comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Erunt autem ligna super que scͥpse¬
ris in mami tua in oeulis eorum. Et diceꝰ
adecs. heo dicit dñs deus. Eece ego assu¬
mam filio ifrł de medio nationum ad
quas abierunt. et ꝯg̃gabo ecs undiq.⁊
adducam eos ad humum suam et faciã
ecs in gentem unam in t̾ra in mõtib iszł.
et rex unus erit om̃ib imperans et nõ e¬
runt ultra due gentes. nec diuitentur
amplius in duo regna. neq pouuentur
iitra in ydoł suis. et abhominatioĩb su¬
is. et cunctis iniquitatib suis. et saluos
eos fatiam de unuu̾sis sedib in quibꝰ pec¬
cauerunt. et emundabo ecs. et erunt mie
ppłs. et ego ero eis deus. Et seruus m̃s rex¬
dauio superecs. et pastor unus ent oĩuz
eorum. Iniuditiis meis ambula bũt: et
mandata mea custodient ⁊ fatient ea.
et habitabunt super t̾ram quam decli ẜ¬
uo mes iacob. in qua habitauer̃t pa¬
tres uir et h̾itabunt super eam ip̃i et fi¬

Expanded text:
ejus. Erunt autem ligna super quae scripseejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam, et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans. Et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna; neque polluentur ultra in idolis suiss, et cunctis iniquitatibus suis, et salvos eos faciam de universis sedibus in quibus peccaverunt, et emundabo eos. Et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus, et servus meus David rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum. In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient et facient ea. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob in qua habitaverunt patres vestri, et habitabunt super eam ipsi, et fi
Abbreviated transcription (Latin):
sa nr̃a. et abscisi sumus. ꝓpea uaticinare.⁊
dices ad eos. hec dicit d̃ns deus. Eoce ego
aperiam tumulcs ur̃os. et ectucam. uos ce
sepultris uñs ppłe meus. et inducã uos
in tram ur̃am mrł. et scietis quia ego dñs.
meum in uob̾ et uixeritis: et requiescere
uos fatiam suꝑhiimum ur̃am. et scietis
quia ego dominus locutus sum et feci. a¬
it dñs deus. Et fc̃s est sermo ddñi.ad medi¬
cens. Et tu fili hominis sume tibi lignu
unum. et scribe super iliud iute ⁊ finorũ
ił sociis eiue. et toue lignum alterum.
et scrire super illus iosepn. et lignum ef¬
et adiunge illa unum ad alterum. tibi
in lignum unum. et erunt munionẽ in
mami tua. cum aut̃ clixeunt adte filii:
ppłi tui loq̃ntes. nonie indicas nob̾ qͥd
inhiis tioi uelis. Icqueris ad eoꝵ. hec di¬
cit domimꝰ deus. Eoce ego assumam lig¬
num ioseph quod est in manu effrayo
et trib isrł que sunt ei adiuncte .⁊ dabo
eas panter cum ligno iuda. et fauam ea

Expanded text:
stra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Israhel et scietis quia ego Dominus meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum, et scribe super illud Judae, et filiorum Israel sociorum ejus, et tolle lignum alterum, et scribe super illud Joseph lignum EpEt adjunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum; 437 et erunt in unione in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim; et tribus Israel, quae junctae sunt ei: et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam ea
Abbreviated transcription (Latin):
tu fili hominis. spetulatorem deli te
tormui isrł. audiens ergo ex ore meo
sermonẽ annuntiab̾ eis ex me. Smne cli¬
cente ad impium impie morte morie¬
ns nõ fuis locutus ut se custodiat im¬
pius auia sua. ip̃e impius in iniqui¬
tate sua morietur.sangumem aut̃ eĩ

Expanded text:
u, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel: audiens ergo ex ore meo sermonem, adnuntiabis eis ex me. si me dicente ad impium: impie, morte monens: non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua: ipse impius in iniquitate sua morie
Abbreviated transcription (Latin):
ditia mea custediatis. et openemini. et ħi¬
tabitis in t̾ra quam decli patib uns: et
eritis michi in populum. et ego ero uobi
in deum. et samnabo uos ex uniu̾sis inqu¬
mam̃tis uns. Et uocabo frumtum.⁊ mł¬
trpucabo illud. et nõ imponam in uos fa¬
men et multiplicabo fructum ligni.et
g̾mina agri ut nõ portetis ultra obpro¬
brium famis ingentib. Et recordabimi¬
ii uiarum uranum pessimaruim. studio¬
bis ꝯfundimini et erubescite super niis
mñis comus isrł. hec dicit dñs deus.⁊̃ die
qua mundauero uo ex om̃ib iniquitati
b m̃is: et habitari fecero urbes. et instau¬
rauero rumosa et terra deserta fu̾it exal¬
tata que quondam erat desolata ĩ ccłis
om̃is matoris licent. Terra iia inculta

Expanded text:
operemini et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiobis confundimini et erubescite super viis vestris domus Israhel haec dicit Dominus Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatvestris, et habitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ greges merhec dicet ddñs deus. Ecce
ego iudico int̾ pecus et pecus et anetẽ
et hyitum. Nonne satis uob̾ erat pascr¬
a bona depasciansuperet reliquras pas¬
tuarum urãrum ocincatis pedib ĩis.
et cum purissimam aquam biberitis. re¬
liquam pedib uris turbapatis. et oues
mee hiis que conculcata pedib uñs fr¬

Expanded text:
autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus, Ecce ego judico inter pecus et pecus arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris; et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbabatis: et oves meae his quae conculcata pedibu
Abbreviated transcription (Latin):
multa ualde suꝑ fatiem campi. siceaq
uehem̃t᷑. Et dix̃ ad me. fuli hominis. pu¬
tas ne uiuent ossa ista :Et clixi. Domi¬
ne deus tu nostrẽt dix̃ ad me. Uatitina¬
re de ossib istis. et dices eis. ofsa anda.
audite u̾bum dñi. hec clicit dñs deus ꝙ¬
sib hiis: Ecce ego intromittam in uo
sp̃m et uiuetis: et dabo suꝑ uos nerios
et succrescere fatiam super uos carnes
et ego ostendam in uob̾ cutem. et dabou
Et ꝓpħaui siẽ p̾ceperat michi. factus ese
autem sonitus ꝓph̾ante me. et ecce cooꝰ¬
motio. et acces sernt os sa ad ossa u
unum quodq ad uincturam suam. Et ui¬
liet eoce super ea nerui. et carnes ascende¬
tunt. et extenta est in eis cutis desuper ⁊
minus deus. a qͣttuor m̃itis uenisp̃e: et ĩ¬
suffla super int̾fectos istc. et reuiuiscãt.
Et ꝓpħam sicut p̾ceperat michr et ingre¬
sus est in ea sp̃e ⁊ uixerunt. steterũtq sr¬

Expanded text:
super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vospiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vos cutem, et dabo etavi sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, eminus Deus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscant. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: et ingressus est in ea spir
Abbreviated transcription (Latin):
et dicitis. Nõ est recta uia domini. Unuor¬
quemq ix uias suas urdicabode uũ
domus isrl. Et factum est in .xii. anno ĩ
decimo mense. in quinta mĩs transmig̃¬
tiomis nre. uenit ad me qui fugerat de
ierłm dicens. Uastata est ciuitas: Manꝰ
aut̃ domini fca fuãt ad me uespere. an̾¬
qͣm ueniret qui fugerat. aperuitq os
meuu. donee ueniret ad me mane. et a¬
perto ore meo. nõ suri amplius. Et fc̃o
est u̾bum domini ad me dicens. fili hoĩs
quihabitant inruinosis hiis superhy¬
mum irl. loq̃ntes aimit. Unus erat ha¬
braam. et hereditate possedit tram. ncy
aut̃ multi. data est terra in possõnem.

Expanded text:
ia Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
Et scient gentes quecumq derelicte fu¬
erunt incireuitu uro. Quia ego dñs dim̃¬
edificaui dissĩpata. plantauiq muita:
ego dominus locutus sum et fecenm. hec
dicit dñs deus. ad huc in hce inuenient.
sc̃m. ut gregem irłm in sollempnitatibꝰ
eus. sic erunt ciuitates deserte.pleneq
gregib hoĩum. et scient qr ego dominu

Expanded text:
quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient msanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregib
Abbreviated transcription (Latin):
aui aut̃ in p̃sicdhs et in speluntis sũt
peste morientur. et t̾ram insolitudinẽ
et descitum. et defiriet suꝑbia et forti¬
nido ems: et desolabuntur montes is¬
ranel es qd̾ mius sit qui per ees tran
ꝓpt̾ uniusas ab hominaticẽs suas q̃
operati sunt. Et tu fui hominis faii po¬
puli tu qui locuntur de te uix̃ murco
et in rostiis domorum. et clñt unus ad
alterum uirad pximum suum loqu¬
tes. uenite. ⁊ audiamus qui sit serox
egrediens a tomino. et ueniunt ad te
quasi si ingrechatur ppłs tuus. et se¬
dent coram me ppłs. et atroiunt sermo¬
nes tues: et nõ fariunt eos. quia in can¬
ticum oris sui u̾tunt uios. et auarini¬
am suam sequitur cor eorum et est eiꝰ
q̃i carmen muscum. qd suaui dulciq
sone caritur et audint u̾ba tua et ñ
fatumt ea. et cum uener̃ quod p̾dictũ
est exce enm uenit. tune scient quia
⁊ factum est u̾bum dñi ad me dicens.¬

Expanded text:
is sunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transpropter universas abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis, filii populi tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod Et factum est uerbum d
Abbreviated transcription (Latin):
derunt in lacum. Ibi principes aquilo¬
nis om̃s et unu̾si uenatores qui ded¬
ucri sunt cum int̾fectis pauentes. et ĩ
sua fortitudine confusy qui dormiert
utircumcis cum int̾fectis gladio. et põ¬
tauerut confusionem suam cum hi
qui descenderunt in lacum. uidit eos ꝑ¬
harao. et consolatus est super uniu̾sa
multitudine. que int̾fecta ese gladio et¬

Expanded text:
derunt in lacum ibi principes aquiloderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortincircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super universa multitudine sua, quae interfecta est gladio
Abbreviated transcription (Latin):
terrorem suum int̾ra uiuentium. et põ¬
tauerunt ignominam suam cũ hiis
qui descendeiunt in lacum. in medio
int̾fectorum posuerunt cubile eius ĩ
unuisis ppłis eius. ingreuitu eius sepl¬
crum illius. om̃s hii incircumcisi in¬
ĩfectiq gladio. dederunt enim t̾rorẽ¬
derunt in lacum.In medio int̾fector̃¬
multitudo in cireuitu eius.sepislcra
eus. om̃s hii incirtumcisi interfecti⁊
cadentes gladio: quia dederunt for¬
midinem suam in t̾ra uiuentiũ. Et
nunc dormient cum fortib eadẽtib
et intircumcifis qui descenderunt in ĩ¬
fermun cum armis sius. et posuert̃
glaoiq suos sub capitib sus. et fu¬
erunt iniquitates eorum in offibus
eorum quia terror fortium fc̃i sunt
in t̾ra uiuentium. Et tu ergo in me¬
dio incireumcisorum contereris. et
dormnes cum int̾fectis gladio. et qui¬
dumea. et reges cius. et om̃s duces ei.
quidati sunt cum exercitu suo cum in¬
terfectis gladio. et qui cum incutum¬
cisis dormienint. et cum hiis qui descẽ¬

Expanded text:
in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum. In medio interfectorum posuerunt cubile ejus in universis populis ejus: in circuitu ejus sepulcrum illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique gladio. Dederunt enim terroreverunt imultitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio dumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descen
Abbreviated transcription (Latin):
et egent penitentiam apecc̃o suo. fecert¬
q iustitiam et iuditium. et piginis re¬
stituere iue inipius: rapinamo cedẽt.
inmandatis uite ambulau̾it. nec fece¬
nt quicquam ininstum urta unuet. et
nõ morietur. om̃ia pecẽa eius que pecea
nit. nõ imputabuntur ei. Iuditium et
unstitiam t̾ecent. uita uiuet. Eecdieerũt
filii ppłi tui. õ est equi ponderis uia do¬
nim et ipͥorum uia imusta est. Cũ em
recesserit uistus auistitia sua. fecentq
iniquitate. morietur meis. Et cum re

Expanded text:
et egerit paenitentiam a peccato suo feceritet egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam pignus restituerit ille impius rapinamque reddiderit in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morietur uit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates mor
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tatur. et nõ fui̾t conu̾sus auia sua
ip̃e in iniquitate sua morietur.porro
tu aĩam tuam liberasti en ergo fiuyo¬
minis dic ad domiris.ł. sic locines¬
tis dicentes. Iniquitates nr̃e.et pecẽa
nr̃a super nos sunt. et in p̃is no tabe¬
scimus. Qũo ergo uiuere potermus:
dic ad eos. uuuo ego dicit cs deus ⁊lo¬
lo mortem impii. S ut conu̾tatur mi¬
pius auia sua et iuuat. Conritimini a
uiis uñis pessimis. et quare moriemini
domus isrł. tuitaq fui hominis clie ad
filios ppłi tui. Institia iusti non liperabit
eum. In quacumq die pedeauit. et ĩpie¬
tas impii nõ nocebit ei In quacũq die
conu̾sus fu̾it ab impietare sua. et iustũ
non pot̾it uiuere in iustitia sua.In qua¬
cumq die peceau̾it ⁊ sidixero uistoꝙ
uira sua unuat. et confisus in iustitia
sua fecent iniquitatem. oñs uistitie ei
obliuoni tradentur. et in iniquitate fy¬
a quam operatus est. inip̃a morietur
Si autem dixero impio morte morieris

Expanded text:
it conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua et iustus non poterit vivere in iustitia sua in quacumque die peccaverit etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietur sin autem dixero impio morte morieris
Abbreviated transcription (Latin):
habitabuntur.et scietis quia ego doi¬
mis deus. ex qd̾ dixeni due gentes et du¬
e terre ince enuit: et r̾editate possitebo
eas cum dñs eẽt ibi. ꝑpea uiuo ego dic̃
dñs deus. quia fatiam iux̾ iram tuam
et scdm zelum tuum quem fecistrodio
hñs ees. et notus efft̾riar per eos. cum te
indicauero. et scies quia ego dominus. Ar¬
aiu uuisa obprobria tua que locutus
es de montib isł dicens. Deserti nob̾ ad
me ore nr̃o. et deregastis adusum me ũ

Expanded text:
cietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis m
Abbreviated transcription (Latin):
absqi ullo t̾rore. Et suscitabo eis g̾men
iustum noĩatumm et nõ eiunt uira ĩmi¬
nitti fame int̾ra. n portabunt ampliꝰ
obprobria gentium. et scient qr ego dñs.
deus corum cumeis. et ip̃i ppłs meus co¬
mus nrlꝰ. ait dominus deus. uos aut̃ gre¬
ges mergreges pascue mee.homines i¬
str et ego deus ũr.dicit dominus deus.¬

Expanded text:
suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus Deus vos autem greges mei greges pascuae meae homines est
Abbreviated transcription (Latin):
sup montes. et incunetis uallib cor¬
ruent rami eus. et confringentur ar¬
busta eius. in uniu̾sis ruprb t̾re. et re
om̃ia nolatilia celi. et in ramis eiꝰ fuer̾
unu̾ise bestie terre regionis. Quã obre
nõ elenabiitur in altitudine sua oĩa
ligna aquarum. nec ponent sublimi¬
tatem suam inter nemorosa atq frõ¬
dosa. nec starunt in sublimitate eoꝵ
om̃ia que mrigantunr aquis. qr om̃s
traditi sunt in mortem ad t̾rã ułtimao

Expanded text:
super montes, et in cunctis convallibus corsuper montes, et in cunctis convallibus corruent rami ejus, et confringentur arbusta ejus in universis rupibus terrae: Et recomnia volatilia coeli, et in ramis ejus fuerunt universae bestiae regionis. Quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum, nec ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dos om̃ia uolatilia celi et sub frondib
eus genuerunt om̃s bestie saltuum et
sub umbra illuis habitabat cetus gen¬
tium pliuimarum. eratq pulcher unꝰ
in magnitudine sua. et indilatione a¬
bustorum suorum. Erat enim radre il¬
lius iuxta aquas multas. cedri nõ fu¬
erunt altiores illo inparadiso dei . Aby¬
etes nõ adequauerunt sunuitateo
eius. et platani nõ fuerunt eque fron¬
adib isuus. om̃e lignum paradiñ dei.
nõ est assimilatum illi et puleritudi¬
ni eus. q̃m spetiosum feci eum. et mul¬
tis condensisq frondib. et emulata st̃
eum omĩa ligna uoluptatis que erant
in paradiso dei. ꝓpea hec dicit dominus¬
deus. pro eo qd̾ sublimatus est in alti¬
tudine. et dedi suminitatem suam ui¬
rentem. atq condensam. et eleuatũ ẽ
cor eins in altitudine sua. Nunc tradi¬
di eum in manus fortissimi gentium
cieti illum. et fuccident eum alien. et
ciudelissimi nationum. et ꝓitient euo

Expanded text:
dos omnia volatilia caeli et sub frondibus dos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei petc. Pro eo, quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua, tradidi eum in manu fortissimi gentium ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum
Abbreviated transcription (Latin):
gentib. et utilabo oco in rers. et con¬
fortabo brachia regis babiloms.dato¬
q gladium in manu euis et confiĩ gã
brachium pharaoms.et gement geri¬
tib int̾fecti eorum coram fatie eius. et
confortabo brachia regis babilonis. et
brachia pharaonis ꝯcirent. et scient
quia ego domimis. cum dedero gladiũ
meum in manu regis babyloniaet
extentent eum super t̾ram egypti et
dispergam egiptum in nationes.et rẽ¬
egipti et spło euis. cui simins factus es
in magnitudine mia. Ecce assur qi ce¬
drus mupano.pulcher ramis et frodi¬
b nemorosus. excelsusq altitudine ⁊
int̾ condensas frondes eleuatum est ca¬
cum euis. aque nutuerunt illum. aby¬
sus exaltauit illum. flumina eius ma¬
nabant incireuttu radicum eius. et ri¬
ues sues misit ad uniu̾sa ligna regioĩs
ꝑpea eleuata est altitudo eius. super oĩ
aligna regionis. et multiplicata sunt
arbusta eius. et eleuati sunt rami eius
pre aquis multis. cumq extendiss u̾¬
bram suam inramis euis. fecerunt in¬

Expanded text:
 et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et venAegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt ni
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. fili hoĩs assume lamatum super
phanonem regem egyptiet clices ad
cum. leoni gentium assimilatus es et
diacomi qui est inmari. et ũitilabis
cormi in stuminib tuis: et ꝯturbabas
aquas petdib tuis. et ꝯculcabas flum¬
ina earuim. ꝓpea hec dicit dñs deus. Ex¬
pandam super te retem meum in mul¬
tituo me populorum multorum. et ext̃¬
ham te in sagena mea. et ꝓitiam te m
t̾ra suꝑ fatiem agri abitiam te. et ħ̾ita¬
re fauam super te om̃ia uolatilia celi
et saturabo de te bestras uniu̾se t̾re. ⁊
oabo carnes tuas super montes. et io¬
plebo colles tuos same tua. et irriga¬
bo t̾ram fetore sanguinis tui. insuper
montes et uaues implebuntur ex tec
et operiam cum extinctus fu̾is celes. et
nigrescere fauam itellas eius. solem
nube tegam. et luna nõ dabit lum̾ su¬
um om̃ia luminana celi merere fatiã
super te.et dabo tenebras super t̾ram
abo cor ppłorum multorum cum ĩou¬

Expanded text:
dicens: Fili hominis, assume lamentum super dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia cet saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram abo cor populorum multorum, cum indu
Abbreviated transcription (Latin):
in medio filiorien hoĩum ad eos qui
descendunt in latum. hec dicit dñs ds.
Inchie qñ descendit ad inferos. mouxi
uictum. operui eum ab ysso. et ꝓnibui
aumina eius: et ccertui a quas multa
contictus est super eum ubanus. et oĩ
angna agri concussa sunt a sontu ru¬
mnẽ eius commouit gentes cum dedu¬
cerem eum ad infernum cum hiis qui
descendebant in lacum. et ꝯsolata sũt
in t̾ra infima omnia ligna uoluptatis
egregia atq p̾clara m̃ nbano uniu̾sa
que migabantur aquis. Nam et ip̃i
tum eo descenderunt ad infernum ad
int̾fectos gladio. et brachium umuseꝰ¬
q sedebit inumbratuio eius in medio
nationum eius. cui assimilatus es oin¬
clite atq sublimis intra ligna uolup¬
tatis. ecce deductus escum lignis uolup¬
tans ad t̾ram ultimam.In medio incir¬
cumcisorum dormies cum eis qui int̾¬
fecti sunt gladio. ip̃e est pharao et oĩ
multitudo eius dicit dominus deus.
t factum est .xiͦiͦ. anno in m̾se .xiiͦ. in u¬
na mensis. factum est u̾bum dĩn ad me

Expanded text:
hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
ne carm̃ lugubre super multituoinẽ e¬
gyptret detrare eam ip̃am. et filias gẽ¬
tium robustarum ad terram ultimam
cum hiis qui descenderunt in lacum. qͦ
pulcrior es descende ⁊ dormi cum incirt¬
ciñs minedio int̾fectorum gladio cad̾ ⁊.
Gladiuus datus est. et attraxerunt eao
et &s popule eius loquentur ci potẽtis¬
simum robustorum de medio infẽni.¬
qui cum auxinatorib eius descender̃.
et dorimerunt incircumcisi. int̾fectiq
gladio.Ibi afsur.et om̃is multitudo
euis. in cutuitu iliis sepulcra eius õs
int̃fecti. et qui ceciterunt gladio quoꝵ
data sunt sepulchra in nouissums la¬
cbet fc̃a est multitudo eius per grruo
sepisicri eius unu̾isi int̾fecti cadentes
gladio qui dederant quondam formi

Expanded text:
ne lugubre super multitudinem Aene lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio infequi cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque glad
Abbreviated transcription (Latin):
ratus es cum uolare ceperit gladius
meus super faties eorum. et obstupes¬
cent repente singuli pro asa sua ĩ die
ruine sue. qr hec dicit dñs deus. Gladiꝰ
regis babylonis uemiet tibi ĩ gladiis
fortium deitiam miltrtudinem tuao
in expugnabiles om̃s gentes hee. et ua¬
stabunt suꝑbiam egyp̾ti: et diffiparit᷑
multitudo eins et ꝑdam om̾ia inñtta
eius que erant super aquas multas et
nõ ꝯturbabit eas pes hominis ultra.
neq ungula ium̃torum turbabit ea.
tunc purissimas reddam aquas eoruo
et flumina eorum qiͣ oleum adducaor.
ait dñs deus. cum dedero t̾ram egypti de¬
solatam. deseretur autem t̾ra a plenitu.¬
dine sua qñ ꝑcussero om̃s habitatoreᷤ
eius. et scient quia ego dominis deus. ꝑ¬
lanctus est. et plangent eum filie genti¬
um plangent eum super egiptum. et
super muititudinem eius plangent e¬
um ait dñs deus. Et factum est i .xiiͦ. ã¬
no in quinta decima m̾sis. factum est u̾¬
bum domini ad me dicens. fili hoĩs ca¬

Expanded text:
r te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum, et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, ca
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est u̾bum domini ad me dicẽ
fiu homunis. loquere ad filios ppłi tui
et lices ad eos. Terra cum induxero suꝑ
eam gladinm. et tusit populuis uimi
unum de nouissimis suis. et ꝯstituent
eum super ce speculatorem ee ule uide¬
rit gladium uenientem super terram.
et cecinerit buccina. et annuntiauent
ppło. audiens autem quisquis ille est
neritq gladius ⁊ tunit eum sangus
ip̃ius sũper cap̾ ip̃ius erit. Somim buc¬
ciue audiuit. et no se obstruauit. sãguiꝰ
eis. in ip̾o ent. Si autem se cuitodient.¬

Expanded text:
t factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est neritque gladius, et tulerit eum, sanguis illius super caput ipsius erit, quia sonum buccinae audivit, et non se observavit; sanguis ejus in ip
Abbreviated transcription (Latin):
in ex ultatione. Qui descendũt ma¬
re in nauib: fatientes operationem
in aquis multis. Ip̃i uicderunt oꝑa
celos et descendunt usq: ad abysse
ammna corum in malis tabescebat.
Hurrati sunt ⁊ moti sunt sic̃ ehrius.
et omiiis sapientia eornm deuorata

Expanded text:
ultatione. Qui descendunt mare in nabibus  facientes operationes in aquis multis. Ipsi viderunt opera coelos, et descendunt usque ad abyssos  et anima eorum in malis tabescebat. Turbati sunt, et moti sunt, sicut ebrius  et omnis sapientia eorum deglutita
Abbreviated transcription (Latin):
et dispereat de t̾ra memoria eorum ꝓ
eo qd non est rxcordatus facere mis¬
encordiam. Et ꝑsecutus est hominẽ
morem et menllicum. et conpunctũ
corde mortificare. Et dilexit male¬
dictionem et uenier ei. et noluit be¬
nedutionem et elongabitur ab eo.
Et induit maledictionem nc̃ uesti¬
mentum. et intrauit ficut aqua n
inteniora eius. et sic̃ oleum in osfibꝰ

Expanded text:
emoria eorum pro eo quod non est recordatus facere misericordiam et persecutus est hominem inopem et mendicum et conpunctum corde mortificare et dilexit maledictionem et veniet ei et noluit benedictionem et elongabitur ab eo et induit maledictionem sicut vestimentum et intravit sicut aqua in interiora eius e
Abbreviated transcription (Latin):
trayehant michi. ego autem orabã
It posuerunt adu̾sum me mala pro
bomis: et odium pro dilectione mea.
Constitue super eum peceatorem. et
diabolus stet aclextris ens. Cum
iudicatur exeat condempiratus. et
oratio eius frat inpeccatum. Iiant
dies eius panq et epatum eius acci¬

Expanded text:
rabam. Et posuerunt adversum me mala pro bonis et odium pro dileccione mea. Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris eius. Cum iudicatur, exeat condempnatus, et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci, et episcopatum eius acci
Abbreviated transcription (Latin):
est in sc̃o suo Eheultubo et diuidam
sixcimam: et conuallem tab̾naculo¬
rum dimetiar¶eus est galaad et
mens est manasses: et ephraym su¬
sceptio capitis mei. Iuta rex meus
moab ouia spei mee. In ydumeam ex¬
tentam calciamentum meum. michi

Expanded text:
est in sancto suo: Laetabor et partibor Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetiar. Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraem fortitudo capitis mei, Juda rex meus. Moab olla spei meae. In Idumaeam extendam calciamentum me
Abbreviated transcription (Latin):
cingitur. Ie opus eorum qui detra¬
hunt michi a put domimini. et qui
lecuntur mala adusus aniniã meã
Et tu domine domine fac meeum
ꝓp̾ter nom̃ turum: quia suauis est¬
misericordia tua. Li uera me quia e¬
genus et pauper ego sum. et corme¬
um conturbatum eit intra me Siẽ
umbra cumi declinat ablatus sum¬
et excussus sum nc̃ locuide Glegnu

Expanded text:
tur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustae g
Abbreviated transcription (Latin):
seminauerinte a gros et plantauerint
nineas: et fecerunt fructum natiuita¬
tis Et benedix eis et multiplieati st̃
nimis. et iumenta eorum non minor¬
auit. Et panci fã sunt ⁊ uexati sũt.
a tubułone malorum et dolore Efu¬
sa est contentio super principes. et er¬
rare eꝙ fecit in minio et non n uia
t achiuuit pauperem de inopia: et po¬
suit sic̃ oues familias. Uidebunt ree¬
ti et letabuntur et ꝯmnis iniquitas
oppilabit o sium. Quis sapiens ⁊ co

Expanded text:
nt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum quis
Abbreviated transcription (Latin):
na enis firiis hominum Et exaltent
eum in eccła plebis. et in eathedra se¬
morum laudent eum. Posuit flum¬
na in descrtum: et exttus aquarum i
sitim Seiram fructiferam in salsugi¬
nem. amalitia myabitantium i ea
Dosit desertum in stagna aquanior.
et t̾ram sine aqua in exitus aquaru
Et couocauit illie esmentes. et costi

Expanded text:
lia ejus filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum. Et colloc
Abbreviated transcription (Latin):
stam̃tum euis. diuis sunt au ira uult᷑
cius. et appropinquait cor illius ¶ol¬
uti funt sermones eins super oleum: et
ip̃i sunt iacula. Iactri super dominũ¬
curam tuam et ip̃e te emituet. et nõ da¬
bit met̾nim auctuationem iusto Tn
uero deus deduces ees: in puteum inin¬
tenitus. Uiri sangitinum.⁊ doiosi nõ cli¬
midiabunt dies suc. ego aut̃ sperabo

Expanded text:
tum eius  divisi sunt ab ira vultus eius, et adpropriabit cor eius. Mollierunt sermones suos super oleum  et ipsi sunt iacula. Iacta in Deo cogitatum tuum, et ipse te enutriet  non dabit in aeternum fluctuationem iusto. Tu vero, Deus, deduces eos in puteum interitus  viri sanguinum, et dolosi non dimidiabunt dies s
Abbreviated transcription (Latin):
Precipita domine cliuida linguas eoꝵ.
qͣm uidi iniquitatem ⁊ contradicticẽ
in ciuitate. Die ac nocte citumdabit
eam super muros eius. miquitas et la
defecit de plateis eius. nsura et dolus.
Qñ si inumicus meus maledixiss mi¬
chi. Instimissem utiq Et ñ is qui ode¬
rat me super me magna locittus fuiss

Expanded text:
ita, Domine, divide linguas eorum. Quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate. Die ac nocte circumdabit eam super muros ejus iniquitas, et ladefecit de plateis ejus usura et dolus. Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi: sustinuissem utique. Et si is, qui oderat me, super me magna
Abbreviated transcription (Latin):
continbatum est inme: et formito mõ¬
tis cecidit super me. Timor ⁊ tremor
uenenint super me. et contexerut̃t me
tenebre. Et dixi quis dabit michi pẽ¬
nas sic̃ columte: ⁊ uolabo ⁊ requiescã.

Expanded text:
conturbatum est in me, et formido mortis cecidit super me; timor et tremor venerunt super me, et contexerunt me tenebrae. » Et dixit: « Quis dabit mihi pennas sicut co
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ut ⁊ siquinõ credunt ubo per mulies¬
rum conuationem sine ubo lucri fiant.
considerantes intimore castam conusa¬
nonem uium. Quarum sit. nõ extriseeꝰ
capiuatura. antarcumdatio aurraue ĩ¬
dum̃ti uestim̃torum cultus: s qui. ab sco¬
ditus est cormis hõ incorruptiosle. quieti
et mocesti sp̃c qui est in conspectu dei locu¬
tes indeo ornabant se subiecte ꝓpriis ui¬
ris. sic̃ sara obectiebat. abrane. dominum
eum uecans: cuius estis filie bñfatiente
et nõ tim̃ites ullam ꝑtrbationem. unisi¬
rem tanqm̃ coheredib gr̃e intde. ut ne ioꝰ¬
pediantur oratiões ur̃e. In fide aũt om̃s
unanimes estote compatientes. fratnta

Expanded text:
suis; ut si qui non credunt verbo, per mulierum conversationem sine verbo lucrifiant, considerantes in timore castam conversationem vestram: quarum sit non extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, aut indumenti vestimentorum cultus, sed qui absconditus est cordis homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, quod est in conspectu dei locu sperantes in deo ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri sirem tamquam et coheredibus gratiae uitae, ut ne inpediantur orationes uestrae. in fide autem omnes unianimes
Abbreviated transcription (Latin):
at igoitium de domo del. Si aũt primun
a nob̾ quis finis eorum qui nõ credunt enã
gelio dei : Et si iustus uix saluabitur.im¬
pius et peceator ubi parebunt: Itaq et
hii qui patuntur secumd̃ uoluntut̾e dei
fidelicreatori ꝯm̃dat aĩas suas in bnftis.
eniores ergo quim uob̾ sunt obsecro ego¬
Bonsemor. ⁊ testis xp̃ipassionum qui et eiꝰ
que infuturo reuelanda est głe coĩcator
pascite qui in uob̃ est gregem domini ꝓtu¬
dentes. nõcdacte. s spontanes scd̃m deum.¬
neq turpis iucrigra s uoluntarie. neq u
dominantes inclericis. s forma fc̃i gregi ex
aio. Et cum apparucrit princeps pastorum:
ꝑcipietis immarcessibilem głe coronam.¬
Similit̾ ⁊ adolescentes subd̃iti estote sera¬
orib.ꝙ̾ autem inuicem humilitatem insi¬
miate. quia deus suꝑbis resistit. humilibuꝰ
aũt dat grãm. humiliamini igitur sub po¬
tenti mani dei. ut ues exaltet in temꝑe i¬
ñtatioĩs. oem sollicitudinem urãm ꝓitien¬

Expanded text:
 si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicator pascite qui est in vobis gregem Dei providentes noNeque turpis lucri gratia: sed voluntarie. Neque ut dominantes in clericis: sed forma facti gregis ex animo. Ut cum apparuerit princeps pastorum percipiatis immarcescibilem gsimiliter, adulescentes, subditi estote senioribus. omnes autem inuicem humilitatem insinuate, quia deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. humiliamini igitur sub potenti manu dei, ut uos exaltet in tempore uisitationis, omnem sollicitudinem uestram proicien
Abbreviated transcription (Latin):
nem iħu xp̃i qui est in dextera dei degliti¬
ens mortem ut uite ei̾ne heredes efficeremꝰ.
ꝓfectus in celum subiectis sibi angłis et
potestatib et uircutiu.¬
põ ignur passo moarnei et nos ead cegita¬
tione armamini. quia qui passus est̾ in¬
enne. desiit a peccatis: ut iam nõ honun
desideriis. s uoluntati dei quod reliquũ ẽ
in carne. uiuat temporis: sufficte enim p̾¬
teritum tpe ad uoluntarem gentium cõ¬
sumandam. qui ambulauerunt in luxu
riis. desideriis. uinolentiis. cõmessat oĩb
potationib. et illicitis ydolorum cultib.
in quib nunc obstupescunt. in quo am¬

Expanded text:
nem Iesu Christi, qui est in dextera dei deglutiens mortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiectis sibi angelis et Potestatibus et Virtutio igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccatis ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam qui ambulaveriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus, in quibus nunc obstupescunt. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
am̾. per siuianum uob̾ fitelem frẽm ut ar¬
uti or breuit̾ scripsi. obsetrans ⁊ contestãs
hane ẽẽ ueram gram dei in qua state. Sa¬
lutai ues eccła que in baboions electa: et
marcus filius meus. Salitate inuicem in
oscło sc̃o. Gr̃a uob̾ om̃ib qui estis in xp̃o¬

Expanded text:
Silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus salutate invicem in osculo sancto gratia vobis omnibus qui estis in
Abbreviated transcription (Latin):
tue quidati sunt tibi sub sole. om̃i tpe
uanitatis tue. hec est enim pars ĩuita
et in larore tuo quo laboras sub sole. Ex¬
cumq pot̃ facere manus tua uistant᷑.
opare. quia nec opus. nec ratio. nec stĩa
nec sapła erunt aput inferos quo tu ꝓpe¬
ras. u̾time. adaliud auudiq sub sole. nec
uelocium ẽẽ cursum nec fortium bellum.
neo sapientum panem. nec doctorum di¬
uitias nec aitificum grãm. s tempus ca¬
sumq in om̃ib. Nescit homo finem suũ
s sic̃ pisces capiuntur hamo. et sic̾ aues
comprehenduntur laqueo: sic capĩt
romines tp̃e malo cum eis ex timplo suꝑ¬
et ꝓbaui maximam ciuitas parua. et pa¬
uam eauii.uenit contra eam rex magii
et uauauit eam extruxitq munitiones
pergnum et ꝑfecta eit obsitio. ⁊nuentc¬
est meauir: pauper. ⁊ sapiens. urerauit
urtem per sap̃iam suam. et munis dem¬

Expanded text:
tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole quodcumque potest manus tua facere instanter operare quianec sapientia erunt apud inferos quo tu properas verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibus nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supet probavi maximam civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
eque eueniant iusto et impio bono et
malo. mindo et inmundo. immoranti¬
hostias et uittimas et sacufitia ꝯtepnẽ¬
ti siẽ bonus. sic. ⁊ peccator ut ꝑuirus ita
et iuequiuenim deierat hoc est pessimuy
int̾ om̃ia que subsole fiunt quia eatẽ
cunctis euenunt. uñ. ⁊ corda fiuorum ix¬
minum implentur maltia et ꝯtemptu
munta sua et postrec adinferos deduce¬
turnemo est qni semper uiuat. ⁊ quihꝰ¬
rethãt fidutiam. melior est cams inuu
leone mortuo. Uiuentes enm sciũt se
ẽẽ morituros. mortui enim mes nouer
amplius. nec hñt ultra mercedem. qr
obuiom tradita est memoria eoruo
amor quoq et odium et iuidie sii
penerunt. nec hñt partem in hoe scło et
in oꝑe quod suo sole gentir bate ergo
et comedemlentia panem tuum et oi¬
becum gaudiouinuim tuum quia deo
placent᷑ opa tira: om̃i tempe sint uestiõ¬
ta tua candita. et oleum de capite tuo
nõ defitiat. ꝑfinere uita cum uxore qm̃
duigis. cunctis dieb inte instabilitatis

Expanded text:
eque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
celsoior auus est ⁊ super hes quoque e¬
minentiores sunt alii. et insuper uniue̾¬
se fre. rex imperat seruienti auarus ñ
implebitur pecunia et qui amat cliui¬
tias fructus nõ capiet ex eis: et ixe ẽgo
uanitas. Ubi multe sunt opes et mu̾iti
qui cominecdunt eas. et quid ꝓdest po¬
sessori nsi quod cent diuitias ocuus
suis. dulcis est sompnus operanti siue
parum siue muitum comedat. satun¬
tas autem ouitis. nõ smit eum dorn
re. Est ⁊ alia infuiitas pessima quam
uidi sub sole. diuitie conseiuate ĩma¬
lum domim sui. pereunt enini ĩ afflic¬
ticẽ pessinia. Generauit filium qui in
sumina egestate erit. Sicut egressus ẽ
mdus deutero matus sue. sic reu̾tet᷑
et mcħ auferet secum de labore suo.i

Expanded text:
excelsior est, Et super hos quoque eexcelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de