comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Yae uobis quia estis ut monumenta. quaenonapparent
et homines ambulantes supra nesciunt
Nespondens autem quidam exlegis peritis. aitilli:
Magister. haecdicens. et iam nobis contumeliam facis.
Atilleait. It uobis legis peritis uae. quia oneratis
homines oneribus quae portari non possunt iti
Uaeuobis qui a ȩdificatis monumenta prophetarum.
patres autemur̃ĩ occiderunt illos. Pro fecto testifica¬
mini. quod consentitis operib: patrum urorũ. Qm̃qui
demipsieo soccider̃. uos autẽ aedificatis eorum sepulchra
Propterea et sapientia didixit: Mit tama dillos pro¬
phetas etapostolos. et exillis occident et persequentur
ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui ef¬
fusus ẽ a constitutionemundi a generatione ista:
Asanguine abel usq adsanguinem tachariae quiperut
interaltare et aedem. Itadico uobis. requiretur
abhac generatione
Uae uobis legis peritis. quiatulistis clauemscientiae. ipsi
non introistis. et eos qui intro ibant prohibuistis

Expanded text:
ae vobis, quia estis ut monumenta quae non apparent, et homines ambulantes supra nesciunt. Respondens autem quidam ex legisperitis, ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legisperitis vae: quia oneratis homines oneribus quae portare non possunt, as. CXL, 5. Vae vobis, qui aedificatis monumenta prophetarum: patres autem vestri occiderunt illos. Profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum, qdem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchra propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis
Abbreviated transcription (Latin):
ł trepleta ẽ spuscõ elis abeth. et exclamauit uoce magna
et dixit. Benedictatu in termulieres. et benedictus
fructus uentristui. It unde hoc mihi. ut ueniat mater
dñimei adme. Ecceenim ut facta ẽ uox salutationistuae
in auribus meis exultauit ingaudio infans inutero med:
Itbeata quae credidit qn mperficientur ea quaedicta
suntei adño. Etait maria. Magnificat animamea dñm
et exultauit spiritus meus indosalutarimeo. Quia
tam medicent omnes generationes. Quia fecit mihi
magna qui potens ẽ. et scmnomeneius. ł tmisericor¬
diaeius in progenies. et progeniestimentibus eum
Fecit potentiam in brachiosuo. dispersit superbos
mente cordissui. Deposuit potentes desede. etexalta¬
dimisit inanes. S uscepit isrł puerum suum. memora¬
ri misericordiaesuae. Sicut loquutus. ẽ ad patresnrõs.
abra ham etseminieius insaecula. Mansit autemmaria
cumilla quasi mensibus tribus. et reuersa ẽ indomũsuã
ritfilium ł taudierunt uicini et tognatieius. quia mag¬

Expanded text:
clamauit uoce magna et dixit: benedicta tu inter muli-eres et benedictus fructus uentris tui. et unde hoc mihi, ut ueniat mater domini mei ad me? ecce enim ut facta est uox salutationis tuae in auribus meis, exultauit in gaudio infans in utero meo. et beata quae credidit, quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domino. et ait Maria: magnificat anima mea dominum, et exultauit spiritus meus in deo salutari meotam me dicent omnes generationes quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eius et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis sui deposuit potentes de sede et exaltadimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, memorari misericordiae suae. Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in saecula. Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus; et reversa est in domum surit filium. Et audierunt vicini et cognati ejus, quia mag
Abbreviated transcription (Latin):
uit quod accubuit indomopharisaei. attulit alabastrũ
unguenti. et stans retro secuspedes eius. lacrimis coepit
rigare pedeseius. et tapillis capitissui tergebat. et oscu¬
labatur pedeseius : et unguento unguebat . Videns
autem pharisa eus quiuocauerat eum. ait intrasedicens
Hicsiesset propheta. sciretutique quaeetqualis mu
lier esset quae tangit eum. quia peccatrix . ẽ. ł trespon¬
dens ihs. dixitadillum. Simon. habeo tibi aliquid dicere
Atille ait. Magister dic Duodebitoreserant cui¬
dam feneratori. unus debebat denarios quingentos.
alius quinquaginta : Non habentib: illis unde redde¬
rent donauit utrisque. Qui sergo eum plusdiligit
R espondenssimon. dixit: Aestimo quia iscuiplus
donauit. A t illedixitei. Recte iudicasti. Et conuersus
admulierem. dixit simoni. Vides hanc mulierem
intraui indomumtuam. aquam pedib: meis non de¬
disti. Haet autem lacrimis rigauit pedesmeos. et

Expanded text:
vit quod accubuisset in domo pharisaei, attulit alabastrum vit quod accubuisset in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti: et stans retro secus pedes ejus, lacrymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. Videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quae et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est. Et respondens Jesus dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Magister, dic. Duo debitores erant cuidam feneratori: unus debebat dealius quinquaginta. Non habentibus illis unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eum plus diligit? Respondens Simon, dixit: Aestimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte judicasti. Et conversus ad mulierem, dixit Simoni: Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti; haec autem lacrymis suis rigavit pedes meos
Abbreviated transcription (Latin):
ta iohanne baptista nemoest: Quiautemminor est.¬
tomnis populus audiens. et publicaniiusti ficauerunt¬
dm̃ baptitatibaptismo iohannis Pharisaeiautem
et legis periti consilium dĩ spreuerunt in semetipsos
non baptizati abeo.¬
Quergo similes dicam homines generationis huius.
et tui similes sunt. Similes sunt pueris sedentib: in fo¬
ro edoquentib: ad inuicem et dicentibus Cantaui¬
mus uobis. tibiis et non saltastis. lamentauimus. et
non plorastis . Venitenim iohannes baptista. neq
manducans panem. nequebibens uinum. et dicitis
dae monium habet. Venit filius hominis manducans
etbibens. et dicitis. eccehomo uorator etbibens uinũ
amicus publicanorum et peccatorum. Itiustifica¬
ta ẽ sapientia ab omnibus filuis suis
Rogauit autem illum quidam depharisa e is. ut manduca¬
ret cumillo. ł tingressus domum pharisaei discubuit
eteccemulier quaeerat inciuitate peccatrix. ut cogno¬

Expanded text:
ta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor estta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor estopulus audiens, et publicani, justificaveruntbaptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem et legisperiti consilium Dei spreverunt in semetipsis, non baptizati ab eohuius? et cui similes sunt? pueris sedentibus in foro et loquentibus ad inuicem et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suisRogabat autem illum quidam de Pharisaeis, ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisaei discubuit. Et ecce mulier, quae erat in civitate peccatrix, ut cogno
Abbreviated transcription (Latin):
lohannes baptista misitnos ad tedicens . Tuesquiuen¬
turus es analium expectamus. In ipsa autemhora
curauit multos alanguorib: et plagis et spiritib. malis.
ettaecis multis donauit uisum ł trespondens dixit
illis ł untes nuntiate iohanni. quaeuidistis etaudis¬
tis Quia caec iuident. claudiambulant. leprosimun¬
dantur. Surdi audiunt. mortui resurgunt. paupe¬
res euangelitantur . ł tbeatus ẽ qui non fuerit scan¬
dalizatus in me ł tcum discessissent nuntii iohannis.
coepit dicere de iohanne adturbas. Quidexistis inde¬
sertum uidere harundinem uento moueri sedquid
existis uidere hominem mollibus uestimentis indutum᷑
l ccequiin ueste pretiosa sunt et delicuis indomibus
regumsunt. Sed quid existis uidere prophetam.
utiquedico uobis et plusquam prophetam
Hicest dequoscriptum. ẽ. ł ccemitto angelum meum
antefaciemtuam. qui praeparabituiamtuam antete
Dico enimuobis. maior internatos mulierum prophe¬

Expanded text:
Iohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venIohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prophetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum prophe
Abbreviated transcription (Latin):
Etreuersi quimissi fuerant domum.
inuenerunt seruum quilanguerat sanum
t fastum ẽ de incepsibat inciuitatem qua euocatus
naim. et ibant cumillo discipulieius. et turba copiosa.
Cumautem ad propinquaret portae ciuitatis. et ce
defunctus efferebatur filius unicus matrissuae
Ithaec uidua erat. et turbaciuitatis multa cum illa.
Quamcumui disset dñs. miseri cordia motus supereã
dixitilli noliflere. ł taccessit et tetigit loculum
Hiautem qui portabant. steterunt. Etait Adules¬
cens tibidico surge . ł tresedit quierat mortuus. et
coepit loqui et dedit illum matrisuae. Accepit autẽ
omnestimor. et magnificabant dm̃dicentes. Quia pro¬
pheta magnus surrexit in nobis. et quia ds̃ uisi tauit
plebemsuam
Etexut hic sermo inuniuersamiuda eam deeo. etomnẽ
circa regionem.
Etnuntiauerunt iohanni discipulieius. deomnib: his
łtconuocauit duos dediscipulis suis iohannes. et misit
adihm dicens Tuesquiuenturus es. analium expecta¬
mus Cum autem uenissent ad eum auri dixer̃.

Expanded text:
rant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum illa quam cum vidisset Dominus misericordia motus super ea dixit illi noli flere et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae accepit autem omnes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sedsiquis exmortuis ieritadeos. paenitentiam agent
A itautem illi. Simorsen et prophetas non audiunt. neq
siquis exmortuis resurrexerit. credent.
Etad discipulossuos ait Inpossibile ẽ. ut nonueniant
scandala. Vaeautemilli. perquemueniunt: Vtilius ẽ
illi. sila pismolaris inponatur cirta collumeius et proicia¬
tur inmare. quamut scandalizet unum depusillis istis¬
um. Adtendite uobis. Si peccauerit fratertuus increpaillum.
et sipaenitentiam egerit . dimitte illi
tsisepties indiepeccauerit inte. et septies indieconuer¬
sus fuerit adte. dicens paenitet me. dimitte illi
Etdixerunt a posto lidño. adauge nobis fidem. Dixitautẽ
dñs Sihabueritis fidem sicut granum sinapis. dicere

Expanded text:
entiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem dixit autem Dominus si haberetis fidem sic
Abbreviated transcription (Latin):
Etcum loqueretur. rogauit illum quidam pharisaeus
ut pranderet apudse. Et in gressus recubuit: P hariscis
autem coepit intrasereputans dicere . quart non bapti¬
tatus eẽt ante prandium. Et ait dñs adillum. Nunc
uos pharisaei quod deforis. ẽ calicis et catini mundatis.
tate. Stulti non nequifecit quod deforis. ẽ: et iam id¬
quoddeintus ẽ fecit. Uerum tamen quod super ẽ: date
demosrnam. etecceomnia munda sunt uobis
Seduae uobis pharisaeis. quia decimatis mentam etrut
et omneholus. et praeteritis iudicium ettaritatẽdĩ
haec autem oportuit facere. et illa non omittere
insrnagogis et salutationes inforo

Expanded text:
Et cum loqueretur, rogauit illum quidam Pharisaeus, ut pranderet apud se: et ingressus recubuit. Pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere, quare non baptizatus esset ante prandium. et ait dominus ad illum: nunc uos, Pharisaei, quod de foris est calitate. stulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam quod de intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uobis, Phariset omne olus, et praeteritis judicium et charitatem Dei: haec autem oportuit facere, et illa non omittere.in synagogis, et salutationes in foro
Abbreviated transcription (Latin):
qui uobis benefaciunt. quae uobis ẽ gratia. siquidem et¬
peccatores hoc faciunt. et simutuum dederitis his aquib
speratis recipere. quaegratia. ẽ uobis. Nam etpeccatores
peccatorib: fenerantur. ut recipiant aequalia: Verum
tamen diligite in imicosurõs. et benefacite et mutuum
date nihil desperantes. eterit merces ur̃a multa. eteritis
filii altissimi : quia ipsebenignus. ẽ superin gratos et malos¬
ł stote ergo miseri cordes. sicut et paterut̃ misericors. ẽ
oliteiudicare et non iudicabimini N olite condemnare

Expanded text:
qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare, et non iudicabi
Abbreviated transcription (Latin):
uos et ex probrauerint. et eiecerint nomenur intãqua
malum propterfilium hominis. Gaudeteinilla die etex¬
ultate ecceenim merces urã multa in caelo. Secundũ haec
enimfaciebant prophetis patreseorum
Uerum ta menuae uobis diuitibus. quia habetis consolatio
nemuram. Vae uobis qui saturatiestis. quiae surietis
Vaeuobis quiridetis nunc. quialugebitis et flebitis
Uaecũbene uob̵ dixerint omnes homines. secundum haec
faciebant pseudo prophetis patreseorum.
Sed uobisdico. quiauditis. diligite in imicosurõs. bene facite
his quiuos oderunt. Benedicite maledicentibus uos.
orate procalumniantibus uos.
tquite percutit inmaxillam. praebeet alteram . Itabeo
qui aufert tibiuestimentum. et iam tunicam noli pro¬
hibere. Omni autem petentite tribue. et quiauf est
quaetua sunt nere petas
Et prout uultis ut faciant uobis homines. et uos facite illis similit̃
It sidiligitis eos quiuos diligunt. quae uobis ẽ gratia. Nam
et peccatores diligentesiediligunt. Et sibene feceritis his

Expanded text:
erint nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis gaudete in illa die et exultate ecce enim merces vestra multa in caelo secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestram vae vobis qui saturati estis quia esurietis vae vobis qui ridetis nunc quia lugebitis et flebitis vae cum bene vobis dixerint omnes homines secfaciebant pseudoprophetis patres eorum. Sed vobis dico, qui auditis: Diligite inimicos vestros, benefacite iis qui vos oderunt. Benedicite maledicentibus vobis. Orate pro calumniantibus vos. Et qui te percutit in maxillam, praebe et alteram; et ab eo qui aufert tibi vestimentum tuum, etiam tunicam noli prohibere. Omni autem petenti te, tribue; et qui aufert quae tua sunt, neet prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his
Abbreviated transcription (Latin):
Quis autemurm habens seruum atantem aut pascentẽ
qui re gressodeagro. dicit illi statim. transi recumbe
et nondicit ei para quodcenem. et praecingete . et minis
tramihi donec manducem et bibam. It posthaectuman¬
ducabis et bibes. Numquid gratiam habet seruo illi. quia
ferit quae ei imperauerat᷑ N onputo . sic et uos cum fece¬
lessumus. quod debuimus facere fecimus ł t factum ẽ
dumiret inhierusalem. transiebat permediam samaria
et galila eam ł trum in grederetur quoddam castellum
occurrerunt ei decim uirileprosi. Quisteterunt a longe
et leuauerunt uocem dicentes. Ihu praeceptor. miserere

Expanded text:
Quis autem vestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicit illi statim, Transi et recumbe, et non dicit ei, Para tra mihi, donec manducem et bibam, et postea tu manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit quae ei imperata sunt? sic itaque et uos, cum feceles sumus quod debuimus facere fecimus et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qui steterunt a longe et
Abbreviated transcription (Latin):
Srmonem quem cognominauit petrum. et andream
fratremeius Ia cobum et iohannem: Philippum. et
bartholomeum. mattheum. et thomam. ia cobum
alfei et symonem qui uocatur zelotes Iudam iacobi
Et descendenscumiilis stetit in loco campestri et turban
discipulorumeius. et multitudo copiosa plebis. ab omni
iuda ea ethierusalem . et maritima et trri et sydonis.
quiuenerant ut audirent eum. et sanarentur a languo¬
ribussuis łt quiuexabantur abspiritibus in mundis.
curabantur. ł tomnis turba quaerebat eumtangere:
quia uirtus de illo exiebat . et sanabat omnes
It ipseeleuatis oculis indiscipulossuos. dicebat
Beati pauperes. quia ur̃m . ẽ regnum di

Expanded text:
Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum, et Joannem, Philippum, et Bartholomaeum, Matthaeum, et Thomam, Jacobum Alphaei, et Simonem, qui vocatur Zelotes: et Judam Jacescendens cum illis stetit in loco campestri, et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritima Tyri et Sidonis, qui uenerant, ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. et qui uexabantur ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanabat omnes. et ipse eleuatis oculis in discipulos dicebat: beati pauperes, quia uestrum est regnum
Abbreviated transcription (Latin):
cet manducare. nisitantum sacerdotibus. et dicebat illis
Quia dñs ẽ filius hominis. etiamsabbati
astum. ẽ autem et in alio sabbato ut intraret synagogã
et doceret. ł terat ibi homo et manuseius dexteraerat
arida. Obseruabant autem scribae et pharisaei siinsabba
to curaret. ut inuenirent undeaccusarentillum. Ipse
uero sciebat cogitationes eorum ł tait hominiquihabe¬
bat manum aridam. Surge e tsta in medium. et surgens
stetit. A it autem adillosihs. Interrogo uos silicet sabba¬
tis benefacere anmale. animamsaluam facere anꝑdere:¬
et circum spestis omnib dixit homini E xtendemanũ
tuam. et extendit Etrestituta. ẽ manus eius Ipsiautẽ
repletisunt insipientia. et conloquebantur ad inuicẽ
quidnam facerent ihũ
astum ẽ autem in illis diebus. exiit in montem orare.
et erat pernoctans in orationedĩ
tcum dies factus esset. uocauit discipulossuos. et elegit
duodecim ex ipsis. quos eta postolos nominauit

Expanded text:
cet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis cet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Phto curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis bene facere, an male; animam salvam facere, an perdet circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duo
Abbreviated transcription (Latin):
potestis filios sponsidumcumillis ẽ sponsus facere leiu¬
nare. Venientautem dies ettumablatus fueritab illis
sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus. Dicebat autem
et similitudinem adillos. Quia nemocommis suram
auestimentonouo inmittit inuestimentum uetus
Alio quin. et nouum rumpit. et ueteri non conuenit
commissura a nouo. ł tnemomittit uinum nouum. In
utres ueteres. Alioquin rumpet uinum nouum utres
et ipsumeffundetur et utresperibunt. Sed uinum
nouum inutres nouos mittendum . ẽ. et utraq conser¬
persata uellebant discipulieius spicas et manducabant
confricantes manibus. Quidam autempharisa corum
dicebantillis. Quid facitis quod non licet insabbatis
łtrespondensihs ad eos dixit . Nec hoc legistis quod fecit
dauid cumesurisset ipse et quicum eo erant. quomodo
intrauit indomum dĩ et panes propositionis sumpsit
et manducauit & ded it his quicum ipsoerant quos nonli

Expanded text:
potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejupotestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conserper sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manibus. Quidam autem pharisaeorum dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos n
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. et uade indomumtuam łtconfestim surgens
coram illis. tulit inquo iacebat. et abiit indomum suam
magnificansdm̃ ł tstupor ad prehendit omnes. et mag¬
nificabantdm. et repletisunt timore dicentes
quiauidimus mirabilia hodie
Et post haecexiit. et uidit publicanum nomine leui seder¬
tem adteloneum. et ait illi. Sequereme: Itrelictis
omnibus surgens. sequutus. ẽ eum
Et fecitei conuiuium magnum leui indomosua. eterat
turbamulta publicanorum et aliorum quicum illis
erant discumbentes I tmurmurabant p̃harisaei et
scribae eorum dicentes addiscipulos eius. Quare cum
publicanis et peccatoribus manducatis et bibitiss irru
trespondensihs dixitadillos. Nonegent qui s anisunt᷑
medico. sed qui malehabent : Nonueni uocare iustos
sed peccatores inpaenitentiam. A tillidixerunt ad eũ
Quare discipuliiohannis ieiunant frequenter et ob¬
secrationes faciunt. similiter et pharisaeo rum.
Tuiautem edunt etbibunt: Quibus ipseait Numquid

Expanded text:
um tuam et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans Deum et stupor adprehendit omnes et magnificabant Deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodie et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et relictis omnibus surgens secutus est eum et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua et erat turba multa publicanorum et aliorum qui cum illis erant discumbentes et murmurabant Pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibitis et respondmedico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quib
Abbreviated transcription (Latin):
Ettumaudisset deihũ. misitadeum seniores iudaeorũ.
rogans eum ut ueniret. et saluaret seruum eius:
Atillicum uenissenta dihm. rogabant eum sollicite
dicentesei. Quia dignus. ẽ ut hoc illi praestes. diligit
enimgentem nram. et synago gam ipse aedificauit
nobis. Ihs autem ibat cumillis. ł tcumiam non longe
esset adomo. misit ad eumcenturio amicos dicens
Dñe noliuexari: Nonenim dignussum ut subtectum¬
meum intres. Propter quod etmeipsum non sum dig¬
num arbitratus ut uenirem adte. sed dic uerbo etsana¬

Expanded text:
et cum audisset de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenissent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectumeum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sana
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ in unadierum. et ipsesedebat docens. Iterant
pharisa ei sedentes et legis doctores quiuenerant ex omni
castello galilaeae et iudaeae et hierusalem
et uirtus erat dñi adsanandum eos
Etecce uiri portantes inlecto hominem. quierat paralr¬
ticus łtquaerebant eum inferre . et ponere anteeum
Itnoninuenientes qua parte illum inferrent praeturba.
ascenderunt supratestum. et pertegulas submiserunt

Expanded text:
et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem et virtus erat Domini ad sanandum eos et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticuset non invenientes qua parte illum inferrent prae turba, ascenderunt super tectum, et per tegulas submiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
etroagitatam et supereffluenttm dabunt in sinum ur̃m
ladem uero mensura quamensi fueritis remetietur uobis
Dicebat autem illis et similitudinem: Num quid potest
caecus cactumducere. Nonneambo infoueamcadunt
Non est discipulus supermagistrum. Perfectusautem
omnis erit sicut magistereius¬

Expanded text:
pereffluentem dabunt in sinum vestrum. Eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis. Dicebat autem illis et similitudinem: Numquid potest caecus caecum ducere? nonne ambo in foveam cadunt? Non est discipulus super magistrum: perfectus autem omnis erit
Abbreviated transcription (Latin):
et exclamauit uoce magnadicens Sine. quid nobis et tibi
ihunatarenae uenistiperderenos. sciote quisis sc̃sdĩ:
Et increpauit illuhs dicens Obmutesce. et exiabillo.
Itcum proiecisset illum daemonium in medium exit
ab illo nihilq: illum nocuit. ł tfactus ẽ pauor in omni¬
bus. et conloquebantur ad inuicem dicentes. Quod ẽhoc
uerbum quiain potestate et uirtute imperat inmun¬
disspiritibus. et exeunt. et diuulgabatur fama deillo
in omnem locum regionis
Surgens autem desynagoga. introiuit in domumsimo¬
nis Socrus autem simonis tenebatur magnis febrib
et rogauerunt illum proea. łtstans superillam.
imperauit febri et dimisitillam ł t continuo surgens
ministrabatillis . Cumsolautem occidisset. omnesqui
habebant in firmos uariis languoribus. ducebant illos
adeum Atiue singulis manus inponens. curabat eos
xiebant autem daemonia amultis clamantia et dicen¬
tia quiatues filiusdĩ. It in crepans nonsinebat caloqui
quia sciebant ipsum. eẽ xp̃m

Expanded text:
s et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro ea et stans super illam imperavit foccidisset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eos exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es Filius Dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Facite illos discumbere perconuiuia quinquageno
Et ita fecerunt. Et discubuerunt omnes: Acceptis
autem quinquepanib: et duobus piscibus. respexit incae
lum edenedixitillos et fregit et distribuit discipulis suis
ut ponerent ante turbas ł tmanduca uerunt omnes. et
saturati sunt. Itsublatum ẽ quod super fuit illis frag¬
mentorum. cophiniduod ecim
Et factum ẽ cumsolus eẽt orans. eranttum illo etdiscipu¬
V et interrogauitillos dicens. Quem medicunt. ẽẽ
turbae: At illiresponderunt et dixerunt. iohannem
baptistam. Alii autem heliam. aliiquia propheta unus
deprioribus surrexit. Dixitautem illis Vosautem
Atille increpansillos. praecepit necuidicerent hoc dicens
quia o portet filium hominis multa pati. etreprobari
a senioribus et principibus sacerdotum et scribis.
et occidi et tertia die resurgere
icebat autẽ adomnes. siquis uult postme uenire abne¬
get seipsum. ec tollat crucem suam cotidie et sequa¬

Expanded text:
suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autemistum Dei at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequa
Abbreviated transcription (Latin):
quia iohannes surrexit amortuis A quibusdam uero
quia helias apparuit. ab aliis autem. quia propheta unus
deantiquis surrexit. Itait herodes : Io hannem ego decol¬
laui. quis autem ẽ iste. dequoaudio egotalia.
et quaerebat uidereeum:
Etreuersi apostoli. narrauer̃ illi quaecumq fecerunt:
tadsumptis illis secessit seorsũ in locum desertum . qui. ẽ
bethsaidae. Quodcum cognouissent turbae sequutae
suntillum ł texcepitillos et loquebatur illis deregnodĩ
et eos quicura indigebant sanabat
Hies autem coeperat declinare. et accedentes duodecim.
dixerunt illi Dimitte turbas. ut euntes incastella . uil¬
lasque quae cirta sunt diuertant et inueniant escas. quia
hic in loco deserto sumus. A it aute madillos Nos date
illis manducare. Atillidixerunt . Non sunt nobis
plusquamquinq: panes et duo pisces. nisi fortenos
eamus etemamus in omnemhanc turbam escas Frant
autem fere uiri quinquemilia: Ait autem addiscipulos

Expanded text:
quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumus ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
scientes quia mortua esset Ipse autem tenens manum
eius clamauit dicens Puella surge .ł treuersus ẽ spi¬
ritus eius. et surrexitcontinuo et iussitillidarimandu¬
care et stupuerunt parentes eius. Quibus practepit ne
alicui dicerent quod factum erat.
onuocatis autem duodecima postolis. dedit illis uirtutem
et potestatem superomnia daemonia. et ut languores
curarent. Etmisit illos praedicare regnum dĩ:
et sanare infirmos
Etaitadillos Nihiltuleritis inuia. neque uirgam neque
peram. nequepanem. neque pecuniam. nequeduas tunicas
habeatis. It inquamcumq domum intraueritis. ibi
manete. et inde neexeatis
t quicum que non receperint uos. exeuntes deciuitate illa
etiam puluerem pedum ur̃orum. excutite intestimo¬
nium supraillos
gressi autem circuibant pertastella euangeli zantes.
et curantes ubique
Audiuit autem herodes tetrarcha omnia quaefiebant
abeo. ethaesitabat eo quod diceretur a quibusdam

Expanded text:
scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum erat convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curarent et misit illos praedicare regnum Dei et sanare infirmos et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeatis et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeatis et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
substantiamsuam. nec abullo potuit curari. Accessit
retro et tetigit fimbriam uestimentieius. et confestim¬
tetigit᷑ Negantibus autemomnib dixitpetrus etqui
cum illo erant. Praeceptor. turbae te comprimunt
et affligunt. et dicis quis metetigit. It dixitihs. Tetigia
me aliquis N amego noui uirtutem demeexisse.
Videns autemmulier quia non latuit tremens uenit.
et procidit ante pedesillius . et obquam causam tetigerit
eum indicauit coramomnipopulo. etquem admodum
tesaluamfecit. uade in pace. Adhuc illoloquente
uenit quidam ad principem synagogae dicensei. quia
mortua . ẽ filiatua. noliuexare illum. Ihs aute maudito
hoc uerbo. respondit patripuellae . Nolitimere: crede
tantum et saluaerit. łtcum uenisset domum. non per¬
misit intraresecumquemquam. nisi petrum etia cobũ
etiohannem. et patrem et matrem puellae. Ilebant
autem omnes. et plangebant illam. Atilledixit. nolte¬
flere Nonest mortua sed dormit. Et deridebant eũ.

Expanded text:
substantiam suam nec ab ullo potuit curari accessit substantiam suam nec ab ullo potuit curari accessit retro et tetigit fimbriam tetigit? Negantibus autem omnibus dixit Petrus, et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comprimunt et affligunt, et dicis, Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis, nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns antem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigit eum indicavit coram omni populo, et quemadmodum salvam te fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellae. Flebant autem omnes, et plangebant illam: at ille dixit: Noliflere non est mortua sed dormit et deridebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
nia exierant uestitum acsanamente ad pedeseius. et
timuerunt. Nuntiauerunt autem illis et quiuiderant
quomodo sanus factus eet alegione ł trogauer̃ illum
omnis multitudo regionis gerassenorum ut discederet
ab ipsis: quiatimore magnotenebantur.
pseautem ascendens nauem reuersus ẽ: et rogabat illũ
uir a quoda emonia exierant ut cum eo esset. Dimisit
autem eum ihsdicens. Redidomumtuam. et narra
quantatibi fecitds̃. et ab iit peruniuersa mciuitatem
praedicans. quanta illi fecisset ihs
actum ẽ autem cumredisset ihs. excepit illum turba:
ł rant enimomnes expectante seum: etecceuenit uir
cuinomen iairus. et ipse princeps synagogaeerat
ł trecidit ad pedesihũ. rogans eum ut intraret indomũ
eius. quia filia unica erat illi fereannorum duodecim.
et haec moriebatur. Et contigit dumiret aturbis
conprimebatur łtmulier quaedam erat influxu sangui¬
nis ab annis duodecim. quae in medicos erogauerat omnẽ

Expanded text:
nia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et nia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem
Abbreviated transcription (Latin):
dit ante illum. et exclamans uocemagna. dixit. Quid
mihi et tibi. ẽ ihũ filidĩ altissimi. obsecrote. nemetor queas
Praecipiebat enims piritui inmundo. ut exiret abho¬
mine Multis enim temporibus arripiebatillum. et
uinciebatur catenis et compedibus custoditus. et rup¬
tis uinculis agebatur ad aemonio indeserta. Interro¬
gauit autem illum ihs dicens. Quod tibi nomen . ẽ.
atilledixit. Legio : quia intrauerant daemonia
multa in eum. Itrogabant illum neimperaretillis.
ut in abyssum irent. Erat autem ibi grexportorum
multorum pascentium inmonte. et rogabant eum
ut permittereteis in illos ingredi. et permisitillis¬
ł xieruntergo daemonia ab homine : et intrauerunt
inporcos. It impetu abiit grexperpraeceps instagnum.
et suffocatus ẽ. Quod ut uiderunt factum qui pascebant
fugerunt. et nuntiauerunt inciuitatem et inuillas.
Ixierunt autem uidere quod factum .ẽ. et uenerunt
adihm. Et inuenerunt hominem sedentem a quo daemo¬

Expanded text:
dit ante illum et exclamans voce magna dixit quid dit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripievinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemo
Abbreviated transcription (Latin):
uterant a direeum praeturba. btnuntiatum. ẽ illi
Matertua et fratrestui. stant foris uolentes te uidere
Qui respondens. dixit adeos. Matermea et fratresmei.
hisunt qui uerbum dĩ audiunt et faciunt
culam et discipulieius. et aitad illos. Trans fretemus
trans stagnum. et ascenderunt : Nauigantib autem
illis. obdormiuit. Etdescendit procellauenti instag¬
num. et conplebantur et periclstabantur. Acceden¬
tes autem. suscitauerunt eumdicentes. Praeceptor.
perimus. At ille surgens. increpauit uentum et tem¬
pestatem a quae etcessauit . et facta ẽ tranquillitas
Dixit autemillis Vbiest fides urã : quitimentes.
mirati sunt dicentes adinuicem:. Quisputas hicest . quia
etuentis imperat et mari et oboediunt ei: ł nauigaue¬
runt autem a dregionem gerasenorum quae ẽ contra
galila eam ł tcumegressus eet ad terram. occurrit
illi uir quidam qui habebat dae monium iamtempori¬
bus multis. et uestimento non induebatur neque indo¬
mo manebat. sed in monumentis. Is ut uiditihm̃ proci¬

Expanded text:
terant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt, et faciuntculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum proci
Abbreviated transcription (Latin):
Imnia mihitradita sunt a patremeo: et nemoscit quisit filiis
nisi pater. et quis it paternisi filius. et cui uoluerit filius reuelare
Et conuersus ad discipulossuos dixit. Beatioculi quiuident.
quae uidetis Dicoenimuobis. quod multi prophetae
etreges uoluerunt uiderequaeuos uidetis . et non uider̃
it audire quae auditis. et non audierunt

Expanded text:
omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi quae uos uidetis. Dico enim uobis quod multi Prophetae et Reges uoluerunt uidere quae uos uidetis et non uiderunt, et audire quae auditis et non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ne factae fuissent uirtutes quae in uobis factaesunt.
olim incilicio et cinere sedentes paeniterent. Uerum¬
tamen trro et sidoni remissius erit iniudicio quã uobis
Ettucapharnaum usq ad caelum ex altata
usque ad infernum dimergeris
Quiuos audit meaudit. Et quiuosspernit. mespernit
Q uiautem mespernit . sperniteum qui memisit
Dñe etiam dae monia subiciuntur nobis in nominetuo.
et ait illis Videbamsatanan sicut fulgor decaelocadentẽ.
eccedediuobis potestatem calcandi supra serpentes et scor¬
piones et supra omnem uirtutem in imici. etnihiluos no¬
cebit . Uerum tamen in hocnolitegaudere quiaspiritus
uobis subiciuntur. gaudett autem quod nomina utã
scripta sunt incaelis.
In ipsahora exultauit spũscõ. et dixit . Confiteor tibi pater
dñe caeli et terrae . quod abscondistihaec asapientibus.
et prudentibus. et reuelastiea paruulis
Etiam pater quia sic placuit ante te

Expanded text:
ne factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt ne factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misit Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimici et nihil vobis nocebit verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te
Abbreviated transcription (Latin):
et locum quoerat ipseuenturus. Itdicebat illis
Messis quidem multa operarii autem pauci. roga teergo
dñmmessis. ut mittat operarios in messem
Ite. ecceego mitto uos sicut agnos interlupos
Nolite portare sacculum. neque peram. neque
calciamenta. et neminem peruiam saluta ueritis
nquam cum quedomum intraueritis. primum dicite:
paxhuic domui. et subi fuerit filius pacis. requiescet
Neadem autem do momanete: edentes et bibentes quae
N olite transire dedomoindomum . Itinquam cumque
ciuitatem intraueritis et susceperint uos. manducate
quaeapponuntur uobis. et curate in firmos qui in illa
sunt et dicite illis. ad propinquauit in uos regnum dĩ
Inquamcumq ciuitatem intraueritis et non receperint
uos exeuntes inplateas eius dicite. et iampuluerem
qui adhaesit nobis deciuitate ura extergimus in uos
Tamen hoc scitote quia ad propinquauit regnum dĩ
Dico uobis quia sodomis indie illa remissius erit.
quam illi ciuitati
Uaetibi coratam. uaetibi bethsaida. quiasi intrro et sido¬

Expanded text:
dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo Dominum messis ut mittat operarios in messem ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveritis in quamcumqPax huic domui : Et si ibi fuerit filius pacis, cum requieverit eadem, inquit, domo manete, edentes et bibentes quae nolite transire de domo in domum et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sido