comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dauid fidelis et gener regis. ⁊ ꝑgens ad im¬
perium tuum. ⁊ gloriosus in domo tua:
Num hocdie cepi consulere ꝓ eo dñm. Absit
hoc ame. Ne suspicet᷑ rex aduersum seruũ
suum rem huiuscemodi in uniuersa in¬
domo patris mei: ñ enim scuiit seruus tiuiᷤ
qͥcquam suꝑ hoc negocio. uł modicum uł
grande. Dixitq rex. Morte morieris a¬
chimelech: tu ⁊ omĩs domus patris tui.
Et ait rex emissarus: qui circumstabat̃
eum. Conuertimini: ⁊ interficite sacer¬
dotes dñy nammanus eorum cũ dd̃ ẽ.
scientes qd̾ fugisset et non indicauerut
mͥ. Nloluerunt aut̃ serui regis extendẽ
manũ suam: in sacerdotes dñi. Et ait rer¬
irruit in sacerdotes: et trucidauit
indie illa nonaginta quinq uros uesti¬
tos ephot lineo. Nobe autẽ ciuitatẽ
sacerdotum ꝑcussit in ore gladir: uiros
et mulieres paruulos. et lachiites et bouẽ
& asinum. et ouẽ in ore gladii. Puadens aut̃

Expanded text:
David fidelis, et gener regis, et pergens ad imDavid fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumsteum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait us, irruit in sacein die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem
Abbreviated transcription (Latin):
filio ysai: Non ẽ qui uicem meã doleat
ex uob nec qͥ annuntiet m̃. eo qd̵ filiꝰ ms̃¬
suscitauit seruum meum aduersum
me inimicum insidiantem mͥ usq hodie
Respondens aut̃ dohec ydumeus qui as¬
sistebat. et erat primus int̾ seruos saul:
uidi inquit filium ysai. in nobe apd̃ achi¬
melech filium echitob qͥ consuluit pro
eo dnm. et cybaria dedit ei. Sed et gla¬
dium goliath philistei dedit illi. Misit
gͣ saul ad accersiendum a chimelechfiliũ
achitob sacerdotẽ. ⁊ omnẽ domũ patris
eius sac̾dotum qui erant in nobe. Qui ue¬
nerunt unuiersi ad regem. Et ait saul ad
achimelech. Audi fili achitob. Qui res¬
pondit. Presto sum dñe. Dixitq ad eum
saul. Quare conuirastis ad u̾sum metu
et filius psas ⁊ dedisti ei panes.⁊ gladiũ
et consuluisti pro eo dñm ut consurgeret
aduersum me. insidiator usq hodie ꝑma¬
nens: Respondens q achimelech: ait
regi. Et quis in om̃ib serius tius sicut

Expanded text:
filio Isai? Non est qui vicem meam doleat filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul  Vulg. add. ad Achimelech: Audi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui erant in angustiis constituti.
& oppressi ere alieno & amaro animo.
& factus ẽ eoꝵ pͥnceps. fuert̃q cum eo
quasi qͣdringent uiri. Et ꝓfectus ẽ dd
inde in maspha quȩ ẽ moab: & dixit
ad regem moab. Maneat oro pat̾ mns̃
& mat̾ mea uobiscum: donec sciam qͥd
faciat mͥ ds. Et reliquit eos ante faciẽ
regis moab. Mansert̃q apud eum cun¬
ctis dieb: quib fuit dđ in p̃sidio. Di¬
xitq gad ꝓpħa ad dcł̃. Noli manere in
p̃sidio: ꝓficiscere & uade in t̾ram uida.
Et ꝓfectus da uenit in saltum areth.
Et audiuit saul quia apparuisset đd
& uiri qui erant cum eo. Saul aut̃ cũ
maneret in gabaa. & esset in nemore
qd̾ ẽ in ramatha hastam manu tenens:
cunctiq serui eiꝰ circumstarent eum :¬
ait ad seruos suos. qui assistebant ei.
Audite filii gemini. Nũqͥd omĩb uobis
dabit filius ẏsai. agros & uineas. &
uniuersos uos faciet tribunos & centu¬
riones: qm̃ coniurastis om̃s aduersum
me. & ñ ẽ qui renunciet. maxime cum

Expanded text:
nt in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum
Abbreviated transcription (Latin):
nis ziph. Querebat tam̃ eũ saul cunctis
dieb: et ñ tradidit eũ deus in manus eiꝰ
Et audiuit dł qd egressus eẽt saul ut que¬
reret animam eius. Porro dcłerat in deser¬
to ziphinsilua. Et surrexit ionathas filius
saul. ⁊ abiit ad d̾d̾ insiluam: & conforta¬
uit manus eius indeo. Dix̾q ei. Netimeas.
ileq enim inueniet te manus saul patris
mei. Et turegnabis suꝑ ifrael: et ego ero
tͥ secundꝰ. S et pater ñs scit hoc. ꝑcussit
gͥ ut̾q fedus coram dño. Mansit q daiuid
insilua: ionathas aũt reu̾sus ẽ ĩdomũsuã.¬

Expanded text:
erebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in sil
Abbreviated transcription (Latin):
aut gladium: Quia gladium meũ & arma
mea non tuli mecum: sermo enĩ regis urge¬
bat. Et dixit sacerdos. Gladius ecce hic goliath
philiste quẽ ꝑcussist in ualle therebinthi
ẽ in uolutus pallio post ephot. si istum uis

Expanded text:
aut gladium quia gladium meum et arma aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod
Abbreviated transcription (Latin):
enit aut̃ dd in nobe ad achimelech
sacerdotem: & obstupuit achime
re tu solus. & nullus ẽ tecum: Et ait dđ
locum. Nunc gͥ siquid habes ad manũ
uł quinq panes da mͥ. aut qͥcqͥd inuene¬
ris. Et respondens sacerdos. dđ: ait ei.
Non habeo panes laicos ad manum: sed
tantum panẽ sc̃m. Si mundi st̃ pueri
maxime a mulierib: manducent. Et
respondit dđ sacerdot: & dixit ei. Eqͥdẽ
si de mulierib agit᷑: continiumꝰ nos ab
heri & nudiꝰ tercius quando egrediebam᷑:
& fuert̃ uasa pueroꝵ sc̃a. Porro uia hȩc
polluta ẽ. sed & ipsa hodie sc̃ificabit᷑ in
uasis. Dedit gͦ eis sacerdos scĩficatũ panẽ.
Neq enĩ erat ibi panis: nisi tantum panes
ꝓpositionis: qui sublat fuerant a facie dñi.
ut ponerent᷑ panes calidi. Erat aut̾ ibi uir¬
qͥdam de seruis saul in die illa intus in ta¬
bernacłm dñi : & nom̃ eiꝰ dohec ydumeus
potentissimꝰ pastoꝵ saul. Dixit aut̃ dd̃ ad
achimelech. Si habes hic ad manũ hastã

Expanded text:
enit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelre tu solus, et nullus est tecum? Et ait Davlocum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris. Et respondens sacerdos David, ait: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam
Abbreviated transcription (Latin):
Surtexit itaq dd: & fugit in die illa a
facie saul. et uenit ad achis regem geth
ꝑ choros dicentes. ꝑcussit saul mille. &
dauid decem milia: xLUiii.¬
osuit aut̃ dd sermones istos in corde
suo: & extimuit ualde a facie achiᷤ
regis geth. Et immutauit os suũ coram
eis: & conlabebat᷑ int̾ manus eoꝵ. &
impingebat in ostia portȩ: defluebant¬
q saluiȩ eiꝰ in barbam. Et ait achis ad:
seruos suos. Uidistis hominẽ insanum:
quare adduxistis eum ad me: An dest̃
xistiꝰ istũ ut fureret me p̾sente hic ne ingre xlix.¬

Expanded text:
Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul: et venit ad Achis regem Geth: per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt xistis istum, ut fureret me praesente?
Abbreviated transcription (Latin):
t ille locutus ẽ ad fr̃s: & ad omnem
domũ patris sui. Ascendam & nun¬
ciabo pharaoni dicamq ei. frs̃ mei &
domus patris mei qui erant in terra cha¬
res ouium curamq habent alendoꝵ

Expanded text:
t ille locutus est ad fratres, et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei et domus patris mei venerunt ad me, res
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em tuũ. ne omĩ tempore ingrediat᷑
sanctuariũ qd̾ est ĩtͣ uelũ. coram ꝓpitia¬
torio quo tegit᷑ arca. ut ñ moriatur:
quia in nube apparebo suꝑ oraculum.
nͥ hȩc ante fecerit. Uitulum offeret ꝓ
peccato: & arietem in holocaustum. Tu¬
nica linea uestiet᷑: feminalib lineis ue¬
renda celabit: accinget᷑ Zona linea: ci-¬
darim lẏneã imponet capiti. Hec enĩ¬
lotus fuerit induet᷑. suscipietq ab¬

Expanded text:
tempore ingrediatur sanctuarium, quod est intra velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur: quia in nube apparebo super oraculum. Nisi hoc ante fecerit, vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestiotur, feminalibus lineis verenda celabit. Accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti. Haec velotus fuerit, induetur.
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum. Cumq obtulerit uitulũ
& orauerit ꝓ se & ꝓ domo sua. duos hyr¬
cos stare faciet coram dño in ostio tab̾¬
nacħ testimonii: mittens suꝑ utrumq
sortẽ unam dño. & alteram capro emis¬
sario. Cui sors exierit a dño offeret illũ
ꝓ peccato. Cuiꝰ aut̃ in capram emissariũ:
statuet eum uiuũ corã dño. ut fundat
p̃ces suꝑ eo. & emittat illum in solitudinẽ.
His rite celebratis. offeret uitulũ. & ro¬
gans ꝓ se & ꝓ domo sua immolabit eũ.
Adsumptoq turibulo qd̾ de prunis alta¬
ris impleuerit. et hauriens manu cõpo¬
sitũ tẏmiama in incensum. ultͣ uelum
intrabit in scã: ut positis suꝑ ignẽ aroma-¬
tib. nebula eoꝵ et uapor oꝑiat oraculũ
qd̾ ẽ suꝑ testimoniũ & ñ moriat᷑. Tollet

Expanded text:
it vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimo
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant immolat. & quoꝵ sanguis in¬
latus ẽ. ut in sanctuario expiatio com¬
pleret᷑: asportabunt foras castra. &e com¬
burent igni. tam pelles quã carnes eoꝵ
et fimũ. Ꝙ quicũq combusserit ea. laua-¬
bit uestimenta sua & carnem aqua: & sic
ingrediet᷑ in castra. Eritq hoc uobis legi¬
timum sempiternum

Expanded text:
fuerant immolati et quorum sanguis infuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
munditiis filioꝵ isrł. Postquã emunda¬
uerit scuariũ et tab̾nacłm & altare.
tuinc offerat hẏrcum uiuentẽ. & posita
utraq mani suꝑ caput eiꝰ. confiteat᷑
om̃s miquitates filioꝵ isrł: et uni¬
uersa delicta atq peccata eoꝵ. Quȩ
imprecans capiti eiꝰ. & mittet illum ꝑ
hominẽ paratum in desertum. Cumꝙ
portauerit hẏrcus om̃s iniquitates eoꝵ
in t̾ram solitariam et dimissus fuerit in
deserto reuertet᷑ a aron in tab̾nacłm testi¬
monii. & depositis uestib quib prius in¬
dutus erat cum intraret sanctuariumꝰ.
relictisq ibi. lauabit carnẽ suã in loco
sco indueturq uestim̃tis suis. Et postꝙ̃
egressus optulerit holocaustum suũ ac
plebis: rogabit tam ꝓ se quam ꝓ opło.
et adipem qui oblatus ẽ ꝓ peccatis. ado¬
lebit suꝑ altare. llle uͦ qui dimiserit ca¬
prũ emissarium. lauabit uestimenta sua
& corpus aqua: et sic ingrediet᷑ in castra.
Uitulum aut̾ & hẏrcum qui ꝓ peccato

Expanded text:
munditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
uos. si uenatione atq aucupio ceꝑit ferã
uł auem quib uesci licitum ẽ. fundat
sanguinẽ eiꝰ. & oꝑiat illum terra. Anima
filiis isrł. Sanguinẽ uniuersȩ carnis ñ
comedetis: quia anima carnis in sangui¬
ne ẽ. Et quicumq comederit illum¬

Expanded text:
os, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat illum terra h. pulfiliis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque comederit illu
Abbreviated transcription (Latin):
cõmederit sanguinẽ: obfirmabo faciẽ
meã contra animã illiꝰ. & disꝑdam eum
de popło suo: qͥa anima carnis in san¬
guine ẽ. Et ego dedi illum uobis ut suꝑ
altare meo expietis ꝓ animab ur̃is: &
sanguis ꝓ animȩ piaculo sit. Id circo dixi
filiis isrt᷑. Omĩs anima ex uob̾ ñ comedet
sanguinẽ. nec ex aduenis qͥ pegrinant᷑ int̾uo.
omo quicumq de filiis isrł. xxxi.

Expanded text:
mabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicu
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ suum: quẽ p̃ceꝑat a dieb antiqͥs:
destruxit & ñ peꝑcit. & lexificauit suꝑ te
inimicũ: exaltauit cornu hostium tuorum
Sade. Clamauit cor eoꝵ ad dñm: suꝑ
muros filiȩ syon. Deduc quasi torrentem
lacrimas. ꝑ diem & noctẽ: non des requiem
tibi. neq taceat pupilla oculi tui:
Coph. Consurge lauda in nocte in prin¬
cipio uigiliarũ. effunde sicut aqua cor tuũ:
ante conspectum dñi: Leua ad eum manus

Expanded text:
m quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva a
Abbreviated transcription (Latin):
iegressus ignis inuenerit spicas.
et comp̃henderit aceruos frugum:
siue stantes segetes in agris : reddet
dampnum qͥ ignem succenderit.Lx.
iquis cõmendauerit amico pecuniã.
uł uas in custodiam. & ab eo qui
susceꝑat furto ablata fuerit: si inuenit᷑
fur duplum reddet. Si latet dñm domꝰ.:
adplicabit᷑ ad deos. et iurabit qd̃ ñ ex¬
tenderit manũ in rem ꝓximi sui ad ꝑpe¬
trandam fraudem. tam in boue quam
in asino & oue ac uestimento: et qͥcqͥd
dampnũ inferre potest: ad deos utriꝰq
causa ꝑueniet. Et si illi uidicauerint.
duplum restituet ꝓximo suo
iqͥs cõmendauerit ꝓximo suo asinũ
bouẽ ouẽ & omne ium̃tum ad custo¬
diam. & mortuũ fuerit aut debilitatũ

Expanded text:
egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipietq dñs iuram̃tũ: & ille reddere
ñ coget᷑. Qd̾ si furto ablatũ fuerit: resti¬
tuetꝰ dampnũ dño. Si comestum abestia:
ꝓferat ad eum qd̾ occisũ ẽ & ñ restituet.
uia ꝓximo suo qͥcquã hoꝵ mu lxii.¬
tuum postulauerit. & debilitatũ
aut mortuũ fuerit dño ñ p̃sente. red¬
dere compellet᷑. Qd̃ si in presentiarum
fuit dñs ñ restituet. maxime si conduc¬
tum uenerat ꝓ mercede oꝑis sui. Lxui¬
N seduxerit quis uirginẽ nec dum
desponsatã. dormieritq cum ea: do¬
tabit eam. & habebit uxorem. Si pat̾
uirginis dare noluerit: reddet pecuniã
iuxta modũ dotis quã uirgines acciꝑe¬
consuerunt.

Expanded text:
nus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipeconsuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
coluerunt gentes quas possessuri estis
deos suos suꝑ montes excelsos & colles: &
subt̾ omne lignũ frondosum. Dissipate
aras eoꝵ. & confringite statuas lucosq
igni comburite: & ydola cõminuitȩ.
disꝑdite nomina eorũ de locis illis .xlui.¬
on facietis ita dño dõ ur̃o. sed ad
locum quẽ elegerit dñs ds̃ ur̃ de
suũ ibi & habitet in eo: uenietis & of¬
feretis in illo loco holocausta & uictimas
manuũ ur̃arũ. & uota atq dona¬
ria. primogentta boum & ouiũ: & co¬
medetis ibi in conspectu dñi di ur̃i. ac
lȩtabimini in cunctis ad quȩ miseritis
manũ uos & domus ur̃ȩ. in quib bene¬

Expanded text:
coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vessuum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus bene
Abbreviated transcription (Latin):
nedictionẽ. si obȩdieritis mandatis dñi
sed recesseritis de uia quã ego nunc osten¬
do uob̃: & ambulaueritis post deos alie¬
nos qͦs ignoratis. Cum introduxerit te
dñs łs tuus in t̾ram ad quam ꝑgis habi¬
tandã. pones benedictionẽ suꝑ montem
garizim. & maledictionẽ suꝑ montem
hebal qͥ st̃ trans iordanẽ post uiã quȩ uer¬
git ad solis occubitũ in terra chananei qͥ
habitant in campestrib contra galgalã.
quȩ ẽ iuxta uallẽ tendentẽ & intrantẽ
ꝓcul. Uos enĩ transibitis iordanẽ. ut pos¬
sideatis t̾ram quã dñs ds ur̃ daturus ẽ

Expanded text:
mandatis Dominsed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis
Abbreviated transcription (Latin):
rectum uidet᷑: neq enĩ usq in presens tẽpꝰ
uenistis ad requiem & possessionẽ. quã
dñs d̃s daturus ẽ uobis. Transibitis ior¬
danẽ et habitabitis in terra quam dominꝰ
ds ur̃ daturus ẽ uobis. ut requiescatis
a cunctis hostib ꝑ circuitũ. & absq
ullo timore habitetis in loco quẽ elege¬
rit dñs d̾s ur̃: ut sit nom̃ eiꝰ in eo Illucꝰ
omĩa quȩ p̃cipio conferetis. holocausta &
hostias ac decimas & pͥmitias manuum
ur̃arũ: et qͥcqͥd p̃cipuũ ẽ in munerib quȩ

Expanded text:
etur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae
Abbreviated transcription (Latin):
Docete filios ur̃os: ut illa meditentur.
Quando sederis in domo tua & ambula¬
ueris in uia. & accubueris atq surrexeris.
scͥbes ea suꝑ postes & ianuas domus tuȩ:¬
in terra quã iurauit dñs patrib tius ut

Expanded text:
Docete filios vestros ut illa meditentur, quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris. Scribes ea super postes et januas domus tuae in
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ȩ temporaneã & serotinã. ut colliga¬
tis frum̃tũ & unũ & oleũ fęnũ ex agris
ad pascenda iumenta: & ut ipsi comeda¬
tis ac saturemini. Cauete ne forte deci¬
piat᷑ cor ur̃m. & recedatis a dño. seruia¬
tisq diis alienis & adoretis eo s: iratusq
dñs claudat cȩlum & pluuiȩ ñ descen¬
dant. nec terra germen det suũ: ꝑeatisq
uelocit̾ de t̾ra optima. quã dñs daturꝰ
ẽ uobis. Ponite hȩc uerba mea in cordibꝰ

Expanded text:
rae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec ve
Abbreviated transcription (Latin):
se dñi ẽ. & quinta decima die mensis
huiꝰ. sollempnitas azimoꝵ dñi ẽ. Septẽ
dieb azima comedetis. Dies pͥmus erit
uobis cȩleberrimꝰ. scs̃q õmne opus serui¬
le ñ facietis in eo: sed offeretis sacrificiũ
in igne dño septem dieb. Dies aut̃ sep¬
timus erit celebrior & sanctior: nullũq¬
opus seruile facietis in eo
U ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens.
Loquere filiis isrł: & dices ad eos. Cum

Expanded text:
decima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens loque
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuimꝰ enĩ famã potentiȩ eiꝰ cuncta
quȩ fecit in egipto. & duob amorreoꝵ¬
regib trans iordanẽ: seon regi esebon.
& og regi basan qui erant astaroth.
Dixeruntq nobis seniores & om̃s habita¬
tores t̾rȩ nr̃e. Tollite in manib cybaria
ob longissimã uiã : & occurrite eis ac di¬
cite. Serui ur̃i sumus. fedus inite nob̾cũ.
En panes quando egressi sumꝰ de domib nr̃is ut
ueniremꝰ ad uos calidos sũpsimꝰ: nunc
sicci fact st̃ & uestustate nimia cõmi¬
nuti. Utres uini nouos impleuimꝰ: nc̃
rupti st̃ & soluti. Uestes & calciam̃ta
quib indium᷑. & quȩ habemus inpedib
ob longitudinẽ longioris uiȩ trita st̃.
& pene consumpta. Susceꝑunt gͥ
de cybariis eoꝵ : & os dñi ñ interro¬
gauert̃. fẽcitq iosue cum eis pacem:
& mnito fȩdere pollicitus ẽ. qd̾ ñ occi¬
derent᷑. Principes qͦq multitudinis:
iurauert̃ eis. Post dies aũ treꝰ initi fed̾is

Expanded text:
Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, et duobus Amorrhaeoret Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
magni. hi quoq qui habitabant iuxta
lybanum hetheus. & amorreus. & chana-¬
neus pherezeus. & eueus. & ihebuseus: con¬
gregati st̃ parit̾. ut pugnarent cont᷑
iosue & isrł: uno animo eadẽq sententia
t hi qui habitabant in .xiiii.¬
gabaon audientes cuncta quȩ fe¬
cerat iosue ihericho. & hay. & callide co¬
gitantes: tulert̃ sibi cybaria saccos uete¬
res asinis imponentes. & utres uinarios
scissos atq consutos: calciamentaq ꝑ.¬
antiqua quȩ ad indicium uetustatis
pictatiis consuta erant induti ueterib
& in frusta cõminuti. Prexerunt ꝙ ad iosue
qui tunc morabat᷑ in castris galgalȩ.
longinqua uenimus. pacem uobiscum
facere cupientes. Responderuntꝙ uiri
nobis sorte debetur habitetis: & ñ possi-¬
mus fedus inire uobiscũ. At illi ad iosue.
Serui inquiunt tui sumꝰ. Quib iosue:
Quinã ait estis uos. et unde uenistis:
Responderunt. De terra longinqua
uenert̃ serui tui: in nomine dñi cłi tui:

Expanded text:
 hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hierichogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Responderuntque virinobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui.
Abbreviated transcription (Latin):
i st̃ reges terrȩ: quos ꝑcussit iosue
& filii isrł trans iordanẽ ad orienta¬
lem plagam. a balgad in campo lybani
usq ad montẽ lybani: cuiꝰ pars ascendit
in seyr. Tradiditq eam iosue in possessio¬
nẽ tribub isrł: singłis partes suas. tam
inmontanis quã m planis atq campe¬
strib. In aseroth & solitudine ac meridie.
hetheus fuit & amorreus: chananeus. &
pherezeus. eueus et iebuseus. Rex ihericho:
unus. Rex hay: quȩ ẽ ex latere bethel
unus. Rex iherłm. unus. Rex hebron: unꝰ.
Rex iherimoth. unꝰ. Rex lachis. unꝰ. Rex
eglon: unus. Rex gazer. unus. Rex dabyr.
unꝰ. Rex gader unus. Rex herma: unus.
Rex hereth. unꝰ. Rex lebna : unꝰ. Rex odol¬
lam: unꝰ. Rex macedo. unꝰ. Rex bethel: unꝰ.
Rex thaffud. unus. Rex afer. unus. Rex
afec unus. Rex saron unus. Rex madon:
unꝰ. Rex aser: unus. Rex semeron: unus.
Rex achsach: unus. Rex tenach:
unꝰ. Rex magedo: unꝰ. Rex cedes. unus.

Expanded text:
hii sunt reges terrae quos percussit Iosue hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex AfAphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus,
Abbreviated transcription (Latin):
te arnaon usq ad montẽ hermon.
& omnẽ orientalẽ plagam quȩ respicit so¬
litudinẽ. Seon rex amorreoꝵ qui habita¬
uit in esebon dominatꝰ ẽ. abaroer. quȩ sita
ẽ suꝑ ripam torrentis arnon. & mediȩ par-¬
tis in ualle. dimidiiq galaad usq ad tor¬
rentẽ iaboch. qui ẽ terminus filioꝵ ammon:
& a solitudine usq ad mare ceneroth contͣ
orientẽ. & usq ad mare deserq. qd̾ ẽ mare
salsissimũ ad orientalẽ plagam ꝑ uiã quȩ
ducit bethsimoth: & ab australi parte quȩ
subiacent a sedoth. fasga t̾minus og regis
basan de reliquiis raphaim. qui habitauit
in astaroth. & in edraim. & dominatus ẽ
in monte hermon & in salacha. atq in
uniuersa basan usq ad t̾minos gessuri
& machati: & dimidiȩ partis galaad ter¬
minũ seon regis eseboN xuiii.¬
oyses famulus dñi & filii isrł ꝑcus¬
serunt eos: tradiditq t̾ram eoꝵ moy¬
ses in possessionẽ rubenitis. & gadditis
& dimidiȩ tribui manasse.

Expanded text:
ntem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
in galgala. Quȩ cum audisset iabyn rex
asor: misit ad iobab regem ad on. & ad
regem sameron. atq ad regem acsaph. ad
reges quoq aquilonis. qui habitant in
montanis. & planitiȩ contra meridiem
ceneroth. In campestrib quoq & in regi¬
onib dor iuxta mare. chananeũ q
ab oriente & occidente & amorreũ atq
hetheum. acpherezeum & hiebuseum in
montanis: eueum qͦq qui habitabat ad
radices hermon in terra masphȩ. Egressiꝙ
ft̃ cum turmis suis: popłs multꝰ nimis sic̃
harena quȩ ẽ in littore maris. Equi qͦꝙ
& currus immensȩ multitudinis. Conue¬
nert̃q om̃s reges ist in unum ad aquas
meron: ut pugnarent contͣ ifrł. Dixitq
dñs ad iosue. Ne timeas eos. Eras enim
hac eadẽ hora. ego tradam om̃s istos
eoꝵ nai subneruabis. & currus igne

Expanded text:
in Galgala quae cum audisset Iabin rex in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsareges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istoseorum subnervabis, et currus igne
Abbreviated transcription (Latin):
cum omĩ popło eiꝰ: usq ad int̾nitionem.
Transiuitq de lachis ineglon: & circũde¬
dit atq expugnauit eadem die. Pcus¬
sitq in ore gladii om̃s animas quȩ erant
in ea: iuxta omĩa quȩ fecerat lachis:
Ascendit qͦq cum omĩ istł de eglon in
hebron: & pugnauit contͣ eam. Cȩpitꝙ
& ꝑcussit in ore gladii: regem qͦꝙ &¬
animas quȩ in ea fuert̃ cõmoratȩ: ñ
reliquit in ea ullas reliquias. Sic̃ fecerat
eglon: sic fecit & hebron. cuncta quȩ
in ea repperit. consumens gladio. Inde
reuersus in dabyra: cepit eam atq uasta¬
uit: regem qͦq eiꝰ. & omĩa ꝑ circuitum
oppida ꝑcussit in ore gladii: ñ dimisit
in ea ullas reliquias. Sic̃ fecerat hebron.
et lebna. & regib earum: sic fecit dabyr
et asedoth cum regib suis. Non dimisit
regiones eoꝵ: uno cȩpit impetu atq ua¬
stauit. Dñs enĩ cłs isrł pugnauit ꝓ eo. Re¬
uersusq ẽ cum omi isrł: ad locum castroꝵ

Expanded text:
cum omni populo eius usque ad internicionem cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quanimas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit regiones eorum, uno cepit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum
Abbreviated transcription (Latin):
deponerent eos de patibulis. Quib depo¬
sitis: ꝓiecert̃ inspelunca in qua latueranT
& posuerunt suꝑ os eiꝰ saxa ingentia.
die macecdam qͦq cȩpit iosue : & ꝑcussit
in ore gladii. regem qͦq illiꝰ int̾fecit &
om̃s habitatores eiꝰ N dimisit in ea saltĩ
paruas reliquias. fecitq regi maceda
sic̃ fecit regi hiericho. Transiuit cum
omĩ isrł de maceda in lebna: et pug¬
nabat contͣ eam quam tradidit dñs¬
iuimorcum rege suo in manu
isrł ꝑcussert̃ꝙ urbem more gladii: &
om̃s habitatores eiꝰ: ñ dimiserunt in ea
ullas reliquias. fecert̃q regi lebna: sic̃
fecerant regi ihericho. De lebna transiuit¬
disposito obpugnabat eam. Tradidit ꝙ
dñs lachis in manu isrł: & cȩpit eam die
altero atq ꝑcussit in ore gladii. omnẽꝙ
animã que fuerat in ea sicut fecerat lebna:
Co tẽpore ascendit hyram rex gazer:
ut auxiliaret᷑ lachis. Quem ꝑcussit iosue

Expanded text:
deponerent eos de patibulis, et pdeponerent eos de patibulis, et projicerent eos in spelunca in qua latuerant, et posuerunt super eos saxa ingentia.  cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivitdisposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
potuert̃: ingressi st̃ ciuitates munitas.
Reuersusq ẽ omĩs exercitꝰ ad iosue in
maceda: ubi tunc erant castra. sani &
in degro numero: nullusq contra filios
isrł mutire ausus ẽ. Precepitq iosue di¬
cens. Aperite os spelunce: & ꝓducite
ad me reges quinq qui in ea latitant.
fecerunt ministri ut sibi fuerat imꝑatũ:
& eduxerunt ad eum quinq reges de
spelunca. Regem iherłm. regem hebron.
uit om̃s uiros isrł. & ait ad pͥncipes exer¬
citus qui secum erant. Ite & ponite pedeᷤᷤ
suꝑ colla regum istoꝵ. Qui cum ꝑrexis¬
sent. & subiectoꝵ pedib colla calcaren:
rursum ait ad eos. Nolite timere. ne pa
ueatis. confortamini & estote robusti:
sic enĩ faciet dñs cunctis hostib ur̃is ad¬
uersum quos dimicatis. Pcussitq iosue
& int̾fecit eos atq suspendit suꝑ qͥnq
stipites. fueruntq suspensi usq ad uesꝑũ.
Cumq occumb̾et sol: precepit sociis ut

Expanded text:
potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latiFeceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, vit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, pr
Abbreviated transcription (Latin):
clixitq corã eis. Sol contͣ gabaon ne
mouearis: & luna contra uallẽ ahialon.
Stetitq sol & luna: donec ulcisceret᷑ se
gens de mnimicis suis. Nonne scͥptum ẽ
hoc in libro iustoꝵ ⁊ stetit itaq sol in me¬
dio cęli: & ñ festinauit occumbere spatio
uniꝰ diei. Non fuit ante & postea tam
longa dies: obediente dño uoci hominis.
& pugnante ꝓ isrł. Reuersusq ẽ iosue¬
enĩ quinq reges. & se absconderunt in
spelunca urbis maceda. Nuntiatumq
ẽ iosue qd̾ inuenti essent quinq reges
latentes in spelunca maceda. Qui prece¬
pit sotiis: & ait. Uoluite saxa ingentia
ad os speluncȩ : & ponite uiros industrios
qui clausos custodiant. Uos aut̃ nolite
stare: sed ꝑsequimini hostes: & extremos
quosq fugientium cedite : nec dimittatis
eos urbium suarũ intrare presidia: quos
tradidit dñs d̾s in manus urãs. Cȩsis gͥ ad¬
uersariis. plaga magna & usq ad inter¬
nitionẽ pene consũptis: hi qui isrł effugere

Expanded text:
dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam longa dies, obediente Domino voci hominis expugnantis pro Israel. Reenim quinque reges, et se absconderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntiatumque est Josue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda. Qui praecepit sociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os 232 speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel fugere
Abbreviated transcription (Latin):
dabyr. et anab. & de omĩ monte uida &
isrł. urbesq eoꝵ deleuit. N reliquit ullũ
solis relicti st̃. Cepit gͦ iosue omnẽ t̾ram
sic̃ locutus ẽ dñs ad moysen: et tͣdidit eam
in possessionẽ filiis isrł. scd̾m partes & trib
suas. quieuitq terra a preliis. Hi st̃ reges¬

Expanded text:
Debir, et Anab, et de omni monte Juda et Israel, urbesque eorum delevit. Non reliquit ullum solis relicti sunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit eam in possessionem filiis Israel, secundum partes et tribus suas. Quievitque terra a praeliis. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
eos dñs a facie isrł. Contriuitq plaga
magna in gabaon. ac ꝑsecutus ẽ ꝑ uiã ascen¬
sus bethoron: & ꝑcussit usq ad zecha &
maceda. Cumq fugerent filios isrł & es-
sent in descensu bechoron: dñs misit suꝑ
eos lapides magnos de cęlo usq azecha.
& mortu st̃ multo plures lapidib gran

Expanded text:
eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures la
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ascendite ad me. & ferte p̃sidiũ
& expugnemus gabaon: quare transfu¬
g̾it ad iosue & filios isrł. Congregati gͥ.¬
ascendert̃ quinq reges amorreoꝵ. rex
iherłm. rex hebron. rex iherimoth. rex lachis.
rex eglon. simul cum exercitib suis: et
castra metati st̃ circa gabaon obpugnan¬
tes eam. Habitatores aut̃ gabaon urbis
obsesse: miserunt ad iosue qui tunc mora¬
bat᷑ in castris apud galgalam & dixert̃
ei. Ne retrahas manus tuas ab auxilio
seruoꝵ tuoꝵ: ascende cito & libera nos.
ferq p̾sidium. Conuenert̃ enĩ aduersus
nos. om̃s reges amorreoꝵ: qui habitaban
in montanis. Ascenditq iosue de galgaliᷤ & omĩs
exercitus bellatoꝵ cum eo uiri fortissimi.
ixitq dñs ad iosue. Ne xui¬
timeas eos: in manus enĩ tuas tradidi
illos. Nullus tͥ ex eis resistere poterit. lrru¬
it itaq iosue suꝑ eos repente. tota ascen¬
dens nocte de galgalis: & conturbauit

Expanded text:
dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascendiexercitus bellatorum cum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc consilium iniumꝰ. Nunc aut̃ in ma¬
nu tua sumꝰ: qd̾ tͥ bonum et rectũ uidet᷑
fac nobis. fẽcit gͦ iosue ut dixerat. & libe¬
rauit eos de manib filioꝵ isrł: ut ñ occi¬
derent᷑. Decreuit q in illo die esse eos in
ministerio cunct popħ & altaris dñi: ce-¬
dentes ligna & aquas portantes usq in
p̃sens tempꝰ in locum quẽ dñs elegisset.
uȩ cum audisset ad onisedech. xu.¬
rex iherusalẽ qd̾ scilicet cepiset iosue
hay & subuertisset eam: sic̃ enĩ fecerat ihe¬
richo & regi eiꝰ. sic fecit hay & regi illius:
& qd̾ transfugissent gabaonitȩ ad isrł.
et essent fȩderati eoꝵ: timuit ualde. Urbs
enĩ magna erat gabaon: & una regaliũ
ciuitatum & maior oppido hay. omnesq
bellatores eiꝰ fortissimi. Misit gͦ adonise¬
dech rex iherłm ad hoam regẽ hebron:
& ad pharan regẽ iherimotħ ad iaphiȩ
qͦq regẽ lachis. & ad dabyr regẽ eglon:

Expanded text:
et hoc consilium inivimus nunc autem in maet hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in locus: Cum audisset Adonisedec rex Hierusalem, quod scilicet cepisset Josue Hay, et subvertisset eam sicut fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi ejus et quod transfugissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam rquoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon,
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł : & uenert̃ in ciuitates eoꝵ
gabaon & caphira: & beroth. & caria¬
thiarim. Etñ ꝑcusserunt eos. eo qd̾ iuras¬
sent ei s pͥncipes multitudinis in nomine
diũ di isrł. Murmurauit itaq omẽ uulgꝰ
contͣ pͥncipes: qui respondert̃ eis. lurauimꝰ
illis in nomine dñi di isrb: & idcirco ñ pos¬
sumꝰ eos contingere. sed hoc faciemꝰ eis Neser-¬
uãnt᷑ quidem &e uiuant: ne contͣ nos ira
dñi concitet᷑. si ꝑiuirauerimꝰ. Sed sic uiuan:
ut inusus uniuersȩ multitudinis ligna
cedant aquasq conportent. Quib hȩc lo¬
quentib uocauit gabaonitas iosue & dixit
eis. Cur nos deciꝑe uoluistis fraude ut dice¬
retis ꝓcul ualde habitamꝰ a uob̾. cum in me¬
dio nr̃i sitis: Itaq sub maledictione eritis:
& ñ deficiet de stirpe ur̃a ligna cedens
aqͣsꝙ comportans in domũ dĩ mei. Qui re¬
spondert̃. Nuntiatũ ẽ nob̾ seruis tuis quȩ ꝓ¬
misisset dñs d̃s tuus moysi seruo suo: ut

Expanded text:
unt in civitates eorum Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut t