comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in eccłia di ꝓxiiis laborẽ impen¬
dit. Arietẽ. qui se ⁊ alios ĩuia iusti¬
ciȩ dirigit. agnũ annicłm: qͥ sin¬
⁊ plexẽ ⁊ in nocens ẽ.
hec om̃ia in holo caustũ
ꝓ solius dei .s. amoie
⁊ desid̾io eterne uite.
qͥ ꝓ peccatis suis pe¬
itere ⁊ orare ñ desi¬
stit. In sacficiũ pacifi¬
corum offert duos
bonis implet duo p̃¬
cepta caritatis. dei .s.
dilectionẽ custodien¬
Do mandata eius. et
ꝓximi: ꝯsulendo ne¬
cessitatib in qtuib to¬
ta lex pendet ⁊ pro¬
pħe. Offert aũ arie¬
tes.u. hircos .u. agnoᷤ¬

Expanded text:
in Ecclesia Dei proximis laborem impendit; arietem, qui se et alios in via justitiae dirigit; agnum anniculum, qui simplex est et innocens. Haec omnia in holocaustum pro solius Dei amore et desipro peccatis suis poenitere et orare non desistit. In sacrificium pacificorum offert duos operibus implet duo praecepta charitatis, Dei scilicet dilectionem, custodiendo mandata ejus; et proximi consulendo necessitatibus, in quibus tota lex pendet et prophetae. Offert autem arietes quinque hircos quin
Abbreviated transcription (Latin):
Predicatores. recti
itin̾is duces. qͥ licet
eaude sid̾i doct᷑nam
⁊ bonioꝑis eadẽ ex¬
empla offerant ꝓ
poris oblationes di¬
stͥbuunt
Uaria uasa ad offe¬
renda libamina fa¬
cta. uarie sunt disti¬
nc̃tiones u̾bi ꝓuaria
capacitate auditor.
aliter eñi sapiẽtes.a¬
lit̃ insipientes. alit̃
diuites. alit̃ pauꝑes.
alit sam. alit̾ ĩ firmi¬

Expanded text:
Praedicatores recti itineris duces, qui licet eamdem fidei doctrinam, et boni operis eadem exempla offerant, pro poris oblationes distribuuntaria vasa ad offerenda libamina facta, variae sunt distinctiones verbi pro varia capacitate auditorum. Aliter enim sapientes, aliter insipientes; aliter divites, aliter pauperes; aliter sani, alit
Abbreviated transcription (Latin):
¶In kalendis .i. in neomeniis cũ eccłia. ł
ꝯuelibet anima. soli iusticiȩ sic ꝓpinquat.:
ut unus sp̃e cũ eo fiat ⁊ ꝑ ipsum innouata
ueterem hominem abiti at.
¶ Potest in duob uitulis: iocunditas boni
oꝑis in anima. ł incorpore signari quȩ ẜ
duo testamenta offertur deo. induob
mobile: scd̾m unitatem fidei catholice.

Expanded text:
In Kalendis. Id est in neomeniis, cum Ecclesia vel quaelibet anima soli justitiae sic propinquat, ut unus spiritus cum eo fiat, et per ipsum innovata veterem hominem abjiciat. Potest in duobus vitulis jucunditas boni operis in anima vel in corpore signari: quae secundum duo Testamenta offertur Domino in duomobile secundum unitatem fidei catholicae.
Abbreviated transcription (Latin):
¶E decim̃. ħ oc fit. cum simplicitas mo
ħec om̃ia inholocaustum dño iubentur
offerri. qr hec agere debemus. ñ ut hu¬
manam laudem ł p̃sentem retͥbutionẽ
queramꝰ: s om̃ium bonoꝵ datori deo ꝑ
om̃ia placeamus. ⁊ eterne uite retribu¬
tionem meream u.¬

Expanded text:
singulos. Hoc fit cum simplicitas morhaec omnia in holocaustum Domino jubentur offerri, quia haec agere debemus, non ut humanam laudem, vel praesentem retributionem quaeramus, sed omnium bonorum datori Deo per omnia placeamus, et aeternae vitae retributionem mereamu
Abbreviated transcription (Latin):
sig̃cat: oĩa regna mundi gladio sp̃e .i. u̾be¬
Hebreui ẽ: qui de egipto tͣnsit adterrã. ꝓ.
sine magno certamine pͭ obrinere. affli¬
git gͦ ⁊ affligitur. cedit adũsariũ ⁊ oedit᷑
affligunt gͦ assirii hebreos .i. ppłm dĩ. sic̃¬

Expanded text:
significat, omnia regna mundi gladio spirituHebraeus est qui de Aegypto transit ad terram prosine magno certamine potest obtinere; affligit ergo et affligitur, caedit adversarium et caeditur. Affligunt ergo Assyrii Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
qui declinando popłos a
deo. ⁊ faciendo gentiles ex
dedit. ut homines fierent
gentiles. mutando głiam
incorruptibilis dei: in si¬
militudinẽ i maginis corrup¬
tibilis hominis. ut eñĩ in

Expanded text:
qui declinando populos a Deo et faciendo gentiles ex uia initium dedit, ut homines fierent gentiles mutando gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis: ut enim in
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ et excubent ĩcusto¬
diis tab̾naculi. ⁊ inoĩb
cerimoniis eiꝰ. Alienige¬
na ñmiscebit᷑ uobis.
Excubate incusto dia
scũarii. ⁊ inministerio
altaris ne oriat᷑ indigna¬
tio suꝑfilios isrł. Ego
dedi uob̃ frẽs ur̃os leiitaᷤ

Expanded text:
tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis f
Abbreviated transcription (Latin):
tuos detribu leui et
sceptrum patri ᷤ tui
sume tecũ p̃sto sint
⁊ ministrent tͥ. Tu
aũ ⁊ fiii tui minist᷑¬
bitis intab̾naculo
cestimonii excuba¬
buntq leuite ad p̃¬
cepta tua:iad cuncta
opera tab̾naculi. ita¬
dum taxat ut ad ua
non accedant ne et

Expanded text:
tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabduntaxat, ut vasa non accedant, ne et
Abbreviated transcription (Latin):
nist̾iis tab̾naculi eiꝰ. T u
aũ ⁊ filii tui custodite sac̃¬
docium ur̃m ⁊ om̃ia q̃ ad
cultũ altaris ꝑtinent et
quis externus accesserit¬
ẽ dñs ad aaron. ecce de¬
di tibi custodiam pͥ¬
primicie¬
litt̾ales ꝯsumũt. spũales custo¬
diunt᷑. Qͣnto i ũbũ dei ampliꝰ sũpse¬
ris: tanto abundabit.

Expanded text:
iis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et uis externus accesses ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitilitterales consumuntur, spirituales custodiuntur. Quanto enim verbum Dei ampliusris, tanto abundabit.
Abbreviated transcription (Latin):
teramus limina. ⁊ p̃cepta uirtutum ⁊ mi¬
steria scͥpturaꝵ uincula putemꝰ ẽẽ et̃ia cõtͣ¬
diaboli uincula. quib diruptis uicit hoste
samson. deqͥb qr. dirupisti uincła mea. qͥ
inunculis. xͥ fũit ligatus dicet. Si inst᷑ ens
sub capite mieo ⁊ d. 4. a .in.¬

Expanded text:
teramus limina: et praecepta virtutum ac mysteria Scripturarum vincula putemus aeterna. C vincula: quibus diruptis vicit hostes Samson. De quibus dicitur: Dirupisti vincula mea . Qui vinculo Christi fuerit ligatus, dicet: Sinistra ejus sub capite meo et dextera
Abbreviated transcription (Latin):
uenitur. ¶ Idem. Iñ applicuerunt iuberona
qd ẽ transitus. Transeunda eñi st̃ om̃ia. qr ⁊̃ si
adbona uemias: o portet te ad melora transi¬
re usꝙ qͦ ad illud bomĩ uenias. in qͦ semꝑ debe¬
er ẽẽ sensib: ꝑuenit adconsilia uiri. sic̃ ille qͥ
sin .i. tẽptatio. qr nec alit̾ expedit hoc iter a¬
gere. Aurtfexem uas necessarium facere no¬
lens freqnt̃ ad mouet igni. subdit malleis ra¬
soriis perstringit. ut purgatus fiat. ⁊ ad spem
quam prospicit arcifer ꝑuetuat. ¶ Idem. Post
hec uenertint ad pharancades qd̾ ẽ fructifica¬

Expanded text:
er vos. Inde applicuerunt in Hebrona, quod est transitus: transeunda enim sunt omnia, quod etiam si ad bona venias, oportet te ad meliora transire, usquequo ad illud bonum venias, in quo semper debeer esse sensibus, pervenit ad consilia viri, sicut ille qui Sin, id est tentatio, quia nec aliter expedit hoc iter agere. Aurifex enim vas necessarium facere volens frequenter admovet igni, subdit malleis, rasoriis perstringit, ut purgatius fiat, et ad speciem, quam prospicit artifex, perveniat. Post haec venerunt ad Pharan Cades, etc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In oblati¬
one arietis
duedecime
simile offe¬
runt᷑. olei
pars hin
qr aries re¬
ctoꝵ ordi-¬
nẽ sig̃cat.
decimis of

Expanded text:
 In oblatione arietis duae decimae similae offeruntur; olei pars hin. Quia aries rectorum ordinem signat, decimis of
Abbreviated transcription (Latin):
uocauite: ⁊tu econtrario bene-¬
dicis eis: cui ule respondit.¬
Num aliud possũ loqui. nͥ
quod iusserit dñs: Dixit qͣ

Expanded text:
t tu e contrario benedicis eis cui ille responditnum aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uem. Demens putat isrł¬
iticam grãm: loci obiecti¬
one: posse celari. nesciens
dininatio arte magica q̃¬
rebatur. Uolens tñ de a
btindare gr̃ãm uͭ ab un¬
dauit pecẽm: ad ẽẽ digna¬
batur. Non sacͥficiis set
inoceͤsum uenienti. ⁊ ibi
dat u̾bum suũ. ⁊ mist̾ia
fut᷑a p̃nuntiat. tibi maxi¬
ratio gentilium pendet.
ut qui nr̃is nolunt crede
ꝓphetis: credant diuinis

Expanded text:
. Demens putavit Israeliticam gratiam loci abjectione celari, nesciens divinatio arte magica quaerebatur. Volens tamen Deus abundare gratiam ubi abundavit delictum , adesse dignabatur, non sacrificiis, sed in occursum venienti. Et ibi dat verbum suum et mysteria, et futura pronuntiat, ubi maxiratio Gentilium pendet: ut qui nostris nolunt credere prophetis, credant divinis
Abbreviated transcription (Latin):
penitentia cadit. aut dolor
cordis cuiꝰ ẽ in oĩb tam fixa
sententia: qͣmcerta p̾scien¬
tia s utit᷑ scͥptura usitatis
u̾bis coaptans señre par¬
uitati. ut ex cognitis incog¬
nita cognoscamꝰ. Namira
ditium qd̾ irrogat᷑ pecc̃or.
cogitatio uͦ cordis eiꝰ mutan

Expanded text:
poenitentia cadit, aut dolor cordis, cui est de omnibus tam fixa sententia quam certa praescientia: sed utitur Scriptura usitatis verbis, coaptans se nostrae parvitati, ut ex cognitis incognita cognoscamus. Nam ira dicium quod irrogatur peccatori: cogitatio vero cordis e
Abbreviated transcription (Latin):
.N u̾bum directũ rega¬
le plenum potestatis
insigne imꝑii. uirga
serpens fc̃a ẽ. qñ qui
erat filiꝰ di ex dõ pa-¬
ex uirgine natꝰ. qui q̃ĩ
serpens exaltatꝰ incru¬
ce. medicinã uuln̾ib
infudit humanis. uñ:¬

Expanded text:
enim Verbum directum, regale, plenum potestatis, insigne imperii. Virga serpens facta est, quoniam qui erat Filius Dei ex Deo Paex Virgine: qui quasi serpens exaltatus in cruce, medicinam vulneribus infudit humanis. Un
Abbreviated transcription (Latin):
curis ꝑaterna uscera cru¬
filium intuetur. cibũ cum
eo sum̃eret noctib. pendet¬
puer in amplexii patͥs. cu¬
bat in gremio ⁊ ꝑ mom̃ta
singła in paternõ affectudo¬
lor occidendi filii cumula¬
tur.
¶ Quẽ diligis .y. Ex caritatis
⁊ad monitioẽ. ⁊ nominis recor¬
datione temptatio recorda

Expanded text:
curis, paterna viscera crufilium intuetur, cibum cum eo sumit, tot noctibus pendetpuer in amplexu patris, cubat in gremio, et menta in paterno affectu dolor occidendi filii cumulatur. « Quem diligis, » etc. De charitatis admonitione et nominis recordatione tentati
Abbreviated transcription (Latin):
di. uesꝑe manducabitiᷤᷤ
car ⁊ anͥa. replebimini
panib dicant uidei q̃ ꝯse¬
quentia sit uͥ uesꝑe car¬
nes sine panib come¬
dant. aut mane panes
sine pulm̃to. qͥd in hoc

Expanded text:
ra: Vespere manducabitis carnes, et mane replebimini panibus. Dicant Judaei quae consequentia sit, ut vespere carnes sine panibus comedant, aut mane panes sine pulmento? quid in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ẽ in qͦ dm̃ agnoscere
posit̃̾ qui carneᷤᷤ inues¬
ꝑa sũ panib comedunt.
⁊ maiestatẽ dĩ appare¬
re dñt Sirursũ panes
tant agnosci dm̃. Nos ã
qͥb in fine ⁊ ad uesꝑam
mundi u̾bũ caro fcm̃. in
illa tm̃ carne agnoscidi¬
cimꝰ dm̃ quã suscep̃ ex
uirgine. has .it. ũbi dĩcar¬
nes. neq mane. neq m̾i¬
die qͥs manducauit: sed

Expanded text:
gnoscere Deum possunt, qui carnes in vespera sine panibus comedunt, et majestatem Dei apparere dicunt, si rursum panes tant agnosci Deum; nos autem, quibus in fine ad vesperam mundi Verbum est caro factum, in illa tantum carne agnosci dicimus Deum, quem suscepit ex Virgine: has enim Verbi Dei carnes neque mane neque meridie quis manducavit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum cũ pħaoe
afflixisti ppłm cuum.
qr añqͣm sermo dĩ audi¬
tatio. s uͥ signũ belli tu¬
ba p̾dicationis ostendit.
tͥbulationũ pugna. sił¬
moyses et aaron adpla¬

Expanded text:
aone, afflixisti populum tuum; quia antequam sermo Dei auditatio: sed ubi signum belli tuba praedicationis ostenderit, tribulationum pugna consurMoses et Aaron ad Pha
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃stetit moyses añ pha¬
raonẽ stemꝰ ⁊ nos. ñ fle¬
ctam succincti lumbos
inu̾itate. et caltiati ꝑe¬
des in p̾paratioẽ eungłii
tuat pedes nr̃os supͣ pe¬

Expanded text:
sicut stetit Moses ante Pharaonem, stemus et nos; non flectamur, succincti lumbos in veritate, et calceati pedes in praeparatione Evangelii tuat pedes nostros sup
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ illd̾. Cui resistite forces
in fide:. ut cito ꝯterat᷑ sa-¬
thanas sub pedib nr̃is.
titer stamꝰ: tanto pħ̃ao
infirmꝰ Sraũ infirmi ł
dubii ẽẽ ceꝑimꝰ ualidior
fiet. Cũ .ii. eleuaret mo¬
yses manꝰ: uincebat᷑ ama¬
lech. Cũ qĩ lassas deie̾e̾t:
inualescebat. Nos gͦ in
uirtute crucis xp̃i ex¬
tollamꝰ brachia:⁊ leuemꝰ
morationẽ sc̃as manuꝰ
ut d̃i auxiliũ m̾eam᷑. hĩc¬

Expanded text:
 V: Cui resistite fortes in fide: ut cito conteratur Satanas sub pedibus nostris. titer stamus, tanto Pharao infirmius. Si autem infirmi vel dubii esse coeperimus, validior fiet. Cum enim elevaret Moses manus, vincebatur Amalec; cum quasi lassas dejiceret, invalescebat. Nos ergo in virtute crucis Christi extollamus brachia, et levemus in oratione sanctas manus, ut Dei auxilium me
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ constitu inter me et omnẽ carnẽ suꝑ terra¬
Erant gͥ filii noe qͥ eg̾ssi st̃ de
archa: sem cham. ⁊ iafech
Porro cham: ipse ẽ pater cha¬
naan. Tres isti st̃ filii noe. et

Expanded text:
terraErant igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et
Abbreviated transcription (Latin):
nunc amabit me uir meu.
Rursumq concepit ⁊ pe¬
ꝑit filium ⁊ ait. Qm audi-¬
uit me dñs hr̃e ꝯtemptui:
dedit etiã istummͥ. uoca¬
uitq nom̃ eius symeon.
Concepit tercio et genuit
alium et dixit. Nunc qͦq
copulabit᷑ michi maritꝰ ñs:
eo qd peꝑerim eitres filios.
et iccirco appellauit nom̃
eiꝰ leui. Quarto ꝯcepit et pe¬
ꝑit filium: et ait. Modo

Expanded text:
nunc amabit me vir meus. Rursumque concepit et peperit filium, et ait: Quoniam audivit me Dominus haberi contemptui, dedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomen ejus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo
Abbreviated transcription (Latin):
ons fructus laboriose ⁊ inter certamina
ingeno p̾diti studioq flagrantes qͣm¬
ne otium tãqͣm speciose racheł ardes¬
cut amplexũ. s qr bonũ ẽ ũ in hacui¬
ta latius innotescens popłarẽ głam me
dis: aptum mocio detinet. nec guber¬
nationi ꝯmunis utilitatis imꝑtit᷑ ꝓpt̾¬
in otio discendi ⁊ docendi ꝯsid̾e uolunt.
borẽ nrcios in otio detinet uita studio
re delegerint. suscipiant exꝑientiã tẽp¬

Expanded text:
omnis fructus laboriosae atque inter certamina ingenio praediti studioque flagrantes, qpectore tamquam speciosae Rachel feruntur amplexum. Sed quia bonum est, ut etiam haec uita latius innotescens popularem gloriam mereaidoneum in otio detinet, nec gubernationi communis utilitatis inpertit. proptein otio discendi ac docendi condere uolunt.necessarios in otio detinet uita studiorre delegerint, suscipiant experientiam ten
Abbreviated transcription (Latin):
lam ꝯcipiens. pepe¬
rit alt̾um ꝓ quo ait
rachel. Comparauit
me dñs cum sorore
mea: et inualui. Uo¬

Expanded text:
la concipiens peperit alterum. Pro quo ait Rachel: Comparavit me Dominus cum sorore mea, et invalui. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amari dignũ. S prius nu¬
bit lia qͣm rachel. Ardoriste
ad ħ ualeat ut ordo ñ recu
iustitia qͣmuis enĩ accute ⁊ sin¬
ceriter cernat᷑: in cõmutabile¬

Expanded text:
et amari dignissimum, sed prius nubit Lia et postea Rachel. ardor ergo iste ad id ualeat, ut ordo non recusiustitia. quamlibet enim acute sinceriterque cernatur a mortal
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiet᷑ ⁊ in ħ gaudeo. s ⁊ ĩ¬
ħ gaudeo tã qͣm ⁊ ancila pari
suum debita nocte cubatur̃
acceptis a filio lie mandrago¬
ricis malis cum sorore cubare Li balain¬

Expanded text:
annuntietur, et in hoc gaudeo, sed et gaudebo : tanquam et ancilla pariesuum secum debita nocte cubiturum, acceptis a filio Liae mandragoricis malis, cum sorore cubare permi
Abbreviated transcription (Latin):
re xͥ p̾dicantur.
Unã tempora¬
ł in qͣ laboramꝰ.
alt̾a et̾na in
qua delectati¬
onẽ di ꝯtẽpla¬
bimus. Istã dñs
passione. illã:
resurrectione:¬

Expanded text:
re praedicantur: una temporalis, in qua laboramus, alia aeterna, in qua delectationem dei contemplabimur. istam dominus passione, illam resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
iratꝰ respõ¬
dit iacob.
ego sum
qui pͥua¬
ui te fru¬
ctu uen¬
tris tui.
At illa. Ha¬
beo inqͥt
famulã
balam ĩ¬
gredere
ad illam
ut pariat
suꝑ genu¬
a mea. et
habeã ex
illa filios.
Deditq il¬
libalam

Expanded text:
iratus respondit Jacob, ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbrium meũ dñs. ⁊ uocauit nom̃ illius ioseph
dicens. Addat mͥ dñs filium alt̾um. Nato aũ
ioseph: dixit iacob socero suo. Dimitte meut
reuertar in patͥam meam ⁊ ad terram meã
da mͥ uxores ⁊ liberos meos ꝓ quib seruius
tibi: ut ab eam tu uͦ nosti seriuitute quaser¬
uiui tibi. Ait eilaban. Inueniã gr̃am in cons-¬
pectu tuo. exꝑim̃to didici qd̃ benedixerit me
ds ꝓpter te. Constitue mercedẽ tuam quã
dem tͥ. At ille respondit. Tu nosti quomͦ ser¬
iuerim tibi. ⁊ quanta in manib meis fuerit
possesuo tua. Modicui hiusti anteqͣm ueni¬
rem. ⁊ nc̃ diues effectus es. benedixitq d̾s tͥ¬

Expanded text:
oseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque t
Abbreviated transcription (Latin):
Et oia quen fuint ua¬
ria. ⁊ macłosa ⁊ fulua
tam in ouib qͣm in
capris: furtime argu¬
es dixit laban. Gratũ
habeo qd petis: ⁊ sepa¬
rauit in die illa ca¬
pras et oues:⁊ hircos.
⁊ arietes uarios atq
macłosos. Cunctum
autẽ gregẽ unicolo¬
rem: io ẽ albi et nigri
uelleris: tradidit in
posuit spatiũ itin̾is
inter se et generũ di¬
erum triũ: qui pasce

Expanded text:
et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pasce
Abbreviated transcription (Latin):
so colore resꝑsa. Diuisitq¬
gregẽ iacob: ⁊ posuit uirgas ante ocłos arietũ.
Erant autẽ alba queque ⁊ nigra laban: cet̾a
uͦ iacob Separatis gͥ inter se gregib: qͣndopͥ¬
mo tempore ascendebant oues: ponebat ia¬
cobuirgas incanalib aquaꝵ ante ocłos arie¬
tum ⁊ ouium: ut in eaꝵ ꝯtemplatione ꝯcipe¬
rent. Qndo uero serotina admissura erat ⁊ ꝯ¬
ceptus extremus: ñ ponebat eas. factaq st̃
ea que erant serotina laban: ⁊ que pͥmi tepo¬
ris iacob. ditatusq ẽ homo ultramodũ. ⁊ ha¬
buit greges multos. ancillas et seruos. came¬
los ⁊ asmnos. Postqͣm autẽ audiuit uerba fili

Expanded text:
so colore respersa divisitqgem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos pos
Abbreviated transcription (Latin):
ter ũr circũuenit me: e
mutauit mercedẽ mean
decẽ uicib. ⁊ tñ ñ dimisit
eum d̾s: ut noceret mici
Si quando dixit uariee
rt̃ mercedes tue: paries¬
ant omnes oues uarios
fetus. Quando uͦ econtr¬
rio ait alba queq: accipi¬
es ꝓ mercede: om̃s grepo¬
tuoꝵ. ⁊ ad generationẽ tuam. eroq tecũ. O¬
sit ⁊ uocauit rachel iliam in agrum ubipiꝰ¬
cebat gregẽ: dixitq eis. Uideo faciem patris
ur̃i qd̾ ñ sit erga me sicut heri et nudius t̾ee
d̾s autẽ patris mei fuit mecũ. ⁊ ipse nostis qd

Expanded text:
ter circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes gret ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri, quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius. Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsae nostis q
Abbreviated transcription (Latin):
por incie uacuum relinquat.
Multe enĩ sententie tanta al¬
legoriaꝵ ꝯceptione grauide st̃.
ut quisqͥs eas ad solã hẏstori
am ten̾e nitit᷑ eaꝵ notitia per
si quis subtiliꝰ penetrare desi
bene narratioẽ hystorica: ꝑ
⁊ c̃. uirgas populeas uirides ⁊
amigilalinas. ⁊ explatanis añ¬

Expanded text:
por incuriae vacuum relinquat. Multae quippe ejus sententiae tanta allegoriarum conceptione sunt gravidae, ut quisquis eas ad solam tenere historiam nititur, earum notitia per si quis eas subtilius penetrare desidbene narratione historica per Jacob virgas populeas virides et amygdalinas
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ge alba ⁊ ingrapecora ⁊ uniꝰ colorss. da
michi. Si qͥd gͥ ex albis ⁊ igris q̃ uniꝰ colo
risst̃ uariũ natũ fu̾it: meũ erit. Siqͥd
ba exalbis: ⁊ nigra nascant᷑ ex nigris. me
tam: libenter arripuit ⁊ ita ut racobp¬

Expanded text:
da mihi. Si quid igitur ex albis et nigris, quae unius sunt, varium natum fuerit, mecum erit; si quid ba ex albis, et nigra nascantur ex nigris. Mectam libenter arripuit, et ita ut Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
cede conduxi te: ꝓ mandragoris filii mei.
dormuiit cum ea nocte illa: et exaudiuit
ds preces eius. Concepitq ⁊ peꝑit filiũ qͥn¬
tum: & ait. Dedit ds mercedẽ michi. quiade¬
di ancillam meã uiro meo. appellaũq nom̃¬
illiꝰ usachae Rursum lia ꝯcipiens pepit sex¬
tum filium. ⁊ ait. Ditauit me d̾s dote bo-¬
na. etiã hac uice. mecũ erit maritꝰ meus eo
qd̾ genuerim ei sex filios. ⁊ iccirco appelsa

Expanded text:
cede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomeRursum Lia concipiens peperit sextum filium, et ait, Ditavit me Deus dote bona, etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios. Et idcirco appella
Abbreviated transcription (Latin):
stulabat faciens triũ dierũ iter int̾ ia¬
cob⁊ tfilios suos separauit. nequis dolꝰ
ex uicinitate pecoꝵ nasc̾et᷑. Ita ia cob no¬
nangri pecors nat᷑ali arte pugnauit. lirᷤ
emi uurgas populeas ⁊ amigdalinas. ⁊ma¬
cans uarum uirgaꝵ fecit colorẽ. u ubi¬
cumq in uirga corticẽ reliquisset ant¬
quiis remanet color. ubi tulisset corticem:
candidꝰ panderet᷑. Obsernabat gͦ racobtẽ
rem diei ad potandũ auida ꝑgebant:
discolores uirgas ponebat in canali¬
b iadmissis arietib ⁊ hẏrcis. in ipsa
potandi auiditate: oues ⁊ capras faci¬
ebat ascendi ut ex duplici desidio dũ
⁊ auide bibunt ⁊ ascendunt a marib
tales fetus ꝯciꝑent quales ũbras arie¬
tum ⁊ hircoꝵ desuꝑ ascendentiũ in aqͣ¬
rum speculo ꝯtemplabant᷑ ex uirgis. it.
in canalib positis: uariꝰ erat imaginũ
color Nec mirũ hane in ꝯceptu femina¬
rum eẽ naturã ut qͣlem ꝯspex̾int: si in
m̃te ꝯceꝑint in extremo uoluptatis estu

Expanded text:
stulabat faciens, trium dierum iter inter Jacob et filios suos separavit, 353 ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur doet nigri pecoris naturali arte pugnavit. Tres enim virgas populeas, et amygdalinas, et macans, varium virgarum fecit colorem, ut ubicunque in virga corticem reliquisset antiquus permaneret color; ubi vero tulisset corticem, color candidus panderetur. Observabat ergo Jacob, et rem diei ad potandum avide pergebant, discolores virgas ponebat in canalibus, et admissis arietibus et hircis, in ipsa potandi aviditate oves et capras faciebat ascendi, ut ex duplici desiderio, dum et avide bibunt et ascenduntur a maribus, tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Ex virgis enim in canalibus positis varius etiam erat imaginum color. Nec mirum hanc in conceptu feminarum esse naturam, ut quales perspexerint sive mente conceperint, in extremo voluptatis aestu,
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝑ lebis assumptist̃
tunt. qr tales rectores
dedit. latiꝰ latuis gloei¬
ficet᷑. tãqͣm iacob ñ recu¬
pomis suaue olentibi¬

Expanded text:
dae plebis assumpti sunnt, quia tales rectores populis dedit, latius et clarius glorificetur, tamquam Iacob non recupomis suaueolentib
Abbreviated transcription (Latin):
su icĩa q̃ docet uircutes radi¬
cũ: ⁊ potestatẽ herbaꝵ. s qͣn¬
tum renuntiat uisus olfatus.
⁊gustus. rem ꝯꝑi pulchrã sua¬
ue olentẽ sapore autẽ insipido.
ur gͦ eã mulier canto oꝑe cupierit: nescio

Expanded text:
quae docet virtutes radi potestates herbarum, sed quantum renuntiat visus, olfactus et gustus, rem comperi pulchram, suave olentem, sapore autem insipido. Cur ergo eam mulier tantopere cupierit nescio
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑet ꝙ ego ñ arbitror. nͨ si tẽ
ꝯcepisset. Nc̃ uͦ cum pꝰ duos lie¬
alios ab uia nocte pͥartꝰ dñs
mandragora tale aliqͥd suspi¬
cemur. qualemn nulla femina
rer. rara enĩ ẽ res naturã earũ
qͣntũ potui ꝑscrutatꝰ sum. non

Expanded text:
ego non arbitror, nec ncepisset. Nunc vero cum post duos Lialios ab illa nocte partus, mandragora tale aliquid suspcemur, quale in nulla femina rer rara enim res est, naturam eorum ntum potui perscrutatus sum, non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑientiã mali scit᷑ bonũ.
careret aut malũ quo
bono amisso sentiret.ꝯ
tempsit malũ ut elige¬
ret bonũ .i. noluitamit¬
tere qd̾ habebat. nesen¬
tiret amittendo qd̃ ami¬
tere ñ debebat.

Expanded text:
ientiam mali scitur bonum, careret, aut malum, quod boni amissione sentiret, contemsit malum, ut eligeret bonum, id est noluit amittere quod habebat, ne sentiret amittendo quod amittere non debebat.
Abbreviated transcription (Latin):
singłos seorsum greges. Dixai pueris sis.
Antecedite me & sit spacium inter gregẽ ⁊ gre
debis. serui tui iacobꝰ munera muit dnome¬
o esau. Ipse quoq post nos uenge. Similit᷑ de¬
dit mandata sccło ac tertio. ⁊ cunctis quise¬
quebant᷑ greges dicens. Hisdem u̾bis loqͥmin¬

Expanded text:
singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gredebis servi tui Iacob munera misit domino meo Esau ipse quoque post nos venit similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimin
Abbreviated transcription (Latin):
flictionẽ adeet. ⁊ q̃ ꝓmisit
impleret:⁊admonemurħ¬
exemplo: ut qͣmuis ẽdamuᷤ
da st̃ in salutis p̾sidium.
U̾ba quoꝙ iacob ꝯsid̾anda

Expanded text:
flictionem adesset, et quem promisit, impleret. Et admonemurexemplo, ut quamvis credamus nt in salutis praesidium. Verba quoque Jacob consideranda
Abbreviated transcription (Latin):
bitur mͥ. Precesserunt itaq inunera antee¬
um. ipse uͦ mansit nocte illa in castris. Cũq
mature surrexisset: tulit duasuxores suas
et totidẽ famulas cum .xi. filiis: i transuut

Expanded text:
bitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et trans
Abbreviated transcription (Latin):
tio ht̃. ⁊ cecidert̃ gigantes in asta¬
roth carnaĩ. ⁊ gentes fortes cũ eis
simul: ⁊ hoĩes in sabe ciuitate.:
ges ꝓfecti de babilone interfecert᷑
gigantes. hoc ẽ raphaim robustoᷤ

Expanded text:
t: Et conciderunt gigantes in Assarothcarnaim, et gentes fortes cum eis simul, et Ominaeos in Sabe civitate. ges profecti de Babylone, interfecerunt gigantes hoc est Raphaim, robustos
Abbreviated transcription (Latin):
Pectore ⁊ uen¬
tre repes. malũ
luxurie aut
cogitatiõe ꝑ¬
petratur aut
oꝑe. hostis .it.
cum ab affe¬
ctu oꝑis expes¬
licur: secreta
cogitationis
polluere mo¬
litur. uentre
repit. dũ lubͥ¬
cus ꝑ mẽbra
humana sͥ sub.¬
dita: luxuriã
cogitatioẽ. S

Expanded text:
Pectore et ventre repes. » Malum luxuriae aut cogitatione perpetratur aut opere. Hostis enim cum ab effectu operis expellitur, secreta cogitationis polluere molitur. Ventre repit, dum lubricus per membra humana sibi subdita, luxuriam cogitatione. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
responderit bibe quin ⁊ ca¬
sa est᷑ quam preparasti seruo
tuo ysaac. ⁊ ꝑhoc intelligã
qd̃ feceris miscłiam cum do¬
mino meo. necdũ intra se u̾ba¬
ꝯpleuerat: et ecce rebecea eg̃¬

Expanded text:
responderit: Bibe, quin et casa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino meo Abraham. Nec dum intra se pleverat, et ecce Rebecca eg
Abbreviated transcription (Latin):
tisfacit. Que .N. dm̃ quem
audit ꝯfitet᷑ p̾dicatori: aꝗͣ.
refectionis ⁊ refrigerii offert.
Et notandũ qd̾ ydriã ab ume¬
ro inclinans posuit. qr illa
ꝯfessio placida ẽ que abono
oꝑe ꝓcedit. uł aquã p̾buit
qr in eo ꝙ credidit: uacuañ
remansit. Mox enĩ p̾dicaũ
qd̾ auduiit ⁊ docendo mul
tos p̾dicatores ex se ꝓtulit.
Aqua .it. in ydria. scĩa p̾di¬
catioĩs in m̃sura. Studec .it.
ñ plus saꝑe qͣm opor ydri
a in ulna m̃sura p̾dicatioĩs
in oꝑe. Non solũ oĩb comi¬
tib eiꝰ s ⁊ camelis potũ p̾¬
bet. qr u̾bum uite ñ solum
prudentib. s ⁊̃ stultis p̾di¬

Expanded text:
tisfacit. Quae enim Deum, quem audit, confitetur, praedicatori aquam refectionis et refrigerii offert. Et notandum quod hydriam ab humero inclinans posuit, quia illa confessio placida est quae a bono opere procedit. Vel aquam praebuit, quia in eo quod credidit, vacua non remansit. Mox enim praedicavit quod audivit, et dicendo multos ex se praedicatores protulit. Aqua enim in hydria, scientia praedicationis in mensura. Studet enim non plusa in ulna, mensura praedicationis in opere. Nec solum omnibus comitibus ejus, sed et camelis potum praebet, quia verbum vitae non solum prudentibus, sed etiam stultis praedi
Abbreviated transcription (Latin):
lator. Neineas pactũ cum
hoib illaꝵ regionũ. necũ for¬
nicati fu̾int cum diis suis
& adorau̾int simulachraeoꝵ
uocet te quispiã ut comedas de ĩmolatis. Nec ux

Expanded text:
lator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra sua, vocet te quispiam ut comedas de immolatis. Nec ux
Abbreviated transcription (Latin):
dure ceruicis sc̃.
um ⁊ salubrẽ.
nͥ humilitas
⁊ pietas capit.
dure ceruicis
aliud ꝙͣ uindi¬
cando adeẽ. at
meliꝰ. ⁊ cui par¬
cat ad tempus
rit: in meliꝰ non
mutari ⁊ cui ñ
parcat ut muta¬
t᷑ in meliꝰ. ⁊ cui
ñ parcat ut nec
mutationẽ eius
expectet. Inscru

Expanded text:
dura ceruice sunt, um et salubrem nisi humilitas et pietas capit? durae ceruicis aliud quam uindicando adesse atmelius et cui parcat ad tempus, rit in melius non mutari; et cui non parcat, ut mutetur in melius, et cui non parcat, ita ut nec mutationem ejus exspectet. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis in exẽplo uir¬
tutũ p̾fulgent. Iui:
altioris ardore desid̃¬
ri. ꝯceplationi fut᷑e
beatitudiiis. ⁊ in cor¬
citur: tanto splendore uincit cet̾a¬
mecalla. Uñ recte eneũ altare in qͦ
edomitis ⁊ uelut dõ imolatis uolupta

Expanded text:
cunctis in exemplo virtutum praefulgent; isti altioris ardore desiderii, contemplationi futurae beatitudinis etiam corit, tantum splendore praestat aeramento. Unde certe aeneum altare, in quo edomitis et velut Deo immolatis volupta
Abbreviated transcription (Latin):
maltari holo¬
causti de qͦ sup᷑
dictũ ẽ gen̾alit̾
uita signatur¬
die crucifigunt eũui¬
ciis ⁊ ꝯcupiscentiis. ac¬
ꝙ in hostiã uiuentẽ¬

Expanded text:
altare holocausti, de quo supra dictum est, generaliter vitam designat jdie crucifigere cum vitiis et concupiscentiis, atque in hostiam vivente
Abbreviated transcription (Latin):
amacis qͣntũ metal¬
li fulgore p̾cellebat:
tanto qͣntitate minor
erat. Qnͣto .N. sanctio¬
res: tanto pauciores

Expanded text:
amatis quantum metalli fulgore praecellebat, tanto quantitate minus erat: quanto enim sanctiores, tanto pauciores
Abbreviated transcription (Latin):
ta falsitatis in¬
cedit armata.
sũ .ii. moyses legi¬
t᷑ uelam̃ ẽ positũ
feste dũ legis ⁊ ꝓ
carnalit̾ accipiũt
infideles: tota fa-¬
cies moysi qͦdam
tis legis głam su-¬
erint ad dm̃: au¬
feret᷑ uelam̃ occi¬
dens litr̾a: morie¬

Expanded text:
ta falsitatis incedit armata. 2. Cum enim Moyses legitur, velamen est positum feste dum legis et carnaliter accipiunt infideles. Tota facies Moysi quodamtes legis gloriam suerint ad Deum, aufertur velamen; occidens littera morie
Abbreviated transcription (Latin):
cie batꝰ ꝓse rogat sup¬
plicari: ⁊ ꝓficiens in pe¬
nis scit agnosc̾e eur pu¬
di uiui. Post flagella. ⁊̃
ilił dumittet. ⁊ etiã ur¬
gebit exire. Nulla .it. so¬
cietas luci ad tenebras.
nulla pars fidelis cũ
infideli.

Expanded text:
e pro se rogat supplicari; et proficiens in poenis, scit agnoscere cur puDei vivi. Post flagella etiam Israel dimittet, et etiam urgebit exire. Nulla enim societas luci ad tenebras, nulla pars fideli cum infideli
Abbreviated transcription (Latin):
nis significat᷑. shorus
añ ẽ multicudo simul
canentiũ. ⁊ dr̃ chorus
choro eqͣlit̾ õs uoces re-¬
sonant: ꝑ eñ caritas

Expanded text:
nis designatur. Chorus autem est multitudo simul canentium et dicitur chorus choro aequaliter omnes voces resonant, per eum charitas
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ sicłri pauiꝑ nichil
minuet. Susceptãq pecu¬
nia que collata ẽ afiluis
isrł: trades inusus taber¬
nacłi testimonii: ut sit

Expanded text:
medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
uenie redd̾e: a quo ꝯfessio¬
nẽ accipimꝰ culpe: ut qͥ sede¬
liqͥsse in nos meminit: a¬
nob̾ mox relaxatũ sentat
qd̾ deliqͥt.

Expanded text:
iq reddere, a quo confessioccipimus culpq, ut, qui seliquisse in nos meminit, nobis mox relaxatum sentiat, quod deliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
fertur. qm̃ bñdix̃ abre cir¬
cũciso: ⁊ in eo leui sic ⁊ adron
de quo pea saceudotiũ ex qͦ
uult collig̾e sacerdotium
aũ ait. tu es sac̾dos inet̾nũ ẜ¬

Expanded text:
fertur. Quoniam benedixit Abrae circumciso, et in eo Levi, et sic Aaron, de quo postea sacerdotium. Ex quo vult colligere sacerdotium autem ait: « Tu es sacerdos in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
ac̃. Mensis aũ tercii ex¬
itꝰ filioꝵ isrł de terrae
gyꝑti: hac die uenert
tẽ.⁊ moyses ascendit in
montẽ dĩ. ⁊ uocaũ eũ
dñs de monte dicens. ħ¬
dices domui iacob:⁊ an¬
nuntiab̾ filus isrł ⁊ cͣ.¬

Expanded text:
. Mensis autem tertii exitus filiorum Israhel de terra gypti hac die ueneruntem. et Moyses ascendit in montem dei. et uocauit eum dominus de monte dicensdices domui Iacob nuntiabis filiis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
e p̃st̃: ñ dico siiam eis aliqͣ a dõ re¬
uelata st̃. s si in scĩa legis aliquid
gentit. s moyses qͥerat mansuetꝰ¬
accep̃ ꝯsilium infĩoris ũ pͥncipib
daret formam huĩlitatis. ⁊ signa
gentiles bonũ ꝯsiliũ preferrent
apd̾ moysen bonũ ⁊ spũalẽ intel¬
lectũ afferentes ad legẽ. ⁊ audiret
cͥficia offerri q̃ mͦ carnalit̾ ñ posst̃.
Pot̃ lex lex lepre sp̃ualit̾ seruari.
Sic̃ qͦ intelligimꝰ sentimꝰ: ⁊ ꝯsiluum¬

Expanded text:
esunt, non dico si jam eis aliqua a Deo revelata sunt: sed si in scientia legis aliquid gentilis: sed Moyses, qui erat mansuetaccepti consilium inferioris, ut principibus daret formam humilitatis, et signagentiles bonum consilium proferrent, apud Moysen bonum et spiritualem intellectum afferentes ad legem, et audiret crificia offerri, quae modo carnaliter non possunt; potest lex leprae spiritualiter servari. Sicut ergo intelligimus, sentimus
Abbreviated transcription (Latin):
be tecendit manꝰ ad dñm. ⁊ ces¬
sauerunt conitrua et grando nec ultra
stillauit pluuia suꝑ terrã. uidens autẽ
pharao qd cessasset pluuia et grando ⁊
tonitrua: auxit peccatum. ⁊ ingrauatũ
ẽ cor eiꝰ et seruoꝵ illius. ⁊ induratũ ẽ cor eiꝰ¬
miis nec dimisit filios isrł sicut precepe¬

Expanded text:
be tetendit manus ad Dominusaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ing̾sso
apparuit michi in luza qͤ
ẽ in terra chanaan. be¬
nedixitq mͥ et ait. Ego au
gebo te. ⁊ multiplicabo. ⁊ faciam in turbas
ppłoꝵ daboꝙ tibi terram hanc. ⁊ semini tuo

Expanded text:
 ingresso apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi, et ait, Ego te augebo, et multiplicabo, et faciam in turbas populorum; daboque tibi terram hanc, et semini tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Qllatuor reliquas ꝑmitto uobis¬
item imnuboi familiis et lib̾is ur̃is. Qui¬
eo tempore usq in presentẽ diẽ in uniu̾sa ter¬
ra egypti: regib quinta pars soluit᷑. Et fc̃m
ẽ quasi in lege absq terra sacerdotali. que
dans uñ uxor ducat᷑
filio suo. iste ꝯm̃dais¬
sui. In utraq tñ causa noiãti sunt

Expanded text:
quatuor reliquas permitto vobiet in cibum familiis et liberis vestris. Queo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae dans unde uxor ducatur filio suo, iste sui. in utraque tamen causa nominata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit. s iuxta coi.¬
poris p̾cium equo
libramine recopea¬
sauit. Mistice au
sigc̃at om̃s quiui
sp̾uali egypto sunt
⁊ eiuis opes ambiunt
seruos eẽ. Nulus
enĩ liber egyptiꝰ ꝙ
datꝰ sub peccõ. pha¬
rao.N illos subieit.
Uñ fortassedr. la

Expanded text:
suscepit, sed juxta emptoris pretium aequo libramine repensavit. Mystice autem significat omnes qui in spiritali Aegypto sunt et ejus opes ambiunt, servos esse. Nullus est enim liber Aegyptius, qui undatus sub peccato: Pharao enim eos subjecit; un
Abbreviated transcription (Latin):
cui ioseph. Ego faciam
qd iussisti. Et ule. Iura
gͦ inquit mͥ. Quo uirã¬
te: ad orauit isrł dm̃
conu̾sus ad lectuli capt
his ita transactis nun¬
tiatumẽ ioseph qd egn¬
taret pater eiꝰ Quias¬
sumptis duob filus
⁊ effraim. Ex hoca

Expanded text:
 Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis  Ephraim. Ex hoc a
Abbreviated transcription (Latin):
alibi. Serui estis eiꝰ
cui obedistis. siue
pec̃ci in mortẽ sitie
obeditionis adiust¬
tam. Egyptii autẽ
metipsos. nec dis¬
pensatoris culpaẽ
ubi digna recom¬
⁊ paulus fecit cum

Expanded text:
 Servi estis ejus cui obedistis, sive peccati in mortem, sive obeditionis ad justitiam. » Aegyptii autem metipsos, nec dispensatoris culpa est, ubi digna ret Paulus fecit, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ge eiꝰ. ħ ⁊̃ in loco qͥdam frustra simu¬
lant adorasse iacob sũmitatẽ scep¬
tri ioseph. qd̾ .s. honorans filiũ poͬ¬
cum in hebreo multo alit̾ legat᷑.
⁊adoraũ isrł ad caput lectuli qr
tione adorauit dm̃ ꝯu̾sus ad capt̃
lectuli. Sc̃s enĩ uir ec d̾o dedit᷑
senectute opp̾ssus sic habebat le
ctulũ positum ut ip̃e lacentis ha¬
bitꝰ absq ulla difficultate ad ora¬

Expanded text:
etiam in loco quidam frustra simulant adorasse Jacob summitatem sceptri Joseph: quod scilicet honorans filium pocum in Hebraeo multo aliter legatur: « Et adoravit Israel ad caput lectuli; » tione, adoravit Deum conversus ad caput lectuli. Sanctus enim vir et Deo deditus senectute oppressus, sic hctulum positum, ut ipse jacentis habitus absque difficultate ulla ad ora
Abbreviated transcription (Latin):
tunicã suꝑ hum̾ał. totã iacinctinã ⁊ caputiũ insu¬
piori parte otͣ mediũ orãq ꝑ girũ caputii textilẽ.
deorsũ aũ ad pedes: mala punica ex iacincto pͣp᷑a.
ĩimicło acbisso retorta et tintinnabula de auro
purissimo. q̃ posuert̃ int̾ mala granata in extre-¬
ma parte tunice ꝑ girum. Tintinnabulũ aureum
et malũ punicũ: qͥb ornatꝰ incedebat ponte
q̃n minist̾ĩo fungebat᷑ sicut p̾cepit dñs mo
fecert̃ et tunicas bissinas oꝑe textili aar
filiis eiꝰ ⁊ mitras cum coronuł suis: exbisi bi¬
torta iacincto. pͣpura ac u̾micło distinctũ a
plumaria. sicut p̾cep̃ dñs moysi. fecert̃ et la

Expanded text:
tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso femiretorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi f
Abbreviated transcription (Latin):
Eris quoq oblata sunt talenta .lxx. duomilia.¬
et quadringenti et supra sicłi e qͥb fusesus
bases in introitu tabernacsi testimonir⁊ ax¬
re eneum cũ craticula sua Omĩaꝙ uasilae
ad usum etꝰ ꝑtinent. et bases atrii tam in qu¬
cuitu qͣm in ingressu eiꝰ et paxilli tabernas
atq atrii ꝑ girum. de iacincto uͦ et purpun¬

Expanded text:
eris quoque oblata sunt talenta et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpu
Abbreviated transcription (Latin):
r qͦ incedit᷑ ascensio tortuosa ⁊
ascensio specłe ł hñs specłam.
ascensio ad actus ꝑtinet spe
ilta offendicła uolentib age̾ que
dĩ sc̃. Deinde in fide multa

Expanded text:
r quo incedunt, ascensio tortuosa, et ascensio speculae, vel habens speculam. Ascensio ad actus pertinet, slta offendicula volentibus agere deinde in fide multa
Abbreviated transcription (Latin):
ut dimitt̾emꝰ isrł: ne seruiret nob̃. Iiuiyxit
gͦ  cuiiii iomnẽ ppłm suũ assumpsit secũ
Tulitq trecentos currus electo s. Quicqͥd in
egypto curruũ fuit: ⁊ dͣuces totiꝰ eestitus.
Induraũq dñs cor pħaonis regis egypt: li

Expanded text:
itteremus Israel, ne serviret nobis? Junxit ergo currum, et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Aegypto curruum fuit, et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
umcerte sedis. q̃ ẽ t̾rana¬
putat. s explet᷑ senten.¬
tia dñi. dum huc atq
sa mundiorigine fun¬
dam̃tũ q̃rens anhac
uita ciuitatẽ extrux̃¬
in primordiis sededi
arescant. Abrahã uͦ in
casulis habitat. qr scĩ
hospites ⁊ ꝑegrinos se

Expanded text:
incertae sedis. Non est terra Naputat, sed expletur sententia Domini, dum huc atquesa mundi origine fundamentum quaerens, in hac vita civitatem exstruxin primordiis dedicarescant. Abraham vero in casulis habitabat, quia sancti hospites et peregrinos se
Abbreviated transcription (Latin):
¶ fuit abel. ꝓa. In quo sig¬
nificant᷑ qui de terrena
habitatioe lugent. abel
rentib. uł tãqͣm uapor
cido disparuit.

Expanded text:
 autem Abel, » etc. In quo significatur qui de terrena inhabitatione lugent. Abel rentibus vel tanquam vapor cito disparuit.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum. Si aũ hanc cãm
supra ħ nom̃ legius:
bechel ⁊ galgala. que
añqͣm haberent ħ uo¬
cabula alit̾ uocabãt᷑.
Notandũ ex pͥoribi
presenti loco qd̾ ysaac
ñ sit natꝰ ad quercum

Expanded text:
 hanc causam supra hoc nomen legimus, Bethel, et Galgala, quae, antequam haberent haec vocabula, aliter vocabantur. Notandum ex prioribus et praesenti loco quod Isaac non sit natus ad quercum
Abbreviated transcription (Latin):
um quẽ diligis ysaac ⁊ uade¬
hebrei hunc montẽ ẽẽ ĩ
busei. Uñ: in parabpo¬
re templum m̃se scdo se¬
cunda die m̃sis in mon¬
te moria. qui iccuxo il¬

Expanded text:
um, quem diligis IsaacHebraei hunc montem esse Morbusaei, sicut in Paralipore templum mense secundo, secunda die mensis, in monte Moria, » qui idcirco il
Abbreviated transcription (Latin):
te plenꝰ a capite usq ad pedes
replet᷑ ulc̃e pessimo. S iꝰti ñ ha¬
bent illas infirmitates quaᷤᷤ
esyptii. łgyptꝰ.it. mundꝰ dilig̾e
g mundũ ⁊ q̃ in mundo st̃. egyp¬
ti languor ẽ. obseruare m̃ses

Expanded text:
te plenus, a capite usque ad pedes repletur ulcere pessimo. Sed justi non habent illas infirmitates quas Aegyptii. Aegyptus est mundus: diligere ergo mundum et quae in mundo sunt, Aegyptius languor est; obser
Abbreviated transcription (Latin):
nũ aqͣs duloes fecit.
p̃sigurans głam et
gr̃am crucis. Sz inca
li ⁊̃ ligno quis ni¬
si creator ⁊demon¬
strator laudandus¬
est:

Expanded text:
num aquas dulces fecit, praefigurans gloriam et gratiam crucis. Sed in iam ligno quis nisi creator estrator laudanduest.
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo cepisti loqui
famulo tuotãqͣm
ostendens fieri pos¬
se. ut qͥ aũ hesterñ
⁊ nudiꝰ tercianũ di¬
isset repente fieret
ex quo cũ illo dñs¬

Expanded text:
ex quo coepisti loqui famulo tuo; tanquam ostendens fieri potuisse ut ante hesternum et nudiustertianum diisset, repente fieret, ex quo cum illo D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ insanabile odium iu
transirent ad gentes.
amryt condirgens fuge ad labanfr atre
meum in aram habitabisq cum eo pauans
dies donec quiescat furor fr̃is tui. ⁊ cessec in¬
dignatio eius. obliuiscaturq eoꝵ que fecisi
in eum. Postea mittam ⁊ adlucã de indehu
sur utroq orbabor filio in una die: dixitẽ¬
ꝙ rebecca ad ysaac. Tedet meuite mee ꝓpter
filias heth. Si accepit iacob uxorẽ destirpe
xit precepitq ei dicens. Noli actma asd comie¬
ciꝑe conugẽ de generechanaaq. qe u melor⁊ ea¬

Expanded text:
pter insanabile odium Judnsirent ad gentes. am, et consurgens fuge ad Laban, fratrem meum in Haran: habitabisque cum eo dies cos, donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum: pocur utroque orbabor filio in una die? Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Hxit, praecepitque ei dicens: Noli accipere conjugem de terra Chanaan;
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e similitudi¬
b ea facta st̃ q̃
dm̃ fecisse scͥp¬
t᷑a ꝯmemorat.
Primordiũ..
geñis humani
qͦ ista luce frui
fantia ẽ totus

Expanded text:
habere similitudiibus ea facta sunt, quae Deum fecisse Scriptura commemorat. Primordium enim generis humani, quo ista luce frui fantia est totius
Abbreviated transcription (Latin):
ralẽ mat̾iã aquã
appellauit. ut in¬
sinuaret uñ fc̃ai
qr ex humida na¬
ta ꝑ sp̃es uarias
in terra formari
uidemꝰ. siue sp̃ita¬
nis formã qĩ flui¬

Expanded text:
ralem materiam aquam appellavit, ut insinuaret unde facta et uae ex humida natura per species varias in terra formari videmus; sive spirituanis formam quasi flui
Abbreviated transcription (Latin):
crescet in gentes. Benedixit¬
ꝙ eis in ip̃so tempore dices
In te benedicet᷑ isrł atq ui¬
cetur. faciat tibi ds sicut es¬
fraini et manasse. Constitu¬
itq effraum ante manasen¬
p̾cipuã sedare filio suoio¬
seph. ⁊ addit qd possed̾it
eam in gladio et arcu. qͣr
onem illam. ñ cepit iure
belli. an qr salem ciuita¬
tem siccimoꝵ filii etꝰ ex¬
pugnauert̃: ⁊ uire belli
potuit eiꝰ fieri ut iustum
bellum cũ eis gestũ uidea¬
tur. qͥ pͥores fecert̃ iniuriã
ꝯtaminando eiꝰ filiã. Cur
gͦ ñ dedit eam maiorib fi¬
liis suis qui hoc fecert᷑. de¬
inde: si m de uictoria głans
dat eam ioseph. cur ei tunc
displicuert̾ filii qui ħ ꝯmi¬
serunt: Cur deniq cũ eos
bñdr̃et id exꝓbrando me
precipua sigcatione. xp̃m¬

Expanded text:
crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manascipuam se dare filio suo Joseph, et addidit quod possederit eam in gladio et arcu, quaeonem illam, non cepit jure belli. An quia Salem civitatem Sichimorum filii ejus expugnaverant, et jure belli potuit ejus fieri, ut justum bellum cum eis videatur, qui priores fecerunt injuriam, contaminando ejus filiam? Cur ergo non dedit eam majoribus filiis suis, qui hoc fecerunt? Deinde si modo de victoria glorians dat eam Joseph, cur ei tunc displicuerunt filii qui hoc commiserunt? Cur denique cum eos benediceret, id exprobrando mempraecipua significatione