comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stib inclutus est cilicio lugens filiũ multo tẽpore.
Congregatis ã cunctis liberis eius ut lenirent talo¬
rem pris noluit ꝯsołonem reciꝑe. sed ait. Sescendeas
ad filiummeum lugens in infernum. Et illo ꝑse¬
¶Eus̃ uent̃ ino uerante i fletu mͣadianei uendicert¬

Expanded text:
stibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendider
Abbreviated transcription (Latin):
designatur. seq enĩ
iacob qñ cescendit
in egyptũ legr̃ ado¬
rasse eum. mr nero
iam defuncta erat
s ad auiegoriam re¬

Expanded text:
designatur. Neque enim Jacob, quando descendit in Aegyptum, legitur adorasse eum: mater vero jam defuncta erat: sed ad allegoriam re
Abbreviated transcription (Latin):
uenditus est ante .xii. annos
ꝙ̃ moreretur aiiis eiꝰ uenditꝰ
annos mortis ysaas. tentesio
⁊cctauo anno uite pr̃is su ia¬
cob. his a cum adiec̃iuis .x.
duos ãnos quib us ad aduẽ¬

Expanded text:
uenditus, ante duodecim annos quam moreretur auus eius uenditus annos mortis Isaac centesimo et octauo anno uitae patris sui Iacob. his enim cum adiecerimus uiginti duos annos, quibus Iose
Abbreviated transcription (Latin):
abraham ꝑ iacob usz ad moysen illie¬
N inueniunt᷑ sere .xii. hic ã usi ad
moysen ferme .uii. fieri .ii. potuit
ut iõ płes ibi noĩarentur: qr titi mo¬
nendo. płes alt ałti successerit sic̃ ꝗ

Expanded text:
Abraham per Iacob usque ad Moysen. nam illic inueniuntur fere duodecim, hic autem usque ad Moysen ferme septem. fieri enim potuit, ut ideo ibi plures nominarentur, quia citius moriendo plures alter alteri successerunt. s
Abbreviated transcription (Latin):
uade ⁊ uende oĩa
est ut in segorr ꝓstituebat:
in ꝑuula rema¬
neat ꝯtentus laicali ⁊ tõi us
at. ⁊ ad scłaria redeat uirgins¬
tas altus mons est ad ꝙͣ ange¬
lus hortatur. s quiidet se ñ¬
a. in legittimo mũimonio
qr melius est mediotri bono
uti ꝙͣ ꝑ arrupta libidinũ

Expanded text:
et vende omnia est ut in Segor, id est in parvula remaneat, contentus laicali et communiat et ad saecularia redeat. Virginitas altus mons est ad quam angelus hortatur: si quis videt se n in legitimo conjugio, quia melius est mediocri bono uti, quam per abrupta libidinis
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. man̾e in segor ⁊ mansit
in spelunca. ip̃e ⁊ due filie eiꝰ
cum eo. Dixitq maiorad mi¬
norem. Pater nr̃ senex est. ⁊
nullus uiroꝵ remansit in
tra qui possit ingrecli ad nõ
iuxta morem uniuĩse terre
ueni mebriemus eũ uno
dormiamusq cum eo ut ser¬
uare possimꝰ ex patre nr̃o se¬
men. Cedert itaq pr̃i suo
bibere umũ necte illa ⁊ mg̃s¬
sa est maior: dormiuitq c̃

Expanded text:
nim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse, et duae filiae ejus cum eo. Dixitque major ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est ma
Abbreviated transcription (Latin):
subũti. ⁊ hant stare seq dei au¬
Ier. sic praua suggestio ⁊ delec¬
tatio ut inceste mulieres in si¬
diantur ꝯtinentib ut accep¬
ta coc̃one torpentes umo faua¬
tie ibuãt.i a statu rectitudis
quasi ignorantes deiciant.
macc̃em mundi futurã ꝑ ig¬
n .n. sciebant qd̃ sodomitis ig¬
ne uastatis młtum spacisiinte¬
grum remañet ⁊ suspicate st
quale in tp̃ib¬
nce audierãt

Expanded text:
s, et hanc stare, seque Dei aui. Sic prava suggestio et delectatio, ut incestae mulieres, insidiantur continentibus, ut accepta occasione, torpentes vino fallaciae imbuant, et a statu rectitudinis quasi ignorantes dejiciant.mationem mundi futuram per igneque sciebant quod, Sodomitis igne vastatis, multum spatium integrum remaneret; et suspicatae sunt quale in temNoe audierant
Abbreviated transcription (Latin):
siti ꝯtemplois apicem
subire nequeurt exs¬
uit loch de sodomis sed
ad montana ñ ꝑuenit
tiua uita nec a mũdi
curis ex toto discreta
na gandro etne salu¬

Expanded text:
siti contemplationis apicem subire nequeunt, exivit Lot a Sodomis, sed ad montana non pervenit.tiva vita nec a mundi curis ex toto discreta, nec a gaudio aeternae salu
Abbreviated transcription (Latin):
sulphur fetor cͣnis. ig¬
Cum dñs camus sceła pu¬
nire decreuisset qͣlitate
ultionis innotuit ma¬
tula nimnuis. sulphe
.i. fecer ignis ardes. qui
ergo ad pũsa desideria
carnis fecore arserant
in re sulphure ⁊igne
ꝑienut ut ex iusta pe¬
na disc̾ent qͥ in unꝰto
cesiderio fecissent.¬
ẜ uxor loch eoꝵ grini¬
sigurat qui gr̃a uocati
retro aspitiit ⁊ ad ea¬
q̃ ueliqrant reclire ꝯtẽ
dunt. de quib dr̃. siemi
ponens manũ ad ara
trũ. ⁊ respitiẽs retro ap
tris est regno dey io ꝓhi
lecur illis retro respi¬
cere in quo ostendr̃ ñ
ẽẽ redeund̾ ad uẽtem
unt euadere incendr¬
um. uxor respiciens i
saitm ñsa est exemplũ

Expanded text:
Sulphur, fetor carnis, igcum Dominus carnis scelera punire decrevisset, qualitate ultionis innotuit macula criminis. Sulphur enim fetet, ignis ardet; qui ergo ad perversa desideria carnis fetore arserant, jure sulphure et igne perierunt, ut ex justa poena discerent quod injusto desiderio fecisseSulphur, fetor carnis, igcum Dominus carnis scelera punire decrevisset, qualitate ultionis innotuit macula criminis. Sulphur enim fetet, ignis ardet; qui ergo ad perversa desideria carnis fetore arserant, jure sulphure et igne perierunt, ut ex justa poena discerent quod injusto desiderio fecissent.unt evadere incendium; uxor retrospiciens in salem versa est, exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
espitiensq uxor euis pꝰ se uer¬
sa est instatuam salis. abra¬
ham a ꝯsurgens mane ubi
steterat prius cum dño intu¬
itus est sodomain ⁊ gomorrã
⁊ unulsam terram regionis

Expanded text:
espiciensque uxor ejus post sa est in statuam salis. Abram consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis
Abbreviated transcription (Latin):
lib plagis uexaret᷑ opor¬
tumum a fuit ut ibi hyx
aꝑte ponetur. uñ lam mn¬
cipumt signa quib ma¬
gi siłia. nec conati st̃ fac̃e
ra gessen. ibi conati st̃ ma
de illuis ferre seꝑatione dc̃nt
ẽ. s ex quo ceꝑunt ea fi q̃¬

Expanded text:
libus vexaretur. Opportunum autem fuit ut ibi hoc aperte poneretur, unde jam incipiunt signa quibus magi similia nec conati sunt facerra Gessen, ibi conati sunt made illius terrae segregatione dictum est; sed ex quo coeperunt ea fi
Abbreviated transcription (Latin):
uem i anete ueñanteᷤ
anuba in cane. apĩ in
tauro ⁊c̃. portenta deoꝵ
cultum credebant ec̃ di¬
uinum in his uiderent¬
miserandum supplitũ¬

Expanded text:
em in ariete venerantes, Anubim in cane, Apim in tera portenta deorum, cultum credebant esse divinum, in his vidermiserandum suppli
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝵ. Qumto loco aĩaliũ
nece ł pecudũ egyptus¬
uerberatur. in quo ue¬
cordia. ł stulticia morta¬
lium arguitur qͥ tame.¬
tum ⁊ uccabłm dei ĩposu¬
ert̃ figuris. ⁊ solũ hõm

Expanded text:
. Quinto loco animalium nece vel pecudum Aegyptverberatur. In quo vecordia vel stultitia molium arguitur, qui tatum et vocabulum Dei imposuerunt figuri
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ⁊ libidinẽ summũ
est mundꝰ m̃ito adue¬
niens sermo. ⁊ lex dei hꝰ¬
cemodi correpcionib
arguit. ut ex qͣlitate pe¬
naꝵ qualitates ꝓpͥi cog¬
noscant erroris.

Expanded text:
tatem et libidinem summum est mundus, merito adveniens sermo et lex Dei hujusmodi correptionibus arguit, ut ex qualitate poenarum qualitates proprii cognoscant erroris.
Abbreviated transcription (Latin):
signa uirga fiebant ꝙͣ si mo¬
ẏses. s erron extendebat suꝑ
aqͣm . ł ad terram ꝑuciebat
nunc uero int̃positis duob
signis de tinomia s ⁊ morti
ses aliquid manu opantur
dr̃ ut moyses fauillã sꝑgat
in celum ambo iubentur su¬
mere. s ille sꝑgere si in t̾ram
s in celum tamꝙͣ caron qͥda¬
tus erat ad ppłm terram per¬
sꝑgere. Quid drio ilia sc̃iora
signa uͥ nec moyses nec carõ
aliquid manu oꝑant᷑ quid
sibi uult ip̃a dulsitas.¬

Expanded text:
iora uirga fiebant, quam non Moyses, sed Aaron uel extendebat super aquam uel ea terram percutiebat; nunc uero interpositis duobus signis de cynomia et pecorum ses aliquid manu operr ut Moyses favillam spargat in coelum; ambo jubentur sumere, sed ille spargere non in terram sed in caelum: tamquam Aaron qui datus erat ad populum terram perspargere. quid duo illa superiora signa, ubi nec Moyses nec Aaron manu aliquid operantur? quid sibi uult i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenit muscaꝵ grauissĩa in
domos phaonis ⁊ seruor eiꝰ ⁊ in
oẽm terram egypti. Corrupta¬
q est terra ab huiuscemodi mꝰ¬
ron ⁊ ait eis. Ite sacrificate ceo

Expanded text:
 venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corrupe est terra ab huiuscemodi mron et ait eis ite sacrificate Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ganna dr̃ nascitur iabelhĩ¬
tans in tentoriis q̃ muta¬
bilia ĩ stabilitate eoꝵ figͦ¬
ant qui circferunt᷑ oĩ uẽto
doctrine. Nlastirur ⁊ tubalqͥ

Expanded text:
gamia nascitur Jabel habitans in tentoriis, quae mutabilia instabilitatem eorum figurant, qui circumferuntur omni vento doctrinae. Nascitur et Tubal,
Abbreviated transcription (Latin):
prius portant ymagi¬
stis. licet młti ante ad¬
dem grãm hũnt qua
u. ferunt pꝰ mortẽ abel
nouisse adam se uro¬
dem ñ ult cogniti
nec filium generato¬
um. s deo iubente sre¬
unde ante sech mllma¬

Expanded text:
prius portant imagistis, licet multi ad addem gratiam habuerunt qua ni. Ferunt post mortem Abel vovisse Adam se uxorem non ultra cogniturum nec filium generaturum. Sed Deo jubente freUnde ante Seth nul
Abbreviated transcription (Latin):
q in pͥmordisᷤ¬
se declicant. d̾
in hac uita q̃
ante est radi¬
tem cordis plã¬
tant ut hitad
uotũ floreant
⁊a futura gła
arescant abra¬
ham uͦ in clait¬
sulis hĩtabat.
qr sc̃i hpsprtes
puntur nec inuenient᷑ nisi
prius qͥtam radices hystorie

Expanded text:
 in primordiis dedicant, dum in hac vita quae ante est, radicem cordis plantant, ut hic ad votum floreant, et a futura gloria arescant. Abraham vero in casulis habitabat, quia sancti hospites puntur, nec invenirentur, nisi prius quaedam radices historiae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui semel receꝑit in uita su¬
a. si eosdem mitiatus pacienir
in morte quos passus ẽ mui
ta sua. ita ⁊ lameth .i. tocius
mundi peccm̃ xp̃i soluetur
lamech que õs intiere dilu
oꝵ arbitrentur ꝙ tunc pͥmũ

Expanded text:
 qui semel recepit in vita sua, non eosdem cruciatus patietur in morte quos passus est in vita sua: ita et Lamech, id est, totius mundi peccatum, Christi solvetur Lamech, quae omnes interiere diluorum arbitrantur quod tunc primum
Abbreviated transcription (Latin):
mech diu iuiuentẽ caliginem ccłoꝵ
incurrisse adolescentẽ dutẽ ⁊ rectorẽ
itnũs hũisse exercens ergo uenacc̃em
sagittam direxit quo acolescens in¬
dicauit casuo caym mĩfetit. inter

Expanded text:
mech diu vivendo caliginem oculorum incurrisse, et adolescentem ducem et rectorem itineris habuisse. Exercens ergo venationem, sagittam direxit quo adolescens indicavit, casuque Cain inter
Abbreviated transcription (Latin):
ab adam ꝑ caym un¬
denario terminantur
in quo transgressio
filii.⁊ una filia ad dũ¬
tur. ut undenariꝰ mi¬
nificatur. nam a fe¬
mina clauditur ge¬
nerauo q̃ mitiũ pecc̃¬
noeme uocatur .i. uo¬

Expanded text:
ab Adam per Cain undenario terminantur, in quo transgressio filii et una filia adduntur, ut undenarius inificatur: nam et a femina clauditur generatio, quae initium peccaNoema vocatur, id
Abbreviated transcription (Latin):
fidem ũbotenus tenent sed
tñ ꝓfessionem suam mori
tur. Mater gͦ¬
⁊ fr̃es dona per¬
heclitate alie¬
in stiqr ĩ fidele
ter carnaleᷤ¬

Expanded text:
fidem verbotenus tenent, sed tamen professionem suam moribtur. Mater fratres dona perhaereditatis alieia sive infideles, seu carnale
Abbreviated transcription (Latin):
laban ⁊ bathuel.  dño egressus est sermo.
sion possumus extra placitum eiꝰ quicꝙͣ alids
lcqui tetum. En rebecca coram te est. tolle eã
⁊ ꝓficiscere ⁊ sit uxor filii dñi tui. sicut lccutꝰ
est dñs. Qd cum audisset puer abraham a do¬

Expanded text:
Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo, non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
que festinans ce posut ydria dehumero
igixit m. ⁊ cu bibe ⁊ camelis tuis potum tri¬
buam. bibi ⁊ adequauit camelos. Introga¬
iuq eam ⁊ lixi. Cuius es filia: Que redit. fi¬
lia batuelis sum filii nachor ꝙ̃ peꝑit illi mel¬
cha. suspendi itaq mnaures ad ornandã fa-¬
ciem ei ⁊ armillas posui in manib eiꝰ ꝓnus¬
q adoraui dñm. bñdicens dño deo dñi mei
abrahamr. qui ꝑduxit me recto itin̾e ut su

Expanded text:
quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itine
Abbreviated transcription (Latin):
esq uxorem filio meo de cognacc̃e mea ⁊ te do¬
mo pr̃is mei. Innccens eris a maledc̃one me¬
a cum ueneris ad ꝓpinquos meos ⁊ ñ dedint
mine deus dñi mei abraham. si direxisti uiã
meam in qua nc̃ ambulo. Ecce sto uixͣ fontẽ
aque ⁊ uirgo que egreclietur ad haunenda
aqͣm audierit me. Da mͥ paululũ aque ad
bibentũ exyoria tua ⁊ dixerit m̾ ⁊ tu bibe⁊
camelis tuis hauriam. ip̃a est miłer ꝙͣ. prepara
uolerem apparuit rebecca ueniens cũ ydria:
ꝙͣ portabat in scapula. tescenditq ad fontem
⁊ hausit aqͣ ⁊ aio ad cam. Da m paulicis bibe¬

Expanded text:
e domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos, et non dederint mine Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praepa mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad
Abbreviated transcription (Latin):
bꝵ. Moꝵ. Capd seipentis ⁊t̾e¬
re est inimicitia suggestiõis
manusollicite sidationis
a cordis a ditu extirpare qui
cũ ab mitio dep̃hendr pute¬
calcanto molitur qr ꝙ̃ pͥma
tẽptatione ñ ꝑutit detipere

Expanded text:
 etc. Caput serpentis conterere, est initia suggestionis manu sollicitae considerationis a cordis aditu exstirpare; qui cum ab initio deprehenditcalcaneo molitur, quia quem prima tentatione non percutit, decipere
Abbreviated transcription (Latin):
figurata ẽ ubi credend̾ est tñ
oia dc̃a esse. serpens ñ int̾roga¬
tur qͣre secerit. qr ñ ip̃e ꝓpria
uoluntate ⁊ natura fecit. s
ip̃m ergo refertur ꝙ serpẽti
dr̃. ⁊ qualis hũano gñi fut᷑¬
us sit ostendr̃.¬

Expanded text:
figurata est. Ubi credendum tamen omnia dicta esse. Serpens non interrogatur quare fecerit, quia non ipse propria voluntate et natura fecit, sedipsum ergo refertur quod serpenti dicitur, et qualis humano generi futurus sit ostend
Abbreviated transcription (Latin):
Cur solus seces ⁊omnis ppłe
prestolatur de mane usz ad
uespam. Cui ry dit moyses. ue¬
nit ao me ppls querens sen¬
tentiam dei. Cumq accid̾it
eis aliqua disceptacio ueni¬
unt ad me. ut iudice inter
eos.⁊ ostendam eis pretepta
ter atq leges eius. at ille. Non bonam inqͥt

Expanded text:
 omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inq
Abbreviated transcription (Latin):
dr mura que est arbor in arabia .u. tubi
pululent ⁊ fructificent. ex quoꝵ iuidore
inturabiles morbos ꝯtͣherent nisi fumo
storatis eccurrerent hꝰ arboris gũmi
tiles ⁊ replicatos it caiamos inerei ł
nigri coloris qui fracti nussbile spiratũ¬
tum reddt̃ ⁊ subtile quid̃ carit̃ grossũ
ũo uile ⁊ despectũ calamꝰ aromatira sp̃es¬

Expanded text:
dicitur myrrha, qui est arbor in Arabia quinque cpullulent et fructificent. Ex quorum nidore incurabiles morbos contraherent, nisi fumo storacis occurrerent. Hujus arboris gummi tiles et replicatos habet calamos, cinerei vel nigri coloris; qui fracti visibile spiramentum reddunt, et subtile quidem charum; grossum vero, vile et despectum. Calamus aromatica spe
Abbreviated transcription (Latin):
unonmes diumos libroᷤ
legius in tanta mlti¬
tudine ueror intellectu¬
nin qui de pautie uerbis
eruuntur.⁊ sanitate ca¬
tholice fidei muniuntur
potissimum id diligamꝰ
ꝙ certum apparu̾it eum
sensisse quem legunꝰ. si a
hec latet. id terte ꝙ tirtũ¬
stantia scripture si irape¬
ditr cursana fite ꝯtordat. si autem⁊ siriptinre mrũ

Expanded text:
um diuinos libros legimus in tanta multitudine uerorum intellectuum, qui de paucis uerbis eruuntur et sanitate catholicae fidei muniuntur, id potissimum deligamus, quod certum adparuerit eum sensisse, quem legimus; si autem hoc latet, id certe, quod circumstantia scripturae non inpedit et cum sana fide concordat; si au
Abbreviated transcription (Latin):
 tc̾. In priore huns hystori
eubre scriptum ẽ. qued iysiaᷤ
comiĩdato sibi abantiocho
nes siue nobil negocio tegni
iissop̃uo intfecta sunt inex̃
tioam ut itum ⁊gregaret
copias ex̾citus protactutus
tursum iluteam. Qune aũ
quia rer̾tur ꝙ it̾umn sub anti¬
ocho cupatore ueniret ĩ uideã ⁊

Expanded text:
tc. In priore hujus historiae libro scriptum est quod Lysias, commendato sibi ab Antiochones sive Nobilis, negotio regni, misso praelio interfecta sunt in exetiochiam ut iterum congregaret copias exercitus, profecturus rursum in Judaeam. Nunc autem quia refertur quod iterum sub Antiocho Eupatore venerit i
Abbreviated transcription (Latin):
holios. Int̾pͣr enim timotheus
bñficus siuemag̾ ueneficus et
iudas cum socus suis quatue
dieb p̃sidium obsidens tand
nem irrupit. tuttes portasq suc
cliq obludendo per eos quile¬
g̃ mandata per duo p̃cepta
catitatis custodiunt illorum
machinas destruunt. atq ig

Expanded text:
holicos. Interpretatur enim Timotheus holicos. Interpretatur enim Timotheus beneficus sive magis veneficus, et Judas cum sociis quatuor diebus praesidium obsidens, tandnem irrupit, turresque et portas sucdique obcludendo, per eos qui legis mandata per duo praecepta charitatis custodiunt, illorum machinas destruuntur, atque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfugit ingarara p̃siduim muntcũ
cui perat cereas. Machabensaũ t qui
cum eo erant letantes obsederunt p̃si¬
dium. dieb im. at illi qui intus erãt
loci firmitate. ⁊ fusi suy modum male¬
dicebant ⁊ s̾mones nefandos iactabãt.
exhis qui cum machabeo erant accensi a¬
nimis pp̃blasphemiam uirilit᷑ accesse¬
runt admure. ⁊ feroci animo incedẽ¬
ces ascendebant. s ⁊ alit̾ similit̾ ascẽ¬
dentes turres portasq succent̾e agg̃ssi¬
sunt atq ipõsmaledicos unios ꝯ cre¬
mabant. per ⁊tinuum aũ biduum
p̃sidium uastantes thymotheum oc¬
cultantem se miquodam reꝑtim lo
pollophanem occiderunt. Quib ge¬
stis in ymnis ⁊ ꝯfessionib bñdicebãt
dominum qui magna fecttin isrł.
pore lysiasꝓcurator regis ac ꝓpĩquꝰ
⁊ negociorum spositus grauit᷑ ferẽs
tehis que accieant ⁊g̃gatis ctogin
theus a uida sr̃atus ĩgazare psi¬
dium munitum cum suis ꝯsu
fidei diuisi ac separati errorũ
maledictõis uba iactant ⁊tracat¬

Expanded text:
t in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum locan et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel pore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octogintheus a Juda superatus in Gazarae praesidium munitum cum suis conffidei divisi ac superati, errorummaledictionis verba jactant contra cat
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ue uullomodo u̾rtati
brit cretentes nesciendo nec iud̃l¬
cium domini fututurum pertime̾¬
cendo magis eligunt ĩ srbie ata
ydoi atrie turres effug̾e qm pĩe¬

Expanded text:
bantur, licet nullo modo veritati briter credentes nesciendo, nec judicium Domini futurum pertimescendo, magis eligunt in superbiae atque idololatriae turres effugere, quam poe
Abbreviated transcription (Latin):
uitate ꝓcedentes ꝓximihostib effc̃i te¬
secert Primo aũ soł ortuutriq comimni¬
serunt isti quidem uictorie ⁊ ꝓsperitatis
sponsorem cum uirtute dñm hñtes. Iti
autem ducem belli animum habebãt.
S cum uehemens pugna ẽẽt apparuet̃t

Expanded text:
hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
neunt quamxtentis t̾renus cõmo
dis x noluntatem i egitune yug¬
uando expłe s tales penas t̾nitaᷤ
ñeuadent. quin pocuis cum i̾u
eis anathatis uitẽe iuste punẽt᷑.

Expanded text:
nt quam, contemptis terrenis commodis, Christi voluntatem legitime pugnando extollere. Sed tales poenas meritas non evadent; quin potius cum verieis anathematis ultione juste punientur.
Abbreviated transcription (Latin):
theus iste tenet typum hetico¬
tum siuit ĩ sr̃iori libro demon¬
strauimus. quitam pet se qmͣ
ere nicuntur. sempers ꝯtra
ip̃iq spe certa de celesti ⁊fiden¬
tes adiuitorio ⁊tra hostes forti
ftenis aurers decori. acuiteis
cducatum p̾stabant . u. librol
leg̃ sig̃tant quib ad spũaiem
icĩam redactis. acde tẏpico uelami¬
rie itite ad sensum ẽungłi sp̃itali
fessores xͥ pet duo pcepta cautatis
textra ieuaq tuentes ĩ adu̾sanioᷤ
ignita suĩaium dela iactant. eqͥ¬
bycetitate m̃tis ⁊fusi ⁊ repleti per¬
turbatr̃e sensuscadunt. exhis ã

Expanded text:
theus iste tenet typum haereticorum, sicut in superiori libro demonstravimus, qui tam per se quam pere nituntur semper; sed ipsique certa spe de coelesti confidentes adjutorio, contra hostes fortitfrenis aureis decori, ac Judaeis ducatum praestabant, quinque libros legis significant, quibus ad spiritalem scientiam redactis ac de typico velamine litterae ad sensum Evangelii spiritali charitatis dextra laevaque tuentes, in adversarios ignita sententiarum tela jactant, e quibus caecitate mentis confusi, repleti perturbatione sensus cadunt. Ex his au
Abbreviated transcription (Latin):
uideos debeslabat. Intei u̾o qui tenebãt
oportunas munitões fugatos abiero¬
solimis suscipiebãt ⁊ bellare tempta¬
bant. Huu̾o qui erant cum machabeo
ꝑorões domintm togantes ut ẽet sibi
aduitor impetum fecerunt in muni¬
tões ydumearum. Ml̾taq uunsisten¬
tes loca obtinuerunt occurrentes intere¬
merunt ⁊ om̃s simł ñminꝰ. a .xx.u. mili¬
b trucidauerunt. Quidam autem cũ
fugissent induas turres ualte mum¬
tas omnem apparatum ad repugnãd̃
hñtes machabeus ad eorum expugna¬
tõem relicto symone ⁊ iosepho. Itemq
rachareo eisq qui cum ip̃is erant satis.
multis ip̃e ad eas q̃ amplius pertirgebãt

Expanded text:
tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad
Abbreviated transcription (Latin):
te obsero panes ppł̃o qui metum est quia ualte defecersit.
Ut possimus persequi ⁊ebee ⁊ salmana teges madran.
Desponderunt principes s ocoth forsi tan palme maniũ
reree ⁊ salmana inmanutua sunt ⁊ socrco posticas ut demꝰ
ex̾citui tuo panes: quib ille ait. Cum ergo tradiderit do¬
minus ⁊ elee ⁊ salmana in manus meas ⁊ cum ret̾isus fã¬
q desetti. Et in de ⁊descendens uenitad phanuel locutus

Expanded text:
te, obsecro, populo qui mecum est, panes, quia valde defecerunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteraque deserti. Et
Abbreviated transcription (Latin):
da ecus dedicat quantomagisiãtim greci ẽ deberẽt
quod exisltante cern̾ent g̾ciam a se aliquid mittuari.
primum enim magnorum sumptuum ẽ infintte dif¬
ficuteates exemplaria pos se hr̃e omnia. dem̃ qui ⁊̃ hñt
⁊ hebrei s̾mõis ignari sunt mag̃ etrabunt ignorantes.
quis emuttis i̾nus dycit. quod ⁊̃ saptentissimo cindam
nuper ap̃ grecos accid̃. ut int̾dum scupture sensum relĩ¬
quens unius cruilib int̾ptis seq̃retur etiorem. Nos
autem qui hebree ungue saitem paruam huitis sciẽ¬
tiam ⁊ latinus nob ut cumq s̾monõ dẽe. de alus mag̃
possumꝰ iudicare ⁊ ea q̃ ip̃i intesleximꝰ inr̃a lingna expri¬

Expanded text:
s dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possum
Abbreviated transcription (Latin):
impõni ita c̾uices p̃mit ut ante sũ
fas ce mendum sit q̃mleuandum.
Accedunt adh iuidortm studia qui om̃e ꝙ scribimus
tis greca ⁊ latina uolumina. aut quicquid illd̃ ẽ quod
autem ut quidam niti n aliquid fatigando querere nͥ¬

Expanded text:
impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus,tis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi
Abbreviated transcription (Latin):
dian oreb ⁊ zeb int̾fecit. Oreb: inpetra
oreb. zeb u̾o. indorculani zeb. ⁊ petseru¬
ti sunt maclian capta oreb ⁊ ⁊eb portan¬
tes ad gedeon tranfflitenta iordanis.
xerunt ad eum uri effraym. Quid
est hoc quod facere uoluistis ut nõnos
udcares cum ad pugnam pergeres ⁊t̾
enim tale facere potuui quale uos fecistis Nonne melior racemꝰ

Expanded text:
dian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra dian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluexeruntque ad eum viri Ephraim; Quid est hoc quod facere voluisti, ut non nos vocares, cum ad pugnam pergeres contenim tale facere potui, quale vos fecistis? Nonne melior e
Abbreviated transcription (Latin):
me facere uidebitis hoc facite Ingre¬
clian partem castrorum ⁊ quod fec̃¬
o sectamini. Quando ꝑsonint tu¬
bã inmanu na. uos quoq pera
castrorum citcuitum clangite et¬
tum eo inpartem castrorum incipi¬
entib utgilis noctis medie ⁊ custo¬
dib sucitatis ceperunt buccims clã¬
gere ⁊ complodere iter se lagenã.
ꝑsonarent locis ⁊ hyclrias confregis¬
Serit: tenu̾nt sinistris manib lam¬
pades ⁊ dextus sonantes tubas clamã¬
tesq. Glacditis domimi ⁊ gedeomi
a ita castra turbata sunt ⁊ uocife¬
rantes ilulantes q fugerunt ⁊ nich̃¬
ominus insistebant trecenti uiri buc¬
tes autem uiride isił de neptalim
⁊ aser ⁊ mommmanasse petseq̃ban
tu madian. ¶Asitq gedeon nunci¬
os inommem montem ephraym dic̃e
descendite ioccursum madian⁊ occu¬
pate aquas usz bethara atq tordanẽ
Clamauit omnis ephraym ⁊ preccu¬
pauit aquas atq ⁊ordanem usq betha¬
ta. apprehensos quoq duos uiros ma¬

Expanded text:
me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite etum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere inter se lagenas. personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis, a itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt, et nihilominus insistebant trecenti viri bucntes autem viri Israel de Nephthali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ftatiem sium in ciuitate ieliquit. ip̃eq exiit in tegiõera ut ad¬
lieisarios perseq̃retur. nisi quod sancti doctores entus operam
dant uirtutib. et tamenforis cum fidei scuto et gladio ⁊p̃c ã
hostes dimicare non cessant e ip̃thostes ecc̃c non sunt imifor¬
mes. quin pocuis uariis petsecucõnũ gen̾ib multplites.
cum uidei pagani ħetici atq scisiuatici. nec non et falsi ꝓp̃iant¬

Expanded text:
imonem in civitate reliquerit ipseque exierit in regionem ut adversarios persequeretur, nisi quod sancti doctores intus operam dant virtutibus, et tamen foris cum fidei scuto et gladio spiritus contra hostes dimicare non cessant: sed ipsi hostes Ecclesiae non sunt uniformes, quin potius variis persecutionum generibus multiplices, cum Judaei, pagani, haeretici atque schismatici, nec non et falsi Chris
Abbreviated transcription (Latin):
bat ratem. et edmꝰcabattur anbulans ĩtinore donimniet consoloe
sancti st̃ replebatur set quia duturna et ꝑinarsita nonent
par et secuntas in presenti uita. mantestat sequens sentencia u̾¬
ita scriptimi est.
dnde exhorti succens. felici bonorum querunt ad nocendumn aidea
pratiorum. quod designat epła bachidis. ocuilte missasocus siuis
qui erant cumiudea. ut comphendent ionathan et eos qui cum co
trant in uidea. quia ꝑsecutores sem excrinsdens non preualent
tormentis subuertere confessores
gladio. hos illi decipiant dolo.
udem qui sub introierunt ut
eis consalium eorim. agit .n. ind¬
nstria boni doctoris. ut plebs sibu
subiesta preuidere et tau̾esciat as¬
tuniam ꝑuersorum. it app̾hendit
inquit de iurii religionis qui
liter in cͥcumtisione et cerimoni¬
quos redarguit doctor gencium
is: ubiait. Oinsensati galathe qui iuos fat¬
iftrma et egena elementa qui¬
bus denuo seriure iusltes. dies obseruatis. et menses. et tempa

Expanded text:
bat pacem et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Sed quia diuturna et permansura non erit pax et securitas in praesenti vita, manifestat sequens sententia, ubi scriptum est: d exoritur successu felici bonorum, quaerunt ad nocendum auxilia pravorum. Quod designat epistola Bacchidis, occulte missa sociis suis qui erant in Judaea ut comprehenderent Jonatham et eos qui cum eo erant in Judaea; quia persecutores saevi extrinsecus non praevalent tormentis subvertere confessores gladio, hos illi decipiant dolo. udem, qui subintroierunt et eis consilium eorum; agit enim industria boni doctoris ut plebi sibi subjectorum providere et cavere sciat astutiam perversorum. Et apprehendit, inquit, de viris regionis, qui liter, in circumcisione et sermonquos redarguit doctor, gentium s, ubi ait: O insensati Galatae! quis vos fasnfirma et egena clementa quibus denuo servire vultis? Dies observatis, et menses, et tempora,
Abbreviated transcription (Latin):
sarencram apccalipsis ioħis instagnium ignis eit et cruciabintur
egne et silphure in conpetuangeorum sanctorum. gm compoti
agui. et fumus tormentorum eorum. ascendit in secila scculorm
nec habebunt requiem die ac nocte. quia adorauerintt letiam
maginem eiꝰ et ꝯmanducant linguas suas pro dolore et hlaspre
osam penitenciam ex operib suis. quia ante se purgare dumlicuit
noluenit ab eiiorib sius et indit bachides qñ mortuus aichini
et ieuersus esł ad rogem. ee sunit terra duob anis ams duoL u

Expanded text:
 in stagnum ignis aeterni, et cruciabuntur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum, et in conspectu Agni, et fumus tormentorum eorum ascendet in saecula saeculorum, nec habebunt requiem die ac nocte, qui adoraverunt bestiam et imaginem ejus, et commanducant linguas suas prae dolore, et blaspheosam poenitentiam ex operibus suis, quia ante se purgare, dum licuit, noluerunt ab erroribus suis. Et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alcimus et reversus est ad regem et siluit terra
Abbreviated transcription (Latin):
cipulis suis et alibi legitur tp̃e exisse in montem orare. ubierat
orum cum pͥncipib suis et contumeliis et lapidib afficerent et
lapidarent eos intelligentes. confugenint ad cuiitates lycano¬
le. et lystram. et deiben. et uiusam ĩccuitu regioem. et ibi etm̃¬
geliauerunt. & nequicia hostis antiqui nlłm locum in mundo
tutum ab isidiis fieri ꝑmitit hinc et bachides suꝑ bethbesse du¬
cit exͥcitum ut oppugnet eam. et cultores dei quiete uiuere

Expanded text:
cipulis suis ; et alibi legitur ipse exisse in montem orare ubi erat cipulis suis ; et alibi legitur ipse exisse in montem orare ubi erat orum cum principibus suis, ut contumeliis et lapidibus afficerent et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram et Derben et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizaverunt. Sed nequitia hostis antiqui nullum locum in mundo tutum ab insidiis fieri permittit. Hinc et Bacchides super Bethbessen ducit exercitum ut oppugnet eam, et cultores Dei quiete vivere
Abbreviated transcription (Latin):
corrumpit. sgo ⁊fido de uod̾ ĩ domino quia nichil aliud sapietis.
qui autem costurbat ulos portabit uidiciumm quitumq sit ille.
talib alitem per fr audem postis antiqui in anime morte ꝑemptis
uideamus quod sequtatr.¬
confirmans eam msi qd̾ predicatores sancti cum indeunt perse¬
cutorum preualeie manũ. ttant non possint cum predicõnis
u̾bo ꝓced̾e in prblicũ ad tempus secedrint in loca secreta qua¬
tinus ibi ieumis et or̃onib oꝑamdent. et quicquid pet iniu¬
uamtuter pplares conu̾sando de rectitudine utte sue relabeba¬
tur hoc seꝑatim per instanciam boni studii tt̾m ad integrum
renonetur bethbesse .ni. domus oris florentis intempore. tloret
Ait cum persecuti uos fͣuint in unam cuutatem fugite tn aliam
Uñde ip̃a u̾itas cum uidei cogitatent interfic̾e eum. iam non in
palam ambiclabat apud iudeos. S abiit in iegiõem unta deser¬
tum in cuutatem que dicitur effrem et ubi morabaturcum dic¬

Expanded text:
e vobis in Domino quod nihil aliud sapietis; qui autem conturbat vos portabit judicium quicunque est ille. Talibus autem perfidia hostis antiqui in animae morte peremptis, videamus quid sequitconfirmans eam, nisi quod praedicatores sancti, cum viderint persecutorum praevalere manum, ita ut non possint cum praedicationis verbo procedere in publicum, ad tempus se cedunt in loca secreta, quatenus ibi jejuniis et orationibus operam dent, et quidquid per incuriam inter populares conversando de certitudine vitae suae relabebatur, hoc separatum per instantiam boni studii, iterum ad integrum renovetur. Bethbesse enim domus oris florentis interpretatur. ait: Cum persecuti fuerint vos in una civitate, fugite in aliam . Unde ipsa Veritas, cum Judaei cogitarent interficere eum, jam non in palam ambulabat apud Judaeos, sed abiit in regionem juxta desertum, in civitatem quae dicitur Ephrem, ubi morabatur cum dis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ad regẽ ⁊ silu¬
it t̾rauida ãnis
duob. EEt cogrtau̾nt omnes miqui
dicentes esce ionathas ⁊ qui cumeo
sunt in silentio hĩtant ꝯfitenter.
Nunc gͥ adducamꝰ bachidem ⁊ com¬
⁊ comphendet eosomnes una nocte.⁊
abierunt. ⁊ ꝯsilum ei deterunt ⁊ sur¬
rex̃ ut uenitet cum excitu młto et

Expanded text:
 ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et
Abbreviated transcription (Latin):
care laborant. accu
pore arriane perficlie¬
lucis luce clarins ĩ¬
tib quas transtulit assemynafar
magnus. ⁊ glõsus. ⁊ habitare eas
fecit in cuutatib samarie ⁊ in reli¬
quis regionib transflumen in pa¬
ce hoc est exemplar epłe q̃mmiserũt
ad eum. itaxͥsi regi serui tiui
uiri qui sunt tranffluiuum: salu¬
tem dicunt. Notum sit regi qr ui¬
cei qui as cendeĩt a te ad nos uenet̃t
in ierł̾m ciuitatem rebellem ⁊ pedsi¬
mam quam cdificaunt extruenteᷤ̃
muros euis ⁊ parietes componentes.
Nunc ergo notum sit regi quia si
cuitas illa ed ificata fi̾nt. ⁊ muri erĩ
instaurati: tributum ⁊ nectigal et
annuos reditus nondabunt ⁊ usz¬
ad reges hec noxa perueniet. Nos eigo
tueruores sasis quod mmpalacu er¬

Expanded text:
care satagunt. Accuspore Arianae perfidiae luce clarius itibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nuros parietesq tecte fidei. la¬
pidib q destimorum celestium
acdusus tela impugnantium cõ
cu pabit saus manoo mos ⁊por
serunt accus a tõ¬
nem aduersus ha¬
bitatores uide ⁊ ie¬
riualem. ⁊ in dieb
artaxsis scripsit be¬
sela nutridates ⁊ cha¬
bel ⁊ reliqui qui erãt
mꝯsilio eorum ad
artaxsem regem per¬
sarum. epistola enĩ
accusationis scripta
est syriace ⁊ legebat᷑
sermone syro reum
um bechleem ⁊ san¬
sia scriba ⁊ reliqun
⁊siliatores eorum
annum daruregis
persarum. Uute

Expanded text:
 muros parietesque rectae fidei lapidibus testimoniorum coelestium adversus tela impugnantium errorum cupabit salus muros nostrserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum um Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorumum Darii regis Persarum . Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ebis iecł̃m ⁊ uebium iuda quib
iratus es. Iste septuagesimus
annus ẽ. ⁊ ĩ. as ouerus autem
cui parit̾ epła accrisatõrs mis¬
sadicitur iõfortas se aut au¬
quidd scrips̾itaut respond̾it ta¬
cetur. quia eodem ano quo teg¬
tem regnandi ⁊ ħ curandi reliqͥt¬

Expanded text:
erusalem et urbium Juda, quibus iratus es? Iste septuagesimus annus est . Assuerus autem, cui pariter epistola accusationis missa dicitur, ideo fortasse an aliquid rescripserit, aut responderit, tacetur, quia vel eodem quo regcem regnandi, et haec curandi reliq
Abbreviated transcription (Latin):
pugnarent
sc̃a. qr ħ ordin at redemptor nr̃ pec plicatores suos. quatinus ini¬
lites suꝯs ad u̾sus eos qui in labitant marce stbie hoc ẽ homines infla¬
tionis spũ elatos ł. ⁊ malĩgnos sp̃c scbia tim̃tes instant᷑ pugnẽt
donec corda electorum ab omni labe miquitatis expurgent ⁊e
legit sac̾dotes sine macula. uoluntatem hñtes ĩ iegeda ⁊ mũ¬
dauetunt sc̃a q̃ electis his de offõ etc̃astico qui erroris lepram .ł sce

Expanded text:
undarent sancta, quia hoc ordinat Redemptor noster per praedicatores suos, quatenus milites ipsius adversus eos qui inhabitabant in arce superbiae, hoc est, homines inflpiritu elatos, vel in malignos spiritus superbia tumentes instanter pugnent, donec corda electorum ab omni labe iniquitatis expurgent. t sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei, et mundaverunt sancta, quia ejec
Abbreviated transcription (Latin):
miratis ad possidendam tͥram qͣm dominus deuspr̃m ñorum dedit
nob̃. Slige de singłis tribub t̾nosuiros. tt mittam eos ⁊ ꝑgant
atq circueant t̾ram ⁊ describant eam uixta t̾minum ł. niim̾um
unus cuusq multitu dinis resantq ad me. ꝙ descripserint. Oiii¬
dite nob̃ tetram. in .uii. partes qudas sit¬
int̾minis suis ad austraiem plagam ⁊ do¬
musiosephabaquilone. mediam inter
stribuite ⁊ hucuemeus adme ut coram
qr non est inter uos pars leuitarums:
sacerdotum domini. ħ est eorum here¬
subutis chan aneum
quem dicis f̾reos hr̃e
cunus ⁊ ee fortissimũ
ongregati sunt
Somnes fil nisrł in silo
ibiq sicerunt tab̾na¬
criluintestimonir⁊ fu¬
it eis t̾ra subiecta. Re¬
manserant aittemfi¬

Expanded text:
ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobin terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter scribite et huc venietis ad me ut coram quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereis Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem fi
Abbreviated transcription (Latin):
min ꝑfamilias suas
ut possĩdent terrai ̃¬
ter filios uida. ⁊ filios
ioseph. fuitq tͥmimiᷤᷤ
eorum ꝯtra aquilo¬
nem ab iordane ꝑgensuixta latus iericho septẽ¬
trionalis plage. ⁊ inde ꝯtra occidentem ad mõ¬
tana ꝯsendens ⁊ ꝑueniens ad solitudinem betha¬
uenatq ꝑtransiens uixta liram ad m̾idiem
ip̃a est bethel. tescenditq mastaroth adar ĩmõ¬
tem quiest ad midiem bechor on infioris at̃

Expanded text:
familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qu
Abbreviated transcription (Latin):
ualde ⁊ egeit diem illam ĩ leticia magna. ⁊ estiant agi
omnib annis diem istam. Tercia decrma cdie m̃sis adar
⁊ stiuit t̾ra uida dies paucos. Et audunt uidas nom̃roma¬
norum. quia sunt potentes uirib ⁊ acquiescunt ad omna
que postu lantur abeis. ⁊ quicumqz accesserunt ad eos
scatuerunt cum eis amiciciam ⁊ quia sunt potentis uiri¬
b ⁊ audierunt prelia eorum ⁊ uirtutes bõas quas feceit
ĩgalathiaqr obtinu̾nt eos ⁊ dicetunt sub tribittum ⁊
quanta fecerunt in regione hyspanie et quod in pote¬
siatem tecegetunt metcq̃la agent ⁊ auti quiillit sunt
⁊ porsederunt omnem locum ⁊siliostio ⁊ sapĩa loca q̃ ual¬
te lõge erant ab eis. ⁊ reges qui suꝑuenerant ilł ab extremĩ
t̾re ꝯtriuetunt ⁊ ꝑcusserunt eos plaga magna. Ceti autem
dant eis tributum omnib aimis. ⁊ philippum ⁊ persetheoꝵ
regem ⁊ cet̾os qui adu̾sus eosarma tulerunt etriuerunt ⁊̃¬
beslo ⁊ obtinuerunt eos ⁊ antiochum tegem magnum asie

Expanded text:
valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt t possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ̃i perteptam ad apostasiam redi¬
ernt ieligiõem xpianam blasp
qui ꝑ ambicoẽm sublimitatis uo¬
lunt ab omnil magm uideri
set ꝓdicõe huscemodi susceptad
mitcit demetrius typite bachidẽ
qui dominabatur transflumen
cio̾em faciat infilios isrł. cum ꝑ
paganos quolib apud scłm po¬
tentos quinec dum meruerunt

Expanded text:
i perceptam ad apostasiam redierunt, religionem Christianam blasphqui per ambitionem sublimitatis volunt ab omnibus magni videri. Sed proditione hujuscemodi suscepta mittit Demetrius typice Bacchidem, qui dominabatur trans flumen tionem faciat in filios Israel: cum per paganos quoslibet apud saeculum potentes, qui necdum meruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
appliait ad bethoron ⁊ occuruit illi excitus syrie ⁊ udã
applicuit madarsacum trib milib uiris ⁊ orauit iu¬
das ⁊ dix̃. Qui missi erant a rege sennacherib domine qr
blasphemau̾nt te exnt angłs pectussit ex eis. octoginta.¬
U .ii. Sic ⁊t̾e excitum istum in ⁊spectu nr̃o hodie ⁊ scient ce¬
t̾i quia male locittus ẽ fr̃ sc̃a tria ⁊ uidica illum scd̃m malici¬
amilluis. ⁊ cominiser̃t ex̾citus plium. t̾cia decima die m̃sis
adaꝵ. ⁊ ꝯirita sunt castra nichanoris. ⁊ cecid̾ ip̃e primuis ĩp̃lio.

Expanded text:
adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis cent sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt cas
Abbreviated transcription (Latin):
rauett. ⁊ mouit bachites castra ab ierłm ⁊ applicuit ĩ bethreca:
⁊ misit ⁊ comp̃hend multos ex ets qui a se refugerant. ⁊ quos¬
dam de ppło mactauit ⁊ ĩputeummagnum ꝓiecit. ⁊ comini¬
sit cegionem alchimo. ⁊ reliquit cum eo aucilium in adiuitori¬
um ip̃i. ⁊ abnt bachites ad regem ⁊ satisagebat alchimꝰ ꝓ prm¬

Expanded text:
in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro pri
Abbreviated transcription (Latin):
cipes eius nec tamen utramentũ
seruauit s rupit iusiutandũ
et uiolatut pactum sig̃t qd̃ cum
h̾eticis et infidelib nullo modo.
firma erit pactiofedis quia neqͣ¬
quam apud eos fixa est oblerua
omni tempore instant̾ contͣeos di¬
micandum cumscutofidei et ar¬
mis iusticie tunt autem cessand̃
illic. ⁊ c̾ de hoc autem demetrio põ¬
peins trognis in sua hystorta tta
narrat dicens cum antiochus ie¬
cedit relicto paruulo ad modinn
se riuo fratre uenisse quo mortuo
cuiꝰ obses sit ignoraie. dimita gͥ
ad regnum pecendum equumeẽ
quod iure gencuim maiori fra¬
tricessent ita nunc sibi quipup
natu citato iudicio tucius apud
pupillum qͣm apud eum regnũ
futurum arbitrante ꝯpecie nerrã¬
di ab urbe profectus. hostitacit᷑
cum suge conitris nanẽ alces¬

Expanded text:
cipes ejus, nec tamen juramentum servavit, sed solvit jusjurandum et violavit pactum; significat quod cum haereticis et infidelibus nullo modo firma erit pactio foederis, quia nequaquam apud eos fixa est observatomni tempore instanter contra eos dimicandum cum scuto fidei et armis justitiae: tunc autem cessandumc. De hoc autem Demetrio Pompeius Trogus in sua Historia ita narrat dicens: Cum Antiochus recedit decedit, relicto parvulo admodum se vivo fratre venisse, quo mortuo cujus obses sit se ignorare; dimitti igitur se ad regnum impeut iure gentium maiori fratri cesserit, ita nunc sibi, qui punatu, tacito iudicio tutius apud pupillum quam apud eum regnum futurum arbitrante, specie venandi ab urbe profectus Ostiis tacitus cum fugae comitibus navem c