comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pideos. In ea dẽ hora apparuetunt digiti qͣi manꝰ
hõis scribentis ꝯtra candelabrũ infuperficie pa¬
rietis aule regie. Et rexaspiciebat articłos ma-¬
nus scribentis. Tunc facies regis ꝯmittata ẽ. et
cogitatõnes eius perturbabant eum. ⁊ ꝯpages
reñ eiꝰ soluebant. ⁊ genua eiꝰ ad se inuicẽ collide¬

Expanded text:
ra apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulq regię et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est et cogitationes eius perturbabant eum et compages renum eius solvebantur et genua eis ad se invicem collide
Abbreviated transcription (Latin):
tes eiꝰ uxoresq ⁊ concubine eius. Tunc allata st̃
uasa aurea ⁊ argentea que asportau̾at de tem¬
pło qd̾ fuerat in ierłm ⁊ biberunt in eis rex
⁊ optunates euis. uxoresq ⁊ concubine euis.
Bibebant uinũ ⁊ laudabant deos suos aure¬

Expanded text:
e ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aure
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ undiq pertircu¬
itũ domus. latera aũ la¬
tus ad latus bis .xxx. tria.
Et erant eminencia q̃ in¬
grederent per parietẽ domꝰ
in latersb per circuitum
ut ꝯtin̾ent ⁊ ñ attĩg̾ent pa

Expanded text:
cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent
Abbreviated transcription (Latin):
girũ intrĩsecꝰ ⁊ añ
frontes pictura pal¬
xit me ad atriũ ex
in atrio percireui¬
tũ. Trigunita gazo¬
philatia in creui¬
tu pacum̃ti. et pa-¬
uim̃tũ in frõte por¬
tar̃. scd̃m longitudi

Expanded text:
gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palxit me ad atrium extin atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum lon
Abbreviated transcription (Latin):
maxim̃ ⁊ uxores eoꝵ ⁊ natos ⁊ excer¬
citũ magnũ ualte ut uenirent in
terram uide. Et uenerunt usq ephiũ
⁊ ħ ciuitas magna in ingressu posi¬
ta munita ualde. Et non erat decli¬
nare ab ea dextra uł sinistra. s per
mediam iter erat. Et incluterunt se
qui erant inciuitate. ⁊ obstruxer̃t
portas lapidib. Et misit ad eos iu¬
das uerbis pacificis. dicens. Transe¬
amus per terrã uram ut eamꝰ ĩ ter¬
ram nr̃am. ⁊ nemo uob̾ nocebit.tm̃
pedib transibinꝰ. Et nolebant eis a¬
perire. Et p̾cepit iudas p̃dicare ĩ ca¬
stris ut applicaret unusqͥtq ĩ quo
erat loco. Et applicuerunt se uiruu¬
tutis. ⁊ oppugnauit cuictatẽ illam
tota die ⁊ tota nocte.⁊ tradita est ci¬
uitas in manu ciꝰ. Et peremerunt
omnẽ mascłm in ore gladu. ⁊ era¬
dicauit eam ⁊ accepit spolia euis.¬

Expanded text:
 natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia e
Abbreviated transcription (Latin):
ut audiuit rex sermones istos expauit ⁊ ꝯmotꝰ ẽ ualde
⁊ decidit in lectũ ⁊ incidit in langorẽ p̃ tristicia. q ñ est
fc̃m̃ sic̃ cogitabat. Et erat illic dies multos. qr renouata
est in eo tristicia magna ⁊ arbitratꝰ est se mori. Et uoca¬
uit om̃s amicos suos. ⁊ dixit illis. R ecessit somꝑnꝰ ab
oculis meis ⁊ ꝯcidi ⁊ corrii corde p̃sollicitudine. ⁊ dixi
in corde meo. In qͣnͣtam ttibulationẽ deueni. ⁊ in quos
fluctus tristicie in qua ñc sum. qr iocundꝰ eram ⁊ dilech
in potestate mea. Nũc uero reminiscor maloꝵ que feri
inierłm. Unde ⁊ abstuli omĩa spolia aurea ⁊ argentea
que erant in ea. ⁊ misi auferri hĩtantes uideam sine cã.
Cognoui gͦ qd̾ pp̃ea inuenert̃ me mala ista. ⁊ ecce peret¬

Expanded text:
lde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui cordeveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
unũ de amicis suis. ⁊ preposuit eum sr̃ uniuersũ reg¬
num regñ suũ. ⁊ dedit ei diadema ⁊ stolam suam ⁊ anu¬
lum ut adduceret antiochum fillũ suũ. ⁊ nutriret eũ
⁊ regnaret. Et mortuus est illic antiochꝰ rex anno .cͦ. xͣl
nono. Et cognouit lysias qr mortuuis est rex ⁊ ꝯstituit
regnare antiochum filiũ eius quem nutriuit adoles-¬
centem. ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ euꝑator. Et hii qui erant in
arce ꝯcluserant irł in cirauitu scõꝵ ⁊ querebant eis
mala semper ad firmam̃tũ gentiuim. Et cogitauit ui¬
das disperdere eos. ⁊ quocauit uniũsũ ppłm ut obside¬
rent eos. Et quenerunt sumul ⁊ obsederunt eos anno
ex eis qui obsidebantur. ⁊ adiũxerunt se illis aliqͥ ex
impiis isrł. ⁊ abierunt ad regem ⁊ dixetunt. Quousq
non facis uidicium ⁊ uindicas fr̃es nr̃os. Nos decreuimꝰ

Expanded text:
e amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevim
Abbreviated transcription (Latin):
et transiit per totam cuutatẽ sr̃ interfr̃os. et trans gressist̾
iordanem in campo magno ꝯtra faciem bethsan. Et erat
uidas ꝯgregans extremos.⁊ hortabat ppłm per totam uiã
donec uenirent in terram iuida. Et ascender̃t ĩ montem sy
on cum leticia ⁊ gaudio. ⁊ obtulert̃ holo causta qd nemo
ex eis cecidiss donec reu̾terent᷑ in pace. Et in dieb quib
erat uidas ⁊ ionathas in terra galaad ⁊ symon fr̃ eiꝰ in gã¬
lilea ꝯͣ faciẽ ptolomaidis:audiuit io seph zacharie filius
⁊ azarias pͥnceps uirtutis res bñgestas ⁊ p̃lia q̃ fcã st̃. ⁊ di

Expanded text:
et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascendon cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azaria
Abbreviated transcription (Latin):
circũ secebant itrłitas ⁊ percussit eos plagama¬
gna. Et recordatꝰ est maliciam filioꝵ bean qͥ e¬
tant inppło in laqͥum ⁊ inscandalum insidi¬
antes ei inuia. Et ꝯclusi sunt ab eo in turri¬
bus ⁊ applicuit ad eos ⁊ anathematizauit e¬
os ⁊ incendit turres eoꝵ igni cum om̃ib qͥ ĩ
eis erant. Et transiuit ad filios amon ⁊ in¬
uenit mañ fortem ⁊ ppłm copiosum ⁊ tymo¬
theum ducem ip̃oꝵ. Et ꝯmisit cũ eis p̾lia mul¬
ta ⁊ ꝯtriti sunt in ꝯspcu eoꝵ ⁊ perrussit eos. Et
cepit iaer ciuitatẽ ⁊ filias eiꝰ ⁊ reu̾sus est in iu¬
deam. Et ꝯgregate sunt gs que sunt ingalaad
aduersus icrsłitas qui erant in finib eoꝵ ut
tollerent eos. ⁊ sugerunt in datheman mu¬
nitionẽ. Et micerunt litias ad uidam ⁊ frẽs
eiꝰ dicentes. Congregate sunt adu̾sus noc g̃i¬

Expanded text:
 percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gen
Abbreviated transcription (Latin):
ti impecum potentis in manu seruitur
dauid ⁊ tradidisti castra alienigenat
in manu Ionathe filii saul ⁊ armig̃i
eiꝰ. Conclude exercitum in manu ppłi
tiu isrł ⁊ ꝯfundant in exercitu suo et
etuitib. DSa illis formidinẽ ⁊ tabefas

Expanded text:
s in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt tubis ⁊ clamauert̃ in orõ¬
ne. Et cognouert castra tẏmothei
qr machabeꝰ ẽ. ⁊ refugerunt a facie
eius. Et percussert eos plaga mag¬
na ⁊ cecider̃t ex eis in illa die fere
octo milia uiroꝵ. et diu̾tit iudas
in masphat ⁊ expugnauit ⁊ cepit
eam ⁊ eccidit omnem masculum
eiꝰ ⁊ sũpsit spolia eiꝰ ⁊ succendit eã
igni. Inde perrexit ⁊ cepit casbon
⁊ maged ⁊ bosor ⁊ reliquas cuita¬
tes galaditidis. Post ħ aũ uerba
ꝯgregauit tymotheꝰ exercitũ aliũ
⁊ sastra posuit ꝯtra raphon trans
torrentẽ. Et misit iuidas speculari
exercitũ. ⁊ renunciauert̃ ei dicen¬
tes. Quia ꝯuenert ad eũ om̃s gr
que in circuitu nrõ sũt. ⁊ exercitꝰ

Expanded text:
t tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exerci
Abbreviated transcription (Latin):
die. et ꝯuertit uidas ⁊ exercitꝰ eiꝰ uiã
in desertum uosor repente. ⁊ occupa¬
uit ciuitatẽ. ⁊ eccidit omne mascu¬
lum in ore gladii. Et accepit omĩa
spolia eoꝵ ⁊ succendit eam igni. Et
surrexerunt inde nocte ⁊ ibant
usq ad munuitionẽ. Et fc̃m ẽ dilu¬
culo cum eleuassent ocłos suos: et¬
ecceppłs multꝰ cuiꝰ ñ erat nũs por

Expanded text:
xercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus c
Abbreviated transcription (Latin):
xit inuideam cum leticia magna. Et u¬
das machabeus ⁊ ionathas ⁊ fr̃es eiꝰ transie¬
runt iordanem ⁊ abierunt iuam triũdie¬
rum per desertum. Et eccurrert eis nabuchi
⁊ susceperunt eos pacifice. Et narrauerũt
eis om̃ia que acciderunt fr̃ib eoꝵ in gala¬
dithide. ⁊ qr multi ex eis ꝯphensi fũt ĩ ba

Expanded text:
etitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
uidas ⁊ ppłs sermones istos quenit ecclesia
magna cogitare quid facerent fc̃ib siuis
quiin tribulatione erant ⁊ expugnabat
ab eis. Dixitq uidas symoni fr̃ suo. Elige
tibi uiros ⁊ uade ⁊ libera fres tuos in gali¬

Expanded text:
udas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Gali
Abbreviated transcription (Latin):
tem aque. si transierit ad nos pͥor
ñ poterimꝰ sustinere eũ. qr potens
poterit adu̾sum nos. Siuero ti¬
muerit transire. ⁊ posuerit castra
citra flum̃: transfretemꝰ ad eos. et
poterimꝰ adu̾sus eũ illum. Ut aĩ
appropinquauit uidas ad torrẽ¬
tem aque. statuit scribas ppłi secꝰ
torrentem ⁊mandauit eis dicens

Expanded text:
tem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus to
Abbreviated transcription (Latin):
centa sunt castra. fumꝰ enĩ qui uidebat᷑
declarabat qd̃ fc̃m est. Quib illi ꝯspectis
tuuerunt ualde aspicientes simul ⁊
uidam ⁊ exercitum in campo paratum
ad prelium. Et fugerunt om̃s incampo
alienigenar̃. Et uidas reu̾sus est ad spo¬
lia castroꝵ. Et acceperunt aurũ multũ
⁊ argentũ ⁊ iacinctum ⁊ purpurã ma¬
riuam ⁊ ores magnas. Et ꝯũsi hymnũ
canebant ⁊ bñdicebant deum in celum

Expanded text:
idebatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedi
Abbreviated transcription (Latin):
et sc̃a tua ꝯculcata sunt ⁊ ꝯtaminata st̃
⁊ sacerdotes tui fcĩ sunt ⁊ in humilitatẽ.
Et ecce nationes ꝯuenerunt adũsũ nos ut
not disperdant. Tu ccis que cogitant ĩ nos
qũo poterimꝰ subsistere añ faciẽ illoꝵ nͥ
tu dens aduues nos. Et tubis exclama¬
uert̃ uoce magna. Et postħ ꝯstituit iudas
dures ppł̃i tribunos ⁊ centuriones ⁊ pen¬
taꝯtarchos ⁊ deturiones. Et dix̃ hiis qͥ edĩ

Expanded text:
et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos
Abbreviated transcription (Latin):
duo milia iuiri. Et fcã ẽ plaga magna inppło qr ñ audi¬
erunt uidam ⁊ frẽs eiꝰ existimantes fortit̃ se fcũros. Ipsi
aũ non erant de semine uiroꝵ illoꝵ per quos salus frã
est in isrł. Et uiri uida magnificati sunt ualde in con¬
spectu omĩs isrł ⁊ gentiũ omnium gentiũ ubi audieba¬
tur nom̃ eoꝵ. Et ꝯuenert̃ ad eos fausta acclamantes. Et e¬
xiuit iudas ⁊ frẽs eiꝰ ⁊ expugnabant filios esau in terra q̃
ad austrum ẽ. ⁊ pertulit chebron ⁊ filias eiꝰ ⁊ muros eiꝰ
⁊turres eiꝰ succendit igni in circuitu. Et mouit castraut
iret in terram alienigenar̃. ⁊ perambulauit samariã.
In illa die ceciderunt sacerdotes in bello dumuolũt for¬
titer facere. dum sine ꝯsilio exeunt in p̃luum. Et decli¬
nauit iudas in azotum in terra aliengenar̃. ⁊ diruit
aras eoꝵ ⁊ spolia deoꝵ suoꝵ succendit igni. et cepit spoli¬
a quitatum ⁊ reuersus est in terram uida
t rex antiochus perambulauit superiores. ⁊ audi

Expanded text:
a viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones
Abbreviated transcription (Latin):
in anñ per dies octo a qͥnta ⁊ .xxͣ. die m̾sis cas¬
leu cum leticia ⁊ gaudio. Et edificauerunt in
tempore illo montẽ syon ⁊ per circiutũ mu¬
ros altos ⁊ turres firmas ne qñ uenirẽt gẽ
⁊ ꝯculcarent eum sicut aña fecerunt. Et cot̃¬
locauit illic exercitum ut seruarent eũ ⁊ mu¬
niuit eum ad custodiendam bethsurã. ut
hẽret ppłs munitionẽ ꝯͣ faciẽ ydumee.
t factum est ut audiert̃ g̃r in circuitu
qr edificatum est altare ⁊ sc̃uariũ sicut
prius: irate sunt ualde. Et cogitabant tolle

Expanded text:
in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitaba
Abbreviated transcription (Latin):
gem sr̃altare holocaustoꝵ nouum ꝙ
fecerunt. Scd̃m tempꝰ ⁊ scd̃m diem in qͣ
qtam inauerrint illud g̾ in ip̃a renoua¬
tum est. in canticis ⁊ cytharis. ⁊ cynaris
⁊ cymbalis. Et cecidit om̃is ppłs in faciẽ¬
⁊ adorauerunt ⁊ bñdixerunt in celum
eum qui prosperauit eis. Et fecerunt de-¬
dicationẽ altaris dieb octo. ⁊ obtulerunt
holocausta cum lecicia ⁊ salutaria lau¬
dis. Et ornauert faciemtempli coronis
aureis ⁊ scutulis. ⁊ dedicauert̃ portas

Expanded text:
gem super altare holocaustorum novum quod gem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt port
Abbreviated transcription (Latin):
elegit sacerdotes sine macła uoluntatẽ
hñtes in lege dei ⁊ mundauerunt sc̃a
⁊ tulerunt lapides ꝯtaminatõnis in lo¬
cũ ĩmundum. Et cogitauit de altari ho¬
locaustoꝵ qd prophanatum erat quid
de eo faceret. Et incidit illi ꝯsilium boñ
ut destrueret uidꝰ ne forte illis eẽt in op¬
probrium. qr ꝯtatuinauert̃ illud g̃s.
Et demoliti sunt uld̃. ⁊ reposuerunt la¬
pides in monte domꝰ in loco apto quoad¬
usq ueniret proph̃a ⁊ respondet de eis.
Et acceperunt lapides integros scd̃m le¬
gem ⁊ edificaueñ attare nouum scd̃m
illud qd̾ fuit priꝰ. Et edificauer̃t sc̃a et q̃
intra dom̃ erant intrinsecꝰ. ⁊ edem ⁊ atͥa
scĩficauerunt. Et fecerunt uasa sc̃a noua.
Et intulerunt candelabrũ ⁊ altare ĩcen¬
soꝵ ⁊ mencam intemplum. Et incensum
posuerunt sr̃ altare. ⁊ accendert̃ lucer¬
nas que sr̃ candelabrũ erant. ⁊ lucebant
casleu centesimi quadragesimi octaui
anni. Et obtulerunt sacrificiũ scd̃m le-¬

Expanded text:
macula, voluntatem habentes in lege Dei. Et mundaverunt sancta, et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illuet demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum le
Abbreviated transcription (Latin):
aminaũ. Et ait iudas. Accingimin ⁊
estote filũ potentes. ⁊ estote parati ĩ ma¬
ne ut pugnetis adũsus nationes has q̃
gelitis nr̃e ⁊ sc̃oꝵ. Sicut autem fuerit
uoluntas in celo:sic fiat.
t assũpsit borgias qͥnq milia uiro
rum. ⁊ nille equites electos ⁊ mo-¬
uerunt castra nocte ut applicarẽt ad
castta uideoꝵ ⁊ percuterent eos subtto
Et filii eoꝵ qui erant exarte erant illis
duces. Et audunt uidas ⁊ surrexit ipse
⁊ potentes percutere uirtutẽ exercituum
regis que erant in aminaum. Adhicc
eñ dispertus erat exercitꝰ a castris. Et
uenit gorgias in castraiide noctu: et
neminẽ inuenit. Et querebat eos in
montib qm̃ dixit. Fugiuint hũ a nob̾.
Et cum dies sc̃s eẽt: apparuit uidas in
campo cũ trib milib uiroꝵ tm̃. qr¬

Expanded text:
accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumprum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum
Abbreviated transcription (Latin):
inuidea ad custodiam. Et p̾cepit uus dicẽs
Dreestote ppło huic. ⁊ nolite bellũ ꝯmit¬
tere adũsuis g̾ donec reuertam᷑. Et datisũt
symoni uiritria milia ut iret in gasileã.
Iude aũ ccto milia in galadichim. et abit
symonin galileam ⁊ ꝯmisit plia multa
cum gentib ⁊ ꝯtrite sunt gr a facie eiꝰ. a perꝰ¬
secutus est eos ucq ad portam ptolomaydis
Et cecider̃t de gentib fere tria milia uitoꝵ.

Expanded text:
ens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt d
Abbreviated transcription (Latin):
uxores eoꝵ ⁊ natos ⁊ spolia ⁊ peremert̃ illuc
⁊ ecce alii nuncii uenerunt de galilea cõ¬
scissis tunicis. ñciantes scd̃m u̾ba ħ dicen¬
tes ꝯuenisse adu̾sũ se aptolomayda ⁊ ty¬
ro ⁊ sydone. ⁊ repleta ẽ om̃is galilea alie¬

Expanded text:
uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic  ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro
Abbreviated transcription (Latin):
in blasphemis suis. uichilb¬
q in se hñt forte. s oĩs apud
eos infirmitas est. pres t¬
blasphemias ⁊ cotidie repi¬
unt iuam ĩpretationẽ. sai

Expanded text:
in blasphemiis suis nihilque in se habent forte, sed omnis apud eos infirmitas est. blasphemias et cotidie recipiunt illam inprecationem: sa
Abbreviated transcription (Latin):
malum. gladiũ ⁊ famẽ ñ uidebimus.
ħ dic̃ dñs ex̃cituũ. Quia lotuti estis uer¬
bum istd̃. ecce ego dou̾bu mea in ore
tuo in ignẽ. ⁊ populũ istum in ligna.
⁊ uorabit eos. Ecce ego adducã sr̃ uoc
gentem de longinquo domꝰ isrł ait do¬
minꝰ. gentẽ robustã. gentem antiqͣm.
gentem cuiꝰ ignorabis lingͣm. nec ĩtelli¬
ges qͥd loqͣtur. Pharetra einc qͣi sepłcrũ
patens uniu̾si fortes ⁊comedet segetes
tuas ⁊ panem tuum. deuorabit filios tu¬
os ⁊ filias tuas. comedet gregẽ tum̃ ⁊ ar¬
menta tua. come det ⁊uincam tuam
⁊ ficum tuam. ⁊ conteret urbes tuas mu

Expanded text:
malum; gladium et famem non uidebimus. uti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loqupatens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuum; devorabit filios tuos et filias tuas; comedet gregem tuum et armenta tua; comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes munitas
Abbreviated transcription (Latin):
no. cũ ornata fiũis monili au¬
reo ⁊ puxeris stibio oculos tu¬
os frustra ꝯponeris. Contemp¬
serunt te amatores tui ani¬
mam triam q̃rent. Uocẽ enĩ
qͣi parturientis auduu ang̾¬
tias ut puerpere. Uox filie
syon int̾ morientes expan¬

Expanded text:
 ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expan
Abbreviated transcription (Latin):
sperabunt pauperes ppłi eiꝰ de¬
nus moab. Cilia necteua¬
stata ẽ ar. moab ꝯticuit.
Qua nocte uastatꝰ ẽmurus.
moab conticuit. Aicendit do¬
mꝰ ⁊ dẏbon ad excelsa in plãc.¬
ta. Sr̃ nabo ⁊ sr̃ medabab mo¬
abululabit. In cũctis capiti

Expanded text:
sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit
Abbreviated transcription (Latin):
us est rex acha fcm̃ est oñ istd̾.
Neleteris philistea omĩs tu:. qm̃
ꝯminuta est uirga ꝑcussoris tui
De radice enim colubri egrediet᷑
regulus ⁊ sem̃ eiꝰ absorbens uolu¬
crem. Et pascent᷑ pͥogeniti pau-¬
perũ ⁊ pauperes fiducia literre¬
quiescent. Et interire faciam
in fame tadicẽ tuam ⁊ reliqͥas
tuas interficiam. Ulula porta
clama ciuitas. prostrata ẽ phi
listea om̃is. ab aquilone eĩ fu¬
mus ueniet ⁊ ñ est qui effugi¬
at agmeneius. Et quid respõ¬

Expanded text:
rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata est omnis Philisthaea: ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat agmen ejus. Et quid respon
Abbreviated transcription (Latin):
putaui ita erit. ⁊ quo m̃te tͣe¬
taui ita eueniet ut ꝯteram as¬
synum in terra mea ⁊ in monti¬
b meis conculcem eum. Et au¬
feretur ab eis ingum eiꝰ a onus
illiuis ab humero eoꝵ tolletur.

Expanded text:
putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero eorum tolletur.
Abbreviated transcription (Latin):
hec sicut interruptõ cadens ⁊ reqͥsi.¬
ta ĩ muro excelso. qm̃ cubito dum
ñ speratur. uenict ꝯtritio ełꝰ ⁊ ꝯmi¬
nuetur sicut ꝯterit lagena figłi
ꝯtritione preualida. Et ñ inuenie¬
tur de fragm̃tis eiꝰ testa in qua por¬
tetur ignicłs de incendio. aut hau¬
natur parum aque de fouea. Qa
⁊ qͥescatis salui eritis. In silentio

Expanded text:
terruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa, in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia et quiescatis, salvi eritis: In silentio
Abbreviated transcription (Latin):
ter illos duos. Et corone trũt he¬
lem ⁊thobie. ⁊ ydaie ⁊ hen fili¬
o sophonie memoriale in tẽ¬
plo dñi. Et qui procul sunt
uenient. ⁊ edificabunt intẽ¬
pło dñi ⁊ scictis qr dñc exercitu¬
um misit me ad uos. Erit aũ

Expanded text:
ter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificabunt in templo Domini: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Erit a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hĩtabo in medio ierłm ⁊ uoca¬
bitur ierłm ciuitas ueritatis. et
mons domus dñi ex̃cituũ mons
scĩficatꝰ. ħ dic̃ dñs exercituũ. adh
hĩtabunt senes ⁊ auus in plate¬
is ierłm. ⁊ uiribaculus in manu

Expanded text:
et habitabo in medio Ierusalem, et vocabitur Ierusalem civitas veritatis, et mons domus domini exercituum mons sanctificatus. Hec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis I
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰqͥsq cũ frẽ suo. ⁊ uiduam ⁊ pu¬
pillum. ⁊ aduenam ⁊ pauperẽ
nolite calũpniari. ⁊ malũ uuir fr̃i
suo ñ cogitet in corde suo. Et nolu¬
erunt attendere. ⁊ au̾terunt scapu¬
lam recedentẽ. ⁊ aures suas aggra¬
uauert̃ ne audirent. ⁊ cor suum
posuerunt ut adamantem ne au¬
dirent legem ⁊ u̾ba que nusit dñs
ex̃cituũ in spu suo sc̃o permañ ꝓ¬
phetar̃ prioꝵ. Et fcã est indignatõ
magna a dño deo exerrituũ. Et fac¬
tum est sicut lecutꝰ est. ⁊ sic̾ ñ au¬
dierunt sic clamabunt. ⁊ ñ exau-¬
diam dicit dñs ex̾cituũ. Et disper¬
si eos per omĩa regna q̃ nesciuint ⁊̃
terra decolata ẽ ab eis eo qd̃ ñ eẽt
transiens ⁊ reu̾tens ⁊ posuerunt

Expanded text:
m et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari, et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est indignatio magna a Domino exercituum. Et factum est sicut locutus est, et non audierunt, sic clamabunt et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt, et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens, et posuerun
Abbreviated transcription (Latin):
erit in icrł. si alienatꝰ fuĩt a me. ⁊ posũte ydola tua
in corde suo. ⁊ scandalũ iniquitatis sue statũit ꝯtͣ
faciemsuam ⁊ uenerit ad ꝓpham ut interroget per
eum me. ego dñs respondebo eiper me. Et ponam
faciẽ meam sẜ homine illum. ⁊ faciam eum in exẽ¬
plum ⁊ in proũbium. ⁊ disperdam eum de medio
ppli mei. Et scietis qi ego dñs. Et ꝓpħa cum erraũit
⁊ locutꝰ fuĩt u̾bũ. ego dñs decipiam propħam ullũ
⁊ extendam mañ meam ir̃ eũ. ⁊ delebo eum de me¬
dio ppli mei isrł. Et portabunt iniquitatẽ suam
iuxta iniquitatẽ interrogantis. sic iniqͥtas ꝓpħe
erit. ut ñ erret ultra domus isrłꝰ ame.n polluat᷑
in uniũsis preuaricationib silis. S sit mͥ in ppłin
⁊ ego simeis in deum. ait dñs exercitiũ. Et fcũs ẽ

Expanded text:
idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam: et venerit ad prophetam ut interroget per eum me: ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum; et faciam eum in exemplum et in proverbium; et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis
Abbreviated transcription (Latin):
filios nec filias lib̾abunt. s ip̃i soli liberabũ¬
tur. terra aũ desolabitur. Uł si gladiũindu¬
xero sr̃ terrã illam. ⁊ dixero gladio. transi per
terram. ⁊ interficito de ea hominẽ ⁊ iumen¬
tum ⁊ tres uiri isti fuerint in medio el cui¬
uo ego dicit dñs deꝰ. ñ lib̾abunt filios n
lentiam ĩmitero sr̃ terrã illam ⁊ effudero
uidignationẽ meamsr̃ eam sn sanguine
ut anferam ex ea hominẽ ⁊ um̃tũ ⁊ si fue¬

Expanded text:
psi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio, Transi per terram, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus. Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios nec lentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguinem, ut auferam ex ea hominem et jumentum, e
Abbreviated transcription (Latin):
irusti posuerunt ĩmundicias suas in cordib
suis. ⁊ scandalum iniquitatis sue statuer̃t ꝯtra
faciemsuam. Nũ quid interrogatꝰ respondebo eis.
Propter hocloquere eis ⁊ dices ad eos. Hecdic̃ dñs
deus. homo homo de domoisrł qui posũit ĩmun-¬
dicias suas in corde suo ⁊ scandalum iniquitatis
sue statũit ꝯtra faciem suam ⁊ uenerit ad ꝓph̾am

Expanded text:
isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit
Abbreviated transcription (Latin):
uarum. Nũqͥd tollet dȩ ea ligñ ut siat
opus. aut fabricabit de ea paxillus
ut dependeat in eo qd̾ cũq uas. Ecceig¬
nidatum est in escam. Utrãq partem
euis ꝯsũpsit ignis. ⁊ medietas eiꝰ redac¬
ta est in fauillam. Nũqͥo utileerit ad
opus. etiam cum eet integrum ñ erat
aptum ad opus. qͣnto magis cũ illud
ignis deuorauerit ⁊ ꝯbussent nichil
met eos. Et scietis qi ego dñs cũ posu¬
ero faciem meã in eis. ⁊ dedero terram
inuiam ⁊ desolatam eo qd̾ preuanca¬
tores extiterint dicit dñs deus.¬

Expanded text:
letur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil met eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
qr domꝰ exasperaus ẽ. Tugͦ fili hoĩs fac tͥ uasa trans¬
migratõnis. ⁊ transiigrabis per diem coram eis.
Transinigrabis au delccotuo ad locum alterũ in
ꝯspõi eoꝵ si forte aspiciant qi domꝰ exas perans est.
Et efferes foras uasa tua qiuasa transmigrantis ꝑ
diem in ꝯspc̃u eoꝵ. Tu añ egredieris uespere coram
eis sic̃ egreditur migrans. Añ ccłos eoꝵ terfode tibi
parietem. ⁊ egredieris per eum in ꝯspcũ eoꝵ. In humi
ris portab̾is. incaligine effereris. faciem tuam ue¬
labis ⁊ non uidebis terram. qr portentũ dedite do

Expanded text:
 domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velabis et non videbis terram, quia portentum dedi te do
Abbreviated transcription (Latin):
infestinatione ⁊ merore bibe. Et dices ad pplm terre.
hec dicit dñs deus ad eos qui hĩtant in ierłm in terra is¬
rael. Panem suũ in solitudine comedent. ⁊ aquam
suam in desolatione bibent. ut desolet᷑ terra a mul¬
titudine sua pp̃ inquitatẽ om̃iũ qui hĩtant in ea.
Et cuitates que nc̃ hĩtant᷑ desolate erunt. terraq de¬
serta. ⁊ scietis qr ego dñs. Et fõs est sermo dñi ad me di¬
cens. fili hoĩs qd̃ est prou̾biũ istud uob̾ in terra itrael

Expanded text:
in festinatione et moerore bibe. Et dices ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in t
Abbreviated transcription (Latin):
puli meiñ erunt. ⁊ inscriptura domus ispł ñ seri¬
bentur. nec in terta istł ingredient᷑. ⁊ scietis qr eg̃o
dñs deꝰ eo qd̃ deceperint ppłm meum dicentes pax¬
pax. ⁊ non est pax. Et ip̃e edifirabat pariete. illi aũ
liniebant eum luto absꝙ paleis. Dic ad eos qui
liniunt absq temperatura qd̾ cacurꝰ sit. Erit enĩ
ymber inundans.⁊ dabo lapides p̾grandes desfir
ruentes ⁊ uentũ procelle dissipantem. Et siquidẽ
ecce cecidit paries. Nũqͥd ñ dicet᷑ uob̾. Ubi est litura
quamlinistis. Propterea ħ dicit dñs deus. Et erũ¬
pere faciam sp̃m tempestatũ in indignatõne mea.
⁊ ymbermundans infurore meo erit. ⁊ lapides pre¬
grandes uirira in ꝯsũptionẽ. Et testruam panetem

Expanded text:
scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira
Abbreviated transcription (Latin):
om̃icubito manꝰ ⁊ faciunt ceruicalia sub capite
unui̾se etatis ad capiendas animas. Ut caperent᷑
animas populi mei uiuificabant animas eoꝵ.
⁊ iuolabant me ad ppłm meum ꝓpt̃ pugillũ or¬
dei ⁊ fragien panis.ut int̾ficerent animas que ñc¬

Expanded text:
omni cubito manus, et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis, ad capiendas animas! Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum, et violabant me ad populum meum, propter pugillum hordei, et fragmen panis, ut interficerent animas quae n
Abbreviated transcription (Latin):
mui rł. Feci ergo sic̃ p̃ceperat mͥ dñs. uasa mea ꝓ¬
tuli qͦi uasa transmigrantis per diem. ⁊ uespere per¬
fodi michi parietẽ manu. Et in caligine egressus
sum ⁊ in humeris portatꝰ in ꝯspcũ eoꝵ. Et sc̃s est ser¬
mo dñi ad me mane dicens. fili hoĩs: ñ quid nõ di¬
xerunt ad te domꝰ isrł domꝰ exasperans. Quid tu fa-¬
cis: Dic ad eos. ħ dicit dñs deus sr̃ ducẽ onꝰ istd̾ qͥ ẽ¬
uuerłm ⁊ sr̃ om̃em dom̃ urł que est in medio eo¬
iuim. Dic. Ego portentũ ur̃m quomͦ feci sic fiet illis
Intrans inigrationẽ ⁊ in captiuitatẽ ibunt. Et dux
qui ẽ in medio eoꝵ in humeris portabtt̃ incaligi¬
ne egrediet᷑. Parietem perfodient ut educant eum
facies eiꝰ operiet᷑ ut ñ uideat oculo terrã. Et extẽdã
rete meũ st̃ eum. ⁊ capietur in sagena mea. Et
non uidebit. ibiꝙ morietur. Et om̃s qͥ cirra eũ st̃
p̃sidium eius ⁊ agmina eius dispergam in õem
uentum. Et gladium euaguiabo post eos. Et sci¬

Expanded text:
mui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui euper omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Etnon videbit; ibi morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius dispergam in omnem ventum; et gladium evaginabo post eos, et sci
Abbreviated transcription (Latin):
uisionis. Non enim erit ultra omĩs uicio cassa. neq
diuinatõ ambigua in medio filioꝵ isrł. qr ego dñs
loquar. Qrcũq locutꝰ fuero u̾bum: fiet. Non prolõ¬
gabit᷑ ampluis. s in dieb nr̃is domus exasperans. l¬
quar u̾bum ⁊ faciam illud dic̃ dñs deus. Et fc̃us est
cermo dñi ad me dicq̃s. fili hõis. ecce domꝰ isrł dicen¬
tium. Uisio quam hic uidet in dies multos ⁊ intem¬
tora longa iste prophat. Proptea dic adeos. hec dicit
dñs deus. Non prolongabit᷑ ultra om̃is sermo meus.
Uerhum qd̃ lecutus fuero ꝯplebit᷑ dicit dñs deꝰ. d¬

Expanded text:
cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel, quia ego Dominus loquar, quodcunque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius, sed in diebus vestris domus exasperans, loquar verbum et faciam illud, dicit Dominus Deus. » Estsermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebitur, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
t eleuauit me sp̃s ⁊ introduxit
me ad portam domꝰ dñi orientalẽ
que respicit solis ortum. Et ecce in
pes ppłi. Sixitq ad me. fili hõis.
hũ ruri qui cogitant iniquitatẽ
⁊ tractant ꝯ suium pessim̃ in urbe

Expanded text:
t elevavit me spiritus, et introduxit me ad portam domus Domini orientalem, quae respicit solis ortum. Et ecce in pes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium
Abbreviated transcription (Latin):
bouos. ⁊ scietis qr ego dñs. qr in precep¬
tis meis ñ ambulastis. ⁊ iudicia mea
ñ fecistis. s uxta iudicia gentium q̃
in circuitu ur̃o sunt estis operati. Et fac¬
tum ẽ cum propharẽ. phelchias filius
banaie mortiuis est. Et cecidi in faciẽ
meam clamans uoce magna ⁊ dixi.
Heu heu heu dñe deꝰ. ꝯsũmationẽ tu
facis reliquiaf itrael. Et fcm̃ est uer¬

Expanded text:
ceptis meis non ambulastis, et judicia mea non fecistis, sed juxta judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquia
Abbreviated transcription (Latin):
re. ⁊ reuesabitur fundamentũ eiꝰ ⁊ cadet. ⁊ ꝯsũmetur
in medio eiꝰ ⁊ suetis q egosũ dñs. Et ꝯpleboindig¬
nationẽ meã in parietea in hus quiliniunt eum
abiꝙ temperam̃to. Dicamq uobis. Non ẽpariest
dñs deꝰ. Et tu fili hoĩs pone faciẽtua ꝯtra filias ppli
tui que ꝓpħant de corde suo ⁊ uaticinare sr̃ eas et¬

Expanded text:
sumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et Dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vatici
Abbreviated transcription (Latin):
tores ierłm. longe recedite a dño. no¬
bis data est terra in possõnem.Prop¬
terea hec dicit dñs deus. Quia longe
feci eos u gentib. ⁊ qi ditpersi eos in
terris: ero eis in scĩficatõnẽ modicã
in terris ad quas uenerunt. Propt¬
ealoquere. Hec dicit dñs deus. Con

Expanded text:
tores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus con
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Fili hõis propha
⁊ dic. ħ dicit dñc deꝰ. ululate.
ue ue diei qriuxta est dies.
⁊ appropinquat dies dñi.
dies nubis. tempꝰ gentium
erit. Et ueniet gladĩ ĩ egỹp¬
tum ⁊ erit pauor in echio¬
pia cum cecid̾int uulnera¬
ti in egipto. ⁊ oblita fũit
multitudo illiꝰ ⁊ destrucla
fundam enta eiꝰ. Ethiopia
⁊ lybia ⁊ lydii. ⁊ omne re¬
liquũ uulgꝰ ⁊ chub ⁊ filii
terre federis cum eis gladio
cadent. Hec dic̃ dñs de̾. Et
corruent fulcientes egyp¬
tum. ⁊ destruetur superbia
imperii eiꝰ a turresyenes
gladio cadent in ea ait dñe
exercituũ. Et dissipabũt᷑
in medio terrarum desola¬
tarũ. ⁊ urbes eius in medi-¬
o cuutatũ desertaf exunt.
Et scient qr ego dñe de cum
dedero ignem in egỹpto ⁊
attriti fuerint õs auxilia¬
tores eiꝰ. In die illa egre-¬

Expanded text:
s propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egre
Abbreviated transcription (Latin):
non est obuolutum ut restitue
robore pꝰset tenere gladiũ. Prop¬
terea hec dic̃ dñs deus. Ecceego
tum. Om̃s enĩ isti quidolorem scłi ferre nonua esantis a stias hetrar¬
leos sectabantur. ⁊ ꝯfidebant sibi in uolutabilitate sermoñ. ⁊ adũsũ ce¬
tera dogmata disputantes hũerant experim̃ta uictorie gladio sermoĩs do¬
dentes amttunt lumenueritatis ⁊ dicm nocte mutabunt. ⁊ sceptra egipti
atq omẽ imperiũ sentient in thampnis eẽ ꝯtritũ. qd fit qñ hõ cessat ser¬

Expanded text:
non est obvolutum ut restituerrobore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce egotum. Omnes isti, qui dolorem saeculi ferre non poterant, sed delicias Diospoleos sectabantur et confidebant sibi in volubilitate sermonum, et adversum caetera dogmata disputantes habuerant experimenta victoriae, gladio sermonis Docesserint, amittent lumen veritatis, et diem nocte mutabunt. Et sceptra Aegypti atque omne imperium sentiunt in Taphnis esse contritum, ita ut deficiat
Abbreviated transcription (Latin):
maria dimidiũ ꝑcc̃õꝵ tuoꝵ ñ pec¬
cauit. s ucisti eas scelerib tuis. et
ustificasti sorores tuas in om̃ibus
abhoĩatõnib cuis quas operata es.
Ergo ⁊ tu porta ꝯfusionẽ tuã q̃ tuci¬
sti sorores tuas pct̃is tuis. sceleratius
agens ab eis. Iustificate enĩ sũt a te
ergo ⁊ tu ꝯfund̾e. ⁊ porta ignomĩam
tuam que iustisicastisorores tuas.

Expanded text:
eccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti so
Abbreviated transcription (Latin):
te bysso. ⁊ induite sub¬
tilib ⁊ ornauite orna¬
mento. Et dedi armillas
in manib tius. ⁊ torq̃s
circa collum tuũ. ⁊ dedi

Expanded text:
te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ⁊ posuit me qiͣ sigñ ad sagrttam
Ne. Misit in renibus meis filias pha¬
retre sue. He. Factus sum in derisum
om̃i pplõ. canticũ eor tota die. He. Re¬
pleuit me amaritudinib: inebria

Expanded text:
suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebria
Abbreviated transcription (Latin):
in montem dñi ad fortem ierael.
Et auditam faciet dñs głiam uo¬
cis sue. ⁊ terrorem brachii osten¬
Auoce enim dñi pauebit assur
uirga percussus. ⁊ erit transitus
iurge fundatus quam requies¬
montem exceltum ⁊ sr̃ om̃em col¬
lem eleuatum riui currentium
aqͣrum. ⁊ in die int̾fectõnis mul-¬
toꝵ cum ceciderint turres ⁊ erit

Expanded text:
in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sA voce enim Domini pabebit Assur virga percussus: et erit transitus virge fundatus quam requiesmontem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. In