comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hor ĩ salmona. Uñ egͥssi uen̾unt ĩ ephinon.
ꝓ fc̾i de ephinon. castrametatis ĩ oboth. ⁊ de
oboth uen̾unt inieabarim q̃ ẽ in finibꝰ mo¬
abitaꝵ  fciq de ieabarim fir̾e tentoria ĩ di¬
bon gad. Iñ eg̾ssi castiametati st̃ ĩ elmon de¬
blathaym. Egfłi de helmon d̾ blatahim. ue

Expanded text:
Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondebl
Abbreviated transcription (Latin):
s̾. S ⁊ m̾ eg̾ssi fi̾re tentoria suꝑ mate rubru̾
ꝓ fc̃i de mari rubro castrametatis in deẜto siͣ.
Uñ egresti uen̾unt in dephca. Ptoq de dep¬
cha castramedati st̃ in alus. egssi de alus:
nphidim fii̾e tentoria. ubi aqͣ ppło defint
ad bibetum. Eftiq de raphidim castrame¬
tati s̾ in deẜ̾to fynay. S ⁊ de solitudine si

Expanded text:
ssi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ones suas fuer̾ hi. Sutalia a qͦ famina sut᷑¬
liatarꝵ. Recher a qͦ familia becheritaꝵ. Tehe¬
na a qͦ familia tehemtaꝵ. Porro finiꝯ suthala
fint heran. a qͦ familiaheranitaꝵ. he s̾ cogna¬
milia qͥngentoꝵ. Istis̾ filii ioseph ꝑ furitias
suas: fun bemanui ĩ cogratonil. sius u̾ale
a qͦ familia baleitaꝵ. Azbela qͦ fanulra azbeli¬
ter ahirã a qͦ familia ahiranntaꝵ.Siphã a
qͦ familia suphamitaꝵ. Up̾hã a qͦ familia u¬
phamitqꝵ. ẜ ilt bale hered. ⁊ noeman. de he¬
ted famiha heditaꝵ de noeniã familia noe

Expanded text:
tiones suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognamilia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman
Abbreviated transcription (Latin):
capͥs. Si macłam ħu̾it.nͥ offeretis neq erit ae¬
ceptal ile.Rx qui ob tułit incamam pacificoꝵ
dnĩo. uł uota soluens. uł sponte otferens : tam
de bubiꝰ qm de ortibꝰ ĩmacłatum offeret ut ãc¬
ceptabile fit om̃is macła nͥ erit in eo. Si cecũ
fi̾it. si fractum. si cicat̾cem hñs. si papłas aut

Expanded text:
is neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si pa
Abbreviated transcription (Latin):
da caleph filiꝰ iephone. De tbu fymeon sa
selon. De tbufilioꝵ dan bocei filiꝯ gocti. fili¬
oꝵ ioseph. De tͥbu manasse hainhel filius
ephoth. de tͥbuephraym eauhel filtus se¬
ꝑhan. De tͥbu zabłon helisaphan filiꝰ phar¬
iach. de tͥbuysachar aux phaltiphel fitiꝯ

Expanded text:
da Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isach
Abbreviated transcription (Latin):
dringẽtoꝵ. ẜ ilii aser ꝑ cognatones fuas. iena
a qͦ famila ge̾nataꝵ. Iessu a qͦ famslia ⁊es¬
fuitaꝵ. Brie a qͦ familia brieitaꝵ. filiibrie
haber a qͦ familie hebͣtar. Et melchiel a qͥo
familia melchihelitaꝵ. N̾omat̾ filie aser fui
sara. he cognat̾ones filioꝵ aser ⁊ mim̾ꝯ eoꝵ¬

Expanded text:
ilii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et nume
Abbreviated transcription (Latin):
chore ꝑeunte filii illiꝰ nͥ morirent᷑. ẜ ilii fy.¬
meon ꝑ cognat̾ones suas. namuhel ab ħ fa¬
milia namnuhelitaꝵ. Iamanab hoc familra
ia̾mitaꝵ Iachin abł familia iachinitaꝵ¬
 are ab hoe familia ⁊ apertaꝵ. Saulabhoe fa¬
milia saulitaꝵ. he s familie de stirpe syme¬

Expanded text:
Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Syme
Abbreviated transcription (Latin):
nt sors tͥram tbubꝰ diuidat ⁊ familiis. qͥ ꝙꝑ
sorte contig̾it hoc uł plures accipiant nes
pauciores. Hic qͦ ẽ num̾ ꝯ filior lem ꝑ fami¬
has suas. Gersona qͦ familia gͥsonitaꝵ. Caãth
a quo familia erathitaꝵ. Alerari a qͦ fami¬
lia m̾aritaꝵ. he st̃ famille leui familia lob¬
n. familia mooli. familia musi.familia e¬
brom familia chori. at u̾o caath. gemuit a̾rã
qͥ h̾uit iycorem iocubed. filiam lem. q̃ nata ẽ ei¬

Expanded text:
ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit
Abbreviated transcription (Latin):
dicitͥ ꝙ ꝯcqͥ mͥ d̾c imꝑar hoc fac̾em: ẜ ait ba¬
lac az eum. uera ⁊ ducam de az aliu̾ loc̾ si forte
placeat d̾o. ut m̾ maledicas eis. Cum duris¬
s eumsr̾ u̾ticem montis phogor qͥ respic̾ so¬
litudinem: dir eibalaã. Heificam̾.uii. ara

Expanded text:
aret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic
Abbreviated transcription (Latin):
clef filiuu̾ ieppone. de tͥbu yfachar igal filiũ io¬
seph. de tbu ephaym iosue filium rlun. De
doubenani phalt filum raphu. de tͥbu
⁊ibłon geadihel. filium sodi. de tͥbu iosephsoe¬
ptͥ manasse. gaddi filium susi. De t̾budanam¬
mihel fatũ gentalli. det̾ͥuaser. stur filiu̾ mi¬
cahel. de tͥbu neptali naabbi filiu̾ uaphsi. de
tͥbu gad guhel filiu̾ machi. ħ st̃ noi̾a u̾oꝵ¬

Expanded text:
epphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt no
Abbreviated transcription (Latin):
posiuss moyses coram año i tab̾nacło testi¬
monii. seqͥnti die regssꝰ inuenit g̾nmnasse
uͥgam aaron ĩ domum leui. et turgentibus
geminis eruꝑant flores. qui foliis cilatatiᷤᷤ
in amiglalas deformati s. łrotłit gͦ moyses
om̃s ugas de conspͥtuam̾ ai cunctos filio̾ istł¬

Expanded text:
es coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
ascendissent explorauer̾ t̾ram a deẜto sin us¬
io hob: intrarttibꝰ emarh. ascend̾unttꝑa ñti¬
diem ⁊ uener̾ mhebron uͥ erant ahiman⁊
sisay.⁊ tholmap filii henach. Nam hebron
uii. a̾nis an̾ charum urbem egipti cõdita ẽ.
łgentes us atorrentem bot̾. abscider palm̾¬
tem ẽuirasua.qͥm portauer m̾ecte duou̾i.

Expanded text:
erram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lagana abs ferm̾to uncta oleo aclibantia
singłor : que otfer saca̾os coramdn̾o ⁊ faci
tam ꝓ pec̾es qmͣ ĩ holgaustum. Arietẽ uͦ imoia¬
bit hostiampacit̾icoꝵ dño: offerẽs simł canis¬
trum azimori ⁊ libam̾ta q̾ ex more debent᷑ l̃c̃
ratet᷑ nazareꝰ anͥ hostium tab̾nacłi fed̾is ce¬
sarie consecrat̾onis sue: colletq capillos ei ꝯ
⁊̃ ponet suꝑ ignem qͥ ẽ subpoi̾tꝯ sacfitio paci¬

Expanded text:
to uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio paci
Abbreviated transcription (Latin):
ler hom̾is qui morit in tab̾nacło. Os qui
ingiient᷑ tentorium illiꝰ ⁊ uniu̾sa uasa
erit. Si qͥs in agro tetig̾it cadau̾er oecifiho¬
nanis aut ꝑ se mortin siue hos illi ꝯuł se¬
pulaum. i mundꝯ erit .rii. diebꝰ. Tolle̾t¬

Expanded text:
est hominis qui moritur in tabernaculo. Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immund
Abbreviated transcription (Latin):
cum ex hauẜit tollet saclos de manu eius
sacͥfitium ⁊ elocipie.⁊ eleuabit illd̾ corã dño
imponets suꝑ altare: ita duntarat ũpͥꝰ
pugillum sacͥfit. tollat de eo ꝙ offert᷑. ⁊ ĩ ce¬
dat suꝑ oliare: ⁊ sic potum det młier⁊ a qͣs
ginassilimas. dd cum rib̾it sipolluta est ⁊
antempto uͥo atult̾ti rea ꝑt̾rirunt eã ac
nana ⁊ faciet liłe. Ista est lex zelotipiedis

Expanded text:
hauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam anoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si
Abbreviated transcription (Latin):
tollite sũmam uniu̾se ceng̾gat̾onis filio¬
xiun srs ꝑ cognatones ⁊ domos suas ⁊ no
t̾burite. elisur fili sedeur. De simcon. sa¬
lanuhel filiꝰ furi. sadday. de iuda naasõ f̾iliꝰ
aminadab. De ysachar nathanahel filiꝰ su¬
ar. de zabłon heliab filiꝯhelom . s ilioꝵa̾t io¬
seph. de epharm. elisama fũ̾iꝰ ammiud. De
manasse gamalihel filiꝰ phadassur. de ben¬
ianim abidan filiꝰ gedeoras. De dan ahiezer
filiꝯ anumi saddaỹ. de aser.phezihel. filiꝰ ocrã
de gad. hetisꝓphad filiꝯ duhel. de neptalim.

Expanded text:
Tollite summam universae congregationis filiorum Israel, per cognationes et domos suas nominRuben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali
Abbreviated transcription (Latin):
cãdelabrum respiẽ nic̃e debebt̾. Secq aaron⁊ s
lamoꝵ late nascebant᷑. suxͣ cremplum ꝙ offe̾¬
dit dñs. moysi: ita oꝑatꝰ est cantelabrum.
Et locutꝰ est dñs ai moysen dicens. ⁊̃ olle le¬
uitas de medio filior ispł: ⁊ purificab̾ eõ n¬
xta h̾e ritum asꝑgant᷑ aqͣ lustratonis. ⁊ radãt

Expanded text:
candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et lamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ri
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tolle fu̾mam filioꝵ caath de me¬
dio leiitar ꝑ domos ⁊ familias suas. a tͥce¬
simo anno ⁊ supͣ usq ad qͥniqͣgesimum
annum: om̃ium quimg̾diunt᷑ ut stent ⁊
ministrent in tab̾na cło fedis. hic est a ltus
tur aaron ⁊ filiieiꝰ. qͥn mouenda sunt castra.⁊
deponent uelum ꝙ pendet añ fores : in uolue̾t¬

Expanded text:
am filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus tur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et depo
Abbreviated transcription (Latin):
no mense ⁊ supͣ. occontilia sercenti. heb̾t exco¬
bias sc̃uarti: ⁊ cassiametabur aimdianiam
plagam.Princepsq eoꝵ erit elisaphanfilius
ozihel: ⁊ custadient archam.m̾samq ⁊ cande¬
labrimi. altaria ⁊ uasa scu̾ar i inquibꝰ mini¬
stiatur. ⁊ uelum amctamo hocemodi supplłe

Expanded text:
no mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ns.⁊ inuenti sunt filii lem ꝑ nonn̾ia sua:
gerson ⁊ cahath. ⁊ merari. Silii gerson le¬
uni.⁊ semei. Filii caathamram.⁊ iesaar
hebron.⁊ ozihel ẜilii merari mooli.⁊ mu¬
si de gerson fuere fomilie due. lebnitica
⁊ semeitica: quar num̾atꝰ est ppłs sexo mas¬

Expanded text:
 inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus mas
Abbreviated transcription (Latin):
tumpͥp uocifa̾ntis:. ait ad moysen. ululatus
pugne: audit᷑ in castris. Q redit. Nonẽ cla¬
mor ad hortantium ad pugnam neꝙͣ uocita¬
tio cõpellemuma affugam. s uocẽ centatiura
ego audio. Cumq apꝓpinqͥss a costra: uidit
mitabłas ⁊ confregit eas ad radices montis.
arripiensq uitłm qͥm fec̾ant. combussit &
cont̾ut usq a pulu̾era: qͥm sparsit in aqua
⁊ dedit er eo potum filiis isrł. dix̾q ad axron.
Quid tͥ fec hic ppłs. ut induc̾es suꝑ eu̾ pectra

Expanded text:
uli vociferantis, dixit ad Moysen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit u tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israhel dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super
Abbreviated transcription (Latin):
mmundiet̾ ẜontes u̾o ⁊ cist̾ne ⁊ om̃is aquaꝵ
cong̾g̾at̾o inunda erit. Q& morticinum eoꝵ
tetig̾it polluet᷑. Si cecił̾it suꝑ sem̃tem ñ połlu¬
ent eam. Sin ãt qͥspum aq̃ sem̃tem ꝑfudit ⁊
pꝰ ea morticmis tacta fi̾it: ilicopolluetur.
Si mortuum fiat am̾al ꝙ licet ub comete. qͥ
cadaner eiꝰ tenig̾it: in minidus erit usq a u̾s¬
ꝑm. Et qui comed̾it er eo qͥppiam siue portau̾¬
it. lauabit uestim̾ta sua: ⁊ inmundꝰ erit us

Expanded text:
s aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque
Abbreviated transcription (Latin):
unt a.xx. annis ⁊ supͣ. sic̾ dñs imꝑarat:
quoꝵ iste ẽ numꝰ. Ruben pͥmagenit ꝯ is¬
rł. huiꝯ filiꝯ enoch a quo familia enochi¬
tar Ac phallu a qͦ familia phalluitoꝵ. Et
esrom a quo familia estomicaꝵ. Et charna
a qͥ fanilia charmitoꝵ. hes familie de ftir¬
hꝗfilii namuhel ⁊ dathan ⁊ abiran. Isti sũt
dathan. ⁊ abitan pͥncipes pͥ qͥ furnerer̾ ꝯtͣ

Expanded text:
 supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirhuius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾a die sabbi. ⁊ sc̾it̾icabit illum. atq in eodem
die quo mampłs consetrat᷑. cedet᷑ agnꝰ t̾macł¬
atꝰ aurncłs ĩ holocauitum drio. ⁊ libam̾ta otferẽ¬
tur cum eo. Due decime fimile consꝑse oles in
incensum añi odorẽ suanissimum. Liba qͦ in

Expanded text:
m die, quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum. Liba quoque
Abbreviated transcription (Latin):
añ fec̾t. Uidm offer ꝓ pec̾to.⁊ arietem ĩ helocaꝰ¬
tum. Tuncalinea uestiet᷑. fei̾alibꝰ linieis u̾enda
celabit: accinget᷑ ⁊onalinea cidarimlineam ĩ¬
ponet capiti. ħ ei uestimͥta sunt sc̃a. Quꝰ cu̾ctis
cum lot ꝯ fu̾it induet᷑. suscipietq ab uniu̾sa
młtitudine filioꝵ isrł duos hẏicos ꝓpec̾co ⁊ u¬
num arietẽ ĩ holocaustum. Cumq obtułit u

Expanded text:
peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum ariet
Abbreviated transcription (Latin):
tus uescet᷑ de sc̾iticatis. qr cibꝰ illiꝰ est. alorti¬
cutum ⁊ captum a bestia ñ comedent. nͨ pellu¬
ent᷑ in eis ego sum dñs. sustodient p̾ceptͣ mã
ut ñ subiaceant pec̾co ⁊ moriant᷑ in scũario cũ
polli̾int illd̾ ego dñs qui scifico eos. Om̃is alie¬
nigena ñ comedet de sc̃ificatis. Inqͥlius sacdo¬
tis ⁊ incennaris ñ uescent᷑ ex eis. Qma̾t sacer¬

Expanded text:
escetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcitau̾it i̾um ꝯͣ urorem suam q̃ uel polluta
est uł falsa susꝑitione appetit᷑: ad duc eam
ad sac̾dotem ⁊ offeret obsonem ꝓ illa decimã
ꝑtem satifarie ordeacee. Non fund sr̾ eã
oleum nec impon chus: qr sacͥfitium ⁊ elo¬
tiꝑie ẽ ⁊ obło inuestigans ad ult̾ium. offer
gͥ eam sacdos ⁊ statuet coram drio: assumet

Expanded text:
lluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet
Abbreviated transcription (Latin):
offeretis panes d̾o u̾ro.⁊ qracꝙͥ aliut dare uo¬
lu̾it : qr corrupta ⁊ macłata sunt om̾ia. non
suscipietis ea. Locutus est dñs a moysen di¬
cens. Sos ois ⁊ capra cum genita fu̾it .rii.
diebꝰ er sub ube mat̾e sue. Die at̾ octauo ⁊ d̾¬
inceps offerri pot̾unt dn̾o: siue ille bos siue

Expanded text:
eretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾nant᷑ ap̃ uos qui obtułit holocaustum siue
uccimam.⁊ a hostium tab̾nacłitestimonii
ñ adourit eam ut offãt᷑ dn̾o int̾ibit d̾ pͦo suo.
homo quilib de domio isrł: ⁊ de aduenis qͥ pe¬
gͥnant᷑ int̾ eos. si comedit sangͥnem obfirnta¬
bo faciemma̾m ꝯͣ aĩam illiꝰ. ⁊ disꝑdam eam d̾

Expanded text:
egrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem m
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ qͦ dormierit polluet᷑. Mulier qͥ patit᷑ młtis
diebꝰ sturum sangͥns nͥ ĩ t̃pr menstruali. uł
q̃ pꝰ menstruum sangͥnem fiu̾e nõ cessat: ꝙͣ¬
diu huic subiacet passiom. ĩmunda erit qł
sit intyi me̾struo. Om̃e stratum ĩ quo dormi¬
crit ⁊ uas in quo secłit. pollutum erit. Qͥcũq¬

Expanded text:
quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo se
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾it polluet᷑: ⁊ idcto frangendum ẽ. Ontis cibꝰ
q̃ni comeditis. si fusa fu̾it suꝑ eum aqua: in¬
mundꝰ erit. Et om̃e liq̾ns ꝙ bib̾r de unu̾so
uase ĩ mundum erit.⁊ qͥp de mortienns
istiꝰ modi cecib̾it suꝑ illd̾: inm̃dum erit.

Expanded text:
ciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceci
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ uos aũs⁊ incedam ⁊ ꝑcutiam uos septies ppt̾
pecc̾a ui̾a. Indueam suꝑ uos gladium ultorẽ
fed̾is m̾i. Cum confug̾ias mnurbes. mittant
pestilentiam ĩ mnedio̾ uri ⁊ tͣdemini hostium ma¬
miłieres in uno qͦ qͣnt ctibano panes: ⁊ redda̾t

Expanded text:
sus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium mamulieres in uno clibano coquant panes et reddant
Abbreviated transcription (Latin):
azima comedetis dies pͥmꝰ erit ub celeb̾rimꝰ
sc̃eq om̃e opꝰ ẜuile ñ facietic in eo s offere¬
tis sacͥfitium migne dño septem diebus
dies at̾ septimꝰ erit celebrior.⁊ sanctior:
nlłsq puile opꝰ facietis in eo. Locutusq
est alñs ad moysen dicens. Loq̃re filtis isrł
⁊ dices at eos. Cum ing̾ssi fu̾rtis t̾ram qͣm ego

Expanded text:
is celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram quam ego
Abbreviated transcription (Latin):
tium dabnacłi testimoni. ⁊ tradet ea sacdoti. qͥ
offeret illa coram du̾o.⁊ rogabit ꝓ ea: ⁊ sic mu̾da¬
bit᷑ a ꝑ flrario sangͥnis fui. Ista est ler parientis
mascłm ac femiam. Quod si non inuen̾it ma¬
ns eius. nec potuit offerre agnum.: sumet du¬
os turtes uł duos pullos columbe: uirum in ho¬

Expanded text:
radet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in ho
Abbreviated transcription (Latin):
uon ⁊ filioꝵ eiꝰ. armꝰ qͦ dert̃ de pacificoꝵ hostiis:
ceilet in pͥmitias sacdotis Qm obtu̾it sag̾nẽ
⁊ adipem filioꝵ aaron: ip̃e ħebit ⁊ armũ dex¬
trum inportone sua. ⁊ tiñłm eĩ eleuatorts &
armum seꝑatõitis tuli a filiiᷤᷤisrł de hostiis eo¬
rum pacificis. ⁊ q̾ectiaaron sac̾doti ac filiis erꝰ
lege ꝓpetua ab om̃i pp isrł. hec eit uncdo auton
⁊ filioꝵ eiꝰ in c̾monias ãn̾i. die qua obtulit eoᷤᷤ
moyses ut sac̾dot̾o fung̾ent᷑. ⁊ que p̾cepit dari
eis dñs a filiis isrł religione ꝑpetua ĩ gn̾onibꝰ
sins. Ista ẽ ler holocausti ⁊ sacrifitii ꝓ pec̾co¬

Expanded text:
 hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro pecc
Abbreviated transcription (Latin):
samq ⁊ uasa eiꝰ candelabrum pͥissimum. cum
uasis suis. ⁊ altare aniamatis ⁊ holocausti. et
onĩa uasa eoꝵ: labium cum basi sua: uestes scq̃
inmutistio aaron sac̃doti ⁊ filiis eiꝰ ut funga̾t᷑
osficio suo in sacͥs: olenmunctõras ⁊ tumama
aronatum in scͥuario. Om̾a qͥ p̾cepi tͥ facient.
Et locutus ẽ dñs ad moysen dicens. loq̾re siltis
isrł ⁊ lices ad eos. uidete ut sabb̃m m̾mr custodi¬
aitis qr signum e̾ int̾ me ⁊ uos ingri̾onibus

Expanded text:
asa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiat
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ dñis ad moy̾sen dicers. am̾a sip̾uaricaᷤᷤ
cimonias ꝑ errorem in his q̃ dño funt scificata
p̾cauit: offeret ꝓ delicto suo arietem ĩmacłatũ
de ggibꝰ qui emipͭ duobꝰ sidis uirͣ pondꝰ scu¬
arii. ip̾mq ꝙ intulit dampni restituet. ⁊ qͥnta m¬

Expanded text:
cutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet
Abbreviated transcription (Latin):
& dormerit c̾ mascło conutemines. ut̾m oꝑ
ati s̃ nefas morte moriant᷑: sit sãgͥs eoꝵ sr eos.
& supͣ urorem filiam dux̾it matrem ei ꝯ
scel s oꝑatus ẽ. imuo aulebit cumeis : nec ꝑ¬
manebit tm̃ nefas in medio ur̾i. & c̾ nim̾̾to

Expanded text:
it cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos i supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pꝰ ea inillen pec̾em fuum offeret hostiam domi¬
no hyitum de capͥs i̾macłatum ponetq man̾
suam suꝑ cap̾ eiꝰ. cumq ĩmolau̾it eum ĩ loco
uͥ sol mactari holoctiustum cora̾ dño: qr ꝓpee
cato est: daiget sacdlos digitum in fangͥne ho¬
stie ꝓ pect̾o. tangens cornua altaris holocaꝰti
⁊ reliquum fundens adbasim eiꝰ. adipem u̾o
adolebit supͣ sic̾ in uictimis pacisicoꝵ fĩ solet
cau̾it am̾̃a ꝑ ignorantiam de pͦp t̾re ut faciat qͥe¬
qͣm. ex his q̃ di̾ lege ꝓhibent atq delinqͣt. et
ognou̾it pec̾m suum: offeret capram ĩmacła¬
tam ponetq manum suꝑ cap̾ hostie q ꝓ pec̾co
est: ⁊ unmolabit eam ĩ loco holocausti tolleta
sac̾dos d̾ sang̾nem digito fuo: ⁊ tangens cor¬
nua alraris holocausti. reliquum fund a ba¬
sem eiꝰ. Om̾em aĩ auferens ad ipem sic̾ aufer

Expanded text:
et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet antiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pect̾o retorq̃bit cap̾eiꝰ ad pennulas: ita ued
io hereat ⁊ ñ peratꝰ abrumpat᷑. ⁊ asꝑget de
sangͥne eiꝰ parietem altaris. Q ꝙꝙ at̾ reti¬
qum fu̾it. faciet distillare ad fundam̃tum
eiꝰ qr ꝑ pecto ẽ. Alt̾m u̾o adolebit ĩ holocoustũ
ut fi solet. rogabut ꝓ eo ⁊ ꝓ pect̾o eiꝰ sac̾dos

Expanded text:
retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
in sangͥne. asꝑget eum septies coram dño cõtͣ
uelum sc̾uarii : ponetq de eodem sangͥne suꝑ
corma altaris chimiamatis gͣcissim dno: ꝙ ẽ
in tub̾nacło testimonii.Omem at reliquin
sangͥnem fundet ĩbasim altaris holocaustũ
introita tab̾nacłi: ⁊ adipem uituli offeret ꝓ
pecco: tam eum qͥ oꝑit uitalia: qm om̾a que

Expanded text:
 de eo septies coram Domino contra velum sanctuarii. Ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thimiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vi
Abbreviated transcription (Latin):
cestimonii: e regione inse ĩ ꝑte australi. locatis
ꝑ ordinem lucns iuaͣ p̾ceptum dm̃i. Rofuit &
altare aureum. sub tecto testimonii ꝯͣ uelum
⁊ adoleuit suꝑ eo ĩce̾sum aromatum. sic̃ ius¬
ẜat d̾ris. Posuit ⁊ tentorium ĩ introitu tabndi
⁊ altare hocausti in uestibło testimonii. offere̾

Expanded text:
estimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. Ego ip̃e eitiani an̾ faciẽ tuam amorreum ⁊
s ars eoꝵ destrue. confrige statuas: lucos sus¬
cide. Noli adorare dm alienum.dn̾s zelotes m̃i
eiꝰ d̾s est emłator. t le meas pactũ cum hom̃ibꝰ¬
illaꝵ regionum. ne c̾ fornicat fu̾nt tum diiᷤ
suis ⁊ adorai̾unt simłacra eoꝵ uocet de qͥspiã
⁊ comedas de uririolatis. Nec uxorem d̾ filiabꝰ
eoꝵ accipies filiis tuis. ne pꝰ qͣm ip̾e fu̾nt. for¬
nicate. formcari faciant filios tuos in dos fuos.
deos conflatiles ñ facies tͥ. Solleminatem aziio¬
rum custodies. Septem diebꝰ uesc̾is azanie sic̾ pͥ¬
cepitͥ. in tp̾r mensis nouoꝵ. Mense enim u̾ii¬

Expanded text:
eum etsed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne e cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in t
Abbreviated transcription (Latin):
diri comirua ac micare fulga.⁊ mibes denfis¬
sima oꝑire montem. Cangorq bucine uelx¬
m̾tissintꝰ ꝑstrepebat. Timuitq ppłs qͥ erat ĩ cat¬
tͥs. sumq eduriss eos moy̾ses ĩ eccsum dĩ d̾ loco
castroꝵ. stet̾iunt a mdices montis.Totꝰ a̾t mõs

Expanded text:
diri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ex iacincto ⁊ pp᷑a coccoq bistĩcto. mixtis ĩ medio
tamnabłis: ita ut tatimnabłm sit aureum ⁊
malũ punicum. rursumq tratiratabłm aliud
aureum: ⁊ malũ punicum. Et uestiet᷑ ea aard̃
in offit̾o miist̾ii: ut audiat᷑ sonits qͥn ingͥdi¬
tur ⁊ egdit᷑ scuarnum ĩ ꝯsp̾tu dm̃i: ⁊ ñ̾ moriat᷑.

Expanded text:
et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur
Abbreviated transcription (Latin):
ses ꝑ singłas cabłas ꝯ occidentem u̾o .i. t ea̾
ꝑteiti tub̾nacłi qͥ mare resꝑie̾ fec ser tabłas : et
duas alias ꝑ singłos angłos tab̾nacłi ietro. que
iuncte erart deorsum usq sutsum: ⁊ i unao
cmpagniem parit̾ fercrant. Ita feẽ enitta q¬

Expanded text:
ses per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit
Abbreviated transcription (Latin):
anguł ꝓcedebant. Oꝑuitis slłd̾ ereis lãraimis.
s ĩ usꝰ erꝰ panuit eraere uasa diu̾sa lebetas.
forcipes. fusciłas uncinos: ⁊ ignium rete¬
ptacła. Craticłamq eiꝰ ĩ modum retis fec̾ene¬
am ⁊ fubt̾ eam ĩ altaris medio arulam. fusis
qͣtrior anuł ꝑ totidem retiacłi simitates:
ad mitendos uectes a portãdum. cͦs ⁊ ip̾os
fec de lignas sechim: ⁊ oꝑut lãminis eneis.

Expanded text:
angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aen
Abbreviated transcription (Latin):
auri appentebat candelabrinti. c̃ om̃ibꝰ uasis
suis. ẜec ⁊ altare trmaniatis de lignis sechĩ
hñs ꝑ qͣdrum iuigłos cubitos: ⁊ ĩ auitudine
duos. ecuiꝰ angłis ꝓcedebant coritua. uestiũc
illdꝰ auto it̾dissimo. cum cͣcicła ac parietibꝰ
⁊ cornbꝰ. fecq ei coronam aurecla ꝑgiꝵ.⁊ du

Expanded text:
mnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum,
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ hisopum. ⁊ unum e pasẜibꝰ i̾molarir
rebit ĩuase fictili. sr̃ aqͥs uiuentes. Alto
at̾ inuitm c̾ ligno cedrmno. ⁊ cocto ⁊ hisopo
tinguet ĩ sangͥne pasyis ĩmolati. qͦ asꝑg
illum qui mundand ẽ septies. ut ture pͥget᷑
⁊ dinit pasẜem uuum ut ĩ agrum auolet.
cum lauai̾it ho uestamnta sua. rades om̃s piloᷤᷤ

Expanded text:
 immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ serrum eiꝰ ꝑ successiones. Locutusq ẽ dñs ae
moxsen dicens. Sume tͥ aromata pͥme zmir¬
ne.⁊ electe qͥngentos cidos.⁊ cinnamomime
m̾summi hir: faciesq unct̾onis oleum sc̾m.
iiguentum ꝯpositum oꝑe unguentarii &¬

Expanded text:
siones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi memensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum ope
Abbreviated transcription (Latin):
ei filii sui. In quo tingens digitum tetig̾ corn¬
ua altaris ⁊ fudit residuum a basgm eiꝰ. adipẽ¬
qi. ⁊ remnd̾os ac retiłm iecoris. que s̾ ꝓ pec̾to. a¬
oleuit suꝑ altare sic̃ p̾ceꝑat dñs moysi. carnes u̾
⁊ pellem eꝰ exͣ castra combussit igni: ĩmolarĩ
⁊ hocansti uictimam. Obtułuntqs ei filii sinsã¬
g̾nem eiꝰ : q̾m fudit ꝑ altaris cͥcuitum. lp̃a ⁊̃
hostiam ĩ frusta ꝯisam c̾ capite ⁊ m̾bris singy¬

Expanded text:
ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extraet holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se ꝯͣ coronam imisitq i eos uectes ut possit mͥ¬
sa portari. Ip̃os ꝙͣ nectes fec̾ de lignis sechim ⁊
cͥamdedit eos auto ⁊ uasa ad diu̾sos usus me̾¬
se acitabła fialas. ⁊ cẏatos. ⁊ turibła ex auropi
simo ĩ qͥbꝰ offerenda funt libamina. fecit ⁊ can¬
delabrum duccile de auro mdissimo. de cuiꝰ uec

Expanded text:
 coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de aur
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł : iurta nu̾ium dab̾t singłi p̾cium
ꝓ am̾abꝰ suis dño. ⁊ ñ erit plaga in eis. cum fu¬
erint recensiti. Hoc at̾ dabit om̃is qui tͣnsit az
dabit p̾cium. Diues non addet ad medium ficli¬
⁊ pauꝑ nicħ minuet. Susceptamq p̾cumam
q̃ collata est a filiis isrł: trades ĩ usus tab̾naculi
testimoniĩ. ut sit moniu̾tum eoꝵ coram duo

Expanded text:
filiorum Israel, juxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti . » Hoc autem dabit omnis qui transit ad dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monumentum eorum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
itens at ppłs ꝙ moram facet descendẽcli
de monte moyses : cong̾gatus adu̾iꝰ aaron
ait. Surgens fac nb do̾s qui nos p̾cedant. Moy¬
si enin⁊ hitic uͥo qui nos edua̾ de t̾ra egipti igno¬
ramꝰ quid accio̾it ei. Du̾ a eos aaron. Tollite¬

Expanded text:
s, quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surgens, fac nobis Deos, qui praecedant nos, Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acci
Abbreviated transcription (Latin):
adipem de ariete ⁊ caudam ⁊ aruam qͥ oꝑitͤ
utitalia ac reticłm iecoris. ⁊ duos renes atq adi¬
pem qui suꝑ eos est armumq dextrum. eo ꝙ
sit iries consecrationis. tortam panis uniꝰ
orusfulam asꝑsam oleo. laganum de canistro
oma suꝑ manꝰ aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ ⁊ scifab eos ͤ¬

Expanded text:
de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro omnia super manus Aaron et filiorum eius et
Abbreviated transcription (Latin):
de sacfito tuo. In om̃n obłorie offeres sai. S̾m at̾
obtulis munꝰ pͥmitiaꝵ frugum tuaꝵ dn̾o despi¬
cis achuc uirentibꝰ torres eas igni ⁊ confrĩges
minorem farris. ⁊ sic offeres p̾mitias tuas dño
fundens suꝑ eam oleum ⁊ tus imponens quia

Expanded text:
omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia
Abbreviated transcription (Latin):
rubm exauro ductili. qͦs posint ex utraq ꝑte
apitutors. sꝑerubm unum i sumtate uniꝰ¬
ꝑtis. ⁊ cherubn alt̾n ĩ siamitate ꝑtis alt̾ius.
d uos cherubin in singłis sintatirꝰ ꝓpitarorii
ertendentes alas ⁊ tegentes ꝓpuiatorium seq

Expanded text:
t ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate unius, et cherub alterum in summitate partis alterius. Duos cherubim in singulis summitatibus propitiatorii. Extendentes alas et tegentes propitiatorium seque
Abbreviated transcription (Latin):
ces. sauete ne ascendatis ĩ montem. nͨ tangatiᷤᷤ
fines illr om̃is qui tetig̾it montem morte ox¬
riet᷑. Mantꝰ ñ tangent eum s lapidibꝰ oppͥme¬
tur: aut confodiet᷑ iacłis. Siue ium̾tum fu̾it.
siue hõ: ñ uniet. Cum ceꝑit clang̾e bucina t̾e
ascendant ĩ montem. descenditq moyses de

Expanded text:
ces cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant
Abbreviated transcription (Latin):
tuli pones suꝑ cormia altaris digito tuo reliquo
at sangͥnem fundes uix basim eiꝰ. Sumes ⁊ adi¬
pem totum qͥ oꝑit in testina. ⁊ retiłm iecoris
ac duos renes: ⁊ adipemꝰ fr̃ eos ẽ: ⁊ offeres ĩcẽ¬
sum suꝑ altare. Carnes n̾o uituli ⁊ coriu ⁊ finto¬
erꝰ manꝰ Qmcum mactai̾tis dolles de sang̾ne
eiꝰ ⁊ funtes cͥca altare. ip̾m at̾ arietem secabis

Expanded text:
tuli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fiejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa alt
Abbreviated transcription (Latin):
iebusei. qͣmͣ iurarit pat̾bꝰ cuis ut dartͥ t̾cã
fiuentem lacte ⁊ melle. celebrabitis he morem
sacroꝵ m̾se isto. Septem diebꝰ uesc̾is azuris: ⁊
ĩ die sepuimo erit sollenitas dñi. azima come¬
detis. Septem diẽbꝰ ñ appebit ap̃ te aliꝙͥ ferm̃¬
tatum: ñ ĩ cuncas fimbꝰ cuis. Narrałis filio tͦ¬

Expanded text:
m iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis fi
Abbreviated transcription (Latin):
Necnõ ⁊ alios duos anulos aureos qͥ ponendi
surit in utroq lat̾e sx hum̾ał deorsum ꝙ respi¬
cit ꝯͣ faciem iuncte inferioris. ut aptari pos¬
sit cum fr̃ hum̾ali: ut st̾ngat᷑ ro̾nale anulis
suis cum anłis fr̾ hum̾ał utita iacincuna ut
maneat iincca fabre fc̃a: ⁊ a se ĩuicem rõna¬
le ⁊ suꝑhumale neq̾ant separati. Portabita

Expanded text:
nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale n
Abbreviated transcription (Latin):
m̾o: ⁊ uos tili isrł. Ite mimolate dnĩo sic̃ cdicitiᷤ
oues uiu̾s ⁊ arm̃ta assimnte ut pecieratis: et
ab euntes pñdicite mͥ. uigebantq egiptii ppꝰ
d̾ t̾ra erire uelocit̾ dicentes : onĩs moriemur
tulit gͥ ppłs consꝑsan farinam an̾qͣm ferm̃ta¬
ret̾. ⁊ nigans impalleis positit sr̃ hum̾os suos.

Expanded text:
meo, vos et filii vestri: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras, et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus consparsam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos.
Abbreviated transcription (Latin):
agnum mane ⁊ alt̾m uesꝑe. Deciman ꝑtem
simile consꝑse oleo tunso. ꝙ ħeat m̾suram qͣr¬
tam ꝑtem hui: ⁊ uinum ad libandum esdem
m̾sure magno urio.alt̾u̾o agran offeres a
usꝑam. iuax̃ ritum matutine obłortis.⁊ iuxͣ ea q̾
diximꝰ in odore suauitatis. Ssactitu ẽ dr̾o ob

Expanded text:
um mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino ob
Abbreviated transcription (Latin):
steat. int̃ cassra egipt̾oꝵ ⁊ calła isr ł ⁊ erat nubis
tenebrosa ⁊ illuminas noctem. t̃ uta se l̾incem
toto noctis ip̃i accede ñ uałent. Cumq extendiss
moyses manum sr̃ mare. abstulit uluad dñs:
flante uento ueher̃ti ⁊ urenti tota nocte ⁊ u̾nit

Expanded text:
e inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit
Abbreviated transcription (Latin):
te fuiꝰ tirꝰ caas dicens ꝙͥ ẽ hoc : R deb̾ ei. In man̾
forti edur̾ no añs d̾ t̾ra egroti s̃ domoẜuatutis¬
⁊ Iã cuminduratꝰ eet phario.⁊ uollet nos dim¬
tre: cccidit diis oile pͥmogentar in u̾a egipti
a pͥmogenito homĩis usq a pͥmogerntum ui¬

Expanded text:
as dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iu
Abbreviated transcription (Latin):
neq bibens uinum. ⁊ dicitis demonium
ħt. uenit filius hom̾is manducãs ⁊ bibe̾s
⁊ dicitis. Eoce hõ deuorator ⁊ bibẽs uimum
amicus publicanoꝵ ⁊ pec̾ooꝵ. ⁊ iustificata
ẽ sap̾ia: ab o̾ibus filiis suis. Rogabat ã eum
qͥdam de pħiscis. ut manducaret cum illo.
& ing̾ssus domum pħisei discubuit. ꝙ ecce
nulier que erat in cuntade peceatx. rt cog

Expanded text:
citis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier
Abbreviated transcription (Latin):
signum e dimutens eos. Ascendit itm ĩna¬
iuim: ⁊ ibant tnsfretum. ⁊ obliti su̾t. sum̾e
panem.⁊ insi unum pane̾ nõ hebant sec̃
in nauim. ⁊ p̾ocpiebat eis ddies. uidete ⁊ ca¬
uete a fermto ꝑħiseoꝵ ⁊ a fermto hadis. ⁊ co¬

Expanded text:
signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
c̾dent. in egipto in domo pharaonis: ⁊ eleg
eum ex om̾ibꝰ t̾ͥbubꝰ ifrᷤ. mͥ in sac̾dotem ut
ascendet ad altare n̾m ⁊ adołet mͥ ĩcensum. ⁊
portaret ephod coram me. Et dedi domui panͥs
tin oĩa de sacͥfitiis filioꝵ isrł. Qre calce abicitis
uictigiam m̾am. ⁊ mun̾a m̾a qͥ p̾cepi ut offer¬
rent᷑ in templo  Et magis honorasti filios tu¬
os qm me ut comedetis pͥmitias õis sacͥfitii.¬

Expanded text:
egi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii
Abbreviated transcription (Latin):
rere filios. Si eos expectare uelitis donec cres¬
cant. ⁊ ̾nos impleant pub̾tatis: an̾ eritis.
uetule qͣm nubatis. Nolite q̾so filie mi. qͥa
urã angustia me magis p̾mit ⁊ egressa est
en reu̾sa ẽ cognata tua ad pp suum.⁊ ad deos

Expanded text:
e filios si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos
Abbreviated transcription (Latin):
Erat ei cor eiꝯ paues ꝓ archa drñ. Uir at ille
postqͣm ing̾ssꝰ ẽ mintiauit urbi. et ulu¬
lauit om̃ii eiuitas. ⁊ audunt heli sonituo
atille festinauit ⁊ uenit ⁊ nuntiauit heli.
li.ego sum qͥ uemi de p̾lio ⁊ ego qui de atie
fugi hadie. Cuille ait. Qd actum ẽ filum.
Raens at̾ qui nuntiabat.S ug̾ in ꝙͥ ifrł co

Expanded text:
erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Hli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nunt
Abbreviated transcription (Latin):
miqͥtas domꝯ eiꝯ uiccimus ⁊ mum̾bꝰ usq
ĩ etinim. dormiuit̾ at samuhel usq mane
aꝑuitq hostia domꝯ diti samubel timeba
indicare uisionem heli: Uocauit gͦ heli sa¬
muhelẽ ⁊ dix̾. Samtuhel fili miꝰ ce Rdens
ait. ꝑsto sum. Et int̾rogauit eum. des e̾ ẜmo
qm locutꝰ ẽ dn̾s ad me  dro te ne celau̾is me.¬

Expanded text:
 usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne cela