comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuteret obiecta grauiorib cae¬
deret. quo magis patrẽ falleret.
& uehem̃tius infr̃s moueret.
Maximeq aceruabat arte inui¬
dian paternae necis paratae.
ut regnũ eriperetur : qͥa regibus
metus ꝑiculi suspectior. Sed ne
sine repulsore minus uerisimilia
regi uiderentur: ipse primo tẽp¬
tabat refellere: De in constringi
se in manifestis rerum indicus
uolebat uideri: ut ꝑ orta utrimq
causa. quasi nichil iuditio defus¬
set. amplius pat̾ tamquã in con¬
uictos filios excitaretur. Nulla
eñĩ res maiorem fidem ad sertis
dabat: quã quod anti pat̾ fr̃m
defensor aestimabatur. Hac frau¬
de plurimorũ captabat grãm:
ipsius quoq patris insementem
ipsum trans fundebatur. Abdu¬
cebat amicos regios. parentesq :¬
& precipue fratrem regis germa

Expanded text:
cuteret obiecta, grauioribus cecuteret obiecta, grauioribus cederet, quo magis patrem falleret et uehementius in fratres moueret, maximeque aceruabat arte inuidiam paternae necis paratae ut regnum eriperetur, quae regibus metu periculi suspectiora. Sed ne sine repulsore minus uerisimilia regi uiderentur, ipse primo temtabat refellere, dein constringi se manifestis rerum indiciis uolebat uideri, ut perorata utrimque causa, quasi nihil iudicio defuisset, amplius pater tamquam in conuictos filios excitaretur. Nulla enim res maiorem fidem adsertis dabat, quam quod Antipater fratrum defensor aestimabatur. Hac fraude plurimorum ipsius quoque patris in se mentem ipsum transfundebatur. Abducebat amicos regios, parentesque et praecipue fratrem regis germa
Abbreviated transcription (Latin):
cendi suppeteret maior potestas.
Dolebant filii mariam nes. aeqͥ¬
tum sibi priuatae filiũ mulieris:
quae regni nesciret ꝓsapiam.:
contra antipat̃. distinctã sibi
ac frĩbus regni spem dedigna¬
batur: et inuidebat germanis.
quib posteriora ꝓprimis. uix
reseruarentur. Sed hic sese te¬
gebat. & uelabat odium. p̃ten¬
dens grãm: illis consilium om̃e
infermone oburum & iã non
quȩrentibus. Promptior lingua
& secretorum prodiga. Quic quid
locuti forent: apud alexandrũ.
continuo erat. Multa etiam quae
non dixerant : simulabantur. Ple¬
raq internuntius cũ increm̃to
adiciebat: Archi tectus omnium
quib ad peterentur fr̃s: antipat̃
erat. Cuius uita nihil aliud erat:
nisi quoddam uersutiarum
conciliabulum. scena imꝓbitatis.
argumentũ scelerum. flagitiorum
misterium. Subiciebat indices.
subornabat testes. simulabat
defensionẽ. quasi inteathro ꝑsonã
frĩs circum. ferens. ut leuiora ex¬

Expanded text:
cendi suppeteret maior potestas. cendi suppeteret maior potestas. Dolebant filii Mariammes aequatum sibi priuatae filium mulieris, quae regni nesciret prosapiam. Contra Antipater distinctam sibi ac fratribus regni spem dedignabatur et inuidebat germanis, quibus posteriora pro primis uix reseruarentur. Sed hic sese tegebat et uelabat, odio praetendens gratiam, illis consilium omne in sermone obuium etiam non quaerentibus, promtiore lingua et secretorum prodiga. Quicquid locuti fuerant, apud Antipatrum continuo erat, multa etiam quae non dixerant simulabantur. Pleraque internuntius cum incremento adiciebat. Architectus omnium quibus adpeterentur fratres Antipater erat, cuius uita nihil aliud erat nisi quoddam uersutiarum conciliabulum, scena inprobitatis, argumentum scelerum, flagitiorum mysterium. Subiciebat indices, subornabat testes, simulabat defensionem quasi in theatro personam fratris circumferens, ut leuiora ex
Abbreviated transcription (Latin):
Tercio me ipsum: qui rogare
malo. cum possim iubere. Manete
fr̃s: nolite exuere qđ generati
estis. Do uobis uestem: et cultum.
imperialem. Sed preciosius. ẽ. qđ
suadeo. uestri amoris intemeratũ
signaculum. Si pietas maneat.
regnum delectat. Si desit gratia
uile imperium. ẽ. & plerumq neti¬
um. Ergo dum uos experiar:
habetis interim non regnum.
sed regni honorem. Si patrem
dilexeritis: is sequetur. Mei ta¬
men amorem in uobis probate
omnib delectare regnũ solet
ut principes poti enini. Onera
imperii. et moles negotiorum :¬
me solum. et si nolim manebunt.
Et idõ uobis prodest meãĩelle:
quia eggo quae ur̃a sunt. et uolo:
& mea arbitror. His dictis. oscu¬
latus. ẽ. filios: ut eos uno osculo
caritatis inuicem sibi nec ter&.
Quo facto: conuentum dimisit.
Discesse.re pleriq laeti : quibus
placebat concordia geriuanitatis.
Sed cum fr̃ĩb reuertit dissensio:
eoq grauior quo dignitas potior.
cui amplius inuideretur. et no¬

Expanded text:
tertium me ipsum, qui rogare tertium me ipsum, qui rogare malo cum possim iubere: manete fratres, nolite exuere quod generati estis. Do uobis uestem et cultum imperialem, sed pretiosius est quod persuadeo uestri amoris intemeratum signaculum: si pietas maneat, regnum delectat, si desit gratia, uile imperium est et plerumque noxium. Ergo dum uos experiar, habetis interim non regnum sed regni honorem. Si patrem dilexeritis, ius sequetur. Mei tamen amorem in uobis probate: omnibus quibus delectare regnum solet ut principes potiemini, onera imperii et moles negotiorum me solum etsi nolim manebunt. Et ideo uobis prodest mea uelle, quia ego quae uestra sunt et uolo et mea arbitror.’ His dictis osculatus est filios, ut eos uno osculo caritatis inuicem sibi necteret. Quo facto conuentum dimisit. Discessere plerique laeti, quibus placebat concordia germanitatis, sed cum fratribus reuertit dissensio eoque grauior, quo dignitas potior cui amplius inuideretur et no
Abbreviated transcription (Latin):
modo. inmores cohabitantiũ
cito transeat. Et si tranquilli¬
tas morum sit: tam̃ ut stagnũ
mite licet uentis exagitantib¬
ad surgere in aestus ualet. ita
bona natura in ꝑbis monitorib
fluctuat. Arbitror itaq: quod
in meunus quisq speni sui po¬
tissimã debet recondere. Non
enim qđ accedit liberis meis. mͥ
deperit. Pius unusquisq tribuno¬
rum uł militum. reuereri debet
patrem. lmꝑatorem. Ego sum. ego
sum. qui mercedem un iuersis repen¬
dam: ꝓhis quae etiam filiis meis
detuleritis. Si recta aduertero
studia: factis remunerabo. Mali¬
uolentia pretium referet suum:
ut apud eum quoq quẽ putauerit
adulandum: fructum exeidat.
Uos aũt boni filii considerate
primum natuiae religionem. cuiꝰ
gratia et bestias ligat. quae &iam
feras cogit in amorem necessitu¬
dinis. Manet int̾ indomitas pe¬
cudes mutuus amor: et ꝑiculis
ꝓpriis redimunt suos beluae:
Reueremini & iam caesarem. qͥ
uos exinimicis amicos fecerit.

Expanded text:
modo in mores cohabitantium modo in mores cohabitantium cito transeat: etsi tranquillitas morum sit, tamen ut stagnum mite licet, ventis exagitantibadsurgere in aestus ualet, ita bona natura inprobis monitoribus fluctuat. Arbitror itaque quod in me unusquisque spem sui potissimam debet recondere, non enim quod accedit liberis meis mihi deperit. Plus unusquisque tribunorum uel militum reuereri debet patrem imperatorum. Ego sum, ego sum qui mercedem uniuersis rependam pro his quae etiam filiis meis detuleritis. Si recta aduertero studia, factis remunerabor, maliuolentia pretium referet suum, ut apud eum quoque quem putauerit adulandum fructu excidat. Vos autem, boni filii, considerate primum naturae religionem, cuius gratia et bestias ligat, quae etiam feras cogit in amorem necessitudinis — manet inter indomitas pecudes mutuus amor et periculis propriis redimunt suos beluae — reueremini etiam Caesarem, qui uos ex inimicis amicos fecerit;
Abbreviated transcription (Latin):
suae meritis suppetit: inꝑtiatur.
Non eñi tantum quis delectat
eum. quem supͣ mensuram ho¬
norat. quantum ledit eũ: cui
debitum negat. Et plerumq¬
uterq eorum offenditur : ubi pre¬
lationis adulatio. ẽ. Sum certe
omnib pat̾. Honor filiorum:
haut dubiae patris gratia est.
Si tamen supra modum quis
liberos meos excolat: reus est
mͥ etiam ꝓliberis meis. quibus
auctor ꝓlapsionis est Nimius
enim cultus: audatiae sumptus
est. Numquid inuideo liberis
meis: absit: sed malo eos minus
cum gratia posse: quã plurimũ
cũ seditione. Quod enim suꝑbia
uel rapinae. ẽ: cito labitur. Qđ
gratiae : diutenetur. Unde curae
erit mͥ. ut sponsores concordiae
adiungam liberis meis: paren¬
tes amicosq. quorum ortatu
mutuae dilectionis ad fectum
induant. Nam cum om̃is sermo
malus. facile mentẽ audientis
inficiat : tum maxime assidua
conloquia. & diuturnls usus.
pestem animis infundere so¬
lent. quȩ contagio quodam¬

Expanded text:
suae meritis suppetit, impartiatur. suae meritis suppetit, impartiatur. Non enim tantum quis delectat eum quem supra mensuram honorat, quantum laedit eum cui debitum negat. Et plerumquue eorum offenditur, ubi praelationis adulatio est. Sum certe omnibus pater. Honor filiorum haud dubie patris gloria est. Si tamen supra modum quis liberos meos excolat, reus est mihi etiam pro liberis meis, quibus auctor prolapsionis est: Nimius enim cultus audaciae sumptus est. Numquid invideo liberis meis? Absit: sed malo eos minus cum gratia posse, quam plurimum cum seditione. Quod enim superbiae vel rapinae est, cito labitur: quod gratiae, diu tenetur. Unde curae erit mihi, ut sponsores concordiae adjungam liberis meis parentes amicosque, quorum hortatu mutuae dilectionis affectum induant. Nam cum omnis sermo malus facile mentem audientis inficiat, tum maxime assidua colloquia, et diuturnus usus pestem animis infundere solent, quo contagio quodam
Abbreviated transcription (Latin):
filios patri rep̃sentaret fr̃ibus. quod
supra regnum est. concordiã red¬
deret. Redeo igitur ditior: quam
ꝓfectus sum. Didici. eẽ. melior
pater. quia didicerunt filii mei
ẽẽ. meliores liberi: caesaris benefi¬
tio. Statuit eñĩ. ut exmeo arbitrio
penderet filiorum successio: Ne
p̃rogatiua successionis. superbiam
gigneret. Ipse mͥ successorem darẽ.
quẽ elegissem: eum scilicet. qui
meruisset eum. qui patrem ampliꝰ
honorauisset. Imuitabor caesarem.
Ille enĩ absoluendo uniores filios
meos: seniori filio pares fecit. Itaq
simul tres liberos hodie reges
constituo. Illi aetas: his nobilitas
adstipulatur. Nec numerus mo¬
ueat. magnitudo regni. et plu¬
ribus habundat: Arbiter pͥmus
sententiae meae dr̃: de inde &iã
uos accedite. quos caesar coniunx̃.
constituit pat̾. Illos honore con¬
gruo ꝓsequimini: ut neque
moderatus. neq infimus honor
sit: Aliud inflat: aliud exas¬
perat. Quod cui cumq portionis

Expanded text:
filios patri repraesentaret; fratribus quod filios patri repraesentaret; fratribus quod supra regnum est, concordiam redderet. Redeo igitur ditior quam profectus sum: didici esse melior pater, quia didicerunt filii mei esse meliores liberi, Caesaris beneficio. Statuit enim, ut ex meo arbitrio penderet filiorum successio, ne praerogativa successionis superbiam gigneret. Ipse mihi successorem darem, quem elegissem: eum scilicet qui meruisset: eum, qui patrem amplius honoravisset. Imitabor Caesarem; ipse enim absolvendo juniores filios meos, seniori filio pares fecit. Itaque simul tres liberos hodie reges constituo: illi aetas, istis nobilitas astipulatur: nec numerus moveat: magnitudo regni et pluribus abundat. Arbiter primo sententiae meae Deus: deinde etiam vos accedite: quos Caesar conjunxit, constituit pater, vos honore congruo prosequimini, ut neque immoderatus neque infimus honor sit: aliud inflat, aliud exasperat. Quod cuique portionis
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum: anti pat̾ non patiebatur.
Ipseet enim erat: odioꝵ materia. Preme¬
bat tam̃ stadium suũ contuitu recon¬
ciliationis: ne appetitae germanitatis
scaena ꝓderet. insidias manifestaret.
Ubi uentum. ẽ. incilicia et nauigantes
in eleusiã applicaer̃: suscepit eos arche¬
laus optimo coninuio. grãs agens anti¬
patri generi sui causa qđ exemptũ
periculo. reconciliatione etiam dignũ
aestimauisset. Ipse &iam litteris ꝑ suos
directis amicos. rogauerat ut generi
defensionis adium̃to forent. & disce¬
denti optulit triginta talenta hospi¬
talitatis munera. atq rephiriũ adusq
regem deduxit. Regressus domum
rex. continuo populũ aduocat:
apud quem hoc modo disseruit. Cau
ut defiliis meis caesar uidicaret. ne
solus ego qui irascebar cognoscerem.
Perrexi ad caesarem. ut qui michi re¬
gnum reddiderat. desuecessore meo
pronuntiaret adiecit beneficuis suis.
ut quod difficile erat. ꝓpe amissos

Expanded text:
filiorum Antipater non patiebatur. filiorum Antipater non patiebatur. Ipse etenim erat odiorum materia, premebat tamen studium suum contuitu reconciliascenam proderet, insidias manifestaret. Ubi ventum est in Ciliciam, et navigantes in Eleusiam applicaverunt, suscepit eos Archelaus opimo convivio, gratias agens Alexandri generi sui causa, quod exemptum periculo reconciliatione etiam dignum aestimasset. Ipse etiam litteris per suos directis, amicos rogaverat, ut genero defensionis adjumento forent, et discedenti obtulit XXX talenta hospitalitatis munere, ac Zephyrium adusque regem perduxit. Regressus domum rex continuo populum advocat, apud quem hoc modo disseruit. CAPUut de filiis meis Caesar judicaret: ne solus ego qui irascebar, cognoscerem, perrexi ad Caesarem: ut qui regnum reddiderat, de successore meo pronuntiaret. Adjecit beneficiis suis, ut quod difficile erat, prope amissos
Abbreviated transcription (Latin):
purae conscientiae. agendiuis & di¬
cendi ꝑitia: nihil sibi ac frĩ relictũ
honoris. sublata omĩa ꝑ scelus
germani. patrisq facilitatẽ. Ama¬
rissi me deplorabat. necem sibi
in rogari: quã pat̾ eo usq expectat
ut crimen aditiat. flagitium ad¬
iungat. Quib dictis: coegit in la¬
crimi̾s uniuersos: atq eo sortem
deduxit iuditii. ut caesaris accu sa¬
tio non ꝓbaretur. pat̾ reconcilia¬
tionem amplecteretur. Id gratum
ad modum. et p̃cellentissimum ro¬
mano pͥncipi: ñ solum regi inclito
regnũ donasse. sed etiam liberos
reddilisse. Itaq iusto definitum
examine. ut paterni iuris iniuolata
reuerentia remaneret: & tuta filiorum
innocentia. Patri ut decebat optem¬
ꝑarent liberi: ipse in offensum natu¬
rae affectum exhiberet filiis. cui uel¬
let tamen regnum relinqueret. Re¬
dit exurbe roma: cum pat̾ al exander:
iuditio magis quan suspitione absolutꝰ.
Uacare eñi mentem herodis ab odio

Expanded text:
purae conscientiae agendi uis et dipurae conscientiae agendi uis et dicendi peritia. Nihil sibi ac fratri reliquum honoris, sublata omnia per scelus germani patrisque facilitatem amarissime deplorabat. Necem sibi inrogari, quam pater eo usque expectat, ut crimen adiciat, flagitium adiungat. Quibus dictis coegit in lacrimas uniuersos atque eo sortem deduxit iudicii, ut Caesari accusatio non probaretur, pater reconciliationem amplecteretur. Id gratum admodum et praecellentissimum Romano principi non solum regi inclito regnum donasse sed etiam liberos reddidisse. Itaque iusto definitum examine, ut paterni iuris inuiolata reuerentia maneret et tuta filiorum innocentia, patri ut decebat, optemperarent liberi, ipse inoffensum naturae affectum exhiberet filiis, cui uellet tamen regnum relinqueret. Redit ex urbe Roma cum patre Alexander iudicio magis quam suspicione absolutus. Vacare enim mentem Herodis ab odio
Abbreviated transcription (Latin):
alexandro. quẽ reum magici ad¬
uersum secriminis. ante caesarem
statuit. Ille data sibi copia deplo¬
randȩ calamitatis. aerumnarumq
omniũ. cũ uideret sibi suppetere
tanti iudicis auctoritatem. qui
nec abherode trans duci ꝑ grãm
posset. nec ab antripatro circum ue¬
niri: nichil p̃ter eundẽm ratus. fla¬
gitia patris quadam p̃strinxit
modestia. ut nec urguere tamquam
acusator uideretur. nec occulta esse
siner&: cum plurimum causam iuuar&
si se obnecis maternae dolorem. pat̾¬
nis p&i odus demonstrauisset. Inta¬
libus enim iuditus. nihil magis li¬
beros grauat: quã naturae pietas.
& pietatis auctoritas. Quaesi aliquo
traducuntur flagitio. p̃iuditium
minuitur : praerogatiua excluditur.
Ubi uͦ ad obiecta patris uentum:
ualidis refellens asertionib. alienũ
sceleris primo frẽm demonstrauit.
qui suoꝵ. eẽt. consors ꝑiculorum.
quẽ in noxium incrimen uocari
ingemiscebat. Ad stipulabatur

Expanded text:
Alexandro, quem reum magici adAlexandro, quem reum magici aduersum se criminis ante Caesarem statuit. Ille data sibi copia deplorandae calamitatis aerumnarumque omnium, cum uideret sibi suppetere tanti iudicis auctoritatem, qui nec ab Herode transduci per gratiam posset, nec ab Antipatro circumueniri, nihil praetereundum ratus flagitia patris quadam praestrinxit modestia, ut nec urguere tamquam accusator uideretur nec occulta esse sineret, cum plurimum causam iuuaret si se ob necis maternae dolorem paternis peti odiis demonstrauisset. In talibus enim iudiciis nihil magis liberos grauat, quam naturae pietas et pietatis auctoritas. Quae si aliquo traducuntur flagitio, praeiudicium minuitur, praerogatiua excluditur. Vbi uero ad obiecta patris uentum, ualidis refellens adsertionibus, alienum sceleris primo fratrem demonstrauit, qui suorum esset consors periculorum, quem innoxium in crimen uocari ingemescebat. Adstipulabatur
Abbreviated transcription (Latin):
maiorib odiis aula regia. et certa¬
mine fr̃m concuti. dum illi indignan¬
tur. quod priuatae mulieris filius.
sibi in regno ortis: preferebatur. Ille
uersutus adulandi: quose inferiorẽ
materno latere cernebat. eo studiosius
cõmendare sese patri. appetere ger¬
manos compositis insimulationib
non quiescebat. donec ipse per semꝑ
alios quos sibi ad iunxerat. exclude¬
rat eos abaffectu paterno. Denique
regnandi his spem omnem ademit :
ita ut publice condito testamento.
solus imperii successor designaret᷑.
Missusq romam ad caesarem: p̃ter
insigne diadematis. om̃i ornatu
cultuq regio fulciebatur. Inde in
iudaeam regressus. aucta ergase
caesaris plurimorũq in lustrium
uirorum grã. exigui prope tẽporis
inter uallo. tantum p̃ualuit: ut &iã
matrem coniugio patris redderet.
Geminisq armis. adulandi arte. et
simulandi uersutia. ita germanos
urgere apud patrem coepit: ut pat̾
filiis necem parar&. Deniq furens
animi. romam petit: ad tracto secũ.

Expanded text:
maioribus odiis aula regia et certamine fratrum concuti, dum illi indignantur quod priuatae mulieris filius sibi in regno ortis praeferebatur. Ille uersutus adulandi quo se inferiorem materno latere cernebat, eo studiosius commendare sese patri, adpetere germanos conpositis insimulationibus non quiescebat, donec ipse per se per alios quos sibi adiunxerat excluderet eos ab affectu paterno. Denique regnandi his spem omnem ademit, ita ut publice condito testamento solus imperii successor designaretur. Missusque Romam ad Caesarem praeter insigne diadematis omni ornatu cultuque regio fulciebatur. Inde in Iudaeam regressus, aucta erga se Caesaris plurimorumque inlustrium uirorum gratia, exigui prope temporis interuallo tantum praeualuit, ut etiam matrem coniugio patris redderet, geminisque armis, adulandi arte et insimulandi uersutia, ita germanos urguere apud patrem coepit, ut pater filiis necem pararet. Denique furens animi Romam petit attracto secum
Abbreviated transcription (Latin):
archela ꝯgenit᷑a qui cappadociae
regnum tenebat. in ius copulae
nuptialis conuenerant & nobilitas
coniunctionis: odiorum dederat
autoritatem. Offendebat᷑ igitur
herodes. uel tacito filiorum in¬
genio excitatiore quã paterna
pietas pati posset: quȩ etiam uul¬
tu frequent̃ leditur: addebant᷑¬
& stimuli abhis qui ab insidus
filiorum cauendum. quasi sol¬
liciti crebro denuntiabant:
ad serentes. qđ ultrices mat̾ni
exitii armarent manus. Quib
dosidis filium p̃ferre fr̃ibus :¬
adq ad sui grãm. uberiore
affectu: coepit lacessere. Ardere

Expanded text:
Archelao genita, qui Cappadociae Archelao genita, qui Cappadociae regnum tenebat, in ius copulae nuptialis conuenerant, nobilitas coniunctionis odiorum dederat auctoritatem. Offendebatur igitur Herodes uel tacito filiorum ingenio excitatiore quam paterna pietas pati posset, quae etiam uultu frequenter laeditur. Addebantur et stimuli ab his qui ab insidiis filiorum cauendum quasi solliciti crebro denuntiabant, adserentes quod ultrices materni exitii armarent manus. Quibusum Dosidis filium praeferre fratribus atque ad sui gratiam uberiore affectu coepit lacessere, ardere
Abbreviated transcription (Latin):
pudica. sed insolens formae
conscientia. Cuiꝰ magna nimi¬
tas suꝑ fluebat. sed ulitas de¬
erat. ut blanditias dignaret᷑
mariti: secura qđ nichil ab eo
qui sup modum diligeret exi¬
tu ꝑpeti posset. Nẽc solum
ad presens ultionem repꝑit.
sed etiam in reliquũ haeredita¬
ria odia trans misit. Cui suc¬
cessere filii mat̾ni dolores
executores: pio erga matrem
quidem affectu. sed erga patrem
impio. cum utriq parentum pari
munere ius naturae soluendum
foret. Nec in exercitatos: dolor rep¬
perit. Nam diu romae eruditi
latinis uixta & grecis litteris.
astutiam non medio crem ad sũp¬
serant: & absentes cõꝑta nece
matris. plerisq in odium patris
inpulsorib spe arbitrabantur.
Regressi quoq: ne conspectus qͥdẽ¬
⁊̃ pat̾ni reuerentiã. sedulitatẽ quã¬
infuderant. Crescebat cũ aetate
malitia. Accessit &iam ex congii
societate p̃sumptio: qđ alteri salo¬
me filia neptis herodis. alteri

Expanded text:
pudica, sed insolens formae pudica, sed insolens formae conscientia. Cui magnanimitas superfluebat, sedulitas deerat, ut blanditias dedignaretur mariti, secura quod nihil ab eo qui supra modum diligeret, exitii perpeti posset: nec solum ad praesens ultionem reperit, sed etiam in reliquum haereditaria odia transmisit. Cui successere filii materni doloris exsecutores pio erga matrem quidem affectu, sed erga patrem impio: cum utrique parentum pari munere jus naturae solvendum foret. Nec inexercitatos dolor reperit: nam diu Romae eruditi Latinis juxta et Graecis litteris, astutiam non mediocrem assumpserant, et absentes compererant necem matris, plerisque in odium patris impulsoribus asperabantur. Regressis quoque ne conspectus quidem paterni reverentia sedulitatem infuderat; crescebat cum aetate malitia. Accessit etiam ex conjugii societate praesumptio, quod alteri Salom
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓamore tãquã in mortalis femi¬
nã decoris: mori non potuisse ar¬
bitrabatur. Tantus erat affectus.
erga de functã. Deniq efferasse
postea. atq in multoꝵ necem p̃son¬
tiũ odio fertur ex asꝑatus. nec solũ
morbo animi laborasse. sed & iam
graui corporis egritudine. quã
expestilentia quoq aeris contrac¬
tã al ebant. Nam tractus caeli
corruptior: plurimis pestẽ crea¬
uit. Unde consultis medicinȩ
peritis. siluarũ secretis sese abdi
dit: & refuso paulatim uigore.
uenatib salubritatẽ corporis.¬
parit̾ ac mentis sobrietatẽ rece¬
pit. hoc quoq addebat mira¬
culis suis. quib tlefunctȩ susci¬
piebat gr̃ãm. luisse se in iusti
poenas flagitii. & elementorum
egritudine expiatũ interitum tanti
decoris. excidio mundi popłoꝵ¬
lue unius mortẽ. sorte tamen
impari uindic̾tã. cũ fructum
terra abnuerat. fames augeret
pestilentiam. Hunc marĩam¬
nes exitum tulit: sobriae uiro

Expanded text:
pro amore tamquam immortalis femipro amore tamquam immortalis feminam decoris mori non potuisse arbitrabatur. Tantus erat affectus circa defunctam. Denique efferasse postea atque in multorum necem praesentium odio fertur exasperatus, nec solum morbo animi laborasse sed etiam graui corporis aegritudine, quam ex pestilentia quoque aeris contractam aiebant. Nam tractus caeli corruptior plurimis pestem creauit. Vnde consultis medicinae peritis siluarum secretis sese abdit et refuso paulatim uigore uenatibus salubritatem corporis ac mentis sobrietatem recepit. Haec quoque addebat miraculis suis, quibus defunctae suspiciebat gratiam, luisse se iniusti poenas flagitii et elementorum aegritudine expiatum interitum tanti decoris, excidio mundi, poplue unius mortem, sorte tamen impari vindicatam, cum fructus terra abnueret, fames augeret pestilentiam. Hunc Mariamne exitum tulit, sobrie viro
Abbreviated transcription (Latin):
latebat in aꝑto crimen in aperto
corruptione: non frustra excitatã
sororem. quae domesticã in iuriam
p̃ceteris dep̃hendisset. Itaq in dig¬
natione nimia furens. animiq
impos exiliuit delectulo: fugiens
corruptelȩ turpis contagia. nẽc fu¬
rentem capiebat aula. Audiuit
soror uociferantẽ. Continuoq
rapiens tempus. ad argumentũ
insimulandi & occasionẽ nocendi:
confirmauit indignantis suspiti¬
ones In pulsus itaq dolore in iuriȩ:
insimulatione germanȩ: iubet
occidi utrumq Nec multo post.
secuta est factorũ penitentia. Et
ubi ira cecidit: amor successit.¬
& passio resuscitata est: Tantusq
induit feruor cupiditatis. ut de¬
functã non crederet: atq in excessu
mentis positus. quasi uiuentẽ al¬
loqueret᷑: & sic̃ ad eã quȩ uiueret.
pueros dirigebat. rogans ut de¬
positis simultatib ad sese ueniret.
& redderet se coniugali grãe.
Uix denique multo edoctus inter¬
uallo tẽporis. obisse credidit: quã

Expanded text:
latebat, in aperto crimen, indubiam corruptionem, non frustra excitatam sororem quae domesticam iniuriam prae ceteris deprehendisset. Itaque indignatione nimia furens animique inpos exsiliuit de lectulo fugiens corruptelae turpis contagia, nec furentem capiebat aula. Audiuit soror uociferantem continuoque rapiens tempus ad argumentum insimulandi, occasionem nocendi confirmauit indignantis suspiciones. Inpulsus itaque dolore iniuriae, insimulatione germanae iubet occidi utrumque. Nec multo post secuta est factorum paenitentia, et ubi ira cecidit, amor successit, et passio resuscitata est tantusque incanduit feruor cupiditatis, ut defunctam non crederet atque in excessu mentis positus quasi uiuentem alloqueretur. Et sicut ad eam quae uiueret pueros dirigebat, rogans ut depositis simultatibus ad sese ueniret et redderet se coniugali gratiae. Vix denique multo edoctus interuallo temporis obisse credidit, quam
Abbreviated transcription (Latin):
alchimus legitimam ñ aberet
sacerdotii successionem. Atq idẽ
tamen exacto triennio defunctꝰ.
nec successorem habere meruit.
qui abrogauerat legitime suc¬
cessionis sollempnitatem.
¶ Titaq septem annis ciui¬
tas sine principe sacerdotii:
usq ad tempus regressionis patrũ
deterris assyriorum. Nemo grãm
tenuit: eo qđ ꝑ iniquitates regũ
incaptiuitatẽ sese. eẽ. deductũ.
iudaeorum popłs recognosceret.
Asamonei postea nancti potes¬
iatem: popło p̃sidenti ionathae
sacerdotũ principẽ constituere.
Qui ꝑannos septem functo
suscepto munere: ꝑ insidias
trifonis finem uitae inuenit:
ncuius locum simon fr̃ germa
accepimus. Aquo ad filiũ eius
hyrcanũ quẽ fuga ꝑiculo exe¬
merat. p̃rogatiua sacerdotui de¬
migrauit. Hyrcano aũt aristo¬
bolus: qui etiam regnũ memo¬
rato adiunxit muneri. ut utri¬
usq eẽt. particeps. Et aristobo¬
lo: alexander substitutus est.
enes alexandrũ et regnum et

Expanded text:
Alchimus legitimam non haberet Alchimus legitimam non haberet sacerdotii successionem; atque idem tamen exacto triennio defunctus, nec successorem habere meruit, qui abrogaverat legitimae successionis solemnitatem. Fuit itaque septem annis civitas sine principe sacerdotii. Usque ad hoc tempus regressde terra Aegyptiorum democratiam tenuit, eo quod per iniquitates regum in captiuitatem se esse deductum Iudaeorum populus recognosceret. Asamonaei postea nancti potestatem populo praesidendi Ionathen sacerdotum principem constituere, qui per annos VII functus suscepto munere per insidias Tryphonis finem uitae inuenit. In cuius locum Simon frater germanaccepimus. A quo ad filium eius Hyrcanum, quem fuga periculo exemerat, praerogatiua sacerdotii demigrauit. Hyrcano autem Aristobolus, qui etiam regnum memorato adiunxit muneri ut utriusque esset particeps, et Aristobolo Alexander substituti sunt. Penes Alexandrum et regnum et
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitate popłs fuit. Postea cyrꝰ
cum dimitteret popłm patrũ
deregione assyriorum. & tẽpli
aedificandi potestatem daret:
&iam sacerdotũ pͥncipem io¬
sedech qui simul ab ductus
erat redire ꝑmisit. ut ritus ue¬
teris sollempnitatis ꝑ ad suea
sacerdotis scientiam: reforma¬
retur. Ipse igitur & posteri su¬
quindecim numero uiri aredti
popłi usq ad antiochum eupa¬
torem officio functi funt ꝑordi¬
nem fuccessionis: et principatũ
sacerdotii rep̃sentarunt annis
RIMUS antio chus
quẽ supra memorauimus.
& duac eius lysias. occiso onia
sacerdotũ principe: in loco eius
substituer̃ alchimũ insacerdo¬
tio. Qui licet fuerit de a aron
genere: nontam̃ fuit deipsa
łdomo. Unde annanias fr̃ onia
ꝑgens in aegiptum : pecut ap¬
tolomeo filom et oris & cleo
uationis adhiero solimitanae
sollempnitatis similitudinẽ
in alexandriae urbis cultibus
inseruerant. ut illic princeps
sacerdotum sub rogaret᷑: eo quod

Expanded text:
tiuitate populus fuit. Postea Cyrus tiuitate populus fuit. Postea Cyrus cum dimitteret populum de regione Assyrionum et templi aedificandi potestatem daret, etiam sacerdotum principem Iosedec qui simul abductus erat redire permisit, ut ritus ueteris sollemnitas per adsueti sacerdotis scientiam reformaretur. Ipse igitur et posteri sui XV numero uiri a reditu populi usque ad Antiochum Eupatorem officio functi sunt per ordinem successionis et principatum sacerdotii repraesentarunt annisrimus Antiochus quem supra memoravimus, et dux ejus Lysias, occiso Onia sacerdotum principe, in locum ejus substituerunt Alchimum in sacerdotium. Qui licet fuerit de Aaron genere, non tamen fuit de ipsa domo. Unde Ananias frater Oniae pergens in Aegyptum, petiit a Ptolemaeo Philometore, et Cleopvationis ad Hierosolymitanae solemnitatis similitudinem, in Alexandrinae urbis cultibus inseruerat, ut illic princeps sacerdotum subrogaretur, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
nisi qui . eẽt. exsanguine a aron.
cui primum istius modi delatus
aũt generis uiro: nec regi qͥdẽ
licebat succedere. Deniq orias¬
quia usurpauit sacerdotii munts.
ꝑfusus lepra. temploq eiectus:
reliquam aetatẽ sine imperio
exegit. Et certe rex optimus
fuit: sed usur pare non licuit
officium religioNis.
ad aedificationẽ tem̃pli quod
salomon condidit. principes sa¬
sacerdotum tredecim : qui fiunt
annisexcenti duo decim: Qm̃
primo qui erat princeps sacer¬
dotum usq ad mortẽ ꝑseuerabat :
ne ᷤ quisquã in locum uuentiũ
substituebatur. Post ea: etiam
uientib subrogabantur. Ergo
isti tredecim. ꝑ successionẽ adepti
sunt sacerdotiũ. Quib tẽpori¬
bus et aristo gr̃a fuit: et monar¬
chia uidic um. etrerum potestas.
Rursus asalomone usq adtem¬
pora captiuitatis. quando insy¬
riam populus demigrauit. ur¬
be capta temploq exusto: fuer̃
ꝑannos quad ringentos sexagin¬
ta & menses sex. et dies decem

Expanded text:
nisi qui esset ex sanguine Aaron, nisi qui esset ex sanguine Aaron, cui primum ius istius modi delatum m generis uiro ne regi quidem licere succedere. Denique Oquia usurpavit sacerdotii munus, perfusus lepra, a temploque ejectus, reliquam aetatem sine imperio exegit: et certe rex optimus fuit, sed usurpare ei non licuit officium religionis. ad aedificationem templi quod Salomon condidit, principes sacerdotum XIII qui fiunt anni ducenti et duodecim, quoniam primo qui erat princeps sacerdotum usque ad mortem perseverabat, nec quisquam in locum viventium substituebatur. Postea etiam a viventibus subrogabantur. Ergo isti tredecim per successionem adepti sunt sacerdotium; quibus temporibus et aristocratia fuit et monarchia, Judicum et Regum potestas. Rursus a Salomone usque ad tempora captivitatis, quando in Syriam populus demigravit, urbe capta temploque exusto, fuerunt annos quadringentos et sexaginta et menses sex, et dies decem
Abbreviated transcription (Latin):
se ad sociauerant. Unde herodes
quaeͣlam caesari detulit: sed uin¬
dictam impetratam acaesare. in¬
dignatio dĩ sustulit. Nam in ipso
ap̃paratu belli: caesaris mors nuu¬
ciata. Idq auidaeis aestimatum
comperimus et creditum. auctore
iosepho aduersũ se idoneo: quod
ñ fraude hominũ. sed dĩ cõmoͥtione
herodes exercitũ amiserit. Et ius-¬
te qͥden ꝓpt̾ uindictã ioħis baptistȩ
uiri iusti: qui dixerat ei. Non licet
tibi illam uxorem habere. Sed
ita haec conteximus. quasi uel in
suis iudaei legitima custodierint.
apud quos interierat sũmi ius
sacerdotii auaritia interceptum:
ut potiorum insolentia qͥ licere
quod uellent ius putabant.
amq aprincipio aaronsũmꝰ
sacerdos suit: qui ad silios suos
exuoluntate dĩ unctione legitima
trans misit sacerdotii p̃ rogatiuã.
a quib ꝑordinem successionis
constituti sunt sacerdotii pͥncipes.
Unde patrio more conualuit. ne¬
minẽ fieri principẽ sacerdotum:

Expanded text:
Herodi se adsociauerant. Vnde Herodes Herodi se adsociauerant. Vnde Herodes querellam Caesari detulit, sed uindictam imperatam a Caesare indignatio dei sustulit. Nam in ipso apparatu belli Caesaris mors nuntiata. Idque Iudaeis aestimatum conperimus et creditum, auctore Iosepho aduersum se idoneo, quod non fraude hominum sed dei commotione Herodes exercitum amiserit et iuste quidem propter uindictam Iohannis Baptistae uiri iusti qui dixerat ei: non tibi licet illam uxorem habere. Sed ita haec conteximus quasi uel in suis Iudaei legitima custodierint, apud quos interierat summi ius sacerdotii aut auaritia interemtum aut potiorum insolentia, qui licere quod uellent ius putabant. Namque a principio Aaron summus sacerdos fuit, qui ad filios suos ex uoluntate dei unctione legitima transmisit sacerdotii praerogatiuam, a quibus per ordinem successionis constituti sunt sacerdotii principatum gerentes. Vnde patrio more conualuit neminem fieri principem sacerdotum,
Abbreviated transcription (Latin):
uolata conubii iura germanot:
abductam coniugem. Nam᷑ idem
herodes romam ꝑgeret.hospicu
causa fr̃is ingressũs domũ. cui
erat uxor herodias aristoboli
filia. regis agrippae soror: austis
.ẽ. eam nature in memor sollicita¬
re ut relicto frẽ sibi nuberet. Cũ
de urbe roma reuertisset: consen¬
su mulieris inita incesti pactio.⁊
cuius indicium rei. ꝑuenit ad aretȩ
regis filiam: inconiugio adhue
herodis manentem. Ca riualem
in dignata. redeunt e marito in¬
sinuauit: ut ad macherunta oppi¬
dum dirigeretur. quod erat in
confinio peterei regis. Et hero¬
des ille qui nichil suspicaretur.
simul quia omnẽ iam circa eandẽ
inminuerat affectum. quo facilius
herodiadi pactionis fidẽ p̃staret.¬
& siablegaret coniugem: adqͥeuit
eius succẽssiomi. At illa ubi patrio
regno adpropinquauit: patri aroł ȩ
prodidit. Qui ꝑ insidias omnem
exercitum herodis bello lacessitũ
deleuit: proditione facta ꝑeos.
qui exphilippi tetrarchae populo

Expanded text:
uiolata conubii iura germanoque uiolata conubii iura germanoque abductam coniugem. Nam cum idem Herodes Romam pergeret, hospitii causa fratris ingressus domum, cui erat uxor Herodias Aristoboli filia, regis Agrippae soror, ausus est eam naturae immemor sollicitare, ut relicto fratre sibi nuberet, cum de urbe Roma reuertisset, et consensu mulieris inita incesti pactio cuius indicium rei peruenit ad Aretae regis filiam in coniugio adhuc Herodis manentem. Ea riualem indignata redeunti marito insinuauit ut ad Macherunta oppidum dirigeretur, quod erat in confino Petrei regis et Herodis. Ille qui nihil suspicaretur, simul quia omnem iam circa eandem inminuerat affectum, quo facilius Herodiadi pactionis fidem praestaret si ablegaret coniugem, adquieuit eius secessioni. At illa ubi patrio regno adpropinquauit, cognita patri Aretae prodidit, qui per insidias omnem exercitum Herodis bello lacessitum deleuit proditione facta per eos, qui ex Philippi tetrarchae populo
Abbreviated transcription (Latin):
quia non credidit: sed plus ad didic
testimonio. quia nec incredulus
& inuitus negauit. in quo xp̃i ilũ
claruit aeterna potentia. quod
eum etiam principes sinagogae
quẽ admortẽ comp̃henderant:
dm̃ fatebantur. Et uere quasi
ds̃ sine exceptione ꝑsonarum.
haud ulla mortis formidine lo¬
cutus: excidium quoq templi su¬
turum adnuntiauit. Sed non eos
templi iniuria cõmouit. Sed qͥa
ripiebantur. hinc ira exarsit: ut
iterficerent eũ. quẽ nulla
habuissent tempora. Nam eim
iii p̃ dicando meruerint facere
quȩ fecer: hic in potestate habe¬
hut. ut om̃ia quae fieri uellet
iperaret.
ccisus erat ante mortẽ iħu
baptista iohannes uir sc̃ĩ: qui
nuimquã insecundis salutis ueri¬
atẽ posuerit. Deniq ad omĩa
quae plena iusticiae docebat. qͥb
adcułtum dĩ inuitabat iuidaeos.
& iam baptismũ ꝓpt̃ purificatio¬
uem animae et corporis instituerat.
Cui causa necis: libertas quod
ꝓpetine qui. uit. abherode frat̃ni

Expanded text:
quia non credidit sed plus addidit quia non credidit sed plus addidit testimonio, quia nec incredulus et inuitus negauit. In quo Christi Iesu claruit aeterna potentia, quod eum etiam principes synagogae quem ad mortem conprehenderant deum fatebantur. Et uere quasi deus sine exceptione personarum aut ulla mortis formidine locutus excidium quoque templi futurum adnuntiauit. Sed non eos templi iniuria commouit, sed quia ripiebantur, hinc ira exarsit ut interficerent eum, quem nulla habuissent tempora. Nam cum alii precando meruerint facere quae fecerunt, hic in potestate habebat ut omnia quae fieri uellet imperaret. Occisus erat ante mortem Iesu Baptista Iohannes uir sanctus, qui numquam in secundis salutis ueritatem posuerit. Denique ad omnia, quae plena iustitiae docebat, quibus ad cultum dei inuitabat Iudaeos, etiam baptismum propter purificationem animae et corporis instituerat. Cui causa necis libertas, quod perpeti nequiuit ab Herode fraterni
Abbreviated transcription (Latin):
ab his qui adredimendos et sanan¬
dos eos sese obtulerat: obtrunca¬
retur. Dequo ipsi iudaei quoq
testantur. dicente iosepho histo¬
riarum scriptore: quod fuerat
illo intem pore uir sapiens. si tam̃
oportet inquid uirum dici mira¬
bilium creatorem operum. qui
apparuerit discipulis fuis pͦtridus
mortis suae uiuens. scđm ꝓphetani
scripta: Quae haec et alia innumo¬
rabilia de eo plena miraculis
ꝓphetauer̃. Ex quo coepit congre¬
gatio xp̃i anorum : et in omne ho¬
minũ penetrauit genus. Nec ulla
natio romani orbis remansit: quo
cultus eiꝰ expers relinqueretur:
Si nobis non credunt iudaei.: uel
suis credant. Hoc dixit iosephus:
quẽ ipsi maximũ putant. Et tam̃
ita meo ipse quod uerũ locutus
ẽ. mente deuius fuit: ut nec sermo¬
nibus suis crederet. sed locutus. ẽ
ꝓpt̃ historiae fidem. quia faller
nefas putabat. non credidit ꝓpt̃
duritiam cordis. et ꝑfidiae inten¬
tionem. Nontam̃ ueritati p̃iudicat

Expanded text:
ab his qui ad redimendos et sananab his qui ad redimendos et sanandos eos sese optulerat, obtruncaretur. De quo ipsi Iudaei quoque testantur dicente Iosepho historiarum scriptore, quod fuerat illo in tempore uir sapiens, si tamen oportet, inquit, uirum dici mirabilium creatorem operum, qui apparuerit discipulis suis post triduum mortis suae uiuens secundum prophetarum scripta, qui et haec et alia innumerabilia de eo plena miraculi prophetauerunt. Ex quo coepit congregatio Christianorum et in omne hominum penetrauit genus, nec ulla natio Romani orbis remansit, quae cultus eius expers relinqueretur. Si nobis non credunt Iudaei, uel suis credant. Hoc dixit Iosephus, quem ipsi maximum putant, et tamen ita in eo ipso quod uerum locutus est mente deuius fuit, ut nec sermonibus suis crederet. Sed locutus est propter historiae fidem, quia fallere nefas putabat, non credidit propter duritiam cordis et perfidiae intentionem. Non tamen ueritati praeiudicat,
Abbreviated transcription (Latin):
iniectȩ. uicina simul de pasce¬
bantur. Inflexus tamen alexander:
tandem milites abstinere etrecep¬
tui canere iubet. Uulgi tamen
ira semel ꝓgressa inpotestatem
necandi: nequaquã mitigabantur.
ue BaNT eñi scelerum fuorũ
supplicia: qui pꝰ quã ihm crucifixe¬
rant diuinorum arbitrum. postea
&iam discipulos eius ꝑsequebant᷑.
Pleriq tamen iudaeorum. genti¬
lium plurimi credider̃ in eum:
cũ preceptis moralibus oꝑib ultra
humanam possibilitatem ꝓfluen¬
tibus inuitarentur. Quibus nec
mors quidem eiꝰ uel fidei. uel grãe
finem inposuit: immo etiam cu¬
mulauit deuotionem. Intulerunt
itaq parricidales manus: atq
auctorẽ uitae interficiendum
ad pilatum deduxere. Reluctan¬
tẽ: coeꝑunt ꝑurgere iudicem.
In quo tam̃ non excusatur pila¬
tus: sed iudaeorum amentia
coacerbatur. Quia nec ille ad¬
iudicare debuit: quẽ reum mini¬
ne dep̃henderat: nec isti sacrile¬
gium parricidio geminare. ut

Expanded text:
invectae , vicina simul depasceinvectae , vicina simul depascebant. Inflexus tamen Alexander, tandem milites abstinere, et receptui canere jubet: vulgi tamen ira semel progressa in potestatem necandi, nequaquam mitigabatur.Luebant enim scelerum suorum supplicia, qui postquam Iesum crucifixerant diuinorum arbitrum, postea etiam discipulos eius persequebantur. Plerique tamen Iudaeorum, gentilium plurimi crediderunt in eum, cum praeceptis moralibus, operibus ultra humanam possibilitatem profluentibus inuitarentur. Quibus ne mors quidem eius uel fidei uel gratiae finem inposuit, immo etiam cumulauit deuotionem. Intulerunt itaque parricidales manus atque auctorem uitae interficiendum ad Pilatum deduxere, reluctantem coeperunt perurguere iudicem. In quo tamen non excusatur Pilatus sed Iudaeorum amentia coaceruatur, quia nec ille adiudicare debuit, quem reum minime deprehenderat, nec isti sacrilegium parricidio geminare, ut
Abbreviated transcription (Latin):
in habitantes secum iudaeos non
persecutus. Gerasseni aũt uolen¬
tes redi: usq ad fines proprios
ꝓsecuti sunt. ut sine fraude abi¬
rent. Alexandriae uero orta
ne. cum hebrei uindictam repos¬
cerent. arreptis facibus congrega¬
tum inamphiteatro populum
gentilium minarentur exurere:
alia curantem alexandrum tybe¬
rium p̃fectum loci. inse conũtere:
Ac primum quidem: concordiã
publicam reformare pacificis
temptabat sermonibus. Ubi uero
in rideri abhis quae sedulo mo¬
neret aduertit. nec ullo alio mo¬
do tolli posse tantam seditionẽ:
inuadendi eos militibus potestatẽ
dedit. Qui circum fuso ad orni.
maximã ꝑtotam urbem stragẽ
fecere: cum alios resistentes. fũ¬
gientes alios. alios indomibus
suis latitantes necarent. neq
ulla subiret uel paruulorum
uel mulierum uerecundia:
Caesa itaq iudaeorum quin¬
quaginta fere milia. Platabant
plateae sangunnie: repleta erant
omĩa cadauerib. crepitabant
flammae sȩuo ꝑurbem inceu¬
dio. Quae iudaeorũ domibus

Expanded text:
inhabitantes secum Iudaeos non persecutus est. Geraseni autem et uolentes egredi usque ad fines proprios prosecuti sunt ut sine ulla fraude abirent. Alexandreae uero orta ne cum Hebraei uindictam reposcerent ac raptis facibus congregatum in amphitheatro populum gentilium minalia curantem Alexandrum Tiberium praefectum loci in se conuertere. Ac primo quidem concordiam ptentabat sermonibus. Ubi vero irrideri ab his quae sedulo moneret, advertit, nec ullo alio modo tolli posse tantam seditionem, invadendi eos militibus potestatem dedit; qui circumfusos adorsi, maximam per totam urbem stragem fecere: cum alios resistentes, fugientes alios, alios in domibus suis latitantes necarent, neque ulla subjaceret, vel parvulorum vel mulierum verecundia. Caesa itaque Judaeorum quinquaginta fere millia: natabant plateae sanguine, repleta erant omnia cadaveribus, crepitabant flammae saevo per urbem incendio, quae Judaeorum domibus
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ut inuicem se p̃uenirent. Quae
eñi ciuitas. quae non simul iuda eos
& syros ꝑmixtos haberet: Bies
insanguine. noctes informidine
transigebantur: nec odiis. nec aua¬
ritiaẽ modus ullus. Nam preter
sectarum & cultus diuersitatem.
quae inmalũ publicum eruperat.
ut ediuerse ꝑditos uelint: auari¬
tia habendi et rapiendi cupido
animũ inuaserat. ut nulli praedȩ
studio deputassent. neci parcendũ
aestimarent. Quid deminore
numero caesorum loquar: Nã
pret᷑ ochenos et sydonios et apame¬
nos: difficile quisquã populus

Expanded text:
nisi ut inuicem se praeuenirent. Quae nisi ut inuicem se praeuenirent. Quae enim ciuitas, quae non simul Iudaeos et Syros permixtos haberet? Dies in sanguine noctes in formidine transigebantur, nec odiis nec auaritiae modus ullus. Nam praeter sectarum et cultus diuersitatem, quae in malum publicum eruperat ut e diuerso se perditos uellent, auaritia habendi et rapiendi cupido animum inuaserat, ut nulli, quem praedae studio deputassent neci, parcendum existimarent. Quid de minore numero caesorum loquar? Nam praeter Antiochenos et Sidonios et Apamenos difficile quisquam populus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s inter fecti. Metilius ipse p̃fectis
militum. rogando et obsecrando
simul pollicens usq ad circum cisio¬
nem quoq se uidaeum futurum
solus seruatur. Ardebat om̃is
iudaea: siria quoq om̃is ꝓuincia
inbellum excita. Deniq cȩsari¬
enses quosq iudaeos habebant :¬
inter fecerunt. Quo dolore exai¬
tati: plurimas syriae urbes iudei
adorsi rebellauerunt. Nus quam
ius. nusquam religio. Nobilior
erat qui plura diripuerat: quasi
p̃mia congerens fortitudinis. Erat
spectaculum miserabile: cũ in h¬
man̾a corpora passim iacerent
inurbibus. pueris ꝑmxexti senes.
mulieres quoq ꝓpt̃ uerecundiã
spectantiũ munimentis quibus
pudenda tegerentur relictis om̃a
foeda et plena speciei miserabilis.
Quae cum tetrum horrorẽ exce¬
derent grauis ac ne. fariae crude¬
litatis: grauiora tam̃ sibi adhuc
inuicem̃ minitabantur. Erat in¬
mane latrocinium int̃ iudaeos
ac srros: cũ spes nulla salutis. eẽt

Expanded text:
Omnes itaque interfecti, Metilius ipse praefectus Omnes itaque interfecti, Metilius ipse praefectus militum rogando et obsecrando, simul pollicens usque ad circumcisionem quoque se Iudaeum futurum solus reseruatur. Ardebat omnis Iudaea, Syria quoque prouincia omnis in bellum excita. Denique Caesarienses quoscumque Iudaeos habebant interfecerunt, quo dolore excitati plurimas Syriae urbes Iudaei adorsi rebellauerunt. Nusquam ius, nusquam religio, nobilior erat qui plura diripuerat quasi praemia congerens fortitudinis. Erat spectaculum miserabile, cum inhumata corpora passim iacerent in urbibus, pueris permixti senes, mulieres quoque nec propter uerecundiam spectantium munimentis quibus pudenda tegerentur relictis; omnia foeda et plena speciei miserabilis. Quae cum tetrum horrorem excederent graues ac nefariae crudelitates, grauiora tamen sibi adhuc inuicem minitabantur. Erat inmane latrocinium inter Iudaeos ac Syros, cum spes nulla salutis esset
Abbreviated transcription (Latin):
lei . filius acerso fista & turbandis
rebus excitatus. ar morũ inuasit
officinas: & induit armus iermes
Regressusq inhierolrmã. stipato¬
ribus tamquam regio more cõmi¬
tantib. in tantum in soleuerat: ut
super grediens usum priuatum ne
ab inlicitis quidem quae liberipo¬
puli ferre non possunt temperandũ
arbitraretur. in surgentib ineum
pluribus. qui fultum regali indu¬
mento tyrannũ & dñm incubuis¬
se libertati ciuium increpitarent.
graues poenas dedit: ut affuctus
prius cruciatibus in moreretur:
Nec tamen: bellum remotum. Nã
multo grauior motus insurrexit.
Eniqͣ metilius cum romanis
militibus orauit: ut sibi disce̾dere
liceret. Dataq fide et interpositis
sacramentis. ubi iuxta pactum ar¬
ma deposuere. cũ sine metu abirent:
abeleataro et socus factionis inula
obtruncantur. non resistendum ad¬
uersus uim nec p̃candum ratised
tantum modo uiolatam fidem
& ꝑuirium ꝑfidorum uociferantes.

Expanded text:
laei filius, arte sophista et turbandis laei filius, arte sophista et turbandis rebus exercitatus, armorum inuasit officinas et induit armis inermos. Regressusque in Hierosolyma stipatoribus tamquam regio more comitantibus immane quantum insoleuerat, ut supragrediens usum priuatum ne ab inlicitis quidem, quae liberi populi ferre non possent, temperandum arbitraretur. Insurgentibus in eum pluribus, qui fultum regali indumento tyrannum et dominum incubuisse libertati ciuium increpitarent, graues poenas dedit ut adflictus prius cruciatibus inmoreretur. Nec tamen bellum remotum, nam multo grauior motus insurrexit. Denique Metilius cum Romanis militibus orauit ut sibi discedere liceret, dataque fide et interpositis sacramentis, ubi iuxta pactum arma deposuere, cum sine metu abirent, ab Eleazaro et sociis factionis inulti obtruncantur non resistendum aduersus uim nec precandum rati, sed tantummodo uiolatam fidem et periurium perfidorum uociferantes.