comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
motiar uanitatem et u̾ba m̃tatia lõ¬
ge fac a me mendicitatem et aim¬
as ne dedens michi. tribue tm̃ uictu¬
imeo necessana. ne forte satiatus u¬
utiaret ad negandum et dicant qͥ
est dominus. et egestate compulsus
fureret ꝑiurem nom̃ deimeine ac¬
cuses senium ad dominum suum ne
maiedicat tibiet cornias. Generatie
oculi. et palpebre enis in aita subrec¬
te.Generatio que pro dentib gladio
ht̃. et cum mandit molanb suis ut ꝯ¬
medat mnopes det̾ra. et pauperes &x ho¬
minib. Sanguisuge due fiuie sunt di
centes. affer. affer.tna sunt insatura¬
buia et quanum quod mimqm̃ dicit
sufficit. Infermiis et es uune. ⁊ terra q̃
nõ satiatur aqua ignis ueronumq
dicit sufficit. oculum qui subsannat᷑
patrem. et qui despicit partum matris
sue suffodiant eum cornnde torrẽtio
et comedant eum fiui aquile. tna sut
difficilia michi. et quaitum penitus ig¬
noro uiamaquile in celo. uiam colu¬
bri super petram. uiam nauis in medi¬

Expanded text:
moriar vanitatem et verba mendacia lonmoriar vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et itias ne dederis michi; tribue tantum victui meo necessaria, ne forte satiatus illiciar ad negandum et dicam: quis est Dominus? et egestate compufurer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt fia sunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, dicit: Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcuuor Suꝑbum sequitur humnitaᷤᷤ
et nulem sp̃u suscipiet gła. Q uicũ
fure participat. odit aĩam suam. ad¬
iurantem audit ⁊ nõ indicat. qui ti¬
met hominem atocornuiet. Qui sꝑat
indommo subleuabitur. Multi requi¬
runt fatiem principis et urditium a¬
domino egreditur singiorum. ab yo¬
minantur uistimium impium et au¬
hominantur impii eos qui mrecta ui¬
isio quam lecutus est uir ¶om̃tis.¬
cum quo deus erat. et qui deo secum
morante confortatus ait. stuttissimu
sum uirorum et sap̾ia hoĩum non est
metum. Nõdidici sap̃iam et noui sci
entiam sc̃orum. Quis ascendit in celũ
atq descendit. quis ꝯtimut sp̃m in
manio suis. quis coiligaiit aquas
cũ iuestimto. quns suscitant oms
terminos t̾̃re.quod nom̃ est euis. et ꝙ
nom̃ fuuii eius sinosti. om̃is sermote
ugnitus chppens est om̃ib speran¬
tio in seqle addas quicqͣm u̾bis uiꝰ
et arguaris mueniansq m̃dax. du¬
o rogam te. ne deneges michi anteqͣ

Expanded text:
uperbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur singulorum. Abominantur justi virum impium: et abominantur impii eos, qui in recta isio quam locutus est vir cum quo est Deus et qui Deo secum morante confortatus ait stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecum non didici sapientiam et non novi sanctorum scientiam quis ascendit in caelum atqconligavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequam
Abbreviated transcription (Latin):
inueniet requiem. Uini sanguinuim o¬
dennt simplicem iusti autem quert̃
aĩam eius. totum sp̃m suum profert
stuttus sapiens differt. ⁊ reseruat ĩpo¬
sterum. princeps qui libenter audit.
u̾ba m̃datii. om̃s ministros ħt̃ ĩpios.
pauper ⁊ creditor obuiauenint sibi.
utrinsq uluminare est domins. rex
qui iudicat inuitate pauperes tromi
eius met̾num firmabitur. uirga atq
correctio trbint sapĩam. panper aut̃
qui cdimittitur uoluntati sue ꝯfũdit
matrem suam . In multiplicatioe mm¬
piorum multiplicabuntur sceła et ru
mas eorum iusti indebunt. Erudi fini¬
um tuum et refrigerabit te. ⁊ dabit de¬
licias aĩe sue. cum ꝓpħia defecerit. dis¬
si pabitur populus. qui uerd custodit
legem beatus est. Seriuis u̾bis nõ pot̾
erutiri. quia quod dicis intelligit: et
respondere contempnit. urdisti hoĩeo
uelocem adleqñdum stultitia magis
speranda est quam illuis correctio. e
delicate a puentia fua mitrit sernu

Expanded text:
inveniet requiem viri sanguinum oinveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemnit vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correptio qui delicate a pueritia nutrit servum
Abbreviated transcription (Latin):
particeꝑ homicide est. eui se iactat ⁊
aslatat. uirgia ꝯcitat. qui uero spe¬
rat in domino saluabitur. qui confi¬
dit incorde suo stultus est. qui auteo
graditur sapient᷑. ip̃e laudabitim q̾
dat pauper non indigebit. qui despic̾
defxantem. sustinebit peminam cuo
cenuce contempint. repeniimus ei su¬
puemiet interitus. et eum sanitas nõ
sequetui: In mistiplicatione iustoꝵ
letabitur nulgus. cum impii sumpse¬
nit principatum gemet ppłs. uir qͥ
amat sapam lenftieat pitem suuos
qui autem nitut scortum ꝑdet sub̾a.
struet eam. homo qui blandis. fictisq
sennonib. loqiitur amico suo rete ex¬
pandit gressib enis. peccantem unu
iniquum inuoluet laqueus. et nistu̾
iaudapitur atq gaudebit. Nouit iu¬
stus cam panperum impius ignoat
scĩam. Nomines pestilentes dim̃pant
ciuitatem. sapientes uero au̾tunt fu¬
rorem.uir sapiens. si cum stulto con¬
tendert. siue irascatur siuendeat. ñ

Expanded text:
particeps homicidae est. Qui se jactat, et particeps homicidae est. Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum ce contemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. s fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non
Abbreviated transcription (Latin):
eam mĩam consequetur. beatus hõ qui
semper est pauidus. qui uero m̃tis est
dure. corniet in malum. leo rugiens ⁊
ursus esunens. princps impius super
popuum paurerem. dux indigẽs pru¬
dentia. multos opprimet per calump¬
niam qui autem odit auaritiam. lon¬
gi fient dieseius. nominem qui calũp¬
matur aĩe sangumem eius siusq ad
lacum fugerit. nemo sustinet. Qui am¬
bulat simpliciter. sauius erit. qui per¬
u̾sis gradietur uiis:. concidet semel. qͥ
operatur t̾ram suam satiabitur pani¬
b. qui sectatur cuum replebitur ege¬
state. uir fidelis multum laudabitur.
qui autem festinat ditari nõ ent in
nocens &ui cognoscit miuonio fati ẽ.
ñ bñfacit iste ⁊ probucella panis de¬
serit u̾itatem.uir qui festinat clitan
et aliis muitet ignorat qd̾ egestas su¬
ꝑueniat eroru corripit hominẽ. gr̃a¬
rea inuemet aput eum magis quaor
ille qui per lingne blandimenta deci¬
pit. Qui subtrahit alquid a pre suo
et am̃re ⁊ dicit hoc ẽẽ nõ peccatum.

Expanded text:
iam consequetur beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laudabitur qnocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, grapostea inveniet apud eum, magis quam ille, qui per linguae blandimenta decipit. Qui subtrahit aliquid a patre suo, et a matre: et dicit, hoc non est peccatum,
Abbreviated transcription (Latin):
rominabue est apud teum. Ex studiis
suis. intelligitur puensiminita et rec¬
ta funt oꝑa ens. aurem audientem et
eulum intentem dominus fec̃ utrum.
Non diligere sompnumne te egestas
opprimat. aperi cculos tuos ⁊ saturare
pinb. maiim est. mnaumm est. dicit oĩ
emptor. et cum recesserit: tc̃ głabitui:
Esr aurumet muititudo geminanim
et uas ĩciosum labia scĩe. tolle uestiõi¬

Expanded text:
bominabile est apud Deum ex studiis bominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae tolle vesti
Abbreviated transcription (Latin):
fui dccginam ne ignores sermoẽs scĩe.
testis miquus dendet iubitium. et os ĩ¬
piorum denorat iniquitatem. parata
sunt tensortu uroitia: et mallei ꝑcuti¬
entos stultorum corporib.
uxunosa res uinum ⁊ tumuituola e¬
brietas. quicumq hiis delectatur. nõ e
nt sapiens. Sicut rugitus leonis. ita ⁊¬
tror regis. Qui ꝓuocat eum peccat ma
nnam suam. Honor est homini qui se¬
parat se a contentionib om̃s auteos
stitti miscentur contumetiis. ꝓpt̾ frig̾
piger arare noluit. m̃dicabit ergo esta¬
te ⁊ nõdabitur ei Sicut aqua profun¬
da. sic ꝯsilium incorde uirr s homo sa¬
piems ex hauriet uiud: multi homines
misencordes uocantur. uirum autẽ fi¬
delem quis inueniet. Iustus qui ambu¬
lat insimplicitate sua. teatos post se
filic ceretinquet. rex qui sedet i solio
iuditii. dissipat om̃e malumin intui¬
tu suo. Quis pot̾ dr̃e. mundum est cor
meum. purus sum apecco: pondus et
pondus m̃sura et m̃sura utrumq au¬

Expanded text:
doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibus. Luxuriosa res uinum et tumultuosa ebririt sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et mensura utrumque a
Abbreviated transcription (Latin):
confirmantin: Letatur homo insnĩa oris
suret senno oportumis optimus ẽ. Se¬
mitauite supereruditum ut declinet de
infero nomisimo. domum suꝑborum
demonetur dominus ⁊ firmos fatiet ter¬
minos uidue ab hominatio domini cog¬
itaticẽs maie ⁊ purus sermo pulcherrĩ¬
purgantur peccã. per timorem autẽ dñi
declinat om̃is a maio. oxns nistimedita¬
tur sapĩam: & impiorum redundat ma¬
lis. longe est dominus ab impiis. et orõ¬
nes iustorum exaudiet. luix ocłorimi loc̾i¬
ficat aĩam. fama bona impingnat ossa.
auris que audit intrepatioẽs nite. ⁊ me¬
dio sapientium commnorabitur. Qui ab¬
icit cusciplinam. despicit aĩam fuã. qui
autem acquescit increpationib.possõr
est cordis timor domini disciplina sap¬
entie.et głam precedit humritas.
ominis eit aminum p̃parare. ⁊ domini
gub̾nare linguam. oms iue hominini
patent oełis eius. spũum est ponderat᷑o
dominus. Reuela domino oꝑa tua.⁊ di¬
rigentur cegitatic̃es tue.umu̾sa ꝓpter

Expanded text:
confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherripurgantur peccata: per timorem autem Domini declinat omnis a malo. Meus justi meditabitur obedientiam: os impiorum redundat a malis. Longe est Dominus ab impiis: et oratnes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter
Abbreviated transcription (Latin):
ymonuerem̃tim quo paratin fames. qͥ
derelm quunt iegem iaurant impuum.
qui custoonint succenointur ẽc̃ eur
unimalinon cogitant iuditium qui
autem requirunt dominum aĩaduer¬
tunt oĩa odelior est pauper amuulã
in simpncitate sua. quã diues prauis
scit. confundit patrem suum. Qui co¬
aceniat aiuitias usuris. et fenore n¬
berali. in pauperes eas ꝯgregat. Qui
dectinat aures suas. ne audiat legẽ
oratio eiuserit execrabilis. Qui decipit

Expanded text:
in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam diues prauis s, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui deci
Abbreviated transcription (Latin):
ti respondere sermncem. abstutus udẽs
marm. absconditus est. panuli trãse¬
untes sustimienint aispendia. toue
nestim̃tum eius qui spopondit pro extͣ¬
neo et pro aueno auter ei pignus. Qui
bñoicit ꝓximo suo uoce granoi de noc¬
te ꝯsingens. maledicenti nimuisent.i
tecta per stiuantia indomo fugorisetn
tigiosa nuuer comꝑantur. qui retinet
eam qiͣ qui ũtum teneat.⁊ oleum dext̾e

Expanded text:
em astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut qui app̃hendit. aurib eanem sic
qui transit impatiens: et cõmiscetur
nre altenus.Sicut noxius est qui mit¬
tit lanceas et sagittas in mortem. itaĩ
qui fraudillenter nocet amico suo. et
cum fu̾t dephensus dicit. uitens feci ẽ
deferent uingua extinguetur ignis et
susimtẽ subtracto. urgia ꝯquiestunt
dient carbones ad primas et ligna ad
ignem sic homo nacundus suscitat n¬
ras. u̾ra susindini qĩ simplicia et m̃i
pueniunt ad intima cordis: cauomode
si argento sordido ornare uensuas ficti¬
le. sic labia tumentia cum pesfimo cor¬
desociat .i. labiis sum inteingitur mimi¬
cus cum meorde tractau̾it dolos qͣn sup¬
misent uocem suam ne crediters et. ꝙ
septem nequitie sunt incorde uiui. qͥ
opent odium fraudulent᷑. reuelabitur.
malitia einsiconcilio: Qui fodit fon¬
eamnicidet meam et quiuoluit lapi¬
dem reu̾tetur.ad eum. mgua faliar.
ñ amat nentatem et & iubricum ore¬
ratur iniquitas. nunas.

Expanded text:
Sicut qui apprehendit auribus canem, sic qui transit impatiens, et commiscetur rixae alterius. Sicut noxius est qui mittit sagittas, et lanceas in mortem: ita vir, qui fraudulenter nocet amico suo: et cum fuerit deprehensus, dicit: Ludens feci. Cum defecerint ligna, exstinguetur ignis; et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractauerit dolos. quando submiserit uocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas. N
Abbreviated transcription (Latin):
s sunentis ⁊̃ amanuim pro diuci sumet.s¬
cut auis transinigrans de int̾o suo fic ĩ
qui relinquit locum suum onguentis
et uanis odorib delectatur cor. et bonis
amici consilus anima dulcoratur. Ami¬
cumitun et amicum patris tuine di¬
misens ⁊ domum fn̾s tuine ingrectian
in die afflictionis tue. oxlior est intinꝰ
iuxta qͣm frat̾ ꝓcui. stude sapie fiimi.

Expanded text:
suriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae. Melior est vicinus juxta, quam
Abbreviated transcription (Latin):
princepe: et ungua mollis confringet d¬
uitiam. oxlinuenisti comede quodꝰ suf¬
ficit tibi. ne forte satratus euomas uluo.
subtrare pedem tuum de domo pxnni
tui neq̃n satiatus oderit te. Iacurum ⁊⁊
gladnis et sagitta acita domo quiloqͥ¬
tur cẽ pximum suum falsum testimõĩ¬
um. dens putrrdꝰ et pes lassus qui spat
super infiteli in die angustie ⁊i amutit
paui inoie frigoris. acetum ĩuitid
qui cantat carmina corde ꝑu̾so. Sicut ti¬
nea uestimto et uims ngno ita tristiti¬
auir nocet coroi. Si esumerit inimicu
tunus cia uium. si sitit. da im aquam

Expanded text:
ringit duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus tui oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si si
Abbreviated transcription (Latin):
linguam detrarentem. Melum est sed̾e
mangulo domatis qm cum muliere n¬
tigiosa et inromo comimini: aqua fu¬
groa aĩe sitienti et nuntins bomus det¬
ralonginqua. fons turbatus pede ⁊ue¬
na corupta iustus cadens coram impi¬
est ei onim sic qui ꝑsciutator est ma

Expanded text:
entem melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqua fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impiest ei bonum
Abbreviated transcription (Latin):
guntur cũm ꝯsilio reguntu sapĩa. sb¬
stantia festinata minuetint Q ue aut
rtulatim colligitur manu multipli¬
capitur. Sres qͦuę cdiffertur affligit
aĩam. lignum uite desidenu uemẽ.
Qmi tetrahit alicurer. ip̃e se in futu¬
rum obligat. qui autem timet precep¬
tummpace ũsabitut lex sapientis fõ
inte int demet anumna mortis. coct̾ra
boã dabit gr̃am. mitinere ꝯtemptoꝵ
uorago astutus om̃ia agit cum ꝯsino
am autem fatmis est. apenet stuttiti ã
Runturs impiicatet imalum. legat
fidelis sanitas. Egestas ⁊ ignomima e
qm desit discipiam. qui aut̃ acqinie¬
scit argnenti. gnͣti cabitur desidenum
si ꝯpleatir delecrat aĩam. detestantui
stumti eꝙ qui fugiunt mala. &in cũ sa¬
pientib graditur. sapiensent. amicus
stultorum similis esfitietur Peceatores
pseqitu malum. et iusdis ietnbuent
bona. bonins relmnquet heredes filios:
nepotes et custoditur nisto suba pecõe¬

Expanded text:
uncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons vitae ut declinet a ruina mortis doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mala qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto sub
Abbreviated transcription (Latin):
niqui. dicet piger leo est foris. in me¬
dio plateanim oecidendus sum. foue
incidet in eam. stustitia colligata est ÷
corde pueri et uirga cliscipline fugat̾
eam. Quicalumpniatur pauperem et
auget diuitias suas. dabit ip̃e ditio¬
ri et egebit. filimi indina aurem tua
et audi u̾ba sapientium. Appone autẽ
cor ad doctimam meam que puicra er
tibi. cum seruau̾is eam more tuo et re¬
dundabit in labiis tuis ut sit inde¬

Expanded text:
niqui dicit piger leo foris in meniqui dicit piger leo foris in medio platearum occidendus sum fovea incidet in eam stultitia conligata est in ceam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ventre, et redundabit in labiis tuis: ut sit in Do
Abbreviated transcription (Latin):
ter offumat ultum suum. Qui autẽ
rectin est corngit iuamfiram: sion est
Sapĩa non est prutentia non est cõ¬
sium contra dominum. Equus pa¬
tur ad diem belli. dominus autem s¬
alutem tnouet.
elus est nom bonum qmͣ diuicie ml¬
te.Superargentum enim et aurum¬
nper obinauerunt sibi utriusq opa¬
tor est dominuis. cauidus uidet malũ
et abscondit se ⁊ innocens ꝑtransiit
et afflictus est dampno. finis modesti¬
e tumor domini Duntie ⁊ gła et uita
arma et gladii mua suꝑbi. custos ã
amime sue longe rececdit ab eis. pro¬
u̾bium est adolescens iuxtauiam suã
etiam cum senuierit. nõ recedet ab ea. d¬
mes pauperco imperat. et qui accip̃
mutium est seruus fenerantis. Qui se¬
minat miquitatem metet maia et u¬
igaie sue ꝯsumabitur. Qui ꝓnus ẽ
et exsbit cumeo iurgium cessabũtqr
eãe. ⁊ contumene. qui diligit cordis
munditiam ꝓpter grãm labiorũ suor
hebit amicum regem. oc iai domini cue¬
todiunt sciam et supplantantur u̾ba i¬

Expanded text:
um qui autem rectus est corrigit viam suam non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et auruuper obviaverunt sibi utriusque operator est et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat: et qui accipit mortuum, servus est fenerantis, Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga irae suae consummabitur. Qui pronus est et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumeliae qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem oculi Domini custodiunt scientiam et subplantantur verba i
Abbreviated transcription (Latin):
miet esto sapiens ⁊ dinge inuia animꝰ
timm. Nloliẽe in conuiuiis peccatorum
nec inꝯmessationro eorum qui carnes
aduescendum ꝯferunt qr nacantes pe¬
tib et tantes simbola consumentur ⁊
uestietur panins dormitatio. airdoi prẽ
tuum qui genuit te. et necontempnas
cum semient mat̾ tua. uentatem eme.
et noliuntere sapĩam et dectinam et ĩ¬
teiligentiã. Exultat gaudio pater nisti
qui Sapientem genuit. letabitu in eo.
Sandeat pater tuus et mater tua et exi¬
tet quigenuit te. prebe fiuimicortuum
michi. et ocłi an uias meas cuidodiant
fouea enim ꝓfunda est meretrix ⁊ pute¬
usaugustus auea̾. ⁊ nsidiatu muia qͣi
latro. et quos ncantes uitent int̃fitet
cuiue. cuius patriue. cuinxe. cui fouet
cuisme cã uulnera. cui suffossio ocłoꝵ¬

Expanded text:
mi, et esto sapiens: et dirige in via animum mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interficit cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffus
Abbreviated transcription (Latin):
ne inuido et ne desideres cies enis qm ĩ
simintudine anoli et comectoris extio¬
at quodignorat. Comede ⁊ bibe dicet ti¬
bi et mens enis nõ est tetum. cibos quos
comederas euomes et ꝑdes puleros tuo¬
sermones. In aintb nspientium nele¬
quans quia despitient doctimam elcq̾
tui. ne attingis paruulorum tminos
et agium pupulorum ne introeas. ꝓꝓm¬
quus enm uiorum fortis est aip̃e indica¬
bit contra tec̃m illorum. Ingrediatin
ad doctimam eortuum et aure s tue ad
u̾ca scĩe. noli subtranere a puero discipi¬
nam. si emm ꝑtussent eum unga non
morietur: tinirga ꝑcutis eum. et asao
cius de infemo ureratis. fuimi si sapiẽs
fin̾t anmus tuus gautebit tecum cor
meum et exuita bunt renes mei cum io¬
cuta fiu̾nt rectumiabia tua. nõ emuilet
cortuum receatores s intimore domini
esto totadie qr rebis srem innouissimo
et p̾stolatio tua nõ auferetur audi fin

Expanded text:
ne invido, et ne desideres cibos ejus: Quoniam in ne invido, et ne desideres cibos ejus: Quoniam in similitudinem harioli et conjectoris, aestimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili
Abbreviated transcription (Latin):
rem tibi frantatem et eloquia uitati
fatias uolentiam paupen qr pauper
est.uec conteras egenum in porta q¬
a dominus iudicabit eãm eius et con¬
figet eg qui confixenint aĩam eius.
noli ẽẽ amicus romini natunto. neq
ambules cum uiro furiosone fortedi¬
scas semitas eius et sumas scandaiu
aiẽ tue. Noli ẽẽ cuiiniis qui defigunt
manus suas et quiuades se offerunt
pro debitis. Siemm nores unte resti¬
tuas ꝯuid eanse est ut tollas openmẽ¬
tura de cubili tuo ne transgre diarme
minos antiquos quos posenit patres
tui uidistiuinim ueiocem more suo:
coram regib stabit. ñ ent añ ignobiles
uanto sederis ut comedas cum priare.
cisligenter attende que funt posita añ
fatiem tuam. et statue cultium ingut¬
ne desideres de cibiseis. inquo est rams
m̃datii. Noli laporare. ut cuitens. s pru¬
dentie tue pone modum e engas ocu¬
los tues ad opes quas nõ potes hre. qr
fatut sibi pennas qĩ aquile. ⁊ uola¬
bunt in celum. Ne comedas cum homi¬

Expanded text:
t eloquia veritatis facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in porta quia Dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint animam eius noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furioso ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tuae noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabiuando sederis ut comedas cum principe, diligenter attende que posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutquo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in celum. Ne comedas cum homi
Abbreviated transcription (Latin):
tergredi. Si c̃ fremitus leonis. ita regis
raret nc̃ res super ħ̾ram. ita et hyianta
enis. dolor patus filius stultus. ⁊ tectaui¬
giter per stulantia litigiosa mulier. Do¬
mino autem ꝓpͥe uxor prudens. Pigreco
inimiti et soporem et aĩa dissonita esu¬
et. er in custodit mandatum. custodit a¬
nimam suam. Quiaut̃ negligit inã sua
mortificabitin fẽneratun domino q̃mi

Expanded text:
ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domino autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mo
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Quienimimpatiens: ñistineoit
dampnim et curapũt aliuro arrcet.
Audi ꝯsinumee suscire isciplinamut
fis sapiens in nouissimis tuis. multeau
tatic̾es icorde niri. uonintasaute om
sencors est ⁊ melior pauper nistus quã
uir m̃dax timor domim ad uitam et in
piemtudine ꝯmoraditurabsq insitati¬
one pessimi: Abscondit piger manũ sua

Expanded text:
stinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis multae cogitationes in corde viri voluntas autem sericors est et melior pauper quam vir mendax timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi abscondit piger manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
surer pio. nõ auferetur ab eostulina
cius. aiugenter agnosce uultum pecto¬
ris tui tuosq greges consitera. None̾
rebis iugiter potestatem s corona tio¬
netur tui ingeneratic̃e generatioios
Apta sunt prata. et apparuenint ħbre
uirentes et couecta sut fenade monti¬
b. agni sunt ad uestim̃tum tuum ⁊ re¬
diad agͥn p̾rum suff̾itiat tibilac capra¬
rum incibes tuos in nec̃cia domustue.⁊
ad uictum anculis tuis.
ugit impius nemme ꝓseq̃nte. iustus
autem qĩ leo confidens absq ñore ẽĩt.

Expanded text:
auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibus agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretium sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confiden
Abbreviated transcription (Latin):
atus filius stuttinꝰ ⁊ dolor matus que
gennt cum. Nõ est romimi tampnum
infere isto. nec peutere principem qui
rectauidicat. Qui moderatur senmonee
suos. dectus et prudens est. ⁊ p̃ciosi sp̃e
ireniditus. Stuitus quoq si tacuerit
sapiens reputauitir et si compressent᷑
mico om̃i temꝑe ent execrabilis. Nõ re¬
cpit stultus uba prudentie. nin ea dire¬
nt que u̾santur in corde eis. Impins ẽ

Expanded text:
atris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: et si compresserit mico: omni tempore erit exprobrabilis. Non recipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in cor
Abbreviated transcription (Latin):
mala.om̃i temꝑe cliligit qui amicus ẽ
et frat̃ mangustiis comprobatu: hõ
stultus plant̾et mamb suiscum spopõ¬
tent pro amico suo: Qan meditatur or¬
scordias dingit uras. et qui craltat cõ
fuumi quent numam. Qui pu̾si cordis
est. nõ muenit bonum et quiũtit nga

Expanded text:
? Omni tempore diligit, qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordias, diligit rixas; et qui exaltat cor suum, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Est uia que uidetur homini recta
et nouissima eius ducunt ad mortẽ. A¬
mina laborantis. laborat sibi. quia ꝯpu¬
ut eum essuum.uir insipiens. fodit oa¬
lum et in labiis eins ignis ardescit. ho
ꝑu̾sus suscitat ltes ⁊ urosus seꝑat pri¬
cipes. uir miquus laccat amicum suu̾
et ducit cumper uiam nõ beãm. etuiat¬
tonitis ociuis cegitat praua morlde̾s
labia sua ꝑficit malum. Corona digmi¬
tatis sencctus que in niis iustitie reptn¬
etint oxlior est patiens uno forti. et qui
dominatur animo suo expugnatore u̾¬
bium. Sortes mittuntin insim̾i. s a do¬
mino temperantur.canto. qm¬

Expanded text:
suum est via quae videtur homini recta suum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicumet ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et qui dominatur animo suo, expugnatore urbium: Sortes mittuntur in sinum, sed a Domino temperantur. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
labiis regis. in iuditio nõ errabit os eł
pontꝰ et sratera tuditia domim sunt. et
ĩes neg qui agunt impit. qͣm uititia fir¬
matir selium uoluntas regum laba
iusta: qui recta lequitur. dirigetur.Idi¬
gnatio regis mintii mortis. et uir sapi¬
ens placabit eum. In hylaritate uuitꝰ
regis uita et elem̃tia eins qĩ ymber sero¬
timis. possire sapĩam: quia auro meli¬
orest. ⁊ acquire prudentiam qr p̾ciosior
est argento. Semita nstorum d̾ctinat ad¬
mal cinstos amine sue seruat mam suã
contrtiẽem p̾cecdit suꝑbia. et an rumã
exaltabitur sp̃e. oxlius est humiuari cu̾
mitio qm chiuroere spolia cum suꝑbis.
Euoitus inu̾bo reperiet bona: et qui spe
rat in domino beatus est. Qui sapiensẽ
corde appellabiti prutens et qui duicis
eocrino. maiora repenet. fons uite eru¬
ditio possitentis. doctima stultorum fa¬
tuitas: cor sapientis erudiet ox enis a la¬
biis iuins ad det gr̃am fanus mellis ꝯpo
sita u̾ba. dulcedo amine est sanitas os¬

Expanded text:
bit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et iles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat a: custos animae suae servat viam suam. Contritionem praecedit superbia. et ante ruinam exaltabitur spiritus. Melius est humiliari cum mitibus, quam dividere spolia cum superbis. Eruditus in verbo reperiet bona: et qui in Domino sperat, beatus est. Qui sapiens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas os
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝓbat deus corta malus obeait lingue
inquea falax optemꝑat iabiis men¬
datib Qm terbicit panperem ex proot
sc̃ori eius et quim nima letatur aiten
noent imꝑunitus: corona senum fii
fiuorum. gła filiorum patres eorim
decent stuitum u̾ba composita nee pã¬
ciremia biummñtiens. gemina graufsi¬
ma expectatio pscolantis. quocumoss
utitꝰ. prudent᷑ intelligit. Qicelat alie¬
tum quent amicitias: qui ait̾o sernoe
rereatt. separat federate ꝓuis ꝓfic̾ cor¬
rectio a pͥiro prudentem. qͣm centum pla¬
ge ap stuitum semper ugiaqnt mã¬
eusi exrecit magis urie occuere rap

Expanded text:
bat Dominus malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibus qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitus corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres sui non decent stultum verba conposita nec principem labium mentiens gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultum semper iurgia quaerit maeum expedit magis ursae occurre
Abbreviated transcription (Latin):
unstus prins estaccator sui.uent amẽ
emis et inuestigabit eum. contraditticẽs
comprimt sors et inter potentes quoq
cuudicat. frat᷑ qui adimaturafĩt. qͣici
uitas firma. et inditia qiͣ nestes urbumm
De fructu oris su replebitur nenter ene
et gemimina labiorum ip̃nis saturatt.
eum oxrs et uita inmanib ungue. qui
cangunt eam comedent fuictus enis: e
inuenit mulierem rõam inuerat pomi
et iamiet iocioitatem a domino: Qui¬
expeuit muuerem bõam. expellit bonũ.
insmpiens. cum obsecrationu loquetu
rauper.⁊ dies effabitungide. uirami¬
cabis ad societatẽ magis amicus ent
quam fraterz
euor est pauyer ꝯmambulat in simpli¬
citate sua qm̃diues torquens labia fa.¬
et insipiens. ubi nõ est scĩa anime. nõ ẽ
bonum. et qui festinis est. rectio offedit
Stuntia rominis. supplantat gressus ei
et contra deum feruet ammo suo: quiti¬
e addiunt amicos płimos. apanpere at̃
et hii quos hiñt separantin: testis faiso
nõ erit impimitus et quiloquitur mta¬

Expanded text:
ustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iucunditatem a Domino cuenit bonum Domino cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigide vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipiens ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendit stultitia hominis subplantat gressus eius et contra Deum fervet animo suo divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantur testis falsus non erit inpunitus et qui m
Abbreviated transcription (Latin):
Corgandens exhuarat fatiem. in mero¬
re ammmi denietur s̾ire eor sapientsone¬
ret tectimam. et os stuctorum pastitur
impitia. om̃s dies paupens mali secu¬
ramens q̃iiuge ꝯiinum. oxlius est
parum cum timore domini. qm̃ thesauri
magni et insatiabiles. oxluis est uocari
ad olera cumcantate. qm ad uitulũ sa¬
ginatum cum odio uir rracundus ꝓuo¬
eit nras: qm patiens estimitigat ssci¬
tatas ⁊ter pigrorum qĩ spinas sepes spi¬
nanim. uia iutorum absq offendicło.
funis sapiens. letificat patrem. stuitus rõ

Expanded text:
in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Melius est vocare  Al. vocari ad olera cum charitate, quam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus
Abbreviated transcription (Latin):
quitur ecs gandium. Non ꝯtrstab
nistum quieqint ei accitent impii
autem repleonntu maio. ab honini¬
tio est cominolabia mtatia. qui aut
fiteliteragunt. placent ei hoͦ u̾sittus
celat scĩam. et corinsipientium ꝓuo¬
cat stutinam. oxmus fortium domi¬
nabitur. Quo aut̃ remina est. t̾buti
seruiet. oxror incorde isti humina¬
bit eumet sennone bonoietificabit
Qui negligit oampnum ꝓpter arnẽ
iustus estriter autem impiorum deci¬
piet ecs. Non inueniet frauduentin
uicium. et sura homnnis ent aui pe¬
um insemita institie uita. Iter autẽ
deuium ducit ad mortem.
ilnis sapiens aoctiina panis. quiar
illusor est. nõ autit cum arguitur
futtuoris sur romo satiabitir bois

Expanded text:
quitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitur qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eos non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretium in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad mortem filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitur de fructu oris homo saturabitur bonis
Abbreviated transcription (Latin):
astuti scĩam.⁊ acebunt man ante cono
et impii inte portas nstorim. etiani
diuitum multi.Qui despicit ꝓximũ su¬
uim peccat. qui autem miseretur pau¬
sencordiam diugit. Errant qui opant

Expanded text:
scientiam: Jacebuut mali ante bonos: et impii ante portas justorum. Etiam ero divitum multi. Qui despicit proximum suum, peccat: Qui autem miseretur paurit. Errant qui operantur
Abbreviated transcription (Latin):
cit uirge odit fimim suum. qui aute᷑
dingit᷑ uum st initanter eruoit. ⁊uit
comeorit & replet ammam suam. uen
autem impiorum insaturabitis.
apiens muleredificat tonam suam
msipiens extructam quoq manib &
pientium custodiunt ea ubi nõ funt
rones p̃sepe uacnum estinbi autẽ app¬
arent plurie segetes. ibi manifesta fõ¬
mudo houis testis ficelis nõ itietur.
prutertium facuis. uate contra inna
mertum et nesciet labia prutentia. sa¬
pientia cauidi est intelligere uiam fi¬
am et iprudentia stuitorum erram
stuitis iiludit recem interit er mo¬

Expanded text:
ium suum. qui autem diligit illum: instanter erudit. Justus comedit et replet animam suam: venter autem impiorum insaturabilis. Sapiens mulier edificat domum suam: insipiens extructam quoque destruetrbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: prudentium facilis vade contra virum stultum et nescito labia prudentiae sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum errans stultis inludet peccatum inter iustos mo
Abbreviated transcription (Latin):
fiderum inipii monum̃tum est pessi¬
morum. radix autem iustorũ ꝓfitiet.
ꝓpter pecc̾a labiorum numa ꝓximat
malo. Effugiet autem nstus deang¬
tia. de fiuctuoris sui innisquisq repl¬
ebitur bons ⁊ nixͣ oꝑa manium suar̾
retubuetur ei. uia stutti recta m ocłi¬
enis. qui autem sapiems est audit ꝯsi¬

Expanded text:
iderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum reteius: qui autem sapiens est, audit
Abbreviated transcription (Latin):
am. beatus homo qui auoit me⁊ qui
uiguat ad fores meas totadie ⁊⁊ obs¬
uat ad poster hostii mer. Qui mmuene¬
nt me inuiemet uitam. et hauriet sa¬
uitem a domino: Qui autem nme pec¬
cai̾ut. ledet anmam suam. om̃s qui
me oderunt. diligunt mortem.¬

Expanded text:
audit me, qui uigilat ad fores meas cotidie et obseruat ad postes ostii mei. qui me inuenerit, inueniet uitam et hauriet salutem a domino. qui autem in me peccauerit, laedet animam suam. omnes qui me oderunt diligunt mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
et robusti ħebunt diunias. bñfacit a¬
nine sue uir misericors. qui aut̃ eni¬
delis est ꝓpinquos abicit. Impius fa¬
cit opus mitabue. Seminanti autẽ
iustitiam merces fideł clem̃tia p̃para¬
bit uitam. et sectatio malorum mortẽ
et uoluntas enis in hiis qui s̃impliciter
ambulant. Mams inmanu non erit
inosens malis. sem̃ autem iustorum
saluabitur entulus aureus innanbi
suis mulier pulcra et fatua defidenu
rustorumi. om̃e bonum est p̾stolatio ior¬
piorum furor. Aui diuidunt ꝓpria: et
aitiores fiut. ani rapiunt non sua ⁊
semper megestate sunt. Amma dne be¬
nepicit. impinguabitur: et qui mebri¬
at ip̃e queq mebriabitur: Qui absce

Expanded text:
et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebr
Abbreviated transcription (Latin):
leccum lingua iusti eor impiorum. pro
antem inderti sunt. in cordis egestate ox¬
nentur. beneclictio domini diuites fact
nec sen abitur eis afftictio. Quasꝑ mal
stultus operatur scelus. Sapĩa auteme
uire prutenia. quod tnnedimpiusne¬
met super eum. desideitum sim iustis

Expanded text:
ro autem indocti sunt, in cordis egestate moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudentia. quod timet impius, ueniet super eum: desiderium suum iustis
Abbreviated transcription (Latin):
et enontis intersum cogitationib ti¬
mordomini odit malum. et airoganti¬
am et suꝑbiam et uiam prauamꝰ et o
buingue detestor. oxum est cominnum
et equitas. mea est prutentia. mea for¬
titudo. per me reges regnant ⁊ leguo
conditores iusta decennint. per me p¬
ricipes imꝑant. et potentes decemit
iustitiam. Ego diugentes me dingo a
qui mane uigiai̾unt ad me muemẽt
me. oxtum sunt dnntie ⁊ gła. opes su
pre ⁊ istitia. oxlior est fructus mei
a argento electo. Inuiis iustitie amb¬
ulo in medio semitarum iuoitii ut di¬
tem cngentes me. ⁊ thesainde eorum
repleam Dominus possedit me inm¬
faceret a principio. Ab et̾rio ordinata
et ex antiquis anteqm t̾ra fieret. Nõ

Expanded text:
et eruditis intersum cogitationibus. Tiet eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae, et gloria, opes sufructus meus a argento electo in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudicii ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam Dominus possedit me inifaceret a principio ab aeterno ordita sum et ex a