comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fatuo nõ erit amicus ⁊ n erit gr̃a ĩ bo¬
nis illuis. Quiemm edunt panẽ illius
falselingne sut. Ntiens et quantur¬
ridebunt eum. Neq enim ꝙ hñdum᷑
casus maloꝵ festinant᷑ uenient. hõ a¬

Expanded text:
icus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum ecasus malorum festinanter venient. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis panis ei datus ẽ aq̃ eius fidele si
Rexem in decore suo uidebt̃. ⁊ ocłi eiꝰ
d̾nent terram. de lo̾ ge cor tuũ medita¬
hr timorem. ubi ẽ lit̾t̾atus. uͥ ẽ u̾bi le¬
gis pond̾ans. ubi ẽ doctor ꝑuuloꝵ po¬
pulum imprudentẽ. ñ uidebit ppło
Aatt s̾ monis. ita ut ñ possis iniłligere
disseritudinẽ lĩgue eius. ĩ quo nłła ẽ

Expanded text:
 ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor ejus meditabitur timorem: ubi est litteratus? ubi verba legis ponderans? ubi doctor parvulorum? Populum imprudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linguae ejus, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
cadau̾ib eoꝵ ascendet fetor. tabescet᷑
celi. ⁊ omĩs militia eoꝵ defluet sic̾ de¬
fluit solium de uinea. ⁊ de ficu qm̃ ⁊̃
ebuatus ẽ in celo gladius m̃s. Ecce sr̃
idumeam descendet: ⁊ st̃ ppłm int̾fec¬
cionis mee ad iuditiũ. Gladius dm̃i
repletus ẽ sang̾ne. ⁊̃ crassatus est
adipe. de sanguine agnoꝵ ⁊ hyrcoꝵ
de sangͥne medullatoꝵ arietũ. uic̃¬
tima enim dñi in bosracunt̾feccio mag¬
na in t̾ra edom ⁊ descendent unicornes
cum eis. ⁊ tauri cũ potentib. in ebriabr̃¬

Expanded text:
cadaveribus earum ascendet fetor: tabescent coeli: et omnis militia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriab
Abbreviated transcription (Latin):
respond̾ut̃ ei u̾bum. mandau̾at enin¬
eis rex dicens. se Nndeatis ei. Et ĩg̾ssꝰ
t̃ helyachim filius helchie qui erat
suꝑ comũ. ⁊ sobna scriba. ⁊ iohae filuis
asaph a ꝯm̃tariis. ad ezechiã scissi ues

Expanded text:
responderunt ei verbum. Mandaverat enim rex, dicens: Ne respondeatis ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a
Abbreviated transcription (Latin):
sui dnãti st̃ nr̃i. ñ fuit qui redim̾et
d manu eoꝵ. In animab urĩs affere¬
bamus panẽ nob̃ afatie gladii ĩ desto.
pellis nr̃a qĩ clibanus exusta ẽ. a fatie
tempestatum famis. Mulieres ĩ spon
humiliau̾unt ⁊ nͥgines ĩ ciutatibus
uida pͥncipes mani suspensi st̃. fati¬
es senimi ñ erubuer̾. ad olescentib ĩ¬

Expanded text:
sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum
Abbreviated transcription (Latin):
uditq inulierẽ iacentẽ ad pedes suq
sait illi. Nͤ es: illa Radit. Ego sũ ruth
ancillatua. erpande pallũtuũ super
famulã tuã. qr ꝓpinquuses at illebũ¬
dicta es inquit a domino filia. ⁊ pͥorem

Expanded text:
em jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illa respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Domino filia, et priorem
Abbreviated transcription (Latin):
ciait. uolouacuã te reu̾ti ad socrũtuã
Dixitq noemi. excepta filia donec ui¬
deamus quẽ res eritum hãt. neq eni
cumq urdiss ꝓpinquũ p̾t̾ire de quo
pnius s̾mohĩtus ẽ. dixitadeum. De¬
clina paulisꝑ ⁊ sede hic uocans eum
nomine suo. sm duu̾tit ⁊ sedit. tollẽs
aut̃ booꝵ .x. uiros deseniorib ciuita¬
tic dixͣ ad eos. Sedete hic. Quib residẽ

Expanded text:
rti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete h
Abbreviated transcription (Latin):
dat.si nõ sola mors me ⁊ te seꝑau̾it. Ui¬
dens gͦ noemi ꝙ obstinato anmo n¬
Ruith decreuiss secum ꝑgẽ. adu̾sari
noluit. nec ad suce ultra reditũ ꝑsua¬
de. ꝓfecceq sunt simul ⁊ uen̾unt in
bethleem. Quib urbem ing̾ssis uelox
ap̃ cunctos fama ꝑcrebuit. dicebant¬
q mulieres. ħ ẽ illa noemi. Qubait

Expanded text:
a mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait:
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝓpiiquũ eẽ. s ẽ alius nie ꝓpinqͥor
Quiesce hac nocte.⁊ fcõ mane site uo¬
lu̾t ꝓpinqͥtatis iure retin̾e. bñ res
acta est. Si aut᷑ ille nolui̾t. ego te abs
ulla dubitatione suscipiã uiuit dñs.
Dormi us mane. dormiuit itaq ad
pedes eius us ad noctis abscessum. sur¬
rex itaq añquam homĩes se ꝯgnos¬
c̾ent mutuo. ⁊ dixit booz. Caue ne qͥs
nou̾it ꝙ huc uen̾is ⁊ rursũ. Expande̾
inquit palliutuũ quo oꝑiris ⁊ tene
utraq manu. qua extendente. ⁊ tenẽ¬

Expanded text:
me propinquum. Sed est alius me propinquior; quiesce hac nocte, et facto mane si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est. Si autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ umũso ppͣtestes uos inquit estis hadie
ꝙ possed̾im ontĩa que fu̾nt elimelech. et
chelion. ⁊ maalon tradente noemi ⁊ rath
moabitiden uxorem maalon ĩ ꝯuiguĩ
sumpsim uͥ suscitẽ nom̃ defuncti ĩ hẽdi¬
tate sua. nec uocabulũ eus de familra
sua acfratrib ⁊ pp᷑ deleatur. Uos inquã
huiꝰ reitestes estis. Rndit om̃is ppłsꝰ qui
erat inporta ⁊ maiores natu. nos testes¬

Expanded text:
ulo, Testes, inquit, vos estis hodie, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus, et populo deleatur. Vos, inquam, hujus rei testes estis. Respondit omnis populus; qui erat in porta, et majores na
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis messuit. conec ordeum ⁊ tri¬
ticum inhorreis ꝯd̾etur.
stquã aut̃ ren̾sa ẽ ad secrũ suã. audi¬
uit abea filia mi querã t̃ requiẽ. ⁊ꝓ
uidebo ut bñ sit. boo iste cuius puel¬
lis in agro iuncta es. ꝓpinquus ñt̃ ẽ¬
et ĩ hac nocte aream ꝯidei uentilat la¬
uare gͣ et ung̃ei et induere tultioribꝰ¬

Expanded text:
suit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultiorib
Abbreviated transcription (Latin):
dios quos portans reu̾sa ẽ ĩ cuutatem
qoftendit socrui sue ⁊ Insuꝑ ꝓtulit ⁊
tedit ei resiquias cibr sui. quo satu¬
tata fu̾at. Dixitq ei soctus. ubi hodie
collegisti. ⁊ ubi fecisti opus. Sit bene¬
dicrus qui miftus ẽ tui. Indicauitq
nedictus sit a domino. qm̃ eanidẽ gr̃ã
quam p̾bu̾at uiuis. S̾uauit ⁊ mortu
Et Ruth hoc qͦ inquit p̾cep̃mͣ. ut tã¬

Expanded text:
os: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque nedictus sit a Domino, quoniam eamdem gratiam, quam praebuerat vivis, servavit et mortuiEt Ruth: Hoc quoque, inquit, praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
Scrutãb̾ mur̃. ⁊ magͥficus suꝑ montẽ. ⁊
helam sumipsit pharetͣm. ⁊ currũ hoĩs
equitis. ⁊ parietem nudauit clipens. ⁊ e¬
⁊ equites ponent sedes suas in porta. et
armamĩtanũ domꝰ saltꝰ ⁊ scissuras aui¬
tatis dd̾. iudebitis qr multiplicate sut̃

Expanded text:
scrutans murum, et magnificus super montem. Et clam sumpsit pharetram, cursum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et eet equites ponunt sedes suas in porta, et die armamentarium domus saltus, et scissuras civitatis Davi
Abbreviated transcription (Latin):
te.xii. annios. saluator impleu̾at. ⁊
in templo sedens de qõnib legis ĩ ter¬
rogans. mag̾ docet dũ prudent᷑ int̾b̾o¬
gat. nisi forte rusticũ petrum rustic̃
et si imꝑiti s̃mone. ñ tam̾ scĩa. ioħs¬
rusticus piseator in doctus. ⁊ uñ illa ⁊¬

Expanded text:
ecim annos Salvator impleverat, et in Templo senes de quaestionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. 4. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum « Etsi imperitus sermone, non tamen scientirusticus, piscator, indoctus? Et unde illa v
Abbreviated transcription (Latin):
niel infine sacͣtissime iusionis ius¬
tos fłg̾e fulg̾e sic̃ stellas uĩtelligen
des .idoctos qiͣ firmam̃tũ ait. uides
quantũ int̾ se distant iusta rustici¬
tas ⁊ docta iusticia. alii stellis. alu
celo ꝯꝑantur. qͣquã iuxͣ hebĩcam
u̾tatem utr̃q de eruditis possit ĩ cł¬
ligi.ita enim apud eos legimniꝰ. Nui
aut̃ docti fiu̾nt fulgebunt qͣi splen¬
dor firmam̾ti: ⁊ qui adiusticiã eru¬
diunt multos qrͣ stelle inꝑpetuas
et̾nitates. Cur dicit᷑ paulꝰ apłs uas
eleccõnis. nempe quia uas legis ⁊ scͥp¬

Expanded text:
nihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegenest doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: ita enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates » . Cur dicitur Paulus Apostolus vas electionis? Nempe quia legis et sanc
Abbreviated transcription (Latin):
ec hoc dico quod sit aliqͥt ¶sonãtem.
me uł discere. s quod ardortuus et
discendi studium ⁊ absq nob̾ ꝑ se ꝓ¬
baridebeat. Ingeĩum docile. ⁊ sine
doctore laudabile ẽ. slumquid ĩue¬
nias s quid q̾ras ꝯsid̾amus. molł ce

Expanded text:
ec hoc dico, - quod sit aliquid in uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ne neggligat grãm q̃ data ẽ ei ꝑ ĩ¬
positionẽ manus prbrĩ .i. tyto proce¬
pit ut int̾ alias uirtutes epĩ. quem
breui smone depinrit. Scĩam queq
in eoeligat. scripturaꝵ obtinentẽ¬
inquit. eum. qui sccłm doctrinamẽ
fidelẽ ẜmonẽ ut potens sit exhorta¬
ri indoctͥna sana. ⁊ ꝯtradicentes reuĩa

Expanded text:
glegat gratiam, quae data est ei per inpositionem manus presbyterii. Tito praecipit, ut inter ceteras uirtutes episcopi, quem breui sermone depinxit, scientiam quoque in eo eligat scripturarum: continentem eum. qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhortari in doc
Abbreviated transcription (Latin):
ut hyarbam introno sedentẽ aureo
⁊ de tantali fonte potantẽ int̃ pauar
discipulos de.nͣ. de morib dierum ac
syderum cursu audiret docentẽ. Inde
ꝑaelamitas. babilomos.caldeos. me¬
tos. assyrios .parthos. syros.phenices.
arabes. palestino. reu̾sus ad aleran

Expanded text:
rono sedentem aureo et de Tantali fonte potantem, inter paucos discipulos, de natura, de motibus, ac siderum cursu audiret docentem: inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
neq bibam aquam in loco isto. siceͣ
quo uen̾at in bethel. ꝓpħs aut̃ quidã
senex hĩtabat in bethel ad quem ne¬
n̾unt filu sui. ⁊ narrar̾iunt ei omĩa
oꝑa que fec̾at uir dei illa die ĩ bethel
et u̾ba que loquutus fu̾at ad regem¬
sui uiam ꝑ quam abierat iur dei qui
uen̾at de iudu. ⁊ ait filus suis. St̾ipte
mͥ asinũ. Qui cũ strauissent ascẽdit
⁊ ab iit post uirum dei. ⁊ iueĩt eum se¬
dentem Subtus therebintũ ⁊ ait illi tu¬
nees nir dei qui uemisti de iuda. Sdit
illi ego sum. dix̾q ad eum. ueni mecũ
domũ. ut ꝯmedas panem. sauait. nõ
possum reu̾ti n uenire tecũ. nͨ ꝯmedã
panem. nec bibani aqͣm ĩ loco isto. qr
icquitus ẽ dominꝰ adme ĩ s̃mone
diũdicens. ñ ꝯmedes panẽ ⁊n̾ bibes
aquã ibi. nec reu̾t̾is ꝑ uiam qua ieris
tuam ut ꝯmedat ꝓaneni. ⁊bibat aqͣm
fefellit eumn ⁊ reduxit secum. ꝯmed ͭ
gͦ paneni ĩ domo eiuis. ⁊bibit aquã
ad ꝓpħam qui redux̾at eums iodũ¬

Expanded text:
et bibisti aquam in loco, in quo quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fusui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti nem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris.tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem iad prophetam qui reduxerat eum, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ qui remansant. porro bena.¬
dab fugiens ĩg̾ssus ẽcuutatẽ ĩcubitu¬
lum ꝙ etat intͣ cubicłm. dix̾untq ei
s̾ii sui. ecce audiuimꝰ ꝙ reges domꝰ
isrł clem̃tes sunt. ponamus itaq sac¬
cos ĩlumbis nrĩs ⁊ funiculos ĩ capitibꝰ
mis. ⁊ eg̾dtamꝰ ad regẽ isrł. foisitan sal¬

Expanded text:
ant. Porro Benadad fugiens ingressus est civitatem, in cubiculum quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce, audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel: forsitan sal
Abbreviated transcription (Latin):
luit ꝑcut̾e. Qui ait. qr nolusti audi¬
re uocem domini. ecce recedes ame. ⁊ ꝑ
ho ⁊ alt̾um ĩueniens uirum dix̾ad e¬
um. ꝑ cute me qui ꝑcussit eũ ⁊ulne¬
uia. ⁊ mutanit asꝑsione pulu̾is os i
oculos suos. Cũq rer transiss clama¬
uit ad regem ⁊ ait S̾uus tuus eg̃ssus
ẽ ad p̾handum cominꝰ. Oũq fugiss
uir unus addup̃ eum quidam ad me
⁊ait. cust odi uitũ istum. qui si lapsus
fuĩt anima tua erit ꝓ anima euis. aut
talentũ argenti appendes. dumautẽ

Expanded text:
 eum. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulnepulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gesba patrem estai uxor quoꝵ ors
iudauia. peꝑit uared patrem gedoi. se¬
ber᷑ patrem zocho ⁊ hientihel panẽx
non. hii aut̃ filu hechie. filie phoni
quam accepit ĩ ereth. ⁊ filu uxoris os

Expanded text:
 Jesba patrem Esthamo. Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Socho, et Icuthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii ux
Abbreviated transcription (Latin):
chalephi aut̃ frat̃ suha genuit ma¬
chir qui fuit pat̾ eston. porro eston ge¬
niut batherapha:i pheser ihenan
filii othoniel athatha maoia fur
geuurt ophra. Saraias aut̃ ceis
ioab patre̾ uallis artificũ. Ib qup
artefices erant. filu uͦ caleph u¬

Expanded text:
Chaleb autem frater Suaa genuit MaChaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero
Abbreviated transcription (Latin):
ezricham tressilii. holioenai. hodina
Teliasub. ⁊pheleia ⁊ acub ⁊ ioanam. et
ilu uda phares. ⁊ esrom ⁊ charmi. ⁊
ur ⁊ sobal. reaia uͦ filius sobabgen̾
geth. de quo nati sunt achunai⁊ laed
hec ꝯgnationes sarathi. Ista quoq sti¬
rps ethan. iezrahel. iesema ⁊ iedebos
Nom̃ qͦ sororis eius asalel. p̃him. pha¬
niel aut̃ pat̾ gedor. ⁊ ezer pat̾ oza.Isti stͣ
filu ur pͥmogeĩti effrata patris bethle¬
enu afur uͦ patris thecue erant due ipro¬
res. helaa.⁊ naara. peꝑit aut̃ ei naara
cozam. ⁊ epher. ⁊ theman ⁊ asthari. isti
sunt filu naara. porro filu halaa se¬
rech iesaar ⁊ ethan. chus aut̃ genuit
anob. ⁊ sobaba. ⁊ ꝯgnationes aral. filii
arim. fuit aut̃ iabes inclitus p̃frat᷑b
suis ⁊ mr̃ eius. uocaũ nomĩ illius iabes
dicens qr peꝑieum ĩ dolore. Inuocauit
uͦ iabes dm̃ ifrł dicens. si bñdicens̃ be¬
nedix̾is mͣ ⁊ dilatau̾is t̾minos mõs et
fu̾it manus tua mecũ ⁊ fec̾is me amaꝰ¬

Expanded text:
ilii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Filii Juda: Phares, Esron, et Charmi, et Hur, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a ma
Abbreviated transcription (Latin):
pugnam. dimicau̾unt q̃ agarenos. Ithy¬
rei uͦ. ⁊ naphei ⁊ nadab p̾buerunt ei au¬
rilium. traditiq sunt ĩ manus eorraga¬
reni ⁊ unuĩsi qui fu̾ant cum eis.qr dñ
inuocau̾unt duni p̃liarent᷑. ⁊ exaudiuit

Expanded text:
pugnam. Dimicaverunt contra Agareos: Ituraei vero, et Naphaei, et Nodab, praebuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarentur: e
Abbreviated transcription (Latin):
tare domini ꝙ fec̾unt patres ur̃i. ñ ĩ
holocausta. neq ĩ sacͥfitũ. s ĩtestio¬
niũ ur̃m. ac nr̃iet̾int̃ absit a nobis
hoc scelus ut recedamus ad ño ⁊ eiusueᷤ¬
tigia relinqͣmus. extructo altari ad
hosocausta a sacrifica. ⁊ uictunas offe¬

Expanded text:
unt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offe
Abbreviated transcription (Latin):
t eg̾ssa ẽ sors sccła filioꝵ symeon ꝑ ꝯgna¬
tiones suas. fuitq hr̃ditas eoꝵ inmedio
possonis filioꝵ uida b̃sabee. ⁊ sabee. et
molada ⁊ asersua balaa.⁊ asem ⁊ beltho¬
laad. bethularma.⁊ sicelechcibethinar¬
chaboth. ⁊ asersua. ⁊ bethlebaoth ⁊ saro¬
thar. iasam. ciuitates .iiii. ⁊ uille eaꝵ. ꝯͣ

Expanded text:
a filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Sarothar
Abbreviated transcription (Latin):
tuli ego prẽm ur̃m abiaham de meso¬
ptaiie finib ⁊ adduxi eum ĩ terra⁊
chanam. multiplicauiq sem̃eius. ⁊ de¬
diei ysaac. Illiq rursum dedi iacob ⁊
esau. Equib esau decli montẽ seyr ad
possidendũ. Iacob uͦ ⁊ filii eius descẽde¬
runt ĩegiptum. misiq moysen ⁊ aarõ
⁊ꝑcussiecaptum multis signis atq por¬
tentis. Eduxiq uos ⁊ patres urõs deegip
tolueĩstis ad mare. ꝑ secutiq st̃ egiptu¬

Expanded text:
tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
laad. ⁊ astaroth ⁊ edrai urbes regni og¬
regis in basan. filus machir. filu manaᷤ¬
se. ⁊ dimidie parti filioꝵ machir iuxta
ꝯgnationes suas. hanc possonẽ diuisit
moyses. in campestrib moab transior¬
dane̾ ꝯtra iericho. ad orientalẽ plagam¬

Expanded text:
laad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
bitq añportas ciuttatia et loquet semo¬
rib urb̾ illius ea que secomꝓbent unno¬
centem. sicq suscipiant eum ⁊ dabunt
ei locum ad hĩtandum. Cumq sangui¬
minanus eius qr ignorans ꝑcussit ꝓxi¬
te illa. donecstet anͣ iudicui cãm reddens

Expanded text:
bitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumquin manus eius quia ignorans percussit proxite illa donec stet ante iudicium causam reddens
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt ꝙ̃ ĩ sylo. ut ascend̾ent ⁊ dii¬
saret᷑ ꝯͣ eos. ⁊ int̾im miser̃ ad illos ĩ t̾ram
rum uob̃ ẽ quod peccastis ĩ beelfego
in nob ꝑman multiq deppꝰcorruert̃
⁊ uos hodie d̾eliquistis dñm⁊ cracĩni¬

Expanded text:
unt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram rum vobis est quod peccastis in Beelphegorin nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Domin
Abbreviated transcription (Latin):
filu isrł qui posũtenebras int̃ uos degip¬
tioꝵ ⁊ addurit suꝑ eos mare.⁊ oꝑuit eos
uid̾unt oculi ur̃icuncta q̃ in egipto fece¬
rim ⁊ hitastis ĩ solitudine multo tꝑr. ⁊
introduxi uos ĩt̾ram amorrei quiha¬
bitabat transiordanẽ. Cũq pugnarẽt
ꝯͣuos tradidieos ĩ manus ur̃as. ⁊ possediᷤ¬
tis t̾ram eoꝵ atq int̾fecistis eos. Surres

Expanded text:
tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis
Abbreviated transcription (Latin):
õẽm t̾ram qͣm tradituꝵ sepatrib eoꝵ
uirau̾at. ⁊ possed̾unt illam atq hĩta¬
u̾unt ĩ ea. dataq ẽ ab eopax ĩ or̃ ꝑ ccui¬
tum nationes. nullusq eis hostium ⁊¬
resistẽausus ẽ. S cuncti in eoꝵditio¬
nem redatti sunt. Nec inũ quidẽ u̾bũ

Expanded text:
omnem terram quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum
Abbreviated transcription (Latin):
suas eg̾ssa ẽ sor .uũ. ⁊ fuit t̾minꝰ possois
enis. saraa.⁊estaal ⁊ her semes .i. ciuittaᷤ sol
selebim. ⁊ hailon ⁊ iethela. helom. tthẽna
⁊ acrom. heltecem. iebtom. ⁊ baalath lud.
arecon. cum t̾mino qui respicit ioppen. ⁊
ip̃o finec laudit᷑. ascend̾umntq filudan. ⁊¬

Expanded text:
 et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascend
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ aquilonẽ ab iordane ꝑgens uirͣ lit
iericho septẽtrionał plage. ⁊ inde qͣ oe
cidentem ad montanã ꝯscendens. ⁊ ꝑ¬
ueniens ad solitudinẽ bethauen at¬
q ꝑtransiens iuxͣ luzam ad m̃idien
ip̃a ẽ betheb descenditq in astaroth a

Expanded text:
 aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharotha
Abbreviated transcription (Latin):
naneus hĩtare int̾ra ista postquã aut̃
runt eos. Locutiq st̃ filii ioseph ad ioi¬
sue. ⁊ dix̾unt. Quare dedisti mt̾ram̃¬
inposfonẽ sortis. ⁊ funiculi riniꝰ⁊ cum
sim tante młtitudims ⁊ bñdixit m
dominꝰ. ad quos iosue ait. Si ppłs mł¬
tus es. ascende insiluã ⁊ succide tͣ spa

Expanded text:
naneus habitare in terra ista postquam autemrunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ galaad cecidit ĩ sortẽ filioꝵ manasse
qui reliqui erant. suitq t̾minꝰ manaᷤse
abaser machinatat que respicit sichen
⁊egrediturad dext̾am iuxta hĩtatores
fontis taphue. ⁊enĩ in sorte manasse ce
cidit t̾ra taphue.que ẽ uirta t̾minos ma¬
nasse. ⁊ filioꝵ ephraim. Descend itq t̾̃mi¬
mis ualł haruindineti ĩ mi̾toie torrẽtis
ciuitatum ephraym que ĩmedio sut ur¬
bium manasse. t̾minꝰ manasse abaqͥlo¬
ne torrentis. ⁊ exitus eius ꝑgit ad mare

Expanded text:
cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim iciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
er azeha. ⁊ mabdal gad. delen ⁊ melcha
pethel lachis. ⁊ baschat ⁊ esglon. esbõ
sa ciitates .ix. ⁊ iulle caꝵ. accaron cũi
uicis nnillulis suis ab accaron usq ad
mare omĩa que u̾gunt ad azotum ⁊
uiculos eius. azotus cum uicis ⁊uillu
lio. Gaza cum uicut ⁊ uillulis sius us
ad torrentẽ egapti ⁊ mare magnũ t̾mi

Expanded text:
Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon sa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum termi
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾iuit filii ephiaim cananeũ qui hĩtabut
ingazer. Hĩtauitq chananeus ĩmedio
ephraym us indiem hanc tributariꝰ.
ecidit aut̃ sors tribui manasse. ip̃e enĩ ẽ
p̾mogei̾tus ioseph. Machir p̾mogenito
manasse patrigalaad qui fuit uir pug¬
nator huĩtq pofsonẽ galaad ⁊ basan. et
reliquis filioꝵ manasse iuxͣ familias
suas filiis abiezer. ⁊ filus helech. ⁊ filus
hesriel ⁊ filus sichen ⁊ filus epher.⁊ filus
semida. isti sunt filumanassei filiuoseph

Expanded text:
fecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manas
Abbreviated transcription (Latin):
cariatharbe patris euach. ipa ẽebrꝰ
deleuitq ex ea caleph tres filio en
sisai ⁊ achiman. ⁊ tholmai destirpe e¬
nach. atq inde ꝯftendens ueit ad hĩ¬
tatores dabir que prius uocabat᷑ ca¬
caleph. sliu ꝑcusserit cariath sepheriet
ceꝑit eam. daboilli anxa filiã meã ipo¬
rem oepitq eam othoniel filius ze¬
filiã sua̾ urorẽ. Q̾ cum ꝑgẽt simł sua¬
Da michi bñdiccionẽ tuã t̾ram austra¬

Expanded text:
Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur CaChaleb: Qui percusserit Cariath-Sepher, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cefiliam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suaDa mihi benedictionem: terram austra
Abbreviated transcription (Latin):
mecum ⁊ pot̾o dełe eos sicͣ ꝓmisit mͥ. be¬
nedixitq ei iosue. ⁊tradidit eiebron
inpossonẽ. atq exeo fuit ebron caleph
fili oiephone cenezeo us in p̃sentent
ebron antea uocabatur cariatharbe
adam marimꝰ ibi int̾ra enachim sit᷑¬

Expanded text:
sit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim sit
Abbreviated transcription (Latin):
tendens usq ad t̾mino de bera de ual¬
le achoriꝯͣ aquilonẽ respiciens galgi¬
la que ẽ exadu̾so ascensionis adomin
ab australi parte toirentis. transitq
aquas que uocantur fons soł. terut᷑
exitus eius ad fontẽ rogeli ascenditq

Expanded text:
Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque
Abbreviated transcription (Latin):
ñdie etheus fuit. ⁊ amorreꝰ. chanancꝰ
⁊ pherezeus. eueus. uebuseus. Rex ie¬
rico unus. uex hay unus. que ẽ ex latere
eglonunus. reygazer unꝰ. rex dabiri
nuo. rergader unus. Rex hermaunata
heret unus. rex lebna uas. rer odolãunꝰ
rexmaceduunus.rex bethel unus. Rex
nus. rex syron unus. rex madon unus.
rex asor unus. uer someron unꝰ. rex ach¬
sacħ utius. rex thenat unꝰ. rex magedo
unua rercedes unꝰ. rex iachanaenimꝰ
carmeli. Eex dor ⁊ ꝓuinciedor unꝰ. Rex
gentiũ galgath unꝰ. uerthersaunꝰ. ꝙͣ¬

Expanded text:
ridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex nus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊longeuus es. t̾raq latissua d̾elicta
ẽ que ñduni sorte diuisa ẽ. O mĩs uidel
galilea philistum ⁊ unnu̾sa gessuri a
fluuio turbido. qui irrigat egiptũ. us
ad t̾minos accaron. ꝯ aquilonẽ terra cha¬
naan. que uiw. regulor philistiim diui
⁊ accarouitas. ad mĩdiẽ uͦ st̃ euehi om̃s
t̾ra chanaan ⁊ maara. sydonioꝵ usq
afecha. tt̾mĩq amorrei. eiuisq ꝯfimiali¬
bani quoq regio ꝯͣ orientẽ abaalgadib̃
monte hermon donec ing̾cliatis emach
oiumm qui hitabant ĩ monte a libanoi
usq adaquas masseroth. uniũsiq sido

Expanded text:
a derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim divi Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sido
Abbreviated transcription (Latin):
subito ⁊ irruerunt sr̃ eo. tradiditq do
aquas maserephoth. campũq masphe
qui ẽ ad orientalẽ illius partem. itaq¬
ꝑcussit omnee ut nullas dimitt̾ent ex
eis reliquias. fecitq sicut p̾ceꝑat eidñs
Equos eoꝵ sb̃n̾uauit. Currusq ꝯb̾ sit
Reu̾susq statim cepitasor ⁊ regem eiꝰ
ꝑcussit gladio. asorenim antiquitꝰ it̾
omnia regna ħ p̾ncipatum tenebat.
ꝑcussitq onĩs aĩas que ibidẽ morabãt᷑
ñ dinufit ĩ ea ullas reliqͥas. Susadi᷑

Expanded text:
eos tradiditque ilm magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversuspercussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit i
Abbreviated transcription (Latin):
et subu̾tiss eam. sic̾ enim fec̾at iericho
et regi enis. sic fecit hay. ⁊ regi eus. ⁊ ꝙ
tranffugissent gabaonite ad isrł. et
eẽnt fed̾ati cumeis: timuit ualde. urb
enim magna erat gabaon. ⁊ uma ciui

Expanded text:
et subvertisset eam sicut fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi ejus et quod transfugissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs eni
Abbreviated transcription (Latin):
iericho de lempna transiuit ĩ lachis cum
om̃i isrł. ⁊ ex̾c̾itu ꝑgirum disposito oppug¬
nabat eam. tradiditq dominꝰ lachis
manus filioꝵ isrł. ⁊cepit eam die alt̾o at¬
q ꝑcussit ĩ ore gladii. oẽmq animã que
suerat ĩ ea. sicut fec̾at lempna. Eo tp̃r¬

Expanded text:
XLVI. De Libna transivit in Lachis cum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat Libna.
Abbreviated transcription (Latin):
potu̾unt ĩgressi sunt cuutates mum¬
tas. Reu̾susq ẽ omĩs exc̃ttus ad iosue
in maceda. uͥ tunc erant castra sami
integro nu̾o. Nullusq ꝯͣ filiꝙ isrł mu¬
tireausus ẽ. p̃cepttq iosue dicens. Apte
os spelunce. ⁊ ꝓducite ad meco. regeͥ¬

Expanded text:
potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me
Abbreviated transcription (Latin):
iubesech rex ierłm. ad ocham regem
ebron. ⁊ ad pharan regem herimoth.:
adiaphie quoq regẽ lachis. ⁊ ad dabir
on. quare tranffug̾it ad iosue. ⁊ ad fili¬
hernuoth. rex lachis. rex eglon sumnł cũ
ex̾citib suus. ⁊ castra metati sunt cca ga¬
baon. oppugnantes eam hĩtatores aũ
gabaon urbis obsesse miserut᷑ ad iosue.
qui tunc morabat᷑ in castris apud gal¬
galam aidix̾umt ei. Neretrahas manus
tuas ab anxilio s̾uoꝵtuoꝵ. Ascende ci¬
to ilib̾a nos. ferq p̾sidium. ꝯuen̾unt ẽ

Expanded text:
nisedec rex Jerusalem ad Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir on, quare transfugerit ad Josue et ad filiHieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ maritimis ac lictore magni marishil
quoq qui hĩtabant iuxͣ libanũ etheꝰ
⁊ amorreus. chananeus. pherezeus. et
euens ⁊ iebusens. ꝯg̾gati st̃ parit̾ uͥ pug¬
narent ccͣ iosue ⁊ isrł. uno animo. eadẽ¬
q snĩa. athii qui erãt in gabaon audi¬
entes cuncta q̃ fec̾at iosue iericho. ⁊ hay.
⁊ callide cogitantes. tulunt sͥ cibaria sac
cos uet̾es asims imponẽtes ⁊ utres uina¬
rios scissos atq consutos. caltiamtaq ꝑ¬
antiqͣ que adiudiciũ uetustatis pitacũs
ꝯsuta erant. induti uet̾ibi uestimentis
panes quoq quos portabant obiuiatic᷑
durierant. ⁊ ĩfrusta ꝯminuti ꝑrere¬
runtq ad iosue qui tc̃ moralutur ĩ caᷤ

Expanded text:
maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt cos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabat
Abbreviated transcription (Latin):
calciam̃ta quib indium. ⁊ que hẽmus
inpeclib oblõgitudinẽ longions uietri¬
pollicitus ẽ ut ñ occide̾nt᷑. pͥncipes qͦ
multitudĩs uirau̾unt eis. post dies aut̃
tres initi fed̾is. Audiert̃ ꝙ ĩuicio hitab

Expanded text:
calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae tripollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino hab
Abbreviated transcription (Latin):
ges de spelunca regem ierłm. regẽ ebx̃
regem herimoth. regẽ lachis regeme¬
glon. Cumq adducti eẽnt ad eum uo¬
cauit omnes uiroy isrł. ⁊ait ad pͥncipes
ex̾citus qui secum erant. Ite ppontte
pedes uũs suꝑ colla regum istoꝵ. Nui
cum ꝑrexissent. ⁊ sbiectoꝵ pedibus
colla calcarent: rurfũ ait ad etri sloli¬
te tin̾e nec paueatis. Cõfortanim⁊
estote robusti. Sic enim faciet dñs
cunctis hostib urĩs. adu̾sum quos di¬
micabitis. ꝑcussitq iosue. untfecit
eos atq suspendit. suꝑ .u. stipites. fue¬
runtq suspensi us ad uesꝑum. Cũq
octumb̾et ĩol p̾cep̾ sociis ut cepon̾ent
eos de patibulis. Qui depositos ꝓ iecer̃¬
es in speluncam in qua latuerant. et¬
et posuerũt suꝑ oseius sara ingenciaq̃
ꝑmanent us in p̃sens. eodẽ die macedã
quoq cep᷑ iosue iꝑcussit uore gladii ue¬
dimisit in ea saltem parnas reliquias
fecitq regi maceda sicut fec̾at regi ie¬
richo. transiuit enĩ omĩs isrł de ꝑaceda

Expanded text:
reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoqdimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad iodab regem madian.⁊ ad re¬
gem semeron. atq ad regem acsaph.
ad reges aut̃ a quilonis qui hĩtabant
iumontaius. ⁊ in planicie ꝯtra m̃idie
cheneroth. in campestrib quoq ⁊ in re
nis. Eueũ quoq qui hiͨtabat ad radices
hermon int̾ra maspha. Eg̾ssiq sut̃ ꝯ
cum turmis suis ppłs multus ninus sic̃
arena que ẽ in littore maris. Equi qͣͦ
Icurrus in nĩse młtitudins. Cõuen̾ut᷑

Expanded text:
misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chennis; Hevaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha. Egressique omnes cum turmis suis, populus multus nimis, sicut arena quae est in littore maris: equi quoque et currus immensae multitudinis. Conven
Abbreviated transcription (Latin):
seon regi esebon ⁊ og regi busan. qui
erant in astaroth. Dix̾unt qͦ nob̃ senio¬
res. ⁊ ommes hĩtatores t̾re nr̃e. tollite ⁊ͥ
manib urĩs cibaria ob longissimã iuã
de domib nrĩs. ut uenirem⁊ ad uo cali

Expanded text:
Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam,de domibus nostris, ut veniremus ad vos, cali
Abbreviated transcription (Latin):
moris carnis. sic u̾bum. ĩ corde stultin
Corripe amic̃. ne forte ñ miłłex̾it. ⁊ di¬
cat ñfeci. aut si fec̾it. ne it̾umaddat fa¬
ce. Comipe ꝓximũ ne forte ñ dix̾it. ⁊ si
dix̾it ne forte it̾et. Corripe amicũ. Se¬
pe enim fit ꝯmissio. ⁊ nł onũ u̾bo creda ᷤᷤ
Ełt qui labr̃ linga sua. s ñ ex animo.
Auis ẽ enim qui n̾ delinq̾rit in lĩgna

Expanded text:
mori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non de
Abbreviated transcription (Latin):
trahere repugnãtẽ qiͣ nõ leg̾imus
⁊ uirgo redeunt satͣna regna. Iãno¬
ua ꝓgenies celo dimittitur ałto. ⁊¬
pat̾rẽ loq̃ntẽ ad filium. Nlate mee
iures mea magna potẽtia solꝰ. Et
post u̾ba saluatoris incruce.talia
pr̃abat memorans firusq manebat
piũlia sunt hec. ⁊ ludo circulatorũ
similia. doc̾e̾ quod ignores inmo ut
cumi stomacho loquar.

Expanded text:
trahere repugnantem; quasi non legerimus et virgo, redeunt Saturnia regna: Iam nona progenies celo demittuur alto patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar,
Abbreviated transcription (Latin):
dicant. Scribimꝰ indocti. doctiq poe¬
mata passim. hac̃ garrula anꝰ. hanc
delirus senex hac sophista u̾bosus.
hanc uniu̾si p̃sumũt. lac̾ant docẽt᷑
añqͣm discant. alii abducto suꝑcilio
gͣndia u̾batrucinantes int̾ mulier¬
culas de sacris litt̾is philosophant᷑.
alu discunt ꝓpudore a fenuns qd̾
uiros doceant ⁊ ne par̃ ħ sit quadam
facilitate u̾borum ĩmo audacia edis¬
meiꝰ siłib qui sic fortead scripturas
sacras post seculares litr̃as uen̾int
⁊ s̾mone ꝯposito auẽ ppłi mulserint
quicquid dix̾int hoc legẽ deiputat
nec scire dignant᷑ quid ꝓph̾e quid a¬
płi senserunt. S ad senͣsum suum
inꝯgrua aptant testimoiã qĩ gͣnde

Expanded text:
dicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edismei similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post seculares literas venerint et sermone composito aures populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant, nec scire dignantur quid prophete, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant t
Abbreviated transcription (Latin):
beatus hõ qui corripit᷑ adño. Increpa¬
tionẽ gͦ domini ne reꝓbes qr ipẽ uulue¬
rat ⁊ medet᷑ ꝑcutit ⁊ manus eus sana¬
bunt. In sex tribułõnib lib̾abit te. ⁊ ĩ
Septima ñ tanget te malum. In fame

Expanded text:
qui corripitur a Domino. Increpationem ergo Domini ne reprobes: quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame
Abbreviated transcription (Latin):
noena coixitq lamech uxoribus
sus ade. ⁊ selle audite uocẽ meam
uxores lameriascultate sinonẽ me
um. qm̃ occidi iur̃. In uulnꝰ meũi
⁊ ad holescentulũ in liuorẽ meũ. sep

Expanded text:
em: Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum;
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣqͣm ita fiet. Szoĩs qͥ occid̾it cam
septuplũ pimiet᷑. posuitq dominꝰ
cayn signum ut ñ int̾fic̾et eum or̃s
qui ĩueĩret eum. Egressusq cayn
a facie domim hĩtauit ĩ t̾ra ꝓfugus
ad ouientalẽ plagã eden. Cognouit
aut̃ capn urore suam q̃ ꝯcepiti ipe¬
ꝑit enoch. Edifficauitq ciuittatem
uocauitq nom̾ eius ex nomĩe filu
siuenoch. Porro enoch genuit y¬
rad. ⁊ yrad gonuit mauiahel. Et
mauiahel genuit matusahel.lma¬
tusahel gen̾. lamech. qui accepit
urores duas. nom̃ uni adacinom̃
alt̾i sella Genuitq ada iabel qui

Expanded text:
Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum. Egressusque Cain a facie Domini, habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Edem. Cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Ia
Abbreviated transcription (Latin):
ut hyarbam introno sedentẽ aureo
⁊ detantali fonte potantẽ int̾ paucs
discipulos de.nͣ. de morib dierum. ac
syderum cursu audiret docentẽ. Inde
ꝑaelamitas. babilomos. caldeos me¬
tos. assyrios parthos. syros.phenices.
arabes. palestinos. reu̾sus ad alexan¬
diam. ꝑrexit echropiam ut ginno¬

Expanded text:
rono sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adi
Abbreviated transcription (Latin):
postulas ⁊ quid us ut fier ibeanilb
illa respondit. Si regi placet At pou
fatiant cras .⁊r. filuaman ĩ patibusligs
suspendant᷑. p̃cepitq rex ut ita libiltos
Statimq in susis pependit edictuuqs
coc. uiri. nec eoꝵ ab illis direpta ẽ siba¬

Expanded text:
postulas; et quid vis ut fieri jubeam? Cui illa respondit: Si regi placet, detur Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem trecenti viri: nec eorum ab illis direpta sub
Abbreviated transcription (Latin):
eo tẽꝑe ĩ aula regis cum gabatha ⁊ tha¬
ra eiuichis regis qui iauitores enint
palatii.cumq intellexiss cogitatões
manum mitt̾e. ⁊ nũciauit suꝑ eo re¬
gi. Nui dentioq hĩta q̃stione ꝯfessos
duci iussit ad mortẽ. Rexant᷑ ꝙ ges¬
tum erat scripsit ĩ ꝯm̃tariis. S ⁊ mar¬
docheus rei memoriã littr̾is tradidit. p̃¬
cepitq ei uex ut ĩ aula palatii moraret᷑
datis ei ꝓ delatione munib. Aman uͦ
filius amadathi bugaeus erat głosissi¬
mus cozam rege ⁊ uoluit noc̾e mardoch.¬

Expanded text:
docheus in aula regis cum Gabatha et Thara eunuchis regis, qui ianitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes e, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardocha
Abbreviated transcription (Latin):
pucipes quos habebati cunçciq sui
petis qui in forib palatii u̾sabantur
settebant genua.⁊ adorabant amã
sicenimeis p̾ceꝑat imꝑator. Sõlus
mandocheus ñ flectẽbat genua. neq
adorabat eum Cui dix̃imt regis pue¬
n qui ad fores palatii p̾sidebant. cur
pret᷑ cet̾es ñ obi̾uas mandata regis
duniq hec crebͥus dr̃ent. ⁊ ille uollet
audire. nũciau̾untꝰ aman scire tupi¬

Expanded text:
quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
man.⁊⁊ ex ꝑim̃to ꝓbass ꝙ mardocheus
ñ sͥ flect̃ẽt genua. nec se adorar ira¬
ius ẽ ualde. ⁊ ꝓ nichilo duxit ĩ unum
mardocheũ mitt̃e manuo suas. Au¬
dierat enĩꝙ ẽẽt gentis iudee magis¬
qͦ uoliit outnẽ uideoꝵ qui erãt in
igno assueri ꝑd̾e nationẽ. M̾ sepͥmo cꝰ¬

Expanded text:
t, quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret, iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas. Audierat enim, quod esset gentis Iudeę, magisque voluit omnem Iudeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Hęc belli c