comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dertuatioes q̃ ex materia principaliũ c̃st are significant᷑. ut fer¬
reus. exferro. fact᷑. Similit̃ aureus. argenteus. marmoreniscu
Aua exmorb ut c̃ardiac .Uii. Alia aꝓfessionib ut moe chanieus.
ꝗramatic̾. UIII. Alia adisciplinĩ. ut aristotelicꝰ. socratic̃. re̾thoriẽ.¬
UiIII. aliaque primitiuoꝵ similẽ poffeffog  habere signisicationẽ

Expanded text:
deriuationis, quae ex materia principalium constare significantur, ut ferreus, ferro factus, similiter aureus, argenteus, marmoreus; alia ex morbis, ut cardiacus; alia a professionibus, ut mechanicus, grammaticus; alia a disciplinis, ut Aristotelicus, Socraticus, rhetoricus; alia, quae primitiuorum similem possunt habere s
Abbreviated transcription (Latin):
tum inlectione graui accentu ꝓnuntiant᷑. X̾ II. Possunt tam̃ hec eadẽ
& relatiua eẽ. & simulitudinis. Sic̃etiĩ talis. quot̾ tot. h tam̾etiãred¬
aitiua dicuntur. Et onunad uertendũ quod huiusce modinomina. ł sub¬
stantie sunt infinite. atq cõmunꝰ utquis qui. ł qualitatĩ ut qualis. ta¬
lis. ł quantitatiꝰ ut quant̾ tant̃.  numeri ut qt̃ tet. Ex quo osten¬
diur melius ea doctissino̾ artiũ scriptorẽ g̃ cõ in nomina posuisse.
gramaticilatinoꝵ similit̃ sunt secuti. Sed inc̃gruũ uiderur cum
li antiquoꝵ. necrecisauerunt gcoꝵ etiã errorẽ imitari. nosa¬
pollonii & herodianiq om̃s antiquo a errortꝰ gramaticoꝵ purgauer̃
uestigia lunqnere & non int̃ nomina hec potius ponere. Dequib inꝓnõe

Expanded text:
possunt tamen haec eadem et relatiua esse et similitudinis, sicut etiam talis, tantus, tot: haec tamen etiam redditiua dicuntur. et animaduertendum, quod huiuscemodi nomina uel substantiae sunt infinitae atque communis, ut quis, qui; uel qualitatis, ut qualis, talis; uel quantitatis, ut quantus, tantus; uel numeri, ut quot, tot. ex quo ostenditur, melius ea doctissimos artium scriptores Graecos inter nomina posuisse, grammatici Latinorum similiter sunt secuti. sed incongruum uidetur, cum illi antiquorum non recusauerint Graecorum etiam errores imitari, nos Apollonii et Herodiani, qui omnes antiquorum errores grammaticorum purgauerunt, uestigia linquere et non inter nomina haec potius ponere.
Abbreviated transcription (Latin):
ellatiius inueniunt᷑. ut pyrrꝰ filius achilliꝰ. & pyrr̃ rexeporo¬
tarũ. Nepõ.filius. filii. & nepoꝰ luxuriosus. Inueniunt᷑ tamen
quedã adiectiua omonima. eadẽ ꝓpͥa & appellatiua. ut magñ
pompeius. & magnusciuiiꝰ. IIII. Sinonima qq̃ tã appellanua quã
ꝓpͥa inueniunt̃. Sic̃ enĩ ensis. gladio mucro unũ atq idẽ signiẽ¬

Expanded text:
tiuis inueniuntur, ut Pyrrhus filius Achillis et Pyrrhus rex Epirotarum, nepos filius filii et nepos luxuriosus. inueniuntur tamen quaedam homonyma eadem propria et appellatiua, ut Magnus Pompeius et magnus ciuis. synonyma quoque tam appellatiua quam propria inueniuntur. sicut enim ensis, gladius, mucro unum atq
Abbreviated transcription (Latin):
tongon ꝓferunt penultimam. Nos aũt. ꝓea .i. lon gaponimꝰ.
Ut uirg. in .u. eneid. Pelide tẽ ego fortic̃g̃ssũ enean. Ouidius in
iͦ. metamorphoseo. Uñ ꝓmethidẽ placidisephi methida dicti.
Inueniunt᷑ tam̃ poete inꝗb dã addentẽ quãdã litterã ł adim̃¬
tẽ. Addentr̃ ut peliadẽ. ꝓpelidẽ. & chalcodontiadẽ. ꝓchalco

Expanded text:
thongum proferunt paenultimam, nos autem pro ea i longam ponimus, ut Virgilius in V: «Pelīdae tunc ego forti / congressi Aenean». Ouidius in I metamorphoseon :«inde Promethīdes placidis Epimethida dictis». inueniuntur tamen poetae in quibusdam addentes quasdam literas uel adimentes: addentes, ut Peliades p
Abbreviated transcription (Latin):
posito colono. ꝗ ĩlatinĩ qq deriuati onib inuenit᷑ iđ i. penulti
Indicatiuus. Imꝑatiuus. Optatiuus. Quoꝵ alia a nominib alia
auerbis deriuant᷑. Non solũ aũt in om̃ib latinĩ penultima. pu

Expanded text:
positum colono», quod in Latinis quoque deriuationibus inuenitur id est i paenultimpositum colono», quod in Latinis quoque deriuationibus inuenitur id est i paenultimindicatiuus, imperatiuus, optatiuus, quorum alia a nominibus, alia a uerbis deriuantur. non solum autem in nominibus Latinis
Abbreviated transcription (Latin):
nim̃ tam̃ frequent̃ in nominib urbiũ in a desinentiũ ap̃g̃cõ ua¬
rie ꝓferentẽ alexan dria. & alexandrea. Nicia. & nicea. antio¬
chia. & antiochea. Cicero ꝓdeiotaro. Sperauit credo difficilẽ
lathectoreus. agenoreus. In quosimilit̾. ioneis secunt᷑. Illi eñi
sequente̾. In hoc etiã ꝓei diptongon.e. longã ponim̾. Achilleusdi¬
sonten Unde uirg̃ in iii. enđ. Stirpĩ achillee fastus. Quãuis
inueniat᷑ etiã .e. corr̃. in huiusce modi deriuatuũ. ut uirgñ
eneis. Nate patrĩ sũmi. qui teletiphoea tẽpni. sed dr̃ etiphoeus.
& tiphoy & tiphõ. Lucañ libro u. C̃dit̾ in arimẽ aet̾namole ty¬
phoeus. Iđe in libro .ui. Antaq letiferi rabiẽ tiphonĩ anhebant.
riueniunt᷑ tam̃ quedã in huiscemodi. in quib ei diptong̾ini. lon¬
gã ẽuertit᷑. sequente .u. digãma. eo lici. Ut aptNlioe. argłus.
dicit᷑ tam̃ & argeus. horant̃ carminũ. libro.iii. Tibur argeo

Expanded text:
 in nominibus urbium in eia desinentium apud Graecos uaria proferentes: Alexandrīa et Alexandrēa Nicia et Nicea, Antiochīa et Antiochēa. Cicero pro Deiotaro :«sperauit credo difficiles ut Hectorĕus, Agenorĕus, in quo similiter Ionas sequuntur: illi enim hoc etiam pro ei diphthongo e longam ponimus Achillēus dicentes, unde Virgilius in III: «stirpis Achillēae fastus», quamuis reperiatur etiam e correpta in huiuscemodi deriuatiuis, ut Virgilius in I: «nate patris summi, qui tela Typhoĕa temnis». sed dicitur et Typhoeus et Typhos et Typhon. Lucanus in V: «conditus Inarimes aeterna mole Typhoeus». idem in VI: «antraque letiferi rabiem Typhonis anhelant». inueniuntur tamen quaedam huiuscemodi, in quibus ei diphthongus in i longam conuertitur sequente u loco digamma Aeolici, ut Ἀργεῖος Argiuus dicitur tamen et Argeus. Horatius carminum libro II: «Tibur Argeo
Abbreviated transcription (Latin):
ad materiã ꝑtinentia. E. breuẽ añ .us. hñt. Plũ beus. sta gneus¬
O. herous. eous. ac. Sabeus. cretheus. ꝓtholomaeus. Haũt ae
diptongon habent penulti mã. que afemininiꝰ in e. loongam.
ap̃ gcõ desinentib ł que a uerbiꝰ g̃cis deriuant᷑. circũ flexiꝰ ut cre¬
seire debem̃. ꝙ solent latini. eã modo ine. longã c̃uertere. ut
suiũ qq̃ similit̃. in pͥmitiuũ ꝓferri uirgł ostendit ꝗ ꝓtulit alphe¬
tere. in penultima silła uspura sequente. ł a tumo ut xue¬

Expanded text:
ad materiem ad materiem o: herous, Eous; ae: Sabaeus, Cretaeus, Ptolemaeus haec autem ae diphthongum habent paenultimam, quae a femininis in e longam apud Graecos desinentibus uel quae a uerbis Graecis deriuantur circumflexis, ut Crescire debemus, quod solent Latini eam modo in e longam conuertere, utsiuum quoque similiter ut primitiuum proferri Virgilius ostendit, qui protulit: «Alphētere in paenultima syllaba us pura sequente uel a uel um
Abbreviated transcription (Latin):
lic̃ libieꝰ ꝙ solũ .i. añcus habent inuenit̃ quoda principali accipit.
Et sciendũ quodea id ÷ incus desinentia. si aprimitiuĩ habeant .c.
parẽ habent illis. sittas utithace. ithac̃. Aliauõ nõa .a.ti. ante
ous habentia. siue sint a nom̃o. seu ag̃to. deriuata una sillaba
uincunt ea exquib deriuant̃. Et si pͥmitiua illa. habugrit
Et sciendũ quod nonsolũ aprimitiuiꝰ. sed etiãderiuati ui̾ deriuan
rethoricꝰ. ꝑsis. ꝑsic̃. asiatĩ. asiatic. creta.eretic̾. asri. afric Italus.
italicꝰ N iitalia italãe debuit facẽ. Cipͥus ci pͥacꝰ. Nã ciprus. ci¬
pric̃ fac̃. llium. illiacꝰ. Cardia. cardiac̃. Mulio. mulionĩ. muli
onic̃fac̃. Cicero ꝓfertio. mulionicã penulam.
Nusqq̃ purã desinunt possessiua.tã gc̃a quã latina. añ cetlen¬¬
delphis. Lectulõ iligneis pedib Statius in ui. thebaidõ. Orniq
ilineeq trabe̾ metuendaq suco. taxus marmoreus. & fere omiã

Expanded text:
Libycus, quod solum y ante cus habens inuenitur quod a principali accepit. et sciendum, quod ea id est in cus desinentia, si a primitiuis habeant c, pares habent illis syllabas, ut Ithace Ithacus. alia uero omnia a uel i ante cus habentia, siue sint a nominatiuo seu a genetiuo deriuata, una syllaba uincunt ea, ex quibus deriuantur, et si primitiua illa habuerint et sciendum, quod non solum a primitiuis, sed etiam a deriuatiuis deriuantrhetoricus, Persis Persicus, Asiatis Asiaticus, Creta Creticus, Afri AfrItalicus nam Italia Italicus debuit facere, Cyprius Cypriacus nam Cyprus Cypricus facit, Ilium Iliacus, cardia cardiacus, mulio mulionicus. Cicero pro Sestio :«mulionicam paenulam». in us quoque puram desinunt possessiua tam Graeca quam Latina antecedendelphis :«lectulos iligneis pedibus». Statius in sexto Thebaidos :«ornique iliceaeque trabes metuendaque suco / taxus». marmorĕus et fere omnia
Abbreviated transcription (Latin):
auiariũ. rosariũ. uiridiariũ. De Nus. In nus qq̃ t̃minantiũ
forme & significationẽ diuerse inueniunt᷑ quib: latini fre¬
quent̃ utunt᷑. insignificatiõe possesiua. ut pomperanꝰ. cesarianꝰ.
sillañ. Inuenit᷑ aũt̃ inquibdã a. longa antenus. ut romanus.
cameriñ. perusiñ. reginꝰ uiciꝰ masgulinꝰ. feminiñ. Inuenit̃ tamꝰ
etiã i breũ .s. añ cedente Ii hi que ab aduerbiis n ascunt̃ . t ẽ pora
lib ut erã. crastiñ. Horno honotinꝰ. Dii diutuiꝰ o qq̃ longa or¬
nocturñ. externus. hesternũ. hiberñ. colurnꝰ. querñ. ficulnus.
popultꝰ. Plaut̃ in casina. Sed mane. dũnũ. istahec. aut popul¬
nasors. aut abigena ẽtua ¶& quia diximꝰ diuersas significatioẽs.¬

Expanded text:
auiarium, rosarium, uiridiarium. in nus quoque terminantium auiarium, rosarium, uiridiarium. in nus quoque terminantium formae et significationes diuersae inueniuntur, quibus Latini frequenter utuntur in significatione possessiua, ut Pompeianus, Caesarianus, Sullanus. inuenitur autem in quibusdam a longa ante nus, ut Romānus, Camerīnus, Perusīnus, Regīnus, uicīnus, masculīnus, feminīnus. inuenitur tamen etiam breuis i g antecedelibus, ut cras, crastinus; horno, hornoctinus; diu, diutinus; u quoque longa nocturnus, hesternus, externus, hibernus, colurnus, quernus, ficulnus, populnus. Plautus in casina : «sed manedum, num ista aut populna sors aut abiegna est tua?». et quia diximus, diuersas in his es
Abbreviated transcription (Latin):
ice. & eã quidẽ formã supra dicta ageiꝰ. accepim̃ innius In la-¬
tino aũt sermone nonsolũ hĩ utim̃. sed etiã ꝓpͥis ꝗbdã latinoꝵ
diatorius. uxorius. stilataria .tuanariũ. & quod su pradixi-¬
mus. Sciendũ quod quãuĩ formasit possessiua hec que in rius
desinit. tam̃ diuerse signi ficationis nõ a in bac qq̃ inueniun-¬
tur .I. Alia abofficiis. ut tabellarius. mercenarius. sagit¬
tarius. tabernarius. hostiarius. argentarius. aerarius .Ii.
alia adignitatib ut pͣtõrius. questorius. p̃torius. censorius.
Ctam̃ etiã possissiuã hñt significationẽ. III. Alia ab alus re-¬
ꝗ in collo ẽ. plantariũ quod in planta ẽ. m̃soriũ. ꝗ ĩm̃sa est.
Motoria. que in motu. palmatoriũ. ꝗunpalma ẽ. ħ ẽ in laude.
Dequib s̃ ut frum̃taria. ẽ lex defrumto. agraria. deagni. &
nũmaria. lexdenũnis. Ex his aũt quã c̃tinẽt ut uinaria cella
q̃ ht̃ uinũ. & armariũ in quo arma posita t̃. Sic uiolarium.

Expanded text:
et eas quidem formas supra dictas a Graecis accepimus, in Latino autem sermone non solum his utimur, sed etiam propriis quibusdam Latinorum diatorius, uxorius, stlattaria, ptisanarium et, quod iam supra diximus, sciendum, quod, quamuis forma sit possessiua haec, quae in rius desinit, tamen diuersae significationis nomina in hac quoque inueniuntur: alia ab officiis, ut tabellarius, mercennarius, cerarius, sagittarius, tabernarius, ostiarius, argentarius, aerarius; alia a dignitatibus, ut praefectorius, quaestorius, praetorius, censorius, quae tamen etiam possessiuam habent significationem; quod in collo est, plantarium, quod in planta est, mensarium, quod in mensa, motoria, quae in motu, palmarium, quod in palma est, hoc est in laude; de quibus sunt, ut frumentaria est lex de frumento et agraria de agris et nummaria lex de nummis; ex his autem, quas continent, ut uinaria cella, quae habet uinum, et armamentarium, in quo arma posita sunt, sic uiolarium,
Abbreviated transcription (Latin):
filius. mercurius. Ab aui qq̃ mat̃nĩ. ut athlantiadẽ. mercurius.
matriq ait om̃a demens. Aregib siue c̃ditorib theside cecõ-¬
pide. Idẽ atheniens ẽ. eneade. romulide. Idẽ romanus. Uirg̃¬
neade que ꝑxima litora cursu. Idẽ inoi sdebitoen orun ee¬

Expanded text:
filius Mercurius. ab auis quoque maternis: Atlantiades, Mercurius, filius Mercurius. ab auis quoque maternis: Atlantiades, Mercurius, matrique ait omnia demens». a regibus siue conditoribus Thesidae, Cecropidae, id est Athenienses; Aeneadae, Romulidae, id est Romani. Virgneadae, quae proxima litora, cursu». idem in VIII: «su
Abbreviated transcription (Latin):
euripidẽ. ꝓpͥum non euripi filius. sed ab euripo sic nom inat̾ ẽ. dr̃ euri
OY. Sunt aut̃ alia. que cũ sint in aliis patronomica. in aliis accipi¬
unt᷑ ꝓpͥa. Ut timarchidẽ. timarchifilius. & timarchidẽ ꝓpͥũ.
Et in om̃ib fere specieb nominũ inuenim̃ eĩ dẽ forme etiã ꝓpria.
q̃ tam̃ amittunt appellatiuoꝵ significationẽ. ut magnus adiec¬
tiuũ ẽ & pͥum. luli anus posssessiuũ & ꝓpͥum. Eraclide̾ patrononit¬
cũ & ꝓpͥum. Sic in aliis q̃q specieb inueniẽ. Scire aũt debem̾ ab u
patronomica solere formari ut latonidẽ. AHTOΥC. idẽ latone filius
apollo. & illadẽ. ilie filius. romulus. Ouidius in xiiii. metamorpho¬
seon. ut corpora uicta sopore inuad ant portãq p̃mant quã obice
fulta clauserat iliadẽ. Similit̃ coronidẽ. amatre .i. escula puis.
Dicidẽ ouidius in xu. metamor phoseon. Unde coronidẽ circũ flua
tibridis alti insula romulee sacrĩ deiecerat urbiꝰ & maiades. maie

Expanded text:
Euripides non Euripi filius, sed ab Euripo sic nominatus sit autem alia, quae cum sint in aliis patronymica, in aliis accipiuntur propria, ut Timarchides Timarchi filius et Timarchides proprium. et in omnibus fere speciebus nominum inuenimus eiusdem formae etiam propria, quae tamen amittunt appellatiuorum significationem, ut magnus adiectiuum et proprium, Iulianus possessiuum et proprium, Heraclides patronymicum et proprium. sic in aliis quoque speciebus inuenies. scire autem debemus, abusitronymica solere formari, ut Latoides, Λητοῦς, id est Latonae, filius Apollo, et Iliades, Iliae filius Romulus. Ouidius in XIIII metamorphoseon :«at corpora uicta sopore / inuadunt portasque premunt, quas obice fultas / clauserat Iliades». similiter Coronides a matre, Aesculapius sic idem Ouidius in XV metamorphoseon: «unde Coroniden circumflua Thybridis alti insula Romuleae sacris deiecerat urbis» et Maiades, Maiae
Abbreviated transcription (Latin):
pliorib ad singulõ habet relitionẽ. ł plureꝰ innumerõ parẽ distribu¬
tosi eita cterq alterut. quisq singili him ini.centeni. XU. Faetinũ
ẽ quoda ꝓprietate sonoꝵ ꝑinationẽ factũ ẽ ut tintinnabulũ.
t̃nir. XUI. Generale ẽ quod indiuersas speciẽ potẽ diuidi ut
animal: arbor. XUII. Speciale ẽ quod agenere diuidrt̃. ut hõ
aequus. uinꝰ. laurus. XUIII. Ordinale ẽ quod ordinẽ significat
t prim̾ scđs. t̃tius. XUIIII. Numerale ẽ: quod nũm demnons¬
trat. ut uñ. duo. trẽ. XX. Absclutũ ẽ quodꝑse intellegit̃ &¬
non eget alterius c̃iunctione nominĩ. ut ds̃. ratio. XXI. Tẽpora¬
le ẽ. quod tẽp̃ ostendit ut m̃sis. annꝰ.XU Locale ẽ. quod locum

Expanded text:
 pares distributos, ut uterque, alteruter, quisque, singuli, bini, terni, centeni. facticium est, quod a proprietate sonorum per imitationem factum est, ut tintinnabulum, turtur. generale est, quod in diuersas species potest diuidi, ut animal, arbor. speciale est, quod a genere diuiditur, ut homo, equus, uitis, laurus. ordinale est, quod ordinem significat, ut primus, secundus, tertius. numerale est, quod numerum demonstrat, ut unus, duo, tres. absolutum est, quod per se intellegitur et non eget alterius coniunctione nominis, ut deus, ratio. temporale est, quod tempus ostendit, ut mensis, annus. loc
Abbreviated transcription (Latin):
&in paueis aliis. in quib auctore ꝑe. penultima longa .i. longã
posuerunt ut p̃hius ptia diusdia Chius chia atius. licgusr
spchius. Uirg̃ in xi. Italidẽ quã ipsa dec̃ sibidia cam illa. Idẽ
georg̃ in .ii. Sꝑchiusq & uirginib bachata lacenĩ. ħorantꝰ .in iiii.
sermoñ. Cetubauin a ferens alc̃chonmariꝰ expers. Nã pͥmiti

Expanded text:
et in paucis aliis, in quibus auctores pro e paenultima longa i longam posuerunt, ut Phthīus Phthīa, dīus dīa et Chīus, Arīus, Lycīus, Sperchīus. Virgilius in XI: «Italides, quas ipsa decus sibi dīa Camilla». idem in georgicon II: «Sperchīusque, et uirginibus bacchata Lacaenis». Horatius in II sermonum :«Caecuba uina fe
Abbreviated transcription (Latin):
filiõ. sed omĩa que possunt eẽ in possessione. II s& quod patrono¬
mica appͥis tantũ modo deriuant᷑. Possessiua aũt et̃ ab appellati¬
uis sẼt quod patronomica amasculines descenunt plerũq genere.
nomica ad hominẽ tantũ ꝑtinent. ł ad deos. Possessiua uõ ad om
ut cesar. cesareus. ł auerbiꝰ ut opto. optatiuus. ł ab ad uerbiis
ut extra.extraneus. Et ł mobilia ut martius. martia. martiũ.
ł sixa ut sacrariũ. donariũ. armariũ. Possessuia aũt dicim̃ non
solũ possessionẽ significantia. s& etiã que formã habent Posses
siuoꝵ. sunet eñ quedã gentilia similẽ possessiuĩ habentia
&gentilia &t possessiua. ut latinꝰ filius fauni ꝓpͥũ & latiñ eĩuis.

Expanded text:
od patronymica a propriis tantummodo deriuantur, possessiua autem etiam ab appellatiuis; et quod patronymica a masculino descendunt plerumque genere, ymica ad homines pertinent uel ad deos, possessiua uero ad omt Caesar Caesareus, uel a uerbis, ut opto optatiuus, uel ab aduerbiis, ut extra extraneus, et uel mobilia sunt, ut Martius Martia Martium, uel fixa, ut sacrarium, donarium, armarium. possessiua autem dicimus non solum possessionem signisivorum. Sunt enim quaedam gentilia similem possessivis habentia gentilia, atque possessiva, ut Latirus filius Fauni, et Latinus civis,
Abbreviated transcription (Latin):
dũ tañ. quasi masculinã .i. longã habuerint and ẽ ꝑ sinheresan
apuo ad ineidiuisos tantũ faciunt. Feminina ut pelidẽ ꝓ retei¬
des peleisi hesideꝰ ꝓtheseidẽ. t hescis. Sio genide pencilser pencis
idengã bñt penultimã si pͥncipalẽ nonhabuorit eanitẽ .i. uocalonr
ut arastõ. ac restine. nereus. nenne. Si aũt habuerit prncipałẽ.i¬

Expanded text:
dum tamen, quod, si masculina i longam habuerint ante des per synaeresin, apud nos in eis diuisas tamen faciunt feminina, ut Pelides pro Peleides Peleïs, Thesides pro Theseides Theseïs: sic ergo Aenides pro nt penultimam, si principale non habuerit eamdem i vocalem, ut Adrestos, adrestine; Nereus, nerine: sin autem principale
Abbreviated transcription (Latin):
eneade. menoetias. menoeniadẽ. Nam aenidẽ̾ magiꝰ ẽtra regulã
auc toritate poetica posuit uirg̃. a. & e. correpta i. ꝓducta c̃uer¬
tens ł quasi ab aeneus. aenidẽ. sic̃ apeleus. pelidẽ. ꝓferens in nono.
Sit satĩ aenide telis. inpune numanũ. openisse suis. In esuõ desi¬
nentib quoꝵ genitiuus g̃eus in ox. desinit tam inadẽ quã inidẽ

Expanded text:
eneădes, Menoetios Menoetiădes; nam Aenides magis contra regulam auctoritate poetica posuit Virgilius, e et a correptas in i productam conuertens uel quasi ab Aeneus Aenīdes, sicut a Peleus Pelīdes, proferens in nono: «sit satis, Aenide, telis inpune Numanum / oppetiisse tuis». in es uero desinentibus, quorum genetiuus Graecus in ου desinit, tam in ades q
Abbreviated transcription (Latin):
ocalis nonꝰ ẽ quia ase uocem nonfaẽ. Nec semiuocalis cum nul
ta cumꝰ in eadẽ silła. cũ cluab muti bis ponitur ut plithius e¬
ricthonius Nulla eñisilła plusduab mutiꝰ potest habẽ uxta se
positiᷤᷤ. nec plus grib c̃sonantib ẽtinuare.Auctoritã qq̃ tan uar¬
ronis quã macri teste censorino. nec .K. nec &. nec .h. in numero
adhibet liccerarũ.

Expanded text:
ocalis non est h, quia a se uocem non facit, nec semiuocalis, cum nulta, cum in eadem syllaba cum duabus mutis bis ponitur, ut Phthius, Erichthonius. nulla enim syllaba plus duabus potest mutis habere iuxta se positis, nec plus tribus consonantibus continuare. auctoritas quoque tam Varronis quam Macri teste Censorino nec k nec q nec h in numero adhibet literarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ptulit: & liuis in xxuii. Et ẽ non simplicĩ habere ut baleari¬
ea aliarũq gentiũ funda. sed triplex seuta. lecebrĩ. sutorĩ
duratũ. ne fluxa habena uolitetur in iactu glans sed libra-¬
ta cum sederit. uelut neruo missa ex cutiatur. Nam quod
apud uirg in .iiii. georg̃. Inuenitur glandis indubium
uenit utrum nom̃ts sit. anfigurate gnt̃s. Nec de c̃cussa
tam̃ plut illigͣlandĩ. Potest enĩ tam̃ glandis intellegi.toco¬
qqͣ compositũ. libripens. libripendĩ. Gaius in i. institutio¬
numꝰ. ad hib̾tis nũm. quinq testib puberib Itẽ libripen-¬
de. In eodẽ qui librã aeneam tenet᷑. qui appellatur libri¬
pens. A corde ꝗq̃ cõposita. ablata .s. ad ditadis faciunt
gnt̃m. ut uecors. uecordis. discors. discordĩ. concors.
concordis Antiquissimi tam̃ solebant gnt̃o similẽ ꝓferre
in his nominatiuũ. Cecilius in cratino. Modo sit obsequens

Expanded text:
protulit et Liuius in XXVII: «et est non simplicis habenae, ut Baleariprotulit et Liuius in XXVII: «et est non simplicis habenae, ut Balearica aliarumque gentium funda, sed triplex scutale crebris suturis duratum, ne fluxa habena uolutetur in iactu glans, sed librata cum sederit, uelut neruo missa excutiatur». nam quod apud Virgilium in IIII georgicon inuenitur, glandis, in dubium uenit, utrum nominatiuus sit an figurate genetiuus: «nec de concussa tantum pluit ilice glandis»; potest enim tantum glandis intellegi τοσοquoque compositum libripens libripendis. Gaius in I institutorum : «adhibitis non minus quinque testibus, item libripende». in eodem: «qui libram aeneam teneat, qui appellatur libripens». a corde quoque composita ablata s, addita dis faciunt genetiuum, ut uecors uecordis, discors discordis, concors concordis. antiquissimi tamen solebant genetiuo similem proferre in his nominatiuum. Caecilius in Cratino : «modo fit obsequens,
Abbreviated transcription (Latin):
bicipni Antiqui tam̃ ancipẽ. & p̃cipes e biope ꝑ ferepat
in nominatiuo. & sic ẜ anabogiã. sequebatur genitiuus: an¬
cipes. ancipitĩ. Ut sospẽ. sospitiꝰ. ꝑ laut̃ in conmorientios Sa¬
liam inputeũ p̃cipẽ. Idẽ in rudente. Paltrinses ẽ. securicu¬
la. ancipe futidẽ aurea. Idẽ tam̃ uetustissimi etiã p̃cipio
iuius uiminoe. Seque in alta maria pcipe imposis gruna¬
iutatũ erois. Ennius in xu. annali. Decũbunt multis
loctum ferroq lapiq aut intra muro. aut ex trap̃cipe
casu. In ns. ł rs. ł is Desinentia ablata. sad ditatis ospe¬
runt gntm. ut mons. montĩ. sapiens. sapienti. cohors
cohortiꝰ. ars. artiꝰ. pars parti. hec puls. pultĩ. Excipiuntor
cduo diferentiȩ causa. Frons. frondis. quando de arbor¬
Siec ouidius in xiiii. metamorphoseon. Ut lata plumbea sundau
mia solet medio glans intabescere celo. Similit̃ lucretius

Expanded text:
bicipitis. antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes proferebant bicipitis. antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes proferebant in nominatiuo, et sic secundum analogiam sequebatur genetiuus ancipes ancipitis, ut sospes sospitis. Plautus in commorientibus : «saliam in puteum praecipes». idem in rudente : «post altrinsecus est securicula ancipes, itidem aurea». idem tamen uetustissimLaeuius in Ione : «seque in alta maria praecipem impos, aegra sanitatis / herois». Ennius in XV annali : «obcumbunt multi letum ferroque lapique / aut intra muros aut extra praecipe casu». in ns uel rs uel ls desinentia ablata s, addita tis proferunt genetiuum, ut mons montis, sapiens sapientis, cohors cohortis, ars artis, pars partis, haec puls pultis. excipiuntur duo differentiae causa: frons frondis, quando de arborsic Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ut lata plumbea funda / missa solet medio glans intabescere caelo». similiter Lucretius
Abbreviated transcription (Latin):
guis dicebant. Uñ apuleius in i. er magores asperamenii
erat somĩa ningur canebant. Suppellex suppellectilis ue¬
tust issime tam̃ etiã hec suppellex tilis nominatiuũ ꝓferebasite
Cato aduer sum tyberiũ semꝓnium longum siposset auerio
fieri. de artib tuis quasi suppellectilis sores ꝓSenea setio
bellis simi uos negotioli senecis soletĩ eẽ. Nor quoq noctis
illã feruant ingnt̃o ante isconsonantẽ quã in g̃ra declina¬
o niehis genus ẽ lapidis. composita simplicium declinationi
tiod uli aut exlege eẽ sillabĩ arbirantur. ⁊FpS tnt.¬
ł psilribs. ł ns. tps desinentia nam posita .i. faciunt gnt̃m
auurbs. urbĩ hiems hiemis. In ops. iopi. Not anou hue gã
quod si e rañges tbs. sit & non sint mono sitta mautatur qẽ
capite tnrmceps principi municeps nunipis. calebs. celibi
A capite solum composita ablatar eepiuimumiꝰpis. Celebs. cclibi
bis saciunt giam. ut anceps ancipitĩ. p̃ceps p̃cipiti. Baceps¬

Expanded text:
guis dicebant, unde Apuleius in I Hermagorae : «aspera hiems erat, omnia ningue canebant», supellex supellectilis uetustissimi tamen etiam haec supellectilis nominatiuum proferebant. Cato aduersum Tiberium Sempronium Longum : «si posset auctio fieri de artibus tuis, quasi supellectilis solet», senex senibellissimi uos negotioli senecis soletis esse». nox quoque noctillam seruant in genetiuo ante is consonantem, quam in Graeca declinaonychis genus est lapidis. composita simplicium declinationemquod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur». in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque, quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba, mutatur e in i, ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt genetiuum, ut anceps ancipitis, praeceps
Abbreviated transcription (Latin):
auerbiꝰsint ingo desinentib ablata .x. addita gis. faciunt
gnt̃m. ut grego grex. g̾gis. Statius in i. achilleidõ qua-¬
lt̃ italiȩ uo lucrẽ mollia frangunt nubila. Iã longũ ce-¬
loq domoq gregate. Remigo remȩx. remigiꝰ. Letgo. lex
leg̃. Rego .rex. reg̾i. T̃iungo. c̃iun x. c̃iugĩ. Quod etiã
in giit̃o differentiȩ causa. N. amittit. ne sic̃ iugis dica-¬
mus uerbũ putetur. Nec mirũ gcõ em̃ in om̃ib fere imi-
Ennius inxui. annali. Siluci. sinox simox suã diota sit frux.
dẽ in uiiii. ꝓ frugi homo. fruxponit. quod ẽ adiectiuũ.
Sed quid ego hecmemoro dictũ factũq facit frux. iđ frugihõ.
fallaciꝰ . lux. luciꝰ. uox uociꝰ. Nex. inecĩ. Ciẽ ꝓmi lone. In¬
sidi atori uõ & latroni. que potẽ inferius. tenax. Nota tam̃
quod si habent cor .e. añ ex. positã. sinonsint monosilła

Expanded text:
a uerbis sint in go desinentibus, ablata x, addita gis faciunt genetiuum, ut grego grex gregis Statius in I Achilleidos : «qualiter Idaliae uolucres, ubi mollia frangunt / nubila, iam longum caeloque domoque gregatae», remigo remex remigis, lego lex legis, rego rex regis, coniungo coniunx coniugis, quod etiam in genetiuo differentiae causa n amittit, ne, si coniungis dicamus, uerbum putetur. nec mirum: Graecos enim in omnibus fere imitati Ennius in XVI annali : «si luci, si nox, si mox, si iam data sit frux». idem in VIIII pro frugi homo frux ponit, quod est adiectiuum: «sed quid ego haec memoro? dictum factumque facit frux». id est frugifallacis, lux lucis, uox uocis, nex necis. Cicero pro Milone : «insidiatori uero et latroni quae potest inferri iniusta nex?». nota tamen, quod, si e habeant correptam ante x positam, si non si
Abbreviated transcription (Latin):
neutrĩ qq̃ ad iungi. In płri tam̃ nũo deferit eoꝵ scđm neut̃
t̃ minatio. & fortassis qui aliud significant principia. muni
arsi. fors. gens. mors. lens. frons. mens. pars. sors. scrobs. O uidi¬
us un meta morphoseon. aut ꝓcul egesta sorobib tellure duab
ops stips. erabs stirps. quod etiã mãs inuenit᷑. & maxime in ar¬
borib urbs. pͥuls. exccptis mons. & fons. pons. dens. mars. Que
uẽ supra siltam sunt si sint ꝓpriat in ps. desinentiamãs sunt:
aruns ufcus. oinips mauors manceps ađeps rOMAΙΠΟC
forceps. aucep s. que tam̃ ueterẽ etiã fem̃ genere ꝓtulerunt

Expanded text:
neutris quoque adiungi, in plurali tamen numero deficit eorum secundum neutra terminatio, et fortassis quia aliud significant principia, municars, fors, gens, mors, lens, frons, mens, pars, sors, scrobs Ouidius in VII metamorphoseon : «haud procul egesta scrobibus tellure duabusops, stips, trabs, stirps, quod etiam masculinum inuenitur et maxime in arboribus, urbs, puls, exceptis mons, fons, pons, dens, Mars. quae uero supra syllabam sunt, si sint propria uel in ps desinentia, masculina sunt: Arruns, Vfens, Cinyps, Mauors, manceps, adeps τὸ λίπος, forceps, auceps, quae tamen ueteres etiam feminino genere protulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nsemiuocalib similit̃ sunt alie p̃positiue aliis semi uocalib in
eadem silłã. ut m. sequente. N ut ninesteus. amnis. S. t̃q̃ seque¬
nte .m. ut smirna. smaragdus Nam uitiũ faciunt qͥ ⁊. añ .m.
seribunt. Nunquã eñi duplex incapite silłe posita potest eum ali¬
a iungi c̃sonante. Lucanus qq̃ hoc ostendit. in xͦ. Terga sedent
crebro macula distincta sm araglo. Nam si eẽt ante .m. subrrai
in metro minime poss& necstaret uersus. S. eñĩ in metro uim ẽ¬
sonantiꝰ̃ sepe ãmittit. In fineaũt sille om̃s liquide solent añ .s.
poni. ut puls. & hiems. mons. ars. Similit̃ ante .x. excẽpta .m.
ut falx. lanx. arxe.
p̃ponunt ur sequente.t. ut act̾. lect. aptus. diptong̾. Semiuo¬
calis nulla p̃pontt̃ mut̾i. nisi .s. sequente. B. ut asbestus. albutẽ.
cł. q ut scutũ squalor .p. ut spẽ. spera. E. ut stat̾. sthennius.
Ante aliã aut̃ nubłamutarũ.
Ute uõ semiuocalib p̃ponunt᷑ liquidis absqm Om̃s pene

Expanded text:
in semiuocalibus similiter sunt aliae praepositiuae aliis semiuocalibus in eadem syllaba, ut m sequente n, ut Mnestheus, amnis, s quoque sequente m, ut Smyrna, smaragdus: nam uitium faciunt, qui zm scribunt; numquam enim duplex in capite syllabae posita potest cum alia iungi consonante. Lucanus quoque hoc ostendit in X: «terga sedent, crebro maculas distincta smaragdo». nam nisi esset s ante m, subtrahi in metro minime posset nec staret uersus; s enim in metro saepe uim consonantis amittit. in fine autem syllabae omnes liquidae solent ante s poni, ut puls, hiems, mons, ars; similiter ante x, excepta m, ut falx, lanx, arx. praeponuntur sequente t, ut actus, lectus, aptus, diphthongus. semiuocalis nulla praeponitur mutis nisi s sequente b, ut asbestus, Asbustes, c uel q: scutum, squalor, p, ut spes, sphaera, t: status, Sthenius, ante aliam autem nullam mutarum. mutae uero semiuocalibus praeponuntur liquidis absque m omnes paene
Abbreviated transcription (Latin):
Iam millis que in iꝰsolũ desinunt ap̃g̃cos. raro sit hoc. ut alexan¬
dria. ni comedia. Lam piã. Lalgia. argĩa. Statius in un¬
thebaidos candensq iugis lampia muosis. Idẽ in eodẽ. Hecqq̃
secreta nutrit langia sũb umbra. Idẽ in .ai. Tunc donis argia
nitet uilẽq sororĩ. ornat̾ sacro p̃culta suꝑ uenit auro. Raro aũ

Expanded text:
in illis, quae in ia solum desinunt apud Graecos, raro fit hoc, ut Argia, Alexandria, Nicomedia, Langia, Lampia. Statius in IIII: «candensque iugis Lampia niuosis». idem in eodem: «haec quoque secreta nutrit Langia sub umbra». idem in II: «tunc donis Argia nitet uilesque sororis / ornatus sacro praeculta superuenit auro». raro aut
Abbreviated transcription (Latin):
diptongo alterauocalis sequente e longa more antiquo. ut
boeto÷ solem̃ facere. U. Transit in u. longã ut phoenicẽ pu¬
nicẽ. phoeniceon. puniceũ poena. punio Nunquã mutat᷑ dipton
BERI. ¶ Ei. diptongon nunc non uti mur
sed ioco eiꝰ ing̃cis nominib: fiote ꝓluctas ponimꝰ. & in priore sequi¬

Expanded text:
st oe diphthongo altera uocalis sequente e longa more Attico, ut pBoeotorum solemus facere. transit in u longam, ut Phoenices Pūnices, phoeniceon pūniceum, poena pūnio. numquam diphthon. ei diphthongo nunc non utimur, sed loco eius in Graecis nominibus e uel i productas ponimus. et in priore sequi
Abbreviated transcription (Latin):
rooi auis. a ueepsi augurium. augustũ. IIII. Lransit in .o. pluetã
tissuneq hoc faciebant antiqui.ui. in .u. qq longtcauisistetiuen¬
do. defrudo. claudo includo. De O E& transit inelon¬
gu utachillẽ. pac hilleus. ulixes ꝓuli xeus. quod ostencit exgemi¬
tiuo ulixei. Horatius in carminu .i. Necur sus duplieẽ ꝑmare

Expanded text:
utor, auis auceps, augurium, augustus. transit in o productam utor, auis auceps, augurium, augustus. transit in o productam tissimeque hoc faciebant antiqui. in u quoque longam transit: fraudo defrūdo, claudo inclūdo. eu transit in e longam, ut Achillēs pro Achilleus, Vlixēs pro Vlixeus, quod ostenditur ex genetiuo Vlixei. Horatius in carminum primo: «nec cursus duplices per mare
Abbreviated transcription (Latin):
quando cõposite dictionis ante cedentis infinẽ sequente uocali.
ut p̃ustꝰ. Uirg̃ .in uii. Stipitib duri agit̃ sudib ue p̃ustꝰ. Home
solent corripiut dehisco. Uir̃g in u. eneidos. Infindunt parit̃
sulcos totũq dehiscit. c̃ uulsum remĩ rosti̾sq stridentib aquur
non sineratione. unũ semĩ singula ea babere tẽpusdicunt. Id eoq
si consequat̃ consonansq dimidium tẽpus ht̃. om̃imodo ꝓducuntur.
de AG. I.A. q̃quidetur quasi patidiuisionẽ. cũ i. post.u.
addita transit eadem.u. in c̃sonantium potestatẽ. ut gaudeo.
gauisus. & NITEC. nauita. & NaiC. nauis. Il. Transit tam̃
etiã inb. ut aufero. abstuli. ablat̾. & sciendũ quod ꝓ ab p̃posi¬
tione au ponitur in his uerbis. ausugio. aufero. III. Eẽtrario
qq frequedt solet sieri ut antecedente a. & .ii. loco c̃ sonanti seque¬
nte si abiciatur. uocalis posita post eam id est poseces sonant se
diptongus fiat .ii. redeuntẽ inuocalẽ. ut lauor. lautꝰ faueo. fa¬

Expanded text:
quando compositae dictionis antecedentis in fine est sequente uocali, ut praeustus. Virgilius in VII: «stipitibus duris agitur sudibusue praeustis». Homesolent corripi, ut dehisco. Virgilius in V: «infindunt pariter sulcos totumque dehiscit / conuulsum remis rostrisque stridentibus aequor». non sine ratione unum semis singulas eas habere tempus dicunt, ideoque, si consequatur consonans, quae dimidium tempus habet, omni modo producuntur. au quoque uidetur quasi pati diuisionem, cum i post u addita transit eadem u in consonantium potestatem, ut gaudeo gauisus et ναύτης nauita, ναῦς nauis; transit tamen etiam in b, ut aufero abstuli ablatus. et sciendum, quod pro ab praepositione au ponitur in his uerbis: aufugio et aufero. ex contrario quoque frequenter solet fieri, ut antecedente a et u loco consonantis sequente, si abiciatur uocalis posita post eam id est post a consonantem, au diphthongus fiat u redeunte in uocalem, ut lauor lautus, faueo fa
Abbreviated transcription (Latin):
nantẽ uõ uiiii. Semiuocalẽ̾ sex.L.m.N.R.S.
.x. Mute trẽ.C.D. t. Uocalẽ ut poeta. monile.
gũmi. frugi. Uirgo. cornu. Semi uocalẽ. ut sol.
ttẽplum. flam̃. cesar ciuita .pax. pollux. Oute
Sutlac. caput. aliud. hoc enĩ nom̃ eẽ & ꝓb in in¬
stitutiꝰ artium ostendit. Et ratio ipsa. de qua
in ꝓnomine latius tractabim̃. Ostendit autẽ
⁊ ꝓb hnsuerbis.hoc unũ nom̃ tantũ. Iđ alius. quã maxime
pp̃ structura gñt̃o & dtõ casu . nũi singulariꝰ. Sic anomale

Expanded text:
nantes uero nouem, semiuocales sex l m n r s x, mutae tres c d t. uocales, ut poeta, monile, gummi, frugi, uirgo, cornu; semiuocales, ut sol, templum, flamen, Caesar, ciuitas, Pollux; mutae, ut lac, caput, aliud. hoc enim nomen esse, et Probus in institutis artium ostendit et ratio ipsa, de qua in pronomine latius tractabimus. ostendit autem Probus his uerbis: hoc unum nomen tantum, id est alius, quam maxime propter structuras genetiuo et datiuo casu numeri singularis, sic anoma
Abbreviated transcription (Latin):
tusr etiã in y de sinunt g̃ca. hoc dori hocepy. nomina ci¬
uitatũ sunt. Statius in iii. thebaidõ. Quos troinet insũ¬
consul. pean. pat̃. priamꝰ rex. Femininoꝵ qq. eadẽ. Neo non
etiã .e. ꝓductã g̃cĩ. & m. sigurate in cõmuni nominib. Ut
tribunal. saxũ. mim̃. marmor tẽpus. lac. caput. aliud. cõmu¬
uigil. auctor. custõ. c̃iunx. Comuniũ trium generũ.U.I. m.
R.S. x. hic & hec & hoc frugi. Nequã. par. uetꝰ. felix. E the

Expanded text:
hoc Aepy, nomina ciuitatium. Statius in IIII Thebaidos : «quos Thrion et suconsul, Paean, pater, Priamus, rex; femininorum quoque eaedem nec non etiam e producta in Graecis et m figurate in comicis nominibus, ut tribunal, saxum, numen, marmor, tempus, lac, caput, aliquid; commuuigil, auctor, custos, coniunx; communium trium generum quinque, i m r s x, hic et haec et hoc frugi, nequam, par, uetus, felix.
Abbreviated transcription (Latin):
ut tribunal. ceruical. uectigal. Excipitur unũ mono¬
sillabũ mãs hic sal. saliꝰ. Terent̃ in eunucho. qui ht̃ in
se scde. Salustius in iugurtmo. Neq salẽ neq alia gu¬
le irritam̃ta. In ueniunt᷑ tam̃ uetustissimi quidã etiã
neutro genere ħ ꝓtulisse. B arbara in al desinentia mãs

Expanded text:
 tribunal, ceruical, uectigal. excipitur unum monosyllabum masculinum, hic sal salis. Terentius in eunucho : «qui habet in se salem». Sallustius in Iugurthino : «neque salem neque alia gulae irritamenta». inueniuntur tamen uetustissimi quidam etiam neutro genere hoc protulisse. barbara in al desinentia mascu
Abbreviated transcription (Latin):
Unũ etiã ed̃ mune triũ generũ elde in ar extremitatis. Inueniunt᷑¬
uõ om̃ia ma.: desimentia latia neutrasunt. ut h oenati sepiit allio¬
nar lupanar instar fat. colubar. quod nsnificat hos lainceal. Laeut

Expanded text:
unum etiam commune trium generum eiusdem extremitatis inuenitro omnia in ar desinentia Latina neutra sunt, ut hoc laquear, lacunar, lupanar, instar, far, columbar, quod significat genus uinculi. Plautus
Abbreviated transcription (Latin):
nequã. In imqq̃ unũ neutrũ ꝓpͥum cim. nom̃ uiei ut dicit celsus
& barbara in declinabilia nonsolum inam. & inim. sed in aliasqꝙ̃
littera t̃minant inquã latina ł gea nomina nonsolent desinere
ut habraã. ioachĩ. lot. ruth. iacob. bala ac. sed heenomina nula¬
la regula latina. ł gra sunt moderanda nisi transferant in aliquã¬
brahami. Deuo. Inum neutra sunt om̃ia. ut tẽ plũ. regnũ. ter

Expanded text:
nequam. in im quoque unum neutrum proprium, Cim, nomen uici, ut dicit Celsus. et barbara indeclinabilia non solum in am et in im, sed in alias quoque literas terminant, in quas Latina uel Graeca nomina non solent desinere, ut Abraham, Joachim, Loth, Ruth, Iacob, Dauid, Balac. sed haec nomina nulla regula Latina uel Graeca sunt moderanda, nisi si transferantur in aliquabraha
Abbreviated transcription (Latin):
oeqq̃ obseraiandũ ẽ
quod nanquã in supra dict᷑e pore. potest geminari nec in
principis nec infue silta: nisi que amuta incipit. ut tondeo toxon
di penoes pepango. tera. Cen a cendi. Cado cadi Pello pepuli
allo retoili. qdo ꝓ didi. Uendo. uendidi. Ex quo etia apparet as

Expanded text:
oque obseruandum est, quod numquam in supra dicto tempore potest geminari nec in principio nec in fine syllaba, nisi quae a muta incipit, ut tondeo totondpedo pepedi, tango tetigi, caedo cecidi, cado cecidi, pello pepuli, fallo fefelli, prodo prodidi, uen
Abbreviated transcription (French):
asu anti quoquen en teestati. sced om̃ib esto tiu pitet. Ide aduerenni¬
tun ui nduonre tota. tote tei necesse e si milł se dle eatius in
qquod magis uelle euenire michi eueni quã quã nodosenet iort
dambore sui lpato ddatat achitor quã uobi. Eius de idẽ iyͥme de¬
clinotoni spmini nora gt̃m ena ia as moneigeo Eorebt rt miia

Expanded text:
idem ad Herennium VI: «non res tota totae rei necesse est similis sit». Terentius in diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro tam breui spatio datas arbitror quam uobis». eiusdem id est primae declinat
Abbreviated transcription (Latin):
aliud: int̃ nomina posuit. Latius aut̃ de hĩ in ꝓ nõe dissere¬
ñ. In uenit̃ tam̃ ip̃luũ incxii. aburbe ẽdita. indde¬
cassus & boguo adorti. aut multũ affuere qui oꝑe ꝑrũperẽt.
neo dẽ quo tẽpore firmandi regnibogudiꝰ causa exercitũ in africa
traicere conat᷑ sit. Idẽ in eodẽ. Cassis gessisset cũ trebonio bellũ.
sibogudẽ trahere ansocietatẽ suroriꝰ potiusset. Idẽ in cxiii. Op¬
pidi nom̃ in d. desinens. ꝑ act̾m casum neutro genere ꝓtulit. &¬
ipse circapud. pud orã tuebat̃. Int. ħ cap̃ capitiꝰ inuenitur. &
ex eo cõposita sinciput. sincipitiꝰ. occiput. occipitiꝰ. Eit. De ꝑl¬
Aa ratio t. & nepet. nom̃ oppidi & talici. Inde clin abilia
bal. annibaleꝰ ħ tribunal hĩ tribunalis. Cer uical. ceruicalis.
sed neutra ꝓduct̃ a in obliquis casib Inel de sinentia correpta
cũq sint declinationĩ ł gñis. latina. seubarbara. addita is faciũt

Expanded text:
aliud inter nomina posuit. latius autem de his in pronomine disseremus. inueni tamen apud Liuium in CXII ab urbe condita in d deCassius et Bogud adorti hau multum afuere, quin opera perrumperent». in eodem: «quo tempore firmandi regni Bogudis causa exercitum in Africam traicere conatus sit». idem in eodem: «Cassius gessisset cum Trebonio bellum, si Bogudem trahere in societatem furoris potuisset». idem in CXIII oppidi nomen in d desinens per accusatiuum casum neutro genere protulit: «et ipse circa Pulpud oram tuebatur». in t hoc caput capitis inuenitur et ex eo composita, sinciput sincipitis, occiput occipitis. git, μελάνθιον, et Nepet, nomen oppidi Italici, indeclinabilia bal Hannibalis, hoc tribunal huius tribunalis, ceruical ceruicalis. sed neutra a producunt in obliquis casibus. in el desinentia correptam cumque sunt generis, Latina seu barbara, addita is faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
eggregȩ p̃t̃ cetera et ã designĩ. Nichil minꝰ ferendũ. ꝓni
chil intollerabilius. Potẽ aũt etiã loco ad uerbi accipi. quo¬
modo multũ & primũ. Nichil aũt ł nichilũ. añ. & hilum.
cõpositũ ẽ. quod sine dubio nom̃ ẽ. Hilũ eñi ꝓ ullũ uetustĩ¬
simi ꝓferebant. Lucilius in xini. Nau machiã licet hec ĩquã.
alueolũq putare. & calee̾ delectẽ. hilo. rectius uiua. In ã
unum desinit gñis om̃is in declinabile. hic & ħ & hnequã. In
im qq̃unũ indeclinabile cim. Nom̃ ẽ uici. ut dic̃ celsius. In
huĩ pelii. hoc ostoriũ hiuꝰ ostorii. Aignũ quom odius equatur.
Inueniunt᷑ tam̃. ap̃ comicõ multa hui̾cemodineutroꝵ for¬
mã habenti a mulierũ nomina. quib articulo fem̃i gñis neces¬
sario significationĩ gr̃a p̃ponere solent. Ut HaoΡKI ON. hec

Expanded text:
ero de signis : «nihil minus ferendum» pro nihil intolerabilius. potest autem etiam loco aduerbii accipi, quomodo multum et primum. nihil autem uel nihilum a non et hilum est compositum, quod sine dubio nomen est: hilum enim pro ullum uetustissimi proferebant. Lucilius in XIIII: «naumachiam licet haec, inquam, alueolumque putare et / calces. delectes te, hilo non rectius uiuas». in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et hoc nequam. in im quoque unum indeclinabile, Cim nomen est uici, ut dicit Celsus. in huius Pelii, hoc hostorium huius hostorii lignum, quo modius aequatur. inueniuntur tamen apud comicos multa huimam habentia mulierum nomina, quibus articulos feminini generis necessario significationis gratia praeponere solebant, ut haec
Abbreviated transcription (Latin):
firea urticissida: Siatiusũ cassis ꝓtulit in scđotheba idos. Belli po¬
tuers curtotsia gn̾ orrore decore cassis ⁊ asꝑo crudescit sanguie
deenas iei U ectus erat codro ꝓeula minor ur ceoliꝰ sexornam̃tũ
abacia in .iiii. Quanto del finis. hallena britaniea maior. Et
uenidũ ꝙ omĩa in indesinencia. eciã in his ꝓductã finiunt᷑. Arm

Expanded text:
rea uati / cassida». Statius uero cassis protulit in II Thebaidos : «bellipotens, cui torua genis horrore decoro / cassis et asperso crudescit sanguineIuuenalis in I: «lectus erat Codro Procula minor, urceoli sex / ornamentum abaci». idem in IIII: «quanto delphinis ballaena Britannica maior». et sciendum, quod omnia in in desinentia etiam in is productam finiuntur:
Abbreviated transcription (Latin):
exardinia ⁊ fugẽ conat᷑. In eod̾ armis uxorẽ pellicat᷑ dolorẽ conita¬
tã: In ynq̃q̃ t̃minancia addita is faciunt gengiuũ adranim nom̃
herosus ad ramnus pͥor cyn phorcinis. Uñ lacanꝰ libro. uiiii. Squa¬
lebant late phor cinidos arua meduse. Nã phocis. ꝑ .s. phocis. decli¬
nat̃ ap̃ latinos nophorrinis facis. Euan euantis notandũ ꝙ ad sũp¬
parenꝰ : lachus & euan. Sracuꝰ in .u. Et asumi aͧditus montib
euan. uUirgł inai. Inllachoꝵ simulanꝰ euantiꝰ orgia circũ. Edã:
tam̃ participiũ accti casus płris hormagiseẽ uolunt. nesit cõmimi
extrama silla euantis frigias ꝓbachantis. Inc̃. qq̃ gõ g̃ci supͣdic¬

Expanded text:
ex Sardinia est fugere conatus». in eadem: «Arinis uxorem pelicatus dolore concitatam». in yn quoque terminantia addita is faciunt genetiuum: Adramyn nomen herois Adramynis, Phorcyn Phorcynis. unde Lucanus libro VIIII: «squalebant late Phorcynidos arua Medusae». nam Phorcys per s Phorcyis declinatur, non Phorcynis facit. Euan Euantis notandum, quod t assumpparens et Iacchus et Euan». Statius in V: «et a summis auditus montibus Euan». Virgilius in VI: «illa chorum simulans Euantis orgia circum»; quidam tamen participium accusatiui casus pluralis hoc magis esse uolunt, ne sit communis extrema syllaba: euantis Phrygias pro bacchantis. in on quoque genetiui
Abbreviated transcription (Latin):
oemur ee pa. xtiuit  luicilus in saturae .vi. Lapp edero dioa eri
seniet ttio Mutri fariã in patellis coquere ceper iaꝑtna c&se
& accepta e. faciunt in ae. diptong̃ grm̃. ut helena. helenȩ:¬
quod putam̃ nuci significat & ꝓnichilo accipitur. Plaut̾ inã
mustellaria. Qui homo timidus erit in reb dubus. naueiũ
mati qui figurate cũ om̃ł aliis casib & generib possunt adiun-
ceps. & nihili gĩs. a nomine nihilũ. ħ gũmi. ħ sin api magi
peregrina sunt. quãuĩ quidã hãnapiꝰ dixerunt. Ut plautus
inspeudulo. Teritur synapiꝰ. scelerata cũ illis quiterunt pͥus¬
dum. Lauius in xxiii. ahiurbe ẽdita iliturgi oppidũ oppugna¬
batur. tracia ñ in pͥmo datioꝵ. Inde ber gobim. deinde.
aizi. ꝓcessim̾. herodianꝰ. Qummi qq̃ & pipen. barbatadi¬
cit ẽẽ. Sed nr̃i ꝑiꝑ piperiꝰ declinauer̃. Ut ꝑsius & ꝑ iper

Expanded text:
or cepam protulit». Lucilius in saturarum VI: «lippus edenda acri scenicis III: «multifariam in patellis coquere cepe». Caper tamenet accepta e faciunt genitiuum, ut "Helena, Helenequod putamen nucis significat et pro nihilo accipitur. Plautus in mustellaria : «qui homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non mati, qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint adiungiceps et nihili genetiuus a nominatiuo nihilum. hoc gummi, hoc sinapi magis peregrina sunt, quamuis quidam haec sinapis dixerunt, ut Plautus in Pseudulo : «teritur senapis scelera, cum illis, qui terunt, / priusdum. Liuius in XXIII ab urbe condita : «Iliturgi oppidum obpugnabatur». Traianus in I Dacicorum : «inde Berzobim, deinde Aizi processimus». Herodianus gummi quoque et piperi barbara dicit esse, sed nostri piper piperis declinauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dirgł in .uii. hircanisue. arabisue ꝑarant. seu tendere ad in¬
dos. qui ẽ ant̃o hic arab Idẽ in uiii. Om̃is arabs om̃s uerte.¬
bant t̃ga sabei. Lucilius in iii. Ethiop̾dix̃. ꝓethiops. Rino¬
cerus. uelut et hiopꝰ. Titañ qq̃ ꝓtitan dicebant. Uñ neuius
in carmine bellipunici. Primo inerant signa exp̃ssa quomͦ
titani. corporegigantẽ. magniq athalantẽ. Lucanꝰ ĩ uinii.
Iec tutꝰ spacro ẽ elephã. Iuuenalis in iii. Rursus adethiopũ
populo. ad aliõq helephantõ. Uirg̃ inuiii. Panthere t̃ga re¬
torquens. Cicero in arato. Tu magnicuruus cap cormꝰ cor¬
pora pp̃ delphinus. iacet saud nimo lustratũ nitore. hora¬
tius in scdõ carminũ. Nec curat orion. leone̾ aut timidõ
agitare lince̾. & notandũ etiã de genere. ꝓtulit oratius i m¬

Expanded text:
ius in VII: «Hyrcanisue Arabisue parant seu tendere ad Indos», qui est a nominatiuo hic Arabus. idem in VIII: «omnis Arabs, omnes uertebant terga Sabaei». Lucilius in IIII Aethiopus dixit pro Aethiops: «rinocerus uelut Aethiopus». Titanus quoque pro Titan dicebant; unde Naeuius in carmine belli Punici primo: «inerant signa expressa quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes». Lucanus in VIIII: «nec tutus spatio est elephas». Iuuenalis in IIII: «rursus ad Aethiopum populos aliosque elephantos». Virgilius in VIII: «pantherae terga retorquens». Cicero in Arato : «tum magni curuus capricorni corpora propter / delphinus iacet, haut nimio lustratus nitore». Horatius in II carminum : «nec curat Orion leones / aut timidos agitare lyncas» et notandum etiam de genere, quod masculi