comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ingrederent᷑ t̾ram ȩgipti. & habitarent
ibiꝰ. Et consum̃t᷑ omnes in terra ȩgipi.
cadent in gladio & in fame: & consum̃t᷑
a minimo usq ad maximũ. In gladio &
in fame morient᷑: & ert̃ in iusuirandum
&e in miraculũ: & in maledictionẽ. &
in obꝓbrium. Et uisitabo habitatores terrȩ
egipti sic̃ uisitaui suꝑ iherłm in gladio
& in fame & in peste. & ñ erit qͦui effu¬
giat. & sit residuus de reliquiis iudeoꝵ
qui uadunt ut peregrinent᷑ in terra
egipti. & reuertantur in terra uida: ad
quam ipsi eleuant animas suas ut re¬
uertant᷑ & habitent ibi. Nreuertent᷑ nisi
qui fugerint. Respondert̃ aut̃ iheremiȩ
om̃s uiri  scientes. qd̾ sacrificarent᷑
uxores eoꝵ dus alienis: & uniuersȩ muls¬

Expanded text:
grederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et univers
Abbreviated transcription (Latin):
& peccaueritis dño: & ñ audieritis uocẽ
dñi. & in lege & in p̃ceptis & in testio¬
niis eiꝰ ñ ambulaueritis: id circo euenert̃
uobis mala hȩc. sic̃ ẽ dies hȩc. Dixit aut̃
iheremias ad omnẽ ppłm. & ad unitersas
mulieres.: Audite uerbum dñi om̃ĩs iuda:
qui estis in terra ȩgipti. Hȩc inquit dñs
exercituũ d̾s isrł dicens. Uos & uxores
ur̃e locuti estis ore ur̃o. & manib ur̃is

Expanded text:
ccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis o
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Om̃s qui inuenert̃ comedert̃ eos.: &
hostes eoꝵ dixert̃ ñ peccauimꝰ. ꝓ eo qd pecca¬
uert̃ dño decori iusticiȩ & expectationi
patrum eoꝵ dño. Recedite de medio ba-¬
bylonis. & de terra chaldeoꝵ egredimini:
& estote qͣsi hȩdi ante gregẽ. Qm̃ ecce
ego suscito. & adducam in babylonem
congregationẽ gentiũ magnarũ de terra
aquilonis. & p̃parabunt᷑ aduersũ eam. &
inde capiet᷑. Sagitta eiꝰ qͦsi uiri fortis &
int̾fectoris. ñ reuertet᷑ uacua. Et erit chaldea
in p̃dam: om̃s uastantes eam replebuntur
ait dñs. Qm̃ exultatis & magna loqui¬
mini diripientes hereditatẽ ieã: qm̃ ef¬
fusi ęstis sicut uituli suꝑ herbam & mu¬
gistis ut tauri. Confusa ẽ mat̾ ur̃a nimis:

Expanded text:
mederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam, et mugistis ut tauri. Confusa
Abbreviated transcription (Latin):
ut emas eum. Et uenit ad me ananehel
filius patrui mei. scdm uerbum dñi ad
uestibulum carceris: & ait ad me. Possi¬
de agrum meũ qͥ ẽ in anathot in t̾ra
beniam in : qͥa tͥ competit hereditas &
tu ꝓpinquus ut possideas. Intellexi aut̃
qd̾ uerbum dñi esset. & emi agrum
ab ananehel filio patrui mei. qui ẽ
in anathot: & appendi ei argentũ septẽ
stateres & decem argenteos. Et scripsi
in libro & signaui: & adhibui testes.
& appendi argentũ in statera. & accepi
librum possessionis signatũ. stipulatio¬
nes & rata: & signa forinsecus. Et dedi
librũ possessionis baruch filio neri filii
maasiȩ. in oculis ananehel patruelis
mei: & in oculis testium qͥ sc̃pti erant
in libro emptionis in oculis omĩũ uideoꝵ
qͥ sedebant in atrio carceris: & p̃cepi¬

Expanded text:
 emptio. Et venit ad me Anemeel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, et in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in atrio carceris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam aduersum helam in pͥncipio
regni sed echiȩ regis uida dicens. Heo dicit
dns exercituũ. Ecce ego confringam ardũ
helam consumã fortitudinẽ eoꝵ. & inducã
suꝑ helam quatuor uentos a quatuor pla¬
gis celi: et uentilabo eos in om̃s uentos
istos: & ñ erit gens ad quam ñ ꝑueniant
ꝓfugi helam: & pauere faciam helam
coram inimicis sius. & in conspectu que¬
rentiũ animã eoꝵ: et adducam suꝑ eos
malum iram furoris mei dicit dñs: et
emittã post eos gladium donec consumã
eos: et ponã folium meũ in helam. & ꝑdam
inde reges. & pͥncipes ait dñs. In nouissi¬
mis aut̾ dieb reuerti faciam captiuos
hȩlam dicit dominus.
erbũ qđ locutus ẽ dñs de babylone. &
de t̾ra chaldeoꝵ in manu iheremiȩ
ꝓphȩ. Adnuntiate in gentib & auditum
facite. leuate signum. predicate. & nolite
celare. Dicite. Capta ẽ babylon. confusꝰ ẽ
bel. uictus ẽ merodach. confusa st̃ sculptilia
eam gens ab aquilone quȩ ponet t̾ram eiꝰ

Expanded text:
am adversus Elam, in principio regni Sedechiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit Dominus.cutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldaeorum in manu Jeremiae prophetae: Annuntiate in gentibus et auditum facite, levate signum, praedicate et nolite celare, dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Merodach: confusa sunt omnia sculptilia eam gens ab aquilone, quae ponet terram
Abbreviated transcription (Latin):
ismael filiꝰ nathanie. & decẽ uiri qͥ erant cũ eo
& ꝑcussert̃ godoliã filium aicham filii sa
fan gladio. & int̾fecert̃ eum. quẽ p̃fece¬
rat rex babylonis t̾rȩ. Om̃s qͦq udeos qͥ
erant cum godolia in masfath. et chaldeos
iqui reꝑti sc̃ ibi : & uiros bellatores ꝑcussit
ismahel. Scdo aut̃ die post quã occiderat
godoliã nullo adhuc sciente uenert̃ uiri
de sichem. & de sylo. & de samaria octo¬
ginta uiri rasi barbam. & scissis uestibus
& squalentes: munera & thus habebant
in manib: ut offerrent in domo dñi.

Expanded text:
Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filiumphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerre
Abbreviated transcription (Latin):
uenert̃ in t̾ram uida. ad godoliam in
masfath & collegert̃ uinum & messem
multã nimis. Iohannã aut̃ filius careȩ.¬
& om̃s pͥncipes exercitꝰ qui disꝑsi erant in
regionib: uenert̃ ad godoliam in mas¬
fath. & dixert̃ ei. Scito quia baalis rex
filioꝵ ammon misit ismahel filiũ natha¬
niȩ ꝑcutere animã tuã. Et ñ credidit eis
godolias filius aicham. Iohannan uͦ filiꝰ
cares: dixit ad godoliam seorsum in
masfath loquens. Ibo & ꝑcutiam isma¬
hel filiũ nathaniȩ nullo sciente: ne int̾¬
ficiat animã tuã. & dissipent᷑ om̃s uidez
qui congregati st̃ ad te. & ꝑibt̃ reliqͥe
iuda. Et ait godolias filius aicham ad
iohannã filium careȩ. Noli facere uerbũ
hoc. falsum enĩ tu loqueris: de ismahel.
t factum ẽ in mense septimo uenit
ismahel filiꝰ nathaniȩ. filii elisama de
semine regali. & optimates regis. & decem
uiri cum eo ad godoliã filiũ haicã in masfath.¬
& comedert̃ panes simul in masfath. Surrex̃ aut̃

Expanded text:
venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qua estis solliciti. adherebit uobis in
egipto: & ibi moriemini: om̃s q uiri qͥ
fame & peste. Nullus de eis remanebit
nec effugiet a facie mali: qd ego afferam
suꝑ eos. Quia hȩc dicit dñs exercituum
d̾s isrł. Sicut conflatus ẽ furor ms̃. &
indignatio mea suꝑ habitatores iherłm:

Expanded text:
 qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea su
Abbreviated transcription (Latin):
deos qui habitant in terra ȩgipti. ha¬
bitantes in magdalo. & in thapnis. & in
menphis: & in terra phatures dicens:
Hȩo dicit dñs exercituũ d̾s isrł. Uos ui¬
distis ome malum istud. qd̾ adduxi suꝑ¬

Expanded text:
daeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi su
Abbreviated transcription (Latin):
reliquiȩ iuda: nolite intrare in ȩ¬
giptũ. Scientes scietis. qͥa obtestatus
sum uos hodie : qͥa decepistis animas
ur̃ãs. Uos enĩ misistis me: ad dnmͣ dm̃
nr̃m. dicentes. Ora ꝓ nob̃ ad dnm̃ d̃m

Expanded text:
reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ret ea: & captiuos ducet illos. & ami¬
ciet᷑ t̾ra egipti sic̃ amicit᷑ pastor pallio
suo. & egrediet᷑ inde in pace & conte-¬
ret statuas domus solis. quȩ st̃ in t̾ra
egipti: & delubra deori egipti cõburet

Expanded text:
os ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet
Abbreviated transcription (Latin):
ab adolescentia sua. & requieuit in fecib
suis: ne tranfusus ẽ de uase in uas. &
in transmigrationẽ ñ abiit. Idcirco ꝑman¬
sit gustus eiꝰ in eo: & odor eiꝰ ñ ẽ immuta¬
tus. Ppt̾ea ecce dies ueniunt dicit dñs.
& mittã ei ordinatores & stratores lagun¬
cularũ: & sternent eũ. & uasa eiꝰ exau¬
rient: & lagenas eoꝵ conlident: & con¬
fundet᷑ moab achamos. sic̃ confusa ẽ do¬
mus isrł ab echel: in qua habebat fidu¬

Expanded text:
adolescentia sua, et requievit in fecibus suis, nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: idcirco permansit gustus ejus in eo: et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies veniunt dicit Dominus, et mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident, et confundetur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel: in qua habebat fidu
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Quo elegeris & qͦ placuerit tͥ ut
uadas illuc ꝑge: & mecũ noli uenirȩ:
sed habita apud godoliam filium
haicam filii safan. quẽ p̃posuit rex
babylonis oiutatib udȩ. Habita gͦ
cum eo in medio ppħ: uel quocumq

Expanded text:
tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in
Abbreviated transcription (Latin):
ego inducã sermones meos suꝑ ciui-¬
tatem hanc in malũ & ñ in bonum: &
erunt in conspectu tuo in die illa. & li¬
berabo te in die illa. ait dñs: & ñ trade¬
ris in manũ uiroꝵ quos tu formidas:
sed eruens liberabo te. & gladio ñ cades.
sed erit tͥ anima tua in salutẽ. quia
dimissus ẽ anaburardan magistro mili-¬
ciȩ de rama. quando tulit eũ uĩctum
catenis in medio omĩum qui migraban
de iherłm & iuda: & ducebant᷑ in baby¬
lonem. Tollens gͦ pͥnceps miliciȩ ihere¬
miã: dixit ad eum. Dñs d̾s tuus locutꝰ
ẽ malum hoc suꝑ locum istum. & ad¬
duxit & fecit dñs sic̃ locutus ẽ: qͥa pec¬
castis dño. & ñ audistis uocem eius.
It factus ẽ uobis sermo hic. Nunc
gͦ ecce solui te hodie de cathenis:
quȩ st̃ in manib tuis. Si placet tͥ
ut uenias mecum in babylonẽ: ueni
& ponam oculos meos suꝑ te. Sin aut̾
displicet tͥ uenire mecum inbabylonẽ.¬
hic reside: ecce omĩs terra in conspectu

Expanded text:
sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Uade ad domũ rechabitarum &
loquere eis: & introduces eos in domũ dñi
munã exedram thesauroꝵ: & dabis eis
bibere uinũ. Et ad sumpsi ihezoniã filiũ
iheremiȩ filii absaniȩ & fr̃s eiꝰ: & om̃s filios
eiꝰ & uniuersam domũ rechabitarũ: & in¬
troduxi eos in domum dñi. ad gazophilatiũ
filioꝵ anan filii gedehȩ hominis dei:
qd̾ erat iuxta gazofilatium pͥncipũ suꝑ
thesauros maasiȩ filii sellũ. qͥ erat custos
uestibuli. Et posui coram filiis domꝰ recha
bitarũ scyfos uini plenos. & calices: & dixi
ad eos. Bibite uinum. Qui respondert᷑.
Non bibemꝰ uinũ: qͥa ionadab filius rechab

Expanded text:
um et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui cobitarum scyphos plenos vino, & calices: & dixi ad eos: Bibite vinum. v.6. Qui responderunt: Non bibemus vinum, quia Jonadab filius Rechab,
Abbreviated transcription (Latin):
uices. nomine iherias filius selȩmiȩ filii
ananie: & app̃hendit iheremiã ꝓpħam
dicens. Ad chaldeosꝓfugis. Et respondit
iheremias. Falsum est. ñ fugio ad chalde¬
os. Et ñ audiuit eum. sed comp̃hendit
iherias iheremiã. & adduxit eum ad pͥn¬
cipes. Quã obrem irati pͥncipes contra
heremiã. cesum eũ misert̃ in carcerem:
qui erat in domo ionathan scribȩ. ipse
enim prepositus erat suꝑ carcerem. Itaq
ingressus ẽ iheremias in domũ laci &
Inergastulum: & sedit ibi iheremias
dieb multis. Mittens aut̾ rex sedechias
tulit eum : & int̾rogauit in domo sua
abscondite. & dixit. Putas ne ẽ sermo a
dño : Et dixit iheremias. Est. Et ait.
In manus regis babylonis: traderis. Et
dixit iheremias ad regem sedechiã. Quid
peccaui tͥ & seruis tuis & ppło tuo: qͥa¬

Expanded text:
ces nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi t
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbũ dñi ad iheremiã
ꝓpħam dicens. Hec dicit dñs d̾s isrł. Sic
dicetis regi iuda: qui misit uos ad me
int̾rogandum. Ecce exercitus pharaonis qͥ
egressus ẽ uobis in auxilium: reuertet᷑
in t̾ram suam in egiptum. Et redient chal¬
dei. & bellabt̃ cont᷑ ciuitatẽ hanc: & capi¬
ent eam & incendent igni. Hȩc dicit dñs.
Nolite deciꝑe animas ur̃as dicentes. euntes
abibt̃ & recedent a nobis chaldei: quia ñ
abibt̃. Sed & si ꝑcusseritis omnẽ exercitũ
chaldeoꝵ qui preliant᷑ aduersum uos:
& derelict fuerint ex eis aliqui uulnerati.
singuli de tentorio suo consurgent. &
incendent ciuitatẽ hanc igni. Ergo cũ
recessisset exercitus chaldeoꝵ ab iherłm¬

Expanded text:
et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic dicetis regi Iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuSinguli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni. Ergo cum recessisset exercitus Chaldaeorum ab Jer
Abbreviated transcription (Latin):
illud baruch filio neriȩ scͥbȩ. qͥ scͥpsit
in eo ex ore iheremie om̃s sermones libri.
quẽ combusserat ioachim rex uda igni:
etͥ iufibꝑ additi st̃ sermones multo plu¬
res quam ante fuerant:
t regnauit rex sedechias filius
iosiȩ. ꝓ iechonia filio ioachim quẽ const¬
tuit regem nabuchodonosor rex babylo¬
nis. in terra iuda: & ñ obediuit ipse & ser¬
ui eiꝰ & ppłs terrȩ uerbis dñi. quȩ locutus ẽ

Expanded text:
o Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini q
Abbreviated transcription (Latin):
men libri. & scribes in eo omĩa uerba quȩ
locutꝰ sum tͥ aduersum isrł & iudam:
et aduersũ om̃s gentes a die qua locutꝰ
sum ad te . ex diẽb iosiȩ usq in diem
hanc. si forte audiente domo iuda uni¬
uersa mala quȩ ego cogito facere eis.
reuertat᷑ unusqͥsq a uia sua pessima:
& ꝓpicius ero iniquitati & peccato eoꝵ

Expanded text:
n eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa quȩ p̃cepit nob̃ ionadab pat̾ nr̃. Cum
aut̃ ascendisset nabuchodonosor rex baby¬
lonis ad t̾ram nr̃am: diximꝰ. Uenite & in¬
grediamur iherłm a facie exercitꝰ chaldeoꝵ.
&ͦ a facie exercitus syriȩ. & mansimꝰ in ihrłm.
t factum ẽ uerbum dñi adiheremiã

Expanded text:
omnia, quae praecepit nobis Jonadab pater noster. Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syriae: et mansimus in Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jerem
Abbreviated transcription (Latin):
sermones ionadab filii rechab qͦs p̃cepit filiis
suis ut ñ biberent uinum: & ñ biberunt
uinum tisq ad diẽ hanc: quia obȩdiert̃
p̃cepto patris sui. Ego aut̃ locutus sum ad
uos demane consurgens & loquens: & ñ
obedistis mͥ. Misiq ad uos om̃s seruos
meos ꝓpħas: consurgens diluculo mittensq

Expanded text:
sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mi
Abbreviated transcription (Latin):
miã. Pone ueteres pannos. & hȩc scissa
& putrida sub cubito manuũ tuarum:
& suꝑ funes. fecit gͦ iheremias sic. Et ex¬
traxert̃ iheremiã funib : & eduxert̃ eum
de lacu. Mansit aut̃ iheremias in uestibu¬
lo carceris. Et misit rex sedechias. & tulit
ad se iheremiã ꝓpħam ad ostium tercium:
qd̃ erat in domo dñi. Et dixit rex ad ihe¬
remiã. Interrogo ego te sermonẽ: ne ab¬
scondas a me aliqͥd. Dixit aut̃ iheremias
ad sedechiã. Si annuntiauero tͥ. nũqͥd ñ¬
int̾ficies me: Et si consiliũ tͥ dedero. ñ
me audies elurauit gͦ rex sedechias ihere¬
miȩ : clam dicens. Uiuit dñs. qui fecit
nobis animã hanc: si occidero te. & si tra¬
didero in manu uiroꝵ istoꝵ. qui quęrt̃

Expanded text:
 Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numqinterficies me? Et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus virorum istorum qui quaerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ hanc in manu regis babylonis.
& succendet eã igni : & tu ñ effugies
de manu eiꝰ. sed comp̃hensione capieris.
& in manu eiꝰ traderis: et oculi tui ocłos
regis babylonis uidebt̃. & os eiꝰ cum ore
tuo loquet᷑: & babylonẽ introibis. At¬
tamen audi uerbum dñi sedechia rex
iuda: hȩc dicit dñs ad te. Non morieris
in gladio: sed in pace morieris: & scd̃m
cõbustiones patrum tuoꝵ regum prioꝵ
qͥ fuerant ante te. sic comburent te:
et uȩ dñe plangent te. qͥa uerbũ locutꝰ
sum dicit dñs. Et locutꝰ ẽ iheremias ꝓpħa¬
ad secdechiã regẽ iuda: uniuersa uerba
hȩc in iherłm. Et exercitus regis babylo¬
nis pugnabat cont᷑ iherłm. & cont᷑ om̃s
ciuitates uida. quȩ reliquȩ erant: contͣ
lachis et contͣ azecha. Hȩe enĩ suꝑerant
de ciuitatib iuda urbes munitȩ.¬
erbum qđ factum ẽ ad iheremiam
a dño post quam ꝑcussit rex sede¬
chias fȩdus cum omĩ ppło in iherłm: p̾di

Expanded text:
is, et succendet eam igni. Et tu non effugies de manu ejus. sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis: Et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedecia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: Et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias pad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni po
Abbreviated transcription (Latin):
serui mei ꝓiciam: ut ñ assumã de semi¬
ne eiꝰ pͥncipes. seminis abraham & ysaac
& iacob. Reducam enĩ conuersionẽ eoꝵ
chodonosõr rex baby lonis. & omĩs exercitꝰ
eius. uniuersaq regna t̾rȩ. quȩ erant
sub potestate manus eiꝰ. & om̃s ppħ bella-

Expanded text:
servi mei projiciam, ut non assumam de semiservi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham, et Isaac, et Jacob. Reducam enim conversionem eoruchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus, universaque regna terrae, quae erant sub potestate m
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ locutus sum contͣ eam: omẽ qd̾
scriptũ ẽ in libro isto quęcũq ꝓpħauit
iheremias adu̾sum om̃s gentes. quia
seruiert̃ eis cum essent gendes multȩ
& reges magni. Et reddam eis scd̃m oꝑa
Quia sic dicit dñs exercituũ ds̃ isrł.¬

Expanded text:
cutus sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum oQuia sic dicit Dominus exercituum  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
spreuert̃ me: & erit mͥ in nom̃ & in gau¬
diũ & in laudẽ. & in exultationẽ cunctis
gentib terrȩ. quȩ audierint omĩa bona.
quȩ ego facturus sum eis. & pauebt̃ &
turbabunt᷑ in uniuersis bonis: & in omĩ
pace quam ego faciam eis.
ec dicit dñs. Adhuc audiet᷑ in loco
isto quẽ uos dicitis esse desertum
eo qͦd̾ ñ sit homo. nec uim̃tum in ciuita¬
tib iuda & foris iherłm. quȩ desolatȩ st̃
absq homine. & absq habitatore &̃

Expanded text:
spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitato
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum dñi ad iheremiã
scd̾o. cum adhuc clausus esset in atrio
carceris : dicens. Hȩc dicit dñs. qui facturus
ẽ & formaturus illud. & paraturus dñs
nom̃ eiꝰ. Clama ad me & exaudiam te : &
annuntiabo tͥ grandia. & firma quȩ nescis.
Quia hec dicit dñs ds̃ isrł ad domos urbis
huiꝰ. & ad domos regis iuda. quȩ destructȩ
st̃: & ad munitiones. & ad gladium ueni¬
entiũ. ut dimicent cum chaldȩis. & imple¬
ant plateas cadauerib hominũ. quas ꝑcus¬
si in furore meo. & in indignatione mea.
abscondens faciem meã a ciuitate hac.
ꝓpt̾ omnẽ malitiam eoꝵ. Ecce ego obducã
eis cicatricẽ & sanitatẽ. & curabo eos: &

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus: Clama ad me et exaudiam te, et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et cu
Abbreviated transcription (Latin):
rantis: ait dñs. Ecce dies uenient dicit dñs.
& suscitabo uerbum bonũ qd̾ locittus sum
ad domũ isrł: & ad domum iuda. In dieb
illis. & in tempore illo. germinare faciã
dd̃ germ̃ iusticiȩ: & faciet iudiciũ &
iusticiam in terra. In dieb illis saluabit᷑¬

Expanded text:
ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus illis salvabit
Abbreviated transcription (Latin):
neri dicens. Heu. heu. heu. dñe ds̃. Ecce
tu fecisti cęlum & t̾ram in fortitudine
tua magna: & in brachio tuo extento.
Non erit tͥ difficile omne uerbũ. qͥ facis
miscdiam in milib: & reddes iniqͥtatẽ
patrũ in sinu filioꝵ eoꝵ post eos. fortissi¬
me. magne potens. dñs exercituũ nomen
tͥ. magnus consilio: & in comp̃hensibilis

Expanded text:
heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconpre
Abbreviated transcription (Latin):
eis cor unũ. & uã unã: ut timeant me
uniuersis dieb & bene sit eis. & filiis
eoꝵ post eos. Et feriã eis pactum sẽpit̾¬
nũ: & ñ desinã eis benefacere. & timorẽ
meũ dabo in corde eoꝵ: ut ñ recedant¬
a me. Et letabor suꝑ eos. cum bene eis
fecero: & plantabo eos in terra ista in
ueritate. in toto corde meo. & in tota ani
Sic̃ adduxi suꝑ ppłm istum omne
malum hoc grande. sic adducã suꝑ eos omẽ
bonũ: qd̾ ego loquar ad eos. Et possidebunt᷑
agri in terra ista. de qua uos dicitis qd̾ de¬
serta sit: eo qd̾ ñ remanserit homo. & ium̃tũ
& data sit in manu chaldeoꝵ. Agri pecu

Expanded text:
eis cor unum, et uiam unam, ut timeant me uniuersis diebus: et bene sit eis, et filiis eorum post eos. et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis bene facere: et timorem meum dabo in corde eorum ut na me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in manu Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis. & capiet eam: & sedechias rex
uda ñ effugiet de manu chaldȩoꝵ sed
tͣdet᷑ in manu regis babylonis. & loquet᷑
os eiꝰ cum ore illius. & oculi eiꝰ oculos illiꝰ
uidebt̃. & in babylonẽ ducet sedechiam.
& ibi erit donec uisitẽ eum ait dñs. si
nichil ꝓsꝑum habebitis: Et dixit ihere¬

Expanded text:
edecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait dominus. nihil prosperum habebitis. Haec er
Abbreviated transcription (Latin):
ruch eis. Ex ore suo loquebat᷑. qͣsi le¬
gens ad me om̃s sermones istos: & ego
scribebam in uolumine a tram̃to. Et
dixert̃ pͥncipes ad baruch. Uade & ab¬
scondere tu & iheremias: & nemosciat
ubi sitis. Et ingressi st̃ ad regẽ in atriũ.
Porro uolum̃ cõmendauert̃ in garophi¬
latiũ elisamȩ scribȩ: & nuntiauert̃
audiente rege om̃s sermones. Misitq
rex iudi: ut sumeret uolumen. Qui
tollens illud de gazophilatio elisamȩ
scribȩ : legit audiente rege et uniuer¬
sis pͥncipib. qͥ stabant circã regẽ. Rex
aut̃ sedebat in domo hiemal in mensẽ
nono: & posita erat arula coram eo
plena prunis. Cumq legisset iudi tres
pagellas uel quatuor. scidit illud scalpel¬
ło sc̃bȩ & ꝓiecit in ignẽ. qui erat suꝑ
arulam donec consumeret᷑ omẽ uolum̃
igni: qui erat in arula. Et ñ timuerc̃.
neq sciderunt uestim̃ta sua: rex & om̃s
seruĩ eiꝰ. qͥ audiert̃ uniuersos sermones istos

Expanded text:
Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi leBaruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos.
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd factum ẽ ad iheremiã adño.
in anno decimo sedechiȩ regis uda.
ipse ẽ annus octauus decimus nabuchodo¬
nosor. Tunc exercitꝰ regis babilonis obside¬
bat iherłm: & iheremias ꝓpħ̃a erat clausus in
atrio carceris. qͥ erat in domo regis uida.
Clauserat enĩ eum sedechias rex uda dicets
qͣre uaticinaris dicens. hȩc dicit dñs. ecce

Expanded text:
erbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinar
Abbreviated transcription (Latin):
uerte me & reuertar: quia tu dñs d̃s
ms̃. Postquam enĩ conuertisti me egi
penitentiã: & post quam ostendisti mͥ.
ꝑcussi femur meum. Confusus sum &
erubui: qm̃ sustinui obꝓbriũ adolescen¬
tiȩ meȩ. Si filius honorabilis m efframi.
si puer delicatus : qͥa ex qͦ locutꝰ sum de
eo adhuc recordabor eiꝰ. Idcirco contur¬
bata st̃ uiscera mea suꝑ eum: miserans
miserebor eiꝰ. ait dñs. Statue tͥ speculã
pone tͥ amaritudines: dirige cor tuũ in
uiã directã: in qua ambulasti. Reuertere
uirgo isrł. reuertere ad ciuitates istas.
Usqueqͦ deliciis dissolueris filia uaga:
Quia creauit dñs nouum suꝑ t̾ram. femi¬

Expanded text:
ia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me egi penitentiam: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudines: dirige cor tuum in uiam directam, in qua ambulasti; reuertere, uirgo Israhel, reuertere ad ciuitates tuas istas! usquequo deliciis dissolueris, filia uaga? quia creauit dominus nouum super ter- ram: femi
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ: ñ scdm pactum qd̾ ego pepigi
cum patrib ur̃is. in die qua app̃hendi
manũ eoꝵ ut educerẽ eos de t̾ra ȩgipti:
pactum qd̾ feriã cum domo isrł: post
dies illos dicit dñs. Dabo legem meã
in uiscerib eoꝵ. & in corde eoꝵ scͥbam
eã. & ero eis in deũ: & ipsi ert̃ mͥ in

Expanded text:
m pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum: ut ducerem eos de terra Egipti. pactum quod feriam cum domo Israel. Post dies illos dicit Dominus: dabo legem meam in visceribus eorum: et in corda eorum adscribam eam. Et ero
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. Et ert̃ filii eiꝰ sic̃ a pͥncipio. & cȩtus eiꝰ
coram me ꝑmanebit: & uisitabo aduer¬
sum om̃s qui tribulant eum. Et erit dux
eiꝰ ex eo. & pͥnceps de medio eiꝰ ꝓducet᷑: &
applicabo eum. & acceclet ad me. Quis
enĩ iste ẽ qͥ applicet cor suũ: ut appropin¬
quet mͥ ait dñs : Et eritis mͥ in ppłm: &
ego ero uob̾ in dm. Ecce turbo dñi furor
egrediens. ꝓcella ruens: in capite impioꝵ
conqͥescet. Non auertet iram indignationiꝰ
dñs: donec faciat & compleat cogitati¬
onẽ cordis sui. in nouissimo dierum intel¬
ligetis ea. In tempore illo dicit dñs ero
d̾s uniuersis cognationib isrł: & ipsi
ert̃ mͥ in ppłm. Hec dicit dñs. Inuenit¬
grãm in deserto ppłs qͥ remanserat. a gla¬
dio: uadet ad requiẽ suã isrł. Longe
dñs apparuit mͥ. & in caritate ꝑpetuaᷤ
dilexi te: ideo adtraxi te miserans.Rur¬
sumq edificabo te: & ȩdificaberis uirgo
isrł. Adhuc ornaberis tẏmpanis tuis.
et egredieris in choro ludentiũ. Adhuc

Expanded text:
t, inquit, filii eius sicuti a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut appropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Demanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
dat solem in lumine diei. ordinẽ lunȩ
& stellarum in lumine noctis: qui
turbat mare & sonant fluctꝰ eiꝰ. dñs
exercituũ nom̃ illi. Si defecerint leges
istȩ corã me dicit dñs. tunc & semenꝰ

Expanded text:
dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis, qui turbat mare et sonant fluctus ejus: Dominus exercituum nomen illi. Si cessaverint leges ist
Abbreviated transcription (Latin):
cetus magnus reuertentium huc. In
eos. Et adducam eos ꝑ torrentes aquarũ
in uia recta. & ñ inpmngent in ea : qͥa
factus sum isrł pat̾. & effraim pͥmogenitꝰ
ms̃ ẽ. Audite uerbum dm̃ gentes. & an¬
nuntiate in insulis quȩ ꝓcuł st̃: & dicite.

Expanded text:
esia magna revertentium huc. In eos: Et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate i
Abbreviated transcription (Latin):
laudabt̃ in monte syon: & confluent
ad bona dñi suꝑ frum̃to & uino & oleo:
& fȩtu pecoꝵ & arm̃toꝵ. Eritq anima
eoꝵ qͣsi hortus in riguus: & ultra ñ esu¬
rient. Tunc letabitur uirgo in choro:
iuenes & senes simul: & conuertam
luctũ eoꝵ in gaudium: & consolabor
eos & letificabo a dolore suo & mebria¬
bo aninã sacerdotũ pinguedine: & ppls
ms̃ bonis meis ad implebit᷑. ait dñs. Hec
dicit dñs. Uox in excelso audita ẽ lam̃

Expanded text:
on et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in ex
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ tui. teq ñ querent. Plaga enĩ inimic
ꝑcussi te castigationẽ crud̾eli ꝓpt̾ mul¬
titudinẽ iniqͥtatis tuȩ: oura facta st̃ pec¬
n cata tua. Quid clamas suꝑ contricione
tua : hisanabilis ẽ dolor tuus. ꝓpt̾ mult¬
tudinẽ iniqͥtatis tuȩ. & ꝓpt̾ dura peccata
Atua: feci hȩc tͥ Opt̾ea om̃s qͥ comedunt
te deuorabuntur: & uniuersi hostes tui¬
I in captiuitatẽ ducent᷑. Et qͥ te uastant
uastabunt᷑: cunctosq p̃datores tuos dabo
in pdam. Obducam enĩ cicatricẽ tͥ. & a uul¬
nerib tuis sanabo te dicit dñs: qͥa eiectã
uocauert te syon. Hȩc ẽ quȩ ñ habebat reqͥ¬

Expanded text:
inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec e
Abbreviated transcription (Latin):
sophonias sacerdos librũ istum: in aurib
t factũ ẽ uerbũ dñi ad heremiam
dicens. Mitte ad omnẽ transinigrati¬
onem dicens. Hȩc dicit dñs ad semeiam
et ego ñ misi eum. & fecit uos confidere
in mendatio. idcirco hȩc dicit dñs. Ecce
ego usitabo suꝑ semeiã neellamiten. &
suꝑ semen eiꝰ: non erit ei uir sedens in

Expanded text:
Sophonias sacerdos librum istum in auribus Sophonias sacerdos librum istum in auribus Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit
Abbreviated transcription (Latin):
sumet᷑ ex eis maledictio. omĩ transmi¬
grationi uide quȩ ẽ in babylone dicen¬
tiũ. Ponat te dñs sic̃ sedechiam. &
sic̃ ahab. quos frixit rex babylonis in
igne. ꝓ eo qd̃ fecerint stulticiã in isrł:
& mechati sint in uxores amicoꝵ suoꝵ
& locuti st̃ uerbum in nomine meo
m̃datit̾ : qd̾ ñ mandaui eis: ego sum
iudex & testis dicit dñs. Et ad semeiã
neellamitẽ dices. Hȩc dicit dñs exer¬
cituũ ds isrł. ꝓeo qd̾ misist in nomi¬
ne tuo libros ad omnẽ ppłm qͥ ẽ in ihe¬
rusalẽ. & ad sophoniam filiũ maasiȩ
sacerdotẽ & ad uniuersos sacerdotes
dicens. dñs dedit te sacerdotẽ ꝓ ioiada
sacerdote: ut sis dux in domo dñi. suꝑ
omnẽ uirũ arreptitiũ & ꝓpħantẽ. ut
mittas eum in neriuũ & in carcerẽ. & nẽ
quare ñ increpast iheremiã anathotiten.
qui ꝓpħat uobis: Quia suꝑ hoc misit ad
nos in babylonẽ dicens. Longum ẽ. Edifi¬
eate domos & habitate: & plantate hor¬
tos. & comedite fructum eoꝵ. Legit gͦ

Expanded text:
io omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes disacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
senioꝵ transiigrationis: & ad sacerdoteᷤ
& ad ꝓpħas. & ad omnẽ ppłm quẽ transduxe¬
rat nabuchodonosor de iherłm in babylo¬
nẽ. post quam egressus ẽ iechonias rex
in manu ellasa filii safan. & gamaliȩ
filii elchiȩ. quos misit sedechias rex iuda
ad nabuchodonosor regem babylonis. in
babilonẽ dicens.
ec dicit dñs exercituũ d̾s isrł: omĩ
transmigrationi quã transtuli de

Expanded text:
seniorum transmigrationis et ad sacerdotes seniorum transmigrationis et ad sacerdotes t ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrati
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: sciet᷑ ꝓpħa quẽ misit dñs in ueritate.
Et tulit annanias ꝓpħa catenã de collo
iheremiȩ ꝓpħȩ : & confregit eam. Et ait
annanias in conspectu omĩs ppł dicens.
Hȩc dicit dñs. Sic confringã iugũ nabucho¬
donosor regis baby lonis. post duos an¬
nos dierum: de collo omĩum gentiũ. Et
ppħa catenã de collo iheremiȩ ꝓphȩ dicens.
Uade : & dices annaniȩ. Hȩc dicit dñs. Cate¬
nas ligneas contriuisti: & facies ꝓ eis cate¬
nas ferreas. quia hȩc dicit dñs exercituũ
d̾s isrł. lugum ferreũ posui suꝑ collum
cunctarũ gentiũ istarũ ut seruiant na¬
buchodonosor regi babylonis: & seruient
ei insuꝑ & bestias terre dedi ei.
t dixit iheremias ꝓpħa: ad annaniam
ꝓpħam. Audi annania. Non misit te
dñs : & tu confidere fecisti ppłm istũ in m̃¬
datio. Id circo hec dicit dñs. Ecce emittã
te a faciȩ terrȩ: hoc anno morieris. Ad¬
u̾sum enĩ dnm locutus es. Et mortuus
ẽ annanias ꝓpħa in anno illo mense sep

Expanded text:
t  Al. miserit Dominus in veritate. Et tulit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, et confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense sept
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs exercituũ Etionem
Eccemutã in eis gladium. & famem.
& pestem. & ponam eos qͣsi ficus malas:
quȩ comedi ñ posst̃. eo qd pessime sint.
Et ꝑsequar eos in gladio & in fame. &
in pestilentia: & dabo eos inuexationem
uniuersis regnis t̾re. in maledictionẽ
& instuporẽ & in sibilum. & in obꝓbriũ
cunctis gentib ad quas ego eieci eos: eo
qd̾ ñ audierint uerba mea dicit dñs quȩ
misi ad eos ꝑseruos meos ꝓpħas de nocte
consurgens & mittens. & ñ audistis dicit
migratio: quam emisi de iherłm in baby¬
lonem. Hȩc dicit dñs exercituũ d̾s isrł.
ad ahab filiũ culie: & ad sedechiam fi¬
mine m̃dacit̾. Ecce ego tradam eos in

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem, et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit migratio. quam emisi de Jerusalem in Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam fimeo mendaciter: Ecce ego tradam eo