comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ. Propt̾ qđ bono animo estote uiri. Credo
enim dõ meo quia sic erit: quemadmodum
dictum . ẽ. michi In insulam autẽ quandam
oportit nos deuenire. Seo postea¬
quam quarta decima nox suꝑuenit nauigan¬
tib nobis in hadria: circa mediam noctem.
suspicabantur nautȩ appatere sibi aliquã
regionem. Qui & summittentes bolidem.
inuenerunt passus uiginti: & pusillum
inde separati. inuenert̃ passus quindecim.
Timentes autem ne in asꝑa loca incideremꝰ.
de puppi mittentes anchoras quactuot.
optabant diemfieri. Hautis uero quȩren¬
tib fugere de naui cum misissent scaphã
in mare sub optentu quasi inciꝑent a
prora anchoras extendere: dixit paulus
centurioni & militib Nisi ii in naui
manserint: uos salui fieri non potestis.
unc absciderunt milites funes scaphȩ:
& passi sunt eam abscidere. Et cum lux
incipet fieri: rocabat paulus om̃s sume.¬
re cibum dicens. Quarta detima hodie

Expanded text:
tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die
Abbreviated transcription (Latin):
Insulam autem quandam decurrentes quȩ
uocatur cauda: potuimus uix optinere sca¬
pham. Qua sublata: acliutoriis utebantur
accingentes nauem. timentes ne in syrtim in¬
ciderent. Sub misso iase: sic ferebantur¬
U alide autẽ nobis tempestate iactatis: sequen
ti die iactum fecert̃. & tercia die siusma¬
nib armamenta nauis ꝓrecerunt Neq sole
autem neq sẏderib apparentib ꝑ plures
dies. & tempestate non exigua imminente.
iam ablata erat spes om̃is salutis nr̃ȩ. Et cũ
multa ieiunatio fuisset: tunc stans paulus
in medio eorum dxit. Oportebat quidem
o uiri aucdito me non tollere a creta: lucriq
facere iniuriam hanc & tacturam. Et nunc
suadeo uobis: bono ammo esse. Amissio enĩ
nullius animȩ erit ex uobis: prȩter quam
nauuis. Astitit enim michi hac nocte angłs
dĩ. cuius sum ego & cui deseruio: dicens
Ne timeas paule cȩsari te oportet assistere:
& ecce donauit tibi ds̃ om̃s qui nauigant¬

Expanded text:
In insulam autem quamdam decurrentes, quae In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi D
Abbreviated transcription (Latin):
uit iuxta nauigantes uenimus in locum
quendam qui uoc̃atur bonus portus: cui
uixti erat ciuitas thalasa. Multo autem
tempore pacto. cum iam nonesset tuta na¬
uitiio eoquod ierunium iam prȩcerisset.
consolabatur eos paulus dicens eis. Uiri
uidco qm̃ cum iniuria & multo damno
non solum oneris & nauis: sed etiam anima¬
rum nr̃arum incipit esse nauigatio. Centu¬
rio autẽ guberratori & nauclero magis
credebat. quã his quȩ a paulo dicebantur
Et cum aptus portus non esset ad hieman¬
dum: plurimi statuerunt consilium naui¬
gare inde. si quomodo possent uenientes
phoenicem hiemare portũ cretȩ. respicientẽ
ad africum & ad chorum. Aspirante autem
austro estimantes ꝓpositum se tenere: cum
sustulissent de asson. legebant cretam. Non
post multum autẽ misit se contra ipsam uen¬¬
tus typhonicus: qui uotatur curo aquilo.
Cumq arrepta esset nauis & non posset cona¬
ri inuentum: data raui flatib ferebamur

Expanded text:
vix juxta navigantes, venimus in locum vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non solum oneris et navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur.
Abbreviated transcription (Latin):
cesusent: loquebantur adinuicem dienntes
quia nichil morte aut uinculis dignum
quiã fecit homo iste. Agrippa autem festo
dixit. Dimitti poterat homo hic si non ap
cum reliquis custodiis centurioni
nomine iulio cohortis augustȩ:
ascendentes nauem adrumẽtinam incipien¬
tem nauigare cirta asiȩ loca sustulimus:
ꝑseuetante nobiscum aristharto machedone.
thessalonicense: Sequenti autem die: de¬
uenimus sydonem. Humane autẽ trac̾tans
ulius paulum. ꝑmisit adamicos ire: & cu¬
ram suli agere. Et inde cum sustulissemꝰ.
sub nauigauimus cyprum: ꝓpterea qđ es¬
sent uentĩ contrarii. Et pelagus ciliciȩ. &
pamphiliȩ nauigantes: uenimus lystram
quȩ . ẽ. licię. Et ibi inueniens centurio na¬
uem alexandrinam nauigantem in italiã:
transposuit nos in eam. Et cum multis diȩ¬
hus tarde nauigaremus & uix deuenissemꝰ
contra gnidum̃ ꝓhibente nos uento: an¬
nauigairimus cretam iuxta salmonem. Et

Expanded text:
cessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: cessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non apcum reliquis custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii. Et pelagus Ciliciae et Pamphyliae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et
Abbreviated transcription (Latin):
testificans minori atꝙ maiori: nichil ex¬
tra dicens quam ea quȩ ꝓph̃ȩ st̃ locuti
futura esse & moyses. Si passibilis xp̃e.
si prinus ex resurrestione mortuorum.
lumen annunciaturus ẽ. popło & gentib
D sc loquente eo & rationem reddente.
festus magna uoce dixit. In sanis paule
A ultȩ te lieterȩ ad insaniã conuertunt.
Et paulus: non insanio inquit optime fe
ste sedueritatis & sobrietatis uerba loqͦs
Scit enim de his rex: ad quem & constant᷑
loquor Latere enim eum nichil horum
arbitror: neq enuim in angulo quicquam
horu gestum ẽ. Credis rex agrippa pro¬
phetis: Scio quia credis Agrippa autem ad
paulum: In modico suades me xp̃ianũ fieri.
Et paulus Opto apud dm̃ & in modico & uau
magno. non tantum te sed & om̃s hos qui au¬
diunt hocdie sicri tales qualis & ego sum.: ex¬
ceptis uinculis his. Et exurręxit rex & p̾ses
& bernice: & qui assidebant eis. Et cum se¬

Expanded text:
testificans minori atque maiori nihil extestificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum se
Abbreviated transcription (Latin):
Durum ẽ tibi contra stimulũ calcitrare¬
F ao autem dixi. Quises dñẽ: Dñs autẽ dixit
E ꝗo sum iezus quem tu ꝑsequeris. Sed exur¬
at a sta suꝑ pedes tuos. Adhoc enum appa¬
rui tibi. ut constituam te ministrum &
testem eorum quȩ uidisti & eorũ quibus
apparebo tibi. eripiens te de popłis a gen¬
tibus. inquas nunc ego mittote apire ocu¬
los eorum: ut conuertantur a tenebris
ad lucem & de potestate sathanȩ ad dm̃.
ut accipiant remissionem peccatorũ & sor¬
tem inter scõs ꝑfidem quȩ ẽ. in me. Inde
rex agrippa non fui incredulus cȩlesti ui¬
sioni: sed is qui sunt damasci primũ & ie¬
rosolymis & in omnem regionem iudeȩ &
gentib annunciabam ut poenitentiam a-¬
gerent & conueterentur ad dm̃. digna
poenitentiş oꝑa facientes. Hac ex ciusa mẽ
uidei cumessem in templo comprehensũ:
temptabant interficere. Auxilio autem
adiuttus dĩ usq in hodiernum diem sto

Expanded text:
durum est tibi contra stimulum calcitraredurum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto
Abbreviated transcription (Latin):
seus: & nuinc inspe quȩ ad patres nrõs re¬
promissionis facta. ẽ. a dõ. sto iudicio
subiectus: inqua duodecim tribus nr̃ȩ
die acnocte seruientes sꝑant deuenire
De quaspe accusor a iudeis rex. Quidr.¬
credlibile iuclicitur apud uos si ds mortu¬
os suscitat: Et ego quidem existimaue¬
ram ͤ ducrsus nomen ieso ratareni debe¬
re multa contraria agere. qđ a feci iero¬
solymis: & multos scõrum ego in carcerib
inclusi a principib sacerdotum potesta¬
te accepta. Et cim occiderentur. dctuli
sententiam: & ꝑ om̃s synagogas frequen¬
ter puniens eos compellebam blasphena¬
re & amplius in saniens in eos ꝑsequebar
usq in extetas ciuitates. In quib dũ irem
cdanascum. cum potestate & ꝑmissu prin¬
cipum sacerdotum: die media inun uidi
rex de cęlo supra splendorem solis circum¬
fulsisse me lumen. & eos qui mecũ simul e¬
rant. Om̃sq nos cum decidissemus int̾rã.
audiui uocem loquentem michi hebraica¬
lingua Saule saule. quid me ꝑsequerisꝰ

Expanded text:
unc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem milingua: Saule, Saule, quid me persequeris?
Abbreviated transcription (Latin):
eos: Putatis quia & ipsi debitores fuerunt.
prȩcer om̃s homines habitantes in ierłm:
Non clico uobis: sed si non poenitentiam egeri-¬
tis. om̃s similiter peribitis.
icebat autem hanc similitudinem. Arborẽ
fici habebat quidam plantatam: in uinea
sua. Et uenit quęrens fructum in illa: &¬

Expanded text:
eos: putatis quia et ipsi debitores fuerunt eos: putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum in ea
Abbreviated transcription (Latin):
suam: & nurus in socrum suam.
Sicebat autem & ad turbas. Cum uideritis
nubem orientem ab occasu: statim dicitis.
N imbus uenit. Et itafit. Et cum austrum
flantem: dicitis quia estus erit. & fit.
U pochritę faciem terrȩ & cęli nostis probare:
hoc autem tempus quomodo non ꝓbatis:
Quid autem & auobis ipsis non iudicatis
quod iustum est:
um autem uadis cum aduersario tuo ad
principem: in uia da oꝑam liberari ab illo.
neforte trahat te ad iudicem. & uidex tra¬
dat te exactori. & exactor mittat te iN
carcerem. Dico tibi: non exies inde. do¬
nec etiam nouissimum minutum reddas.
OERANT autem quidam ipso intempore.
nunciantes illi de galileis: quorum
sanguinem pilatus miscuit cũ sacrificiis eo¬¬
rum. Et respondens: dixit illis Putatis qđ
ii galilei pre omnib galileis peccatores fu¬
erunt. quia talia passĩ sunt: Hon dico uob̾:
sed nisi poenitentim habueritis. om̃s simi-¬
liter peribitis. Sicut illi decem & octo:
supra quos cecidit turris in siloam. & occidit

Expanded text:
nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab judicem: et judex tradat te exactori: et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis: sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloam, et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
re. & in ebriari: ueniet dñs serui illius in
cdie qua non sꝑat. & hora qua nescit & diui¬
det eum partẽq eiꝰ cum infidelib ponet
Ie autem seruus qui cognouit uoluntatẽ¬
cdñi sui: & non prȩparauit. & non fecit scđm
uoluntatem eius: uapulabit multis. Qui
autem non cognouit. & fecit digna: plagis
uapulabit paucis. Omi autem cui multum
datum ẽ: multum quȩxetur abco. Et cui
commencdauerunt multum: plus petent ab co
gnem ueni mittere intetram. Et quid uolo.
nisi ut accendatur: Baptisma autẽ habeo
baptizari. Et quomodo coartor: usq dum
ꝑficiatur. Putatis quia pacem ueni dare in
terram: Non dico uobis: sed separationem.
Erunt enim ex hoc quinq indomo una diuisi
Tres in duos: & duo intres diuidentur. Pat̃
infilium: & filius in patrem suum. Alater

Expanded text:
llius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntateni sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendaueruignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem su
Abbreviated transcription (Latin):
mum .ẽ. potestis: quid deceteris solliciti
estis: Considetate lilia: quomodo crescunt.
Non laborant: non nent. Dico autem uobis:
nec salomon in om̃i gła sua uestiebatur. sicut
unum ex istis. Si autem foenum qđ hodie
inagro.ẽ. & cras inclibanum mittitur. dĩ
sic uestit: quanto magis uos pusillȩ fidei.
Et uos nolite quęrere quid manducetis: aut
quid bibatis. Et nolite in sullime tolli.
Hȩc enimom̃ia gentes mundi quęrunt Pater
autem ur̃ scit: qm̃ his indigetis. Uerunta¬

Expanded text:
mum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et csic vestit: quanto magis vos pusilli fidei. Et vos nolite querere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli. Hec enim omnia gentes mundi querunt. Pater autem vester scit quoniam his indigetis. Verumta
Abbreviated transcription (Latin):
tere cum uiuere amplius. Ego utto an¬
peri nichil cligaum cum morte acdunsisse
pso autem hoc̃ appellante. ad augustum.
iudicaui mittere. De quo quid cercum scri¬
bam domino med: non habeo Propter qđ
prodixi cum al uos & mixime ad te tex
agrippa: ut interrogatione facta habcã
quia scribam. Sinc rãtione enim michi ui
Dexmuttitur tibi loqui ꝓ temet ipso
onis paulus excenta mani coepit rationẽ
reddere. De om̃b quib accusor a iuideis
rex agippa. estimo me beatum apud te
cum sim defensurus me hocdic: maxime te
sciente omnia quȩ apud uideos sunt. con¬
suetudiries & quęstiones. Propter qđ obsetro
patienter me audias. Et quidem uitam
meam a iuuentute quȩ abinitio fuit in
gente mea inierosolymis. nouert̃ om̃s
iudci: prescientes me abinitio si uelint
testimonium ꝑhibere. qm̃ scłm certis¬

Expanded text:
tere eum vivere amplius. Ego vero cotere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videPermittitur tibi loqui pro temetipso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam se
Abbreviated transcription (Latin):
sedens protribunali iussi adduici uirum.
De quo cum stetissent accusatores. nullam
causam deferebant. de quib ego suspicabar
malum: quęstiones uero quascdam de sua
suꝑstitione habebant aduersus cum. & de
quodam iesu defuncto. quem affirmabat
paulus uiuere. Hesitans autem ego de hu-¬
iusmodi quęstione. dicebam si uellet ire
ierosolymam. & ibi iudicari de istis. Paulo
autẽ appellante ut seruaretur ad augusti
cognitionem: iussi seruari eum donec mit¬¬
tam eum ad cęsarem. Agrippa autem: dixit
aci festum. Uolebam & ipse hominẽ audire
Cras inquit audies cum. Aitera autẽ dic
cum uenissent agrippa & bernice cũ multa
ambitione & introissent in auditorium cũ
tribunis & uiris principalib ciuitatis. ui¬
bente festo adluctus. ẽ. paulus: & dyxit
festus. Agripparex & om̃s qui simia adestis
nobiscum uiri: indetis hunc de quo omnis
multitudo iudeorum interpellauit me ie¬
rosohymis petens. & hic clamantes non opor¬

Expanded text:
sedens pro tribunali, jussi adduci virum. sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de hujusmodi quaestione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non opor
Abbreviated transcription (Latin):
mam ascendere. & ibi de his iudicari apud
me: Dixit autem paulus. Ad tribunal
cęsaris sto: ubi me oportet iudicari. Iudeis
non nocui sicut & tu melius nosti. Si enĩ
nocui aut dignum morte aliquid feci: non
recuso mori. Si uero nichil est eorum quȩ
N accusant nemo potest me illis donare
Cesarem appello. Tunc festus cum consilio lo¬¬
cutus: respondit. Cesarem appellasti.
ad cesarem ibis. E⁊ cum dies aliquot
trans acti essent: agrippa rex & bernice
descenderint cęfaream ad salutandum fe¬
stum. Et cum dies plures ibidem moraren¬
tur: festus regi indicauie de paulo dicens:
Uit quidam ẽ. derelictus a felice uinctus:
de quo cum essem ierosolymis adierunt me
principes sacerdotum & seniores iudeorum.
postulantes ad uersus illum damnationem.
quam is qui accusatur pręsentes habeat
accusatores: locumq defendendi acciptat
ad abluenda crimina. Cum ergo huc con¬
uenissert: sine ulla dilatione sequenti die

Expanded text:
mam ascendere, et ibi de his judicari apud mam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. quam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die
Abbreviated transcription (Latin):
dit ierosolẏmam a cęsarea: adieruntq eũ
principes sacerdotum & primi iudeorum.
aduersus paulum: & rogabant eum postu¬
lantes grãm aduersus eum. ut iuberet
ꝑduci eumierłm: insidias tendentes. ut
cum interficerent inuia. Festus autem
respondit seruari paulũ incęsarea: se autẽ
maturius ꝓfecturum. Qui gͦ in uobis ait
potentes sunt: descendentes simul si quod
est inuiro crimen accusent cum. Demora¬
tus autẽ inter eos dies non amplius quam
octo aut decem. descendit cȩsaream: & altera
die sedit ꝓtribunali. & iussit paulum ad-¬
cduci Qui cum ꝑductus esset. curtũstetert̃
eum qui ab iero solyma descenderant iu¬
dei: multas & graues causas obicientes. quas
non poterant probare: paulo autẽ rationẽ
reddente. qm̃ neq inlegem iudeorum. neq
intemplum. neq in cęsarem quicquana pec-¬
caui. festus autẽ uolens iudeis grãm prȩ-¬
stare: respondens paulo dixit. Uis ierosoly

Expanded text:
dit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum dit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare res
Abbreviated transcription (Latin):
uoce qua clamaui inter eos stans. qm̃ de
resurrectione mortuorum ego iudicor ho¬
die a uobis. Distulit autem illos
felix. certissime sciens de uia hac: dicens
Cum tribunus lysias descenderit: audiam
uos Iussitq centurioni custodire cum. &
habere requiem: nec quenquam ꝓhibere de¬
suis ministrare ei. Post aliquot autẽ dies:
ueniens felix cum drusilla uxore sua quȩ
erat iudea. uocauit paulum & audiuit ab
eo fidem quȩ ẽ. in ie: sum xp̃m. Disputan¬
te autẽ illo de iusticia & castitate. & de
iudicio futuro: tremefactus felix respon¬
dit. quod nunc attinet. uade: tempore
autem opportuno. accersiam te: simul
& sperans. quia petunia ei daretur apaulo.
ropter qđ & frequenter accersiens eum:
loquebatur cumeo. Biennio autẽ expleto:
accepit successorem felix portium festum.
Uolens autem grãm prestare iudeis felix.
reliquit paulum uinctum. Festus ergo cũ
uenisset in prouintiã post triduũ ascen¬

Expanded text:
voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodie a vobis. Distulit autem illos Felix, certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, nec quemquam de suis prohibere ministrare ei. Post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et audivit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno acet sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ascendi adorare in ierłm & neq intem¬
plo inuencrunt me cum aliquo disputan¬
tem aut concursum facientem turbȩ neq
in synaogis neq in ciuitate. neq ꝓbare
possunt̃ tibi de quib nunc accusant me.
Confiteor auttm hoc tibi qđ scđm sectam
quam dicunt heresim. sic deseruio patri
dõ meo: credens om̃ib quȩ in lege & pro¬
phetis scripta sunt spem habens indmñ
quam & ii ipsi expectant resurrectionem
futuram iustorum & iniquorum: In hoc &
ipse studeo: sine offendiculo conscientiã
habere ad dm̃ & at homires semꝑ Post
annos autem plures elemosynas factut us
ingentem meam ueni & oblationes & uota
in quib inuenerunt me purificatum iN
templo. non cum turba. ꝓeq cũ tumultu
Quidam autem ex asia quos oportebat a¬
pud te presto esse. & accusare siquid habe¬
rent aduersũ me: aut ii ipsi dicant siquid
inuenerunt in me iruquitatis cum stetissem
in concilio: nisi de urta hac solum modo

Expanded text:
ascendi adorare in Hierusalem et neque in temascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purifitemplo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo
Abbreviated transcription (Latin):
prȩsidem aduersus paulum. Et citato pau¬
loꝰ coepit accusare tertullus dicens. Cum
in multa pace agamus ꝑte. & multa corri¬
gantur ꝑtuam ꝓuiden̾tiam: semꝑ & ubiꝙ
uscepimus optime felix cum om̃i grãrumꝰ
actione. Ne diutius autẽ te protraham
orobreuit audias nos ꝓtua clementia. In¬
uenimus hunc hominem pestiferum &
concitantem seditiones omnib iudeis iN
uniuerso orbe. & auctorem seditionis sectȩ
nararenorum. qui etiam templum uiola¬
re conatus. ẽ: quem & apprehensum. uo
gra eripuit cumde manib nr̃is: iubens
accusatores cius adte uenire: a quo poteris
ipse iudicaris de omnib istis cognoscere. de
quib nos accusamus eum. Adiẽcerunt autẽ
& iuidei dicentes: hȩc ita se habere. Respon¬
dit autẽ paulus: annuente sibi prȩside
dicere Ex multis annis esse te iudicẽ
genti huic sciens: bono animo ꝓme satis¬
faciam. Potes enim cognoscere quia non
plus dies michi quam duodetim. ex quo

Expanded text:
praesidem adversus Paulum et citato Paupraesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazarenorum qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimus  gna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex mulgenti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
eripui. cognito quia romanus ẽ: uolensq
scire causam quam obiciebant illi dedu¬
xi e um in concilium eorum. Quẽ inueni
accusari de quęstionib legis ipsorum: ni¬
chil uero dignum morte aut uinculis ha¬
bentem crimen. Et cum michi ꝑlatũ esset
de insidiis quas parauerant ei. misi ad
te: denuncians & accusatorib ut dicant
apudte.Uilites ergo scđ̃m prȩ¬
ceptum sibi assumentes paulum. dixert̃
ꝑnostem in antipatridem: & postera die
dimissis equitib ut irent cumeo. reuersi
sunt ad castra. Qui cum uenissent cęsareã
& trididissent cpistolam prȩsidi: statuert̃
ante illum & paulum. Cum legisset autẽ
& interrogisset de qua prouincia esset.
& cognouisset quia de cilicia: audiam te
inquit cum accusatores tui uencrint: Iussitq
in prȩtorio herodis custodiri eum.
osi quinq autẽ dies descendit princeps
sacerdotum ananias cum seniorib quib dã
& tertullo quodam oratore: qui adierunt

Expanded text:
eripui cognito quia Romanus est volensque eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset t cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt
Abbreviated transcription (Latin):
interrogauit illum. Quid. ẽ. qđ habes in¬
dicare michi: Ille autẽ dixit Iudeis con¬
uenit rogare te. ut erastina die paulum
ꝓcducas inconcilium quasi aliquid certius
inquisituri sint de illo: tu uero ne credide¬
ris ilis. Insidiantur enim ei ex eis uiri am
mandiicare neq bibere donec interficiant
eum. Et nunc parati st̃: expectantes pro¬
missum tiium  Ien ribunus igitur
dimist adolescentem: precipiens netui lo¬
queretiit. qm̃ hȩc nota sibi fecisset: & con
uocatis duob centurionib dixit illis.
Parate milites ciucentos ut eant usq cȩsartã
ce equites septuagnta & lancearios ducen¬
tos. attrcia hora noctis. & iumenta prȩpa¬
ratt. ut imponentes paulum saluum ꝑdu¬
cerent. ad felicem prȩsidem: scribens eiꝰ epi¬
stolam continentem hȩc Claudius lẏsias.
optimo prȩsidi felici salutem. Uirum
hunc comprehensum a iudeis & incipientẽ
interfici ab eis suꝑueniens cum exercitu

Expanded text:
interrogavit illum: Quid est, quod habes ininterrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri ampmanducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora noctis et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
sic it oportet romę testificari
acta autẽ die collegerunt se quidam ex
uideis: & deuouerunt se dicentes. neq man¬
ducaturos neq bibituros donec occiderent
qui hanc coni urationem fecerant. Qui acces¬
scrunt ad principes sacerdotum & seniores:
& dxerunt. Deuotione deuouimus nos ni¬
chil gustaturos: donec occictamus paulum.
N unc ergo uos notum facite tribuno cum con¬
silio. ut ꝓducat illum aduos tanquam ali¬
quid certus cognituri de eo: nos uero prius¬
quam appropiet. parati sumus interficere
illum. Quod cum audisset filius sororis
pauli insidias: uenit & intrauit in castra.
nunciauitq paulo. Uocans autẽ paulus
ad se unum excenturionib. ait Adole¬
scentem hunc perduc ad tribunũ. Habet
erum aliquid inclicare ei. Et ille quidem
assumens cum duxit ad tribunũ: & ait.
Uinctus paulus rogauit me hunc adolescen¬
tem pcucere ad te: habentem aliquid lo¬
qui tibi Apprehendens autem tribunus
manum illius secessit cum eo seorsum: &

Expanded text:
sic te oportet et Romae testificari. sic te oportet et Romae testificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent qui hanc conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et
Abbreviated transcription (Latin):
paulus: Hesciebam fr̃s: quia princeps ẽ. sacer¬
diotum. Scriptum. c̃. erim. Principem popłi
tui: non maledices. Sciens autt̃ paulus quia
una pars esset sacdductorum. & altera phari¬
scorum: exclamauit in concilio. Uiri fr̃s: ego
phariscus sum filius phariseorum. De spe
& resurrectione mortuorum: ego iudicor.
Et cum hȩc dixisset: facta ẽ. dissensio inter
phariscos & sadductos. & soluta. ẽ. multicu¬
do. Sadducei enim dicunt non esse resurre¬
ctionem neq angłm. neq sp̃m: pharisei
autc̃ utrunq confitentur. Factus ẽ autem
clamor magnus: & exurgentes quidam
phariscorum. pugnabant dicentes. Nichil
mali irucnimus in homine isto. Quid si sp̃s
locutus ẽ. ti aut angłs Et cũ magna dis¬
sensio facta esset: timens tribunus ne discer¬
peretur paulus ab ipsis. iussit milites de¬
seindere & raꝑe eum de medio torum ac
decucere eum in castra: Sequenti autẽ no¬
cte. assistens ei dñs ait Constins esto. Si¬
cut enim testificatus es de mẽ uuerłm:

Expanded text:
a princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt, non esse resurrectionem, neque Angelum, neque Spiritum: Pharisaei autem utraque confitentur. Factum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
Etiam. Et respondit tribumis. Ego multa
petunia ciuitatem hanc consetutus sum.
ab illo: qui eum torturi erant. Tribunus
quoq timuit postquam resciuit quia ci¬
ius romanus esset. & quialigasset eum:
Postera autemdie uolens scire diligentius
qua ex causa accusaretur a iudeis: soluit
eum : & iussit sacerdotes conuenire & omẽ
concilium. Et ꝓducens paulum: statuit
inter illos.ntuens autẽ concilium
paulus: ait. Uiri fr̃s: ego om̃i conscientia
bona conuersatus sum ante dm̃ usq in ho
diernum diem. Princeps autẽ sacerdotũ
ananias: precepit astantib sibi ꝑcutere¬
me scđm legem. & contra legem iubes me

Expanded text:
Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. ab illo, qui eum torturi erquoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona condiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi m e secundum legem et extra legem iubes me
Abbreviated transcription (Latin):
carcere & cȩdens ꝑ sẏnagogis eos qui crede¬
bant in te: & cum̃ funderetur sanguis Sce¬
phani testis tui ego astabam & consentiebã.
& custodieham uestimenta interficientium
illum. Et dixit adme. Uade: qm̃ ego iN
rationes longȩ mittam te. Audiebant autẽ
cum usq ad hoc uerbum: & leuauert̃ uocem
suam dicentes. Tolle de terra ciusmodi
Nonenim fas. ẽ. eum uiuere. Uociferantib
autẽ cis & ꝓicientib uestimenta sia & pul¬
uerem iactantib in aerem: iussit tribimus¬
induci eum in castra & flagellis cȩdi & tor¬
queri cum. ut sciret ꝓpter quam causam sic
acclamarent ei. Et cum astrintissent eum
loris: dixit astanti sibi centurioni paulus.
S i hominem romanum & indemnatum licet
uobis flagellare: Quo audito centurio:
accessit ad tribunum. & nunciauit dicens.
Quid acturus es: Hic enim homo. ciuis ro¬
manus. ẽ. Accedens autẽ tribunus: dixit
illi Dic michi si tu romanus es. At ille dix̃

Expanded text:
carcerem et caedens per synagogas eos qui credecarcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribinduci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
uidert uocem autẽ non audierunt eius
qui loquebatur mecum. Et dixi. Quid
ficiam dñe: Dns autem dixit ad me
Surgens uade damascum: & ibi tͥ dicctur
de omnib quȩ oporteat tẽ facere. Et cũ
ncn uiderem prȩclaritate luminis illi¬
us ad manũ deductus a comitib ueni
damascum.Ananias autẽ quidã
uit scd̃m legem testimonium habens ab
omnib habttantib iudeis: ueniens ad
me & astaris dixit michi. Saule fr̃. respice
Et ego eacdem hora respexi in eum. At ille
dixit Dĩ patrum nr̃orum prȩortinauit
t ut cognosceres uoluntatem eius & uide¬
res iustũm & audires uocem ex ore cius.
quia eris testis illius ad om̃s homines.
corum quȩ uidisti & audisti. Et nunc
quid moraris: Exurge a laptrare &
abluc peccata tua: inuocato nomine ipsius.
Factum ẽ. autem reuertenti michi in ierłm
& oranti in templo: fieri me instupore
mentis: & uidere illum dicentẽ michi Festi
ne ipsi sciunt quia ego eram concludens in

Expanded text:
viderunt vocem autem non audierunt eius viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festinne ipsi sciunt quia ego eram concludens in
Abbreviated transcription (Latin):
quam ad uos nunc reddo rationem. Cum au
disserit autem quia hebrea lingua loque¬
retur ad illos: magis prestitert̃ silentium.
Et dixit. Ego sum uir iudeus natus tharso
ciliciȩ nutritis autẽ in ista ciuitate secus
pedes gamaliel eruditus iuxta ueritatẽ
paternȩ legis: emulator legis sicut &uos
om̃s estis hodie: qui hanc uiam ꝑsecutus
sum usq ad mortem. alligans & tradens
in custoctias uiros ac mulieres: sicut prin¬
ceps sacertlotum mihi testimoniũ reddit.
& om̃s maiores natu a quib & epistolas ac¬
cipiens ad fr̃s damascum ꝑgebam. ut ad¬
Auctrem inde uinc̾tos in ierłm. ut puniren¬
tur. Factum. ẽ autẽ eunte me & appropin¬
quante damasco. media die subito de cȩlo
cutum fulsit me lux copiosa: & decidens
interram. audiui uocem dicentẽ michi
Saule saule quicd me ꝑscqueris: Ego autẽ
respondi. Quis es dñe: Oyxitq adme.
go sum ieses mararenus. quem tu ꝑseque¬
tis. Et qui metũ erant lumen quidem

Expanded text:
quam ad vos nunc reddo ratiquam ad vos nunc reddo ratidissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ain custodias viros ac mulieres, sicut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem
Abbreviated transcription (Latin):
centurionib. decucurrit adillos. Qui cũ
uidissent tribunum & milites: cessauert̃
peutere paulum Tunc accedens tribuinus
apprchendit eum. & iussit alligiri catens
duab: & interrogabat quis esset. & quid
feciset Alii autẽ aliud clamabant intur¬
ba. Et cum non posset certum  cognosce¬
re pre tumultu: iussit duci cum in castra.
Et cum uenisset ad graciis: contigit ut porta¬
retur a militib ꝓpter ium popli. Sequebit᷑
enim multitudo popłi clamans: tolle eum.
Et cum cocpissit incluci incastra paulus. di¬
eit tribuno. Silicet michi loqui aliquid
adte: Qui dixit: Grece nosti: Nonne
tues egyptius qui ante hos dies tumultum
concitasti. & cdigusti in desertũ quattuor
miba uirorũ si cariorum: Et dyxit ad eum
paulus. Eo homo sum quidem iudeus. a thai¬
so ciliciȩ : non igniotȩ ciuitatis municeps.
R ago auton te : ꝑmittt michi loqui ad popłm
Et cum ille ꝑmisisset: paulus stans in ga¬
dib annuit manu ad plebem. Et magno

Expanded text:
centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno