comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mei memorabitur. In ppło magno ñ ag¬
noscar. Que ẽ. ił aĩa mea ĩ tam ĩnĩsacre¬
atura. erce celum ⁊ celi celoꝵ abissus ⁊ u¬
niu̾sa t̾ca. ⁊ q̃ in eis sunt ĩ cõsptu illius
ꝯmouebuntur. montes simł ⁊ colles ⁊
fundam̃ta t̾re. ⁊ cum conspe̾it illa deus
tremore ꝯcutient᷑. ⁊ ĩ omĩb hiis insen¬
⁊ uias illiꝰ quis intłłigit. ⁊ ꝑcellam qͣtu
nͨ oculus iuidebit hõis. Nam plurima eiꝰ
opera sunt ĩ absconsis. S oper iusticie eiꝰ
quis enuntiabit. aut quis sustinebit. lon¬
ge .ił. ẽ testam̃tũ a quibdam. ⁊ int̾roga¬
tio hominũ ĩ ꝯsũmatõne ẽ. Quiminorao

Expanded text:
mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea i Ecce coelum et coeli coelorum, abyssus et universa terra; et quae in eis sunt in conspectu illius commovebuntur; montes simul et colles et fundamenta terrae, et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur: et in omnibus his insent vias illius quis intellegit et procella quam nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est q
Abbreviated transcription (Latin):
i᷑uta. ne forte grauet mala sua in te. Ip̃ẽ
.lt scdmuoluntatem suam uadit. ⁊ sitił
cum stulticia illiꝰ peries cum iracundo ñ
facias rixam. ⁊ cum audace ñ eas ĩ deser¬
tũ. quĩ qͣi nicħ ẽ añ illũ sanguis. ⁊ uͥ ñ est
adiuitorium elidet te. Cum fatuis ꝯsilũ¬

Expanded text:
a ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consili
Abbreviated transcription (Latin):
ĩiusticia meditabitur. ⁊ in sensu cogitabit
cͥcum sp̾tõnem dei. Qui excogitat iuas illiꝰ
in corde suo. ⁊in absconditis illius intelligẽs
uadens pꝰ illam qͣ inuestigator. ⁊ inuiis illiꝰ
m̃stens. Qui respicit ꝑ feniestras illius. ⁊ ĩ ia¬
nuis illius audiens. Qui respicit iuxͣ domũ illiꝰ
⁊ in parietib illius figens palũ. Statuet casulã
suam ad manus illiu̾s. ⁊ requiescent ĩ casula
illiꝰ bona ꝑ eum. Statuet filios suos sub teg¬
mine illius. ⁊ sub ramis illiꝰ morabit᷑. ꝓͦ¬
tegetur sub regmine illius a feruore. ⁊
in gła eius requiescet.
ui tiiet deum faciet bona. ⁊ qui cõ¬
Stinent ẽ iusticie app̃hendet illam. ⁊

Expanded text:
in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem dei: qui excogitat uias illius in suo corde et in absconditis illius intellegenslam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuit casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula illius dona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur, protegitur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet. Qui timet Dominum faciet illud, et qui continens est justitiae apprehende
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ excorde diungere ut oẽm uarratõnem
di possis audire. ⁊ ꝓu̾bia laudis ñ effugiant¬
a te.⁊ si uideris sensatum: euigila ad eum.
⁊ gradus ostioꝵ illius exterat pes tiuis. Co¬
gitatum habe in p̃ceptis dei. ⁊ ĩ mandatis aꝰ
maxime assidinis esto. ⁊ ip̃e dabit tͥ cor ⁊ cõ¬
cupisdentia sap̃ie dabitꝰ tͥ

Expanded text:
ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscentia sapie
Abbreviated transcription (Latin):
lii tͥsunt. erudi illos. ⁊ tura illos apue¬
ricia illoꝵ. filie tͥ sunt. serua corpꝰ illaꝵ.
⁊ ñ ostendas hilarem faciem tuam ad
illas. trade filiam ⁊ grande opꝰ feceris.⁊
hõi sensato da illam. mułr si ẽ tͥ scd̾ma
nimam tuã ñ ꝑicias illam. ⁊ odibili ñ cre¬
daste in toto cordetuo. honora pr̃em tuũ.

Expanded text:
i sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde honora p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuoca illum ĩ salute tua. omẽ aĩal diligit
siłe sibi. Sic ⁊ omĩs hõ ꝑximũ sibi. omĩs ca¬
ro ad fimilem sui ꝯiungatur. ⁊ omũ hõsi¬
q̃ pars bona diuiti ad pauꝑeni. uenatõ leo¬
nis onager in heremo. sic pascua sunt diui¬
tum pauꝑes. ⁊ sicut abhominatõ suꝑbo hũi¬
litas: Sic ⁊ exetratio diuitis pauꝑ. Biues
motus ꝯfirmatur ab amicis suis. huma aũ
cum cetider̃ expelletur. a notis. Biuiti de rep¬
to multi recuperatores. locutus ẽ suꝑba. ⁊
iustificauerunt illum. humił deteptus ẽ ĩ¬
suꝑ ⁊ arguitur. locutus ẽ sensate ⁊ ñ ẽ ei datꝰ
locus. Diues locutusẽ ⁊ om̃s tacuerũt. ⁊ u̾bũ¬
illiꝰ usq ad nubes ꝑ ducent. pauꝑ locutus est ⁊
dñt quis ẽ hic. ⁊ si offender̃. subu̾tent illum.
faciem illiut. sũ ĩ bono sũ ĩ malo. uestigi¬
um cordis boni. ⁊ faciem bonã difficile ũte

Expanded text:
al diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo siquae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotuscum ceciderit expellitur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superbe, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, insuper et arguitur: locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam diffi
Abbreviated transcription (Latin):
nes mala in sulcis inuisticie. ⁊ ñ metes ea
ĩseptuplũ. Noli q̃rere ab homine ducadum.
u arege tathe dram honoris. Nonte untisi¬
ces apud deuni. qm̃ agnitor cordis ẽ ip̃e ⁊ pe¬
nes regem noli uelle uideri sapiens. No¬
liq̃rere fieri iudex. nͥ ualeas u̾tute irrũ¬
pere iniquitates. ne forte extimescas fa

Expanded text:
n sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extim
Abbreviated transcription (Latin):
paratio. ⁊ ñ ẽ digna ponderanio auri ⁊ argen¬
ti ctͣ bonitatem fidei illiꝰ. Amicus fideł. medi¬
cam̃tum uite ⁊ inmortalitatis. ⁊ qui metu¬
unt dñm inueniunt illum. Qui timet dñm
eq̃ hẽbit amiticiam bonam. qm̃ scd̾m illũ
er̃ amicus illius. fili a iiuentute tua excipe
doctrinam. ⁊ usq ad canos inuenies sap̃iam.
duasi isqui arat. ⁊ qui seminat accede ad
eam. ⁊ sustine bonos fructꝰ illiꝰ. In oꝑe . it. ip̃iꝰ
exiguũ laborabis. ⁊ cito edes de gñatõnib il

Expanded text:
io auri et argenti contra bonitatem fidei illius amicus fidelis medicamentum vitae et inmortalitatis et qui metuunt Dominum inveniunt illum qui timet Deum aeque habebit amicitiam bonam quoniam secundum illum erit amicus illius fili a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis
Abbreviated transcription (Latin):
tus a potentiore discede. exħ .Nt: magiste ad¬
uocabit. Nõtmꝓbus sis ne mpinguaris.⁊ ne
longe sis ab eo. ne eas in obliuionem. Ne re¬
tineas ex equo loqui cum illo. Ne credas mul¬
tis u̾bis illius. ex multa .it. loq̃la temptabit te.
⁊ subridens int̾rogabit te de absconditis tuis.
Inmittis animus iluiꝰ ⁊ conseruabit u̾batua.
⁊ ñ parcet de malicia ⁊ de uinculis. Caue tͥ
⁊ attende diligent̾ auditui tuo. qm̃ cũ subu̾

Expanded text:
potentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter audit
Abbreviated transcription (Latin):
ciplinato. ⁊ ꝯt̾undaris. honor ⁊ gła ĩ sermo¬
ne sensati. litigua uͦ ĩprudentis subilsio est¬
ip̃ius. Ne appelleris susurro ĩ uita tua. ⁊ lĩ¬
linguem. Susurroni aũ odium ⁊ inimicicia.
ꝑtnmelia. Iustifica pusillum ⁊ magnũ
simiłr.
oli fieri ꝓ amico inimicus ꝓximo. Imꝑ

Expanded text:
mone sensati: lingua vero imprudentis, subversio illius. Non appelleris susurro, et linlinguem: susurratori autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum et magnum similiter. Noli fieri pro amic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eris tu uelud filius altissimi obediens ⁊ mi¬
serebitur tui magis qͣm mat̾. Sap̃ia filliis tu¬
is uitam inspirauit. ⁊ suscipit exquirentes
se. ⁊ p̃ibit in uia iusticie. ⁊ qui illam dilig̃.
diligit uitam. ⁊ qui uigilauerint ad illam:
ꝯplectentur placatorem eius. Qui tenueñt
illam: uitami hereditabunt. ⁊̃ quo introibit.
bñ dicetur d̾s. Qui seruiunt ei obseqũtes e¬
runt deo. ⁊ eos qui diligunt illam diligitd̾s.
Qui audit illam iudicat gentes. ⁊ qui intue¬
tur illam ꝑmanebit ⁊ fidens si crediderit ei¬
ꝑmanebit ⁊ hereditabit illam. ⁊̃ erunt ĩ cõ

Expanded text:
et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et er
Abbreviated transcription (Latin):
in humilitate tua paciam habe. qm̃ ĩ ig
ne ꝓbatur aurũ ⁊ argentum. hõies u̾
rede̾ptibiles ĩ chamio humiliatõnis cre¬
de deo. ⁊ recuperabit ce. ⁊ dirige uiam
tuam. ⁊ spera in illum. S̾ua timorẽ illius.
⁊ in illo ueterasce. Metuemͭ dñm sustine¬

Expanded text:
tua patientiam habe. Quoniam in igne probatur aurum et argentum; homines vero receptibiles in camino humiliationis. Crede Deo, et recuperabit te; et dirige viam tuam, et spera in illum. Serva timorem illius, et in illo veterasce. Metuentes Dominum, sustine
Abbreviated transcription (Latin):
simo. ⁊ qui amat ꝑicłm: ĩ illo ꝑibit. cor
ingrediens duas uias. ñ hẽbit successus. ⁊
praui cor in illis scandalizabitur. cor neꝙͣ
grauab̃r ĩ dolorib. ⁊̃ pcc̃or adiciet ad percan¬
dum. Synagoge suꝑboꝵ ñ er̃ sanitasi frutex
.ꝙ. pcc̃i eradicabitur ĩ illis. ⁊ ñ intlłigetur in

Expanded text:
mat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor
Abbreviated transcription (Latin):
las uid̾itis. Sciatis ea q̃ subiecta sunt ĩ hebͣ¬
icis uoluminib ñ hr̃i. porro uͥ stelle iago
p̃fulser̃ ex hebies ĩ nro sermone addita sũt.
erant ut sensum legentib tollerent orã¬
tib uob̃ magno labore correxi magis uti
Incpit liber Iob.

Expanded text:
 subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec nupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utilINCIPIT LIBER JOB.
Abbreviated transcription (Latin):
texerẽ. aut palmaꝵ fona iob.
cõplicarẽ. ut ĩ sudore uultꝰ mei co¬
iedem panẽ. ⁊ uentͥs opus sollicita m̃¬
ticuã diuinoꝵ uoluminũ uiã sentib
uirgulꝰꝙ purgare. errormͥ geminus
ningitur. corrector uitioꝵ falsarius uo

Expanded text:
texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita metiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: c
Abbreviated transcription (Latin):
tati exemplar ꝓ fadello calachis. spor
atũ iob eui adhuc ap̃ latinos iacebat
istcore ⁊ uͥinib scatebat erroꝵ. Inte¬
ꝓbatõnẽ atq uictoriã duplicia ei uniu̾
sa sũt reddita. Ita ego ĩ linguã nr̃am ut
audact̾ lequar. feti eũ hr̃e q̃ amiserat. gͥ¬

Expanded text:
tatis exemplar, pro flabello, calathis, sportatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, inteobatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs ad moy sen dicens. Sume tibi a¬
romata prime mirre ⁊ electe quin¬
gentos siclos ⁊ cinamonii mediũ .i.
ducentos quinquaginta siclos. Cala
siclos in pond̾e scũarii. olei de oliuetis
mensuram hyn. facies q unctionis ole¬
um sc̃m unguentum ꝯpositum oꝑre
unguentarii. ⁊ unges ex es tab̾nacu¬
lum testimonii. ⁊ archam testam̃ti

Expanded text:
est Dominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calamsiclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculu
Abbreviated transcription (Latin):
angulos ex ip̃o erit. ⁊ oꝑies illud ere.
faciesq in usus eius lebetes ad susci¬
piendos crneres. ⁊ forcipes atq fusci¬
nulas. ⁊ ignium rereptacula. omĩa
nes subt̾ arulam altaris. erit q crati¬
cula usq ad altaris medium. facies
⁊ uectes altaris de lignis cethim. duos
quoq oꝑies laminis aureis enens. ⁊ in¬
duces ꝑ circulos. Eruntq ex uttoq lat̾e
altaris ad portandum non solidum. Q
mane ⁊ concauũ intrinsetus facies il¬
lud sicut tibi in monte monistratumẽ.
facies ⁊ atrium tab̾naculi. In cuiꝰ plaga
australi qͣ meridiem erunt. tentoria
de bysso recorta centum cubitos unũ
latus tenebit in longitudine. ⁊ colũp¬
nas .xx. cum basibus totidem etieis q̃ca¬
pita cum celaturis suis hẽbunt argẽ¬
dea. Siłr in lat̾e aquilonis ꝑ longum
erunt tentoria .c. cubitoꝵ columpne
ta eaꝵ cum celaturis suis argentea In

Expanded text:
angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia nes subter arulam altaris. Eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae ta earum cum celaturis suis argent
Abbreviated transcription (Latin):
ses quoq tollenᷤ tab̾naculum tetenditexͣ
castra ꝓcul. uocauitq nomen eius taber¬
naculum federis. ⁊ omnis ppłs qui hẽbat
aliquam qõnem. egre diebatur ad tab̾na¬
culum federis extra castra. Cumq egre¬
deretur moyses ad tab̾naculum: surgebat
uniu̾sa plẽbs. ⁊ stabat unusquisq in osti¬
o papilionis sui aspiciebantq t̾gum mo¬
Ysi donec ingre deretur tentorium. Ingͤs

Expanded text:
ses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec in
Abbreviated transcription (Latin):
ram me. Sig᷑ unueni grãm in conspͤtu tuo
ostende mͥ faciem tuã. ut sciam te ⁊ in¬
ueniam gr̃am ante ocłos tuos. Respice
ppłm tuum ⁊ gentem hanc. Bixiteꝵ deus.
facies mea p̾cedet te ⁊ requiem dabotibi.
Et ait moyses. Si non tuip̃e p̃cedes: ne e¬
ducas nos de loco isto. In quo .it. scire pot̾i¬
mus ego ⁊ ppłs tuus inuenisse nos grãm
in conspectu tuo nisi ambulau̾is nobiscũ:
utgłificemur ab omĩb ppłis quihĩtant
suꝑ t̾ram: Dixit aũ dñs ad moysen. ⁊ u̾bũ
istud quod locutus es faciam. Inuenisti it
gr̃am coram me : ⁊ te ip̃m noui ex nõie.
Qui ait. ostende mͥgłam tuã. Rdit. ego¬
ostendam omne bonũ tibi. ⁊ uocabo ĩ nõie
dñi coram te. ⁊ miserebor cui uoluero. ⁊ cle¬
mens ero in quem mͥ placuent. Rursum¬
ꝙ ait. Non pot̾is uid̾e faciem meã. Non
lotus apud me. ⁊̃ stabis supͣ petram. Cum
am. tollamq manum meam. ⁊ uidebit

Expanded text:
m in conspectu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nin conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Moysen: Et verbum istud quod locutus es faciam. Invenisti enim gratiam coram me, et teipsum novi ex nomine, qui ait: Ostende mihi ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te. Et miserebor cui voluero, et clemens ero, in quem mihi placuerit, rursumque ait: Non poteris videre faciem meam. Non enim locutus apud me; stabisque supra petram, cumqam, tollamque manum meam, et videbis
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ: cui ille sꝑdit. Ne indignetur
ppłs m̃s dñs m̃s. tu .it. nosti ppłm istum
qͣd ꝓmis sit ad malum. Dixuntmͥ. facro¬
hus deos quinos p̃cedant. huic .ił moy¬
liqui eduxit nos de t̾ra egypti:. nescimis
quid acciderit. Quib ego dixi. Quis ur̃m
ht̃ aurum : tulerunt᷑ ⁊ ded̾unt michi ⁊
ꝑieti illud in ignem. egressus q ẽ hic ui

Expanded text:
maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum hprojeci illud in ignem, egressusque est hic vi
Abbreviated transcription (Latin):
placatusq ẽ dñs ne faceret malum ꝙ
locutus fuerat adu̾ susppłm suũ. Et re¬
uersus ÷ moyses de monte portans du¬
as tabulas testimonii manii scͥptas u
traq parte. ⁊ fc̃at oꝑe dñi. Scͥptura qͦ
dei erat sculpta in tabul. Audiens aũt
iosue tumultum ppłi mei uociferan¬
tis ait admoysen. Hlulatus pugne
auditur in castris. qui iꝵdit. Nonẽ
clamor adhortantium ad pugnam.
n uociferatio ꝯpellentium ad fugã.
q uocem canentiũ ego audio. Cumq
appinquasset ad castra: usdit uitulũ
⁊ choros. Iratus q uaide ꝑiecit de manu
tabulas ⁊ confregit eas᷑ ad radicem mõ

Expanded text:
t malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhneque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem mo
Abbreviated transcription (Latin):
buseum. ⁊ intres in t̾ram fluentem lac¬
te ⁊ melle. Non .i. ascendam tetum. qr
ppłi dute ceruicis est. ne forte disperdam
te inuia. Audiens ppłt s̾monem hunc
pessimum: luxit. ⁊ nullus exmore in¬
dutus ẽ cultu suo. Dixitq dñs ad moy¬
sen. loq̃re filiis isrł. ppłs dure ceruicis es.
semel ascendam inmedio tui. ⁊ delebo
te. Iam nũc depone oenatum cuũ. ut sci¬
am̃ quid faciam tibi. deposuerunt gͦ filii
ifrł ornatum fuum a monte oreb.Inoy¬

Expanded text:
buseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Mo
Abbreviated transcription (Latin):
l̾s iste dute ceruicis sit. dimitte me uͭ
irascatur furor meus cͣtͣ eos. ⁊ deleam
eos. faciamq te in gentem magnam.
Moyses aũ orabat dñm dm̃ suũ dicens.
Sur dñe irascitur furortuus ꝯͣ ppłm tu¬
um quem eduxisti de t̾ra egypti in for¬
titudine magna. ⁊ in manu robusta.
Ne queso dicant egyptii callide eduxit

Expanded text:
e durae cervicis sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
c̾untq sibi deos aureos. aut dimite
eis hanc noxam: aut si non facis: dele
me de libro tuo quem scripsisti. Cuire¬
dit dñs. qui ꝓc̃cau̾it michi delebo euim
de libro med. tu au̾ uade. ⁊ duc ppłm istũ
quo locutus sum tibi. angłs m̃s p̃cededte:
ego aũ in die ultionis insttabo hoc pecca¬

Expanded text:
untque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituerat. ⁊ stans in porta castrorũ ait.
Si quis ẽ dñi: ingatur mͥ. Congregati¬
q sunt ad eum om̃s filii leui. Quib a¬
uni̾ suꝑ femur suum. Ite ⁊ redite de porta
usq ad portam ꝑ medium castrorum.⁊
occidat unusquisq fre̾m ⁊ amicũ ⁊ ꝑxim̃
suum. fec̾unt filii leui iuxͤ sermonem
moysi. cecid̾unt q indie illo qͣi .xx. tͥa

Expanded text:
umo 26o, Stans in porta castrorum ait: Si quis est Domini iungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes Filii Leui, quibum super femur suum: ite & redite de porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proximum suum. Feceruntque Filii Levi juxta sermonem Moysi: cecideruntque in die illa quasi triginta
Abbreviated transcription (Latin):
rib. et afferte ad me. fetit ppło q iͣse¬
rat deferens in aures ad aaron. qͣs
cum ille accepisset formauit oꝑe fu¬
sorio ⁊ fecit ex eis uitulum ⁊ flatilem.
Dix̾unt q hii sunt dii tui isrł quite¬

Expanded text:
ribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron, quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
lumpne .x. basesq totidem. In ea quoq
lumpne quoq tres. ⁊ bases totidem. ⁊
in lat̾e alt̾o erunt tentoria cubitos ob¬
tinentia .xu. columpnas tres ⁊ bases
totidem. In introitu uero atrii fiet tẽ¬
torium cubitoꝵ .xx. ex iacincto ⁊ pur¬
pura. cocco q bistm̃cto. ⁊ bisso retorta.
oꝑe plumario. Columpnas hẽbit .iiiiͦ.
cum basib suis totidem. om̃i colũpne
atrũ ꝑ cͥtuitum uestite irunt argenteis
laminis. capitib argentens. ⁊ basib ene¬
isin longitudine occupabit atriũ cubitos
ic: in latitudine .l. altitudo m. cubitoꝵ er̃.¬

Expanded text:
m, et bases totidem. In ea quoque lumnaeque tres, et bases totidem. Et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ficabisq omĩa ⁊ erunt sca sc̃õꝵ. qui
tetigerit ea scificabitur. Aaron ⁊ filios
eus unges scificabis q eds ut sac̾do¬
cio fungantur michi. filiis quoq is¬
rł dices. hoc oleum unctionis scm erit
mͥ in gn̾atõnes ur̃as. caro hõis ñ un¬
getur ex eo. ⁊ iuxta compositõnem
eius non facietis aliud. qr scĩficatum
est. ⁊ scm̃ erit uobis. homo quic̃q
tale ꝯposuetit. ⁊ ded̾it ex eo alieno ex
ad moysen. Sumne tibi aromat a. stac¬
ren. ⁊ onica. ⁊ galbanum boniodorit.¬
⁊ thus lucidissimũ equał pond̾is ert̃
omĩa. Faciesq cimiama ꝯpositum
eꝑe unguentarii mixtum diligent̾
⁊ purum. ⁊ sc̃ificatõne dignissimiũ:
Cumq irtenuissimũ puluem uniũ¬
saconcuderis: pones ex es coram tab̾
naculo testimonii. In quo loco appa
cerit simile. ut odore illius ꝑfruatur.
pibit de ppłis suis. XXI¬

Expanded text:
ficabisque omnia, et erunt Sancta sanctorum: qui tetigerit ea sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicunque tale composueritad Moysen: Sume tibi, ait, aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones exnaculo testimonii, in quo loco apparcerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
cum mactau̾s tolles de sanguine eius ⁊
fundescura altare. lp̃m asi arietem seca¬
bis in frusta lotaq in testina eius. ac
pedes pones suꝑ concisas carnes. ⁊ suꝑ
capud illius.⁊ offeres totum arierem in
incensum suꝑ altare. oblatio est dño o
dor suauissimus uictime dei. tolles qͦs ari¬
etem alt̾m suꝑcuius capud aaron ⁊ filii
eius ponent mamis. quem cum imino¬
laueris: sumes de sanguine ip̃iꝰ.⁊ pones
suꝑ extremum dext̾e auricule a aron. ⁊ fi¬
liorum eius. ⁊ suꝑ pollices manus eoꝵ ⁊ pe¬
dis dextri. fundes q sanguinem suꝑ alta

Expanded text:
cum mactaveris tolles de sanguine eius et cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
ges balteo. ⁊ pones tyarã mr in capite
eius ⁊ laminam scãm suꝑ tyatã ⁊ oleũ
unctionis fundessuꝑ capud euis. ateħ
ritu cousetrabitur. tilios quoq illius ap-¬
plicabis. ⁊ indues tunicis linen. cingef¬
q balteo a aron .s. ⁊ liberos eius.⁊ im¬
pones eis mitras. Erunt q sac̾dotes mei
in religione ꝑpetua. post quam ñciau̾¬
is manus eoꝵ : applicabis ⁊ uitulum
coram tab̾naculo testimonii. Imponẽt¬
q aaron ⁊ filii eius manus suꝑ capꝰ
illius. ⁊ mactabis eum in conspectu
dñi iuxͣ ostium tab̾naculi destimonii.
Sumptumq de sanguine uituli pones
suꝑ cornua altaris digito tuo. Reliquũ
aũ sanguinem fundes iuxta basemeiꝰ.
sumesq adipem totum qui oꝑit in cesti¬
na. ⁊ reticulum ietoris ac duos renes.⁊ ad¬
ipem qui suꝑ eos est. ⁊ offeres incensum
suꝑ altare. Carnes uͦ uituli ⁊ coriũ ⁊ fimũ
unum quoq anetem sumes suꝑ cuiꝰca¬
pud ponent aaron ⁊ filii eius manus ꝙ̃

Expanded text:
ges balteo. Et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput eritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum Unum quoque arietem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
qui tenig̾it illud. scĩficabitur. ħoc est
quod facies in altari agnos anniculos
duos ꝑ singulos dies sugiter unum
agnũ mane ⁊ altͥm uespere. Decimã
partem simile consꝑse oleo tunso qd̾
hãt m̃suram quartam ꝑtemhin. ⁊ ui¬
nm ad libandum eiusd̾ mensure ĩ
agno uno. alt̾m uͦ agnum offeres ad
uesꝑam iuxta ritumi matutine obło¬
nis. ⁊ iuxta ea q̃ diximus in odore sua¬
uitatis sacrificium dño est. obłone ꝑ¬
pecua ingn̾atõnes ut̃as ad ostium ta¬
b̾naculi testimonii coram dño uͥ con¬
stituam ut loquar ad te. Ibiq p̾cipiã
filiis isrł. ⁊ scifitabitur altare ingła
mea. ⁊ scificabo tab̾na culum testimo¬
nis cumaltari. ⁊ aaron cum filiis eius.
medio filioꝵ isrł. eroq eis deul. ⁊ scient
qr ego dñs deus eoꝵ qui eduri eos de
t̾ra egypti ut manerem int̾ illos. ⁊ es
niama de lignũ cechim hñs cubitũ
longitudinis. ⁊ alt̾m latitudinis .i. qua¬
drangulum.⁊ duos cubitos in altitudine.

Expanded text:
qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea sanctificabo et tabernaculum testimonii cumedio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos, ego miama de lignis settim, habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
.iei. ut mittantur uectes ꝑ eos. ⁊ pos¬
sit mensa portari. Ip̃os q uecteł fa¬
cies de lignis cethim. ⁊ cͥcum dabił auro
ad subuehendam mensam parabis ⁊¬
acceptabula. ac phialas. thimbuta. ac
cyathos in quib offerenda sunt liba¬
mina ex auro purissimo. ⁊ pones suꝑ
m̾sam panes ꝓpõnis in conspectu meͥ¬
o semꝑ. facies ⁊ cande labrũ ductile de

Expanded text:
 eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ humeralis totam iacinctinam. In cuiꝰ
medio supͣ erit capitium. ⁊ ora ꝑ gyrum
eius textilis sicut fieri solet in extremis
uestium partib ne facile rumpatur. de¬
orsum uͦ ad pedes eius d̾ tunice ꝑ cͥcuitũ
quasi mala punica facies ex iacincto ⁊
mixtis in medio tintinnabulis. Ita ut tĩ
tumabulum sit aureum ⁊ malũpunitũ.
Rursumq tintirnabulum aliud aure¬
um ⁊ malum punicum. ⁊ uestietur ea
aaron in offm̃ minist̾ii ut audiatur so¬
nitus qñ ingreditur ⁊ egreditur scũariũ
in conspettu dñi ⁊ non moriatur. facies

Expanded text:
superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facmixtis in metinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bisso retorta quadrangulum er̃ ⁊̃ dupłx
mensurã palmi hẽbit tam in longitudinie
quam in latitudine. pones quoq ĩ eo .iiiiͦ.
ordines lapidum. In primo u̾su erit lapis.
sardius. ⁊ copazius. ⁊ smaragdus. In scd̾o car

Expanded text:
et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in
Abbreviated transcription (Latin):
humerale de auro ⁊ iacincto ac purpͦa.
coccoq bis tincto ⁊ bisso retorta. oꝑe plu¬
mario polimito duas oras iunctas. hẽbit
inutroq lat̾e sũmitatum ut in unum
redeant. Ip̃a quoq textura. ⁊ cuncta o¬
peris uarietas erit ex auro ⁊ iacincto ac
purpura. coccoq bis tincto. ⁊ bisso retor
ta. Sumesq duos lapides onichinos. ⁊
su̾ipes ineił nõia filioꝵ isrł. sex nomina
in lapide imo. ⁊ sex reliqua in alt̾o. Iugͣ
ordinem natiuitatis eoꝵ oꝑe seulptoris. ⁊
celatura gemmarii sculpes eos nominib
filioꝵ urł inclusos auro atq crtumdatos.
⁊ pones in utroq latere suꝑ humeralis me¬
moriale filiis isrł. portabit q aaron nõia
eoꝵ coram dño suꝑ utrumq humerum
ob recordatõnem. facies ⁊ uncinos ex au¬
ro. ⁊ diras cathenulas auri purissimi sibi
inuicem coherentes. quas inseres unci¬
nis. Racõnale quoq iudicii facies oꝑe
poliuto iuxͣ texturam suꝑ humeralis ex
auro. iacincto. purp̾ura. coctoq bis tincto

Expanded text:
umerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tinctta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto,
Abbreviated transcription (Latin):
altare cͣtͣ uelum qd̾ añ archam pendet
testimonii coram ꝓpiciatorio quo te¬
gitur restimonium uͥ loquar tibi. Et
adolebit incensum suꝑ eo aaron sua¬
ue fragtans mane. qñ cõponet luc̃¬
nas incendet illud. ⁊ qñ collocat eas.
aduesꝑm uret chimiama sempit̾nũ
feretis suꝑ es thimiama ꝯpõnis alt̾ius.
nec obłonem ⁊ uictimam nec libali¬
babitis. ⁊ dep̃cabitur aaion suꝑ cornua
eius semł ꝑ annũ. In sanguine ꝙ obla¬
tum ẽ ꝓ pcc̃o. ⁊ placabit sup eo ĩn gn̾̃a¬
q est dñs ad moysen dicens. qñ tule¬
siti. hoc aũ dabit omnis qui transit ad
nomen. dimidium sicli iuxta m̃surã
templi. Siclus .xx. ht̃ obolos. Media ꝑs
sicli offeretur dño. qui hẽtur ĩ nu̾o. a
.xx. annis ⁊ supra. Dabit p̾cium di¬
lies non addet ad medium ficli. ⁊ pan
ꝑ nil minuet. susceptam q petii¬
am q̃ collata est a filiis isrł crades ĩ utꝰ
tab̾natuli testimonii ut sit monim̃tũ
es ⁊ labium eneum cum basi sua ad la¬

Expanded text:
altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron suave fragrans: mane quando componit lucernas, incendet illud, et quando collocum feretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generasque est Dominus ad Mosen, dicens: Quando tulesiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum es et labrum aeneum cum basi sua ad la
Abbreviated transcription (Latin):
arietes duos inmaculatos panesq agi¬
mos ⁊ crustulam absq ferm̃to q̃ consꝑ¬
sa sint oleo. lagana quoq azinia lita o
leo. de simila triticea cuncta facies. ⁊ po¬
sita incanistro offeres. uitulum aũ. ⁊ du¬
os arietes ⁊ aaron ac filios eius applicabis

Expanded text:
arietes duos inmaculatos panesque azyarietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplic
Abbreviated transcription (Latin):
nens fronti pontificis. portabitq aaron
iniquitates eoꝵ que obtulerint. ⁊ scĩfi¬
cau̾int filii urł in cunctis mun̾ib ⁊ do¬
nariit suis. erit aũ lamina semꝑ ĩ fron¬
te eius ut placatus sit ei dñs. stringes¬
q tunicam bysso.⁊ t̃aram bissinam.
facies ⁊ balteum oꝑe plumarii. porro
filiis aaron tunicas lineas parabis. ⁊ bal
ceos ac tyaras in głam ⁊ decorem. Hesti¬
es̃q hiis omnib aaron frẽm tuũ. ⁊ fili¬
oseius cum ed ⁊ cunctorum consecta¬
bis manus. scificabisq illos ut sac̾docio
fungantur mnͥ. facies ⁊ feminalia line¬
a ut operiant turpitudinem carnis fue
a tenib usq ad femora ⁊ utentur aa
ron ⁊ filii eius qñ ingredientur tab̾na¬
culum testimonii. uł qñ aꝑpinquant
ad altare ut ministrent ĩ sanctuario: ne
iniquitatis reimoriantur. legittimm
sempit̾nũ er̃ aaron ⁊ semini eius pꝰ eũ.
et ⁊ hec facies ut michi in sac̾dotio cõ¬
secrentur. colle uitulum de arm̃to. ⁊

Expanded text:
tque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineaam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł.xii. nominibus celabuntur. singłi
facies in rõnali cathenas sibi inuicem co¬
herentes ex auro purissimo. ⁊ duos ami¬
los aureos quos pones inutrat rõnalis sũ¬
mitate. chatenas q aureas iunges anu¬
lis qui sunt in marginib eius. ⁊ ip̃aꝵ ca¬
thenaꝵ extrema duob copulabis uncinis
inutroq lat̾e suꝑ humeralis qd̾ rõnale re¬
spicit. facies ⁊ duos anulos aureds quospo¬
nes in sũmitatib rõnalis. ⁊ in oris q̃ ere

Expanded text:
im nominibus celabuntur singuli facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatib
Abbreviated transcription (Latin):
ti filii hur de tribu iuda. ⁊ impleui
erm sp̃u dei sap̃ia ⁊ intlłigentia ⁊
scia in omĩ oꝑe. ad excogit᷑andum fa¬
bre quicquid fieri pot ex auro ⁊ argen¬
to. ⁊ ere. maͬmore ⁊ gemiis. ⁊ di̾si¬
tate lignoꝵ. Hediq ei socium hooli¬
ab filiũ achiłamech de tͥbu dau. ⁊ ĩ
corde omĩs eruditi posui sapĩam ut
faciant cuncta q̃ p̃cepitibi. tab̾na¬
culum fed̾is ⁊ archam destimonii. ⁊
ꝓpiciatorium quod suꝑ eam est. ⁊ cũc¬
tͣauasa tab̾naculi. mensamq ⁊ uasa
eius. candelabrum purissimũ crm
uasis suis. ⁊ altaria thymiamatũ. ⁊
holocansti. ⁊ omĩa uasa eoꝵ. labiũ
cum basisua uestes scãs ĩ ministeri¬
o aaron sac̾don ⁊ filiis eius ut fungã¬
tur offõ suo in sacris. oleum unctio¬
nis ⁊ timiama aromatũ in scũari¬
o. omĩa q̃ p̃cepi tibi facient. ¶t locu¬
tus ẽ dñs ad moysen. dicens. Loquere¬

Expanded text:
i filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
cechim .u. ad continendas dabulas inu¬
no lat̾e tabernaculi. ⁊ u. alios in alt̾o. ⁊
eiusdem num̾i ad occidentatem plagam
qui mittentur ꝑ medias tabulas a sũmo
usq ad sĩmum. Ip̃as q tabulas deaurabis.
⁊ fundes in eis anulos aureos ꝑ quos uec¬
tes tabulaᷤ contineant. quos oꝑies lami¬

Expanded text:
ntinendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes contineant, quos operient lam
Abbreviated transcription (Latin):
facies ⁊ uelumi de iacincto ⁊ pͥpura. coc¬
coq bis tincto. ⁊ bisso recorta. oꝑe plu¬
mario. ⁊ pulcra uarietate ꝯtextum.
qd̃ appendes ante quatuor columpnas
de ligͣnis cechimi. q̃ ip̃e quidem deaura¬
tesunt. ⁊ hẽbunt capita aurea. Sba¬
ses argenteas. Inseretur aũ uelum ꝑ
cͥculos intra quod pones archam te¬
stimonii. ⁊ quo scũarium ⁊̃ scũarii scũ¬
aria diuidentur. pones ⁊ ꝓpiciatoriũ
delabrum in lat̾e tab̾naculi m̾idiano.
slensa .lł. stabit in parte aquilonis.
facies ⁊ tentorium in introitu tab̾¬
naculi de iacincto ⁊ purpura. coctoq
bis tincto ⁊ bisso recorta oꝑe pluma

Expanded text:
acintho, et purpura coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario et pulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatoridelabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto
Abbreviated transcription (Latin):
luerit ais: morte morietur. Qui fe¬
cerit in ed opus: ꝑ ibit aĩa illius de
medio ppłi sui .ui. dieb facietis opus.
In die septimo sabb̃m estrequies sca
dño. omĩs qui fec̾it opus in hac die:
morietur. Eusbodiant filii isrł sabb̾m.
⁊ celebrent illud in gn̾ationib suis.
pactum ẽ sempit̾mi int̾ me ⁊ filios
isrł. signumꝙ ꝑpetuũ. Sexut. die¬

Expanded text:
illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim die
Abbreviated transcription (Latin):
ex omĩb oꝑim̃tum fiat. quod aũ suꝑ¬
fuerit in sãgis q̃ parant᷑ decto .I. unũ sa¬
gum qd̃ amplius est ex medietate eius
una ꝑte pendebit ⁊̃ alt̾ ex alt̾a. qui plius
ẽ in sagoꝵ longitudine utrumq lat᷑

Expanded text:
ex omnibus operimentum fiat quod autem supex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius una parte penderet, et alter ex altera, qui plus est et in sagorum longitudine utrumque latus
Abbreviated transcription (Latin):
cortine imius hẽbit .xxuiii. cubitos.lati¬
tudo .iiͦiiͦ. cubitorum er̃ unius m̃sure.
fient uniu̾sa tentoria. Quinq cortine
sibi iungentur mutuo. ⁊ alie quinq
nexu sifuili coherebunt. Ansulas iacĩt¬
tinas in lad̾ib ac sũmitatib. facies cor¬
tinarum non possunt inuicem copu¬
lari. Quinquagenas ansulas cortina
hẽbit in utraq parce ita in sertas. ut
anse ct̃ ansam ueniant. ⁊ alt̾a alt̾i pꝰ
sit aptari. facies ⁊ quinquaginta cir¬
culos aureos quib cortinarum uela
iungenda sunt. ut unum tab̾nacu¬
lum fiat. ⁊ facies saga cilicina .xi. ad
opiendum tectum dab̾ naculi. longi¬
tũdo sagi unius hẽbit.xxx. cubitos. et¬
⁊ latitudo. iiii. equa er̃ m̃sura sagorum
omĩum. e quib quinq iunges seor sũ
⁊ sex sibi mutuo copulabis. Ita ut sex¬
tum sagum in fronte decti duplices.
facies ⁊ quinquaginta ansas mora
sagi uninꝰ ut comungi cum alt̾o q̃ati
to copuletur. Quinquaginta fibulas
eneas quib iungantur anse. ut unũ

Expanded text:
ortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alssit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos, quibus cortinorum vela jungenda sunt, ut unum tablum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queattero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ non iurabitis. n aud̾ietur ex̃ ore uẽ¬
stro. trib uicib ꝑ singulos ann̾os mͥ fe¬
sta celebrabitis. Sollempnitatem quoq¬
azimoꝵ custodies .uii. dieb comedes a¬
zima si cut p̾cepi tibi. temꝑe messis no¬
uorum qũ egressus es de eꝙypto. Non ap¬
parebis in consp̃cu meo uacuus. ⁊ sollẽp¬
nitatem mensis primitiuoꝵoꝑis cui q̃d¬

Expanded text:
deorum non iurabitis neque audietur ex ore vedeorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui q