comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ostensione dĩ ꝑse eos uidere poterat: s ostendũ¬
tur ei a dnõ: qͣt tuor scilic& uirtutes. prudentia.
iusticia. fortitudo. tẽperantia. de qͥb plenissime
in officioꝵ libris tulluis disputat: scribensqͥqͦq

Expanded text:
poterat, sed ostenduntur ei a Domino, quatuor scilicet virtutes, prudentia, justitia, fortitudo, temperantia, de quibus plenissime in Officiorum libris Tullius disputat, scribens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturbationes int̾pretantur: egritudinẽ animi. &
gaudiũ duo p̃sentia & duo futura. metũ & cupi¬
ditatẽ. De qͥb & illustriᷤ poeta significat. Hi me¬
tuunt cupiuntq. dolent gaudentq. Aduersus
has quattuor fabri. & ut ita dicã medici boniq

Expanded text:
perturbationes interpretantur, aegritudinem animi et gaudium: 792 duo praesentia, et duo futura, metum et cupiditatem, de quibus et illustris poeta significat : Hinc metuunt, cupiuntque, dolent, gaudentque. Adversum has, quatuor fabri, et ut ita dicam medici, b
Abbreviated transcription (Latin):
non tantũ de captiuitate dicendũ ẽ. ẜ usq ad
p̃sentẽ diẽ ꝑfidi coloni post int̾fectionẽ seruoꝵ
& ad extremũ fuii dei excepto planetu phiben¬
tur ingredi ierłm: & ut ruinas eis sue flere li¬
ceat eiuitatis. p̃cio redimunt: ut qͥ quondã eme¬
rant sanguinẽ xpĩ emant lacrimas suas. & ne
fletus qͥdẽ eis gratuitus sit. uideas in die quo
capta ẽ. a romanis & diruta ierłm uenire po¬
płm iugubrẽ. confluere decrepitas muliereu¬
culas. & senes pannis annisq obsitos. in corpo¬
rib & in habitu suo trã dñi de monstrantes: Con¬
gregatur turba miseroꝵ: & patibulo dñi cho¬
ruscante ac radiante anastasi eius. de oliueti
qͦq monte crucis fulgente uexillo. plangere
ruinas tẽpli sui popłm miserũ. & tam̃ non ẽẽ. mi¬
serabile: adbuc fletus in genis & liida brachia
& sparsi crines. & miles mercedẽ postulat. ut il¬
lis flere plus liceat. E dubitat aliquis cũ hec

Expanded text:
non tantum de captivitate dicendum est, sed usque ad non tantum de captivitate dicendum est, sed usque ad praesentem diem, perfidi coloni post interfectionem servorum, et ad extremum Filii Dei, excepto planctu, prohibentur ingredi Jerusalem, et ut ruinam suae eis flere liceat civitatis, pretio redimunt, ut qui quondam emerant sanguinem Christi, emant lacrymas suas: et ne fletus quidem eis gratuitus sit. Videas in die quo capta est a Romanis et diruta Jerusalem, venire populum lugubrem, confluere decrepitas mulierculas, et senes pannis annisque obsitos, in corporibus et in habitu suo iram Domini demonstrantes. Congregatur turba miserorum, et patibulo Domini coruscante, ac radiante ἀναστάσει ejus, de Oliveti monte quoque crucis fulgente vexillo, plangere ruinas templi sui populum miserum, et tamen non esse miserabilem: adhuc fletus in genis et livida brachia, et sparsi crines, et miles mercedem postulat, ut illis flere plus liceat; et dubitat aliquis, cum haec
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑti sunt diẽ amarã qi ad amaritudinẽ dniñ
ꝓuocauerunt. diẽ a dño constitutã in qua ñ
te irã dni sustinuerant : s tra illa ñ fuerat
consummationis & finis. Quid necesse ẽ.nunc
describere quantas in utraq captiuitate susti¬
nuerint calamitates. & quomͦ qͥ lucẽ dni res-¬
puerunt in tenebris & caligine uersati sunt. &
qͥ noluerunt solemniũ dierũ audire tubas. au
munitis & excelsis angulis uidee quod ad so¬
cuĩ quã auriũ: nobis p̾sertĩ qͥ nunc in ista
sumus ꝓuincia. lic& uidere. lic& ꝓbare quȩ scrip¬
ta funt. Uix ruinarũ parua uestigia in magnis
quondam urbibꝰ cernmus solo ubi tabernaculũ
& archa testamenti dñi fuit. uix altaris dm̃ fun¬
damenta monstrantur. Gabaon illa cinttas saul
usq ad fundamentũ diruta. rama & bethoro &
reliq urbes nobiles a salomone construete par¬
ui uiculi demonstrantur. Leganus iosephũ et
ꝓph̃iã sophoniȩ illius cernimus hystoriã. & hoc

Expanded text:
erti sunt diem amarum: quia ad amaritudinem Dominum provocaverant: diem a Domino constitutam, in qua non te iram Domini sustinuerunt; sed ira illa non fuerat consummationis et finis . Quid necesse est nunc describere quantas in utraque captivitate sustinuerint calamitates, et quomodo qui lucem Domini respuerunt, in tenebris et in caligine versati sint, et qui noluerunt solemnium dierum audire tubas, audmunitis et excelsis angulis Judaeae, qui  um judicium: nobis praesertim qui nunc in ista sumus provincia licet videre, licet probare quae scripta sunt. Vix ruinarum parva vestigia in magnis quondam urbibus cernimus. Silo, ubi tabernaculum et arca Testamenti Domini fuit, vix altaris fundamenta monstrantur. Gabaa illa civitas Saulis usque ad fundamenta diruta est . Rama et Bethoron et reliquae urbes nobiles a Salomone constructae, parvi viculi demonstrantur. Legamus Josephum et prophetiam Sophoniae, illius cernemus  Al. c
Abbreviated transcription (Latin):
nabilis. Propterea plantauerunt uineas : & non
bibent uiunũ earũ. & mistice dicitur de sodo¬
ma & gomorra. quod omĩs plantatio eoꝵ ꝑie¬
rit. Si enim ꝑmansissent in eo quod ceperaÑ.
ut c̃ent quasi paradisus dei. & non finissent
in malo ut eent quasi terra egipti: planta
& moros eorũ in priuna. Quasi clementissimꝰ
quippe ds̃ omẽm egiptiã plantationẽ & arbus¬
culas que in egipto radieate sanguineos ha¬
bent fruetus. int̾ficit & subuertit ne bibant qͥ
male plantauerant. & comedant ex eis fructũ.
Prope ẽ. dies dñi magnus & uelox nimis. cui
exierimus ex scło. & umuscuiusq mors consũ¬
mationẽ mundi fecerit. & ñ solũ ꝓpe s etiã ue¬
lox nimis uelocitas aduentus eiꝰ in eo quod m¬

Expanded text:
nabilis , propterea plantaverunt vineas, et non nabilis , propterea plantaverunt vineas, et non bibent vinum earum. Et mystice dicitur de Sodoma et Gomorrha, quod omnis plantatio eorum perierit. Si enim permansissent in eo quod coeperant, ut essent quasi paradisus Dei, et non finissent in malo, ut essent quasi terra Aegypti, plantaet moros eorum in pruina . Quasi clementissimus quippe Deus, omnem Aegyptiam plantationem et arbusculas, quae in Aegypto radicatae sanguineos habent 691 fructus, interfecit et subvertit, ne bibant qui male plantaverunt, et comedant ex eis fructum. Prope est dies Domini magnus et velox nimis, cui exierimus a saeculo, et uniuscujusque mors consummationem mundi fecerit; et non solum prope, sed etiam velox nimis, ut velocitas adventus ejus in eo quod a
Abbreviated transcription (Latin):
funditur. lapides eius & ligna & omĩs pulius
extra ciuitatẽ in locũ inmundũ ꝓicitur. Sed &
in ieremie pͥncipio tale quid scribitur. Ecce de¬
di sermõnes meos in os tuũ. eece constitui te ho
edificatio pessima. ut postea bona edificatio con
struatur. eradicatur iniqͣ plantatio ut plantatio
iusta ponatur. Unde & in salomone legimꝰ. Ale¬
lius ẽ. habitare sub diuo. quã in ealce litis eũ
iniquitate & in domo noua. Quasi bonus gͦ ds̃
domus eorũ qui erant defixi in fecibꝰ suis. & di
male: destruit. nec eos in lepsis s in mundis
domibus habitare ꝑmittit: nec facit ut bibari
uinũ de uineis quas plantauerant. Si enĩ plan-¬
tassent uineã sorech & uineã electã totã ueram.
bibissent uinũ fuũ & inebriati ẽẽnt. cũ patri¬
archa noe. & ioseph in meridie : s qͥa dixerunt
sodomoꝵ uinea eorũ. & ꝓpago eoꝵ de gomorra:
uua eorũ uua fellis. botrus amaritudinis eis
furor dracorũ uinũ eorũ & furor aspidũ insa¬

Expanded text:
 lapides ejus et ligna et omnis pulvis extra civitatem in locum immundum projici jubetur. Sed et in Jeremiae principio tale quid scribitur, Ecce dedi sermones meos in os tuum: ecce constitui te hodaedificatio pessima, ut postea aedificatio bona construatur: eradicatur iniqua plantatio, ut plantatio juxta ponatur. Unde et in Salomone legimus: Melius est habitare sub divo, quam in calce litis cum iniquitate, et in domo nova . Quasi bonus ergo Deus domos eorum, qui erant defixi in faecibus suis, et et non faciet male, destruit, nec eos in leprosis et immundis domibus habitare permittit: nec facit ut bibant vinum de vineis, quas plantaverant. Si enim plantassent vineam Sorec, et vineam electam totam veram, bibissent vinum suum, et inebriati essent cum patriarcha Noe et Joseph in meridie ; sed quia dixerunt:  vinea eorum, et propago eorum de Gomorrha, Uva eorum uva fellis, et botrus amaritudinis eis: furor draconum, vinum eorum: et furor aspidum insa
Abbreviated transcription (Latin):
Lxcix. Uox diei dni amara & dura postta ẽ. for¬
tis. Dies tre dies illa. dies tribulationis & ne¬
cessitatis. dies miserie & ꝑditionis: dies tenebra¬
rum & turbinis: dies nebule & caliginis. di¬
es tube & clanguoris. suꝑ ciuitates munitas
& suꝑ angulos excelsos. Iuxeta suꝑiora uel de
babilonica captiuitate accipe. uel de extrema

Expanded text:
LXX: Vox diei Domini amara et dura posita est, fortis: dies irae, dies illa, dies tribulationis et necessitatis, dies miseriae et perditionis, dies tenebrarum et turbinis, dies nebulae et caliginis, dies tubae et clamoris super civitates munitas, et super angulos excelsos. Juxta superiora, vel de Babylonica
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus deũ. insirmũ fractũq uertãt᷑ ad
melius uelud siquis fortitudinẽ latrons & pirate
& furis diripiat: infirmosq eos rediat. ꝓdest
illis sua infirmitas: debilita enim membra qͥbꝰ
pͥus non bene utebantur a malo oꝑe cessabt̾
Quod autẽ seqͥtur & domus eorũ indesertũ. mul¬
ti funt in eccłia edificantes syon in fanguine

Expanded text:
rsus Dominum, infirmum, fractumque vertatur ad melius. Velut si quis fortitudinem latronis et piratae et furis 690 diripiat, infirmosque eos reddat, prodest illis sua infirmitas: debilitata enim membra quibus prius non bene utebantur, a malo opere cessabunt. Quod autem sequitur: Et domus eorum in desertum, multi sunt in Ecclesia aedificantes Sion i
Abbreviated transcription (Latin):
ta utramq captiuitatẽ omĩs eoꝵ sit cesus
exercitus: & domꝰ dirute: & agri uineeq ua¬
state: nec ultra eos distulerit patientia dei:¬
s cũ dicerent ad ꝓpħas. hoc ẽ. in tẽpꝰ erit et
in dies longos uenerit eis dies dñi magnus
&̾ uelox nimis. Iuxta tropologiã autẽ cũ ue¬
nerit tempus iudicii siue unuuscuiusq egres¬

Expanded text:
ta utramque captivitatem omnis eorum sit caesus exercitus, et domus dirutae, et agri vineaeque vastatae sint: nec ultra eos Dei distulerit patientia. Sed cum dicerent ad prophetas, hoc in tempus erit, et in dies longos, venerit eis dies Domini magnus et velox nimis. Juxta tropologiam autem cum venerit tempus judicii, sive uniuscujusq
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uel pͥncipes ꝑuersorũ doginatũ possumꝰ ap¬
pellare ut ualentinũ & marcionẽ. & arriũ. & eu¬
nomiũ : aut eos qͥ ꝑ multiplices libros ab aliis ma-¬
le inuenta corroborant Istis dicunt uacce basani¬
tidis: afferte nobis & bibemus Iifi enĩ illi dede¬
rint: isti quod deuorent non habebunt: immo
qđ bibant ut in ebriantur Ut autẽ sciamꝰ aquas
& pocuta significari doctrinã: dñs loqͥt᷑ ad sa¬

Expanded text:
rum dogmatum possumus appellare, Valentinum, et Marcionem, et Arium, et Eunomium: aut eos qui per multiplices libros ab aliis male inventa corroborant. Istis dicunt vaccae Basanitidis: Afferte nobis, et bibemus. Nisi enim illi dederint, isti quod devorent non habent, immo quod bibant ut inebrientur. Ut autem sciamus aquas et pocula significare doctrinam, D
Abbreviated transcription (Latin):
ad aliã ciuitatẽ & tam̃ ñ sacientur aqͥrũ potibꝰ
Cũq hec fecerit ñ in petiã sed in medicinã: increpat
in scelere ꝑmanentes. & ne fic qͥdẽ redistis ad me dic̃¬
uias spiritales. & omẽm rorẽ diuinȩ sapientiȩ. et
mandat nubibus suis ne pluant suꝑ eos imbrẽ
ante tres menses messis siue uindemie: ut ad fru¬
ctus misterii trmitatis ꝑuemri ñ possint & qͦmͦ
sol iste quẽ cernimus annuũ cursũ suũ donec ad
pͥstinã metã redeat. duodecĩ expl& m̃sibꝰ: qͥ singu¬
li tricenis uoluunt᷑ diebꝰ. & luna quȩ hebraice
iare. grece. &nin dicit᷑. uxta utrãq linguã
ex suo nomine m̃sibus nom̃ dedit: & solis illustra¬
tur radiis abea parte quȩ ei uicina ẽ. uł plus
uł minꝰ ꝓuarietate tẽporũ lum̃ accipiens: sic &
eccłia ueris solis splendore decorata. duodecĩ im¬
pl& apłorũ numerũ. Unde. & duodeci in ifrł appel

Expanded text:
ad aliam civitatem, et tamen non satientur aquarum potibus. ad aliam civitatem, et tamen non satientur aquarum potibus. Cumque haec fecerit, non in poenam, sed in medicinam, increpat in scelere permanentes: et nec sic quidem ad me pluvias spirituales, et omnem rorem divinae sapientiae; et mandat nubibus suis, ne pluant super eos imbrem ante tres menses messis, sive vindemiae, ut ad fructus mysterii Trinitatis pervenire non possint. Et quomodo sol iste, quem cernimus, annuum cursum, donec ad pristinam metam redeat, duodecim explet mensibus, qui singuli tricenis volvuntur diebus, et luna quae Hebraice JARE  , Graece μήνη dicitur, juxta utramque linguam ex suo nomine mensibus nomen dedit, et solis illustratur radiis ab ea parte qua ei vicina est, vel plus vel minus pro varietate temporum lumen accipiens: sic et Ecclesia, veri Solis splendore decorata, duodecim implet apostolorum numerum. Unde et duodecim in Israel appel
Abbreviated transcription (Latin):
ue in m̃se uilio: in his ꝓuniciis maximeq in iudea
pliuuas uidimus Deniq in regũ libris. ꝓ signo ma¬
gno atq pottento diebus estatis & messis. orante sa-¬
muele pluuię concitatȩ sunt. & suꝑfluũ erat nunc
comminari mensis uilii siccitatẽ: in qͦ ñqͣm pluuias
dederat &hibuit autẽ nibrẽ: ut ñ solũ indigentiã
panũ. sed & sitis ardorẽ. & bibendi penuriã sustine¬
rent In his enim locis in qͥbꝰ nc̃ degimꝰ: preter paruos
fontes. om̃s cisternarũ fontes equę sunt & si imbreᷤᷤ
diuina ira suspenderit : maius sitis quã famis ꝑicu¬
lũ ẽ. Quod & indiebus heliȩ ꝓpħe. tribus amis &
sex mensibꝰ factũ: scriptura cõmemorat Et ne for
sitan putarent hoc lege nature & astrorũ cursũ ac
uarietate tẽporũ urbibꝰ & poplis accidisse: suꝑ u¬
nã unã urbẽ & agros eiꝰ pluere se dic̃. & ab altera
imbrẽ suspendere: ut due & tres ciuitates ꝑ gant

Expanded text:
ve in mense Julio, in his provinciis, maximeque in Judaea, pluvias vidimus. Denique in Regum libris pro signo magno atque portento diebus aestatis et messis, orante Samuele, pluviae concitatae sunt . Et superfluum erat nunc comminari mensis Julii siccitatem, in quo numquam pluvias dederat. Prohibuit autem imbrem, ut non solum indigentiam panum, sed et sitis ardorem et bibendi penuriam sustinerent. In his enim locis in quibus nunc degimus, praeter parvos fontes, omnes cisternarum aquae sunt, et si imbres divina ira suspenderit, majus sitis quam famis periculum est: quod et in diebus Eliae prophetae tribus annis et sex mensibus f astrorum cursu, ac varietate temporum urbibus et populis accidisse, super unam urbem et agros ejus pluere se dicit, et ab altera imbrem suspendere: ut duae et tres civitates pergant
Abbreviated transcription (Latin):
meternũ Ergo qͥ de samaritane id ẽ. hereticorum
refrigerare ñ poterit. esaia de hoc eodẽ conclamã
rit ad huc sitit anima autẽ eius frustra speraũ:
sic erunt om̃s gentes quę pugnant contra ierłm
Uere enĩ qͥ de hereticorũ aquis biberit & pugna¬
uerit contra ierłm eccłiam dĩ: in somnis bibit

Expanded text:
 Ergo qui de Samaritanae, id est, haereticorum refrigerare non poterunt, Isaia de hoc eodem  Al. hac rit, adhuc sitit, anima autem ejus frustra speravit: sic erunt omnes gentes quae pugnant contra Jerusalem . Vere enim qui de haereticorum aquis biberit, et pugnaverit contra Jerusalem Ecclesiam Dei, in
Abbreviated transcription (Latin):
qđ scriptũ ẽ frustra ꝑcussi fllios ur̃os: disciplinã
non recepistis Ego qͦq ꝓhibui auobis imbre cũ adhuc
tres menses suꝑ eẽnt usq ad messem. & plui suꝑ
ciuitatẽ unã. & suꝑ ciuitatẽ alterã non plui. Pars¬
una compluta ẽ: & pars suꝑ quã non plui aruit.
& uenerunt duȩ & tres ciuitates ad ciuitatẽ unã ut
biberent aqͣm & ñ sunt saciatȩ : & ñ redistis ad me

Expanded text:
 scriptum est: Frustra percussi filios vestros, disciplinam  scriptum est: Frustra percussi filios vestros, disciplinam non recepistis . Ego quoque prohibui a vobis imbrem: cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unauna compluta est, et pars supra quam non plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam, et non sunt satiatae, et non r
Abbreviated transcription (Latin):
tiã panũ in om̃ibꝰ locis ur̃is. & non estis reuersi
ad me dicit dñs. Lxeax Introistis in bethel &miq
egistis : in galgala multiplicastis impie agere Et
intulistis mane hostias urãs: in die t̾cio decimas
urãs &legerunt foris legẽ : & inuocauerunt
confessiones. Adnunciate : qr hec dilexerunt fi

Expanded text:
tiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi tiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. LXX: Introistis in Bethel, et inique egistis, in Galgala multiplicastis impie agere: et intulistis mane hostias vestras, in die tertio decimas vestras. Et legerunt foris legem, et invocaverunt confessiones. Annunti
Abbreviated transcription (Latin):
tes quȩ sibi antea p̾sumebant & uidebunt igno¬
miniã suã. Et ꝓiciantur suꝑ montẽ remman. qui
int̾pretatur sublimitas ut in sua suꝑbia conteran᷑:
int̾pretantur. Non enĩ omĩa uidere poterant: sed
litterã qͣndo uenerint dies captiuitatis suꝑ uac¬
cas samarie intelligere quod fuꝑent eas in p̾lio
& oppͥmant armis suis & in congressione suꝑatas
cõpellant ad urbes munitas : que comparent᷑ ollis
feruentibꝰ Ut quomͦ ierłm habens clausos popłos
urbes samariȩ ollis feruentibꝰ comparentur. quę
fame & pestilentiȩ clausos populos exire compel¬
lant: & ire in captiuitatẽ mutuo se uidentes &
tranfferri in armon montes armeniȩ qͥ medis ꝑ-¬
sisq confines sunt Uenite ad betbel & impie agi¬
te: ad galgalã & multiplicate p̾uaricationẽ Et af
istis filii isrł : dic̃ dñs ds Unde & ego dedi uob̃
stuporẽ dentiũ in cunetis urbibꝰ uris: & indigen¬

Expanded text:
tes, quae sibi antea praesumebant. Et videbunt ignotes, quae sibi antea praesumebant. Et videbunt ignominiam suam, et projicientur super montem Remman, qui interpretatur sublimitas, ut in superbia sua conterantur. interpretantur. Non enim omnia videre poterant; sed litteram, quando venerint dies captivitatis super vaccas Samariae, intelligere quod superent eas in praelio, et opprimant armis suis, et in congressione superatas compellant ad urbes munitas, quae comparentur ollis ferventibus: ut quomodo Jerusalem habens clausos populosurbes Samariae ollis ferventibus comparentur, quae fame et pestilentia clausos populos exire compellant, et ire in captivitatem mutuo se videntes, et transferri in Armon montes Armeniae, qui Medis Persisque confines sunt. Venite ad Bethel, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicateistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbib
Abbreviated transcription (Latin):
seruientes: Siue urat in scĩs suis. qđ ueniant dies
suꝑ eas: dies iudicii atq penarũ. & potͣent eas
m armis suis. & eos qͥ cũ illis st̃ mittent in lebeteᷤᷤ
sue portent. & uel ipsȩ uacce sint negociatores
pestilentes: uel illi qͥ ueniunt ut portent eas: &
eicientur nudȩ imucẽ se uidentes: ꝓ icianturq su¬
ꝑ montẽ remman dic̃ dñs ds̃. Debemꝰ enĩ & nyxta
Iaea dicere. ne frustra eos ꝓposuisse uideamus:
Quando uenerit contra hereticos dies iudicii atq
uindictȩ : time auferentur in armis hoc ẽ. cum
armis suis: qͥbꝰ aduersum ȩccłiã dimicauerant.
U e uicti armatura dei: & ab illiꝰ pugnatoribꝰ fupe¬
iti. mittantur in lebetes ut exurant̃ & exqͦqͣnt᷑
qͥ fueruit pͥus negotiatores pestilentes Aa hoc enĩ
nego ciabantur: ut morti traderent quos decȩꝑant
sti sunt: de qͥbꝰ dicitur filii heli filii pestilentiȩ: qui
erint & exusti : egredientur nidi nichil eorũ haben¬

Expanded text:
nt dies super eas, dies judicii atque poenarum, ut portent eas in armis suis, et eos qui cum ipsis sunt, mittant in lebetes, sive portent: et vel ipsae vaccae sint negotiatores pestilentes, vel ipsi qui veniunt ut portent eas, et ejiciantur nudae invicem se videntes: projicianturque super montem Remman, dicit Dominus Deus. Debemus enim et juxta LXX dicere, ne frustra eos proposuisse videamur. Quando venerit contra haereticos dies judicii atque vindictae, tunc auferentur in armis, hoc est, cum 268 armis suis, quibus adversus Ecclesiam dimicaverant: vel victi armatura Dei, et ab illius pugnatoribus superati, mittentur in lebetes, ut exurantur et excoquantur qui fuerunt prius negotiatores pestilentes; ad hoc enim negotiabaIsti sunt de quibus dicitur: Filii Heli, filii pestilentiae , qui erint et exusti, egredientur nudi, nihil eorum haben
Abbreviated transcription (Latin):
friungitis. & dicitis dnĩs uris id ẽ. pastoribꝰ ꝑ quos re¬
ges intelligimus Date nobis & bibemus : id ẽ. iube¬
te tantũ & nos cuncta uastabiiis: Ex eo enĩ quod
posuit date nobis & bibemus. & non dixit date re co¬
medemus: ebrietatẽ earũ significat in uino atq lu
uentura sit dies ñ longe & pꝰ multa scla. sed iam immi¬
nens dies captiuitatis & angustiȩ in qͦ uaccȩ leuantur
in contis: & reliqͥe earũ in ollis feruentibꝰ. ꝓ qͦ in ebra¬

Expanded text:
fringitis, et dicitis dominis vestris, id est, pastoribus, per quos refringitis, et dicitis dominis vestris, id est, pastoribus, per quos reges intelligimus, Date nobis, et bibemus, id est, jubete tantum, et nos cuncta vastabimus. Ex eo autem quod posuit, date nobis, et bibemus: et non dixit, date et comedemus, ebrietatem earum significat in vino atque luventura sit dies non longe et post multa saecula, sed jam imminens, dies captivitatis et angustiae, in quo vaccae leventur in contis, et reliquiae earum in ollis ferventibus, pr
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ aꝑturas exibitis altera contra alterã: & ꝓiciemini
in armon dic̃ dñs Loco Audite uerbũ istuduacce¬
basanitidis quȩ estis in monte samarie que opprimi
qͥ uobcũ st̃ i ollis negotiatores pestilentes Et eici¬
emini nudȩ contra inuicẽ : & ꝓiciemini suꝑ montẽ
basanttidis. A qͥla & theodocio: ipsũ uerbũ hebrai¬
basan. Nos simmachi int̾pretationẽ secuti qͥ ait. Ago¬
gues int̾pretati sumus Loqͥtur autẽ ad pͥncipes is¬
ra el & optimates quosq .xxͤ. tribuũ qͥ deliciis ac rapiniᷤᷤ
uacabant: ut audiant sermonẽ dei. & non aratores bo¬
ues sed uaccas pingues de armento eẽ. se nouerint siue
que nutriantur in pascus basan. quę sunt loca her¬
barũ fertilissima. Ac ꝑ hoc significat: eos ñ agricul¬
ture sed immnolationi & esui p̃paratos Uos uacce pm¬
gues: estis in monte samariȩ. & humiles quosq con-¬

Expanded text:
quis me liberabit de corpore mortis hujus ? Hic autem quis me liberabit de corpore mortis hujus ? Hic autem raro inter emortuos cineres scintilla sublucens revivisBasanitides, quae estis in monte Samariae, quae opprimitqui vobiscum sunt in ollis, negotiatores pestilentes, et ejiciemini nudae contra invicem, et projiciemini super montem Basanitidis: Aquila et Theodotio ipsum verbum HebraiBASAN  ; nos Symmachi interpretationem secuti, qui ait, gues interpretati sumus. Loquitur autem ad principes Israel et optimates quosque decem tribuum, qui deliciis ac rapinis vacabant, ut audiant sermonem Dei, et non aratores boves, sed vaccas pingues de armento se esse noverint, sive quae nutriantur in pascuis Basan, quae sunt loca herbarum fertilissima: ac per hoc significat eos, non agriculturae, sed immolationi et esui praeparatos. Vos vaccae pingues estis in monte Samariae, et humiles quosque con
Abbreviated transcription (Latin):
etutis mala: ista sunt Crebrȩ infirmitates : pituita
molestissima. quã grecorũ alii corizan alii fleugma
ñcupant Caligantes oculi : arescentes cibi. tremenᷤ
int̾dũ in anus. nudi gingiuis dentes & int̾ cibos ca¬
dentes Ad hec torminibꝰ & aculeis . stomachi podagreq
& ciragre doloribꝰ sepe torquet᷑: ita ut ne stilũ qͥdem
aut calamũ tenere queat. & suis pedibꝰ ñ possit ince¬
dere Magnaq parte uite uideatur eẽ. truncata.
&̾ multis membris p̃mortua & cũ hec ita se habe¬
ant. ut in malorũ comparatione dolerabilius susti-¬
nebo morbos: dũ mͦ una & grauissima dña libidine
careã. Patit᷑ namq & senectus ñ nũꝗͣ incentiua uiti¬
facitis egenis & confringitis paupe¬
rẽ Que dicitis dnĩs ur̃is afferte &
bibemus Iurauit dñs ds̃ in scõ fuo qr
ecce uenient dies fuꝑ uos &̾ leuabt̃
uos in contis : & reliquias urãs in ollis feruentibus:¬

Expanded text:
autem putantur senectutis mala, ista sunt: crebrae infirmitates, pituita autem putantur senectutis mala, ista sunt: crebrae infirmitates, pituita molestissima, quam Graecorum alii κόρυζαν, alii φλέγμα nuncupant, caligantes oculi, acescentes cibi, tremens interdum manus, nudi gingivis dentes, et inter cibos cadentes. Ad haec torminibus et aculeis stomachi, podagraeque et chiragrae doloribus saepe torquetur: ita ut ne stylum quidem aut calamum tenere queat; ut  Al. et suis pedibus non possit incedere magnaque parte vitae videatur esse truncata, et multis membris praemortua. Cum haec ita se habeant, in malorum comparatione tolerabilius sustinebo morbos, dummodo una et gravissima domina libidine caream. Patitur quidem et senectus nonnumquam incentiva vitifacitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias u
Abbreviated transcription (Latin):
artifice dente & rethorici nitoris splendore composi¬
te sunt Et dissipabuntur edes multe: quȩ in toto or¬
be disꝑse sunt. Una enim ueritate surgente: multa
mendacia destruentur ꝓdomo hiemali oi kon⁊ ot¬
TeOI OE PON.Ixx. transtulerunt : qđ nos int̾pretati
sumus pennatiã eo qđ ostiola habeat ꝑ fenestras & qͣsi
pennas: ad magnitudinẽ frigoris repellendã. liber. ⁊.¬
ꝯeol in quadã controuersia : imbecillitas
corporis anime quoq uires secũ trahit
Econtrario paulus apłs quando infirmor inqͥt tunc
fortior sum: & uirtus unnfirmitate ꝑficitur Sp̃s.n.
contra carnẽ: & caro contra spm̃ Hec inuicẽ sibi ad¬
uersantur: ne que uolumꝰ illa faciamus Unde & in
nos abimpotentissimis anĩs liberat uoluptatibus.
Gule imponit modũ: libidinis frangit impetus. Au¬
g& sapientiã : dat maturiora consilia. & frigescente
corpe. dormnit cũ ꝑpetua uirgine sunamite. Luxuriãq

Expanded text:
artifici dente et rhetorici nitoris splendore composiartifici dente et rhetorici nitoris splendore compositae sunt. Et dissipabuntur aedes multae, quae in toto orbe dispersae sunt. Una enim veritate surgente, multa mendacia destruentur. Pro domo hyemali,  Septuaginta transtulerunt: quod nos interpretati sumus, pinnatam, eo quod ostiola habeat per fenestras, et quasi pinnas ad magnitudinem frigoris repellendam. LIBER in quadam controversia: Imbecillitas corporis animi quoque vires secum trahit. E contrario Paulus apostolus: Quando infirmor, inquit, tunc fortior sum ; et: Virtus in infirmitate perficitur . Spiritus enim contra carnem, et caro contra spiritum ; haec invicem sibi adversantur, ne quae volumus, illa faciamus. Unde et innos ab impudentissimis dominis liberat voluptatibus, gulae imponit modum, libidinis frangit impetus, auget sapientiam, dat maturiora consilia; et frigescente corpore, dormit cum perpetua virgine Sunamite: luxuriamque
Abbreviated transcription (Latin):
domum sibi eburneã fecerit Pro eburneis domus den-¬
tis id ẽ. elephantinas in heb̾eo inuenimus Sequibus
& in xł .iiII. psalmo scriptũ ẽ Adomibꝰ eburneis ex
quibus delectauerunt te filię regũ in honore tuo.
Quando uisitare oeꝑit dñs p̾uaricationes israel. & qͥ
prius dñm mente cernebat. uisitabit & suꝑ altaria
bethel non unum altare quod hab& eccłia sed altaria
hereticorũ plurima: tot enim habent altaria quot.
scismata : amputabit & cornua altaris quod ꝑsuꝑ-¬
bram unũ se habere iactant. Cadentq eorũ cornua
id ẽ. arrogantia in terrã & ꝑcuti& donũ hiema¬
lẽ eos hereticos qͥ laborant continentia & ieiumis.
ex erophagiis & eameuniis ex qͥbus statianꝰ ẽ. & manicheuᷤ.
Et domũ estiuã ut icholaitas & eunomianos. & ueteres
hereseos sectatores: qͥ ꝓpt̾ uentris ingluuiẽ omẽm re¬
cipient uoluptatẽ & ꝑibunt domus eburneȩ quȩ

Expanded text:
domum sibi eburneam fecerit . Pro eburneis, domos dendomum sibi eburneam fecerit . Pro eburneis, domos dentis, id est elephantinas in Hebraeo invenimus. De quibusimo quarto psalmo scriptum est: A domibus eburneis: ex quibus delectaverunt te filiae regum in honore tuo. Quando visitare coeperit Dominus praevaricationes Israel, qui prius Deum mente cernebat, visitabit et super altaria Bethel: non unum altare, quod habet Ecclesia, sed altaria haereticorum plurima. Tot enim habent altaria, quot schismata. Amputabit et cornua altaris, quod per superbiam unum se habere jactant. Cadentque eorum cornua, id est, arrogantia in terram; et percutiet domum hyemalem, eos haereticos qui laborant continentia et jejuniis, xerophagiis, chameuniis, e quibus Tatianus est et Manichaeus. Et domum aestivam, ut Nicolaitas et Eunomianos, et veter ventris ingluviem, omnem recipiunt voluptatem. Et peribunt domus eburneae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
uel impietates domus israel & ei reddere quȩ me¬
retur. & captiuitatis tempus aduenerit : tunc de-¬
struentur altaria bethel ubi erant uituli aurei.
& amꝑutabuntur cornua altaris: quod ieroboã
quoq manũ extendente disruptũ ẽ: & ruent in
terra assirio uastante confracta Ꝙ ꝑcutiã inqͥt
domũ hiemalẽ cum domo estiua. Qđ simpltͣter
of fuisse opũ ut dupplices haberent domos hie¬
males & estiuas. Quarũ aliȩ uersȩ ẽẽnt ad aqui¬
lonẽ aliȩ ad austrũ : ut ꝓuarietate tẽporũ frigoris
& ca loris celiq temperiẽ: ꝓuiderent Possumus do¬
mũ hiemalẽ appellare regnũ isrł: in qua frigus
erat religionis & cuitꝰ dei. uariiq uentorũ turbi¬
in qua erat templũ. & offerebantur holocausta ma-¬
ne & uespere. & uigebat calor religionis &ꝑibunt
ait domus eburnee qđ uxta historiã stare potest
Legimus enim achab regẽ tantis fluxisse deliciis: ut

Expanded text:
vel impietates domus Israel, et ei reddere quae mevel impietates domus Israel, et ei reddere quae meretur, et captivitatis tempus advenerit: tunc destruentur altaria Bethel, ubi erant aurei vituli, et amputabuntur cornua altaris, quod, Jeroboam quoque manum extendente, diruptum est ; et ruent in terram, Assyrio vastante, confracta. Et percutiam, inquit, domum hyemalem cum domo aestiva, quod simpliciter opum, ut duplices haberent domos, hiemales et aestivales, quarum aliae versae essent ad aquilonem, aliae ad Austrum, ut pro varietate temporum, frigoris et caloris, coelique temperiem, providerent. Possumus domum hyemalem appellare regnum Israel, in qua frigus erat religionis et cultus Dei, variique ventorum turbiin qua erat templum, et offerebantur holocausta mane et vesperi, et vigebat calor 262 religionis. Et peribunt, ait, domus eburneae: quod et juxta historiam stare potest. Legimus enim Achab regem Israel tantis fluxisse deliciis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nua altaris: & cadent in terram & ꝑcutiã domũ
hiemalẽ cum domo estiua: & ꝑibunt domus ebrrnee
& dissipabuntur edes multe dicit dñs Lxex. Sacer¬
omp̃s : quia in die qua ulciscar imquitates isrł suꝑ
eũ. ulciscar & suꝑ altaria bethel: & suffodientur cor¬
nua altaris & cadent suꝑ terram Confundã & ꝑcu¬
tiã domũ pinnatã suꝑ domũ estiuã: & ꝑibunt domꝰ
eburnee. & abicientur domus aliene multe dic̃ dñs
Quod in pͥncipio capituli uxta septuaginta positũ ẽ.
sacerdotes in hebraico non habetur: sed ꝓhoc uerbo
legitur hares. qđ aqͥla int̾pretatus ẽ. grabatũ. Et pu
to. lxͣ ipsũ uerbũ posuisse hebraicũ. Qđ qͥdã non
intelligentes ꝓ hares legunt iẜ eici. id .ẽ. sacerdoteᷤ.
Precipit autẽ sermo ꝓpħicꝰ ut pͥmũ audiant: deinde¬
contestentur in domo iacob id ẽ. in .xͤ. tribubꝰ quȩ
añs dixerit Cũ cepero inqͥt iusitare p̃uaricationes

Expanded text:
nua altaris, et cadent in terram: et percutiam domum nua altaris, et cadent in terram: et percutiam domum hyemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae: et dissipabuntur aedes multae, dicit Dominus. LXX: Sacers Deus omnipotens: quia in die qua ulciscar iniquitates Israel super eum, ulciscar et super altaria Bethel: et suffodientur cornua altaris, et cadent super terram. 261 Confundam et percutiam domum pinnatam super domum aestivam, et peribunt domus eburneae, et adjicientur domus aliae multae, dicit Dominus. Quod in principio capituli juxta Septuaginta positum est, sacerdotes, in Hebraico non habetur, sed pro hoc verbo legitur ARES  , quod Aquila interpretatus est grabatum; et puto Septuaginta ipsum verbum posuisse Hebraicum, quod quidam non intelligentes pro ARES legerunt ἱερεῖς, id est, sacerdotes. Praecipit autem sermo pr in domo Jacob, id est, in decem tribubus quae Dominus dixerit. Cum coepero, inquit, visitare praevaricationes,
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ: de quibus unus grex factus ẽ. dni. Cuius
sepe oues leonũ feritas laniat: de quorũ faucibꝰ
uix duo crura aut extremũ auferetur auricu¬
le. In crure autẽ uia ostenditur doctrinarũ: mau¬
re sacram̃ta dictorũ Unde & apłi absq caltiam̃tis
& ulla mortui animalis pellicula nidis pedibus iu
nes ur̃os in auribus cordis ur̃i Hoc iter tã heretici
quã magistri eorũ demones impedire festinant: &¬
in texere retibꝰ: ut inuia quȩ xp̃c ẽ. corruamus
Sed si uenerit uir ęccłiasticus & homo dei : & san-¬
son qui interp̃tatur sol leonẽ interficit Descen¬
densq in inferni lacũ qui aquas refrigerat tẽpore
nuis. tempestatis & hiemis fuffocat leonẽ : ut se¬
citro pede & tutis auribus: dnm̃ seqͥ & uerba eiꝰ
audire ualeamus Audite & contestamini in do¬
mo ia cob dicit dñs ds exercituum: quia in die
cũ uisitare cepero p̾uaricationes isrł suꝑ eũ. ui¬
sitabo & suꝑ altaria bethel. Et amputabiuitur cor¬

Expanded text:
tium: de quibus unus grex factus est Domini: cujus saepe oves leonum feritas laniat: de quorum faucibus vix duo crura aut extremum aufertur auriculae. In crure via ostenditur doctrinarum, in aure sacramenta dictorum. Unde et apostoli absque calciamentis et ulla mortui animalis pellicula nudis pedibus jubnes vestros in auribus cordis vestri. Hoc iter tam haeretici quam magistri eorum daemones impedire festinant, et intexere retibus, ut in via quae Christus est, corruamus. Sed si venerit vir ecclesiasticus et homo Dei, et Samson, qui interpretatur sol, leonem interficit: descendensque in inferni lacum, qui aquas refrigerat, tempore nivis, tempestatis, et hyemis, suffocat leonem: ut securo pede et tutis auribus Dominum sequi et verba ejus audire valeamus. Audite et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum, quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel super eum, visitabo et super altaria Bethel: et amputabuntur cor
Abbreviated transcription (Latin):
interp̃tũ ẽ : ubi ꝓpter uerbi ambiguitatẽ. & tri¬
bulatio & tẏrus dici potest Et ẽ. senfus Super
montes samariȩ muttas populus meus insatuas
ꝑpetrauit calumnaiã faciens : & rectũ penitus igno¬
rans : & thesaurizans sibi inquitatẽ ac rapinas. Ideo
tribulabitur suie conteretur & assirio exercitu
eircundabitur terra eorũ & detrahetur ait ex te
Osamaria. odecẽ tribus. o quondã populus meus. for¬
titudo tua & diripientur in edibꝰ tuis. quȩ ꝑ calum¬
mã & ex miserorũ lacrimis congregasti Heretici
qͦq aut tribulabuntur in die uidicii & omis eorũ
fortitudo tenuabitur: & diripientur que habuerañs
de rapinis ut liberentur popłi quos deceperant:
Aut certe quotidie ꝑ uiros eccliasticos tribulabunt᷑
& circundabuntur testimoniis seripturarũ: & de¬
trahetur ex eis fortitudo sillogismorũ. & uerboꝵ
argutie. qͥbꝰ suum dogina firmauerant Et edes

Expanded text:
interpretum est, ubi propter verbi ambiguitatem, et triinterpretum est, ubi propter verbi ambiguitatem, et tribulatio et Tyrus dici potest. Et est sensus: Super montes Samariae multas populus meus insanias petravit: calumniam faciens, et rectum penitus ignorans, et thesaurizans sibi iniquitatem et rapinas: 259 ideo tribulabitur, sive conteretur, et Assyrio exercitu terra circumdabitur eorum, et detrahetur, ait, ex te, o Samaria, o decem tribus, o quondam populus meus, fortitudo tua: et diripientur in aedibus tuis, quae per calumniam ex miserorum lacrymis congregasti. Haeretici quoque aut tribulabuntur in die judicii, et omnis eorum fortitudo attenuabitur, et diripientur quae habuerant de rapinis, ut liberentur populi quos deceperant: aut certe quotidie per viros ecclesiasticos tribulabuntur, et circumdabuntur testimoniis Scripturarum, et detrahetur ex eis fortitudo syllogismorum, et verborum argutiae quibus suum dogma firmaverant. Et aedes
Abbreviated transcription (Latin):
tur heretici. ab assirio & teneantur in terra egip¬
ti : de qua quõdam uenientes ad eccłiam libera¬
ti sunt Propterea hec dicit dñs deus Tribula¬
bitur & circiuetur terra: & detrahetur ex te for¬
titudo tua & diripientur edes tue Lxᵈx Propt̾ea
hec dicit dñs ds̃. Tirus & incircuitii terra tua deser¬
ta erit: & detrah& dete fortitudinẽ tuã. & diripi¬
antur regiones tuȩ Pro tiro quȩ in hebreo duabꝰ
litteris scripta ẽ. sade. et res. & appellatur sor qđ
me in scripturis scĩs erudiuit tribulationẽ int̾¬
pretatus ẽ Nec rennuimus eius sententiã: qr & sim¬
intelligentie ordinẽ seqͥ: ait. obsidio. & circundacio
terre. & obsidione quę abeo dicit᷑. Πo An oe lia. for¬
qđ ꝓpͥe refertur ad petrã durissimã quę grece
possumus dicere Loquamur ergo de singulis lax
dixert tirus & in circuitu terra Uidebaturq
pendere sententia Addiderunt gͦ de suo: ambigu¬

Expanded text:
tur haeretici ab Assyrio et teneantur in terra Aegyptur haeretici ab Assyrio et teneantur in terra Aegypti, de qua jam venientes ad Ecclesiam liberati sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Tribulabitur et circumietur terra, et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae. LXX: Propterea haec dicit Dominus Deus: Tyrus et in circuitu terra tua deserta erit: et detrahet de te fortitudinem tuam, et diripientur regiones tuae. Pro Tyro, quae in Hebraico duabus litteris scripta est, SADE   et RES  ; et appellatur SOR  me in sanctis Scripturis erudivit, tribulationem interpretatus est, nec renuimus ejus sententiam: quia et Symintelligentiae ordinem sequi, ait, obsidio et circumdatio terrae. Pro obsidione, quae ab eo dicitur πολιορκία, forquod proprie refertur ad petram durissimam, quae Graece possumus. Loquamur ergo de singulis. LXX dixerunt: Tyrus et per circuitum terra tua. Videbaturque pendere sententia: addidere ergo de suo,
Abbreviated transcription (Latin):
scđm greeas litteras & anni cursus numerũ dicit.
in solis cireulo contineri: quẽ ethiei subeodẽ numõ
aliarũ litterarũ uocant mitran. & hibaere. ineptie
in balsamo. barbeloq mirantur Nonne he insame
sunt. & multȩ insanie uno quoq fingente qđ in a¬
nimo eius ineiderit : lalumniã quoq patiuntur
in penitrabilibꝰ suis siue oppͥmuntur simplices qͥq
credentiũ : dum sub nomine ueritatis colunt men-¬
datiũ & omin̾o rectũ facere nesciunt: quia ꝑdide-¬
runt tramitẽ ueritatis. nec credunt in eo qͥ dicit
ego sũ ueritas. Et thesaurizant sibi dogmata mi¬
quitatis : & rapiunt atq concludunt in edibus suis.
quos potuerunt falso errore decipere. Sin autem
placuerit ut legamus assirios quod tamen in ebra¬
ico non habetur: dicamus hos eẽ. de qͥb scriptũ
ẽ. inducamꝰ suꝑ sensum magnũ pͥncipẽ assiriorũ
qͥ dixit. fortitudine mea fãciã & cetera: ut capian¬

Expanded text:
secundum Graecas litteras, et annui cursus numerum dicit secundum Graecas litteras, et annui cursus numerum dicit in solis circulo contineri, quem ethnici sub eodem numero aliarum litterarum vocant Μείθραν. Et Iberae ineptiae in Balsamo Barbeloque mirantur. Nonne hae insaniae sunt, et multae insaniae, unoquoque fingente quod in animum ejus inciderit? Calumniam quoque patiuntur in penetralibus ejus, sive opprimuntur simplices quique credentium; dum sub nomine veritatis colunt mendacium, 258 et omnino rectum facere nesciunt, quia perdidere tramitem veritatis, nec credunt in eo qui dicit: Ego sum veritas : et thesaurizant sibi dogmata iniquitatis, et rapiunt atque concludunt in aedibus suis, quos potuerint falso errore decipere. Sin autem placuerit ut legamus Assyrios quod tamen in Hebraico non habetur, dicamus hos esse, de quibus scriptum est: Inducam super sensum magnum principem Assyriorum, qui dixit, Fortitudine mea faciam, et caetera, ut capian
Abbreviated transcription (Latin):
tantes sibi non aurũ & pecunias que interdũ labore
queruntur: sed inqͥtatẽ & rapinas in edibus suis Ut
qr deserto cultu dei adorauerunt idola.: tradat eos
as in repbũ sensũ ut faciant quȩ non oportet Et
qr semes uixta legis tropologi&e samaria. refertur
ad hereticos qͥ custodes mandatorũ dei. eẽ. se men¬
tuntur: p̃cipit sermo diuimis. ut ingentibus p̾di¬
cent quȩ ũ habent noticiã dĩ In ꝗͣ doctrina ignis
exurens ẽ. & tribulatio & angustia: & confiderent
falsã samariã & ascendant ad montes supbiȩ eius.
& indeant multas insanas. in medio ciuitatis: dũ unꝰ¬
qͥsq fingit qđ uoluerit & adorat figmentũ suũ. Ut
marcion bonũ deũ & otiosum Ut ualentinuis: & ĩ conac.
triginta. & extremũ xp̃m. quẽ appellant. e ł⁊ ecniã.
id ẽ. ab ortiuum Ut basilides qͥ om̃ipotentẽ deũ por¬
tentuoso nomine appellat. ab Au de ac & eundẽ

Expanded text:
zantes sibi non aurum et pecunias, quae interdum labore zantes sibi non aurum et pecunias, quae interdum labore quaeruntur, sed iniquitates et rapinas in aedibus suis: ut quia, deserto Dei cultu, adoraverunt idola, tradat eos Deus in reprobum sensum , ut faciant quae non oportet. Et quia semel juxta leges tropologiae, Samaria refertur ad haereticos, qui custodes mandatorum Dei esse se mentiuntur, praecipit sermo divinus, ut in gentibus praedicent, quae non habent notitiam Dei, in quarum doctrina ignis exurens est, et tribulatio et angustia: ut considerent falsam Samariam, et ascendant ad montes superbiae ejus, et videant multas insanias in medio civitatis, dum unusquisque fingit quod voluerit, et adorat figmentum suum - ut Marcion bonum Deum et otiosum: ut Valentinus αἰῶνας triginta, et extremum Christum, quem appellat, ἐκτρῶμα, id est, abortivum: ut Basilides, qui omnipotentem Deum portentoso nomine appellat Ἀβράξας, et eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
tribꝰ quȩ appellantur ifrael & ephraim. & samaria.
ꝓpħare Itaq etiã nunc iubetur ut adnunti& az oto
& terrȩ egipti quȩ secuntur Ero aroto nescio quiduo
lentes lax assirios posuerunt: cũ arotus lingua he¬
breorũ appelletur esdoa. & assirii assur. Pedibꝰ qͦq
que dicuntur aamanoth uerterunt regiones
que uocantur sadocb. & nichil in uerbo similitu¬
dinis habent: Dicite inquit ut congregentur om̃s
gentes quȩ in uicino sunt & uideant scelera isrł.
ne inquũ putent dei eẽ. iudiciũ Quomͦ si dicer&:
Prius uidete quȩ faciant: & tunc meã sentenciã
comꝓbate Pulchreq intulit suꝑ montes samariȩ
u& ciuitatis quę nunc sebastȩ tunc samaria uoca¬
batur. uł uniuerse ꝓiuntię quȩ in montuosis sita ẽ.
& uidete insamas multas in medio eius. ut ꝓ dño ad¬
orent uttulos & immnolent fiios suos Nec hoc sce-¬
lere contenti : calumnant᷑ pauꝑes in penitralibꝰ
suis. & omĩno rectũ facere nesciant Thesauri¬

Expanded text:
 Samaria, prophetare. Itaque etiam nunc jubetur ut annuntiet Azoto et terrae Aegypti quae sequuntur. Pro Azoto nescio quid volentes Septuaginta Assyrios posuerunt, cum Azotus lingua Hebraeorum appelletur ESDOD, et Assyrii, ASSUR. Pro aedibus quoque quae dicuntur ARMANOTH, verterunt regiones, quae vocantur SADOTH: et nihil 257 in verbo similitudinis habent. Dicite, inquit, ut congregentur omnes gentes quae in vicino sunt, et videant scelera Israel, ne iniquum putent Dei esse judicium. Quomodo si diceret: Prius videte quae faciant, et tunc meam sententiam comprobate. Pulchreque intulit: Super montes Samariae, vel civitatis, quae nunc Sebaste, tunc Samaria vocabatur, vel universae provinciae, quae in montuosis sita est: et videte insanias multas in medio ejus, ut pro Deo adorent vitulos, et immolent filios suos: nec hoc scelere contenti, calumnientur pauperes in penetralibus suis, et omnino rectum facere nesciant, thesauri
Abbreviated transcription (Latin):
ctuli & in damasei grabato. Quod mͥ sic explanan-¬
dũ uidetur. Legimus in ysaia : raassim regẽ arã .i.
sirorũ qͥ regnabat in damasco & phacee flliũ ro-¬
meliȩ regẽ̾ isrł inito federe : contra iudã uenisse
libertatis uirginis ei & conceptꝰ & partus ostendit᷑
Filii gͦ samarie habitant in regione & plaga lectuli:
reqͥescentes in sirorũ auxilio. & in damasci gͣbato
sibi uictoriã pollicentis Ut quomͦ qͥ fessus ẽ. refo¬
cilatur in lectulo: sic illi fractas iures uicine egen¬
tis auxilio roborarent Unde & in eodẽ isaia ꝑ tipũ
dicitur futurorũ. qđ nasciturꝰ sit puer qͥ pͥus quã
seiat uocare patrẽ & matrẽ accipiat spolia sama¬
& uirtutẽ damasci: que scilic& contra ierłm iun¬
ctis uiribus diicabant: ꝓplaga lectuli & damas

Expanded text:
ctuli et in Damasci grabato. Quod mihi sic explananctuli et in Damasci grabato. Quod mihi sic explanandum videtur: legimus in Isaia Rasin regem Aram, id est, Syrorum, qui regnabat in Damasco, et Phacee filium Romeliae regem Israel, inito foedere, contra Judam venisse libertatis, Virginis ei et conceptus et partus 260 ostenditur. Filii ergo Samariae habitant in regione et plaga lectuli, requiescentes in Syrorum auxilio, et in Damasci grabato sibi victoriam pollicentes: ut quomodo qui fessus est, refocillatur in lectulo: sic illi fractas vires vicinae gentis auxilio roborarent. Unde et in eodem Isaia per typum dicitur futurorum, quod nasciturus sit puer, qui priusquam sciat patrem et matrem vocare, accipiat spolia Samaet virtutem Damasci, quae scilicet contra Jerusalem, junctis viribus, dimicabant . Pro plaga lectuli
Abbreviated transcription (Latin):
entur filii israel qͥ habitant in samaria in plaga
lectuli & in damasei grabato. Laͣx Hec dic̃ dominꝰ.
Quomͦ si auellat pastor de ore leonis duo crura aut̃
extremũ auricule: sic auellent᷑ filii isrł qͥ habi¬
tant in samaria contra tribũ & in damasco In pͥn¬
cipio amos ubi uersiculos illos disseruimus: dñs
de syonrugi&. & de ierłm dabit uocẽ suã. & lu¬
xerunt speciosa pastorũ. & exsiceatus ẽ. uertex
carmeli : diximus illũ artis sue usũ eẽ. sermonibꝰ:
ut quia pastor gregũ nichil terribilius leone co-¬
gnouerat: irã dñi leonibus comparara&e Iuxta hẽ
gͦ sensum etiã nunc de eo quod sepe uiderat sumit
exemplũ : & sic decẽ tribuũ paruas reliqͥas de as¬
siriorũ narrat manibus eruendas. quomͦ si pastor
deuoratis omĩbꝰ membris duo crura aut extrentũ
auricule de leonis faucibꝰ rapiat Positoq compara¬
tionis exemplo: ita inqͥt eruentur filii isrł. x ͤ. u
delic& tribus quȩ habitant in samaria in plaga le¬

Expanded text:
l qui habitant in Samaria in plaga lectuli et in Damasci grabato. LXX: Haec dicit Dominus: Quomodo si avellat pastor de ore leonis duo crura, aut extremum auriculae: sic avellentur filii Israel qui habitant in Samaria contra tribum et in Damasco. In principio Amos, ubi versiculos illos disseruimus: Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam: et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli, diximus illum artis suae usum esse sermonibus: ut quia pastor gregum nihil terribilius leone cognoverat, iram Domini leonibus compararet. Juxta hunc ergo sensum etiam nunc de eo quod saepe viderat sumit exemplum, et sic decem tribuum parvas reliquias de Assyriorum narrat manibus eruendas: quomodo si pastor, devoratis omnibus membris, duo crura aut extremum auriculae de leonis faucibus rapiat: positoque comparationis exemplo, ita, inquit, eruentur filii Israel, decem videlicet tribus quae habitant in Samaria, in plaga le
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ dicere uoluerimꝰ : babilonẽ magis quã basan
int̃pretabimur: He uacce pingues siue ignominiose
& aride. nã basan & hoc intelligitur: in monte sama¬
riȩ funt. & cui in osee dicitur aufer uitulũ tuũ sa¬
maria rursum in eodẽ: qͥa seducens erat uitulꝰ
tuus samaria. Et ideo in monte samariȩ: qͥa semꝑ¬
in suꝑbiã erigunt᷑ in suꝑbiã & sibi sublimia reꝑ-¬
mittunt. Samaria qͦq custodia dicitur: ñ qͦ custo¬
diant sermones dei: sed quo custodes p̃ceptorum
ets eẽ. se iactent Quȩ calumniã factunt egenis.
& confringunt pauperes Egenũ & pauꝑem intel

Expanded text:
onem dicere voluerimus, Babylonem magis quam Basan onem dicere voluerimus, Babylonem magis quam Basan interpretabimur. Hae vaccae pingues, sive ignominiosae et aridae, nam Basan et hoc intelligitur, in monte Samariae sunt, cui et in Osee dicitur: Aufer vitulum tuum, Samaria. Et rursum in eodem, Quia seducens erat vitulus tuus, Samaria : et ideo in monte Samariae, quia semper eriguntur in superbiam, et sibi sublimia repromittunt. Samaria quoque custodia dicitur, non quo custodiant sermones Domini: sed quia custodes praeceptorum ejus esse se jactent. Quae calumniam faciunt egenis, et confri