comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
głie ficabor in pharaone.⁊ iomni ex̾citu eius.
ꝙ fugiss ppħ. Inmitatiunq eftror pharaon¬
nis ⁊ serunorum eius suꝑ ppło: ⁊ dixerunt. qͥd
uoluimus fac̾e ut dimitt̾emus istł. ne serux¬
ret nob. Iunxit gͦ currum ⁊ omnan ppłm siu̾
assumpsit secum. Tnlitq trescentos curtus &l¬
ectos. quicquid in egipto currũ fuit. ⁊dnces
tacius exͣstus. Iiduraites domituis cor pha¬
raonis regis egiꝑti ⁊ ꝑsecutus ẽ filios ifł atilli
eg̾słi erant in manu excelsa. Cumq ꝑ seq̃rẽt᷑
egiptii nestigia p̾cedentium: reꝑꝑetunt eos
in castͥs. suꝑ mare. Omnis equitatus ⁊ curruᷤ
pħ̾aonis ⁊ umu̾sus exercitus erant in phiair¬
oth ꝯͣ beeisephon. cumq appeni quasset pha¬

Expanded text:
s, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus . d fugisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servorum ejus super populum et dixerunt: Quid voluimus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti, et persecutus est filios Israel, at illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pha
Abbreviated transcription (Latin):
tulit sephoraur uxorem moẏsi ꝙͣ miserat. ex
duos filios eius qͥo unus uocabit᷑ gersam dicẽte
patẽ ad uena fui int̾ra aliena: alt uͦ elierer. b̃s
oñ ait patris m̃i ad uitor m̃s. eruit me deglad¬
io pharaomis. uenir gͦ iet᷑ eognatus moysi: e
filii eiu ⁊ nxor euis ad moxien in descitunt uͭ
eat castra raetatus iuxta montem d̾i⁊ man¬
dauit moysi dici̾s. ego cognatus turs ietro ue¬
mo a̾te. iuportua : duo filii cumea. Qͥ eg̾ssuᷤ
moeursum ⁊ cognati sui ad orauit. ⁊ osculatir
ẽ eum salutauerunt eꝵ muutuo. ũbi ꝑacificis.
cumq intrass tab̾nacłm narrauit moxses
cognatosuo. cunta que fecẽat deus phatͦoni
⁊ egiptiis p̃ ilrł uniu̾sum laborem qui accidi¬

Expanded text:
tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer, Deus enim ait patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis. Venit ergo Jethro cognatus Moysi, et filii ejus et uxor ad Moysen in desertum, ubi erat castra metatus juxta montem Dei. Vendavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis p
Abbreviated transcription (Latin):
sclm sexiis. ⁊ omnia primogetta filiorum me¬
ormr redimo. enit enim qͣi signami in manu
tua ⁊ qͣi appensum quid obrecordationẽ añ
occraoᷤ tuos. eo qd̾ ĩmanu forti eduxerit nos
dominus degipto. Igitur cum enuuisset
phao populum. nd̃ eosdipxit d̾ xirart ben¬

Expanded text:
 sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus pe
Abbreviated transcription (Latin):
rix oꝑuit castra. mane qͦ pos iacint ꝑcͥeutum
castrorum. cumq oꝑinss suꝑ ficiem t̾re appar¬
uit in colitudine minutum e qͣr pilo consum
insimilitudine pruine sr̾t̾ram. Q eum uidis¬
sent filii isrł. dixerunt ad in uicem : Mãhu: qd̾.
sigͥficat quid est hoc. Ignorabant oñ quid eẽt. qͥ

Expanded text:
rnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terram quod cum vidissent filii Israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat
Abbreviated transcription (Latin):
spolianer̃t egiptios. ꝓ fectiꝙ st̃ filĩ
isi ł de ramesse in scchot. sexcenta fe
milia peditum itiroꝵ absq paruulis.
s ⁊ uulgus ꝓmiscuum ⁊ innum̃abile.
ascendit cum eis oues. ⁊ armenta.⁊ a¬
nimantia diuersi gñis: multa nimis.
coreruntq farmnam quam dudũ con¬
sꝑsam de egipto tułant. ⁊ fecerunt
subcinericios panes aimos. Neq .ii.
pot̾ant fermentari cogentibus exire
egiptus ⁊ nullam fac̾e sinentib moeã
nec pulm̃ti quicqm eocurrerat p̃parare.
habitatio aũ filior isrł qua monse

Expanded text:
t filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvulis sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare habitati
Abbreviated transcription (Latin):
nuit ⁊ exiuit apħaone iratus nĩmus. dixit ã
dñs ad moỹsen. nõ audist uos pħao: ut mul¬
ta signa fiant int̾ia egipti. moỹses au̾t ⁊ a¬
aron fecerunt omnia ostenta q̃ sẽpta sunt:
coram ph̾amone.⁊ indurauit oominꝰ corpha¬
nac mis. nerdinusit filios isł det̾ra suã. D ix¬

Expanded text:
mis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel de terra sua dix
Abbreviated transcription (Latin):
ier̾t gͦ moyses ⁊ aaron. ad pharaouem. ⁊ dixe¬
erunt ei. ħdicit dominus deus hebreonrai.
int̾mes tuos. que operiet superticiem t̾re
nequiquam enus appareat. set comedatur
qd residium fuit gndini. Corrod .n oĩa
ligna queg̾mitiant magͥi ⁊ in plebunt dom¬
os tuas. ⁊ seruotum tuorum. ⁊ ominium egi¬
ptiõrum. quantam non inderunt patres cu¬
i. ⁊aui. ex quo ortisunt supertum usqs in
p̾sentemdiem. aũtitq se ⁊ eg̾ssus ẽ ad phanio¬
one. dixerunt ã serui pharaonis ad euim. us¬
qͦ paciemur hoc scãdalũ: dimitte hor̃esnt
sacrificent domino deo sue. nõne uides oe
perprit egiptus  reuocauerũd mysen et
aaron: ad pharaonem .O.ui dixit eis. Ite sa¬
crificate domino deo nr̃o. sͥ nã sunt quiit¬
uri sunt : ait moỹ ses. cum ꝑuulis nr̃is ⁊ se¬
nibus ꝑgemius cum filiis ⁊ filiabris cumoui¬
bus ⁊ armentisẽ enim sollempnitas du̾id̾i

Expanded text:
ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod resiligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixeruntque servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte populum, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim so
Abbreviated transcription (Latin):
ma. uocauitã moyses omnes semores filiorũ
istł.⁊ dixit ad eos. Itetollentes animial ꝑfa
miliat nr̃as. iinmolate phase. fascicłmq ysop¬
.i. tingite insanguine quiẽ ulimu̾e. ⁊ asꝑ¬
gite exeo st̾ liminare. ⁊ utriunq postem
Nullus ur̃m eg̾dietur hostium domus sue

Expanded text:
filiorum Israel, et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras, et immolate Phase: fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suae
Abbreviated transcription (Latin):
araonis qrii sedebat in solio eis: usq ad pri¬
mogenitum captiue. que erat incarcr̾e. õe
pamogantum ium̾torum. Surrexitq pħas
nocte ⁊ omnes serui eiꝰ. cunctaq egiptus ⁊ oratꝰ
ẽ clamor magnus in egipto. Ileq enam erat
domus in qua nõ iacẽt mortuus. Uocatisq¬

Expanded text:
is, qui sedebat in solio eius, usque ad primogenitum captivę, que erat in carcere, et omne primogenitum iumentorum. Surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Egyptus, et ortus est clamor magnus in Egypto. Neque enim erat domus, in qua non iaceret mortuus. Cum i
Abbreviated transcription (Latin):
dii̾o. ouestm̃ ⁊ arm̾ta remaneant. ꝑiuli ur̾i
eant uobiseum. ait morids. hostias ꝙ ⁊. holoci¬
usta dab̾ nob̾. que offeramus domino d̾o nr̃o.
cuncti g̾ges ꝑgent nob̾cũ. Non remanebit exeiͤ
ungula. q̃ necla sunt incultum dm̃i d̾i nr̃i. p̃¬
sertĩ eum ignoremus quid debrat in molari. do¬
morieris. Rdit moyses. Ita fiat. utloentus es̃
con pellet. dices eͦ omni plebi. ut postulet uir
ab amieo suo. ⁊ mulier a uicina sua.nasa ar.¬
gentea ⁊ aurea. dabit ã domiꝰ grãm ppło
coram egiptiis. futq moyses uir magnus
ualde in t̾ra egipti eoram sermis ꝑhanonis. et¬

Expanded text:
armenta remaneant parvuli vestri eant vobiscum ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari domorieris respondit Moses ita fiat ut locutus es conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pha
Abbreviated transcription (Latin):
catun ⁊ in gͤuatum ẽ cor eiꝰ i seruorum
dimisie filios isxł. sic̃ p̾ceꝑat dominus per
manum moysi ¶ Erdixit domius ad moỹse̾.
iagd̾e ad pharaonem. ego eniminduraui cor
enis. ⁊ seruorum silnis. ut faciam signa mea
h̾ineo ⁊ narres in auribus filii tur ⁊ neꝑotũ
tuorium. quociens ꝯt̾uerim egiptios sign

Expanded text:
orum dimisit filios Israel, sicut praeceperat Dominus per manum Moysi. Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea haec in eo, et narres in auribus filiorum tuorum, et nepotum tuorum, quotiens contriverim Aegyptios, et sign
Abbreviated transcription (Latin):
te. ut pecieratis ⁊ aben̾tes bu̾dicite michis
urgebantq egiptii ppłm. det̾ra exite uelo¬
eiter. dicentes. omnes moriemur. tulit gͥ
ppłs consꝑsam farinam anteqm fer¬
mentaretur. ⁊ ligans in palluĩs .posuit
suꝑ humeros sucs. feceruntq filũ isrł
sicut p̃ceꝑat ppłs dñt moysi a petiert

Expanded text:
e ut petieratis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus consparsam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
spectu.D ixt̃ itẽ dñs ad moys en. eitende ma¬
num tuam super t̾ram egiꝑtrãd locustã.
uc asendant super t̾ram egipti. ⁊ deuoret
omnem ħbam que residua fuit gͣndini. ex¬
tendꝓ moỹses uirgam sr t̾ram egiptia dĩis
induxie uentum urentem̃ totabie illa ⁊ no¬
te. Et mane fcõ: uentus pens leuauit locus¬
tas. qͣ aseender̾t Cr̃ uniu̾sam t̾ram egipti¬

Expanded text:
dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandini extendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram
Abbreviated transcription (Latin):
ipti: ab homine usq ad peecus ⁊ in eiuctis dus
egipti faciam iudicia ego dñs. Erit ã sangͥi
uob in signum inedib̃ in quibus eritis ⁊̃ iu¬
debo sanginnemãc fnsibo nos. necerit in ueb̾
plaga disperdẽẜ. cñ percussero t̾xam egipti.
habebitis a̾ hac̃ diẽ in monim̾tũ. ⁊ celebrabitĩ
eam sollẽpnem dño ingeu̾atiomib nr̃is cultu¬
sempit̾no. Septem dieb azima comedatis. ii
die primo nonerit ferm̾tum in domib ur̃is.
quicunq comed̾it ferm̾tatũ : peribit aĩa il¬
la de istl. aprma die usq ad diem. sempit̾nũ
dies prima erit seĩ atq solsẽpnis. idies sep̃¬
cima. eadem festiuitate uen̾abilis. Nichil oꝑi ᷤ
facietis in eis exceptis his que ad uascendum
ꝑtiuent. ⁊ obsernabitis atima nead̾ ⁊ enim

Expanded text:
ypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationiberius: « Septem diebus azyma comedetis. In die prima non erit fermentatum in domibus vestris. Quicunque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a prima die usque ad diem septimam. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis, nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent, et observa
Abbreviated transcription (Latin):
uos suoi ⁊ iumenta magr. ⁊̃ dixit dominus
ad moysen. extende manum cuam ineẽlum.
uo fiat gͦndo inmuñsa t̾ra egiptr suꝑer homi¬
Meł ⁊ super iumenta. et supẽr omnem ħ̾bam
agͥ. int̾ra egipti. extenditq moyses uirgan
in celum: ⁊ dominus dedit torntrua. ⁊ gͣndinẽ¬
em. acdis curreurencia fulgura. sitꝑ t̾ram plii¬
uitq dñi gͣndinem. sup̃r t̾ram egipti ⁊ gͣndo

Expanded text:
Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando
Abbreviated transcription (Latin):
stituitos dominus tp̃s dicens. etas faciet do¬
minus uerbum istud int̾ra fecitq dominus
ũbuni ħ alt̾o die: mortua q sunt omina aĩan¬
ntia egiptiorum: deanimabris uͦ filioruni li¬
nec euit auifiuam mortuum. de his: que possi¬
debat istł. in grauatumq est cor phanionit:
⁊ non dimissit ppłm ⁊̃ dixit domuius ad moi

Expanded text:
constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum Isnec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum et dixit Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ut scias ꝙ nõ sit similis m̃i momni t̾ra. Nune
enim extendens manum ꝑ cutiam te⁊ ppłm
tuum peste. ꝑibisq det̾ra. Iocͥeo ã possiute
ut ostendam inte fortitutudinem mneam ⁊
narretur nomen meum iomit̾ra. ad huc
retines ppłm menu⁊ non uis eumdintt̾e. Eu
pluã crus hac ip̃a hora gͣndinem multãnims.

Expanded text:
ut scias quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem
Abbreviated transcription (Latin):
ea que colunt eiptii coram eis: lapidibus nos
obruent. uiamtrium dierum pergenuis. in
solitudinem. ⁊ sacͥficabimꝰ domino deo nr̃o: sĩc̃
p̾ceꝑit nobis. dixitq phardo. ego dimittam
uoi. ut sacrificetis domino deo nr̃o: in deser¬
to. uer tñ. longĩis ne abeatis. rogate ꝓmeti
ait moyses. ł̃ g̾ssus ate: orabo dõminuuret
pulum sacͥficare domino. Eg̾ssixq moyses. a
pharaone. oranit dominum qui faxta iuxta u̾¬
bum ilsius ⁊ abstulit apharaone.⁊ aseruiset¬

Expanded text:
ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent, Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et pulum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta bum illius et abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
extendit aãron inauiuun suꝑer aquas egipti:
et aseenderunt rane. operueruntq t̾ram egiꝑti.
fectruut aũt ⁊ malefici pet ĩuenitantiones suas.
similiter. eduxeruntq ranas suꝑer t̾ram egipei.
uocauit ã pho moysen ⁊ aaron. ⁊ dixitorate domi¬
mumn. ut auferat ranas ame. ⁊ populo meo. et
drmiccam ꝑopulum. ut sacrificet domino. dixit¬
q moyses. ad pharaonem. constitue michi qũ¬

Expanded text:
extendit Aaron manum super aquas Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram Aegypti fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti vocavit autem Pharao Mosen et Aaron et dixit orate Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet Domino dixitque Moses Pharaoni constitue mihi qu
Abbreviated transcription (Latin):
consurte diliculo ⁊ sta coram pharaone. egͥdien
cii daras eñr⁊ dicet ad eñ. h eo dicii dñs.
dimute ppłti meum ut sacrificet ttł
ad si non dimiseris eum: ecce ego u¬
mitam inte ⁊ in seruos tuos. ⁊ in ixłm
tuum. ⁊ ni domos tuas omne gents mus¬
can ⁊ implebuntur domus egiptioꝵ mu¬
scis diuersi generis.⁊ uniuersa terran
qua fuerint. faciamq mibilemin diet
Ala t̾ram gessen. in qua ppłs meus ÷. ut
ũ sint ibi musce. ⁊ scias qm̃ ego dñsĩ me¬
dio terre. ponam ꝙ diuisionem int̾ ppołm

Expanded text:
araone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter p
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus m̾r. ⁊ recebent raue ate.⁊ adomo
tua.⁊ aserius tius. ⁊ apoꝑulo tuo. tm̾ in flumine
remanebunt. eg̾ssiq moyses ⁊ aaronaphara¬
one. ⁊ clamauit moyses addominum ꝓspõsio¬
ne ranarum quam condix̾at ꝑhamoni. fecit¬
q domins iuxta u̾bum moisi. ⁊ mortue sũt
rane dedomibus ⁊ uillis.⁊ de agris. cong̾gaue¬
runt q eas inin mensos. agireres ⁊ conputru¬
it t̾r uidens añt phamio quod data eẽt ređͥ¬
a es in guiuit cor suumi. ⁊ non audiuit eos sicͣ
p̾ceperat dommius. dixitq dominus ad moy

Expanded text:
Dominus Deus noster et recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebunt egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni fecitque Dominus iuxta verbum Mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agris congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terra videns autem Pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat Dominus dixitque Dominus ad M
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. fereruntoꝵ similitex malefici fecerunt
in eantantiombus sis. ut duceret simphe . et
non p̾otꝰ urtuit. Erntq s̾iniphes.tam in hi¬
miibus quam in inmentis. ⁊ dixerunt ⁊¬
malefic: ad pharaonem digmuis di ẽ hie inidura¬

Expanded text:
similiter malefici per incantationes suas, ut educerent ciniphes, et non potuerunt: erantque ciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem: Digitus Dei est hoc  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
dimitte ppłm meunu ut sacrificet michi. Si
au̾t nolius dimitt̾e: goce ego perenciam omnes
es t̾minos tuos ranis. ⁊ ebulliet fluuius ranas.
que ascendent ⁊ in g̾dientur domum tuam.
⁊ crbiculum lectulitui ⁊ super stratum tuum.
⁊ indomos seruorum tuarum. ⁊ in populum
tuum.⁊ insinrnos tuos⁊ in reliquias ciborum
tuorum ad te.⁊ ad ppłm tuum ⁊ ad omnes seruos

Expanded text:
icet mihi sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuorum et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos
Abbreviated transcription (Latin):
nec audunt eos. sieut p̾ceꝑenit dominus auer¬
titq se ing̾lłus est donum suam. uec apꝑosint
eor ⁊̃ hae uice. foderunt aut̃ omnes egiꝑtu per
cirenitum fluminis aquani. ut biberent. non e¬
ium poterant bibere deaqua fluminis impletiq
sunt dies .uii. post quam perensit dominut fu¬

Expanded text:
audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus f
Abbreviated transcription (Latin):
te dicens. dimute populum meum ut sacrifirt¬
michi indeserto. ⁊ usq ad p̾sens audire noluis¬
ti. ħ igitur dicit deminus. In hoc scies ꝙ dñs
sim. eoce ꝑcuciam uirga que mmanu mea ẽ:
aquam flumus ⁊ u̾tetur in sanguinem pisr̾
quꝰq qui sunt in flamo. monentur ⁊ ion pu¬
tłecnt aqine asaigentur egiꝑtũ ribentes a¬
quam fmmmis. Dixit quoq dominus ad
moyͣsen. dicaaron. fosle uirgam tuam ⁊ extẽ¬
nde manimi super aquas egipti. ⁊ super
fluuios corimmi⁊ ruios. aẽplandes ⁊ omncs lacꝰ
aquarum ut ãtantur insanginnem ⁊ sit cru¬
or in omnit̾ia egipti. tam inlignes uasis.
quam in saxeis. feceruntq ita moiser ⁊ aa¬
ron sieut p̾ceperat donunus. et eleuans uͥt¬
gͥam ꝑcussit a quam fluminis. coeam pħ̃¬

Expanded text:
te populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti haec igitur dicit Dominus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis dixit quoque Dominus ad Mosen dic ad Aaron tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquasfluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis co
Abbreviated transcription (Latin):
super egiptũ per radieia maxĩa. Et scient egip¬
iptii quia ego sum dominus quiextend̾em ma¬
anum meam super egiptum ⁊ eduxerun fili¬
os isrł. demedio corum fecit itaq moyses ⁊ aarõ¬
on sic̾ p̾ceꝑit dominus. ita eger̾t. eat ant̃ mo¬
ꝯses octaguita annorum ⁊ a tiron octaginta
trium: qn̾ locuti sunt ab ꝑharaonem dixitq
dominus ad moysen ⁊ a aron. cum dixerit nob̾
phanao ostendite nobis sigma: dices aaron: ad¬
tolle uirgam tuam ⁊ ꝓlyete eam eoram phara
aonem. ac. uertatur in eolułtum inglłi ita

Expanded text:
egypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt erat autem Moses octoginta annorum et Aaron octoginta trium quando locuti sunt ad Pharaonem dixitque Dominus ad Mosen et Aaron cum dixerit vobis Pharao ostendite signa dices ad Aaron tolle virgam tuam et proice eam coram Pharao a
Abbreviated transcription (Latin):
tusimã petram ⁊cͥcum eidit pp̾uerumi filii sui
tecigitq pedes eius ⁊ ait Eꝑonsus sangum̃
tu michi et.⁊ dimisit eui postquam dĩxerat
sponsus sangninum tn michier obc̾cmeist¬
onenĩ. D ixit. aut dominus ad aaron. uade ĩ
oecursuni moysi indesertum. qui perrexit
ei obinam in montem der ⁊ oscalatus est
eum. Narau̾q moysesaaron omnia ũba¬
dm̃ deum ꝓ quibus iniserat eiun ⁊ signa que
mandauerat. uenerunt sumil. ⁊ co̾geegauerũt¬
unt cunctos senuores filiorum isił. locutusꝙẽ
aaron omnia u̾ba que dixerat domliis ad mo¬
ysen. ⁊ fecit signa coram ipło ⁊ credid̃ ipls. aud¬
ieruntq ꝙ iussitasset dominus filios i srła qd̾
respexit afflictioneni eoeum ⁊ ꝓni ad orauerũt.
Post ħ in gͥssi sunt moy̾ses ⁊ aaron ⁊ dixerunt

Expanded text:
umcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israhel locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Mosen et fecit signa coram populo et credidit populus audieruntque quod visitasset Dominus filios Israhel et quod respexisset adflictionem eorum et proni adoraverunt post haec ingressi sunt Moses
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ Perins eius. Q̾ũsa est in sanguinem. ⁊ ꝑis¬
sces quierant in flumo. mortu sunt. conputru¬
uit q flauius. ⁊ non pot̾ant egiptii bibere aqͣm¬
am flumi. ⁊ fint sanguis in tota t̾ni egipti fe¬
ceruntq similiter male fici egiptiorum. in can

Expanded text:
et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incan
Abbreviated transcription (Latin):
coritra ppłm turmrem ait. ud̃catis oecio et
iduco dicitis. Canuus ⁊ sacreficemiuꝰ dom¬
milio. Itr gͥ ⁊ oramini. palee non dabimeut
nobis ⁊ red̾detis consuecum mĩm lat̾ũ.
uidebantes so ppossti filionim isa in in
ammeo ꝙ diecneur eis. non miuẽtur
quiẽiuam delatibus per sngulos diet
occurrerunt Inoysi ⁊ aaron quistabant

Expanded text:
tra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie ut prius facere sessebatis. qñ dabant᷑
uobis palee. flagellatiq sunt qmp̃ exant oꝑr¬
bus filiorum ist. ab exactoribus phaiͣgonii
dieentibus. quare non impletis m̾sutam lat̾ũ
sicut pͥius nec her nec hodie ͤ ueneruntas ppͥo¬
siti fiionim isrł ⁊ uociferati sunt ad pharaon

Expanded text:
acere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
leas ꝓopulos ad confidendos lat̾es sent prius
s ip̃iuadant ⁊ colligant stipulam ⁊ mensurã
lat̾um quam penis faciebant. in ponetis sr̃ eos
nͨ mirnetis quicquara. uacant enim id errco
uoci ferantur dicentes. eamus ⁊ sacrificemus
deo nostro. opprimantur operibus ⁊ expleant
ea ut nõ adquiescant. u̾bis mendatib. igitur
eg̾ili p̾fccti operrn ⁊ aefactores ad ppłm dixer̾t
colligite scrubu̾ĩienir pot̾itil. nec minuetur qͥ¬
amt̾ram egipti ad colligendas paleas p̃fcc̃ti q¬

Expanded text:
d conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo nostro opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis mendacibus igitur egressi praefecti operum et exactores ad populum dixerunt colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur qum terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti q
Abbreviated transcription (Latin):
nonr ut loquere in nomine tuo afflxisti
ppłm titum ⁊ non lib̾asti cos. D ixites donĩnis
ad moy̾sen. Nunc uidebis que facturus sum ẜ¬
pharaoni permanum eium fortem dimitret eos̃
immanu robusta eiciet illos det̾ra sua. Loc¬
cutus q ẽ dominuis ad moysen dicens. ego sum¬
dominus qui appariu abraham ỹsaaeuacob.
in d̾ emmipocente. ⁊ nomen meum adonay: nõ
in dieaui eis. pepigiq eum eis febus. ut darem
illis t̾ram chanaan. t̾ram ꝑeginationis eorum
inqna fuerunt aduene. ego andiui genitum
filiorum urł: quo egiptii oppsserunt cos⁊ recor¬
datus sum paeti meĩ ideo dic filiit urł. ego
domins qm edricam uos de ergastulo egip¬
tiorum ⁊ ernami de serintute. ae redimam
in brachio extento ⁊ iudieut magnis ⁊ assim¬
mam uos michi in ppłm. ⁊ ero u̾r dens. slietisq
qd egosium domimis deusu̾r ameduxerun
uos de ergastulo egiptiorum. ⁊ in duxerim itit̾¬
ram super quam leuaui manium meam ut
darem eam abtahaam ysaac ⁊ iaebb. dabo qͦ

Expanded text:
aonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis et adsumam vos mihi in populum et ero vester Deus scietisque quod ego sim Domvos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque
Abbreviated transcription (Latin):
fe tuus leuices. scio qd̾ elcqͣns sit. ecce ip̃e
eg̃dietur in occursum tuum uidensq te
lecabitur corde. Icqre ad eum ⁊ pone uba
meam ore eius. ⁊ ego ero in oretuo ⁊ĩ ore
illius. ⁊ ostendam uob̃ quidag̾e debeacis
it̃e loq̃tur ꝓ te ad ppłm. ⁊ erit os tuũ. tu ã
eris ei in huis q̃ ad deum ꝑtinent. uirgam
quoq hanc sume in manu tua in qua
facturus es signa: Abiit moyses ⁊ reuer¬
sus ÷ ad ietro socerum suũ. dieitq ei. uad
⁊ reuertar adfratres meos in egiptũ. ut
uideam si adhuc uruunt. cui ait iecro.
uade in paces D N̾ic gͦ dñs ad moysen
in madian. uade ⁊ reuei̾e in egiptum.
mortui .n. sunt quiquerebant aniami tuã
lulit moyses uxorem ⁊ filios suos ⁊ inpossut eo
ss asitium reuetsusq est in egietum portans
nunam dei imanu sua dixitq e dominiss
reutanti in egiptum. uide nt omnna ostenta que
posui in manutua: facits ooeam pharaone. ego
indurabo cor eius ⁊ non dimãtet ꝑopulum. diceᷤ¬

Expanded text:
cce ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, erit os tuum: tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum dices
Abbreviated transcription (Latin):
cumq minasset g̾gem ad in t̾iora desertĩ ue¬
nit ad montem da oreb: apparutꝙ dominus ir
flãma ignis oemedio rubi ⁊ indebat qd̾ rubi
ard̾et ⁊ non conburetur. dixit gͦ moyser. uadã
uudelum uisionem hanc magom quare ũ
conbunaur rubus. Cernens a̾ dominius c
ꝑstret ad ud̾end̾. uocauit aut̃ demidio rũb

Expanded text:
rti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi
Abbreviated transcription (Latin):
sab. ħ sunt cognationes cͥoꝵ arum. at nͦ¬
eleatar filius aaron accepit uixorem dẽphili
abiii phaciel. que peperit ei finees. hũ suit
punciꝵ es familiarum lenticarum per
cognationes suas. Iste est aaron ⁊ mor̾ses
cimbus p̾cepit docrunus ut educeret fllios isrł.¬
det̾ra exipti perturima suas. hii sunt quilocũ¬
itatur adphara̾nem regem egiptint oducant
filios isrł de egipto. Iste moyses ⁊ aaron in die
est donuius ad ioysẽs dicensego dominus. lo¬
quere ad pharaonem regem egipti: omiua q̃
locmuor tibi. Et ait moysẽs coram domino. lu in¬
arciuncisus labiis sum. quotnodo audiet me
pharao. Dixitq dominus ad moisem ecce eonsti¬
ticuite dm̃n pharaoni. aadon fr̃ tuus erit ꝓpħa
tnuis Tu loquere e omna que maridotibi .Ine¬

Expanded text:
nes Coritarum at vEleazar filius Aaron accepit uxorem de abus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt ncipes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Isrde terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron iest Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Dixitque Dominus ad eum: Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loquer
Abbreviated transcription (Latin):
creaunt mna neq audient nocem meam se
iecit ⁊ u̾sa ẽ inẽolubtum. ita ut fugeret mo¬
yses dyxitq dominus extende manum tuam
⁊ apphende caudam eius. ⁊ extendit ⁊ cenuit.
uersa q ẽ murgam. ut credant inquit̃ quod ap¬
paruerit tibi ders patrum tuorum deus abrah¬
am ⁊ dens ysaac dens lacob dixitq donumisrur¬
sr. mute manum tuam in sinum tuum. quã
cum mississet insim: ꝓtulit lepsam adĩstar
uiuis. rethrahe ait manum insimun tuũ.
recraxit. ⁊ ꝓtulit it̾um. ⁊ erat sutulis car̾ius re¬
liqure. Sinon crediderint mosuit tibi neqs au¬
dierit semonem sigm puous credent uerbo u¬
gni sequentis Od si duobus quid̾ his sign¬
is crediderunt. n audierint noceni tuani sume
aquam fluminis ⁊ funde eam suꝑer aridam
⁊ osuiquid hauseris defliuo u̾tetur insangu¬
nem. ait moyͥses. obsetro domine non sumi
&oqͣris abheri ⁊ iuiduis t̾cius. ⁊ exquo locutꝰ
es ad sermum tium. inꝑedicions.⁊ tardioris

Expanded text:
credent mihi, neque audient uocem meam, serojecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses. Dixitque Deus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris
Abbreviated transcription (Latin):
tu ⁊ semores isrł ad regem egipti ⁊ dices adcũ
dominut deus hebreorum uocanit nos Ibi¬
mus mam tͥumdierum in sclitudinem: it
in molemus dominodeo nr̃o. S egoscio qd̾
non dinitet nos rex egipti: ut eatũ nper
manum ualidam. extendam enimmanũ
mea⁊ percuciam egiptum. ieunctis mi¬
rbilibus m̾is que facturus sum inmedio eo¬
rum. postħ dimittet uos. daboqrapĩm ae¬

Expanded text:
gypti et dices ad eum Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus Domino Deo nostro sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam po
Abbreviated transcription (Latin):
emi. ⁊ educam filios isriꝰ de egipto e qui dixit
er ego ero treum ⁊ hoc habebis signum qd̾ in¬
sserinte. cum eduxeris ppłm de ẽgipto sitmo¬
labis d sr̃ montenustum. ait moyses ad dm̃
ecce ago uadam ad filios isrł ⁊ dicam eis. deuᷤ
patrũm ur̃orum milit me ad uos. Si dixetint
inichi ꝙ ẽ uomor eius quid dicam eis e dixit

Expanded text:
em: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
patrum ur̃orum. dens abraham deus ysaae
deus iacob. misit me ad nol. hoc iromen
iich est met̾mim. ⁊ hoc meinoriale meum
ingen̾atõne ⁊ geri̾ationem. uade cong̾ga se¬
mores istł. ⁊ diees ad eos dominus deui patrũ
nr̃otum apparunt nuchi deus abrhaam. d̾s
p̾saac. deits iacob : dicens. uisitans uusitam¬

Expanded text:
orum Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generatione vade congrega seniores Israhel et dices ad eos Dominus Deus patrum vestrorum apparuit mihi Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob dicens visitans
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ cum reuertulẽt aietro patrem sum dixit ad eaᷤ
cur ueloel uemsti solite: Se responderunt. uir
egiptun ub̃auit nos demanu pastoruurin suꝑ et
hausit aquam nobisenim potumq dedec omib
atisse. ubiẽ inesuid quare dimsistis hominem.
uocate enui ut comedat panem. Iuauit gͦ
moỹses qdͣ habitaret cum eo. accepit᷑ sephoram
filiameius q̃ peꝑit ei flium q̃ uoeauit grers¬
an dicens Ad ciena fui tut̾ra aliena. alt̾muu̾o

Expanded text:
t ad eas cur velocius venistis solito responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Sefforam filiam eius quae peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena fui in terra aliena post multum
Abbreviated transcription (Latin):
Gad. st asep. erant iguile
onines aĩe eorum qui
eem sunt de femore. ⁊ae¬
tiplieati sunt ac roborati minis impleuerunt t̾r¬
am S urxexit int̾ra rex nouꝰ suꝑer egiptum:
pulus filioum isrł. multui ⁊ forcior nob̾ uenic
te sapienter opprimamus eum. ne foete multip¬
licẽtua ⁊ si ingreuent contra nos bealum. ad¬
datur minncu nostris. exprgnatsq nob̾ eg̾di¬

Expanded text:
Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iactiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram surrexit ipulus filiorum Israel multus et fortior nobis est; venite sapienter, opprimamus eum, ne forte multiplicetur. Et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris expugnatisque nob
Abbreviated transcription (Latin):
serta eius ait. de efantibus hebreorum est. Eui
soror pũi. Uil inquid ut uadam ⁊ uocem tͥ ebe¬
eam mulierem quenut̾re possit in fantulum
quam locuta est filia pharaonis. accipe ait. pu¬
erum istum ⁊ nutͥ michi. ego dabs tibi metcedẽ
tuam S uscepit mulier ⁊ nutͥuit puerum.
cauit ialocum filii. uocauit q nomeni ꝰ moyͥsen
dicent quia deaqua tuli eum Indiebus illis
post quami erruerat moỹses eg̾ssus ad tratres
suos. uidit aEflich̾nem eorum. ⁊ uirum egip¬
tium percurientem quendam de hebreis fr̃ib
ad eẽ indisset. percussuu egiptu ab̾ꝯdit᷑ sab¬
ulo. et eg̾słut d̾e alt̾eꝰ spicit duos hebreos. ri¬
xantel. dixitq .ei. qui faciebat utiuriam. qu¬
arx ꝑcucis ꝓxunum tuum: qui respondit. quis
consfituit te pruiripem ⁊ iudicem super nos ͭ nũ

Expanded text:
us Hebraeorum est. Cui soror pueri, Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier et nutrivit puerum, tavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num
Abbreviated transcription (Latin):
doleus filuis amachi qui fuit de gech q̃
est in ophir. ad gentiũ p̃coniũ itititur.
M issus ꝯtẽpinit. ꝯtempuens fugit. fugiẽs
⁊ orantẽ reuomuit. Reiectus p̃dicauit
subũsionẽ. s contͥstatur inꝑña urbis¬

Expanded text:
dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens , orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in
Abbreviated transcription (Latin):
cdis gła domini. Lecutusq est dominus ad moỹsen i
aaron ⁊ ait seꝑaminu demedio rong̾gationis huiul
ut eos repente disꝑdam. qui ceciõerunt. ꝓ n u faciem¬
suam atq duorunt fortissime deus spũ um ꝓulse
carus nõ imno peceante contra omnes ira tua desemet.
scꝑatetur atab̾naculis. chore ⁊ dathan ⁊ abyron. Sur¬
ron ⁊ sequentibus eum semoribus isrł. dixit ad eux¬
bam. recedite atab̾naculis. hominum impiorum et
nolite tang̾e que ad eos pertine̾t ne muluanuni in

Expanded text:
utusque Dominus ad Mosen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contra omnes ira tua desaevietseparetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in
Abbreviated transcription (Latin):
cũde ĩmõtẽ illũ abarim ⁊ cõtẽplape inde
t̾rã quã datiuiꝰ sũ filus iłrł. Cũꝙ uideris
eam ibił ⁊ tuad popłm tuũ sic̃ iust fr̃tu¬
us aaron: qr often distis me indest̾o sin.
incõtradicoe mulittdinis. n sãficare
me uoluistis corã eo suꝑ aquas. hẽe sũt
aque ꝯtraditõis incades deserti sin Eui
respondio moyses. ꝑrouideat dũs deut spi¬
rtarũ omis carnis hd̃em qui sit suꝑ mul¬
titudinẽ hãe.⁊ possto exire ⁊ intre añ
ees ⁊ educẽ illos ił uttͦduce̾. nesit po¬
pulus dnu sĩc̃ oues absq pastore. Dixit¬
q dñs ad ellm̃. Tolle iosue filiũ nim
suꝑ eũ. Qui ftab corã eleararo sac̃dote

Expanded text:
cende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dcarnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
de. Fllũ aut̃ ephranu ꝑ cognatões luas: fue¬
runt hĩr suthala: a quo fam ilia sut haalita¬
rũ. Decher: aquo familia becheritarũ. łhe¬
hen:. aquo familia tehenitarũ. Porro filiꝰ
luthala: fuit eran a quo familia eranitarũ

Expanded text:
. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum.
Abbreviated transcription (Latin):
sophonitarum aggi. ab hoc familia aegitarum.
Sumi ab hoc. familia sumitarum. otm. ab hoc
familia. oxin tarum. herr ab hoc familia arodita¬
ritm ariel. ab boc familia arielitarum. Isle sunt.
samile gad. quaruam omnis numerus fuit. xl.
milia qͣliigenti. filii uida. hernon. ⁊ onan. qͥ¬

Expanded text:
oc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan
Abbreviated transcription (Latin):
Ascñsor celi auxiliator tuus. magnifi cũcia
eiꝰ discurẽt nubes habitaculũ eiꝰ sur ẜñ
et sult̃ Gͣchia sẽpit̃tia. Eitiet afacie tua
Timicũ dicetꝙ. Cortte̾re hĩtab it is rł cõ
ti ⁊ iiini celiq caligabut̃ rore. Deatus estu
isuł. Quis simł tun pople̾ qui saluarił in
domino: scutũ auxili tui ⁊ gladius glorie¬
tue deus tuus. hegabũt te inĩtidi tui
et tu eors colla cascabas.¶Asendit gͦ
moy̾les de cãpestrib moab suꝑ mõtẽ nebo
in ĩtticem phasga cẽtra iericho. oftñdit¬
q ei dñs omẽn t̾rã galaad. usq dan. et

Expanded text:
ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit nti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et
Abbreviated transcription (Latin):
tudines effraĩ ⁊ hec milia manasle. Et a¬
bulõ ato. letare ⁊abulõ in exitu tuo ⁊ ẜsa¬
enar intaħnaculis tiuis. populos ad mõtẽuo¬
tapũt. ibi ĩmo labũt uictimas iusticie qui in¬
ndatoem maris quasi lac suggẽt ⁊ thes¬
sauros absꝯditas harenar̃. Et gad. att. be¬
nedãls iulatitudĩe gad. quãi leo reqͥeuit.
cepit q bͣchiũ et ũtitẽ. et uidit p̾nc ipatũ
suũ ꝙ in ꝑte sua doctor eẽt repõitus qui fu¬
it cũ pͥncipib popłi. et fecit iustieras dñt
et uiditiũsuũ cũ ilit. Dan qͦr ait. Dan cat¬
lus leonis fluet largiter de basan. Et nep¬
talum dixte. Neptalt̃ habũdantia ꝑẜo uetur
et plenus erit bñdõnib dñi. mane et me¬
uidie possidebit. aser quoq ait. Benedẽs
uifiliis aser. Sit placñs Eõlb suis. tangat
in oleo tedẽ suũ ferỹ ⁊ es calciam̃gũ etꝰ
Sicut dies iuuẽtitus tue. ita ⁊ senftus
tua. non est deus aliꝰ ut deus rectissimꝰ

Expanded text:
 haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi let verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi
Abbreviated transcription (Latin):
nec asollum quid̃ unqm acceꝑun ab eis. nec
afflix̃m q̃mpiam eoꝵ. dixitq ad chore. tu ⁊
om̃is cong̃gano tua state seorsum corã dño.
⁊ aaron die crastino separatim. tollite singli
thuribula ur̃a ⁊ ponite suꝑ ea incensum offe¬
rentes domino .cc.l. thurbula. a aron ꝙͦ tene¬
at turuliulumi snum quod cum fecissent stantib
moẏse ⁊ aaron ⁊ co ad unasser adu̾sum eos omtnẽ

Expanded text:
s, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacerva
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognões suas iessihel. aquo familia iessihe¬
licai᷑. Suni: a quo familia gututat̃. Iesser
a quo familia iesseritar̃. Sellem. aquo fa¬
milia sellemitar̃. hẽe sũt cognões filior
neptali ꝑfamilias suas qͣrũ numerꝰ. xbo.¬

Expanded text:
 cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus