comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scõs quał solus inuentꝰ ẽ xp̃s. sine ullo pecc̃o oĩo pecc̃o.
ꝓ m̃ quia pꝰ iudicium cum fu̾int ⁊̃ igne mundati. qui
eiꝰ modi mundatione sunt digni. in scĩs om̃ibꝰ nullũ
inueniet᷑ omnino pecẽm. atq seipsos offerent in iusticia.
ut tales hostiȩ oĩm ĩmaculate. ac sine ullo uitio sint
futẽ. erunt ꝓfecto sic̃ p̾stinis diebꝰ. ⁊ sic̃ annis pͥoribꝰ
qñ in umbͣ hꝰ rei fut᷑e. mundissime offerebant᷑ hostiȩ.
ħ erit namq munditia tẽ immortali carne ac m̃te sc̃oꝵ

Expanded text:
nctos, qualis solus inuentus est Christus, sine ullo omnino peccato. nctos, qualis solus inuentus est Christus, sine ullo omnino peccato. Proinde quia post iudicium, cum fuerint etiam igne mundati, qui eius modi mundatione sunt digni, in omnibus sanctis nullum inuenietur omnino peccatum, adque ita se ipsos offerent in iustitia, ut tales hostiae omni modo inmaculatae ac sine ullo uitio sint futurae, erunt profecto sicut pristinis diebus et sicut annis prioribus, quando in umbra huius rei futurae mundissimae offerebantur hostiae. Haec erit namque mund
Abbreviated transcription (Latin):
ribꝰ. Nam ⁊ ꝑ yfaiã postea qͣm celũ nouũ ⁊ tra noua
ꝓmissa ẽ. int̾cet᷑a quȩ ibi de scõꝵ bĩtudine ꝑ allegoras
et enignata ex sequit᷑ quibꝰ expositionẽ congria td¬
d̾e nos ꝓhibuit uitande longitudinis cura. scd̃m dies
imquitas. eidẽ ligio c̃cumposita ẽ ignea teibisdo el
stodia.
Q uod si quisqͣm illas dies ligni uitȩ quos c̃õmemorauit ꝓ
eam. nec annos egisse aliquos in paradiso illos pͥmos
homines uñ tam cito eiecti sunt. ut nullũ gignent
filium ⁊ u õ ñ posse illd̾ tp̃s intelligi meo qͥ dictũ ẽ sic̃
diebꝰ pstinis et sic̃ annis pͥoribꝰ. istã p̾tẽo questionẽ. ne¬
cogar q̃ ꝓliocum ẽ euncta discutẽ. ut aliqͥd hoꝵ u̾itaᷤ
manifestata confirmet. Uid̾o quippe alter̃ sensum.
ne dies p̾stinos ⁊ annos pͥores carnalium sacͥficioꝵ nob̃
stiȩ nãq ille uetis legis in quibꝰq peccoribꝰ ĩmaculate.
ac sine ullo ꝓrsꝰ uicio uibebant᷑ offerri. ⁊ sig̾rabant hoĩe ᷤᷤ¬

Expanded text:
a quam caelum nouum et terra noua promissa est, inter cetera, quae ibi de sanctorum beatitudine per allegorias et aenigmata exsequitur, quibus expositionem congruam reddere nos prohibuit uitandae longitudinis cura: Secundum dies, iniquitas, eidem ligno circumposita est ignea terribilisque custodia? Quod si quisquam illos dies ligni uitae, quos commemorauit pream; nec annos egisse aliquos in paradiso illos primos homines, unde tam cito eiecti sunt, ut nullum ibi gignerent filium, et ideo non posse illud tempus intellegi in eo quod dictum est: Sicut diebus pricogar, quod prolixum est, cuncta discutere ut aliquid horum veritas manifestata confirmet. Video quippe alterum sensum, ne dies pristinos et annos priores, carnalium sacrificiorum nostiae namque illae veteris legis in quibusque pecoribus, quae immaculatae ac sine ullo prorsus vitio videbantur offerri, significabant homines sa
Abbreviated transcription (Latin):
camo. multi uuln̾ati erunt a dño. In bonoꝵ ꝓmissione
flum̃ pacis ꝓfecto habundantiã pacis illiꝰ debemꝰ acciꝑe.
qua maior eẽ ñ possit. hac utiq in fine rigabimꝰ᷑. & qͣ
in p̃cedenti libro habundant̾ locuti sumꝰ. ħ flum̃ se meo ᷤᷤ
de clinare dic̃. quibꝰ tantã bĩtudinẽ pollicet᷑. ut intelli¬
gamus in illiꝰ felicitatis regione que incęlis ẽ. ħ flumine
omĩa saciari. S quia ⁊ t̾renis corꝑibꝰ pax in corruptioniᷤ
atq ĩmortalitatis inde fluet. io declinare se dixẽ ħ flum̃.
ut de suꝑnis quodãmꝰ ⁊ inferiora ꝓfundat. ⁊ homines
equales angłis reddat. Ihrłm quoq ñ illã quȩ seruit cũ¬

Expanded text:
caro: multi vulnerati erunt a Domino . In bonorum promissione flumen pacis profecto abundantiam pacis illius debemus accipere, qua major esse non possit. Hac utique in fine rigabimur: de qua in praecedenti libro abundanter locuti sumus. Hoc flumen se in eos declinare dicit, quibus tantam beatitudinem pollicetur, ut intellegamus in illius felicitatis regione, quae in caelis est. hoc flumine omnia satiari; sed quia et terrenis corporibus pax incorruptionis adque inmortalitatis inde influet, ideo declinare se dixit hoc flumen, ut de supernis quodam modo etiam inferiora perfundat et homines aequales angelis reddat. Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
bant cum &ͦ qñ paciebant᷑ ꝑsecutionẽ : ipsi regnũ xͥ ñ
erant quos acp̃s excellentiꝰ possidebat. Absurdissimum
id quidẽ.⁊ ⁊ oĩmꝰ adu̾sandum. S e̾te am̃e uictrices głosissi
bus iam immortalib irgnauer̃. Pinde tͥb ilł annis atq di¬
midio. aĩe occisoꝵ ꝓ eiꝰ mr̃ĩo. et que aña de corꝑib exierũt.

Expanded text:
ando patiebantur persecutionem, et ipsi regnum Christi non erant, quos Christus excellentius possidebat. Absurdissimum id quidem et omni modo auersandum. Sed certe animae uictrices gloriosisbus iam inmortalibus regnent. Proinde tribus illis annis adque dimidio animae occisorum pr
Abbreviated transcription (Latin):
ostñd̾ eos ipsos qͥ emundabunt᷑ deinceps in sacͥficiis
iusticiȩ dno eẽ placit᷑os. Ac ꝑħ ipsi asua iusticia mũ¬
dabunt᷑. in qua dño displicebant. hostiȩ poiro ĩ plena
ꝑfectaq iusticia cum mundati fi̾unt ipsi erunt. Quid
enĩ acceptiꝰ dõ tales offer̃. qͣm se ipsos: Ueꝵ ista q̃stio
de pͣgatoriis penis ut diligentiꝰ ꝑtcͣtet᷑. in tp̃s aliud dif¬

Expanded text:
eps in sacrificiis justitiae Domino esse placituros, ac per hoc ipsi a sua injustitia mundabuntur, in qua Domino displicebant. Hostiae porro in plena perfectaque justitia, cum mundati fuerint, ipsi erunt. Quid enim acceptius Deo tales offerunt, quam se ipsos? Verum ista quaestio de purgatoriis poenis, ut diligentius pertractetur, in tempus aliud dif
Abbreviated transcription (Latin):
Comꝑauit aut̃ illos dl̃ns tamqͣm ꝑsimilitudinẽ filii isrł f
ferentibꝰ ei suas hostias cum psalmis in domo eiꝰ. qd uͥa
iam fac̃ ȩccłia. Et ꝓmisit ab ipsis se accept᷑ũ sac̃dotts
i leuitas. q nicħ ominꝰ fieri nc̃ uidemꝰ. Nor enĩ ex gen̾e
carnis et sanguinis sic̃ erat p̾mũ sacdotiũ scd̃m ordinẽ

Expanded text:
Conparauit autem illos Dominus tamquam per similitudinem filiis Israel offerentibus ei suas hostias cum psalmis in domo eius, quod ubique iam facit ecclesia: et promisit ab ipsis se accepturum sibi sacerdotes et Leuitas; quod nihilo minus fieri nunc uidemus. Non enim ex genere carnis et sanguini
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt̾nam in celis. Ebi pꝰ labores erumnaꝵ curaꝵq morta¬
lium consolabim̃. tamqͣm paruuli eiꝰ inhum̾is genibꝰq
portati. Rudes enim nos ⁊ nouos blandissimis aduto¬
riis insolita nob̾ bĩtudo illa suscipiet. & ibi uidebimꝰ.
⁊ gaudebit cor nr̃m. Nec exep̾ssit quid uidebimꝰ. s qͥd
corde qm̃ ipsi dm̃ uidebunt. S omia illa quȩ nẽ ñ uide¬

Expanded text:
ernam in caelis. Ibi post labores aerumnarum curarumque mortalium consolabimur, tamquam paruuli eius in umeris genibusque portati. Rudes enim nos et nouos blandissimis adiutoriis insolita nobis beatitudo illa suscipiet. 1m ib uidebimus, et gaudebit cor nostrum. Nec expressit quid uidebimus; sed quid cordes, quoniam ipsi Deum uidebunt,
Abbreviated transcription (Latin):
repientur xͦ ueniente uiuentes eiq obuiã rapient᷑. c̃di¬
dimus in eodem raptu de mortalibꝰ corꝑibꝰ exit᷑os. ⁊ ad
d̾em mox ĩmortalia reddituros. nullas in u̾b̾ apłi pacie¬
mur angustias. siue uͥ dic̃ tu qd seminas ñ uiuificat᷑. nͥ
moriat᷑. siue uͥ dic̃. om̃s resurgemꝰ uł om̃s dormiemꝰ :
qr nec illi ꝑ ĩmortalitatẽ uiuficabunt᷑. nisi qͣmlib pau

Expanded text:
reperientur Christo ueniente uiuentes eique in obuiam rapientur, credireperientur Christo ueniente uiuentes eique in obuiam rapientur, crediderimus in eodem raptu de mortalibus corporibus exituros et ad eadem mox inmortalia redituros, nullas in uerbis apostoli patiemur angustias, siue ubi dicit: Tu quod seminas, non uiuificatur, nisi moriatur, siue ubi dicit: Omnes resurgemus ant: Omnes dormiemus; q
Abbreviated transcription (Latin):
alio loco de ipsa loquens resimrectione corpoꝵ dicat. ĩuq
seminas ñ inificabit᷑. nͥ moriat᷑. Quomꝰ gͥ qͦs iuuentes¬
moriant᷑. cũ uideamꝰ ꝓpt̾̃ ħ eẽ dictum. tuq̃ seminas ñ ui¬
uifieat᷑. nͥ moriat᷑. Aut si recte ñ dicimꝰ seminari nͥ ca
ta sententia. tr̃a es ⁊ nt̾ramibis. fatendum ẽ istos quos
rapti ñ utiq seminant᷑. qi nec eunt in t̾r̃am nec redeunt.
siue nullã ꝓrs exꝑiant᷑ mortẽ. siue paululũ in aere mo¬
riant᷑. S aliud rursꝰ occurrit. qͣ idẽ dix̃ apłs. eum de re¬
siuirectione corpoꝵ ad chorintios loqueret᷑. Om̃s resunge¬
mus. uł siẽ alii codices hñt om̃s dormiemꝰ. Cum gͦ nec
resuirectio fieri nͥ mors p̃cesserit possit. noc dormitionẽ
possimus illo loco intelligẽ nͥ mortem. qͦmͦ om̃s uł dor¬
mient uł resurgent. si tam multi quos in corꝑe inuen¬
turꝰ ẽ xp̃s. nec domient nec resurgent: Si gͦ scõs qui

Expanded text:
alio loco de ipsa loquens resurrectione corporum dicat: Tu quod alio loco de ipsa loquens resurrectione corporum dicat: Tu quod seminas, non uiuificatur. nisi moriatur. Quo modo igiturmoriantur, cum uideamus propter hoc esse dictum: Tu quod seminas, non uiuificatur, nisi moriatur? Aut si recte non dicimus seminari nisi ea ta sententia: Terra es, et in terram ibis: fatendum est istos, quosrapti non utique seminantur, quia nec eunt in terram nec redeunt, siue nullam prorsus experiantur mortem siue paululum in aere moriantur. Sed aliud rursus occurrit, quod idem dixit apostolus, cum de resurrectione corporum ad Corinthios loqueretur: Omnes resurgemus, uel sicut alii codices habent: Omnes dormiemus. Cum ergo nec resurrectio fieri, nisi mors praecesserit, possit, nec dormitionem possimus illo loco intellegere nisi mortem: quo modo omnes uel dormient uel resurgent, si tam multi, quos in corpore inuenturus est Christus, nec dormient nec resurgent? Si ergo sanctos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
mortuoꝵ fut᷑am quõ ueniet x̾ utiq ad uiuos ⁊ mortuoᷤ
iudicandos. p̃clarissime ostñdunt. S q̃ri sol utrum
morit᷑i sint. an ipso tp̃ris puncto quo eum resurgentibꝰ
rapient᷑ in nubibꝰ obuiam xep̃o in aera. ad ĩmortalitatẽ
ꝑ mortẽ nuira cełitate tͣnsibunt. Neq enĩ dicendũ ẽfi¬
eri ñ posse. ut dum ꝑ aera in sublune portant᷑. in illo et
moriant᷑ ⁊ reuuuscant. Qd̃ enĩ ait: ⁊ ita semꝑ cũ dño eri¬
mus. ñ sic accipiendũ ẽ tanꝗͣ. in aere nos dix̃it semꝑ ẽ
ueniens tͣnsit᷑us ẽ. uenienti quippe ibit᷑ obuiã. ñ ma¬
nenti. S ita cum dño erimꝰ. idẽ sic erimꝰ hñtes arꝑa
sempit̾na uͥcumq cum illo ft̾umꝰ. Ad hc̃ aut̃ sensũ qͦ esti
mamꝰ ⁊̃ illos quos ħ uiuos inuent᷑us ẽ dũs. in ipso paruo
spatio ⁊ passuros mortẽ :⁊ accept᷑os immortalitatẽ. ppe
apłs nos uidet᷑ unge. uͭ dic̃ in xp̃o om̃s unuificabunt. eũ

Expanded text:
m, quando ueniet Christus utique ad uiuos et mortuos iudicandos, praeclarissime ostendunt. Sed quaeri solet, utrum morituri sint an ipso temporis puncto, quo cum resurgentibus rapientur in nubibus in obuiam Christo in aera, ad immortalitatem per mortem mira celeritate transibunt. neque enim dicendum est fieri non posse, ut, dum per aera in sublime portantur, in illo spatio et moriantur et reuiuescant. quod enim ait: et ita semper cum domino erimus, non sic accipiendum est, veniens transiturus est. Venienti quippe ibitur obviam, non manenti: sed ita cum Domino erimus, id est, sic erimus habentes corpora sempiterna, ubicumque cum illoam illos, quos hic uiuos inuenturus est Dominus, in ipso paruo spatio et passuros mortem et accepturos inmortalitatem, ipse apostolus nos uidetur urgere, ubi dicit: In Christo omnes uiuificabuntur; cum
Abbreviated transcription (Latin):
qđ non eras. trã eris exaĩs sicut eras. Qd̾sunt et anteꝙͣ
putrescant omnia corꝑa mortuoꝵ qd̃ erunt et illa
si morientur uͥcumq moriantur. cum uita carebt̃
quam continuo receptura sunt. Sic gͦ ibunt intrãm
quia exiuius hom̃ibus tr̃a erunt. quemadmodum
ut in cinerem qd̾ fit einis. id in uetustatẽ qd̾ fit uetꝰ
io in testam qđ fit ex luto testa. ⁊ alia sexcenta sic lo¬
quimnur. Quom̾ autem sit futurum qd mĩc ꝓnr̃ẽ¬
ratiuneule uribꝰ uteũq conicimꝰ. tẽ erit potiꝰ ut nosse
fides nr̃a si quẽadmodũ futurũ sit ꝑfecte comp̃hend̃e
satis eẽ udebit᷑. debemꝰ ostñde. Quȩ sic̃ arbitrer ñ tanta
mora necesse erit t̾ctari ⁊ exponi. su stis quȩ ꝓ̃misimꝰ

Expanded text:
 non eras; terra eris exanimis, sicut eras;" quod sunt et antequam putrescant omnia corpora mortuorum; quod erunt et illa, si morientur, ubicumque moriantur, cum uita carebunt, quam continuo receptura sunt. sic ergo ibunt in terram, quia ex uiuis hominibus terra erunt, quemadmodum it in cinerem quod fit cinis, it in uetustatem quod fit uetus, it in testam quod ex luto fit testa; et alia sescenta sic loquimur. quomodo autem sit futurum quod nunc prratiunculae viribus utcumque conjicimus, tunc erit potius, ut nosse fides nostra, si quemadmodum futura ssatis esse videbitur, debemus ostendere: quae, sicut arbitror, non tanta mora necesse erit tractari et exponi, si istis, quae praemisimus,
Abbreviated transcription (Latin):
ardebit añ qͣm ꝓ illo cęlum nouũ ⁊ t̾ra noua reponat᷑. eo
ipso tp̃i conflagͣtionis eiꝰ. uͥ erunt scĩ. cũ eos hñtes corꝑa
in aliquo corꝑali loco ẽẽ necesse sit. Possumꝰ responde fut᷑o
eos eẽ in suꝑioribꝰ partibꝰ. quo ita ñ ascendet flamina
illiꝰ incendii quẽad modũ nec unda diluuii. T̃ alia qͥppe
illis inerunt corꝑa. ut illic sint uͥ eẽ uolu̾int. S nec ig¬
nem ꝯflagrationis illius ꝑtimescent ĩmortales atq in¬
corruptibiles facti. siuiroꝵ tͥum corruptibilia corꝑa atq
mortalia in camino aidenti illesa uiu̾e potuer̃. Multaᷤᷤ¬

Expanded text:
eo ipso tempore conflagrationis ejus ubi erunt sancti, quum eos habentes corpora in aliquo corporali loco esse necesse sit. Possumus respondere, futuros eos esse in superioribus partibus, quo ita non ascendet flamma illius incendii, quemadmodum nec unda diluvii. Talia quippe illis inerunt corpora, ut illic sint, ubi esse voluerint. Sed nec ignem conflagrationis illius pertimescent immortales atque incorruptibiles facti: sicut virorum trium corruptibilia corpora atque mortalia, in camino ardenti vivere illaesa potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dio coꝵ spũ iudicii ⁊ spũ cõbustionis. nͥ forte sic dic̃dũ ẽ
eos mundari sordibꝰ ⁊ eliqͣri qͦdãmꝰ cum ab eis male ꝑ
penale iudicium seꝑant᷑ ut illoꝵ seg̾gatio atq dam¬
natio p̃gatio sit iustoꝵ. quia sine taliũ de cetõ ꝑmice¬
tione uicturi s̃. S qͥ dic̃ ⁊ emundabit filios leui.⁊ fun¬
det eos sic̃ aurũ ⁊ augentũ ⁊ er̃ d̃nõ offerentes hostias

Expanded text:
u iudicii et spiritu combustionis. Nisi forte sic eos dicendum est emundari a sordibus et eliquari quodam modo, cum ab eis mali per poenale iudicium separantur, ut illorum segregatio adque damnatio purgatio sit istorum, quia sine talium de cetero permixtione uicturi sunt. Sed cum dicit: Et emundabit filios Leui et fundet eos sicut aurum et argentum; et erunt Domino offerentes h
Abbreviated transcription (Latin):
niusse q̃dãm̃. quatenꝰ infine hꝰ scł̃i mundũ istũ pitum
eẽ ẽdamꝰ. Nam ⁊ illo tp̃r pisse dixẽ. qui tune erat mundꝰ.
nec solum orbem t̾r̃ȩ. ueꝵ ⁊̃ celos quos utiq istos aerios
intelligimꝰ. quoꝵ locum ac spatium tẽ aqͣ c̃scendo suꝑau̾at.
E ngo totus atq pene totꝰ aer istȩ uentosꝰ. q̃ celum. uł poti delũ
uoeat. s utiq istos imos ñ illos sup̃mos nͥ sol ⁊ luna ⁊ sid̾a
constituta sunt c̃ u̾sꝰ fũat in humidã qualitatẽ. atq ħ mͦ eũ¬

Expanded text:
nuisse quodammodo, quatenus in fine hujus saeculi mundum istum periturum esse credamus. Nam et illo tempore perisse dixit, qui tunc erat, mundum; nec solum orbem terrae, uerum etiam caelos, quos utique istos aenos intellegimus, quorum locum ac spatium tunc aqua crescendo superauerat. Ergo totus aut paene totus aer iste uentosus quod caelum uel potius caelos uocat, sed utique istos imos, non illos supremos, ubi sol et luna et sidera constituta sunt conuersus fu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re agg̾e ex surgent. hii in uitã ęt̾nã.⁊ hii in obꝓbri¬
um ⁊ in contusionẽ et̾nã. & intelligentes flilgebt̃
sic̃ claritas firmanĩti.⁊ ex iustis multi sic̃ stelle in
scła. d̾ adhuc sententiȩ illi ẽ eũgłicȩ locꝰ istȩ similli¬
mus. de resiurectione dum taxat corpoꝵ mortuoꝵ.
Nam qui illic dicti s̃ ẽẽ in monum̃tis. ipsi hic dormi¬
entes in t̾rȩ agg̾e uł sic̃ alii int̾p̃tati s̃ in t̾rȩ pulũe.
d̾ sic̃ ibi ꝓcedet dictum ẽ. ita hic exsurgent. Sic̃ enĩ
ibi qui bona fecerunt in resiurectionẽ uitȩ. qͥ aut̃
mala egerunt in resiurectionẽ iudicii. ita ⁊ isto loco
hͣ in uitam et̾nam. ⁊ hii in obꝓbrium ⁊ confusionẽ
ȩt̃nam. Non aut̃ diu̾sum putet᷑ q̃ cum ibi positũ

Expanded text:
t: hi in vitam aeternam, et hi in opprobrit: hi in vitam aeternam, et hi in opprobrium et in confusionem aeternam. Et intelligentes fulgebunt sicut claritas firmamenti, et ex justis multi sicut stellae in saecula . Et adhuc sententiae illi evangelicae est locus iste simillimus, de resurrectione duntaxat mortuorum corporum. Nam qui illic dicti sunt esse in monumentis, ipsi hic dormientes in terrae aggere; vel, sicut alii interpretati sunt, in terrae pulvere. Et sicut ibi, procedent, dictum est; ita hic, exsurgent. Sicut ibi, Qui bona fecerunt, in resurrectionem vitae; qui autem mala egerunt, in resurrectionem judicii; ita et isto loco, Hi in vitam aeternam, et hi in opprobrium et in confusionem aeternam . Non autem diversum putetur, quod cum ibi posi
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ batini ñ hñt. Sic̃ aut̃ g̾c̾i ita hc̃ dicent᷑ hr̃e ⁊ he¬
brei. sic aut̃ dicta s̃ tp̃ra. tamqͣm dic̾ent᷑ duo tp̃ra.
Uereri me satis fateor. ne indecẽ regibꝰ quos tamqͣm
homines decẽ uidet᷑ inuenturꝰ antixp̃s forte fallam᷑.
atq ita ille inopinatꝰ adueniat. ñ excistentibꝰ tot re¬
gibus in orbe romano. Qd̃ si enĩ nũo isto denario uni¬
ũfitas regũ sig̾eata ẽ pꝰ quos ille uenturꝰ ẽ. sic̃ mille¬
nario. centenario. septenario. sig̾cat᷑ pleꝵq uniu̾sitaᷤᷤ.
⁊ aliis atq aliis num̾is. quos nc̃ cõmemorare ñ ẽ ne¬
cesse  Alio loco idẽ danihel et erit inquit tempꝰ tͥbu¬
lationis. quale ñ fuit ex quo nata ẽ gens suꝑ t̾ram.
usq ad tp̃s illo̾. & in tp̃r illo saluabit᷑ ppłs tuus. om̃iᷤ
qui inuentꝰ fu̾it scͥptꝰ in libro. & multi dormientiũ ĩ

Expanded text:
quem latini non habent. Sicut autem Graeci, ita hunc dicuntur habere et Hequem latini non habent. Sicut autem Graeci, ita hunc dicuntur habere et Hebraei. Sic ergo dicta sunt tempora, tamquam dicerentur duo tempora. Vereri me sane fateor, ne in decem regibus, quos tamquam decem homines uidetur inuenturus Antichristus, forte fallamur, adque ita ne ille inopinatus adueniat, non exsistentibus tot regibus in orbe Romano. Quid si enim numero isto denario uniuersitas regum significata est. post quos ille uenturus est; sicut millenario, centenario, septenario significatur plerumque uniuersitas, et aliis adque aliis numeris, quos nunc commemorare non est necesse? Alio loco idem Daniel: Et erit, inquit, tempus tribulationis, qualis non fuit ex quo nata est gens super terram usque ad tempus illud. Et in tempore illo saluabitur populus tuus omnis, qui inuentus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ipsi seruient ⁊ ob audient. Huc usq inquit sermo¬
nis. Ego danihel multum cogitationes meȩ ꝯturba¬
bant me.⁊ forma mea ĩ mutata ẽ suꝑ me.⁊ u̾bum
mm̃ incorde mõ c̃seruaui. Quatuor illa regna. expo¬
noꝵ. Quam u̾o conuenient̾ io fecerint. qͥ nosse desid̾ãt.
legant pb̃ri iheronimi librum in danihele satis eru¬
dite diligent̾q conscͥptum. Antixp̃i tñ adu̾sꝰ eccłia
seuissimum regnũ lic exiguo spatio temꝑis sustinẽ¬
dum. donec dĩ ultimo iudicio regnũ scĩ accipiant
sempit̾nũ qͥ uł dormitans ħ leg̾ dubitare ñ sinitur
T̾empꝰ quippe ⁊ tp̃ra ⁊ dimidium tp̃s unũ annũ cẽ
⁊ duo ⁊ dimidiũ. ac ꝑ ħ tres annos ⁊ semissem. etiã
nũo dieꝵ post̾ius posito dilucescit. aliq̃n in scͥptis
⁊ m̃siũ nũo declarat᷑. Uident᷑ enĩ tp̃ra indefinite
hic dicta lingua latina. s ꝑ dualẽ numeꝵ dicta s̃

Expanded text:
tus ipsi servient, et obaudient. Huc usque, inquit, finis sermotus ipsi servient, et obaudient. Huc usque, inquit, finis sermonis. Ego Daniel, multum cogitationes meae conturbabant me, et forma mea immutata est super me, et verbum in corde meo conservavi. . Quatuor illa regna exponorum. Quam uero conuenienter id fecerint, qui nosse desiderant, legant presbyteri Hieronymi librum in Danielem satis erudite diligenterque conscriptum. Antichristi tamen aduersus ecclesiam saeuissimum regnum licet exiguo spatio temporis sustinendum, donec Dei ultimo iudicio regnum sancti accipiant sempiternum, qui uel dormitans haec legit, dubitare non sinitur. Tempus quippe et tempora et dimidium temporis unum annum esse et duo et dimidium ac per hoc tres annos numero dierum posterius posito dilucescit, aliquando in Scripturis et mensium numero declaratur. Videntur enim tempora indefinite hic dicta lingua latina: sed per dualem numerum dicta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cormi illd̃ faciebat bellum cum scĩs. ⁊ p̾ualebat ad ipsoᷤ
donec uenit uetustꝰ dieꝵ. ⁊ regnum dedit scĩs altissimi.
et t̃pꝰ ꝑuenit. ⁊ regnum obtinuer̃ sci. ħ danihel q̃sisse
se dix̃. Dem̃ quid audierit continuo subiungens: ⁊ dixẽ
inquit idẽ ille a quo q̃sierã resp̃ndit. Bestia qͣrta. qͣrtũ
om̃ẽ t̾ram. ⁊ conculeabit eã et ꝯcidet. ⁊ decẽ cornua eiꝰ
decẽ reges surgent. & pꝰ eos surget aliꝰ qui suꝑabit ss̃¬
malis om̃s qui añ eum fuer̃. ⁊ tres reges humiliabit.
et u̾ba adu̾sus altissimum loquet᷑⁊ et scõs altissimi cõ¬
teret. ⁊ suspicabit᷑ mutare tp̃xa. ⁊ legẽ. ⁊ dabit᷑ in ma¬
nu eiꝰ usq ad tp̃s ad tp̃ra ⁊ dimidium tp̃s. & iudiciũ
sedebit. ⁊ pͥncipatum remouebunt ad ext̾minandũ
⁊ ꝑdendum usq infinẽ. & regnum ⁊ potestates et
magnitudo regũ. qui sub omĩ sunt cęlo data ẽ scĩs
altissimi. ⁊ regnum eiꝰ regnũ sempit̾nũ. ⁊ om̃s pͥncipa

Expanded text:
cornu illud faciebat bellum cum sanctis, et praeualebat ad ipsos, donec uenit uetustus dierum, et regnum dedit sanctis Altissimi; et tempus peruenit, et regnum obtinuerunt sancti. Haec Daniel quaesisse se dixit. Deinde quid audierit continuo subiungens: Et dixit, inquit id est ille, a quo quaesierat. respondit et dixit: Bestia omnem terram, et conculcabit eam et con c ide t. Et decem cornua eius decem reges surgent; et post eos surget alius, qui superabit malis omnes, qui ante eum fuerunt; et tres reges humiliabit et uerba aduersus Altissimum loquetur et sanctos Altissimi conteret et suspicabitur mutare tempora et legem: et dabitur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium tempus. Et iudicium sedebit, et principatum remouebunt ad exterminandum et perdendum usque in finem; et regnum et potestas et magnitudo regum, qui sub omni caelo sunt, data est sanctis Altissimi. Et regnum eius regnum sempiternum; et omnes principa
Abbreviated transcription (Latin):
illo gaudio. qͥd agat᷑ foris in illis tenebris ext̾ioribꝰ
scient. Iõ dietum ẽ egcient᷑. q eos etiã qui foris ab eis
erunt. utiq ñ latebunt. Si enĩ ħ ꝓpħe ñdum facta nosse

Expanded text:
illo gaudio, quid agatur foris in illis tenebris exterioribus illo gaudio, quid agatur foris in illis tenebris exterioribus scient. Ideo dictum est, egredientur: quia eos etiam qui foris ab eis erunt, utique non latebunt. Si enim haec Prophetae nondum facta nosse
Abbreviated transcription (Latin):
ex omĩ gen̾e ppłs ille constabit. ñ enĩ om̃s homines
bonis caro. ⁊ in mał m̃bͣ uł cadau̾a nominant᷑ ꝓfecto
pꝰ resiurectionẽ carnis eꝰ fides his reꝵ uocabuł oĩo fir¬
mat᷑ illud quo boni ⁊ mali sus finibꝰ diriment᷑. fut᷑um
penas maloꝵ: Numqͥd corꝑis motu bãs illas relict᷑i
sunt sedes. ⁊ ad loca penalia precturi. ut maloꝵ tor¬
m̃ta conspiciant p̾sentia corporali : absit. s eg̾dient᷑
p̾scientiã. ħ enĩ u̾bo significatũ ẽ. eos qui cruciabunt᷑
extͣ futuros. Eropt̾ q ⁊ dñs ea loca tenebͣs ext̾iores
uocat. quibꝰ contriꝰ ẽ ille in g̾ssꝰ &e quo dr̃ seruo bonoit᷑
ingaudium dñi tui. Nec illd̃ mali putent᷑ ing̾di. ut sei¬
ant. s ad illos potius ułut egdi seientia qͣ eos cognit᷑i
s̃ boni. qr id q̃ exetͣ ẽ cognitiꝰ s̃. Qui enĩ erant in penis.
quid agat᷑ intꝰ ingaudio dnĩ nescient. qui ũo erunt in

Expanded text:
e hominum populus iste constabit; non enim omnes homines e hominum populus iste constabit; non enim omnes homines bonis caro, et in malis membra vel cadavera nominantur; profecto post resurrectionem carnis, cujus fides his rerum vocabulis omnino firmatur, illud quo boni et mali suis finibus dirimentur, futurum poenas malorum? Numquid corporis motu beatas illas relicturi sunt sedes et ad loca poenalia perrecturi, ut malorum tormenta conspiciant praesentia corporali? Absit; sed egredientur per scientiam. Hoc enim uerbo significatum est eos qui cruciabuntur extra futuros. Propter quod et Dominus ea loca tenebras exteriores uocat, quibus contrarius est ille ingressus, de quo dicitur seruo bono: Intra in gaudium Domini tui; ne illuc mali putentur ingredi, ut sciantur, sed ad illos potius uelut egredi scientia, qua eos cognituri sunt, boni, quia id quod extra est cognituri sunt. Qui enim erunt in pquid agatur intus in gaudio Domini nescient: qui vero erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
et eg̃dient᷑ ⁊ uid eb̾t membͣ hominũ qͥ p̾uaricati sunt
in me. u̾mis eoꝵ ñ moriet᷑. ⁊ ignis eoꝵ ñ eaetinguet᷑.
et erunt uisui oĩ carni. Ad ħ nste ꝓpħa t̾minauit libꝵ
ad q̃ t̾minabit᷑ scłm. Qdam sane ñ int̾ptati s̃ m̃bͣ hoĩũ.
s cadau̾a uiroꝵ. ꝑ cadaũa sigc̃antes euident̃ corpoꝵ
penam. qͣmus cadauer nͥ caro ex amĩs ñ soleat ñeupa¬
ri. Illa u̾o am̃ata er̃ corꝑa. alioqͥn nulla poter̃ torm̃ta
mortẽ cadent. iõ ñ absurde ⁊̃ cadaũa dici possunt. uñ¬
ilud q̃ ab eodem ꝓpħa dictum iam supͣ posui. Terra u̾o
impioꝵ cadet. Quis aut̃ ñ uideat a cadendo ẽẽ appellata
cadaũa : uiroꝵ aut̃ ꝓeo posuisse illos int̾p̾tes. qͣ ẽ hoiũ
manifestũ ẽ. Neq enim quisqͣm dicturꝰ ẽ. p̾uaricatͥces
feminas in illo supplitio ñ fut᷑as. s exepotiore p̾sertim
d quo femina facta ẽ. ut̃q seaꝰ accipit᷑. Ueꝵ qd ad rẽ

Expanded text:
uidebunt membra hominum, qui praeuaricati sunt in me. Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur. et erunt uisui omni carni. Ad hoc iste propheta terminauit librum, ad quod terminabitur saeculum. Quidam sane non interpretati sunt: Membra hominum, sed cadauera uirorum, per cadauera significantes euidentem corporum poenam; quamuis cadauer nisi caro exanimis non soleat nuncupari, illa uero animata erunt corpora, alioquin nulla poterunt sentirmortem cadent, ideo non absurde etiam cadauera dici possunt. Unlud, quod ab eodem propheta dictum iam supra posui: Terra uero inpiorum cadet. Quis autem non uideat a cadendo esse appellata cadauera? Virorum autem pro eo posuisse illos interpretes, quod est hominum\\ manifestum est. Neque enim quisquam dicturus est praeuaricatrices feminas in illo supplicio non futuras; sed ex potiore, praesertim de quo femina facta est, uterque sexus accipitur. Verum, quod ad rem
Abbreviated transcription (Latin):
et inclusꝰ in abysso. ut iam ñ seducat gentes ex quibꝰ
costat ȩccłia. quas antea seductas tenebat. añ qͣm eẽnt
eccłiȩ. Neq eni dictum ẽ ut ñ seduc̾et gs̃. s ut ñ sedu¬
c̾et inquit iam g̃s. in qubꝰ eccłiã ꝓculdubio uoluit in¬
telligi. donec fimant᷑ inqͥt mille anni. idẽ aut q̃ re¬
manent de secto die qui constat exe mille annis. aut
os̃ anni quibꝰ deinceps ħ scłm ꝑagendũ ẽ. Nec sic ac¬
cipiendum ẽ quod ait. ut ñ seduc̾e̾t g̾s donec finiãt᷑
mille anni. quasi p̾ea sit seducturꝰ eas dum taxat gs̃
ex quibꝰ p̃destinata constat ȩccłia. a quibꝰ seducend is illo
ẽ uincło cdaustroq ꝓhibitꝰ. S illa aut̃ locutione dictũ
ẽ quȩ inscͥpt̾is aliqͦtiens inuenit᷑. qł ẽ in psalmo. Sieut¬

Expanded text:
st diabolus et inclusus in abysso, ut iam non seducat gentes, ex quibus constat ecclesia. quas antea seductas tenebat, antequam essent ecclesia. Neque. enim dictum est ut non seduceret aliquem, sed ut non seduceret, inquit, iam gentes. in quibus ecclesiam procul dubio uoluit intellegi, donec finiantur, inquit, mille anni, id est, aut quod remanet de sexto die, qui constat ex mille annis, aut omnes anni, quibus deinceps hoc saeculum peragendum est. Nec sic accipiendum est quod ait: Ut non Reduceret gentes, donec finiantur mille anni, quasi postea sit seducturus eas dumtaxat gentes, ex quibus praedestinata constat ecclesia, a quibus seducendis illo est uinculo claustroque prohibitus. Sed aut illa locutione dictum est, quae in scripturis aliquotiens inuenit
Abbreviated transcription (Latin):
regnatura sua m̃bra. qnõ maxime atq fortissime cohe¬
rebunt ⁊ quo tp̃r qͣnto erit acͥor impetꝰ belli. tanto maior
gła ñ cedenti. tanto densior corona mr̃ii: Aut siꝓpt̾ tͥbu¬
lationes quas passuri sunt. ñ dic̃di sunt regnat᷑i. cõseg̃ns
erit ut etiam suꝑioribꝰ diebꝰ in eisdẽ mille annis quiẽq
tͥbulabant᷑ scõꝵ eo ipso tp̃r tͥbulationis suȩ cũ xͦ ñ reguasse¬

Expanded text:
regnatura sua membra, quando ei maxime atque fortissime cohaerebunt, et quo tempore quanto erit acrior impetus belli, tanto major gloria non cedendi, tanto densior corona martyrii? Aut si propter tribulationes, quas passuri sunt, non dicendi sunt regnaturi; consequens erit, ut etiam superioribus diebus in eisdem mille annis quicumque tribulabantur sanctorum, eo ipso tempore tribulationis su
Abbreviated transcription (Latin):
dum in mille annis. s eis impletis potiꝰ adiciendũ.
ut ꝓpͥe sit intelligi. q̃ cum dixiss sac̃dotes dĩ ⁊ xͥ regna¬
bunt cumeo mille annis. adiec̃. ⁊ cum finiti fu̾int mille
anni. soluet᷑ sathanas de custodia sua. isto enĩ mͦ ⁊ regnũ
secutionis hꝰ tp̃s nec ad scõꝵ regnum. nec ad custodiã sa¬
thane quo utrũq inmille annis ẽ ꝑtin̾eᷤ. suꝑ additum.¬

Expanded text:
etis potius adiciendum, ut proprie possit intellegi, quod, cum dixisset: Sacerdotes Dei et Christi regnabunt cum eo mille annis, adiecit: Et cum finiti fuerint mille anni, soluetur satanas de custodia sua; isto enim modo et regnum persecutionis illius tempus nec ad sanctorum regnum nec ad custodiam satanae, quorum utrumque in mille annis est, pertinere, sed su
Abbreviated transcription (Latin):
nisi manꝰ distinguentis cultores suos.a ẽtp̃ribꝰ suis :
De quibꝰ seq̃ntia c̃texens. ⁊ ominabit᷑ inquit ꝯtumacibꝰ.
siue ut alius int̾p̃tatꝰ ẽ inc̾duł. nec tc̃ ꝯminabit᷑. s quȩ¬

Expanded text:
nisi manus distinguentis cultores suos a contemptoribus suis? nisi manus distinguentis cultores suos a contemptoribus suis? De quibus sequentia contexens, Et comminabitur, inquit, contumacibus, sive, ut ai
Abbreviated transcription (Latin):
ctum uidebimꝰ. Nam ⁊ de cęlo nouo ac t̾ra noua iã
sup̃ diẽat. dum ea quȩ scĩs ꝓmittunt᷑ infine sepe ac
et ñ erunt memores pͥoꝵ. nec ascendet in cor ipsoꝵ s
leticiã ⁊ exultatione inuenient in ea. Ecce ego faciam
in iħrłm . ⁊ letabor in ppło mõ⁊⁊ ultͣ ñ audiet᷑ in illa uar
fletꝰ ⁊ cet̾a que quidem ad illos caruales mille annos
refene conant᷑. Locutiones enuim tͦpice. ꝓpriis ꝓpħico
more miscent᷑. ut ad intellectũ sp̃alẽ intentio sobria
cum quodam utili ac salubri labore ꝑueniat. Pigͥcia
uͦ carnał uł in erudita atq inex̾citata tanlitas m̃tis
contenta litt̃e suꝑficie. nicħ putat int̾iꝰ reqͥrendũ: ł
de ꝓpħicis ũbis quȩ ante istum locum scͥpta sunt. satiᷤᷤ
dix̾cim. In ħ aut̃ loco uñ ad illa dig̾ssi sumꝰ. cum dixiss
et ossa ur̃a ut erba exorient᷑. ut resiurectionẽ carnis¬
uinã. & cognoscet᷑ manꝰ dni colentibꝰ eum. Quid ẽ hoc

Expanded text:
cta, videbimus. Nam et de coelo novo ac terra nova jam supra det nonerunt memores priorum, nec ascendent in cor ipsorum; sed laetitiam et exsultationem invenient in ea: Ecce ego faciam in Hierusalem et laetabor in populo meo; et ultra non audietur in illa uox fletus, et cetera, quae quidam ad illos carnales mille annos referre conantur. Locutiones enim tropicae propriis prophetico more miscentur, ut ad intellectum spiritalem intentio sobria cum quodam utili ac salubri labore perueniat; pigritia uero carnalis uel ineruditae adque inexercitatae tarditas mentis contenta litterae superficie nihil putat interius requirendum. Haec de propheticis uerbis, quae ante istum locum scripta sunt, satis dixerim. In hoc autem loco, unde ad illa digressi sumus, cum dixisset: Et ossa uestra ut herba exorientjunxit, Et cognoscetur manus Domini colentibus eum. Quid est hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
iudicii. Aut u̾o eam plagã qua ꝑcuciendi sunt eccłiȩ ꝑse¬
cutores ueniente iam .aͦ. quos uiuentes inueniet suꝑ t̾rã
qñ int̾ficiet antrap̃m sp̃i oris sui. ignem appellauit des¬
cendentẽ de cȩlo eosq cõmedentẽ. Neq enĩ ħ ultimũ sup¬
plitium erit impioꝵ. s illo̾ q̃ facta corpoꝵ resiurectione

Expanded text:
iudicii. aut si eam plagam, qua percutiendi sunt ecclesiae perseiudicii. aut si eam plagam, qua percutiendi sunt ecclesiae persecutores ueniente iam Christo, quos uiuentes inueniet super terram, quando interficiet antichristum spiritu oris sui, ignem appellauit descendentem de caelo eosque comedentem: neque hoc ultimum supplicium erit impiorum, sed illud quod facta corporum resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
nis t̾rȩ castͣ scõꝵ ibi ⁊ cdilecta dõ eiuitas eiꝰ. ibi ab omĩbꝰ
inimicis suis quia ⁊ ipsi in oĩbꝰ cum illa gibꝰ erunt. ⁊ ꝑse¬
cutionis illiꝰ ĩmanitate cinget᷑. ħ ẽ in angustias tͥbulatio¬
nis artabitur. urgebit᷑. concludet᷑. nec miliciam suã deseret.
quȩ uocabulo ẽ appellata castroꝵ. Id̾ u̾o ait. ⁊ descend̾
ignis decelo ⁊ comed̾ eos. ñ extremũ putandũ id ẽẽ sup¬
płitium. quod erit cum dicet᷑. Discedite ame maledicti
inignem ȩt̾num. T̃ une quippe inignẽ mittent᷑ ipsi. ñ igniᷤ
d cęlo ueniet in eos. ħ aut̃ bñ intelligit᷑ ignis d celo de
ipsa firmitate scõꝵ qr ñ cessuri s̃ seuientibꝰ ut eoꝵ faciant
uoluntatem. F irmam̃tum ẽ enĩ cȩlũ. cꝰ firmitate illi cru¬
ciabunt᷑ ardentissimo zelo. qm̃ ñ poter̃ attͣhere in partes
econtrario ⁊elus occupauit plebem indisciplinatã. Y nc̃
ignis ꝯtͣrios comedet.:⁊ nẽ utiq excepto scł ultimi illiꝰ igne

Expanded text:
eius, ibi ab omnibus inimicis suis, quia et ipsi in omnibus cum illa gentibus erunt, persecutionis illius immanitate cingetur, hoc est in angustias tribulationis artabitur, urguebitur, concludetur nec militiam suam deseret, quae uocabulo est appellata castrorum. Quod uero ait: et descendit ignis de caelo et comedit eos, non extremum putandum est id esse supplicium, quod erit, cum dicetur: discedite a me, maledicti, in ignem aeternum. tunc quippe in ignem mittentur ipsi, non ignis de caelo ueniet in ipsos. hic autem bene intellegitur ignis\'de caelo de ipsa firmitate sanctorum, qua non cessuri sunt saeuientibus, ut eorum faciant uoluntatem. firmamentum est enim caelum, cuius firmitate illi cruciabuntur ardentissimo zelo, quoniam non poterunt attrahere in partes e contrario: zelus occupauit plebem ineruditam et nunc ignis contrarios comedet. et nunc utique, excepto scilicet ultimi illius igne
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmortalit̾ atq incorruptibilit̾ reuiuusc̾e̾. eum c̾damꝰ
q̃ idem ipse apłs aꝑtissime dic̃ in ictu ocłi futam re¬
siurectionẽ ⁊ inm̃bra sine fine uictura tanta facilitate
tamqͣm in estimabili uelocitate redit᷑um antiqͥssimoꝵ ca¬
dauer̃ pulu̾em: Nec ab illa sententia q̃ homini dictũ ẽ
t̾ra es ⁊ in t̾ram ibis. futuros illos scõs arbitremꝰ ĩmineᷤ.
si eoꝵ morientium int̾rã ñ recedant corꝑa. s siẽ in ipso
raptu morient᷑ ita ⁊ resurgant. dum ferunt᷑ in aera.
In tr̃am quippe ibis idest in ħ ibis amissa uita q̃ eras

Expanded text:
 reuiuescere, cum credamus, quod idem ipse apostolus apertissime dicit, in ictu oculi futuram resurrectionem et in membra sine fine uictura tanta facilitate tamque inaestimabili uelocitate rediturum antiquissimorum cadauerum puluerem? Nec ab illa sententia, qua homini dictum est: Terra es et in terram ibis, futuros illos sanetos arbitremur inmunes, si eorum morientium in terram non recident corpora, sed, sicut in ipso raptu morientur, ita et resurgent, dum ferentur in aera. In terram quippe ibis est \'in hoc ibis amissa uita, quod eras
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cumaͦ. an eisdẽ annis ħ paruũ spatium suꝑ addat᷑.
s̃ in ipsa ꝑsecutione p̾cipue regnabunt. mala tanta
uincentes qñ iã diabłs ñ erit alligatꝰ. ut eos ꝑ seqͥ oĩbꝰ
uiribꝰ possit. Quomꝰ ista sc̃ptura eisdẽ ergo mille anniᷤ
utr̃q det̾minat diabłi scł alligationẽ. regnũq scõꝵ. cũ
tͥum annoꝵ ⁊ sex m̃sium int̾uallo pͥus desinat alliga

Expanded text:
risto, an in eisdem annis hoc parvum spatium superaddatur, etiam in ipsa praecipue persecutione regnabunt mala tanta vincentes, quando jam diabolus non erit alligatus, ut eos persequi omnibus viribus possit. Quomodo ergo ista scriptura eisdem mille annis utrumque determinat, diaboli scilicet alligationem regnumque sanctorum, cum trium annorum et sex m
Abbreviated transcription (Latin):
cia dĩ ad nouũ ꝑtinent testam̃tũ. ⁊ test uñtũ ht̃ a ue¬
tibꝰ libris ħ ẽ lege et ꝓpħis. Prius gͥ ipsa causa ponẽ¬
da ẽ. ⁊ p̾ea testes intro duc̃di. hc̃ et ipse aep̃s iħs ordi¬
nem seruandũ eẽ demonstrans. scͥba inquit eruditꝰ in
regno dĩ. simił ẽ iuro patͥfamilias ꝓferenti d thesau¬
ro suo noua et uet̾a. Non dix̃ ut̾a ⁊ noua. q̃ utiq di¬

Expanded text:
a Dei ad nouum pertinet testamentum et testimonium habet a ueteribus libris, hoc est lege ac prophetis. Prius igitur ipsa causa ponenda est, et postea testes introducendi. Hunc et ipse Christus Iesus ordinem seruandum esse demonstrans: Scriba, inquit, eruditus in regno Dei similis est uiro patri familias proferenti de thesauro suo noua et uetera. Non dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
E rggo saluator eum obiurgaret ciuitates in quibꝰ uͥtuteᷤᷤ
magnas fec̃at. neq c̾did̾ant. ⁊ eis alienigenas antepo¬
ñet. uerũtam̃ inquit dico uob̃. tnro. ⁊ sydoni remissiꝰ
erit in die udicii. quã uob̃. & paulopꝰ alt̾i ciuitati.¬
Am̃ inquit dico uob̾ qr t̾rȩ sodomoꝵ remissiꝰ erit in die
iudicii quã tͥ. ħ eudentissime p̃dicat diẽ iudicii ẽẽ uen¬
in p̃dicationẽ ioue. Sͦ ecce płquã iona h. Regina austͥ
singet iniudicio eum gen̾atione ista ⁊ condemnabit eã.¬

Expanded text:
ETVR. Saluator cum obiurgaret ciuitates, in quibus uirtutes magnas fecerat neque crediderant, et eis alienigenas anteponeret : aerum tamen, inquit, dico uobis, Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam uobodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi, hic euidentissime praedicat diem iudicii esse uenin praedicatione Ionae, et ecce plus quam Iona hic. regina austri surget in iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
qi ds̃ abłm ista facẽ ꝑmitet. iusto ipse iudicio. qͣmius fa¬
ciet ille iniquo malignoq consilio. Ut iudicent᷑ in quit
onĩs qͥ ñ c̃did̾unt u̾itati. s consenser̃ iniquitati. Prom̃
indicati seducent᷑. ⁊ seducti udicabunt᷑. S iudicati sedu¬
cent᷑ illis udiciis dĩ occulte iustis iustȩ occultis. quibꝰ ab

Expanded text:
 facere ista permittet, iusto ipse iudicio, quamuis faciat ille iniquo malignoque consilio: Ut iudicentur, inquit, omnes, qui non crediderunt ueritati, sed consenserunt iniquitati. Proinde iudicati seducentur et seducti iudicabuntur. Sed iudicati seducentur illis iudiciis Dei occulte iustis, iuste occultis, quibus ab
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ t̾eia decima ẽ ab eis iudicanda ñ erit. aut solũ illũ
ppłm ñ etiã gs̾ cet̾as iudicabunt. Quod aut̃ ait in regen̾a¬
tione. ꝓculdubio mortuoꝵ resiurectionẽ. noĩe uoluit
regen̾ationis intelligi. Sic enĩ caro nr̃a regñ̾abit᷑ ꝑ corrup¬
tionẽ. quẽ admodũ ẽ am̃a nr̃a regn̾ata ꝑ fidẽ. Multa
p̾tẽo. quȩ de ultimo iudicio ita dici uident᷑. ut diligent̾
ꝯsid̾ata repiant᷑ ambigua. uł mag̾ ad aliud ꝑtinentia.
siue scł ad eum saluatoris aduentũ qͦ ꝑ totũ ħ tempꝰ ĩ ȩccłia
sua uenit. ħ ẽ in m̃bris suis particulatĩ atq paulatĩ.
qm̃ tota corpꝰ ẽ eiꝰ. siue ad excidium t̾renȩ ierłm. quia
et de illo cum loquit᷑ pler̃q sic loquit᷑. tamqͣm de fine
scłi atq de illo die iudicii nouissimo ⁊ magno loqͥt᷑. ita
ut dinosci ñ possit om̃ino nͥ ea quȩ ap̃ tres ȩũ głistas.
matħm. marchũ ⁊ lucã. de hac re smilit̾ dicta s̃. int̾ se

Expanded text:
tia decima est, ab eis iudicanda non erit aut solum illum populum, non etiam gentes ceteras iudicabunt. quod autem ait: in regeneratione, procul dubio mortuorum resurrectionem nomine noluit regenerationis intellegi. sio enim caro nostra regenerabitur per incorruptionem, quemadmodum est anima nostra regenerata per fidem. multa praetereo, quae de ultimo iudicio ita dici uidentur, ut diligenter considerata reperiantur ambigua uel magis ad aliud pertinentia, siue scilicet ad eum saluatoris aduentum, quo per totum hoc tempus in ecclesia sua uenit, hoc est in membris suis particulatim atque paulatim, quoniam tota corpus est eius, siue ad excidium terrenae Hierusalem, quia et de illo cum loquitur, plerumque sic loquitur, tamquam de fine saeculi atque illo die iudicii nouissimo et magno loquatur, ita ut dinosci non possit omnia, nisi ea quae apud tres euangelistas Matthaeum, Marcum et Lucam de hac re similiter dict
Abbreviated transcription (Latin):
Q d̾ ũo sequit᷑ et qui si ñ ad orauer̃ bestiam ⁊ imaginẽ eiꝰ.
neq acceꝑunt in scͥptionem in fronte aut in manu sua.
simul de iuius ⁊ mortus debemꝰ acciꝑe. Quȩ sit pono
ista bestia quãius sit diligentiꝰ requirendũ. ñ tam̃ ab¬
horret a fide recta ut ipsa impra eiuuitas intelligat᷑ et
ppĩs infidelium. contͣriꝰ ppło fideli ⁊ ciuitati dĩ. lmago
uͦ eiꝰ simulatio eiꝰ mͥ uidetur. in eis uidelie hominibꝰ
qui ułut fidẽ ꝓfitent᷑. ⁊ infidelit̾ uiuunt. fingunt enĩ
see qS̾ non s̾. Uocant᷑qͣ ñ u̾aci effigiȩ. s fallaci imagine
xͥani. Ad eandẽ namq bestiam ꝑtinent. ñ solum aptȩ

Expanded text:
equitur, Et si qui non adoraverunt bestiam, nec imaginem ejus, nec acceperunt inscriptionem in fronte, aut in manu sua: simul de vivis ac mortuis debemus accipere. Quae sit porro ista bestia, quamvis sit diligentius inquirendum non tamen abhorret a fide recta, ut ipsa impia civitas intelligatur, et populus infidelium contrarius populo fideli et ciuitati Dei. Imago uero eius simulatio eius mihi uidetur, in eis uidelicet hominibus, qui uelut fidem profitentur et infideliter uiuunt. Fingunt enim se esse quod non sunt, uocanturque non ueraci effigie, sed fallaci imagine Christiani. Ad eandem namque bestiam pertinent non solum aperte
Abbreviated transcription (Latin):
gendi sunt. ꝑ quos nc̃ eccłia gub̃nat᷑. ludicium aut̃
datum nullum meliꝰ accipiendũ uidet᷑.qͣm id q̃ dictũ
ẽ. quȩ ligau̾itis in t̾ra. ligata erunt ⁊ in celo. Uñ apłs.

Expanded text:
gendi sunt, per quos Ecclesia nunc gubernatur. Judicium autem gendi sunt, per quos Ecclesia nunc gubernatur. Judicium autem datum nullum melius accipiendum videtur, quam id quod dictum est, Quae ligaveritis in terra, ligata erunt et in coelo; et quae
Abbreviated transcription (Latin):
regnabunt. Nec tam̃ cum illo regnant ⁊ izama ꝗͣ¬
uis inȩccłia cum tͥtico e̾scant. Regnant enĩ eũ illo
ñ quȩ suꝑ t̾ram. De qualibꝰ itẽ dic̃. q̃ eoꝵ conu̾satio
sit inçelis. Postremo regnant cum illo qͥ eo mͦ s̃ in re¬
gno euis. ut fint ⁊̃ ipsi regnum eiꝰ. Quomͦ aut̃ sunt
regnum xͥ. qui ut alia taceã qͣmuis ibi fint. donec col¬
ligant᷑ infine scłi. de regno eiꝰ omĩa scandala. tam̃ illie
adhuc cum hoste confligitur. ⁊ aliqñ repugnat᷑ pu¬
gnantibꝰ uitiis. aliqño cedentibꝰ imꝑat᷑. donec ueniat᷑
ad illd̃ paccatissimũ regnũ uͥ sine hoste repugiabit᷑.
et de hac pͥma resiurectione que nc̃ ẽ. lib iste sic loqͥt᷑.
Cum enĩ dixisset alligari diabłm mille annis ⁊ p̾ea
solui breui tp̃r. t̾ẽ recapitulat᷑ qͥd in istis mille anniᷤ
agat ȩccłia uł agat᷑ in ea. & uidi inqͥt sedes ⁊⁊ seden¬
tes suꝑ eas ⁊ iudicium datũ ẽ. Non ħ putandũ: de

Expanded text:
, quam tunc regnabunt: nec tamen cum illo regnant zizania, quamvis in Ecclesia cum tritico crescant. Regnant enim cum illo non quae super terram . De qualibus item dicit, quod eorum conversatio sit in coelis . Postremo regnant cum illo, qui eo modo sunt in regno eius, ut sint\' etiam ipsi regnum eius. Quo modo autem sunt regnum Christi, qui, ut alia taceam, quamuis ibi sint donec colligantur in fine saeculi de regno eius omnia scandala, tamen illicadhuc cum hoste confligitur et aliquando repugnatur pugnantibus uitiis, aliquando cedentibus imperatur, donec ueniatur ad illud pacatissimum regnum, ubi sine hoste regnabitur, et de hac prima resurrectione, quae nunc est, liber iste sic loquitur. Cum enim dixisset adligari diabolum mille annis, et postea solui breui tempore, tum recapitulando quid in istis mille annis agat ecclesia uel agatur in ea: Et uidi, inquit, sedes et sedentes super eas, et iudicium datum est Non
Abbreviated transcription (Latin):
ñ in eis consumpta ẽ. qñ sunt mortui qui tẽ erant qñ eẽ
cepit inclus s successer̃ eis alii nascendo atq succedunt
donec finiatur ħ scłm qui oderint xͥanos. in quoꝵ cotidie
ułit in abyssocecis ⁊ ꝓfundũ cordibꝰ inclaudat᷑. Utr̃
aut̃ ⁊̃ illis ultimnis tͥbꝰ annis ⁊ m̃sibͦ sex qno solutꝰ totis in¬
ribꝰ seuiturꝰ ẽ. aliquis inqͣ ñ fu̾at sit accessurᷤ ad fidem.
ñ nulla questio ẽ. Quomꝰ enim stabit q̃ dictum ẽ. quis
intrat indomũ fortis ut uasa eripiat eiꝰ. nisi pͥꝰ alligau̾it
sua de quibdã dic̃. Ex nob̾ exxier̃. s non erant eac nob̾.
Nam si fuissent ex nob̾. mansissent utiq nob̃̾cum. S quid

Expanded text:
non in eis consumta est, quando sunt mortui, qui tunc erant quando esse non in eis consumta est, quando sunt mortui, qui tunc erant quando esse coepit inclusus; sed successerunt eis alii nascendo adque succedunt, donec finiatur hoc saeculum, qui oderint Christianos, in quorum cottidie, uelut in abysso, caecis et profundis cordibus includatur. Utrum autem etiam illis ultimis tribus annis et mensibus sex, quando solutus totis uiribus saeuiturus est, aliquis, in qua non fuerat, sit accessurus ad fidem. nonnulla quaestio est. Quo modo enim stabit quod dictum est: Quis intrat in domum fortis, ut uasa eius eripiat, nisi prius adligauerit sua de quibusdam dicit: Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis; nam si fuissent
Abbreviated transcription (Latin):
cari et impleri oporcebat alios ẽdit̾os. alios raẽdentes
afide pietatis hos det̾reret. hos franget: et soluet inf̃i¬
ne ut quã fortem adu̾sarium dĩ ciuitas supau̾it cum
ingenti gła sui redemptoris. adiutoris. lib̾atoris aspiciat.
nos ligato tantis piculis dimicamꝰ: Quãius ⁊ ħ tp̃ris
int̾uallo quodã milites &ͥ tam prudentes ⁊ fortes fuisse ⁊
eẽ non dubium ẽ. ut ⁊̃ si tunc inista mortalitate uiu̾ent
facta ẽ exe quo cepit ecełia p̃t̃ uideã t̾ram ꝑ nationes aliaᷤᷤ
atq alias dilatari. s etiam nc̃ fit. ⁊ fiet usq ad t̾minũ
scłi quo soluendꝰ ẽ. quia ⁊ nc̃ homines ab infidelitate in ꝙͣ
eos ipse possidebat conũtunt᷑ ad fidẽ. iusq in illum finẽ
sine dubio ꝯũtent᷑. ⁊ utiq unicuiq iste fortis tẽ alligat᷑
qnõ ab illo tamquã uasceiꝰ eripitur. ⁊ abyssꝰ uͥ inclusꝰ ẽ

Expanded text:
cari et inpleri oportebat, alios credituros, alios iam credentes, cari et inpleri oportebat, alios credituros, alios iam credentes, a fide pietatis hos deterreret, hos frangeret: et soluet in fine, ut, quam fortem aduersarium Dei ciuitas superauerit, cum ingenti gloria sui redemtoris adiutoris liberatoris adspiciat.nos ligato tantis periculis dimicamus. Quamuis et hoc temporis interuallo quosdam milites Christi tam prudentes et fortes fuisse adque esse non dubium est, ut, etiamsi tunc in ista mortalitate uiuerent, facta est, ex quo coepit ecclesia praeter Iudaeam terram in nationes alias adque alias dilatari; sed etiam nunc fit et fiet usque ad terminum saeculi, quo soluendus est. quia et nunc homines ab infidelitate, in qua eos ipse possidebat, conuertuntur ad fidem et usque in illum finem sine dubio conuertentur; et utique unicuique iste fortis tunc adligatur, quando ab illo tamquam uas eius eripitur; et abyssus, ubi inclusus est,
Abbreviated transcription (Latin):
appellat ñ seducẽ ȩccłiã. qñqͥdẽ illã nec solutꝰ utiq sedu¬
cturꝰ ẽ. Nam ꝓfecto ⁊ si alligari ẽ ñ posse seduc̃e siue
ñ ꝑmitti. qͥd erit solui nisi posse seducẽ siue ꝑmitai:
in partẽ suam cogendo uolent̾. fraudulent̾ue fallendo
Qd̾ si ꝑmitt̾et in tã longo tp̃r ⁊ tanta ufirmitate młtoꝵ.
płimos tales quales ds̃ id ꝑpeti ñ uult.:⁊ fideles deic̾et.
⁊ ne cdent impediret. Quod ne fac̾et. alligatꝰ ẽ. Tẽ at̾¬
soluet᷑. qñ ibreue tp̃s erit. Nam t̾bꝰ annis ⁊ sex m̃sibꝰ
legit᷑ totis s suoꝵq uiribꝰ seuit᷑us. ⁊ tales er̃ cum qͥbꝰei
bellig̾andũ ẽ ut uinci tanto eiꝰ impetu insidusq non
possint. Si aut̃ numquã solu̾et᷑. minꝰ appareret eius
maligna potentia. minus sc̃ẽ ciuutatis fidelissina pacien¬
tia ꝓbaret᷑. minꝰ deniq ꝑspic̾et᷑ quã magno eiꝰ malo tã
do maltiã innum̃abiles infirmos ex quibꝰ excłiã młtipli¬

Expanded text:
appellat, non seducere Ecclesiam; quandoquidem illam nec solutus utique seducturus est. Nam profecto si ei alligari est, non posse seducere, sive non permitti; quid erit solvi, nisi posse seducere, sive permitti? in partem suam cogendo violenter, fraudulenterve fallendo. Quod si permitteretur in tam longo tempore et tanta infirmitate multorum, plurimos tales, quales Deus id perpeti non vult, et fideles dejiceret, et ne crederent impediret: quod ne faceret, alligatus est. 2. Tannis et sex mensibus legitur totis suis suorumque uiribus saeuiturus et tales erunt, cum quibus ei belligerandum est, ut uinci tanto eius inpetu insidiisque non possint. Si autem numquam solueretur, minus appareret eius maligna potentia. minus sanctae ciuitatis fidelissima patientia probaretur, minus denique perspiceretur, quam magno eius malo tam do malitiam innumerabiles infirmos, ex quibus ecclesiam multipli