comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que ÷ licie ubi inueniens oent᷑io uauem a¬
lexaudrinato nangantem iu italiams
irsposuit nos in eam ⁊ cum uultis diebꝰ
tarde nauigaremus ⁊ uix ⁊ uix douenisomꝰ
contragnidũ ꝓhibouir uos utato ad nam¬
uixta ciuitas erat thessala. multo auteni

Expanded text:
quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavjuxta erat civitas Thalassa. Multo autem
Abbreviated transcription (Latin):
uam ⁊ incipiens nauigare cirm asyelcca õ¬
tulumns perseũante nob̾am atistartho in¬
accedonie thessalonicense. seꝗñti autemdie
die  humane aut̃ tractans iulius panlum
pertiunt adamicosire ⁊ curam sui ag̾e. ⁊
m fñ sustiliisemus sẜ naniganimꝰ cy̾prũ¬

Expanded text:
navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die em tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypr
Abbreviated transcription (Latin):
b apparentib per pses dies ⁊ tempestate
non exigua miuente iar ablata
orat spesꝰ om̃e salitis nr̃e Ettum mł¬
ta ieuinatis fiuns tunc st ans palus in medio
eorum clixit. oportebat quidem oiri audito
me non tollere a creta luciiq fac̾e iniimiã
hanc ⁊ iacturam:. ⁊ nuint suadeo nob̾ bono aio
esse. amuino cium nulliuis ammeerit ex nob̾

Expanded text:
bus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nulliu
Abbreviated transcription (Latin):
Et paulus. Nonin sanio inquid optime
feste. s u̾itatis ⁊ sobriotatis ũba eloqͦ
acit eñi denis rex ad quẽ constant̃ loqͦr
lat̾e enim eum nichil hoꝵ arbitror n
enim in angło auitquã uoꝵ gestum
ost. Credisrex agipa apħis. scĩo quia ẽdis
Ag̾rpa aut dixit ad paulum. In modico
tantum te. S ⁊ om̃s qui auduuit ho-¬
die ał̃ tales qualis ⁊ ego sum exceptis
uinłi hiis ⁊ exsurrexit rex ⁊ p̃ses ⁊
bernoe ⁊ qui assidebant eis. Q ui cũ
secessusent loquetantur ad iniucẽ di¬

Expanded text:
optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, di
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾mi p̃stare uideis. R̾detis paulo dixit..
Uis ierosolimam ascende̾. ⁊ ibi de his u¬
dicats ap̃ me: Dyat autẽ paulus. ad tri¬
bunal cesaris. sto ubi meoportet iudica¬
rs. rudeis non nocm sient n melius nos¬
ti. Si enim nocui aut dignũ morte ab
feci non recusomori. di u̾o nicħ eoꝵ ẽ
que hi accusant me neuio pst me iłł
donare: cesarẽ. appello. Tunt festus cũ
cõaiłio locuitur Rd̾. oesarẽ appellasti: ad
cesarem ib. ¶Cum dies aliqͦt tnͣsacti
eeũt: agrippa rex. ⁊ beruire desoende
runt cesaream ad salutand̾ fcitum
icum dies płes ibid̾e morarentur fes¬
tus regis uidicauit de paulo dicens. uir
quidam ÷ d̾e̾lictus a felice uinctus de
quo cum essem ie rosolimis adierimt
postuiantes adu̾sus silum dampnatõ

Expanded text:
dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti erunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt postulantes adversus illum d
Abbreviated transcription (Latin):
głis poccantib non pertis. S rudentib
infurm detractos mrartaꝵ tradidit ĩ
inditium cruciandos resuati. ⁊ originasi
mundo non pepercit. S octanũ noe nste¬
cie p̃conẽ cusbodunt dilinnm mũdo

Expanded text:
gelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in judicium cruciandos reservari, et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo
Abbreviated transcription (Latin):
ut conũtantur a tenebris ad luccmn ⁊ de
pocestate sachane ad d̾m ut accipiant it¬
nuisionem pecc̃oꝵ ⁊ sortẽ int̾ scõs per a¬
dem que ÷ mine unde rex agͥppa non sui
inc̃dulus celeisli uisisi. Set his qui sunt
damasci primum ⁊ ierosoluns. ⁊ per om¬
d̾m digna puĩe opera facientes. hacex
cã me indei cum cem intemplo coms̃¬
sic̃t. Auxilio ã adiutꝰ dei nsq in hodierñ
diem ido testisicans minori ata maiori¬
nichꝰ extrn dicens quam ea que pphẽ
licutisunt sutura esse ⁊ uoyses. si pas¬
sibił. xp̃c siprimus ex resurrectione
mortuorum liñ anuĩciaturꝰ ẽ pplo
⁊ gentib. Hoc loqũte eo ⁊ rationẽ reddẽ¬

Expanded text:
e potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omDeum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conpreficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atnihil extra dicens quam ea, quae prophetae locuti sunt futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem redden
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ⁊ diiuditio sitiuro tremesc̃s pelix
Rd̾ qd nunc attinet uade. Tempore ã
oportino accersiam te simiil ⁊ sperãs
quia pocimia darotur ei a paulo. ꝓp̃
qd ⁊ freqñtes accersiens eum lequeba¬
tur cumeo. S ieumo ã expleto accepit
surcersorẽ filix ponoium festũ uolẽs

Expanded text:
tate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens
Abbreviated transcription (Latin):
sumgͦ nut uenissent sũ ulla dilattẽ
inseañti die sedeus ꝓ tribimali uissit
adduci uirum de quo cum stetusent
accusatores nullam cãm deferebant
de quib ego suspicabar malum quo¬
nes u̾o quasdam de sua sõstitione ħa¬
bebant adslsus enm ⁊ de cinodã i hũ
desimcto quẽ affirmabat paulus ui¬
nere. hesitans a̾ ego de hinus modi q

Expanded text:
uc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesi
Abbreviated transcription (Latin):
naret. Illo papne loco ubt de mutate tritit¬
tatis. In primia ioh̃is epła positum legitiꝰ
a sidei u̾itato coperunus trium er̃m no¬
cabula hoc ÷ aque sangunus q sp̃c in
ir̃a sua editione ponentib ⁊ pr̾is u̾biq

Expanded text:
narent: illo praecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus.a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua edition
Abbreviated transcription (Latin):
angłr dei cuius sum̃ ego ⁊ cui deserio dioẽs
ne timeas paule cesari te oportet assułe ⁊ ec
ce donauit tͥ d̾s om̃s qui naiugant tecum
pp̃ qd̾ tono amimo errote uiri. Credo enim
do meo. qr sicut erit quẽ ad mod̾ dictum
ẽ tn. Innisulam aut̃ quaudam oportet
nos deuerre. d post ea quĩ .xiiii. die nox

Expanded text:
 cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed pos
Abbreviated transcription (Latin):
aunt ine pͣisicat᷑ in templo non cum
turba n cum tumltu. Quidam autem o¬
ex asya iudei quos oportebat mͦ aput te
p̾go esse ⁊ accusare. si quid hr̃ent adũ¬
sũ nie. aut hħ ip̃i dicant si quid inue¬
ñ unt in me iniquitatio a stem in
concilio nisi de ana hac solum mͦ ucce
qua clamiani int̾ eos stans qm̃ deresurrͤ¬
tione mortuorum e goidicor hodit auo-¬
b̾. Distñtit autem illos felix cercisfurre sci¬
ens de uia dicens cum tͥbunus lisias ueñ it
audiam uos inssitq centurioni custodi¬
⁊ audiret ab eo fidẽ quo ̃ in xpm̃ ihͣui

Expanded text:
nerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodie a vobis. Distens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodiet audivit ab eo fidem, quae est in Christum
Abbreviated transcription (Latin):
nsuius in homne isto. Quid si spẽ lo-
cutus ⁊ ei. ait angłs. Et cum magna
ditreusio facta eq Sinments tbumis ne
disc̃peretr paulus ab ipĩs. Inssit mili¬
tes descende ⁊ rapere enm de medio eoꝵ
ac deduc̃e eum in castra. Seq̾nti aũt
nocte aisutene ei dominꝰ aiti esto cõs
nins. sicut eium teslisicatus es. de me

Expanded text:
uid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me
Abbreviated transcription (Latin):
alaus rei aneritis inlegitima eccͣa po¬
ft absolui. Nam ⁊ perilitanuir arg-¬
uii seditioĩs hodierne am nullur ob¬
noxius sit de quo possimus reddere ra¬
tionim concursus isliꝰ. ⁊ arm ħ dixis

Expanded text:
eritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Nacta ã die colleg̾unt se quidã
ex uideis ⁊ dououerunt se dicentes. n
manducaturos n bibitiros donec
ccasent paulum. erãt aũt plnsqmͣ
quadraginta niii qui hanc cõuira¬
tionom fĩerant. qui accesserunt
ad prinupes saõdotum ⁊ semores ⁊
dixermit. deuccione deuomimꝰ nos il
guistaturos don eo octidamꝰ paulum
slimo gͦ uos uotũ facite tͥbuno tum
cõ siłio ut adducat illum ad nos tã ꝙͣ
aliquid c̾citurs cognituri de eo. Nlos
nõ prius qm̃ appropiet parati sumꝰ
inacere illum. Qurd cum audiss
filiuc sororis pauli insidias nenit ⁊
intruunt incastra uraciauitq pair¬
loduecans aũt paulus ad se miuim
excenturiõib att a dolescentem hõ¬
adhuc adduc ad tribunum. ht̃ enimi
aliquid iudicare ili. ⁊ elle cund̾ as¬
siumens eum duxit ad cribunũ: ⁊ am
Uinctue paulus rogauit me huc ado-

Expanded text:
die collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent Paulum. Erant autem plus quam quadraginta viri, qui hanc conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
dixxn paulus. Cõmotu ÷ autẽ ciuitus to¬
ta ⁊ fcã ÷ concursio połi ⁊ app̃hũdẽtes pa¬
ulum trahebant eum extra cemplum
⁊ statim clause sunt ianue. querentib
antem eum occidẽ. nuniciatum ÷ tribir¬
no cohortis qr tota confund̾r ierłm. Q
statim assumptis militib ⁊ centurioĩb
decutrit ad illos qui cum indissent tri-¬
bimum ⁊ militer cessaũunt pertutere

Expanded text:
duxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt per
Abbreviated transcription (Latin):
nem̾int. Iussioq inp̃torio hodis custodi
Neum.
ost qͥn autõ dies descende pͥnceps
sac̾dotum anamas cumsenior ibꝰ
quib dam ⁊ fruuo auodam oratore qͥ
adicrunt p̾sidem adñsus panlum ⁊
crato paulo cep̃ accusare c̾aillus dicẽs
cum in multa pace agamus per te ⁊
multa corriganur por cuam ꝓuideci¬
am semper ⁊ ubiq susorpimus opti¬
me felix cum õmi gr̃aꝵ actõ᷑. Ne diuciꝰ
autẽ ꝓtrahamte: oro ie ħuit̃ audiaᷤ
nos ꝓ tua dementia. Inuenimꝰ huc̃

Expanded text:
nerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ non recipient testimoniũ cuum
ego eram condndens incarõem ⁊cedẽs.
per syuagogus oos qui c̃debant in te. Et
cum funde̾tur sangͥs stephi testis tiu
ego astabam ⁊ consentrebam ⁊ tusto¬
diebam uestimonta la pidancum illũ¬

Expanded text:
m non recipient testimonium tuum ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta in
Abbreviated transcription (Latin):
dilicet mͥ loqui aliꝙ̾ adte: Q uidiat ei:
bracenosti. Noune tu es egyptunsd aui
aute hos dies tuuiłtum concitasti: ⁊ edux
dixit ad eum paulus. Ego hõ sum quidẽ
iudens a tharso silicie non ignote cim¬
tatis mnuniceps. Rogo autẽ te permitte
me lequi ad ppłm Et cum ule permi¬
siss paulus slans ingdib anunt ma¬
mi ad plebem. ⁊ magno sillentio. stõ

Expanded text:
licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxcariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto,
Abbreviated transcription (Latin):
sent ⁊ uenientes dep̃cati sunt eos ⁊ du¬
centes rogabarit ut cg̃dent᷑ de urbe. Ete¬
untes aut̃ de card̾e introierunt ad lidi¬
am: ⁊ iusis fr̾ib consolati sunt eos ⁊¬
ꝑfecti sunt.
um autem ambulassent amphi¬
polim ⁊ appolloniam uenunt thes¬
salotiscam ubierat sẏuagoga iudoꝵi
scd̾ consuetadinẽ aist paulus incroi-¬
uic ad eos ⁊ per t̾ͥa salła dusere bant

Expanded text:
enientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos ofecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat
Abbreviated transcription (Latin):
su samatrathiam. ⁊ seqñti die neapolĩ¬
i. ⁊ iiĩ philippꝰ que pͥma partis masce¬
doene ciuitas coloma. Eramus aũt in hac
urbe dieb aliquot cõferentes. Die ant̃
salbor egisi simius foras porram itocu
flum̃ ubi uidebat᷑ oratio esse. ⁊ sedentes lo¬
quehaniur mulierib que cõugñant. S
quedam mułr nomine lidda ppuraria
ta ess ⁊ domus enis dep̃cata ÷ dicens. Si
Iudicatis me fidelem dño esse ĩtroite in
domũ meami ⁊ manete. ⁊ cogit nos. Fat

Expanded text:
s Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria ta esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et mane
Abbreviated transcription (Latin):
cet uob̾ suscipere. n facere cum simꝰ roma
in ⁊aicrrit plebs adũsus eos ⁊ magntͣ¬
tus ⁊ scissis tuuitis eoꝵ insserunt eos uirgiᷤ
cedi. ⁊ cum multas plagas ei intulissent
iiserunt eos incarc̾emi p̃cipientes crstod̾
ut diuigent̃ ciustodiret eos. Qui cum ta¬
lo p̃ceptum accepus misit eos innitiorẽ
carc̃em ⁊ pedes eoꝵ strmxit linguo. Me¬
dia ant̃ nocte paulus ⁊ sẏlas adorantes

Expanded text:
Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uomimus tỹrum. Ibi euĩ nanis ex-¬
posttura enit honuis. Innenitis autẽ
discipłis. mansimus ibi diẽbi uii ꝗui
paulo dicebant ꝑ sp̃m ne assoende̾t ie¬
rosolimam ⁊ exꝑsecis dieb ꝓfeti iba¬
mus addutentib nos om̃ib cum ute

Expanded text:
 Venimus Tyrum, ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolimam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducen
Abbreviated transcription (Latin):
abõ die applicuimꝰ sanium ⁊ seqñti
die ueuimins milletum dposuerat enĩ
paulus rrans naigare ad ephesum.
ne qua mora ili fieret masya. festina¬
bat euim si possibile eõt sibi ut diem
pentecosten fac̾et ierosolimus. Amile¬
to autẽ mitteus ephesum uocait
maioret uatu ecc̃t. qui cum ueiussẽt
ad eum ⁊ simul eeut dixit eis. uos sci¬
tic a p̾ma die qua ing̾isus sum in asyã
temꝑiri suerim seruitus domino cũ
lac̾mis ⁊ temptationib que mͥ accid̾¬
unt ex insidiis iudo ꝵ quornodo nncħ
sb̾trax̃im uobis quo minut annũ¬
ciarem uob̾ ⁊ doc̾em uos publice ⁊ per
donios testificaus iudois atq genti

Expanded text:
alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majoread eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, tempus fuerim, seruiens Domino cum lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem uobis, et docerem uos publice, et per domos, te
Abbreviated transcription (Latin):
rut sanguine suo paces in uos nõ partẽ¬
tes g̾gr ⁊ex uos ipũs exurgent uri lo¬
qũtes perũsa adducant disciplos post se
pp̃ qd̾ uigilate memoria retineutes am̃
per trienrum nocte ⁊ die non cersa¬
ni cum lacrimis mouens unũquẽq ues¬
trum ⁊ nunc cõmendo uos dõ ⁊ ũbo grẽ¬

Expanded text:
 rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se; propter quod vigilate, memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestrum. Et nunc commendo vos Deo
Abbreviated transcription (Latin):
rã dicens quĩ iucła ⁊ tͥbulationes
ierosolimis me mancno. d inchil
hoꝵ uerror neo fauo auimam mneã
p̾ciosiorẽ quam me dum modo cõ-¬
sumem cursum meum ⁊ministi
scio quia amplius faciem moam us¬

Expanded text:
ula et tribulationes Jerosolymis me manent. Sed nihil horum vereor: nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et minisscio, quia amplius non
Abbreviated transcription (Latin):
ut iret inmacedonam. Cum auce
perambsass partes illas. ⁊ exhortatꝰ eoᷤ
siuis mulco sinoue uenit ing̃ciam ubi
cum suiss m̃ses cres fc̃e sunt illi ntu¬
pat̾ porriberoensis chessalonicensiũ
ño aristharchꝰ. ⁊ scd̾s ⁊ gaius derbeus.
tnius. hii cum p̃cessissent sustummie¬
runt nos troade. Nlos u̾o namgaumꝰ
post dies. azimoꝵ aphilippis ⁊ uesn¬
nue ad cos troalr̃ in dieb qnq ubi
demorati sumus dieb Suii. una aut̃
satbr cum cnuenurenun ad frangẽ¬
dum panẽ paulus dispntabat cum
monẽ uiq in mtdiam nocte̾. srant
ant lampades copiase mnoenads̃ nbi¬
iramus cong̾gati. s edeus a quidama
ado ses cens nomme euachꝰ er enestiã o
mergecur somꝑno graui disputante
diu paulo ductus somꝑno cend̾ de t̃tio ce¬
nacło deorsum: ⁊ lb̾latus ab latus esb mor¬
tiuis. ad quem cum descendiss pailus in¬
cubuit sẽ eum ⁊ conplexus dycit nolite
turbari. anima enim ip̃iꝰ in eo÷. ascc̃¬
deni autera frungensq pauem ⁊gustãs

Expanded text:
iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insiSopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus mus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum rmonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaamus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans,
Abbreviated transcription (Latin):
tate ista secus pedes gamalieł erudi¬
tus iuxta u̾itatem pat̃ne legis enu¬
hant uiam persecutus sum usq ad mor¬
tem alligant ⁊ tradens iu tustodias iiro ᷤ
ac mulieres. sicut princept sac̃dotum iu¬
testimonimi redd̾ ⁊ onĩs maiores natie¬

Expanded text:
tate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemuhanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit
Abbreviated transcription (Latin):
cieutes decelo daus ꝑluuias ⁊ tempora
ftuctifera impleus cibo ⁊letiria cordanoᷤᷤ¬
tra ⁊ hec dicentes uirsedaũunt turbas
ue sibi immolarent. Supet ueñut
autem quidam b antiotbia ⁊ ychonio
iudei ⁊ persuasis turd lapidantes paulũ
trccerunt extm ciustatẽ estimantes
out mortuum esse. Circuundantib
autem eum discipłis surgẽs intrauit
ciuitatẽ ⁊ postera die ꝓfectus ÷ cumbar¬
cuntati illi ⁊ do qsseno nultos reũsi
sunt lysltran ⁊ ychonium ⁊ antiochi¬
am confirmantes aĩas disciplo̾ꝵ exhor
tes am̃ per multas tͥbulationes oꝑtet
nos intrare in regna celoꝵ. Sx cũ con¬
stituissent illis per sĩgla̾t eocͣas p̃sb̾ros
⁊ orassent cum ieumatõib cõmĩdauert
eos dn̾o uiquem c̃ did̾unt. Transeunte s
ꝑsidiam ueñunt in pamphiliam ⁊¬
loqñtes donim ũbũ domini inper¬
gen. descenderunt muatchaliam. ⁊ mñ
naingau̾unt antiochiam unde erĩt
traditi grẽ dei uiopꝰ qd conpleũ̾unt. Eũ

Expanded text:
empora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barcivitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorquoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos Domino in quem crediderunt transeuntesque Pisidiam venloquentes verbum Domini in Perge, descenderunt in Attaliam: et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei, in opus quod compleverunt. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
causa comienurent. de rurba ã de traxert¬
quẽdam alexandrum ꝓpellentib enm iu¬
Uis. Mlexand̾ ã mami sileutio postulato
nolebat rationẽ redd̾e ppło. oł ut ogno¬
sunt eira iudoum esse uox sucta aid̾
inia omniũ qiͣ per horas duas clamã¬
cum magna diana ophosioꝵ. Et cum se¬
dam sc̾ba turbas dixit uiri ophesii. Qui ᷤ
enimest onĩiũ qui uisciat ephenloꝵ¬

Expanded text:
urba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infrrgabat quis eis ⁊ auid fecus. Aui
autem aliud clamabant utitrba. ⁊ cũ
duci eum incastra. ⁊ cumueniss paulꝰ
as gradus contig̾ ut portaret᷑ a militib
rp̃ uim ppni. sequebatur aut̃ eum inul¬
titudo połi clamant. tolle eum ⁊ cum¬

Expanded text:
et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ihͣi. ⁊ dimiserunt eos. ⁊ isli quid̃ ibant
gaudentes a conspectu conclli qm̃ digiti
habiti sunt ꝓuonnẽ ihã contumeliã
pati onũ autem die non cessabant in
temꝑlo ⁊ cum domos docentes ⁊ euugłis¬

Expanded text:
uidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Omni autem die non cessabant, in templo et circa domos docentes, et evangeliz
Abbreviated transcription (Latin):
aulione aũt ꝓcousule achaie insur¬
rexorunt uuo aĩo indei ĩ panlum ⁊
adduxenuit eum ad tribunal dicentes qr
contra legrui hic persuadet hominib cre-¬
d̾e deum. Incipiento autẽ paulo aperire
os. dyxit gallio ad id̾os. Siquid̾ eẽt iniquũ
aliquid aut facims possimum. o uri¬
ar iuder recte uos suluĩem. si u̾o¬

Expanded text:
allione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si
Abbreviated transcription (Latin):
lathiam regienẽ ⁊ phrigiam confirmans
oñis discipłos. Iudeus antẽ quidam apollo
nonnẽ alexaudrinus gn̾e uir eloqñs de¬
neuit ephesum potens inscͥpturis. hic erat
edoctus inani domini ⁊ fuens sꝑsi loqueba

Expanded text:
laticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam D
Abbreviated transcription (Latin):
templũ amiu̾cians explecionem dieꝵx
purificatioĩs douoe offerretin ꝓ uno quo
eorum oblatio ¶umau̾t .uii. dies confir¬
marent. hii quide a sỹa erant cum indissẽt
eum intemplo concitaũunt omnẽ ppłm
⁊ iniec̾unt ei manus clamantos. uiri ur̃łi¬
te: adinuate. hic est homo qm adiĩsus ꝓpłm¬
⁊ legem ⁊ locumi hẽ om̃c ubiq deceus. In¬
sr̃ ⁊ gentles uiduxit intemplum ⁊ uio

Expanded text:
em dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus popet legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in temp
Abbreviated transcription (Latin):
am apposint eis m̃sam ⁊ letatus est o
omui domo sua credens dõ. er cum dies
factus ens miserunt magitratꝰ licto¬
res dicentes. dimitte homines ulos.
Niuiciauit aut̃ custos cart̃ĩs ũba ħ pan¬
lo quia miseiunt maguliatꝰ ⁊ diuit¬
camini. Nunc gͥ exeuntes ite in ꝑace.
paulus aũt dix̃ eis. sesos nos publice ĩ

Expanded text:
etatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publi
Abbreviated transcription (Latin):
biri saitis qr de hoc artisicio acquisitio ÷
nob̾. ⁊ udetis ⁊ auditis quia nõ solum
ephesi: s poue totius asye. paualus hio
sua deus aĩttit multam turbam dicẽs
qm̃ non sunt di qui manib fiunt.
Non solum autem ħ periclitabr̃ nob̾
pars in redarginone̾ uenire s mane

Expanded text:
tio: et videtis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, se
Abbreviated transcription (Latin):
uentes ⁊ trirbantes muiltitudinem.
sts ut iret usq ad mares solas aũt
⁊ timotheus remanserunt ibi. Qͥ
autem deducebant paulũ perduxe¬
runt eum usq ad athenas. ⁊ accep¬
to mandato ab eo ad sylam ⁊ timotho¬
um ut qmͣ celit uenirent ad allũ¬

Expanded text:
turbantes multitudinem. fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illu
Abbreviated transcription (Latin):
dia erant. sbito u̾o t̃rematꝰ fc̃s ÷ magnꝰ
ita ut mouerent᷑ fundam̾ta carc̾is. sta¬
tun opeita sunt omĩa hostia. ⁊ uniũsoꝵ
uincła soluta sunt. Expergefc̃s autẽ cus-¬
tos carc̾is ⁊ iudeus ianuas apertas carc̃is¬
⁊ euaginato gladio uolebat semt̃sic̾e
eslimans fugure uinctos. Clamanit ã
paulus uoce magna diceus. Nicħ tͥ fetiᷤ

Expanded text:
st magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se interficere, aestimans fugisse vinctos. Clamavit autem Paulus voce magna, di
Abbreviated transcription (Latin):
Lumuenissent antem imisiam temiptabãt
ire in bitchimam ⁊ non perunsit eos spt̃
ibu. Sum aut̃ pertrausissont mislam d¬
cenderunt troidẽ. ⁊ uisio per noctẽ paulo
osteusa ⁊. uiruiasoedo quid̾ erat stans ⁊
descans oum. ⁊ dicens transiens inmace¬
doniam adiuia nos. Ut autẽ uisum uid̾.
ibatun quesluimus ꝓficisci in macedoniã
c̃ti fa qd̾ uocass nos dominus enuͣgłiza-

Expanded text:
Mysiam, tentabant ire in Bithynia, et non permisit eos Spiritus Jesu. Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troiadem. Et visio per noctem Paulo ostensa est. Vir Macedo quidam erat stans et deprecans eum, dicens: Transiens in Macedoniam adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangeliza
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ nom̃ domim ihłr Et cumei suade̾
non possemus: auieumus dicentes
domim uoluritas siat. Post dies a
istos pparati ascendebamus ierłm. Ue¬
ñunt antem qiuidam ex discipłis a
cesarea uob̾cum adducenter secum
aput quẽ hospitaremur iasonem
auẽdam cy prium antianũ discipłm
⁊ cum uenucourus ierosolimam li¬
bent̃ exceperunt nos fũs. se ar̃ti ã
die nitroibat paulus uob̾ani ad ia¬
cobimu: om̃iꝙ collecti sinit senioreᷤ
Q uoscum salutacs narrabat per
singła qued̾e fecus ingentib per
minissium illius. at illicum audi ᷤ¬
sent magnisicabant dñi ⁊ dixerunt

Expanded text:
 nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixe
Abbreviated transcription (Latin):
huit conconcoddant ũ sbiã pohaa unm si cut
scͥptum ÷ post ħ reñtar redificabo tabna¬
dm dauid qd̾ decid̾ ⁊ diruta eius reedisicabo
⁊ eugam illud ut requirant cefihominun
dominum ⁊ õmis gentes sr̃quas inuocatum
ẽ nom̃ meum dicit dominus faciens hec not̃
a scło ẽ domimo opus suum pp̃ quod ⁊ ego
iuidico non inquietari eos quiex gentib cõ¬
u̾cuntur ad d̾ni. D scͥbere ad eos ut auiline¬
ant se acontaminationib simulaerorum
ses eni a tp̃ab antiquis bt̃ insingłis cun¬
tatib qui eum p̾dicent insynagogis uͥ
per omne salb̃m legitur: tunc placuit
apsis ⁊ semorib cum oĩm ecc̃a. eligẽ uiros
ȩxeis. ⁊ iuitte aitlochiam cum paulo ⁊ bar¬
naba iudam qui cognonimalutur barua¬
bas ⁊ sylam uiros primos in frĩbi scͥbenti¬
b per manus eorum. apłi ⁊ semores tr̃s his

Expanded text:
ncordant verba prophetarum sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est Domino opus suum propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres
Abbreviated transcription (Latin):
spc̃ ueamͣ dyat eis. iħm noui. ⁊ paulũ.
scio. uosautem qui estis. Et insiliens
homo in eos in quo erat demoinũ pes¬
simum. ⁊ dominatus amboꝵꝵ inualuit̃
contraeos. itaut iuidi ⁊ uulñati effu¬
g̾uent dedomo illa. hoc autẽ uoium fac¬
tum ÷ omib iudeis atq gentilib aui
hĩctabant ephesi. ⁊ cecidꝰ tunor super
om̃s uios ⁊ maguisicabant nom̃ diũ

Expanded text:
s nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes i
Abbreviated transcription (Latin):
d p̃ib̾ros inuerłm super hac quone. Illi
gͦ deducti ab eccͣa pertransibant phe¬
iutem. ⁊ samariam narrantes con¬
ũsatiouẽ gentium ⁊ faciebant gau¬
dium magnum om̃ib st̾ib. Cumaũt
uenurent iero solimam siis cepti sunt

Expanded text:
 Jerusalem, super hac quaestione. Illi ergo deducti ab ecclesia, pertransibant Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus. Cum autem venissent Jerosolymam, suscepti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
indei. assunientes q de uiilgo uiros qͦs¬
dam malos ⁊ turba fcã concitaũunt. ci¬
uitatẽ ⁊ assudeutes domui iasonis que¬
rebant eos ꝓ duc̾e in ppłm ⁊ cum non
inuenissent oos trahebant iasonem. ⁊
quosdam er̃s ad pͥncipes cuutatis damã¬
tes: qm̾ his qui orbem cõcitant muc
uen̾uunt quos susdep̃ iason. ⁊ hii om̃s oͣ
dec̾ca cesaris faciunt regem aliũ ditẽ¬
tos eite ih̃m. Concitasiunt autẽ plebẽ ⁊

Expanded text:
adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s per ilmũsas cuurades in quib p̃di¬
canimꝰ sibum domini quomodo se ha-¬
bearit. ẜ arnabas aũt uolebat secum
marchꝰ panlus autem rogabat sum ut qͥ
discessin ab eis de pamphilia ⁊ nõ us cumi
eis in opus non deł̾e recipi eum. facta est
autem disensio ita ut discederent abinui¬
cem. ⁊ barnabas quid̃ assumpto marcho.
uaiigaret cy prum. paulits u̾o electo sỹlaꝓ
labat autem syriam ⁊ ciliciam cõsirinant
morum perueuit antem inderben ⁊ lẏstrã.
t erro discipłs quidã etat ibi uomine
timotheꝰ silius mulieris uidue sidelis
patte geritas huic testimonum bonum
reddebant qui in lystris eranti ⁊ ychonio
sr̃s. bunc uoluit paulus sec̃ ꝓfitudi ⁊ assu¬

Expanded text:
res per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cyprum Paulus vero electo Sila labat autem Syriam et Ciliciam confirmans  pervenit autem in Derben et Lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres hunc voluit Paulus secum proficisci et adsu
Abbreviated transcription (Latin):
deus solem usq ad tempus. et consesim
cecid̾ in cum taligo uenebre ⁊ circuiens
querebat qui ei manum daret. Tunc ꝓ¬
consul cum uidiss factum c̃didit ãmi-¬
rans sb̃ doctͥnam domim. Et cum apa¬
pho nanigan panlus qui tum eoerand
ueñunt pergenpamphilie. Iohs aũt
discedens ab eis teũsus ÷ ierosolimam
Iu nero pertranseuntet per gen uen̾unt
antiothiam p̾sidie ⁊ ing̃ssi sẏuagegam die
sarb̃oꝵ sederunt. post lectõem autẽ legie. ⁊

Expanded text:
dens solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem a
Abbreviated transcription (Latin):
cum impleret aut̃ ioħ̾s cursum suum
dicebat quẽ me arbitramiui eẽ. non
sum ego. s ecce uenit post ine cunus ñ
sum diguus solile calciam̃ta ped̾ eiꝰ.
biri fr̃s sili gn̾ns abraham ⁊ qui inua

Expanded text:
Cum impleret autem Joannes cursum suum, dicebat: Quem me arbitramini esse, non sum ego, sed ecce venit post me, cujus non sum dignus calceamenta pedum solvere. Viri fratres, filii generis Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
ta miliuu. Ita fortit t̾trebat ũbum
dei ⁊ consirmabatur. hiis aut̃ expletis
ꝓpo suit paulus ĩ spũ transita masce:
ex ininistrantib sibi tuuotheum ⁊ he¬
pastum ip̃e remansit ad tempꝰ in asya
acta autẽ in illo die turbatio nõ
minima de uia domini demet̾mꝰ enĩ
quidam nomue̾ argentariꝰ faciens he-¬
des argenteas diane p̾statat artifici¬
b non modicum ⁊ uestum. Quos cõuo

Expanded text:
ta millium. Ita fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum
Abbreviated transcription (Latin):
cent. Nartauit quomꝰ duĩs eduxit eum
a̾carc̾e. dixtq. Nunciate iacobo ⁊ fr̾ib
hec ⁊ eg̾isus a biit malium locum. Fac¬
ta autẽ die erat non parua turbatio ĩt̃
milites. Q iud nam factum eit de petro
hodes antem cum requisiss eum ⁊ nõ
mueniss inquisitcẽ fc̃a de custodib
iussit eos duci descendonsq a uidea
uices aream ibi cõmoratus ÷. Etat ant̃
iratus tẏriis ⁊ sẏdoniis. at illi imani¬
mes uen̾unt ad eñ. ⁊ persuaso blasto
qui erat sr̃ cubiłm regis postulabant pa-¬
tem eo qd̃ alerentur regiones eorum ab
ilło. Statuto aut̃ die hodes uestitus ues¬
te regali scdit ꝓ tribinali ⁊ concionabat᷑¬
ad eos. ppłꝰ autẽ acclamabat dei uoces ⁊
non hom̃is. Confestim autem percussit
eum. angłs dm̃ eo qd̾ non dediss honorẽ
d̾o ⁊ consumptus aũmib expirauit. U̾b̾¬

Expanded text:
 narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribad eos. Populus autem acclamabat: Dei voces, & non hominis. Confeum angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo, et consumptus a vermibus expiravit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diligentius exposuerunt ei mam dñi.
Cum autẽ uellet ire antiochtam exhor¬
tati fr̃s scͥpserunt discipłis ut susciprent
eum. Qui ciuenisent contulit mult̃
hiis qui c̃did̾unt. Uehem̃t eum iudõs
dertincebat publire ostendens per scͥpn
thi ut paulus peragratis superiorib
partib ueniret ophesum ⁊ inueniret
quotdam dediscipłis. dyatq ad eos si spm¬

Expanded text:
suerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer enim Iudaeos revincebat publice ostendens per scriptthi ut Paulus peragratis superioribus partibus veniret Ephesum et inveniret quosdam discipulos dixitque ad eos si Sp
Abbreviated transcription (Latin):
um inopus ad ad̾ assumpsi eos. Tanc ie¬
uinantes ⁊ orantes imponẽtesq eis
manus dimiserunt illos. Et ipĩ quidẽ
missi aspũ sc̃o abierunt seleuciam. ⁊
sent salaminam p̾oicabant u̾bum
dei insynagogis ind̾oꝵ. babebant autẽ
bulassont muũsam insuilam usis ad
paphum inueñmit quẽdam uir̾ mag¬
num psendo ꝓpħam indeu cui nomen
paulo niro prudente. hiis arcersitis. bar¬
bumdei. Resistebat auitem isli elimaᷤ

Expanded text:
ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et sent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem bulassent universam insulam usque Paphum, invenerunt quemdam virum pseudoprophetam Judaeum, cui nomen Paullo uiro prudente; qui cum aduocasset Barbum dei. resistebat autem illi Etoemus
Abbreviated transcription (Latin):
dispetsi erant atͥbulatione que fc̃a sue¬
uat ib̾ stephõ per ambulau̾unt usq ad
phenicem ⁊ ꝙ̃prum ⁊ antiothiam ne¬
mini leqũtes ubum nͥ solis iudeis. Erãt
autem quidam iudeis uiri cꝑrii ⁊ cỹ¬
renei qui cumi introissent antiochiã lo-¬
que bantur ad g̾cos annũciantes dñm
ihm ⁊ erat manus dñi cum eis. Multꝰ q
mĩs c̃denti cõñ sus ꝯ̃ ad dominum.
deruenit autẽ sermo ad aures ecc̃e q̃
erat uerosolunis sr̃ istis ⁊ mmiserunt¬

Expanded text:
erant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
qd ireq pr̃es iĩ.n nos portare po-¬
tumuus. S per grãm domini urĩ¬
ihũ .xͥ. credimus satuari quẽad mod̾
t̃ illi. Tacuit aũt om̃is muliiru do. s
audiebant barnaban ⁊ paulum

Expanded text:
ri, neque nos portare potuimus? Sed per gratiam Domini Jesu credimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
sante aũt̃ eo ad hostum ianue: ꝓcesfit
puelła aduidend̾ nomĩe rode. ⁊ ut cogno¬
uit uccẽ pet̾ p̃ gaudio non aperuit i ami¬
aurs intro currens niuiciauit ulis sta¬
re petrum ante ianuã. At illi dix̾unt ad
eam uisanis. Illa ã affiriabat sic se ha¬
bere. Iui autẽ dicebant. augłs euis ẽ. pe¬

Expanded text:
sante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant ang
Abbreviated transcription (Latin):
actum ÷ autẽ ꝯchouii ut simul
copios a multi tudo. Qui eium int̾duli
fuerunt uidei suscitasunt. ⁊ ad iratũ¬
diam concetau̾unt animas gontiũ ad¬
iisus fr̃s. Multo gͥ tempore demorati
sunt fiduci ałr ageus in domino. testi¬
moniura peribeuts u̾bo grẽ sue dãtẽ
signa ⁊ p̾digia sieri per manus eorum. Duii.
sa÷ autẽ multitudo ciuitis ⁊ quidam quid̃
erant cum uideis quidamꝰ cum apłis n̾o. Cũ
autẽ factus eẽt in petus gentilium ⁊ uid̾eꝵ
s antes etant. Et quidam uir lystris ĩ¬
sirmus pedib sedebat claudus ex ut̃o ma¬
tris sue ⁊muicquiͣ ambłauat. hic au¬
diuit paulum loqñtẽ qui uituitus eũ.
⁊indeus quia fidem hrẽt ut saluus fie-¬
ret. dixit magna uoce. Surge sũ pedes tu¬
os rectus. ⁊ exilunt ⁊ ambłabat. Turbe q̃
cum uidus ent qd̾ fec̾at paulus leuaue¬
runt uocem suam licaonioe dicentes

Expanded text:
actum est autem Iconii, ut simul copiosa multitudo. Qui vero increduli fuerunt Judaei, suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres. Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et prodigia fieri per manus eorum. Divisa est autem multitudo civitatis: et quidam quidem erant cum Judaeis, quidam vero cum Apostolis. t factus esset impetus gentilium et Judaeorum izantes erant. Et quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videns quia fidem haberet, ut salvus fieret, dixit magna voce: Surge super pedes tuos rectus. Et exsilivit, et ambulabat. Turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus, levaverunt vo
Abbreviated transcription (Latin):
de celo que ds mundauit. tumõcõmu¬
ne dixis: hoc aut̃ fcm̃n ÷ per tert ⁊ re¬
copta sunt orĩa sursum in celum
⁊ecte nri tres confesum amterunt ĩ
domo inquai eram musi a cesarea
ad me: Dixit autẽ sp̃ mͥ ut irem cũ¬
in ioppen ⁊ accersi simonem qui cogno¬
minatur pecrus qui loquetur tͥ ũba in
quib s almis eris tu ⁊ nnũsa domus tua
sum autẽ u̾bi domini sicut dicebat.Io¬
bannes quid̾ laptizauit aqua. uos aũt
baptizabimini spũ scõ. Sigͦ eandẽ grãm

Expanded text:
ndavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cuin Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu S
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ pp̃ qd̾ sine dubitatõe neui
accersitus. In t̾rogo gͦ uos. qmͣ obcam
ticc̃sistis me. ⁊ cornelius ait. andiꝰ anͣi.
dix utq ad hanc horam orans eram ie¬
lur stecit aute me inueste candida ⁊
ait corueli exaudita orõtua ⁊ elem¬

Expanded text:
hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque in hanc horam, orans eram ivir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita
Abbreviated transcription (Latin):
quasi porarimi tͥnm spacium ⁊ uxor ip̃iꝰ m ᷤ¬
tiens quod factum su̾at introiit. R̾d̾ aũt
ei petrus. Dic mͥ mułr si tanti agrum uẽ¬
didulis : at uladiat ⁊̃ tanti. petrꝰ a̾ ad eam.
Quid utiq couuenit nos̾ temptare spm̃¬
domini. ecce pedes dñi ooꝵ qui scpelierunt

Expanded text:
quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare SpDomini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt