comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
umbum in medio fornacis. scoria antẽ¬
ti fcĩ sunt. ꝓꝑea hec dicit dñs deus. Eo qd̾
u̾si estis om̃s inscoriam. ꝓpea ecce ego cõ¬
gregabo uo in medio ierusalẽ. ꝯgrega¬
tione argenti et eris. et ferwet stagnret
plumbi inmedio fornacis. ut succendã
mea ignem ad contlandum sie congre¬
gabo in furore meo et inira mea et reqͥ¬
escauret conflabo uos.et congregabo nos
et succendam uos mignẽ furoris mei.
et ꝯflabimini inmedio eius. ut ꝯflatur
argentum in medio fornacis. sic entis ĩ
mecdio eiuus. et scietis quia ego dñs. effu¬
derim indignationem meam super uos.
Et factumest u̾bum domim ad me dicẽ:
fuli hominis die ei tu es t̾ra iminunda.⁊
nõ compluta indie furoris. comuratio
ꝓpħanim in medio eius. sicut leo rugiẽs
capiensq p̾dam. animas deuorauenint

Expanded text:
fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hnon compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens rapiensque praedam, animas devoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
quisq inuxorem ꝓximi sui operatus ẽ
abhoiationem et socer mirum suam ꝑ¬
ouuit nefarie frat̃ sororem suam filiã
patris sui opp̃ssit in te. munera acceper̃
inte adeffudendum sanguinem. nsu¬
ram et suꝑhabuntantiã accepisti.et a¬
uare ꝓximes tuc calumpniaberis. me
iq oblita es dicit dñs deus. Ecce ꝯplosi
manus meas super auantiam tuam.
quam fecistret super sanguinem qui ef¬
fusus est in mecdio tui lumquit susti¬
nebit cor tuum aut p̾ualebunt manuᷤ
tue. indieb ques ego fatiam tibi Ego¬
enim dominus locutus sum et fatiam ⁊
dispergam te mnnationes. et uentilabo
te interas. et deficere fatiam immm¬
ditiam tuam ate. et possidebo te in cõ¬
spectu gentium et scies quia ego dñs et
factumest u̾bum dñi ad me dicens. fui
hõis. u̾sa est michi domus isrł in scoriao

Expanded text:
quisque in uxorem proximi sui operatus est quisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei ique oblita es ait Dominus Deus ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego fa Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scori
Abbreviated transcription (Latin):
magne. qui obstupescere ees f̾atiet ⁊ cor¬
de tabescere.et multiplicat ruinas in oĩbꝰ
portis eorum dedi ꝯturbationem eorum.
acuti etiimati ad fulgendum amicti ad
cedem exacuere. uade ad dextram siue ad
sinistram quocumq fatiei iue appetitus¬
est. Quin et ego plandam manu ad ma¬
num. et siplebo indignationem meao
ego dominus locutus sum et factus est ẜ¬
mo domini ad me dicens. Et tu fili homi¬
nis.pone tibi duas uras ut ueniat gła¬
dius regis babilonis. de t̾ra una egrediẽ¬
tur ambo. et mani capiet ꝯiecturam i
capite iueciuitatis conuitiet.uiam po¬
nens ut nemat gladius ad rabath fiuior̃
stetit enim rex babilonis inbiuio ĩ capi¬
te luarum uiarmm diuinationẽ querẽs.
commiscens sagittas. int̾rogauit ydola.
exta consuluit. ad dexteram euis fca est
diuinatio super irłm. ut ponat arietes
ut apenat es incede. ut eleuet uocem in
ululatu ut ponat arietes contra portao

Expanded text:
magnae, qui obstupescere eos facit, et cormagnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filioStetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas,
Abbreviated transcription (Latin):
ad te. Quare tu gemis: clices. ꝓ audito
quia uenit ⁊ tabescet om̃e cor. et dissol¬
uentur unii̾ie manus. et inflrmabitur.
om̃is sp̃e. et per cuncta genna fluent a¬
que. ecce uenit ⁊ fiet ait dominus deus.
Et factus est sermo domini ad me licens.
fili hoir. ꝓph̾̃a et dices. hec dicit dñs deus.
ut splenteat. et elimatus est qui mouẽ
sceptrum filii mei. succedisti onĩe lignũ
et decli eum ad leuigandum ut tenẽatur
manu. Iste exacuatus est glaoius et iste
limatus est. ut sit in manu int̾fitientis.
clama et ulula fili hominis. quia hic fc̃s
est in ppło meo. hic incunctis ducib iszł.
qui fugerant gladium. traditi sunt cu
ppło med. Id cuco plaude super fennir qr
pbatus est. et hoc cum sceptrum subu̾t̾it.
et nõ erit dicit dominus deus. Tu ergo fili
hoĩs ꝓph̃a. et ꝑcute manum ad manũ. et
dupplicetur gladius. ac triplicetur gladiꝰ
interfectorum. hic est glaoius occisionis

Expanded text:
ad te quare tu gemis dices pro auditu ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis propheta et dices haec dicit Dominus Deus lut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatmanu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis
Abbreviated transcription (Latin):
stilla ad affricum. et ꝓpħa ad saltum agͥ
meidiam et clices saltiu mendiano. au̾
diu̾bum domini hec dicit dñs deus. Eece
ego suecendam inte ignemr et comburã
inte õe lignum uinte. et om̃e lignum a¬
ndum.Non extinguetur flamma succen¬
sionis. et comburetur mea faties omnns
ab austro usq ad aquloẽm: et uidebit.
uinu̾sa caro: quia ego dominus. succẽdi
eam. nec extinguetur. et dixi.a.a .a. dñe
deus ip̃i dñt de mer Numquid pparabolaᷤᷤ
loquitur iste.ꝰ.¬
t fartus est sermo domini ad me dicens:
fili hominis pone fatiem tuam ad irłm.
uagina mea. et eceidam inte. iustum ⁊
impium. ꝓ eo autem qd̾ cccidi in te ius¬
tum et impium. id curo egrechietur gla¬
dius meus de uagina sua ad cẽm carnẽ
abaustro usq ad aquiloẽm ut sciat
om̃is caro qui a ego dominus ecluxi gl¬
adium meum de uagina sua irreuocab¬
ilem. Et tu fili hominis ingemisce. in ꝯ¬
tritic̾e lumborum et in amantudinb
nngemisces coram eis.cumq dixennt

Expanded text:
saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint
Abbreviated transcription (Latin):
iuditi a. et sc̃ificatus fuero mea et inmi¬
tam ei pestilentiam et sanguinem in pl¬
aters eius. et corruent interfeeti in medio
quis gladio per cireuitum. et scient quia
ego domimis. et nõ ent ultra domus isre̾
offendiculum amantubinis. et spina
dolorem inferens. undiq per arcuitum
eorum qui adu̾santur eis. et scient qr e
go añi deui. hec clicit dñs deus. Qñ ꝯgre¬
gauero domum isrł de ppłs in quib di¬
sꝑsi sunt. sc̃ificabor in eis coram gentib
et h̾itabunt in t̃ra sua quan dedi ẜ uo
meo iacob et habitabunt in ea securret
edificabunt domes et plantabunt in
neas et ħitabunt confident̃ cum fecero

Expanded text:
iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmiiudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero
Abbreviated transcription (Latin):
et posui te in monte sc̃o dei imediola¬
proum ignitorum. ambulasti ꝑfectus
muriis tius a die conditionis tue re¬
quitas. In multitudine negonationis
tue repleta sunt interiora t̾ua et inicͥt¬
ate.⁊ peccastiet eieci te de monte dei. et ꝑ¬
didite ocherub ꝓtegens de medio lapi¬
dum ignitorum. et eleuatum est cor tu¬
tuo. int̾ram ꝓiecite. ante fatiem regum
dei te. ut eemerent te. et in multitudiẽ
iniquitatum tuarum. et miquitate ne¬
gotiationis tue. polluisti sc̃ificationem
tuam. ꝓducam ergo ignem in medio to¬
i qui cometat te. et dabo te in cinerem
super tram in conspectu om̃ium uidenti¬
um te. cẽs qui interunt te ingentib ob¬
scupescent super te. nchili factus es. et ñ
ad ie dicens. fuli hominis pone fatiem
tuam contra sydonem et ꝓph̾apis de ea et
dices. hec dicit doininis deus. Eece egoad
te syconet głificabor in mecdio tin et sci¬
ent quia ego dominus. cum fecero in ea

Expanded text:
et posui te in monte sancto Dei in medio laet posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti perfectus in viis tuis a die conditionis tuaequitas in tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor tufaciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea
Abbreviated transcription (Latin):
leuatum est cor tuum sic̃ cor dei ꝯd cireo
ecce ego adducam super te auieno robu¬
Istissimos gentium. et nudabunt gladio
suos super pulentus inem sap̾ie tue. et
posluent decorem tuum. et int̾fitient ꝯde¬
trarent te. et morieris in interitu oceisor
in corde maus suunquit dicens loq̃ns
Ideus ego sumcoram int̾sitientib te. euor
sis hõet nõ deus. In manu odientium te ox̃¬
te meircucisorũ moriens de manui au¬
enorum. quia egolocutus sum dicie dñs
deus. Et fc̃s eit sermo domini ad me dicẽ.
fuõis leua planctum super regẽ tyri⁊
cdices eiaxe dicit dñs deus. Tñ signaculũ
simintudinis. plenus sapĩa. perfectus de¬
core. in delitiis paradis dei fiuisti. om̃ĩs la¬
pis pciosus operm̃tum tuum. Sardius.
Copatius. Et iaspis. Ensolitus. Et onrx. Et
renlius. Saphnus. et carbunculus. Et s.¬
maragdus. aurumq decoris tm. et fora¬
mina tua in die qua conditus es ppara¬
ta sunt. eñ cherub extentus et ꝓtegẽs.

Expanded text:
levatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem Tyri et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens
Abbreviated transcription (Latin):
minc trausplatata est in deserco in tra
inuia.et sicientr et egressus est ignis de
uirga ramorum eiuꝰ qui fructum eius
comeclit. et nõ fuit in ea uirga fortis. se¬
eptrum domiuantium planc̾tus est.et
t factum est in anno septimo inquinto¬
m̃se. in detima m̃sis. uencrunt uin de se¬
morib ił̾ ut int̾rogarent dũm. et se¬
derunt coram me. et factus est sermodo¬
mini ad me dicens. fuli hominis loquere
semorib isrł. et dices ad ecs. hec dicit do¬
minuis deus. Num ad int̾rogand̾ me ue
nistis  uuio ego quia non R debo uobis.
ait dominus deus. si iudicas eoꝵ. Si uidi¬
dominus ders. In die qua clegi nr̃ł et le¬
uam manum meam pro stirpe domus ⁊¬
acob. et apparui eis in terra egipti. et leꝰ¬
uaui manum meam pro eis dicens. Ego
dñs deus ur. In die slla leuaui manũ me¬
am pro eis ut educerem ecs de t̾ra egyp¬
ti in t̾ram quam ꝓuideram eis fluentem
lacte. ⁊ melle que est eggregia int̾ om̃s

Expanded text:
nunc transplantata est in desertum, in terra nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est, et Et factum est in anno septimo, in quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, si judiDominus Deus: In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt gentes et nõ absq uulnerb
suis susdeperunt eimret adduxerunt euor
inehatenis intram egiptiQue cum uidiꝰ¬
sec qm infrrmata est. et periit expectatio
cius. tulit uuum de leunculis sius. ieonẽ
constituit cum qui incedebat int̾ leones.
et homines deuorare.clioicit uiduas fa¬
cere. et cuitates eorum in desercum add¬
ueere: et terra est desolata et plenituto eĩ
auoce iugitus iuius. et conuenenut ad¬
u̾sus eum gentes umbiq de ꝓuintiis. et
expandernt super eum rete᷑ suum ĩ uuil¬
cerem ne audiretur uox eius ultra suꝑ
montes isrł. oxiter iua qĩ umea in san¬
girne tuo super aquam plantata est. E¬
ructus eius et frondes eius crenenint ex a¬
quis multis. et fc̃e sunt uirge euis soli¬
deansceptra dominantiun. et exaltata
est statura eie inter frondes. et uroit
altitudinem suam in multitudine pal¬
mitum suorum. et deuulsa est miram ĩ
fructum erus. martuenuit et areft̃e fũt.
uirge roboris eius. ignis comeclit eã. Et

Expanded text:
vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et homines devorare. Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere, et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus iversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vuln carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in fructum ejus: Marcuerunt, eomedit eam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ũrt. cum spreuissent me ꝯtempnentes. et
induxissem eos in t̾ram super quam leua¬
ui mamim manum ut darem eis udert̃
oẽm collem excelsum. et õe lignum neou¬
rosum et immnolauerunt ibi uictimas
suas. et dederunt ibi inirritationem obło¬
nes suas et posuerint ibi odorem ĩna¬
uitatis sne. et libauerunt libatioẽs sua
et clixi ad cos. Quid est excelsum ad qd̾ uõ
ingredimini. et uecatum est nom̃ eius ex¬
celsum usq ad hunc diem ꝓpea dic ad do¬
mum ifzł. hec dicit dominus deus. Cẽte
inuia patium ur̃orum uos polluiim.
et post offendicula eorum ues fornicami¬
ni.et obłcẽm domorum ur̃orum. cum tra¬
ego Rcebo uob̾ domus urł. Uiuo ego di¬
cit dñs deus. quia nõ Re deto nob̾. neq co¬

Expanded text:
vestri cum sprevissent me contemnentes et vestri cum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum traego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque co
Abbreviated transcription (Latin):
acerbaueruit me filii: et inp̾ceptis me¬
isnõ ambulauerunt. et inditia mea nõ
tustodierunt.ut facerent ea. que cum ft¬
cent hõ uinet in eis. Et sabbata niea nio¬
lauerunt. et comminatus sum ut effum¬
derem furorem meum super ees. et imple¬
rem iram meam in eis indescito. au̾tion
num meam. et hoe feci ꝓpt̃ nom̃ meum u̾
nõ molaretur coram gentib. de quibuꝰ
eieci eos in oculis eorum.⁊terum leuam
manum meam in ees in sdlituoine. ut dis¬
pergerem illes in nationes. et uentilarẽ
et p̾cepta mea repbassent et salb̾a mea
molassent. et post ydola patrum suoru̾
suissent oci eorum. Ergo et ego dedieis
pcepta nõ bona. et uiditia in quib non
nuent. et poliui eos in mimerib fuis cu
offerent om̃e quod apertt uuluam ꝓpt̾
delicta sua. et scient quia ego dominus. Q
obrem loquere ad domumꝰ fiisrł. fili hoĩs
et dices ad eos. hec dicit domimis deus. Ad¬
huc ⁊ inixc blasphemauerunt me pr̾es

Expanded text:
acerbaverunt me filii in praeceptis meacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia meacustodierunt, ut facerent ea, quae cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, 231 et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus de quibus ejemanum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres
Abbreviated transcription (Latin):
tis meis nõ ambulauerunt: et uiditia
mea ꝓiecerunt. que fatiet homo uiuet
meis et sabħa mea molauerunt uchemẽ¬
ter. drxi ergo ut effuderem meum super
eo inteserto. et consumerem eoꝵ. et fecipꝑ
nom̃ menm ne molaretur coram geͣtib
de quib eieci ees in conspectu eorum. Ego
igitur leuam manum meam super eor
in deserco ne inducerem eos in t̾ram quã
decli cis fiuentem lacte ⁊ melle.p̾cipuã
tͣranim om̃ium quia uiditia mea ꝓiece¬
runt. et sabbata mea uiolauerunt. post
yͥdola enim cor eorum gradiebaturet pe¬
percit ocuius meus supereos. ut non in
teificerem ec. nec consumpsi eo in deser¬
to: dixi autem ad filios eorum in solitud¬
me. in p̃ceptis patrum urõrum nolite in¬
cedere. nec iuditia eorum custodiatis. nec
in ydolł eorum polluamini ego dñs deus
ũr. In pceptis meis ambulate.⁊ iuditia
mea custodite ⁊ facite ea et sabbata mea
geificate. ut sit signum inter me ⁊ uoy a
sciatur quia ego domimis deus. ũ. Et ex¬

Expanded text:
erunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus terficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et ex
Abbreviated transcription (Latin):
pent. et uiditia mea fecent. in p̃̾ceptis ox¬
is ampulau̾it.hie non morietur in mi
quitate patris sui. s uitauiuet. pater
eius quia calumpmatus est. et ium fe¬
cerit fratrret malum operatus est in
medio populi sui ecce mortius est in
iniquitate sua. Et clicitis. Quare nõ por¬
tat filius iniguitatem patris inteł. qr
filius iuditium et iustitiam operatus e̾.
omia p̾cepta mea custodinit. et fec̃ itia.
uita niuet. anima que peccaũit. ip̃a ox¬
netur. filius nõ porrabit iniquitatẽ pa¬
tus. ee pat̾ non portabit inquitatem

Expanded text:
perit, judicia mea fecerit, in praeceptis meperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morieturquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
ori sublimis. et ponam de u̾tice ramoru
eius tenerum distuingamet plantabo sr̃
montem excelsum et eminentẽ. In mon¬
te subhini isrł plantabo ssiam. et erum¬
pet ing̾mẽ. et fatiet fructum. et erit in ce¬
drum magnam. et habitabunt sub ea q̃s
uolucres unin̾sum uolatile.sub umibra
frondiu eiuus noificabit. Et scient oĩa
ligna regionis quia ego dominus. humi
nauilignum sublime.et exaltaui lignũ
numsle. et siccaui lignum uinde. et fron¬
dere feci lignum andum ego dñs locutus¬

Expanded text:
dri sublimis, et ponam: de vertice ramorum dri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionisliaui lignum sublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum. hoc
Abbreviated transcription (Latin):
effligiet. Uiuo egodicit dñs deus. qm̃ ĩ
loco regis qui constituit eum regẽ cuiuᷤᷤ
fecit uritum iuram̃̃tum. et soluit pactũ
quod rebat cumeo in medio babilonis
morietur. et nõ in exertitu grandin m
populo multo fatiet contra tum phara¬
o p̃lium in iactu aggeris: et in extructio¬
ne uallorum ut interfitiat aĩas młtas.
spreuerat enmi iuram̃tum ut soiueret
fecdus. Et ecce dedit manum suam. et cuo
onĩa hec fecent. nõ effugiet.ꝓꝑea hec lic̃
dominus deus. uiuo ego qm̃ iuram̃tum
quod spreuit. et fedus quod p̾uancatus
est. ponam incap̃ eius. et expandam suꝑ¬
eum rete meum. et comp̾hendetur sage¬
namea. et adducam eum in babuonem
et iudioabo eum ibi inpuancatione qua
dispexit me. et c̾s ꝓfugi eius. cum uniuer¬
so agimne suo gladio eadent. resiomi aut̃
momem m̃itum dispergentur. et scietisqͥ¬
a ego dominus lecutus sum. hec qdicit do¬
minus deus. Et sũmam ego de mecdutia ce¬

Expanded text:
effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam sueum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla ce
Abbreviated transcription (Latin):
gone ꝓsperabitur. Nonne radices eiu̾
euellet. et fructus distringet. et siccabit
c̃s palmntes gͥminis eus et arescet. et
nõ in urachio grandi neq in ppło mul¬
to ut euelleret eam radicitus. eoce plan¬
tata est ergo ne ꝓsperabitur.nonne cũ
tetigent eam uentus urens siceabitur:
et in areis g̾minis sui arescet. Et fc̃m ẽ
ũbuni domini ad medicens. Dic ad domũ
exasperantem.Nescitis quid ista signifi¬
cent.dic ecce uenit rex babilonis ierłm.
et assumet regem et principes eius: eti
adducet eos ad semetip̃m in babilonem.
et tollet de semine regni.fenetq cum eo
fedus. et abeo accipiet ius iurand̾. S et
fortes t̾re touet. ut sit regnum humile.
et nd eleuetur. s custodiat pactum eius
et seruet ulut. Qii recedens ab eo. mmstt
mintics ad egiptum ut taret sibi equo
et populuni multum. Numquid ꝓsꝑabi¬
tur. uel consequetur sauitem qui fecit
hec. et qui dissolurt pactum. numquit

Expanded text:
gone prosperabitur nonne radices eius gone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid
Abbreviated transcription (Latin):
aiois ꝓpone enigina et narra ꝑabolaor
addomum nrł et dices. Hec dicit dñs d̃s.
aquila grandis magnarum alarum lõ¬
go mnbrorum ductu plena plumis. et uan¬
etate uenit ad ubanum. et tulie medui¬
lam cedri summitatem frondium euis
auulste ⁊ transportauit eam in terram
chanaan mnurre negotiatorum posuit
ulanyet tult de semme tre. et posuit il¬
uid in t̾ra pro semine. ut fumaret radi¬
cem super aquas multas insuꝑfitie po¬
suit ulud. eumq gminass. creuit ĩui¬
neam latiorem humsli statura. respitiẽ¬
tib ramis eius ad eam et radices eius
sub illa erant. fc̃a est ergo uinea et fruc¬
tificauit in palinites. et emisit ꝓpagine.
et fca est a quila grandis alia magnis
aue multisq pumnis. Et ecce uiea ista
q̾i mittens radices suas. palmites sucs
extendit ad illan ut inigaret eam de a¬
reolis g̾minis sui que in terra bona suꝑ
aquas multas plantata est.ut fatiat
frondes. et portet fructum ut sit in uine¬
am grandem. dic. hee dicit dñs deus.er¬

Expanded text:
opone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittextendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus er
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erit uob̾ iniuinam iniquitas. ꝓicite
p̃uancati eitis. et facite nob̾ cor nonum
et sp̃m nomim. et quare moriemim do¬
mus mr̾ł quia nolo mortem morientis.¬
principes eius et dices.Quare mater tuale¬
ena inter leones cubanit.In medio leuntr¬
larum erutriuit catulos sues. et ecluxitu¬
nun de leunculis suis. et leo factus ẽt ec cu

Expanded text:
icite praevaricati estis, et facite vobis cor novum et spiritum novum: Et quare moriemini, domus Israel? Quia nolo mortem morientiprincipes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factu
Abbreviated transcription (Latin):
in obprobrium filiamm syne. et cuncta¬
nim inciruitu tuo fiuanim palestin arͣ.
que ambiunt te pergium scelus tuũ
et ignominam tuam tu portasti ait
dommnus deus. Quia hec dicit dñs deus.
Et fatiam tibi sicut despexisti iuramẽ¬
tum ut nttum faceres pactum. et re¬
cordabor ego pacti mei tecum in dieb
adolescentie tue: et suscitabo tibi pae¬
tum sempitnum et recordaberis uiaꝵ
tuis. et tabo eas tibi in filias. s ñ ex pac¬
tecum. et scies quia ego dominus ut re-¬
corderis et confunderis. et nõ sit tibiu
ltra aperire o ꝑre confusione tua. cum
placatus fuero tibi in om̃ib que fecisti
ait domims deus.¬

Expanded text:
in opprobrium filiarum Syriae, et cunctain opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacctum meum tecum: et scies quia ego Dominus, ut recltra aperire os prae confusione tua. Cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
torum tuorum nõ peceauit. s uicisti eas
scelerib tus: et ististificasti sorores tuaᷤᷤ
momor abhominationrus tius quas o¬
perata es. ego et tu porta confusiõem tuam
que uicisti sorores tuas pecoatis tuis sce¬
leratius agens ab eis. Instificate enim
sunt a te. ergo et tu confund̾e. et porta ig¬
nominiam tuam que istificasti sorores
tuas et conu̾itus restituam eas conu̾sio¬
ne sodomorum cum filiab suis. et conuer¬
sionem samane.et filiarum eiue: et cõu̾¬
tam reu̾siõem tuam in medio earum ut
portes ignominiam tuam. et ꝯfuntiars
mom̃ib que fecisti consolans eas. et so¬
ror tua sodoma. et filie eius reu̾tentur ad
antiquitatem suam et samaria. et filie
eiis reũtentur ad antiquitatẽ surã et tu
et filie tue reu̾timini ad antiquitatẽ ueꝰ¬
stram Nlõ fuit aut̃ sodoma idror tua an¬
dita more tuo indie suꝑbie tue.anteqͣ.
reuelaretur mantia tua. sicut hoc tempe

Expanded text:
torum tuorum non peccavit: sed vicisti eas torum tuorum non peccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore
Abbreviated transcription (Latin):
is. Eece om̃is qui dicit uulgo ꝓu̾bium ĩ
te assumet illud dicens. sicut et mater i¬
ta et filra cius. filia matris tuees tu. que
piecit inum suuret fuice sues: et soror
sororum tuarum. que piecerunt urce tr¬
c et filios sucs. oater ur̃a cethea et pat̾ ur̃
amorrens. et soror tua maior samaria.ip
sa et fiue eius que habitant ad sinistrao
tuam soror autem tua minor te que ha¬
bitat a dextris tuis sodoma et fiue enis. s
nec in uiis earum ambulasti neq sed̾o
scelera eorum fecisti. pusillum minus pe¬
ne sceleratiora fecisti illis mom̃ib niis tr¬
is. uiuo ego dicit dominus deus. qr nõ feẽ
sodoma soror tua ip̃a et filie enus. sicut fe¬
cisti tu et sine tuc. etce hec finit imquitaᷤᷤ
socome sororis tue. suꝑbia saturitas panis.
et habundantia. et ocium ip̃mis et filiarũ
euis. et manum egeno et paupen non por¬
rigelunt. et eleuate sunt. et fecerũt alias¬
aprominatiões coram me. et abstun eaᷤ
sicut uidistret samaria dimidium pecca¬

Expanded text:
is ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior sa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis et abundantia, et otium ipsius, et filiarum ejus: Et manum egeno et pauperi non porrigebant. Et elevatae sunt, et fecerunt abominationes coram me: et abstuli eas, sicut vidi. Et Samaria dimidium pecca
Abbreviated transcription (Latin):
et iustitiam uita niuet ⁊ nõ morietur
om̃ium miquitatum enis qua oꝑat᷑
est. nõ recordabor.In iustitia sua qua
operatus est uiuet. Numquit uolũta¬
tis mee est mors impiiclicit dñi deus.
et nõ ut conu̾tatur aniis suis et uiuat.
Siautem au̾terit se iustus aistitia sy¬
a.et fecent iniquieatẽ. scdm ab homi¬

Expanded text:
non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum om
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectores. et ꝑdam reliquias maritime
regionis. fatiamq in eis isltiones mag¬
sis. fc̃s est sermo dñi ad medicens. fili hoi
pro eo qd̾ dixit tyrus de ierusalẽ. euge ꝯ¬
fracte sunt porte ppłorum. conu̾sa est ad
me. implebor. deserta est.ꝓpea hec dicit do¬
minus deus. Ecce ego super te tyre. et as
muros tyreet destiuent tuires enis. et
radent puluerem eius de ea. et dabo eao
inlimpidissinam petram. siccatio sage¬
naium eut inmedio maris: qr ego locu-¬
tus sumait dñs deus. et erit in direptio

Expanded text:
interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis: Faciamque in eis ultiones magnsis, factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor, deserta est. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre. et ascmuros Tyri, et destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
due mulieres filie matris unius fuert̃.
et fornicate sunt in egipto in adolesct̃¬
tia sua fornicate sunt ibi subacta sunt
ubera eanumm et fracte sunt mame pub̾¬
tatiseanim. nomina autem earum ool¬
ia maior et o ouba soror enis minor. etn¬
apmeas: et pepererunt fiuios ⁊ fiuas.
super me. et insanuit inamatores suo.
in affyros ꝓpinquantes uestitoz iaciẽ¬
to. principes et magr̃atus. iuuenes cu
pidinis unniios equites accemdres e¬
quorum. et dedit fornicationes suas
super eq. electos filios assinorum uni¬
n̾sc. et inom̃io in quib insanuit.in
inmunditiis eorum polluta es. insuꝑ
et fornicatioes suas quas huͣat ĩ egip¬
to nõ renquit.Nam et un doriienint
cumea in adolescentia euis. et ili cõfre¬
genint ubera pupertatis eius. et effuder̃
fornicationem suam super eam.ꝓpea t̃¬
dioi eam in manus amatorum suorn
i manus filiorum assur. super quor
insanute libidinẽ. ip̃i discoopenierũt

Expanded text:
duae mulieres filiae matris unius fuerunt duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filiassuper me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cpidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dotes eius contempsenint legem meao¬
et polluerunt sc̃uana mea iu̾ter scm̃ et
prophanum. nõ habuerunt clistantiã
iit̾ pollutum et immundum non intel¬
lexernt. et sabbatis meis au̾terunt ocu¬
los suos. et coinquinabar in medio eoꝵ
principes eius in medio eius quasi lupi
rapientes p̾dam adeffundendum sã gui¬
nem et ad ꝑdendas aias et auare secta¬
do lucra. ꝓphete autem eius linebant ecy.
absq temperam̃to uidentes uana. et di¬
uinantes ei indanium dicentes. hee dicit
dominus deus. cum dñs nõ fit locutus. po¬
puli t̾re calumpmabantur calum pmã
et rapiebant uolenter.egenum et pau¬
perem affligebant: et aduenam opprime¬
bant calumpnia absq iuditio quesiui
de eis unum qui intponeret sepemret sta¬
ret oppositus contrame pro t̾ra. ne dissip¬
arem eam et nõ inueni. et effudi suꝑ ecy
indignatiõem meam. et inignẽ ire me
e ꝯsumpsi eos. Uiam eorum incap̃ eorũ
reddidi ait dominus deus.
t fc̃s est sermo dm̃ ad me dicens. fili hois

Expanded text:
dotes eius contempserunt legem meam pollueruntque sanctuaria mea. Inter sanctum et prophanum non habuerunt distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas anda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
super cam. et conteram uirgam panis er
et iintitam in eam famem. et int̾fitiam
de ea hominẽ ⁊ iuntum. Et si fuũnt tres ui¬
n uti in metdio eus. noe. daniel. et iob. ip̃i
iustitia sua liberabunt aĩas suas ait do¬
minus exercituum. Qd si et bestias pessi¬
mas induxero super t̾ram ut uastent cã
et fu̾it iniua. eo qd̾ nõ ñt ꝑtransiens ꝓpter
uestias. et tres uni qu fuerint in ea. uiuo
ego dicit domimis deus quia nec filios nͨ
fi̾ias uiberabunt. s ip̃i soni liberabuntur.
t̾ra antem desolabitur. uel ñ glaoium in¬
durero super t̾ram illam. et dixero gladio
transi per t̾ram. et int̾fecero de ea ixminẽ.
et uĩntum. et tres uin isti fui̾nt in medi
ocuis. uiuo ego dicit domimis deus. nõ li
buntur. Si autem et pestuentiam inmise¬
ro super tram ulam. et effiidero indignati¬
onem ineam super eani in sanguine. ut au¬
feram ex ea hominẽ. et ium̃tum et fiu̾nt ĩ¬
ea noe. damiel. et iob. in medio eius. uiuoe¬

Expanded text:
super eam, et conteram virgam panis ejus: Et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel, et Job: ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias: et tres viri isti fuerint in ea; Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia nec filios, nec filias liberabunt: Sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per terram: et interfecero de ea hominem, et jumentum: et tres viri isti fuerint in medio ejus: Vivo ego, dicit Dominus Deus, non libuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguinem; ut auferam ex ea hominem et jumentum; et Noe, et Daniel, et Job fuerint in medio ejus: vivo e
Abbreviated transcription (Latin):
erit ydola sua incorde suo: et scantulum
iniquitatis sue statu̾t contra fatiẽ suã.
et uenerit ad ꝓpħam ut in t̾roet per eum
me. Ego dominus Rdebo ei per me. et põa
fatiem meam super hominẽ illum. et fa¬
tiam eum in exemplum et in ꝓu̾bium et
disꝑtam eum de mecdio populi mer et scie¬
tis qr ego dominus. Et ꝓph̃a cum errau̾it

Expanded text:
in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum err
Abbreviated transcription (Latin):
sue statuerit contra fatiem siram et uen¬
ent ad ꝓph̾am intenrogans per eum me.e
go domintis Rdeboci in miutitidine im¬
munditiarum suanm ut capiatur domꝰ
nrł in corde suo quo recessenint a me ĩ e̾e¬
tis ydolissuui. ꝓpea lie ad domumi sł. hec¬

Expanded text:
 ei contra faciem suam, et venerit ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israe
Abbreviated transcription (Latin):
iatione birent. ut desoletur t̾ra a multi¬
tudine sua ꝓpt̾ iniquitatem om̃ium qͥ
hitabant mea. et ciuitates que nũc ha¬
bitantur. desolate erunt t̾raq deserta:
et scient qr ego dominus. Et fc̃s est ẜmo
domini ad me dicens. fiuhõis quod ese
pũbium istud uob̾ in t̾ra isrł dicentiũ
in longum differentur dies. et ꝑioit oĩ
nisio. ⁊deodic ad eos. hec dicit dñs deus.
sionis. Non enim ultra om̃is uisio cassa.
neq: diuinatio ambigua in medio fiuo¬
rum filiorum i fb quia ego dominꝰ lo¬
quar quodcumq locutus fuerd ñbuo
fiet. et nõ ꝓlongabitur amplus. s ĩ die
b uns domus exasperans loquar uer¬
bum. et fatiam illud dicit dominus d̾.
Et factus est sermo domini ad me clicẽᷤ
fili hominis eccedonnis isrł dicentiuo

Expanded text:
 ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbium istud vobis in terra Israhel dicentium in longum differentur dies et peribit omnis visio ideo dic ad eos haec dicit Dominus Deus sionis non enim erit ultra omnis visio cassa neque divinatio ambigua in medio filiorum Israhel quia ego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili homini
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego ad pulussios ur̃es quib uos capitis
anmas uolantes. et durumpan eos de
brachiis uns. et dimittam aĩas quas uo
capitis aĩas aduolandum et diurpã
cenuealia ur̃a. et liberabo populum uro
de manuura. neq enunt ultra in maib
it̃is ad p̾dandum et scietis quia ego do¬
minus. pro eo quod merere fecistis cor in¬
sti m̃datiter quem ego nõ contristanyet
confortastis mamis impii ut nõ reuterent᷑
auia fua mala et uiueret.ꝓpea uana non

Expanded text:
capitis animas volantes, et dirumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt in manibus vestris ad praedandum: et scietis, quia ego Dominus. Pro eo quod merere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristavi, et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala et viveret, propterea vana non