comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illa: separauit de his quȩ habebat mu¬
nera esau fr̃i suo. Capras ducentas: hyr¬
cos uiginti: oues ducentas: arietes ui¬
ginti. Camelos fȩtas cum pullis suis.
t̾riginta. Uaccas quadraginta. & tau¬
ros uiginti. Asinas uigint. & pullos
earum decem. Et misit ꝑ manus seruoꝵ
suoꝵ singłos seorsum greges. Dixitq
pueris suis. Ante cedite me : & sit spa¬
cium inter gregem & gregem. Et prece¬
pit priori dicens. Si obuium habueris
queris: respondebis. Serui tui iacob.
Munera misit dño suo esau. Ipse qͦq
post nos uenit. Similit̾ mandata dedit
scd̾o. ac tercio: & cunctis qu̾i sequebant᷑
greges dicens. Hisdem uerbis loquum¬
ni ad esau. cum inueneritis eum: & adde¬
tis. Ipse quoq seruus tuus iacob: iter
nr̃m insequit᷑. Dixit enĩ. Placabo illũ
munerib quȩ p̃cedunt. & postea eum¬
uidebo. forsitan ꝓpiciabit᷑ michi. Preces¬
serunt itaq munera ante eum: ipse uͦ
mansit nocte illa in castris. Cumq ma¬

Expanded text:
illa, separavit de his quae habebat, muilla, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habueris queris? Resmunera misit domino meo Esau ipse quoque post nos venit similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque ma
Abbreviated transcription (Latin):
boues & asinos. oues & seruos. atq ancillaᷤ:
mittoq nc̃ legationẽ ad dñm meũ. ut
inueniã grãm in conspectu tuo. Reuer¬
si sunt nuncii ad iacob dicentes. Uenimꝰ
ad esau frẽm tuũ: & ecce ꝓperat in occur¬
sum tͥ. cum quadringentis uiris. Timuit
iacob ualde: & ꝑterritus diuisit popłm
qui secum erat. greges quoq & oues &
boues & camelos. in duas turmas dicens.
Si uenerit esau ad unã turmã et ꝑcus¬
serit eam: alia turma quȩ reliqua est
abraham. & ds̃ patris mei ysaac.¬
dñe qui dixist mͥ reuertere in t̾ram tuã
et in locum natiuitatis tuȩ. et bene faciã
tͥ: in ior sum cunctis miserationib et
ueritate quam explest seruo tuo. In
baculo meo transiui iordanẽ istum & nc̃
manu frĩs mei. de manu esau. quia ual¬
de eum timeo: ne forte ueniens ꝑcutiat
matrẽ cum filiis. Tu loquutꝰ es qđ bene¬
mͥ faceres. et dilatares semen meũ sicut
arenã maris. quȩ p̃ multitudine nume¬
rari ñ potest. Cumq dormisset ibi nocte

Expanded text:
servos, atque ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo. Reversi sunt nuntii ad Jacob dicentes: Venimus ad Esua fratrem tuum, et ecce properat in occursum tibi, cum quadringentis viris. Timuit Jacob valde, et perterritus divisit populum qui secum erat; greges quoque, et oves, et boves, et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam, alia turma quae reliqua est, Abraham, et Deus patris mei Isaac, qui dixisti mihi, Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae, et bene faciam tibi; minor sum cunctis miserationibus, et veritate quam explesti servo tuo: in baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc manu  Vulg. tac. de manu Esau, quia valde eum timeo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. Cumq de sanguine arietis immolati
tetigisset extremum auriculȩ singuloꝵ
dexterȩ & pollices manus ac pedis dextri:
reliquũ fudit suꝑ altare ꝑ circuitũ. Adipẽ
uͦ & caudam omnẽq pinguedinẽ quȩ oꝑit
in testina: reticulumq iecoris & duos renes
cum adipib suis. & armo dextro separauit.
Tollens autẽ de canistro azimoꝵ qd erat
corã dño panem absq fermento. & colliri¬
dam consꝑsam oleo laganumq pofuit suꝑ
adipes & armũ dextrum: tradens simul omĩa
aaron & filiis eiꝰ. Qui postquã leuauert̃ ea
coram dño: rursum suscepta de manib
eoꝵ. adoleuit suꝑ altare holocaustĩ. eo qd
consecrationis esset oblatio. in odorem suaui¬
tatis sacrificii dñi. Tulit & pectusculũ ele-¬
uans illud corã dño de ariete consecrationis
in partem suam: sic̃ p̃ceꝑat ei dñs. Adsumensq
unguentũ & sanguinẽ qui erat suꝑ altari.
asꝑsit suꝑ aaron. & uestimenta eiꝰ. & suꝑ

Expanded text:
Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta eiꝰ. Adipẽ aut̃ qui erat suꝑ uitalia
& reticulum iecoris duosq renunculos
cum aruinulis suis. adoleuit suꝑ altare:
uitulum cum pelle. carnib & fimo. cremais
extra castra sicut p̃ceꝑat dñs. Obtulit &
arietẽ in holocaustũ: suꝑ cuiꝰ caput cum¬
imposuissẽt aaron & filii eiꝰ manus suas
immolauit eum. & fudit sanguinẽ eiꝰ suꝑ
altare ꝑ circuitũ. Ipsumq arietem in fru¬
sta concidens caput eiꝰ & artus & adipem
adoleuit igni. lotis prius in testinis & pe¬
dib: totumq simul arietẽ incendit suꝑ
altare. eo qd̾ esset holocaustũ suauissi¬
mi odoris dño sic̃ p̃ceꝑat ei. Obtulit &
arietẽ scd̾m in consecratione sacerdotũ:¬
posueruntq suꝑ caput illiꝰ aaron & filii
eiꝰ manus suas. Quẽ cũ immolasset moyse.
sumens de sanguine. tetigit extremum
auriculȩ dextrȩ aaron & pollicem manus
eiꝰ dexterȩ similit̾ & pedis Obtulit & filios

Expanded text:
damenta eius adipem autem qui erat super vitalia damenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuit Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotuposueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios
Abbreviated transcription (Latin):
lauisset eos: uestiuit pontificẽ subucula
linea. accingens eum balteo. & induens
tunica hiacinctina. & desuꝑ humerale
imposuit. Qd adstringens cingulo ap¬
tauit rational in quo erat doctrina &&
ueritas. Gidarim qͦq texit caput: & suꝑ
eam contͣ frontẽ posuit laminã aureã
consecratã in sc̃ificationẽ. sic̃ p̃ceꝑat ei dñs.
Tulit & unctionis oleum. qͦ liniuit tab̾na¬
culum cum omĩ supellectili sua. Cumꝙ
scificans asꝑsisset altare septem uicib.
unxit illud & omĩa uasa eiꝰ. Labrumꝙ
cum basi sua sc̃ĩficauit oleo qd fundens
suꝑ caput aaron. unxit eũ & consecrauit.
filios qͦq eiꝰ oblatos. uestiuit tunicis lineis
&e cixit balteo: imposuitq mitras ut
uisserat dñs. Obtulit & uitulũ ꝓ peccato
Cumꝙ suꝑ caput eiꝰ posuissent̾ aaron &
filii eiꝰ manus suas: immolauit eum hau¬
riens sangunẽ. & tincto digito tetigit
cornu altaris ꝑ gyrum. Quo expiato &
sc̃ificato: fudit reliquũ sanguinẽ ad fun¬

Expanded text:
lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et induens tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat doctrina et veritas: cidari quoque texit caput, et super eam contra frconsecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput efilii ejus manus suas, immolavit eum hauriens sanguinem, et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato, 141 et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fun
Abbreviated transcription (Latin):
tris ac matris imꝑiũ. & coercitꝰ obedi¬
ducent ad seniores ciuitatis illiꝰ. &
nib uacat & luxuriȩ atq conuiuus.
lapidib eam obruet popłs ciuitatis
& morietur. cet auferatis malũ de medio
ur̃i. & uniuiersus isrł audiens ꝑtimescat:
qd̾ morte plectendum ẽ. & adiudica¬
tus mort appensus fuerit in patibulo.
ñ ꝑmanebit cadauer eiꝰ in ligno. sed in
eadem die sepelietur: quia maledictus
a deo ẽ qui pendet in ligno. Et neqͣa
contaminabis t̾ram tuam: quã dñs ds̃
tuus dederit tͥ in possessionẽ.

Expanded text:
tris ac matris imperium, et coercitus obedieducent ad seniores civitatis illius, enibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat. quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem.
Abbreviated transcription (Latin):
breus aut hebrea. & sex annis ser¬
uierit tͥ. in septimo anno dimittes eũ
liberũ. & quẽ lib̾tate donaueris. neqͣꝗͣ
uacuum abire patieris. sed dabis uaticũ¬
litim de gregib. & de area et torcula¬
ri tuo. quib dñs d̾s tuus benedixerit
tͥ. Memento qđ et ipse seruieris in terra
egipti et liberauerit te dñs d̾s tuus: &
idcirco ego nunc p̃cipiam tͥ: Sin aut̃
dixerit nolo egredi eo qd diligat te. &
domũ tuã. & bene sibi apud te ẽẽ sentiat.
assumes subulã. & ꝑforabis aurẽ eiꝰ in
ianua domꝰ tuȩ. & seruiet tͥ usq in et̾¬
num. Ancillȩ quoq similit̾ facies. Non
narii ꝑ sex annos seruiuit tͥ: ut benedi

Expanded text:
 sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aetrnum. Ancillae quoque similiter facies. Non narii per sex annos servivit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ hoc ordine celebrabit᷑. Cui de¬
betur aliqͥd ab amico uł ꝓximo ac fr̃e
suo. repecere ñ poterit: qͥa annus remissio¬
nis ẽ dñ. Aꝑegrino & aduena exiges.
ciuẽ & ꝓpinquum repetendi ñ habes po¬
testatem: & omĩno indigens & mendicus

Expanded text:
 hoc ordine celebrabitur. Cui debetur aliquid ab amico, vel proximo, aut fratre suo, repetere non poterit; quia annus remissionis est Domini. A peregrino, et advena exiges: civem, et propinquum repetendi non habes potestatem, et omnino indigens, et mendicus
Abbreviated transcription (Latin):
frugib tuis quȩ nascunt᷑ in t̾ram ꝑ an¬
nos sngłos. & comedes in conspectũ dñi
di tui in loco quẽ elegerit ut in eo nom̃
illiꝰ inuocet᷑ decimã frumenti tui. & uni
& olei. & pͥmogenita de armentis & ouib
tus ut discas timere dñm̃ dm̃ tuũ omĩ tẽpore.¬
um aut̃ longior fuerit ua lxxii¬
& locus quẽ elegerit dñs d̾s tiuis
tibi q benedixeritꝰ. nec potueris ad
eum hȩc cuncta portare. uendes omĩa.
& in p̃cium rediges: portabisq manu
tua. & ꝓficisceris ad locum quẽ elege¬
rit dñs d̾s tuus. & emes ex eadem pecu¬
nia qͥcqͥd tͥ placuerit siue ex armentis
siue ex ouib: uinum qͦq & sicerã. & ome
qdͣ desiderat anima tua: & comedes corã
dño do tuo. & epulaberis tu & domus
tua. & leuita qui intra portas tuas est.
Caue ne derelinquas eum qͥa ñ habet
aliã partẽ in possessione tua. Anno ter¬
tio separabis aliã decimã ex omĩb quȩ
nascunt᷑ tͥ eo tempore. & repones intra

Expanded text:
 tuis, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis, et ovibus tuis; ut discas timere Dominum Deum tuum omni temporeum autem longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra
Abbreviated transcription (Latin):
tuus daturꝰ ẽ tͥ ad pauꝑtatẽ uenerit. ñ
obdurabis cor tuũ nec contͣhes manũ¬
tuã. sed aperies eã pauꝑi. & dabis mu¬
dicas in corde tuo appropinquat septimꝰ
modare: ne clamet contra te ad dñm
& fiat tͥ in peccatũ. sed dabis ei. nec
ages qͥppiam callide in eiꝰ necessitatib
subleuandis. ut benedicat t̾ dñs ds tuus
in omĩ tẽpore. & in cunctis ad quȩ manũ
miseris. Non deerunt pauꝑes in terra
habitationis tuȩ: idcirco ego p̃cipio tͥ
ut aꝑias manũ fr̃i tuo & egeno & pau

Expanded text:
turus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi et dabis mudicas in corde tuo, adpropinquat septimusmodaret fiat tibi in peccatum, sed dabis ei, nec agas quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae. Idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pau
Abbreviated transcription (Latin):
substantiã int̾ filios suos diuidere.
ñ poterit dilecte filium facere pͥmoge¬
nitũ. & p̃ferre filio odiosȩ: sed filium
odiosȩ agnoscet pͥmogenitũ. Dabitq
ei de his quȩ habuerit᷑ cuncta dupli¬
cia. Iste ẽ enĩ pͥncipiũ liberoꝵ eiꝰ &
huic debent᷑ primogenita.

Expanded text:
tiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita.
Abbreviated transcription (Latin):
uersi dep̃cati te fuerint in captiuitate
sua dicentes. peccauimus iniq egimus
impie gessimꝰ: et reuersi fuerint ad te
in uniuerso corde suo. & in tota anima
sua in terra inimicoꝵ suoꝵ ad quã cap¬
tiui duct st̃. & orauerint te contͣ uiam
terrȩ suȩ quã dedist patrib eoꝵ. & ciui¬
tatis quã elegisti. & templ qd̾ ȩdificaui no¬
mini tuo: exaudies in cęlo in firmam̃to
solii tui orationem eoꝵ. & p̃ces. Et facies

Expanded text:
cati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti sunt, et adoraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi quod aedificavi nomini tuo; exaudies in coelo, in firmamento solii tui, orationem eorum et preces
Abbreviated transcription (Latin):
de terra longinqua ꝓpt̾ nom̃ tuũ: audi¬
et᷑ enĩ nom̃ tuũ magnum. & manus tua
fortis. & brachium tuũ extentum ubiq.
Cum uenerit gͦ & orauerit in loco hoc:
tu exaudies in cęlo infirmamento habi¬
taculi tui. & facies omĩa ꝓ quib inuoca¬
uerit te alienigena: ut discant uniuersi
ppł terrarũ nomen tuum timere sic̃ ppls¬
tuus isrł. & ꝓbent quia nom̃ tuũ in uoca¬
tum ẽ suꝑ domum hanc quã ȩdificaui.
Si egressus fuerit ppłs tuus ad bellum contͣ
mimicos suos ꝑ uã quãcũq miseris eos

Expanded text:
terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus Israel: et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos, per viam quocunque miseris eo
Abbreviated transcription (Latin):
non possunt: quantomagis domus
hȩc quam ȩdificaui tͥ: Sed respice ad ora¬
tionẽ serui tui: & ad p̃ces eiꝰ. Dñe ds ms̃
audi hẏmnũ & orationem quã seruus
tuus orat coram te hodie: ut sint oculi
tui aꝑti suꝑ domum hanc nocte ac die:
suꝑ domum de qua dixisti erit nomen
meum ibi: ut exaudias orationem qua
orat te seruus tuus in loco isto: ut exau¬
dias dep̃cationem. serui tui. & ppł tui isrł.
qđcumq orauerint in loco isto. exaudi
as in loco habitacł tui in cęlo: & cum exau¬
dieris ꝓpicius eris. Si peccauerit homo
in ꝓximum suũ. & habuerit aliqd̾ iura¬
m̃tum quo teneat᷑ adstrictus: & uenerit
ꝓpt̾ iuram̃tum coram altari tuo in domũ
tuam: tu exaudies in cȩlo. & facies. & iu¬
dicabis seruos tuos condempnans impiũ.
& reddens uiã suam suꝑ caput eiꝰ iustifi
cansq iustum & retribuens ei scđm iu¬
sticiã suã. Si fugerit ppłs tuus isrł mi¬
micos suos quia peccaturus ẽ tͣ & agentes

Expanded text:
magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum, quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super capucansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes
Abbreviated transcription (Latin):
& ppł tui isrł. & ostende eis uiã bonam
ꝑ quã ambulent: et da pluuiã suꝑ t̾ram
si oborta fuerit in terra. aut pestilentia.
aut corruptꝰ aer. aut erugo. locusta.ru¬
bigo & afflxerit eum inimicus eiꝰ. portas

Expanded text:
 tui Israel: et ostende eis viam bonam per quam ambulent, et da pluviam super terrem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas
Abbreviated transcription (Latin):
eduxist de terra ȩgypti: de medio for¬
nacis ferreȩ: ut sint ocł tui aꝑti ad
dep̃cationẽ serui tui & ppł tui isrł. Et
exaudies eos in uniuersis: ꝓ quib inuo¬
cauerint te. Tu enĩ separast eos tͥ in he¬
reditatẽ de uniuersis ppłis terrȩ sic̃ locutꝰ
es ꝑ moysen seruum tuũ: quando eduxist¬

Expanded text:
gypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
nupta fuerit. de his quȩ scĩficata st̃. &
de pͥmicus ñ uescet᷑. Sin aut̃ udua uł re-¬
pudiata et absꝙ liberis reuersa fuerit ad
domum patris sui: sic̃ puella consueue¬
rat. alet᷑ cybis patris sui. Omĩs alienigena:¬

Expanded text:
nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque ldomum patris sui, sicut puella consueuerat, aletur cibis patris sui. Nonne et in
Abbreviated transcription (Latin):
et quȩ obtulerunt fili isrł dño ui
quo est imunditia ꝑibit coram dño. Ego
sum dñs. Homo de semine aaron qui fue¬
rit lepsus. ac paciens fluxum seminis ñ
uescet᷑ de his quȩ sc̃ificata st m donec sanet᷑.
Qui tecigerit immundum suꝑ mortuo. &e¬
tangit reptile. & qđ libet immundũ cuiꝰ
tactus ẽ sordidꝰ. immundus erit usq ad
uesꝑum: et ñ uescet᷑ de his quȩ scĩficata
st̃ Sed cum lauerit carnẽ suã a qua q&̃
occubuerit sol: tunc mundatus uescet̾
dc sc̃ificatis. quia cibus illiꝰ ẽ. Morticinũ
et captum a bestia ñ comedent. nec pol¬
luent᷑ in eis. Ego sum dñs. Custodient
ẜcepta mea. ut ñ subiaceant peccato ot
moriant᷑ in sanctuario cum polluerint
illud: ego dñs qui scĩfico eos. Omĩs alie¬
nigena. ñ comedet de sc̃ificatis. In qͥlinus
sacerdotis & mercennarius. ñ uescent᷑
ex eis. Quẽ aut̃ sacerdos emerit & qui
uernaculus domus eiꝰ fuerit. hi comedes
ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex ppło

Expanded text:
quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus. Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetigerit immundum super mortuo tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur exvernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo
Abbreviated transcription (Latin):
heu fr̃. Cumq plansissent eum: dixit ad
filios suos. Cum mortuus fuero sepelite me
in sepulchro in quo uir di sepultus ẽ. lu¬
xta ossa eiꝰ: ponite ossa mea. ꝓfecto enł̃
ueniet sermo quẽ p̃dixit in sermone dñi.
contͣ altare qd̾ ẽ in bethel: & contͣ omĩa
fana excelsoꝵ quȩ st̃ in urbib sãmariȩ.

Expanded text:
heu frater cumque planxissent eum dixit ad heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
ui cum abisset: inuenit eum leo in
uia:. & occidit eum. Et erat cadauer
eiꝰ ꝓiectum in itinere. Asinus aut̃ stabat
iuxta illũ: & leo stabat iuxta cadauer.
Et ecce uiri transeuntes. uidert̃ cadauer
ꝓiectum in uia: & leonẽ stantẽ iuxta ca¬
dauer: & uenert̃ & diuulgauert̃ in ciui¬
tate. in qua ꝓpha senex ille habitabat.
Qđ cum audisset ꝓpħa ille qui reduxerat
eum de uia: ait. Uir dĩ ẽ qui in obediens
fuit ori dñi: & tradidit eum dñs leoni.
& confregit eum & occidit uixta uerbũ
dñi qd̵ locutꝰ ẽ ei. Dixitq ad filios suos.
Sternite mͥ asinum. Qui cum strauisses
& ille abisset: inuenit cadauer eiꝰ ꝓiectũ
in uia: & asinum & leonem stantes iuxta
cadauer. Non comedit leo de cadauere:
nec lȩsit asinum. Tulit gͦ ꝓphetes cadauer
uiri dĩ. & posuit illud suꝑ asinum: & re¬
uersus intulit in ciuitatẽ ꝓphetes senex.
ut plangerent eum. Et posuit cadauer eiꝰ
in sepulchro suo: & planxert̃ eum. heumi

Expanded text:
ui cum abisset invenit eum leo in ui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes viderunt cadaver ectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetes senex, ut plin sepulchro suo et planxerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Ueni mecum domũ: ut comedas pa-¬
nem. Qui ait. Non possũ reuerti. neq ue¬
nire tecum: nec comedã panẽ. nec bibam
aquã in loco isto. quia locutꝰ ẽ dñs ad me in¬
sermone dñi dicens. Non comedes panem
& ne bibes ibi aquã. nec reuerteris ꝑ uiã
similis tui: & angłs dñi locutus ẽ mͥ in
sermone dñi dicens. Reduc eum tecum
in domum tuã: & comedat panẽ. & bibat
aquã. fefellit eum : & reduxit secum.
Gomedit gͦ panẽ in domo eiꝰ: & bibit aqͣm.
umq sederent ad mensã x
factus ẽ sermo dñi ad ꝓpħam qͥ reduxe¬
rat eum. Et exclamauit ad uirũ dĩ qͥ ue-¬
nerat de iuda dicens. Hȩc dicit dñs. Quia
datum qd̾ p̃ceꝑat tͥ dñs d̾s tius. & reuersus
es & comedisti panẽ. & bibist aquã in
loco in quo p̃cepi tͥ. ne comederes panem
nec biberes aquã. hon inferet᷑ cadauer tuũ
in sepulchrum patrũ tuoꝵ. Cumq come¬
disset & bibisset aquã: strauit asinum

Expanded text:
ad eum: Veni mecum domum, ut comedas paad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dsermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes ibi aquam, nec reverteris per viasimilis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum, et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Juda, dicens: Haec dicit Dominus: Quia  reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum
Abbreviated transcription (Latin):
munera. Responditq uir di ad regem
Si dederis mͥ dimidiã partẽ domus tuȩ:
ñ ueniã tecum: nec comedam panem
neq bibam aquã in loco isto. Sic enĩ man¬
datũ ẽ mͥ in sermone dñi p̃cipientis: ñ
comedes panẽ neq bibes aquã. nec reuer¬
teris ꝑ uiã quã uenisti. Abiit gͦ ꝑ aliã
uiã : & ñ ẽ reuersus ꝑ iter qͦ uenerat in bethel.
rophetes aut̃ quidã senex
habitabat in bethel: ad quem uenert̃
filii sui: & narraueit᷑ ei omĩa oꝑa quȩ
fecerat uir dĩ illa die in bethel. & uerba
quȩ locutꝰ fuerat ad regem: narrauert̃ pa-¬
tri suo. Et dixit eis pater eoꝵ. ꝑ quã uiã
abiit: Et ostendert̃ ei filii sui uiã ꝑ quam
abierat uir dĩ. qui uenerat de iuda. Et ait
filis suis. Sternite mͥ asinum. Qui cum
strauissent: ascendit & abiit post uirum
di: & inuenit eum sedentẽ subtꝰ terebin¬
tum. Et ait illi. Iu ne es uir dĩ qͥ uenist de
iuda: Respondit ille. Ego sum. Dixitq

Expanded text:
munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes paneteris per viam qua venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
t quando misi uos de cades-¬
barne dicens. ascenditȩ possidetȩ
t̾ram quã dedi uobis. & contẽpsistis imꝑi¬
um dñi di ur̃i. et non credidistis ei neq
uocem illiꝰ audire uoluistis sed semꝑ
fiuistis rebelles:¬

Expanded text:
Cades-Barne, dicens: Ascendite et possidete terram, quam dedi vobis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis rebelles
Abbreviated transcription (Latin):
utrosq ad portã ciuitatis illiꝰ. & lapi¬
dib obruent᷑. Puella qͥa ñ clamauit
cum esset in ciuitate: uir quia humi¬
liauit uxorẽ ꝓximi sui. & auferes
malum de medio tui.c.¬
in aut̃ in agro repperit uir pu¬
ellã quȩ desponsata ẽ. & adp̃hen¬
dens concubuerit cum illa: ipse mori¬
et᷑ solus. puella nichil patiet᷑. nec ẽ
rea mortis: qm̃ sic̃ latro consurgit
contra frẽm suũ. & occidit animã eiꝰ.
ita puella ꝑpessa ẽ. Sola erat in
agro. clamauit & nullus affuit qui¬

Expanded text:
utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit,
Abbreviated transcription (Latin):
i ambulaueris ꝑ uiã. & in arbore
uł in terra nidum auis inueneris.
& matrẽ pulloꝵ desuꝑ incubantẽ. ñ
tenebis eam cum filiis. sed abire pacie¬
ris captos tenens filios: ut bene sit tͥ
& longo uicias tempore. c
facies murũ tecti ꝑ circuitũ: ne ef¬
fundat᷑ sanguis in domo tua. & sis reus
labente alio. & in preceps ruente. Non
seras uineã tuã altero semine: ne &
sementis quam seuisti. & quȩ nascunt᷑
ex unea parit̾ scificent᷑. ci.¬
on arabis in boue sunuil & asino
N indueris uestim̃to. qd ex lana

Expanded text:
i ambulans per viam, in arbore, vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis incubantem, non tenebis eam cum filiis, sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi, et longo vivas tempore ; ies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris
Abbreviated transcription (Latin):
i duxerit uir uxorem. & cii.
postea eam odio habuerit. que¬
sieritq occasiones quib dimittat eã.
obiciens ei nom̃ pessimũ. & dixerit
uxorem hanc accepi & ingressus ad
eam ñ inueni uirginẽ. tollent eam
pat̾ & mat̾ eiꝰ. & ferent secũ signa
uirginitatis eiꝰ. ad seniores urbis qui
in portis st̃ & dicet pat̾. filiã meã dedi
huic uxorem: quã quia odit imponit
ei nomen pessimũ. ut dicat ñ inueni
filiã tuã uirginẽ. Et ecce hȩc st̃ signa
uirgmitatis filiȩ meȩ. Expandent
uestim̃tũ corã seniorib ciuitatis: ad p̃¬
hendentq senes urbis illiꝰ uirum & uer¬
berabunt illum. condẽpnantes insuꝑ
centũ siclis argenti. quos dabit patri
puellȩ: qm̃ diffamauit nom̃ pessimũ
suꝑ uirginẽ isrł. Habebitq eam uxorẽ.
& ñ poterit dimittere omĩ tempore uitȩ
in puella inuenta uirginitas: eicient
eam extra fores domus patris sui: & la¬
pidib obruent eam uiri ciuitatis eiꝰ
& moriet᷑: qm̃ fecit nefas in isrł. ut

Expanded text:
i duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut
Abbreviated transcription (Latin):
unc separauit moyses tres c̾iuitates
trans iordanẽ ad orientalem plagã.
ut confugiat ad eas qul ucciderit nolens suũ¬
ꝓximũ nec fuerit inimicꝰ ante unũ & adderũ
diem: & ad harum aliquã urbium possit
euadere. Bosor in solitudine. que sita est
in terra campestri de tribu ruben. & ramoth
in galaad quȩ ẽ in tribu gad. & golam̃

Expanded text:
c separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu G
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. & hec testimonia & cȩruoniȩ atib
iudicia quȩ locutus ẽ ad filios istł qͣndo
egressi st̃ de egipto. trans iordanẽ in ualle
cont᷑ fanũ phogor. in terta seon regis amor-¬
rei qui habitauit in esebon: quẽ ꝑcussit
moyses. filii qͦq isrł egressi ex egipto. pos-

Expanded text:
haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. De cęlo te fecit audire uocem suã
ut doceret te: et in terra ostendit̾ tͥ ignẽ
suũ maximũ & audist uerba illiꝰ de medio
ignis. qͥa dilexit patres tuos. et elegit se¬
men eoꝵ post eos. eduxitq te p̃cedens in
uirtute sua magna ex egipto ut deleret¬
ĩ nationes maxunas & forciores te in introi¬
tu tuo. & introduceret te. daretq tͦ t̾ram¬
q earum in possessionẽ sic̃ cernis in presenti
die. Scito gͦ hodie & cogita in corde tuo.
qd̾ dñs ipse ẽ ds̃ in cęlo sursum & in derra

Expanded text:
um. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
torrentẽ iebboc qͥ ẽ t̾minꝰ filioꝵ amion & plani¬
cie solitudinis atq iordanẽ. & t̾minos cenereth ascq admare
deserti. qđ est salsissimũ ad radicẽ mon¬
tis phasga contra orientẽ. Precepiq uob
bis t̾ram hanc in hereditatẽ. expediti p̃ce¬
dite fr̃s uros filios isrł om̃s uiri robusti.
absq uxorib et pariuilis ac iumentis:
Noui enĩ qđ plura habeatis pecora. & in
urbib remanere debebunt qͥuas tradidi
Tunc reuertet᷑ unusqͥsq in possessionẽ suã.
quã decli uobis. losue quoq in tempore.
illo p̃cepi dicens. Ocul tui uiderunt
quȩ fecit dñs d̾s ur. duob his regib. sic
faciet omĩb regnis ad quos transiturus es.

Expanded text:
minus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobr dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vtunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es
Abbreviated transcription (Latin):
Aquȩ ego loquor in aurib ur̃is hodie. discite
ea. & oꝑe complete. Dñs ds nr̃ pepigit no¬
biscũ fedus in horeb. ñ cum patrib nr̃is ui̾it
pactum. sed nob̾cũ: qui inp̃sentiarũ sumꝰ &¬
N uiuimꝰ. fãcie ad faciem locutus ẽ nobis in
monte. de medio ignis. Ego sequester &

Expanded text:
quae ego loquor in auribus vestris: hodie discite ea, et opere complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris inivit pactum, sed nobiscum qui in praesentiarum sumus, facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ign
Abbreviated transcription (Latin):
tota tribulatione animȩ tuȩ postquã
te inuenerint omĩa quȩ p̾dicta st̃. No¬
ilussimo aut̃ tempore. reuerteris ad dnm
dđm tuũ & audies uocẽ eiꝰ: quia ds̃ mise¬
ricors. dñs ds tuus ẽ. Non dimitet te nec
omĩno delebit: neq obliuiscet᷑ pacti. quo
uirauit patribus tuise
nterroga de dieb antiquis qui fuert̃
ante te. ex die qͦ creauit ds hominẽ suꝑ
t̾ram a sũmo gełi usq ad sũmũ eꝰ si facta ẽ
aliquando huiꝰ cemodi res. ut audiret¬
popłõ uocẽ d̃i loquentis de medio ignis.
sic̃ tu audisti. & uidisti. Si fecit d̾s. ut
ingrederet᷑ & tolleret sibi gentẽ de medio

Expanded text:
ribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huipopulus uocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti et uidisti, si fecit Deus, ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊de fornace ferrea ȩgypti: ut haberet po¬
płm hereditariũ sic̃ ẽ in p̃sent die.
ratusq ẽ dñs contͣ me ꝓpt̾ sermones
ois iordanẽ: tos transibitis. et possidebitis ter¬
ram egregiã. Eaue neqͣndo obliuiscaris
ipacti dñi cłi tui qd pepigit tecum & faci¬
as tͥ sculptã similitudinem eoꝵ quȩ fieri
it dñs ꝓhibuit. quia dñs d̾s tuusignis consu¬
nmens ẽ ds emulator. Si genueritis filios
ac nepotes. et morati fueritis in terra. decep¬
tiq feceritis uob̾ aliquã similitudinẽ. pa¬
gritrantes malũ corã dño do ur̃o. ut eum ad
iracundiã ꝓuocetis: testes inuoco hodie
cęlum & terrã. cito ꝑituros uos esse de
terra. quã transito iordane possessuri estis
Non habitabitis in ea longo tempore.
sed delebit uos dñs atq disꝑdet in om̃s
gentes. & remanebitis pauci in nationi¬
b ad quas tos ducturus ẽ dñs. ibiꝙ ser¬
DUluetis diis qui hominũ manu fabricati

Expanded text:
de fornace ferrea Aegypti ut haberet pode fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones o Jordanem: vos transibitis, et possidebitis terram egregiam. Cave ne quando obliviscaris pacti Domini Dei tui, quod pepigit tecum: et facias tibi sculptam similitudinem eorum, quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ eiꝰ audistis: & formã penitꝰ ñ uidistis.
Et ostendit uob̃ pactũ suũ qd̾ p̾cepit ut
faceretis: & decẽ uerba quȩ scripsit in
duab tabulis lapideis. Michiq mandauit
in illo tẽpore: ut docerẽ uos cerimonias &
iudicia. quȩ facere deberetis in terra ꝗͣ
possessuri estis. Custodite gͥ sollicite
animas uestras.¬
on uidistis aliquã similitudinẽ. in
die qua locutus ẽ dñs uob̾ in horeb
de medio ignis. ne forte decepti faciatis
uob̾ sculptam similitudinẽ. aut imaginẽ
mascł uł feminȩ. similitudinẽ omĩu ium̃
toꝵ quȩ st̃ suꝑ t̾ram. uł auiũ sub cȩlo
uolantiũ. atq reptiliũ quȩ mouent᷑ in
terra. siue piscium qui sub terra morant᷑
in aquis. Neforte oculis eleuatis ad cȩlum.
uideas solem & lunã & omĩa astra cȩli: &
errore deceptus adores ea & colasquȩ creauit
qͣ st̃ sub cęlo. Uos aut̃ tulit dñs et eduxit

Expanded text:
borum eius audistis et formam penitus non vidistis borum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestraon vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel feminae sintorum quæ sunt super terram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia & intellectus coram popłis: ut
audientes uniuersa p̃cepta hȩc. dicant.
En poplłs sapiens et intelligens. gens mag¬
na. nec ẽ alia natio tam grandis. quȩ
habeat deos appropinqͣntes sibi: sic̃ dñs
Quȩ ẽ enĩ alia gens sic inchta ut habeat
cerimonias iustaq uidicia: & uniuersã
legem quã ego ꝓponã hodie antẽ ocłos¬
urõs: Custodi g temet ipsum: & animã
tuã sollicite. Ne obliuiscaris uerboꝵ quȩ
uidert̃ ocł tui: et ne excidant de cordẽ
tuo cunctis dieb uitȩ tuȩ. Docebis ea fi¬
lios ac nepotes tuos: diem in quo stetist
corã dño dõ tuo in horeb qͣndo dñs locutꝰ
ẽ m̃ dicens. Congrega ad me popłm ut
audiat sermones meos. & discat timere
me omi tempore ꝗtio uiuit in terra: doce¬
antq filios suos. Et accessistis ad radices
montis qui ardebat usq ad cȩlum: erats¬
q in eo tenebrȩ. nubes & caligo. Locutꝰq
ẽ dñs ad uos de medio ignis. ocẽ uer¬

Expanded text:
sapientia et intellectus coram populis, ut audientes universa praecepta haec, dicant: « En populus sapiens et intelligens, gens magna, nec est alia natio tam grandis, quae habeat deos appropinQuae est enim alia yens sic inclyla, ut habeas caeremonias iustaque iudicia et uniuersam legem quam ego proponam hodie ante ocros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrest Dominus ad vos de medio ignis vocem ver
Abbreviated transcription (Latin):
re. Non fuit oppidũ qd̾ nos effugeret.
sexaginta urbes & omnẽ regionẽ ar¬
gob: & regni og in basan. Cunctȩ urbeᷤ
erant munitȩ muris altissimis. portisꝙ
& uectib. absq oppidis innumeris quȩ
um̾ habebant muros: & deleiumꝰ eos sic̃
feceramꝰ seon regi esebon. disꝑdentes
omnẽ ciuitatẽ. urosq ac mulieres c

Expanded text:
re. Non fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civita
Abbreviated transcription (Latin):
de manu duoꝵ regum amorreor qui
erant trans iordanẽ. a torrente arnon
usq ad montẽ armon: quẽ sydonii
sarion uocant. & amorrei sanir. om̃s
ciuitates quȩ sitȩ st̃ in planiciȩ. & uni¬
uersã t̾ram galaad. & basan. usq seleha
et edrai ciuitates regni og in basan. so¬
lus quippe og rex basanꝰ restiterat. de
stirpe gigantum. Monstrat᷑ lectus eiꝰ
uferreus qui ẽ in rabath filioꝵ ammon.
nouẽ cubitos habens longitudinis. &
quatuor latitudinis: ad mensurã cubit
uirilis manus. Terramq possedimus
in tempore illo. ab aroer quȩ ẽ suꝑ ripã
torrentis arnon. usq ad mediã partem
montis galaad: & ciuitates illiꝰ dedi ruben
et gad. Reliquã aut̾ partẽ galaad. &
omnẽ basan regni og. tradidi dimidiȩ
tribui manassȩ: omnẽ regionem argon:
Cuncta basan uocat᷑ terra gigantum:
lair filiꝰ manasse possedit omnẽ regionẽ
argon. usq ad terminos gesuri. & ma¬
chathi uocauitq ex nomine suo basan

Expanded text:
qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in temptorrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan
Abbreviated transcription (Latin):
oppidum qd̾ in ualle situm ẽ. usq galaad.
Non fuit uicus et ciuitas. quȩ nr̃as effu-¬
geret manus. bm̃s tradidit dñs ds nr̃
nob̾ absq terra filioꝵ ammon. ad quã
ñ accessimꝰ: & cunctis quȩ adiacent tor¬
renti ieboc. & urbib montanis. uniuer
egressusq ẽ og rex basan in occursum
nobis cum omĩ ppło suo: ad bellandum
in edray. Dixitq dñs ad me. Ne tuneas
eum. qͥa in manu tua traditꝰ ẽ. cum omĩ
ppło ac terra sua. faciesq ei sic̃ fecistis
seon regi amorreoꝵ qͥ habitauit in esebon

Expanded text:
oppido quod in valle situm est usque Galaad oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universiegressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bein Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon.