comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum t̾tio peceatorum indulgentiam de¬
mini dare posse significat. qm quarto
cadem pect̾a admittentib. nec penitenti¬
am nec indulgentiam datunm enun¬
tiat. Nam per ignis similttudinẽ. q̃ni
in p̃dc̃as gentes imimiitend p̃ctreit gra¬
uem atq irreuocabilem del iram. ad ẽ¬

Expanded text:
atorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram, a
Abbreviated transcription (Latin):
tutio nr̃is. Nu̾tisti nes retrorsum pꝰ
immnicos nr̃es. et qui oderunt nes din¬
piebant sibs. Dedisti nos tunꝙͣ oues
escarum: et in gentes disꝑsisti no De¬
aisdi ppłm tiuim sine pcio. et non fuit
multitudo in comitatioĩb eorum. Po¬
suisti nos opprobrium uucinis m̃is. sub¬
samiationem ⁊ derisum hiis qui in cir¬
cuitu nr̃o sunt. Posiusti nos insimilit

Expanded text:
tisti nos retrorsum post inimicos nostros, et qui oderunt nos diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similit
Abbreviated transcription (Latin):
possederunt tram. et brachium eoru
non saruauit ees. Set dextera tua q
brachium tuum et unuiminatio uult̾
tui: qm complaciusti in eis. Tu esip¬
se rex meus et deus meus: qui madaᷤᷤ
sauites iacob. In te minniees nr̃os uẽ¬
tilabintus cornũ. et innomine tuo sꝑ¬
nemus insurgentes in nob̾. Non em
in arcu meo s̾perabo. et gladius meus
no sauiabit me. Saluasti enim nos

Expanded text:
chium eorum non salvabit eos. Sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis. Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non salvabit m
Abbreviated transcription (Latin):
in limimb eins morabunt᷑. uox cantan¬
tis infenestra. et coruus insuꝑliminan
qͣm atteniabo robur eius. hec est ciuitaᷤᷤ
głosa h̾itans. inconfidentia. que dicebat
incorde suo: Ego sum et exͣ me. nõ est ali¬
a amplius. Quomĩo fc̃a est in desertũ cu¬
bile bestie. omnis qui trausit per eam ñ¬
bilabit. monebit manum suam.
e ꝓuocatrix. et redempta ciuitas colum¬
ba nõ audiuit uocem et nõ suscepit dis¬
çiplinamin domino nõ est cõfisa addo
sirum nõ appropinqͣuit. principes cius
in medio eus quañ leones rugientes. ⁊u
dices eius luꝑi uespere. nõ relinquebãt
inmane. ꝓprete eius uesani iri nfide¬
les. Sac̾dotes eius polluenint sanctum S
iniuste egenint contra legem. Domu
iustus inmedio enis ñ fatiet iniqritra¬
tem. oane. oane. iuditium suum dabit
in luce. et nõ abscondetur. nesciuit iniq
iis confusionem. disꝑdioi gentes et di¬
sipati sunt anguli eorum. desertas feci u¬
ias eorum dum nõ est qui transeat. de¬

Expanded text:
in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit mocatrix, et redempta civitas, columba. Non audivit vocem, et non suscepit disciplinam: In Domino non est confisa, ad Deum tuum non appropinquavit. Principes ejus in medio ejus quasi leones rugientest in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: de
Abbreviated transcription (Latin):
quie ppłi mei dmpient eos illes. residu
gentis mee possidebunt eos. hoe enini ei¬
eueniet prosupbia sua quia blasphe¬
mauerunt. et magnificati sunt super po¬
pulum domim exerituum hornbił do¬
minus superees. et attenuabit ões decs
tre et adorabunt eumumi de loco suo oͣ

Expanded text:
quiae populi mei diripient illos, et residui gentis meae possidebunt eos, hoc eis eveniet pro superbia sua, quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae, et adorabunt eum viri de loco suo, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ulla. dies ire. dies tribułonis ⁊ angustie
dies chalamitatis ⁊ miserie. dies teneb¬
rum et cauginiis. dies nebule.⁊ turbinis.
dies tube ⁊ clangoris. super cuutates mu¬
nitus. et super angłos excelse. Et tubu¬
labo homines et ambulabunt ut ceci qͥ¬
a domino peceauerunt.et effundetur san¬
guis corum sicut humus. et corpa corno
sic̃ stertora. S et argentum eorum et a¬
unum eorum nõ poterit eos liberare ĩ die
ire domini. In igne zeli euis deuorabitur
om̃is t̾ra quia consumationem cũ festi¬
natice fatier cunctis ħitantib t̾ram.¬
onuenite. congregamini gens ñ ama¬
bilis priusq̃m panat mñs qĩ pulnereo
transcuntem diem antequam ueniat sr̃
ues ira furoris domini. antequã uentat
super ues clies mroignationis etus. Quen¬
te dominum omnes mansueti t̃re. qui
iuditium eius estis operati. Querite iustũ
quente mansuetum. Si quomodo abscõ¬
damim indie ie furoris dominrqr gaza
destructa erit.⁊ ascalon in desertum. aroto

Expanded text:
tiae, dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, dies tubae et clangoris, super civitates munitas et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt caeci, quia Domino peccaverunt. Et effundetur sanguis eorum sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini. In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibonvenite, congregamini, gens non amabilis: Priusquam pariat jussio quasi pulverem transeuntem diem, antequam veniat super vos ira furoris Domini, antequam veniat super vos dies indignationis Domini. Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium ejus estis operati. Quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum
Abbreviated transcription (Latin):
regis uda.congregans congregabo oĩ¬
a a fatie terre dicit domimus. conggãs
hominem ⁊ petus. congregans uolati¬
lia celi et pisces maris: et ruine impio¬
num erunt: et dispdam homines a fatie
terre dicit dominus. Et extentiam many
meam super uidam. et super omnes ha¬
bitatores ierusalẽ: et disꝑdam deleco ħ̾
reliquias baal.et nomina edituoru
cum sacerdotib. et eos qui adorant suꝑ
tectu miitiam celret adorant ⁊ iurant
in domino et iurant in melchon. Et qͥ
au̾tuntur deposttergum domini et qui
nõ quesierant dominum nee muestiga¬
uerunt eum. Silete a fatie domini dei qͣ¬
a uix̃ est cdies domini. quia ĩparauit do¬
munius hostiam. sc̃ificauit uocatos suos.
et ent in die hostie dominynisit abo fr̾
principes et super filios regis et suꝑ õe
qui mouti sunt ueste peregina. et iu¬
sitabo super cẽm qui anogant᷑ ingre¬
ditur super hm̃ indie tua qui cõplẽt
domum domini dei sui iniquitate.⁊ do¬
lo. Etent in die uia dicit dominus. uox

Expanded text:
abo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae Domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrina et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo et erit in die illa dicit Dominus vox
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. in die resurrectionis mee in
futurum. quia iuditium meum ut ꝯgre¬
gem gentes et colligam regna: et effũ¬
dam super eos indignationem meam et
oẽm iram furoris mei In igne enim ⁊eli
mei deuorabitur omins denir quia tẽ¬

Expanded text:
Dominus, in die resurrectionis meae in futurum, quia judicium meum ut congregem gentes et colligam regna, ut effundam super eas indignationem meam et omnem iram furoris mei; in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra
Abbreviated transcription (Latin):
mercceis amplexati sunt stercotaa. uau
Et maior effecta est iniquitas filie ppłi
mei peccõ sodomorum que subu̾sa est ĩ
momento: et nõ ceperunt m ea manꝰ. tai.
Candidiores nararei eius niue. nitidioreᷤ
lacte rubicundiores ebore antiquo: sap¬
hyro puletiores. heth. denigrata est sr̃
excisis gladio quam int̾fectis fame. qmͣ
istiextabuerunt. consumpti sunt ab ste¬
retitate terre. ⁊oth. oxinus mulierũ mi¬
sericordnim. coxerunt filios sues. fc̾i sũt
cibi earum incontutic̾e filie ppłi mei. cap.
compleuit dominus furorem suuni. ef¬
fudit iram indignationis sue. et sueeen¬
dit dominus ignem in syon. et deuoranit᷑
fundam̃ta ciuis. Lamecb. Nõ crediderunt¬

Expanded text:
nt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundam
Abbreviated transcription (Latin):
cedite poiuiti. clamauerunt eis. recedite
abite. nolite tangere iurgati quippe sũt
commnoti sunt. dixenint inter gentes. nõ
aditiet ultra ut inhabitet eis. Ayn. fatiẽ
domini diuisit ees. nõ addet. ut respitiat
eos. faties sacertlotum non enbuerunt.a
ti ad gentem que saluare nos non pot̾at:
sade̾. lubricauerunt uestigia nr̃a in ttm̃es
platearum m̃anim. appropinqͣuit finise¬
m̃.completi sunt dies nr̃i quia uenit fis¬

Expanded text:
cedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere. Jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes, Non addet ultra ut inhabitet in eis. » Phe. « Facies Domini divisit eos, non addet ut eripiat respiciat eos. Facies sacerdotum non ti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies n
Abbreviated transcription (Latin):
se dicebant cum eẽ deum. In locis aut̃ illis
erant p̃dia principis insule noĩe publii.
quines suscipiens triduo: benigne exhib¬
uit. contigit autem patrem publii febribꝰ
et dissenteria uexatum iaciere. ad quẽ pa¬
ulus intrauit. Et cum orass ee imposunss
cimanus. saluauit eum. Quo fcõ et om̃s
quiiinsula h̾ebant infurmirates. accede

Expanded text:
se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accede
Abbreviated transcription (Latin):
sent natare. mittere se primos in mare. ⁊¬
euadere ⁊ ad fram exire: et cetero alice in
tabilis ferebant. quosdam autem suꝑ¬
ea que de naui erant. Et sic factum est. ut
oninez amme. eu aderent ad tenumꝰ.
cum euafissemꝰ. tunc cognouimꝰ qr mili¬
de insula uecatur. barbari uero p̃rabant
nõ modicam humanitatem nob̾. accẽ¬
sa enim pyra. refitiebant nes ce ꝓpt̃ yor
brem qui imminebat ⁊ frigus. cum ꝯg̾s¬
gass autem paulus sarmtorum aliquã
multituoinem et imposuis super igne
uipera acalore. tum ꝓcessiss inuiasit ma¬
nim eius. Ut uero uiderunt barbari pen
dentem bestiam de manu eius licebant.
nt de man. ultio nõ finte eum int̾ra uiu̾e.
Et ille quid̃ excutiens bestiam in ignem
neħ mali passus est. at ulli existimabant
cum intumorem conu̾terdum et subito cã¬
furum et mori diu autem illis sperantibꝰ
et uitentib ncħ mali meo ficri. ꝯittenteᷤᷤ

Expanded text:
sent natare, emittere se primos, et sent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari dentem bestiam de manu ejus, ad invicerit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes
Abbreviated transcription (Latin):
ute ura. quia nullus ũro capilius de capite
peribit. Et cum dixiss sumens panem grãs
egit deo inconspectu om̃ium. et cum fregifs
cepit manducare. aĩequiores aũt fci õs
et ip̃i assumpserunt cibum. Eramus uero
unin̾se aĩe in naui ducente. bex. sex. Et sa¬
tiati cibo: alleuiabant nauem ⁊actantes
tnticum in mare. cum aũt dies fc̃s eẽt. trã
nõ agnoscebant. Sinum uero quendam ꝯ¬
siderabant hñtens litus in que cogitabant
si possent eicere nauem. ẽt cum anohoras
abstulissent cominittebant se mari simł
larantes uincturas gub̾naciiorũ. Et le¬
uato artemone. sed̾o flatum aure tende¬
bant ad litus. Et cum incibissemus in lcẽ
impegerunt nauem. Et prora quidẽ fira:
manebat immobib puppis uero soluebat᷑
auimaris. militum añt consilium f̾uit.
ur custodias cociderent. nequis cum enataᷤ
set effug̾et. Centimo aũt uolens seruare
paulam ꝓhibuit fieri uissitq ece qui pes¬

Expanded text:
ute vestra quia nullius vestrum capillus de capite ute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum pegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias set, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui pos
Abbreviated transcription (Latin):
ego. et cui descruio dicens. Ne timeas pau¬
le. cesan te oportet affistere et eoce donaũ
tibi deus ẽs qui nanigant tecum ꝓpt̾ quod
bono animo estote uin eredo enimi deo qr
sic ent queadmod̾ dictum est michi. In ĩ¬
sulani autem qnͣdam oportet nes deuen̾t:
S p̾ea qͣm quarta decina nox. superuenit
nauigantib nob̾ in hadria cirea mediã
noctem. suspicabantur naute appartre
sibi anquam regionem. Qui summittẽte¬
bolidem inuenerut passus .xx. et pufaltũ
inde seꝑati. inuenerunt passus .xu. Tim̃tes¬
aũt. ne in aspera loca inciderems. de pun¬
dixit pauluscentunoni et militib.nisi hii
in nauin.anserint. uex salui fien nõ pote¬
tstis. Tunc absciderunt milites funes scha¬
phe. et passi sunt eam excidere. Et cũ kix
inciret fieri. regabat paulus ẽs sumere ci¬
bum dicens. Quarta decima die hoclie expec¬
tantes ieiuni permanetis nicħ accipiente.
ꝓpter quod regones accipere cibum pro sal¬

Expanded text:
ego et cui deservio dicens ne timeas Pauego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde sene in aspera loca inciderent, de pupdixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro sal
Abbreviated transcription (Latin):
tes phenicem hyemare ap̾ portum crete
respitientem adafutum et ad chorum. a¬
spirante aũt austro estimantes ꝓposituo
se tenere cum sustulissent de asson. lege¬
bant cretam. Nõ post multum au̾t. mi¬
sit se cẽ ip̃am uentus tẏphonitus qui. de¬
atur euro aquilo. eumq arrepta ẽẽt na¬
uis. et nõ poss conan in untum. datana¬
ue flatib ferebamu. Insulam auͣt quã¬
dam decirentes que uccatur eande. poty¬
imus uix optinere scapham: qua sublata
aditoriis utebantur accingentes naue̾
et timentes ne in syrtem uciderent. sum¬
misso uelo sic ferebantur. ualida autem
pestate non exigua imminente.iam abla¬
ta erat spes omnis salutis nr̃e. Et cum mnł¬
ta ieranatio fuiss. tunc stans paulus in
medio corum dix̃. oportueiat quidem o
uirt audito me non egredi acreta lucriq
facere miunant hanc ⁊ iacturam. Et ne
suadeo uob̾ bono aĩo eẽ amisso enĩ nulliꝰ¬
miehi hac necte angelus dei. cuius sum

Expanded text:
tes Phoenicem, hiemare, portum Cretae tes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui atur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebm, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem es dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enimihi hac nocte angelus Dei cuius sum
Abbreviated transcription (Latin):
tranctans uilius paulum. ꝑmisit ad ami¬
cos ire et curam sui agere. et inte cum sus¬
tulissemus. sub nauigunimus cypro ꝓpea
qd̃ ẽẽnt unti contrani. et pelagus cilicie et
pamphyne nauigantes uenimus listrã
que estlicie. Et ibi inueniens centuno na¬
uem alexandrinam uauigantem in ytali¬
am transposuit no in eam. et cum multis
dieb tarde nauigaremus et uirx deuenisse¬
mus contra curoum: phibente nes uento ad¬
nauigauimus crete secumd salomonem⁊
uix iuxta nauigantes uenimus in locum
quenidam qui uocatur boni portus cui iuixͣ
erat ciuitas thalassa. multo au̾t tp̃e pacto
et cum iam nõ eẽt tuta nauigatio eo qd et
ieiunium iam p̃teriss ꝯsolauatur pauius
dicens eis. uiri uideo qm̃ cum iniunia et młto
dampno nõ solum oneris et nauis s ⁊̃ asa
debat quam hiis que a paulo dicebantur
Et cum aptus portus non ẽẽt ad hyeman¬
dum pliritini statuerunt confilium nau¬
igare inde.siquo modo possent deuemen¬

Expanded text:
tractans Iulius Paulum permisit ad amitractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos in eam et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra Cnidum prohibente nos vento adnavigavimus Cretae secundum Salmonem et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non debat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenien
Abbreviated transcription (Latin):
enim eum meh̾ horum arbitror. Neq em̃ ĩ
angulo quicqͣm horum gestum est. Credis
rex agnppa ꝓphetis: Ecio quia credis. agrp¬
pa aut̾ ar pauliun. In modico suades me xͥ¬
anum fien : Et pauilus. opto ap̃ deum et ĩ
moclico et in magno. nõ tantum te. s et c̾s
ixr qui auchunt ixdie fien tales qual ego
sum. exceptis uincħs huis. Et exsurrexit
rex et p̾ses et beronice. et qui assidebant
eis. Et cum secessissent. loquebantur ad ĩ¬
uincem dicentes: quia ncħ morte. aut
uincuł dignum fecte hõ iste. agnppa aũt
festo dixit. dimitti poterat homo hie. si ñ
appellass cesarem
t autem iudicatum est eum nauigare iny
taliam: trabidenint paulum cum reliquis
custodiis centuriomi nomine iulio cohortis
auguste. ascententes aurem nauem ad ni¬
metinam incipientes nauigare cura asi¬
e loca sustulimus. ꝑseuerante nołxum an¬
staitho macedone thessalonioense. Seq̃nti
aũt die uenimus syconem. humane aut̃

Expanded text:
enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agripterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem
Abbreviated transcription (Latin):
sathane ad deum ut accipiant remissionẽ
pecc̾orum et sortem inter sc̃es per fidem q̃ẽ
ime. Un rex agriipa nõ fin mereuulus ce¬
lestis uisonis. S hiis qui sunt damasci pri¬
mum ee ierosoliis ⁊ inoe̾m regionẽ uidee.
et gentib anmuntiabam ut penitentiam
agerent. et conu̾terentur ad deum. dignare¬
nitentia opera fatientes. hac ex c̃a me iudei
cumeem in templo comphensum tempta¬
bant int̾ficere. auxilie autem adintus dei¬
usq in rediemum diem sto testificans mi¬
norratq maiori meħ exͣ dicens qm ea que
ꝑ rete sunt locuti futura ẽẽ. Et moyses. Si
passibius est xp̃e. si primus ex resurrectic̃e
mortuorum lum̃ annuntiatin᷑ est ppło et
gentib. hee leqnte eo et ratioem reddente.
festus magna uoce dix̃. Insanis paule: m¬
ulte telutere ad insamam conu̾tunt. Et
paulus. Nõ insanio inquit optime feste.
s u̾itatis et sobrietats ubaloquor. Seit eni
dehiis rex ad quem constant̾ loquor. lat̾e

Expanded text:
Satanae ad Deum ut accipiant remissionem Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant intusque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae prophetae locuti sunt futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere
Abbreviated transcription (Latin):
me adu̾sus nom iħu nazaren debere int̾ta
contrana agere qd̾ et feci ierosoluns ⁊ mł¬
tes sc̃oruni ego in carcenb melusi a principi¬
b sacerdetum pot̾ate accepta. Et cum oeci¬
derentur.detuli suiam et rerom̃s smnagogaᷤᷤ
frequter puniens eer compellebam blaspre¬
mare. et amplius in saniens meq ꝑseque¬
bar usq mexteras cuntares. In quib duo
irem damascum cum pot̾ate ⁊ ꝑmissu prĩci¬
nes cum decidissemus in t̾ram: audiui ueceor
loqͣntem michi hebraiea lingna. Saule. sau¬
le. quid me ꝑsequens: durum est tioi ꝯtra
stimulum calcitare. Ego aut̃ clrxi Quis es
donnue: Dominus autem cdixit. Ego mh̾e na¬
zarenus quem tu ꝑsequens. s et exurge. et
sta supra pedes tucs. ad hoc enim appar̾ui ti
ui. ut constituam te ministrum ⁊ testem eo¬
ui. enpiens te de ppło et de gentib in quas¬
mine ego mittam de aperre cełos eorum. et
comitantur de tenebris ad lum. et de pot̾ate

Expanded text:
me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu princinos cum decidissemus in terram, audiui uocem dicentem mihi Hebraica lingua: Saule Saule, quid me persequeris? durustimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tiui, ut constituam te ministrum et testem eobi, liberans te de populo et de gentibus, in quasnunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate
Abbreviated transcription (Latin):
tere. de quo quid certum scribam dño non
heo ꝓpter qued ꝓduxi eum ad uos. et max¬
ime ad te rex agnppa ut inf̾regatiõe fcã
hãm quio scribam. Sine ratione enim mi¬
chi intetur mittere uinctum. et cãs eius
ioqui pro temetip̃o. Eune paulus extensa
mami. cepit rationem reddere.De om̃ib
quib accusor auideis rex aguppa estimo
me reatum ap̃ te cum sim defensunis me
hoche. maxnne te sciente om̃ia que aput
obsetro patienter me audias. Et quidem
uitam meam auiuentute que ab mitio f¬
uit ingente mea in ierosolimis nouennie
c̃s uiteiꝰ p̾scientes me ab inttio si uelint te-¬
stimonum ꝑnibere. Qͣm scd̾o certissimam
sectam nr̃e religionis urxi phanseus. et nũc
in spe que ad parres nr̃es repromissiõĩs frã
b nr̃e nocte ac die deseruientes. sperant de¬
uenire. de qua spe accusor aiudeis orex. Qd
incredibue urdicatur aput uos ñ deui mor¬
tues suscitat: Et ego quidem estimaueram i

Expanded text:
tere. De quo quid certum scribam domino, non tere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejuloqui pro temetipso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos
Abbreviated transcription (Latin):
alum. Clõnes uero quasdam de sua super¬
stitiõe h̾ebant adu̾sus eum et de quod̾ã tħu
defuncto quem affirmabat paulus uiuere.
hestans autem ego de hĩ questic̃e dicebã
si uellet ire ierosomnam. et ibi ardicari de
istis. paulo autem appellante ut seruaret᷑
ad augusti cogitionem iussit seruari cũ
doee mittam illum ad cesarem. agrppa ã
ad festum dieit. uolebam et ip̃e hominem
audire.cras inquit auclies eian. altera ãt
die cum ueniss agnppa et ueronice cũ mul¬
ta ambitic̃e ⁊ introissent madiutorium ẽ
tbunis ⁊ uiris principalib ⁊uutatis iubẽ¬
te festo adductus est paulus. Et dix̃ festus.
agnipi itx et es qui ñmul adestis nob̾cum
unr uidetis hune de quo om̃is muliitudo
iuteorum inpellant me ire iero solimis
petentes et acclamantes nõ oportere eum
iuiuere amplius. Ego uero compen nchii
dignum morte euni admisisse. Ip̾o autem
hoe appellante.ad augustum irdicaui mit¬

Expanded text:
alum quaestiones vero quasdam de sua superalum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introis principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mit
Abbreviated transcription (Latin):
Sienim nocui. aut dignum morte aliquid
feci nõ retuso mori. Si uero nicħ eorn
que hii accusant me. nemo pot̾ me ulis
conare.cesarem appello: tunc festus cum
consilio lecutus Redit. Cesarem appella¬
sti. ad cesarem ibis: Et cum dies aliquot
tansatti ẽent. agrippa rex et uerorice des¬
cenderunt cesarẽam ad salutand̾ festum.
Et cum dies plures ibi demorarentur. fe¬
sius regi indicauit paulo clicens. uir qui¬
dam est derelictns a felice uinctus de quo ẽ
eem ierosolumis. adierunt me principes
sacerdotum et semores iudeorum postu¬
lantes adĩisus uium dampnationem. ad
ques respondi quia nõ est consnetudo ro¬
maris donare auquem hominem prius¬
quam is qui acc̃atur p̃sentes hãt acc̾ato¬
res locumq defendendi accipiat ad ablu¬
huc conuenissent. sine uula diłone. sequẽti
die sedens pro tribimali nissi adduci uiñ.
de quo cum stetissent accãtores: nullam
cam deferebant. de quib ego suipicabaro¬

Expanded text:
si enim nocui aut dignum morte aliquid si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluhuc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar m
Abbreviated transcription (Latin):
duum. asdendit ierosolimam a cesarea. adi¬
eruntq eum principes sacerdotum. et pri¬
mi iudeoru. adu̾sus pauium et regabãt
eum postulantes grãm adu̾sus eam ut iu¬
beret ꝑduci cum in ierłm. insidias tendẽte
ut eum int̾ficerent mnitia. fẽstus aũt Redit.
seniari quidem paulum incesarea se autẽ
maturus ꝓfectinum. eui ergo in uob̾ ait.
potentes sunt descendentes simul. siqtͣ ĩ
uiro crum̃accusent eum. Demoratũ est aut̃
inter eos dies ño ampluis qͣm octo aut.x.¬
et descendit cesaream: et altera die sectit
protubunali.et iussit paulum adduci qͥ
tum ꝓductus ce̾t. cutum sdeternt eum qui
ab ierosolima descenderant uder multaᷤ
et graues cãs obitientes. quas nõ poterant
ꝓbare. paulo autem rationem reddente. qͤ
neq in lege iudeorum neq in templum
neq in cesare quicqm pecenui festus aũt
uolens iudeis grãm pr̃are. Rdens. paulo.¬
an quteis non nocui sicut tu melius nosti.

Expanded text:
iduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adiiduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respoari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ent adu̾sum me. aut ip̃i dicant. si qͥd ĩ¬
uenerunt in me iniquitatis cum stem in
concilio. mni de una hac solum mnodo uoce
qua clamaui intereos. stams qm de refur¬
rectic̃e mortuorum ego iudicor hodie aus.
distulit autem illcs felix. certissime seens
de uia hac diceir dm trwunus lẏsias de¬
scentent. audiam uos. Iussitq centuoni
custodie eum et hr̃e requiem nec quẽquã
pistere de suis ministrare ei pꝰ aliquot at
dies. ueniens felrx cum drusiua uxore sua
que erat indea uooauit pautum. et audiũ
autem illo de iustitia et castitate q de udi¬
tio fulturo cremefactus felix Rdit. Quo ñe
attinet. nade. temꝑe autem oportuno acce̾¬
siam te.fimul ⁊ sperans quia pecunia ei da¬
retur a paulo ꝓpter quod et freqnter acceͣ¬
siens eum loquebatur cum eo. bienno aũt
expleto. accepit successorem felpe portiũ
festum. uolens autem grãm prestare iude¬
is felre. reliquit paulum uinetum.
estus ergo cirn ueniss in ꝓuintiam post tͥ¬

Expanded text:
rent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit putante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post tr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter hanc ĩgitur cãm regaui ues uidere
et alloqui. ꝓpter enim spem ifrahel. catẽa
hac crcumdatus sum. at uli dixerũt ad
eum. Nos neq interrs accepimus de te a
uideis: neq adueniem aliquis fratruos
nuntiaute. aut lecunis ese quid de te ma¬
lum. Regannis art̃ ate airorre que sẽtis.
ilam de eecta hac notum est nob qr u̾q
exponebat testis̃cans regnum dei. suadesq
eis de iħr. ex lege moyn et ꝓphetis amane
usq ad uesperam. Ee quidam credebãt hiiᷤ
que a paulo dicebantur: quidam uero nõ
credebant. cumq inuicem nõ eent consen¬

Expanded text:
Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant his, quae dicebantur: quidam vero non credebant. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
norib nes honoranerunt. et nauigantibꝰ
imposuenint que neccͣia erant. p menses
aũt tres. nauigauimus in naui alexan¬
duna. que in insula hiemauerat. cui erat
in signe castrorum. Et cum uenissemus sỹ¬
uicusam: mansimus ibi trrouo. In de circõ¬
legentes. deuerimus regium. et post unu
diem flante austro secumido die uemimus
putcole. ubi muntis frĩb rogati sumus
manere ap̃ eo dies .uii. et sic uenimus ro¬
mami. Et nire cum audissent fr̃s. occurrert
nob̾ usq ad appri forum ⁊ trib tab̃ris. a
Quos cum uidiss paulus. gras agens deo a¬
accepit fidutiam. cum uenissemus aũt ro¬
manii ꝑmissum est paulo manere sibim¬
lite. post t̾tium autem diem. conuocauit
primes iudeorum. cumq conuenissẽt. di¬
cebat illis. Ego uiri fi̾. nicħ adu̾us legeor
fatiens. aut morem pat̾num uinctus ab
iero soluis traditus sum in manus rom¬
anorum. Qui cum int̾rogationem de me
uiteis. coactus sum appellare cesarem nõ
qi gentem meam hñs auquid acc̃are.

Expanded text:
t navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimlite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faJerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare.
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. hec ita se hĩe. Redit aut̃ panius
annuente sibi p̾side dr̃e. Ex multis annis
ẽẽ te iuoicem genti hunc sciens. bono aĩo
pro me satisfatiam. potes eium cegnoscere
quia nõ plus sunt dies michi quam .xii.
ex quo ascendi atorare in ułm. et neq in
templo inueneruint me cum aliquo dis¬
putantem. aut contursum fatientem tuͣ¬
be.neq in synagegis. neq in ciuitate.n
ꝓbare possunt tibi de quib mine accant
me. Confiteor autemixe tib qd̾ scdo sectã
quam dicunt reresim. sic deserio patri dõ
mes: credens onñb que in lege ⁊ ꝓphetis
scmpta sunt. spem m̃s in deum quam et ip̃i
expettant resunectionem futuram nstoꝵ
et iquorũ. In hoc ⁊ ip̃e studeo fine offen¬
diculo conscientiam hr̃e addeum et ad ro¬
mines semper. post a nnos autem plures
elemofin⁊s facturus in gentem meam ue¬
i.et obłones. et uota in quib inueneñt
me puificatum intemplo nõ cum turba.
neq cum tumultu. Qui et app̾hendentes

Expanded text:
dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex As
Abbreviated transcription (Latin):
adusus eum qñ capiebant aueni exer¬
citum enis. et extranei ingrecdiebantur
portas cius ⁊ super ierusalem mutebãt
sortem.eu queq eras qras unus ex erꝰ
Et nõ despities in die fratris tui uidie pe¬
regrinationis eius. et nõ letaberis suꝑ
filies iuta in die ꝑditionis eorum et nõ
magnificab̾ os tuum in die angustie
neq ingredieris portam ppłi mei in die
rne eorum neq despities ⁊ tu in malis
eius in die uastitatis illius. et nõ emit¬
tens adu̾sus exeititum eius in die uas¬
titatis iliui. neq stab̾ in exitib ut in¬
t̃fitias eo qui fugennt.et nõ concludes
reliques eius in die tribułonis. qm ius¬

Expanded text:
adversus quando capiebant alieni exeradversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
de. Suꝑbia cordis tui extulit te.u̾itantẽ
in scissuns petranun exaltantem soliu
suum qui dicit in corde suo. Quis detra¬
het me int̾ram. si exaltatus fun̾i̾s ut aq̾¬
la. et si inter sydera posuens nidum tuũ
in detraham te dicit dominus. Si fures
introissent ad te. ñ latrones per nocteo
quõ contituiss. Nonne furati ẽẽnt suf¬
fitientia sibi. Si iundennatores introis¬
sent adte.numquit saltem racemcs re¬
liquissent tibi: Qũo scrutati sunt esau
inuestigauerĩt abscondita eius us ad
t̃minor emiserunt te. et oñs uiri fedens
cui illuserunt tibi inualuer̃t adũsuo
te uiri pacis tue qui comedent tecum po
nent mũdias super te. Nõ est prudẽtia
in eo. ⁊Lum quid nõ indie uia dicit dñs.
Ndam lapientesde ydumea et pruden¬
tiam de monte esau. Et timebut fortes
tui a meridie. ut intereat uir de mõte
esau apt̾ int̾fectionem. et ꝓpt̃̾ iniquita¬
tem in fratrem tuum iacob openet te ꝯ¬
fusio et penb̾ in et̃ium. In die cum stare

Expanded text:
bia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terram si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacdias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus rdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares
Abbreviated transcription (Latin):
stis super montem sẽm meum bibent q¬
om̃s gentes iugiter. et bibent ⁊ absorde¬
bunt. et erunt quasi nõ sint. et in monte
syon erit saluatio et enit sẽs. et possite¬
bit domus lacob ecs qui possideraut se
et erit domus iacob ignis et domꝰ iosep¬
flamnia. et domus esau stipula. et succẽ¬
detur in eis. et deuorabunt eos. et nõ eruit
reliquie domus esau quia dominus locr¬
tus est Et hereditabunt nii qui ad aus¬
trum sunt.montem esau et qui in cam¬
pestrib phylistum. et possidebunt regio¬
nem ephraun et regionem samarie. et
beniamin possidebit galaad:et transm¬
que in uosphoro. et possicebit ciuitates
austri et ascentent saniatores in montẽ¬

Expanded text:
stis super montem sanctum meum, bibent omnes jugiter; et bibent et absorbebunt, et erunt, quasi non sint; et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus; et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant: et erit domus flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaad. Et transmquae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in monte
Abbreviated transcription (Latin):
am. Et qui uicerit ⁊ custodierit uiq in fi¬
nem opera mea dabo ili potestatem suꝑ
gentes: et reget illas in uirga ferrea ⁊ tã¬
quam uas figuli confringentur. Sic̃ & e¬
gͥo accepi apatre meo: et dabo illi stellã
matutinam. Qui habet aures audiat.
quid sp̃c dicat eccłiis.
tua quia nom habes quod uiuas et mõ¬
tuus es: Esto uigilans et confirma ceteᷤ¬
ra que moritura erant. Non enini uiuez
mopera tua plena coram deo meo.Inm̃¬
te ergo habe. qualiter acceperis et audie¬
ns et serua et penitentiam age.Siergo
nõ uigilauens: ueniam ad te tanquã
fur ⁊ nescies qua hora ueniam adte. s
habes pauca nomina in sardis qui nõ
inquinauerunt uestim̃ta sua. et amby

Expanded text:
am; et qui vicerit et custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes, et reget illas in virga ferrea, et tanquam vas figuli confringet eas, sicut ego accepi a Patre meo, et dabo illi stellam matutinam. Qui habet aures, audiat quid spiritus dicat Ecclesiis. tua, quia nomen habes quod vivas, et mortuus es: Esto vigilans, et confirma caetera quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tanquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestim
Abbreviated transcription (Latin):
qutem ministrabant ea que nunc mintiata
funt uob̾ pereo qui euanglizauerũt nob̃
sp̃n sc̃o cominisso de celo. in quem defiderãt
angnꝰ ꝓspicere. ꝓpt̾ quod fuccineti lumbos
m̃tis ure sobrii ꝑfecte. sperate in eam que

Expanded text:
ministrabant ea, quae nunc nuntiata sunt vobis per eos, qui evangelizaverunt vobis, Spiritu sancto misso de coelo, in quem desiderant angeli prospicere. Propter quod succincti lumbos mentis vestrae, sobrii perfecte sperate in eam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
tra me concitas: Si cubi tibi intranslati¬
one uideor eirare. interroga hebreos. diu̾¬
sarum urbium magros consule. Quod i¬
alibarent de ip̃o: tui codices non habẽt.
ald est. si contra se postea ab apłis uspͣ¬
pata testimonia probanerunt. et emãda
tiora sunt exemplana latina quam gre¬
ca. greca quam hebrea.uerum yec contra
murdos. Nune te deprecor desideri Rm̃e. u
quia cantum opus me suuire fecisti et a
genesi erordium capere .orationib iuue
quo possum eodem spiritu quo scripti ft̃
ubri in lanmim ecs transferre sermonẽ¬

Expanded text:
tra me concitas? Sicubi tibi in translatitra me concitas? Sicubi tibi in translatione errare videor, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testtiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermone