comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tartulã in qua hec indita
ferebantur querendũ ab
eo idest ame utrĩe mulier
relicto iro adult̾o et so¬
donita et alio ꝑ uimi ac¬
cepto possit absq penitẽcia
ꝯmuincare eccłe uiente
adhuc eo ꝙ̃ prins relim¬
querat quod legens illiꝯ
uersiculi recordatus sũ ad
excusandas excusationes
in pcc̃is. Oñis enĩ homĩes
nature referumꝰ. neccessi¬
taten quomodo si dicat
adolescens uini pacior cor¬
poris me ad libidinẽ ardor
impellit ip̃a organa mẽ¬
brorũ genitaliũ et cõpofitõ
corporis fenuẽos querit ain¬
plexus et rursum homicida
in egestate ouquit eram
indigebam cibo tegiuen
corporis nõ habebã Ideoi
alienũ sangiĩem fudi ne
ip̃e fame et frigore morerer
Responde itaq sorori q̃ anb
Mulier eni q̃ sub mio ẽ uiẽ¬
te uiro astricta ẽ legi quod¬
si mortiis fuerit ant eius
liberata est alege uiri ergo
unuẽte ieo adult̾a erit si
duxerit alt̾umi uirũ Et in
alio loco/ Nnlier ẽ ligata ui¬
iro quanto tempore uunt

Expanded text:
chartulam, in qua haec indita ferebantur: \'quaerendum ab eo — id est a me —, utrum mulier relicto uiro adultero et sodomita et alio per uim accepto possit absque paenitentia communicare ecclesiae uiuente adhuc eo, quem prius reliquerat.\' quod legens illius uersiculi recordatus sum: ad excusandas excusationes in peccatis. omnes enim homines naturae referimus necessitatem. Quomodo si dicat adolescens: vim patior corporis, me ad libidinem ardor impellit, ipsa organa membrorum genitalium, et compositio corporis, femineos quaerit amplexus. Et rursum si homicida, in egestate, inquit, eram, indigebam cibo, tegmen corporis non habebam; ideo alienum sanguinem fudi, ne ipse fame et frigore morerer. Responde itaque sorori, quae mulier enim, quae sub uiro est, uiuente uiro adstricta est legi. quodsi mortuus fuerit uir eius, liberata est a lege uiri. ergo uiuente uiro adultera erit, si duxerit alium uirum, et in alio loco: mulier alligata est, quanto tempore uiuit
Abbreviated transcription (Latin):
nã seruorũ insidias atq
cei familiaris quã dui ui¬
mit nis licz adalt̾isit licet
sodoniita lic flagicus oĩb
cooꝑtus et abuxoie ꝓpt̾ hec
scelera de̾ lictus maritus eiꝰ
reputat᷑ cui alterũ uirũ ac¬
ꝓpria anctoritate decerint¬

Expanded text:
 servorum insidias atque rei familiaris. Quamdiu vivit vir, licet adulter sit, licet sodomita, licet flagitiis omnibus coopertus, et ab uxore propter haec scelera derelictus, maritus ejus reputatur, cui alterum virum acpropria auctoritate decern
Abbreviated transcription (Latin):
xime eo tp̃re quo contra¬
dice̾ non poterãt qui
accepturi erant sicut
maiorũ lucrũ est Offerre
que prius eã noliusti ꝙͣ
negi ĩgas ad ꝑiculum
tuũ ꝑtinet qui clandã
et in utilã et qualz
sorde maculatã obtule¬
rit hostiã sacrilegn reus
est ꝙͣto magis qui ꝑtẽ
corporis sii et illibate
aĩe puritatẽ regis am¬
plexibus parat si neg¬
ligens fuerit punetur
postꝙ̃ grandiuscula ẽẽ
ceperit et in exemplũ
su sponsi crescere sapiã
etate et gr̃a apud deñ
et hoĩes pergat ad ten¬
plũ ueri pr̃is cñ parẽ¬
tibus suis s cũ illis nõ

Expanded text:
xime eo tempore, quo contraxime eo tempore, quo contradicere non poterant qui accepturi erant, sicut majorum lucrum est. Offere quae prius eam vovisti, quam negligas, ad periculum tuum pertinet. Qui claudam et mutilam, et qualibet sorde maculatam obtulerit hostiam, sacrilegii reus est , quanto magis qui partem corporis sui, et illibatae animae puritatem regis amplexibus parat, si negligens fuerit, punietur? 7. Postquam grandiuscula esse coeperit, et in exemplum sponsi sui crescere sapientia, aetate, et gratia apud Deum et homines, pergat ad templum veri Patris cum parentibus suis; sed cum illi
Abbreviated transcription (Latin):
gilis que auxta sentẽciã
dñi iguorat dextrã et
smistrã idest bom ac mali
nescit differenciã Si
solicita et prudẽs es ne
filia ꝑcutiatur ampera
cur nõ eadem cura pro¬
nideas ne feriatur a
malleo uinuerse terre
ne bibat de anreo calice
babilonis ne egrediat᷑
cũ dina et nelit indere
filias religioms alieue
ne ludat pedib et trahat
tuicas uenena non
dant᷑ insi felle circinu¬
lita et incia nõ repunt
insi sub sp̃e umbra q
uirtutũ Et quõdo in¬
quies pcc̃a patrũ filiis
non reddũt᷑ nec filorũ
parẽtibus sed aĩa que
peccanerit ip̃a moriet᷑
Hoc dehũs dicitur qui
possũt saꝑe dequibus ĩ¬
ennãgeho scriptũ est.
Etatẽ h loquat᷑ pro se
sapit nt ꝑnulus donec
ad annos sapĩe ueniat
et pictagoree lr̃e eñ per¬
ducãt ad bnnũ tã mala
impntantur insi forte
estimas xp̃ianonũ filios
si baptisma nõ acceꝑunt
ip̃os tni reos eẽ pc̃tĩ et
nõ scelus referri ad eos
qui dare noluerint ma¬

Expanded text:
gilis et quae iuxta sententiam gilis et quae iuxta sententiam domini ignorat dexteram aut sinistram, id est boni ac mali nescit differentiam! sollicita prouides, ne filia percutiatur a uipera; cur non eadem cura proideas, ne feriatur a malleo uniuersae terrae, ne bibat de aureo calice Babylonis, ne egrediatur cum Dina et uelit uidere filias regionis alienae, ne ludat pedibus, ne trahat tunicas ? uenena non dantur nisi melle circumlita et uitia non decipiunt nisi sub specie umbraque uirtutum. \'et quomodo\', inquies, \'peccata patrum filiis non redduntur nec filiorum parentibus, sed anima, quae peccauerit, ipsa morietur.? hoc de his dicitur, qui possunt saEvangelio scriptum est: Aetatem habet, loquatur pro se sapit ut parvulus, donec ad annos sapientiae veniat, et Pythagorae littera eum perducat ad bivium, tam bona imputantur. Nisi forte aestimas Christianorum filios, si baptisma non acceperint, ipsos tantum reos esse peccati, et non etiam scelus referri ad eos, qui dare noluerint, ma
Abbreviated transcription (Latin):
facie Intantẽ penas
et hec u̾ba frangẽtem
periũ preferre xp̃o tu
caput. uirgĩs dei tuis¬
sacrilegis actectrare
arescent ut sencias
excruciata quid feceris
et funito mense quĩto
ad inferua ducaris Sin
aũt ꝑsenerai̾us ĩ scelere
et marito suuł orbaberis
et filus Oĩa ꝑ ordinem
expleta sũt et seram
misere peĩtenciã nelox
siguauit interitus dic
latorib tẽpli sui sic gen¬
mas et p̾ciosissia orna¬
menta de fendit Et hoc
retuli nõ ꝙ insultare
uelimi calamutates ĩ feli¬
ciũ s ut te moneã cum
quãto metu et cancione
ẜuare debeas quod dño
spopondisti hely sacerdos
offendit dñm ob incia
liberorũ Ep̃s fieri non
potest qui filios hũerit
luxuriosos et nõ subdi¬
tos Ecõtrario de młiere
scribitur ꝙ salua fiet per
filiorũ gu̾ationẽ si per¬
manserit in fide et ca¬
ritate et stificatione.
cũ pudicicia si ꝑfecta¬
etas et sui iiris impu¬
tatur parentib quãto
magis lactens et fra¬

Expanded text:
facie minitantem poenas facie minitantem poenas et haec uerba frangentem: perium praeferre Christo ? tu caput uirginis dei sacrilegis adtrectare arescent, ut sentias excruciata, quid feceris, et finito mense quinto ad inferna ducaris. sin autem perseueraueris in scelere, et marito simul orbaberis et filiis\'. omnia per ordinem expleta sunt et seram miserae paenitentiam uelox signauit interitus. sic latores templi sui, sic gemmas et pretiosissima ornamenta defendit. et hoc retuli, non quod insultare uelim calamitatibus infelicium, sed ut te moneam, cum quanto metu et cautione seruare debeas, quod domino spopondisti. Heli sacerdos offendit dominum ob uitia liberorum; episcopus fieri non potest, qui filios habuerit luxuriosos et non subditos. at e contrario de muliere scribitur, quod salua fiet per filiorum generationem, si permanserit in fide et caritate et sanctificatione cum pudicitia. si perfecta aetas et sui iuris inputatur parentibus, quanto magis lactans et fra
Abbreviated transcription (Latin):
hẽat modestam gerulã
mitrici nõ granem
Cñ amũ audecit ĩ pectꝰ
enis transiliat et collo
dependeat nolẽti alła
decantet rapiat eam
ama patrẽ risib cog¬
noscat. Sit oĩb amabil
et uniu̾sa. propĩquitas
rosam ex se⁊ natã gan¬
deat disdat statim quã
quã amitant cui in¬
ꝑatori cui excercitin.
teruicula mictriatur
Illas deside̾t ac illa tibi
eas imitetur ab scessu
Ip̃e habitus et nestitus
doceat eam cui ꝓmissa
sit Caue ne anres ens
perfoies ne cerussa et
purpurisso consecrata
xp̃o or aidepinguas nec
collũ anro et marga¬
ritis premas. nec caput
gẽmis oueres nec ca¬
pilliu irases et ei
aliquid de gehẽne igui¬
bus anspicens hẽat
alias margaritas qͥb
postea uenditis emptu
qui patruus ensthochie
nirgĩs fuit habitũ fuit¬
et neglectum crinem
mũdano moie texint
uinc̾e cutpiens et uirgis
ꝓpositũ et matris desi¬
deriũ. Et eẽ sibi eadem
nocte cerunt ĩ sõpnis
uenisse angelũ terribili

Expanded text:
habeat modestam gerulam, habeat modestam gerulam, nutricium gravem. Cum avum viderit, in pectus ejus transiliat, collo dependeat, nolenti 683 ALLELUIA decantet. Rapiat eam avia, patrem risibus cognoscat, sit omnibus amabilis; et universa propinquitas rosam ex se natam gaudeat. Discat statim quam quam amitam: cui imperatori, cui exercitui tyruncula nutriatur. Illas desideret, ad illas tibi minitetur abscessum. 5. Ipse habitus et vestitus doceat eam, cui promissa sit. Cave ne aures ejus perfores, ne cerussa et purpurisso consecrata Christo ora depingas, nec collum auro et margaritis premas, nec caput gemmis oneres, nec capillum irrufes, et ei aliquid de gehennae ignibus auspiceris. Habeat alias margaritas, quibus postea venditis, emptuqui patruus Eustochii virginis fuit, habitum et neglectum crinem mundano more texuit, vincere cupieos et virginis propositum, et matris desiderium. Et ecce sibi eadem nocte cernit in somnis venisse Angelum t
Abbreviated transcription (Latin):
parna institutio pre¬
ceptoris alis̾ de erudito
alit̾ derustico ore ꝓfert̃
unde et tibi ẽ ꝓmdẽdũ
ne in eptis blandiciis fe¬
minarũ diundiata dic̾e
n̾ba filie consuescas et
in auro atz purpura
ludere quorũ alt̾mi lũ¬
gue alterũ morib offi¬
cit ne discat intenero
quod ei postea dediscen¬
dũ est grecorũ eloquẽ¬
cie młtũ ab infãcia
ẜmo matris scribiture
contulisse hoitensii orõ
in pat̾no sum coatint
dificulter raditut quod
rudes anui ꝑhiberũt
lanarniu conchilia
quis in pͥstinũ colorem
renocet rudis cesta din
et saporem retinet et
odorẽ quo pͥmũ imbu¬
ta est. greca narrat
historiai alexandrum¬
regẽ potentissimũ or
moribuea in incessi
leonidis pedagogi sui
nõ potusse carere
nicus quib ad huc
parnulus fũat inter¬
fectus ꝓclins est em̃
malorũ eniulatio et
quoriũ̃ uirtutes asse¬
qui nequis cito Ium¬
tarisi nicia ⁊ Inctrix
ip̃a nõ sit tenulenta
nõ lascaia nõ garipla

Expanded text:
prima institutio praeprima institutio praeceptoris aliter de erudito, aliter de rustico ore profertur. unde et tibi est prouidendum, ne meptis blanditiis feminarum dimidiata dicere filiam uerba consuescas et in auro atque in purpura ludere, quorum alterum linguae, alterum moribus officit, ne discat in. tenero, quod ei postea dediscendum est. Graccorum eloquentiae multum ab infantia sermo matris scribitur contulisse, Hortensiae oratio in paterno sinu coaluit. difficulter eraditur, quod rudes animi perbiberunt. lanarum conchylia quis in pristinum candorem reuocet ? rudis testa diu et saporem retinet et odorem, quo primum imbuta est. Graeca narrat historia Alexandrum, potentissimum regem moribus et in incessu Leonidis, paednon potuisse carere vitiis, quibus adhuc parvulus fuerat infectus. PROCLIVIS est enim malorum aemulatio, et quorum virtutes assequi nequeas, cito imitaris vitia. Nutrix ipsa non sit temulenta, non lasciva, non garrula:
Abbreviated transcription (Latin):
tima pͥmis media mis¬
ceãt᷑ ut eas nõ sono tm̃
ceꝑit trementi maimi
stilũ in ceram ducere
piel. alt̾iuis suppoĩta ma¬
ini tenori regãt᷑ arti¬
culi nel in tabella sculpãt᷑
elemẽta ut ꝑ cosdem
sulcos marginib trahãt᷑
uestigia et foras nõ qãt
enagari sillabas Imngat
ad primiũet quibus illa¬
etas delectari potest
muenuisculis Imucet᷑ ha¬
beat. et nn discẽdo socias
excitandũ ingemũ ut
et nicisse se gandeat et
Cauendñ ĩ pͥmis ne
odorit studia ne amari
contexere nosũt fortinita
s certa et coacernata
theo
luca qz descendit ut dum
aliud agit future me¬
morie preparet᷑ magist̃
probe etatis et inte ecu
ditionis q est ebigẽdus
riec puto erubescet nr¬
doctus hec facere in pro¬
puiqua nel ny nobili
nrgine ꝙ aristotiles
fecit in philippo ut ip̃e
liberariorũ ntilitatẽ In¬
rion sũt cõcẽpnẽda qͣi
parua suet sine quibꝰ
magna cõstare nõpossũt¬
i. Ip̃e elementorũ ordo et

Expanded text:
tima, primis media mistima, primis media misceantur, ut eas non sonu tantum, coeperit trementi manu stilum in cera ducere, uel alterius superposita manu teneri regantur articuli uel in tabella sculpantur elementa, ut per eosdem sulcos inclusa marginibus trahantur uestigia et foras non queant euagari. syllabas iungat ad praemium et, quibus illa aetas delectari potest,  munusculis inuitetur. habeat et in discendo socias,excitandum ingenium; et uicisse se gaudeat et cauendum in primis, ne oderit studia, ne amaritcontexere, non sint fortuita, sed ^ certa et coaceruata theo Lucaque descendat, ut, dum aliud agit, futurae memoriae praeparetur. magister probae aetatis et uitae atque eruditionis est eligendus nec, puto, erubescit doctus uir id facere uel in propinqua uel in nobili uirgine, quod Aristoteles fecit in Philippi filio, ut ipse librariorum uilitate innon sunt contemnenda quasi parua, sine quibus magna constare non possunt. ipse elementorum sonus et
Abbreviated transcription (Latin):
cursũ eius gestiebat e¬
rũꝑe Igitur q̃ derepro¬
missione pnata ẽ dignã
hẽat oitu suo institu¬
cionẽ parentũ samuel
mutrigur ĩ cẽplo ioħes
in solitudine preꝑatur
Ille sacro satroctine ue¬
nerabilis ẽ uniũ et
sicerami nõ bibit adhuc
tur hic fugit urbes
zona pellicea cingitut
locustis alit᷑ et melle
siluestri et ĩ gipaui. pe¬
intencie predicate tor¬
tuofissimũ aĩał nestit᷑
eximiis daic erudienda
discat audire nichil lo¬
qui insi quod adtiõre
dei ꝑtinet gurpia nõ
incelligat cantica mũdi
lingua psalmiq dulcib
nubuaturꝓpcul sit etas
lasciia puerpiũ ip̃e.
puelle et pedisseque se¬
cularibus consorcis
arceant neꝙ male di¬
discerint. ponis doceãt
fiant ei litere ul buxee
eburnee et suis noĩlz
appellent᷑. budat ũeis
ut et ludus eiꝯ eruditõ
sie et nõ solũ. ordinẽ te¬
neat lrarũ et menioria
nonĩ in cãticũ trãseat
s. ip̃e inter se crebro ordo
turbetur et mediis ul¬

Expanded text:
cursum eius gestiebat ecursum eius gestiebat erumpere. igitur, quae de repromissione nata est, dignam habeat ortu suo institutionem parentum. Samuel nutritur in templo, Iohannes in solitudine praeparatur. ille sacro crine uenerabilis est, uinum et siceram non bibit, adhuc tur; hic fugit urbes, zona pellicia cingitur, lucustis alitur et melle siluestri et in typum paenitentiae praedicat tortuosissimi animalis uestitus exuuiis. Sic erudienda discat audire, nihil loqui, nisi quod ad timorem dei pertinet. turpia uerba non intellegat, cantica mundi lingua, Psalmis dulcibus imbuatur. Procul sit aetas lasciva puerorum: ipsae puellae et pedissequae a saecularibus consortiis arceantur, ne quod male didicerint, pejus doceant. Fiant ei litterae vel buxeae, vel eburneae, et suis nominibus appellentur. Ludat in eis, ut et lusus ejus eruditio sit, et non solum ordinem teneat litterarum, ut memoria nominum in canticum transeat, sed ipse inter se crebro ordo turbetur et mediis ul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtuuescit deindia per¬
sidia ethiopia moua¬
chorũ cotidie titrbas sus¬
cipunꝰ deposunt phare¬
tras armeniꝰ. nã discũt
ꝓsalt̾iũ scuichie frigora
fernent calore fadei Ge¬
tarũ rutilius et flãmis
excercitus eccłiarũ cr¬
cũfert tẽtoria et ideo
forsitan cõtra nos eqͣ
pugnãt acie qr pari
religione cõfidũt pẽne
lapsus sũ ad aliã. ma¬
teriã et curnente rota
dũ urceñ facere cogi¬
to ãphoran fixit ma
celle et tuuis precibus
est adte smouẽ diri¬
gere et docere quõdo
instriere paulã nr̃a
debeas. que prius ĩ xp̃o
consecrata est ꝙͣ genita
suscepisti uidĩꝯ aliqͣs
libus Anna sterilitatẽ
aliu fecũditate nuitaĩt
tu lactuosam fecũditatẽ
autalib liberis cõmutas¬
ti fidẽ loquor accepturã
te filios que primũ fecũ
dño reddidistiIsta sũt
pͥmogeĩta que offerũ¬
tur inlege sic natus¬
est samuel sic ortus
adiutroitũ puarie ex¬
xultauit et lusit Andi¬
et dentero mr̃is in oc¬

Expanded text:
scit . De India, Perside, Aethiopia, monachorum quotidie turbas suscipimus. Deposuit pharetras Armenius, Hunni discunt Psalterium, Scythiae frigora fervent calore fidei: Getarum rutilus et flavus exercitus, Ecclesiarum circumfert tentoria; et ideo forsitan contra nos aequa pugnant acie, quia pari religione confidunt. 680 3. Pene lapsus sum ad aliam materiam, et currente rota, dum urceum facere cogito, amphoram finxit manellae, et tuis precibus est, ad te sermonem dirigere, et docere quomodo instituere Paulam nostram debeas, quae prius Christo est consecrata quam genita, suscepisti. uidimus aliquid libris: Anna sterilitatem alui fecunditate mutauit, tu luctuosam fecunditatem uitalibus liberis conmutasti. fidens loquor accepturam te filios, quae primum foetum domino reddidisti. ista sunt primogenita, quae offeruntur in lege. sic natus Samuel, sic ortus ad introitum Mariae exultauit et lusit. audiet de utero matris in oc
Abbreviated transcription (Latin):
uitaan terim disculisti
Anna filiũ ꝙ deo uouerat
postꝙpͣ obtulit ĩ taberna¬
culornũꝙͣ recepit iude¬
que ad huc alios filios
hẽre cupiebat deique
postꝙͣ ꝯcepit et peperit
ais̃ est ansa ad tẽplũ
accedere et macua parere
corã dño inisi pͥus redd̾e̾t
ꝙ debebat et aliq iniola¬
to sacrificio renersa domũ
primo genitũ deo pepe¬
rerat Miraris felicitatẽ
saucte młieris iuutare
spondeo gestabo humieris
rũ ueneno s ancillã et
sponsã xp̃i erudiam reg¬
ius celestib offerendam.

Expanded text:
in te interim distulisti. in te interim distulisti. Anna filium, quem deo uouerat, postquam obtulit tabernaculo, numquam recepit indequae adhuc alios filios habere cupiebat. denique, postquam concepit et peperit, non est ausa ad templum accedere et uacua apparercoram Domino, nisi prius redderet quod debebat: talique immolato sacrificio, reversa domum, primogenitum Deo pepererat. Miraris felicitatem sanctae mulieris? imitare spondeo. Gestabo humeris, rum veneno, sed ancillam et sponsam Christi erudiam regnis caelestibus offerendam.
Abbreviated transcription (Latin):
fihorũ et nepotũ cre¬
deus turba aitcumdat¬
Ero puto eciam ip̃m
inuenem s hm̃issẽ talem
cognationẽ potuisse in
licet et irridect eplami
meã et me ut stulcum
et insamĩ clamet hoc
et gener eins faciebat
squalet capitolm̃ fuligiẽ
et aranearũ telis orã
rome tẽpla cooꝑta sñt
monetur. urbs sedibus
sius et mũdatis populis
añ delubra semiruta cur¬
rit ud martirũ cumłos
Sinõ extorquet fidem
queat uerecũdia hoc ale¬
ta religiosissima ĩ xp̃o
filia dictũ sit ut non
despes parontis salutem
et eadem fide qua meru¬
isti filiã et pĩem recipͥas
itotas q donus bt̃itudĩe
perfruaris sciens illud
adño repromssũ que
apud hoĩes impossibia
apud deñ possibilia sũt
⁊iũꝙͣ est sera cõfessio¬
latro decrute trãsut ad
tadisũ eiabugodonosor.
rex babilonius post effe¬
rationẽ corporis et cor¬
dis et belnarũ ĩ he̾mo
comctum mẽtẽ recepit
sauam Et ut omictaii¬
uetera ne apud ĩ credu¬

Expanded text:
filiorum et nepotum crefiliorum et nepotum credens turba ciEgo puto etiam ipsum Iovem, si habuisset talem cognationem, potuisse in licet et inrideat epistulam meam et me vel stultum vel insanum clamitet, hoc et gener eius faciebat,squalet Capitolium, fuligine et aranearum telis omnia Romae templa cooperta sunt, movetur urbs sedibus suis et inundans populus ante delubra semiruta currit ad martyrum tumulos. Si non extorquet fidem queat saltim verecundia. Hoc .Laeta, religiosissima in Christo filia, dictum sit, ut non desperes parentis salutem et eadem fide, qua meruisti filiam, et patrem recipias totaque domus beatitudine perfruaris sciens illud a domino repromissum: Quae apud homines inpossibilia, apud Deum possibilia sunt. Numquam est sera co. Latro de cruce transiit ad paradisum: Nabuchodonosor rex Babylonis, post efferationem corporis et cordis, et balluarum in eremo convictum, mentem recepit humanam. Et, ut omittaetera, ne apud incredu
Abbreviated transcription (Latin):
in simplicitate aliud
suspicatur pene certe
trienmo cũ eis auxn
multa me uerginũ
crebro turba circũdedit
duunos libros ut po¬
tui nõ nullis sepe dis¬
serui leccio assiduitatẽ
assidincas familiari¬
tatẽ famliaritas fi¬
iusꝙͣ accepi. mimera
uł parna nł magna
nõ sprem In manui
m̃a es alicuiꝰ insonuit
obliquus ẜmo oculus
petulaus finit nchił
cur nõ crediderũt ne¬
gantiscem est homo
ip̃e qui fuerat fatetur
iufontẽ qui dudũ no¬
xiuĩ loquebat᷑ et certe
u̾itatẽ magis expͥmũt
facilius credit᷑ quod
aut fictũ libent̾ andit᷑
aut nõ fictũ ut fingat᷑
ampellitur Anteꝙͣ domũ
sancte panle nossem
tocius in me urbis stu¬
dia cõsonabãt oũn pene
iudicio dignus sĩomo
sacerdocio de ceruebar
Botẽ memorie damasus
meus ẜmo erat dicebar
sauctus dicebar hũilis¬
et disertus. Nñquid do¬
mũ alicuiꝰ lascimoris
ingressus sũ mũquid
me nestes fet sericez in
tentes gẽmis picta fa¬

Expanded text:
in simplicitate aliud in simplicitate aliud suspicetur. paene certe triennio cum eis uixi; multa me uirginum crebro turba circumdedit; diuinos libros, ut potui, nonnullis saepe disserui; lectio adsiduitatem, adsiduitas familiaritatem; familiaritas fiius accepi? munera uel parua uel magna non spreui? in manu mea aes alicuius insonuit? obliquus sermo, oculus petulans fuit? nihil cur non credunt neganti? idem est homo ipse, qui fuerat: fatetur insontem, qui dudum noxium loquebatur; et certe ueritatem magis exprimunt faciaut fictum libenter auditur aut non fletum, ut fingatur, inpellitur. Antequam domum sanctae Paulae nossem, totius in me urbis studia consonabant. Omnium paene iudicio dignus summo sacerdotio decernebar; beatae memoriae Damasi os meus sermo erat; dicebar sanctus, dicebar huet disertus. Nunquid domum alicujus lascivioris ingressus sum? Nunquid me vestes sericae, ni tentes gemmae, picta fa
Abbreviated transcription (Latin):
posse nõ sapiam potẽs
est deus super personã
meã sancte aĩe mee
restitu̾e quod meretur
Ego eni indiguns nec
estimare umiꝙͣ potin
nec optare uit michi
tiũ in xp̃o largireris
affectũ Et licet nñ scele¬
ratũ quidã pntent
et oĩb flagicus obru¬
tuuu et ꝓpctis meis
eciã hec ꝓua fuit tñ
tu bñfacis ꝙ ex tua
muẽte eciã malos pu¬
tas bouos. Periculosũ
quipe est deẜuo alt̾ns
iudicare et nõ facilis
uenia prena dixisse
derectis ueiẽt dies illa
et mecũ dolebis ardore
nõ panco Ego ꝓbepsus
ego uersipellis et lubri¬
cus ego mendax et
sachane arte decipiẽs
quid eni tucius ẽ. hec
nel credidisse nł fiuxis¬
se de insontibus an
eciã de noxus credere
uoluisse osculabant᷑
et oie uipereo detrahe¬
bant dolebãt labus
coide gaudebãt uide¬
bat dñs et subsãnabat
illos et miserũ me ser¬
nũ suũ futuro cũ eis
indicio reẜnabat Aliꝯ
nicessũ meũ calũpni¬
abatur et risum ille
uultin detrahebat. hic

Expanded text:
posse, non sapiam. Potens est Deus super persona mea sanctae animae tuae restituere quod meretur. Ego enim indignus nec aestimare unquam potui, nec optare, ut mihi tantum in Christo largireris affectum. Et licet me sceleratum quidam putent, et omnibus flagitiis obrutum, et pro peccatis meis, etiam haec ex tua mente etiam malos bonos putas. periculosum quippe est de seruo alterius iudicare et non facilis uenia praua dixisse de rectis. ueniet, ueniet illa dies, et mecum dolebis ardere non paucos. Ego probrosus, ego uersipellis et lubricus, ego mendax et satanae arte decipiens! quid est astutius, haec uel credidisse uel finxisse de insontibus, an etiam de noxiis credere noluisse? osculabantur et ore uipereo detrahebant; dolebant labiis, corde gaudebant: uidebat dominus et subsannabat eos et miserum seruum suum futuro cum eis iudicio reseruabat. alius incessum meum calumniabatur et risum, ille uultui detrahebat, haec
Abbreviated transcription (Latin):
diar ne nuchi dñet᷑
nabugo donosor s iħs
filius iosedech uemiat
esdras qui interp̾tat᷑
aduitor et reducat
me ĩ patriã mean
stultus ego qͥ nolebã¬
t̾ra aliena et ĩ deẜto
monte syna egipti
auxiliũ flagitabam.
in latrones spoliatur
uulu̾at᷑ occidit᷑ sed
licet sacerdos despiciat
atq lenites samari¬
tanꝯ ille nuẜicors ẽ.
cui cũ dice̾t᷑ samari¬
tanus es et demonm̃
habes demoniũ non¬
rennẽs se samaritem
nõ negaĩt qr quẽ nos
custodẽ hebrer sama¬
riteui uocãt malefi¬
ci quid̃e me garriũt
titulũ fidei ẜuꝯ agnos¬
co Magũ uocãt et incei
dñn meñ seductor et
appłs dictꝰ ẽ tẽptatio
me nõ app̾hendat infi
hũana. quotã partẽ
angustiarũ perpessus
sun qui cruci nulitoin
paulã et enstochiũ ue
meas saluta matrẽ
abbinã sororẽ marcellã
marcellinã q et sc̃tã
felicitatẽ et dic eis Aute
tribuual xp̃i simul sta¬
bunꝯ ibi parebit qua
mente qui uix̾it memẽ¬

Expanded text:
diar, ne mihi dominetur diar, ne mihi dominetur Nabuchodonosor, sed Jesus filius Josedec: veniat Ezras, qui interpretatur adjutor, et reducat me in patriam meam. Stultus ego, qui volebterra aliena et deserto monte Sion Aegypti auxilium in latrones, spoliatur, vulneratur, occiditur. Sed licet Sacerdos despiciat atque Levites, Samaritanus ille misericors est , qui cum diceretur: Samaritanus, es et daemonium habes , daemonium renuens, Samaritem se non negavit; quia quem nos custodem, Hebraei samaritem vocant. Maleficum quidam me garriunt: titulum fidei, servus agnosco. Magum vocant, et Judaei Dominum meum. Seductor et Apostolus dictus est. Tentatio me non apprehendat, nisi humana . Quotam partem angustiarum perpessus sum, qui cruci milito? IPaulam et Eustochium, vemeas. Saluta matrem Albinam, sororemque Marcellam, Marcellinam quoque, et sanctam Felicitatem, et dic eis: Ante tribunal Christi simul stabimus, ibi apparebit qua mente quis vixerit. Memen
Abbreviated transcription (Latin):
remediũ pene sue arbi¬
trant᷑ si nemo sit sc̃tũs
si omĩb decrahatur
si turba sit pereũtiũ
placet la nare cotidie
Aius has mũdicias
sordes putat Tu acta¬
giem ructas et de co¬
mesto accipiens ere
gliaris Cago faba uẽ¬
trem ipleo ce delectãt
cachinãciũ greges
me panla melania q
plangentes tu aliena
desideras ille ꝯtẽpuũt
sna Te debulita mel¬
le uina delectãt ille
potant a quã frigidã
suamorem tu te ꝑdere
existauias quidquid
in pũti nõ hũeris co¬
mederis denoraneris
ille futura desiderãt
et credũt n̾a ẽẽ que
scripta sũt Esto in¬
epter et manit᷑ quib
resurrectõ corporũ ꝑ¬
suasit quid adte nob
econtrario inta tua
displicet Bouo tuo
crassus sis ne macies
delectat et palor tu
tales miseros arbitra¬
ris nos ce miserabi¬
uoren putamus Par
asella cũ iaui naumi
conscenderẽ raptum
flens doleus q cõscrip¬
si et grãs ago dõ meo
oderit Cira ut debabi¬
loue iherozołiaz regre¬

Expanded text:
remedium poenae suae arbiremedium poenae suae arbitrantur, si nemo sit sanctus: si omnibus detrahatur: si turba sit pereuntium:placet lavare quotidie: alius has munditias sordes putat. Tu attagenem ructas, et de comeso acipensere gloriaris: ego faba ventrem impleo. Te delectant cachinnantium greges: me Paula, Melaniumque plangentes. Tu aliena desideras: illae contemnunt sua. Te delibuta melle vina delectant: illae potant aquam frigidam suaviorem. Tu te perdere existimas, quidquid in praesenti non habueris, comederis, devoraveris: illae futura desiderant, et credunt vera esse quae scripta sunt. Esto, inepte et inaniter, quibus resurrectio corporum persuasit: quid ad te? Nobis e contrario tua vita displicet. Bono tuo crassus sis: me macies delectat et pallor. Tu tales miseros arbitraris: nos te miserabiliorem putamus. Par Asella, cum jam navem conscenderem, raptim flens dolensque 198 conscripsi, et gratias ago Deo meo, oderit. Ora autem ut de Babylone Jerosolymam regre
Abbreviated transcription (Latin):
geliũ delicie cõtĩencia
uita ienimũ Nulla nĩ
isi illa quã mãducãtẽ
prosue merito castitatis
uenerari colere suscipere
cepi om̃is me illico de seru̾e
uirtutes oundia pͥmũ
mordax tur Osathane ca¬
liditas semꝑ sancta perse¬
quens nulle alie roua¬
ne urbi fabulã p̾buerũt
nisi panla et melama
que contẽptis facultatib
pignorib q disertis cru¬
cẽ dñ quasi quoddam
pietatis lenau̾e nexillũ¬
Si ualneas peterẽt ungnẽ¬
ta eligerẽt dimicias et
iudinitatẽ hẽrent mate
ries luxurie libertatis
dñe nocarẽtur et sãcte
riñt ĩ sacco et cm̃e for¬
mose nolũt mnd̾i et in
gehenuã iginis ꝯ ie¬
iumo et fetore descẽdere
uidelicet nõ eis licet ap¬
plandẽte ppło perire .ꝯ.
turbis Si gẽtiles hanc
nitã carperent si indei
hẽrent solaciũ nõ pla¬
cendi eis quib displicet
donio suorũ cura et
ꝓprii oculi trabe neglec¬
ta ĩ alieno oculo festu¬
cã querũt lacerant
sanctũ ꝓpositũ snu et

Expanded text:
gelium, deliciae continentia, uita ieiunium. nulla me nisi illa, quam manducantem pro suae merito sanctitatis uenerari, colere, suspicere coepi, omnes me ilico deseruere uirtntes. 0 inuidia primum mordax tui! o satanae calliditas semper sancta persequens! nullae aliae Romanae urbi fabulam praebuerunt, nisi Paula et Melanium, quae contemptis facultatibus pignoribusque desertis crucem domini quasi quoddam pietatis leuauere uexillum. Baias peterent, unguenta eligerent, diuitias et uiduitatem haberent, mariem luxuriae et libertatis, dominae vocarentur, et sanctae. Nunc in sacco et cinere formosae volunt videri, et in gehennam ignis cum jejuniis, et pedore descendere: videlicet non eis licet applaudente populo perire cum turbis. Si Gentiles hanc vitam carperent, si Judaei haberent solatium non placendi eis, quibus displicet domorum suorum cura, et proprii oculi trabe neglecta, in alieno oculo festucam quaerunt. Lacerant sanctum propositum, et
Abbreviated transcription (Latin):
boli uenena suꝑãtur unde
et ymagnueula n̾e expres¬
se qr ymagnus filii dei passi¬
onẽ eius iutnẽs cõsernatur
et quod corde credit ore pro¬
nũciat legons illud appłi
corde cieditur adiusticiam¬
ore aũt confessio fit ad salutẽ

Expanded text:
boli uenena superantur. unde boli uenena superantur. unde et imaguncula uerae expressaeque imaginis filii dei passionem eius intuens conseruatur et, quod corde credit, ore pronuntiat legens illud apostoli: corde creditur ad iustitiamore autem confessio fit ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
Eꝓꝓfecti demõte or castra
metati funt ĩ felmona
profecti de selmona uenerũt
in phinon. hec duo mansio¬
nes tricesima qmĩta et tricesi¬
ma sexta in ordĩe historie ño
inueniũtur sed scriptũ ẽ ꝓers
Egressi demonte or ꝑmain
maris iubri ut circũ nẽt t̾rã
edom. ex quo ostẽditur ĩ fimibꝰ
atq circintu t̾e ebdom eas po¬
sitas nec sc̃dm morem legit᷑.
Nofecti domõte¬
or castra metati fũt ĩsel¬
moua sine an phinon dipost
ambitũ t̾re idimueorñ uenit
ad extremũ et ait ꝓfecti sibi
ĩfrl castra metati sunt in oboth
nec dixit ꝓfecti sũt de illo et
illo loco qr duas mãsiones
filencio p̾t̾miserat. quas cumn
in supputatõne tacuent red¬
dit in suma prima mãsio
selmona interp̾tatur Ima¬
gunicula. Secũda phinon
osse intellige̾ inhis aaron
mortuo murimunait cõtra
dñm et moysen. mãna fas¬
tidiũt aẜpẽtibus nuluerãt᷑
et in tipum salnatoris. qui
nerũ autiqum qr serpentem
in patibulo tenẽphamt dia¬

Expanded text:
fecti de monte Or castra metati sunt in Selmona. profectique de Selmona uenerunt in Phinon. .Hae duae mansiones, tricesima quinta et tricesima sexta, in ordine historiae non inueniuntur, sed scriptum est pro eis: egressi de monte Or per uiam Maris Rubri, ut circumirent terram Edom. ex quo ostenditur in finibus atque circuitu terrae Edom eas positas. nec secundum morem legitur: profecti de monteOr castra metati sunt in Selmona siue in Phinon, sed post ambitum terrae Idumaeorum uenit ad extremum et ait: profecti filii Israhel castra metati sunt in Oboth. nec dixit: \'profecti sunt de illo et illo loco\', quia duas mansiones silentio praetermiserat, quas cum in supputatione tacuerit, reddidit in summa. prima mansio Selmona interpretatur \'imaguncula\', secunda Phinon osse, intellege - in his Aaron mortuo murmurant contra dominum et Moysen, manna fastidiunt, a serpentibus uulnerantur et in typum saluatoris, qui uerum antiquumque serpentem in patibulo triumphauit, dia
Abbreviated transcription (Latin):
de asmona castra auetati
sunt in asseroth uicẽsia sep¬
tuna mãsio uincula siue dis¬
cipliuas sonat ut festino gra¬
du pergamus ad mgros et
eorũ teramus lumina et p̾¬
cepta coirtutũ ac misteria
scupturarũ unẽła pntenus
dr̃ Et abanii mii sublimes
adte transibũt et tni erunt
poste ãbłabñt uincti mani¬
cis et panlus muctus ihñ
xp̃i duplicia st ĩ scripturis
son aicit imumicos. et dem̾e¬
tuce legĩa binculũ ĩ mãiba
eius et exꝑsona dñ dicẽtis
difrũpaniꝰ uĩcula eorũ et

Expanded text:
de Asmona castra metati sunt in Museroth. Vicesima septima mansio \'uincula\' siue \'disciplinas\' sonat, ut festino gradu pergamus ad magistros et eorum teramus limina et praecepta uirtutum ac mysteria scripturarum uincula putemus dicitur. Et Sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt. Post haec ambulabunt vincti manicis. Et Paulus vinctus Jesu Christi. Duplicia sunt in Scripturis son, et vicit inimicos. Et de meretrice legimus, Vinculum in manibus ejus. Et ex persona Domini dicentis: Dirumpamus vincula eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
toris sin et iterũ gu̾atõ pessi¬
nia filii meruditi ip̃i ad emu¬
lationẽ me paonocanerũt in
eo qui nõ erati dous iritane¬
rñt me nyscutillibus suis et
ego zelure eos facram nacio¬
nes et contra gentẽ scultain
irritabo eos. Wenedicũtur fi¬
ln ifrl et rursum. in fimeone
indas missandus excludit᷑ ͤ
Ascendit moises admontẽ
nabo in u̾ticem phasga. qui¬
est contia iercho et ostẽdit
dai et neptalini et effraimi
et manassen et uniu̾samt̾rã
iuda usq admare magnũ
contra anstr̃ñ et regionem
campestrem ierichontis ci¬
nitatis palinatum usq se¬
gor quis potest tanta nos¬
se misteria, quis ĩ extrenus
spinarũ flenerit autiqua
pcc̃a et spinas q̃ suffocane¬
runt sementẽ n̾bi dei et de
quibus ꝓpħa dicit. uersatꝰ
sum in mifna dñ mͥ cõfi¬
gitmr spina et tñc p̾ꝑatus
deficiente mãna sub duce
ihũ iordanẽ transeat et cu¬
eñfisus cultro enuãgelii
primũ comedat de celesti

Expanded text:
toris sui. et iterum: generatio pessitoris sui. et iterum: generatio pessima, filii ineruditi ipsi ad aemulationem me prouoceo qui non erat Deus; irritaverunt me in scuptilibus suis. Et ego zelare faciam eos nationes, et contra gentem stultam irritabo illos. Benedicuntur filii Israel, et rursus in Simone Judas miserandus excluditur. Ascendit Moyses ad montem Nabo, in; uerticem Phasga, quiest contra Hiericho, etostendit Dan et Nepthalim et Ephraim et Manassen et uniuersam terram Iuda usque ad mare magnum contra austrum et regionem campestrem Hierichuntis, ciuitatis palmarum, usque Segor. quis potest tanta nosse mysteria? quis in extremis spinarum\', fleuerit antiqua peccata et spinas, quae suffocauerunt sementem uerbi dei et de quibus propheta dicit: uersatus sum in miseri a, dum mihi configitur spina, et tunc praeparatus deficiente manna sub duce Iesu Iordanen transeat et circumcisus cultro euangelii primum comedat de caelesti
Abbreviated transcription (Latin):
nullus depriori habitatore
ẜnetur descabitur olim cupi¬
ta prouincia et daiarũ se¬
mis tubuum he̾ditas seꝑat᷑
numerantur tribnũ prin¬
cipes qui t̾ram cũitã debeãt
in troire. quadraginta duas
urbes cũ suburtans suis
usq ad nulle passus ꝑcircu¬
itmislenite accipĩt tot mi¬
mero quot et iste fũt mãtĩ¬
nes et ad diitur fugitinorũ
sex alie cuutates tres int̾ra
suscipi. qui interfici debeant
et aisq admortẽ pontificis
maxi resernari duccedit
deucherononininy seda lex
meditatormũ enuãgelii qbiq̃
bremt̾ discunꝰ q̃ inter pharã
et thophel et labance asseroth
et loca amea abiecto inda ĩ¬
felicissimo quindecim diebus
ura de coreth ꝑmuani. mõtis
syon nsq ad cades barne moy¬
ses ppło sit locutus et extienũ
canat cãticũ in qua aper¬
tissime sitnagoga proicit᷑
et eccl̃ia dño copulatur. In¬
pungnatus ẽ et incrassatus
ac dilatatus et recalcitraint
dilectus et oblitus ẽ dei salua¬

Expanded text:
nullus de priori habitatore nullus de priori habitatore seruetur. describitur olim cupita prouincia et duarum semis tribuum hereditas separatur. numerantur tribuum principes, qui terram sanctam debeant introire. quadraginta duas urbes cum suburbanis suis usque ad mille passus per circuitum Leuitae accipiunt, tot numero, quot et istae sunt mansiones. et adduntur fugitiuorum sex aliae ciuitates, tres intra Isuscipi, qui interfici debeant et usque ad mortem pontificis maximi reseruari. succedit Deuteronomium, secunda lex, meditatorium euangelii: ibique breuiter discimus, quae inter Pharan et Thobel et Laban et Aseroth et loca aurea, abiecto Iuda infelicissimo, undecim diebus uia de Choreb, per uiam montis Seir usque ad Cades-Barne Moyses populo sit locutus et extremum canat canticum. in quo apertissime synagoga proicitur et ecclesia domino copulatur: inpinguatus est et incrassatus ac dilatatus et recalcitrauit dilectus et oblitus est dei salua
Abbreviated transcription (Latin):
ex iacob et cõsurget homo
do ifrael et ꝑcusciet principeᷤ
moab et mastabit enuctos
filios reph et ent edom he¬
reditas eius. fornicat᷑ cũ
filiabus. madian. et finees
filius eleagar zelatus zelũ
dñi zãrim et scortum ma¬
diaintidem pugione trant¬
fiit unde et accepit pͥmũ
nictime. aiueratur iursu
ppłus ut in terfectis pessis
nonus dei ppłus censeatur
interpͥtantur quinq filie
salphaad exindicio dm̃
hẽditatem accipiũt inter
fiẽs suos nec femmeus a
possessione dei sexus excluditin
ihũs moysi in mõtem fucce¬
dit et discit alege q̃ spñalit̾
coste quid ã neomema mẽf
dem mensi die decimo/ quid ĩ
scenophegia qñ fignntur
tabernacula qmĩta decima
die supͣdicti mensis nrorũ̃
morãtur bellũ cõtia madi¬
aintas et mors dimni ba¬
laam et prede diusio et ob¬
latio ex ea on tabernaculo
dei primus ruben et gad et
dimidia trb manasse ultra
iordanẽ in heremo possessi
templo. docetur ppłus nt in
t̾ra sancta ydola deseruat et

Expanded text:
x Iacob et , consurget homo de Israhel; et percutiet principes Moab et uastabit cunctos filios Seth et erit Edom hereditas eius. fornicatur cum filiabus Madian et Finees, filius Eleazar, zelatus zelum domini Zamri et scortum Madianitidem pugione transfigit; unde et accepit praemium uictimae. numeratur rursum populus, ut intenovus Dei populus censeatur . Interpellant quinque filii Salphaad, et ex judicio Domini haereditatem accipiunt, ut inter fratres suos nec femineus a possessione Domini sexus excludatur . Jesus Moysi in monte succedit , et discit a lege, quae spiritualiter coste , quid in neomenia primi dem mensis die decimo, quid in scenopegia, quando figuntur tabernacula, quinto decimo die supradicti mensis Num. XXmorantur , bellum contra Madianitas , et mors dilaam et praedae diuisio et oblatio ex ea in tabernaculo dei. primus Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse citra Iordanen in heremo possessiotemplo. docetur populus, ut in terra sancta idola destruat et
Abbreviated transcription (Latin):
castra metati sunt xlͫ.¬
in montibus abarmi contra
faciem nabos quadragesia
prima mãsio uertitur in
montes transemniciũ et est
contra faciẽ montis nabo ubi
moritur et sepellitur moises
t̾ra repromissioiis aute con¬
specta. Mabo interp̾tatur cõ
elusio in qua fuitur lex et
nõ iuuenitur eius meno¬
ria porro grã enuãgeliiabs
que ullo fine cenditur qu
tibus sita sit et adhuc pro¬
fectu iudigeat post mõtes
eñi plurimos. ad cãpestria
descendimus qui interp̾tat᷑
descencio. Michil eñi ut cre¬
bro dixius tã ꝑiculosum
est quã głie cupiditas et
ractancia et ãñis cõsciẽcia
untutũ tumẽs
Tprofecti de montibus¬
abarim castra metatist
in campestubus moab suꝑ
pordanem ixta iericho ibi¬
que fixerunt tentoria ab hu¬
mo solitudinis usq ad abel
sactun in planicie moab ĩ
quadragesima secũda. que
et extrema mãsio ẽ cursim
fideus in ea ppłus adiuino
balaam ꝙ̃ mercede cõduxe¬
rat balaac filis sepphor dei
dictio mutatur in landes.

Expanded text:
castra metati sunt in montibus Abarim contra faciem Nabo. Quadragesima prima mansio uertitur in montes \'transeuntium\' et est contra faciem montis Nabo, ubi moritur et sepelitur Moyses terra repromissionis ante conspecta. Nabo interpretatur \'con-. clusio\', in qua finitur lex et non inuenitur eius memoria; porro gratia euangelii absque ullo fine tenditur. inseuntium in montibus sita sit et adhuc profectu indigeat. post montes enim plurimos ad campestria descendimus, qui interpretatur \'descensio\'. nihil enim, ut crebro diximus, tam periculosum est, quam gloriae cupiditas et iactantia et animus conscientia uirtutum tumens. Et profecti de montibusAbarim castra metati sunt in cam pestribus Moab super Iordanen iuxta Hiericho ibique fixerunt tentoria a domo solitudinis usque ad Abel Sattim in planitie Moab. In quadragesima secunda, quae et extrema mansio est, cursim, sidens in ea populus a diuino Balaam, quem mercede conduxerat Balac, filius Sepphor, dei dictio mutatur in laudes.
Abbreviated transcription (Latin):
an morem demonicorũ
spĩmu det̾ra loquitur
Nescit enĩ eñ qui desur¬
suui ueĩens ealoquit᷑
q̃ sursũ sũt Atq utiuã
.serpentina gn̾atõ ant
sinplicit᷑ nr̃a fateat᷑
aut cõstanter defendat
sua ut scire ualeanꝰ
tencie genus oderũt
aios quasi hostes quoꝵ
fidẽ publice negare
mõ andent rogo quis
est iste dolor qui noc
cp̃e nec rõne curatur
Inter micãtes gladics
iacencia corpora rnios
sãgnis ꝓfluentes nĩ¬
gũtur sepe hostiles
dextere et belli rabiem
pax repẽtina cõmutat
Soli sũt hinꝯ heresecs
sectatores qui ꝯ. ecclias¬
ticis nõ ualẽt federari.
quia quod ẜuone co¬
gũtur dicere mente
cõdẽpnãt et si qñ aꝑta
blaphenna publicis
anribus fu̾it reuelata
et iuderĩt cõtra se an¬
dienciũ turbã circũfre

Expanded text:
in morem daemoniacorum in morem daemoniacorum spirituum de terra loquitur. Nescit enim cum qui, de sursum veniens, ea loquitur quae sursum sunt. 2. Atque utinam serpentina generatio, aut simpliciter nostra fateatur, aut constanter defendat sua, ut scire valeamus tentiae genus: oderunt nos, quasi hostes, quorum fidem publice negare non audent. 582 Rogo, quis est iste dolor, qui nec tempore, nec ratione curatur? Inter micantes gladios, jacentia corpora, rivos sanguinis profluentes, junguntur saepe hostiles dextrae, et belli rabiem pax repentina commutat. Soli sunt hujus haereseos sectatores, qui cum Ecclesiasticis non valent foederari: quia quod sermone coguntur dicere, mente condemnant. Et si quando aperta blasphemia publicis auribus fuerit revelata, et viderint contra se audienti
Abbreviated transcription (Latin):
ursũ oriental ibus
nos locupleto mex¬
cibus et alexãdrinas opes
primo romã uere trãsmit¬
to dens abanstro ueĩẽt
et sctũs demõte pharan
mubra condensa unde
et sponsa letatur ĩ cãti¬
co canticorũ dicẽs Inuni¬
bra eius cõcupim et sedi
et fructus enis dulcis
in fancibus meis uere
nũc cõplet᷑ ysare uati¬
cumũ predicãtis Indie
illa erit altare dñ ini
medio t̾re egipti ubrha¬
adultum fidei calore de¬
feudũt at qui ꝑillos
effugerat herodis ma¬
mis effugiat hereticũ
blaphẽmãtẽ ꝙͣ demetrius
alexandri urbe repulit
toto orbe fugat theophi¬
lus ad quẽ lucas scrip
amore dei nouẽ niueĩt
ubi nũc ẽi coluber tortuo¬
sus ubi uenenatissima
ipera prima hoĩs fa¬
cies utero cõmissa lu¬
porũ ubi hereses que
sibi labat ĩ mũdo et
me et papã thephilũ
sui i actabat erroris.
latratuq impudẽtissi¬
morũ cammi ad in¬
ducendũ sĩplices nr
mentiebat᷑ assensum
Opressa est enis ancto¬
ritate et eloquẽcia. et

Expanded text:
ursum orientalibus uos locupleto mercibus et Alexandrinas opes primo Romam uere transmitto. deus ab Austro ueniet et sanctus de monte Faran umbra condensa; unde et sponsa laetatur in Cantico canticorum dicens: in umbra eius concupiui et sedi; et fructus eius dulcis in faucibus meis. uere nunc conpletur Esaiae uaticinium praedicantis: in die illa erit altare domini in medio terrae Aegypti, ut, uadultum fidei calore defendunt, ut qui per illos effugerat Herodis manus, effugiat haereticum blasphemantem. Quem Demetrius Alexandri urbe pepulit, toto orbe fugat Theophilus, ad quem Lucas scripsamore Dei nomen invenit. Ubi nunc est co luber tortuosus? ubi venenatissima vipera? Prima hominis facies, utero commissa luporum. . Ubi haeresis, quae sibilabat in mundo, et me et Papam Theophilum sui jactabat erroris, latratuque impudentissimorum canum ad inducendos simplices, nostrum mentiebatur assemsum? Oppressa est ejus auctoritate, et eloquentia: et
Abbreviated transcription (Latin):
des et pura professio.
nõ caret subtilitate
dyaletica q adu̾sarĩ
snũ extorto demanib
nõ displiceat et quod
totus ouiens mtratur
dicatione cõfirmet ꝙͣ¬
quã celebri sermone
nulgatũ sit beatum
secutũ eius q lr̃e doceãt
dãpuatũ in occidente
ꝙ in oriẽte dãpnatũ est
ein multos Imprecans
anuos ut hereseos re¬
diuina plãtaria per
illius scudiũ lõgo tp̃e
arefacta moriantur

Expanded text:
des et pura professio des et pura professio non caret subtilitate dialectica, quae adversarium suum, extorto de manibus non displiceat, et quod totus Oriens miratur dicatione confirmet, quamquam celebri sermone uulgatum sit beatum secutum eiusque litterae doceant damnatum in occidente, quod in oriente damnatum est. cui multos inprecamur annos, ut hereseos rediuiua plantaria per illius studium longo tempore arefacta moriantur
Abbreviated transcription (Latin):
odio sementes mente
fatent᷑ archanũ et uene¬
na pectoris iremedia¬
bili dolore testãt᷑. uos
accipite etigrecã et la¬
tinã eciã hoc anno
epłani ne rursũ he̾tici
mẽciãtur anob pleraqs
uel ad dita nł nutata
iu qua laborasse me fa¬
ceor ut n̾borũ elegãciã
pari interp̾tationis
uenustate sernarẽ et
iutra definitas liueas
currens nec in quoꝙͣ
excedens loco eloquẽcie
enis fluẽta nõ perdere
eas q eodem sermone
trafferrẽ quod utrũq
nec ne consecutus sum
ur̃o indicio deliuquo
quã sciatis ĩ quatuor
partes esse diuisam In
primo credẽtes ortatur
ad dñicũ pascha celebrã¬
dũ in scc̃o et tercio loco
apolmarem et origenẽ
ingulat inquarto idest
eytremo hereticos ad
peiitenciã cooitatur
diquid aũt hic minus
adu̾sus origenẽ dictũ
est et in p̾t̾iti anni epłã
coutietur et hec quõdo
uertunꝯ brenitati stu¬
deus pła dicere nõ de
buit Porro contra a¬
poliuarem succuita fi¬

Expanded text:
odio saeuientes mente odio saeuientes mente fatentur arcanum et uenena pectoris inremediabili dolore testantur. Uos, accipite et Graecam et Latinam etiam hoc anno epistulam — ne rursum heretici mentiantur a nobis pleraque uel addita uel mutata —, in qua laborasse me fateor, ut uerborum elegantiam pari interpretationis uenustate seruarem et intra definitas lineas currens nec in quoquam excedens loco eloquentiae eius fluenta non perderem easdemque res eodem sermone transferrem — quod utrum necne consecutus sim, uestro iudicio derelinquo -; quam sciatis in quattuor partes esse diuisam: et in prooemio credentes hortatur dominicum pascha celebrandum, in secundo et tertio loco Apollinarem et Origenem iugulat, in quarto, id est extremo, hereticos ad paenitentiam cohortatur. si quid autem hic minus aduersum Origenem dictum est, et in praeteriti anni epistula continetur et haec, quam modo uertimus, breuitati studebuit. Porro contra Apollinarium succincta fi
Abbreviated transcription (Latin):
dic̾e nõ scierint cñq
eorũ scripta teneãtur
noce negãt quod lrĩs
confitẽt᷑ quid ẽ neccesse
obsidere per pontidem
mutare loca diu̾sas
lustrare regiones et
clarissimũ pontificẽ
ore rabido discerpere.
di nera loquinum
pristimũ erroris ardo¬
rem ardore fidei cõmu¬
tare. quid maledicoꝵ
pannos huicinde con¬
suitis et eorũ carpitis
nitã quorũ fidei resis¬
tere nõ ualetis. Non
idcirco nõ estis nos¬
heretici si uos quidẽ
assercione ur̃a credi¬
derũt pctores et os ĩ¬
pietate fecidumi nõ
hẽtis si cicatricẽ potu¬
eritis in otr̃a aure
mõstrare quid uiat
pellis ethiopica et
pardi narietas si ĩ nr̃o
corpore uenus apparuerit
an papa thephilus cota
origenẽ arguit liberta¬
te hereticũ ẽẽ riec dicta
defendũt sed fugmũt ab
hereticis Iminitata mul¬
torũ q dicũt libros siłłr
depranatos ut illũ nõ
sua fide s aliorũ tueãt᷑
errorib uerũ hec ad uer¬
sũ hereticos dicta suit
qui iuusto contra nos

Expanded text:
erint. Cumque eorum scripta teneantur, voce negant, quod litteris confitentur. Quid necesse est obsidere Propontidem, mutare loca, diversas lustrare regiones, et clarissimum Pontificem os rabido ore discerpere? Si vera loquimini, pristinum erroris ardorem, ardore fidei commutate. Quid maledictorum pannos hinc inde consuitis; et eorum carpitis vitam, quorum fidei resistere non ualetis ? num idcirco uos non estis heretici, si nos quidam adsertione uestra crediderint peccatores, et os inpietate fetidum non habebitis, si cicatricem potueritis in nostra aure monstrare? quid iuuat pellis Aethiopica et pardi uarietas, si in nostro corpore naeuus apparuerit ? en papa Theophilus tota Origenem arguit libertate hereticum esse: nec dicta defendunt aut fingunt ab hereticis inmutata multorumque dicunt libros similiter deprauatos, ut illum non sua fide, sed aliorum tueantur erroribus. uerum haec aduersum hereticos dicta sint, qui iniusto contra nos