comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Defessus: semꝑ infirmꝰ qͣi di
fessus. Debił qr per bilẽ fac¬
s sit fragił. bił enĩ humor ẽ
iciens corpꝰ. Decolor: qd̾ de¬
ss illi color. Desperato uulgo
uocatur malus ac ꝑclitus: nec
iam ulliꝰ ꝓspere spei. D̾r ãt ꝑ¬
nitur. Consuetudo at erat apd̾
uet̾os: ut desperati añ ianuas
suas collocarentur: uł ut extre¬
nũ sp̃m redderent t̾re uelut pꝰ¬
sent a transcuntib forte curari
qui aliqͣ do simili laborauerũt
morbo. Degener aũt ignobilis
natus in honeste tam̃ iuuit.
si ad mortis tenebrat uertat. sic̾
crepuscłm tp̃s noctis. Alii dñt
decrepitũ nõ qui senectute auul¬
sus ẽ. S qr crepare iaz desierit:
diuinͣ infertur ira. Alias cdrus
maguꝰ Deiscens ualde clesciens
Dic enĩ cleaugentis est. ut de amͣ¬
re desiderare. Despiciens qd deor¬
sũ aspiciat uł cõtemptui ħ̾eat.
Dolosus insieliosus uł malignꝰ
ab eo qd̾ deluclat. Ut enĩ accipi¬

Expanded text:
Defessus, semper infirmus, quasi diu Defessus, semper infirmus, quasi diu fessus. Debilis, quod per bilem factus sit fragilis. Bilis enim humor est afficiens corpus. Decolor, quod desit illi color. Desperatus vulgo vocatur malus ac perditus nec iam ullius prosperae spei. Dicitnuntur. Consuetudo autem erat apud veteres ut desperati ante januas suas collocarentur, vel ut extremum spiritum redderent terrae, vel ut possent a transeuntibus forte curari, qui aliquando simili laboraverant morbo. 73. Degener, aut ignobilis,natus, inhoneste tamen vivit. 74. r, et quasi ad mortis tenebras vertat, sicut crepusculum tempus noctis. Alii dicunt decrepitum, non qui 468 senectute avulsus est, sed qui jam crepare desierit, divina infertur ira. Alias DIRUS, magnus. 76. Dehiscens, valde hiscens. Hic enim de au gentis est, ut de amare, de sidere. Despiciens, eo quod deorsum aspiciat, vel contemptui habeat. Dolosus, insidiosus, vel malignus, ab eo quod deludat. Ut enim decipi
Abbreviated transcription (Latin):
sipsus totus sũptus et deuoratus.
onsceniatrix. obscenitate fla¬
sose consensionis clicta ꝙ in
gerturrat alienũq nũdinet cor¬
gatur. Colligatus carpentarius
liriuatone clictus. qd̾ domui
presit. Disertus doctus a disceren¬
o elictus. Disposite eñ lisserit.
Doctus a docendo dictus. Inde et
dr cdocił. uõꝙ sit doctus s qd̾ doceri
potest. Est enĩ ingeniosus: et ad
discendũ aptus. Discipulus adis¬
aplina dictus: discipliua aũt adis¬
cendo uocata. Dispensator uoca¬
tõ peccuniaꝵ. Ideo dispensator qr
prius qͥ dabant peccuma pec nõ
numerabant s appendebant. Di¬
nes ab aere uocatur. Decorus. ꝑ
fectus a deceui dulcis. clecens cõ¬
positus a miniero dece dictus.
tus eo qd̃ in rectũ uaclit. Dilectꝰ
adiligencia. Hec st̃ enĩ signͣ li¬
lgencli. ¶ Delibutus de oleo ũc¬
tus ut alleche solent uł in cereu¬
mate pu̾i. Hinc et delibutum
liatus qd sit delicus pastus: ui¬
leus in epuł et uitore corporis

Expanded text:
ptus, totus sumptus, et dovoratus. Conciliatrix, ob societatem flagitiosae consensionis dicta, eo quod intercurrat, alienumque nundinet corgatur. Collegiatus . . . . Carpentarius derivationem dictus, quod domui praesit. Disertus, doctus, a disserendo dictus, disposite enim disserit. 66. Doctus a docendo, inde et s, non quod sit doctus, sed quia doceri potest: est enim ingeniosus et ad discendum aptus. Discipulus a disciplina dictus: disciplina autem a discendo vocata. Dispensator vocaatio pecuniarum. Et ideo dispensator quia prius qui dabant pecuniam non numerabant eam, sed adpendebant. Dives ab aere vocatus. Decorufectus, a decem. Dulcis . . . . Decens, compositus, a numero decem dictus. tus, eo quod in rectum vadit. Dilectus a diligentia. Haec sunt enim signa diligendi. 70. Delibutus, de oleo unctus, ut athletae solent, vel in ceromate pueri. Hinc, et delibutum licatus, quod sit deliciis pastus, vivens in epulis, et nitore corporis. 71.
Abbreviated transcription (Latin):
lis uł qr coma nutrit. Calamist¬
tus a calamistio id ẽ acu ferream
calami similitudine facta inqui
ctines obtor q̃nt̾. ut scrispi suit
in crnere cale fac̾e̾ solent qͥ capila
crispant. ut calamistͣti sint. Co¬
pulentus qd̾ sit corpore ualidus
et lentus carnib. Crassus a sagi¬
na corporis a creando carnes. Comes¬
sor a comedendo satis: est enĩ gule
ac uentris unmoderate deditus.
Canpo pessimꝰ de uino aqͣ uł at¬
qd̃ carcat uisu. Est enĩ limmib
amissis. Cecus est qͥ utroq occłoi
uidet. C aclucus a cadendo dictis
Idem et lunaticus: eo qd̾ cũ luns
nũ. Confusus a cõfusione scele¬
ris appellatus. Uñ et confusio. Co¬

Expanded text:
llis, vel quia comam nutrit. Calamistratus, a calamistro, id est aco ferreo in calami similitudine facto, in quo crines obtorquentur, ut crispi sint: quem in cinere calefacere solent qui capillos crispant, ut calamistrati sint. Corpulentus, quod sit corpore validus et lentis carnibus. Crassus, a sagina corporis, a creando carnes. Comesor, a comedendo satis. Est enim gulae ac ventri inmoderate deditus. Caupo, pessimus de vino aquaquod careat visum. Est enim luminibus amissis. Caecus est qui utroque oculo non videt. Caducus a cadendo dictus. Idem ltur. Confusus, a confusione sceleris appellatus, inde et confusio.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ amanssue fleuit. Grauiꝰ est cle in¬
firmicate ꝙͣ de iguorancia q̃ ꝙͣ delinq̃re.
Gauiꝰ ꝙ inclustria: ꝙͣ infirimitate pecca¬
re. Industria namq peccat qui studio:
ac delib̾atõne mẽtis malũ agit. Infirmi¬
tate aũt: quicã uł p̾cipitatõne delĩqͥt
Ne quius aũt et de inclustria peccant: qͥ
nõ solũ nõ bñ uiuũt: s adhuc bñ uiuẽtes
si possũt a ueritate cliuertũt. Sũt enĩ qͥ
ignorantes peccant: et st̃ qui scientes. St
⁊̃ et qͥ pro ignorancie excusatõne scire uo¬
lunt. ut minꝰ culpabiles h̾eantur. Qͥ tñ
se ip̃os nõ minuuĩt. s mag̾ despiciũt.
Nescire simpłr ad ignoranciã ꝑtinet. no¬
luisse scire ad ꝯtumacẽ sr̃biã. uolũtatẽ¬
et enĩ ꝓpͥi clm uelle scire: qͥd aliud est ꝙͣ
uelle dñm suꝑbiendo contẽpn̾e: Ne¬
mo gͥ se de ignorãcia excuset. qr deus nõ
perclam inquid homines a fucie t̾re. et
eos qͥ au̾tũtur post tergũ dm̃i: et qͥ nõ q̃si¬

Expanded text:
Gravius est infirmitate quam ignorantia quemque delinquere, cujusque industria quam infirmitate peccare. Industria namque peccat qui studio ac deliberatione mentis malum agit; infirmitate autem qui casu vel praecipitatione delinquit. Nequius autem et de industria peccant, qui non solum non bene vivunt, sed adhuc et bene viventes, si possunt, a veritate divertunt. Sunt ei qui ignorantes peccant, et sunt qui scientes. Sunt etiam qui per ignorantiae excusationem scire nolunt, ut minus culpabiles habeantur. Qui tamen seipsos non muniunt sed magis decipiunt. Nescire simpliciter ad ignorantiam pertinet; noluisse vero scire ad contumacem superbiam. Voluntatei domini velle nescire, quid aliud est quam velle dominum superbiendo contemnere? Nemo igitur se de ignorantia excuset, quia Deus noperdam, inquit, homines a facie terrae, et eos q
Abbreviated transcription (Latin):
ui cupiditatis: aut metutimo is
dũ uł quisꝙ aut uult adipisci ꝙ cup̃us
timet ne incurrat ꝙ metuit. Quatuor
molis cõmittitur pcc̃m in corde. Quatu
or ppetratur in opere. Admittitur ĩ cor¬
de suggestione demonũ. delectatõe car¬
nis. ꝯsensu mentis. defentõne elatonis
Cõmittitur oꝑe mĩc latent̾. mic palar.
nũc consuetudine. nũc desperatõne. Is¬
tis ergo gradib et corde deliqͥtur: ⁊ o¬
pere malicia ꝑpetratur. Trib modis pet¬
cutũ agit᷑. Hoc est ignoranca. infirimui¬
tate. inclustria. ꝑiculo aũt penaꝵ cliu̾so
Ignorancie naiq modo ꝑtãn pocrauit
in paradiso eua sic̾ apłs clicit. uir nõ est

Expanded text:
 cupiditatis, aut metu timoris, dum vel quisque vult adipisci quod cupit, vel timet ne incurrat quod metuit. Quatuor modis committitur peccatum in corde, quatuor et perpetratur in opere. Admittitur in corde suggestione daemonum, delectatione carnis, consensione mentis, defensione elationis. Committitur opere, nunc latenter, nunc palam, nunc consuetudine, nunc desperatione, istis ergo gradibus et corde delinquitur et opere malitiae perpetratur. Tribus modis peccatum geritur, hoc est, ignorantia, infirmitate, industria, periculo autem poenarum diverso. Ignorantiae namque modo peccavit i
Abbreviated transcription (Latin):
legere uł audire potuent corde suore¬
prehenso confunditur: q id ꝙ nõ agͥ
memoratur et teste conscĩa int̾iꝰ accu
manduta tua ¶ Gr anter nãq unqͥs
confunditur: qñ mandata dei uł legẽ¬
do uł audiendo respiat: q̃ uiuẽdo ꝯtẽp¬
uit. ¶ Corde enĩ reprehend clũ mã¬
datoꝵ meditatõne docetur: qr nõ un¬

Expanded text:
legere vel audire potuerit, corde suo relegere vel audire potuerit, corde suo reprehensus confunditur, quia id quod non agit memoratur, et teste conscientia interius mandata tua . Graviter namque unusquisque confunditur quando mandata Dei vel legendo, vel audiendo respicit, quae vivendo contemnit. Corde enim reprehenditur, dum mandatorum meditatione docetur, quia non im
Abbreviated transcription (Latin):
orare et legere. Nam cũ oramꝰ ip̃i
cũ deo loquim᷑. Cũ u̾o legimꝰ: teus
nob̃cũ loqͥt᷑. Om̃is ꝓfectus: ex lectio¬
ne et meclitatõne procedit. Que enĩ
nescimus: lectione discimꝰ. que aũt
miuũ confert bonũ lectõ scã scrip¬
turaꝵ. sũ qr mentis intellectũ erud̾
seu ꝙ. a mũdi uanitatib abstractũ
homine ad amorẽ dei ꝑcluat. Exci¬
cutouis sepe illiꝰ ẜmone subtrahimꝰ
a desiderio mũdane inte: atq accensis
in amorẽ sapiencie tanto uina spes
mortalitutis huiꝰ nob̾ ulesat: ꝙͣto ã¬
pluis legendo spes ct̾na clarilit: Gemi¬
nũ est lectõnis studiũ: pͥmũ quomͦ sc̃ͥp¬
ture intelligantur ẜm qua utilitute ł¬
clignitate dicantur. Ent enĩ aña qͥs
promptꝰ ad intelligend que legit se
te clidiscimꝰ impleri debemꝰ. Lex dĩ et
in eis qui bñ uiuiendo eam custodiũt
penã uero qui ea male uiuẽdo ꝯtẽꝑ¬
nũs. Snñs qui a preceptis cli clisce¬
dit oꝑe. quociens eadem dei precepia

Expanded text:
r et legere. Nam cum oramus, ipsi cum Deo loquimur: cum vero legimus, Deus nobiscum loquitur. Omnis profectus, ex lectione et meditatione procedit. Quae enim nescimus, lectione discimus: quae autem minum confert donum lectio sanctarum Scripturseu quod a mundi vanitatibus abstractum hominem ad amorem Dei perducit. Excitati enim saepe illius sermone, subtrahimur a desiderio vitae mundanae; atque accensi in amorem sapientiae, tanto vana spes mortalitatis hujus nobis vilescit, quanto amplius legendo spes aeterna claruerit. 5. Geminum est lectionis studium: primum, quomodo Scripturae intelligantur; secundum, qua utilitate vel dignitate dicantur. 289 Erit enim antea quisque promptus ad intelligendum quae legit, sequae didicimus implere debemus. 7. Lex Dei et m his qupoenam vero eis qui eam male vivendo contemnunt. 8. Omnis qui a praeceptis Dei discedit opere, quoties eadem Dei praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sic flagicaiuit głia suggestio
qr młtũ in ꝯsilio pro ĩuestigada
opus est. ueritate. De cetero cre¬
acoris altissim pietatẽ efflagi¬
to: ut corona beatitudinis ur̃e
pro integritate fidei et steitu it¬
clesie sue longo tp̃r p̃cipiat cõ¬
ẜuare. meq int̾ oblatrancia ẜ̃¬
discrmnnĩa inuitũ reddat tuae
int̾tessionis gr̾̃a: ac reconditũ
in grenuũ memorie tue. tutũ ab
onii tempestate peccati or atu

Expanded text:
stio, quia multum in concilio pro investiganda opus est veritate. De caetero Creatoris altissimi pietatem efflagito, ut coronam beatitudinis vestrae pro integritate fidei et statu Ecclesiae suae longo tempore praecipiat conservare, meque inter oblatrantia prdiscrimina munitum reddat tuae intercessionis gratia, ac, reconditum in gremium memoriae tuae, tutum ab omni tempestate peccati oratu
Abbreviated transcription (Latin):
m opie malo: ueꝵ ⁊ lũis ⁊ hosti¬
litatis quo minꝰ inqͥr̾em horri¬
bili sum p̃peditꝰ incursu. Nunc
ciũ ⁊ si mille necessitatibꝰ ⁊ nul¬
le curis astricto. post longũ mi¬
sene terapꝰ ueluti ab imꝓbi so¬
poris ut ita cdix̾im granitudĩe
suscitatus: istius ñe suggesti¬
onis affatibꝰ depend̾e presumo
salutis obseqͥũ. ⁊ cordis ⁊ corpo¬
ris humilitate ꝓstratus: in p̃¬
cans tue excellentissimã beati¬
tudinis potestatẽ. ut peculiarẽ

Expanded text:
opiae malo, verum etiam luis et hostilitatis, quominus inquirerem, horribili sum praepeditus incursu. 2. Nunc autem etsi mille necessitatibus, mille curis attritus, post longum miseriae tempus, veluti ab improbi soporis, ut ita 575 dixerim, gravedine suscitatus, istius meae suggestionis affatibus dependere praesumo salutis obsequium, et cordis et corporis humilitate prostratus, imprecans excellentissimam tuae beatitudinis potest
Abbreviated transcription (Latin):
uro clirig̾e inbeatis. q ut m̾ sũ
ꝯscus magna ibi ex ꝑte sui tuis
postul ⁊ tõe sudasti. Et it̾o ĩ me
pͥmũ existe mui̾ficus: sic ĩ sc̃oꝵ
cetib ⁊ felie ħearis ⁊ pͥmꝰ. Gesta
⁊̃ synodi in qͣ sinthenꝰ eraminis

Expanded text:
ro dirigere jubeatis, quia, ut mihi sum conscius, magna ibi ex parte servi tui postulatione sudasti. Et ideo in me primum existe munificus; sic in sanctorum coetibus et felix habearis, et primus. 4. Gesta am synodi, in qua Sintharius examinis
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃a pennis. Excelsa enĩ petunt.
quo facilius ideant quas pe¬
tant t̾ras. Castigat aũt uoce q̃
cogit agm̃. Atubi raucessit suc¬
celit alia. Nocte aũt excubias
diuidũt et ordinez uigiliarũ
ꝑuices fucĩt: tenentes lapil¬
los suspensis cligitis. qͥb sõnos
arguũt. Qd cauendũ erit cla¬
mor melicat E tatem in ilł color
pehit. Nam senectute nigres¬
aĩt. Cicome uote a sono quo
crepitant qͣi cicanie. Quẽ soñ
um caanti rostro faciũt. Hee
leus nuncie societatis comite
bpenciũ hostes: mana tuͣsuo¬
lant in asiam collecto agnime
ꝑgunt. Conturuices cluces eas
prececlunt: et ip̃e qͣi ex̾citus ꝓ¬
secuntur. Exnnia ilł cuta filios¬
pietas est. Nam ad eo indos ĩ¬
pensius fouent: ut assiduo in¬
cubitu plumas exuant. Quã¬
tũ aũt tempus impendeiunt
in festib et in curis tantũ ⁊ ip̃e
inuice a pulł sius alunt᷑. Olor

Expanded text:
littera pennis. Excelsa littera pennis. Excelsa quo facilius videant quas petant terras. Castigat autem voce quae cogit agmen: at ubi raucescit, succedit alia: nocte autem excubias dividunt, et ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arguant: quod cavendum erit, clamor indicat. Aetatem in illis color prodit; nam senectute nigrescunt. Ciconiae vocatae a sono quo crepitant, quasi cicaniae: quem sonum eum quatiente rostro faciunt. Hae veris nuntiae, societatis comites, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipsae quasi exercitus prosequuntur. Eximia ilpietas. Nam adeo natos impensius fovent, ut assiduo incubitu plumas exuant. Quantum autem tempus impenderint in fetibus educandis, tantum et ipsae invicem a pullis suis aluntur
Abbreviated transcription (Latin):
uus. cignus. pauo. miluꝰ. ulili
cuculus. graculus et c̾. Uaneti
enmi uocis eaꝵ docuit hoies qͥd
uoiarentur. Aquila ab acuri
pateat obtutibus de tanta sul¬
limitace pisciculos natare is¬
at as tormenti instar descẽda
rapta predam pennis d ha
protrahat. Nam et ꝯͣ indĩ o¬
lis fertur obtutũ nõ flete̾. uiͦ
mobilem tenere aciem: ut ais¬
nos genere conseruat. Si quos
posisuata putatur. M aguitu
bilu corporis iretes uolot
ans miscer et sñ copula ꝯciꝑe
a uonerare natos ꝙ caro perrẽ
s ad centũ annos procedere
poitures. aũt sic̾ et aquile: etiã
ou maria cadauera sencit
Mobscuritate celantͥ: ex alto
l conspicũt. Gradipes uero¬
aS grecos nocatur auis apd̾
pos tarda eo qd̾ gram uolatu
atolłr uelocitate pemiaꝵ. Gru¬
es nom de ꝓpͥa uoce sũpserint.¬
Tali enĩ sono susurrãt. Hec ã
dĩ ꝑperant: unam ꝙͣq secũtur
odme litterato. De quib lu¬
camis. & turbata ꝑit lisꝑsis

Expanded text:
rvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, rvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus et cetera. Varietas enim vocis eorum docuit homines quid nominarentur. Aquila ab acuminpateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, ac tormenti instar descendens raptam praedam pinnis ad litus pertrahat. Nam et contra radium solis fertur obtutum non flectere; unmobilem tenere aciem, ut dignos genere conservat; si quos nominata putatur: magnitudine quippe corporis praepetes volatnon misceri, et sine copula concipere et generare, natosque earum pene usque ad centum annos procedere. Vultures autem sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt obscuritate celantur, ex alto illae conspiciunt. Gradipes apud Graecos vocatur avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu adtollitur velocitate pinnarum. Grues nomen de propria vocetali enim sono susurrant. Hae autem dum properant, unam sequuntur ordine litterato. De quibus Lucanus: Et turbata perit dispersis
Abbreviated transcription (Latin):
dũt. ut agnus et merula. Alie
alia sicut genere ita et moribꝰ
innum̾abilia. Nam et uolucrũ
qͦt st̃ genera inuenire qͥsq nõ
potest: neq enĩ om̃ia indie ⁊ sci¬
thie. aut ethiopie desertu quis
penetrare potuit: qͥ eaꝵ genus
uł lifferencias nocet. Aues clic¬
te eo qd uas certas nõ hñt. s
inia regio alarũ astendũt. Uo¬
lucres a uolando. Nam unde
uolare: inde et ambulare esox¬
Uola eiũ dr media pars pii
tantur inde uolucres pulli ses¬
paruꝰ pullꝰ. Recentes gͥ n
uestis nigra pulla clicta est. ab
st̾ in quib penne ꝑ ordinẽ fue
uolandi exibent usum. Uocnte
aũt ale. qd̾ his aues ꝯplexos alit
ac foueant pullos. Penna apẽ¬
dendo: id est a uolando dicta.
uñ et pendere. Uolucres enĩ pẽ¬
uarũ auxilio mouent᷑: qñ se
aeri mandant. Pluma. qͣi pi¬
lina. Nam sic̾ pili in qͣdmupeõ
corpore: ita pluma in aiuib. ͥ¬
uium noĩa młta a sono uocis
constant cõposita ẽẽ. ut gnis en¬

Expanded text:
ut cygnus, et merula, aliaeut cygnus, et merula, aliaeet alia, sicut genere, ita et moribus innumerabilia. Nam volucrum quot genera sint, invenire quisquam non potest. Neque enim omnis Indithiopiae aut Scythiae deserta quis penetrare poterit, qui earum genus vel differentias nosset. Aves dictae eo quod vias certas non habeant, imia remigio alarum conscendant. Volucres a volando. Nam unde volare, inde et ambulare  dicitur media pars pedis tantur, inde volucres. Pulli dicparvus pullus. Recenter igitur vestis nigra, pulla dicta est. Alae sunt, in quibus pennae per ordinem fixae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae quod his aves conplexos alant ac foveant pullos. Pinna a pendendo, id est a volando, dicta; unde et pendere. Volucres enim pinnarum auxilio moventur, quando se aeri mandant. Pluma quasi piluma; nam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. Avium nomina multa a sono vocis constat esse conposita: ut grus, co
Abbreviated transcription (Latin):
ne masculini concipiũt et pari¬
unt catulos. Alie ponũt oua sũ
mascłi susceptone concepta. q̃
eedem in sequenti sui seminis
iactu ꝑfiidũt᷑. & que hoc mu¬
nere fuerint afflata gn̾abilia fi¬
unt que u̾o ꝑfusa nõ fu̾int: ste¬
rilia ꝑseuerant aut putrescũt
ture diuersitate. Nam alie sĩ¬
plices st̃ ut colube: alie astute 
ut ꝑclix. Alie ad manũ se sbici¬
ũt ut accipit̾. alie reformiduant.
ut garamantes. alie hominũ
ꝯuersatone delectant᷑ ut hirũdo
alie indesertis secretã uitã dele¬
gũt ut turtur. alie solo semine
reꝑto pascunt᷑. ut anc̾. alie car¬
nes edunc et iupinis intẽdũt
ut miluꝰ. alie in curie q̃ mauẽt¬
locis semꝑ ut merule. alie aduẽ¬
tur ut ciconie. hirũclines. alie ꝯ¬
gregate .i. ꝯgregatim uolantes.
ut sturm et conturinces. alie soli¬
predandi: ut aqͥla. accipit̾. ⁊ q̃ꝯ¬
q ita st̃. alie uocib strepũt. ut hi¬
rũdo. alie cantus dulcissimos e

Expanded text:
ne masculi concipiunt et parine masculi concipiunt et pariunt catulos; aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, qui idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa non fuerint sterilia perseverant aut putrescunt.turae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae ut garamentes: aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo: aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur: aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser: aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus: aliae incuriaein locis semper. Aliae adventur, ut ciconiae, hirundines: aliae congregae, id est, gregatim volantes, ut sturni et coturnices: aliae solipraedandi, ut aquilae, accipitres,  ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos,
Abbreviated transcription (Latin):
inherente petris. Uñ et cdũ abs¬
cclitur: sanguinez remittit.
Nam alia st̃ uiuencia in aqͥs et
cliscurrũt ut pisces. alia q̃ stãt
fixa ut ostroe icitu. yfungie: &
ex hus alias mares dici: eo qd̾
tenue sint fistule spissio resꝙ. a¬
lias feminas q̃ maiorib fistulis
st̃ ac ꝑpetuis alias cluriores qͣs
groci appellant tragos. ⁊ nos hir¬
cosas dicere possumꝰ ob asꝑitatẽ
sui. Mollissimũ genus eaꝵ pe¬
nicille uocatur. eo qd apte suit
ad ocłoꝵ tumores ⁊ ad ext̾gen¬
das lippituclines utiles. Candide
yfungie cura fũt. Per estatez
enĩ ad solem asternũtur. ⁊ sicut
cera punica candorez bibũt. Ani¬
maliũ om̃iũ in aqͥs uniẽciũ no
ciũ ꝯmuniũ t̾re et aq̃ cancroꝵ ⁊
concharũ locustaꝵ. peloriũ. poli¬
por. soleaꝵ. lacertoꝵ. ut lulligo¬
et huic similia. E x qͥb młta qͦ¬
dam nature intellectu ordinez
tempoꝵ suoꝵ agnoscũt. q̃dã u̾o¬
cib aũt femineis alie ꝯmixtio¬

Expanded text:
inhaerente petris. Unde et dum absciditur sanguinem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et discurrunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hircosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, et sicut cera Punica candorem bibunt. Animalium omnium in aquis viventium nomtium communium terrae et aquae, cancrorum, concharum, lucustarum, peloridum, polyporum, soleaet huic similia. Ex quibus multa quodam naturae intellectu ordinem temporum suorum agnoscunt: qucibus autem feminis aliae commixtio
Abbreviated transcription (Latin):
clum fila generat. ⁊ aer solus
in eo remaneat. Eruca frõdiũ
uerius in olere et in pampmo
muoluta. ab erodendo diea
in pampmo ĩplicat se. Eadem
nec aduolat ut locusta ut hire
illucq cliscurrens semipasta qi¬
mittat. s ꝑmanet ꝑituris fru¬
gib et tardo lapsu pigrisq ma¬
sibus inuiu̾sa ꝯsumit. Cerecon
greci uocant lignoꝵ uermes es
terẽdo edant. hos nos t̾mites
clicimꝰ. Ita enĩ apd̾ latinos lgi¬
ni uermes uocantur. qͦs tp̃r i¬
oportuno cese arbores gignunt
Tmea uestim̃toꝵ uermis dicta
qd teneat et eo usq insedeat qͦ
erodat. Inde et ꝑtinax: ꝙ ĩ eadẽ
rem idemtide uigeat .ui. de i̾e

Expanded text:
dum fila generat, et aer solus in eo remaneat. Eruca frondium vermis in holus, vel in pampino involuta, ab erodendo dicta. in pampino inplicat se. Idem nec advolat, ut locusta, ut huc illucque discurrens semipasta dimittat, sed permanet perituris frugibus et tardo lapsu pigrisque morsibus universa consumit. Teredonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant. Hos nos termites dicimus. Ita enim apud Latinos ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tinea vestimentorum vermis, dicta quod teneat, et eo usque insedat quo erodat. Inde et pertinax, quod in eandem rem identidem urgeat. Verme
Abbreviated transcription (Latin):
ultra reqͥrat. Pdix de uoce no¬
men ħt : auis dolosa atq ĩmũ¬
da. Nam masculꝰ in mascłm ĩ¬
surgit.: et obluuscit᷑ sexꝰ libido
preceps. Adeo aut fraudulẽta:
ut alt̾iꝰ oua dipiẽs foueat.
s fraus fuctũ nõ ħt. Demiq d̾
dierint: naturali quoda ins¬
crnctu lianc que fouit relin¬
quũt et ad eandẽ que genuit
ortigia insula. Hee adueniẽdi
hũt tp̃ra. Ram estate depul¬
sa: maria tnͣsmeant. Ortigonie¬
tra cłr.: que gregem clucit. Eã
terre ꝓpinqͣnte accipit̾ uidens
rapit ac ꝓpt̾ea cura est: uniu̾
mina: cibos gratissimos hũt.
Upupam greci appellant: co
qd̃ st̾cora humana ꝯsiderat. ⁊¬
fetenti pascit᷑ funo. Aius spur¬
cissima cristis exstantib galca
no stercore ꝯmorãs cuiꝰ sãgni¬
ne qͥsqͥs se inuixerit dormitũ
ꝑgens. demones suffocantes
se uidebit. Tucos qͦs hispani
ciculos uocant a uoce ꝓpͥa no

Expanded text:
ultra requirat. 63. Perdix, de voce noultra requirat. 63. Perdix, de voce nomen habet, avis dolosa atque immunda. Nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat, sed fraus fructum non habet; denique dum dierint, naturali quodam instinctu hanc, quae eos fovit relinquunt, et ad eam, quae genuit, int in Ortygia insula. Hae adveniendi habent tempora. Nam aestate depulsa, maria transmeant. 65. Ortygometra dicitur, quae gregem ducit, eam terrae propinquantem accipiter videns rapit, ac propterea cura est universmina. Cibos gratissimos habent66. Upupam Graeci appellant, eo quod stercora humana consideret, et fetenti pascatur fimo, avis spurcissima, cristis exstantibus galeano stercore commorans. Cujus sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. 67. Tucos, quos Hispani cuculos vocant, a propria vo
Abbreviated transcription (Latin):
endo cłr. Hũc nr̃i falconẽ uocãt
qd̃ in curius cligitis sit. Miluꝰ
molł et uirib ⁊ uolatu qͣi molł
auis. Uñ et nũcupatur. rapacissi¬
mꝰ tñ et semꝑ domesticis auib
insicliatur. Ossifrangꝰ uulgo.
appellat̾ auis q̃ ossa ab alco clini¬
tit et frangit. Uñ et a frangẽdo
ossa nom̃ accepit. Turtur de
uoce nocatur anis pudica et
semꝑ in monciũ uigis et ĩdeẜ¬
tis solitudinib ꝯmorãs. Tecta
enĩ hoĩm et ꝯuersatõne fugit.
et cõmorat᷑ in siluis. Cui ẽ ꝯtra¬
ria colũba q̃ hospicia humana
habitatrix. C olũbe dicte qd̾ car
colla ad singulas ꝯuersiones
colores mutant. Aues mãsuete
et in hominũ multitudine ꝯ¬
uersantes ac sñ felle: qͣs autiqͥ
uenerias nũcupabãt: eo qd̾ ni¬
dos freq̃ntent. et osculo amorẽ
moribꝰ appellatur: qd̾ comes sit
castitatis. Nam d̾r qd amissio
corporali consorcio solitaria in¬
cedat: nec carnalem copłam:

Expanded text:
endo. Hunc nostri falconem vocant, endo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, quasi mollis avis, unde et nuncupatus; rapacissimus tamen et semper domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit et frangit. Unde et a frangendo ossa nomen accepit. Turtur de voce vocatur; avis pudica, et semper in montium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum et conversationem et commoratur in silvis. Cujus e contrario columba hospitia humana habitatrix. 61. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent, aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle, quas antiqui venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentent, et osculo amorem moribus appellatur, quod comes sit castitatis. Nam dicitur quod amisso corporali consortio solitaria incedat, nec carnalem copulam
Abbreviated transcription (Latin):
quidi frecrciã ħeat. Iste iugili
notis assiduitate clãgoris
totur. Nullũ eñi aĩal ita ceo¬
en hiominis sentit ut anser.
idos in medio aque. uł in petͥs
ss aq̃ circũdant: maritimoq sꝑ
hdis. Mergiis ab assiduitate:
ñ signa sb̾ fluctib colligũt. et
pendentes equoris tempesta¬
tem cũ clamore ad littora tẽdũt
Nam in pelago iam grauissia
ꝯ confugerint. Accipit̾ auis aĩo
plus armata ꝙͣ ungłis: uurtutẽ
maiorez in minore corpore ges¬
tans. Hic ab accipiendo io ẽ es
cas capiendo nom̃ sũpsit. Est
enĩ auis rapiendis aliis ambus
auda id̾oq uotatur accipit̾ ħ
st raptor. Uñ et paulꝰ apłs a¬
it. Sustinetis enĩ si qͥs accipit:
ac si diceret. si qͥs rapit. clixit si
pullos suos impus cẽ. Nã dũ¬
impiꝰ uiderit eos posse tempta¬
n̾ uolatus. uullas ei prebet es¬
sas. s uerberat pennis et auido p̃¬
apitat: atq a tenero ꝯpellis ad
pedam: ue forte adulti pigres¬
cant. Capus italica lingͣ a capi¬

Expanded text:
di frequentiam habeat. Iste vigilias noctis assiduitate clangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis sentit, ut anser. nidum in medio aquae, vel in petris, quas aquae circumdant, maritimoque seludit. 54. Mergis ab assiduitate um signa sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad littora tendunt. Nam in pelago jam gravissimamgi confugerint. 55. Accipiter, avis animo plus armata, quam ungulis, virtutem majorem in minore corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est, a capiendo nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est, raptor; unde et Paulus Apostolus: Sustinetis enim si quis vos accipit, ut enim diceret si quis rapit, dixit si pullos suos impios esse. Nam cum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas: sed verberant pennis et a nido praecipitant, atque a tenero conpellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi poetice qd̾ uerlu in cliscrum¬
ne uocis expͥmant ut hõ plera¬
mos enĩ arboꝵ penclule impor¬
tina garrulitate sonantes.
tur. de qͣ ꝯgrue qͥdã ait. Pic
qͣr certa dominũ te uoce sali
Si me nõ uideas. ee negnbꝰ a
diu herere nõ potest qͥn statĩ er¬
dat ubi eam niciderit. Iste ẽ pico
martuis. na alia ẽ pica. Pano
nom̃ de sono uocis lit cuiꝰ caro
tain dura est ut putredinez n
senciat nec facile coqͥt᷑ de qͦ qͥdm
tes explicat alas. Si potes hũc
seuo tradere clura coco. Fassian
a fasside nisula grecie. uñ pͥm
asportatꝰ est. appellatus. Gesti
tur id uetus clisticon illa argne
pͥmoꝵ transportata carina. am
mͥ notũ nil usi fasis erat. Gi
enĩ aues huic soli testicłi adim
tandi aptũ nom̃ accepͣ. Ex
gen̾e q̃dam germane diit.¶¬

Expanded text:
quasi poetice, quod verba in discrimine vocis exprimant, ut homo. Per ramos enim arborum pendulae importuna garrulitate sonantes. tur, de qua congrue quidam ait: Pica loquax certa dominum te voce saluto. Si me non videas, esse negabis avem. diu haerere non potest quin statim excidat, ubi ea insederit. Iste est picus Martius; nam alia est pica. Pavo nomen de sono vocis habet; cuius caro tam dura est ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quo qtes explicat alas, si potes hunc saevo tradere, dure, coco. Phasianus a Phaside insula Graeciae, unde primum asportatus est, appellatus. tur id vetus distichon illud: Argiva primo sum transportata carina. Ante mihi notum, nil nisi Phasis erat. 50. enim aves huic soli testiculi adimatandi aptum nomen accepit. Ex quo genere quaedam germanae di
Abbreviated transcription (Latin):
osos orbes et flexuosos circuit
ꝑuolans et in nidis construẽe
elucandisq fetib sollertissim
sura deserat: nec appetat culmu
a tarclitate clictos. Hiemis at cõ¬
finio ẽẽ referũt᷑. Turdella: qͣi mi¬
nor turdus cuiꝰ stercore iuscum
generari putat᷑. Uñ et ꝓu̾biuum
apd̾ antiquos erat malũ sibi. a¬
uem cacare. En furio uocat᷑. qo̾
prius furte in farina reducto
clulcibꝰ uuis. Cur pocius nom̃ n̾
et in gestu. et in motu. ⁊ ĩ uo¬
tu. q in uoce auiũ signa c̃ẽ osti¬
tuta. Oscines aues uocãt. q̃ o
cantuq auspiciũ faciũt ut co
cornix picꝯ. Alites a uolatu oll¬
dere futura iuudent᷑. que si. idi¬

Expanded text:
osos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus sollertissima; sura deserat nec appetat culmina tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et proverbium apud antiquos erat, 'Malum sibi avem cacare.' Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto dulcibus uvis, cur potius nomen non et in gestu et in motu et in volatu et in voce avium signa esse constituta. Oscines aves vocant, quae ore cantuque auspicium faciunt; ut corvus, cornix, picus. Alites, quae volatu ostendere futura
Abbreviated transcription (Latin):
blata. Oua aũt q̃daz in mani uẽ
tacipiũt᷑: s nõ st̃ generabilia:
nͥ que fiunt concubitu masculmo
oncepta. ⁊ seminali sp̃u penct᷑¬
ta. Ouoꝵ ium tantã dñt ut ligñ
ꝑfusũ eo nõ ardeat: ac ne uestis
quide aduratur admixta quoq
cide glutinare fert᷑ iutri fraginẽ¬
p eõ qd sũ peclib nascunt᷑. Nam
postea et pedes i pennias accipiũt
Hee sollertes ni generanli mell̾
ofico assignatas incolũt sedes do¬
nicilia uenerabili arte ꝯponunt.
tertisq ceris inuumera prole cas¬
pelia mouẽt. fumũ fugiũt tu¬
multu erasꝑant᷑. Has pleriq ex¬
ꝑfist̾ de bonũ cadaerib nasci.
Nam pro hus creandis uituloꝵ
easoꝵ carnes uerberãt᷑ ut expu¬
tefco quore uermes creent̾ qui
p̾rea efficiunt᷑. apos. Proprie tñ
apes uocant᷑ orte de bobꝰ sic̃ sca¬
brones cle oqͥs. fuci de muł: ues
pe de asinis. Castros greci appel¬
lant: qui in extrenis fauoꝵ ꝑ
cant. Fucus est ape maior: sca¬
brone minor. Dictus aũt fucꝯ

Expanded text:
blata. Ova autem quaedam inani vento concipiuntur; sed non sunt generabilia, nisi quae fuerint concubitu masculino concepta et seminali spiritu penetrata. Ovorum vim tantam dicunt ut lignum perfusum eo non ardeat, ac ne vestis quidem contra aduratur. Admixta quoque calce glutinare fertur vitri fragmepro eo quod sine pedibus nascuntur. Nam postea et pedes et pennas accipiunt. Hae solertes in generandi mellis officio assignatas incolunt sedes, domicilia inenarrabili arte componunt, textisque ceris inproelia movent, fumum fugiunt, tumultu exasperantur. Has plerique experti sunt de boum cadaveribus nasci. Nam pro his creandis vitulorum occisorum carnes verberantur, ut ex putrefacto cruore vermes creentur, qui postea efficiuntur apes. Proprie tamen apes vocantur ortae de bobus, sicuti scabrones de equis, fuci pae de asinis. Castros Graeci appellant, qui in extremis favorum cant. Fucus est major ape, scabrone minor. Dictus autem fucus
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ hebetat᷑. Hanc aũt insula cre¬
tensis nõ ht. ⁊ si uenerit. iliũde sta¬
tun morit᷑. Noctua aut. nõ est
bubo. Nam bubo maior est. Noc¬
ticorax ip̃a est uottua: qr noctẽ
amat. Est enĩ auis lucifuga: et
solem uid̾e nõ patit᷑. Scrix. noct᷑¬
na auis. Huiꝰ nom̃ est de sono
uocis qͣndo enĩ clamat stridet de
nocturna querũt᷑. Hec auis uul¬
go aminona cłr ab amando par¬
uulos. Uñ et lac preb̾e fert᷑ nas¬
centib. Coruꝰ sũ corax nom̃ a so¬
no gutturis ħt qd uoce coracinet
Fertur hec auis qd editis pullis
ostam plene nõ prebeat. pͥusꝙͣ
in eis per pennaꝵ igritudinem
similitudine ꝓpͥi coloris agnoscat
Postꝙͣ u̾o eos tetros aspererit:
in toto agnitos habundancius
pascit. Hic pͥor in caduu̾ib ocłm
petit. C ornir annosa auis apd̾
latinos greco ẜinone appellatur
ꝙͣ auĩt augures hominũ curas
significatõnib ag̾e insidiarũ u¬

Expanded text:
illius hebetatur. Hanc autem insula Creillius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo; nam bubo maior est. Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet. Denocturna queruntur. Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascentibus. Corvus, sive corax, nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pinnarum nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat; postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur; quam aiunt augures hominum significationibus agere insidias via
Abbreviated transcription (Latin):
lerio flacco. Nõ plus aurũ tͥ qͣm
moneclule cõmittend̾. Uesꝑtilio
pro tp̃r nom̃ accipit: eo qd̾ lucẽ
fugiens crepusculo uesꝑtino cir¬
cũuolat precipiti motu acta ⁊ te¬
nuissimis brachioꝵ mẽbris suspẽ¬
sa. Animal muriũ simile: nõ tã
uoce resonãs ꝙͣ stridore. Sp̃e qͦq
uolatił simuł ⁊ qͣdrupes: qd̾ ĩ a¬
lus auib repperiri nõ sol. Luscini¬
a auis inde nom̃ sũpsit. qr cantu
suo significare sol dici surgentis
exordiũ: qͣsi lucima. E.adem ⁊ a¬
credula. de qͣ cicero in ꝑgnosticis
et matutinos ex̾cet a credula can
id est a planctu et luctu noĩatu.
res si lamentat᷑ tristiciã: tacẽs ostẽ¬
cis cõpositu nom̃ ht auis feralis
onusta qͥdem plumis s grauis sẽ¬
per detenta pigricie. In sepulcdris
chie noctuq uersat᷑ ⁊ semꝑ cõmorãs
uolucris uentini nũcia luctus. Ignͣ¬
uus bubo dirũ mortalib omen.
Deuiq apd̃ augures malũ portẽ¬
d̾e fertur. Nam cũ in urte uisa fu

Expanded text:
Flacco 76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae committendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membris suspensa; animal murium simile, non tam voce resonans quam stridore; specie quoque volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen ssuo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicer., in Prognosticis: Et matutinos exercet acredula cantειν, id est, a planctu et luctu nominata; res, si lamentatur, tristitiam; tacens, ostencis compositum nomen habet. Avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritia, in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans volucris venturi nuntia luctus, ignavus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur: nam cum in urbe visa fue
Abbreviated transcription (Latin):
breues et ꝑuos uolatꝰ: ue ꝑ
longͣ aeris spacia fatigati defi¬
ciant. Hoꝵ saliue cicadus gig¬
uũt. Passeres st̃ minuta uo¬
latilia a paruitate uocata. uñ
et pusilli et ꝑui. Merula an¬
tiquitꝰ modula uocabat᷑: eo
qd̾ moctulet. Ꝙ alii merula
auĩt uocatã: qr sola uolet qͣsi
meri uolans. Hec cũ ĩ oĩbus
locis igra sit. machaia aut di

Expanded text:
breves et parvos volatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gignunt. Passeres sunt minuta volatilia, a parvitate vocata; unde et pusilli parvi. Merula antiquitus medula vocabatur, eo quod modulet. Alii merulam aiunt vocatam quia sola volat, quasi mera volans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia autem
Abbreviated transcription (Latin):
simił dorso uibu et humitu roe
resupinato. a pͥnis dentibꝰ cand
tortuosa: die maqͥs cõmoratir
nocte segetes depascit. ⁊ hunc
grũ ido nũcupant. qd cluros dẽ¬
ces heat ita us ostreis in mari
alatur. Dentrix pro młtitudie
et granclicate denciũ dictus. Le¬
pus a similitudine capitis nũ¬
cupatus. Tupũ ut dictũ est. ani¬
ditas appellauit: piscẽ in capus¬
ra ingeniosũ. Deniq rete cutu
atq ita conclitꝯ transire rete
no necatꝰ. Hii qui inde bilent
tediũ umi hñt. Mugił nomen
ħt qd̾ sit mstũ agił. Nam ubi
clispositas senserit piscatoꝵ
sidias confestun retrorsũ rediꝰ
itu transilit rete ut uolare ps¬
cem uideas. Melaninrus. eo qꝰ
ngram caudũ heat. et pemil
nigras. et in corpore lincis ul¬
gras. Mel. an enĩ greci ngarl
uocant. Glaucus a colore dictis
Si uocant. Uc estate iaro ap

Expanded text:
similis dorso, juba et hinnitu, rostro resupinato a primis dentibus, cauda tortuosa, die in aquis commoratur, nocte segetes depascitur. Et hunc γρον ideo nuncupant, quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. 23. Dentix, pro multitudine, et granditate dentium dictus. Lepus, a similitudine capitis nuncupatus. 24. Lupum, ut dictum est, aviditas appellavit, piscem in captura ingeniosum; denique reti catque ita absconditus transire rete.ino necatus, hi, qui inde biberint, taedium vini habent. Mugilis nomen habet quod sit multum agilis. Nam ubi dispositas senserit piscatorum insidias, confestim retrorsum rediens ita transilit rete ut volare piscem videas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras et in corpore lineas nigras; μέλαν enim Graeci nigrum vocant. Glaucus a colore dictus, ὸν dicunt. Hic aestate raro ap
Abbreviated transcription (Latin):
as aues egypcie appellate: aloco
ili memnon perut. Nain cat̾ua¬
nm aduolare cdir ex egypto ad ili¬
um uixta mennonis sepulclirũ.
i pinde eas ilienses memnonias
uocant. Qͥ nto eiũ anno ad iliũ
uemũt: et cũ biduo circũuolau̾it.
ceraa dlie meuntes pugnãt incis¬
sim se unguib rostͥsq dilac̾ant.
Ertime aues clicte ab hercino sal
tu germanie uͥ nascũt᷑. Quarum
renne adeo ꝑ obscura emicãt. ut
qͣuis nox obtenta deusis tenebͥs
si: ad presicliũ itincris dirigendi
aste int̾luceant cursꝯq uie pa¬
teat. inlicio plumiaꝵ fulgenciũ.

Expanded text:
 aves Aegyptiae, appellatae a loco, ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium juxta Memnonias sepulcrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus, rostrisque dilacerant. 31. Hercyniae aves dictae ab Hercyntu Germaniae, ubi nascuntur, quarum pennae adeo in obscuris micant, ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi projectae interluceant, cursusque viae pateat indicio plumarum fulgentium.
Abbreviated transcription (Latin):
bugo. Ibis. nus nili fluminis q̃
senet ip̃am purgat: rostro ĩ. mũ
u fundens. Hec seipenciũ oua
uesat̾: gratissima ex eis escã iudiꝰ
lus deportans. Meropes: cosdemq
Egaulos qͥ parẽtes suos te cõtere
ish alere dñr. Coredulꝰ genus
uolatile: qͣi cor edens. Nonedula

Expanded text:
. Ibis avis Nili fluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor ed
Abbreviated transcription (Latin):
Tidisti ꝙ cũq fuit: te scła teste
Lud̾it elatas scopłis stagnãtibꝰ ũdaiꝰ
Quis phetõtiacis erroribꝰ arfit ãnꝰ
Et clades te ulła rapit sołq̾ sr̃stes
Edomita tolle manes ñ flaĩa ꝑt¬

Expanded text:
vidisti quodcumque fuit ; te saecula teste fuderit elatas scopulis stagnantibus undas, quis Phaethonteis erroribus arserit annus, et clades te nulla rapit solusque superstes edomita tellure manes : non st
Abbreviated transcription (Latin):
ne a similitucliue huianaꝵ
inuiu dicte. Cestudo dictuos
otegmine teste sit adoptus
quera terrestres maritime. Lu¬
tanse .i. in ceno et paluclibꝰ iuen¬
disisi aqͣ iuũt. T radũt aliqͥ qd̃
irelibile est. tardiꝰ ire naiugia
estudinis pede dertrũ uehẽcia
Ionus a terrestͥ icmo nom̃ traxit
ula dupͤ spinis aculcata: ĩ mo¬
ui castancaꝵ qͣndo adhuc cooꝑte
d arborib cadũt. Caro eĩ molł̾
iminio simił. Uris trib moclis.
it testudo ac pelorus. et ꝯchilia
Iam et qd̾ edimꝰ ⁊ uͥ caro mes¬
tucrũq cłr pelorus. Rane aga¬
nulitate uocate. eo qd cura ge
nitales strepũt. Paludes ⁊ sonoᷤᷤ
d̃r. ob id qr in uepribꝰ uiuunt
ñdiores cunctaꝵ. Aliae calami
ꝙ iuiuant. minime oĩm ⁊ uiri¬
dissime mute ⁊ sñ uoce st̃. Egre¬
dule rane parue in sicco uł agͥs
morantes. Uñ et nũcupate. ne¬
gant qͥdam canes latrare qͥb
Noffa rana iuiua fu̾it clata. u̾¬
fungia clicta a fing̾e .i. iitidare

Expanded text:
gues a similitudine humanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus genera: terrestres, maritimae, lutariae, id est in caeno et paludibus vivendulci aqua vivunt. Tradunt aliqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Echinus a terrestre echino nomen traxit, tula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo qnitales strepunt paludes, et sonos tae, ob id, quia in vepribus vivunt grandiores cunctarum. Aliae calamitvivunt, minimae omnium et viridissimae; mutae et sine voce sunt. Agredulae ranae parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare
Abbreviated transcription (Latin):
clea est maris clicta ab acumie
et asperitate. que alio uoĩe ꝯchi
rro lacrimas purpurei coloris
emittit. equib purpura tingi¬
qd̾ hec tinctura ex teste huore
eliquatur. Cancros uocari qd
conche st̃ crura lñtes mimica
ostreis aĩalia: earũ enĩ carmb
uiuũt miro ingenio. Niz qͥa
ualidam testa eiꝰ aperire non
potest. explorat qͣndo ostrea¬
claustͣ testarũ. aperiat. Tũc ca¬
cer la tenter la pillũ micit. ati
impeclita conclusione ostree ca¬

Expanded text:
chlea est maris, dicta ab acumichlea est maris, dicta ab acumiet asperitate: que alio nomine concrro lacrimas purpurei coloris emittat ex quibus purpura tingiquod haec tinctura ex testae humore elicitur. Canchros vocari, quae conchae sunt, crura habentes, inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio. Quae cum validam testam ejus aperire non potest, explorat, qclaustra testarum aperiant; et tunc cancer latenter lapillum inicit et, impedita conclusione, ostree ca
Abbreviated transcription (Latin):
sa faciliꝰ capit᷑. In coeundo obs¬
cenũ genus. Ore enĩ concipit:
sicut irꝑa cuiꝰ atram̃ti tanta uiᷤ
est. ut luceme addito. ethiopas
uideri: ablato pͥori lumine qui¬
dam traclũt. Lulligo traclũt in
occano mauritanie nõ ꝓcul ali¬
xo flumine tanta multitudi¬
nez lulliginũ euocari ex aqͣ ut
etiam naues emerge possint.
Conchee et codee ex liac causa
uocate: q deficiente luna cauãt᷑.
.i. euacuant᷑. Oiĩũ enĩ clausoꝵ
maris aialiũ atq conchaꝵ in¬
cremento lime mẽbra turges¬
cũt: clefectu euacuant᷑. Luna
enim cũ incremẽto fuenit. au¬
get humore. Cum u̾o in def¬
fectum uenerit: humores mni¬
nirũtur. Hoc aũt phisici dñt
Conche aũt pͥme positonisra
nez qͣi concule. Conchatũ m
carne pret̾osus calculꝰ solidatu
De quib tracdũt hu qͥ de. Aut¬
um sqͥpsere naturis: eo qd̾ no¬
no tp̃r littora appetant et ex ce¬
lesti rore margaritũ concipum.

Expanded text:
sa facilius capitur: in coeundo obssa facilius capitur: in coeundo obscenum genus; ore enim concipit sicut vipera. Cuius atramento tanta vis est ut lucernae addito Aethiopas videri ablato priori lumine quidam tradant. Lulligo. Tradunt in Oceano Mauretaniae, non procul a Lixo flumine, tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua ut etiam naves demergere possint. Conchae et cochleae hac ex causa vocatae, quia deficiest, evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem: cum vero in defectus venerit, humores minuuntur. Hoc enim physici dicunt. Conchae autem primae positionis necarne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt hi qui de animantium scripsere naturis eo quod nocturno tempore litora appetant, et ex caelesti rore margaritum concipiunt;
Abbreviated transcription (Latin):
spectantos: qͥ dum ꝑcusserit qͣ¬
qͣ ferit uenenũ fũdit. Uñ et uoca¬
tus. Murenam greci mirinam
uocant eo qd ꝯplicet se in arcu¬
los. Hanc feminini tm̃ serus
eẽ traclũt: et concipere a ẜpẽte
Ob id apiscatoribꝰ tancͣ᷑ a spen¬
te sibillo euocat᷑ et capit᷑. Ictu ã
fustis cdifficultũ int̾imnit̾. feru¬
la ꝓtinꝰ here aĩam in cauda cer
tum est. Nam capite ꝑcusso ure
cam int̾im. cauda: statim exa¬
tipes. plurimos enĩ uexus ħt. Is¬
te ingemosus liamũ appetẽs. bra¬
chus amplectitur. nõ morsu nec
priꝰ diuictit. qͣm escam circũro¬
serit. Torpedo uocuta: eo qd̾ cor¬
pus torpesce facia ͭ si eam qͥsq u¬
uentez tangͣt. Narrat pliuis se
tiam ꝓcul et longinco. uł si asta
uirgaq atfinguatur ꝙͣuis pre¬
ualidos lacertos torpesc̾e ꝙͣ liber
ad cursũ ueloces ligare pedes.
Tanta enim ius eius ẽ. ut etiã
aura corporis sui afficiat mẽbra
Sepia dicitur: qr sepib int̾c lu¬

Expanded text:
spectantes, qui dum percusserit, quspectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit: unde et vocatus. Murenam Graeci minanam vocant eo quod complicet se in circulos. Hanc feminini tantum esse sexus tradunt et concipere a serpente. Ob id a piscatoribus, tanquam a serpente, sibilo vocatur et capitur: ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exatipes: plurimos enim nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens, branchiis complectitur, non morsu: nec prius dimittit quam escam circuserit. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisque viventem tangat. Narrat Plinius Setiam procul et e longinquo, vel si hasta virgaque adtingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces alligare pedes.' Tanta enim vis eius est ut etiam aura corporis sui adficiat membra. Sepia dicitur, quia sepibus interclu