comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ em̾e captiuos. Iudas uͦ eũ exercitu uenit
in maphat. ⁊ hortabat᷑ suos spem pon̾e indm̃
dimittetis scd̾m legem nouit̾ uroratos ⁊ qͥ
possessiones paulo añ acqͥ siuerant. ⁊ assũp¬
sr̃ uideã. ꝙ p̃sciens udas: statuit ⁊ ip̃e castra
hostiũ latent̃ inuad̾e. ⁊ focos plimos in castͥs
derelinquens: ꝑuenit ad campestͥa emaus.
Gorgias uͦ neminẽ incasts uideoꝵ inueniens
arbit᷑ns eos fugisse in montes. q̃ rebat eos in
montibꝰ. dilucło apparuit hostibꝰ in castris

Expanded text:
daeorum emere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat, et hortabatur suos spem ponere in Deum, dimittens, secundum legem, noviter uxoratos, et qui possessiones paulo ante acquisierant . Et assumpsentiens Judas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum inveniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus. Diluculo apparuit hostibus in castris
Abbreviated transcription (Latin):
samarie inuirtute magna egressꝰ est
cõuidã. Iudas aut̃ oceurrit ei ⁊ ꝑcussit eum.
multosq cũ eo. ⁊ reliqͥ fuger̃t. tulitq spolia
multa. ⁊ gladiũ apollonii. ⁊ erat pugnãs ĩ
es omnib diebꝰ uite sue. Serõ aut̃ dux in¬
ferioris syrie audiens uidã roboratũ tulit
sub se ꝯstituros. ⁊ ideos tͣnsgssores. ⁊ cast¬
metatꝰ est in bethsura. ⁊ occurrit ei uidas
⁊ udens suos pp̃ paucitatẽ. ⁊ ieniniũ d̾si¬
des. hortabat᷑ eos ñ mmultitudine. s in
pietate dei ꝯfid̾e. ⁊ ꝯfligens cũ syris duce
eoꝵ int̾fecto ꝑseq̃bat᷑ fugientes in descẽsu
bethoron. usq in cãpũ. ⁊ cecid̾unt exeis .d. ec̾e¬

Expanded text:
Samariae in virtute magna egressus est contra Judam . Judas autem occurrit ei, et percussit eum, multosque cum eo, et reliqui fugerunt. Tulitque spolia multa, et gladium Apollonii et pugnans in eo omnibus diebus vitae suae. Seron autem dux inferioris Syriae, audiens Judam roboratum, tulit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron, usque in campum. Et ceciderunt ex eis oc
Abbreviated transcription (Latin):
pilł .ui. nõibꝰ tͣnstulert̃ magni ꝯsilii angelus.
pe uid̾ent᷑ tradidisse hoĩem deificatũ. Tuncos¬
tend̾unt regi rotulũ quẽ attulerãt. nͦ suffrciebt̃
admirari rex cartaꝵ tenuitatẽ.⁊ ꝯpaginatonẽ
qocdis dep̃hendi ñ posset. Qd̾q litt̾e auree ĩ can¬
aoe cartaꝵ adeo legibiles apparẽnt. int̾ducti
aut᷑ st̃ in domo regis secꝰ mare sec̾tã. q̃ erat ad
negot toꝵ delib̾at᷑o nẽ. ⁊ date sũt eis celle sin¬
gle.⁊ qͥcqͥd uisũ est eis oportunũ ⁊ ꝯmodũ
dint̾ptandũ. dilucło eg̾diebant᷑ ad portand̾ re¬

Expanded text:
is sex nominibus transtulerunt, magni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum . Tunc ostenderunt regni rotulum, quem attulerant. Nec sufficiebat admirari rex chartarum tenuitatem et compaginationem, quae oculis deprehendi non posset, quanquam litterae aureae in candore chartarum adeo legibiles apparerent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae erat ad negotiorum deliberationem, et datae sunt eis cellae singulae, et quidquid visum est eis opportunum et commodum ad int
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃ mittens ad eũ elea t arꝰ. qd̾ postulabat res¬
cͥpsit ita. ad int̾ptandã legem ꝙͣ p̾tulas misi
uiros seniores deuna qͣq tͥbu .ui. legẽ fen¬
tes T̃ue a̾ pietatis erit uel iisticie adnosẽ
Qc̃ uenissent ad regem. benigne abeo col¬
lecti ft̃ño tñ ad regem int romissi usq ĩ dep
qͥntũ. Inminebat .it. eadie sollẽpnitas tͥũpͥla

Expanded text:
c mittens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam Qui cum venissent ad regem, benigne ab eo collecti sunt, non tamen ad regem intromissi, usque in diem quintum. Imminebat enim ea die solemnitas triumpha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suggessit regi ut scb̾et pontifiei iudeoꝵ ut
deos hebraice ⁊ grece lingue ꝑitos ad sediriget
cũ lege dĩ. qui adeam tͣnffe̾ndã suffic̾e̾nt. ꝙut
impetͣrent mun̾a cũ epłis mittenda cen suit
aderat ibi aristeꝰ qͥ longo tꝑ̃e uideoꝵ calamita¬
gͣti erit pontifiꝰ uideoꝵ. ñ ob ħ ꝙ dico me uidaꝵ¬

Expanded text:
sit regi ut scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitagratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob hoc quod dico, me Juda
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma dr ꝯticmium inqͣ onĩs simul uigilãt.
ded̃ intẽpestiuũ inqͣ ad olescentes. Tercia.
gallicinũ in q̃ uiri. Erta añ lucanũ inqͣ senes
has dñs aliis noĩb uocauit. sero an media nocte
an gallicantu. anmane. Cũq putarent dis¬
cipuli eũ eẽ fantasma ⁊ clamarent ait. Ego sũ
nolite timere. Non dixit quis ẽẽt. qͥa ex nota
uoce potant eum agnosc̃e. uł intelligerent
post petrꝰ uut adeũ sr̃ aqͣs quẽ dũ m̾geretur
crexit dñs. Qui cũ ascendiss nauicłam cessauit

Expanded text:
 conticinium, in qua omnes simul vigilant; secunda intempestum, in qua adolescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane . Cumque putarent discipuli esse eum phantasma, et clamarent, ait: « Ego sum, nolite, timere. » Non dixit quis esset, quia ex nota voce poterant eum agnoscere. Vel ut intelligerent . » Post Petrus ivit ad eum super aquas, quem dum mergeretur erexit Dominus. Qui cum ascendisset naviculam, cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
as tum̃dũ ire eũ eo. Et nota quia siuidas ad¬
huc erat bonꝰ tc̃ hora diei erat. si iã malus pro
sic̃ hore mutabues sũt. sic ⁊ affectus hoi̾ũ ⁊ eti¬
ei extͣ castellũ. Etaduoeita maria multis ihe¬
rosolimitis p̾sentibꝰ qui uenant ad ꝯsolandaᷤ
ñsolũ suscitatꝰ ẽ s ꝓdiit. licet ligatꝰ institis.
multos. Multi .it. iami ascend̾ant ad diẽ festum
ut scĩficarent se. Credit᷑ enim ħ ee̾ fẽm ea die

Expanded text:
eis timendum cum eo ire. Et nota quia si Judas adhuc erat bonus, tunc hora diei erat, et si jam malus pro sicut hore mutabiles sunt sic et affectus hominum, et etiei extra castellum. Et advocata Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad consolandas non solum suscitatus est, sed prodiit licet ligatus institis. Judaeos. Multi enim jam ascenderant ad diem festum ut sanctificarent se. Creditur enim hoc esse factum ea die
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .u. siclis redimebant᷑. p̾mogenita pecoꝵ apta
adiminoland̾ oblata erant sac̾dotib In mũdoꝵ uͦ
ñ oblata q̃dam reclim ebant᷑. ut pͥmogenttũ
asim oue mutabat᷑ que ꝑ eo offerebat᷑. q̃ dam
nͨ ⁊̃ redempta oecidempti occidebant᷑ ut p̾mo¬
genit̾ canis. Et adieeit dñs Cũ intͦdux̾it te dñs
int̾ram ꝓmissam intimab̾ ħ filiis tuis seruã¬
da ritu sempit̾no. Eritq hoc qͣi signũ in manu
tua ⁊ appensũ quid ob recordatonem aũ ocłos .t.¬
ut .s. huiꝰ lib̾at̾onis memoria ullatenꝰ ueniret
inobliuionẽ qͣm q̃ manu gerunt᷑. uł añ ocłos

Expanded text:
ur, et quinque siclis redimebantur . Primogenita pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo offem redempta occidebantur, ut primogenitum canis. Et adjecit Dominus: « Cum introduxerit te Dominus in terram promissam, intimabis haec filiis tuis, servanda ritu sempiterno. Eritque hoc quasi signum in manu quasi appensum quid, ob recordationem ante oculos tt hujus liberationis memoria non aliter veniret in oblivionem, quam quae manu geruntur vel ante oculos
Abbreviated transcription (Latin):
loth repentinꝰ int̾itꝰ tulit nescientes. Ue die
ã illoꝰ ⁊ hora nemo scit. neq filiꝰ. neq angeł.
nͥ solus pat̾. ħ exclamat arriꝰ. nõ sũt eqͣles qͥ
nouit ⁊ qui ignorat. Ieronĩ respondꝰ in
minori breuiario st̃ p̃sos. humanitas filii
dic̃ se ignorare si nem muldi. qd̾ ggͣ in registro
qͣi exponens ait. nouuit unigenitꝰ deiꝰ horã
iuidicii. s nõ exnatã humanitatis. tñ ⁊ sic
exponitur. ħo noni subandi nob qͥbꝰ exped̾
incertos ẽẽ ut sic uinamꝰ ꝙ̃i in ꝑximo uidi¬
una assumet᷑. ⁊ alt̾a relinquet᷑. ꝙ de ꝯui

Expanded text:
nteritus tulit nescientes. De die autem illa et hora nemo scit, neque Filius, neque angelus, nisi solus Pater . » Hic exclamat Arius: Non sunt aequales, qui novit, et qui ignorat. Hieronymus respondit in minori breviario super Psalmos: Humanitas Filii dicit se ignorare finem mundi. Quod Gregorius in Registro quasi exponens ait: Novit Unigenitus Dei horam judicii, sed non ex natura humanitatis. Tamen etiam sic exponitur: Non novit, subaudi, nobis, quibus expedit incertos esse, ut sic vivamus quasi in proximo judion assu
Abbreviated transcription (Latin):
s uir ille accessit. ⁊erigens eũ ꝯfortans ait slo¬
limetuere damiel. qͥa ex die pͥmo m̾sis qͦ posu¬
isti cortuũ ut te afflig̾es coram deo. ȩxaudita st̃
⁊ inhis nemo est mͥ aduitor nͥ michael pͥne
c̃̾ẽ angelos malos qui appositi st̃ regnis uł. ad
et̾ciciũ. laborabat itaq angelus ꝑsax ne hebͤi

Expanded text:
confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt et in his nemo est mihi adjutor, nisi Michael princeps e angelos malos, qui appositi sunt regnis illis ad exercitium. Laborabat itaque angelus Persarum, ne Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
fluuiũ qͥ est tygͥs. uidit. ⁊ eoce uir uestitꝰ li¬
neis. accinetꝰ zona aurea. c̃ facies qͣĩ fulg᷑. ocłi
candens. ⁊ sermo eiꝰ qͣi uox multitudinis lo¬
ꝗͣtis. Porro uiri qui erant cũ eo t̾riti fuger̃t¬

Expanded text:
fluvium qui est Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus lifluvium qui est Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus lineis, accinctus zona aurea, cujus facies quasi fulgor, oculi candens, et sermo ejus quasi vox multitudinis loquentis. Porro viri, qui erant cum eo t
Abbreviated transcription (Latin):
ppłisuũ. ⁊ data ẽ sũia adeo de licentia redeũdi
danda. ⁊ hac eg̃ssam adño: supͣ nũciauit dameli
gabͥel.⁊ ex tc̃ dariꝰ disponebat de lib̾tate ⁊ licentia
danda hebrei. s p̾uent᷑ morte nõ impleuit. Cyrꝰ
aut̾ pͥmo anno regni sii dedit eis eand̾ lib̾tatẽ
ꝗͣ hebant indigene. ⁊ licentiã redeũdi. Ip̃i uͦ da
fẽ omĩs natierant in caldea. ⁊ possessiones ĩ hẽbãt
eligebant reman̾e int̾ram natiuitatis sue.
pauei uͦ qui ascend̾e disponebant in uid eã pi¬
gͥ erant ⁊ morosi ⁊̃ usq ad t̾ciũ annũ eyri. Qd̃
attendens daniel: uehem̃tiꝰ asfligebat᷑ dolore
ꝗͣ pꝰ. ⁊ orabat dñm. ut qui pꝰ ded̾at regibus
anĩ lib̾andi. daret ⁊ ppͦ aĩũ redeiũdi. Fc̃m est
gͦ t̾cio anno regnicyri. p̾mo m̃se pͥma die
m̃sis. lugebat daniel tͥum ebdomadaꝵ diebꝰ
panẽ desid̾abilẽ nõ comedit. earnes ⁊ uinũ ñ
gꝰtauit. nec usus ẽ unguento ꝓbalneis mo¬

Expanded text:
Deo de licentia redeundi danda; et hanc egressam a Domino, supra nuntiavit Danieli Gabriel. Et ex tunc Darius disponebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyrus autem primo anno regni sui dedit eis eamdem libertatem, quam habebant indigenae, et licentiam redeundi. Ipsi vero quia fere omnes nati erant in Chaldaea, et possessiones ibi habebant, eligeero, qui ascendere disponebant in Judaeam, pigri erant et morosi, etiam usque ad tertium annum Cyri. Quod attendens Daniel, vehementius affligebatur dolore quam prius, et orabat Dominum, ut qui prius dederat regibus animum liberandi, daret et populo animum redeundi. Factum est ergo tertio anno regni Cyri, primo mense, prima die mensis, lugebat Daniel trium hebdomadarum diebus, panem desiderabilem non comedit, carnes, et vinum non gustavit, nec usus est unguento pro balneis, mo
Abbreviated transcription (Latin):
nob ꝯsuetudo pugnandi ⁊ si tali die bella ꝯ¬
surgant. Colligensq mathathias armatos
aras deposuit ydoloꝵ. ĩ molantes qͦs potuit
int̾emit. pueros ñ eirẽsos iussit eirẽ cid
ar uiam. ꝯm̃do uob pat̾as leges ut peis gͣ¬
tamente moriamini. Nã corꝑa mort᷑alia st̃¬

Expanded text:
nsuetudo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. cor viam, commendo vobis patrias leges, ut pro eis grata mente moriamini. Nam corpora mortalia s
Abbreviated transcription (Latin):
sarii directi a rege ĩ modĩ statuentes ydo¬
la inlocis qͥb cogent udeos ĩmolare. ⁊ dipeit
mathathie. Pͥnceps es inciu itate hac. ⁊ pͥ&
ilissa regis imple. Qui clamauit. ⁊ si õs obe¬
diant regi. ego ⁊ filii mei. ⁊ fres mei obedi¬
enꝰ legi dei celi. ñ sacͥficabimꝰ. Tunc qͥdam
ex iudeis ĩmolauit in medio. ⁊ surgens
mathathias cũ suis. trucidauit eũ sr̾arã
Q eũ finis ⁊ uxeribꝰ ad solitudines ꝯfugeru̾t
malentes herb̾ uti. qͣm inqͥnari. Qs iudices
regis pͥus u̾bis flect̾e conabant᷑ ut elig̾entq̃
punt. ne eis tamꝗͣ hostib ut̾ent᷑. eni nolue¬
pũt eos audire. Tunc emissarii regis agg̾ssi
sunt eos indiebꝰ sab̃boꝵ qͥbꝰ nefas erat eis ar¬
mamoue̾. ⁊ ꝑcussert̾ qͦsdã. alios inspelũcis
lob̾ fumiferis suffocantes ⁊ ꝑ iert̾ exeis. ł
uidicẽ sibi statuert̃. Qdocuit eos pugnare
in sabbis dicens. Si suꝑħ legem seruabitis
eritis hostes legis. dantes eãm ut ꝑeat ppłs¬

Expanded text:
directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei obediemus legi Dei coeli. Non sacrificabimus. » Tunc quidam ex Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, que cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis suffocantes. Et perierunt ex eiJudicem sibi statuerunt. Qui docuit eos pugnare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes legis, dantes causam, ut pereat p
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ sr̃ aqͣs aliũq ligans uiiũ filo coecineo
ẽ ysopo in sũmitate ligm cedͥnr e faciens asꝑ¬
soriũ tingebat ilłd in aquis rub̾eatis asꝑgens
hoĩem septies. dimittebatq passẽm uiuum
auolare inagr̃. Cũq lauiss homo uestim̃ta

Expanded text:
um, ligans filo coccineo, cum hyssopo, in summitate ligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ciliis lotisq uestib ⁊ oorꝑe die .uii. toͥlebat du¬
os agnos in macłatos. ⁊ ouẽ annicłam. ⁊ tres de¬
cimas sumile consꝑse oleo. ⁊ olei sertariũ. ⁊ offe¬
rebat oũ ad hostiũ ta Cunc sac̃dos immolabat
agnũ unũ ꝓdelicto ⁊ sumens de satguine
ponebat sr̃ extremũ auricle dextre hoĩs ⁊ sr̃
pollices mauꝰ dextre.⁊ pedis. ⁊ de olei sextariomit¬
tens in manũ sinistrã. ⁊ tingens pollicẽ dextr̃
in sinistra fũ debat sr̃ extremũ auricłe dextre.
locaustũ ẽ libam̃tis sius ponens inaltari qͥahͥ¬

Expanded text:
rciliis, lotisque vestibus et corpore, die octavo tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebagnum unum pro delicto, et sumens de sanguine ponebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario mittens in manum sinistram, et tingens pollicem dextrum in sinistra, fundebat super extremum auriculae dextrae locaustum cum libamentis suis, ponens illud in a
Abbreviated transcription (Latin):
manifestauit se iħ̾e ad mare tyb̾iadis. Pis
ta tͥb magnis piscibꝰ. Et ait iohes. Dñs e̾ dune
petrꝰ misit se inmare. alii nauigio uener̃t
⁊ inuener̾t prunas in littore. ⁊ piscẽ sr̃posit̾
⁊ panem uixta positũ. ⁊ assantes simul de
tatio. s pͦ qͦt dies aboctaua die resur̾ronis ñ
diligis me plus his: In t̾rogabat dñs ꝙ scie¬
bat. s innuit ut ⁊ corde credamꝰ.⁊ or e ꝯfiteam̃
Et ait petrꝰ. etiam dñe tu scis qͥa amote. Nõ

Expanded text:
manifestavit se Jesus ad mare Tiberiadis. Piscd 153 magnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assantes simul de tatio, sed post quot dies ab octava die resurrectionis non diligis me plus his? Interrogabat Dominus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et ait Petrus: Etiam,
Abbreviated transcription (Latin):
antiquiores añ usũ litt̾aꝵãnnũ fig̾a̾bant sub
sp̃e serpentis. c̃ cauda inos eiꝰ reuoluebat᷑. ftã gͦ
lumimria posuit d̃s ut luceãt infirmam̃to
celi. ⁊ illuminent t̾rã. s ñ semꝑ. ⁊ diuidãt lu¬
cem: ac tenebͣs. Ꝙ a luna inplenilunio fc̃a sit

Expanded text:
antiquiores, ante usum litterarum, annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenilunio facta sit
Abbreviated transcription (Latin):
luminaria. solẽ ⁊ lunã ⁊ stellas. ⁊ dr̃ sol q̃uia solus
na ⁊̃ maior t̾ra d̾r. lunã ⁊ stellas uoluit illumi¬
nare noctẽ. ne nox sñ lumine nimis ẽet inde¬
cora. uit oꝑantes in nocte. ĩit naute. ⁊ iuatores
solatiũ luminis hr̃ent᷑. sunt ⁊ quedã auicule
eiꝰ agẽt. quia illarenuẽ ⁊ insufficientẽ lucẽ ha¬
bebat ⁊ forte ñ nͥ suꝑiora illuminabat. siẽ nͨ stel

Expanded text:
luminaria, solem, et lunam et stellas. Et dicitur sol, quia solus na etiam major terra dicitur. Lunam et stellas voluit illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, ut nautae, et viatores solatium luminis haberent. Sunt etiam quaedam aviculae, eret , quia illa tenuem et insufficientem lucem habebat, et forte non nisi superiora illuminabat, sicut nec ste
Abbreviated transcription (Latin):
tempestatis. uł ut ex ip̃is fie̾n̾t signa .xii. ma¬
iora ⁊̃ q̃dã signa minora pła his q̃ dñt signa uel
syd̾ai tũ quia magna diligentia signauit. uł cõ¬
sid̾auit ea antiqͥtas. tũ qr adhuc signant. ⁊ꝯside¬
rant ea hoĩes ãd designat̾onẽ. temꝑm. nͦ dicend̃

Expanded text:
tempestatis. Vel ut ex ipsis fierent signa duodecim majora, et quaedam signa minora plura his quae dicuntur signa, vel sidera: tum quia magna diligentia signavit, vel consideravit ea antiquitas; tum quia adhuc signant et considerant ea homines ad designationem temporum. Nec dicendum
Abbreviated transcription (Latin):
es ostendentes edificatones templi. Audierant
abeo de eilsione urbis uelebant audire ⁊ de
set. Et ait ilł uemient dies in qͥbꝰ nõ relinq̃t hie
lap sr̃ lapidẽ qͥ nõ destruat᷑. Et cũ sed̾et ĩmõ¬
te oliueti ꝯͣtẽplũ ¶Inaceubitu montis oli.: ss

Expanded text:
ejus, ostendentes aedificationes templi. Audierant ab eo de eversione urbis, volebant etiam audire de teset. Et ait illis: « Venient dies in quibus non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur. » Et cum sederet in monte
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑiori parte adeo latũ erat. ꝙ resticula
xxx. eubitoꝵ cingebant illud ꝑcireuitum
s paulatĩ in descens u angustius fiebat. adeo
ut cirra fundũ resticła .x. eubitoꝵ ambiret
ald. Sup̃mũ .nꝰ. labiũ repansũ erat ad mod̾
lilii. Inlat̾ibꝰ aut̃ eiꝰ extͥnsecꝰ duo ordiues erãt

Expanded text:
In superiori parte adeo latum erat, quod « resticula triginta cubitorum cingebat illud per circumitum, » sed paulatim in descensu angustius fiebat, adeo ut circa fundum resticula decem cubitorum ambiret illud. Supremum ejus labium repansum erat ad modum lilii. In lateribus autem ejus extrinsecus duo ordines erant
Abbreviated transcription (Latin):
re uͦ ꝙ fecat moyses pp̃reu̾entiã sui inaliq̃ p
atͥi reseruatũ ẽ ꝙ quidã t̃dunt ibi ꝑmãsis¬
se usq ad eu̾sionem templi fc̃am ꝑ romanos
ĩmo ⁊ pꝰea eũ gentiles habitauer̾t in ierłm.
sup̃satis dc̃m est. porro in eod̾ at̾o posuit salo.
Mare eneũ fusile ꝙ nos lauatoriũ dr̃e
possumꝰ ut ieo sac̾cdotes ininistturi ablu¬
erent pedes ⁊ mañ. ꝙ iosephꝰ uocat eantarum

Expanded text:
am sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gentiles habitaverunt in Jerusalem supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent pedes et manus. Quod Josephus vocat cantarum
Abbreviated transcription (Latin):
ydumeã tradens archelao sub noĩe tetͣrchie
pollicitꝰ eũ se fact᷑m regem si se dignũ p̾bius¬
set. Mediam uͦ partem induas secuit tetͣrch
philipp̾o destinata sunt. Fc̃s ẽ gͥ archelaus qͣsi
darchꝰ. Monarchꝰ u̾o nũꝗͣ fuit. Cũ gͦ eũ leg̾is
monarchũi fuisse nouem annis p̾ patrem
intellige scd̾m opĩonẽ uulgidictũ ⁊ sed̾m
sui iactanctiam qͥ se fut᷑m regẽ scd̾i ꝓmissũ
cesaris iactabat. Et si remissi st̃ inuideã .iii. fr̃s
cũsedissent rome .iͦiͦi. nĩsibꝰ euentũ rei expec¬
tantes

Expanded text:
dumaeam tradens Archelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchPhilippo destinata est. Factus est igitur Archelaus quasi diarchus, monarchus vero nunquam fuit. Cum ergo eum legeris monarchum fuisse novem annis, post patrem intellige, secundum opinionem vulgi dictam, et secundum sui jactantiam, qua se futurum regem secundum promissum Caesaris jactabat. Et sic remissi sunt in Judaeam tres fratres, cum sedissent Romae quatuor mensibus eventum rei exspectantes
Abbreviated transcription (Latin):
qita solticio ugilias noctis custodire obsolis
tantiũ iti oleuerat. Et ecce angelus dñi stetit
pͣ illos annuntians eis saluatorẽ natũ inbeth¬
leem. ⁊ in signũ positũ puer̾ inp̃sepio nũci¬
auit. Et fc̃a est cũ angelo multitudo angeloꝵ

Expanded text:
que solstitio, vigilias noctis custodire ob solis tantium inoleverat. « Et ecce angelus Domini stetit juxta illos, annuntians eis natum Salvatorem in Bethlehem, et in signum positum puerum in praesepio nuntiavit. « Et facta est cum ange
Abbreviated transcription (Latin):
orest fuge in hyeme. qͣm inferuore estatis.
de sabb̃o stare pot̃. quia scd̾m legẽ ultͣ mil¬
le passus nõ licebat eis ꝑ gredi in sabbo. s qͥa
sħe iam t̾minauat obseruantiã sab̃bi. forte
utr̃q ĩ mist̾io dixit. nͥ hyemẽ ꝓqͣlib asꝑi

Expanded text:
r fugae in hieme, quam in fervore aestatis. De Sabbato stare potest, quia secundum legem ultra mille passus, non licebat eis pro gredi in Sabbato. Sed quia Jesus jam terminaverat observantiam Sabbati, forte utrumque in mysterio dixit. Nisi hiemem pro
Abbreviated transcription (Latin):
s morib. Qui dixer̃t. Imꝑiose loq̃re ppͦ. ⁊ ꝯminã¬
do. ⁊ tum̃tes seruient tͥ. Et redeũte ppͦ int̾eiũ
diem. dixitadeos. digit᷑ m̃s minimꝰ gͦssior
ẽ humño patͥs miei. pat̾ m̾s cecidit uos flagel
ł flagellũ uirgaꝵ nodosũ. uł seutica. hñs ĩ sũmi¬
tate glandes plũbeas. ⁊ indignat᷑ ppłsait. Q nobis¬

Expanded text:
sed moribus. Qui dixerunt: « Imperiose loquere, do et timentes servient tibi. » Et redeunte populo in tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater meus cecidit vos flagellvel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et indignatus populus ait: «
Abbreviated transcription (Latin):
dieb roboam latinoꝵ septimꝰ rex fuit siluiꝰ a¬
chis. siue siluiꝰ egyptꝰ. Refert crodotꝰ susae re¬
gemegypti multas gentes sibi subuigasse ⁊
qͣsdam sñ p̾lio suscepisse. In subsannat̾one qͣꝵ
in status eꝵ q̃ tͥũphanti p̾fẽbant᷑ genitalia m¬

Expanded text:
diebus Roboam Latinorum septimus rex fuit Silvius Achis, sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitalia m
Abbreviated transcription (Latin):
at. Igred̾e uxor ieroboam. qr te aliã simulas:
uide ⁊ die ieroboam. hec dicit dũs. Exaltaui te
de medio ppłi. tu aut̃ ꝓiecisti me post t̾ͥgũ
tuũ. ⁊ fecisti tͥ deos alienos ⁊ ꝯflatiles. ⁊ ego
ꝑcutiam de domo ieroboam mingentẽ ad pa
erho ⁊ reiit mulier int̾sa. ⁊ mortũ ẽ puer¬

Expanded text:
. Quare te aliam simulas. Vade, et dic Jeroboam: Haec dicit Dominus: Exaltavi te de medio populi, tu autem projecisti me post tergum tuum, fecisti tibi deos alienos, et conflatiles, et ego percutiam de Jeroboam mingentem ad parcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer
Abbreviated transcription (Latin):
.d. oĩs locꝰ ht̃ dm̃. Nlon hẽtis necc̃ee̾ ut ascenda
dñm. ⁊ ꝯstituam ex uob sacdotes. ⁊ in mistͣs
ne filiis leui egeatis. Cũq ĩminet scenphe
.UͦII. in .uIII. uel lunat̾o septẽbs descendat
inoctobrem. Tẽ ascendit c̃ ppͦ inbethel addie̾
festũ. dñs aͥ misit ꝓpħam de uida in bethel
qͥ inꝑalipom̃ noĩat᷑ abdo. hic aqͥbusdã credit᷑
fuisse gad. qui rege stante sr̃ altare adĩmoll¬
dũ exclamuit. Altare altare hec dieit dus sls¬
sr̃ te ossa sac̃dotũ tuoꝵ erirta de tumulis
p̃cipienꝰ eũ apphendi. ⁊ statim aruit muꝰ

Expanded text:
is locus habet Deum, non habetis necesse ut ascendatDominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immineret Scenopegia, septimo in octavum, vel lunatio Septembris descenderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juda in Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit Dominus. Nasomburet super te ossa sacerdotum tuorum, eruta de tumulis praecipiens eum apprehendi: et statim aruit manus
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortẽ salomonis successit ei roboam.
⁊ erat mat̾ eiꝰ naama amanites. porro ie¬
roboam audita morte salomonis reu̾isus ẽ de
egypto. ⁊ uenit in sichẽ ad roboam ẽ oĩ multiti¬
dine isrł. q̃ uocau̾at eũ. Cũq uellẽt roboam¬

Expanded text:
ost mortem Salomonis successit ei Roboam, et erat mater ejus Naama Ammanites . Porro Jeroboam, audita morte Salomonis, reversus est de Aegypto, et venit in Sichem ad Roboam cum omni multitudine Israel, quae vocaverat eu
Abbreviated transcription (Latin):
iceipet. uñ ⁊ culpam acceꝑat. Cũq rediret
uir dei p̾ p̾ndiũ. occidit eũ leo iniua. asinꝰa
stabat uix̃ illũ. ⁊ leo eustodiebat cadaũ. nͨ asiñ
tangens nec ilłd. Ꝙ cũ accepiss senexille ꝓpħa
retulit cadaũ eiꝰ ⁊ posuit ilłd in sep̾ule̾ suo
dicens filiis sius. Cũ mortũ fuero: ponite os
sa uixͣ ossaeiꝰ. ut parcat᷑ ossib meis ꝓeo. qñ fiet
ũbũ dm̃ decremat̾one ossiũ sr̃ altare. Ieroboam

Expanded text:
erat. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo custodiebat cadaver, nec asinum tangens, nec illud. Quod cum accepisset senex ille propheta, retulit cadaver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus fuero, ponite osssibus meis pro eo, quando fiet verbum Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam
Abbreviated transcription (Latin):
ferre ei misit᷑ iħm. ut dñs galilee hoĩemga¬
lileũ. uel absolu̾et. uł dãpnaret. ⁊ iõ recõeili¬
pierat iħm uide. ⁊ signũ ãbeo uid̾e. Sac̃dotes ꝙ
ꝯstant̾ accꝰabant iłimi corã herode. Qui cũ int̾ro¬
gass tħm inmuitis ñ accepiss responsũ abeo.
sp̃int eũ. ⁊ illusit ei estimans eũ fatuũ ł ñsane
m̃tis. Et in signũ illusionis ĩduit eũ alba ueste¬
Seda ulusio

Expanded text:
ei Jesum, ut dominus Galilaeae hominem Galilaeum, vel absolveret, vel damnaret. Et ideo reconcilipierat Jesum videre, et signum ab eo videre. Sacerdotes autem constanter accusabant Jesum coram Herode. Qui cum interrogasset Jesum in multis, nec recepisset responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum fatuum, vel non sanae mentis. Et in signum illusionis induit eum alba vestecunda illusio
Abbreviated transcription (Latin):
suũ eiectũ exͣ ierłm cura piscinã sẏloe serra
lignea ꝑ mediũ seccari fec̃. qͥ dũ inpͥncipio sec¬
cionis angustiaret᷑. petut sibi dari aqͣm ut bi¬
b̾et. ⁊ cũ nollẽt ei dare. dñs de sublimi misit aqͣ
aꝙͣꝵ quẽ fec̾at ezechias in memoriã miraculi ꝙfe
c̃at dñs inaquis ilł ad p̾ces ysaie. c̃radit enĩ epipha¬
niꝰ qd̾ dũ sen nacherip rediret ab egypto p̾misit ex̃¬
citũ ad obsidendã ierłm. qui castra metatꝰ ẽ eirea pis¬
cinã syloe ut aquis eiꝰ ut̾ent᷑. Eratq piscina. &
ꝯmunis. Nam ⁊ ciues ad ea descend̾e pot̾ant. ⁊
hostes. Qrans aut̃ ysaias obtinuit ad ño. ut c̃egͦ¬
diebant᷑ ciues erant ibi aque sic̃ pͥus cũ uͦ acce¬
debant hostes siccabant᷑ aque ꝓrsus. ita u mi¬
rarent᷑ assyrii. uñ ẽe̾nt aq̾ inurbe. Porro ĩui¬
geni memoriã huiꝰ fc̾i ad huc aq̃ syloe ñ uigit᷑
s in certis horis ebulliunt. Cũq in pp̾a ꝑsoã

Expanded text:
suum, ejectum extra Jerusalem circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dominus de sublimi misit aquam aquarum, quem fecerat Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isaiae. Tradit enim Epiphanius quod, dum Sennacherib rediret ab Aegypto, praemisit exercitum ab obsidendam Jerusalem, qui castrametatus est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi communis; nam et cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii, unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam hujus facti, adhuc aquae Siloe non jugiter, sed incertis horis ebulliunt. Cumque in propria persona
Abbreviated transcription (Latin):
sibilla erofila claruit insamo. uñ ⁊ samia dcã est
ferri glutiũ intͣ se excogitauit. Terciꝰ romanoꝵ
rex tulliꝰ hostiliꝰ hic pͥmꝰ regũ romanoꝵ purpͣa
⁊ fascibus tisus ẽ. qͥ p̾longam pacẽ bella reꝑauit
albanos uegentes. fidenates uicit adiecto mote
celio: amphauit urbẽ. Tand̾ c̃domo sua fulmĩe
confragrauit.¬

Expanded text:
Sybilla Erophila claruit in Samo; unde et Samia dicta est.  insula primus ferri glutinum intra se excogitavit. Tertius Romanorum rex Tullius Hostilius. Hic primus regum romanorum purpura, et fascibus usus est. Qui post longam pacem bellare paravit Albanos, Vegetes, Fidenates vicit, adjecto monte Coelio ampliavit urbem. Tandem cum domo sua fulmine conflagrat
Abbreviated transcription (Latin):
nioꝵ. q̃ depopulatꝰ ẽ uideã. ⁊manassẽ dolo capt̾
tͣrit in babilonẽ. ⁊ pluribꝰ affixit torm̃tis. ⁊ in¬
telligens manasses hanc ẽẽ manũ dñi. egit pe¬
nitentiam. ⁊ aitente orauit ad dñm. ⁊ misertus
dũs reduxit eũ in regnũ suũ. qui c̃ ueniss ie¬
rosolima. deleuit ydola. lucos ⁊ aras que fec̾at
ita ut in memoriã p̾ͥoꝵ nichil sr̃ce̾t. ⁊ restituit

Expanded text:
depopulatus est Judam; et Manassen dolo captum traxit in Babylonem, et pluribus afflixit tormentis . Et intelligens Manasses hanc esse manum Domini, egit poenitentiam, et intente oravit ad Dominum, et misertus Dominus reduxit eum in regnum suum. Qui cum venisset Jerosolymam delevit idola, lucos, et aras, quae fecerat, ita ut in memoriam priorum nihil superesset. Et restituit
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis.libꝰ terre. quia similes
his dep̾hensi sunt. fecit aut̃ ut oĩa sił ue
÷ ꝑangelos. adduxit aut̃ ꝓduob ut impone̾t
ho eis noĩa. in quo scirẽt eũ sͥ p̾ẽe̾. ⁊ sciret adam
nllũ ex eis simiłe sͥ. ⁊ imposuit eis noĩa adam
lingua hebrea que sola fuit abinitio ꝙ iñ ꝑ¬
pendit᷑. quia noĩa que legunt᷑. usq ad diisio¬
nẽ linguaꝵ hebrea sũt. ⁊ ñ inuento similisͥ
iniisit d̾s soporẽ inadã .s. nõ sompnũ. s exta¬
sim. inqua credit᷑ sr̃ne int̾fuisse eurie. uñ:

Expanded text:
animalibus terrae, quia similes his deprehensi sunt. Fecit autem ut omnia simul est per angelos. Adduxit autem pro duobus, ut imponeret homo eis nomina, in quo scirent eum sibi praeesse, et sciret Adam nullum ex eis simile sibi. Et imposuit eis nomina Adam lingua Hebraea, quae sola fuit ab initio. Quod inde perpenditur, quia nomina quae leguntur usque ad divisionem linguarum Hebraea sunt. Et non invento simili sibi, immisit Deus soporem in Adam, non somnum, sed exstasim in qua creditur supernae interfuisse curiae. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
gmatizit eccła. ¶Iota cũ pͥmo ait facientẽ senĩs
niũ uͦ uel sem̃tũ cũ seminatũ ẽ. distinguit᷑ tñ albͥ
sementis frugũ. ⁊ arboꝵ. senrͣaialiũ. seminiũ ẽq¬
ꝙ ret exordium. nͥ nos moueat quia in dispõ ne ełtoꝵ¬

Expanded text:
gmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, gmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, nium vero, vel sementum cum seminatum est. Distinguitur tamen aliter sementis frugum et arborum, semen animalium; seminium cujusque rei exordium. Nec nos moveat, quia in disposit
Abbreviated transcription (Latin):
loẽ cong̾gate sunt dẽe ⁊ potuit ee̾ ut aq̃ q̃ totũ
arris spacium occupabant uaporabiles solidate
modic̃ optineant loc̃. ł t̾ra paululũ subsedit. ut
eas tamꝗͣ in matͥce conelud̾ et. ⁊ sic apparuit arida.
oͣ latens subaquis ꝓpͥe hu mͦ dc̃a ẽ. s cũ apparu¬
tellus quia tołat labores hoũi. Cong̾gaton es aqͣꝵ
uocauit mare hebreo ydiomate. qd quaslib aqͣꝵ
cong̾gatõ nes uocat maria. Conpleto gͦ aqͣꝵ oꝑe
subdit᷑ ⁊ iud̾̃ dd ꝙ e̾e̾t bonũ ⁊ addidit auud opꝰ illi.
c̃ dix̃. Germinet t̾ra. niͨ de oꝑe g̾minandi tm̃ in¬
tlłnlũ est. s de potentia . q. potens sit g̾minare. ꝓ¬
suas t̾ra s statim in matctate uiridi. inqͣs herbi
seminib ⁊ arberes pomis onuste st̃. ¶Potandũ ẽ
urorilli temꝑis ẽ ⁊ fructificato. alii quia legunt
lignũ faciens fructũ: iadditũ ħbam hñtẽ sem̃ fa¬
ctũ dñt maug̾to subleone. s in martio fc̃m: doc¬

Expanded text:
e dictae sunt. Et potuit esse, ut aquae quae totum aeris spatium occupabant vaporabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub aquis, proprie humus dicta est, sed cum apparutellus, quia tolerat labores hominum: Congregationes aquarum vocavit maria, Hebraeorum idiomate, qui quaslibet aquarum congregationes vocant mariaud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Prosuas terra, sed statim in maturitate viridi, in qua, et herbae seminibus, et arbores pomis onustae sunt. Notandum quod viror illius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum do
Abbreviated transcription (Latin):
ost multos dies obtulerũt deo mun̾a. chayn
agnoꝵ. Moyses aitͥ de adipib eoꝵ .i. de pinguiori¬
b g̾gis ⁊ obtulit. Creditur adam insp̃u docuisse
filios. ut offerrẽt decimas deo ⁊ pͥmitias. ⁊ tespex̃
d̾s ad abel. zad mun̾a eiꝰ. ad chayn uͦ ⁊ad mun̾a
ignisiim de celo obłonem eiꝰ incendit. ut le¬
gitur helye fc̃m incarmelo. ⁊ ĩ leuitico sub
moyse. Mun̾a uͦ chayn ęxauaritia hoĩs uata.
des nõ placuert̃. Iratusq ẽ chayn.⁊ cõcid̾ uultꝰ¬
eiꝰ puecildia minorẽ sͥ p̾latũ uidens. Increpansgͦ d̾
in potestate tua: erit. appetitꝰ pͣeccati. ⁊ dn̾a¬
Recte obtułat quia deo. nõ recte diuiserat.
diuisit. quia meliora s̃ retinuit. spieas uͦ¬
atiͥtas ⁊ corrosas. sec̃ uiã deo obtulit.¬
te abel

Expanded text:
ost multos dies obtulerunt Domino munera : Cagnorum. Moyses ait, de adipibus eorum, id est de pinguioribus gregis etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respexit Deus ad Abel, et ad munera ejus, ad Cain vero, et ad munera Ignis enim de coelo oblationem ejus incendit, ut legitur Eliae factum in Carmelo , et in Levitico sub Moyse . Munera vero Cain, ex avaritia hominis nata, Deo non placuerunt. Iratusque est Cain, et concidit vulterecundia, minorem sibi praelatum videns. Increpans ergo in potestate tua, erit appetitus ejus peccati, et dominaRecte obtulerat, quia Deo, quia creaturam diattritas, et corrosas secus viam, Domino obtulit.rte Abel
Abbreviated transcription (Latin):
sit adeũ dicens hec faciant mͥ dii ⁊ ħ addat. si
sufsec̾it puluis samarie pugillis oĩs ppli mei
qͥ sequit᷑ me. Samarta hebat᷑ int̾iꝰ t̾ram pene
muris cqͣlem. ⁊ ẽ sensus. tanta meẽ ẽ multi¬
tudo ut si singłi lapidẽ unũ. uł stipitẽ .ł ees¬
pitẽ ꝯportau̾int: tm̃ extruent agg̾em q
eqͣbitur muris samarie. ⁊ t̾re int̾ posite. ⁊ ita
ereqͦ pugnabũt uobiseũ. ⁊ respondit rexisrł
dieite ei. slon gliet᷑ accinctꝰ que ut diseĩtꝰ
⁊ ẽ sensus. ad huc est accuctus armis. ⁊ res:
mpendulo. Noli gͦ głari . a. iã uictor sis. Dis¬

Expanded text:
addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi mei, qui sequitur me. » Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muris Samariae, et terrae intus positae, et ita ex quo pugnabunt vobiscum. Et respondit rex Israel: Dicite ei: « Non glorietur accinctus aeque, ut discinctus. » Et est sensus: Adhuc es accinctus armis, et res est in pendulo. Noli ergo gloriari quasi jam victor sis, et dis
Abbreviated transcription (Latin):
peditũ. ⁊ reliqui fugert inaffech. ⁊cecidit murꝰ
sr̃ eos qͥremanserant. Benadabaut̾ fugiens in
ciuitatẽ. latuit incubicło ꝙ erat int cubi¬
eulũ. seru aut̃ eiꝰ tim̃tes ne sr̃ueniret achab
⁊ nemini parc̾et. ⁊ scientes reges isrł clemĩtes
ace nixert lũbos suos saceis ⁊ ponentes fumc¬
lis incapitib uenert̃ in occursũ achabdicẽtes
b̾uus tũ benadab dicit. uiuat oro te aĩa mea

Expanded text:
peditum, et reliqui fugerunt in Aphec, et cecidit murus super eos, qui remanserant. Benadab autem fugiens in civitatem latuit in cubiculo, quod erat intra cubiculum. Servi autem ejus timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum Achab dicentes: « Servus tuus Benadab dicit: Vivat, oro te, anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
Terũ ꝯuocauit iosue ecclam in sylo. ⁊ ait Senram
bonũ est ut t̾ramqͣm ꝓmisit nob̃ dñs. soete diui¬
damꝰ. ⁊ assũpsit de singuhs tͥbub tres indristioᷤs ui¬
ros ad consid̾and̾ t̾ram. deditos eis .u. itros mẽtiẽ¬
di ꝑitos. qͦs p̃p̃artẽ ũtas ñ lat̾et. mandans eis ne
scdm qͣntitatẽ terram mnet̾ent᷑. s scd̾m estimatio¬
nẽ felicis t̾re. ⁊q̃ minꝰ ẽet ydonea. Nam subẽ płis

Expanded text:
osue Ecclesiam in Silo, et ait: « Senui; bonum est, ut terram, quam promisit nobis Dominus, sorte dividamus . » Et assumpsit de singulis tribubus tres industrios viros, ad considerandam terram, deditque eis decem viros metiendi peritos, quos propter artem veritas non lateret, mandans eis ne secundum quantitatem terram metirentur, sed secundum aestimationem felicis terrae, et quae minus esset idonea. Nam s
Abbreviated transcription (Latin):
festo ascendit. s qͣi in occulto. Iudei aut̃ q̃ rebant
illũ dicentes uͥ est ille: Et murm᷑ erat de illo
qr qͥdam dicebantbonꝰ ẽ. alii dicebant qd̾ seduetor
erat. Cũ gͦ ascendisset docebat intemplo. ⁊ am¬
mirabant᷑ dicentes. Qmͦ litt̾as scit iste eũ nõdi¬
dic̾it: Cũq quidã dr̃ent nõne hic ẽ xp̃e: alii
nemo scit uũ sit. ħ dicebant qr ysaias dixãt ge¬
nerat̃onẽ eiꝰ quis enarrabit : Multi aut̃ de
turba credider̾t in eũ dicentes. xp̃c cũ uen̾it
nũ quid pla signa faciet qͣm hu facit: Et ait
illi qͥdam de turba. Magist̾ dic fr̃i meo ut dirii¬

Expanded text:
t, sed quasi in occulto. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes: Quomodo litteras scit iste cum non didicerit? Cumque quidam dicerent: Nonne hic est Christus? Alii nemo scit unde sit. » Hoc dicebant, quia Isaias dixerat: « Generationem ejus quis enarrabit? » « Multi autem de turba crediderunt in eum, dicentes: Christus cum venerit, nunquid plura signa faciet, quam hic facit? » -- « Et ait illi quidam de turba: Magister, dic fratri meo ut divi
Abbreviated transcription (Latin):
singłis noctib susceꝑunt ab ignorante cõceptũ
credibile. quia nͣ reꝑ ñ patit᷑ ooire q̃ piam nes¬
cientẽ. uł dr̃ nescisse filiam fuisse. putãs fu
siꝰ conceptũ: ob ħ antixͦ dicet se filiũ uirginis.
patrem ammonitaꝵ. Meaberpatre. ħ noĩe
mat̾ aꝑte publicauit incestũ patͥs. amõ fibꝰ
ppłi mei. hec aliqͣtulũ ter̃. qĩ filius eꝰtã de ppͦ
meo. Dicit ieq filias posse ȩreusari. quia c̾dide¬
runt genus humanũ defecisse. ⁊ pietas poste¬
ritatis impietatẽ incestus exeusauit. s hoc
cestus. de eod̾ ut at strabꝰ loth inereusabił ẽ
pͥmĩr quia angelo non credidit. se posse salna¬
ri in segor. demꝰ quia inebͥatꝰ : ⁊ fuit pecc̾m caͣ¬

Expanded text:
ngulis noctibus susceperunt ab ignorante conceptum, incredibile, quia natura rerum non patitur coire quempiam nescientem. Vel dicitur nescisse filiam fuisse, putans fuifieri conceptum. Ob hoc Antichristus dicet se filium virginis. patrem Ammonitarum. Moab intencestum patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texit, quasi filius cujusdam de populo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt genus humanum defecisse, et pietas posteritatis impietatem incestus excusavit se tantocestus. De eodem dicit Strabus: Lot inexcusabilis est: primo, quia angelo non credidit se posse salvari in Segor; deinde. quia inebriatus est, et fuit peccatum ca
Abbreviated transcription (Latin):
inꝑabolis. Simile fc̃m ẽ regnũ celoꝵ re¬
gi qͥ fecit nuptias filio suo. Q cũ it̾ato misiss
adinuitatos ut uenirent. ⁊ exeusantes se no¬
debiles ⁊ claudos. Debilitas .it. corꝑis nenans
exeludit aregno. ĩmo sepe qĩ ꝯpellit. Et in¬
uit rex ut uide̾t discũbentes ꝙerit ẽueniet

Expanded text:
 regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se nodebiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit
Abbreviated transcription (Latin):
aristobolũ intͣnsitiue .i. usq adaristobolũ hir¬
chami nͦ tñ regnauit aristobolus nͥ pannum
gtaret aristobolus inturre q̃ p ab hode dicta
it antoma redibat antigonꝰ de galisea imq̃ mita
p̾clare fec̾at. Indutꝰ nouis armis ⁊ decentibꝰ. Cũ¬
q ingͥderetur ierłm indieb scenophegiaꝵ ob
honorem fratris. ⁊ ut ostentaret decorẽ armoꝵ
ppło: armatꝰ intͣuit. ꝙ uidentes emuli ip̃iꝰ. ⁊
maxime uxor fr̃is que ocłos meũ iniec̾at. s ip̃e
ei assensũ ñ p̾bebat. accusabant eũ dicentesa¬
ristobolo. fr̾ tũ audiens te egͦtantẽ inͣmanu for¬
ti ⁊ armata: intͣuit ut te ꝑimat ⁊ regnet. Qd̾
gestionem uxoris: aristobolus armatos insub¬
t̾raneo qui pirgostͣtonis dicebat᷑ ꝑ quẽ anti¬
gonus tͣusitũ fact᷑us erat. qui si ueniret ar¬
eũ armis descend̾et. affectabat .it. eũ rex iud̾e
.De nece antigona

Expanded text:
tobulum Hircani. Nec tantum regnavit Aristobulus nisi per annum, aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostentaret decorem armorum populo, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod suit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret arcum armis descenderet; affectaret enim eum rex videre V. De nece Antigon
Abbreviated transcription (Latin):
hur ignẽ dñt. iñ fabulant᷑. ꝙ caldei inignem
ꝑquẽ trahiciebant paruiasos ꝓiecer̾t ab ram
raram.quia nolebant ignẽ adorare sarã ibi
ego sum qui eduxi te de hur caldeoꝵ. thart
gͣ odio hñs t̾ramꝰ p̃p luctũ aram nec ualens
sustine̾ inuirias q̃ fiebant ei ut ignẽ colet
statuit ꝑ egͥnari ⁊ dedit nachor melehã uxerꝰ.
abre si sarai qui ⁊ lothefrẽm uroris infiliũ
adoptauit. quia sarai ff̃ilis erat.¬

Expanded text:
r ignem dicunt, inde fabulantur, quod Chaldaei in ignem, per quem trajiciebant parvulos projecerant Abram, et Aran, quia nolebant ignem adorare, et Aran ibi de dicitur: Ego sum qui eduxi te de Hur Chaldaeorum . Thare ergo odio habens terram, propter luctum Aran, nec valens sustinere injurias quae fiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai sterilis erat.
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ. s mos ẽ sacre scͥptẽ sepe limites nuo
pon̾e paucis annis si suꝑfu̾int tacitis. Pos
cuit scͥptura. uł noe cũ genuit eũ. det s¬
uł duo anni deerant. ad sexeentos. ẽ inũ daumꝰ
nuit arphasat. Iosephus aut̾ dicit. sem ns

Expanded text:
annorum. Sed mos est sacrae Scripturae, saepe limites numerorum ponere, paucis annis, si superfuerint, tacitis. Potest cuit Scriptura, vel Noe, cum genuit eum,  duo deerant ad sexcentos cum inundavit enuit Arphaxad. Josephus autem dicit, Sem filius
Abbreviated transcription (Latin):
annos. cc.xe.ii. ⁊ tot annos dicit iosepħ usqs
natiuitatẽ thare. s usq ad natiuitatẽ abre.
ixtendit᷑ hec etas. porro aram genuit lothꝰ
iescan. qͥ ⁊ sarai ⁊ melchan. ⁊ mortuꝰ ẽ añ patri
suũ in hur caldeoꝵ. ⁊ ẽ nom̃ cuitatis hur. ẜ¬

Expanded text:
os. Et tot annos dicit Josephus, usque ad nativitatem Thare, sed usque ad nativitatem Abrae extenditur haec aetas. Porro Aran genuit Lot, et Jescham, qui et Sarai, et Melcham, et mortuus est ante patrem suum in Hur Chaldaeorum. Et est nom
Abbreviated transcription (Latin):
saul c̃ ego ꝓiecim eñ Imple cormui olco ⁊ irde
ad dom̃ysai ut ungas in regẽ unũ de filiis etꝰ ⁊ qͥa ti¬
mes saul fer uitulũ.q. ad ĩmoland̃. Cũq ueniss ĩbeth¬
leem dixert̾ seniores ad eũ. pacificꝰ ne est ing̾ssus tũ
Timebant .it. ne pp̃ aliꝗͣ correctõnem misisset eũ tex
ł qd̾ offensus forte regi fuiss.⁊ ñ aud̾ent eũ reciꝑe
Qc̃ dixisset se uenisse ad ĩmoland̾ scĩficauit ysai fi
lios es. ⁊ statuit eos corã altari. ⁊ uidens heliab p̾mo¬
genitũ ꝓccrũ. ⁊ optimũ estimauit fut᷑m regem.¬
rait dñs ad eũ. Ego nõ corꝑis pulc̾tudinẽ a picẽre
facio regalem. s aĩ uirtutẽ. In eũd̾ mod̾ repbauit
Et ait samuel adeũ. Nũqͥd ꝯpleti sũt filii: Qui se
ad huc reliqus: paruus. ⁊ pascit oues. ⁊iubente
samuele adduct᷑ ẽ dd̾ ruffus .i rubiẽd̾ ⁊ pulcher.¬

Expanded text:
 cum ego projecerim eum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est ingressus tuus? » Timebant enim ne propter aliquam correctionem misisset rex, vel quod offensus forte regi fugisset, et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns Eliab primogenitum procerum, et optimum aestimavit regemait Dominus ad eum: « Ego non corporis pulchritudinem apicem facio regalem, sed animi virtutem. » In eumdem modum probavit et ait Samuel ad eum: « Nunquid completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. » Et jubente Samuele add
Abbreviated transcription (Latin):
nitid̾. ⁊ felicẽ. ⁊ arabiã usq ad t̾minosmaris
rubͥ. Refert iosephꝰ ꝙ ex uno eoꝵ natꝰ ÷ aphe
qui cast᷑ sua fixit inlibiam. ꝙͣ post̾i eiꝰ in ha¬
deoꝵ scͥpsisse. sic̃ ⁊ moyses scͥpsit. quẽ refert
um tulit. ⁊ filiã ip̃iꝰ noĩe theã dux̃ hercłes
uxorẽ. ⁊ exea genuit dodorim. eꝰ fuiꝰ fuit ꝑ ho¬
ron. fuer̾t aut̃ dies ab rahe .c.lxxu. anni. ⁊¬

Expanded text:
s Rubri. Refert Josephus, quod ex uno eorum natus est Afer, qui castra sua fixerat in Lybiam, quam posteri ejus inhadaeorum scripsisse, sicut et Moyses scripsit. Quem refert um tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom. Fuerunt autem dies Abrahae centum