comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs tolletis. Sextã partem eph
de choro frum̃ti : et sertam pati
ephi de choro ordei. Mensuram qͥ
olei. Bathus olei decima pars
ri est. et .x. bathi corum facum
qr decem lathi implent chorum
&e arietem unnuim de grege duaa
de hiis que nuitrinit nrl. in sagis¬
eĩs ppłs t̾re ⁊ ten̾ebit᷑ primiar
hiis pͥrmapi in isrł. ⁊ super p¬
cipem erunt holocausta. et sac¬
cium et libamina : in sollemp¬
tatibꝰ. ⁊ ĩ healendis. et in salba¬
et inuiĩsis sollep̃nitatibꝰ di
isrł. Ip̃e faciet ꝓ põco sacrifiaui
et holocanstum. ⁊ pacifica: Ade
piandum ꝓ domo nrłꝰ. hec dias
ñs deus. in primo mense una
nensis. sumes intulum dear¬
nento in maculatum: et expia
m scũarñ. ⁊ tollet sacerdos de

Expanded text:
tis: sextam partem ephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his quae nutriunt  Al. nutriis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifxpiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de
Abbreviated transcription (Latin):
et bathus iustus ⁊ erit uob̾. ẽph
et bathus equalia. ⁊ uniꝰ me¬
sure erunt : ut arꝑiat decimar
partem chori bathus.⁊ decma
partẽ chori ephi. Iuxta mẽsim
chori : erit equa libratio eoꝵ.ꝯ

Expanded text:
et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nec mifertꝰ es. Thau. Nocasti qͣn
ad diem sollepne̾ qui t̾rerent me
de enruitu: et nõ fint in die fuy¬
ris dñi. qui effugeret et relinq̾re¬
tur. Quos educaui ⁊ emtrimin
unimꝰ m̃s ꝯsũpsit eos
Aleph. Ca

Expanded text:
rtus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
tias: in partibꝰ torrẽtis pars tuas
hec ẽ sors tua. & ip̃is effuditis
libamen. ob tulistis sacrificiũ. aũ¬
qd fuper hiis nõ indignabor: Suꝑ
montẽ excelsum et sublimem
posinsti cubile tuũ. ⁊ illuc ascẽdi¬
sti ut immolares hostias. & post
hostium ⁊ recro postem pofuistł me¬
isti.⁊ suscepisti ad ult̾rum. Dilat¬
asti cubile tuum. ⁊ pepigisti cũ eis
dilexisti stratũ eoꝵ mamii aperta
et ornasti te regio unguẽto: et
multiplicasti pigm̃ta tua. Misis¬
ti legatos tuos ꝓcul. ⁊ hũiliataes
usq ad inferos. qͣn multitudie

Expanded text:
tia? In partibus torrentis pars tua, haec est sors tua. Et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Nunquid super his non indignabor? Super montem excelsum, et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti meisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad i
Abbreviated transcription (Latin):
et mĩa sempit̾na miẜtus fũ tui.⁊
dixit redẽp̃tor tuꝯ dñs. Sic̃ indieb̾
rice istud mͥ est. cui iuraui ne ind¬
sic iuram ut nõ irascar tibi. ⁊ nõ
ĩcrepem te. Montes enĩ ꝯmouebu¬
ntur. ⁊ colles ꝯtremiscet᷑. mĩa at̾¬

Expanded text:
ia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne indsic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent mi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt ꝓ ꝑcc̃s sins antiqui gigantes:
qui decstructi sut᷑. ꝯfidẽtes sue uͥtuti.
et nõ &percit peregrinatõi illoꝵ¬
os p̃ superbia uerbi illoꝵ. Nõ misto
est illis: gẽcem totum pendes. ⁊ extol¬
mĩa eĩ ⁊ ira est cum illo : potens ẽ ex¬
ortatio et effumdẽs iram. scłm mĩa
suam ÷ sic correp̾dõ illius. hoĩemi
ẜm opera sua iudicat. Nõ effugi
en raꝑmã pccõr: et nõ retanlabit
sufserentia nĩa faciẽtis. Sĩs mĩa fa

Expanded text:
unt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt confidentes suae virtuti, et non pepercit peregrinationi Lolos prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis gentem totam perdens, et extoldia enim et ira est cum illo, potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam. Sic correptio illius homines secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapina sua peccator, et non retardabit suffe
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ est testam̃tũ a quibꝯdã. et ĩt̾roga¬
orat corde cogitat inania: et uir in¬
prudens ⁊ errans cogitat stulta. au¬
di me fili. et disce disciplinã sensꝰ
et ĩuerbis meis attẽde ĩcorde tuo¬
⁊ dicã ĩ equitate discipliuã et scru¬
tabor ennarrare sapĩam. et ĩ u̾bis i¬
eis atcende incorde tuo. et dico in eqͥ¬
tate spc̃ uͥtutes q̃s posuit ds̃ ĩ opera
sua ab initio ⁊ et ĩueritate enuntio
scĩam enis. ⁊ ĩiudicio dei : opera eius
ab ñtio. ab iustitutõe ip̃õꝵ distuꝑxit
partes illoꝵ: et initia ipoꝵ ĩgẽtib
sius. Ornauit inet̾irũ opera illorũ
nec esurierũt. nec laboraunt : ⁊ nõ
destiterũt ab oꝑibꝰ suns. Tnꝰ qͣsq
ꝑrimũ sͥ nõ an̾gustiabit : u ĩ euu¬

Expanded text:
enim est testamentum a quibusdam et interroganoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in
Abbreviated transcription (Latin):
ea resurget.⁊ retribuet uł retributi
onem. unicuiq incaput ip̃oꝵ : ⁊ con¬
uercet: in ĩc̾iores partes t̾re. ꝑenitẽ¬
tibꝰ autẽ dedit uiam iusticie. ⁊ ꝯfir¬
manit deficiẽtes slistinere: et destin¬
auit illis sortẽ u̾itatis. Cõ uert̾e ad
dmñ: ⁊ relinq pcc̃a tua. precare añ
faciem am̃: ⁊ iniime offendicula. Re¬
uercere ad amñ. ⁊ auert̾e ab ĩ iusti¬
cia tua. & minis odito execratione

Expanded text:
etribuet illis unicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et nimis od
Abbreviated transcription (Latin):
e iocideris ĩ filiis impus. sim¬
ultiplient᷑. Nec oblecteris super
ĩpos. ni non est cimor dei in illis. Non
credas utite illoꝵ: et ne respex̃is in
labores illoꝵ. Melior ẽ emĩ unꝰ time̾s
dm̃ : ꝙͣ mille filii impii. & utile est¬
mori sine filiis : qm̃ relinq̃re imꝑios

Expanded text:
e jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et ne respexeris in labores illorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii: et utile mori sine
Abbreviated transcription (Latin):
mundo altissinis dei: sic rarlieris
bone species ĩornam̃tũ domus eius
Aucerna sꝑledes fr̃ cantelabrũ scm̃.
et species faciei suꝑ etatẽ stabilẽ. Co¬
lũyne auree suꝑ bazes angẽteas :⁊
pedes firmi ir̃ plantas stabilis mu¬
lieris. fũdam̃ta et̾na. super petrã soli¬
dam : ⁊ mãdata dei ĩcorde mulieris
scẽ. In duobꝰ ꝯtristatũ ẽ cor meũ: ⁊ ĩ
c̾tio iracundia mͥ ad ueĩt. Dir bellat

Expanded text:
ssimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio i
Abbreviated transcription (Latin):
et paupets dr bonu. in om̃i tp̾re
uultꝰ il oꝵ ylares. Atribꝰ timuit
cor mer̃ : ⁊ ĩquarto facies mea met¬
uit. De laturam ciuitatis. ⁊ collectio
mortem: oĩa gratia. Golor cordis
et luccꝰ : multͣ ⁊elotipa. In mulie¬
qiͣ qui app̃hẽdat scorpionẽ. mulier
ebriosa ira magna.⁊ ꝯtumeka ⁊ cu¬
rpitto illiꝰ nõ teget᷑. Fornicatio

Expanded text:
et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliequasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur f
Abbreviated transcription (Latin):
Mano aut̃ am̃ facta fuerat ad me
uespere: ante ꝙͣ ueniret qui fu¬
geust. aperuitq os meũ donec ue¬
mret ad me mane : et aperto ore
meo nõ silui amplius. & factũ ẽ
u̾bũ am̃ ad me: dicens. fili ho¬
minis : qui hĩtant in ruinosis
hiis super humi isrł laniendes
aiunt. U nus erat abraam: ⁊ he¬
reditare posse. ht t̾uim. Nꝯs aut̃
multi sumꝰ : nobis data ẽ tra
ĩ possefsionẽ. Id curo: dices ad

Expanded text:
 autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessione
Abbreviated transcription (Latin):
possidebitis: hec ices ad eos. Sic
osis hĩtant. glactio cadent.⁊ qͥ in
agro est. bestis tradet ad deuoran¬
aum : qui autẽ in p̾sidiis et in
spelinas sũt peste morient᷑. Et.
dalu t̾am insolitudinẽ et deẜtũ
defiaet superbia fortitudo elꝰ.

Expanded text:
ebitis haec dices ad eos sic nosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius
Abbreviated transcription (Latin):
taꝙ fili hoĩs: dic ad filios ppłiam
iusticia iusti nõ libembit enm. m
iacũq ire peccauit : ⁊ impiea
i pii nõ norbit ei. in quacum
die ꝯu̾sus fuerit ab ĩ pietate sua
et iustus nõ potit .i. miere ĩ isi¬
⁊a sua: inquacũ ꝙ clie peamit.
Etiam si ꝯreem austo qr̾ uta sua
uiuat. et cosisꝰ iniustida sua feãt
⁊om tradent᷑ : et inquitate sua ꝙ̃

Expanded text:
d filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit ioni tradentur et in iniquitate sua,
Abbreviated transcription (Latin):
cai̾m.si nõ intimore am̃i temieris
te instant̾ : ato iub ũcetur domus
tua. Sicut inꝑtusura cribri remane¬
bit pulius ⁊ sic aporia hoĩs ĩcogitas¬
tu illius: Uasa figuli ꝓbat foruax.
et hoĩes iustos temp̃t᷑atio tribusa¬
toĩs. Sic̃ rusticato deligno ostẽdit
fructũ illiꝰ: sic u̾bũ ex̾ cogitatu ⁊

Expanded text:
ctum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fruct
Abbreviated transcription (Latin):
ent. & int̾ire faciã in fame radicem
tuam. ⁊ reliqͥas tuas int̾ficiã. ulu¬
la porta. clama ciuitas: ꝓstrata est
philistea omĩs. Ab aquilone enim
fumꝰ ueniet : et non ẽ qui effug¬
iat aginen eiꝰ. & quid respõdebit᷑
nunciis gentis: Quia doꝰ fũdauit
nus moãb. auia

Expanded text:
 interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit onus Moab quia
Abbreviated transcription (Latin):
ai. & ponam eam in posscisio uẽ
riai. ⁊ in paludes aqͣꝵ: et scopabo
sic euemiet: ut ꝯt̾am assiriũ inti
mea.⁊ in mõcibꝰ meis ꝯculoe̾ eiu¬
illiꝰ ab humero eoꝵ tollet᷑. hoc con¬
manꝰ extenta super uniũsas gñs
uoꝰ enĩ ex̃cituũ decreuit. ⁊ qͥs pot̾it
infirmare: ⁊ hec manꝰ eiꝰ extenta
et quis aũtet eam: In ãno qͦ mort¬
uns est rex achat. factũ est om
istud. Ne letis philistia oĩs tu: qm̃
cõminuta ẽ uirga per cussoris tui-¬

Expanded text:
. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis coillius ab humero eorum tolletur. Hoc conmanus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta e
Abbreviated transcription (Latin):
puiras ne ue potes ĩclicare mͥ sõ¬
⁊ respondens damhel corã rege: ait.
misteriũ qd̾ rex interrogat sapien¬
tes magi et arioli et aruspites:
nõ queunt indicare regi. s ẽ deus
ĩ celis reuelans misteria qui ĩdicau
tibirer nabuchodonasor que uen¬
tura sunt nouissimis temporibus sõp

Expanded text:
icare mihi somet respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
.pẽ : ut enutrini tribꝰ annis. post¬
eã starent in ꝯspectu regis. fuert̃
ergo inter eos de filus iuda: da¬
nĩeĩ.ananias. misa el.⁊ azarias
et in pos̾int eis p̃positus cunucho¬
ram noĩa.dameli balthasar. et
aname ũdrach.misabeli misach:
et azarie ab denago. ꝓposint autẽ
damhẽ ĩcorde suo : ue postueret᷑.¬

Expanded text:
stea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueret
Abbreviated transcription (Latin):
tes babilonis. Egressa sentencia
sapientes interficiebantur. quere¬
baturꝙ damel et socii ei ꝰ ut peri¬
rent. Tunc damel requisuunt de le¬
ge ⁊ de sentencia ab arioch prin¬
aiꝑe milicie regis. qui egressus fu¬
crat ad interficiendos sapientes
babilonis ⁊ interrogaunt eũ qui
a rege acceperat potestatem ꝙͣ ob
qusam tam crudelis sentencia a
facie regis eẽt egressa. Cũ ergo rem
indicasset arioth dameli. damel in¬
gressus rogauit regem ut daret sibi¬
tempus ad solacionẽ iudicandã

Expanded text:
tes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam
Abbreviated transcription (Latin):
:dicemꝰ coram te rer. ĩ u rex reg¬
um es. ⁊ deus celi regnũ. fortitu¬
dinem. et imꝑiũ. ⁊ głiam dedit
tibi. ⁊ omĩa in quibꝰ hĩtat filii
hominũ. bestie agri. uolucresq de¬
li. dedit in mani tua: et subdi¬
tione tua uniu̾̃sa ꝯstituit. Eu gͦ
regnũ aliud: minꝰ ce. ⁊ regi

Expanded text:
dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es regnum aliud minus te et r
Abbreviated transcription (Latin):
it uobis aibum ⁊ potum qui si uderit
uultus nr̃os macilentiores pre ceteris
adolescentibus cocius nr̃is condemp¬
nabitis capud mcum regi. Et dicit
damel ad malasar quẽ constitue¬
rat princeps eunuchorum super da¬
melem ananiam misael et aza¬
iam. tempta nos obsecro ẜuos
tuꝯs diebꝰ decera. ⁊ dentir nobis
egumina ad uescendum.⁊ aqua
ad bi bendum.⁊ ꝯtemplale ulo
nr̃os ⁊ uultus pueroꝵ qui ues¬
cuntur cibo regio. Et sicut uiden
uultus eoꝵ meliores ⁊ corpulenq¬
ores pre omnibus pueris qui
uescebantur cibo regio. Porro
malasar tollebat cibaria et ui¬
num potus eorum. dabatq es
legumina. Pueris autẽ hiis dedit
deus scĩam ⁊ disciplinam in om̃i

Expanded text:
iderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni
Abbreviated transcription (Latin):
fici. et chaldi: it indiauret̃ reꝰ
omꝑ ua sua. Qui cura uemisso
tecerũt dram rege. &e dixit ad
rex. Uidi sompnium et mente
fusus ignoro quid uiderim. Res¬
derunt q chaldei regi siriace: Rex
in sempiternum uiue. dic somp¬
mum serius tus: et interpretas¬
onem eius indicabimus. Et ri¬
dens ait rex chaldeis. Sermo read¬
sit a me: nisi indicaueritis nuch
sompniũ. ⁊ ꝯiecturã eius peribi¬
as uos: et domꝰ ur̃e publice¬
puntur: Si aute̾ sompenum et
ciecturam cuis naraueritis pre¬
ma ⁊ dona ⁊ honorẽ multũ accipie

Expanded text:
haldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona
Abbreviated transcription (Latin):
quid esset futurũ post hoc et qͥ reue¬
lat nistia ondit tibi que uẽtura sũt
Michi quoq nõ in saꝑia que est
in me: plus ꝙ̃ incũctis iuientibus
sacram̃tũ hoc reuelatũ ẽ : s uti
int̾pretatio regi manifesta fier
⁊ cogitatdẽs mẽtis tue scres. ⁊u
rea᷑ indebas.⁊ ecce qiͣ statua iͣ
grandis.Statua illa magna.
et statura sublimis stabat᷑ ꝯtra
te : et intuitꝰ eiꝰ erat terribiliᷤ
huiꝰ statue caput ex auro oꝑti¬
mo erat ⁊ pectus aut̃ eiꝰ.⁊ brach¬
ia de angento. porro uent̾ ⁊ feni
ora ex ẽre⁊ tibie aut̃ ferree. pedũ
quedam pars erat ferrea : qͥue
per cussit statuã in pedibꝰ eius
ferreis. ⁊ fictilibꝰ.⁊ ꝯminuit eos

Expanded text:
esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argora ex aere, tibiae autem ferreae; pedum quaedam pars erat ferrea, quaeda, et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus, et comminuit eos
Abbreviated transcription (Latin):
tũq inte ẽ ꝯtra ꝯsuecudinẽ muli¬
erum ĩ formcatõibꝰ tuis : ⁊ ꝑꝰ te
nõ erit formcatõ. In eo emĩ ꝙ dedis¬
ti m̃çedes.⁊ mercedes nõ accepistir
fcn ẽ in te ꝯtrarium. ꝓpt̾ ea mere¬
trix audi u̾bũ am̃i. hec dic̃ dñs
deus. Quia effusum ẽ es tirũ ⁊ reu¬
elata ẽ ignomima tua ĩ formeati¬
omb tins suꝑ amatores cuos. et
super ydola ab hominatonũ tuar¬

Expanded text:
dinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola ab
Abbreviated transcription (Latin):
ed tu porta ꝯtinionẽ tuam. que
mcsti sorores tuas ꝓeas tuicit
seleracnis agens ab eis. nistiti¬
cate sunt enim ate. unto ⁊ tu cõ¬
cundere ⁊ porta ignomĩniã tua.
que nistificasti iorores cuas. et
quertam restitues eas. ꝯũsione
nẽ samarie ⁊ filiaꝵ elꝰ. et ꝯũtam
reũsionẽ tuã in medio eaꝵ: ut po

Expanded text:
 tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione ne Samariae et filiarum eius et convertam reversion
Abbreviated transcription (Latin):
tuo filiaꝵ palestinaꝵ. que ambiu¬
nt te per gyrum. Scelus tiũ ⁊ ig¬
nomimã tuã tu portasti : ait doꝰ
deus. Quia hec dicit doꝰ ds̃. ⁊ faci¬
am tͥ sic̃ desperisti iuram̃tũ : ut
irritũ facẽs pactum. ⁊ recordabor
ego pacti mei tecum ĩ diebus ad¬
olescentie tue: et suscitabo tͥ pac¬
tum semꝑit̾mĩ. ⁊ recordabis ma¬
rũ tuaꝵ et ꝯfundis : cũ receperis
sorores tuas tecũ maiores min¬
oribꝰ tuis. & dabo eas tͣ ĩ filias.
s nõ ex pacto tuo : ⁊ suscitabo ego
pactum meũ tecũ. ꝙ scies quia
ego dñs. ut recorderis.⁊ ꝯfunda¬
ris. ⁊ nõ sit tibi ultra aꝑireos p̃
confusione tua. Cum placatus.

Expanded text:
tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confu
Abbreviated transcription (Latin):
efferes foras uasa tua. qiͣ uasa
timsim grãtis per diem ⁊ in ꝯspec¬
tu eoꝵ. Tu autem egredieris ues¬
pere corã eis ⁊ sic̃ egreditur migr¬
ans.ante oocłos eoꝵ. Per fode tͤ
parietẽ: ⁊ egredieris per eum ĩ
ꝯspectu eoꝵ. in humeris portabis
ĩ caligine efferes. faciem tuã uela¬
uis. ⁊ nõ uidebis t̾ram ⁊ qr porten

Expanded text:
efferes foras vasa tua, quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum. Tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum, perfode tibi parietem, et egredieris per eum, in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velabis et non videbis terram
Abbreviated transcription (Latin):
sic fĩer illis. In cransimgratione
et captutitate ibunt. ⁊ dirx qm
est in medio eoꝵ.in hum̃is porta¬
bitur: in caligine egredietur pa¬
rietem per fodient ⁊ ut educant
eum. facies eiꝰ operiet᷑ ⁊ ut nõ in¬
deat ocło t̾mm. ce extendã rete meũ
super illũ : ⁊ capietur ĩ sagena m̃a.

Expanded text:
c fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena
Abbreviated transcription (Latin):
enatus fuit ame.⁊ posir̃it ydola su¬
a in corde suo.⁊ scandalũ iniqͥtatis
sue statuert ꝯtr facem suã. ⁊ ne¬
nerit ad ꝓpħam ut int̾roget per eũ
me : ego dñs respõdebo eiꝰ per me.
x ponam faciẽ meam sr̃ hominem
illum.⁊ faciã eum in exemplũ. ⁊ in
ꝓuerbiũ: ⁊ aispdam eum de medio
eta cum errañt. ⁊ lou̾̾tus fuerit.
uerbum : ego dñs deceꝑi ꝓpħam ⁊¬
ulum. ⁊ extendã manũ mieam suy
eum: et delebo eũ de mecdio plim̃¬

Expanded text:
la sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam ut interroget per eum me ego Dominus respondebo ei per me et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio eta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio popu
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃: eo ꝙ deceperint ppłm meum
aicẽtes .pax. pax.⁊ nõ est pax. ce
ip̃e edificabat parietẽ : illi autem
limebant eum hro absq paleis
Dic ad eos qui liniunt absq tẽꝑ¬
aturani: qd̾ casurus sir. E rit em̃
ymler inundans : et dabo lapides
p̃ grandes. de super irruẽtes. et uẽ¬
tum ꝓcelle dissipantẽ. Siquidẽ. et¬
ecce eecidit paries. Numqdͥ nõ di¬
aetur uob̾. ubi ẽ litura quã linistis.
fciam sp̃m tempestatũ in ĩdigna¬

Expanded text:
s. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? faciam sp
Abbreviated transcription (Latin):
iupanar tuũ. et demolient᷑ ꝓstib¬
usum cuũ. ⁊ demidabũt te nesti¬
m̃tis ciris. et auferent uasa deco¬
ris tui. et delinquet᷑ te midã. ple¬
namq ignominia. & ad ducent
super te multitudinẽ. ⁊ lapidabt̃
te laꝑidibꝰ⁊ ⁊ trucidabũt te gla¬
diis suis. ⁊ ꝯburet domos tuas t¬
igni ⁊ et facient in te mdicia in

Expanded text:
upanar tuum, et demolientur prostibulum tuum. Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui. Et derelinquent te nudam plenamque ignominia, et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et truncabunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et f
Abbreviated transcription (Latin):
et soror tua maior samaria. ip̃a
⁊ filia eiꝰ que habitat̃ ad simsfrã
tuã. Soror antẽ tua minor te. qͥ
habitat a dextris tuis : sodoma
et filie eiꝰ. S nec inuiis eaꝵ am¬

Expanded text:
et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum am
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. et formeata es cũ filiis egy¬
ꝑti manis tuis. magnaꝵ carm̃¬
um: ⁊ młtiplicasti fornicatoe tuã
ad irritandum me. Eire ego exten¬
di manũ meã sr̃ te. ⁊ auferã iustif¬
icatoem tuam : et dabo ce ĩ aĩam
odientium te. filiaꝵ palestinarũ
q̃ erubescũt ĩ ma tua scelerata.⁊
formeata es infiliis afsyriorum
.eo qd̾ nec dum fueris expleta. &
pꝰ qmͣ formeata es : nec sic es seda¬
ta. & multiplicasti fornicatõe tuã
int̾ra chanaan cum chaldeis: et
nec sic saciata es. In quo mũdabo
cortuũ ait dñs deus. Cũ facias õ¬
ma hec opera mulieris m̃etrieis:
et ꝓ eacis : qr fabricasti luꝑanar.
tuum in caꝑite oĩs me : et ex cels¬
um cuũ feasti in om̃i platea. Nec
facta es qiͣ meretrre fastiio augẽẽ
uirũ suũ inducit alienos. Om̃ib

Expanded text:
filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens virum suum inducit alien
Abbreviated transcription (Latin):
muo ego aicit añs d̾s. qr nec fili¬
os nee filias libembũt. i ip̃i sꝯli
libera hunt᷑ : t̾ra aute desolabit᷑ del
si gladium in dux̾o st̃ tium illam.
et̃ dix̃o gladio. clunsi per eam.⁊ int̾¬
tecero de ea hominẽ. ⁊ rummẽtũ.⁊tres
uiri isti suerint in mectio ei ꝯ: uiuo
ego clicit añs deus. nõ liberabt̃ fili¬

Expanded text:
nus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberab
Abbreviated transcription (Latin):
et gen̾atio tua: de t̾ra chananea.
pater tuus a morreus : ⁊ mater
tua cethei. & qnͣdo nata es. indie
ortus tui. nõ est p̃cisus ubilico
cuus. ⁊ maqua nõ es lota ĩ salu¬
tem: nec sale sallita. nec ĩuo lu¬
ta pãnis. Nõ pepeit super te ocełs
tui. s ꝓ iecta es super faciẽ terre
ĩ ab ieccõe aĩe tue ⁊ indie ĩqua n¬
ata es. T̃ ransies autẽ per te : uidi
te ꝯculcari in sanguin̾e tuo. & di
xi tͥ: cũ esses ĩ sanguine tuo. in¬
ue. Dixi ĩ quã tͥ ĩsanguine tuo.
uiue. Multipliarcam qĩ germen
agri dedite: ⁊ multiy licłna es
grmnais effecta. ⁊ ĩ gressa es: ⁊ per¬
uemsti ad mũdim muli ebrẽ.⁊ ba
gerumauit. ⁊ ers nuda : ⁊ ꝯfu
aon es plena. & tiausim per te:
et iudi te Et ece ip̃ tuũ: tẽpꝰ
amantiũ. & ex pardi amictũ me¬
um super te: et operuti ignomi¬
nã tiam. et iurami tͥ.⁊ ĩ gressꝰ
sum paccum tecum ait dñs deus.
⁊ facca es mͥ ⁊ lauite aqua. ⁊ emũ¬
dam sangumẽ cuũ ex te: ⁊ ũxi te

Expanded text:
et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcarxi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera germinavit, et eras nuda et confuonis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te
Abbreviated transcription (Latin):
de ppłis. ⁊ at imabo uos de t̾ris m
quibꝰ auꝑsi estis : daboq nos̃ hu¬
mum irł. & in gredient᷑ illuc: et
auferent õs offensiones cunccasq
ab hominatões eiꝰ de illa. et dabo eis¬
cor unũ : et sp̃m nouũ tribuam
inusceribꝰ eoꝵ. & auferam orla¬
pideu̾ decarne eoꝵ.⁊ dabo eis cor¬

Expanded text:
de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eiscor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum
Abbreviated transcription (Latin):
corda nr̃a eũ manibꝰ ad am̃n: ĩ
celos. Nim. Nos ir q egiinꝰ. et
tu ĩ ex orabilis es. Samech. Oper
suisti uubẽ ⁊ͥ ⁊ ne cranseat orato
Samech. Eradicatoe et

Expanded text:
um manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et tu inexorabilis es SAMECH operusuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et
Abbreviated transcription (Latin):
Ex celsum fecit a aron frẽm suũ : et
similem sibi de tribu leni. Statint
ei cestam̃tum et̾num : et detiti
illi sacerdocium gentis ⁊ beatifi¬
cauit illũ ingłia.⁊ circũcinxit eñ
zona iusticie. Inunit illũ stolam e¬
tutis. aitũpedues ⁊ femoralia. Et
illũ cincuinabulis aureis płimi
ĩgoro dare sonitũ in ĩ cessu suo
anditũ facere sonitũ intem plo. in
memoria filiis gentis sue : ẜ cola
tex tile uiri saꝑiẽtis.iutioe ⁊ ue¬

Expanded text:
Excelsum fecit Aaron fratrem ejus, et similem sibi de tribu Levi. Statuit ei testamentum aeternum, et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum izonam gloriae induit illum stolam grtutis circumpedes et femoralia et illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola textile viri sapientis iu
Abbreviated transcription (Latin):
discipline ⁊ noli mraius eẽ ne forte
offendas. & si ĩ medio młtoꝵ sedisti
pͥor illis ñ ex tedas manũ tuã. nec
prior poscas bibere. auã sufficieus
est hoĩ erudito uinũ exiguũ. ⁊ ĩdor¬
miẽdo nõ laborabis ab illo. et non
sencies dolorẽ. Uigilia ⁊ m. ema. et
tortura unro ĩ crimitꝰ : son ipnus
sanitatis ĩ hoĩe parro. Doriraet ui

Expanded text:
 noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine
Abbreviated transcription (Latin):
stia. qui docet filiũ sinim laudabr
ĩ illo: ⁊ ĩ medio domesticoꝵ in illo
głiabr̃. Qui docet filiũ suũ ĩ zelum
mitat ĩunicũ: ⁊ ĩmedio amicoru
głiab̃ in illo. Mortuꝰ ẽ pat̾ illius:
et qiͣ nõ est mortuꝰ. Simile̾ enĩ sibi¬

Expanded text:
suo qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim
Abbreviated transcription (Latin):
ũ posite sepulero. mind ꝓdepit libo¬
no ydolo. Nec em̃ mãdiicabit. nec
otorib. Sic qui effugabr adño. et
portans mercedes ñquitatis. uides
occłis. ⁊ ĩgemiscẽs : sicit sꝑado ꝯplec¬
tens uing̾mẽ ⁊ suspirãs. ⁊̃ ristica:

Expanded text:
umpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tr
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtis ⁊ super lanceam : ad ũsꝰ ĩmnc̃
tuũ pugnabit. Hir bonꝰ fidẽ fac̃ ꝓx¬
imo suo : et qui per diderit ꝯfusĩoe
derelinquet sͥ. Grãm fide iussoris ne
obliuiscaris:. dedit eĩ ꝓ te aĩam su¬
am. Repinissorẽ: fugit᷑ pocor ⁊ ĩmũdꝰ¬
⁊ierba bona reꝓmissoris sͥ ad scri¬
bit pocõr:. ⁊ ĩgnitus sensu dereli qͥd
lib̾antẽ se. Nir repromittit de ꝓximo
suo: et cũ perdid̾it reu̾entiã relĩquet᷑ de
ab eo. Reꝓmissio nequiffima młtos
perdid̾it᷑ dirigẽtes ⁊ ⁊ ꝯmouit illos
qiͣlucto maris. ⁊nros potentes gi¬
rans migrire fecit : ⁊ uagati sũt in
gentibꝰ aliens. Pxd̾or cransgiedies

Expanded text:
tentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gen
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ nõ transiuit : ⁊ qui nõ atrax̃
nigum eius. ⁊ in uinclis illiꝰ nõ ẽ
ligatꝰ. Iugum enĩ illiꝰ. iugum fe¬
rreum est : ⁊ uincłm illiꝰ innełin
ereum est. Mors illiꝯ. mors neqͥss¬
una: ⁊ utilis pociꝰ ĩferus qmͣ illa
perseũantia illiꝰ nõ ꝑmanebit. ħ
obtinebit mas ĩiustoꝵ. ĩ flãma sua
nõ ꝯburet iustos. Qui d̾elĩqũt dm̃¬

Expanded text:
on transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui dereli
Abbreviated transcription (Latin):
aures tuas spinis.⁊ noli audire li¬
guã neꝙͣ  ⁊ ori tuo facito hostia et
seras auribꝰ tiris. Auꝵ tuũ ⁊ argen¬
tũ tuũ ꝯfla. ⁊ uerbis tuis facito sta¬
çeram ⁊ et frenos ori tuo rectos &
atcende ne forte labaris ĩ lingua.
et cadas ĩ ꝯspectu ĩnicoꝵ ĩsĩdiã¬
tium t̾. et sit casus tuꝯ insanab¬
ilis inmortem

Expanded text:
aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam; et ori tuo facito ostia, et seras auribus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insanabilis in mortem
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes mane comedũt. Beata terra
cimuis rex nobilis est ⁊ et amis ꝓrĩ¬
cpes uescunt᷑ intpr̃e suo ad refiae¬
dum. ⁊ nõ ad luxͣiam Inpigriciis hu¬
miliabr̃ ꝯtignato. ⁊ ĩ firmitate mia¬
nini ꝑ stillabit domꝰ. In risu facm̃t
panem ⁊ uinum. ut epulent᷑ bibẽ

Expanded text:
principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum
Abbreviated transcription (Latin):
foueam madet mͥeam: ⁊ qui dnssip¬
at seꝑem mordebit eum coluber. a
tranffert laꝑides affrigetur in eis:
et qui scindit ligna uuln̾abr̃ ab as
Siretusum fuĩt ferrum. et ha non
ut prius. set hebetatũ fuerit. multo
labore exacuetur: ⁊ pꝯ ĩdustriam
sequitur sapientia. Si mordeat ẜ̃¬
pens ĩsilẽtio: nicħ eo minꝰ habet
qui acculte detrahit. uerba oriasa¬
pientis gra: ⁊ labia insipietis p̃ap¬

Expanded text:
foueam, incidet in eam: et qui dissipat saepem, mordebit eum coluber. qui transfert lapides, adfligetur in eis: et qui scindit ligna, uulnerabitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecip
Abbreviated transcription (Latin):
custodes domꝰ mitabũt uiri fortis¬
simi. & giose erũt moletes ĩminuto
numero. ⁊ tenebrescent uidẽtes per
foramina. & claudet᷑ ostia ĩ platea. ĩ
hũilitate uocis molẽtis. & ꝯsurget᷑
ad uodem uolucris : et obsur descẽt
õs filie carminis .s. rcelsa quaꝵ tim¬
ebũt: ⁊ formidabunt ĩ ma. Norebĩ

Expanded text:
custodes domus et nutabuntur viri fortissimi et otiosae erunt molentes inminuto numero et tenebrescent videntes per foramina et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carminis excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit
Abbreviated transcription (Latin):
it aui ob seruat uentũ nõ semint
et qui cõfiderat nuibes umꝙͣ mecet
quomͦ ignora que sit uia spẽ ñ q̃
ratone conpinguant᷑ ꝯssa ĩuene¬
cre p̃gnãtis: sic nescis orera dei
qui fabrieator est oĩ.Mane sem
nus tua. Auia nẽscis qun mag̾
oriatur hoc an illud: ⁊ ã utrumq
simui. melius erit. mulce lumen
et delectabile est accłis: indere solẽ
Siannis maultis urẽit homꝰ.⁊ in

Expanded text:
ervat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane snus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis multis vixerit homo et
Abbreviated transcription (Latin):
& qr eiꝯdẽ erat artis manebat ap̃
eos: et oꝑabat᷑. Erat̃ aut̃ sceno fa¬
ccorie artis. ⁊ disputabat ĩ syna¬
goga per om̃e salb̃m int̾ponens.
grecis. Cũ uenisset᷑ aũt demacedo¬
ma sylas et thimotħs : ĩstabat
u̾bo paulꝯ testificãs iudeis esse

Expanded text:
ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testifica
Abbreviated transcription (Latin):
ronem ppło. quẽ ut oognonerũt
ideũ esse : uox facta est una oĩ¬
um: qiͣ per horas duas clamãti¬
um. Magna dyana effesioꝵ.⁊ eũ
sedass sc̾riba turbas: dix̃.uiri
ephesii qs eĩ est hoĩm qui nesciat
ephesioꝵ auitate cultrioẽ eẽ mͣg¬
ne dyane. ioisꝙ ꝓlis. Cũ ergõ
hiis ꝯtindici nõ possit oporte᷑ nõ

Expanded text:
re populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo h
Abbreviated transcription (Latin):
patrueł tuꝯ. uenaec ad te: dicens
eme tͥ agrum meũ qui ẽ in ana¬
choth: t̾ em̃ ꝯpetit ex ꝓpinquitite
ut emas. & uenit ad me aname¬
hel filiꝰ patrui mei scłm u̾bũ doͣ:
ad uestibulũ carceris. ⁊ ait ad me.
posside agrum meũ qui ẽ iianat¬
hereditas.⁊ tu ꝓpinquꝰ es ut possi¬
deas. Incellexi aut̃ qd̾ ũ bñ dñi eẽt.¬
et emi agrum ab au̾amehel filio
patrin mei qui ẽ in anathoth. et
appendi ei argentũ. septẽ stateres.
et decem argenteos : et scriꝑsi ĩlib̾
⁊ signaui.⁊ adhibui testes. & appẽ¬
di aigentum instatera: ⁊ accepi li¬
brum̃ possessionis signatũ. ⁊ stiꝑ¬
ulatc̃es. ⁊ rata ⁊ signam forinsecꝰ¬

Expanded text:
et ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathereditas et tu propinquus ut possideas int, agrum ab Hanameel filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos; et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera. Et accepi librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata, et signa forinsec
Abbreviated transcription (Latin):
tabo eos int̾ra isba ini̾itute. ⁊ into¬
co corde mes. et in tota aĩa men la
hee dict dñs. Sicut at uxi super
ppłm istum omne malu̾ hec gnte:
Ac ad a̾ucam supereos om̃e bom̃
qd ego lapiar ad eos. ee poffidebũ
agrĩ int̾ra ista de q̃ uos dicitis qd
deserta sit. eo ꝙ ñ remãs it H̃ne

Expanded text:
ra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia hec dicit dominus: Sicut aduxi super populum istum omne malum hoc grande, sic aducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit, eo
Abbreviated transcription (Latin):
es nouissimis tuis ait dñs: ⁊ re¬
ũtent᷑ fili ad t̾minos suos. Audi¬
ens audiui effraym ÷ transingm̃¬
tem. Castigasti me.⁊ eruditus sũ
;qiͣ iuuenculꝰ indomitus. Cõuer¬

Expanded text:
novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus conver
Abbreviated transcription (Latin):
potencioris. et ueniet᷑. ⁊ laudabt̃
in monte syon: et ꝯffuent ad bo¬
na dnĩ suꝑ frirm̃to ⁊ uino ⁊ oleo
et fetu pecc̃oꝵ.⁊ arm̃toꝵ. eritq an¬
ima eoꝵ qiͣ ortus irriguꝰ ⁊ ultra¬

Expanded text:
fortioris —. et uenient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona domini super frumento et uino et oleo et fetu pecorum et armentorum. erit anima eorum quasi hortus inriguu
Abbreviated transcription (Latin):
hiriꝰ: et frẽs urõs qui nõ sũt eg̾s¬
si uob̾cum ĩ transinigratte. hec
dicit dñs ex̃citirũ. Ecce mittã in
eos gladiũ.⁊ famẽ. ⁊ pestẽ. ⁊ ponã
eos qiͣ ficus malas que comedi
nõ possunt. eo ꝙ pessime sint.
& persequar eos ingladio ⁊ in
fame. ⁊ in pestilẽtia. ⁊ dabo eos ĩ
ledictionẽ ⁊ ĩstuporẽ.⁊ rsib ilũ ⁊ in
ob ꝓbrrũ cũctis gẽtibꝰ. ad quas ẽ¬
ba m̃a dic̃ dñs. que mrũ A eos
per seruos meos ꝓy has. de note
stis dicit dñs. Nos ergꝰ audite

Expanded text:
estros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in ledictionem et in stuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas erba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte stis. dicit dominus. uos ergo audite
Abbreviated transcription (Latin):
ne per maneb̾it. Et itficubo adũ¬
su õs qui tribulant eũ. ⁊ erit dux
eiꝰ er eo ⁊ princeps de medio eiꝰ ꝓ¬
ducetur : et applicabo eũ ⁊ accedet᷑
ad me. Qͥs eĩ iste est qͥ applicet cor su¬
um. ut ad ꝓpiguet mͥ ait añs: Et
Ece curbo dm̃ furor egrediens. ꝓce¬

Expanded text:
manebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et ecce turbo Domini furor egrediens
Abbreviated transcription (Latin):
aam eĩ ꝯsũmatõe ĩ cunctis gẽtib
ĩ quili aisꝑsi ce. te aut̃ ñ faciam
in ꝯsũmat̾ce. s castigabo te ĩiudi¬
aorut nõ tibi uidearis innoxiꝰ
ama hec dic̃ dñs. In sanabil frͣcta᷑
tua ⁊ pessima plaga tua. Nonẽ qui
iudicet iudiciũ tiuͣ. Ad alligãdu
: auaconũ utilitas nõ ẽ tibi. Om̃s
amatores tui obliti sũt tin: te nõ

Expanded text:
gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obl
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. qd̾ ego loquor ĩ. niribꝰ tuis: ⁊
ĩ auribꝰ uniuersi ppłi. ꝓpħ̾e qui fu¬
erunt ante me ⁊ anͣte te ab initio
regna magna. de p̃lio. ⁊ de afflictõe
et de fame̾. ꝓpħa qui uatianatꝰ ẽ
pacẽ. eũ uenerit u̾bũ eiꝰ. scietur

Expanded text:
hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te ab initio,regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, sci
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam sacenlotũ ꝑinguedine.⁊ po¬
pulꝰ m̃s bonis meis ad implebr
ait dñs. hec dicit dñs. ⁊ iox in ex¬
celsis audita est lamẽtadois. fleca
⁊ luctꝰ rachel plorãtis filios suos
.et nolẽtis ꝯsolari suꝑer eis qr nõ
sũt. hec dicit dñs. a mescat nox
tua. a ploratu.⁊ acrli tui alacrim

Expanded text:
otum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacr
Abbreviated transcription (Latin):
cum ceperint impleri ĩbabilõe
septuaginta anni. mrãtabo uos
et susctabo suꝑ uos u̾bum meu
bonũ ut reaucã uos ad locũ istũ.
Ego eĩ scio agitattẽs qͣs ego cogi

Expanded text:
cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni, uisitabo uos et suscitabo super uos uerbum meum bonum, ut reducam uos ad locum istum. ego enim scio cogitationes, quas cogi
Abbreviated transcription (Latin):
ium̃toꝵ. & siait uigilam sr̃ eos
ut euellem. ⁊ demollirer. ⁊ dissip¬
uigilaly super eos ut edificem.
⁊ plant̾e ait dñs. Indiebꝰ ilł. nõ
dicẽt ultra patres comedert̃ uuã¬

Expanded text:
iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissipuigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uua
Abbreviated transcription (Latin):
lestat ne cert̾is: et iniudicaio pecẽ¬
tium ne ꝯsistas. fili ne ĩ multis sĩt
accus cui. ⁊ si diues fũis nõ eris
in munis a delicto. Si eĩ secutꝰ fu¬
eris nõ app̾hendes : ⁊ ñ effugies
ñ ꝑ̃ cucurreris est hõ laborañs. et
festinans. ⁊ dolens imꝑns: ⁊ tan¬
to magis nõ hũndat. Est hõ mar¬
adus. egens recuꝑatione. plꝰ defi¬
ciens uͥtute. ⁊ habinidans pauper¬
tate. & acłs dei respexit illum in

Expanded text:
is et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexi