comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uis an aliquã iem insignẽ ha¬
buĩsse u̾ucam neuũ dc̃m̃ dentẽ
eminulu unũ.
Uari. dnr̃ obtortis plantis lu¬
aut uaram fuisse amphitrionis
acetui. Nam et uarrices inde
dicunt᷑ uene insuris inflexe uł
obtorte. Uarro inepła aduarro¬
nem. Nam si tuã reddã nõ ha¬
gulace tractatores tui iam nũs
murmurates dicũt in papia il¬
lis formosula uxor. Luciliꝯ.xuiiͦ.
Nulli me inuidere nõ strabonẽ
fieri sepius deliciis meis thorũ
Exterminatũ. est extra termi¬
nos missum. luciliꝯ. liͦ.xxuiiii
Non rediret ad se atq illa exter.¬
liꝰ .iii. Atq hoc om̃e genꝯ pesti¬
feru atq impiu et hominun
comitate exterminãdũ est¬
Exodium est finis agreço trac
tum qrꝯ.. idem extra uiã. uar
ro cum in uintulis publicis eẽt¬
eospote uite cursum ut cog nosce¬
re possem et que ẜuitis et lib̾ta¬
tis aborigine ad exodiũ ducte
ducas.
Putus. dictꝰ est a putando plau¬
sibi amicuła de lacte et cetͣa re¬
ꝑtuam quã apes nullesie coe¬

Expanded text:
iam aliquam rem insignem habuisse,verrucam, naevum dictum, dentem eminulum unum. 1VARI dicuntur obtortis plantis. 2Luaut varam fuisse Amphitryonis ἄκοιτιν3Nam et VARICES inde dicuntur venae in suris inflexae vel obtortae. 4Varro epistula ad Varronem nam si tuam redam non hagulacae, optrectatores tui, iam nunc murmurantes dicunt: lis formonsula uxor. Lucilius lib. XXVII nulli me invidere, non strabonem fieri saepius deliciis me istorum. EXTERMINATVM est praeter terminos missum. Lucilius lib. XXVIIII ni rediret ad se atque illam exteraetor vester eripuit mihi pecuniam. De ea questum ad annum veniam ad novum magistratum, cum hic rapo umbram quoque spei devorasset. 1STRABONES sunt strambi quos nunc dicimus. 2Varro Flaxtabu vitae cursum ut cognoscere possem et quae servitutis et libertatis ab origine ad exodium adductducas. PVTVS est dictus a putando. Plausibi amiculam de lacte et cera Tarentina, quam apes Milesiae coe
Abbreviated transcription (Latin):
Torrere. nõ solum ignis. sed
lucẽ suscitat frig ore torret ue¬
nitum eiecit uuinio belitem¬
le fũgus adurat.
Edificandi. manifesta sigͥficacõ¬
tant᷑ qͣłib̃t oꝑa hedificari dicutur
uina palladis arte hedificat᷑
Squalere nõ sordiuz plenũ ẽẽ
ẽ. sed honesta re habũdare et re
squãmis putãt. ut oĩ est ĩ corpo¬
ribꝰ sordidũ alta cõgeries qua
squalere dũr ita qd̃ fuit qͣli re
densatũ oneratũ nculcatũq es¬

Expanded text:
TORRERE non solum ignis, sed lucem suscitat, frigore torret, venatum eicit, ieiunio vellile frigus adurat. 1AEDIFICANDI manifesta est significaticantur qualibet opera AEDIFICARI dicanturvina Palladis arteaedificant. 1SQUALERE non sordium plenum esse est, sed et honesta re abundare et reftiam a SQUAMIS putant. 2Ut enim est in corporibus sordium alta congeries, qua SQUALERE dicuntur, ita quod fuerit qualibet re densatum, oneratum inculcatumque S
Abbreviated transcription (Latin):
Abortum giauide młieris dicit᷑
qd̾ nõ sit tempestiue ortũ
Ona .i. substãcia rerũ
dicta sunt qd̾ digna sint
bonis
Bombitacio est sonꝰ apũ ab ip̃o
sonitu dictus. ut mugitus boũ
hinitus equoꝵ
hoare .i. clamare a greco descẽdi
Boariu forũ n Rome dicebat᷑
ꝗd̾ ibi boues uenderent᷑
Bocus genus ꝑiscs aboando
.i. uocem emittedo applłat᷑. barĩ
balare utiq a sono ip̃o uocis
festa
Basilicũ regale
Bouinatus conuiciatus
Bouas ẜpens est aquatilis.
aquã greci ydron uocant aqua
uti obturgescũt crurũ quoq tu¬
mor me labore collectꝰ boa appłla
Batus genus herbe
Batrionem dicebat s enꝯ uasis
longioris manubrii. hoc alii tu¬
lam appellant
Bacchar uas uinariũ simileba¬
trioni
Baratrũ greci appelłat locum
precipitez. unde emergi nõ possi
ab eo quod est baris
Galene nome agreco descendit
hãe illi phalena dicũt antiqua
consuetudie ꝗa purhoti burchũ

Expanded text:
Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestive ortum. Bona, id est substantia rerum, dicta sunt, quod digna sint bonis. Bombizatio est sonus apium ab ipso sonitu dictus: ut mugitus boum, hinnitus equorum. Boare, id est clamare, a Graeco descendit. Boarium forum Romae dicebatur, quod ibi boves venderentur. Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, apellatur. Barrirecimus balare, utique a sono ipso vocis. festa. Basilicum regale. Boviniatur conviciatur. Bova serpens est aquatilis, quem Graeci udron vocant, a qua icti obturgescunt. Crurum quoque tumor viae labore collectus bova appellatur. Batus genus herbae. Bacrionem dicebant genus vasis longioris manubri. Hoc alii tm appellant. Bacar vas vinarium simile bacrioni. Barathrum Graeci appellant locum praecipitem, unde emergi non possit, dictum ab eo, quod est bathus. Ballenae nomen a Graeco descendit. Hanc illi phalainan dicunt antiqua consuet
Abbreviated transcription (Latin):
tiuiz uallicula facit
Conuoti iisdrm uotis obligati
Cibum appellat᷑ exgreco qd̾ illi
perã in qua cibũ recondũt ꝙ illi¬
.g. appellant
Citeum mebrana tenuis pelli ᷤᷤ
gionis de noĩe cuiꝯdã hoĩs dictꝰ
Citimus extiemus. uls eĩ facit
ultra ultimꝯ. eis citra citimus
Cicidela genꝯ mustaꝵ qd̾ noc¬
Citiosa uertis appellata ẽ atitri
Ciuitam coronã auiꝯ salutis
sue causa seruatꝰ in prelio dabaͭ
que erat ilignea fionde hñs ꝑemne
Circunea dicit᷑ auis q̃ uolans
circuitũ facit
Cucites circuli ex ere facti
Cilliũ ẽ folliculꝯ qͦ occulꝯ tegitur
occupatas t̾ras incolut quales
fuerũt kaias et cuma ĩ ea regio¬
ne ĩqua conuallis satis emmnẽti
uigo circũdata ẽ q̃ neq matutis
neꝙ uesꝑtiõ tẽpore sole ꝯtegit᷑.
Cimbri lingua gallita latro¬
nes dicũt᷑
Cigulos appllabant hoies qui
in his locis ubi cingi solẽt satis
sunt tenues
Cillibe mense rotunde¬
Chilo dicit᷑ cognomẽto a magͥ̾¬
tudine laborum

Expanded text:
tivum vallecula facit. Convoti isdem votis obligati. Cibus appellatur ex Graeco, quod illi peram, in qua cibum recondunt, cibisim appellant. Ciccum membrana tenuis malorum pgionis de nomine cuiusdam hominis dictus. Citimus extremus. Vls enim facit ultra, ultimus cis, citra, citimus. Cicindela genus muscarum, quod nocs appellata est a Civicam coronam civis salutis suae causa servatus in proelio dabat, quie erat <i>lignea, frondem habens perennem. Circanea dicitur avis, qute volans circumitum facit. Circites circuli ex sere facti. Cilium est folliculum, quo oculus tegitur,occupatas terras incolunt, quales fuerunt inter Baias et Cumas in ea regione, in qua convallis satis eminenti iugo circumducta est, quae neque matutino, neque vespertino tempore sole contingitur. Cimbri lingua Gallica latrones dicuntur. Cingulos appellabant homines, qui in his locis, ubi cingi solet, satis sunt tenues. Cillibae mensae rotundaChilo dicitur cognomento a magnitudine labrorum
Abbreviated transcription (Latin):
mant qd̾ tũc maxĩe augecint᷑
hoĩu opes coactu agroꝵ fruictibꝰ
Agendũ sigͥficat modo age est
eiz adhortantis sermo
Aulus antiqui dicebãt qͣs nũc
dicimꝰ olas ꝗa nulla literag:e¬
minabant. Itaq aulicocia. exta
que in olis coq̃bant᷑ .i. elixa¬

Expanded text:
d tunc maxime augeantur hominum opes, coactis agrorum fructibus. Agedum significat age modo. Est enim adhortantis sermo. Aulas antiqui dicebant, quas nos dicimus ollas, quia nullam litteram geminabant. Itaque aulicocia exta, quae in ollis coquebantur, di
Abbreviated transcription (Latin):
Curriculo pro cursu ponebãt¬
Curriculus diminutinũ ẽ acurru
Curtila cusin appłłat᷑ acurcio qͥ
eo loco in profundissimũ se ob
Curionũ es dicebat᷑ qd̾ dabat᷑
curioni ad sacerdotius curionatꝰ
Curis est sabine hasta unde
romulꝯ qͥrinus ꝗa eã ferebat
dictus est. et romanos aqͥrino
qͥrites dicunt᷑. ꝗdam putat a¬

Expanded text:
Curriculo pro cursim ponebaCurriculo pro cursim ponebaCurriculus diminutivum est a curru. Curtilacum appellatur a Curtio, qui eo loco in profundissimum se ob Curionium aes dicebatur, quod dabatur curioni ob sacerdotium curionatus. Curis est Sabine hasta. Unde Romulus Quirinus, quia eam ferebat, est dictus; et Romani a Quirino Quirites dicuntur. Quidam eum
Abbreviated transcription (Latin):
Capital facinꝰ qd̾ capitiᷤ pealuit
Caprone equoꝵ tube ĩ fronte de¬
nesse dicte ꝗa acapite prone
Capidulu geng uestimẽti quo
caput teg atur
Capre dicte qd̾ om̃e u̾gultu ca¬
piant siue acrepitu crurũ. unde
et crepras eas prisci dixerũt.
Cupes et cupedia antiqͥ lau¬
ciores cibos noiabant. Inde et
matellai forũ cupediues appllabãt
ob latrociniu dãnatus
Capruncũlũ uas fictile
Curatores dñr qui pupillis lo¬
co tutoruz dantur siue illi qͥ rei
frumẽtarie agris ne diuidudis
prepositi sũt
Curia locus est ubi publicas
curas gerebant
Culabra curia dicebat᷑ ubi tm̃
racio sacroꝵ gerebat᷑
Curie etia noiant᷑ in ꝗbꝯ uniꝰ¬
quales sunt et inquas romulꝯ
populũ distͥbuit num̃o trigita
ꝗbus postea addite sũt quinq
Ita in sua quisq curia sacra pu¬
blica faceret feriasq obẜuaret
hii ꝙ curiis singulis nõĩa curiã
uirginũ imposita ẽẽ dicũt᷑ quaᷤ
u̾gines qͣndam romanide sabi¬
nis ceperunt

Expanded text:
Capital facinus, quod capitis poena luitur. Capronae equorum iubae in frontem devexae, dictae quasi a capite pronae. Capidulum genus vestimenti, quo caput tegebatur. Caprae dictae, quod omne virgultum carpant, sive a crepitu crurum. Vnde et crepas eas prisci dixerunt. Cuppes et cupedia antiqui lautiores cibos nominabant; inde et macellum forum cupedinis appellabant. ob latrocinium damnatus. Caprunculum vas fictile. Curatores dicuntur, qui pupillis loco tutorum dantur; sive illi, qui rei frumentariae agrisve dividendis preapositi sunt. Curia locus est, ubi publicas curas gerebant. Calabra curia dicebatur, ubi tantum ratio sacrorum gerebatur. Curiae etiam nominantur, in quibus uniuquales sunt hae, in quas Romulus populum distribuit, numero triginta, quibus postea additae sunt quinque, ita ut in sua quisque curia sacra publica faceret feriasque observaret, hisque curiis singulis nomina Curiarum virginum inposita esse dicuntur, quas virgines quondam Romani de Sabinis rapuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
filio sunt oriundi
Callim antiqui dicebat ꝓclam
capita oꝑuiebant᷑
Cathalathos grece nos dicimꝰ
quasillos
Caduceatores legatipacẽ pe¬
ne homo nocet
Carinantes probra obiiçiẽtes
a carina dicti que est ĩfima prs
nauis sic illi soitis insime
Cathinea t̾ra q ĩ es coiiat᷑. ut
fiat oricalchum
Casa a cauacione dieta
Cassum antiquũ
Casuar sen ex oscorũ lingua
Cassicułu ⁊ eticulũ a cassibus
ꝑ diminucionẽ dictũ
Caseus a cocundo dicto
Cassillam antiqͥ procasside panebar¬

Expanded text:
filio, sunt oriundi. filio, sunt oriundi. Callim antiqui dicebant pro ccapita operiebant. Calathos Graeci, nos dicimus quasillos. Caduceatores legati pacem pe«nemo homo nocet». Carinantes probra obiectantes, a carina dicti, quae est infima pars navis; sic illi sortis infimae. Cadmea terra, quae in aes coicitur, ut fiat orichalcum. Casa a cavatione dicta. Cascum antiquum. Casnar senex Oscorum lingua. Cassiculum reticulum a cassibus per deminutionem dictum. Caseus a coeundo dictus. Casilam antiqui pro casside poneba
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑ diminucionẽ canistella
Canice fur fures de farre aci¬
bo canum boçate
Cancri dicebant᷑ ab antiꝗs
qͥ nũc ꝑ diminucionẽ cancelli
ex quo genere sut calces qͥ per
diminucionẽ appłłant᷑ calculi
Canetas capitis ornamẽta
Cantas ꝓ cantatas ponebãt
Canudicarie naues ex tabuliᷤ
ꝓrossioribꝯ facte
Tandelabrũ dictũ qd̃ ĩ eo cande¬
le figantur
Canterius hoc distat ab equo
q̃d̾ maialis a uerre capuyagal¬
lo ueruex ab auete. Est eĩ cante¬
rius equᷤ cui testiculi amputant᷑
Cauillũ cauillacio .i. irrisio
Cauderue cistelle exiucto ad siłi¬
tudinẽequine caude facte
Caule a cauo dicte antiꝗm eĩ
añ usus tectoꝵ oues ĩ ãtris ducebat᷑
Calones calcei ex ligno facti
Calcendix genus conche.
Calpar genꝯuasis fictilis
Calces ampulle płubee
Calbeos armillas dicebat ꝗbꝮ
triũphantes utebant᷑ et ꝗbus
ob uͥtutes milites donabant᷑
Calix qd̾ ĩ eo calidũ bibitur
Calpurmi a calpo nũme regis

Expanded text:
et per deminutionem canistella. et per deminutionem canistella. Canicae furfures de farre a cibo canum vocatae. Cancri dicebantur ab antiquis, qui nunc per deminutionem cancelli; ex quo genere sunt calces, qui per deminutionem appenantur calculi. Canentas capitis ornamenta. Canta pro cantata ponebant. Caudicariae naves ex tabulis grossioribus factae. Candelabrum dictum, quod in eo candelae figantur. Cantherius hoc distat ab equo, quod maialis a verre, capo a gallo, berbix ab ariete. Est enim cantherius equus, cui testiculi amputantur. Cavillum cavillatio, id est inrisio. Caudeae cistellae ex iunco, a similitudinem equinie caudae factae. Caulae a cavo dictae. Antiquitus enim ante usum tectoCalones calcei ex ligno facti. Clacendix genus conchae. Calpar genus vasis fictilis. Calces ampullae plumbeae. Calbeos armillas dicebant, quibus triumphantes utebantur, et quibus ob virtutem milites donabantur. Calix, quod in eo calidum bibitur. Calpurni a Calpo, Numae regis
Abbreviated transcription (Latin):
ris cesa herba siue fuitex ieciss
et truncatus
Catulinã carne estitauisse h
Ceculcare ẽ cecos imitari
Cesariaticomati
Catularia porta rome dicta es
qa non longe abeci ad placan¬
dum caniale sidus frugibus
qnimicũ rufe canes ĩmolabãt᷑
ut fruges flauescẽtes ad ma¬
turitatẽ ꝑducerent᷑
Cedes putant ex greco dici qd̾
apud illos . g. sigͥ ficat int̾ ficere
Cenima urbs q̃ fuit bicinaro¬
me acenite conditore appllata
Catulus genus ꝗdam uĩculi
qͥ int̾dum canis appellat᷑
Cestus uocant᷑ et hi ꝗbꝰ pugi¬
les dimicant/ et genꝯ qd̾da ornat
Cedicine taberne in bia appia
adñĩ nomie sũt uocate
Cauilla cioniocosa calumniacõ
Catuifos ex quo aqua petronia
ĩ tyberim fluit dictꝰ qd̾ in agro
Catula seruus militis. Plautꝰ
neis ad tutelam dñoꝵ armari
soliti sint
Canalicole forenses hoies
paupes dicti qd̾ circa canale
fori consisterent
Cana dicũt greci nos canista

Expanded text:
ris ciesa cum herba, sive frutex recisus ris ciesa cum herba, sive frutex recisus et truncus. Catulinam carnem esitavisse, hoc Caecultare est caecos imitari. Caesariati comati. Catularia porta Romae dicta est, quia non longe ab ea ad placandum caniculae sidus frugibus inimicum rufae canes immolabantur, ut fruges flavescentes ad maturitatem perducerentur. Caedem putant ex Graeco dici, quod apud illos+ kethin+ significet interficere. Caenina urbs, quae fuit vicina Romae, a Caenite conditore appellata est. Catulus genus quoddam vinculi, qui interdum cauis appellatur. Caestus vocantur et hi, quibus pugiles dimicant, et genus quoddam ornatediciae tabernae in via Appia a domini nomine sunt vocatae. Cavillatio est iocosa calumniatio. Cati fons, ex quo aqua Petronia in Tiberim fluit, dictus, quod in agro Cacula servus militis. Plautusneis ad tutelam dominorum armari soliti sunt. Canalicolae forenses homines pauperes dicti, quod circa canales fori consisterent. Cana dicunt Graeci, nos canistra
Abbreviated transcription (Latin):
dicte. uel qd̾ canũt antiqͦꝵ laudeᷤᷤ
uel qd̾ sint caste mẽtis presides
Camera uel camuri boues/ a
curuacione ex greco dicit᷑
Cappas marinos equos greci
oppido dictã existimat. Alii aca
ritate dictũ putant ułiudicãt
Celibem dictum existimãt qd̾
Catamitũ pro ganimede dixe¬
rũt qui fuit iouis concubinꝯ
Ceculus conditor preneste. und̃
purãt cecilios ortos quoꝵ erat
nobilissima familia apud romaos¬
.Alii appellates eos dicũt aceca¬
de troiano ence comite
Celius mos dicta acele quodaz
ex etruria qͥ ⁊ omulo auxiliu ad¬
uersꝯ sabinos prebuit.eo ꝙ ĩ co
domiciliu habuit
Cecum uallũ dicit᷑ in qͦ p̾acuti
pali terre afixi herbis uł frõdibꝰ¬
Catiliones appłłant antiꝗ ꝯuloᷤ
Catilacio graue opprobriu ho¬
minibꝯ generosis obiiciebat᷑ si
qui prouincias populi romaĩ
expoliarent
Cesticulꝰ appellat᷑ circulꝯ quẽ
supponit capiti qui aliqͥd ẽ latu¬
rus in capite
Cespes est terra in modũ lace¬

Expanded text:
laudes, vel quod sint castae mentis praesides. Camara et camuri boves a curvatione ex Graeco dicuntur. Campas marinos equos Graecioppido Caere dictam existimaritate dictas iudicant. Caelibem dictum existimant, Catamitum pro Ganymede dixerunt, qui fuit Iovis concubinus. Caeculus condidit Praeneste. Vnde putant Caecilios ortos, quorum erat nobilis familia apud Romanos. Alii appellatos eos dicunt a Caecade Troiano, Aeneae comite. Caelius mons dictus est a Caele quodam ex Etruria, qui Romulo auxilium adversum Sabinos praebuit, eo quod in eo domicilium habuit. Caecum vallum dicitur, in quo praeacuti pali terrae adfixi herbis vel frondibCatillones appellabant antiqui gulosos. Catillatio grave obprobrium hominibus generosis obiciebatur, si qui provincias amicas populi Romani expoliassent. Caesticillus appellatur circulus, quem superponit capiti, qui aliquid est laturus in capite. Caespes est terra in modum late
Abbreviated transcription (Latin):
Contuoli occuli sũt ĩ anigustũ
coacti cõmentibꝰ palbebrrs
Consternacio q̃ est cõcitacõ q̃da
subita ex aliquo metu astermita¬
mẽto deducta est qd̾ eo toto con¬
tutim᷑ corpore
Considerare acontemplatõe
syderũ uidet᷑ appłłari

Expanded text:
Coniuoli oculi sunt in angustum coacti coniventibus palpebris. Consternatio, quae est concitatio quaedam subita ex aliquo metu, a sternutamento deducta est, quod eo toto concutimur corpore. Considerare a contemplatione siderum videtur appellari
Abbreviated transcription (Latin):
tabant pͥusꝙͣ oppĩda conde̾nt᷑¬
In quibꝰ locus alii alios cõuictus
causa muitabant
Comitte ꝓpͥe est simł mitt᷑e nũc
eo urimur et pro facere aut ꝑ
nũt sigͥ ficat conscͥbere nũc fa¬
cere nũc componere et ĩstruere
Consulas antiqui ponebat nõ
tm̃ pro consilius petas et ꝑcõ¬
teris. sc̃d etiã ꝓ indice ᷤ et statuas
si appellantur
Consiliu uł aconsulendo dicit᷑
uel quod in unã sunãm pluriu
mentes consiliant et comuicat
Sed asilencio ciẽdibiliꝯ dictu pu¬
tatur quo maxĩe inueĩt᷑
Conscripti dicebant᷑ qui exeq̃stͥ
ordine prib̾ꝰ ascͥbebant᷑ ut npnͣꝯ
senatoꝵ expleiet᷑
Consponsos antidicebãt fide
mutua cõligatos
Ednsualia ludi dicebant᷑ qͦs in
honorem consi faciebat quẽ deũ
consilii putabant
Conuetq quatuor modis intel¬
ligit̾. Uno cũ quẽlib hoie ab alio
conũẽtum ẽẽ dĩciꝯ̃. Alĩo cũ sigͥfi¬
catur młtitudo excõpluribꝯ gene¬
ribus hou contracta in unũ

Expanded text:
onderentur, quibus in locis alii alios convictus causa invitabant. Committere proprie est insimul mittere: nunc eo utimur et pro facere, aut pnunc significat conscribere, nunc facere, nunc componere et instruere. Consulas antiqui ponebant non tantum pro consilium petas et perconteris, sed etiam pro iudices et statuas.si appellantur. Consilium vel a consulendo dicitur, vel quod in unam sententiam plurium mentes consiliant et conveniant; sed a silentio credibilius dictum putatur, quo maxime invenitur. Conscripti dicebantur, qui ex equestri ordine patribus adscribebantur, ut numerus senatorum expleretur. Consposos antiqui dicebant fide mutua conligatos. Consualia ludi dicebantur, quos in honorem Consi faciebant, quem deum consilii putabant. Conventus quattuor modis intellegitur. Uno, cum quemlibet hominem ab aliquo conventum esse dicimus. Altero, cum signilicatur multitudo ex compluribus generibus hominum contracta in unum
Abbreviated transcription (Latin):
templuz erat colunella q̃ uocaba ᷤᷤ¬
Bidental diçebat quoddã tẽplũ
qd in eo bidẽtibꝰ hostiis sacͥficar̾et᷑
bidentes autẽ dicte qd duos dẽte ᷤᷤ
longiores ceteris habebãt
Bis festa portadici cuius acer¬
uice sete bifariam
Bundũtirr cũ iam incipit ẽẽ ma¬
ior sex mensiuz
Big ne gemine dur quia bis
nata ut le opardus ex leone et
pãthera eycur ex apro et escͣoha
domestica. Muli ex equo et asina
Billos apud afros appłłat᷑ sem̃e
humanũ humi profusum
Blacterare est stulte et precupide
lo qui quod agreco origiez ducit
Sed et camellos qñ uocẽ edunt
blatte rare dicims
Garatrones et blateas ballas
luti ex itineribꝰ aut qd̾ de calcici¬
metoꝵ soleis eradit̾ appllat᷑
phora inquit
Bibliothece et apud grecos et
pore appellatũ ẽẽ ex greco putat᷑
Glax dicit᷑ scupidus
Bardus stulcus atarditate ĩge¬

Expanded text:
templum erat columella, quae templum erat columella, quae bant quoddam templum, quod in eo bidentibus hostiis sacrificaretur. Bidentes autem sunt oves duos dentes longiores ceteris habentes. Bisaeta porca dicitur, cuius a cervice saetae bifariam dividuntur, cum iam esse incipit maior sex mensium. Bignae geminae dicuntur, quia bis nata, ut leopardalis ex leone et panthera; cicur ex apro et scrofa domestica; muli ex equo et asina. Billis apud Afros appellatur semen humanum humi profusum. Blatterare est stulte et praecupide loqui, quod a Graeco blax originem ducit. Sed et camelos, cum voces edunt, blatterare dicimus. Balatrones et blateas bullas luti ex itineribus, aut quod de calciamentorum soleis eraditur, appellabant. phora» inquit. Bibliothecae et apud Graecos et pore appellatum esse ex Graeco putatur, blax dicatur stultus. Bardus stultus, a tarditate inge
Abbreviated transcription (Latin):
Huluia greci magnã famã di¬
cunt assueti magnis et amplis
rebus p̾ponere .bu. ad magͥ tudi
nez .s. bouis. hinc est qd̾ grades
pueros bupedas appellar et
maris canficũ busicon
hiculi appłłat᷑. unde uocant᷑ cõbẽ¬
nones ineadẽ benna sedentes
Gessem applłatu ẽẽ qd̾bis trienꝰ
sit qͣuis dura cõposiciofiat bessis¬
extriẽte. besis nouẽ sũt uncie triẽ¬
tes tres
Bellũ a beluis dr̃. qd̃ beluaru
sit ꝑniciosa dissensio
Bariu urb̾e italie appellarũt cõ¬
ditores eiꝯ expulsi ex insula bar¬
ra q̃ nõ longe abẽ abiũdusio
Brundusiu ꝗdã poete breuitatiᷤᷤ
causa brendã dixerũt¬
bat᷑ milites qͥ uactabat᷑ munis
bnifiçio e cõtiario munifices dice¬
bant᷑ qui non uaccabãt. sed munꝰ
rei publice faciebant
Benignus ꝓp̾e dr̃ is qui bonis
et dig nis largit᷑ est aut̃ compo¬
situm ex bonõ et gignendo
Bellona dr̃ dea belloꝵ ante cuia

Expanded text:
Bulimum Graeci magnam famem diBulimum Graeci magnam famem dicunt, adsueti magnis et amplis rebus praeponere bou, a magnitudine scilicet bovis. Hinc est, quod grandes pueros boupaidas appellant, et mariscam ficum bousuckon. hiculi appellatur, unde vocantur conbennones in eadem benna sedentes. Besem appellatum esse, quod bis triens sit, qex triente; besis novem sunt unciae, triens tres. Bellum a beluis dicitur, quia beluarum sit pernitiosa dissensio. Barium urbem Italiae appellarunt conditores eius expulsi ex insula Barra, quae non longe est a Brundisio. Brundisium quidam poetae brevitatis causa Brendam dixerubantur milites, qui vacabant muneris beneficio; e contrario munifices vocabantur, qui non vacabant, sed munus reipublicae faciebant. Benignus proprie dicitur is, qui bonis et dignis largitur. Est autem compositum ex bono et gignendo. Bellona dicebatur dea bellorum, ante cuius
Abbreviated transcription (Latin):
Breue agreco descendit qd̾ est
brachi
Brutiam dicebant᷑ qͥ oficili ẜui¬
lia magratibꝮ prestabant. eo
ꝙ hi pͥmũ se hãnbali tiadide¬
uerauerunt. usq dũ recedẽt de i talia
meris manꝯ breuiores sũt ꝗͣ ꝯco¬
xis plante
Brasica apresecando est dicta
Bruciane parme dicebat sauita
quibꝯ bruciam sunt usi
Bubinare est mẽstruoso mlierus
sanguine in qͥuari. luciliꝯ hec¬
inꝗt ĩbubinat ac contra te ĩbul¬
bitat. imbulbutari est pueri ster¬
core inqͥnari dictũ ex fimo qd̾ gre¬
ci appellant .g. galbiton.
Bucerũ pectus de bobus diciq
Bustũ ꝓpͥe dicit᷑ lotus in quo est¬
mortuꝰ combustꝰ et sepultꝰ ditꝙͣ¬
bustus quis tm̃modo alibi uͣo ẽ
sepulta is locus ab uiendo ustͥna
uocatus. sed mõdo bust sepulchia
apellamus
Buteo genꝯ auis que ex eo seali
qd̾ acipitri eripiũt uastitatisꝙ
eẽ cam hiis locis q̃ intrauer̃t
ut bubo aqͦ etiã appllat᷑ buteo
Buctina quã nos appllamꝰ gͣa
g a similitudie soni dicũt

Expanded text:
 est brachu. Brutiani dicebantur, qui officia servilia magistratibus praestabant; eo quod hi primum se Hannibali tradideverarant, usque dum recederet de Italia. meris manus breviores sint, quam a coxis plantae. Brassica a praesecando est dicta. Brutianae parmae dicebantur scuta, quibus Brutiani sunt usi. Bubinare est menstruo mulierum sanguine inquinare. Lucili inbubinat, at contra te inbulbitat.» Inbulbitare est puerili stercore inquinare, dictum ex fimo, quod Graeci appellant bolbiton. Bucerum pecus de bubus dicimus. Bustum proprie dicitur locus, in quo mortuus est combustus et sepultus, dibustus quis tantummodo, alibi vero est sepultus, is locus ab urendo ustrina vocatur; sed modo busta sepulchra appellamus. Buteo genus avis, qui ex eo se alit, quod accipitri eripuerit, vastitatisque esse causam his locis, quae intraverit, ut bubo, a quo etiam appellatur buteo. Bucina quam nos a similitudine soni dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
apectore ut sigficaret eã etatez
alt̾iꝯ regenda consilio. dicta est
in quo naturale cõsiliuz maner
Boitus ager dicebat᷑ qui fuit bo¬
ioruz galloꝵ is aũt est ĩgallia
citra alpes que togatadicit᷑ in
quibꝯ sunt mediolanẽses
Burranica pocio appłłat᷑ lacte
mixtũ lapa a ruso colore quẽ ebur¬
rum uocant
Orcona cum uideat᷑ acho¬
ro dici caret in aspuacõe
Siue corone dicũt᷑ qd̾ ho¬
norent eos quibꝯ ĩponũtur
Coturnix appllat᷑ a sono uotis¬
Cormua liberi patris simulatro
adiiciunt᷑ quẽ inuẽtore uini dñt
eo quod hoĩes nimio uinotruces
bio qd̾ est ꝓfecto ponebat᷑
Corbite dicunt᷑ naues onerarie
corbes soleret̃ suspendi
Colurna hastiha ex corno arboi
Coctones appllant᷑ portus i Et
mari int̾iore arte et manufacti
Colantria opidũ fuit ꝓpe romã
fuerit. a qua porta iome conla¬
tina dicta est
Cullucare dicebãt cũ ꝓphãe
silue ⁊ amideciderent᷑ oficiẽtes lu

Expanded text:
a pectore, ut significaretur eam aetatem a pectore, ut significaretur eam aetatem alterius regendam consilio dicta est in quo naturale manet consilium. Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autem est in Gallia citra Alpes, quae togata dicitur: in quibus sunt Mediolanenses. Burranica potio appellatur lacte mixtum sapa a rufo colore, quem burrum vocant Corona cum videatur a choro dici, caret tamen aspiratione. Sive coronae dicuntur quod honorent eos, quibus inponuntur. Coturnix appellatur a sono vocisCornua Liberi patris simulacro adiciuntur, quem inventorem vini dicunt, eo quod homines nimio vinotruces quod est profecto, ponebatur. Corbitae dicuntur naves onerariae, corbes solerent suspendi. Colurna hastilia ex corno arbore facta. Cothones appellantur portus in mari interiores arte et manu facti. Conlatia oppidum fuit prope Romam, conlatae, a qua porta Romae Conlatina dicta est. Conlucare dicebant, cum profanae silvae rami deciderentur officientes lumini.
Abbreviated transcription (Latin):
Gardus gallice cantor qͥ uiroꝵ
securi fudistis carmina bardi
Gellutus bestie similis
Beneuẽtu colonia cũ deduceret᷑
appellari coeptũ est melioris
oĩs causa nãq eam urbe̾ aute ĩ
colententes naletõ applłarũt
Bulgas galli sacculos scorteos
appellant
Bobem bidentem adentiũ nu¬
mero dicũt appłłari
Bellicrepã saltacionẽ q
ip̃e cũ aludis sabinoꝵ bgmes
Baiulos dicebant antiqui quo ᷤᷤ
lari dicit᷑
Blandicella blanda uerba per
diminucione sũt dicta
Bellariuz et bellana res bellis
Bellitudinẽ sicut magnitudie¬
m Ueri¬
Boie genꝯ uinculoꝵ tam
lignẽẽ ꝗͣ ferre dicunt᷑
Botulꝯ genus farciminis ꝓpt̾
connexionez abolis sic appłlat᷑
blennios stultos eẽ plaucꝯ yi¬
fungi bardi blemi buctones
Binomius qui geminũ habet
rum dixit fortasse et ob hot nos
se debitorez fatetur
Bellule apud plautũ diminuti
posuit hoc ẽ nulliꝯ digͥtatis
Bulla aurea insigne erat pueroͬ
pretexatoꝵ que dependebar eis

Expanded text:
ardus Gallice cantor appellatusecuri fudistis carmina Bardi.» Belutus bestiae similis. Beneventum, colonia cum deduceretur, appellari coeptum est melioris ominis causa. Namque eam urbem antea Graeci incolentes Maloenton appellarunt. Bulgas Galli sacculos scorteos appellant. Bovem bitendem a dentium numero dicunt appellari. Bellicrepam saltationem diipse, cum a ludis Sabinorum virgBaiulos dicebant antiqui, quos nlari dicitur. Blandicella verba blanda per deminutionem sunt dicta. Bellarium et bellaria res bellis Bellitudinem sicut magnitudinem Ver genus vinculorum, tam ligneae, quam ferreae dicuntur. Botulus genus farciminis propter conexionem a bolis sic appellatur. Blennos stultos esse, Plautus ifungi, bardi, blenni, buccones.» Binominis, cui geminum est rum dixit. Fortasse et ob hoc nostse debitorem esse fatetur. Bellule apud Plautum frg. incposuit, hoc est, nullius dignationis. Bulla aurea insigne erat puerorum praetextatorum, quae dependebat eis
Abbreviated transcription (Latin):
Aigus oculeꝯ
Argus nome est hoĩs qͥ fuisse
fingit᷑ occulis plenꝯ
Amalso amauero
Anuculũ genus est bestimenti
acirciuectu dictum.
Auditaui sepe audiui
Ad liuescit liuere incipit hoc est
lissat .i. sicule loquit᷑
Ateritas .i. atri coloris
Agiptiuos ethyopas
Aduelitatio iactatio queda ꝟboꝵ
figurata ab astis uelitaribꝰ ueli¬
tes appllant᷑ expediti milites
Auctor cois erat geneus apd̾
antiqͦs
Amictat sepe et leuiter oculo
annuut. Neuius ĩ tarẽtila. Alii
admitat. Alii admictat. aliu
amat aliuz tenet
Atriplexũ. herba quã nũc atri¬
plex dicunt
Ad optaciꝗ ex adoptato filio natꝰ
Aleonez aleatorez. Neuisĩ tarẽ
tila pessimoꝵ pessime audax
ganeo lustro aleo
Additiculu paruũ additũ
Atrabilis .i. ab atro .i. ab aniii
uicio dictũ est eĩ atiũ nigiũ. idst̾
a candore ⁊emotũ
Ancios excruciatos
Anaten dicebãt morbuu amiũꝰ
i. uetularũ sit̾ sensũ morbũ senũ
Altaria ab altitudine dicta sũt

Expanded text:
Argus oculeus. Argus oculeus. Argus nomen est hominis, qui fuisse fingitur oculis plenus. Amasso amavero. Amiculum genus est vestimenti, a circumiectu dictum. +Auditavi saepe audivi Adlivescit, livere incipit, hoc estissat»; id est Sicule loquitur. Atritas atri coloris. Aegyptinos Aethiopas. Advelitatio iactatio quaedam verborum figurata ab hastis velitaribus. Velites dicuntur expediti milites Auctor communis erat generis apud antiquos. Adnictat saepe et leviter oculo adnuit. Naevius in Tarentilla 76: «Alii adnutat, alii adnictat, alium amat, alium tenet.» Atriplexum herba, quae nunc atriplex dicitur. Adoptaticius ex adoptato filio natus. Aleonem aleatorem. Naevius com. 118: «Pessimorum pessime,audax, ganeo, lustro, aleo.» Aditiculum parvum aditum. Atrabilis ab atro, id est animi vitio dictus. Est enim atrum nigrum, id est a candore remotum. Anctos, excruciatos. Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, sicut senium morbum senum. Altaria ab altitudine sunt dicta,
Abbreviated transcription (Latin):
Amnalia lex diçebat᷑ ab antiqͥs
ea qua finiunt᷑ animagrãtꝯ capiedi
Aliorsum et illorsum sic̃ ĩtrorsu
dixit Cato
Abiectaria negocia dicebat᷑ quã
materiã nũc dicimꝰ uidelicet ab
a biectibus coemendis
Aletudo corporis pinguedo
cato dixit
Abdues abdideris
Aristoforũ uas in quo prandiũ
fertur ut discus
Allicit ꝑducit aliquẽ in rem dic¬
tum a uerbo licit .i. decipit. hinc
descendit illicere .i. ollectare idẽ
frustrantẽ iducere
Abnutore sepe abuuere
Aliter dixit plautus pro eo qd̾
est alie rei
Ad fabrũ fabrefactũ
Alimodo pro alius modi
Aencolo qd̾ exere sic dicimꝰ
Aenulu uas ex ere paruuz
Ad exitã etate ad ultimã etate
Amucio ab amore denõiati
Angina uinariã habere dicut᷑
qui uino sufocant᷑
Adulterma signa dñr alienis anu¬
lis facta
Arabice olet .i. ex odoribii arabicis
Ausculari dicebat anti ꝑ osculari
qd̾ est os cumore conferre
Adaxuit .i. adegerit

Expanded text:
Annaria lex dicebatur ab antiquis Annaria lex dicebatur ab antiquis ea, qua finiuntur anni magistratus capiendi. Aliorsum et illorsum sicut introrsum dixit Cato. Abietaria negotia dicebantur, quam materiariam nunc dicimus, videlicet ab abietibus coemendis. Aletudo corporis pinguedo. Cato dixit. Addues addideris. Aristophorum vas, in quo prandium fertur, ut discus. Adlicit est perducit aliquem in rem, dictum a verbo lacit, id est decipit. Hinc descendit inlicere et oblectare, id est frustrantem inducere. Abnutare saepe abnuere. Aliae rei dixit Plautus pro eo, quod est ali rei. Adfabrum fabrefactum. Alimodi pro alius modi. Aeneolo, quod ex aere fit dicimus. Aenulum vas ex aere parvum. Ad exitam aetatem ad ultimam aetatem. Amatio ab amore denominatum. Anginam vinariam habere dicuntur, qui vino suffocantur. Adulterina signa dicuntur alienis anulis facta. Arabice olet, id est ex odoribus Arabicis. Ausculari dicebant antiqui pro osculari, quod est os cum ore conferre. Adaxint adegerint.
Abbreviated transcription (Latin):
seridicunt᷑. unde etiã sere appel¬
lantur quod foribus admote op¬
ponũtur defixe postiba quẽ ad¬
modũ eã que terre inserunt᷑
Aruũ dr̃ agru necdũ satum
Apita dỹ auis q̃ uentrẽ glabru¬
dine ꝑ ay scͥbebat. ut aulay musay
Auata sepe aucta
abercet ꝓhibetur
Aduosem aduersariuz hostez
Axc adglomerati uniu̾si stanteᷤᷤ
.i. cohortibꝰ aut legiomibꝰ
Aereũ aenũ
Artensilia ampliora
euolant auolant¬
Astasent. uł artescent statuerut
Abiaxioq circũeutes cateruatĩ
apor apud
Amosio animo
aestimias estimacionibꝯ
Abuisse pro adisse dicebant
Abambulates ꝓ ascendentes
Aquiliꝯ p̾nome abaquilo colore
.i. nigro est dictũ
Appellitauisse pro appellasse
Alteras ponebãt proeo quod ẽ
aduerbiũ alias
Argutũ iri indiscͥmẽ uocari
Aureas dicebant frenos qͥbus
equoruz aures redigunt
Andacias plurcili num̃o catodix
Ausis audeas
Audax diminutuũ facit audatulꝰ¬
Aruocitat sepe aduocat

Expanded text:
seri dicuntur; unde etiam serae appelseri dicuntur; unde etiam serae appellantur, quia foribus admotae opponuntur defixae postibus, quemadmodum ea, quae terrae inseruntur. Arvum dicimus agrum necdum satum. Apidine per ai scribebant, ut aulai, Musai. Auata saepe aucta. Abercet prohibetur. Advosem, adversarium, hostem. „Axe adglomerati universi stantes‟, id est cohortibus aut legionibus. Aerumaeruma utensilia ampliora. Aevolunt avolant. Astasent stetuerunt. „Ambiaxioque circumeuntes‟, catervatim. Apor apud. Amosio annuo. Aestimias aestimationes. Abisse pro adisse dicebant. Abambulantes abscedentes. Aquilius praenomen ab aquilo colore, id est nigro, est dictum. Appellitavisse appellasse. Alteras ponebant pro eo, quod est adverbium alias. Argutum iri in discrimen vocari. Aureas dicebant frenos, quibus equorum aures religantur. Audacias pluraliter Cato dixit. Ausis audeas. Audax deminutivum facit audacuArvocitat saepe advocat.
Abbreviated transcription (Latin):
sis looc ẽ dicere uel centũ assibꝰ
Alutinacio erracio
Adigas dare cogas
acies acus acumen et acuere di¬
cuntur ab acone quã latine diciꝰ̃
Cluxillia olła paruula. cõte¬
Amputata .i. circũputata dicũt᷑
ab eo qd̾ antiqui putũ pro puro
dicebant. Unde deducũt᷑ et pudor
et puditus
Appia uia et aqua ab appio le¬
clandio est appellata
Aruninũ a nomĩe fluuii pro¬
pinquii est dictũ
Animula urbs poruaꝵ opus
fuit in apulia
AArcha diminutiuũ facit arcula
et arcellam. ut a porcho porculu
et porcellu a mama maniulã
et mamiilla¬
alebria bene alentia
Arcubii qͥ excubabãt in arce
Armillas ex auro quas uiri mi¬
litares ab imꝑatoribꝮ donati ge¬
runt dictas eẽ existimãt qd̾ an¬
tiqui hum̃o cũ brachiis armos uo¬
cabat. Unde arma abhis depẽdencia
sunt uocata
Abalienatꝰ dr̃ que qͥs ase remouerst
Alienatꝰ ꝗ aliene metis ẽ fatus
ea quoq que in t̾ram dimittut᷑

Expanded text:
ssis, hoc est decem vel centum assibus. ssis, hoc est decem vel centum assibus. Alucinatio erratio. Adigas dare cogas. Acies, acumen, acus et acuere dicuntur ab akone, quam Latine dicimus cotem. Auxilla olla parvula. Amputata, id est circumputata, dicuntur ab eo, quod antiqui putum pro puro dicebant, unde deducuntur pudor et pudicus. Appia via et aqua ab Appio Claudio est appellata. Ariminum a nomine fluminis propinqui est dictum. Animula urbs parvarum opum fuit in Apulia. Arca deminutivum facit arculam et arcellam, ut a porco porculum et porcellum, a mamma mammulam et mamillaAlebria bene alentia. Arcubii, qui excubabant in arce. Armillas ex auro, quas viri militares ab imperatoribus donati gerunt, dictas esse existimant, quod antiqui umeros cum brachiis armos vocabant; unde arma ab his dependentia sunt vocata. Abalienatus dicitur, quem quis a se removerit. Alienatus qui alienus est factus. ea quoque, quae in terram demittuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditate̾ sic̃ amẽs qui mentẽ
suam non babet
Aureliã familiã ex sabinis orsu¬
facerent soli qui ex hoc auseli
dicebantur. ut ualexii papisii
ꝑ eo qd̾ est ualerii et paperiĩ
Aemiliã gente appellatã dñt
qd ab ascanio desçendat qui duoᷤᷤ
rius retulit ĩ mulunaria postea
appellabant.Itaq erũne labores
onerosos sig nificat siue a greco ẜ¬
tollere dicitur
Aemidum timidus
Aequidiale apud antiqͦs dictũ ẽ
qd̾ nũc dicit᷑ equi noctiale quia
diei potiꝯ qͣ dies nocti enlm̾ari
A crustare era undiq .i. pectunias
colligere
significat dictũ alauatione lane
q̃ dicit᷑ equilaniu redire cum di¬
mĩdio decidit sordibꝰ
tlegeũ mare applłat᷑ qd̾ crebre ĩ
eo sint insule. Ut ꝓcul aspiciẽtilii
species caproꝵ uideat᷑ siue quod
in eo aege amaronũ regina pie¬
rit sine quod egens pater thesci¬
in eose precipitauit
aestimata poena abantiqͥs
abere dicta qui eam extimaue¬
runt ere ouez decussis bouẽ cẽtu¬

Expanded text:
pellatur; sicut amens, qui mentem suam non habet. Aureliam familiam ex Sabinis oriufaceret Soli, qui ex hoc Auseli dicebantur, ut Valesii, Papisii pro eo, quod est Valerii, Papirii. Aemiliam gentem appellatam dicunmylos. Alii, quod ab Ascanio descendat, qui duos rius retulit, Muli Mariani postea appellabantur. Itaque aerumnae labores onerosos significant; sive a Graeco sertollere dicitur. Aemidum tumidum. Aequidiale apud antiquos dictum est, quod nunc dicimus aequinoctiale, quia nox diei potius, quam dies nocti adnumerari Aeruscare aera undique, id est pecunias colligere., dictum a lavatione lanae, quae dicitur aequilavio redire, cum dimidium decidit sordibus. Aegeum mare appellatur, quod crebrae in eo sint insulae, ut procul aspicientibus species caprarum videatur; sive quod in eo Aege, Amazonum regina, perierit; sive quod in eo Aegeus pater Thesei se praecipitaverit. Aestimata poena ab antiquis ab aere dicta est, qui eam aestimaverunt aere, ovem decussis, bovem centu
Abbreviated transcription (Latin):
cõpesce
Apua genus minimi pisciculi
Abs p̃posicio agreco deducitur
sig nificat autẽ retiactacione⁊
in partem posteriorez
al pollinares ludos hͦ est ĩ laude
appollinis qͦs populꝯ laureatus
spectabat fide data ꝑcuiꝰꝙ copia
Apiculũ filum qͦ flamines uela¬
tum aspicem geuit
Abacti magratus dicebant᷑ qui
coacti deponebat imꝑiũ
Agere modo sigͥficat ante sepel¬
dicimꝰ agit cum eo furti modo
ago quin et̾ si accessisset gestus
et uultꝰ quidã decor. Ut cũ scenia
agere dñr
Ambicionẽ antiqͥ dicebãt mortẽ
aboregare .i. agrege ducere
cld̾gregure ad giegem ducere. Se¬
greg aĩe ex pluribꝯ gregibus ꝑtes
seduçere. unde et eg regius dr̃ e
grege letus. Quoꝵ uerboꝵ frẽqns
u̾sus nõ mirũ si expecoribꝰ pen¬
det cum apud antiqͦs opes et
patrimonia ex his precipue cõs¬
titer̃t. Ut ad huc eciã peccunias
et peculia dicimꝰ
Acetare diceb̾at qd̾ nũc agitare¬

Expanded text:
compesce. compesce. Apua genus minimi pisciculi. Abs praepositio a Graeco deducitur. Significat autem retractationem in partem posteriorem. Apollinares ludos, hoc est in laudem Apollinis, populus laureatus spectabat, stipe data pro cuiusque copia. Apiculum filum, quo flamines velatum apicem gerunt. Abacti magistratu dicebantur, qui coacti deposuerant imperium. Agere modo significat ante se peldicimus: agit cum eo furti; modo ago; quin etiam si accessit gestus et vultus quidam decor, ut cum scaenici agere dicuntur. Abitionem antiqui dicebant mortem. Abgregare est a grege ducere: adgregare ad gregem ducere: segregare ex pluribus gregibus partes seducere, unde et egregius dicitur e grege lectus. Quorum verborum frequens usus non mirum si ex pecoribus pendet, cum apud antiquos opes et patrimonia ex his praecipue constiterint, ut adhuc etiam pecunias et peculia dicimus. Acetare dicebant, quod nunc di
Abbreviated transcription (Latin):
Adulter et adultera dicũt᷑ quod
ille ad altera/ et hec ad alteruz
le conferunt¬
el quilus color est fuscus et sub¬
eam ab acute bidendo dictabolut
elquilꝰ aũt color ab aqua ẽ no
milis esset. ut tñ ab utroq ꝓpͥeta¬
tem trihit potissimũ ab aqua
eum denominarũt cuiq ĩcerthẽ r¬
Aquilo uenta auehẽme¬
tissimo uolatu adĩstar aqͥleappllã
Aquirere ẽ circũqͥreie
Andron locus domicilii appel¬
latus angustior longitudine. i
quo biri plurimũ morabant᷑
ut ginecea mulieribꝯ
Apud et penes in hoc diferũt
qd̾ alterũ ꝑsonã cũ loco sigͥfica ͭ
alterũ ꝑsonã et dñm ac potesta¬
tem qd̾ trahitur apenita
Ansur uocabatur que nũc ter¬
ratina ditit᷑ uulse gentis sic̃
młieru ĩ pudicaꝵ sordidi assecle
Aqui penser genꝯ piscis
Apeliem antiqui dicebãt pio
appollinez
Aperta idem apollo dicebatur
ꝗa patente cortina responsa
ab eodentur
Abditiui abortiui
Ape apud antiqͦs dicebat᷑ ꝓhile

Expanded text:
Adulter et adultera dicuntur, quod et Adulter et adultera dicuntur, quod et ille ad alteram et haec ad alterum se conferunt. Aquilus color est fuscus et subeam ab acute volando dictam volunt. Aquilus autem color ab aqua est nommilis est, ut tamen ab utroque proprietatem trahat, potissimum ab aqua eum denominarunt, cuius incertus Aquilo ventus a vehementissimo volatu ad instar aquilae appellatur. Anquirere est circumquirere. Andron locus domicilii appellatur angustior longitudine, in quo viri plurimi morabantur, ut gynaeceum a mulieribus. Apud et penes in hoc differunt, quod alterum personam cum loco significat, alterum personam et dominium ac potestatem, quod trahitur a penitus. Anxur vocabatur, quae nunc Tarracina dicitur Vulscae gentis, sicuulierum inpudicarum sordidi adseculee. Aquipenser genus piscis. Apellinem antiqui dicebant pro Apollinem. Aperta idem Apollo vocabatur, quia patente cortina responsa ab eo dentur. Abditivi abortivi. Ape apud antiquos dicebatur prohibe,
Abbreviated transcription (Latin):
que est. g.i. tolle qr sequitur mͥ¬
ces ex quibꝯ qͥd cades lucelli pot̃
tolle. lucellũ diminutiuũ ẽ alucro
Artitus bonis instructꝰ artibꝰ
Arni caput argni capud
Ar fineũ ornamẽtu capiti młieri
Artus ex greco appellat᷑ qͦs illi
.g. dicũt sine artꝰ dicti qd̾ m̃ebra
amebris artent᷑
Arquites arcu preliantes qͥnũc
dicũt᷑ sagitarii
Arbila aruina .i. pinguedo cor¬
poris
Artifices dicti qd̾ sciam suã ꝑ arta
exercent. siue qd̾ aparte oꝑa int̾
se artent qua ex causa et artes
sunt appellate
Aritenam siue artenã bas ab
auriendo sic appłłabãt᷑
Ampendices dicebãt᷑ ab antiqͥs
qd̃ circũpedeiẽt qͦs nũc appendiceᷤᷤ
Ab legnima partes extoꝵ que
diis ĩ molabant᷑
Ambulacra ambulaciones
Amia genꝯ piscis
almeua brbs in umbra ab ame¬
ro sic dicta¬
Ad sipere et presipere dicebãt
inquirere
Admissiue aues dicebant᷑ ab
auguribꝰ q̃ consulente iuberẽt
Adulari est compositus ex actẽ¬
do et alludendo
Addubanuz dubiu

Expanded text:
 est tolle, quia sequitur merces, ex quibus quid cadens lucelli possit tollere. Lucellum deminutivum est a lucro. Artitus bonis instructus artibus. Arni caput agni caput. Arsineum ornamentum capitis muliebris. Artus ex Graeco appellantur, quos illi arthra dicunt: sive artus dicti, quod membra membris artentur. Arquites arcu proeliantes, qui nunc dicuntur sagittarii. Arbilla arvina, id est pinguedo corporis. Artifices dicti, quod scientiam suam per artus exercent, sive quod apte opera inter se artent, qua ex causa etiam et artes sunt appellatae. Arytaenam sive art<a>enam vas ab hauriendo sic appellabant. Ampendices dicebantur ab antiquis, quod circumpenderent, quos nunc appendices Ablegmina partes extorum, quae dis immolabant. Ambulacra ambulationes. Amian genus piscis. Ameria urbs in Umbria ab Amiro sic aAdsipere et praesipere dicebant inquirere. Admissivae aves dicebantur ab auguribus, quae consulentem iuberent. Adulari est compositum ex accedendo et +alludendo. Addubanum dubium.
Abbreviated transcription (Latin):
sed uetusta ꝗdẽ loq̃ndi ꝯsuetudie
Aigea loca iome appłłant᷑ qd̾
in his sepulti essent qͥda nabiles
argiuoꝵ uel illustres biri
Aspargus heiba dicta ꝙ ĩ asꝑo
uirgulto nascit᷑
ssidele mẽse uocant᷑ ad quas
sedentes flamines sacra faciũt
Anceps sigͥficare uidet᷑ id qd̾
ex uiraꝙ ꝑte caput habeat. ut
securis bipenes sed magis aca
Ancus appellatur qͥ aduncu
brachiu habet et exporriginõ
Ancille dicte ab anco marcio re¬
ge qd̾ is bello magnũ feminaꝵ
numeꝵ ceꝑit siue idõ sic appłłat ᷑
ꝙ antiqui anculare dicebãt ꝑmi
nistrare ex quo dii quoq et dee
ferunt᷑ coli qbͥꝯ noĩa sũt anculi
et ancule
Ancesa dicta sũt ab antiqͥs bala
que celata appellamꝰ qd̾ circũci¬
Do talia fiũt.ipm̃ quoq celare

Expanded text:
sed vetusta quadam loquendi consuetudine. Argea loca Romae appellantur, quod in his sepulti essent quidam Argivorum inlustres viri. Asparagus herba dicta, quod in aspero virgulto nascatur. Adsidelae mensae vocantur, ad quas sedentes flamines sacra faciunt. Anceps significare videtur id, quod ex utraque parte caput habeat, ut secures bipennes; sed magis a caAncus appellatur, qui aduncum brachium habet, et exporrigi non potest. Ancillae dictae ab Anco Martio rege, quod in bello magnum feminarum numerum ceperit. Sive ideo sic appellantur, quod antiqui anculare dicebant pro ministrare, ex quo di quoque ac deae feruntur coli, quibus nomina sunt Anculi et Anculae. Ancaesa dicta sunt ab antiquis vasa, quae caelata appellamus, quod circumcaedendo talia fiunt. Ipsum quoque caelare
Abbreviated transcription (Latin):
Aenariam appellare locũ bbi ene¬
as classem troia ueniens apulit
Audaciã ab aiide .i. cupide agedo¬
est dicta
Aceratũ lutũ cũ paleis mixtũ
Adassis tunita ab hum̃rs uõ ꝯsuta
Arilator qui eciã coccio appllat᷑¬

Expanded text:
Aenariam appellavere locum, ubi Aeneas classem a Troia veniens appulit. Audacia ab avide, id est cupide, agest dicta. Aceratum lutum cum paleis mixtum. Aclassis tunica ab humeris non consuta. Arillator, qui etiam coccio appellat
Abbreviated transcription (Latin):
iugo colligat᷑ a cohibendo dictũ
Chou̾ poete celum dixerũt acha¬
os ex quo putabat cełũ ẽẽ firmatũ
Comedias constat appellari ex
soliti eẽnt crebro cõuenietes
Cicimia auis nocturna
Cloate dicunt᷑ lapides ex flumie
rotundi ad coclearũ siłitudiner
Coccectum genꝯeduli ex melle
et papauere factũ
Comfugella antiqui cõfugium
dicebant
Compasciuis agar relictꝰ ad
pascendũ comittere uiciniss
Compescere est uelut eodẽ pas¬
cuo concinere
Compitalia festa que incompitis
peragebant
Congruere dictũ est agruibꝰ
cum pascunt᷑
Cerrones leues et mepti a cra
rina conspersa faciebant
Comptu a franius ꝓornatu et
cultu posuit
Conflages loca dñr in que un¬
diq confligũt benti
Copona tabna a copiis dicta
Compilare ẽ cogͣc et ĩ unũ conde
Comꝑnes nõiant᷑ hoĩes genbꝰ
plus iusto coniũctis
Comfedusti foedere cõiucti
Comessacio a uicis qͦs grece to

Expanded text:
iugo conligatur, a cohibendo dictum. iugo conligatur, a cohibendo dictum. Cohum poetae caelum dixerunt, a chao, ex quo putabant caelum esse formatum. Comcedias constat appellari ex soliti essent crebro convenientes. Cicuma avis noctua. Coclacae dicuntur lapides ex flumine, rotundi ad coclearum similitudinem. Cocetum genus eduli ex melle et papavere factum. Confugelam antiqui confugium dicebant. Conpascuus ager, relictus ad pascendum communiter vicinis. Conpescere est velut in eodem pascuo continere. Conpitalia festa, quae in compitis peragebant. Congruere dictum est a gruibucum pascuntur. Cerrones leves et inepti, a crarina conspersa faciebant. Comptum Afranius pro ornatu et excultu posuit. Conflages loca dicuntur, in quae undique confluunt venti. Copona taberna a copiis dicta. Compilare cogere est et in unum condere. Conpernes nominantur homines genibus plus iusto coniunctis. Confoedusti foedere coniuncti. Commissatio a vicis, quos Graeci ko