comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um requiecionis sarmi. Cognationes qͦ
scribaꝵ hĩtanciũ in labes cautandes
atq resonantes ⁊ in tab̾nacuł ouio¬
rantes. hii sunt cyuei qui uenerunt
de calore prĩs domus rechab. iii¬
auid uero hos hũit filios qui ei na¬
ti sunt in hebron. primogenitum
anion ex achinoem ierra belitide. scd̃¬
rahuel. damel de abigail carmelitide
t̾ciũ absalon filiũ mnaacha filie ptolo
mei regit iessuri. Qrͣtun adomam fi.¬
lũ agith. Qͥutum saphaciam ex abit⁊¬
hal. Sextum iethraani de egla uxorẽ
sua. sex uero nati sunt ei in hebron uͥ
regnauit .un. amnis ⁊ sex mensib ẽri¬
gintuaut̃ ⁊ tͥb omiis regnanit ĩ ie¬
rłm. Porro in ierłm natisunt ei filii¬
de bersabee filia ainiheł. Pbaar quoq
⁊ elisama ⁊ eliphalech ⁊ noge ⁊ napħ¬
eg⁊ iaphis nec non ⁊elisama ⁊ ely¬
ade ⁊ eliphaleph .ix. Om̃s hii filii dd̾
absq filiis concubinaꝵ hũerunt so¬
rorem thamar. filius aut̃ salomõis
roboam cuiꝰ abia filius genuit asa

Expanded text:
onis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom mei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierde Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa
Abbreviated transcription (Latin):
ram oppida iayr ⁊ chanath⁊ inculoᷤᷤ
machtr prĩs galaad. Cũ aut̃ mortũ
ẽẽt esrom ing̾ssus ẽ caleph ad ephra¬
ta. hũit quoq esrom uxorem abya q̃
pepit ei assur prẽm thecue. N au sut
aut filii ieranehel primogenito estõ
rum pͥmogenituseins ⁊ hima ⁊ aram
⁊ asom ⁊achia. Suxit quoq uxo¬
rem alt̾am ieramehel nõieathara
que fuid mr onam. S ⁊ filii ram pri¬
mogeiti ieramehel fuerunt moos
⁊ iamin ⁊ athar. Onamaut̃ hũnt fili¬
filii aut̃ semei nadab ⁊ abysur. Nlo¬
nien uero uxoris abisur abygail que
pepitei ahaa obban ⁊ molid. fili ã
nadab fuerunt sales ⁊ apphaim. Mor¬
tiuis ẽ aut̃ saled abs liberis. filius
nero apphaim iosi. Qͥ iesi genit᷑
sesan. Porrosesan genuit oholi. filii
aut̃ uda fr̃is semei iether ⁊ ion ach¬
an S ⁊ iether mortuus estabi libe¬
ris. Porio ionathan genuit phalech
⁊ rit̾a. Isti fuerunt filii ieramehel
desan aut̃ nouhũit filios s filias.

Expanded text:
r et Canath et viculos Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filifilii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ambula in uis cordis tui⁊ mi
u huis addricet tecħ in idianm
Auferiram a cordetuo ⁊ amonema¬
liciam a carnetua. adolescencia
enĩ oluptas uana sunt. xii.
eũito creatoris tui in dieb in¬
uentutis tue ⁊ anteꝙͣ uemat

Expanded text:
t ambula in viis cordis tui, et in bus his adducet te Deus in judicium. Aufer iram a corde tuo, et amove malitiam a carne tua. Adolescentia enim et voluptas vana sunt. XII. Memento Creatoris tui in diebus juventutis tuae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ⁊ cuiꝰ pͥucrpes uescunt᷑ in tempo¬
resuo ad reficiendũ ⁊ ñ ad xurlaᷤ
In pigriciis humiliabr̃ contigna¬
labit domus In risufacuĩt panẽ
⁊ mnũ ut epulent᷑ bibentes ⁊ pe¬
cunie obediunt orñia. In cogita¬
tionetua regi ne detrahas⁊ ĩ sec̃¬
to cubili tuine malodixeris dnu¬
ti qr ⁊ aues celi portabiut uoce
tuã ⁊ qui ht̃ pennas amnũciabit

Expanded text:
et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignalabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit
Abbreviated transcription (Latin):
decͥiueam ⁊ qui dissipat sepemi
mordebitoũ coluber. Qͥ trusse¬
ytlapides affligetur meis.i quiscĩ¬
di ugna uulnerabr̃ ab eisꝰ si re¬
tusum fuerit ferrum ħ ñ ut pͥus
sapĩa. Si mordeat serpens m sileu¬
cionichileo minus ht̃ quioccuł¬
de detrahit u̾ba oris sapientis
gr̃az labia insipientis p̃cipita¬
bunt eũ Inĩciũ u̾boꝵ ouis stiu¬

Expanded text:
epem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non usapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium
Abbreviated transcription (Latin):
Noli esse iustus iłtũ n plussapi¬
asꝙͥ. necc̃e est. ne obstupescas ne
iipie agas miłtum.⁊ noli essestu¬
ltus ne moriaris in tp̃ p̃ tuo bo¬
nũ est te sustentare iustũ s⁊ eo
illo ne subtrahas manũ tuã qr qͥ
ꝯfortauit sapientem sr̃ decẽpͥn

Expanded text:
sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui confortabit sa
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo est qui semꝑ uiuat ⁊̃ qui huꝰ
rei hãt fidutiam. Melior ẽ canis ui¬
uue leone mortuo. uiuentes eñ
sciunt se esse morituros. mortus
em̃ nchil nouerunt amplius.
nec hñt ultra mercedeni qr obli¬
uioni tradita ẽ in memoria eoꝵ
Amor quoq ⁊ odiũ ⁊ ĩuidre siuł

Expanded text:
est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul
Abbreviated transcription (Latin):
Mandatum ħ qd̾ ego p̾cipro tibi
hodie ñ supͣ te estͥn ꝓcul positum
nec ĩ celo situm ut possis dr̃e. Qls
nr̃m ad celum ualet conscende nͥ
deferat illud ad nos ⁊ audiamus
atq oꝑe compleamus n tͣms ma¬
repõrtumi ut causeris ⁊ dicas. Qͥs
e nob tͣnferre pot̾it mare ⁊ ullud ad
nos us deferre ut possimꝰ audire

Expanded text:
Mandatum hoc, quod ego precipio tibi, non supra te est neque procul positum, nec in celo situm ut possis dicere: 'Quis nostrum ad celum valet ascendere, ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere compleamus'? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: 'Quis ex nobis transire poterit mare et illud ad nos usque deferre
Abbreviated transcription (Latin):
patus in de retrahet de dñs d̾s tuue
⁊ assumet atq introducet in t̾ram
qmͣ possederunt pres tui ⁊ optinebiseã
⁊ bũdicenstibi maioris numeri te esse
faciet quã fuerint pr̃es tui. Cirtũci¬
det dũs deus tuus cortuũ ⁊ cor semi¬
nis tui ut diligas dñm dm̃i tuñ in
toto corde tuo ⁊ in tota aĩa tua ut
possis uiuere. Om̃s aut̃ maledictiões

Expanded text:
t Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis vi
Abbreviated transcription (Latin):
intatein meam cum sodalun meĩs
ui ille redit uade. Et dimisit sam
duol iẽusib. Cumq abiss cum
sociis ac sodalib sius flebat irgi¬
nitatem suam ii montib. expletis¬
ꝙ duob m̃sib reu̾sa ẽ ad prẽm suũ¬

Expanded text:
initatem meam cum sodalibus meis. initatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis: flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensib is, reversa est ad patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
che galadites uir fortusimꝰ at¬
ꝙ pͥugnator filuis inulieris mere¬
tricis qui natus ẽ de galaad. huit
gallaad uxorem de qria suscepit
fiios. Qͥ postꝙͣ creuerant eiecerũt
iepthe dicentes. heres in domopa¬
tris nr̃i et̃ ñ poteris qr de adustera
mr̃e natus & Quos ilie fugiens̃
atq deuitans hl̃tauit in t̾ra tob¬

Expanded text:
the Galaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque de
Abbreviated transcription (Latin):
quid ultores estis baal ut pͥugneteᷤᷤ
ꝑ eo qui adu̾sarnis ẽ eiꝰ moriatur
anteꝙͣ lix crastiua ueniat. Si de¬
us est iutidicet se de eꝯ qui fodit¬
suffodit aram eiꝰ. Ex illo die uocã¬
tus ẽ gedeon geroboal eo qd̾ dixis¬
s ioas ulciscãtur se de eobaal qui
suffodit altare eiꝰ. Igitur om̃is ina¬
dian ⁊ amalech ⁊ orientales ppłi
ꝯg̾gati sunt simul ⁊ transentes

Expanded text:
quid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et tran
Abbreviated transcription (Latin):
uiri om̃s filii ieroboal au ut dñe¬
tur uob̾ unus uir. Simulq conside¬
rate qr os ur̃m ⁊ caro ur̃a sum. locu¬
ti q sunt fr̃es mr̃is enus de eo adom̃s
uiros sichem uinu̾sos sermones istos
⁊ inclinauerunt cor eoꝵ post abim¬
berith qui conduxit sibi ex eo uiros
mopes ⁊ uagos secutiq sunt eñ ⁊ uo¬
uit in donnum pris siu ephra ⁊ occi¬
dit frẽs suos filios ieroboał. lxx inros

Expanded text:
viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimno Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos f
Abbreviated transcription (Latin):
uib meis aĩam meam. ẽransini¬
q ad fllios amon ⁊ tracdiclit eos
dñs in mamis meas. Qͥd cõmeru¬
i ut ad u̾sum me consurgatis in p̃
erant fugitiuus est galaad de ef¬
fraym ⁊ hĩtat in medio effrapm.
⁊ manasse. Occupanerunt uiri
galadite uada iordans ꝑ que ef¬

Expanded text:
animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ep
Abbreviated transcription (Latin):
u̾rtit amorreum pugnantem con¬
traillum pro ppło suo isrł ⁊ tu nũt
uis possidere t̾ram euis. Norme ea
que possedit chamos dens trins tͥ
possessionem nisi forte melior es
balach filio sephor rege moab au̾
docere potes qd iurgatus sit contra
isrł ⁊ pͥugnauerit contͣ eum qͣndo
hĩtauit in esebon ⁊ uicuł ełꝰ ⁊ in a¬

Expanded text:
subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibipossessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in A
Abbreviated transcription (Latin):
qr ualde defecerunt ut possimꝰ ꝑseqͥ
⁊ebee ⁊ salmana reges madian e¬
deuunt pͥucipes socoth. forsitan pa¬
line mamum ⁊ ebee ⁊ salmana in
uiatiũ tua sunt ⁊ id cco postulaĩ
ut demus excercitui tuo panes. Qͥ¬
bus illeait. Cum gͦ tradid̾it dũsre
bee ⁊ salmana in manus uieas.t
carues ur̃as cum spinis tribuł q det
dit inde condescendens uenitad pha¬
miel locutusq ẽ ad uiros loci illlus si¬
milia. Cur⁊ illi responderunt sicut
responderant urisocoth. Dixit itaq
eis. Cum reu̾sus fuero uictor ĩ pa¬
ce destrauam turrim hanc Zebeeã
⁊ salmana requiescebant cũ om̃i
ex̃citu suo. Qͥndecim erũ urilia in
ii remanserant ex om̃ib turmis
orientaliũ ppłoꝵ cesis.c. xx. nulib¬

Expanded text:
 valde defecerunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia cui et illi responderunt sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ontem effiaim diceus rescendite in
occursum mnadian ⁊ occupate aquã
aquas us bethera atq iordanem.
Clamaniteꝵ om̃is esfraim ⁊ p̾ocup¬
iauit aquas atq iordaneu is be
thera. App̾hensos q duos uiros m̃a¬
dian oreb ⁊ zeb int̾fecit. Oreb ⁊z¬
fecitm petra oreb. zeb uͦ in torcu¬
sarizeb ⁊ ꝑsecuti sunt madian ca¬
pita oreb ⁊ zeb portantes ad gede¬
on trans fluenta iordamsuur
Sixeruntq ad eum uiri effraym
Aͥd ẽ ħ qd̾ fac̾e uoliusti ut non
Dnos nocares cũ ad pugnam ꝑgeres
contra inadiari uirgantes forti
t̾ ⁊ ꝓpe uir inferentes. Quib ille
Rdit Quid em̃ tale facere potiu
qͥuale uos fecistis. hõne melior est
rcemus effraym uindemus abie¬

Expanded text:
ontem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis. Rdixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abie
Abbreviated transcription (Latin):
ribuccinis ꝑsonantes Inmmiftq
dñs gladiũ in õĩb castris ⁊ uiutua
te cdeꝰ truncalunt fugientes uizad
bechsai ꝑ crepidinem ab elineula m
thebath Conclamantes ã uiri de is¬
rr de neptalim ⁊ aser ⁊ om̃i manas¬
se ꝑsequebantur madtan ⁊ dedit do¬

Expanded text:
es inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misit
Abbreviated transcription (Latin):
debatmadian ⁊ amalech ⁊ cet̾iori¬
entaliũ nationum ⁊ ap̃ eos figen¬
tes tentoria sicut erant in herbis
cuncta uastabant us adintroi¬
unuisi greges eoꝵ ueniebant cum
tabernaculis suis ⁊ istar locustaꝵ
uniu̾sa complebant ĩmimera iuł¬
ditudo hõmũ ⁊ cameloꝵ quicquid
decigerant deuastantes. humiliat᷑¬

Expanded text:
debat Madian, et Amalec et caeteri orientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant, usque ad introiuniversi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum, universa complebant innumera multitudo hominum et camelorum, quidquid tetigerant devastantes . Qui
Abbreviated transcription (Latin):
bul ubi ẽnũc os tuũ quo loqueba¬
ris. Qͥs ẽ abymelech ut sermamꝰ
ei. Nonne hic ẽ ppłs quẽ despiciebas
ẽ gredere ⁊ ꝑugna contͣ enm. Abiit
g gaal expectante sichinoꝵ ppło ⁊
pugnanit contͣ abymelech. Qui ꝑ¬
secutus ẽ eũ fugiendem ⁊ in urbẽ
ꝯpulit. Cecideruntq ex ꝑte eius plu¬

Expanded text:
Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntq
Abbreviated transcription (Latin):
rem de medro abymelech. Dciũq est
abymelech. Congͥga excitus multi¬
tudinemr⁊ ueni rebulem̃ pͥncepscim¬
tatis audias sermonib gaal filii ob¬
ed iratus ẽ ualde ⁊ misit clam ad a¬
bymelech mincios dicens. Ecce gaal
tilius obed uenit in siccimam cum
featrib sins ⁊ oppugnat adu̾sũ te
ciuitatem. Surge itaq uocte c̃ ppło
qui tecũ ẽ ⁊ latita in agro ⁊ pͥtuo ma¬
ne oriente sole irrue suꝑ ciuitatem
Illo aut̃ egrediente adu̾simi te cũ po¬
pulo suo fac ei qd̾ potueris. ꝯurrei
itaq abymelech cum om̃i excercitu
suo nocte ⁊ decendit insidias inxta
sicciniam in .iiii. locis. Eg̾ssus q est
gaal filus obed ⁊ stecit in nrcrortu
porte ciuitatis. Surrexit ã abymele¬
M ⁊ om̃is excercitus cum eo densi¬
al dixit ad rebub Ecce de montib
intcitudo descendit. Cui ille Roit

Expanded text:
ue est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insial, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Iunquid possum desere¬
re pͥmgnedinem ineam qua ⁊ dii
irtinrtur ⁊ hõies ⁊ uenire ut uit̾
ligna promonear.Dixeruntq lig¬
na ad arborem ficum. ueui ⁊ sup
nos regnũ accipe. Que Rdit eis. Nũ¬
quid possum deserere pingnedinem¬
dulcedinem meau fructusq suau¬
issuos ⁊ ire ut int̾ cet̾a ligna ꝓmo¬
uear. locuta q sunt ligna ad uitem
ueni ⁊ imꝑa nob̃. Que respondit᷑¬

Expanded text:
umquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum; Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locutaque sunt ligna ad vitem: Veni, et impera nobis. Quae respondit
Abbreviated transcription (Latin):
cetera lign̾a ꝓmoueri. Dixeruntq¬
ꝑa suꝑ uos. Que respondit eis. Si
liere me regem nob̾ ꝯstitiustis ueni¬
te ⁊ sub mubra mea requiescite
Si a̾ ñ nultis egrediatim ignis de rã¬
pno ⁊ deuoret cedros libam. Nãc g si

Expanded text:
ea promoveri. Dixeruntqra tu nobis. Quae respondit: Si vere me regem vobis constituitis, venite, et sub umbra mea requiescite. Si autem non vultis, egrediatur ignis de rhamno, et devoret cedros Libani . Li
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Dixitq ad rebee ⁊ salmana
Quales fuerunt iri quos occidisti
ni thabor Qͥ sderunt. Siłes tui Et
unus ex eis qͣi filius regis. Qͥ b ille
urdit fr̃es mei fuerunt filiima¬
tris mee. uiuit dñs qr si seruasseti
eos ñ uos occid̾em. Dixitq iepther p¬
mogenito suo. Surge ⁊ intͥfice eos
Qͥ nõ eluxit gladium. ẽiebat i¬
qr puer adhuc erat. Dixeruntq re¬
bee ⁊ salmana. Tu surge lirrubm
nos qr iuxta etatem ⁊ robur es ho¬
minis. Surrexit gedeon ⁊ nit̾fec̾
zebee ⁊ salinana ⁊ tulit ornam̃ta
ac bullas quib colla regaliũ camo¬
loꝵ decorari solent. Mix̾untq om̃s ni¬
ri ifrł ad gedeon Dñare nr̃i tu ⁊ filius tu
us ⁊ filii filiitui qr liberastinos dem¬
nr̃i nec dominabitur in uos filius
aures ex p̾da m̃a. Inaures em̃ aureas
hysmaelite hr̃e consueuerant. Qͣ
responderunt libentissime dabimꝰ

Expanded text:
tatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo xit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeous, et filius filii tui, quia liberasti nos de mvestri, nec dominabitur in vos filius aures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responder
Abbreviated transcription (Latin):
q appreheusum iugulant in ip̃o
iordams transitu ⁊ ceciderunt in
illo temipore de effraym quadia¬
ginta duo milia. Iudicanitita¬
q iepthe galaadites isrł .uii. an¬
nis ⁊ mortiuis ẽ ac sepultus ĩ cui¬
uii annis iudicauit isrł Mortuusq
ẽ ac sepultus in bethleeni eui succer¬
sit ahialon zabulonites ⁊ iudicanit
tus in zabulon. Post hune iudicauit
ifrł abdom filius ellel pharatonides

Expanded text:
prehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civseptem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavittus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾itq ad socoth ⁊ dixit eis. En re¬
bee ⁊ salmana suꝑ quib exꝓbrasti
mͥdicentes. forsitan manu̾s zebee
⁊ salmana in manib tuis st̃ ⁊ idcͥ¬
co postulas ut demus uiris qui lassi
sunt ⁊ defecerunt panes ẽ ulit gͦse¬
niores ciuitatis ⁊ spinas deserti ae
tribulos ⁊ ꝯtͥuit cũ eis atq gõmi

Expanded text:
venitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulo
Abbreviated transcription (Latin):
ue in p̾sentem diem in t̾ra gas¬
laad. Mortuus q ẽ iair ac sep̃ul¬
tus in loco cui ẽ uotabulũ cham¬
on. filii aut̃ i srł peccatis uet̾ib
iungentes noua feberunt malã
in couspectu domimi ⁊ seruierũt

Expanded text:
ue in praesentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
sa facienins. Abiit itaq iepthe c̃ pͥn¬
cipib galaad fecitq eim õis ppłs
pͥncipem sui. Locutusq ẽ ieꝑte̾ õs
sermones suos coram donnno in
maspha ⁊ iisit mĩcios ad regem
filioꝵ amon qui ex ꝑsona sui dr̃ent
Qͥd michi ⁊ tͥ est qr uenisti coͣ me
ut uastares t̾ram uieam. Quib il
le rrdit Qͭ a tulit urł t̾ram meam
qũ ascendit de egipto a finib arnõ
us ad ieboch atq i ordanem. Nũc gͥ
cum ꝑace redde nͥi eam ꝑ quos rur̃¬
sum mandauit depthe ⁊ imꝑauit
eisut dr̃ent regi amon. hec dicit
iepthe. Non tulit isrł t̾ram moab nͦ
t̾ͥram filioꝵ amon s qñ de egepto
ꝯscenderunt ambulauit ꝑ solitudi¬
nem us ad mare rubrum ⁊ uenit
in cades Misitq mĩcios ad regem
edom dicens. Dimuitte it ut tran¬
scam ꝑ t̾rautuam. Qͥ noluit acqͥ¬
ab qui ⁊ ip̃e transitum p̾bere con

Expanded text:
sa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam le respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adqua
Abbreviated transcription (Latin):
tatis clansa firmissime iamia ⁊
suꝑ turris tectum stantes ⁊ ꝓpug¬
nacula. Accedensq ab ymelecħ ix̃
turrim pugnabat fortit᷑ ⁊ appropi¬
quans ostio ignem supponebe inte¬
batur. Et ecceuna mulier fragm̃
mole desuꝑ iaciens illisit capit̾iab¬
yuelech ⁊ confregit cerebrum ei
Qͥ uoeauit cito armigerum suũ
⁊ artad eũ. suagina cito gladiũ
tuũ ⁊ ꝑcute uene forte dicatur
ꝙ a femina int̾fectus sun. Qͥ ius

Expanded text:
tatis clausa firmissime ianua et tatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim
Abbreviated transcription (Latin):
tis hĩcatorib eius. Ip̃aq deftructa
ita ut sal in eam disꝑgeret. Ꝙ c̃ au¬
dissent qui hĩtabant in turre si¬
chimoꝵ ig̾ssi sunt phanũ d̾i sin
berith ubi fedris cũ eo pepigerãt
⁊ ex do locus nom̃ acceꝑat qui erat
urunitui ualde. Abim elech quoq
audiens uiros turris sichimoꝵ pa¬
rit᷑ conglobatos ascendit ĩ montẽ
selmon cũ otñi ppło suo ⁊ arrepta
securi p̾cidit arboris ramũ. Impo
situmq ferens humero dix ad so.¬
cios. Ꝙ meuideritis fac̾e ħ facite citd.
Igitir certatim ramos de arboribus
precidentes sequebatitur ducem. Q
circunidantes p̾sidiũ succenderũt
atq ita fcm̃ ẽ ut fimio ⁊ igne uille
honumĩ necarent᷑ iuiri ꝑit̾ ⁊ mu¬
lieres hĩtatoꝵ turris sichem. Aby¬
inelech ant̃ inde ꝓficiscens uenit
ad orpidum thebes. Ꝙ cͥcũdans ob¬
sidebat excitui. Erat aut̃ turris ex¬
celsa in media ciuitate ad quã con¬
fugerant niris. ⁊ mulieres simul
ae imulieres ⁊ omnes pͥncipes cui¬

Expanded text:
tis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arborissitumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem, qui circumdantes praesidio, succenderunt. atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant ac mulieres et omnes principes civi
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ieroboal qui ⁊ gedeon de noc̃te cõ¬
surgens ⁊ omis ppłs cum eo uenit ad
fontem qui uocaturarad.Erant aut̃
castra madian in ualle ad septent᷑¬
onalem plagam collis excelsi. Dixrtq
dñs ad gedconem Nultus tec̃ ẽ ppłs
nec tͣdetur madian in mamis euo
pulum ⁊ cunctis audientib p̾dica
Qͥ formidolosus ⁊ timidus ẽ reu̾ta¬
tur. Recesseruntq de monte gala

Expanded text:
igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eiuspulum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte
Abbreviated transcription (Latin):
ait uadem hac fortitudinetua⁊
liberabis uoł de manu madian.
Scito ꝙ inserim de. Qͥ R̾deus ait
Obsecto dñe mi in quo liberabo is¬
rł. Toce familia mea infima ẽ ĩ ma¬
nasse ⁊ ego minimus in domo pa¬
tris ines. Sixitq ei dounmus. Ego e¬
ro decum ⁊ ꝑcucies madian qͣi imũ
iurum. Et ille. Si ĩueni inquit mr̃¬
grãm coram teda michi signũ qd̃
tuscis qui loquaris ad me. Nerece¬
das hĩc donec reu̾tar ad te portũs
sacrificiũ ⁊ offerens tibi. Qͥ Ridit e¬
go p̾stolabor aduentum tunm. In¬
gressus ẽ itaq gedeon ⁊ coxit hedũ
⁊ de farine modio armios panes car
nesq ponens in canistro ⁊ ius carenun
mittens mollam tulit om̃ia sub quer¬
cuz obtulit ei Cui cdixit angłs domini
Tolle carnes ⁊ panes arimos ⁊ pones fr̃
petram illam ⁊ uis dest̃ funde. Cumq
fecisset ita extendit angłs dñ sũmita¬
deni nge quani tenebat in mamim
⁊ tecigit carnes ⁊ azimos panes. ascẽ¬
ditq ignis de petra ⁊ carnes arimos¬

Expanded text:
itudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infirma est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ad eum Dominus: Ego ero tecum: et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum, et de farinae modionesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pones super petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebat in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymos
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtibant transiordanem in t̾er¬
ra amorrei que est in galaadĩtuar
ut filis amon iordane tͣnsinusso ua¬
starent iudam ⁊ bemantim⁊ effra¬
mantes ad dñm dix̾unt.pgocanim᷑
tibi qr deliquimꝰ dñm deũ nr̃m ⁊¬

Expanded text:
qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephramantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi q
Abbreviated transcription (Latin):
mĩciatum ẽẽt abymelech tulit ex̃¬
cicum suũ ⁊ diuisit in tres tur¬
mas tendens insidias in agris. ui¬
dens ꝙ qd̃ egrederetur ppłs decini¬
tate surrexit ⁊ irrint mͥ eos ẽ cu¬
neo suo oppugnans ⁊ obsideas ei¬
uitatem. Due ã tubbe palantes
ꝑͥ campum adu̾sarios sequebant᷑
porro ab ymelech om̃i die illo op

Expanded text:
nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelec
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq dñs ad gedeonem. Adhuc po¬
pulus młtus ẽduc eos ad aquasi i¬
bi probabo illos ⁊ de quo dix̾o tibi u
tecum uadat: ip̃e uadat. Quen ire
prohibitero ip̃e reu̾tatur. Cum q¬
descendisi ppłs ad aquas dix̃ dñs a¬
d gedeon. Qui inami ⁊ lingua lã¬
buerint aquas sic̃ solent canes lã¬
bere seꝑabis eos seorsum. Qͥ ã curiia¬
tis genib biberint in altera ꝑte e¬
runt. fuit itaq m̾is eoꝵ qui manu
gedeon. In trescentis uiris qui lani¬
cibariis ⁊ tubis õem reliquam mł¬
titudinem abire p̾cepit ad tab̾na¬
cula sua ⁊ ip̃e cum trescentis iurie
se tertamim dedit. Castra ã madiꝰ¬
au erant subt̾ in ualle. eadem noe
te dixit dominus ad eum. Surge ⁊ des¬
cende in castra quia recłlidi eos ĩma¬
ni tua si aut̃ solus ire formidas
descendat tecum ph ara ꝓuertuns
⁊ cum audieris quid loqturtunt
ꝯfortabuntur manus tue ⁊ securior
ad hostium castra descendes. Descen¬
dit gͦ ip̃e ⁊ phara puer euis in ꝑtẽ

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Gedeonem: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo eos. Et de quo dixero tibi, ut tecum vadat, ipse pergat. Quem ire prohibuero, revertatur. Cumqdescendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu Gedeon: In trecentis viris qui lamcibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant te dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem
Abbreviated transcription (Latin):
tur se. Misitq nĩcios in uniuer¬
simi manassen qui ⁊ ip̃e secutus
ẽ eum ⁊ alios nucios in aser ⁊⁊ab¬
ulon ⁊ neptalim qui occurremt
ei. Dixitq gedeon ad dñm. Si sal¬
uũ facis ꝑ manum meam ppłm¬
isrł sicut locutus es ponam uel¬
lus h lane in aera. Si ros in solo
uellere fu̾it ⁊ in om̃i t̾ra siccitas sciam
qd̃ ꝑ mamim meam sicut locutus es
nbe̾rabis isrł fcm̃q est ita. Et denos¬
de consurgens ⁊ expresso uelleres
cam rore impleutt mxitq rursus
ad dñm. Ne rascatur furor tiuis ceͣ
me si adhuc semel temptau̾o sig¬
nũ querens in uellere. Oro ut solũ
uellus siccum sit ⁊ om̃is t̾ra madẽs

Expanded text:
 nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore
Abbreviated transcription (Latin):
idem ⁊ constitinstis regem abymelechti¬
liũ ancule eiꝰ suꝑ hĩtatores sichen eo eid̃
frat᷑ ur̃ sit. Si g recte ⁊ abs uitio eg¬
istis cum ieroboal ⁊ domo eius hodie le¬
temini in abomelech ⁊ ille letetu ĩ uo¬
sumat hĩtatores sichen ⁊ oppidũ mel¬
lo ł grediatur q ignis de uiris sichen
⁊ de oppido mello ⁊ deuoret abimelec
ouecim dixiss fugit ⁊ abiit in bera
ram. hĩtauites ibi metu abymelech
trib annis. Misitq dominꝰ spm̃ pessim¬
uͣ int hĩ abuuelech ⁊ hĩtatores fichẽ
qi ceꝑunt eum detestari ⁊ scelus int̾¬

Expanded text:
s regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in voMello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus inte
Abbreviated transcription (Latin):
se in sacͥficio ꝑ singulos uitulos ⁊ du¬
as decimas simile oleo consꝑse ꝑ sĩ¬
gulos arietes ⁊ decimam decime suurile
ex oleo in sacͥficio ꝑ singulos agnos ho¬
locaustum suauissimi odoris domino¬
atq incensi est dño. libam̃ta ã nimi q̃
ꝑ singulas fundenda sunt uictimas
ista erunt meclia ꝑshin ꝑ sĩgulos ui¬
tulos. t̾cia ꝑ arietem quarta ꝑ agmĩ
hoc erit holocaustum ꝑ om̃s m̃ses qͥ
sibi anno i̾rtente succedunt. Hyrcus
qͦ offeret᷑ domino pro pcc̃is in holoca¬
ustum sempit̾nũ cũ sibamĩtis suis.
Menseã pͥmo quartadecima die m̃sis
phasedũi erit ⁊ in quintadecima die
sollempnitas arimoꝵ. Septem dieb
uescentur aziiis quaꝵ dies pͥmus ue¬
nerabis ⁊ scã erit. Om̃e opus serule
ñ facietis in ea. offeretisq ĩ incẽsil

Expanded text:
 singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque inc
Abbreviated transcription (Latin):
retis mane ⁊ alt̾m ad uesꝑam decimã
ꝑteni ephi sułc que consꝑsa sit ole¬
opurissimo ⁊ hẽat qͣrtam ꝑtem hỹ¬
uini holocaustum iuge ẽ qͣd̃ obtu¬
listis in monde synai in odorẽ sua¬
uissimi incensi domino ⁊ libabrtis
uini quartam ꝑtem hin ꝑ agnos
singulos in scũario dñi.Alt̾mq ag¬
nũ siłr offeretis ad uesꝑam uixta õ¬
nẽ ritum sacͥficii matͥutini ⁊ libam̃

Expanded text:
ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ri
Abbreviated transcription (Latin):
unum ut expietur pro uobis pret̾ holocaustũ
matutinuĩ qd̾ semꝑ offeretis. Ita facietis
per singulos dies .uii. dierum in fomi¬
tem ignis ⁊ in odorem suauissimum do¬
mino qui surget de holocansto ⁊ de lib¬
ationib singuloꝵ. Dies quoq unꝰ ce¬
leberrmmꝰ ⁊ sanctus erit nobis Onmie¬

Expanded text:
unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis: om
Abbreviated transcription (Latin):
morti in regione moreme. uener̃t
reges ⁊ pugnauerunt. Pugnauert
regeschanaan in thande meta aqͣ¬
maredon ⁊ tñ ichil culere p̾danteᷤ
De celo dunicatum ẽ coͣ eos. Stelle ma¬
nendes i ordine ⁊ cursu suo adu̾r᷑
sisaram pugnauerunt. Torrens cy¬
son tͣxit cadauera eoꝵ ẽ orrens cadu¬
min ẽorrens cyson. Conculca aĩa¬
mea robustos. Ungule equoꝵ oecide¬
runt fugientib imppetu ⁊ ꝑ p̾ceps
ruentib fortissimmis hostulip male
dicite t̾re meroth. Dixit angłs dñi
Maledicite hĩtatorib eiue qr non
ueuerunt ad auxiliũ domini ĩ ad¬
iutoriũ fortissimoꝵ euis. Budicta

Expanded text:
morti  in regione Cane. Venerunt morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aqdantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetum, et per praeceps rugientibus fortissimis hodicite terrae Meroth, dixit angelus Domini; maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus . » CA
Abbreviated transcription (Latin):
obtulistis uos distnum bndicitedo¬
nino qui ascendistis suꝑ nitentes a¬
sinos ⁊ sedetis suꝑ in iudicio ⁊ auib¬
ulatis inuia. loquimini ubi collisi
sunt cureus ⁊ hostium suffocatus est¬
excitus Ibi narrent᷑ iusticie domim
⁊ clem̃cia in fortes istł. euunc ascend¬
it ppłs domini ad portas ⁊ obruuit pͥn¬
cipatsurge gͣge delbora surge ⁊ loq̃¬
re catiticum. Surge barach ⁊ app̃hẽ¬
de captiuos tuos fili abinoem Sal¬
nate sunt reliquie ppłi. Dñs in fortib
dimicauit. Ex effraym deleuit eos i a¬
malech ⁊ post eum ex beniamin in po¬
płos tuos. O amalech ex machir pͥnci¬
pes descenderunt ⁊ de ⁊ abulon qui
excertitum ducerent ad bellandii
Ducesysachar fuere cum delborꝗ ⁊ hi
Diuiso contͣse ruben magnanimo¬
rum reꝑta contento est. Qts hĩtas
int̾ duos tͥminos ut audias sibulos
gregum: Diuiso contra se ruben: ma¬
iordanem quiescebat ⁊ dan uacabat
nauib . Aser hĩtabat in litore ma¬
gis ⁊ in portib morabat᷑ ⁊̃ abulon

Expanded text:
dicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad belDuces Issachar fuere cum Debbora, et BDiviso contra se Ruben,  magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben maIordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
taq iahel uxor amuer clauum tab¬
naculi asfimens parit̾ in alleum
⁊ eg̾ssa absconse⁊ cͥum silencio po¬
suit supra tympus capitis ciꝰ cdauũ
ꝑcussumq iualleo defixit in cerebrũ
us ad t̾ram. Qͥ soporem morti soci¬
ans defecit ⁊ iortiuis ẽ. Et ecce barac
seq̃ns sisaram ueniebat. Eg̾ssaq ia¬
hel in occursun eius dixit eiueni ⁊
ostendamtͥ uirum quẽ queris Qui

Expanded text:
 Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris
Abbreviated transcription (Latin):
endes currus ⁊ ex̾citum us ad aro¬
sech genciũ ⁊ om̃is hostiũ młtitudo
us ad int̾neci ouemcad̾et. Si sara ã
fugiens ꝑuenit ad tentorium iahelux¬
oris amnier cyner. stat ã pax int̾ iabĩ
regem asor ⁊ doniũ amnes ꝙynei. E¬
gressa ẽ gͥiahel in occursum sisare
dix̃ad eum. Intra ad me dñe mi intͣ¬
ad me ne cimeas. Qͥ in g̃ssus tab̾na¬
cłim eiꝰ ⁊ oꝑtus ab ea pallio dixitad
eam. Da michi ob secro paululum
aque qr ualdesicio. Que aꝑuit utr¬
em lactis ⁊ dedit eibibere ⁊ oꝑuit
illum. Dixitq sisara ad eam. Sta ã

Expanded text:
Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara
Abbreviated transcription (Latin):
utebatur. Miseruntq filii atł ꝑ
illui nunera eglon regi moab. q
fecit sibi gladiũ ancipitem hucẽ
i medio capulum longitudntis
palie malius ⁊ accractus ẽ cote¬
des sagriui in dextro femore Op¬

Expanded text:
udex. Miseruntque filiis Israel per eum munera Eglon regi Moab, qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore
Abbreviated transcription (Latin):
dinem ⁊ tradam eos in manu tua ui¬
xitq ad eam barach. si uenis mec̃
uadam. si uolueris uenire mecũ
ñ ꝑgam. Que dixit adenm. Ibo qui¬
demi tecum s in hac uice iuictoria
lieris tradetur sisara ꝯurrexidita¬
q desbora ⁊ ꝑrexitcum barachĩ ce¬
des. Qͥ accitis ⁊ ab ulon ⁊ neptalun
ascendit cũ x. milib pugnadorũ
hũs delborami in cõitatu suo. auner¬

Expanded text:
nu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria lieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in co
Abbreviated transcription (Latin):
bat exanimis ⁊ muserabił ꝑ fene¬
strai respiciens ululabat mr̃ eiꝰ
⁊ de cenaculo loquebatur.Cur re¬
morantur regͥdi curriis eiꝰ. Qͣre
tardanerunt pedes quadrigaꝵ
inius. una sapicncior cet̾is uxo¬
rib ẽ. Hec socruu uba respond̾̃
forsitan nũc diuidit spolia ⁊ pule¬
herruna feminaꝵ eligrtur ei ues¬
tes di̾̾soꝵ coloꝵ sisare traduntur
in p̾dam ⁊ suppellex uaria ad orn¬
and̾a colla congeritur. Sic ꝑeant
om̃s inmici tui dñe. Qͥ aut̃ dilig¬
unt te: sicut sol in ortu suo splen¬
dent ita rutilent quieuitq t̾ra

Expanded text:
bat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pr̃ib eoꝵ ⁊ uocemi niea audire
St iuput ⁊ ego ũ delebo gentes quas
dimisit iosue ⁊ mortiuis est ut in ip̃is
experiar isrł utrum custodiant inam
domim ⁊ auibulent mea sic̃ custodi¬
Derunt prẽs eoꝵ annon. dimisit gͦ do¬
minus om̃s has natões ⁊ cito subu̾¬
dere noluit nec tradidit ĩ iamis lo
ee sunt gentes quas do lii sue

Expanded text:
 vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
q ei. bechsamite tributarii artan¬
ꝙ amorreus filios dan in monte ni
dedit eis locum ut ad planiora des¬
d̾ent hĩctiuiq in monte hares ꝙ¬
p̾tatur destatõ in hahilon ⁊ salabii
⁊ aggͣuata ẽ mauis domis iosephi
ctusq ẽ ei tributarius fuit ã t̾mł
amorrei ab ascensti scorpionis ⁊ ꝑ¬
tra ⁊ suꝑiora loca
scendit q angłs dmñ de galgala¬
d locum flenciũ ⁊ ait. ł duti noł
egipto ⁊ introduxi uos in t̾ram ꝓ¬

Expanded text:
 et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares tatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram
Abbreviated transcription (Latin):
t̾is cyneis frĩb suis filiis obbab cog¬
nati moysi ⁊ tetend̾at tab̾uacula
us ad conuallem que uocat᷑ sen¬
niui ⁊ erat iuxta cedes. Nũciatũq
ẽ sisare qd̃ ascendiss barach filius
abiuoemi in monte thabor ⁊ con¬
g̾gauit nongentos falcatos cureꝰ
õemq ex̾cittini de arosechgenciũ
ad torrentem cỹson. Dixitq delbo¬
ra ad barach. Surge. hec ẽ eiũ dies

Expanded text:
 suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac s