comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te diccolorib ⁊ ealcia¬
te bysso. ⁊ induite sub¬
tilib ⁊ ornauite orna¬
mento. Et dedi armillas
in manib tius. ⁊ torq̃s
circa collum tuũ. ⁊ dedi

Expanded text:
te discoloribus et calciate bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
cens. fili hoĩs propone enig¬
ma. ⁊ narra parabolam ad
dom̃ isrł. ⁊ dices. hec dic̃ dñs
deus. Aquila grandis magna¬
rum alar̃ longo m̃broꝵ ductu
plena plumis ⁊ uarietate ue¬
nit ad libañ ⁊ tulit medul
lam cedri. Silmitatẽ frondiũ
eiꝰ auulsit. ⁊ transportauit
eam interra chanaan. In ur¬
be negociatoꝵ posuit illam.
Et tulit de semine f̾re ⁊posu¬
it illd̃ interra prosemine.
ut armaret radicẽ sr̃ aquas
multas. In superfitie posu¬
it illud. Cum g̾minasi cre-¬
uit inuineam latiorẽ hũili
statura respicientib ramis eiꝰ
ad eam ⁊ radices eiꝰ subilla e¬
rant. Fcã est ergo uinca ⁊ fruc

Expanded text:
cens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea
Abbreviated transcription (Latin):
dio babilonis moref. Et ñ in ex̃¬
citu grandin in ppło multo
faciet ꝯͣ eum pharao preliũ in
iactu aggens ⁊ in extructoneual¬
loꝵ ut interficiat animas mul¬
tas. Sp̾uerat enĩ iuram̃tũ isol¬
ueret fedꝰ. Et eccededit manĩ suam.
Et cũ oĩa ħ fererit. ñ effugiet. Prop

Expanded text:
dio Babilonis morietur. Et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao prelium; in iactu aggeris et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim iuramentum et solverat fedus; et ecce dedit manum suam. Et cum omnia haec fecerit, non effug
Abbreviated transcription (Latin):
rent domos tuas igni ⁊ facient ĩ te
iudicium in ocłis mulierũ płimar̃
Et deaines forucati ⁊ m̾cedes ultͣ nõ
dabis. Et requiescet indignatõ mea
in te. ⁊ auferet zelus meus ate. Et re¬
quiescam nec irascar ampliꝰ. eo ꝙ ñ
fũis recordata dierum adolescentie
tue ⁊ prouocastime in õĩb hiis. Qͣ¬
ip̃ ⁊ ego iuas tuas in capite tuo dedi
att dñs deus. ⁊ non feci iuxta scelera
tua in oĩb hũs abhominationib
tuis. Ecce om̃is qui dicit uusgopro¬
uerbiũ. inr te assumet illud dicens.
Sicut mr̃ita ⁊ filia eius. fllia matͥs
tue es tu que proiecit ius aũi fili¬
os suos. Et soror soroꝵ tuoꝵ tu q̃ pro¬
iecerunt uiros suos ⁊ filios suos. Ma¬

Expanded text:
tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos ma
Abbreviated transcription (Latin):
nuda. ⁊ ꝯfusione plena ꝯculca.¬
ta es in sangne tuo. Et accidit
post omnem maliciã tuã.Ue
bulum incunctis plateis. Ad
om̃e caput uie edificasti sigñ
ꝓstitutionis tue ⁊ abhomina-¬
bilem fecisti decorem tuũ. Et
diuicisti pedes tuos om̃itranse¬
unti. ⁊ multiplicasti om̃s for¬
nicationes tuas. Et fornicata es
cum filiis egipti uicinis tiris ma¬
gnarum catnium. ⁊ multipli¬
casti fornicationẽ tuam ad irritã
odientiũ te filiarũ palestinoꝵ.
que erubescunt inuiatua scele¬
rata. ⁊ fornicataes in filiis assy¬
rioꝵ eo qd̃ necdum fuĩs exple-¬
ta. Et postqͣ fornicata es:nec sic
es saciata. Et multiplicastifor¬
nicatõnem tuam in terra cha-¬
naan cum chaldeis. ⁊ nec sie sacia¬
ta es. In quo mundabo cortuũ
ait dnĩs deꝰ. cũ facias omĩa ħ opera
mulieris metetricis ⁊ procacis.¬
a .o. Quia fabricasti lupanar
tuum ĩ capite om̃is iue. ⁊ excel
sum fecistiin om̃i platea. Nec fc̃a
es qͣi meretrix fastidiosa augens

Expanded text:
nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vabulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irrita modientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris me? 31. Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, & excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens
Abbreviated transcription (Latin):
let ut sit regñ humile. ⁊ ñ eleue¬
tur. s custodiat pactũ eiꝰ ⁊ seruiet
ilõ. Qui recedẽs ab eo misit nũci¬
os ad egiptum ut daret sibi equoᷤ
⁊ ppłm multũ. Nũquid prosperab
uel ꝯtequet᷑ salutem qui fecit ħ. Et
qui dissoluit pactum ñ qͥd effugi-¬
et. Uiuo ego dicit dñs deus. qm̃ in
loco regis qui ꝯstituit eum regem
cuĩ fetit irritum iuram̃tũ. ⁊ sol¬
uit pactũ qd hẽbat cum eo: ii me

Expanded text:
regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numquid prosperabitur vel consequetur salutem, qui fecit hoc? et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in me
Abbreviated transcription (Latin):
culcarin sangͥne tuo. Et
plicatam qͣi germ̃ agͥ de¬
dite ⁊ multiplicata es et
grandis effc̃a. Et ingressa
es ⁊ peruenistiad mũdũ
muliebrem. Ub̾a tua in¬
cumuerunt. ⁊ pilus tu-¬
us g̾minauit. Et eras nu¬
da ⁊ ꝯfusione plena. Et tͣn¬
siui per te ⁊uidite. Et ete
tẽpꝰ tuũ tempꝰ amantiũ.
Et expandi amictũ meũ
sr̃te ⁊ operiu ignomini

Expanded text:
culcari in sanguine tuo. Et plicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operu
Abbreviated transcription (Latin):
qñ nata es in die ortꝰ
tui non est precisus
umbilicus tuus ⁊ in
aqua ñ es lota in sa¬
lutem. nec sale salli¬
ta. nec inuoluta pã¬
nis. Non pepercit sr̃
cerem tibi unũ de hus
misertꝰ tui. S proiet¬
ta es sr̃ faciẽ terre in
abiectione aĩe tuein
die qͣ nata es. Transi

Expanded text:
 nata es in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit ocul facerem tibi unum de his misertus tui, sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae in die qua nata es. Tr
Abbreviated transcription (Latin):
uendicet sibi deus. s quõ
lutebonus ni solui deue
sic tñ angelice cetereq iur¬
tures pataarche quo ⁊ pro¬
phete atq apłi sintiuen¬

Expanded text:
ndicet Deus, sed quomodo lute bonus nisi solus Deus: sic cum angeli caeteraeque virtutes, Patriarchae quoque et Prophetae atque Apostoli sint viven
Abbreviated transcription (Latin):
deditibi. ⁊ fccistit̾ ymagi¬
nes masculinas ⁊ formca¬
ta es in eis. Et sũpsistiuesti¬
menta tua multicoloria
⁊ thimiama meñ posuisti
uini quem deditibi. simi¬
lam ⁊ oseum ⁊ mel quib
enutͥui te. posiustis con¬
spectu eoꝵ in odoiem suaui¬

Expanded text:
dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et thymiama meum posuisti um quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in odorem suavi
Abbreviated transcription (Latin):
li uirgam meam que uorabat᷑
decus ⁊ abscidi eam ut irritum
facerem fedꝰ meũ qd̃ percussi cũ
omnib ppłis ⁊ in irritũ deductũ
ẽ in die illa. Et cognouerũt sic
pauperes gregis qui custodiũt
mͥ qr uerbum dñi ẽ. Et dixi ad
eos. Si boñ ẽ in ccł̃is meis affer¬
te mercedem meam. ⁊si ñ. qui
escite. Et appendert mercedẽ me¬
am .xxx. argenteos. Et dix̃ dñs
ad me. Sroice illud ad statua¬
nium decoꝵ p̃cium quo appre¬
ciatus sum ab eis. Et tuli .xxx.
argenteos ⁊ proieci illos ĩ domo
diũ ad statuariũ. Et p̾scidiuir¬
gam meam scd̃am que appel¬
sume tibiuasa pastoris stulti.
Quia ecce suscitabo pastorẽ in
terra qui detelicta ñ uisitabit.
dispersa ñ q̾ret. ⁊ ꝯtritum ñ sa¬
nabit. ⁊ id qd̾ stat ñ enutriet.
et carnes pinguiũ comedet. ⁊
ungulas eoꝵ dissoluet. Opas¬
tor ⁊ ydolum derelinq̃ ne gre-¬
gem. gladius sr̃ brachiũ eius
⁊ sr̃ cculum dextrũ eiꝰ. Brachi¬
um eiꝰ ariditate siccabitur. ⁊¬

Expanded text:
li virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appelsume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur
Abbreviated transcription (Latin):
plumedificaret᷑. Siqͥdẽ añ dies illos m̃ces
homiñ ñ erat. nec mͥces iuum̃toꝵ erat. n
introeunti ⁊ exeunti erat pax pretribu¬
latione. ⁊ diuisi om̃s homines uñquẽq
ꝯtra ꝓxim̃ suũ. Nuncaũ ñ iuxta dies pͥo¬
res ego faciam reliquiĩs ppłi huiꝰ dic̃ do¬
minus ex̾cituũ. s sem pacis erit. Uinca
dabit fructũ suum. ⁊ terta dabit g̾men

Expanded text:
caretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit
Abbreviated transcription (Latin):
dolebant. ⁊ uendabant ea dicen¬
Et pastores eoꝵ ñ parcebant eis.
⁊ ego ñ parcam ultra sr̃hitantes
terram dicit dñc. Eoce egotradam
homines uñquẽq in manu ꝓ¬
xuni sui ⁊ in manu regis sui.
⁊ concident in terram ⁊ ñ eruã
de manu eoꝵ ⁊ pascã petꝰ occi¬
sionis. Propt̾ ħ o pauperes gre¬
gis. et assupsi mͥ duas uirgas.
unã uocaui decorẽ ⁊ alterã uo¬
caui funicłin ⁊ paui gregem.
Et succidi tres pastores in men¬
se uno ⁊ ꝯtracta ẽ aĩa mea ĩ eis
Si quidẽ ⁊ aĩa eoꝵ uariauit in

Expanded text:
ant, et vendebant ea, dicenEt pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi Decorem et alteram vocavi Funiculos et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in
Abbreviated transcription (Latin):
cutiet in mari fortitudinẽ
eiꝰ ⁊ hecigni deuorabit᷑ . ui¬
debit aschaion ⁊ timebit.¬
⁊ gaza ⁊ dolebit numis. et
accharon qm̃ ꝯfusa ẽ spes
eiꝰ. Et peribit rex de gaza. et
aschalon ñ hĩtabit. Et se¬
debit separator in azoto⁊
disꝑdam suꝑbiam phili¬
stinoꝵ. Et au ferã sangͥnẽ

Expanded text:
cutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon, et timebit Gaza, et dolebit nimis et Accaron, quia confusa est spes ejus, et peribit rex de Gaza, et Accaron, non habitabitur, et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philisthinorum, et auferam
Abbreviated transcription (Latin):
meis difficile erit dic̃ dñs ex̾cttuũ. ħ dic̃
dñt ex̃ciuũ. Ecce ego saluabo posmme-¬
um de terra ouentis ⁊ de t̾ra occatꝰ solis. ⁊
adducam eos ⁊ ħitabunt in medio ieru-¬
salem ⁊ erunt m ĩ ppłm ⁊ ego ero eis ĩ de¬

Expanded text:
meis difficile erit? dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego salvabo populum meum de terra orientis, et de terra occasus solis. Et adducam eos, et habitabunt in medio Jerusalem: et erunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
qr misereboreoꝵ. Et erunt si c̃
fuerunt qñ ñ proieceram eos.
Et erunt qͣi fortes effraym. ⁊ le¬
tabitur coreoꝵ .q. auino. Et fi¬
li eoꝵ uidebunt ⁊lesabunt᷑ et e¬
xultabit cor eoꝵ in dño. Sibila

Expanded text:
 miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos eet erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit
Abbreviated transcription (Latin):
is ⁊ reuertent᷑. Et reducã eos de ter¬
ra egipti. ⁊ de assyuis ꝯgregabo e¬
os. ⁊ ad terram galaad ⁊ libani
adducam eos ⁊ non inueniet᷑ in
eis lecꝰ. Et transibunt in maris.
freto ⁊ percutiet in mari fluctus.
Et ꝯfundent᷑ omĩa profũda fliũs
Et humiliabit᷑ srbia assur. et.
sceptrũ egipti recedet. Conforta¬
bo ets in dño. ⁊ ĩ noĩe eiꝰ ambu¬
labunt dicit dñs.¬

Expanded text:
revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambulabunt, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
filium asine.Et disper¬
dam quadrigam ex efsta¬
ym ⁊ equũ de ierłm  dis¬
sipabit᷑ arcut belli. et lo¬
quet̃ pacem gentib ⁊ po¬

Expanded text:
um asine. Et disperdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
nubrũ similis ero altissimo.
Uer̃ptñ ad inferñ detraheris ĩ
ꝓfund̾ laci. Qͥ te uiderĩt ad te ĩ¬
clinabunt᷑ te q prospicient.
Nũquid iste est uir quiꝯturba¬
uit terram qui ꝯcussit regna.
qui posuit orbem desertũ. et ur¬
bes eius destrux. iuĩctis eiꝰ aperu¬
it carterẽ. Om̃s reges gentium
unuisi dormier̃t in głia. unꝰ¬

Expanded text:
ltissimo verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui concussit regna qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit vinctis eius non aperuit carcerem omnes reges gentium universi dormierunt in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
terra foris puer⁊ senex.iur¬
gines mee ⁊iuuenes mei ce¬
ciderunt in gladio. Inter fe¬
cisti in die furoris tui. pertus¬
sisti.: nec misereberis. Char
Uocasti quasi ad diem sol¬
lempnem qui terrerent me
geret in die furoris dñi. et¬

Expanded text:
terra foris puer et senex: virgines meae, et juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furoris tui: percussisti, nec misertus es.  Thau.  Vocasti quasi ad diem solemnem, qui terrerent me it in die furoris Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cubttos. et uestibulũ pergy
exteriꝰ ⁊ palme eius infronte
Et .uiii. gradus erant quib
ascendebat per eam. Et ĩtro¬
duxit me in atrium per iã

Expanded text:
cubitos et vestibulum per gyrexterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit
Abbreviated transcription (Latin):
in custodiis templi. Por¬
ro gazophilatiũ qd̾ res¬
picit ad iuam aquilo¬
nis tacerdotũ erit qui
excubant ad ministeri¬

Expanded text:
in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministeri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimidiũ .i. per quadrum q̃ suł
iuncta tres cubitos faciunt. qui tres
cubiti hñt in latitudine cubitum
unum. at misteria trinitatis uniꝰ
cubiti. hoc est diuine maiestatis m̃¬

Expanded text:
 dimidium, id est per quadrum, quae simul juncta tres cubitos faciunt. Qui tres cubiti habent in altitudinem cubitum unum, ut mysteria Trinitatis unius cubiti, hoc est divinae majestatis, m
Abbreviated transcription (Latin):
frontib portarum. ⁊ ibi lauabã
holocaustum. Et inuestibulo
porte due mensehinc ⁊due m̾¬
seuide. ut ĩmoletur sr̃ eas ho¬
locaustum. ⁊ pro poc̃o ⁊ pro de¬
licto. Et ad latus exteriꝰ ꝙ ascẽ¬
dit ad ostium porte q̃ pergit ad
aquilonem due mense. Et ad
latus alterum ante uestibulũ
porte due mense. Quatuor m̃¬
se huic ⁊ quatuor m̾seinde. ꝑ
latera porte .Uiii. m̃se erãt super¬

Expanded text:
frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ undiq pertircu¬
itũ domus. latera aũ la
Et erant eminencia q̃ in¬
grederent per parietẽ domꝰ
in latersb per circuitum
ut ꝯtin̾ent ⁊ ñ attĩg̾ent pa

Expanded text:
cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem let erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum, ut continerent, et non attingerent
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ rotũdũ asce̾des sursũ per
cocleam ⁊ ĩ cenaculũ tem¬
pli deferebat pergir. Idcir¬
colatiꝰ erat tẽplũ incuperi¬
oribus. ⁊ sic de inferiorb
accendebat᷑ ad superiora in
mediũ. Et iuidi ̃ domo alti¬
tudinem per cicuitũ fũ¬
data batera ad m̾sura ca la¬
mi ͦui. cubitoꝵ sꝑacio. ⁊ la¬
rietem lateris forinsecus

Expanded text:
 rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et larietem lateris forinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
sibi destinasse. Itaq rey exasperat ⁊ pessimis huĩ criminationib irritatꝰ
scuipsit nichanori dicens grauit se quid̾ ferre de amicicie ꝯuentiõe in-¬

Expanded text:
sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventio
Abbreviated transcription (Latin):
prĩe certamĩb hebant: sangͥnis iudiciũ facere metuebat. Qua ob
rem premisit p̾lidoniũ ⁊ theodothũ ⁊ machiam. ut darent dextras at¬
sbituerunt qua setreto ut̃ se agerent. ⁊ singłis selle prolete sunt ⁊ ro¬
site. Preccpit itaq uidas armatos eẽ locis oportunis ne forte ab hostib
repente mali aliquid oriret᷑ et ꝯgrnũ colloquiũ feccrt̃. Morabatur
aũ nichanor ierosolimis. nichq inique a gebat. greges ꝙ turbar᷑ que
congregate fuerant dimisit. hẽbat aũ uidam semper caram ex aĩo. Et¬
erat iuro ieliatus. rogauit eũ ducers uxorẽ. filios ꝙ procͥrtars. Et
nuptias fecit quiete egit. ꝯmunit̃ q iuuebatit. Alchimꝰ aũ uidens ca¬
utate uloꝵ adinuice ⁊ ꝯuentiones uenit ad demetriũ e dicebat nicha¬
norem rebus alienis assentire. iudamq regni insidiatnem suocesłorẽ

Expanded text:
taminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob taminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atstituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat verivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem
Abbreviated transcription (Latin):
lam quamidu sr̃ est uidas. impꝰsibile ẽ pacẽ es̃ negociis. Salib aũ
ad co deĩs ⁊ cectri amici hostili se hntes adusus tudam inflãmauerĩ
demetũ. Qui ftatĩ nichanorẽ prepositũ elephantoꝵ. ducẽ misit in u¬
deam. datis mandatis ut ip̃m quidẽ uidã caperet uuũi. eos uero qͥ cum
illo erant dispergeret. ⁊ ꝯstitueret alchimũ maximi templi sũmũ sac̃¬
dotem. Tunc gs qui deuidea fugerẽt uidam segregatĩ se nichanori mis¬
cebant miserias ⁊ clades uideoꝵ prosperitates rer suar̃ existimantes. Au¬
dito itac uidei nichanoris aduentu ⁊ comientu nationi ꝯspersi terra
rogabant eum qui ppłm suũ ꝯstituit inet̾ñ custodiret. quiq fuam
portionẽ signis euidentib protegit. Imperante aũ ducestatim iñ mo¬
ncrunt. conuener̃t q ad castellum dessau. Symon uero fr̃ uide cõmi¬
serat cũ nichanore. s ꝯterritꝰ est repentino aduentu adũsarioꝵ. Ni¬

Expanded text:
nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Ni
Abbreviated transcription (Latin):
phantoy .xx.ii. currus cũ falcib trecentos. Cõmis cuit s
re illis ⁊ menelaus. ⁊ cum multa fallatia depreca bai¬
tur antiochũ. ñ pro prĩe salute. s sperant se constitu
in pͥncipatũ. S rex regũ suscitauit animos antiochi
inpecorem. ⁊ suggerente lysia hunc eẽ cãm õĩũ malo.¬
incinerẽ deici uissit sacrilegũ om̃ib eum propellenti¬
bus ad intetitũ. Et tali lege ꝑuaricatorẽ legis ꝯtig̃ mo¬
ri. necterredari menelaũ. Et quidẽ satis iuste. Nã qr
multa erga aram dei delicta ꝯmisit. ciuꝰ ignis ⁊ cinis

Expanded text:
efantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium maloin cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis
Abbreviated transcription (Latin):
ilse cũ armis suis. fc̃d itaq itaq clamore ⁊ perturbatõne excitata patua
uite om̃ipotentẽ dñm bñdicebant. Precepit aũ uidas qui per omĩa cor¬
pore ⁊ aĩo mori ꝓ ciuib paratꝰ erat. caput nichanoris ⁊ mañ tũ hume¬
ro abscisam ierosolimam proferri. Quo cũ peruenisset ꝯuocatis ꝯtribu¬
libus ⁊ sacerdotib ad altare accerliit ⁊ eos qui in arce erant. Et osten-¬
so capite nichanoris ⁊ manu nefaria quam extendens ꝯtra dom̃ sc̃ãm
onũipotentis dei magnifice głiatꝰ ẽ. lingͣm ⁊̃ impii nichanoris preti¬
tam iissit particulatim auib dari. mañ aũ dementis ꝯtra templum
suũ inꝯtaminatum ꝯseruauit. Suspendit aũ nichanoris caput in
sũma arce. ut eudens eẽt ⁊ manifestũ sigñ auxilũ dei. Igͥ om̃s ꝯmiũ¬

Expanded text:
 itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque om
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quicũq ħ in
se ip̃os perpetra¬
dine mirandi
ñ sapĩe santta¬
te laudandist̃
tudo recte noĩa¬
ualendo tolera-

Expanded text:
 Quicumque hoc in se ipsis perpetraitudine mirandi, non sapientiae sanitate laudandi suntudo recte nominaualendo tolerare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cognatis minor sollicitudo. maximꝰ ucro ⁊ primꝰ pro sctate timore¬
rat templi. S ⁊ eos qui in ciuitate erant ñ mĩma sollicido hebat ꝓ
hiis qui ꝯgressur erant. Et cum iam om̃s sperarent uidcuĩ futurum
hostes q adeẽ. atq ex̃citus erat ordinatus. bestie equits q oportu¬
no in leco ꝯpositi. ꝯsiderans machabeꝰ aduentũ multtudĩe ⁊ appa¬
ratum uarioꝵ armoꝵ ac ferocitatẽ bestiar extendens nanꝰ icelũ

Expanded text:
te timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
lubditꝰ ꝙ erturat de om̃ib quib quistũ uicũ ẽ. ⁊ rescillat obteliteat¬
siciuim. honouficauit templũ ł munera posuit. Machabeũ amplesꝰ est
⁊ fecit eiun aptolomaide usq ad gerrenos ducẽ ⁊ pͥncipẽ Ut auuenit
ptolomaidam grauit̾ ferebant ptolomenses amicicie quentõnemi¬
dignantes ne forte freꝰ irrumperet. Tunc asdendit lysias tramnabret
eppolnit rõnem. ⁊ ipłm sedauit regresstieq ẽ antiochiam. Ethec mo¬
do tegis profectio et reditus processit. e antiochiam. Ethec mo¬
eo postttien ũ tempus cognouit uidas ⁊ qui cum eo erant demetũ¬

Expanded text:
 iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demet
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ extollens fagam gorgie militib inc̾sit. Iudas autẽ
collecto extitu uenit in cuitatẽ odollam. Et cum septẽ¬
madie fẽueniret scd̾m ꝯsuetudinẽ purificati ĩ eode lo¬
eo sabb̃m egerunt. Et seqͥnti die uenit cũ suis uidas ut
corpora prostratoꝵ tolleret. ⁊ cũ parentib poneret i sepul¬
cris pr̃nis. Inuenerunt aũ subito sub tunicis int̾scorũ¬

Expanded text:
morem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis int
Abbreviated transcription (Latin):
diis aberat. Cintestantib autẽhiis qui apd scltopolitas erant iudeis
qd benigne abeis hẽrent. ⁊ temporib infelicitatis ⁊ ud̾ modeste secum
egiunt grãs agentes eis ⁊ exhortati ⁊̃ de cetero erga gcuꝰ suum benignos
eẽ uenerunt ecłimam die sollẽpni septimanat instante. Et ꝑt penche¬
nebat. ⁊ tũ uillet illum capere uiiuu. eques qͥdam de tracib urut leui.
humerumq eiꝰ amputauit. atq ita gorgias fugit in marita. At illis
qui cum hesdum erant duitiꝰ pugnantib ⁊ fatigatis. inuccauit dũm
nidas adiutrem ⁊ duce belli fieri. incipiens noce ptias cũ hỹmnis cla

Expanded text:
 sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis cla
Abbreviated transcription (Latin):
pondentib illis est dñe uiuus ipẽ in celo potens quiuissit agiseptimam
diem. At ille ait. Et ego potẽns sum sr̃ terram qui ĩpero sumi arma ⁊ ne¬
gocia regis impleri. Eñ non obtinuit ut ꝯsiliũ perficeret. Et nicha-¬
nor quidẽ cũ sũma superbia erectus cogitabat ꝯmune tropheuĩ statu¬
ere deuida. Machabeꝰ aũ ꝯfidebat semper cũ om̃i spe auxiliũ sibi a
dño affutur. ⁊ hortabat᷑ luos ne formidarent aduentũ natioñ. s in
mente hẽrent adiuitoria sibi fc̃a de celo. ⁊ tc̾ sperarent de oĩpotente si
bi affuturã uictoriam. Et allocutuc est eos de lege ⁊ propħis ãmonẽs ⁊
certamina que fecerant pruis promptiores eos ꝯstituit. Et ita aĩs eoꝵ
erectis simul ostendebat gentium falłam. ⁊ turam̃toꝵ preuaricationẽ.
Singłos autẽ illoꝵ armauit. ñ elipei ⁊ haste munitione.s sermonib

Expanded text:
pondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in met adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ram interfectis. Et faciã
alueos flumin aridos t
tradam terram in manu
pessimoꝵ. ⁊ dissipabo tͣ¬
ram ⁊ plenitudinẽ eius
in manu alienoꝵ. Ego
dñs locutus sum. Hec di¬
eit dñs deus. Et disperdã
symulacra ⁊ cessare fa¬
ciam ydola de memphis
⁊ dux de terra egypti nõ
erit ampliꝰ. Et dabo ter¬
rorem in terram egipti
⁊ disperdam terram pha¬
tures. Et dabo ignem in

Expanded text:
ram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in
Abbreviated transcription (Latin):
autem erus in captiuitatẽ ducen¬
tur. ⁊ faciam iudicia in egypto.
Et scient qr ego dñs. Et fcm est in
mensis fc̃m est u̾bũ dñi ad me
dicens. Fili hoĩs brachiũ phara¬
onis regis egypti ꝯ fregi. Et ecce-

Expanded text:
autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
Nabucħ. regis babił. Ip¬
se ⁊ ppłs eius cum eo for¬
tissimi gentium addu¬
centur ad disperdendã
terram. et euaginabũt
gladios suos super egyp¬
tum. et implebunt ter

Expanded text:
nosor regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt ter
Abbreviated transcription (Latin):
non est obuolutum ut restitue
robore pꝰset tenere gladiũ. Prop¬
terea hec dic̃ dñs deus. Ecceego
tum. Om̃s enĩ isti quidolorem scłi ferre nonua esantis a stias hetrar¬
leos sectabantur. ⁊ ꝯfidebant sibi in uolutabilitate sermoñ. ⁊ adũsũ ce¬
tera dogmata disputantes hũerant experim̃ta uictorie gladio sermoĩs do¬

Expanded text:
non est obvolutum ut restituerrobore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce egotum. Omnes isti qui dolorem saeculi ferre non poterant, sed delicias Diospoleos sectabantur, et confidebant sibi in volubilitate sermonum et adversum caetera dogmata disputantes, habuerant experimenta victoriae, gladio sermonis D
Abbreviated transcription (Latin):
siuos uento urente ⁊ aurugine ⁊ gͣn-¬
dine omnia opera manuũ uxar̃ ⁊ non
fuit in uobis qui reuerteret ad mediẽ¬
dñs. Ponite cordaur̃a exdicista ⁊ ĩ fu
mini ponite sr̃ cornr̃m. Nũquid iam se¬
men ing̾mine est. ⁊ adhuc uinea ⁊ ficus.
⁊ malogranata ⁊ ligñ oliue ñ floruit.
Ex die istabñ dicam. Et fcm̃ ẽ u̾bum dñi
Ego monebo celum parit̃ ⁊ terram. Et
subu̾tam soliuĩ regnoꝵ. ⁊ ꝯteram fortitu¬
dinem regni gentiũ. ⁊ subu̾tam quadri¬
gam ⁊aicensoiẽ eiꝰ. ⁊descendent equi et as-¬
censores eoꝵ uiringladio fr̃c sui. In die
illo dicit dñt exercituum assumam te zo
⁊ ponamte quãi signaculum.qr te ele¬
gi dicit dominus exercituum.

Expanded text:
si uos uento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum uestrarum. Et non fuit in uobis qui reuerteretur ad meDominus ponite corda vestra ex die ista et in futmini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam eEgo movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et cunctam fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius, et descendent equi et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zo ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
loquere ad soro babel filium salathiełdu¬
cem iuda ⁊ ad ih̾m filium iosedecħ sacerdo¬
tem magnum ⁊ ad reliquoc ppłidicens.
Quis in uobis est debelicdus. qui iudit do¬
mũ istam in głia cua prima. Et quid uos
iudetis hanc nũc. Nũquid ñ ita est qͣi ñ sit
in ccłis ur̃is: Et ñc ꝯfortate zorobabel dic̃

Expanded text:
Loquere ad Zorobabel filium Salathiel Ducem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobab
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuocaretur nom̃ tuũ sr̃nos.
tinam disẜperes celos ⁊ des¬
cenderes. A facie tua montes
esfluerent. sic̃ exustio ignis ta¬
bescerent. Aque arderent igni
ut notum fieret nom̃ tuum
inimicis tus. Afacie tua gen¬
tes turbarent᷑. Cum fec̾is mi¬
rabilia non sustinebunꝰ.De¬
scendisti ⁊ a facie tua montes
defluxerunt. A scło ñ audier̃t.
expectantib te. Occurristiletan¬
ti ⁊ facienti iusticiã. in uiis tu

Expanded text:
r nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent aquae arderent igni ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis a facie tua gentes turbarentur cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerunt a saeculo non audierunt expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tu
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ redemit eos. ⁊portauit eos
⁊ leuauit eos cunctis dieb se¬
culi. Ip̃i asi ad iracũdiã prouo¬
cauerunt ⁊ afflixerunt sp̃m
⁊ ip̃e debellauit eos. Et recordatꝰ

Expanded text:
 redemit eos, & portavit eos, & elevavit eos cunctis diebus seculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, & afflixerunt Spiri& ipse debellavit eos. Et recordatus
Abbreviated transcription (Latin):
filui iosie regis uida dicens. ħ dic̃ dñs deus isrł ad teꝰ
baruch dixisti. Oe misero michi. qm̃ addidit dñs
dolorem dolorimeo. laboraui cum gemitu meo. et
reqͥem ñ inueni. Hec diẽ dñs. Sic dices ad cum. Ecce
quos edificaui ego destruo. ⁊ quos plantaui ego ẽ¬
uello. ⁊ unũsam tertã hanc. ⁊ tu queris tibi gau

Expanded text:
nus Deus Israel ad te Baruch: Dixisti: Vae mihi misero, quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fame morient᷑. ⁊ erunt ⁊ in miraculum. ⁊ in maledc̃onẽ
⁊ in oppbrium. Et iusttabo hĩtatores terre egipti sicut isi¬
taui sr ierłm in gladio ⁊ infame ⁊ inpeste. Et non erit qui
effugiat. ⁊ sit residuus de reliquuis uideoꝵ qui uadunt it
peregrinent᷑ in terra egipti. ⁊ reuertant᷑ interram iudã ad
quam ip̃i eleuant manus suas ut reu̾tant᷑ ⁊ h̃ctent ibri.
Non reuertent᷑ nͥ qui fugerint. Rnderunt aũ Ieremie om̃s
iun scientes qd sacrificarent uxores eoꝵ dũs alienis. ⁊ uini¬
uerse mulieres quar̾ stabat multitudo grandis. ⁊ oĩs ppł

Expanded text:
nem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae muli
Abbreviated transcription (Latin):
malum hec grande ꝯtra asas ur̃as ut intereat ex uob̾ iur et¬
mulier. pariulus ⁊ lactans de medio uide. nec relinquatur¬
uobis qͥcꝙͣ residuum prouocantes me in operib manuũ¬
urar. sacuficantes dis alienis in terra egipti. in quam in¬
gressi estis ut hĩtetis ibi ⁊ dispereatis. ⁊ stis in maledc̃onẽ
⁊ in opprobriũ cunctis gentib terre. Nũquid obliti estis

Expanded text:
malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobimulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquaturuicquam residuum provocantes me in operibus manurarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aũ cum ꝯplesset ieremias loq̃ns ad ppłm uni¬
uersos sermones dñi dcieoꝵ. pro quib miserat eum dñs
deus eoꝵ ad illos om̃ia uerba hec. dixit azarias filiꝰiosie ⁊ lo¬
hana filuis charet.⁊ om̃s uin superbi dicentes ad ieremiã.¬
Mendatiũ tu loqueris. Non misit te dñs de̾ nrdicens. Ne¬
ingrediamini egiptũ ut hitetis illic. s baruch filius nerie
incitat te adu̾sum nos ut tradat nos in manib chaldeoꝵ¬
ut interficiant nos ⁊ trans duci faciat in babilonẽ. Et non

Expanded text:
ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad JeremiaMendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus ningrediamini Aegyptum, ut habitetis illic.incitavit te adversum nos: ut tradat nos in manibus Chaldut interficiant nos; et transduci faciant in Babylonem. » Den
Abbreviated transcription (Latin):
te tres. Porta iosephuna. por¬
ta beniaminuna. porta dan
ris.Porta sỹmeonis una.porta
ysachar uina. portazabulõ
una. Et ad plagam cocidenta¬

Expanded text:
tae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan ris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidenta
Abbreviated transcription (Latin):
thec nomina tribuũ a fini¬
b aquilonis iuxtauiam me¬
thalon pergentib emath atriũ
ennon terminus damasci ad a¬
quilonem iuxta emath. Eterit
li usq ad plagam maris aceruna.
Et sr̃ termin aser aplaga ouenta¬
li usq ad plagam maris neptalĩ

Expanded text:
ec nomina tribuum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et eritli usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam mar
Abbreviated transcription (Latin):
beniamĩ ⁊ ad pͥncipẽ ꝑtinebit
Et reliquis tribubus a plaga
orientali usq ad plagam occi¬
dentalem beniamin una. Et
ꝯtra termiĩ beniamĩ aplaga
orientali usq ad plagam occi¬
dentalem. symeonuna. Et sr̃
termiũ sỹmeonis a plagao¬
rentali usq ad plagam occi¬
dentis ysachar tina.Et sr̃ter¬
miñ ysachar aplaga orienta
liusq ad plagun cocidentalẽ
zabulonua. Et sr̃ t̾mrñ zabu¬
lon aplagaorientali uscad
plagam maris gad una. Et sr̃
tiniñ gad ad płagã austrun
meridie. Et erit finis de thamat
usq ad aquas ꝯtradc̃onis ca

Expanded text:
Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñueñdabunt ex eon mutab̃t.
nec transferent pͥmitie terre. q
scĩficate sunt dño. Qͥnq milia
in hĩtaculum ⁊ in suburbana.
Et erit cuutas in medio eiꝰ. Et hee

Expanded text:
venundabunt ex eo, neque mutabunt, nec transferentur primitiae terrae, quia sanctificatae sunt Domino. Quinque millia in habitaculum, et in suburbana: et erit civitas in medio ejus: Et hae
Abbreviated transcription (Latin):
aplaga orientali usq ad plagã
maris erunt pͥmicie quas seꝑa-¬
rabitis .xxu. milib calamis lati¬
tudinis ⁊ longituduns sicuti sĩ¬
gule partes aplaga orientalius

Expanded text:
a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae quas separabitis XXV millia latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali us
Abbreviated transcription (Latin):
tem erunt sic pͥmicie scũarii. Et
etunt fruges eius in panes hiis
qui seruiunt ciuitati. Seluientes
aũ auitati operabunt᷑ ex oĩb tri¬
bub isrł. Omes pͥmitie .xxu. mili

Expanded text:
tem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad plagam maris. Et erit sc̃ua¬
uum in medio eiꝰ. Prmicie qͣs se¬
dotum. ad aquilonẽ longitu
entem latitudinis .x. milia. ⁊ ad
Et erit scũariũ dm̃ inmedio eiꝰ. Sa¬
cerdotib scũariũ erit de filus sa¬
dech qui custodierunt cerimonias

Expanded text:
 ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas sedotum: ad aquilonem longitudentem latitudinis decem millia, et ad Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonia
Abbreviated transcription (Latin):
ga ad meridiẽ australis ⁊
plaga maris est mare mag¬
nũa ꝯfinio per directũ do¬
nec uenias emath. Hest
plaga maris. Et diuidetis
terram istam uobis percri

Expanded text:
ga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tri
Abbreviated transcription (Latin):
bo cor ppłoꝵ multoꝵ cum induxent
ꝯtritionem tuam in gentib sr̃ t̾ras
quas nescis. Et stup escere faciam sr̃
te pplõs multos. ⁊ irges eoꝵ horroie
nimio formidabunt sr̃ te pot̃ uni¬
es cum uolare cepent gladiꝰ meus sr̃
facies eoꝵ. Et obstupeseent repente sĩ¬
guli pro aĩa sua in dieruine sue. Qa
Hec dicit dñs deꝰ. Gladuis regis babiloĩs
ueniet tͥ. in gladiis fortium deiciam

Expanded text:
bo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super e cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam
Abbreviated transcription (Latin):
arinis sius. ⁊ potuerunt gladios
suos sub capitib suis. ⁊ fuerunt
iuquitates eoꝵ in ossib eoꝵ. qr
terror fortium fc̃ sunt in terra
iuentiũ. Et tu ergo in medio ĩ¬
cirũcisoꝵ ꝯtereris. ⁊ dormies cũ

Expanded text:
is suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi. ħ dicit dn̾s deꝰ. Ecce ego ip̃e sr̃
pastores requiram gregemmeũ de ma¬
nu eoꝵ. ⁊ cessare eos faciam ut ult᷑ non
patcant gregem meũ. nec passant am¬
plius pastores semetipõs. Et lib̾abo gre¬
gemmeũ de ore eoꝵ. ⁊ non erit ultra eis

Expanded text:
 Ecce ego ipse super pastores, et requiram gregem nostrum de manu eorum, et cessare faciam ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos, et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis
Abbreviated transcription (Latin):
ra in libano unii̾ca que irriga bãtꝰ
aqͥs. Nam ⁊ ip̃i cum eo deccendent ad
infernũ ad int̾fectos gladio. etbra¬
chiumuniꝰcuiꝰq sedebit subunbͭ¬
culo eiꝰ in medio natioñ eiꝰ. Cui assilã¬
tus es oinclite atq sublimis intͣlig¬
na uoluptatis: Ecce deductus es cũ.
lignis uoluptatis ad terrã ultimã.
In medio incircũcisoꝵ dormies cum

Expanded text:
ra in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in med
Abbreviated transcription (Latin):
stodierit: animam suam saluauit.
Ꝙ si speculator uiderit gladium ue¬
nientem. ⁊ ñ insonuerit buccina.
⁊ ppłs non custodierit se ueneritq
gladiꝰ ⁊ tulerit de eis animã. ille qͥdẽ
in iniquitate sua captꝰ est. sangͥnẽ
autẽ eius de manu sꝑeculatoris reqͥ¬
ram. non ppłs terre s ego. Et tu fili¬
rael. Audiens ergo ex ore meo sermo¬
nem: anñciabis eis ex me. Si medi¬
cente ad impium impie morte mo¬
rieris non fũis locutus ut se custodi¬
at ĩpius a uia sua. ipse impiꝰ ĩ ini¬
quitate sua moretur. sangͥnẽ autẽ
euis de manu tua requiram. Si aũ
anñciante te ad impium ut auiis
suis ꝯu̾tatur non fuĩt ꝯũsus a uia
sua: ip̃e in iniqͥ̾tate sua moriet. por¬
ro tu animam tuamlib̾asti. Tu gͦ¬
mus. Qũo ergo uiue potetim. Bic
ad cos. Uiuo ego dicit dñs deꝰ. Nolo
mortem impĩ s ut ꝯu̾tatur impiꝰ
auia cua ⁊ uiuat. Conu̾timini a ui¬

Expanded text:
stodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. | audiens ergo ex ore meo sermonem annunciabis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie morte morieris, non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua, ipse impius in iniquitate sua morietur: sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua, ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Rumus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a ui