comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
micias ur̃as : & initiũ decimarũ ur̃arũ. in
om̃ib sc̃ĩficationib ur̃is. In odorẽ suauitatis
suscipiã uos: cum eduxero uos de ppłis. &
congregauero uos de terris in quas disꝑsi
estis. Et scĩficabor in uob̾ in ocłis nationũ:
& scietis quia ego dñs. cum induxero uos
ad t̾ram isrł. in t̾rã ꝓ qua leuaui manum
meã. ut darem eam patrib ur̃is. Et recorda¬
bimini ibi uiarũ ur̃arũ & omĩũ scelerũ
ur̃oꝵ qͥb pollut estis in eis. Et displice¬
bitis uob̾ in conspectu ur̃o in omib mali¬
cus ur̃is quas fecistis: & scietis qͥa ego dñs
cum benefecero uob̃ ꝓpt̾ nom̃ meũ. ñ scd̃m

Expanded text:
as et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cu
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Quid est excelsũ ad qd̾ uos ingredimini:
Ꝙ uocatum ẽ nom̃ eiꝰ excelsum usq ad hunc
dñs ds. Certe in uia patrum ur̃oꝵ uos pol¬
liumini. & post offendicula eoꝵ uos fornica¬
mini: & in oblationẽ donoꝵ ur̃oꝵ cum
transducitis filios urõs ꝑ ignẽ uos polluimini.
in om̃ib ydolis ur̃is usq hodie: & ego respon¬
debo uobis domꝰ isrł: Uiuo ego dicit dñs

Expanded text:
eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? Et vocatum est nomen ejus excelsum usque in hunc patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
brachio extento. & in furore effuso regna¬
bo suꝑ uos: & adducam uos in desertum
ppłoꝵ: & iudicabor uobiscum ibi facie ad fa¬
ciẽ. Sic̃ iudicio contendi aduersum patres
ur̃os in deserto terrȩ egypti: sic iudicabo
uos dicit dñs. & subiciam uos sceptro meo.
& inducam uos in uinculis federis. Et eligã
de uob̾ transgressores & impios. & de terra
in colatꝰ eoꝵ educam eos & t̾ram isrł ñ ingre¬
dient᷑: & scietis qͥa ego dñs. Et uos domus

Expanded text:
brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredien
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto. Auerti aut̾ manũ meã: & feci
ꝓpt̾ nom̃ meũ. ut ñ uiolaret᷑ eoram gentib
de quib eieci eos in ocłis earum. Iterum
leuaui manũ meã in eos in solitudine. ut
disꝑgerẽ illos in nationes. & uentilarẽ eos¬
in terras. eo qd̃ iuidicia mea ñ fecissent. &
pcepta mea repbassent. & sabbatã uolas¬
sent. & post. y dola patrum suoꝵ fuissent
oculi eoꝵ Ergo & ego dedi eis p̃cepta ñ
bona. & iudicia in quib ñ uiuent: & pol¬
lui eos in munerib suis cum offerrent

Expanded text:
erti autem manum meam, et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oquitur. Ego dedi eis præcepta non bona, & iudicia in quibus non viuent: & pollui eos in muneribus meis, cum offerrent
Abbreviated transcription (Latin):
lieres matris uniꝰ filiȩ fuert̃. & fornicate
st̃ in egipto. In adolescentia sua fornicatȩ
st̃. lbi subacta st̃ ubera earũ: & fractȩ st̃
mammnȩ pubertatis earũ. Nomina aut̃¬
earũ oolla maior. & ooliba soror eiꝰ minor:¬
& habui eas. & peꝑunt filios & filias. Porre
nomina earũ samaria oolla: & iherłm ooli
eqͥtes & ascensores equoꝵ: & dedit fornica
qm̃ in loco regis qui constiauit sumagen
auꝰ fecit it ritum iuram̃tũ & soluit pactum
qs habebit: cum. eo: in medio babylonis
mouet᷑. &e ñ in exercitu grandi neq ni
ppło nulto. faciet contra cũ pharao bellũ
n lactu aggeris & in extructione ualloꝵ.
ut int̾ficiat animas multas. Spreuerãt
eni itraĩtum ut solueret fȩdus: & ecce
dedit ananũ suã. Et cum omĩa hȩc fece¬
tit ñ effagiet ꝓpt̾ea hec dicit dñs ds̃.
Niuo ego qm̃ iuram̃tũ qd spreuit &
fȩclus qd p̃uaricat᷑ ẽ ponam in capud eiꝰ.
& expandam suꝑ eum rete meũ. & com¬

Expanded text:
ris unius fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt, ibi subacta sunt ubera earum: et fractae sunt mammae pubertatis earum; nomina earum Oolla major, et Ooliba soror ejus. Et habui eas et pepererunt filios et filias, et nomina earum Samaria Oolla, et Jerusalem Oolibequites ascensores equorum; et dedit fornicam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non euoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et com
Abbreviated transcription (Latin):
uare mat̾ tua leȩna int̾ leones cu¬
bauit : In medio leunculoꝵ enu¬
triuit catulos suos: & eduxit unum
de leunculis suis. Leo factus ẽ: & didicit
capere predam. hominẽq comedere.
Et audiert̃ de eo gentes. & ñ absq tuul¬
nerib suis ceꝑunt eum : & adduxert̃ eũ
in catenis in t̾ram egipti. Quę cum ui¬
disset qm̃ infirmata ẽ. & periit expec¬
tatio eiꝰ: tulit unũ de leunculis. leonẽ
constituit eum. Qui incedebat int̾ leo¬
nes: & factus ẽ leo. Didicit p̃dam ca¬
pere: & homines deuorare. Didicit
uiduas facere: & ciuitates eoꝵ in de
sertũ adducere. Et desolata ẽ t̾ra &
plenitudo eiꝰ a uoce rugitꝰ illiꝰ: & con¬
uenert̃ aduersus eum gentes undiq de
ꝓuincus. & expandert᷑ suꝑ eum rete
suum. In uulnerib eoꝵ captus ẽ: &
misert̃ eum in caueã& catenis. Ad¬
duxert̃ eum ad regem babylonis:
misert̾q eum in carcerem ne audiret᷑
uox eiꝰ ultͣ suꝑ montes isrł. Mat̾ tua
quasi uinea in sanguine tuo suꝑ aquã

Expanded text:
quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facesertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam
Abbreviated transcription (Latin):
effunderẽ furorem meũ suꝑ eos in deserto
& consumerẽ eos: & feci ꝓpt̾ nom̃ meũ. ne
uolaret᷑ corã gentib de quib eieci eos in
conspectu earum. Ego gͥ leuaui manũ meã
suꝑ eos in deserto. ne inducerẽ eos in t̾ram
quã dedi eis fluentẽ lacte & melle. p̃cipuã
t̾rarũ om̃iũ: quia uidicia mea ꝓiecert̃. &

Expanded text:
eum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs ds ur:. in die illa leuaui manum
umeã ꝑ eis ut educerẽ eos de terra egipt in
t̾ram quã ꝓuideram eis. fluentẽ lacte &
melle. quȩ ẽ egregia int̾ om̃s terras: &
dixi ad eos. Unusquisq offensiones ocłoꝵ
suoꝵ abiciat: & in ydolis egipt nolite
pollui. Ego dñs ds ur̃. Et irritauert̃ me.

Expanded text:
 Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritave
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ mendatium. dicentes.
ec dicit dñs ds: cum dñs ñ sit locutꝰ.
Popł terrȩ calumpniabant᷑ calũp¬
niam: & rapiebant uiolent̾. Egenum
& pauꝑem affligebant: & aduenã oppri¬
mebant calũpnia absq iudicio. Et quesi¬
ui de eis uirũ qui int̾poneret sepem &
staret appositus contͣ me ꝓpt̾ t̾ram ne dis¬

Expanded text:
m, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me
Abbreviated transcription (Latin):
Centi. Et egressus ẽ ignis de uirga ramoꝵ
eiꝰ. qͥ fructũ eiꝰ comedit: & ñ fuit in ea
uirga fortis sceptrũ dñantiũ. Planctus
est: et erit in planctum:
t factum ẽ in anno septimno inqͥnt
Imense
in decima mensis: uenert̃ uiri de seniori¬
b istł ut int̾rogarent dnm̃. & sedeit̾ corã
me. Et factus ẽ sermo dñi ad me dicens
tui hominis: loquere senorib iscł: & dicẽ
ad eõs. Hec dicit dñs cls. Num ad int̾rogan¬

Expanded text:
irga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est serFili hominis loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Numquid ad interrogan
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ dñi ad me dicens. fui hominis. die
ei. Tu es t̾ra immunda. & ñ compluta in die
furoris: conuiratio ꝓpħarũ in medio eiꝰ.
Sicut leo rugiens capiensq p̃dã. animã
duas eiꝰ multiplicauert̃ in medio illius:
habuere distantiã: & int̾ pollutum & mun¬
dum ñ intellȩxert̃: et a sabbatis meis auer¬
tert̃ ocłos suos: & quoinqͥnabar in mecdio
eoꝵ. Principes illius in medio eiꝰ qͣsi lupi

Expanded text:
verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, die ei, Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens rapiensque praedam, animas duas eius multiplicaverunt in medio illius shabuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lup
Abbreviated transcription (Latin):
lumatꝰ ẽ: ut sit in manu int̾ficientis.
Clama & ulula fili hominis: qͥa hic factꝰ
ẽ in ppło meo in cunctis ducib isrł. Qui
fugerant: gladio traditi st̃ eum ppło
meo. Idcirco plaude suꝑ femur qͥa ꝓba¬
tus est & hoc cum sceptrũ subuerterit.
&& ñ erit dicit dñs d̾s. Tu gͦ fili hominis
ꝓpħa. & ꝑcute manũ ad manũ &e duplicet᷑
gladius. ac triplicet᷑ gladiꝰ int̾fectoꝵ.
Hic ẽ gladiꝰ occisionis magnȩ qͥ obstu¬
pescere uos facit. & corda tabescere: &
multiplicat ruinas. In omĩb portis eoꝵ
dedi conturbationẽ gladii acuti. & li¬
mati ad fulgendum: amict adcedem:
Exacuere. uade ad dexteram siue ad
sinistram qͦcumq faciei tuȩ ẽ adpętitꝰ.
Quin & ego plaudam manũ ad manũ
& implebo indignationem meã. Ego¬
dñi ad me dicens. Et tu fili hominis
pone t̾ duas uias: ut ueniat gladius regis
babylonis. De terra una egredient᷑ ambo
& manu capiet coniecturam: in capite
uiȩ ciuitatis coniciet. Uiam pones ut

Expanded text:
u interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam egoni ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut
Abbreviated transcription (Latin):
unum de istis. & hȩc qͥdem omĩa ñ facien¬
tẽ. sed in montib comedentẽ & in uxorẽ
ꝓximi sui polluentẽ. egenũ & pauꝑem
contristantẽ. rapientem rapinas. pignus
islon uiuet. Cum uniuersa hȩc detestanda
ñ fecerit: morte moriet᷑. Sangus eiꝰ in
lipso erit. Qđ si genuerit filium qͥ uiders

Expanded text:
ientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit fili
Abbreviated transcription (Latin):
dd dicio dñs ds. Et sumã ego de me¬
dulla cedri sublimis & ponã deuer¬
tice ramoꝵ eiꝰ denerũ distringam. &
plantabo suꝑ montẽ excelsum & emi¬
nentẽ: in monte subluni isrł plant̾abo
illam: & erumpet in germen. & faciet
fłuctum: & erit in cedrum magnã &
habitabrant sub ea om̃s uolucres. Uniuer¬
sum uolatile sub umbra frondium eiꝰ nidi¬
ficabit: & scient omĩa ligna regionis. qͥa
ego dñs humiliaui lignum subline. &
exaltaui lignum humile. & siccaui lignũ
uiride. & frondere feci lignum aridum.

Expanded text:
medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humilexaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum.
Abbreviated transcription (Latin):
&e reh: & dabo te in manus eoꝵ. Et destruã
lupanar tuũ & demolient᷑ ꝓstibulum tuũ.
& denudabt̃ te uestimentis tuis. Et aufe¬
rent uasa decoris tui: & derelinquent te
nudã. plenamq ignominia. Et adducent
suꝑ te multitudinẽ: & lapidabt̃ te lapidib.
Et trucidabt̃ te gładiis suis: & comburent
domus tuas igni. Et facient in te iudicia
in ocłis mulierum plurimarũ: & desines for¬
nicari. & mercedes ultra ñ dabis. Et reqͥescet
indignatio mea in te: & auferet᷑ zelus
ms̃ a te & requiescam. nec irascar ampliꝰ.
eo qd̃ ñ fueris recordata dierũ adolẽcentiȩ
tuȩ. & ꝓuocast me in omĩb his. Quappt̾
& eggo uias tuas in capite tuo dedi ait dñs
ds. & ñ feci iuxta scelera tua. in om̃ib ab¬
hominationib tuis. Ecce omĩs qͥ dicit uul¬
go ꝓuerbiũ: in te assumet illud dicens.
Sic̃ mat̾ ita & filia eiꝰ. filia matris tuȩ es tu:
amorreus. Et soror tua maior samaria ĩpsa
& filiȩ eiꝰ quȩ habitant ad sinistram tuam.

Expanded text:
abo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
rum & plumbum: in medio fornacis. scoria
argenti fact st̃. ꝓpt̾ea hȩc dicit dñs ds̃.
Co qd̾ uersi estis om̃s in scoriã: ꝓpt̾ea ecce
ego congregabo uos in medio iherłm. con¬
gregatione argenti. & eris. & ferri. & stanni
& plumbi. in medium fornacis. ut succendã
in ea ignem ad conflandum. Sic congre¬
gabo in furare meo & in ira mea: & reqͥ¬
escam: & conflabo uos & congregabo uos:
& succendam uos in igne furoris mei. Et

Expanded text:
acis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos
Abbreviated transcription (Latin):
suit illam. Et tulit semen terrȩ. & posuit
illud in terra ꝓ semine: ut firmaret radicẽ
suꝑ aqͣs multas. In suꝑficiem posuit illud.
Cumq germinasset : creuit in uineã latiorẽ
humili statura respicientib ramis eiꝰ ad eam.
& radices eiꝰ sub illa erant. facta ẽ gͦ unea:
& fructificauit in palmites. & emisit ꝓpagineᷤ
t facta ẽ altera aquila grandis. mag¬
nis alis multisq plumis & ecce uinea
ista qͣsi mittens radices suas ad eã. Palmi¬
tes suos extendit ad illam: ut irrigaret
eam de areolis germinis sui. in terra bona.
grandẽ. Dic. Hȩc dicit dñs d̾s. Ergone ꝓ¬
sperabit᷑ : Nonne radices eiꝰ euellet. & fruc

Expanded text:
it illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona sgrandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fr
Abbreviated transcription (Latin):
parua est fornicatio tua immolantis filios
meos : Et dedist illos. consecrans eis. Et
post om̃s ab hominationes tuas. & forni¬
cationes ñ es recordata dierũ adolescentiȩ tuȩ.
quando eras nuda & confusione plena
conculeata in sanguine tuo. Et accidit
lum in cunctis plateis. Ad omẽ caput

Expanded text:
parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit lu
Abbreviated transcription (Latin):
sui arescet: Et factum ẽ uerbum dñi ad
me dicens. Dic ad domũ exasꝑantẽ. Nes¬
citis qͥd ista significent: Dic. Ecce uenit
rex babylonis iherłm : & assumet regem
& principes eiꝰ & adducet eos ad semet ip¬
sum in babylonẽ. Et tollet de semine reg¬
ni ferietq cum eo fȩdus : & accipiet ab eo
iusiurandum. Sed et fortes terrȩ tollet
ut sit regnum humile & ñ eleuet᷑ sed cu¬
stodiat pactum eiꝰ & seruet illud. Qui
recedens ab eo: misit nuntios ad ȩgyptũ
ut daret sibi equos & popłm multum.
Numqͥd ꝓsperabit᷑. uł consequet᷑ salutẽ
qui fecit hȩc: Et qui dissoluit pactũ:
nũqͥd effugiet: Hiuo ego dicit dñs ds̃.¬

Expanded text:
m est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñi ad me dicens. fili hominis ꝓpo-¬
ne enigma: & narra parabolã ad domum
isrł. & dices. Hȩc dicit dñs ds. Aquila
grandis magnarũ alarum. longo m̃broꝵ
ductu. plena plumis & uarietate. uenit ad
libanũ: & tulit medullã cȩdri. Sũmitatẽ
frondium eiꝰ euellit: & transportauit eam

Expanded text:
verbum Domini ad me dicens fili hominis propoverbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem fron
Abbreviated transcription (Latin):
antiquitatẽ suã. Et tu & filiȩ tuȩ reuerte¬
mini ad antiqͥtatẽ ur̃am. Non fuit autẽ
sodoma soror tua audita in ore tuo in die
suꝑbiȩ tuȩ: anteꝗͣ reuelaret᷑ malicia tua:
sic̃ hoc tempore in obꝓbriũ filiarũ syriȩ &
cunctarũ in circuitu tuo filiarũ phalestinarũ:
quȩ ambiunt te ꝑ gyrum. Scelus tuum
& ignominiã tuã tũ portast. ait dñs ds.
uia hȩc dicit dñs ds. Et faciã tͥ sic̃ despe¬
xist iuram̃tũ. ut irritũ faceres pactum:
& recordabor ego pacti mei tecum in dieb
adolescentiȩ tuȩ. Et suscitabo tͥ pactum
sẽpit̾nũ: & recordaberis uiarũ tuarũ & con¬
funderis cum receperis sorores tuas. & ma¬
iores cum minorib tuis: & dabo eas tͥ infilias
sed ñ ex pacto tuo. & suscitabo ego pactum
meũ tecũ : & scies qͥa ego dñs ut recorderis
& confundaris. & ñ sit tͥ ultͣ aꝑire os pre
confusione tua. cum placatus fuero tͥ in
om̃ib quȩ fecisti: ait dñs ds. Et factum ẽ

Expanded text:
uam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusiomnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dicens. Fẽci sic̃ p̃cepist mͥ. Et uidi:.¬
& ecce in firmam̃to qd̾ erat suꝑ caput
cherubin qͣsi lapis sapphyrus. quasi spe¬
cies similitudinis solii apparuit suꝑ ea.
Q̾ dixit ad uirum qui indutus erat lineis.
& ait. Ingredere in medio rotarũ quȩ st̃

Expanded text:
erbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae s
Abbreviated transcription (Latin):
minationes istas quas fecert̃ hic quia re¬
plentes t̾ram iniquitate conuersi st̃ ad
irritandũ me. & ecce applicant ramum
ad nares suas: Ergo & ego faciam in furore.
Non parcet oculus ms̃: nec miserebor. Et
cum clamauerint ad aures meas uoce
magna: ñ exaudiã eos. Et clamauit in¬

Expanded text:
s istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos. Cap. I
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ meã in eis. & scietis quia ego dñs.
cum fuerint int̾fecti ur̃i in medio ydoloꝵ
uroꝵ in circuitu ararum u̾rarũ in omni
colle excelso. & in cunctis sũmitatib mon¬
tium. & subtꝰ omẽ lignum nemorosũ: &
subtus uniuersã quercum frondosã. locũ
ubi accenderunt tura redolentia uniuersis
ydolis suis. Et extendã manũ meã suꝑ eosꝰ
& faciam t̾ram desolatã & destitutã a deserto

Expanded text:
tionem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a
Abbreviated transcription (Latin):
pidis chrisoliti: & aspectus earum simili¬
tudo una quatuor. quasi sit rota in medio
rotȩ. Cumq ambularent in quatuor par¬
tes gradiebant᷑ ñ reuertebant᷑ ambulantes:
sed ad locum ad quẽ ire declinabat quę
pͥma erat. sequebant᷑ & ceterȩ: nec conuer-¬
tebant᷑. Et omẽ corpus earũ. & colla. &
manus. & pennȩ. & circuli. plena erant
oculis in circuitu quatuor. Et rotas istas
uocauit uolubiles: audiente me Quatuor
aut̾ facies habebat unum. facies una
facies cherub: & facies scda facies homi¬
nis. & in tercio facies leonis: & in quarto
facies aquilȩ. Et eleuata sunt cherubin.

Expanded text:
pidis chrysoliti et aspectus earum similipidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aqui
Abbreviated transcription (Latin):
ignis quȩ sunt int̾ cherubim. & effunde
suꝑ ciuitatẽ. Ingressusq ẽ ĩ conspectu meo
Cherubim aut̃ stabant a dextris domus
cum ingrederet᷑ uir: & nubes impleuit
atriũ interius. Et eleuata ẽ gła dñi desuꝑ
cherubin ad limen domus: & repleta ẽ
domus nube: & atrium repletum ẽ splen¬
dore głe dñi: & sonitus alarum cherubin
audiebatur usq ad atrium exterus. qͣsi
uox dñi omĩpotentis loquentis. Cumq
precepisset uiro qui indutꝰ erat lineis
dicens. sume tͥ ignem de medio rotarũ
quȩ st̃ int̾ cherubin: ingressus ille stecit
iuxta rotam. Et extendit cherub manũ
de medio cherubin ad ignem qui erat int̾
cherubin: & sumpsit & dedit in manus
eiꝰ qͥ indutus erat lineis. Qui accipiens
egressus ẽ. & apparuit in cherubin simili¬
tudo manus hominis subtus pennas eoꝵ.
Et uidi: & ecce quatuor rotȩ iuxta che¬
rubin. Rota una. uixta cherubinunũ:
& rota una uxta cherubin unum:
Species aut̃ erat rotarũ. quasi uisio la¬

Expanded text:
inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio la
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu ꝑ totum: & septuaginta uiri
de senorib domus isrł. & ihezonias filiꝰ
saphan stabat in medio eoꝵ stantium
ante picturas & unusqͥsq habebat turibu¬
lum in manu sua: & uapor nebulȩ de turȩ
consurgebat. Et dixit ad me. Certe uideꝰ
fili hominis quȩ seniores domus isrł faciunt
in tenebris. unusquisq in abscondito cubilis

Expanded text:
 totum et septuaginta viri de senioribus domus Israhel et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris unus
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Et auertam faciem meã ab eis: &
uiolabt̃ archanũ meũ. Et introibt̃ in illud
emissarii: & contaminabt̃ illud. Fac con¬
clusionẽ. qm̃ terra plena ẽ iudicio sangui¬
num: & ciuitas plena iniquitate. Et ad¬
ducam pessimos de gentib. & possidebt̃
domos eoꝵ: & quiescere faciam suꝑbiã
potentiũ. & possidebt̃ scũaria eoꝵ. An

Expanded text:
avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebu
Abbreviated transcription (Latin):
gła dnũ isrł sed̾m usionẽ quã uideram in
campo: & dixit ad me. fili hominis leua
oculos tuos ad uiã aquilonis. Et letiaui
occilos meos ad uiã aquilonis. Et ecce ab
aquilone portȩ altaris. ydolum zeli in
ipso introitu. Et dixit ad me. fili homi¬
nis. putas ne uides tu. qͥd ist faciunt.
abhominationes magnas quas domus
isrł facit hic. ut ꝓcul recedam a scũario

Expanded text:
a Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ in anno sexto. in sexto
mense. in quinta mensis: ego sede¬
bam in domo mea. & senes iuda sede¬
bant coram me. Et cecidit ibi suꝑ me
manus dñi di: & uidi. Et ecce similitu¬
do qͣsi aspectus ignis. ab aspectu lum¬
boꝵ eiꝰ: & deorsum ignis. Et a lumbis eiꝰ
& sursum. qͣsi aspectus spendoris ut ui¬
sio electri. Et emissa similitudo manus
adp̃hendit me in cincinno capitis mei.
& eleuauit me sp̃s inter t̾ram & cȩlum:
& adduxit me in iherłm in uisione dĩ.¬

Expanded text:
in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
& ur in iniquitate uiȩ suȩ ñ confortabit᷑.
Canitȩ tuba. p̃parent᷑ om̃s : & ñ ẽ qui ua¬
dat ad prelium: ira enĩ mea suꝑ uniuersũ.
ppłm eiꝰ. Gladitis foris: pestis & fames intrin¬
secus. Qui in agro ẽ gladio moriet᷑: & qͥ
in ciuitate pestilentia & fame deuorabunt᷑.
Et saluabunt᷑ qͥ fugerint ex eis. & erunt
in montib quasi columbȩ conuallium:
om̃s trepidi. unusquisq in miquitate sua.

Expanded text:
r in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerin montibus, quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua.
Abbreviated transcription (Latin):
ocłs ms̃. neq miserebor: sed uias tuas im¬
ponam t̾ & abhominationes tuȩ in medio
tui ert̃: & scietis quia ego sum dñs ꝑcuti¬
ens. Ecce dies. ecce uenit. egressa ẽ contricio.
floruit uirga. germinauit suꝑbia: miqui¬
tas surrexit in uirga impietatis: ñ ex eis¬
requies in eis. Uenit tempus: appropinqͣuit
dies. Qui emit ñ letet᷑: & qui uendit ñ
lugeat: quia ira suꝑ omnẽ ppłm eiꝰ. Quia
qͥ uendit ad id qd̾ uendidit ñ reuertetur:
& adhuc in uiuentib uitȩ eoꝵ. Uisio

Expanded text:
oculus meus, nec miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in ac. in eis. Venit tempus, appropinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eo
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo dñi ad me dicens. Et
tu fili hominis: hec dicit dñs ds̃ t̾rȩ
isrł. finis uenit finis uenit. suꝑ quatuor
plagas t̾rȩ. nunc finis suꝑ te. Et emittã fu¬
rorem meũ in te: & iudicabo te iuxta uias
tuas. Et ponam contͣ te om̃s abhominatio¬
nes tuas: & ñ parcet ocłs ms suꝑ te. & ñ
miserebor: sed uias tuas ponã suꝑ te: & ab

Expanded text:
. Et tu, fili hominis, haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam su
Abbreviated transcription (Latin):
stis. iuxta iudicium gentium quȩ in
rircuitu ur̃o st̃ uos estis oꝑati: Ideo hȩc
dicit dñs ds. Ecce ego ad te: & ipse
ego faciam in medio tui iudicia in ocu¬
lis gentiun. Et faciam in te quȩ ñ feci.
& quib similia ultra ñ faciam ꝓpt̾ om̃s
abhominationes tuas. Ideo patres come¬
dent filios in medio tui. & filii come¬
dent patres suos: & faciã in te iudicia
& uentilabo uniuersas reliquias tuas

Expanded text:
icia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati; Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium. Et faciam in te quod non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios in medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventila
Abbreviated transcription (Latin):
in sollicitudine & aquã in mensura & in
angustia bibent. ut deficientib pane & aqͦ.
corruat unusqͥsq ad frẽm suũ. & conta¬
bescant in iniqͥtatib suis Ꝙ tu fili homi f¬
nis: sume tͥ gladium acutum. radentẽ
pilos. Assumes eum. & duces ꝑ caput
tuũ & ꝑ barbam tuã : & assumes tͥ state¬
ram ponderis. & diuides eos. Terciã par¬
tem igni combures in medio ciuitatis.
iuxta completionẽ dierũ obsidionis:
dio in circuitu eiꝰ. Terciam uͦ aliã disꝑ¬
ges in uentum: & gladium nudabo
post e. Et sumes inde paruum numerũ.
& ligabis eos in summitate pallii tui:
& ex eis rursum tolles. & ꝓicies in medio
ignis. & combures eosigni: & ex eo egre¬
diet᷑ ignis in omnẽ domũ isrł.
In medio gentium posui eã: & in
circuitu eiꝰ t̾ras. Et contẽpsit iudicia
mea. ut plus esset impia quã gentes.
& p̃cepta mea ultra quam terrȩ quȩ
in circuitu eiꝰ st̃. Iudicia enĩ mea piece¬
rt̃: & in p̃ceptis meis ñ ambulauert̃. Id

Expanded text:
ensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderistem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis dio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ego inducam suꝑ uos gladium: & disꝑdã
excelsa ur̃a. & demoliar aras ur̃as. & con¬
fringent᷑ simulacra ur̃a. Et deiciam int̾¬
fectos ur̃os ante ydola ur̃a: & dabo cada¬
uera filioꝵ isrł ante faciem simulacroꝵ
ur̃as. In omib habitacionibꝰ ur̃is urbes deserte
erunt. & excelsa demolient᷑ & dissipabunt᷑.

Expanded text:
inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacroruvestras in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
cadet in circuitu tuo. Terciã uͦ partem¬
tuã in omnẽ uentũ disꝑgam: & gla¬
dium euaginabo post eos & compleam
furorem meum. Et requiescere faciam
indignationẽ meã in eis. et consolabor.
et scient quia ego dñs locutus sum in
xelo meo: eum compleuero indignationẽ
meã in eis. Et dabo te in desertum & obp¬
brium gentib quȩ in circuitu tuo st̃ in
conspectu omĩs pretereuntis: & eris obꝓ¬
brium & blasphemia in exemplum. &
stupor in gentib quȩ in circuitu tuo st̃.
cum fecero in te iudicia in furore & in
indignatione. & in increpationib irȩ.
Ego dñs locutus sum: quando misero
sagitas famis pessimas in eos quȩ erunt
mortiferȩ: & quas mittã ut disꝑdam uos:
& famẽ congregabo suꝑ uos. Et conterã
uob̾ baculum panis: & inmittã in uos¬

Expanded text:
cadet in circuitu tuo, foris caetuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. robrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis
Abbreviated transcription (Latin):
mui isrł. Et audies de ore meo uerbum: &
ad nunciabis eis ex me. Si dicente me ad
impium morte morieris ñ adnunciaueris es
neq locutus fueris ut auertat᷑ a uia sua
impia. & uiuat. ipse impius in iniqͥtate
sua moriet᷑. sanguinẽ aut̃ eiꝰ de manu
& ille ñ fuerit conuersus ab ĩpietate sua & a uia sua im¬
pia: ipse qͥdẽ in iniqͥtate sua moriet᷑. tu aut̃ animã
tuã liberast. S & si conuersus iustts a iusticia
suanfecerit iniquitatẽ: ponam
offendiculũ coram eo. Ipse moriet᷑ qͥa ñ
annunciasti ei. In peccato suo morietur.
& ñ erunt in memoria iusticiȩ eiꝰ quas
fecit: sanguinẽ uͦ eiꝰ de manu tua reqͥrã.
Si aut̃ tu annuntiaueris iusto ut ñ peccet
iustus. & ille ñ peccauerit: uiuens uiuet
quia annunciasti ei: & animã tuã lib̾ast¬

Expanded text:
mui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu a et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ quib dormies suꝑ latus tuũ. Trecen¬
tis & nonaginta dieb comedes illud. Cyb
aut̾ tuus quo uesceris: erit in pondere ui-¬
ginti stateresin dieAtempore usq ad tem¬
p̾us comedes illud: & aquam in mensurã
bibes sextam partẽ hyn. Atempore usq
ad tempus bibes illud: & quasi subcineri¬
cium hordeaceũ comedes illud. Et sterqͦre
q egrediet᷑ de homine oꝑies illud in ocuilis
eoꝵ. Ꝙ dixit dñs. Sic comedent filii isrł
panẽ suũ pollutũ: inter gentes ad quas
eiciam eos. Et dixi. Aaa. dñe ds̃. Ecce
anima mea ñ ẽ polluta: & morticinum
& laceratũ abestiis ñ comedi ab infantia

Expanded text:
tus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓpħabis aduersum eam. Eoce circum dedi
te uinculis: & ñ te conuertes a latere tuo
in latus aliud donec compleas dies obsidio¬
nis tuȩ Et tu sume tͥ frumentũ & hordeũ
& fabam & lentẽ. & milium & uiciã: & mit

Expanded text:
abis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mit
Abbreviated transcription (Latin):
uietescant. Et assumpsit me sp̃s: & au¬
diui post me uocẽ cominotionis magnȩ.
Benedicta gła dñi de loco suo¶ Et uocẽ
alarum animaliũ ꝑcutientium alterã
ad alterã: & uocẽ rotarum sequentiũ
animalia: & uocem cõmotionis magnȩ
Sp̃s qͦꝙ leuauit me & assumpsit me.
& abii amarus in indignatione sp̃s mei.

Expanded text:
psit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria Domini de loco suo et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in ind
Abbreviated transcription (Latin):
isrtꝰ: neq ad popłos multos ꝓfundi ser¬
monis & ignotȩ linguȩ. quoꝵ ñ possis
audire sermones. Et si ad illos mittereris
ipsi audirent te. Domus aut̾ isrł nolunt
audire te: qͥa nolant audire me. Omĩs
qͥppe domus isrł adtrita fronte ẽ: &
duro corde. Ecce dedi faciem tuã ualen¬
tiorem facieb eoꝵ: & frontẽ tuam durio¬
rem frontib eoꝵ. Ut ad amantẽ & ut

Expanded text:
populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem front
Abbreviated transcription (Latin):
mantib mundis. tolles septena & septena.
masculũ & feminam. De animantib uͦ
ñ mundis. duo & duo: masculũ & femi¬
nam. Sed & de uolatilib cȩli. septena &
septena. masculũ & feminã: ut saluet᷑¬
semen suꝑ faciem uniuersȩ terre. Adhuc
enĩ & post dies septem. ego pluam super
t̾ram quadraginta dieb. & quadraginta
noctib: & delebo omnẽ substantiã quam
feci desuꝑ ficie terrȩ. fẽcit gͦ noc omnia
quȩ mandauerat ei ds: eratq sexcento¬
rum annoꝵ quando diluuii aquȩ in¬
undauerunt super terram:¬

Expanded text:
mantibus mundis tolles septena et septena, masculum et feminam: de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam; sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam; non duo etsemen super faciem universae terrae. Adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus, et delebo omnem substantiam quam feci, de superficie terrae. Fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus. Eratque sexcentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram
Abbreviated transcription (Latin):
tum octoginta septem annis: et genuit.
lamech. Et uixit mathusalem postquã
genuit lameth septingentis octoginta
fact st̃ om̃s dies mathusalem nongent
Uixitꝰ aut̾ lamech centum octoginta duo¬

Expanded text:
tum octoginta sex annis, et genuit Lamech; et vixit Mathusalem postquam genuit Lamech septingentos octoginta runt omnes dies Mathusalae anni nongenti vixit Lamech centum octoginta duo
Abbreviated transcription (Latin):
genti decem anni: & mortuus ẽ. Uixit.
aut̾ malalehel. sexaginta quinq annis.
et genuit iared. Et uixit malalehel. post¬
quam genuit iared. octingentis triginita
annis. & genuit filios & filias. Et facti st̃
om̃s dies malalehel octingenti nonagin¬
ta quinq anni: et mortuus ẽ. Uixitq iared
centum sexaginta duob annis.: et genuit
enoch. Q uixit iared. postquam genuit
enoch. octingentis annis: et genuit filios
& filias. Et facti st̃ om̃s dies iared. nongenti
sexaginta duo anni: & mortuus est. xUi.
orro enochuxit sexaginta quinq
annis. et genuit mathusalem. Et
genuit mathissalẽ. trecentis annis: et

Expanded text:
genti decem anni, et mortuus est. Vixit genti decem anni, et mortuus est. Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared. Et vixit Malaleel postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est. Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Enoch. Et vixit Jared postquam genuit Enoch, octingentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est. C. XVII. Porro Enoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam, et genuit Mathusa
Abbreviated transcription (Latin):
uit eos. et benedixit illis: & uocauit nom̃
eoꝵ adam in die qua creati sunt. Uixit
aut̾ adam annis centum triginta. et
uocauitq nomen eiꝰ sech. Et facti sunt¬
omnes dies adam postquam genuit sech
octingenti anni: genuitq filios & filias
Q factum ẽ omne tempꝰ qđ uixit adam
anni nongenti triginta: & mortuus
est. Uixit quoq sech centum quinq an¬
nis: et genuit enos. Uixitq sech postqͣm
genuit enos: octingentis septem annis.
genuitq filios & filias. Et facti sunt om̃s
dies seth. nongentoꝵ luodecim annoꝵ:
et mortuus ẽ. Uixit uͦ enos nonaginta
annis: et genuit cainan. Post cuius ortũ.
uixit octingentis quindecim annis: et ge¬
nuit filios & filias. factiq st̃ om̃s dies enos.
non gentoꝵ quinq annoꝵ: et mortuus
ẽ. Uixit qͦq camnan: septuaginta annis.
et genuit malalehel Et uixit cainan
postquam genuit malalehel. octingen¬
tis quadraginta annis: genuitq filios
& filias. Et facti st̃ om̃s dies caian. non¬

Expanded text:
dixit illis, et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt. Vixit autem Adam centum triginta annis, et vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixitque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainam. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan non