comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ecreuera quide utendu michi
ꝑsalmiste uece dicentis. Cũ cor¬
sisteret adu̾sum me pcc̃or. obiyy¬
tui. et humiliacus sum. ⁊ silui abonis.
Et it̾um. Ego uõ tãq̃m surdus nõ au¬
diebam. et tamq̃ mutus nõ apiens
os suum. Et factus sum ut hõ nõ au¬
diens. S qm̃ cartas omĩa suꝑat. et
am facientib reddo uicẽ. qua tibi re¬
spondeo postulanti. Apud xp̃ianos eĩ
non qui patitur ut ait quidam s qui
facit ꝯtumelia miẜ ẽ. Et pͥo quideo
ante qua deside mã quã opcime no¬
sti tecum loquar adusus barbariam i¬
stius loci. u̾su cogor clamore uulgato.
Qd̾ genus hoc hoĩum que ne huc ta
barbara morẽ ꝑmittit prĩa hospitio ꝓ¬
hibemur arene. Bella cient pinmaq
uetant ꝯsistere t̾ra. ⁊ c̾ que idarco de
gentili poeta supsimus. ut qui xp̃i pa¬
cem nõ ẜuat. pace salte discat. abeth¬
nico.hr̾ticus uocor. homousia. p̃dicãs
trinitate. Sabelliane ĩpietatis arguõ

Expanded text:
hi Psalmistae voce dicentis: Cum consisteret adversum me peccator, obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis . Et iterum: Ego vero tanquam surdus non audiebam, et tanquam mutus non aperiens os suum, et factus sum ut homo non audiens . Sed quia caritas omnia superat, etam facientibus reddo uicem, quam tibi respondeo postulanti. apud Christianos enim non qui patitur, ut ait quidam, sed qui facit contumeliam, miser est. Et primo quidem, antequam de fide mea, quam optime nosti, tecum loquar, aduersus barbariam istius loci uersu cogor clamare uulgato: quod genus hoc hominum? quaeue hunc tam barbara morem permittit patria? hospitio prohibemur arennetant consistere terra et cetera. quae idcirco de gentili poeta sumpsimus, ut qui Christi pacem non seruat, pacem saltim discat ab ethnico. hereticus uocor homousiam praedicans trinitatem; Sabellianae inpietatis arguor
Abbreviated transcription (Latin):
bere. scõ cuillo dedi oscripca fide. Ꝙ
sic nõ credroit alienus axp̃o ẽ. Ceter
ego fidei mec testes hẽo aures tuas⁊
bcati fris ⁊ enobii quẽ tecum om̃s
qui hic sumus płimu salutamus.

Expanded text:
bere, sancto Cyrillo dedi conscriptam fidem. qui sic non credit, alienus a Christo est. ceterum ego fidei meae testes habeo aures tuas et beati fratris Zenobii, quem tecum omnes, qui hic sumus, plurimum salutamus.
Abbreviated transcription (Latin):
rici quib id officii erat cruentũ lĩteo
cadauer obuoluũt. ⁊ fosso humo lapi¬
dib ꝯstiuentes ex more tumulũ pa¬
rant. festinato sol cũsu occasu petit.
q̃rentib lume. corp̾ aĩatũ ad uitã.
Ia in spirat.iam iudet. ia sublenat᷑
et loquitur. ia ĩ illa põt uocẽ erũpe

Expanded text:
rici, quibus id officii erat, cruentum linteo rici, quibus id officii erat, cruentum linteo cadauer obuolnunt et fossam humum lapidibus construentes ex more tumulum parant. festinato sol cursu occasum petit equaerentibus lucem corpus animatur ad uitam: iam spirat, iam uidet, iam subleuatur et loqu
Abbreviated transcription (Latin):
diũ hec auidice dãpnata absoluta ꝑ
gladiũ ẽ. Tand̃ gͦ adfeminã uindicã¬
da ppłs armatur. Omis etas. omns
sexus carnifice fugat. ⁊ cetu ĩ cirtulĩ
cocunte exclamat. nõ credit pene unꝰ¬
bs ꝓpinqua. ⁊ tota lictoꝵ catua glonx¬
rat᷑. Equib mediꝰ ad quẽ dampnato¬
rũ cura ꝑtinebat erũpens. ⁊ canitien
inmũda ꝑfuso puluere turpans me¬
um ĩ quit ocures petitis cap̃ me illi
uicariu date. Si estis miẜicordes.si
clementes estis.si uultis ẜuare dãp¬
natam ĩnocens c̾te pir: nõ debro. Q
fletu uulgi ꝯcussus ẽ aĩus mestus se
ꝑ os torpor insinuat. amirũ ĩ modum
uolũtate mutata. ut cũ pietatis fuiss
qd̾ añ defender pietatis uisum ẽ
gtĩs ut patͥ̾etur occidi. Nouus gͥ en¬
sis. nouus ꝑcussor apponitur. Stat ui
tentie sublimãda maiestas. que prius
fuãt qͣrto ꝑcussa. nec lesa. io paululũ
uisa ẽ mori ne ꝑea ꝑiret innoxi. Cle¬

Expanded text:
dium: haec a judice damnata, absoluta per dium: haec a judice damnata, absoluta per gladium est. 10. Tandem ergo ad feminam vindicandam populus armatur. Omnis aetas, omnis sexus carnificem fugat, et coetu in circulum coeunte exclamat. Non credit pene unbs propinqua et tota lictorum caterua glomeratur. e quibus medius, ad quem damnatorum cura pertinebat, erumpens et canitiem inmundam perfuso puluere turpans: \'meum,\' inquit, \'o ciues, petitis caput, me illi uicarium datis! si misericordes, si clementes estis, si uultis seruare damnatam, innocens certe perire non debeo. \' quo fletu uulgi concussus est animus maestusque se per omnes torpor insinuat et mirum in modum uoluntate mutata, cum pietatis fuisset, quod ante defenderant, pietatis uisum est genus, ut paterentur occidi. Nouus igitur ensis, nouus percussor adponitur. stat uictentiae sublimanda maiestas! — quae prius fuerat quarto percussa nec laesa, ideo paululum uisa est mori. ne pro ea periret innoxius. Cle
Abbreviated transcription (Latin):
det horas ĩhumu ex cussit. ignanisq
ista securitas. U pententẽ nõ trn mo¬
tẽ. Letatur ꝑcussa carmfex pallet ocłiͦ
gladiũ nõ uidentes. tm̃ fibula uident.
Et ne parur eẽt qd̾ nõ formidabat in¬
titum prabat bñficium seuicti. Ua g
et t̾tiũs ictũs sac̃mentu frustrauc̾at
trinitatis. ia speculator ext̾rit᷑. ⁊ ñ cre¬
dens ferro mucionẽ aptabat ĩ iuguly
ut qui secare nõ potat salte p̃mente
ꝯfessus ẽ ferre nõ posse. huc huc o
trium exẽpla puoru qui int fri grde
flamar globos hẏpnos edidere ꝓfle¬
nem innoxiu luxit incendiu. ħbe
ati damhelis reucetur ystoria iuxta
quẽ adulantib caudis p̃da suã leon
ora tuuerunt. Nuc susana nobilis
fide mẽtes oĩu sulxat. que inquo dãp¬
nata iudicio sp̃u scõ puerũ replente
ẜuata e̾. Ecce nõ dispar ĩ utraq mĩa¬
dõ.Illa lib̾ata ꝑutoicẽ ne iret ad gla¬

Expanded text:
debat oras, in humum excussit ignarusque debat oras, in humum excussit ignarusque ista securitas? inpendentem non timet mortem, laetatur percussa, carnifex pallet; oculi gladium non uidentes tantum fibulam uident et, ne parum esset, quod non. formidabat interitum, praestabat beneficium saeuienti. iam igitur et tertius ictus: sacramentum frustrauerat trinitatis. iam spe-:: culator exterritus et non credens ferro mucronem aptabat in iugulum, ut, qui secare non poterat, saltim premente confessus est se ferire non posse. Huc, huc mihi trium exempla puerorum, qui inter frigidos flammarum globos hymnos edidere pro fleriem innoxium lusit incendium. Huc beati Danihelis revocetur historia, iuxta quem adulantibus caudis praedam suam leonum ora timuerunt. Nunc Susanna nobilis fide mentes omnium subeat, quae iniquo damnata iudicio sancto spiritu puerum replente servata est. Ecce non dispar in utraque miIlla liberata per judicem, ne iret ad gla
Abbreviated transcription (Latin):
rabat ĩgemitu. nec erat nouo uulneiͣ
tium cte sine duob omitti nõ potuit.
c̃ẽ credibilius reor noxiã ita negare t
carnifex trahit. Totus ad spectaculum
ppłs effunditur. ut ꝓrsus qĩ migrare
cunctas putaretur.Etiꝑatis ꝓmens
portis turba densatur Et quid ẽ misẽ¬
mi iuuenis ad primũ ictu statũ am¬
putatur gladio caput
guine uolutatur cadauer. Posqua uõ
ad femina uentũ ẽ. ⁊ flexis ĩ tantum
elenatus ẽ gladius. et exta carnifex
dextam totis urib ꝯcitauit. adpͥmũ
cors tactum stetit mucro letalis. et le¬
uit ꝑ stringens cutẽ rasure modice sa¬
ꝑcussor ex pauit.⁊ uicta dexta gladio
marcescente iratus ĩ sedos ĩpetus tor¬
quet. languidus rursus infemina
mucro delabitur. ⁊qi ferrũ ea timeret
attingere. cc̃ cͥuicẽ torpet innoxius.
Itaq furens et anelans. lictor palu¬
damento incͥuice retorto.du totasex¬
petit uires fibula que clamidis mor¬

Expanded text:
irabat in gemitum nec erat nouo uulneri irabat in gemitum nec erat nouo uulneri lterium certe sine duobus committi non potest et ėsse credibilius reor noxiam. ream negare de carnifex trahit. totus ad spectaculum populus effunditur et, prorsus quasi migrare ciuitas putaretur, stipatis proruens portis turba densatur. et quidem miserrimi iuuenis ad primum statim ictum amputatur gladio caput in suo sanguine uolutatur cadauer. postquam uero ad feminam uentum est pt flexis in terrameleuatus est gladius et exercitatam carnifex dexteram totis uiribus concitauit, ad primum corporis tactum stetit mucro letalis et leuiter perstringens cutem rasurae modicae sapercussor expauit et uictam dexteram gladio marcescente miratus in secundos impetus torquet. languidus rursum in feminam mucro delabitur et, quasi ferrum ream timeret adtingere, circa ceruicem torpet innoxium. itaque furens .. et anhelus lictor paludamento in ceruicem retorto, dum totas expedit uires, fibulam, quae chlamydis mor
Abbreviated transcription (Latin):
excipio mucronẽ in nocẽtia tm̃ mecũ fe¬
ram. Non moritur quisꝗs iucturus occid̃r
Igitur ꝯsulans pastis auore lumib ut
fera que gustato semel sanguine sc̃ꝑ sit.
duplicari tormenta nb. etꝰ scuus dẽtib
nͥ ꝯfiteretur sexus infirimor qd̾ nõ potue
ad unu hoĩne tuum quã plura ĩuẽta
sunt supplicia. Ermes ligantur adscipi¬
tẽ. et toto corpore adeculeu fortius al¬
ligato in cuius pedib ignis apponitu.
utrũꝙ latus carnifex fodit. nec papill
dantur indutie.In mota mulier manz
illa deũ dep̃catur. Solnũtur menbrae
pagib. illa oculos adcelũ ten qiͣ d̾ coĩ
scelere alius ꝯfitetur. Ulla ꝓ ꝯfitente ix¬
gat. ⁊ ꝑiclitans ip̃a aliu undicat ꝑi¬
clitantẽ. Una intim uox cedũtur latͥa
nõ feci. Si dcĩs tollitur fides. ueniet i¬
dies que hoc crim̃e diligent̾ discuciat.
hẽo iudice meũ.Ua lasus tortor susp¬

Expanded text:
excipio mucronem, innocentiam tantum mecum feexcipio mucronem, innocentiam tantum mecum feram. non moritur, quisquis uicturus occiditur.\' Igitur consularis pastis cruore luminibus ut fera, quae gustatum semel sanguinem semper sitit, duplicari tormenta iubet et saeuum dentibus am, nisi confiteretur sexus infirmior, quod non potuead unum hominem tuum quam plura sunt inuenta supplicia!\' crines ligantur ad stipitem et toto corpore ad eculeum fortius alligato uicinus pedibus ignis adponitur, utrumque latus carnifex fodit nec papillis dantur indutiae: inmota mulier manet illa dominum deprecatur; soluuntur membra conpagibus, illa oculos ad caelum tendit; de communi scelere alius confitetur, illa pro eonfitente negat et periclitans ipsa alium uindicat periclitantem. Una interim uox: \'caede, ure, lacera; non feci. si dictis tollitur fides, ueniet dies, quae hoc crimen diligenter excutiat; habebo iudicem meum.\' iam lassus tortor susp
Abbreviated transcription (Latin):
ta. hãc cu ex more osulans ĩ iuisẽt oblatã
sibi q̃nda muliercula ua cũ adultero.
nã hoc crimẽ maritus ĩpeierat penali car¬
ceris horrore circũtedit. Nec multo post ẽ
liuidas carnes ũgula cruc̃ta pulsaret.
et sulcatis lat̾ib dolor q̃reret m̃tatẽ. in¬
felicissimus inuenis. nolens ꝯpendiꝰ nõ¬
tis longos cruciatus uitare du ĩ suũ irẽ¬
noxie uñ poss negare. At u̾o mulier sexu
infirmior uutute fortior c̃ equileus corͦ
extentłet ⁊ sordidas fetore carceris manꝰ
p̾t t̾gum iuincula cohiberẽt oculis ques
tm̃ cortor alligare nõ poc̾at suspexit ad
celũ et euolutis pora lacrimis tu ĩquit
nis et cordis. nõ ideo me negͣre uelle ix
peam. s iõ mentin nolle ne peccẽ. Sit tu
miserme hõ si int̾ire festinas curduos
int̾imis innocẽtes. Equidẽ ⁊ ip̃a cupio ⁊¬
ad ult̾a p̃sto iugulũ. Micantẽ intrepioꝰ

Expanded text:
ta. Hanc quum ex more Consularis inviseret, oblatam ta. Hanc quum ex more Consularis inviseret, oblatam sibi quamdam mulierculam una cum adultero nam hoc crimen maritus impegerat poenali carceris horrore circumdedit. Neque multo post, quum lividas carnes ungula cruenta pulsaret, et sulcatis lateribus dolor quaereret veritatem, infelicissimus juvenis volens compendio mortis longos cruciatus vitare, dum in suum menoxiae, unde posset negare. At vero mulier sexu infirmior, virtute fortior, quum eculeus corpus extenderet, et sordidas foetore carceris manus post tergum uincula cohiberent, oculis, quos tantum tortor alligare non poterat, suspexit ad caelum et uolutis per ora lacrimis: \'tu,\' inquit, nis et cordis, non ideo me negare uelle, ne peream, sed ideo mentiri nolle, ne peccem. at tu, miserrime homo, si interire festinas, cur duos interimis innocentes? equidem et ipsa cupio adultera. praesto iugulum, micantem intrepida
Abbreviated transcription (Latin):
siue ꝗa otiũ qĩ q̃da ingenii iubigo pã¬
nula licet facultate pristim siccasset
eloquii. tu eoͬrio asserebas ĩ di reb nor
p̾sibilitatẽ insꝑici debere s aĩum. n poᷤᷤ¬
se eũ inu̾ba deficere qui cdidiss inũbo¬
Quid gͥ faciã: Ꝙ ĩplere nõ p̾suz. negarc
nõ au teo. Suꝑ oneraria nauẽ rudiᷤ uec¬
tor ĩponor. Et hõ qui nec dũ scalphũ in
lacu rexi. euxem maris. c̾dor fulgoribus
Nuc̃ m euanescẽtib tr̃is celu undiq ⁊
undiꝙ pontus. Nũc unda tenebris in¬
horrescẽs aceca nocte nyboꝵ spumei fluc¬
tus canescũt. Hortaris ut tumida malo ⁊¬
uela suspẽda. ridentes explicẽ. clauũ regã.
pareã iubẽti. Et qr caritas omĩa pt. sp̃itu¬
ꝑte solatiu. Si me adoptatos portus estꝰ
actułit. gub̾nator pucabor in firimor.si ĩ¬
ter asperos orõnis an fractus ypolitus ẜ¬
mo substit̾it. facultate forsitã q̃ras uolũ¬
sita. olĩ potens nũc raro hĩcatore semiru¬

Expanded text:
sive quia otium quasi quaedam ingenii rubigo, parvulam licet facultatem pristini siccasset eloquii: tu e contrario asserebas, in divinis rebus non possibilitatem inspici debere, sed animum; neque posse eum verba deficere, qui credidisset inon possum, negare non audeo. super onerariam nauem rudis uector inponor et homo, qui necdum scalmum in lacu rexi, Euxini maris credor fragori. nunc mihi euanescentibus terris caelum und i que et undique pontus, nunc unda tenebris inhorrescens et caeca nocte nimborum spumei fluctus canescunt. hortaris, ut tumida malo uela suspendam, rudentes explicem, clauum regam. pareo iam iubenti et, quia caritas omnia potestte solatium; si me ad optatos portus aestus impulerit, gubernator putabor infirmior; si inter asperos orationis anfractus impolitus sermo substiterit, facultatem forsitan quaeras, volunsita, olim potens, nunc raro est habitatore semiru
Abbreviated transcription (Latin):
se nõ sapiam. si penitus tace̾ uelĩ uoce
tam pene añ qua mortuar: Romanũ
et uicisse adu̾sarios ⁊ no nocuisse sr̃atͥx
Uerum ħ ip̃e equide spatus exclusus
miquis p̾tẽo acq alus p̾t memorãda
relin quo. Presentis tm̃ rei fine ꝯtẽptũ
sum. Imꝑatorẽ industria adut. p̃cibus
flagitat. m̾co lenit. sollicitudĩe ꝓm̾et.
ut reddita uite reddẽt lib̾tati. s¬

Expanded text:
se, non sapiam, si penitus tacere uelim, i lse, non sapiam, si penitus tacere uelim, i lltum paene ante quam mortuum, Romanum rios et non nocuisse superatis? Verum haec ipse equidem spatiis exclusus iniquis Praetereo atque aliis post me memoranda relinquo. Praesentis tantum rei fine contentus sum: imperatorem industria adit, precibus fatigat, merito lenit, sollicitudine promeretur, ut redditam vitae redderet libertati.
Abbreviated transcription (Latin):
quid faciat mͥ hx̃. Anus uterĩ q̃da
que ecc̃e substentabat᷑ oꝑib debirum
celo sp̃m reddidit. ⁊ qĩ de ĩ dustria or¬
dine currente reru uicariũ tumulo cor
oꝑitur. Dubia ad huc luce ĩlitore dyaboꝰ
oxcũrit. q̾rit eatauer eccise sepulcrũ sibi
monstrari petit. Uiũe putat quã mori
potuisse miratur. Recens a clicis cespe
onditur. ⁊ dudũ suꝑiacta humus. cum
hus uocib ingeitur flagitanti. Erue s.
da mebra discerpe. Septies ꝑcussa debet
aliquid morte plus ꝓpeti. Tali gͦ mui¬
dia carnifice ꝯfuso ela domi mulier re¬
focillat: ⁊ ne forte creber ad ecc̃a medici
ꝯmeatus suspitõis pandẽt uia. cũ qbꝰ¬
da iurginib. ad secretiorẽ uillula sec¬
to crine transmittitur i paulati uiriui ħi¬
tu ueste mutata ĩ cicatrice uulnꝰ obduci¬
tur. Et ouere is sũmu. ⁊sũma letitia.
p̾t tanta miracula adhuc seuiũt legeꝰ.
En quo me gestorũ ordo ꝓtraxit. Ia eĩ

Expanded text:
iat mihi homo. Anus interim quaedam, quae ecclesiae sustentabatur opibus, debitum caelo spiritum reddidit et quasi de industria ordine currente rerum uicarium tumulo corpus operitur. dubia adhuc luce in lictore zabulus occurrit, quaerit cadauer occisae, xsepulchrum sibi monstrari petit; uiuere putat, quam mori potuisse miratur. recens a clericis caespes ostenditur et dudum superiecta humus cum his uocibus ingeritur flagitanti: \'erue sda membra discerpe; septies percussa debet aliquid morte plus perpeti.\' Tali inuidia carnifice confuso clam domi mulier focilatur et, ne forte creber ad ecclesiam medici commeatus suspicionis panderet uiam, cum quibusdam uirginibus ad secretiorem nillulam secto crine transmittitur. ibi paulatim uirili habitu ueste mutata in cicatricem uulnus obducitur. et — o uere ius summum summa malitia! — post tanta miracula adhuc saeuiunt leges. En quo me gestorum ordo protraxit! iam enim
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ accepis: Nec mẽẜa pari. s ub̾iore red¬
dendũ arbitror. ⁊usum pensare bñficii. ũ
io ferendo bñficio hoc ẽ minorẽ eẽ. Qm̃
qui pͥor ꝯtulit. tp̃re. suꝑior ẽ. hũanitate

Expanded text:
d acceperis? Nec mensura pari, sed uberiore reddendum arbitror, et usum pensare beneficii; utin conferendo beneficio, hoc est minorem esse, quoniam qui prior contulit, tempore superior est, humanitate
Abbreviated transcription (Latin):
ncc̃itutinũ reu̾entiã filioeũ. auctoritate
et pietatem patrum. gͥmanicate frũ sibi
uendicant. Multum gͥ ad cumulandã
lencia. ⁊̃ morũ facit silitudinẽ. Deniq
ionatha filiꝰ regis imitabat᷑ scĩ dauid mã¬
suetudinẽ. ꝓꝑ qd̾ diligebat eũ. Uñ ⁊ ulldꝰ.
Cum scõ sc̃s eris non solum adꝯu̾sioẽm¬

Expanded text:
itudinum, reverentiam filiorum, auctoritatem et pietatem patrum, germanitatem fratrum sibi vindicant. Multum igitur ad cumulandam lentia etiam morum facit similitudinem. Denique Jonathas filius regis imitabatur sancti David mansuetudinem, propter quod diligebat eum . Unde et illud: Cum sancto sanctus eris , non solum ad co
Abbreviated transcription (Latin):
cis ĩꝑuulũ ⁊ sicut ignoras ossium et
effigies artusq uarietur et de codẽ semĩe
alurd mollescat incarnib aliud durctũ ĩ.
ossib aluid in uenis palpitet. a lurd ligẽt
inneruis ita dei oꝑa scire nõ pot̾is. qui fẽco
est om̃ium.

Expanded text:
in parvulum, et ignoras ossium et effigies artusque varietur, et de eodem semine aliud mollescat in carnibus, aliud induretur in ossibus, aliud in venis palpitet, aliud ligetur in nervis: ita Dei opera scire non poteris, qui factor est omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
Et p̾tea lib̾ati nĩsus intra repmissionis
pascha celebrarũt. Suꝑiꝰ ad cognitionẽ. po¬
stenius adrecordatõe. Siquis g int̾itq
le agnus. patrum ppłm lib̾auit. Ille agnꝰ
nocauit adlib̾tate. Ille agnus maris ꝓ¬
funda solidauit. ut egyptum transire po¬
semus. Quotiens g pascha celebramus
memisse debemus neteris ẜuitutis et
noue lib̾tatis. quid fuu̾imus et ꝗd acce¬
perimus. Non enĩ põt plene quis ĩtel¬
ligere ꝙ accepit. nͥ meminent ante qd¬

Expanded text:
et postea liberati rursus in terra repromissionis et postea liberati rursus in terra repromissionis pascha celebrarunt : superius ad commonitionem, posterius ad recordationem. Si quis ergo interroget le agnus patrum populum liberavit, ille agnus vocavit ad libertatem, ille agnus maris profunda solidavit; ut Aegyptum transire possemus. Quoties ergo pascha celebramus, meminisse debemus veteris servitutis, et novae libertatis: quid fuerimus, et quid acceperimus. Non enim potest plene quis intelligere quid acceperit, nisi meminerit ante q
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑstẽ fidei matuiore ꝙ̃da ueniamus
etatem. In lege aũt madata sũt iustifica¬
tioĩs testim onia. iustitie p̃cepta. Uiuifi¬
camur g̾ in lege. Uñ et apłs ait. Lex ãt
nõ est exfide. S qui facit illam iuuet ĩ
hus. S ꝗa idem supͣait. qm̃ in lege nẽo
iustificatur. in telligis utiq. qr iustifi¬
catio legis. spẽs ẽ etꝰ ymago nõ mñtas
in lege. Si spẽm austificatur. Ergo sc̃s
ꝓpheta. qui adhuc in legis iustificatione
uiuebat. uidebat autem fulgorẽ euãgelii.
aliquer excedente ex effebis in diuitus
et honorib ꝯstitutũ. pedagogo suo hono¬
rificentiã reẜuante. Cuius officus ĩfor¬
matum se ẽẽ cognoscẽt. ut matunore re¬
gẽ p̾set etatẽ. ꝯdonet si quitẽ ⁊̃ ip̃a lex ũ
huis que nob̾ aliqñ ꝓfiũnt. neq̃quã eẽ
testõ pascha celebratum inegypti finibꝰ
cum ad huc sbrege p hone positi patreꝰ ho¬
stri deplorarent misere ẜuitutis in iurĩã

Expanded text:
ae fidei maturiorem quandam ueniamus aetatem. in lege autem mandata sunt, iustificationes, testimonia, iustitiae, praecepta; uiuificamur ergo in lege, unde apostolus ait: lex autem non est ex fide, sed quea . Sed quia idem supra ait: Quoniam in Lege nemo justificatur , intelligis utique quia justificatio Legis species est et imago, non veritas.  speciem iustificatur. ergo sanctus propheta, qui adhuc in legis iustificatione uiuebat, uidebat autem fulgorem euangelii, aliquem excedentem ex ephebis in diuitiis et honoribus constitutum paedagogo suo honorificentiam reseruantem, cuius officiis informatum se esse cognosceret, ut maturiorem regere posset aetatem. Monet siquidem etiam ipsa lex, ut his, qui nobis aTestamento, pascha celebratum est in Aegypti finibus, cum adhuc sub rege Pharao positi patres nostri deplorarent miserae servitutis injuriam:
Abbreviated transcription (Latin):
S ille gͣtius indicauit pu̾itate suppli¬
cium. quã padulatõe bñficium. Qdꝰ
utiq nõ feciss ñ meditatõe legis fuiss
nio łctioĩs. teptatiois tp̃s inueiat. Ꝙ si
atheleticis epulis pastam aĩa nr̃a po¬
tuerit inuenire. sicut enãgucus excus ĩ
nob̾. si aplicis escis maturitas nr̃e m̃tis
pata ad tp̃s exẽpla deꝓmpyit nulla te¬

Expanded text:
tius iudicauit pro ueritate supplicium quam pro adulatione beneficium. quod utique non fecisset, nisi meditatione legis fuisset nio lectionis, tentationum tempus inveniat. Quod si athleticis epulis pastam animam nostram potuerit invenire: si sit Evangelicus succus in nobis: si apostolicis escis maturitas nostrae menparata ad tempus exempla deprompserit, nulla te
Abbreviated transcription (Latin):
forsita pissem in huilitate mã. Quce¬
bat ꝓpħn ut dies. cui meditatõ lex eãt.
Et enim oleũ lumĩs accipiebat ex lege
Deniq ne corpore mortis lux diei pos¬
sit extingui. ambulat in lege. et id̃o
ambulatꝰ in liũe. Alicqum pissẽ in¬

Expanded text:
forsitan perissem in humilitate mea. lucebat propheta ut dies, cui meditatio lex erat; etenim oleum luminis accipiebat ex lege. denique ne corpore mortis lux diei posset extingui, ambulabat in lege et ideo ambulabat in lumine. alioquin perissem, in
Abbreviated transcription (Latin):
bat astrictos. ison obliuiscamur met̾¬
nũ. ut cũ uen̾imus m illam uãm tr̃a
reꝓmissionis uͥ ẽ regio uiuoꝵ memine¬
rimus q̃nta hic nobis phão dius ĩtu¬
lerit. ꝗd ꝓpessi in hoc simus scło. qb tan¬
dez ereptimalis. Et agamus grãs eĩpi¬
enti nos dño ih̃u. qui ptũbatorẽ oĩu fec̃
ẽẽ captiuum.
Sequitur u̾sus sertus.¬

Expanded text:
uiscamur in aeternum, ut, cum uenerimus in illam uere terram repromissionis, ubi est regio uiuorum, meminerimus quanta hic nobis Pharao dirus intulerit, quot perpessi in hoc simus saeculo, quibus tandem erepti malis, et agamus gratias eripienti nos domino Iesu, qui perturbatorem omnium fecit esse captiuum. Sequitur uersus sextus
Abbreviated transcription (Latin):
cupatur. Hec suꝑ pilleolũ lineũ. ⁊ cc̃e
oĩu sac̃dotum ĩ pontifice plus addr̃
ut infrõte uitta iacinctina ꝯstrĩgat᷑.
totãꝙ pontificis pulcritudinẽ d̾i uo¬
cabulu coronet et ꝓtegat. Didicimꝰ
pontificis uestim̃ta sint. Et si tanta¬
difficultas fint ĩ uasis fictilib q̃nta
at q̃tuor elem̃ta referunt ex quib uni¬
uͥsasb̾sistunt. Bissus tre deputatur. ꝗa
extra gignitur. Purpura mari. qr ex eiꝰ
cocleis tingitur. Iacinctus aeri ꝑꝑ colõi
silitudinẽ. Eoccus igni ⁊ etheri qd̾ hebĩ¬
Prococco iux̾ latinu eloquiu ap̃ hebre¬

Expanded text:
ncupatur. haec super pilleolum lineum et commune ncupatur. haec super pilleolum lineum et commune omnium sacerdotum in pontifice plus additur, ut in fronte uitta hyacinthina constringatur totamque pontificis pulchritudinem dei uocabulum coronet et protegat. Didicimus, pontificis uestimenta sint, et, si tantadifficultas fuit in uasis fictilibus, quanta ad quattuor elementa referunt, ex quibus uniuersa subsistunt — byssus terrae deputatur, quia ex terra gignitur, purpura mari, quia ex eius cocleolis tinguitur, hyacinthus aeri propter coloris similitudinem, coccus igni et aetheri, qui Hebrapro cocco iuxta Latinum eloquium apud Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
tribum sculpta sũt noĩa. Hos lapides
indyademate principis tyri. a i apoca¬
lipsi ioh̃is legimus. de ꝗb exstruitur
tutum. uł orto. uł du̾isitas indicatur.
ꝑ quatuor rõalis agłos q̃tuor anuli
sunt aurei. hñtes ꝯtra se insuꝑ hunx¬
et mutuo sibi uittis copulent iacinc¬
tinis. Porro ne magnitudo et pondus
lapidum ꝯtexta stamina rũꝑent au¬
ro ligati sunt. atq ꝯclusi. Nec suffic̃
hoc adfirmitate nͥ et cathene ex auro
fierẽt. que ob pulcritudinẽ fistuliᷤ au¬
reis tegerentur. hr̃entq ⁊ ĩ rõali supra
duos maiores anulos qui uncinis sĩ¬
hun̾ialis aureis uectentur ⁊ dorsum
alios duos. Na p̾t tͥgum insuꝑ hume¬
rali ꝯ̃ pectus et stomachũ ex utroq la¬
tere erant anuli aurei. qui cathenis
cũ rõalis infiorib anulis ungebant.
atꝙ ita fiebat ut astringẽtur ⁊ w̃ale
ẽ nom̃e dei hebraicis q̃tuor litt̾is. io¬
thhe nau he qd̾ ap̃ illos in effabile ñ¬

Expanded text:
tribuum sculpta sunt nomina. Hos lapides in diademate principis Tyri, et in Apocalypsi Joannis legimus, de quibus extruitur tutum uel ordo uel diuersitas indicatur. per quattuor rationalis angulos quattuor anuli sunt aurei habentes contra se in superumeet mutuo sibi uittis copulentur hyacinthinis. porro, ne magnitudo et pondus lapidum contexta stamina rumperet, auro ligati sunt atque conclusi. neo suthcit hoc ad tirmitatem, nisi et catenae ex auro fierent, quae ob pulchritudinem fistulis aureis tegerentur haberentque et in rationali supra duos maiores anulos, qui uncinis superumeralis aureis necterentur, et deorsum alios duos. nam post tergum in superumerali contra pectus et stomachum ex utroque latere erant anuli aurei, qui catenis cum rationalis inferioribus anulis iungebantur, atqueitafiebat, ut adstringeretur edei Hebraicis quattuor litteris ioth, he, uau, he, quod apud illos ineffabile nu
Abbreviated transcription (Latin):
moyse iussa faciente. Octo uestiũ gña
pontificis. In leuitico de septe tm̃ scͥpt᷑
e. et refertur quõ moy ses frẽ suu aa¬
ron ilis ĩduerit. De solis feminalibꝰ
talia nr̃a et uerecũda lex nõ mittit ira¬
nu.s ip̃i secretiora nr̃a et ꝯfessio̾e di¬
gna tegere et uelare debemus.⁊ꝯscĩa
puritatis ac seminu deo iudici rescra¬
nare. de cet̾is uirtutib. uͥbi gr̃a. sapier.
fortitudine. iustitia. huilitate. mansu¬

Expanded text:
Moyse iussa faciente octo uestium genera Moyse iussa faciente octo uestium genera pontificis. in Lenitico de septem tantum scriptum est et refertur, quomodo Moyses fratrem suum Aaron illis induerit: de solis feminalibusitalia nostra et uerecunda lex non mittit manum, sed ipsi secretiora nostra et confusione digna tegere et uelare debemus et conscientiam puritatis et seminum deo iudici reseruare. de ceteris uirtutibus, uerbi gratia-sapientia, fortitudine, iustitia, humilitate, mansu
Abbreviated transcription (Latin):
uñ quisꝙ ualcat. et quõ iurtutib sigłi
ciat qd̾ et sc̃s papa epiphanius egregis
suꝑ hoc uolumẽ edrdit. Ꝙ si leg̾e uolu¬
eris plenissimã scĩam oseq̃ris. Ego ĩã
mẽsura epłe excedẽ me ĩtelligo aexci¬
pientis ceras uideo ẽẽ ꝯpletas. Und̾
ad reliqua transeo ut tande finiat᷑
oro. Lamuia aurea rutilat ĩ fronte. Nicͥ
entia coronemũlineis ĩ duimur. orra¬
mur iacictinis.sacrato balteo cingi.
Dant᷑ nob̃ opa. Rõale ĩ pectore ponitu.
Accipimus ueritatẽ. ꝓfert ẜmo doctri¬
nã. I ꝑspecta sunt iniiisa. nicħ ta d̾co¬
ro curriu digñ q̃rat᷑ auriga. et suꝑ cre
aturas cator exns regat ipẽ que ꝯdi¬
dit. Qr olim i lamina mrabat᷑ nũc ĩ
signo oñditur gucis. auro legis. sãguiꝰ
euangelii p̾tiosior ẽ. Tũc signu uixta
eechieł uocem gemetib figebatur in
fronte. nẽ portantes gruce dicimus. si¬
gnatũ ẽ suꝑ nos lumẽ uultus tii doͤ
uͦis mexodo legimus pcipiẽte dño et

Expanded text:
uisque ualeat, et, quomodo uirtutibus singulis anctus papa Epiphanius egregium super hoc uolumen edidit, quod si legere uolueris, plenissimam scientiam consequeris —: ego iam mensuram epistulae excedere me intellego et excipientis ceras uideo esse conpletas; unde ad reliqua transeo, ut tandem finiatur oratio. lamina aurea rutilat in fronte; nihilnisi dei scientia coronemur. lineis induimur, ornamur hyacinthinis, sacrato balteo cingimur, dantur nobis opera, rationale in pectore ponitur: accipimus ueritatem, profert sermo doctrinam; inperfecta sunt uniuersa, nisi tam decoro currui dignator insistens regat ipse, quae condidit. quod olim in lamina monstrabatur, nunc in signo ostenditur crucis. auro legis sanguis euangelii pretiosior est. tunc signum iuxta Ezechiel gementibus figebatur in fronte, nunc portantes crucem dicimus: signatum est super nos lumen uultus tui, domine. bis in Exodo legimus praecipiente domino et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s quib dr. In montẽ excelsũ ascende
tu qui euangelicas syon. Nec suffiõ nõ
pͥorum ablucio pcc̃oru. captĩ grã doectia
latur. ut non sit laxũ nec dissolutũ s
hereant sͥ inuicẽ ⁊ ĩ aucilio sĩt. Nõ qcĩ¬
oꝑib et oꝑa rõe indigẽt. ut qd̾ mẽte ꝑ¬
spc̃. In leua litera ẽ. Plit̾as ad u̾ba d̾scẽ¬
dimus: ꝑ uba uenimus adsensũ. Qͣm
pulcri ordo et ip̃o hĩcu sacram̃ta demõ¬
strans. In humis oꝑa sunt ĩpectore rẽ.
Uñ et pectusculũ comedũt sacdotes. ħ̾
des hñs. et quatuor ordines quos qua¬
tuor puta c̃e uirtuces. pridẽtia. fortitu¬
dine. iustitia. tẽpantia. que sͥ herent
inuicẽ. et dũ mutuo miscent duodna

Expanded text:
elsum ascende tu, qui evangelizas Sion . Nec nobis sufficit priorum ablutio peccatorum, baptismi gratia, doctrina latur: ut non sit laxum, neque dissolutum, sed haereant sibi invicem, et auxilio sint. Ratiibus et opera ratione indigent, ut, quod mente cspiritus, in laeuis littera est; per litteras ad uerba descendimus, per uerba uenimus ad sensum. quam pulcher ordo et ex ipso habitu sacramenta demonstrans! in umeris opera sunt, in pectore ratio; unde et pdes habens, et quatuor ordines, quos quatuor puto esse virtutes, Prudentiam, Fortitudinem, Justitiam, et Temperantiam, quae sibi haerent invicem: et dum mu
Abbreviated transcription (Latin):
entia ut nou̾it.que docenta sĩt ⁊ manife¬
statio atq doctrina ut possit ĩstruẽ alio
qd mente cepit. Ubi sunt qui innocẽ¬
timotheũ et titũ instruit discipliu s
et iste uestim̃torũ ordo p̃cipiuus. Lega
leuiticũ. Non prius rc̃ale et sic super hy¬
Amãdatis inquit cuis incellexi. Priꝰ
faciamus ut sic docramus ne doceine
au. et sic inuicẽ nexa sint. ut ⁊ oꝑo rõi
na sequatur et ĩtas. Q uatuor elã d̾ qb¬

Expanded text:
entia, ut nouerit, quae docenda sint, et manifestatio atque doctrina, ut possit instruere alios, quod mente concepit. ubi sunt, qui innocenTimotheum et Titum instruit disciplinis. sed, et ipse uestimentorum ordo praecipuus. legamus Leuiticum: non prius ra mandatis, inquit, tuis intellexi: prius facimus, sic docemus, ne doctrinae tur et sibi inuicem nexa sint, ut et opera rana sequatur et ueritas. Quattuor el
Abbreviated transcription (Latin):
petu quã iudicio scribe̾ntis fluere. ⁊ mõe
torrentis tũbidum ꝑferre ẜmonẽ. Fer¬
tur in indice septimis ttuliam lib de
aaron uestib qui ĩtim us ad hãc die
ame nõ ẽ reptus. si a nob ꝓꝑ celebͥtatẽ
urbis fuit inuentus. q̃so ne meͥ stilla¬

Expanded text:
petu quam iudicio scribentis fluere et more petu quam iudicio scribentis fluere et more torrentis turbidum proferre sermonem. fertur in indice Septimi Tertulliani liber de Aaron uestibus, qui interim usque ad hanc diem a me non est repertus. si a uobis propter celebritatem urbis fuerit inuentus, q
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uestio. nec impono alicui nc̃citatẽ.
Qui mlt sac uos eẽ ip̃e se uestiat. Oꝙͣ¬
te uirgines et ꝯntoꝵ sepata pirdicitiã
indie iudicii de hoestabit. Quantorũ
infamata pudicitia a d̾o iudice corcĩbr̃.
uere ũdia oꝑiamus. Non q̃ ramus alie¬
nos oculos. Ita tegantur genitalia ut nul¬
lorum cculis pateant ne qñ intramus ũ¬
scã scõrum. si qua appaniũt turpitudo nõ¬
te moriamur. Ia ẜmo finitur. ⁊ ad supi¬
ora trahor Tanta debet eẽ scĩa ⁊ eruditõ
pontificis derut gressus eius a motus
et unuisa uocalia sint u̾itate m̃te ꝯipi¬
at. ⁊ tota ea hitu resonet. ⁊ ornatiuut qͦ¬
quidagit quicꝗd loquit sit doctrina apo¬
stoloꝵ. Absꝙ tintinabulis enĩ ⁊ diu̾si.
tutum. nec scã ingredi põt nec nom̃ an¬
tistitis p̾sidere. Het̃ aduna lncubratiũ¬
culam cuia funis solueretur alitore et
naute crebrius ĩ clamarẽt ꝓpero ẜmone
satis intelligens mag̾ me loquendi ir¬

Expanded text:
non uestio nec inpono alicui necessitatem; qui uult sacerdos esse, ipse se uestiat\'. o quantae uirgines et quantorUm sperata pudicitia in die iudicii dehonestabitur, quantorum infamata pudicitia a deo iudice coronabituruerecunda operiamus, non quaeramus alienos oculos. ita tegantur genitalia, ut nullorum oculis pateant, ne, quando intramus sancta sanctorum, si qua apparuerit turpitudo, morte moriamur.. Iam sermo finitur et ad superiora retrahor. tanta debet esse scientia et eruditio pontificis dei, ut et egressus eius et motus et uniuersa uocalia sint. ueritatem mente concipiat et toto eam habitu resonet et ornatu, ut, quidquid agit, quidquid loquitur, sit doctrina populorum. absque tintinabulis enim et dinersis rtutum nec sancta ingredi potest nec nomen antistitis possidere. haec ad unam lucubratiunculam, cum iam funis solueretur e litore et nautae crebrius inclamarent, propero sermone satis intellegens magis me loquendi im
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ⁊ mazaroth. hoc ẽ codiacũ cutulũ et
cet̾a astroꝵ noĩa legimus. nõ quo cadẽ
ap̃hebreos uocabula sint. s quo nos ñ
possumus que dicũtur nͥ ꝯsuetis uocib
intelligere. Pulcre aũt hoc ip̃m qd̾ in
medio ẽ appellatur rõale. Nõe eĩ cunc¬
ta sũt plena ⁊ trena herent celestibus.
su et rõe descendit. Uñ et rõale cũ epho
fortius distringitur. Porro qd̃ dr in ip̃o

Expanded text:
nem, et mazuroth , hoc est zodiacum circulum, et caetera astrorum nomina legimus, non quo eadem apud Hebraeos vocabula sint, sed quo non possumus nos quae dicuntur, nisi consuetis vocibus intelligere. Pulchre autem hoc ipsum, quod in medio est, appellatur rationale. Ratione enim cuncta plena sunt, et terrena haerent coelestibus, su et ratione descendit, unde et rationale cum ephot fortius instringitur. Porro quod dicitur in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
qd instant̾ añ se uadant.⁊ ñ reu̾tũtur. La¬
buntur eñ tẽpora ⁊ p̾terita reliq̃ntia ad
suo axe torq̾ri. Uñ a rota in rota ẽ.i. tẽpu
intẽpore. et annus ĩsemetip̃ reuoluit᷑ ⁊ ip̃e
rote eleuãtur. ad celũ. et suꝑ cristallũ thro¬
nus ex saphyrd ẽ. et suꝑ thronũ siłitudo
sedentis: cuĩ inferiora ignea sunt. supica̾
elctina. ut demr̃et que infiora sũt igne
et pũgatidne ĩdigert. que sũsu in ꝯdito¬
nis sue puritate ꝑsiste̾. Et quõ hic in ha

Expanded text:
d instanter ante se uadant et non reuertantur; labuntur enim tempora et praeterita relinquentia ad suo axe torqueri. unde et rota in rota est, id est tempus in tempore, et annus in semet ipsum reuoluitur et ipsae rotae eleuantur ad caelum et super crystallum thronus ex sapphiro est et super thronum similitudo sedentis, cuius inferiora ignea sunt, superiora electrina, ut demonstret, quae inferiora sunt, igne et purgatione indigere, quae sursum, in condicionis su
Abbreviated transcription (Latin):
tasse referatur. Alud ẽ enĩ ex quatuor
purpura. ⁊ex auid hr̃e ꝯtextu. Asid
insimilitidie sacerdotum simplex et
lineũ. Aurs lamine .i. bractee nira teny¬
itate tunduntur. ex quib secta filia tor¬

Expanded text:
ini idem portasse referatur. Aliud est enim ex quatuor ini idem portasse referatur. Aliud est enim ex quatuor purpura et ex auro habere contextum, aliud in similitudinem sacerdotum simplex et lineum. auri laminae, id est bratteae, mira tenuitate tunduntur, ex quibus secta fila tor
Abbreviated transcription (Latin):
ratum lintheolo. ut nulla acus uesti¬
gia formsecus pateant. Hus q̃ tuo ue¬
stimẽtis .i. feminalib tunica liniea q̃¬
gulo qd̾ pũpura cocco bysso iacuicto
ꝙ ꝯtexitur.⁊ pilleo de quo nũc dixiꝰ.
tam sac̾dotes qua pontifices utũtur
Neliqua q̃tuor ꝓprie pontificu sunt
ta ia cinctina ex latib eidez coloris as¬
sutas hñs tunicas. ⁊ ĩ suꝑiori ꝑte qu
collo ĩduitur aꝑta qd̾ uulgo capicu
uocant oris firmissimus exse textis.
Idcudo tintinabula uesti appoĩta sũt
ut cũ ingreditur pontifex in scã scõrũ
totus uocans incedit stati moriturus
si hoc non fecerit. Sextu ẽ uestimẽtũ
c̃ẽ pontificis uestimentu. ⁊ ĩquada
epła scripsisse me menũ. et om̃is sq̃p¬
tura testatur sacrũ quid eẽ. a solis cõ
ueniens põtificib. Nec statĩ illud occ̾¬
rat qd̾ samuel qui leuita fuit scribitũ¬
in regnoru libro pͥo hũisse etatis adħ

Expanded text:
rtum linteolo, ut nulla acus vestirtum linteolo, ut nulla acus vestigia forinsecus pareant. His quattuor uestimentis, id est feminalibus, tunica linea, cingulo, quod purpura, cocco, bysso hyacinthoque contexitur, et pilleo, de quo nunc diximus, tam sacerdotes quam pontifices utuntur. reliqua quattuor proprie pontificum suntacinthina, ex lateribus eiusdem coloris adsutas habens manicas et in superiori parte, qua collo induitur, aperta, quod uulgo capitium uocant, oris firmissimis et ex se textis, idcirco tintinabula uesti adposita Sunt, ut, cum ingreditur pontifex in sancta sanctorum, totus uocalis incedat. statim moriturus, si hoc non fecerit. Sextum est uestimentum, esse pontificis uestirnentum et in quadam epistula scripsisse me memini et omnis scriptura tveniens Pontificibus. Nec statim illud occurrat, quod Samuel qui Levita fuit, scribitur Regnorum primo libro, habuisse aetatis adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
dei utũtur hac tunca ut hñtes pulc̾tu¬
dinẽ uestim̃toꝵ nudoꝵ celitate discur¬
rat Cerciu genus ẽ nestim̃ti. qd̾ illi
appellant abanech nos cingulu⁊ bal¬
ceum uł zonaz possumus drẽ. Babilo¬
nii nouo uocabilo hemiã uocant. Di¬
u̾sa uocabula poĩmus. ne quis erret
noĩe. Hoc angulũ ĩ siłitudinẽ pelli ᷤ co¬
lubri qua exuit senectutẽ. sic in rotur¬
du textu ẽ ut masupiu longiũ pu¬
tes. textũ ẽ añt sub reginine cocci pur¬
pure iacincti et stamine byssino ob
ac gẽmas artificis manu nõ textas.
s atclitas arbitreris. Lineã tuncã de
qua s diximus int̾ umibilic̃ ⁊ pectus
hoc stringunt balteo. qui q̃tuor digitorũ
hñs latitudinẽ. et ex una ꝑte ad crura de¬
pendens. cũ ad sacrificia cursu ⁊ expediti¬
one opus ẽ in lenũ humeꝵ torquetur
¶Quãtu genus ẽ uestũtu rotudũ pil¬
leolũ qͣle pictum inulixeo ꝯspicimus q̃¬
si spera media sit diuisa ⁊ ꝑs una pcatur

Expanded text:
hac tunica, ut habentes pnlchritudinem uestitorum nudorum celeritate discurrant. Tertium genus est \'uestimenti, quod illi appellant cabaneth\', nos cingulum uel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii nouo uocabulo \'hemian\' uocant. diuersa uocabula1 ponimus, ne quis erret in nomine. hoc cingulum in similitu- j dinem pellis colubri, qua exuit senectutem, sic in rotuudo textum est, ut marsuppium longius putes. textum est autem subtemine cocci, purpurae, hyacinthi et stamine byssino ob et gemmas artifici manu non textas sed additas arbitreris. lineam tunicam, de qua supra diximus, inter umbilicum et pectus hoc stringunt balteo, qui quattuor digitorum habens latitudinem et ex magna parte ad crura dependens, cum ad sacrificia cursu et expeditione opus est, in laenum umerum retorquetur. Quartum genus est uestimenti rotundum pilleolum, quale pictum in Ulixe conspicimus, quasi sphaera media sit diuisa et pars una ponatur
Abbreviated transcription (Latin):
proikł. s pro uniu̾so mũdo roget. Siqd̾
extra et aqua et aere ⁊ igne mũdũ istͥ
de t̾renis paulatĩ ad excelsa substollim̃
et ip̃a uestis iacinctina acapite usz ad
talos ueniens indicat aere de celis uꝰ¬
ꝙ ad t̾ram fusum. Mala aũt punica
et tintinabula ĩ infiorib poĩta fulgu¬
ra tonitrua quia demrant siue t̾ram ⁊
piantur. Qd aũt sup̃dc̃ colores auro ĩ
tret. Suꝑ humerale ⁊duos lapides uł
smaragelignos. uł onichinos qui de sr̃
sint. etͦ utrumq humu t̃gant duo e¬
muisꝑia int̾pretant᷑. Quorũ ald̾ suꝑ traz
aluid sub t̾ra sit. siue solẽ ⁊lunã que de¬
suꝑ rutilant. Conã illã qua sacerdotiꝰ pec¬
tus artatur ẽt linea tunica.i. t̾ra ꝯstrin¬
gitur int̃precant᷑ occeanũ. Ec̃ale ĩ meio
poĩtum terra edissert̃ que ad instã puc¬
ti licet omĩa inse hẽat. tñ acũctis ualla
nos deputãt᷑ mẽses. Nec alicui gẽtilis ui

Expanded text:
 et pro universo mundo roget: si quidem ex terra et aqua et aere et igne mundus iste de terrenis paulatim ad excelsa sustollimur: et ipsa vestis hiacynthina a capite usque ad talos veniens, indicat aerem de coelis usque ad terram fusum. Mala autem punica et tintinnabula in inferioribus posita, fulgura tonitruaque demonstrant: sive terram et pperiantur. quod autem supra dicti colores auro inttret. superumerale et duos lapides uel zmaragdinos uel onychinos, qui desuper sint et utrumque umerum tegant, duo hemisphaeria interpretantur, quorum aliud super terram, aliud sub terra sit, siue solem et lunam, quae desuper rutilant. zonam illam, qua sacerdotis pectus artatur et linea tunica, id estgitur, interpretantur oceanum. rationale in medio positum terram edisserunt, quae instar puncti, licet omnia in se habeat, tamen a cunctis uallatrnos deputant menses. nec alicui gentilis ui
Abbreviated transcription (Latin):
gens fulgore ceulos ĩ modũ caracalla¬
num s absꝙ cacullis ꝯ pectus nich cõ¬
textũ ẽ. qlocꝰ futuro rõali derelictus. ⁊¬
inutioq humno ht̃ singulos lapides cla¬
quilaꝙ ꝯsentien ut uł colorẽ lapioi
humo maiores filii iacob. insustro
c̃ mensura ꝑuulũ. s cim̃ctis supͣdẽs sac̃¬
tius. Intende q̃so animo ut que oñr ĩ¬
telligas. hebrayce uocat᷑. O iIII. grece.
re ut ip̃o statim noĩe scias misticu ẽẽ
qd d̃r. Pãnus ẽ breius exauro. ⁊q̃tuor
orum et duplex ne facile rũpatur. In¬
singulis usiculis t̾m lapides collocẽt᷑
in po ordine sardius toparius smnaragd
ponitur. Sĩ machus dissentit ĩsmarag¬
solitus. O ĩchimis. Berillus. Satis mi¬
ror cur iacinctus p̃tiosissimus lapis
in horum nũo nõ poãtur. nͥ forte ip̃e ẽ aꝰ
noĩe ligurius.S crutans eos qui dela¬

Expanded text:
fulgore oculos in modum Caracallarum, sed absque cucullis. Contra pectus nihil contextum est, et locus futuro Rationali derelictus. In utroque humero habet singulos lapides claquilaque consentiens: ut vel colorem lapidum, humero majores filii Jacob, in laevo mensura parvulum, sed cunctis supra dictis sacratius. Intende, quaeso, animum, ut quae dicuntur, intelligas. Hebraice vocatur HOSEN, Graece are, ut ex ipso statim nomine scias mysticum esse quod dicitur. Pannus est brevis ex auro et quatuor almi per quadrum; et duplex, ne facile rumpatur. Insingulis versiculis 365 terni lapides collocentur. In primo ordine sardius, topazius, smaragdus ponitur. Symmachus dissentit in smaragrysolithus, onychinus, berillus. Satisque miror cur hiacynthus pretiosissimus lapis in horum numero non ponatur: nisi forte ipse est alio nomine ligurius. Scrutans eos qui de la
Abbreviated transcription (Latin):
altaris ꝓhibent᷑ fi. nẽ ĩ fior ppłs ascen¬
dentiu uerecũda conspiciat. Uocatuq
lingua hebrea hoc genus uestim̃ti ma
ad huc templũ stabat. et nec dũ uespa¬
sianus et titus iosolimã sub uͥterant.
Et erat ip̃e de gñe sac̾dotali multoq płꝰ

Expanded text:
altaris prohibentur fieri, ne inferior populus ascendentium uerecunda conspiciat —, uocaturque lingua Hebraea hoc genus uestimenti \'adhuc templum stabat et necdum Uespasianus et Titus Hierosolymam subuerterant et erat ipse de genere sacerdotali, multoque plus
Abbreviated transcription (Latin):
sephus bissinã uocat. appellaturq coto
nea u̾titur. Hec adheret cor ⁊ ita arta ẽ
et strictis manicis ut nulla oĩo ĩ ueste
sit ruga. ⁊usq ad crura descendat. Uolo
prolegentis facilitate ab uti ẜ mone uł¬
gato.Solent militantes hr̃e lincas q̃s
camisias uocant sic aptas mẽbris ⁊ a

Expanded text:
sephus byssinam uocat, appellaturque \'coneam uertitur. haec adhaeret corpori et ita arta est et strictis manicis, ut nulla omnino in ueste sit ruga et usque ad cruraĮ descendat. uolo pro legentis facilitate abuti sermone uulgato: solent militantes habere lineas, quas camisas uocant, sic aptas membris et a
Abbreviated transcription (Latin):
xii. panes .xii. mẽsiu sigͥcant cͥculũ. Sep¬
tem lucerne.sepc̃e eirantia astra demon¬
intelłntia more irdaico que scripta sũt.
simplicit᷑ ex põam. ut pꝰ̾qua uestitu uide¬
ris sacerdote. ⁊oculis tius cẽ eĩ patũit or¬
namentu. tũc singulaꝵ cãs parit requi¬
ramus.discamus ꝓrim̃ cões sacerdotuz
uestes atꝙ pontificũ. Lineis femĩalib
que usꝙ ad genua et poplites uei̾unt ue¬
recũda celantur. et supior ꝑs sub ũbilico
uehement̾ astringit᷑. Ut si qñ ex pediti⁊
mactãt uictimas. tauros. et anetes.tra¬
hunc. portantq on̾a: ⁊ in offõ nũstrãdi
sunt etia. si lapsi fui̾nt. ⁊ femora teue

Expanded text:
im panes duodecim mensium significant circulum. Septem lucernae, septem errantia astra demonintellegentiam, more Iudaico, quae scripta sunt, simpliciter exponam, ut, postquam uestitum uideris sacerdotem et oculis tuis omnis eius patuerit ornatus, tunc singulorum causas pariter requiramus. Discamus primum communes sacerdotum uestes atque pontificum. lineis feminalibus, quae usque ad genu et poplites ueniunt, uerecunda celantur et superior pars sub umbilico uehementer adstringitur, ut, si quando expediti mactant uictimas, tauros et arietes trahunt, portant onera et in officio ministrandi sunt, etiamsi laps
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ. mensa cãdelabrũ. altare colũp¬
nas. temptoria. caccũ. hissũ. iacinctũ. pur¬
puram.ex auro.argento.⁊ ere. uasa diuer¬
sa.Tab̾naculũ dĩsu ĩ atria .xii. panes ꝑ
singulas ebdõadas. mẽse ĩpoitos. Incãde¬
stiq ex poĩtum. cathedras. seiphos. tiñblã.
fialas. mortariola. paxillos. pelles rubra.
pilos capraꝵ. a ligna ĩpucribilia. tãta ⁊
talia offerũtur. in tab̾na culo dei. ut nul¬
lus despet salutem. Alꝰ auriisensũ. Aliꝰ
argentu eloquiũ. Alius nocẽ eris exhi¬
beat. Totus mũdus ⁊̃ tabnaculi describ
sacramẽto Primũ et ỹm uestibulũ oĩb
pr aqua eni et c̃a cunctis mortalibus
data sunt. Inscis uõ scõrum qi adethera¬

Expanded text:
rnaculum, mensam, candelabrum, altare, columrnaculum, mensam, candelabrum, altare, columnas, tentoria, coccum, byssum, hyacinthum, purpuram, ex auro, argento et acre uasa diuersa, tabernaculum diuisum in tria; duodecim panes per singulas ebdomadas mensae inpositos, in candestisque expositum, crateras, scyphos, thuribula, phyalas, mortariola, paxillos, pelles rubras, pillos caprarum et ligna imputribilia . Tanta et talia offeruntur in tabernaculo Dei, ut nullus desperet salutem. Alius aurum sensuum, alius argentum eloquii, alius vocem aeris exhibeat. Totus mundus in tabernaculi describitur sacramento. Primum et secundum vestibulum omnibus patet. Aqua enim et terra, cunctis mortalibus data sunt. In
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpodi ẽĩ uos uni uro uirginẽ casta exhi¬
łere xp̃o. s olo disçiplinã ꝯiuger pontifias
quicqͣm hr̃e de uete hoĩe. Si consurreximm
urginalẽ uenat puritate petri ꝯsortio di¬
ꝯnus fuit. Cõpulisti me fabiola lit̾is tius
ut de aaron cibi scribem uestim̃tis. ego płs
obtuli ut decibis et pͥmitus sacerdotum
et de obẜuatc̃e pontificis p̃faciũ cuiã ster¬
nerer.Egressa te sotonus.admotana fe¬
stinans nõ ius hĩtare ĩꝑua iube segor
Trãscendẽs ꝓselites p̾teris isrłitas. dimͦ¬
tens leuiticu gradum. ⁊̃ p̃pete pẽna tns¬
uolans ad sacdotes ad pontifice uenis.
Bo dum uestes eius arom pectoris dili¬
gent̃ inquiris nrã tibi displicuẽ ꝯsortra.
Et tu quide optato frueris ꝯsortio. ⁊ ux̃
babylonẽ bechlecmitica forsitã rura suspi¬
ras. Nos ĩ effrata tande pace redlita ua¬
gientẽ de p̃sepi audiuinus ĩfante ⁊q̃¬
r̾imonias eius ac ueculaz ad tuas aure
cupunus puenire. Legimus ĩ exodo. tab̾¬

Expanded text:
ni uiro, uirginem sanctam exhibere Christo. nolo discipulam coniugemque pontificis quicquam habere de ueteri homine. si consurreximus uirginalem uenerat puritatem, Petri consortio indignus fuit. Conpulisti me, Fabiola, litteris tuis, ut de Aaron tibi scriberem uestimentis. ego plus obtuli, at de cibis et praemiis sacerdotum et de obseruatione pontificis praefatiunculam struerem. egressa de Sodomis et ad montana festinans non uis habitare in parua urbe Segor. transcendens proselytos, praeteriens Israhelitas, dimittens Leuiticum gradum, praepete pinna transuolans sacerdotes ad pontificem uenis et, dum uestes eius et rationale pectoris diligenter inquiris, nostra tibi displicuere consortia. et tu quidem optato frueris otio et iuxta Babylonem Bethlemitica forsitan rura suspiras; nos in Effrata tandem pace reddita uagientem de praesepe audiuimus infantem et querimonias eius ac uoculam ad tuas aures cupimus peruenire. Legimus in Exodo tabe