comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sas :i fieret unũ tab̾nał̾m fec̃ gͦ faga undecim
de pilis capͣrũ ad oꝑiendũ tectum tab̾nadi. U¬
nũ sagũ habebat inlongitudine cubitos tͥginta.
quoꝵ qͥnq umx̃ seorsum: ⁊ sex alia separatĩ fec̃¬
q ansas qͥnqͣgnita in ora sagi uniꝰ. ⁊ qͥnqͣginta ĩ
ora sagi alt̾us. ut sibi inuicem ningentur. Et si¬
błas eneas qͥnqͣgĩta quibꝰ nect̾etur tectũ: ⁊ unũ
palliũ ex om̃ib sagis fieret Fecit ⁊ oꝑtoriũ tab̾
nacłi de pellib arietũ rubricatis: altudq de fũ
uelam̃tũ de pellib iacĩciis sec̃ ⁊ tabłas tabna¬
culi de lignis sechim stantes. Decẽ cubitoꝵ erat
longutdo tabłe uniꝰ.: unũ ac semiscubitum.
latitudo retinebat. Bine incasttͣure erat̃ ꝑsigłaᷤ
tabłas. ut alt̾a alt̾ĩ iung̃etꝰ sic fec̃ in om̃ib tablis
tab̾nacłs e quib igĩti ad plagã m̃idianã erãt
ꝯtͣ austrũ cũ qͣdraginta basib argẽteis due baseᷤ

Expanded text:
sas, et fiat unum tabernaculum. Facies et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi. Unum sagum habebit in longitudine cubitos triginta, et quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sa rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases
Abbreviated transcription (Latin):
s malũ est hom̃i. qui ꝑ osfundiełm manda¬
ci. Bonũ ẽ nõ mãducare carnẽ. ⁊ nõ bib̾e
uunĩ: neq aliquid in quo frater tuus offen¬
ds. aut scandalizat᷑. aut infirmatur. Tũ ft¬
dẽ qͥdẽ habes penes temetip̃m in eo quod¬

Expanded text:
 qui per offendiculum manducat. Bonum est enim manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offendit, aut scandalizatur, aut infirmatur. Tu fidem quam habes penes temetipsum, habes co
Abbreviated transcription (Latin):
aut solꝰ ego ⁊ barnabas nõ hm̃s potestatem
hoc oꝑandi : Quis militat suis stipendiisum¬
quã : Quis plantauit uineã ⁊ de fruccu eiꝰ non
edit.  Quis pascit gregẽ. ⁊ delacte gregis non
manducat. Nũquid scd̃m hoĩem hec dicoͤ an.
ilex hec non dic̃.: Scriptũ ẽ enĩ in lege moysi.
Nõ alligabis hos boi trituranti. Nũ qͥt

Expanded text:
• aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? numquid secundum hominem haec dico? an et lex haec non dicit? scriptum est enim in lege Moysi: non a
Abbreviated transcription (Latin):
barbarꝰ. ⁊ qui loquit᷑ mͥ barbarꝰ. Sic ⁊ uos qm
emulatores estis sp̃uũ ad edificationẽ eccłie q̃¬
 rite ut abundetis :udõ qui loquit᷑ linga: oret
ut interp̃tetur. Nam si orẽ linga sp̾sms̃
orat᷑. mens ã mea sine fructu ẽ. Qiid gͦ est:
orabo pũ orabo imente: psilla sp̃u uldim i
mente. Ceter̃ si bñdix̃is spũ qui supplet aum
qm̃ quid dicas nescit. Nam tuquit ueie
grãs agis. s alt̾ nõ edificatur. sius ago deo us¬
quod om̃nim ur̃m linga loquor s in eclla
uolo quinq u̾ba sensu m̃o loqui ut aiosins¬

Expanded text:
arus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum iam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor sed in euolo quinque uerba sensu meo loqui, et ut alios ins
Abbreviated transcription (Latin):
Solẽs ã nichanor inanifestare odiũ qd̃ lribebat
inuidis. misit imlites qͥngẽtos ut eũ op̃hen¬
derẽt. Putabat enĩ si illũ decepiss sese da¬
dem maximã iudĩs in latur̃. Tubis ã mnruere
domũ esꝰ uanuã disrũꝑe. atq ignẽ ad mo¬
u̾e cupiẽtib. Cũ rĩ ꝯp̃henderet᷑. gladiose pe¬
tit eligẽs nobilit̾ mori pociꝰ quã subditꝰ fre¬
ri pcc̃orib ⁊ ꝯtͣ natales suos in dignis iniu¬
riisagis cũ ꝑfestinationẽ nõ certo ictupli¬
gã dedisse i urbe uitra hostiũ uirũꝑet. re¬
currẽs audact̃ admur̃ ⁊ p̃cipitauit semetip¬

Expanded text:
bebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens aud
Abbreviated transcription (Latin):
henit. E cũ ħ ita egis. discisit qͣi iter̃ relisurꝰ
i uniu̾sos ioppitas eradicaturꝰ s cũ cognouiss
⁊ eos qui erãt iãme uelle pari modo face̾. habi¬
t̃ãtib secũ uidĩs iamnitis qͦ nocte suꝑ uenit.
⁊ portũ cũ nauib fuccẽdit. ita ut lum̃ ignis
pareret iherosolimis ab stadiis ducẽtis el.
timotheũ comiser̃ cũ eo arabes qͥnq milra
uirĩ.⁊̃ eqͥtes qͥngenti. Cũq pugna ualida fi¬
eret.⁊ auxilio di ꝓsꝑe recessiss. residi ucti

Expanded text:
ssit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadTimotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et aux
Abbreviated transcription (Latin):
loca. inquib eadẽ simiłr q̃ dix̾ant scire poffis ac.
ũe disceriiere. accepta occasione. exp̃dicti uiristu¬
dio. alia ratõe decẽ num̃o tͥ titulos designaui. Q¬
r̃ primꝰ qͣtuor nise ꝯtinet uumerꝰ in quib sum¬
ha abumũsis dicta s̃. matħo. Marcho. Lucha.Icħe.

Expanded text:
loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca
Abbreviated transcription (Latin):
gro colore ꝑscͥptus. sub se ħt aliũ ex nnno uu¬
mer̃ discolorẽ qui ad decẽ us ꝓcede̾s indicat pͥo
numerꝰ in quo sit canone requirẽdꝰ cũ gͥ apto
codice u̾bi gr̃ã illd̾ siue illi̾ capit̾m scar uois
cuiꝰ canonis sit. statĩ ex subiecto num̾o docebis
⁊ recurrẽs ad pͥncipia in quib canouũ ẽ diftĩa
ꝯgeries eodẽq stãti canone extitulo fiõtis miẽ¬
to illũ quẽ querebas numerꝰ eiꝰtẽ euãgdiste qͥ
up̃e ex inscͥptõe signat᷑ ĩuemies atq cinano
cecõri tramitib inspecas quos mim̾os eregiõe¬

Expanded text:
escriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspec
Abbreviated transcription (Latin):
milł locis op̃hender̃ nulloq negotio ꝑfecto
reg̾ssus ẽ relicto in quodã loco firmissimo p̾si¬
dio. Dositheus aũ ⁊ sa pat̾ qui erãt duces cum
macchabeo ꝑhemert̃ atimotheo. relictos inp̾¬
sidio decẽ milia uiros.
t macchabeᷤꝰ ordinatis cirxũ se sex milib ⁊
ꝯstitutis ꝑ cohortes adu̾sꝰ iinotheũ ꝓcessit.

Expanded text:
is locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per coh
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria niuenil fortissimis electis. nocte ad¬
głłꝰ aulã regiã in castris int̾fec̾ uiros quator
milia.⁊ maximũ elefantoꝵ eũ his qui sr posi¬
ti erãt sũmoq metu hac ꝑturbatõe hostul
replẽtes reb ꝓsꝑe ge̾cis abiert̾ hoc ã fc̃m est
die inlucescẽte aduiuãte eũ dm̃ ꝓtectõe.s

Expanded text:
nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed
Abbreviated transcription (Latin):
simo.x uiii. qͥnta decima die mĩsis xandici. his
facais pa̾nonib. lysias ꝑgebat ad regẽ. Iudei aũ
agri ⁊ culture oꝑam dabãt. A hi qui residerant.
timocheꝰ iapollomꝰ genne filiꝰ. s ⁊ iherominus
idemofon suꝑ ħos ⁊ iicanor ciprii arches nõ si¬
nebãt eos. insilentio ag̾e.⁊ qͥere.

Expanded text:
simo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant
Abbreviated transcription (Latin):
uiuũ. eques quidã detracthib mrint ineũ.
Uier̃q eiꝰ amputauit. arq ita gorgias effug̃.
ĩ marisa. At illis qui cũ hesdrm erãt diutnuᷤ
pugnatib ⁊ fatiganis. ĩ uocauit dimm nidas
ad iutorẽ ⁊iducẽ belli fieri. incipiẽs uoce pat̾a.
⁊ cũ hymnis clamorẽ excollẽs. fugã gorgie
militib iucussit.
usas ãcollecto ex̾ctiu uenit ĩ cruitate modol¬
lã ⁊icũ septima dies. sr̃ uenireti sed̾ ꝯsuetudi¬
nẽ purificati in eodẽ loco. salƀ̾m eiert̃ ⁊ seq̃nti

Expanded text:
vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et seq
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ reũtẽtes ea que uł auitosis int̾p̾tib male e¬
alibrariis dormitãtib aut ab dita s aut muta¬
ta corrigimꝰ: Neq u̾o ego de uet̾i nũc disputo
testam̃to. qd̾ aseptirgĩta semorib ingrecã lĩgã
u̾sum t̾cio gradu ad nos usq ꝑuenit. nõ q̃ro
qͥd aqͥla qd̾ simacꝰ sapiat̃ qͣr theodotion inter
nouos ⁊ uec̾es medius inoedat. Sit illa uera in

Expanded text:
nem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male ea librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento, quod a Septuaginta senioribus in Graecam linguam versum, tertio gradu ad nos usque pervenit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter novos et veteres medius inceda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ gerienos ducẽ ⁊ pͥncipẽ. St ã uenit ptolo¬
madã. grauit̾ ferebãt ptolom̃ses ainicicie con¬
uentionẽ. indignãtes ne forte fodꝰ inrũꝑent.
ꝓfectio ⁊ reditus ꝓcessit:
ct pꝰtriennii tp̃c. ꝯgnouit uidas ⁊ quicũ eo
erãt demetriũ selenci cũ młtitudiẽ ualita:i
aauib ꝑ portũ tripoli ascẽdisse ad loca oportuma
ut teninss regiones adu̾sꝰ antiochũ ⁊ eiꝰ ducẽ
sysiam alchimnꝰ aũ quidã qui sũmus sacerdos
fu̾it s uolũtarie quo inquinatꝰ ẽ tp̃eib ꝯmixti
accessũ ad altare. Uenit ad regẽ demetriũ cen¬
tesimo qͥnq̃gesimo ãno. offeres ei aureã coro¬
nã ⁊ palmã sr̃ hec ⁊ tallos qui templi eẽ uide¬
bantur. ꝙ ip̃a quidẽ die siluit. Tempꝰ ã opor¬
tunũ demẽcie sue nactꝰ ꝯuocatꝰ ad emetrio ad

Expanded text:
 principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtienit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad
Abbreviated transcription (Latin):
miherosolimis erat templũ. ⁊ ꝯgnominare Io¬
uis olimpii.⁊ ingarizim ꝓut erãt hi qui locũ
in habitabãt iouis hospitalis. Peisima ã ⁊ unuĩ¬
sis grauis maloꝵ erat incursio. Nã templũ¬
ciũ. Cũ meretricib. sacratisq edieb mulieres
se ultro ingerebat᷑ introferẽtes ea. q̃ non lice¬
bat. altare etiã plenũ erat inliciis. que lege
ꝓhibebant᷑. Neq aũ fabata custodiebantur
neq dies sollẽpnes patrii seruabant᷑. nec sim¬
plicit̾ se quisquã uideũ eẽ ꝯsitebat᷑. Ducebã¬
tur aũ. cũ amara necefsitate indie nataliꝰ regis

Expanded text:
in Hierosolymis erat templum et cognominare Iouis Olympii et Margariein, prout erant qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis grauis malorum erat seditio. nam quia tecratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate
Abbreviated transcription (Latin):
ã .xx. milia qͥngẽti ⁊ eqͥtes sexc̃et. Timocheus
ã ꝯfugit ingazara p̃sidiũ munitũ. cui p̃erat ea¬
ereas. Macchabeꝰ aũ ⁊ qui cũ eo erãt letantes
obsider̃ p̃sidiũ dieb quattuor. At hi qͥ inturreᷤ
euãt loci firmitate ꝯfisi sr̾ modũ maledicebãt.
⁊ sermones nefandos iactabant.
ed cũ dies qͥnta inlucesseret .xx. iuuenes ex

Expanded text:
 milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed
Abbreviated transcription (Latin):
dñs illi dignã penã iribuente.
ultis aũ sactilegiis intẽplo alisimacho ꝯmis¬
sis meuelai ⁊ cilio ⁊ de uulgata fama. Cong̃¬
gata ẽ młtitudo adu̾sꝰ lisuachũ młto iã auro
ex portato. Turbis aũ insurgẽtib ⁊ aminis ira re¬
pletis lisimachꝰ amatis fere trib mmilib miqͥs
manib uti cepit. Duce quodã ⁊ỹrãno ctate ꝑit̾¬

Expanded text:
dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit
Abbreviated transcription (Latin):
Misereret᷑ tẽplo qd̾ ꝯraminabat᷑ abĩpiis
misereret᷑ etiã ext̃mino ciuitatis qͤ eet illi
co ꝯplananda ⁊ uocẽ sãguinis ad seclamã¬
tis audiret. ne moraret᷑ qͦ iniqͥsfimas mor¬
tes innocẽtiũ ꝑuuloꝵ ⁊ blasphemias noĩ su¬
o m laras ⁊ indignaret ᷑ suꝑ his Ac machabeꝰ
ꝯg̾gata młtitudĩe intolerabilis gẽtib effici¬

Expanded text:
lo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
plũ forte relinquã. si ꝓmpto aĩo ac fortit̾ ꝓ
grauissimis ⁊ scĩssimis legib honesta mor¬
te ꝑfũgar. His dictis ꝯfestĩ ad supłiciũ trahe¬
batur. hii aũ qui cũ ducebãt. ⁊i paulo anre
su̾ant mitiores mirã ou̾si s̃. pp̃ sermones
Ma dictos: quos illi ꝑ arrogãciã ꝓ latos arbi

Expanded text:
plum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos il
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iħrłm. ⁊ exaliare altitudinẽ magnãat̾ medi¬
ũ archiẜicutitatis ut separaret eã acnutate ut
eẽt ip̃a singłarit᷑. ⁊ neq emant neq uendãt.
qͥ erãt sr̃ torrentẽ ab ortu soł. ⁊ reꝑauit eũ qui
uocat᷑ caphetheta. ⁊ simõ edificauit adiada in
ephela ⁊ muniuit eã ⁊ ĩposuit portas ⁊ seras.
t cũ cogitass trifon regnare
asie ⁊ asum̾e cdradema. ⁊ exrẽd̾e manũ mã
tiochũ regẽ tũs ne forte nõ ꝑmitt̾et eũ iona¬
thas s pugnare᷑ adu̾sꝰ cũ. q̃rebat ꝯp̾hẽd̾e eum¬

Expanded text:
in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas s
Abbreviated transcription (Latin):
calebraret᷑ ⁊ rex p̃sens eẽt. misit ison fa¬
cinorosꝰ abiherosolimis uiros pcr̃ores portã tes
argẽti dit ragmas irecẽtas insacrificiis herais
quas postulauert̃ hi qui ad portauerãt ne in
sacͥficiis erogarent᷑. qr nõ oport̾et ĩ alios sũptꝰ
eas deputarizs ħ oblara ⁊̃ quidẽ ab eo. qͥ m¬
serat insacrificiũ herdis. Pixpt̃ p̾sentes aut̃

Expanded text:
 misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacr
Abbreviated transcription (Latin):
tituta ã die. intrabat de his heliodorꝰ ordinatu¬
rꝰ. Nõ modica u̾o ꝑumiu̾sã ciuitatẽ erat trepi¬
datio sac̾dotes ã ante altare cũ sac̾dotalibus
stotis iactauer̃ se u nuocabãt de celo eũ qui de
depositꝰ legẽ posuit. ut his qui deposuerant
ea salua custodiret. Iam u̾o qui uid̾et sũim
sac̾dotis uultũ m̃te uuln̾abat᷑ facies em̃ ⁊ color:

Expanded text:
ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcedendũ ẽ. huic gͥ narrationẽ incipiemꝰ dep̃¬
fatõe tm̃ dixisse sufficiat. Stultũ ⁊ enĩ ẽ ante
instoaã esfluere. in ipã ã historia suceingi.
git᷑ cũ scã ciuitas habnaaret᷑ moĩ pace leges
eciã ac huc obtime custodirent᷑. p̃p̃ onie põti¬
ficis pietatẽ ⁊ amimos odio hñtes mala. fiebat

Expanded text:
incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat
Abbreviated transcription (Latin):
nntiochꝰ aut̃ rex ad plicuit castra indora scd̾o
ad mouẽs ei semꝑ manꝰ imachinas faciens
⁊ ꝯdusit trifonẽ ne ꝓced̾et:⁊misit ei simõ. duo
milia uiroꝵ electoꝵ mnauxiliũ. ⁊argẽtũ ⁊ aur̃
i uasa copiosa ⁊ noluit ea acciꝑe. s inrupit oĩa

Expanded text:
Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inru
Abbreviated transcription (Latin):
liũ pugnãtib adu̾sus eos. Uisũ ẽ aũ nob̾ acci¬
ꝑe ab eis clipeũ si qui gͦ pestilentes resuger᷑
de regione ip̃oꝵ aduos tradite eos simomi prĩ¬
cipi sacerdotum. Ut uindicet meos sed̾ legem
suã. hec eadem scͥpta s̃ demetrio regi. Et̃ a tal¬
lo ⁊ arabe ⁊ ar saci ⁊ mons regiones ⁊ samsame
⁊ sparchanis ⁊ dolo ⁊ mido ⁊ sycionee ⁊ charic ⁊

Expanded text:
 visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Car
Abbreviated transcription (Latin):
ut uenirẽt int̾rã iudã tionatha cũ eo ĩcustodi¬
Sut ꝯgnouit trifon qr surrex̃ simõ. in loco
ionathe fr̃is sunꝰ. inisit ad eũ legatos dicens:
ii ut pargẽto qo̾ debebat sr᷑ tuus ionathas inratõe
rogis de teniumꝰ eũ iñt mtte arge̾ti calẽticẽtũ
⁊ duos filios eiꝰ obsides. ut nõ annissꝰ sugiat. anb.
tremittemꝰ eũ. ꝙ ꝯgnouit simõ qr cum dolo
loq̃ret᷑ sec̃ iussit tñ dari arge̾tũ ⁊ puo̾s ue ini¬
micicia magna sum̾et ad isrł ppłm dicẽtẽ qr¬

Expanded text:
 eo in custodiut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem q
Abbreviated transcription (Latin):
tis sint uob̾. Remitimꝰ qͦ ignorãcias ipcc̃a
usq in hoctiernũ diẽ. ꝙ coronã quã debebatis
⁊sic̃ aliud erat tributariũ iħrłm iã nõ sir tri.¬
butariũ. ꝙ si qui ex uob̾ apti s̃ ꝯscribi inter
⁊ cepit ppłs isrił scribe intabia ⁊ gestis publi¬
cis. anno pͥmo fub simone fũmo sac̾dote mag¬
no duce.⁊ pͥncipes iudõꝵ.

Expanded text:
sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno
Abbreviated transcription (Latin):
ad ip̃os ꝑloca ut deducerẽt eos int̃rã iuda cum
pace. ꝙ ħ exẽplũ epłar̾. quas scpͥsit ionachis
parcians. Ionathas sũmꝰ sac̾dos ⁊ seniores gẽtis.
⁊ sac̾dotes ⁊ reliquus ppłs iudõꝵ spartiatis frĩ¬
b salutẽ. Iam pridẽ misse erãt epłe ad omã
suã sac̾dotẽ a dario qͥ regnabat apd̾ uos. qm̃¬

Expanded text:
ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos q
Abbreviated transcription (Latin):
req ciuiratis ac defensorẽ gẽtis sue. ⁊ emula¬
torẽ legis dĩ audebat insidratorẽ regni dicere
s cũ inunicicie in tiñ ꝓced̾ent ut etiã ꝑ qͦsdã
sẏmonis necessarios. homicidia fserẽt. Consi¬
d̾ans omas ꝑicłm ꝯtẽtionis ⁊ apolloiũ insa¬
nire ut pore ducẽ cele sẏrie ⁊ fenicis. ad au

Expanded text:
remque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae
Abbreviated transcription (Latin):
regũ. ⁊ dedit ei acharõ ⁊ om̃s fines etꝰ ĩpossõnẽ
t rex egypti ꝯg̾gauit ex̃citũ sic̃ arenĩ que
ẽ circa ora maris:⁊ aues młtas. ⁊ q̃rebat
obtin̾e regnũ alexandri dolo ⁊ addere illd̾ req¬
no suo. ⁊ exiit insyriã u̾bis pacificis. ⁊ aꝑiebãt
ei: qr mãdau̾at alexand̾ rex exire  obinã. eo
qd̾ socer suus cẽc. Cum introiret ãcuntatẽ
ptolomeꝰ. ponebat custodias ⁊ militũ insigus
ciuitatib. ⁊ ut ad ꝓpiauit azoto: ostendei᷑

Expanded text:
 dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
succed ente lisimacho fr̃e suo. substratꝰ aũ p̃¬
latꝰ ẽ ꝙypris.
t cũ hec agerent᷑. ꝯtigit tharseses ⁊ mello.¬
tas seditionẽ mou̾e eo qd̾ antiochi ꝯcubi¬
ne regis dono eẽnt dati festinant̾ itaq rex
ueuit se dare illos relicto suffecto um excomi¬
tib sins ant ronico Iratꝰ ã menelaus accepisse

Expanded text:
nte Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Mene
Abbreviated transcription (Latin):
bellabãt qui erãt in locis ilł ⁊ audiuit ale¬
Xand̾ ⁊ uenit ad eũ inbello. ⁊ ꝓdux̃ ptolomeꝰ
rex ex̾citũ. ⁊ occurrit ei inmanu ualida ⁊ fuga¬
unt eũ ⁊ fugit alexant̾ iarabiã ut ibi ꝓtege¬
retur. Rex aũ ꝑtolomeus exaltatꝰ ẽ. ⁊ abstulit
gaddihel araps caput alexandri. ⁊ nnsir ptolo¬
meo ⁊ rex ptolomeus mortuus ẽ maie tereia.
⁊qͥ erãt ĩmunitõib. ꝑier̃ abhis qui erãt intra
casra ⁊ regnauit demetriꝰ ãno cẽtesimo. lxuii.¬

Expanded text:
erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius a
Abbreviated transcription (Latin):
tũ sac̾aotii. ⁊ q̃c̃q alia habuit priꝰ p̾ciosa ⁊ fec̃
ei pͥncipẽ amicoꝵ ⁊ postulauit ionathas arege.
ur in munẽ fac̾et uideã toparcia sidẽ ⁊ samari¬
am ⁊ ꝓmisit ei talẽta tretẽta ⁊ ꝯsensit rex et
scpͥsit ionathe epłas te his om̃ib hũc modum
ꝯtinẽtes. Rex demetriꝰ ionathe frĩ salutẽ ⁊ gẽ¬
tiuidõꝵ. Exẽplũ epłe quã scͥpsimꝰ lasthen

Expanded text:
abuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et gent
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ regi. qr ħ fec̃ ionathas cũ rege usq ao fiu¬
uũ qui uocatur eleurheris. hinc ⁊ reu̾sꝰ est
iħełm s rex aũ ptolomeus obtinuit dñi u
ciuitatũ usq seleuci ammaritimã. sẜ cogita¬
bat in alexandrũ ꝯfilia mala ⁊ misit legatos
at ddemetriũ dicẽs. Uem ꝯponamꝰ int̃ nos pic

Expanded text:
 illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus int
Abbreviated transcription (Latin):
ubi nõ ẽ lapis. neq saxũ. neq locꝰ fugiendi:
tit audiuit ã ionathas sermones apollonii.
motꝰ aũ ammo:⁊elegit decẽ milia uiroꝵ.⁊
iitoriũ. uad plicuer̾ castra iniopen. ⁊exdusit
eũ aciuitate. qr custodia apollomi ioppe erat.
⁊ obpugnauit eã ⁊ext̾rm qui erãt int̾ra cun¬
tatẽ. aꝑuer̾ ei ioptinuit ionathas ioppen. ⁊

Expanded text:
ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Io
Abbreviated transcription (Latin):
dnẽ ad ĩuocãdũ nom̃ titũ mea ut eẽt domꝰ
orõis ⁊ obseciatõis ppło tuo fac uindictã in
hoĩe isto ⁊iex̃atu enis ⁊ cadãt gladio. Mem̃to
blasphennas coꝵ ⁊ ne ded̾iscis ut ꝑmaneãt
⁊ exiit nichanor ab iħ̾rłm ⁊ castra ad plicuit
ad bethorõ. ⁊ occurrit illi eĩxitꝰ syrie. nudas
ad plicuit madarsa cũ trib milib uiris ⁊o
rauit uidas ⁊ dixit.
ui missi erãt a rege sennacherim dñe qͥ

Expanded text:
 ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ elificãda. uł restaurãda oꝑa scõꝵ. sũptꝰ dabũ¬
turꝰ de rarõe regis ⁊ extruẽdos muros inudea.¬
ħrłi ⁊ cominumẽdos incircuitu sũptꝰ dabunt᷑
de ratõe regis ⁊ ad ꝯstruẽdos muros iniudea. Ut
audiuit ã ionachas ⁊ ppłs ẜmones istos nõ credi¬
der̃ eis nec receper̃ eos qr recordati ⁊̃ malicie
magne quã fec̾at misrł. ⁊ tribulau̾at eosualde.
⁊ ꝯplacuit eis malexandrũ qi ip̃e fu̾at ei prin¬

Expanded text:
restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis
Abbreviated transcription (Latin):
de sr̃ ⁊ intꝰ magist̾ bestie. ꝙ residuũ eqͥtatũ
huic ⁊ m̃ statint induas ꝑtes tubis ex̃citum
commou̾e. ⁊ ꝑuituere ꝯstipati in legionibus
eiꝰ uit refisssit sol inlypeos aureos ⁊ eraos
resplẽduer̃ mõtes ab eis. Resplenduer̃ sic̃ li¬
pades ignis: idistĩcta ẽ pars ex̃citꝰ regis ꝑmo̾¬
tes excelsos. ⁊ alii ꝑ loca humiha ⁊ ibãt eaute

Expanded text:
er et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca hum
Abbreviated transcription (Latin):
tas incelo. sic fiat ad sũpsit gorgias qͥnq
milia uiroꝵ ⁊ mille equites electos ⁊ mouer̾
erãt illi duces:⁊ audiuit iudas ⁊ surrexit
ip̃e ⁊ potẽtes ꝑcure̾ uͥtutẽ ex̃cutũ regis q̃ e
rat ĩ ammaum. Ad huc enĩ disꝑsꝰ erat ex̃ci¬
tꝰ acastris ienit gorgies incastra uide noctu
⁊ neminẽ inuenit. ⁊ querebãt eos ĩmontib¬

Expanded text:
tas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt t ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaereba
Abbreviated transcription (Latin):
salb̾oꝵ uenit ip̃e ⁊ om̃is ex̾citꝰ eiꝰ tͣnsiorda¬
nen: ⁊msit frẽm suũ ducẽ ppłi. ꝙ roga¬
uit nabutheos anucos suos ut comm̃daret
ilł apparatũ suũ qui erat copiosꝰ ⁊erier̃ fi¬
li iambri exmadabas. ⁊ cõp̾hender̃ ioħ̾m¬

Expanded text:
it ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Io
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcitauit ex̾citus impetũ ꝯtra urã bethzaca
ra ziꝯparauer̾ se ex̾citus inp̾liũ ⁊ tubis cecine¬
r̃ tielefantis ostender̃ sanguinẽ uue. ⁊ mori
at acuendos eos inp̾liũ. ꝙ diuiser̃ bestras per
legiones ⁊ astiter̾ singłis elefantis mille uiri
inloricis ꝯcatenatis. ⁊ galee eree mneapitibꝰ eo¬
ĩ ⁊ qͥngenti equites ordinati unicuiq uestie
electi erãt. Hii añ tempꝰ ubic̃q erat bestu¬

Expanded text:
citavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi era
Abbreviated transcription (Latin):
missũ ẽ bellũ. ⁊ extẽdit ionathas manũ suam
ꝑcut̾e bacchidẽ ⁊deu̾tit ab eo retro ⁊ de siluit
ionathas ⁊ tͣnstatauer̃ ad eos iordanẽ. sẜ cecider̃
de ꝑte bacchidis die illa mille uiri i reu̾si sũt
iħrłm ⁊ edificauer̃ ciuitatesmunitas ĩtud ea.
munitionẽ que erat mihericho. ⁊ manimami.¬

Expanded text:
missum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aduñxer̃ se iłł aliqͥ ex impiis isył. Mabiet ad
regẽ ⁊ dixeĩ quo usq nõ faties iuditiũ ⁊ũdi¬
cas fr̃s nr̃osinos decreuimꝰ ẜiuire patri tuo i
mebant᷑ ex nob̾. nrẽficiebant᷑ ⁊ hereditites
ns̃e diripiebant᷑. ⁊ nõ ad nos tm̃ extendere ma

Expanded text:
 et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo etniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad n
Abbreviated transcription (Latin):
tons uirib.⁊ aptus es ut sis amicꝰ nr̃ mnũc cõsti¬
aumꝰ te hodie sũmũ sac̾dotẽ gẽtis tue uit
amicicias ad nos ⁊ induit se ionathas stolam
scãm septano m̃se ãno cẽtesimo seragesimo
indie sollẽpri schenophegiȩ ꝯg̃gauit ex̃ci¬
tũ ifecit arma copiosa.

Expanded text:
iribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut cum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pugnã. ⁊ fugati sũt iosephꝰ. ⁊azarias usq in
fines ude. ⁊ oecider̃ illa die de ppło ifrład duo
milia uiri. ⁊ fcã ẽ fuga magna in ppło qr nõ
audier̃ uidã ⁊ fr̃s eiꝰ Existimãtes se fortit̾ fac¬
turos apĩ aũ nõ erãt de semine uiroꝵ illoꝵ

Expanded text:
in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semi
Abbreviated transcription (Latin):
ab sũpsit ꝑtẽ ex̾citꝰ residui ⁊i exunt abãtiochi¬
a cuntate regni suiãno cẽtesimo ⁊ qͣdragesi¬
mor⁊ septimo. ⁊ tnsfretauit eufraten flumen.
iꝑambulabat suꝑiores regiones Etelegit lisi¬
as ptolomeũ filiũ dorii. ⁊ incanorẽ ⁊ gorgiã
iuiros potẽtes examicis regis. Ꝙ misit cũ eis

Expanded text:
i et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
regioni nõ fuseuãt neq pluuam hominib
dabunt. Iudiciũ q̃q̃ non discernent neq
regionem lib̾abunt ab inuiria qr nichil
trabes in medio ooburentur. Regi añt ⁊
bello ñ resistent. Quom̃ gͦ estimandum
est. aut recipiandũ. quia dñs: Non a fu¬
ribus neq a latronibꝰ s liberabunt dii
ti quibꝰ hii qui forciores sunt aurũ ⁊ ar¬

Expanded text:
regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii ti, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erat porticꝰ. ͥplici ⁊ añ gazophilacia de ã¬
błatio decẽ cubitoꝵ latitudĩs: iad int̾ĩora res¬
piciens. ine cubiti uniꝰ Et ostia ear̾ ad aquilo¬
nẽ ubi erãt gaz ophilacia insuꝑiorib hũiliora.
Ꝙ̾ su portabãt portioq ex iłł emuiebãt. de in¬
feriorib ⁊ de mediis edificii. iͥstega eĩ erant.¬

Expanded text:
ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii
Abbreviated transcription (Latin):
nacłis iacob. ⁊ offerentẽ munꝰ dño ex̾cituuĩ ⁊ hoc
rursũ fecistis. Oꝑiebatis lacͥmaͥs altare dm̃. fletu
⁊ mugitu. ita ut ultͣ nõ respiciã ad sacrificium.
nec accipiã placabile quid de manu ur̃a. ꝙ di¬
xistis. Quã ob causãs qr dñs testificatꝰ ẽ interte.

Expanded text:
ob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis altare Domini, fletu, et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? quia Dominus testificatus est inter te,
Abbreviated transcription (Latin):
linquet᷑ ctiã ip̃e dõ nr̃o. & erit qͣi dux inuide¬
a ⁊ accarõ qͣi iebuscis. ⁊ circũdabo donũ meã.
ex his qui militãt mͥ euntes ⁊ reu̾tẽtes. ⁊ non
transibit ultra suꝑ eos exactor qr nũc uidi ĩ oc¬
cłis m̃ĩs Exulta satis filia syon iubila filia ibrł
ecce rex tuus uenit tͥ nistus ⁊ saluator ipẽ. Pau

Expanded text:
uetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis meis. Exsulta satis, filia Sion, jubila, filia Jerusalem: Ecce rex tuus veniet ti
Abbreviated transcription (Latin):
pistuporẽ. ⁊ ascensorẽ eiꝰ in am̃cia. Ꝙ sr̃ domum
incecitatẽ. Ꝙ dicẽt duces iuda in corde suo: con¬
fortent᷑ mn habitatores iħrłm ĩ dño ex̾cituum
deo eoꝵ. Indie illo ponã duces nida sic̃ caminũ
itins in lignis ⁊ fic̃ fasc̾e̾ ignis infeno. ⁊ deuora¬
bt̃ as dextam. iad simstrã om̃s ppłos incircuitu¬

Expanded text:
rem eius in amentiam et super domum in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram
Abbreviated transcription (Latin):
qr lapides sc̃ĩ eleuant᷑ suꝑ t̾ram ens. Qd enim
bonũ eiꝰ ẽ:⁊ quid płcr̃ eiꝰ  Nisi frum̃tũ electo¬
simłacra locuta s̃ mutile. ⁊ diumi uider̃ mẽ¬
datiũ ⁊ som̃aiores frustͣ locuti s̃. uane o̾sobã¬
tur. Id cͥco abducti ⁊̃ qͣi grex affugent᷑. qr nõ

Expanded text:
super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electosimulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abduc
Abbreviated transcription (Latin):
coidabor ego pacti mĩ tecũ in dieb ad olescencie
tue. & suscitabo tͥ pactũ sempit̾nũ ⁊ recordab̾is
iar̃ tuar̃. ⁊ ꝯfund̾is cũ receꝑis. sorores tuas te
maiores cũ miorib tuis. E dabo eas tibi infilias.
S nõ expactu tuo. Ꝙ suscitabo ego pactũ meũ te¬
cil i scies qr ego dñs. Ut record̾is ⁊ ofundaris. ⁊ nõ

Expanded text:
escentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundar
Abbreviated transcription (Latin):
collocau̾o te in tra nouiffima fic̃ solitudĩes uet̾es
cũ eis qui deducu̾t᷑ in lacũ ut nõ habiteris por¬
ro cũ ded̾o głiã tuã int̾ram inuẽtiũ innichilũ
redigã de ⁊ non eris. ⁊ requisita nõ inuenieris
ultra insẽp̃it̾num dic̃ dñs ds.¬

Expanded text:
collocavero te in terra novissima, sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
plorab̾t te mamaritudĩe. aiẽ ploratu amarissmno:
⁊ assumẽt suꝑ te carm̃ lugubre. ⁊ plangit̃ te.
Que ẽ tyrꝰ que obmutuit in medio maris. que
mexiti negociationũ tuar̾ de mari mplestipo
amari in ꝓfundis aquar̃ opes tue. ⁊ om̃is mul¬
tiuido tuã que erat inmedio tui. ce cider̃ẽ am¬

Expanded text:
ritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti poa mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tue udieb quos ego faciã qui ecceego dñs
locutꝰ sum. ⁊ facrã.⁊ disꝑgã te ĩnatões. ⁊ uenti¬
libo te in nr̃as. Et defic̾e faciã inmundiciã tuã
ate:⁊possidebo te incõspeceu gẽciũ ⁊ scies qr
ego dñs. ꝙ fc̃m ẽ u̾bum dm̃ ad me dicẽs. fili
hominis u̾sa ẽ mͥ domus ifrł inscoriã om̃s is

Expanded text:
 quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi dom
Abbreviated transcription (Latin):
odorẽ cetuũ nr̃oꝵ. Qd̾ si attuleritis mͥ holocauᷤ¬
ũ ũoꝵ nõ respiciã. Aufer ame titmultum
carminũ tuoꝵ ⁊ c̃atica lỹre tue nõ audiams
⁊ reuelabitur q̃i aq̃ iudiciũ ⁊ usticia qͣi tor¬
ũs fortis. Nũqͥd hostias ⁊ sacrificiũ obtulistis

Expanded text:
odorem coetuum vestrorum. Quod si obtuleritis mihi holocauvestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis
Abbreviated transcription (Latin):
nora. distringuẽs paucis u̾¬
u explicari nõ pͭ. Quis enim
dignet expͥmat t̃tio ⁊ qͣrto
scela damasci. gazaetỹri y¬
umee filioꝵ ãmõ ⁊ moab ⁊ ĩ septimo octa¬
no que gradu uide ⁊ ifrł. hic loquitur ad uac¬
cas pingues.q̃ erãt in mõte samarie.⁊ ruitu¬
rã domũ maiorẽ minorẽq testat᷑ ipẽ cerint
sictorẽ locuste. ⁊ stantẽ dnm̃ sr̃ mur litum

Expanded text:
mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fict
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo qd̾ sublimattis ẽ in altitudinẽ. ⁊ dedit sumi¬
tatẽ suã uirentẽ atq odensam. ⁊ eleuatũ ẽ cor
eiꝰ in altitudiẽ sua. tradidi eũ ĩ manu fortissimi
gentiũ faciens faciet ei iuxra ĩpietatẽ eiꝰ ciciã
cũ. E succẽdẽt illũ aliem. ⁊ crudelisfimi natio¬

Expanded text:
in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi natio
Abbreviated transcription (Latin):
Si fec̾it mͥ hoc d̾s tuus erit ⁊ m̃s d̾s. ⁊ tu m
domo nabuchodonosor magna eris.⁊ nom̃
tuũ nõmabit᷑ in uniu̾sa t̾ra¶Tũc uislit eũ
miroire ubi reposits erãt thesauri eiꝰ. nus¬
sit illic man̾e eã. ⁊ ꝯstiruit qui daret᷑ illi
de. ꝯuiuio suo. Cui respondit iudith .i dix̃.
Nũe nõ pot̾o mãducare ex his q̃ mͥ p̃cipis
tribui ne ueniat suꝑ me offensio. Ex his ã¬
aũ que mͥ deculi manducabo. Cui holofer¬
nis ait. si defecerĩt t̾ ista que tec̃ de tulisti.
qͥd faciemꝰ tͥ : ⁊ dix̃ iudith nunt aĩa tua do¬
mine m̃s qm̃ nõ expandet oĩa ħ ancilla tua.¬

Expanded text:
si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit anima tua domine meus q
Abbreviated transcription (Latin):
dues Tuemĩ fecisti pͥcra ⁊ illa pꝰ illa cogitasti
⁊ hoc fcm ẽ. qd̾ ip̃e uoluisti. Om̃is enĩ ine tue
parate s̃ ⁊ tua iudicia inꝓuidẽcia tua posu
post seruostuos armati currebãt. Cołidẽes
inquatrigis ⁊ meqͥtatu suo ⁊ ĩ młtitudĩe bel¬
litoꝵ s aspexisti suꝑ castra eoꝵ ⁊ tenebre sa

Expanded text:
illa cogitasti et hoc factum est quod ipse voluisti omnes enim viae tuae paratae sunt et tua iudicia in providentia tua posuipost servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexi
Abbreviated transcription (Latin):
satellites eiꝰ quiꝰ ꝯtẽpint ppłm hebreoꝵ qͥ tã
decoras młieres hnͣt. ut nõ ꝓhis i̾ito pugna¬
re contͣ eos debeaniꝰ. Uidens itaq holoferuem
uidit sedentẽ in conopeo. qd erat expurpura.
⁊ auro. ⁊ smaragdo ⁊ lapidib p̾ciosis intextũ ⁊
cũ infatiẽ eiꝰ intẽdiss. ad orauit eũ ꝓsterne̾s se

Expanded text:
satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus videns itaque Holofernem Iudith sedentem in conopeo quod erat ex purpura et auro et zmaragdo et lapidibus pretiosis intextum et cum in faciem eius intendisset
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. Om̃is itaq regio om̃isq urbs electã uiuẽ¬
tutẽ misit armatã post eos ⁊ ꝑsecuti s̃ eos in
ore gladii quo usq ꝑuenirẽt ad extremitatẽ
fimũ suat̾. Reliqͥ aũt qui erãt in bethulia ĩ¬
g̃ssi s̃ castra affẏrioꝵ ⁊ ꝑdã quã sugiẽtes afsy¬
rii reliquerãt abstuler̃ ⁊ onustati fũt ualde¬

Expanded text:
 omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Assyrii reliquerant abstulerunt et honestati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
introiens inunda manebat intab̾nacło us
dñ acciꝑet escã suã inuesꝑum.
t fcm̃ ẽ qͣrto die holofernis fec̾ cenã ser¬
uis sus: ⁊ dix̃ iͥuãgao eumichũ. Uade
⁊ suade hebreã illamait spõte ꝯsenciat ha¬
bitare mec̃ fedũ ẽ enĩ aput assyrios. si fe¬
mina uirideat urr̃ arguendo ut iniminis
tͣnseat ab eo. Tũc̃ intrount uagao ad indith.
⁊ diĩ nõ uereat᷑ bona puella introire ad
dnĩ meũ: ut honorificetur añ faciẽ ens :i

Expanded text:
introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorifi
Abbreviated transcription (Latin):
inquietudinẽ arte moliebant᷑ ut nõ ab excitã¬
tib s asonantib holofernis eingilaret. Nul¬
lꝯ enĩ audebat cubidm uͥtunis assyrioꝵ pul¬
santo aut intrando aꝑire. S eñ uenissẽt du¬
ces eiꝰ i tribum ⁊ uniu̾si maiores ex̾citꝰ assyrio¬
r̃. dixer̃ cubicłariis intrare ⁊ excirate illũ. qm̃

Expanded text:
quietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubicularii
Abbreviated transcription (Latin):
nocui unr̃ qui uoluit seruire nabuebodonosor
regi. Lopłs aũ tiuus si nõ ꝯtẽpsifsme nõ ad leua ᷤ¬
sem lanceã meã suꝑ illũ. Nũc aũ dic mͥ qͣ ex
causa recessisti ab ilł. ⁊ placuit tͥ ut uenisses ad
nos:i dix̃ iudich sume u̾ba ancille tue qm̃ si se¬

Expanded text:
ocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi populus autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si se