comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ducerent eos in ierłm: & facerent dedica¬
tionem & lȩticiam in actione gr̃arum &
in cantico. in cymbalis psalteriis & cytharis.
Congregati sunt ergo filii cantorum. & de
campestrib circa ierłm. & de uillis netu¬¬
fati. & de domo galgal. & de regionib iebee¬
& ar maueth: qm̃ uillas ȩdificauerunt
sibi cantores incircũtu ierłm. Et munda¬
ti sunt sacerdotes & leuitȩ: & munda¬
uerunt popłm & portas & murum. Ascen¬
dere autem feci principes iuda suꝑ murũ:
&statui duos choros laudantium magnos.
Et ierunt ad dextram suꝑ murum ad por¬
tam sterquilinii: & ut pͥost eos osaias. &
media pars principum iuda. & atarias.
etras. & mosollam. iuda & beniamin. &
semia & ieremias. Et de filiis sacerdotũ
in tubis: ⁊ accharias filius ionathan. fili¬
us semeiȩ. filius matthaniȩ. filiꝰ michaiȩ
filius zecchur. filius asaph & fr̃s eius.
semcia & ararel. malalai. galalai. ma¬
ai. nathanael. & iuda. & anani. in uasis

Expanded text:
ducerent eos in Hierusalem et facerent dedicaducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis
Abbreviated transcription (Latin):
chariȩ. genton. mosollam. abię. zecheri.
miamin & moadię. felti. belgę. samua.
semaiȩ. ionathan. ioiarib mattiania. ia¬
daiȩ. azi. sellaiȩ. celaia. mocebor. elciȩ
a sebia. idaiȩ. nathanahel. Leuitȩ ini
dieb eliasib & ioiada. & ionan. & ieddoa.
scripti principes familiarum: & sacer¬
dotes in regno darii persȩ. filii leui
principes familiarum scripti in libro uer¬
borum dierum. usq ad dies ionathan.
filii eli asib & principes leuitarum. a se¬
bia. serebia. & iesue filius cedmihel &
fr̃s eorum ꝑ uices suas. ut laudarent &
confiterentur iuxta prȩceptum dauid
uiri dĩ. & obseruarent ȩque pordinem
Mathania & belbecia. obedia. mosollam
telmon. accub: custodes portarum. & ue¬
stibulorum ante portas. Ii in dieb ioa¬
chim. filii iesue. Filii iosedech: & in dieb
ncemiȩ ducis. et rȩ sacerdotis scribȩq
Indedicatione autem muri ierłm requisi¬
erunt leuitas de omnib locis sius ut ad¬

Expanded text:
charia Genthon Mosollam Abiae Zecheri charia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
geth. thaimadid. sebom. neballath. &
ona. uallem artificum: & de leuitis.
portiones iuda. & beniamin. Ii autem
sacerdotes & leuitȩ: qui ascenderunt
cum zorobabel filio salathiel. iosue.
seraia. ieremias. ezra. amaria. melluch.
atus. sechenia. reum. addo genton. abia.
miamin. madia. belga. semaia. & ioarib.
idaia. sellum. amoch. elcheia. adaia.
sti principes sacerdotum & fr̃s eorum:
in dieb iosue. Porro leuitȩ iesua ben¬
nui. cedmihel. sarebia. uida. mattha¬
nias suꝑ ymnos: ipsi & fr̃s eorum. Et
becbetia. atq ethanni. fr̃s eorum
unusquisq in officio suo. Iesuc autem
genuit ioachim. & ioachim genuit elia¬
sib & eliasib genuit ioiada. & ioiada ge¬
nuit ionathan: ionathan genuit ieddua
ndieb autem ioachim: erant sacerdotes¬
& principes familiarum: rasaiȩ. & amaria.
ieremiȩ. ananiȩ. etrȩ. mosollam. amariȩ.
iohannan. milico. ionathan. sebeniȩ. ioseph
aramedna. maraioth. helchi ad daiȩ. ⁊ ac¬

Expanded text:
Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zac
Abbreviated transcription (Latin):
uitarum in icrłm. Azi filius baani. fi¬
lius asabiȩ. filius mathaniȩ. filius mi¬
chȩ. de filiis asapl cantores in ministerto
domus dĩ: prȩceptum quippe regis suꝑ
coserat & ordo incantorib ꝑdies singũ¬
los: & fataia filius mesezebel de filiis
gara. Filii uida in manu regis. iuxta
õm̃e uerbum popłi: & in domib ꝑ omĩs
regiones eorum. De filiis iuda habita¬
uerunt in cariatharbe. & in filiab eius:
& indibon. & in filiab eius: & in capscel.
& inuiculis eius: & in iesue. & in mola¬
da & in bethphaleth & in asersual. & in
bersabee. & infiliab eius: & in sicelet.¬
& inmochona. & infiliab eius. & in
remmon & in sara. & in ierimuth. zanca
odollam. & inuillis carum: lachis. & in
regionib eius: ezecha. & in filiab eius.
& manserunt inbersabee. usq ad uallem
ennom. Filii autem beniamin. ageba
mechinas. & ahia. & bethel. & filiab
eius: anathoth. nob. anania. asor. ram.

Expanded text:
vitarum in Hierusalem Azzi filius Bavitarum in Hierusalem Azzi filius Balius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus et in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama,
Abbreviated transcription (Latin):
centi quadraginta duo: & amasai
filius et rihel filius azi. filius mosol¬
lamoth. filius semmer. & fr̃s eorum po¬
tentes nimis centum uginti octo: &
prȩpositiis eorum ⁊ abdihel. filius poten¬
tium. Et de leuitis sebenia filius a sob.
filius ataria. filius asabia. filius bon.
& sabathai. & iorabed. suꝑ oꝑa quȩ e¬
rant forinsecus in domo dĩ aprincipib
leuitarum: & mathania filius micha.
filius ⁊ebedȩi. filius saphi. princeps
ad laudandum & ad confitendum in
oratione & bechecias secundus de frĩb
eius. & abcta filius sammu. filius galal
filius idithun. om̃s leuitȩ inciuitate
scã. ducenti octoginta quattuor. Et
ianitores accob. telmun. & fr̃s corum
qui custodiebant hostia: centum septua¬
ginta duo. Et reliqui ex isrł sacerdotes
& leuitȩ in uniuersis ciuitatib iuda.
unusquisꝙ in possessione sua: & nathin¬
nei qui habitabant in ofel. & siaba. &
gas pha de nathinneis: & episcopus le¬

Expanded text:
centi quadraginta duo et Amassai centi quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Le
Abbreviated transcription (Latin):
leuitȩ. nathinnei. & filii seruorum sa¬
lomonis:  & in ierłm habitauerunt de
filiis iuda. & filiis beniamin. De filiis
iuda: athaias filius aziam. filii zaccha¬
riȩ. filii amariȩ. filii saphatia. filii ma¬
lalehel. De filiis phares: imasia filius
Om̃s filii phares qui habitauerunt iN
ierłm: quadringenti sexaginta nouem
uiri fortes. Ii sunt autem filiibeniamin.
Sellum filius mosollam. filius ioed. filiꝰ
phadaia. filius coloia. filius masia.
filius etehel. filius asia. & post eum
gabai. sellai. nongenti uiti nouem:
a iohel filius zecri prȩpositus eorum:
& iudas filius sennua. suꝑ ciuitatem
secundus. Et de sacerdotib idaia. filius
ioarib iachin. saraia. filius elcia.
fulius mosollam. filius sadid. filius me¬
raioth. filius ahitub princeps domus
dĩ. & fr̃s eorum facientes oꝑatempli
octingenti uiginti duo: & daia. filius
ieroam. filius felithi. filius amsi. filiꝰ
zacchariȩ. filius phessur. filius mel¬
chiȩ. & fr̃s cius principes patrum du¬

Expanded text:
innei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius lonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum du
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum magistratus. & dixi. Quare
dereliquimus domumdi: Et congega¬
ui cos & fecistare instationib suis. &
om̃is iuda apportalnt decimã frumenti
uini & olei in horrea. Et constituimus
suꝑhorrea selemiam sacerdotem. & sadoc
scribam & fadaiam de leuitis: & urta

Expanded text:
adversus magistratus, et dixi: Quare adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta
Abbreviated transcription (Latin):
genam ab isrł. Et suꝑhoc erat eliasib sacer¬
dos: qui fuerat positiis ingazofilacio domꝰ
dĩ nr̃i & proximus tobiȩ. Fecit ergo sibi
gazofilacium grande : & ibi erant ante
Cam reponentes nunera & thus & uasa
& decimam frumenti uini & olei: partes
leuitarum & cantorum. & ianitorum. &
primicias sacerdotales. In omnib autem
his non fui inierłm. quia anno tricesimo
secundo artarxersis regis baby lonis. ue¬
ni ad regem: & infinẽ dierum rogaui
regem. & ueni in ierłm: & intellexi ma¬
lum quod fecerat eliasib tobiȩ. ut face¬
ret ei thesaurum inuestibulis domus dĩ:
& malum michi uisum ẽ. ualde. & ꝓieci
uasa cdomus tobiȩ foras de gazophilacio.
prȩcepiq & emundauerunt gatofilacia.
& retuli ibi uasa domus dĩ. sacrificium &
thus. Et cognoui qm̃ partes leuitarum
non fuissent datȩ. & fugisset unusquisq
in regionem suam de leuitis & de cantorib
& de iis qui ministrabant: & egi causam

Expanded text:
genam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacergenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam
Abbreviated transcription (Latin):
ut introferrent ꝑ eos principes ciuitatis.
indecore gr̃arum actionis. sacerdotes &
leuitas. quia lȩtatus. ẽ. iuda in sacerdo¬
tibus & leuitis astantib. & custodierunt
obseruationem dĩ sui. obseruationem ex¬
piationis. & cantores & ianitores iuxta
prȩceptum dauid & salomonis filii euis.
quia in dieb cdauid & asaph. ab exordio
erant principes constituti cantorum i¬
carmine laudantium & confitentiũ dõ.
Et omĩs isrł in dieb zorobabel & in diebus
neemię. dabant partes cantorib & ianito¬
rib ꝑdies singulos: & scĩficabant leuitas.
& lcuitę scificabant filios aaron. Indie
autem illo lectum. ẽ. in uolumine moysi
audiente popło. & inuentum. ẽ. scriptũ
ineo qđ non debeant introire ammoni¬
tes & moabites in ȩccłam dĩ usq in ȩternũ:
eoquod non occurrerint filus isrł eum
uertit ds̃ nr̃ maledictionem in benedi¬
ctionem. Factum est autem cum audis¬
sent legem: separauerunt omnem alieni¬

Expanded text:
rent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron iautem illo lectum est in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cvertit Deus noster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alieni
Abbreviated transcription (Latin):
nulo missȩ sunt ꝑcursores regis ad uniuer¬
sas prouintias. ut occiderent atq delerent
om̃s iudeos a puero usq ad senem. paruulos
a mulieres uno die: hoc. ẽ. tercio decimo men¬
sis ducdecimi qui uocatur adar: & bona cor
diripent. Summa autem epłarum hȩc fuit:
ut om̃s prouintiȩ scirent & pararent se ad
prȩdictam diem. Festinabant cursores qui
celebrante conuiuium. & cunctis iudeis
qui in urbe erant flentib. Quȩ cum audis¬

Expanded text:
sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, quicelebrante convivium, et cunctis, qui in urbe erant, flentibus. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib qui ministrant indomo dĩ
nr̃i & primicias ciborum nr̃orum &
dotib ad gasofilacium dĩ nr̃i. & de¬
cimam partem terrȩ nr̃ȩ leuitis. Ipsi
ltuitȩ : decimas accipient. ex omnib
ciuitatib oꝑum nr̃orum. Erit autem
sacerdos filius aaron cum leuitis. &
decimis leuitarum: & leuitȩ offerent
decimam partem decimȩ suȩ indomo
dĩ nr̃i. ad garofilacium in domo thes¬
auri. Ad gazofilacium enim deporta¬
bunt filii isrł & filii leui primicias
frumenti uini & olei: & ibi erunt
uasa scificata & sacerdotes. & cantores.
& ianitores. & ministri. & non dimit¬¬
temus domum dĩ nr̃i. Habitauerunt
autem principes popłi in ierłm: reli-¬
qua uero plebs misit sortem ut tolle¬
rent unam partem de decem qui habi¬
taturi essent in ierłm ciuitate scã. nouẽ
uero partes inciuitatib Benedixit autẽ
popłs omnib uiris qui se sponte obtule.¬
rant: ut habitarent in ierłm. Ii sunt

Expanded text:
sacerdotibus qui ministrant in domo Dei sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri et primitias ciborum nostrorum dotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum Dei nostri habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑemus filiis nr̃is: popłi quoq t̾rȩ
qui important uenalia & om̃e adusum
ꝑdiem sabbati ut non uendant. NoN
accipiemus ab eis in sabbato & in die
scĩficato: & dimittemus annum septimũ.
& exactionem uniuersȩ manus: & sta-¬
tuemus suꝑ nos prȩcepta. ut demus terciã
partem sicli ꝑ annum ad opus domus
dis in solennitatib & in scĩficatis &
ꝓpeccato: ut ex cretur ꝓ isrł. & in omnẽ
usum domus dĩ nr̃i. Sortes gͦ misimus
suꝑ oblationem lignorum sacerdotes &
leuitas & popłos. ut inferrentur in domũ
pora a temporib anni usq ad annum.
ut arderent suꝑ altare dñi dĩ nr̃i sicut
scriptum. ẽ. inlege moysi. & ut affer¬
remus primogenita terrȩ nr̃ȩ. & pri-¬
mitiua uniuersi fructus omnis ligni
abanno in annum indomum dñi: &
primitiua filiorum nr̃orum & pecorum
nr̃orum sicut scriptum. ẽ in lege: &
primitiua boum nr̃orum & ouium
nrarum. ut offerrentur indomo dĩ nr̃i

Expanded text:
acciperemus filiis nostris populi quoque terrae acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus dis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum pora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo Domini et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri
Abbreviated transcription (Latin):
dotes: porro leuitȩ. filius azariȩ benui
filius enadclan. cethmihel & fr̃s eorũ
sechenia odeuia. celita phalaia. anan
micharob. asebia. zacchur. sarebia.
sabania. odia. bani. baninu. capita po¬
puli. feros. phet moab. selam. gethu.
bani. onni. atgad hebai. adonaia.
bai. mechphia. mosollam. azir. meita¬
bel. sadoch. ieddua. phelthia. anan.
ania. osee. anania. asub. aloes. phale
hanan. anan. melucarem. baana & re-
liqui de popło sacerdotes. leuitȩ. iani¬
tores. & cantores. nathinnei & om̃s qui
se separauerant de popłis terrarum ad
legem dĩ: uxores eorum. filii eorum.
filiȩ corum omĩs qui poterat sapere
spondentes ꝓfrĩb suis : optimates eorũ
& qui ueniebant ad pollicendum & iu¬
ranctum. ut ambularent in lege dĩ
quam dederat in manu moysi serui dĩ:
ut facerent & custodirent uni uersa
mandata dnĩ dĩ nr̃i. & iudicia eius &
cȩrimonias eius: ut nondaremus filias
nr̃as popło terrȩ. & filias eorum non

Expanded text:
dotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui dotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis EnadaSebenia, Odevia, Celita, Phalaia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  Al. Odaia, Bani, Baninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, bai, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, Pheltia, Anan, Ania  Al. Anaia, Osee, Anania, Asub, Aloes, PhaleaHanan, Anan, Meliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non
Abbreviated transcription (Latin):
impie egimus. Reges enim nr̃i. prin-¬
cipes nr̃i. sacerdotes nr̃i & patres nr̃i.
non fecerunt legem tuam: & non at¬
tenderunt mandata tua. & testimo¬
nia tua quȩ testificatus es in eis. Et
ipsi in regnis suis bonis. & inbonitate
tua multa quam dederas eis. & in terra
latissima & pingui. quam tradideras
in conspectu eorum non seruierunt tibi.
nec reuersi sunt ab studiis suis. Ecce
nos ipsi hodie seruimus. & terra quam
dedisti patrib nr̃is ut comederent pa-¬
nem cius. & quȩ bona sunt eius. & ipsi
serui sumus in ea: & fruges cius multi¬
plicantur regib quos posuisti suꝑ nos
ꝓpter peccata nr̃a: & corporib nris
dominantur. & iumentis nris scđm uo¬
magna sumus. Suꝑ omnib ergo his. nos
ipsi percutimus foedus & scribimus. &¬
neemias athersata. filius achilai. &
sedechias. saraias. atarias. ieremias.
nia. mellucarem. mermuth obdias.
danihel. genton. baruch. mosollam. abia.
miamin. matia. belga. semeia. ii sacer¬¬

Expanded text:
impie egimus reges nostri prinimpie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secunmagna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremias, nia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacer
Abbreviated transcription (Latin):
quisti eos in manu inimicorum suorũ
& possederunt eos: conuersiq sunt &
clamauerunt ad te: tu autem de cȩlo exaudi¬
sti & liberasti cos in misericordus tuis¬
multis temporib: a contestatus es
eos ut reuerterentur ad legem tuam. ipsi
uero suꝑbe egerunt. & non audicrunt
uocem tuam: & in iudiciis tuis peccaue.¬
runt quȩ faciet homo & uiuet in cis.
& dederunt humerum recedentem. &
ceruicem suam indurauerunt nec au¬
dierunt: & protaxisti suꝑ eos annos
multos. & contestatus es eos in spu tuo
autem tuis plurimis non fecisti eos in
consumptionem nec dereliquisti eos.
qm̃ ds̃ miserationum & clemens tu es
Nunc itaq ds̃ nr̃ magne fortis & terribi¬
lis. custodiens pactum & miscđiam.
ne auertas a facie tua omnem laborem
qui inuenit nos. reges nr̃os. principes
pacres nr̃os. & ominem popłm tuum:
a dieb regis assur. usq indiem hanc
Et tu iustus in omnib quȩ uenerunt
suꝑ nos. quia ueritate fecisti: nos autẽ

Expanded text:
quisti eos in manu inimicorum suorum; quisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuismporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, Deus noster magne, fortis, et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, principes patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
& humiliasti coram eis habitatores t̾rȩ
chananeos: & dedisti eos in manu eoꝵ
& reges eorum & popłos terrȩ. ut face¬
rent᷑ eis sicut placebat eis. Cdcperunt
itaq urbes munitas & humum pinguẽ.
& possederunt domos plenas cunctis
bonis: cisternas ab aliis fabricatas. ui¬
neas & oliueta & ligna pomifera multa:
& comederunt & saturati sunt & impin¬
guati sunt. & abundaueriint deliciis.
inbonitate tua magna. Prouocauerunt
autem tẽ ad iracundiam & recesserunt
ate & proiecerunt legem tuam post
terga sua. & propħas tuos occiderunt.
qui contestabantur eos ut reuerterentur
ad te: feceruntq blasphemias grandes.
& dedisti eos in manu hostium suorum.
& afflixerunt eos: & in tempore tribu¬
lationis suȩ clamauerunt ad te. & tu
de cęlo audisti: & scđm miserationes
tuas dedsti cis saluatores qui saluaue¬
runt eos de manu hostium suorum.
Cumq requieuissent reuersi sunt ut face¬
rent malum in conspectu tuo. & dereli¬

Expanded text:
et humiliasti coram eis habitatores terrae et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereli
Abbreviated transcription (Latin):
contentionem: tu autem ds̃ ꝓpicius.
clemens & misericors. longanimis &
multȩ miserationais. non dereliquisti
eos. Et quidem cum fecissent sibi uitu¬
lum conflatilem & dixissent. iste est
ds tuus qui eduxit te de egypto. fece¬
runtq blasphemias magnas: tu autem
in misericordiis tuis multis. non dimi¬
sisti eos in deserto. Columna nubis
ostenderet eis iter ꝑquod ingrederent᷑:
& sp̃m tuum bonum dedisti qui duceret
eos. & manna tuum non ꝓhibuisti ab
ore eorum. & aquam dedisti eis insitim.
Quadraginta annis pauisti eos indeserto:
nichilq eis defuit. Uestimenta eorum
non inueterauerunt. & pedes eorum non
sunt attriti: & dedisti eis regna & popłos.
& partitus es eis sortes. & possederunt
terram seon terram regis esehon. & terrã
og regis basan: & filios eorum multi¬
plicasti sicut stellas cęli. & ad clipxisti
eos ad terram de qua dixeras patrib
eorum ut ingrederentur & possiderent
Et uenerunt filii & possederunt terram.

Expanded text:
tentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram,
Abbreviated transcription (Latin):
nominẽ eorun. Ii quęsierunt scripturã
genealogiȩ suȩ & non inuencrunt: &
ciesti sunt de sacerdotio. Et dixit ather¬
sacha eis. ut comederent de scĩs scorum:
donet surgeret sacerdos doctus atꝙ ꝑfect
Om̃is multitudo quasi unus quadraginta
duo milia trecenti quadraginta: ex̃ceptis
seruis eorum & ancillis qui erant septem
milia trecenti triginti septem. Et in ipsis.
cantores atq cantatrices. ducenti. Equi
eorum: sescenti triginta sex. Muli eorũ.
quadringenti quadraginta quinq Cameli
eorum: quadringenti triginta quinq
A sini eorum: septingenti uiginti Et de
principib patrum cum ingrederentur
templum dñi qđ est in ierłm. sponte obtu¬
lerunt in domum dĩ ad extruendam cam
in loco suo. scđm uires suas dederunt
impensas oꝑis: auri solidos quadraginta
milia & mille: argenti minas quinq mi¬
lia. & uestes sacerdotales centum. Habita¬
uerunt gͦ sacerdotes & leuitȩ de popło &
cantores & ianitores & natthinnei in ur¬

Expanded text:
nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. eorum sexcenti triginta sex. Muli eorum ducenti quadraginta quinque. Cameli eorum quadringenti triginta quinque.  sex millia septingenti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in ur
Abbreviated transcription (Latin):
montem quoq sy nai descendisti. & locutꝰ
es cum eis de cȩlo: & dedisti eis iudicia
recta & legem ueritatis. cerimonias & prȩ¬
ceptabona: & sabbatum scĩficatum
ostenduisti eis. & mandata & cerimonias:
& legem precepisti eis in manu moysi ser¬
ui tui. Panem quoq de cęlo dedisti eis
in fame eorum. & aquam de petra edu¬
xisti eis sitientib: & dixisti eis ut ingre¬
dereritur & possiderent tẽrram. suꝑ
quam leuasti manum tuam ut traderes
eis: ipsi uero & patres nr̃i suꝑbe egert̃.
& indurauerunt ceruices suas: & non
audierunt mandata tua. & noluerunt

Expanded text:
montem quoque Sinai descendisti, et locutus montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandat
Abbreviated transcription (Latin):
& tu uiuificas omnia hȩc. & exercitus
cęli te adorat. Tu ipse dnẽ ds̃ qui ele¬
gisti abram. & edixisti eum de igne
chaldeorum: & posuisti nomen eĩus
abraham. & inuenisti cor eius fidele
coram te. & ꝑcussisti cum eo foedus.
ut dares ei terram chananei. hetthei.
amorrei. & pherezei. & iebusei. gergesei
ut dares semini eius: & implesti uerba
tua qm̃ iustus es. & uidisti afflictionẽ
patrum nr̃orum in egypto. clamorẽq¬
corum audisti suꝑ mare rubrum: &
dedisti signa & portenta in pharao. &
in uniuersis seruis eius. & in om̃ĩ popło
terrȩ illius: cognouisti enim quia su¬
perbe egerant contra eos. & fecisti tibi
nomen sicut & inhac die: & mare di¬
uisisti ante eos. & transierunt ꝑ medi¬
um maris insicco: ꝑsecutores autem
eorum ꝓiecisti in ꝓͥfundum. quasi la¬
nubis ductor eorum fuisti ꝑdiem. &
in columna ignis ꝑ noctem: ut appare¬
ret eis uia ꝑ quam ingrediebantur. Ad

Expanded text:
et tu vivificas omnia haec et exercitus et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoreeorum audisti super mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta in Pharao, et in universis servis ejus, et in omni populo terrae illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lanubis ductor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
Legit autem in libro legis dĩ ꝑdies singu¬
los. a die primo usq ad diem nouissimũ.
& fecerunt solennitatem septem dieb:
& in die octauo collestam uxta ritum.
Indie autem uicesimo quarto mensis huiꝰ
conuenerunt filii isrł in ieiunio & in sac¬
cis. & humus suꝑ eos. & separatum est
semen filiorum isrł ab om̃i filio alienige¬
na & steterunt & confitebantur peccata
sua & iniquitates patrum suorum: & con¬
surrexerunt ad standum. & legerunt in
uolumine legis dñi dĩ sui. quater indie:
& quater confitebantur. & adorabant
dñm dm̃ suum. Surrexit autem suꝑ
gradum leuitarum iosue. & bani. cemihel.
Et dixerunt leuitȩ: iosue. & ced mihel.
bonni. asebias. serebias. arebia. odoia.
sabna. fataga. Surgite benedicite dño
dõ ur̃o abęterno usq in ęternum. Et
benedicant nomini głȩ tuȩ excelso. in
eorum: terram & uniuersa quȩ in ea
sunt maria & om̃ĩa quȩ in eis sunt:

Expanded text:
legit autem in libro legis Dei per dies singulegit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uersi popłi. sacerdotes & leuitȩ. ad
etram scribam. ut interpritaretur eis
uerba legis. & inuenerunt scriptum
u lege. prȩcepisse dñm in manu moysi
ut habitent filii isrł̃ in tabernaculis
in die solenni mense septimo: & ut
prȩdicent & diuulgent uocem in uni¬
uersis urbib suis. & in ierłm dicentes.
E gredimini in montem. & afferte fron¬
des oliuȩ. & frondes ligni pulcherrimiꝰ
frondes myrti & ramos palmarum. &
frondes ligni nemorosi: ut fiant taber¬¬
nacula sicut scriptum. ẽ Et egressus ẽ
popłs & attulerunt: fecerunt᷑q sibi
tabernacula unusquisq indomate suo
& in atriis suis. & inatriis domus dĩ:¬
& in platea portȩ aquarum. & in platea
portȩ ephraim. Fecit ergo uniuersa ȩc¬
clesia eorum qui redierant de captiuita¬
te tabernacula. & habitauerunt in ta¬
bernaculis: non eram fecerant a diebus
iosue filii nun. taliter filii isrł usq ad
diem illum: & fuit lęticia magnanimis.

Expanded text:
versi populi sacerdotes et Levitae ad versi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis
Abbreviated transcription (Latin):
silentium faciebant in popło ad audi¬
endam legem: popłs autem stabat iN
gradi suo. Et legerunt in libro legis
di distincte & apposite ad intelligen¬
dum: & intellexerunt cum legeret᷑
Dixit autem necinias ipse. ẽ. achersata.
& ez ras sacerdos scriba & leuitȩ: inter¬
pretantes uniuerso popło. Dies scĩficatꝰ
est dño dõ nr̃o: nolite lugere & nolite
flere. Flebat autem omnis popłs: cum
audiret uerba legis. Et dixit eis. Ite &¬
edite pinguia. & bibite mulsum. &
mittite partes ei qui non preparauit si¬
bi: quia sc̃s dies dñi est. Et nolite contri¬
stari: gaudium & enim dñi . ẽ. forcitu¬
do nr̃a. Leuitę autem silentium facit.¬
bant in om̃i popło: dicentes. Tacete
quia dies sc̃s est: & nolite dolere. Abit
itaq om̃is popłs ut comederet & bibe¬
ret & mitteret partes & faceret lȩticiã
magnam: quia intellexerant uerba quȩ
docuerat eos. Et in die secundo congre¬
gati sunt principes familiarum uni-¬

Expanded text:
silentium faciebant in populo ad audisilentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum uni
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos legem coram multitudine
uirorum & mulierum. cunctisq qui
poterant intelligere in die prima men¬
sis septimi: & legit in eo aperte in pla¬
tea quȩ erat ante portam aquarum.
de mane usq ad mediam diem. in con¬
spectu uirorum & mulierum & sapien¬
tium. & aures om̃is popłi erant erectȩ
ad librum. Stetit autem ez ras scriba
sup gradum ligneum quem fecerat ad
loquendum: steterunt iuxta eum
matchathias & semma. & anta. & uria.
& helchia & maasia. ad dextram eius:
& ad sinistram. phadaia. misahel &
melchia. & asum. & aseph. dana. Tac¬
charia & mosollam. Et aꝑuit ezra. li¬
brum coram om̃i popło. suꝑ uniuer¬
sum quippe popłm eminebat. Et cũ
apuisset eum: stecit omnis popłs.
Q benedixit ez ras dño dõ uoce magna:
& respondit om̃is popłs. Amen. amen:¬
Et elcuantes mamis suas incuruati st̃:
& adorauerunt dm̃ proni interra.
Porro iosue. & baani. & serebia iamin.
accub septhai. odia maasia celita.
atarias. iozabet. anan. phalaia. leuitȩ

Expanded text:
multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septimi et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
filii dercon. filii geddel filii saphatia
filii atil. filii phocereth. qui erat ortꝰ
ex abaim. filio ammon. om̃s nathin¬
nei & filii seruorum salomonis: tre¬
centi nonaginta duo. Ii sunt autem
qui ascenderunt de themella thelarsa.
cherub. addon. & emmer: & non potu¬
erunt indicare domum patrum suorũ
& semen suum. utrum ex isrł essent
ilii dalaia. filii tobra. filii negoda.
sescenti quadraginta duo. Et de sacer¬
dotib filii abia. filii accos. filii berzel¬
lai: qui accepit de filiab berzellai ga-¬
laaditidis uxorem. & uocatus. ẽ. nomi¬
ne eorum. Ii quęsierunt scripturam suã
incensu & non inuenerunt: & eiecti st̃
de sacerdotio. Dixiq athersateis ut non
manducarent de sc̃ĩs scõrum: donec sta¬
ret sacerdos doctus & eruditus. Omĩs
multitudo quasi unus quadraginta duo
milia sescenti sȩxaginta: absq seruis &
ancillis eorum qui erant septem milia.
trecenti triginta septem. Et inter eos

Expanded text:
filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Hi sunt autem, qui ascenderunt de TheCherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
did. & onon: septingenti uiginti unus
Filii senaa: tria milia nongẽnti triginta.
Sacerdotes filii idaia. in domo iosua:
nongenti septuaginta quattuor. Filii
emm̃er: mille quinquaginta duo. filii
phassor: mille trecenti quadraginta
septem. Filii arem: mille decem̃ & septẽ
Leuitȩ filii iosue. & gadmihel. filiorũ
oliua: septuaginta quattuor. Cantores
filii asaph: centum quadraginta octo.
anitores filii sellum. filii ater. filii
telmon. filii accub. filii atita filii
sobai: centum triginta octo. Nathin¬
nei filii soa. filii asfa. filii tebaoth. fi¬
lii cheros. Filii siaa. filii fado. filii
lebana. filii agiba. filii selmon. filii
anan. filii cedel. filii gaer. filii raata
filii rasim. filii necodã. filii gez fe. fili.
aza. filii fata. filii besai. filii munim.
filii nephusim. filii becbuc. filii acu¬
pha. filii asur. filii besloth. filii meida.
seruorum salomonis. filii sothai. filii
sopherech. filii perida filii iachala.

Expanded text:
did et Ono septingenti viginti unus did et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala,
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta Filii bannui: sescenti quadra¬
ginta octo. Filii bebai: sescenti uiginti octo
Filii azgad. duo milia tretenti uiginti duo.
Filii adonicam: sescenti sȩxaginta septem.
Filii baggoam: duo milia seraginta septẽ
Fili i adin: sescenti quinquaginta quinq
Filii ater filii ezechiȩ: non aginta octo.
Filii asen: trecenti iuginti octo. Filii besai:
trecenti uiginti quattuor: F ilii areph:
centum duodetim. Filii Zabaon: nonagin¬
ta quinq. Fili i bethleem. & neptupha:
centum octoginta octo. Hiri anathoth.
centum uiginti octo Hiri betamoth:
quadraginta duo. Uiri cariathiarim.
chephira. & beroth: septingenti quadra¬
ginta tres. Uiri rama. & geba: sescenti
uiginti unus. Uiri magm̃as: centum
uiginti duo. Uiri bethel. & ai: centũ
centum uiginti tres. Uiri nebo alterius.
quinquaginta duo. Uiri helam alteri¬
us: mille ducenti quinquaginta tres.
Filii arem: trecenti uiginti. Filii ierico:
trecenti quadraginta quinq. Filii loda¬

Expanded text:
sexaginta: Filii Bannui, sexcenti quadrasexaginta: Filii Bannui, sexcenti quadraginta octo: Filii Bebai, sexcenti viginti octo: Filii Azgad, duo millia trecenti viginti duo: Filii Adonicam, sexcenti sexaginta septem: Filii Baggoai, duo millia sexaginta septem, Filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque: Filii Ater, filii Ezeciae, nonaginta octo: Filii Asem, trecenti viginti octo: Filii Besai, trecenti viginti quatuor: Filii Areph, centum duodecim: Filii Gabaon, nonaginta quinque. Viri Beth-Leem et Netupha, centum octoginta octo. Vicentum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod A