comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debetur: ꝑget mulier ad portã ciuitatis.
& int̾pellabit maiores natu. dicetq.
Non uult fr̃ uiri mei suscitare nomen
fr̃is sui in isrł: nec me in coniugium
sumere. Statimq accersiri eum faci¬
ent: & int̾rogabunt. Si responderit
nolo eam uxorẽ acciꝑe: accedet mulier
ad eum coram seniorib. & tollet calcia¬
m̃tum de pede eiꝰ. spuetq in faciem eiꝰ
& dicet. Sic fiat homini qͥ ñ ȩdificat
domũ fr̃is sui: & uocabit᷑ nom̃ illiꝰ in
isrł domus discalciati

Expanded text:
r ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere. Statimque accersiri eum facient et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, tolletque calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiat homini, qui non aedificat domum fratris sui. Et vocabitur nomen illius in Israel: Domus discalceati
Abbreviated transcription (Latin):
uersam suppellectilẽ quȩ ad cultum eoꝵ
ꝑtinent. sanctificabisq omĩa: & erunt
sc̃a scoꝵ. Qui tetigerit ea scĩficabit᷑ dño
aaron & filios eiꝰ ungues. sc̃ificabisq
eos: ut sacerdotio fungant᷑ mͥ. filiis qͦq
isrł dices. Hoc oleum unctionis sc̃m erit
mͥ in generationes ur̃as. caro hominis.
ñ unguet᷑ ex eo: et iuxta compositio¬
nem eiꝰ ñ facietis aliud: quia scificatũ
ẽ. & sc̃m erit uobis. Homo quicũq tale
composuerit & dederit ex eo alieno: ex¬
terminabit᷑ de ppłõ suo. Dixitq dñs ad
moysem. Sume tͥ aromat᷑a. stactem &
oncha. galbanẽ boni odoris. & thus lu
cidissimum: eqͣlis ponderis erb̾omĩa. faciesq
timiama compositum oꝑe unguentarii.
mixtum diligent̾ & purum: & scĩficatio¬
ne dignissimũ. Cumq intenuissimum
puluerem uniuersa contuderis: pones
ex eo coram testimonis tab̾nacło. in quo
miama: talem compositionẽ ñ facietis in

Expanded text:
versam supellectilem quae ad cultum eorum versam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odocidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quomiama talem conpositionem non facietis in
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysem dicens.
fãcies & labium ȩneum cum basi sua ad
lauandum: ponesq illud ĩt tab̾naculum
testimonii & altare. Et missa aqua. laua¬
bunt in eo aaron & filii eiꝰ manus suas ac
pedes. quando ingressuri sunt tab̃nacłm
destimonii et quando accessuri ad
altare ut offerant in eo timiama dño.
ne forte moriant᷑. Legitimum sempiter¬
num erit ipsi. & semini eiꝰ ꝑ successiones.
Iocutusq est dns ad moy sem exui¬
dicens. Sume tͥ aromata pͥme ⁊myrnȩ¬
et electe quingentos syclos. et cinnamo¬
mi medium id est ducentos quinqͣginta¬
sycłos. calami similit̾ ducentos quinqua¬
ginta: cassiȩ quoq quingentos syclos in
pondere sanctuarii: oleum de oliuetis
mensurã hinfaciesq unctionis oleũ scm.
unguentũ compositum oꝑe unguenta¬
rii : et ungues ex eo tab̾nacłm testuo¬
nii: & arcam testamenti. mensamq cũ
uasis suis. candelabrum & utensilia eiꝰ.
altare timiamatis & holocausti. et uni¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Facies et labium aeneum cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur, legitimum sempiternum erit ipsi, et semini ejus per successiones.locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et uni
Abbreviated transcription (Latin):
Qui comederit de sc̃ificatis ꝑ ignorantiã:
addet qͥntã partẽ cum eo qđs cõmedit. &
dabit sacerdot. in sanctuarium. Nec con¬
taminabunt sc̃ĩficata filioꝵ isrł quȩ offe¬
rent dño: neforte sustineant iniquitatẽ
delict sui cũ scĩficata comederint. Ego dñs
qui sanctifico eos.

Expanded text:
derit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Abbreviated transcription (Latin):
sum dñs. Homo de semine aaron qui fue¬
rit lepsus. ac paciens fluxum seminis ñ
uescet᷑ de his quȩ sc̃ificata st m donec sanet᷑.¬
Qui tecigerit immundum suꝑ mortuo. &e
ex quo egrelit᷑ semen quasi cortus. & qui
tangit reptile. & qđ libet immundũ cuiꝰ
tactus ẽ sordidꝰ. immundus erit usq ad
uesꝑum: et ñ uescet᷑ de his quȩ scĩficata
st̃ Sed cum lauerit carnẽ suã a qua q&̃
occubuerit sol: tunc mundatus uescet̾
dc sc̃ificatis. quia cibus illiꝰ ẽ. Morticinũ
et captum a bestia ñ comedent. nec pol¬
luent᷑ in eis. Ego sum dñs. Custodient
ẜcepta mea. ut ñ subiaceant peccato ot
moriant᷑ in sanctuario cum polluerint
illud: ego dñs qui scĩfico eos. Omĩs alie¬
nigena. ñ comedet de sc̃ificatis. In qͥlinus
sacerdotis & mercennarius. ñ uescent᷑
ex eis. Quẽ aut̃ sacerdos emerit & qui
uernaculus domus eiꝰ fuerit. hi comedes
ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex ppło
nupta fuerit. de his quȩ scĩficata st̃. &

Expanded text:
 « Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur ex his quae sacrificata sunt mihi, donec sanetquae tetigerit immundum super mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur exvernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
Edificans ȩdificaui domum in habitaculum
tuũ. firmissimũ soliũ tuũ in sempiternum.
Conuertitq rex faciem suã: & benedixit
omi ȩccłiȩ isrł. Omĩs enĩ ȩccłia isrł: stabat.¬

Expanded text:
Aedificans aedificavi domum in habitaculum Aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit om
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernaculo: & ferebant ea sacerdotes
& leuitȩ. Rex aut̃ salomon & omĩs mul¬
t̾itudo isrł que conuenerat ad eum gradie¬
bat᷑ cum illo ante arcam: & immolabat
oues && boues absq estimatione & numero.
Et intulert̃ sacerdotes arcam federis dñi
in locum suum. in oraculum templi in scã
bim expandebant alas suꝑ locum arcȩ. &
ꝓtegebant arcam & uectes eiꝰ desuꝑ. Cumq
eminerent uectes & apparerent sũmitates
eoꝵ foris sanctuariũ ante oraculum: ñ appare¬
bant ultra extrinsecus. Qui & fuerunt ibi.
usq in p̃sentẽ diem. In arca aut̃ ñ ẽ aliud
nisi duȩ tabulȩ lapideȩ quas posuerat in
ea moyses in horeb: quando pepigit fȩdus
dñs cum filiis isrł. cum egrederent᷑ de terra
exissent sacerdotes de sanctuario: ne¬
bula impleuit domũ dñi: & ñ poterant sacer¬
dotes stare & muuistrare. ꝓpt̾ nebulam. Imple¬
uerat enim gła dñi: domum dñi. Tunc ait
salomon. Dñs dixit: ut habitaret in nebula.

Expanded text:
abernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in oraculum templi h. domubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moses in Horeb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur de terra xissent sacerdotes de sanctuario, nebula impleuit domum Domini. Et non poterant sacerdotes stare, & ministrare propter nebulam. Impleuerat enim gloria Domini domum DSalomon; Dominus dixit, ut habitaret in nebula.
Abbreviated transcription (Latin):
Decitq salomon omĩa uasa in domo
dñ altare aureum & mensam. suꝑ
quam ponerent᷑ panes ꝓpositionis aureã.
& candelabra aurea. quinq ad dexterã
& quinq ad sinistram contͣ oraculum ex
auro puro & quasi lilii flores. & lucernas
desuꝑ aureas: & forcipes aureos. & hydrias.
& fucinulas. & fialas. & mortariola. &
turibula de auro purissimo: & cardines
ostioꝵ domus interioris scĩ scõꝵ: & osti¬
orum domus templi ex auro erant. Et
ꝑfecit omẽ opus qd faciebat salomon
in domo dñi: & intulit quȩ scificauerat
dd pater suus. argentum. & aurum. &
uasa. reposuitq ui thesauris domus dñi.
Tunc congregauit salomon om̃s maiores
natu cum pͥncipib tribuum. & duces fa¬
salomonem: ut deferrent archam fȩderis
dñi de ciuitate dđ id est de syon.xiiii.¬
unuenit q ad regem solomonem
uniuersus isrł in mense bethamin in sol¬
lemni die: ipse ẽ mensis septimꝰ. Uenert̃ꝙ
cuncti senes ex isrł: & tulert̃ sacerdotes

Expanded text:
ia vasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces faonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
tere in ciuitatẽ in pace: & achimaas
filiꝰ tuus. & ionathas filius abiathar.
duo filii ur̃i sint uob̾cum. Ecce ego
abscondar in campestrib deserti: do¬
nec ueniat sermo a uobis indicans mͥ.
Reportauert̃ sadoch gͥ & abiathar
arcam di in iherłm : & mansert̃ ibi.
Porro dd̃ ascendebat cluũi montis
oliuarum: scandens & flens oꝑto capite.
& nudis pedib incedens: sed & omĩs
ppłs qui erat cum eo oꝑto capite ascen¬
achitofel esset in coniuratione cum
absalon: dixitq dd̃. Infatua queso dñe.¬
consiliũ achitofel
umq ascenderet dd sũmitatem
montis. in qͦ ad oraturus erat dnm:
ecce occurrit ei chusai arachites scissa
ueste & t̾ra pleno capite. Et dixit ei dd̃.
Si ueneris mecũ: eris mͥ oneri. Sin aut̃
in ciuitatẽ reuertaris. & dixeris absalon
seruus tuus sum rex. sic̃ fui seruus pa¬
tuus: dissipabis consilium achitofel. Ha-¬
bes aut̃ tecum sadoch & abiathar sacer¬
dotes: & omẽ uerbũ qd̾ cumq audieris

Expanded text:
re in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascenquod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel cumque ascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ gͦ rex & uniuersa domꝰ
eiꝰ pedib suis: & dereliquit rex
decem mulieres concubinas ad custodi¬
endã domum. Egressusq rex & omĩs isrł
pedib suis: stetit ꝓcul a domo. & uni¬
uersi serui eiꝰ ambulabant iuxta eum.
bant regem. Dixit aut̃ rex ad ȩthai
getheum. Cur uenis nob̾cum: Reuertere
& habita cum rege: qͥa peregrinus es. &
egressus de loco tuo. Heri uenisti: &
hodie compelleris nob̾cum egredi. Ego
aut̃ uadam: qͦ iturus sum. Reuerterẽ.¬
siue in morte siue in uita: ibi erit
seruus tuus. Et ait dd̃ & thai. Ueni &
transi. Et transiuit & thai getheus: &
om̃s uiri qui cum eo erant: & reliqua
multitudo. Om̃sq flebant uoce mag¬
na: & uniuersus ppłs transiebat. Rex
qͦq transgrediebat᷑ torrentẽ cedron: &
cunctꝰ ppłs incedebat contͣ uiã quȩ
respicit ad desertum. Uenit aut̾ & sadoch

Expanded text:
gressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant i, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Getthaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo: heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere esive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Getthaeus, et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertu
Abbreviated transcription (Latin):
tes arcam fȩderis dñi & deposuert̃
arcam di. Et ascendit abiathar. donec
expletus ẽ omĩs ppłs qui egressus fuerat
de ciuitate. Et dixit rex ad sadoch sacer¬
dotẽ. Reporta arcam dĩ in urbem. Si
inuenero grãm in oculis dñi: reducet
me & ostendet mͥ eam: & tab̾nacłm

Expanded text:
eposuerunt arcam Dei: ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
poterit eruere uos de manu mea: neꝙ fi-¬
duciã uob̾ tribuat suꝑ dño dicens. Eruers
liberabit nos dñs. & ñ tradet᷑ ciuitas hȩc
in manu regis assyrioꝵ. Nolite audire
ezechiã. Hȩc enim dicit rex assyrioꝵ. fa¬
cite mecum qd̾ uob ẽ utile: & egredimini
ad me. & comedet unusquisq de uinea
sua. & de ficu sua. & bibetis aquas de
cisternis ur̃is. donec ueniã & transferã
uos in t̾ram quȩ similis terrȩ ur̃ȩ ẽ. in
t̾ram fructiferã & fertilem uni. t̾ram pa

Expanded text:
mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fruc
Abbreviated transcription (Latin):
rent omẽ qd̾ scͥptũ ẽ nobis. lert̃ itaq el¬
chias sacerdos. & ahicham. & achobor.
& saphan & asia ad oldam ꝓpheten uxorẽ
sellum. filii thecuȩ. filii aras custodis ue¬
stiumꝰ. quȩ habitabat in iherłm in scdã.
Loquuti q st̃ ad eam. Et illa respondit
eis. Hec dicit dñs ds isrł. Dicite uiro qui
misit uos ad me. Hȩc dicit dñs. Ecce ego
addam mala suꝑ locum hunc & suꝑ ha¬
bitatores eiꝰ. omĩa uerba legis quȩ legit
rex iuda. quia dereliquert᷑ me & sacrifi¬
cauert̃ diis alienis. irritantes me in cun¬
ctis oꝑib manuum suarũ: & succendet᷑
indignatio mea. in loco hoc: & ñ extin-¬
guetur. Regi aut̾ uda qui misit uos.
ut consuleretis dñm: sic dicetis. Hȩc dicit

Expanded text:
t itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in domo dñi. & dedert̃ ut distribueret᷑
fabris ap̃fectis oꝑum templi dñi. Narra¬
uitq saphan scriba regi dicens. Librum
legis dedit mͥ elchias sacerdos. Quẽ cum
legisset saphan coram rege. & audisset
rex uerba libri legis dñi: scidit uestim̃ta
sua & p̃cepit elchiȩ sacerdoti & haicham
filio saphan. & achobor filio micha. &
saphan scribȩ. & asiȩ seruo regis dicens.
lte & consulite dñm suꝑ me & suꝑ ppłm.

Expanded text:
ni et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
dicias abhominationesq quȩ fuerans
in terra uida. & in iherłm abstulit
iosias.: ut statueret uerba legis quȩ
sc̾ͥpta st̃ in libro quem inuenit helchi¬
ad dnm in omĩ corde suo. o me dora ani¬
ada sua os in uniuersa iurtute sua uxta
omne legem moysi nea post eum sirs

Expanded text:
fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helciad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem l
Abbreviated transcription (Latin):
fiducia qua niteris: forsitan inisti con¬
silium ut p̃parares te ad p̃lium. In quo
confidis ut audeas rebellare: An speras
Uin baculo harundineo atq confracto egip¬
to. suꝑ quẽ si incubuerit homo cõminutꝰ
iingredit᷑ manũ eiꝰ. & ꝑforabit eam: Sic
⁊ ẽ pharao rex egipti: omĩb qui confidunt¬
I in eum. Qđ si dixeritis mͥ. in dño do nr̃o

Expanded text:
fiducia qua niteris forsitan inisti confiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in
Abbreviated transcription (Latin):
decimo regis ezechiȩ ascendit
sennacherib rex assyrioꝵ ad uniuer¬
sas ciuitates uida munitas. & cepit eas.
Tunc misit et echias rex iuda nuncios
ad regem assẏrioꝵ lachis dicens. Pec¬
caui. recede a me & omne qd̵ imposue¬
ris mͥ feram. Indi xit itaq rex assyrioꝵ
ezechiȩ regi uidȩ trecenta talenta ar¬
genti: & triginta talenta auri. Deditq
ezechias ome argentum qd̃ reꝑtum
fuerat in domo dñi. & in thesauris re¬
giis. In tempore illo confregit ezechias
ualuas templi dñi. & laminas auri
quas ipse affixerat: & dedit eas regi
assyrioꝵ. Misitq rex assyrioꝵ thar¬
tan. & rabsaris. & rabsacen de lachis
ad ezechiam regem: cum manu uali¬
ductum piscinȩ suꝑioris: quȩ ẽ in ua
agri fullonis. Uocauert̃q regem. Egres¬
sus ẽ aut̃ ad eos eliachim filius elchiȩ
s̃positus domus. & somnas scriba. & ioahe
filius asapħ a comentariis. Dixitq ad eos
rabsaces. Loquimini ezechiȩ. Hȩc dixit
rex magnus. rex assyrioꝵ. Quȩ ẽ ista

Expanded text:
decimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valiductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista
Abbreviated transcription (Latin):
Et combussit ea foris iherłm in conualle
cedron. & tulit puluerẽ eoꝵ in bethel.
& deleuit aruspices quos posuerant regeᷤ
uida ad sacrificandum in excelsis ꝑ ciui-¬
tates iuda. & in circuitu iherłm: & eos qͥ
adolebant incensum baal. & soli & lunȩ.¬
& duodecim signis. & omĩ miliciȩ cęli:
& efferri fecit lucum de domo dñi foras
iherłm. in conualle cedron. & combussit
eum ibi. & redegit inpuluerem. & ꝓie¬
cit suꝑ sepulchra uulgi. Destruxit qͦq
ȩdiculas effeminatoꝵ quȩ erant in domo
dñi ꝓ quib mulieres texebant quasi do¬
munculas luci. Congregauitq om̃s sa¬
cerdotes de ciuitatib uida & contamina¬
uit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes.
de gabaa usq bersabeȩ. & destruxit aras
portarũ in introitu ostii iosyȩ pͥncipis
ciuitatis. qd̾ erat ad sinistrã portȩ ciui¬
tatis. Ueruntam̃ ñ ascendebant sacerdo-¬
tes excelsoꝵ ad altare dñi in iherłm: sed¬

Expanded text:
lle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
patres tuos. & colligeris ad sepulchrum
tuũ in pace: ut ñ uideant oculi tui omĩa
mala quȩ introducturus sum suꝑ locum
istum. Et renuntiauert̃ regi qđ dixerat.
Qui misit. & congregati st̃ ad eum om̃s
senes iuda & iherłm. Ascenditq rex tem¬
plum dñi & om̃s uiri iuda uniuersiq
qui habitant in iherłm cum eo. sacerdo¬
ad magnum: legitq cunctis audientib
omĩa uerba libri fȩderis qui inuentus
ẽ in domo dñi. Stetitq rex suꝑ gradũ
& ꝑcussit fedus coram dño. ut ambula¬
rent post dñm. & custodirent p̃cepta
eiꝰ & testimonia. & ceremonias in omĩ
corde & in tota anima: & suscitarent
uerba fędis huiꝰ que scͥpta erant in libro
illo. Adquieuitq ppłs pacto. Et p̃cepit
rex elchiȩ pontifici. & sacerdotib scdi
ordinis. & ianitorib ut ꝓi cerent de tẽ

Expanded text:
igeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribu
Abbreviated transcription (Latin):
in sepulchro suo in orto ozam: & reg¬
nauit iosyas filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Octo annoꝵ erat
iosyas cum regnare̾ cepisset: & triginta¬
& uno anno regnauit in iherłm. nom̃
matris eiꝰ idida filia phadaia de bethsecatb.
fẽcitq qd̾ placitum erat coram dño: & am¬
bulauit ꝑ om̃s uias dđ patris sui: ñ decli¬
nauit ad dexteram siue ad sinistram.
nno aut̾ octauo decimo
regis iosiȩ: misit rex saphan filiũ
aslia filii mesullã scͥbam templ dñidi
cens ei. Uade ad elchiã sacerdotẽ mag¬
num. ut conflet᷑ pecunia quȩ illata ẽ
in templum dñi. quã collegert̃ ianitores
a ppło: det᷑q fabris ꝑ p̃positos domus dñi
qui & distribuant eam his qui oꝑant᷑ in
templo dñi ad instauranda sartatecta tem¬
pli: tignariis uidelicet & cem̃tariis. &
his qui int̾rupta cõponunt. &̃ ut emant᷑
ligna & lapides. de lapidicinis. ad instau¬
randum templum dñi. Ueruntam̃ ñ sup¬
putet᷑ eis argentum qd̃ accipiunt: sed

Expanded text:
in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa quȩ fecit & peccatũ eiꝰ qđ
peccauit. nonne hȩc scͥpta sc̃ in libro
sermonum dierũ regum iuda: Dor¬
miuitq manasses cum patrib suis. &
sepultus ẽ in orto domus suȩ in orto
orã: & regnauit ammon filius eiꝰ ꝓ eo.
Uiginti duoꝵ annoꝵ erat ammon
cumꝰ regnare cȩpisset. duobq annis

Expanded text:
universa quae fecit et peccatum eius quod universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coep
Abbreviated transcription (Latin):
memento qͦmͦ ambulauerim coram te in
ueritate & in corde ꝑfecto: & qd̾ placitũ
ẽ coram te fecerim. Fleuit itaq ezechias
fletu magno: & anteꝗͣ egrederet᷑ ysaias
mediã partem atrii factus ẽ sermo dñi
ad eum dicens. Reuertere & dic ezechiȩ
duci ppħ mei. Hȩc dic̃ dñs ds̃ dd patris
templũ dñi: & addam dieb tuis quindecĩ

Expanded text:
modo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus templum Domini, et addam diebus tuis quindecim
Abbreviated transcription (Latin):
um meorũ ego ascendi excelsa montiũ
in sũmitate lybani: & succidi sublimes
cȩdros eiꝰ. electas abietes eiꝰ: & ingressus
sum usq ad terminos eiꝰ. Et saltum car¬
meli eiꝰ ego succidi & bibi aquas alienas:
& siccaui uestigiis pedum meoꝵ om̃s
aquas clausas. Numqͥd ñ audisti quȩ
ab initio fecerim: Ex dieb antiquis
plasmaui illud: & nunc adduxi. Eruntq
in ruinã collium impugnantiũ ciuitateᷤ
munitȩ: & qui sedent in eis humiles ma¬
nu adbreuiata contremuert̃. & confusi
st̃. Facti st̃ quasi fęnum agri & uirens
herba tectoꝵ: quȩ arefacta ẽ antequã
ueniret ad maturitatẽ. Habitaculum
tuum & egressum tuũ & introitũ tuũ¬

Expanded text:
ndi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et vi
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ asapha acomentariis ad ezechiã scissis
uestib: & nunciauert̃ ei uerba rabsacis.
Quȩ cum audisset rex ezechias: scidit
uestim̃ta sua. & oꝑ tꝰ ẽ sacco. Ingressusq¬
ẽ in domum dñi: & misit eliachim p̃po¬
situm domus. & somnã scribam. & senes
de sacerdotib oꝑtos saccis. ad ysaiam
ꝓpħam filium amos. Qui dixerc̃. Hȩc
dicit ez echias. Dies tribulationis & incre¬
pationis & blasphemiȩ dies istȩ. Uenert̃
filii usq ad partum: & uires ñ habet par¬
turiens. Si forte audiat dñs ds tuus
unuersa uerba rabsacis quȩ̃ misit rex
assyrioꝵ dñs suus. ut exꝓbraret dm̃ ui¬
uentẽ. & argueret uerbis quȩ audiuit

Expanded text:
filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit
Abbreviated transcription (Latin):
ȩdificauit excelsa quȩ dissipauerat.
ezechias pat̾ eiꝰ. & erexit aras baal. &
fecit lucos sic̃ fecerat ahab rex isrł. &
adorauit omnẽ miliciam cęli. & coluit
eam. Extruxitq aras in domo dñi: de
qua dixit dñs. In iherłm ponam nom̃
meũ. Et extruxit altaria uniuersȩ
miliciȩ cęli. in duob atriis templi dñi:
& transduxit filium suum ꝑ ignẽ &
hariolatus ẽ. & obseruauit auguria.
& fecit phitones. & haruspices multi¬
plicauit᷑: ut faceret malum corã dño:
& irritaret eum. Posuit qͦq ydolum luci
quẽ fecerat in templo dñi: suꝑ qͦ locutꝰ ẽ
dñs ad dd̃ & ad salomonẽ filium eiꝰ. In
templo hoc & in iherłm quam elegi de
cunctis tribub isrł. ponam nom̃ meũ
in sempit̾num: & ultra ñ faciam cõmo¬
ueri pedem isrł de terra quã dedi patrib
eoꝵ. sic tam̃ si custodierint oꝑe omĩa
quȩ p̃cepi eis: & uniuersã legẽ quam

Expanded text:
edificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam
Abbreviated transcription (Latin):
circulum in narib tuis & camũ in labiis
tus: & reducã te in uiã ꝑ quã uenisti.
Tibi aut̃ ezechia hoc erit signum. Co¬
mede hoc anno qd̾ reppereris: in scđõ
aut̾ anno quȩ sponte nascunt᷑. Porro in
anno tercio: seminate & metite. plan¬
tate uineas. & comedite fructum eatũ.
Et qđcumq reliquũ fuerit de domo
iuda: mutet radicem deorsum. & faciet
fructum sursum. De iherłm qͥppe egre¬
dient᷑ reliquiȩ. & qd̾ saluet᷑ de monte
syon. Telus dñi exercituũ: faciet hoc.
Quam obrem hȩc dicit dñs de rege as¬
syrioꝵ. Non ingrediet᷑ urbem hanc. nec
mittet in eam sagittam: ñ occupabit eã
clẏpeus. nec circũdabit eam municio.
ꝑuiã ꝑ quã uenit reuertet᷑: & ciuitatẽ
hanc ñ in grediet᷑ dicit dñs. Ptegamar¬

Expanded text:
circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus p
Abbreviated transcription (Latin):
cetis dño ur̃o. Hȩc dicit dñs. Noli timere
a facie sermonũ quos audisti. quib blasphe¬
mauert̃ pueri regis assyrioꝵ me. Ecce
& inuenit regem assyrioꝵ expugnantem
chis. Cumq audisset de tharacha rege
ȩthyopiȩ dicentes. ecce egressus ẽ utꝰ pug¬
net aduersũ te & iret contra eum: misit
chiȩ regi uidȩ. Non te seducat d̾s tuus
in quo habes fiduciam: neq dicas. non¬
tradet᷑ iherłm in manu regis assyrioꝵ.Tu
enĩ ipse audisti quȩ fecert᷑ reges assyrioꝵ
uniuersis terris. qͦmͦ uastauert̃ eas. Num
gͦ solus poteris liberari : Num qͥd liberauert̃
dii gentium singulos qͦs uastauert̃ patres
mei goran uidelicet & aran. & reseph. &
filios eden. qui erant in tellasar: Ubi est¬

Expanded text:
cetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Noli timere a facie sermonum, quos audisti, quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me. Ecce, et invenit regem Assyriorum expugnantem chis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret contra eum, misit chiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neqtradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in T
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm meũ regem assyrioꝵ. & dabo
uobis duo milia equoꝵ: & uidete an
habere ualeatis ascensores eorum. Et
qͦmͦ potestis resistere ante unũ satrapam
de seruis dñi mei minimis: An fiduciã
habes in egipto ꝓpt̾ currus & ȩquites:
Nũqͥd sine uoluntate dñi ascendi ad locũ
istum ut demolirer eũ: Dñs dixit mͥ.
Ascende ad t̾ram hanc : & demolire eã.
Dixert̃ aut̃ eliachĩ filiꝰ elchiȩ & somna¬
&igahe rabsaci. Precam᷑ ut loquaris nob̾
seruis tuis sẏriacȩ. Siqͥdem intelligimꝰ
hanc linguam: & ñ loquaris nob̾ uidaice
audiente ppło qui ẽ suꝑ murum. Respon¬
dit ei rabsaces dicens. Numqͥd ad dñm
tuũ & ad te misit me dñs ms̃ ut loquerer
sermones hos. & ñ pocius ad uiros qui
sedent suꝑ murũ. ut comedant stercora
sua. & bibant urinam suã uobiscum:
Stetit itaq rabsaces. & clamauit uoce
magna. iudaicȩ: & ait. Audite uerba
regis magni regis assyrioꝵ. Hȩc dicit

Expanded text:
ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciahe, Rabsaci: Precamur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magn
Abbreviated transcription (Latin):
succenditq etiã lucum. Et conuersus
iosias. uidit ibi sepulchra: quȩ erant
in monte. Misitq & tulit ossa de se¬
pulchris: & combussit ea suꝑ altare &
polluit illud uxta uerbum dñi. qd̾ lo¬
quutus ẽ uir dĩ qui predixerat uerba
hȩc. Et ait. Quis ẽ tytulus ille. quẽ uideo:
Respondert̃q illi uiri illiꝰ urbis. Sepul¬
chrum ẽ hominis di qui uenit de iuda.
& p̃dixit uerba hȩc quȩ fecisti suꝑ altare
bethel. Et ait. Dimittite eum: nemo cõmo¬
ueat ossa illius. & intacta mansert̃
ossa eiꝰ cum ossib ꝓphetȩ qui uenerat
de samaria. Insuꝑ & omĩa fana excel¬
soꝵ quȩ erant in ciuitatib samariȩ ꝗͦ
fecerant reges isrł. ad irritandum dñm.
abstulit iosias: & fecit eis scd̾m oꝑa
omĩa quȩ fecerat in bethel. & occidit
uniuersos sacerdotes excelsoꝵ qui erat
ibi suꝑ altaria: & combussit ossa huma¬

Expanded text:
succenditque etiam lucum et conversus succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad iabstulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa huma
Abbreviated transcription (Latin):
trum suoꝵ Contaminauit
topheth qd̾ est in conualle filii ennon.
ut nemo consecraret filiũ suũ aut filiã
ꝑ ignem moloch: Abstulit qͦq equos qͦs
pli dñi iuxta exedram. nathan melech
eunuchi qui eratt in farurim. Currus
aut̾ solis combussit igni. Altaria qͦq
quȩ erant sub tecta cenaculi achar
quȩ fecerant reges iuda. & altaria aͦ
fecit manasses in duob atriis templ
dñi destruxit rex: & cucurrit inde. &
disꝑsit cinerem eoꝵ in torrentẽ cȩdron.
Excelsa qͦq quȩ erant in iherłm ad dex¬
teram partem montis offensionis quȩ
edificauerat salomon rex isrł & astaroth
ydolũ sydonioꝵ. & chamos offensionis
moab & melchom abhominationis filioꝵ
ammon. Polluit rex: & contriuit statuas
& succidit lucos. repleuitq loca eoꝵ
ossib mortuoꝵ. Insuꝑ & altare qd̾ erat
in bechel. & excelsum qđ fecerat ihero¬
boam filius nabath qui peccare fecit.
isrł. & altare illud excelsum destruxit
atq combussit. & cõminuit in puluerẽ.

Expanded text:
t Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos pli h. domus Domini juxta exedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab rivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem
Abbreviated transcription (Latin):
pharuaim. ana. & aua: Numqͥd liberaue¬
runt samariã de manu mea: Qui nam
ill sunt in uniuersis diis terrarũ qui erue¬
rt̃ regionem suã de manu mea. ut possit
eruere dñs iherłm de manu mea: Cacuit
itaꝙ ppłs: & ñ respondit ei qͥcquã. Siqͥdem

Expanded text:
pharvaim, Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque p
Abbreviated transcription (Latin):
sublimi : &e subt̾ omẽ lignum nemorosũ.
Et adolebant ibi incensum suꝑ aras in¬
A morem gentiũ quas transtulerat dñs
a facie eoꝵ fecert̃q uerba pessima irri¬
tantes dñm: & coluert̃ immunditias.
de quib p̃cepit dñs eis: ne facerent
uidentium dicens. Reuertimini a uiis ur̃is pes¬
simis &e custodite p̃cepta mã & cerȩmonias iuxta

Expanded text:
sublimi et subter omne lignum nemorosum sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent videntium, dicens: Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite praecepta mea, et caeremonias, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃hendisset rex assyrioꝵ oseȩ qd̾ rebel¬
lare nitens misisset nuntios ad susa regẽ
egypti. ne prestaret tributa regi assyrioꝵ:
sic̃ annis singulis solitus erat. obsedit
eum & iunctum misit in carcerem.
Puagatusq ẽ omnẽ t̾ram: & ascendens
samariã obsedit eam trib annis. An¬
no aut̃ nono oseȩ cȩpit rex assyrioꝵ sa¬
mariã: & transtulit isrł in assyrios.
posuitq eos in alã & in habor iuxta
fluuium goram in ciuitatib medoꝵ.
actum ẽ aut̃ cum pec¬
cassent filii isrł dño do suo. qui
eduxerat eos de terra egypt. de manu
pharaonis regis ȩgypti: coluert̃ deos
alienos & ambulauert̃ iuxta ritũ gen¬
tium. quas consumpserat dñs in conspe¬
Ctu filioꝵ isrł. & regum isrł qͥa similit̾
fecerant. Et irritauert̃ filii isrł uerbis
ñ rectis dñm dm suũ: & ȩdificauert̃
sibi excelsa in cunctis urbib suis a turre
custodum. usq ad ciuitatẽ munitam.
fecert̃ꝙ sibi statuas & lucos in omĩ colle

Expanded text:
deprehendisset rex Assyriorum Ozee, quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti, ne praestaret tributa regi Assyriorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle
Abbreviated transcription (Latin):
immundiciis quib seruierat pat̾ suus
& ad orauit eas.: & dereliquit dnm d̃m
patrum suoꝵ: & ñ ambulauit in uiã
dñi. Tetendert̃q ei insidias serui sui.
& int̾fecert̃ regem in domo fua. Percus¬
sit aut̃ popłs terrȩ om̃s qui coniuraue¬
rant contͣ regem ammon: & constitue¬
runt sibi regem iosiam filium eiꝰ ꝓ eo.
Reliqua aut̃ sermonũ ãmon quȩ fecit.
nonne hȩc scͥpta st̃ in libro sermonum

Expanded text:
ibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonu
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitatib samariȩ ꝓ filiis isrł. Qui posse¬
dert̃ samariã: & habitauert̃ in urbib eiꝰ.
Cumq ibi habitare cȩpissent: ñ timebant
dñm. Et immisit in eos dñs leones. qui int̾¬
ficiebant eos. Nunciatumq ẽ regi assyrioꝵ:
& dictum ẽ ei. Gentes quas transtulist &
habitare fecisti in ciuitatib samariȩ ignorars̃
legittima di terrȩ: & immisit in eos dñs leo

Expanded text:
ui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis
Abbreviated transcription (Latin):
in occursum teglathfalasar regis assyrioꝵ
in damascum. Cumq uidisset altare da-¬
masci: misit rex achaz ad uriam sacer¬
dotem exemplar eiꝰ. & similitudinẽ iuxta
om̃e opus eiꝰ.
xtruxitq urias sacerdos altare: iuxta
omĩa quȩ p̃ceꝑat rex achaz de damas¬
co. ita fecit urias sacerdos donec ueniret
rex achaz de damasco. Cumq uenisset
rex achaz de damasco: uidit altare. &
ueneratꝰ ẽ illud. Ascenditq & immolauit
holocausta & sacrificiũ suum: & libauit

Expanded text:
in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
ydola gentium quȩ dissipauit dñs corã filiis
isrł. Immolabat qͦq uictimas & adolebat
incensum in excelsis & in collib: & sub omĩ
ligno frondoso. Tunc ascendit rasyn rex
syriȩ & phaceȩ filius romeliȩ rex isrł in iherłm
ad preliandum. Cumq obsiderent achar: ñ
ualuert̃ suꝑare eum. In tẽpore illo restuit
rasyn rex syriȩ ahilam syriȩ: & eiecit iudeos
de haila. & ydumei siriuenert̃ in ahilam & ha¬
bitauert̃ ibi usq in diem hanc. Misit aut̃
achaz nuntios ad teglathfalasar regem
assyrioꝵ dicens. Seruus tuus & filius tuus
ego sum. Ascende & saluum me fac de
manu regis isrł. & de manu regis syriȩ. qͥ
consurrexerunt aduersum me. Et cum
collegisset achaz argentum & aurum
qd̾ inuenire potuit in domo dñi. & in thes¬
auris regis: misit regi assyrioꝵ munera
qui & adquieuit uoluntati eiꝰ. Ascendit.
enĩ rex assyrioꝵ in damascum. & uastauit
eam: & transtulit habitatores eiꝰ cyrenen.
Rasin aut̾ int̾fecit. Perrexitq rex achaz

Expanded text:
iliis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi oluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz