comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aulus autem erat consentiens necie¬
uis facta est autem illa die ꝑsecutio
magna in ecclesia que erunt iherosolimis ⁊
omnes disꝑsi sunt ꝑ regiones uidee ⁊ sama¬
num uiri timorati ⁊ fecerunt planctum magnũ
suꝑ eum. Saulus uero deuastabat ecclesiam ꝑ
domos intrans uiros ac mulieres trahens in
custodiam. Igitur qui disꝑsi eranit ꝑtransibant
euuangelizantes uerbum dei. Philippua autẽ
descendens in cuutatem samarie predicabat ilł
ihesum. Intendebant autem turbe hiis que a
philippo dicebantur tinammiter audientes ⁊
uidentes signa que faciebat. Nulti enim eoꝵ
qui habebant spiritus immundos clamanteᷤ
uoce magna exibant. Nulti autem paralitici
⁊ claudi curati sunt. Factum est ergo gaudiũ
magnum in illa crutatẽ. Ubi autem quidam
erat namine qui autem fuerat in ciuitate
mnagus seducens gentera samarie dicens se¬
esse aliquem magum. Cui abscultabant õs¬
nes a minimo usq ad maximum dicentes.
Hic est uirtus dei que uocatur magna. Etttẽ¬

Expanded text:
aulus autem erat consentiens neci eus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Samanum viri timorati: et fecerunt planctum magnum super illum. Saulus autem devastabat Ecclesiam per  trahens viros ac mulieres, tradebat in custodiam. Igitur qui dispersi erant, pertransibant, evangelizantes verbum Dei. Philippus autem descendens in civitatem Samariae, praedicabat illis Christum. Intendebant autem turbae his quae a ppo dicebantur, unanimiter audientes, et videntes signa quae faciebat. Multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate. Vir autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adten
Abbreviated transcription (Latin):
ebat illis dorcas. Electis autem omnib
foras petrus ponens genua orauit. Et
conuersus ad corpus dixit. Thabita sur¬
ge. At illa aꝑuit oculos suos ⁊ iuso petro
resedit. dans autem illi manum erexit
eam. Et com ille uocasset sanctos ⁊ ui¬
duus asigiant eam iuam. Nocum ante
factum est ꝑ uniuersam iopꝑem ⁊ crediderũt
multi in domino. Sactum est autem ut di¬
es multos moraretur in ioppe apud Wmonẽ¬

Expanded text:
 illis dorcas. eiectis autem omnibus foris, petrus ponens genua orauit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud que
Abbreviated transcription (Latin):
thiopum qui erat suꝑ omnes gazas eius.
am ꝓphetam. Dixit autem spiritus philip¬
po. ¶ccede ⁊ adiunge te ad currum istum.
Accurrens autem philippus audurit eumle¬
gentem ysaiam ꝓphetam ⁊ dixit putas ne
intelligis que legis: Quiait. Et quo mob
possum nisi aliquis oftendit michi: Roga¬

Expanded text:
as ejus, iam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis o
Abbreviated transcription (Latin):
ctum. Nundum enim in quenquam illoꝵ
uenerat. sed baptizati tantum erant in no¬
mine domini ihesu. Tunc unponebant ma¬
mis suꝑ illos ⁊ accipiebant spuritum sanctĩ.
Com iudisset autem symon quia ꝑ imposi¬
tionem manus apostoloꝵ daretur spiritꝰ
sanctus. Gdtulit illis pecumam dicens
Date ⁊ michi hanc potestatem ut cuicum¬
q imposuero manus accipiat spiritum st̃¬
ctum. Petrus autem dixit ad eum. Pecuni¬
a cua tecum sit in ꝑditione. quoniam do¬
num dei existimasti petunia possideri. Non
tibi pars neq sors in sermone isto. Cor enĩ
tuum non est reclum coram deo. penitencia
itaq age ab hac nequicia tua ⁊ roga deuma
forte renuitatur tibi hoc. cogitatio cordis nu¬
In felle enim amaritudinis ⁊ obligatione iui¬
quitatis iudeo te esse. Respondens autem sy¬
mon dixit. Precamini uos ꝑ me ad dominũ
ut nichil ueniat suꝑ me hoꝵ que dixistis. s¬

Expanded text:
m nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu tunc inponebant masuper illos et accipiebant Spiritum Sanctum cum vidisset autem Simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecuniam dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Spiritum Sanctum Petrus autem dixit ad eum pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram Deo paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga Deum si forte remittatur tibi hIn felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis Video te esse. Respondens autem Symon dixit: Precamini vos pro me ad Deum, ut nichil veniat super me horum, quae dixistis.
Abbreviated transcription (Latin):
& salutare tuum da nobis.
Audiam quid loquatur deus
dñs loquetur enim pacem ad
populum suum. ꝙ ad sanctos
Terumptamen prope ẽ. his qͥ
timent eum. salutare eius ire
habitet gloria interra nostra.
Miscd̾ia & ueritas occurrer̃e
iusticia & pax osculate sune.
Teritas de t̾ra orra est : ꝙ iusti¬
cia de celo prosperit. Set dñs
clabit bonum : ꝙ t̾ra nostra da¬
bit germen suũ. Iusticia an¬
te euui ibit: & ponet inuia g̾s¬
sus suos. oracio clauiel.
fidit inte. Miserere mei dñe
quoniam ad te clamabo tota
die. Leti fica aiam meara ser¬
ui tui quia ad te dñe aĩam
meam leuaui. Tu enum es do
te. Exaudi dñe oracionẽ me¬
am: b ausculta uocem depreca¬
cionum mearum. ndie tri-¬
bulacionis mee inuocabo te.
quia exandies me. Non est sumi¬
oꝑa tua. O mnes gentes quas fe¬
cũti uenient & adorabunt nom̃¬
ut ambulem inuia tua. unicum¬
factor fac cor meũ ut tueam
nomen tuum. Confrcebor tibi
domine deus meus in toto corde
meo: co glorificabo nom̃ tuum

Expanded text:
et salutare tuum da nobis. Audiam quid loquatur Deus Dominus. loquetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos Verumtamen prope est his qui timent eum salutare ejus. ut habitet gloria in terra nostra. Misericordia et veritas occurrerunt: justitia et pax deosculatae sunt. Veritas de terra orta est, et justitia de coelo prospexit. Sed et Dominus dabit bonum, et terra nostra dabit germen suum, Justitia ante eum ibit, et ponet in via gressus suos. ORATIO DAVID.  fidit in te. Miserere mei, Domine: quoniam ad die. Laetifica animam servi tui, quia ad te animam meam levo. Tu enim es, Domte. Exaudi, Domine, orationem meam: et ausculta vocem deprecationum mearum. In die tribulationis meae invocabo te, quia exajuxta opera tua. Omnes gentes quas fecisti, venient et adorabunt co ambulem in veritate tua: unicum fac cor meum, ut timeat nomen tuum. Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo. et glorificabo nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
multe mĩe & uerus. Respice
ad me miserere mei. da fortitu¬
omem tuã seruo tuo. & salua fi¬
lium ancille tue. Iac mecum
xiliatus es michi. & consolatus
filiorum chore psalmꝰ

Expanded text:
e et verus, Respice ad me, et miserere mei: da fortitudinem tuam servo tuo, et salva filium ancillae tuae. Fac mecum  Domine, auxiliatus es mihi, es consolatus es me: FILIORUM CORE PSALM
Abbreviated transcription (Latin):
lacatus es domine terre
tue reduxisti captiuita¬
tem iacob. D imisisti miqui¬
tatem populo tuo: opuisti oĩa
omnem indignacionem tuam.
conuersus es ab ira furoris tui.
Soli metͥnum irasci nobis: ex¬
tendens iram tuam ingeneraci

Expanded text:
lacatus es, Domine, terrae tuae: reduxisti captivitatem Jacob. Dimisisti iniquitatem populo tuo: operuisti omnomnem indignationem tuam: conversus es ab ira furoris tui. Noli in aeternum irasci nobis: extendens iram tuam in generati
Abbreviated transcription (Latin):
& sp̃ũ potenti confirina me.
Doceam iniquos uias tuas: ꝙ
percatores ad te conuertentur.
ibera me desanguinib deus o̾s
saluteis mee: laudabit lingua
mea iusticias tuas. Dñe labia
mea aꝑies : & os meum annũci¬
abit laudem tuam. Non enĩ
inuictimam feriam: & holocau¬
stum tibi placeat. p acrificiũ

Expanded text:
et spiritu potenti confirma me. Docebo iniquos vias tuas, et peccatores ad te revertentur. Libera me de sanguinibus, Deus Deus salutis meae: laudabit lingua mea justitiam tuam. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam. Non enim vis ut victimam feram: nec holocaustum tibi placet. Sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
me hysopo & mundabor: lauab
me ꝙ suꝑ nruem de albabor.
uditui michi facies gaudium
ꝙ leticiam: & exulcent ossa q̃
fregisti. N bsconde faciem tu¬
am apeccatis meis: & om̃s ini¬
quitates meas dele. Cor meũ
crea in me deus ꝙ spm̃ stabilẽ
renoua inusceribus meis.

Expanded text:
me hyssopo, et mundabor: lavabis me et super nivem dealbabor. Auditum mihi facies gaudium et laetitiam, exsultent ossa quae confregisti. Absconde faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea mihi, Deus, et spiritum stabilem ren
Abbreviated transcription (Latin):
eus ne taceas tibi: asapł¬
ne sileas & nõ quiescas d̾s.
ilia ecce inimici tui deus tu¬
multuati sunt: & qui oderũt
te lauerunt eapũd. Contra
populum tuũ neqͥt̾ tractaue¬
runt. & inierunt consilium ad¬
u̾sus archanum tuum. S ixe¬
runt uentre & conteramus eos
degente: o non sit memoria
nominis isrł ultra Q ua tra
ctauerunt corde pariter: con¬
tra te fedus pepigerunt. A a¬
bnacula iclumea o ismaelita¬
rum moab & agareni. Qebal
co amon. o amalech pelestina
cum habitatoribus tyri. S ed
assur uenit cum eis : eacti st̃
brachium filiorum lothe su¬
Nac ilis sicut marie et sy¬
sare. ꝙ sicut iabin intorrente
cyson. Contriti sunt mẽdor.
fuerunt quasi terquilinum
terre. Pone duces eoꝵ sicut o¬
principes eorum. Qui dixerũt
possideamus nobis pulchutiua¬
omem dei. Deus meus ponã
eos ut rotam. quasi stipulam
ante faciem uenti. Quomo¬
do ignis comburit siluam: &
sicue Flamima. deuorat. mõtes.
Confundantur ꝙ conturben
a nomeñ tibi deus : solus tu

Expanded text:
eus, ne taceas tibi, ne sileas, et non quiescas, Deus: Quia ecce inimici tui tumultuati sunt, et qui oderunt te levaverunt caput. Contra populum tuum nequiter tractaverunt, et inierunt consilium adversum arcanum tuum. Dixerunt: Venite et Conteramus eos de gente, et non sit memoria nominis Israel ultra: quoniam tacuerunt corde, pariter contra te foedus pepigerunt tabernacula idumaeae et Ismaelitarum, Moab et Agareni, Gebal et Ammon, et Amalec. Palestina cum habitatoribus Tyri. Sed et Assur junxit se cum eis, facti sunt brachium filiorum Loth. Fac illis sicut Madian, sicut Sisarae, sicut Jabin in torrente Cisson. Contriti sunt in Endor, fuerunt quasi sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut Oprincipes eorum qui dixerunt: Possideamus nobis pulchritudinem Dei: Deus meus, pone illos ut rotam, quasi stipulam ante faciem venti. Quomodo ignis comburit sylvam et sicut flamma devorat montes, Confundantur et conturbenta nomen tuum est Dominus solus tu:
Abbreviated transcription (Latin):
me mala quorum non est nu¬
merꝰ. cõprehenderũt me miqͥ¬
tates mee  non potui iudere.
lures facti sunt quam capilli
capitis mei. & cor meum dere¬
liquit me. Placeas tibi dñe
ut liberes mẽ: ad adumuandũ
me respice. C onfundantur
co reuereantur simul: querẽ¬

Expanded text:
me mala, quorum non est numerus, comprehenderunt me iniquitates meae, et non potui videre: Plures factae sunt, quam capilli capitis mei, et cor meum dereliquit me. Placeat tibi, Domine, ut liberes me: Domine, ad adjuvandum me festina. Confundantur et revereantur simul quaere
Abbreviated transcription (Latin):
apectans expectaui dominum:
ꝙ inclinatus est ad me: & au¬
diit clamorem meum. Et edu¬
rit me de lacu sonitus deluto:
cem. & statuit supra petram pe¬
des meos stabiliuit gressus me¬
os. Et dedit in honore meo can¬
eatus uir qui posuit deum cõfi¬
denciam suam. & non est ad u̾sus
ad suꝑbias pompas q mendacii.
tuas pro nobis. Non inueni
ordinem coram te: si nartare
tum. eciam prodelicto non peti¬
sti. Tunc dixi ecce uenio inuo¬
lumine libri. scriptum ẽ de me.
⁊ facerem placitum tͥ os meus¬
sticiam tuam in eccłia multa
ecce labia mea non prohibebo
domine tu scisti. Iusticiam tu¬
am non abscondi in medio cor¬
dis mei. fidem tuam & salutere

Expanded text:
pectans exspectavi Dominum: et inclinatus est ad me, et audivit clamorem meum. Et eduxit me de lacu sonitus, de luto coeni: et statuit super petram pedes meos, stabilivit gressus meos. Et dedit in ore meo caneatus vir, qui posuit Dominum confidentiam suam, et non est aversus ad superbias pompasque mendacii tuas pro nobis. Non invenio ordinem coram te: si narrare tum et pro peccato non petisti, Tunc dixi, ecce venio: in volumine libri scriptum est de me. Ut facerem placitum tibi stitiam in ecclesia multa, ecce labia mea non prohibebo: Domine, tu nosti. Justitiam tuam non abscondi in medio cordis mei, fidem tuam et salutare
Abbreviated transcription (Latin):
lunt mͥ mala. ꝑ ereant post
confusionem suam: qui dicũt
michi ua. ua. Saudeant ex
letentur in te qui queruit te:
Dicant uigiter magnificetur
dñs: qui oiligauit salutare
tuum. E go autem sum egenꝰ
co pauꝑ: dñs sollicitus erit ꝓ
me. ꝑͣ uxilium meum et sa¬
lutare meum. tu deus ne more¬
ris. prouictoria canticum dd̾.

Expanded text:
post confusionem suam: qui dicunt mihi vah! vah! Gaudeant, et laetentur in te omnes qui quaerunt te: Dicant jugiter, magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum. Ego autem sum egenus et pauper: Dominus sollicitus erit pro me: Auxilium meum et salutare meum tu, Deus meus, ne moreris. VICTORI CANTICUM  h.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt fideles a filus hominum.
incorde & corde locuti sune. D is¬
ꝑdat dñs omĩa labia dolosa et
linguam magniloquam. Qui
dicerunt lingam nostram mag¬
inficabunꝰ: labia nr̃a nobiscum
pauꝑum minc consurgam dicit
dñs. Sonam insalutari auxili¬
u eorum. Eloquia dñi eloqͥa
munda argentum igne ꝓbatũ
separatum at̾ra. colatum septu¬
plum. ¶u dñe custodies ea serua¬
omimim. Nictori cawicũd

Expanded text:
sunt fideles a filiis hominum. in corde, et corde locuti sunt. Disperdat Dominus omnia labia dolosa, linguam magniloquam. Qui dixerunt, Linguam nostram roboremus, labia nostra nobiscum pauperum, nunc consurgam, dicit Dominus: ponam in salutari auxilium eorum. Eloquia Domini eloquia munda: argentum probatum, separatum a terra, colatum septuplum. Tu, Domine, custodies ea, servaominum. VICTORI CANTICUM
Abbreviated transcription (Latin):
quequo. & exorabilis esto suꝑ
seruos tuos. Imple nos mã
mus & letabimur incunctis
dieb nostris. Netifica nos ꝓ
nos. ꝙ annis inquib iudimus
mala. I ppareat apud seruos
nos. & opus manuu̾ nostraꝵ¬
iu habitat mabscondi¬
to excelsi: mumbraculo
oomini c̃õmorabtrur. Dicens
dño spes mea. & fortitudo
mea deus meus confidam in
queo uenancium de monte it¬
bris ambulante amorsu de
tis meridie. Sadent alat̾ero
tuo mille & decem milia adex¬
tris tius adte autem no ap¬
propinquabit. U erumptam

Expanded text:
quequo, et exorabilis esto super quequo, et exorabilis esto super servos tuos. Imple h. satimus et laetabimur in cunctis diebus nostris. Laetifica nos prnos, et annis in quibus vidimus mala. Appareat apud servos nos: et opus manuum nostraQui habitat in abscondito excelsi: in umbraculo Domini commorabitur: Dicens, Domine, spes mea, et fortitudo mea: Deus meus, confidam in queo venantium: de morte inbris ambulante, a tis meridie. Cadent a latere tuo mille et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit. Veru
Abbreviated transcription (Latin):
omme habitaculum factꝰ
es nobis: ingen̾acione os ge¬
neracione. Anteqͣm montes
nascerentur aut parturire
t̾ra: & orbis aseculo & usc i
seculum tu es. ¶onu̾tens ho¬
S uia mille anni ante oculos
tuos: sicut dies extrema q̃ ꝑ
transut & iugilia nocturnã.
Percucientes ut somnum e¬
runt. mane quasi herba ꝑtra¬
siens. ¶ ane floruit & abire
ad nesꝑam conteretur: ates
siccabunt. Consumpti enim
simius in furore tuo & mĩdig¬
nacione tua conturbati sumꝰ.
Dosiusti mniquitates nr̃as
coram te: ne glegencias no¬
stras in luce uultꝰ tui. Om̃s
enim dies nr̃i ꝑtͣnsier̾. inturo¬
re tuo consumpsimus annos
nostros. qͣ sermonem loquẽs
Sies annoꝵ nr̃or in ip̃is sep¬
tuagnta annis si aut̾e inpo
tentatibus octoginta anni. &
quod amplius labor & dolor
qm ttansiuimus cito & uola¬
uimus O uis nouit fortitu¬
dinem ire tue. & scd̃m timorẽ
tuũ indignacione̾ tuam.
Et non merentur dies nr̃i.
sic ostende & ueniemꝰ corde
sapienti. N euertere dne us¬

Expanded text:
omine, habitaculum tu factus es nobis: in generatione et generatione. Antequam montes nascerentur et parturiretur terra, et orbis: a saeculo et usque in saeculum tu es DeQuia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit, et vigilia nocturna. Percutiente te eos, somnium erunt: mane quasi herba pertransiens. Mane floruit, et abiit: ad vesperam conteretur atque siccabitur. Consumpti enim sumus in furore tuo, et in indignatione tua conturbati sumus. Posuisti iniquitates nostras coram te: negligentias nostras in luce vultus tui. Omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo: consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens. Dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni: si autem multum, octoginta anni, et quod amplius labor et dolor: quoniam transivimus cito et avolavimus. Quis novit fortitudinem irae tuae, et secundum timorem tuum indignationem tuam? Ut numerentur dies nostri sic ostende, et veniemus corde sapienti. Reverte, Domine, us
Abbreviated transcription (Latin):
liberabo eum. qm̃ cognouit
nomen meum. Inuorauit
me et ego exaudiam eũ cum
ip̃o ero intribulacione eruam
eum: et glorificabo eũ. Non
re meum. psalmus canriti in
clie dalbati..

Expanded text:
ltabo eum, quoniam cognovit nomen meum. Invocabit me, et exaudiam eum, cum ipso ego in tribulatione, eruam eum, et glorificabo eum. Longre meum. PSALMUS CANTICI IN DIE SABBATI.
Abbreviated transcription (Latin):
santur eis. Et scientq ego dominus. S̾
dicit dominus deus. Quando congregado do¬
mum israel de popules in quib disꝑsi sunt
Sanctificabo in eis coram gentib ⁊ habita¬
bunt in terra sua quam dedi seruo meo ia¬
cob ⁊ habitabunt in ea securi ⁊ edificabunt
domos plantabuntq uineas ⁊ habitabũt
confidenter com fecero uidicia mea in om¬
nib qui aduersantur eis ꝑ circuitum. Et¬

Expanded text:
santur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec santur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ꝑdidisti sapienciam tuam in decore tuo
In terramꝑieci te ante faciem regum. dedite
te ut cernerent te. In multitudine mi qui¬
tatum tuaꝵ ⁊ iniquitate negociationis mue
polliusti sanctificationem meam. Pducam
ergo ignem de medio tui qui comedat te⁊
dabo te in cinerem suꝑ terram in conspectu
omnium uidentium te. Omnes qui uide¬
rnt te in gentib obtupescent suꝑ te. Ni¬
chili factus es ⁊ non eris inꝑpetuum. Etfa¬
ctus est sermo domini ad me dicens. Eili ho¬
minis pone faciem tuam contra sydonemr⁊
ꝓphetabis de ea ⁊ dices. Hec dicit dominus
deus. Etce ego ad te sydon ⁊ glorificabo in
medio tui ⁊ scient q ego dominus. Com fe¬
cero in ea udicia ⁊ sanctificatus fuero in ea ⁊
unmitam in eam pestilenciam sanguinez
in plateis eius. ⁊ corruent interfecti in me¬
dio eus gladio ꝑ cirtuitum. Et scient q e
go dominus. ⁊ non erit ultra domui iftael
offendiculum amaritudims ⁊ spina dolore
in ferens undiq ꝑ cutuitum eoꝵ qui auet¬

Expanded text:
tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te iomnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adver
Abbreviated transcription (Latin):
tius adherebunt. ⁊ ꝓiciam te in desertum ⁊ õs
pisces fluminis tui suꝑ faciem terre cadent
non colligeris neq congregaberis. Bestiis t̾
omnes habitatores egỹpti qr ego dominus.
Deo quod fuisti baculus harundineus domui
israel quando apprehenderunt te manu⁊con¬
fractus es ⁊ lacerasti omnem humeꝵ eoꝵ ⁊ dissol
eis comminutus es. Etc̃e ego adducam suꝑ
te gladium ⁊ interficiam de te hominem ⁊ ui¬
mentum. Et erit terra egypti in desertum¬
⁊ in solitudine. Et scient q ego dominus. Eõ
quod dixeris fluuius meus est ⁊ ego fecie
um: Iocuto ecce ad te ⁊ ad flumina tua dabo¬
q terram egypti in solitudinem ⁊ gladio dis¬
dio terraꝵ desertaꝵ. ⁊ cuntates eius in medio
urbium subuersaꝵ ⁊ erunt desolate .xl anniᷤ
lo eos in terras. Qiia hec dicit dominus. Post
regnum humile inter regna cetera erit hu¬
milua ⁊ non eleuabitur ultra suꝑ nationes.
Et imminuam eos ne imꝑent gentib neq
erunt ultra domui ifrael in confidencia docẽ¬

Expanded text:
t projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminum tuorum: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: hestiis teromnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et iit Dominus Deus ecce ego adducam super te gladium et interficiam de te hominem et iumentum et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio disdio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginbo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus pregnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docen
Abbreviated transcription (Latin):
buntur montes israel. eo quod nullus sit qͥ
ꝑ eos transeat. Et scient q ego dominus. Cõ
hominis filii populi tui qui loquntur de te
iuxta muros ⁊n hostris domoꝵ ⁊ dicunt
unus ad altoꝵ uirum ad ꝑximum suum
loquentes. uenite ⁊ audiamus quis sit sermo
egrediens a domino. Et ueniunt ad te quali
si ingrediatur populus ⁊ sederet coram te po¬
pulus meus. ⁊ audiunt sermones tuos ⁊ nõ
faciunt eos q in canticum oris sui uertunt
illos. ⁊ auariciam suam sequitur cor eoꝵ. ⁊ est
ei quasi carmen iniuficum quod suam dul¬
ciq sono canitur ⁊ audiunt uerba tua ⁊ nõ
facient ea. Et com uenerit quod predictum
est ecce enim uenit. Tunc scient quod ꝓphe¬
te fuerint inter eos.

Expanded text:
buntur montes Israel, eo quod nullus sit qui buntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transcat. Et scient quia ego Dominus cum hominis, filii popjuxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus: Et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos; quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur: et audient verba tua, et non facient ea. Et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit, tunc scient quod prophetes fuerit inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aꝑto ore meo non silui amplius. Et factum
est uerbum domini ad me dicens. Eili hominiˢ
qui habitant in rumnosis hiis suꝑ humum
ssrael loquentes aiunt. unus erat abraham
⁊ hereditate possedit terram. Nos autem mul¬
ti nobis data terra est. in possessionem. Iocuto
dices ad eos. Hec dicit dominus. Qui in sangͥ¬
ne comeditis ⁊̃ oculos uestros leuatis ad imimũ
dicias uestras ⁊ sanguinem funditis nunqͥd
tetram hereditate possidebitis: Stetistis ĩ gla¬
diis uestris. fecistis abhominationes uestras¬
⁊ unusquisq uxorem ꝑximi sui polluit. ⁊ ter¬
ram hereditate possidebitis. Hec dices ad eos
sicut dicit dominus deus. unio ego q qui in
rumosis habitant gladio cadent. ⁊ qui in a¬
gro est bestus tradetur ad deuorandum. sui
autem in presidiis ⁊ in speluncis sunt peste mo¬
rientur. Et dalo terram in solitudinem ⁊ des̾¬
tum ⁊ deficiet suꝑbia ⁊ forcitudo eius ⁊ desola¬

Expanded text:
et aperto ore meo non silui amplius et factum et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditisditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitisSic dicit Dominus Deus. Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant gladio cadent, et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum. Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desola
Abbreviated transcription (Latin):
dentur. ⁊ in miquitate sua quam oꝑatus est
in ipsa morietur. Si autem dixero impio
morte morieris ⁊ egerit penitenciam a pec¬
cato suo feceritq iudicium ⁊ iusticiam ⁊ pig¬
nus restituerit ile impius. rapinamq red¬
diderit in mandatis uite ambulaierit nec
fecerit quidquam imustum uita uuet ⁊ non
morietur. omnia peccata eius que peccauit non
imputabuntur eiꝰ Iudicium ⁊ iusticiam fecerit
uita uiues. Et dixerunt filii populi tui non est
enim recesserit iustus a iusticia sua fecerit miqͥ¬
tates mozietur in eis. Et com recesserit upiuis
ab impietate sua feceritq iudicium ⁊ iusticiam
uiuet in eis ⁊ dicitis. Non est recta uia domini.
Unumquemq uixta mas suas iuditabo de uo¬
se in .u. mensis transigrationis nostre uenit
ad me qui fugerat de ierusalem dicens. uasta¬
ta est cuutas. manus autem domini fuerat ad
me uesꝑe antequam ueniret fiui fugerat A¬
ꝑuiq os meum donec ueniret ad me mane.

Expanded text:
dentur et in iniquitate sua, quam operatus est, dentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uo mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane
Abbreviated transcription (Latin):
te te ad impium ut auiis suis auertatur.si
fuerit conuersus a uia sua ipse in miquita¬
te sua morietur. Porro tu animam tuam libe¬
rasti. Tũ ergo fili hominis dic ad domum is¬
rael. Si loquti estis dicentes. Iniquitates no¬
stre ⁊ peccata nostra suꝑ nos sunt ⁊ in ipsis noꝰ
tabescimus. Quomodo ergo iuuere poterimꝰ
dic ad eos. uiuo ego dicit dominus deus. No¬
lo mortem impii s ut conuertatur impius
a uia sua ⁊ uiuat. Conuertimini autem a ui¬
is uestris pessimis. Et quare moriemini do¬
mus ifrael. Tu itaq fili hominis dic ad fili¬
os populi tui. Iusticia iusti non liberabit eum.
in quacunq die pectauerit. ⁊ impietas impii
non nocebit ei in quacunq die conuersus fu¬
erit ab impietate sua. ⁊ iustus non poterit
uiuere in iusticia sua in quacunq die pec¬
cauerit. Etiam si dixero iusto qr uita sua ui¬
uat ⁊ confisus in iusticia sua fecerit iniqͥ¬
tatem. omnes iusticie eius obliuioni tra¬

Expanded text:
te te ad impium, ut a viis suis convertatur, non te te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua: Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israel: Sic locuti estis, dicentes: Iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tra
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eam gladium ⁊ tulerit populus terre ui¬
rum unum de nouissimis suis ⁊ constitue¬
rit eum suꝑ te speculatorem ⁊ ille inderit
gladium uenientem suꝑ uenientem ter¬
pam. Et cecinerit buccuraret anruinciau¬
it populo Nudiens quisquis ille est sonituiz
buctine non se obseruauerit. ueneritq gladius
⁊ tulerit eum sanguis ipsius suꝑ caput eius.
Sonum buccine audunt ⁊ non se obseruauit
sanguis eius in ipso erit. Si autem se custo¬
dierit ammam suam saluabit. q si speculatoꝵ
uiderit gladium uenientem ⁊ non insonue¬
rit buccina ⁊ populus se non custodient ue
imquitate sua captus est. Sanguinem autez
eius de manu speculatoris requiram. Et tu fi¬
li hominis speculatorem dedi te domni israel.
Indiens ergo ex ore meo sermonem annuxci¬
abis eis ex me. si me dicente ad ipsum impie
morte morieris. Non fueris loqutus ut se cu¬
stodiat impius auia suaͦ Ipse impius in ini¬
quitate sua morietur. sangumem autem eiꝰ
de manu tua requiram. Si autem annuncã¬

Expanded text:
 eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiait populo: Audiens autem, quisque ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum: sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, vin iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: Audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium: impie, morte morieris; non fueris locutus, ut se custodiat impius a via sua: Ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem, annuntian
Abbreviated transcription (Latin):
in medio cicconcisoꝵ dornnes cum eis qui int̾¬
fecti sunt gładio Ipse est pharao ⁊ omnis mul¬
titudo eius dicit dommus deus
se in una mensis factum est uerbum
comini ad me dicens. Eli hominis assume
lamentum suꝑ pharaonem regem egypti ⁊
dices ad eum leoni gentium assimilatus es
⁊ drachoni qui est in mari ⁊ uentilabas cormi
in fluminib tuis ⁊ conturbabas aquas pe¬
dib tuis. ⁊ conculcabas flumina eaꝵ. ꝓpter ea
hec dicit dominus deus. Expandamꝰ suꝑ de
rethe meum in multitudine populoꝵ mul¬
toꝵ ⁊ extraham te in sagena mea. ⁊ ꝑiciam
te in terra suꝑ faciem agri abiciam te ⁊ habi¬
tare faciam suꝑ omnia uolatilia celi ⁊ satu¬
ralo de te testias unuersas terre. Et dabo car
nes tuas suꝑ montes. ⁊ implebo colles tuos
same tua. ⁊ irritabo terram fetore sanguinis
turꝰ insuꝑ montes ⁊ uanes implebuntur
ex te. ⁊ oꝑiam com extinctus fueris celos :⁊ n¬

Expanded text:
in medio incircumcisorum dormies cum his qui intein medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus  in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et n
Abbreviated transcription (Latin):
stabunt in sublimitatereoꝵ omnia que iri¬
gantur aquis. Quia omnes traditi sunt in
mortem ad terram ultimam in medio fili¬
oꝵ hominum ad eos qui descendent in la¬
cum. Sec dicit dominus deus: In die quã¬
do descendit ad inferos indiꝑti luctum oꝑui
eum abysso ⁊ ꝓhibui flumina eius ⁊ coer¬
cui aquas multas. Contristatus est suꝑ eũ
libanus ⁊ omnia ligua agri concussa sunt a
sonitu rume euis commouit gentes aom
ducerem eum ad infernum cum hũs qui descẽ¬
debant in lacum ⁊ consolata sunt in terra infi¬
ma omnia ligna uoluptatis egregia atq precla¬
ra in libano uniuersa que irrigabantur aqͥs
slam ⁊ ipsi cum ea descendent ad infernum ad
interfectos gładio. ⁊brachium uniuscuiusq
sedebit sub umbraculo eius in medio natio¬
num eius. Cũi assimilatus es o inclite atq
sublimis inter ligna noluptatis. Ec̃ce deductꝰ
es cum lignis uoluptatis ad terram ultimã

Expanded text:
stabunt in sublimitate eorum omnia quae inristabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam
Abbreviated transcription (Latin):
illi ⁊ pulchritudini eius quoniam speciosa
feci illam. Et multis condempsisq frondib
⁊emulata sunt eam omnia ligna uoluptatis
que erant in ꝑadiso dei Ppter ea hec dicit dñs
deus. ꝓ eo quod sublimata est in altitudinet
dedi summitatem suam in rentematz condẽp¬
sam ⁊ eleuatum est cor eius in altitudine sua¬
nunc tradidi eum in manus fortissimi gen¬
tium faciens faciet ei iuxta impietatem eiꝰ.¬
⁊ eieti illum ⁊ succident illum alieni. ⁊ crudeliͤ¬
sui nationum ⁊ ꝓicient illum suꝑ montes
⁊ in cunctis uallib cortuent rami eius. ⁊ c̃õ¬
fringentur arb̾usta eius in uniuersis rupib
terre. ⁊ recedent de umbra culo eius omnes po¬
puli terre ⁊ relinquent eam ͦ In ruma eius
habitauerunt omnia uolatilia celi⁊ in ra¬
mis eius fuerunt uinuerse bestie regionis gͣ
obrem non eleuabuntur in altitudine sua
omiia ligna aquaꝵ neq ponent summita¬
tem suam inter nemorosa atq frondosa nͥ

Expanded text:
illi et pulchritudini eius quoniam speciosum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec
Abbreviated transcription (Latin):
bano pulcher ramis ⁊ frondib nemorosus
extessusq altitu dine ⁊ inter condempsas frõ¬
des eleuatum est cacumen eus aque nutr¬
erunt illum abyssus exaltauit eum Nũia
eius manabant in circuitum radicum eius
⁊ riuos suos misit ad uniuersa ligna regiõĩs.
Opter ea eleuata et altitudo eius suꝑ omns
ligna regionis: ⁊ multiplicata funt arbusta esus
⁊ eleuati sunt rami eius pre aquis multis. Cõ¬
q extendiss umbram suam in ranuis eiuis se¬
cerunt indos omnia uolatilia celi ⁊ sub frondib
eius genuerunt omnes bestie saltuum ⁊ sub
umbraculo illius habitabat cetus gentium
plurimaꝵ. Eratq pulcherrimus in magni¬
tudine sua ⁊ in dilatatione arbustoꝵ suoꝵ.
Etat enim radix illius iuxta aquas multas.
Cedri non fuerunt altiores illo in ꝑadiso dei
abietes non adequauerunt summnitatem eiꝰ.
⁊ platami non fuerunt eque frondib illius.
Omne lignum ꝑadisi dei non est assimilatũ

Expanded text:
bano pulcher ramis et frondibus nemorosus bano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis opterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum
Abbreviated transcription (Latin):
tore posset tenere gladium. ꝓꝑter ea hec dicit
dominus deus. Et̃ce ego ad pharao regen e¬
gỹpti ⁊ comminuam brachium eius forte s
confractum. Et̃ deiciam gladium de manu eusˢ
⁊disꝑgam egỹptum ingentib ⁊ uentilabo e¬
os in terris ⁊ confortabo brachia regis babilo¬
nis. Dałboq gladium meum in mami eius
⁊ confringam brachia pharaonis ⁊ gement
gemitib interfecti coram facie eius. Et con¬
fortabo brachia regis babilonis. ⁊ brachia pha¬
raonis concident. Et scient q ego dominus.
Cõm dedero gladium meum in mami regis
dabilonis ⁊ extenderit eum suꝑ terram egyp¬
ti ⁊ disꝑgam egỹptum in nationes ⁊ uentilabo
eos in terris. Et scient q ego dominus. Et
factum est in .xi. anno . iii.mense una mensis
factum est uerbum domini ad me dicens
¶ ili hominis dic pharaoni regi egỹpti ⁊
populo eius cui fimilis factus es in ma¬
gnitudine tua. Ett̃e assur quasi cedrus in li¬

Expanded text:
bore posset tenere gladium propterea haec dicit bore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Li
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdam terram phatires ⁊ dalo ionem in
thampinus ⁊ faciam iudicia in alexanoria. Et̃
effundam indignationem meam suꝑ pelusiuz
robur egỹpti ⁊ interficiam multitudinem a¬
lexandrie ⁊ dalo ignem in egỹpto quasi ꝑturi¬
ens dolebit pelusium ⁊ alexandria erit dissipa¬
ta ⁊ in memphis angustie conidiane. Iuue¬
nes helyopoleos ⁊ bubasti gladio cadent ⁊ipse
captine ducentur ⁊ in thampnis ingrescet di¬
es com contriuero ibi sceptra egỹpti ⁊ defecerit
in ea suꝑbia potencie eius: Ipsam nubes oꝑiet
Filie autem eius in captiuitatem ducentur
⁊ faciam iudicia in egypto. Et scient q ego do¬
minus. Et factum est in .xi. anno in primo
mense i .uii. mensis factum est uerbum do¬
mini ad me dicens. Eili hominis b̃rachiuz
pharaonis regis egũpti confregr⁊ ecce non÷
obuolutum ut restitueretur ei sanitas ⁊ liga¬
retur pannus: ⁊ fastiretur linteolis ⁊ ꝑcepto ro¬

Expanded text:
disperdam terram Fatures et dabo ignem in disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto ro
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicĩt dominus deus. Et corruent fulci
exercituum. Et dissipabuntur in medio t̾¬
dero ignem in egỹpto ⁊ attriti fueunt om̃s
auciliatores enoͦ In die illa mͤgredientur
nuncii a facie mea in trib ad cortherandam
ethyopie confidenciam. Et erit parior in eiꝰ
in die egỹpti q absq dubio ueniet. Hec di¬
cit dominus deus. Et cessare faciam multitu¬
dinem egỹpti in manu nabugodonosor te¬
gis babilonis: Ipse ⁊ populus eius cum eo for¬
tissam gentium adducentur ad disꝑgendam
terram. ⁊ euaginabunt gladios suos suꝑ egũ¬
ptum ⁊mplebunt terram interfectis ⁊ faciã
alneos fluminum auidos. ⁊ tradam terram
in manus pessimoꝵ ⁊ dissipabo terram. ⁊ ple¬
nitudinem eius in manus alienoꝵ. Ego do¬
minus loqutus sum. Hec dicit dominus deꝰ.
Et disꝑdam suulachra ⁊ cessare faciam ydo¬
la de memphis ⁊ dux de terra esspti non erit
amplius. Et dabo terrorem in terra egypti ⁊

Expanded text:
Haec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcieHaec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcieexercituum. Et dissipabuntur in medio tedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et
Abbreviated transcription (Latin):
fecit exercitum suum seruitute magna adu̾¬
sus tyrum. Ore caput decaluatum ⁊ oĩs
humus dipilatus est ⁊ merces non est reddi¬
ta ei. neq exertitui eius de tỹro ꝓ seruitute
qua senuuit miti adieisis enm̃ ꝑ pterea
hec dicit dominus deus. Etce ego dabo nabu¬
godonosor regem babilonis in terra egi ꝑtit
accipiet multitudinem eius ⁊ depredabitur
manubias euis. ⁊ diripiet spolia enis ⁊ erit
merces exertitui illuis ⁊ oꝑi quo seruiuit
aduersus eam. Et dedi ei tertam egypti ꝑ eo
quod laborauerunt michi ait dominus deus.¬
In die illa pullulabit cornu domus israel ⁊ tͥ¬
dicit dominus deus. ululate ueue diei q iusta
est dies. ⁊appropinquat dies domini dies nub̾.
Tempus gentium erit ⁊ uemet gladius in
egyptum. ⁊ erit pauor in ettiyopia com cecide¬
rint uulnerati in egypto⁊ ablata fuerit mul¬
titudo illius ⁊ destructa fundamenta eius etho¬
opia ⁊ libia ⁊ lidii ⁊ omne ueliqum uulgus ⁊
chub ⁊ filii terre federis cum eis gladio cadent.

Expanded text:
it exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt miIn die illo pullulabit cornu domui  Al. dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis, cum eis gladio cadent.
Abbreviated transcription (Latin):
it dominus deus. Et̃ urritabo cor populoꝵ ml¬
toꝵ com induxero contritionem tuam ingẽ¬
tib suꝑ terras quas nescs ⁊ obstupescere fa¬
cam suꝑ te populos multos:⁊reges eoꝵ hor¬
rore nimio formidabunt suꝑ te ꝓpter unui̾¬
meus suꝑ facies eoꝵ ⁊ obstupescent repetite
aingili ꝑauima sua m die tumne sue Ciua h̃
dicit dommus deus. Giadius regis babilõis
ueniet tibi ingladiis fortium deiciam mul¬
titudinem tuam iexpugnabiles gentes õs
hee. Et uastabunt suꝑbia egỹpti ⁊ dissipabi¬
tur multitudo eius ⁊ ꝑdam omnia iumẽ¬
ta eius que erant suꝑ aquas plurimas.
⁊ non conturbabit eas pes hominis ultͣ
neq ungula iumentoꝵ turbabit eas. Tũc
purissimas reddam aquas eoꝵ ⁊ flumiina
eoꝵ quasi oleum adducam aic dominus deꝰ.
Com dedero terram egỹpti desolatam desere¬
tur autem terra a plenitudine sua. quan¬
do ꝑaussero omnes habitatores eius. Et sciẽt
q ego dominuo. Planctus est ⁊ plangent

Expanded text:
it Dominus Deus et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent