comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re⁊ad sac̾dotes dicens. Cum ieuinare¬
tis ⁊ plangeretis in quinto ⁊ septimo
ꝑ hos septuaguita annos. Numqͥd
ieiunium ieiunastis mͥ ⁊ cũ come¬
distis ⁊ bibistis nũquid nõ uobis
comedistis ⁊ uob̾metip̃is bibistis
Numquid non sunt u̾ba que locu¬
tus ẽ dñs in manu ꝓpħaꝵ prioꝵ: Cũ
ad huc ierłm hĩtaret᷑ ⁊ ẽẽt opulẽ¬
ta ⁊ ipsa ⁊ urbes in cͥcintu eins ⁊ ad

Expanded text:
ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ip
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ est in anno quarto da¬
rii regis fcm̃ ẽ uerbũ dñi ad
zachariam in quarto die noni
nĩsis qui est casleu ⁊ miserunt
ad domũ dei sarasar⁊rognme¬
lech ⁊ uiri qui erant cũ eis ad de¬
p̾candam faciem domini ut di¬
cerent sacerdotib doniꝰ dñi exci¬

Expanded text:
tum est in anno quarto Darii regis: factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: ut dicerent sacerdotibus domus Domini exerci
Abbreviated transcription (Latin):
erit qiͣ dux in inda ⁊ accharon qͣiͣ
iebuseus ⁊ circiti dabo domum
meam ex hiis qui nulitant mͥ eũ¬
tes ⁊ ren̾tesites ⁊ ñ tnͣsibit suꝑ cos
ultra exarcator qr minc iidi ĩ
oculis meis. Exulta satis filia syon
nbila filia ierłm. Ecce rex tuꝰ ue¬
met tibi iustus ⁊ salnator. Ip̃e pan¬

Expanded text:
erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pa
Abbreviated transcription (Latin):
angłs ⁊ ait ad me Isti sunt quatu¬
or uenti celi qui egredient᷑ ut stẽt
coram dñatore unni̾se t̾rem qua
erant equi nigri egrediebant᷑ in
t̾ram aquilonis. Et albi eg̃ssi sũt post
eos. ⁊ uarii eg̃ssi sunt ad t̾raui anstͥ
Qͥ ant̃ erant robustissimi exier̃t¬

Expanded text:
 ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt
Abbreviated transcription (Latin):
aquas de mibib celoꝵ ꝑre fulgore in
conspectu eiuis succeusi funt carboneᷤᷤ
ignis ẽõnabit de celo dñs ⁊ excelsus di¬
bit uocem suam. misit sagitas ⁊ dis¬
sipauit eos fulgura ꝯsumpsit eos. Et
apparnerunt emissiones maris ⁊ re¬
uelata sunt fun dam̃ta orbis. ab in¬
crepatione dñi ab inspiratione sp̃e
furoris eius. Misit de excelso ⁊ assũp¬
sit mue ⁊ extraxit me de aquis młtis.
nberauit uie ab iuiniico ieo potẽ¬
tissimo ⁊ ab hiis qui od̾ant me qm̃ robꝰ¬

Expanded text:
fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quo
Abbreviated transcription (Latin):
faciam ei quiequid tibi placu̾it ⁊ om̃e
qd̃ pecieris ame impetrabis. Cumq
transiss mnu̾sus ppłs ⁊ rex iordanẽ resti¬
tit i ostulatus ẽ rexͣ berzellai ⁊ bñdiẽ
ei ⁊ illereu̾sus ẽ in locum suñ. Transi¬
nitgͤ rex in galgalam ⁊ chamaan cũ
eo. Om̃is aut̃ ppłs uida tͣmdux̾at uidã

Expanded text:
faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
plicauit me. Milatabis gressus mos
subtus mne ⁊ non defitient ali ineb ꝑ¬
sequar inimicos meos ⁊ cont̾am ⁊ non
conu̾tar donec consumam eos. Con¬
sumam eos ⁊ confriigam ut ñ con¬
surgant cadant sub pedib meis Accĩ¬
xisti me fortitudiue ad p̾liũ ĩcuruaᷤ¬
ti resistentes mͥ subtus me Inimi

Expanded text:
latabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me ini
Abbreviated transcription (Latin):
hodie nolo te mĩciare filius enĩ re¬
gis ẽ mnortiuis. Et ait ioabchusy.Ua¬
de ⁊ nũcia regi que uidisti. Adorau
chusi ioab ⁊ cucurrit. Rursus achi¬
maas filius sadoch dixit ad ioab
Qͥd impedit si ⁊̃ ego curro post chu
si. Dix̃q ei ioab quid uis currere fili¬
lus. Qͥ r̾dit. Qͥd enĩ si eucurrero.
łt ait ti. Curre. Currers gͦ achiniaaᷤ
ꝑ uam compendii transiuit chusi
Sauid ã sedebat int̾ duas portas. spe¬
culator uero qui erat i fastigio por¬
te suꝑ murum elenans oculos in

Expanded text:
enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro si dixitque Ioab quid vis currere fillus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum
Abbreviated transcription (Latin):
phaisteum int̾fecit ẽ unc iurauerunt
uiri dauid dicentes Iam non egtedi¬
eris nob̾cum in bellum ne extingnat
lucernam in istł. Scd̾m quoqꝵ fuit
bellui in gob coͣ̃ philisteos. Tmc ꝑ¬
pe arapha de genere gẏgautum. ⁊̃ er¬
cium quoq tuit bellum m gob ctͣ philiste¬
os in quo ꝑcussit a d̾odatus filuis saltus
polim itarius bothleenutes goliath ge¬
t̾heum cuiꝰ hastile haste erat qiͣ liciaco¬
rium texencium. Quartuni bellum fu¬
it n gech in quo uir fuit excelsus qͥ se
pheuiauit ispł. ꝑ cussit ã eũ sontithas
filius sanaa fr̃is dauid. hii .iiii na¬
ti sunt de arapha in gech ⁊ ceciderũt
in manu dauid ⁊ seruoꝵ eius xxii¬

Expanded text:
Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc pph de stirpe Arapha, de genere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius SaGethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui sphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servorum
Abbreviated transcription (Latin):
s aggrediar enm corani te Tulit gͦ
ioab tres ianceas in manu sua ũtix¬
it eas ni corde absalon. Cumq adhuc pal¬
pitaret herens in quercu cicurrerunt
.x. iuuenes armigeri ioab ⁊ ꝑcucientes
int̾fecerunt eum. Cecini t aut̃ ioab bu¬
cuna ⁊ retimuit ppłua ne ꝑsequeretur
fugientem isrł nolens ꝑcere multitu¬
diui ⁊ tulerunt absalon ⁊ ꝓreceriuteũ
in saltu in foneam gͣndem ⁊ compor¬
tauerunt sr̃ eũ aceruũ lapidu m¬
agnũ nimis Om̃is ã isoł fugit in

Expanded text:
sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis
Abbreviated transcription (Latin):
inicio messis donec stillaret aqua sr̃
eos de celo ⁊ ñ dimisit aues lacerare
eos ꝑ diem n uestias ꝑ nocteur⁊ nũ¬
ciata sunt dauid que tecerat respha
fiia ahia concubina saul. Et abut dd̾
⁊ tulit ossa saul⁊ ossa ronathe filii
euis a uiris giabes galaad qui furati
fuerauit ea de platea bechsann qua

Expanded text:
onec stillaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea d
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis euis ut crucifigatnuꝰ eos dño in
gabaa saul quondam electi domini et
aitrex. Ego dabo. Peꝑcite rex iuphibo¬
sech filio ionathan filii saul pp̃ iusiu¬
itmdum domini qd̃ fu̾at int̾ dauid
⁊ int̾ ionathan filiũ saul. Tulit itaq
rex duos filios resfa filieahia quot pe¬
li filio berr ellai qui fuit demolati et
dedit eos in manus gabaonitaꝵ Q ẽ
cifixerunt eos in monde corarti dũo ⁊
ceciderunt hii.un. occisi simul in die¬
b messis pͥme nicipiente messione or¬
dei. Tollens ã resphafilia ahia cilici

Expanded text:
de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peli filio Berzelai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primae, incipiente messione hord
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯon p̃cipiton demolior. Non se sicht̃
a ciuitate. Et nulier ad ioab. scoe
g̾ssa ẽ gͦ ad õem ppłm ⁊ locuta ẽ eissa¬
pient᷑. Q̾ abscifum caput sybe filii
bochri piecerunt ad ioab. Et illececi¬
nt tuba ⁊ recesserunt ab urbe int̾¬
quisꝙ intabernacula sua. Ioab q̃

Expanded text:
on praecipito, neque demolior. Non se sic haba civitate: Et ait mulier ad Joab: Ecce gressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem
Abbreviated transcription (Latin):
sẏ̃ba filiũ bochri. porro ile tͣnsierat
ꝑ om̃s tirbus isrł us in abelam ⁊ in
bethinacha. om̃s q uiri electi corig̃¬
gati fuerant ad eum. uenerunt itaq ⁊
oppugnabant eum in abela ⁊ in bech¬
macha ⁊ circum dederunt mimitio¬
nib ciuitatan ⁊ obsessa ẽ urbs. Oũus
tut destruere muros. Et exclamait
mulier saprens de ciuitate. Audite au¬
dice dicito ioab. appropinqͣ huc ⁊ lo¬
ciuar tecuni. Qͥ cum accesfis ad eam¬
aitiui t̃ u es ioab. Et ille dit ego. Ad quem
Redit Audio. Rursumq ilia. Sermo in¬
auit dicebatur in ueteri prouerbio qł
int̾rogant int̾rogent in abela ⁊ sic ꝓfi¬
cielant. Aonne ego sum que responde

Expanded text:
ba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel in Abelam, et Beth-Macha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis tur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eamait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem ae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perfici
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq illi eẽnt iixta lapidẽ gͣn¬
deu qui est in dabaon. auiasa ue¬
mens occurrit eis. Porpo toab ue¬
arcus erat tuuica stricta ad men¬
suram hĩtus su ⁊ desuꝑ accinc̾tus
gladio dependente us ad yla ui
uagina. qui fabrefactus leui mocu
egredi pot̾at ⁊ ꝑ cut̾e. Dixit itaq io¬
ab ad ainasaui. Salue ini fr̃. Et te¬
nuit mamni dextera mentũ ama¬
se qiͣ osculans eũ. Porro amasañ
obseruauit gladium quẽ teuebat

Expanded text:
ta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat
Abbreviated transcription (Latin):
suit hoab aut̃ ⁊ abysai fr̃ euis ꝑ¬
secuti sunt sẏba filiũ bochri. Int̾ea
quidam uiri cum uidissent ⁊stetis¬
sent iuxta cadauer amase desociis
ioab dixerunt. Ecce qui esse uoluit
pro ioab comes dauid. Aniasa ã con¬

Expanded text:
oab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David pro Io
Abbreviated transcription (Latin):
uros uida in diem t̾cium ⁊ tu adesto
p̾sens abiit gͥ aniasa ut conuoea¬
ret uidam ⁊ moratus est extra placi¬
tum qd̃ e constituerat rex. ait autẽ
dd̾ ad abysas Nunc magis afflictu¬
rus ẽ nos esyba filius bochri ꝙͣ absa¬
lon. Tolle g seruos dñi tui ⁊ ꝑseq̃re
eum ne forde ĩueniat ciuitates iu¬
nitas ⁊ effugiat nos ⁊g̾ssi sunt gͦ
cum eo iuiri ioab cerethi ⁊ phere

Expanded text:
viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque
Abbreviated transcription (Latin):
genarius ⁊ ip̃e p̾buit aluũta regi
cum iuoraretur in castris. fuit qp¬
ro uir diues nums. oixititaq rexͬa¬
dies armoꝵ inde mẽe ut ascenda
cum rege ierłm. Octogenarus sũ
hodre sIuiqd ingent seusus mei ad

Expanded text:
enarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex adies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sens
Abbreviated transcription (Latin):
aut delectare pot̃ seriuuntuũ cibus
⁊ potus ł audire possum ult uoci
cantoꝵ aut cantatcum. Qare ser¬
uus tilus sit honeri dño. meo regr
paululum procedam famulus tuꝰ
ab iordane tecum nec indigco hac uicissi¬
tudiue s obsecro ut reuertar seruus tu¬
us ⁊ moriar in cinitade mea ⁊ sepeli¬

Expanded text:
aut delectare potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea  Vul
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ uociferans in culmine ait ap¬
paret m alt̾ hõ curreus solus Dix̃ꝙ¬
airex. st ute bomus ẽ mĩcius. specu¬
iator ant̃ contemplor ait. eusum
pͥoris qͣi cursum achimaas filii sa¬
doch. Et ait rex uir bonus ẽ ⁊ nũci¬
um portans bonũ uenit. Clamaus
a achimaas dixit ad regem salue rex
suas contra dñm nieũ regem. Eta¬
it rex. est ne pax puero absalon uiẽ¬
qr achimaas yidi tumulũ mag¬
mi cum mrtc̾et ioab serius tius
o rex me seruñ tuũ. Nescio aliud ad

Expanded text:
mine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o re
Abbreviated transcription (Latin):
dit uurisrł ad uiros inda ⁊ ait Decẽ
Sis q ad me ꝑtinet dauid ꝙͣ ad te. Eur
fecisti mͥ ĩiuriam ⁊ non minciatũ
ẽ mͥ pͥori ut relucerem regem meũ
Durus ã responderunt uiri uida
uiris isrł.
cridit quoq ut ibi eẽt uir belial
nõie syba filius bochriuir genu

Expanded text:
 ad viros Juda, et ait: Decem gisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filiu
Abbreviated transcription (Latin):
mani õium qui surrexe̾runt cͥc᷑ te
Dix̃ ã rex ad chusi. Est ne pax pue¬
ro absalon. Cui respondens chusifi¬
ant inqͥt sicut chusi inimici dm̃
mei regis ⁊ innu̾si qui consurgũt
adu̾sus einu in malum. Contͥstatꝰ
itaq rex ascendit cenaculũ porte
tribuat ut egomoriar prote absa

Expanded text:
manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, tribuat, ut ego moriar pro te, Abs
Abbreviated transcription (Latin):
heo filiũ ⁊ ħ erit monim̃tum nõie
mei uocauitq titulũ noĩe suo ⁊ ap¬
pellabaturinamis absalon us ã
d haue diem. Achimaas ã filus sa¬
doch ait Curram ⁊ annũciabo regi
quia iudiciũ fec̾itei cħs demanuu¬

Expanded text:
 erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ex latere contͣ illum gͣdiebat᷑ male¬
dicens ⁊ mittens lapides adu̾sus eñ
t̾ramq sꝑgeus ueinit itaq damd
rex ⁊ miniersus ppłs cũ eo lassus et
s chiisi arachites amicus oau̾ ad
absalon locutus ẽ ad eñ. Saluerex

Expanded text:
maledicens et mittens lapides adversum eum, terramque spargens. Venit itaque rex, et universus populus cum eo lassus, etset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve, rex,
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ audrauius quid ⁊̃ dicat ipse
ab salon ad euni. huiꝰcemodi sermo¬
nem locutus est achicophel. facere
debeuis an non. Q das consiliũ
Et chixit chusi ad absalon nõ est bo¬
nũ hoc consiliũ qd̃ dedit achitopi¬
hel hac nice. Et rursum intulit
chusy Tu nosti prẽm tuũ ⁊ iuros
qui cũ eo sunt esse fortissimos ⁊ a¬
muaro aĩo ueluti si ursa raptis ca¬
culis in saltu seuiat. S ⁊ pr̃tuus
uir bellator ẽ nͨ morabr̃ cũ ppło

Expanded text:
et audiamus quid etiam ipse Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator
Abbreviated transcription (Latin):
cartuinis huiꝰ in die qua libera¬
uit eum dominus de maini õium mi¬
micoꝵ suoꝵ ⁊ de manu saulz ait. Do¬
minus petra mea trobur in eum et
saluator nĩs deus mñs fortis m̃s sꝑabo
ureum. Scutum menin ⁊ cornu salu¬
tis inee eleuator uieus⁊ refugiũ in eũ
saluator m̃s de iniquitate liberabis
me. laudabilem ĩuocabo dñin ⁊ ab
inimicis meis saluus ero. Q̾ a cͥcumde¬
derunt me contͥciones mortis torrentes
belial t̾ruerunt me. fues inferm cͥ¬
cumdederunt me p̃ocup auer̃tme laq̃r
mortis. In tͥbulatione t̃uocabo dñm

Expanded text:
rminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
rat a diequa eg̾ssus fuerat rex uszad
diem reu̾sionis enis in pace. Qum q ie¬
rłi occurriss regi dixitei rex. Quire
ñ uenisti mec̃ inphibosech. st Rroens a¬
it. Domine mi rex seruus m̃s contemp¬
sit me. Dixiq ei Ego famulustuus ũ ster¬
ueret michiasinum ⁊ ascendens abirẽ
cum rege. Claudus enĩ sum seruus tu¬
us iusuꝑ ⁊ accusauit me seruum tuñ
apuo tẽ dominiũ meimi regem. Tn ã
dñe mi rex ficut angłs d̾i es fac ꝙ pła

Expanded text:
rat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi re
Abbreviated transcription (Latin):
ã uenit in cast᷑ ⁊ absalon tͣnfut
iordanem ip̃e ⁊ oĩs iuri isrł õ eo
ainasan uͦ constituit abs alon pro
ioab suꝑ ex̾citum. Amasan ã erat
filius iuri uniꝰ qui uocabatur ier¬
radeierreli qui ing̾ssus ẽ ad abyg¬
ail filiam naas sororem saruie que
fuit mr ioab. Et castra metat᷑ est is¬
rł cũ absalon in t̾ra galaad. Cũq
ueniss dauid in castra sobi filiꝰ na¬
as derabath filioꝵ amon ⁊ machir
filuis anuel de locobar ⁊ ber alai
galadites de rogelim obtuierunt ei
castra ⁊ tapecia ⁊ uasa fictilia fru¬
eo erant ad uescendũ suspicati st̃¬

Expanded text:
Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas rzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frueo erat ad vescendum. Suspicati
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tecum. Et sedens rex dixit ad mu¬
lierem. Ne abscondas a meu̾bum
qd̾ a te int̾rogo. Dix̃q ei imulier. Lo¬
quere dñe ini rex st ait rexsñqͥ d̾
maomis ioab decũ est i om̃ib is¬
tis idit mulier ⁊ ait ꝑ salutẽ aĩt
cue dñe mi rex nͨ ad sinstram nec
ad dectram est ex om̃tib hũs q̃ locu¬
tus est dñs mĩs rex sexius em̃ t̾uus
io ab ipse precepit m ⁊ ip̃e posuit ĩ
os anciuetue om̃ia u̾ba hec ut u¬
dedem figuram sermonis huiꝰ. Ser¬
uiis enĩ tuus ioab p̾cepit istud. Tu
entiam angłs d̾i nt in telligas om̃ia
ca puerũ absalon. Cadensq ioab
sẽ faciẽ suam in t̾rã adorauit ⁊ bñ¬
Sicb ⁊ abiit i gessur ⁊ addixit ab¬
sulon in ierłm. dixit ã ux t euat

Expanded text:
 tecum. Et respondens rex, dixit ad mulierem: Ne abscondas a me verbum, quod te interrogo. Dixitque mulier: Loquere, domine mi rex. Et ait rex: Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu entiam angelus Dei ut intellegas omnia ca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et beneIoab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dix
Abbreviated transcription (Latin):
sq dilatõne tratisgred̾ene forteab¬
sorbeatur rex ⁊ om̃is ppłs qui ẽ eo ẽ
sonathas ã ⁊ achimaas stabant nxͣ
fonoem rogel. Abiit ancilla ⁊ nũ¬
cianit eis ⁊ illi profecti sunt ut re¬
ferrentad regͥem dauid nũcium
Non enĩ pot̾ant uiderian introire ci¬
uitadem.uidit aut̃ eos quida puer

Expanded text:
ansgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam pue
Abbreviated transcription (Latin):
taris. Melius ẽ einĩ ut sis nob̾ in ur¬
be p̾sidio. ad quos rex ait. Ꝙ uobis
uidetur redum ħ faciani. Stetit gͦ
rex iuxta portam. E grediebat᷑q po¬
puliis ꝑturias suas centeni ⁊ mil¬
leni. Et p̾cepit rex ioab ⁊ abysat ⁊ ech¬
ai dicens. Seruate mͥ puerum absa¬
lon. Et õis ppħs audiebat p̾cipientẽ
regem cunctis pͥncipsb pro absalon.
Itaq ingssus ẽ ppłs in campni contͣ¬

Expanded text:
 ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum cont
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾dere in cinitatẽ in pace ⁊ achim¬
aas filius tuns ⁊ ionathan filiꝰ abi.¬
achar duo filii ur̃i sint uob̾cum. ec¬
ceego absgondar in campestribus
deserti donͤ ueniat sermo a uobis
indicans mͥ. Reportauerũt gsadoch
⁊ abyathar archam di in ierłm ⁊
manserunt ib. porro dauid ascẽ¬
debat cliuũ oliuaꝵ scandens ⁊ flens

Expanded text:
re in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Hierusalem: et manserunt ibi. Porro David ascendebat cl
Abbreviated transcription (Latin):
cͥm ⁊ illo suspenso int̾ celum ⁊ tͥram
imilus cui insidebat ꝑtransiit. uidit
ã ħ quispiam ⁊ mĩciauit ioab dicẽs
uidi absalon pendere de queren. Etait
ioab uiro qui nũciabat ei. Si indisti
Quare ñ confodisti eum cũ t̾ra ⁊ ego
dedissemtͥ .x. argenti sidos ⁊ unum
balchenn. st dix̃ ad ioab. Si appen¬
des in mamb meis mille argentaiᷤ¬

Expanded text:
coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in ma
Abbreviated transcription (Latin):
nrł dicens. Eex liberauit nos de ma¬
nu inimieoꝵ nr̃oꝵ ipse saluauit nos
de mani philistinoꝵ ⁊ nunc fugit de
t̾ra pp̃ absalon. absalon aut̃ quẽ une¬
imus regemi suꝑ nos mortuus est in
bello. Usq quo uletis ⁊ non reclucitis
ad regem Rex uero dauid misit ad
sadoch ⁊ ad abyathar sacerdotes dites
locimim ad maiores natu iuda
dicentes. Cur uenistis norissimi ad
relucendum regem in domũ fuam
Sermo aut̃ om̃is isrł ꝑueneratad re¬
moi uos os meum ⁊ caromea uos
reuouissimi reclucitis regem ⁊ am¬
si non mag̃r milicie fu̾i coram me

Expanded text:
 dicens: Rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum, ipse salvavit nos de manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad remei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amsi non magister militiae fueris coram me
Abbreviated transcription (Latin):
surgene ꝑsequar dauid hac nocte
⁊ irruens suꝑ eñ quippe qui lassus
ẽ ⁊ solutis manib ꝑcuciam eum
Cumq fugerit õĩs ppłs qui cũ eo
ẽ ꝑcuciam regem desolatum ⁊ re¬
unꝰ hõ ren̾ti solet. unũ enĩ uirum
tu queris ⁊ om̃is ppłs erit ĩ pace.

Expanded text:
surgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem ⁊ ait ad eum. Ecce tõden¬
tur oues serui tui ueniat oro rex
cum seruis suis ad seruũ sinum
Dixitq rex ad absalon. Noli fili
mnĩ rogare ut nemamnis om̃ꝰ¬
⁊ granemns ce. Cum ã cog̾eteũ¬

Expanded text:
d: et ait ad eum. Ecce tondentur oves servi tui: veniat oro Rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque Rex ad Absalon. Noli fili mi. noli rogare ut veniamus et gravem
Abbreviated transcription (Latin):
relinquemꝰ de uiris qui cũ eo sũt
nec unũ quidẽ. Q si urbem aliqͣ
fu̾it igͣssus cͥcumdabit om̃is istł
ciuitati illi funes ⁊ trahemus eã
culus quidem ex ea. Dixitq absa¬
lon ⁊ om̃s uiri isrł. Melius consiliũ
chusi arachite consilio achito phel
Dm̃ ã iuitu dissipatum ẽ confiliũ
achitophel utile ut induc̾et dñs sr̃
absalon malimi. Et ait chusi sadoch

Expanded text:
relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam culus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Husai Arachitae consilio AhitophelDomini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficabo dño. enx̃q ei rex daud. uade
in pace ⁊ surrexit ł abiit inhebron.
misit aut̃ abialon exploratores ĩ uni¬
u̾sas tͥbus isrł dicens. Statim ut audi¬
eritis clangorem bucine dicite. Reg¬
nabit absalon in hebron. Porro cũ
absalon ierunt oc. niri de ierłui uo
cati euntes simplici corde ⁊ cãm pei¬
tus ignorantes. Accersiuit qͦ absalõ¬

Expanded text:
sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes
Abbreviated transcription (Latin):
mar elegantis forme. Mansitq absa¬
lon in ierłm duob annis ⁊ faciẽ re¬
gis non indit. misit itaq ad ioab uͭ
initt̾et eum ad regem Qͥ noluit ne¬
nire ad eum. Cumiq sed̾o misiss ⁊ il¬
is. Scitis agrirm ioab iuxͣ agrum me¬
um hñtem messem ordei. Ite gͥ ⁊ suc¬
cendite eam igni. Succenderunt gͦ ser¬
ui absalon ean segetem igni. Et ue¬
nientes serui ioab scissis uestib sins
dix̾unt. S uecender̃t serm absalon ꝑ¬
tẽm agri igni. surrexites ioab et
uenit ad absalon in domũ eiꝰ ⁊ dix̃
Qͣre succenderunt serui tui segetẽ
meamr igni ͨ Et sdit absalon ad io¬
ab. misi ad te obsecrans ut uetres
ad me⁊ mitt̾em te ad regemr ⁊ nolu¬
isticliceres ei. Qͣͣre ueni de gessur. meliꝰ
erat nͥ ibi esse. Obsecro gͦ ut udeam fa¬
ciem regis. Ꝙ si memor ẽ iniqͥtatis in¬
ee int̾ficias me. Ingͥssus ioab ad regẽ¬

Expanded text:
m. Mansitque Absalon in Hierusalem duobus annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: is. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me. 144 Ingressus itaque
Abbreviated transcription (Latin):
tituetni domus isrł regnũ pr̃s mei
Et ait rexsibe. ẽua sunt oĩa que fu¬
erunt iiuphiboseth. Uix̃q syb eio ĩ¬
ueniam grãm coram te dominemi
rex. uenit gͦ rex dauid us baurim
Et ecor egrediehat᷑ iur inde de cogna¬
tione domussaul nõie semei filius
gera ꝓcedebat egrediens ⁊ ialedioe

Expanded text:
num patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et male
Abbreviated transcription (Latin):
ueniut locnuar ad dñm meũ regẽ
libu ħ p̾sente ppło. Et clixit ancũ¬
la tua. loquar ad regenisi quonio¬
do faciat rex u̾bum ancille sue. et
audinitrex n̾li ut liberaretancũ¬
lam suam de mami õium qui uose¬

Expanded text:
eni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu omnium h.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dd̾ in arce ⁊ uocanit eam ci¬
uitatem dauid ⁊ eclificat ꝑ gy¬
rum a mello ⁊ intͥnsceus. st in¬
grediebatur proficiens atq fucer¬
escens ⁊ dñs decis ex̾citiũ erat cͣ es.

Expanded text:
avid in arce, et vocavit eam, civitatem David, et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus. Et ingrediebatur proficiens atque succrescens, et Dominus Deus exercituum erat cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ fui sebiuis pr̃is tin: sic ero seruns
tiuis. Dissipabis consiliũ achitophel
hẽs ã tecum sadoch ⁊ abyachar sac¬
dotes ⁊ om̃e u̾bum qd̾cũq audieris
in domo regis indicabis sadoch ⁊ abp¬
athar sacerdotib. Sunt ã cũ eis duo
fau eoꝵ achimaas faluis sadochi io¬
⁊ nathan filus abyathar ⁊ muetetis ꝑ
cos ad me om̃e uerbum qd̾ audientis
ueriente s cusy amico damd in cĩ¬
lulum montis u̾ticem appa¬
turt sẏba puer iphiboseth ĩ oc¬
cursu eius cũ duob asins qui
ouerati erant ducentis pamb ⁊c.¬

Expanded text:
sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadocthan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civilulum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis pa
Abbreviated transcription (Latin):
um ut occidanus eũ pro aĩa fr̃is
sui epnẽ int̾fecit ⁊ deleainus heredẽ
⁊ querunt extin guere scinciliam
meam que relicta ẽ ut ñ suuaiꝰ
uiro meo nom̃ ⁊ reliquie sup tra
Et ait rex ad mulierem. uare ĩ do¬
inũ duam ⁊ ego iubebo pro deuip̃¬
q muliet checiites ad regem. sn

Expanded text:
occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Re
Abbreviated transcription (Latin):
d̾um fed̾is d̾i ⁊ deposuerunt arhã
dei. Etascendit abyathar donͦ exple¬
tus ẽẽt om̃is ppłs qui egssus fu̾at de
ciuitate Et dixit rex ad sadoch. Re¬
porta archam d̾i in urbem si ĩue¬
nero gr̃am in ocuł dm̃ peducet me
⁊ osfendet inͥ eam in tab̾nacłin su¬
um.Si ant̃ dix̾it mͥ nõ placeas p̃sto¬

Expanded text:
eposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit m
Abbreviated transcription (Latin):
Ciu rrdit ionadab. Cuba fr̃ lectum
tuũ ⁊ langorem simula. Cñq ue¬
uerit pr̃ tuns ut uisitet te dicerbe¬
niat oro thamar soror tua meaut
det mͥ cibum ⁊ fatiat pulmentum
ut comedam de mani enis. Accub¬
uit itaq amon ⁊ qͣi egrotare tep̃
Cũ ueniss rex ad insitandũ eum

Expanded text:
respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum
Abbreviated transcription (Latin):
dand adũ sum hõĩen ulũ nimis
dixt ad nathan. uiuit dñs qm̃ fili¬
nꝰ mortis ẽ uir qui fecit ħ ouem
reddet in quadriplũ eo qd fec̾it u̾¬
uum istud ⁊ t̃ pepcerit. Dix̃ ã nath¬
ti rem hanc. ħ dicit dñs d̾s irł Ego
mxite in regan suꝑ isrł ⁊ ego erui
te de mani saul ⁊ deditͥdontũ dou

Expanded text:
d adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathr haec dicit Dominus Deus Israhel ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de m
Abbreviated transcription (Latin):
ñne muulier misit sr̃ eũ fragnen
mole de muro ⁊ int̾fecit eũ in tebes
qͣre ixͣ murũ accessistis. Oioes ⁊̃ ser¬
nus tuus urias etheus occubuit. Abi¬
ad dauid preualuerunt adu̾sũ nos
uiri ⁊ egressi sunt ad nos in agrũ
hos ã fc̃o impetu ꝑsecuri eos smmis
us ad portam cinitatis ⁊ direxettia¬
cula sagrtarii ad seynos duos ex in¬

Expanded text:
gmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad se
Abbreviated transcription (Latin):
ctumisit dauid ⁊ introduxit eam¬
in doniũ suam ⁊ fcã ẽ ei sixor peꝑit¬
q ei filiũ ⁊ displicuit u̾bũ s qd̾ fece¬
rat damd coram dño .xii.
isit gͦ dñs nathan ad damd. Qͥ
cũ uenisset ad eum dix̃ ei R de¬
miudiciũ. Duo uiri erant in ciui¬
tate uua unus diues ⁊ alt̾ pauper
Diues hẽbat oues ⁊ bones pharimos

Expanded text:
David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi tradidit abysar fr̃i suo qu di¬
rexit aciem aduersum filios amo
et ait ioab. Si p̾naluerint᷑ adu¬
sum me syri eris uͥi madintoriũ
Si ã filis amon p̾ualuerint aou̾¬
sum te anxiliabor tͥ. esto uir fortie
⁊ pugnennis ꝓ ppło nr̃o ⁊ ꝓ ciuita
te dei utͣi. Sũs ã faciet qd̾ bonũ est
in conspectu suo. Iuit itaq ioabt
ppħ enis qui erat cũ eo certanen
contra syros. Q statim fugerit
a facie eins filii aut̃ amon inden¬
des qd̃ fugissent syri fugerũt et
ip̃i a faciẽ abysai ⁊ mg̾ssi funt cini¬
tatem Reu̾susq ẽ ioab a filis a¬
mon ⁊ uenit ierłm. uidentes gͥ sori¬

Expanded text:
puli tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugne autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hier
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e. Dixitq ad eũ rex. Non est uec¬
esse ut uadat tecum. Coegit itaq
absalon eum ⁊ dimisit cum eo a¬
mon ⁊ unin̾sos filios regis. fece¬
eris suis diceus. Obseruate cũ temi¬
ulentꝰ fu̾it amon uino ⁊ dixo nob̾
ꝑcunte eũ ⁊ int̾ficite nolite time¬
re. Ego enĩ sum qui p̾cipio nobis Ro¬
boramini ⁊ estote uiri fortes fece¬
runt gͦ pueri absalon adt̾sũ ain¬
on sicut p̾ceꝑat illis absalon. Siir¬
gentesq om̃s filii regis ascendeĩt
singuli mulassuas ⁊ fugerunt
Cumq adhuc ꝑgerent in itin̾e fa¬
ma ꝑuenit ad damd dicens ꝑcus¬
sit absalon om̃is filios ꝓegis ⁊ ñ re¬
mansit ex eis saltem imꝰ. Surrexit

Expanded text:
meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filios Regis. Preceeris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem
Abbreviated transcription (Latin):
iũs ioab⁊ serui dominimei sr̃ faciem
t̾remanent ⁊ ego ingrediar donnĩ
meam ut comedam ⁊ bibam ⁊ dor¬
miam cũ uxore mea. Per salutẽ tua̾ ⁊
Ait gͦ daiuid ad uriam. manehic ĩ ui¬

Expanded text:
us Joab, et servi domini mei super faciem terrae manent: et ego ingrediar domum meam, ut comedam, et bibam, et dormiam cum uxore mea? per salutem tuam, eAit ergo David ad Uriam: Mane hic eti
Abbreviated transcription (Latin):
lib peditum subneruauit oñs
ingales currirũ. Dereliquit ã. ex
hlis c curbus. uenit quoq iyria
damasci ut p̾siclium ferret adaderer
regi soba ⁊ ꝑcussit dauid de syria xx¬
n. iuilia iiroꝵ. Et posuit daind psi¬
diũ in syria damasci facta q ẽ sy¬
ria dauid seruigus sub deibuto. Ser¬
q profectus ẽ ⁊ culit danid arma ab¬

Expanded text:
rvavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo serque profectus est
Abbreviated transcription (Latin):
solent reges ad bella ꝓcede mi¬
sit dauid ioab ⁊ seruos suos cũ eo
los aion ⁊ obsederunt raba Dau̾
tur accidit quadam die ut surget
dd̾ de stratu suo post meridiẽ ⁊ de
ambularet in solario domus regi¬
e.uiditq mulierem se lauantem

Expanded text:
d bella procedere, misit David Joab, et servos suos cum eo, filios Ammon, et obsederunt Rabba: David tur, accidit quadam die, ut surgeret David de strato suo post meridiem, et ambularet in solario domus regiae: viditque mulierem se lavan
Abbreviated transcription (Latin):
tare. Audiit aut̃ hou rex emath
qd̾ ꝑcussiss dauid om̃e robur adade¬
der Et misit thou ioram faiũ suñ ad
regem dauid ut salutaret eum con¬
gͣtulans ⁊ gr̃as ageret eo ꝙ expugnas¬
set adaderer ⁊ ꝑcussiss eum. hostis qͥꝑ¬
peerat chouadaderer ⁊ in mami of
erant uasa argentea ⁊ uasa aure
ar uasa erea que ⁊ ip̃a scĩficauit¬

Expanded text:
 audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa s
Abbreviated transcription (Latin):
eau. Ꝙ cũ ingressa ẽẽt ad illũ dor¬
munit cũ ea. Statimq scĩficata
ẽ ab ĩurundicia sua ⁊ ren̾sa ẽ dom̃
suam concepto fecu. Mittensq mĩ¬
ciauit dauid ⁊ ait concepi misit
ã dauid adioab dicens. mute ad
nie uriam etheum. Misit ꝙ ioab
uriam ad dauid. Et uenit urias
ad dauid. Q̾siuitq dd̾ qmͣ recte a¬
geret ioab ⁊ ppłs ⁊ quonͦi ãminist᷑¬
ret᷑ bellum. ⁊ dixit dauid aduriam¬

Expanded text:
ngressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraret
Abbreviated transcription (Latin):
q syba uegi. Suꝑest filius ionathan
debił podib ubi inqͥt ẽ. Et siba ad
regem. Ecce ait in domomachir ẽ¬
silii amiel in lodabar. Mifit gͦrex
dauid ⁊ tulit eñ de domo machir
fdlii amiel de lodabar. Cumã ue
mss inphibosech filus ionathesi
lii saulad daud corruit in faciẽ
suam ⁊ adoranit. Oixitq dauid Mi¬
phibosech. Ql edit assum seruus
tuns ⁊ ait ei dauid. he timeas qr
faciens faciam in re m̃iam p̃ io¬

Expanded text:
 Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel de venisset Miphiboseth, filius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te miseri
Abbreviated transcription (Latin):
p̾scidit uestes coꝵ medias us ad na¬
des ⁊ dĩuisit eos. Ꝙ cũ m̃ciatũ esset
daud unsio m occursu eoꝵ. srant
euĩ uiri confusi turpit̃ ualde ⁊ mi¬
dauit eis dauid. manete in iericho do¬
nec crescat barbaur̃a ⁊ tũc reutii¬

Expanded text:
 medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset David, misit in occursum eorum; erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis David: manete in Jerico, donec crescat barba vestra, et tunc revertimi
Abbreviated transcription (Latin):
dem istł faciebat quoq dauid iudi¬
ciũ ⁊ infticiam oĩ ppło suo. Ioab ã
filius sartue erat suꝑ ex̾citum por¬
ro iosaphatħ filius achilud erat a
com̃tariis ⁊ sadoch filius achitob ⁊
achinelech filius abyachar erant
sacerdotes ⁊ sararas scrila. Banaias
Mã filius ioiade suꝑ cerechi ⁊ pherethi

Expanded text:
em Israel: faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba: Banaias autem filius Joiadae, super Cherethi et Phelethi
Abbreviated transcription (Latin):
ud̾s suꝑ isrł ⁊ domus sermu rui dd̃
erit stabilita coram dño qr cu do¬
mine excituũ d̾s istł recielasti au¬
rem seruitui diceus. Domũ elifi¬
cabo tibi pp̃ea ĩuemit serius tuns cor
suũ ut oraret te or̃one hac. Nunc
erunt neba. locutus es emĩ ad seruũ
duũ bona hec. Incipe gͥ ⁊ bñdic do.

Expanded text:
us super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec inci
Abbreviated transcription (Latin):
dñi csrł ⁊ ludaui ⁊ uilior fiaui plus
quã factus sum ⁊ ero hunuł ĩ ocu¬
lis meis ⁊ cũ ancilł de quib locuta
es gloriosior apparebo. Igitur micol
filie saul non est natus filuis usq
ad diem mortis sue.
cm̃ est ã cũ sedisset rex in domo
sua ⁊ dñs dediss ei requiẽ mi¬
diqͦ ab unu̾isis ĩimicis suns dixit
ad nathan ꝓpħam. uides ue ꝙ ego

Expanded text:
 ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne
Abbreviated transcription (Latin):
tiass archa domini in ciuitadeui
dauid micol filia saul prospiciens
ꝑ fenestram iudit regem subsiliẽ¬
tematq̃ salienteui coram dño ⁊ des¬
pexit eũ in corde suo ⁊ introduxe

Expanded text:
trasset arca Domini in civitate David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit David regem subsilientem, atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo, usque
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dicens. si aseeudam ad phil¬
istiim ⁊ si dabis eos ni nianu mea
Et clixit dñs ad dd̾. ascende qr trad¬
ens dabo tib philistiim ĩ mami
tua. uenit gͦ dauid in baalphara¬
sim ⁊ ꝑcussit eos ibi ⁊ dixit. oiuisir
dñs iuicos ineos coram me sicut
diuidunt᷑ aq̃ pp̃ea uocatum ẽ no¬
men loci illius baalpharasin ⁊ re¬
liq̃runt ibi sculptilia sua q̃ tulit
philistiim ut ascend̾ent ⁊ diffusi¬
it ã dd̾ dñm. Si ascendam ccͣ phi¬
listeos ⁊ si tradas eos in mams me¬
as. Qͥ R̾dit. Non ascendas obinam

Expanded text:
 dicens: Si ascendam ad Philisthim? et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthim in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: Philisthiim, ut ascenderent, rurit David Dominum: Si ascendam contra Philistheos, et tradas eos in manus meas? Qui respondit: Non ascendas in obviam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudaui. Et abiit rex⁊ oues uiri
qui erant cum eo in tebłm ad rebu¬
seum hĩtatorem t̾re. Dcmq esta¬
d dauid ab eis. Non ingredieris
huc nͥ abstuleris cecos ⁊ claudos
dicentes. Non ingredietur daud
huc. Cepit aut̃ dauid arcem syon
hec est cluitas dauid. ꝓposuerat it¬
danid in dre illa p̾uiiũ ei qui ꝑ¬

Expanded text:
 et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium