comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
achim regis uda de caro̾e.⁊ posuit thronũ eius
suꝑ chronũ regũ: qͥ erant c̃ eom babylone. ⁊ co¬
medebat coram rege cunctis dieb uitȩ suȩ. ⁊
ei fidem. Tradunt tñ quidã: qd̾ euilmoradac
fr̾ minoris nabucħ: in dieb eiectionis pat̾ne
multa gessit impie in t̾ra. ⁊ patre restituto:
accusatus ap̃ eum missus ẽ in carc̾em: ubi erat¬
ioachĩ: usq ad mortem frĩs sui. Cumq regna¬
re cepisset: eleuauit ioachĩ quẽ sociũ habue¬
rat in carcere. timensq ne resurgeret pat̾ suꝰ:
qͥ debestia redierat in hoĩem: osuluit ioachĩ.
in unũ. Hic hãbuit tres filios egessariũ qui ⁊
regusar dictus ẽ. labosarcũ. ⁊ nabar. qui balta¬
sãr cognominatꝰ est. ad quẽ: pꝰ regna fr̃m reg¬

Expanded text:
achim, regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cunctis diebus vitae suae, et ei fidem. Tradunt tamen quidam quod Evilmerodach frater minoris Nabuchodonosor, in diebus electionis paternae, multa egit impie in terra, et, patre restituto, accusatus apud eum, missus est in carcerem, ubi Joachim erat, usque ad mortem fratris sui. Cumque regnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne resurgeret pater suus, qui de bestia redierat in hominem, consuluit Joachim. in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post regna fratr
Abbreviated transcription (Latin):
dum ẜ eluidiũ. qͥ uirginẽ peꝑisse dño frẽs de
ioseph dogmatitauit. ł ioseph de alia uxore
liberos suscepisse. s ꝯsobrini eiꝰ : frẽs sui dicti
sunt. sic̃ abrahã dixit ad loth. fr̃s sumꝰ. mar¬
cꝰ ait: dñm dictum ab eis fabrũ. credebant.u.
fabrum: qr ioseph fabri filium. ⁊ paucosibi
curauit ꝓpt̾ incredulitatẽ eoꝵ. dicens. Nemo
ꝓph̃a acceptꝰ ÷ in patͥa sua. ⁊ iepleti sunt om̃s
ira. ⁊ eicientes eum extra ciuitatẽ: duxerũt
eũ usq ad suꝑcilium montis: ut pcipitarẽt
eũ. ille a tͣnsiens ꝑ mediũ eoꝵ: ibat. Ad huc
ostenditur ibi locus: qui dicitur saltꝰ dñ. ꝑ
quem dominus descendens : imp̾ssit se rupi.
⁊ cedens ei rupes: fecit ei locum quasi latibu¬
h in quo adhueuestiga rugarĩ uestm̃toꝵ¬
euis impressa: olim notabant᷑.¬

Expanded text:
dum Elvidium, qui Virginem peperisse Domino fratres de Joseph dogmatizabat, vel Joseph de alia uxore liberos suscepisse. Sed consobrini ejus fratres sui dicti sunt, sicut Abraham dixit ad Lot: « Fratres sumus . » Marcus ait Dominum dictum ab eis fabrum . Credebant enim fabrum, quia Joseph fabri filium dicebant. « Et paucos ibi curavit propter incredulitatem eorum, dicens: Nemo propheta acceptus est in patria sua, et repleti sunt omnes ira. Et ejicientes eum extra civitatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praecipitarent eum, ille autem transiens per medium illorum ibat . » Adhuc ostenditur ibi locus, qui dicitur Saltus Domini, per quem Dominus descendens impressit se rupi, et cedens ei rupes fecit ei locum, quasi latibuli, in quo adhuc vestigia rugarum vestimentorejus impressa olim notant
Abbreviated transcription (Latin):
rex contitentiũ. Crux ã non habebat. suꝑ
lignũ tnͣsuersũ aliquid. hñs formam thau.
T.S pilatus: suꝑposuit cauillam. ⁊ tabulã
diuersa ligna ⁊ forte: in totidem diuersis ge¬
ñib. lignum erectũ transuersũ tabula. sr̃¬
posita. Truncꝰ quidã cui infixa erat crux.
qui in rupe defossus fuit. inuenit᷑ enĩ lignũ
dominice crucis. ⁊ palme ⁊ eypressi. ⁊ ut qͥ¬
dã tradunt. pini ⁊ cedri. Dixerunt autẽ ui

Expanded text:
Rex confitentium. Crux autem non habebat super Rex confitentium. Crux autem non habebat super lignum transversum aliquid, habens formam Tau. Sed Pilatus superposuit cavillam et tabulam a diversa, et forte in totidem diversis generibus: lignum erectum, transversum, tabula superposita, truncus quidam, cui infixa erat crux, qui in rupe defossus fuit. Invenitur enim lignum Dominicae crucis, et palmae et cupressi, et ut quidam tradunt, olivae et cedri. Dixer
Abbreviated transcription (Latin):
rie qd̵ hebraice dicebat᷑ golgatha. Caluaria
ꝓp̾e est: os capitis humam nuidũ. Et qr ibi de¬
collabantur rei: ⁊ multa ossa capitũ ibi sparsa¬
sepultus fuerre adã. ⁊ a capite eiꝰ: dictam calua¬
ne dicit ies quod fauorabił est interpretati¬
o: ⁊ mulcens aures. non tñ: uera. Uñ credi¬
mꝰ. h a falsaris positum in amb& sic̃ ⁊ mul¬
ta alia. Cum autẽ crucisigerent eũ. dicebat
Pater dmitte illis. quia nesciunt: quid fa¬
Unc fecerũt de uestib eiꝰ excepta tita.
qui crucifix̾unt eum. Tunica autẽ inꝯsitił.
reticulato oꝑe facta. ⁊ ideo. scindi ñ poterat
Desuꝑ contexta ꝑ totũ. habens .s. pannũ
aliquem. ex tnͣsuerso. suꝑ humeros positũ.
ad modum corrigie: in pelliciis. Et sortiti
qr rex erat iudeoꝵ. Et scripsit illũ. hebra¬
ice. Grece. ⁊ latine. ut diuersaꝵ linguaꝵ hoĩeᷤ
qui contienant ad diem festum: legere pꝰsẽt
⁊ intellige. Utrũ autẽ principium tituli
iudeoꝵ. gͥce basileos oxomosoleon. latine.

Expanded text:
riae quod Hebraice dicitur Golgotha. Calvaria oprie os capitis humani nudum. Et quia collabantur rei, et multa ossa capitum ibi aspersasepultus fuerit Adam, et a capite ejus dictum calvane dicit Hieronymus, quod favorabilis est interpretatio, et mulcens aures, non tamen vera. Unde credimus hoc a falsariis positum in Ambrosio, sicut et multa alia. « Cum autem crucifigerent eum dicebat: Pater, dimitte illis, quia nesciunt quid fanc fecerunt de vestibus ejus, excepta tunica, qui crucifixerunt eum. Tunica autem erat inconsutilis reticulato opere facta, et ideo scindi non poterat, desuper contexta per totum, habens, scilicet pannum aliquem ex transverso super humero positum, ad modum corrigiae in pelliciis, et sortiti quia rex erat Judaeorum. Et scripsit illum Hebraice, Graece et Latine, ut diversarum linguarum homines, qui convenerant ad diem festum, illum legere possent, et intelligere. Utrum autem principium tituli Judaeorum, Graece, Basileos exomosoleon sic , Latine
Abbreviated transcription (Latin):
iħu.: ⁊ maria deophe. ⁊ maria magda¬
lene. ⁊ ioh̾es. Tunc dixit iħc matͥ de ioħe.
Mulier: ecce filius tuus. Et iohanni ait.
Ecce mater tua. ⁊ ex illa hora. accepit eã
dis in suam. qͣi. suam habens matrẽ. uł in
sua qͣ potestate uel in ꝯmunioriẽ rerũ suaꝵ
Tñ nichil creditur hab̾is ꝓͣpͥum. S cũ eẽc¬

Expanded text:
eophae, et Maria Magdalene, et Joannes. Tunc dixit Jesus Matri de Joanne: Mulier, ecce filius tuus. Et Joanni ait: Ecce mater tua . » Et ex illa hora accepit eam discipulus in suam, quasi suam habens matrem, vel in suam, quasi potestatem, vel in communionem rerum suarum. Tamen nil creditur habuisse proprium, sed cum e
Abbreviated transcription (Latin):
cere: Qd. nunc apparet. qi ñ ex se. s in heel¬
zebub. sanabat. potius enĩ se sanaret. Demo
nes sentientes uires suas fractas eẽ: ħ agebãt.
ut descend̾et de cruce. Tam̃ in tobia suꝑ exẽ¬
terationẽ piscis. Legit᷑ demonem stetisse. sr̃
phemabat eum. Alter merepans blasphe¬
mantẽ aro Mem̃to mei domine. dũ uene¬
ris in regnũ tuum. Et audiuit a domino. ho¬
die mecũ eris in ꝑadyso. Non intelligite de
t̾reno: unde expulsus ẽ adam. Neq de an¬
głico. quia ad illũ. añ xp̃m: nemo ascen¬
dit. s in requie. quod ẽ cum ihu. Uel hodi¬
e eris mecum. qd est eẽ in ꝑadyso forte fu¬
it aĩa huiꝰ. cum aĩa xͥ in synu abrahe. ⁊ cũ
illo regressa. Et qi non tũc penetͣuit latͦ ce¬

Expanded text:
cant: Nunc apparet, quia non ex se, sed in Beelzebub homines sanabat, potius enim se sanaret. Daemones enim sentientes vires suas fractas esse, haec agebant, ut descenderet de cruce. Tamen in Tobia super exenterationem piscis legitur, daemonem stetisse super phemabat eum, alter autem increpans blasphemantem ait: « Memento mei, Domine, dum veneris in regnum tuum. » Et audivit a Domino: « Hodie mecum eris in paradiso . » Non intellige de terreno, unde expulsus est Adam, neque de angelico, quia ad illum ante Christum nemo ascendit, sed in requie quod est esse cum Jesu. Vel, hodie eris mecum, quod est esse in paradiso. Forte fuit anima ejus cum anima Christi in sinu Abrahae, et cum illa regressa. Et quia non tunc penetravit latro coe
Abbreviated transcription (Latin):
crucifigetur. sanditum erat a romanis ire
crucifigeret᷑. pͥus flagellaretur. uel forte u
iudei saciati flagellis: a morte desist̾ent ad¬
huc colũpna cui alligatus fuit iħc uestigia.
cruoris: ostendit. De illusione militum¬
ad similicudinẽ purpure. qua res utebant᷑.
Et potuit in clamide illa. assũptũ ẽẽ intꝰ¬
aliquid purpure ut in estiua clamide. fieri
solet qr ⁊ marchꝰ. dicit. eum indictũ purp᷑a.
Pdiademate autẽ plectentes coronam de
spmis. imposu̾unt capiti eiꝰ. Qui attentiꝰ ꝯ¬
sid̾asse se dicunt spinas illas asserũt uĩcos
fuisse marinos. quoꝵ acies: ñ minus spina.
rone cruorẽ: de capite exiͣxisse. ⁊̃ flagellis.
cruor dorsi. extrac̾tus ẽ. ⁊̃ sanguineus sudor
alias ꝑtes corꝑis. tuxit. ut ñ tm̃ manus ⁊ pe¬
des. ⁊ latus dicamus asꝑsa sanguine. s tota
ueste tincta xp̃m ascendisse de bosra. O scep¬
tro autẽ. dederunt manui eiꝰ harundinem
⁊ illudebant ei. tanqͣm uolenti regnare nec

Expanded text:
crucifigeretur. » Sancitum erat a Romanis, ut crucifigendus prius flagellaretur, vel forte ut Judaei satiati flagellis, a morte desisterent. Adhuc columna cui alligatus fuit Jesus, vestigia cruoris ostendit. CAP. CLXVIII. De illusad similitudinem purpurae, qua reges utebantur, et potuit in chlamide illa, assutum esse aliquid purpurae intus, ut in aestiva chlamide fieri solet, quia et Marcus dicit, eum indutum purpura. Pro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non minus spina pronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam volenti regnare, nec
Abbreviated transcription (Latin):
turadu̾sus eum. Cumq q̃reret achis quos
ꝑcusserat: aiebat se depopulatum ẽẽ habitã¬
tes ad austrum iude. ⁊ in campestribus. De suᷤ
ait achis ad dauid. Mecum egͥdieris in castͥs
tu ⁊ iiri tui. Ego custodẽ capitis mei ponote:¬
pre cunctis. congregauit ⁊ saul uniu̾sũ isrł.
⁊ uenit in gelboe. Samuel ã mortiuis erat.
h iõ repetiturhic: ut ostendatur angustia sa
ostendatur samuel recent̾ mortuus: qui in
proximo erat suscitandꝰ. Tradunt enĩ nemi¬
nem posse suscitari arte phitonica: nͥ recen¬
ter mortuũ: ⁊ adhuc integris uitalib. Ti¬
muit itaq saul. ⁊ ꝯsuluit dñm. Qui ñ .R.¬

Expanded text:
tur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos tur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae, et in campestribus. CAP. Achis ad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Samuel autem mortuus erat. Hoc ideo repetitur hic, ut angustia Sauius Samuel. Vel ut ostendatur Samuel recenter mortuus, qui in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
placare eum oportet sacͥficio ⁊ p̾ce. ut ostñ¬
dat nob̾ suꝑ ħ quid uelit. Uł ita. tu ip̃e occi¬
das me ⁊ erit qͣi sacrificiũ deo in odorem suaui¬
tatis. Quidam ita legunt. Odoretur sacͥfici¬
um: si dñs ineitat te adu̾sum me .i. sacͥficantes
ꝓbemꝰ uiditio dei: si dñs ħ facit. Si ã filii ho¬
minum incitant te: maledicti sunt qui cog̃t
me tnͣsire ad ydolatras. ne seruiam deo isrł.
eam. Cui saul. Benedictus tu filimi. ⁊ quidẽ
faciens facies. ⁊ potens pot̾is. E saul reu̾sus
ẽ in locum suum. ⁊ dixit dł in corde suo. Ali
qͣndo incidam in una die in manꝰ saul. Meliꝰ
ẽ ut saluer int̾ philisteos. Abiit gͦ dauid. ⁊
d .c. uiri c̃ eo: ad achis filium maoth: regem
geth. Iste fuit filius supͣdicti achis. cꝰ mater
dicebatur maoth. Et erant cum dł due eꝰ
uxores. achinoen ⁊ abigail. Ee dixit dauid
ad achis. Nolo ẽẽ honerosus regi. det michi
lierem ñ adlucebat captiuũ. ne forte loq̃ren¬

Expanded text:
placari eum oportet sacrificio et prece, ut ostendat nobis super hoc quod velit. Vel ita: Tu ipse occidas me, et erit quasi sacrificium Deo in odorem suavitatis. Quidam ita legunt. Odoretur sacrificium, si Dominus incitat te adversum me, id est sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me transire ad idololatras, ne serviam Deo Israeleam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et dixit David in cona die in manus Saul, melius est ut salver inter Philisthaeos. Abiit ergo David, et sexcenti viri cum eo, ad Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Abigail. Et dixit David ad Achis: « Nolo onerosus esse regi, det mihi lierem non adducebat captivum, ne forte loqueren
Abbreviated transcription (Latin):
samuelis. neq ꝑsacerdotes. ebreꝰ ht̃ neq ꝑ doct᷑¬
nam. ꝑ ephoth .s. in quo erat doctrina ⁊ u̾itas.
⁊ ait saul seruissuis. Querite mͥ mulierem
hũtem phitonẽ. Ip̃e enim occid̾at magos ⁊ ari¬
olos ⁊ phitonicos. Unam tradit ieꝵ reseruatã:
qr mater erat abner. q̃ latens habitabat in en¬
dor. quȩ cuuitas ẽ uxta fontem endor. Phito¬
nẽ quidã tradt̃ artem ẽẽ suscitandi mortuos.
q saul habitum suũ ⁊ uenit ad mulierẽ nocte
Quare gͦ insidiaris anime mee: Qͥdam tra¬
dunt saulem ob ħ eos deleuisse: qr p̾conabã¬
tur: dauid fut᷑m regem. Iurauit a eisaul: q

Expanded text:
muelis, neque per sacerdotes. Hebraeus habet, neque per doctrinam ephod, scilicet in quo erat doctrina et veritas. Et ait Saul servis suis: « Quaerite mihi mulierem habentem pythonem. Ipse enim occiderat magos, et ariolos et pythonicos. Unam tradidit Hieronymus reservatam, quia mater erat Abner, quae latens habitabat in Endor, quae civitas est juxta fontem Endor. Pythonem quidam tradunt esse artem suscitandi mortuos qque Saul habitum suum, et venit ad mulierem nocte Quare ergo insidiaris animae meae? » Quidam tradunt, Saulem ob hoc eos delevisse, quia praeconizabant David futurum regem. Juravit autem ei Saul, q
Abbreviated transcription (Latin):
cente. Hoc audiens saul. ꝓstratus est in t̾rã
pre timore. nec comed̾at panem die illa ⁊ coe¬
git eum mulier ⁊ serui eius ut comed̾et. Cũq
comedisset: rediit ad castra ꝑ noctem. Nolu¬
it enim sciri qd̃ consuluisset phitonissam.

Expanded text:
cente. Hoc audiens Saul prostratus est in terram cente. Hoc audiens Saul prostratus est in terram prae timore, nec comederat panem in die illa, et coegit eum mulier, et servi ejus, ut comederet. Cumque comedisset rediit ad castra per noctem. Noluit enim sciri, quod consuluisset pythonissam.
Abbreviated transcription (Latin):
citaret samuelẽ. Cidens aũt mulier uirum
scm̃: ꝯturbata ẽ ⁊ ait. Quare imposiusti mͥ:
Ti enim es saul. ħ enĩ eisamuel indicau̾at: ut
ait iosephꝰ. Quidam fabulant᷑ mortuũ magi¬
ce suscitatũ. a pedib pͥmo moui ⁊ surg̾e. nisi q̃n¬
rege sciscitante suscitatur. Tunc enĩ a capi¬
te surgit. Alii dñt: ꝓpħam ñ posse suscitari:
nͥ rege sciscitante. Tunc indicauit ei saul se sa¬
ulem ẽẽ. ⁊ ait. noli time̾. Quid uidisti: Que
.R̾. Uirum senẽ ⁊ głosum. ⁊ amictũ pallio sa¬
cerdotali. ⁊ intelligens saul ꝙ. samuel eẽt: ad¬
orauit eũ. E̾ ait. Anima samueł ut dic̃ iose¬
phꝰ. Qͣr inquietastime: Cui saul. Coartor
Quid int̾rogasme c̃ dñs recesserit a te: faciet
dñs tibi sicut locutus: Collet regum de manu
tua. ⁊ dabit illd̾ dauid. Cras a. tũ ⁊ filii tui me¬
dicta ẽ samuel. Tradunt quidã: ꝙ deo ꝑmit¬
tente: anima ip̃ius tm̃ ꝯsimili corpore indu¬
ta apparuit ibi. Alii u̾o: qd̾ corpꝰ tm̃ suscita¬

Expanded text:
lem. Videns autem mulier virum sanctum, conturbata est, et ait: « Quare imposuisti mihi, Tu enim est Saul. » Hoc enim ei Samuel indicaverat, ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pedibus primo moveri, et surgere nisi quando suscitante rege suscitatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait: « Noli timere. Quid vidisti? Quae respondit. Virum senem, et gloriosum, et amictum pallio sacerdotali. Et intelligens Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et ait anima Samuelis, ut dicit Josephus: « Quare inquietasti me? Cui Saul. Coarctor Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te? Faciet tibi Dominus, sicut locutus est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui medicta est Samuel. Tradunt quidam quod, Deo permittente, anima ipsius tantum consilii corpore induta apparuit ibi. Alii vero, quod corpus tantum suscita
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus deus qui misit te hodie in oceur¬
sum meũ. Uade in ꝑace. Audiui uocẽ tuam.
inuiriam .s. remittendo. ⁊ honoraui faciẽ tu¬
am xenia de manu tua recipiendo. Cungͦ
indicasset abigail omnia hec iuro suo: emor¬
tuum ẽ cor euis: pre timore. Timuit enĩ ne for¬
te dauid nollet deierare. ⁊ mortuus ẽ pꝰ .x. dieᷤ.
Quo audito dauidait. Benedictꝰ deus qui
custodiuit manꝰ meas a sanguine. ⁊ reddidit
maliciã nabal in cap̃t eiꝰ. ⁊ uocauit abigail.
⁊ duxit eam in uxorẽ. Accepit qͦ dauid ter¬
ciam uxorẽ. achinoen de iez rael. De fuga di¬
t̾m nuntiauerunt ⁊ iphei ad saul. ad achis.¬
Eoce dauid absconditus est in colle achille.
⁊ abiit saul pꝰ eum cũ trib milib electoꝵ.⁊
descendit dauid nocte ad castra sauł. d̾ucenꝰ
secum abysai filium sariuie sororissue. Huꝰ
fuerunt .iii.filii. ioab.⁊ abisai. ⁊ atael. nepoteᷤᷤ
dauid. Cumq clam intrassent tẽtoriũ regis
cunctis dormientib dixit abisai. ꝑfodiam

Expanded text:
enedictus Dominus, qui misit te hodie in occursum meum. Vade in pace. Audivi vocem tuam, » injuriam scilicet remittendo, « honoravi faciem tuam, xenia de manu tua recipiendo. » Cum ergo indicasset Abigail omnia haec viro suo, emortuum est cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nollet dejerare, et mortuus est post decem dies. Quo audito, David ait: « Benedictus Deus, qui custodivit manus meas a sanguine, et reddidit malitiam Nabal in caput ejus. » Et vocavit Abigail, et duxit eam in uxorem. Accepit quoque David tertiam uxorem Achinoem de Israel. CAP. m nuntiaverunt Ziphaei ad Saul: « Ecce absconditus est David in colle Hachilae » . Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam
Abbreviated transcription (Latin):
Hodie increuer̃t serui fugitiui. Nescio eos.
mũ. Porro: abigail uxornabal formosa ⁊ pru¬
dens: hignorabat. ⁊ indicauit ei custos ouiũ:
qͣnta presidia tulisset ei dauid: in deserto. Fe¬
stinauit gͥ abigail.⁊ culit in occursum dð:
panes ⁊ uinũ. ⁊ arietes coctos. sata polente.⁊ li¬
gaturas uue passe. ⁊ massas caricaꝵ. E ado¬
tas ẽẽ iniqͥtatẽ nisi deleas eum qr iurasti: mͥ ĩ¬
putet᷑. Porro: fecit uir nieus scd̾m nom̃ siũ.
Nabal enim: stultus int̾pr. Constituit te
dñs ducem suꝑisrł. ñ debes fund̾e sangumẽ
innoxiũ. Hichil enim tͥ nocuit. s sua tibi
ñ dedit. E̾ erit anima tua custodita: qͣi in¬

Expanded text:
Hodie increverunt servi fugitivi. Nescio eos. Hodie increverunt servi fugitivi. Nescio eos. mum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adotas esse iniquitatem, nisi deleas eum, quia jurasti, mihi imputetur. Porro facit vir meus secundum nomen suum. Nabal enim stultus interpretatur. « Constituit te Dominus ducem super Israel, non debes fundere sanguinem innoxium. Nihil enim tibi nocuit, sed sua tibi non dedit, et erit anima tua custodita, q
Abbreviated transcription (Latin):
lierunt eũ in ramatha. Certum est itaq qd̾
ab hoc loco usq ad finem sod̾i libri: ñ scripse¬
rit samuel. Curgͦ nomine eiꝰ p̾titulantur
hi duo libri: Quia reliqua scripsit unꝰ ꝓpħa¬
rum de discipulis eiꝰ. cuiꝰ opꝰ ascribitur magi¬
stro. Quidam dñt tñ: nathan scripsisse se¬
quentia. quidam dauid. Dauid aũt descẽ¬
dit in desertum pharam. opidum ẽ in arabia.
ERat a̾uir in ciuitate aman: insolitudine
maon. ⁊ possessio eius erat in carmelo. mons
ẽ in sorte uide. Alter carmelus est in ꝯfinio
palestine ⁊ phenicis. ubi helẏas occidit ꝓph̾as
baal.⁊ hoc erat de genere caleph. In ꝑalipo¬
nabal. Cum ergo audisset dauid ꝙ. nabal as¬
cendisset ad tondendos greges: misit ad eum
.x. iuuenes. ut mitt̾et ei aliquam bñdictionẽ
in die bona. Exultabant enim ⁊ epulabant᷑
uidei in tonsione ouiũ. ob memoriã pr̃m su¬
oꝵ qui fuerant pastores ouiũ. ⁊ ait nabal nũ¬
ciis dauid. ñ mittam. Quis est filius ysai:

Expanded text:
lierunt eum in Ramatha. » Certum est itaque quod ab hoc loco, usque ad finem secundi libri non scripsit Samuel. Cur ergo nomine ejus praetitulantur hi duo libri? Quia reliqua scripsit unus prophetarum de discipulis ejus, cujus opus ascribitur magistro. Quidam tamen dicunt Nathan scripsisse sequentia, quidam David. « David autem descendit in desertum Pharam. » Pharam oppidum est in Arabia. Erat autem vir in civitate Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit prophetas Baal; et hic erat de genere Caleb. In ParalipoNabal . Cum ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai?
Abbreviated transcription (Latin):
syrie obsedit ierłm. qͣm obrẽ: aꝑuit hirca¬
nꝰ duos de .uiii. locł̾is cͥcũstantibꝰ sepulcrũ dł ⁊
sustulit ex eis: plusqͣm tͥa milia talentoꝵ. dedit¬
q trecenta antiocho talenta: ut ab obsidione
one: de reliqua pecunia pͥmꝰ instituit xenodo¬
chia: pauꝑum in ierłm. samariã captã solo
qquit quam pꝰ herodes instautans seboastẽ aỹ.
ministratis. relictis .u. filiis. aristobolo primoge¬
nito.⁊ antigono. c̃ trib minorib. Cumq nul¬
lus eoꝵ ad regendũ ppłm sufficeret: uxorem suã
disertissimam: uidee p̾fecit ⁊ filiis. De rest
De restituti

Expanded text:
yriae obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione sepulcri, de reliqua pecunia primus instituit xenodochia pauperum in Jerusalem. Samariam captam solo aequavit, quam post Herodes instaurans Sebastem dixit.rebus optime administratis, relictis quinque filiis, Aristobulo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regendum populum sufficeret, uxorem suam disertissimam Judaeae praefecit et filiis. CAP. IV. De restituti
Abbreviated transcription (Latin):
subdiuo iacebat. Cum aũt ueniss iuxta
luzam uesꝑe: subposuit capiti suo lapidẽ.
⁊ obdormiuit. ⁊ uidit in somnis scalama
tes ⁊ descendentes ꝑ eam. Iosephꝰ dicit. ui¬
dit descendentes ꝑ eam figuras: honestio¬
rem naturam hñtes quam homines. ⁊ do¬
minũ innixũ scale dicentem sibi. Ego
sum deus abraam.⁊ ysaac. t̾ram hane dabo
tibi: ⁊ semini tuo. benedicent᷑ in te ⁊ in se
in ħ ttinere ⁊ reducam te in t̾ram hanc. or¬
dedit semini eiꝰ terram illam. in fine tem

Expanded text:
sub divo jacebat. Cum autem venisset juxta sub divo jacebat. Cum autem venisset juxta Luzam vespere, supposuit capiti suo lapidem, et obdormivit. Et vidit in somnis scalam etes et ascendentes per eam. Josephus dicit: Vidit descendentes per eam figuras, honestiorem naturam habentes, quam homines; et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Deus Abraham et Isaac. Terram hanc dabo tibi et semini tuo. Benedicentur in te omnes tin hoc itinere, et reducam te in terram hanc. Ordedit semini ejus terram illam , in fine tem
Abbreviated transcription (Latin):
ut occidam iacob. nunciata sunt ħ mi
rebecce. eodem sp̃u sciuit rebeoca cogi ã.¬
tationes esau: quo intimau̾at ia cobfrau¬
dare frẽm. excusatur gͦ iacob: demenda
frĩs tui .q. ne absq patris licentiã fieret:
ait rebecca: iuro suo. si acciꝑit iacob uxo¬
rem de filiab hech: nolo uiu̾e. ⁊ aduocanᷤ
ysaac: iacob benedixit ei. ⁊ p̾cepit ut iret
in mes opotanuã. acciꝑe sibi uxorẽ de filia¬
b laban. Uidens autem esau qd̾ offendis
set patrem suum ꝓ nuptiis alienigenaꝵ:
iuit ad hismaelem patruumsuũ. accipi¬
ens sibi uxorem filiam eiꝰ: malech sororem
nabaioth: uterinã. absq his quas priꝰ ha-¬
bebat. Igitur egresous iacob de bersab ex
ꝑgebat aram. ꝑ cananeam u̾o iter facienᷤ
timuit incolas terrȩ. qr ut ait iosephꝰ: cana¬
nei erant indeuoti ysaac. priorib bellis eiꝰ
ualde grauati. maxime: c̃ cariathĩ cepiss
cͥca quam p̾cipuẽ laborau̾at. Timuit gͦ
iacob apd̃ aliquem ꝓuincialiũ intrare.⁊

Expanded text:
et occidam Jacob. Nuntiata sunt haec Rebeccae . Eodem spiritu sciebat Rebecca cogitationes Esau, quo intimaverat Jacob fraudare fratrem. Excusatur ergo Jacob de mendacfratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de filiabus, Heth nolo vivere. Et advocans Isaac Jacob, benedixit ei, et praecepit ei ut iret in Mesopotamiam sibi accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod offendisset suum patrem, pro nuptiis alienigenarum, iit ad Ismaelem patruum suum, accipiens sibi uxorem filiam ejus Meleth, sororem Nabajoth uterinam, absque his quas prius habebat. Igitur egressus est Jacob de Bersabee, pergebat Aram . Per Chananaeam vero iter faciens, timuit incolas terrae, quia, ut ait Josephus, Chananaei erant indevoti Isaac, prioribus bellis ejus valde gravati, maxime cum Cariathiarim cepisset, circa quam praecipue laboraverat. Timuit ergo Jacob, apud aliquem provincialium introire, et
Abbreviated transcription (Latin):
ti: erexit ibi in titulum .i. in conm̃dabilẽ
memoriam: hꝰ uisionis. ⁊ libauit suꝑ illũ
oleum dño. uouens: dñmꝰ qͥ apparuerat
ei: semꝑ sibi ẽẽ in dm̃. ⁊ lapidem .i. locum
lapidis: semꝑ sibi honorabilem. ⁊ in redi¬
tu. decimas ⁊ hostias se ibi oblaturũ. ⁊ ur¬
bem proximam ⁊ honorandam decreuit.
iac̾e̾nt : radix amigdalua inuenta ẽ. uel
forte copia huius geni̾s arbor: ibi est. De¬
duab uxoribus

Expanded text:
 est in commendabilem memoriam hujus visionis, et libavit super illum oleum Domino, vovens Dominum, qui apparuerat ei, semper sibi esse in Deum, et lapidem id est locum lapidis, semper sibi honorabilem, et in reditu decimas, et hostias se sibi oblaturum. Et urbem proximam etiam honorandam decrevit, jacerent, radix amygdalina inventa est. Vel forte copia hujus generis arborum ibi est. duabus uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
t̾mq dñs ad moẏsem. Cum numerabis
filios isrł: dabit quisq pͥcium ꝓ aĩa sua: ne
sit in eis plaga. dimidiũ sicli uxta mensurã
scũarii. Siclus aũt .ix. obolos ht̃. a .ix. anniᷤ
⁊ supͣ. dabunt. ab eo enĩ temꝑe ad nom̃ fami¬
lie transibant. diues ñ addet. ⁊ pauꝑ nichil
minuet. ⁊ hȩc pecunia ad usus tabernaculi
reponebat᷑. Hoc in dł uindicatum ẽ. qͥ aalit̾
fecit qͣm deus uisserat.¬

Expanded text:
minus ad Moysen: « Cum numerabis filios Israel, dabit quisque pretium pro anima sua, ne sit in eis plaga, dimidium sicli juxta mensuram sanctuarii . Siclus autem viginti obolos habet. A viginti annis et supra dabunt, » ab eo enim tempore ad nomen familiae transibant. « Dives non addet, et pauper non minuet. » Et haec pecunia ad usus tabernaculi reponebatur. Hoc in David vindicatum est, quia aliter fecit quam Deus jusserat
Abbreviated transcription (Latin):
ti. nardi pixtici .i. fideł. pisteuo enĩ cdo. ⁊ pil¬
tis. fides dicitur. nulla.s. adult̾ina admixtio¬
tu putant fregit aut̃ .i. aꝑuit maria ala¬
baustrii. ⁊ effudit unguentũ suꝑ cap̃d iħu ⁊
ĩ exo.ũ. Et qr eadẽ die mariai fouit pedes
domini unguento. in memoriã eiꝰ rei. eodẽ
sabbato dominꝰ papa. multis debet eroga¬
re pauꝑib. hii enĩ pedes domim sedentis ĩ
celo. adhuc sut ambulantes in t̾ra. cꝰ largi¬
tionis occupatione: ea die ñ egredit᷑ ad ali¬
qͣm eccłiam. Cum cet̾is dieb quad gelime
stacione faciat ad celebndam missam. rñ
ẽ qd̾ m antiquis gͣdualib legit᷑ i rubri¬
ca sabbatũ uacatt qr dominꝰ pͣpͣ elemosinã
dat. Et in romano capitulari euãgłioꝵ
feria .uiiͦ. datũ ferm̃tatum ꝯsistorio lit̾anẽ¬
si. Nec moueat te. si obaliam cam. mue¬
nis dictas dominicas uacantes Indigna¬
batur autẽ uidas scariothes qͣ. de ꝑdito

Expanded text:
ti nardi pistici, id est fidelis. Pisteuo enim credo, et pisti nardi pistici, id est fidelis. Pisteuo enim credo, et pistis fides dicitur, nulla scilicet adulterina admistioo putant. Fregit autem, vel aperuit Maria alabastrum, et effudit unguentum super caput i. Et quia eadem die Maria fovit pedes Domini unguento, in memoriam hujus rei, eodem Sabbato dominus papa dicitur multis erogare pauperibus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambulantes in terra. Cujus largitionis occupatione ea die non egreditur ad aliquam ecclesiam, cum caeteris diebus Quadragesimae stationem faciat ad celebrandam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitur in Rubrica. Sabbatum vacat, quia dominus papa eleemosynam dat. Et in Romano capitulari Evangeliorum, fer. VI, datur fermentatum consistorio Lateranensi. Nec moveat te, si ob aliam causam inveneris dictas Dominicas vacantes. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito
Abbreviated transcription (Latin):
latarus. unꝰ erat discũbentui. Qui ut att
au̾s de uerb̾ domini. ꝯuiuis int̾rogantib
loca penarũ ⁊ sedes inferi. diliginti narra¬
tione indicauit ⁊ ita inferi. longis tẽꝑib
ignorati. tandem inuenurit ꝓditorem.
Maria gͦ habebat alabaustrum unguẽ¬
tinardi .i. picidem᷑ a labaustͥti. plenam
unguento nardi. sic̃ enĩ dicimus cifũ umni.
sinum lactis. ⁊ huiꝰmodi. sic̃ dicitur ħ hñs¬
ala.ii. Et est genꝰ marmoris candidi.i
ꝑlucidi. uariis colorib inĩtinẽti. qd̾ incer¬
rupta. seruat unguenta. Nardus autẽ ẽ
frutex aromatica crassa radice. s breui nigͣ
⁊ fragili. ci pressini odoris. folio paruo den¬
soq. cuiꝰ cacumina. in aristas se spargũt
Rigmentarii spicas ⁊ folia nardi celebrãt.
intde. ad ꝯm̃dationẽ unguenti. ait mar¬
cus. spicati p̾ciosi. Erat enim de nardom
dica. alia enim gn̾a nardi: uilia ft̃. Ioh̃es
qntitatem expressit dicens. Librã unguẽ¬

Expanded text:
azarus unus erat discumbentium. Qui, ut ait Augustinus de verbis Domini, convivis interrogantibus loca poenarum, et sedes inferni, diligenti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguento nardi. Sicut enim dicimus scyphum vini, scyphum lactis, et hujusmodi, sic dicitur hi. Et est genus marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter pauꝑes indignabã¬
tur. quib forte u̾bis uide¬
culos domini habens que mittebaattur por¬
tabat. ⁊ non solum ferebat. s asportabatt. Ha¬
bebat enĩ uxcrem ⁊ filios sic̃ scriptum ẽ de
it. sine illam. ut in die sepuft᷑e mee. seruet
illud. Marcus qͣi exponens ħ att. Qd̃ hũit.¬
hfecto Preuenit enĩ ungere. corpꝰ meum. ĩ
sepulturam. subaudi. ponendũ .q. d. sine ut
faciat uuo dũ pot̾. quod uellet facere mor¬
tuo s non poterit. Et forte a sp̾u sc̃o lici
nesciens. sic preoccupauit unctionẽ se¬
pulture mulier. Tunc dyxit iħc opus hoe
memorandim. ubicũq predicarctur euã¬
głium h. ⁊ bñdixit euangeliũ hoc. Hond̾

Expanded text:
pter pauperes indignabaur, quibus forte verbis Judculos Domini habens, quae mittebantur portabat, id est non solum ferebat, sed asportabat. Habebat enim uxorem et filios, sicut scriptum est de it: « Sine illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. » Marcus quasi exponens hoc ait: « Qufecit, praevenit enim ungere corpus meum in sepulturam, » subaudi, ponendum; quasi dicat: Sine ut faciat vivo, dum potest, quod volet facere mortuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu sancto, licet nesciens, sic praeoccupavit unctionem sepulturae mulier. « Tunc dixit Jesus: Opus hoc memorandum ubicunque praedicaretur evangelium hoc, » et bene dixit evangelium hoc. Nond
Abbreviated transcription (Latin):
t egrediente eo uricho. secita ẽ turba
multa. Fauci enĩ non audebãt ingre¬
Di desertum ꝓpt̾ latrones. ⁊ ecte duo ceci. se¬
li dauid miserere nr̃i. ⁊ cũ increparentur
ut taterent. magis clamabãt. scetit iħc.
⁊ ilł ad le uocatis. tetigit octulos eoꝵ ⁊ ꝯ
festim uid̾unt ⁊ secuti sit eum. De alaba¬
nit bethaniã. sabbato. s añ ramoguenti.
palmaꝵ qui dies sextus erat añ pascba. si
numeremus ipsum. ⁊ diem pasche. cũ iiiͦ.¬
interpositis ⁊ erat in domo sẏmonis lepsi.
Symon fuerat lepsus ⁊a domino sanatus.
s tñ adhuc. pͥstinum nom̃ manebat. sicut
ad huc d̾r maccheus publicanꝰ. Multiq iui¬

Expanded text:
 egrediente eo Jericho, secuta est eum turba multa . Pauci enim non audebant ingredi desertum propter latrones. Et ecce duo caeci seli David, miserere nostri, et cum increparentur ut tacerent, magis clamabant. Stetit Jesus, et illis ad se vocatis tetigit oculos eorum, et confestim viderunt, et secuti sunt eum. in Bethaniam, Sabbato scilicet ante Ramos Palmarum, quae dies sexta erat ante Pascha, si numeremus ipsum, et diem Paschae cum quinterpositis, et erat in domo Simonis leprosi . Simon fuerat leprosus, et a Domino sanatus, sed tamen adhuc pristinum nomen manebat, sicut et adhuc dicitur Matthaeus publicanus. Multique Jud
Abbreviated transcription (Latin):
nus tuas. ⁊ p̾cidit dauid horam clamidis saul
silent̾. ⁊ rediens ad uiros ꝑcussit corsuũ. me¬
thononi cos .i. pectus suum in ꝯtinetur cor uł
momordit eũ ꝯscientia sua de eo ꝙ fecerat. Cũ¬
q murrurarent socii aduersus eum: timẽs
suos his sermonibus. Porro: saul egresus
ibat ceptoitin̾e.⁊ egressus dł pꝰ eum clama¬
uit. Dñe mi rex. Cumq respexiss saul: ad¬
orauit dauid in t̾ram. ⁊ ait. Quare audis
nosce horam clamidis tue in manumea. quã
c̃p̾cid̾em: peꝑcit tibi ocłs meus. Quem ꝑseq̃¬
nis: Canem mortuũ. ⁊ pulicẽ unũ. His audi¬
tis: fleuit saul.⁊ ait. Iustior es me. Redaat
tibi dñs. Scio ꝙ regnaturꝰ sis. Iura mͥ in dño:
ne deleas semen meũ pꝰ me. ⁊ urauit dauid:
sauli. Abiit gͦ saul in domũ suam. dł aitẽ
ascendit ad cuciora loca in angꝰtias mapha.
De morte samuelis

Expanded text:
cidit David oram chlamydis Saul silenter. Et rediens ad viros, percussit cor suum, « metonymice, » id est pectus suum, in quo continetur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ejus adversus eum, timens egit viros suos his sermonibus. Porro Saul egressus ibat cepto itinere. Et egressus David post eum clamavit: Domine mi rex. » Cumque respexisset, Saul adoravit David in terram, et ait: « Quare audis,nosce oram chlamydis tuae in manu mea, quam cum praecideram, pepercit tibi oculus meus. Quem persequeris? Canem mortuum, et pulicem unum vivum. His auditis flevit Saul, et ait: Justior es me, reddat tibi Dominus. Scio quod regnaturus sis. Jura mihi in Domino ne deleas semen meum post me. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, David autem ascendit ad tutiora loca in augustias Maspha. De morte Samuelis
Abbreviated transcription (Latin):
uid latet ap̃ nos in colle achille. ue in spelun¬
ni ⁊ tradamus eũ in manꝰ tuas. ⁊ bñdixit ea.¬
eẽt saul ad querendum: ascendit dł ad pet̾m
locum .s. munitissimũ ut dicit ieronimꝰ. ubi
q̃ sibi erant oneri: reposuit. Ꝙ u̾sabat᷑ cdi in de¬
serto maon in monte opaco. Porro uirisaul in
modũ corone cingebant mõntẽ. Cumq desꝑa¬
ret dauid se posse euad̾e: uenit nunciuis ad sa¬
ul. redifestinus. qm̃ infudert̃ se philistei suꝑt̾
ram. ⁊ desut saul ꝑsequi dauid. ꝑgens in oceur¬
sum philisteoꝵ. obħ uocauerunt locũ illum:¬

Expanded text:
lle Hachillae. Veni, et trademus eum in manus tuas. Et benedixit esset Saul ad quaerendum eum, ascendit David ad Petram, locum scilicet munitissimum, ut dicit Hieronymus, ubi quae sibi erant oneri reposuit, et versabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequi David pergens in occursum Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
quidã posita tdunt. ⁊ hic i⁊ in iosue. s congrue
distingui possĩt. gn̾ationes uł cognationes:
uocat hic tribꝰ ip̃as .xii. familias q̃ ex ipsis fi¬
liis patͥarcharum descender̃t. pͥmo. u̾bi gr̃a.
In una tͥbu leui fuer̃t tres familie. cahatate.
g̃sonite. merarite. Una q̃ familia: multas
habebat domos. in quibꝰ ꝓpͥi patres familias
erant .ꝙ. addit᷑. noĩa: ⁊ capita: intͣnsit̾e legen¬

Expanded text:
quidam apposita tradunt, et hic, et in Josue, sed congrue quidem distingui possunt generationes, vel cognationes. Vocat hic tribus ipsas, duodecim familias, quae ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi gratia. In una tribu Levi fuerunt tres familiae, Caathitae, Gersonitae, Meraritae. Unaquaeque familia multas habebat domos, in quibus proprii patresfamilias erant. Quod additur nomina, et capita, intransitive legen
Abbreviated transcription (Latin):
biit itaq moyses solus. tenens pha&.¬
uirgam in manu. intrauitq aaron
dño iubente desertum synai: ⁊ oocurrit
moysi in montem dei. dixitq ei moyses u̾¬
ba dñi ⁊ signa quȩ mandauerat. uenert̃q
simul ⁊ cong̾gauert̃ seniores isrł. locutꝰ q
ẽ eis aaron omnia u̾ba dñi. ⁊ fecit signa corã
eis iereiderunt. Post hec cum senibus
isrł ingressi sunt ad phar̾. ⁊ dixerunt ad eũ.

Expanded text:
biit itaque Moyses solus, tenens virgam intravitque Aaron, Domino jubente, desertum Sinai; « et occurrit Moysi in monte Dei; dixitque Moyses verba Domini, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt seniores Israel. Locutusque est eis Aaron omnia verba Domini, et fecit signa coram et crediderunt . Post haec cum senioribus Israel ingressi sunt ad Pharaonem, et dixerunt ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
insolitudinẽ: ut sacrificemꝰ deo nr̃o. in quo
nec contrarietas nec dupplicitas intelligen¬
da ẽ. eo enim forsitan ordine populus edu¬
ceret᷑:. si pharͥ ppłm dimisisset. Tunc moy¬
ses scđm iosephum ꝯmemorauit ei: quan¬
ta fecerat egyptiis oppressis ab ethiopib. &¬
ꝯdignam ñ acceꝑit retributionẽ. pariterq
q̃ sibi contigerant in sina exposuit. quem
rex deridens: seruum suum fugitiuũ uoca¬
u̾it. ⁊ ꝓ seditione eum rediisse. Iuncait rex
seruis suis. multꝰ est ppłs. quanto maiorsi
dederitis ei requiem ab oꝑib: ⁊ p̾cepit ne ul¬
tra darent᷑ eis palee: ad ꝯficiendos lat̾es. quȩ
ꝯminite litto miscebant᷑: ut solidiores es¬
sent lateres. uł potiꝰ: eis lat̾es coquebantur.

Expanded text:
lum meum, ut sacrificemus Deo nostro . » In quo non contrarietas, nec duplicitas intelligenda est. Eo enim ordine forsitan populus educeretur, si Pharao populum dimisisset. Tunc Moyses, secundum Josephum, commemoravit ei quanta fecerat Aegyptiis oppressis ab Aethiopibcondignam non acceperit retributionem, pariterque quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suis: « Multus est populus: quanto major si dederitis ei requiem ab operibus? » Et praecepit, ne ultra darentur eis paleae ad conficiendos lateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidiores essent lateres, vel lateres potius coquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
dampnarer ⁊ ideo reconciliatus ẽ ħodes pila¬
to suꝑ nece galileoꝵ qͣm p̾diximus. ⁊ gauisus
ẽ ħodes. quia ex multo tempore: cupierat ie¬
sum uide ⁊ signum ab eo uidere. Sacerdotes
autẽ: constanter: accusabant iħm. corã ħode
qui cũ interrogasset iħm in multis: nec acce¬
pisset responsum ab eo spreuit eũ. ⁊ illusit ei.
estimans eum fatuũ. uel non sane merctis. ⁊
in signum illusionis: induit eum albaueste.
quia nec ipse nec ħodes inuemebant s eo
cãm. ⁊ ideo correctum flagellis dimitt̃ee. Tur¬
ba ã uniuersa: clamauit. crucifige euł. Cũꝙ
pilatus reniuss accusabant eũ in t̾cio. qr¬

Expanded text:
damnaret. Et ideo reconciliatus est Herodes Pilato, super nece Galilaeorum, quam praediximus. Et gavisus est Herodes, quia ex multo tempore cupierat Jesum videre, et signum ab eo videre. Sacerdotes autem constanter accusabant Jesum coram Herode. Qui cum interrogasset Jesum in multis, nec recepisset responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum fatuum, vel non sanae mentis. Et in signum illusionis induit eum alba veste.quia nec ipse, nec Herodes inveniebant in eo causam, et ideo correctum flagellis dimitteret. Turba autem universa clamavit: « Crucifige eum . » Cumque Pilatus renuisset, accusabant eum Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
pasche. consueuerat p̾ses: nouiter intͦdue¬
ta. consuctudine dimitt̾e unum de uinctis
quẽcũq petissent. in memorrã. quod ea die
egressi erant de seruititre pharaonis. egip¬
tiis ⁊̃ compellentib eos ecire. alios occide¬
bant. ut xp̃m ⁊ duos latrones. in memoriã
bitur barrabas: ⁊ sonat filus magistͥ scri¬

Expanded text:
Paschae consueverat praeses, noviter introducta consuetudine, dimittere unum de vinctis quemcunque petissent, in memoriam quod ea die egres si erant de servitute Pharaonis, Aegyptiis etiam compellentibus eos exire. Alios occidebant, ut Christum, et duos latrones, in memoriam bitur Barrabas, et sonat, filius magistri, scri
Abbreviated transcription (Latin):
qui grece d̾r licostratos. habraice gabata
qd sonar: uarietatẽ paiumenti. Erat autẽ
ꝑasceue. hora. qͣi. sexta. Grecis admixti ud̾i¬
qr in ea p̃̾parabant: nec̃cia¬
sabbato. sicut ⁊ in deserto.¬
dupplo colligebatur man¬
cepta. ⁊ usq ad eius cõple¬

Expanded text:
itur Graece lithostrotos, Hebraice Gabatha, quod sonat varietatem pavimenti. Erat autem parasceve hora quasi sexta. « Graecis admisti Judquia in ea parabant necSabbato, sicut et in desertoduplo colligebant mancepta, et usque ad e
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi timore potestatis suꝑioris angebat᷑ pila¬
tus.⁊ dixit eum iħc. mumus peccare qͣm uide¬
os. Cumq pilatus quereret dimitt̾e eum:
clamabant uidei. Si hunc dimitis. ñ es a¬
micus cesaris. omnis enĩ qui se regẽ facte.
ccͣdicit cesari.

Expanded text:
quasi timore potestatis superioris angebatur Pilatus, dixit eum Jesus, minus peccare, quam Judaeos. Cumque Pilatus quaereret dimittere eum, clamabant Judaei: « Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris. Omnis qui se regem facit, contradicit Caesari
Abbreviated transcription (Latin):
u̾no tempore ad t̾ram que dũc effra¬
tam .i. betleem.⁊ ẽ anticipatio. pꝰ enim dic¬
ta ẽ effrata: ab uxore caleph que ibi sepul¬
ta ẽ ibiq cum parturiret rachel: cepit ꝑi¬
clitari. tñ: peꝑit filiũ. Egrediente autẽ
anima pre dolore partꝰ. moriens uocauit
filium: bennoni .i. filium doloris. Pater
min .i. filium dextre. Sepulta ẽ gͦ rachel
in uia q̃ ducit bethleem. ⁊ sola int̾ cogna¬
ERexitq iacob titulum suꝑ sepulcrũ eiꝰ.
qui apparet usq in p̾sentem diem. ⁊ egͥssus
inde. fixit tabernaculum tns turrim ad
er .i. t̾rim gregis. Hunc locum dicunt he¬
brei: ubi pꝰ edificatum ẽ templũ. ⁊ dictũ qͣi
quodam uaticinio: turrim gregis .i. cong̾
tu dñi cecinit. uł iacob gͥges suos pauit. no¬
men in loco relinquens. cumq habitaret
ibi: ruben dormiuit cum bala. ꝯcubina pa¬
tris. ꝙ tñ non latuit iacob.

Expanded text:
no tempore ad terram, quae ducit Ephratem , id est Bethleem. Et est anticipatio, post enim dicta est Ephratia, ab uxore Caleph, quae ibi sepulta est. Ibique cum parturiret Rachel coepit periclitari, tamen peperit filium. Egrediente autem anima prae dolore partus, moriens, vocavit filiid est filium dexterae. Sepulta est ergo Rachel in via, quae ducit Bethleem, et sola inter cognaErexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus, qui apparet usque in praesentem diem. Et egressus inde, fixit tabernaculum trans turrim Ader, id est turrim gregis. Hunc locum dicunt Hebraei, ubi post aedificatum est templum, et dictum, quasi quodam vaticinio, turrim gregis, id est cotu Domini, cecinit, vel Jacob greges suos pavit, nomen inde loco relinquens. Cumque habitaret ibi, Ruben dormivit cum Bala concubina patris; quod tamen non latuit Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ntia multoꝵ qͥ ob id ip̃m ꝯuen̾ant: uacuas ĩue
in dieb ociiuł ꝓ aeris intẽꝑie diu̾tebant. Forte:
ibi ioseph p̾sepiũ fecat boui ⁊ asino: quos secum
adduxerat. in quo repositus ẽ iħc. ad ꝙ. quidã
refert̃ illd̾ isaie: cognouit bos possess orẽ suũ. ⁊¬
a pͥ.d .s. ⁊ ilud abaeuc in medio duũ aĩaliũ cog¬
sti ꝯnuni̾amꝰ. Anno uo̾ regni herodis: tͥcesimo.
uniu̾so orbe paccato. olimpiadis centesime nona¬
gesimȩ tciȩ.: anno t̾cio. anno aburbe ꝯdĩta: dcc.¬

Expanded text:
ntia multorum, qui ob idipsum convenerant, vacuas invenin diebus otii, vel pro aeris intemperie divertebant. Forte ibi Joseph praesepium fecerat bovi et asino, quos secum adduxerat, in quo repositus est Jesus. Ad quod quidam referunt illud Isaiae: « Cognovit bos possessorem suum,  . » Et illud Habacuc: « In medio duorum animalium cogsti connumeramus. Anno vero regni Herodis trigesimo universo orbe pacato, Olympiadis centesimae nonagesimae tertiae anno tertio. Anno ab Urbe condita
Abbreviated transcription (Latin):
lico nr̃e habitabił dicͤit᷑: ꝓuisum ẽ ut in eaĩcho
aret᷑. ⁊ dem̃n ꝑ cͥcũstantes nationes alii p̾sides ꝓ seq̃¬
rent᷑. uł forte pͥma: uniu̾sał. qr alie p̾cesserunt
particłares. uł forte p̾ma capitũ inciuitate: scie¬
bat a p̾side. scd̾a: cuitat̃ in regione: a legato cesa¬
ris. t̾cia: regionũ in orbe: coram cesare. hic pͥmũ
uidea fcã ẽst stipendiaria romanis. hȩc descriptio
a narareth in bethleẽ: eo ꝙ eẽt de domo dł. ut
ꝓfiteret᷑ c̃ maria uxore sua pregnante. simulie¬
res ꝓficebant᷑: uingendũ ẽ sic. ut ꝓfiteret᷑ cum
maria. si soli uiri: sic ẽ ordo. ascendit ioseph c̃ maria.

Expanded text:
digebatur in scriptis, ideo professio hujusmodi descriptio vocabatur. « Haec descriptio prima facta est a pliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec descriptio a Nazareth in Bethlehem, eo quod esset de domo David, ut profiteretur cum Maria uxore sua praegnante. » Si mulieres profitebantur, jungendum est sic, ut profiteretur cum Maria. Si soli viri sic est ordo: « Ascendit Joseph cum Maria.
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm a peccatis eoꝵ. Ex ħ cognouit iosep deum
nascitum. qͥ solus pec̃ca dimittit. ⁊ acciptens spõ¬
sam inuxorem: c̃ uirgine iurgo ꝑmansit. Habu¬
it a uirgo iuirũ ne grauida infamaret᷑. ⁊ ut iuiri
solatio ministioq foueret᷑ ⁊ ut diabolo occulta¬
N dieb illis exiit edictum a cesare augusto u
describeretur uniu̾sus orbis. Nolens cesar scire
numerũ regionũ morbe q̃ romane suberant
ditioni. numerũ ⁊̃ cuitatũ in qͣlib regione nu¬
merũ qͦ capitũ in qͣlib ciuitate p̾ceꝑat ut de
suburbanis opidis uicis ⁊ plagis ad suam ꝯflii¬
erent hoiẽs ciuitatẽ.⁊ maxime ubic̃q habita¬

Expanded text:
ulum a peccatis eorum. Et hoc cognovit Joseph Deum nasciturum, qui solus peccata dimittit, et accipiens sponsam in uxorem, cum Virgine virgo permansit. Habuit autem Virgo virum, ne gravida infamaretur, et ut viri solatio et ministerio frueretur, et ut diabolo occultaIn diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . » Volens Caesar scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habita