comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cineum qd̾ rurstim oꝑient uelam̃to ia¬
cinctinaꝵ pellium ⁊ mducent uectes.
sument ⁊ pallium iacurctimĩ quo o¬
ꝑient candelabrum cum lucermsi for.¬
cipib suis ⁊ emunctoriis ⁊ cñctis uasil
olei que ad concinendas lucernas ne¬
cessaria sunt ⁊ suꝑ om̃a ponent oꝑi¬
iuentum iacinctinaꝵ pellium Indu¬
centq uectes. Nec non ⁊ altare aure¬
uni ĩuoluent iacictino uestim̃to
⁊ extendent desuꝑ oꝑmĩtum iacinctu¬
aꝵ pelliũ induoentq uectes. Oñuana

Expanded text:
ient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii eius qñ mouendã sunt castͣ ⁊
deponent uelum qd̾ pendet aute fo¬
res ĩueluent q eo archam testimonii
⁊ oꝑient rursum uelamine iacinc̃ti¬
naꝵ pelliũ extendent q desuꝑ palli¬
um totum iacinctum̃ ⁊ ĩducent uec¬
tes. mensam quoq ꝓpositionis ĩuoln¬
ent iacinctino pallio ⁊ ponent cũ ea

Expanded text:
 movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
riũ quoq qd̃ appenditur ĩ intͦitu a¬
trii tab̾naculi ⁊ quicqͥd ad ritũ alta¬
ris ꝑtinet. funes tab̾naculi ⁊ oñua
utelisilia eiꝰ cognatõ oaach ħebitpo¬
pulos amramitas ⁊ iessaaritas ⁊ he¬
bronitas ⁊ orihelltas. hee sũt faun¬
lie caachitaꝵ receusite ꝑ mnõia sua
om̃s generis masculim ad ino m̃

Expanded text:
rium quoque quod adpenditur in introitu arium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis mascul
Abbreviated transcription (Latin):
liis isrł pro oĩ pͥmogenito qui aꝑit
nuluam in filiis iseł. Cruntq le¬
nite mei Meum ẽ em̃ om̃e pͥmoge.¬
nitũ ex quo ꝑcussi primogemtos
in t̾ra ogipti. ꝯcĩficaui in quicqͥd
pͥmũ n ascitur u isrł ab hõie us.
ad pecus mei sunt ego dñs. Locut¬
q ẽ dñs ad moysen in deserto syna.¬
i dicens. Numera filios leui ꝑ domos
pr̃n suoꝵ ⁊ familias õeui mascłm ab
uno nĩse ⁊ supͣ mimerauit moyses ut
p̾ceꝑat dũs ⁊ ĩuendi sunt filii leui ꝑ
nõia sua Geyson ⁊ caath ⁊ merarĩ
filii gerson: lebni ⁊ semei. filii caat̾
auiram ⁊ iessaar hebron ⁊ orrel. tilii
iuerari mooli ⁊ uuisi. De gerson fu¬
erunt faunlie due lebuitica ⁊ semei¬
tica quaꝵ mum̾erus ẽ ppłs sexusin.¬
asculimi ab uno m̃se ⁊ sup᷑ .uii. muilia
quingonti. hii post tabernacłm cas¬
tra metabunt᷑ ad occidentem sub
principe eliasaph filio iabel ⁊ hebc̃
um qd̾ trabitur ante fores tecti tes¬
timionii fedĩs ⁊ cortinas atͥrii. Tento¬

Expanded text:
mogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos rum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut pnomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt ium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tento
Abbreviated transcription (Latin):
los. Dabisq pecuniam ⁊ filiis eius
p̃ciũ eoꝵ qui supra sunt. Tulit gͥ
moyses pecuniam eoꝵ qui fuerant᷑
amplius ⁊ quos redemerant a leui¬
tis pro ipmogentis filioꝵ irł nul
le crescentoꝵ sexaginta qͥuq siclorũ
tuxta pondus scũarii ⁊ dedit eam aa

Expanded text:
 dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
res custodie scũarii. At uͦ de merarie¬
rũt ppłi moolide ⁊ musite recensiti
ꝑ nõia sua om̃s gei̾ns masculiui ab
unom̃se ⁊ supͣ sex milia ducenti pͥn¬
ceps ã eoꝵ surihel filius abiahiel in
plaga sep̾tentͥonali castra metabũ¬
tur. Erunt sub custodia eoꝵ tabule
tabernaculi ⁊ uectes ⁊ columpneac
baseseaꝵ ⁊ om̃ia que ad cultum hui¬
lũ fed̾is .i. ad orientalem plagam mo
yses ⁊ aaron cum filiis suis hñtes cu¬
todiam stũarii in medio filoꝵ istł
Qͥsquis aliemis accesserit morietur
om̃s leuite quos numerauerunt moyses
⁊ aaron iuxta p̾ceptum dm̃ ꝑ familias
suas i gen ere masculino a mensenno
⁊ sup̃ fuerunt .xxii. miłia. Et ait domi¬
nus ad moysen Iumera pͥmogenitos sex¬
us masculim defiliis ifrł a nise uno ⁊ su¬
pra ⁊ hebis sũiaui eoꝵ. Tollesq leuitaᷤᷤ¬

Expanded text:
de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huilum foederis id est ad orientaleyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis su
Abbreviated transcription (Latin):
culos .u. hec fuit oblatõ nathanael fi¬
lii suar. Tercio die pͥnceps filioꝵ ⁊abu¬
lon: helyab filus helon. obtislit ꝗceta¬
bulum argendeum appendens .c. tgin¬
ta siclos fialam argendeam hũtem¬

Expanded text:
culos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habe
Abbreviated transcription (Latin):
ronsacerdotum qui uncti sunt ⁊
quoꝵ replete ⁊ consetrate sunt man
ut sacerdocio fungerent᷑. Nortui st̃
nadab ⁊ abui cum offerrent ignem
alienũ in conspc̃u dũi in deserto sy¬
nai absq liberis. functiq sunt ła¬
c̾docio elearar ⁊ ythainar corã aard̾

Expanded text:
sunt, et quorum repletae et consecratae sunt manus, ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
castra metati sunt filii dan quoꝵ pͥn¬
ceps fuit aierer filins amisaddai et¬
cunctus ex̾citus pugnatoꝵ eiꝰ qͥ mi¬
meratisunt sexaginta duo milia se¬
ptingenti iuxta eũ fixere tentoria
pe tͥbu aser quoꝵ pͥuceps fuit phegiel fi
ochrãt cũctus ex̾citus pugnatoꝵ eiꝰ
qui uuati sunt quadraginta milia
⁊ nille quingenti. De tͥbu filioꝵ nep¬

Expanded text:
unt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia t mille quingenti
Abbreviated transcription (Latin):
genti. uinu̾si qm ĩ castͥs inde aduu¬
merati sunt. fuerut.c octogn¬
ta sex inilia qͣdringenti ⁊ ꝑ turm¬
as silas primi egredient᷑. In casts
filioꝵ ruben ad meridianam pla¬
gami erit pͥnceps elisur filius fede¬
ur ⁊ cũctus ex̾citus pugnatoꝵ eiꝰ
qui m̾iati sunt quadraguita sex
nilia qͥngenti I uxta eũ castra me

Expanded text:
iversi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iux
Abbreviated transcription (Latin):
xx. anno ⁊ sꝑ supͣ om̃s qui pot̾ant ad
bella procedere recenfiti sunt septua¬
ginta quatuor milia sexcenti. De fili¬
is ysachar ꝑ generationes ⁊ famili¬
as ac domos cognationũ suaꝵ ꝑ no¬

Expanded text:
 anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per no
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi. Numeratiq sunt in des¬
to synai De ruben pͥmogenido isrłis
ꝑ generationes ⁊ familias ao domoᷤ
suas ⁊ nõia capitum siguboꝵ et
onmne qd̾ sexus ẽ masclini a .xx. an¬
no ⁊ supra ꝓcedenciũ ad bellum qua¬
diaguita sex milia quingenti. De fi¬
liis symeon ꝑ generationes suas ⁊ fa¬
nulias ac domos cognationũ suaꝵ recẽ

Expanded text:
atique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationu
Abbreviated transcription (Latin):
sedeur. De lymcon salaimel filius
surissaddai. De uida naason fili
aminadab. Deysachar nathanael
filus suar. Dez abulon elyab fili
ẽlon. filioꝵaut̃ ioseph. De ephraĩ
elisama filius amuid. De manasse
gamaliel filius amnd phadassur
De beniamin abidan filius gedeo¬
nus. De dan aiezer filius amisaddai
De aser phegiel filius ochran. De
gad elysaphan filius duhel De nep¬
thalĩ ahyra filiu henam. hii nobi¬
lissimi principes multitudinis ꝑ
trib ⁊ cognationes suas ⁊ capita
excerectũs isrł quos tulerunt mo

Expanded text:
Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exe
Abbreviated transcription (Latin):
guli ꝑ loca ⁊ ordines suos ꝓficiscen¬
tur ad occideutalem ꝓ lagam erũt
castra filioꝵ effraym quoꝵ pͥnceps
fuit elisama filius amind ⁊ cũctus
ex̾citus pugnatoꝵ eius qui numerati
sunt quadraginta milia qͥugenti

Expanded text:
singuli et ordines suos  proficiscentur. Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti.
Abbreviated transcription (Latin):
simo ⁊ cultu xͥane reli¬
gionis stremussimoloo¬
douico regi rabanus ulis¬
simus seruoꝵ d̾i in dĩo dñoꝵ salu
ren ꝑpecuam optat salutem. Cũ
sim pr̃otus anmoꝵad pendum at¬
q seruiendum ñre uoluntati co¬
tidie cogito quid honorificencie
ur̃e gratum exibeam ut mei me¬
moria sedulo ap̃ nos maneat ⁊de

Expanded text:
in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, e
Abbreviated transcription (Latin):
locũ ubi septũ erat quom᷑ nũcias¬
set mardocheus insidias bagathã
⁊ chares eumuichoꝵ regem assu¬
erum iugularecupienciũ. Q¬
cũ rex audisset ait. Qͥd pro hacfi¬
de honoris ⁊ p̾mii mardochens ꝯ¬
secutus est. Dixuntq ei serui illiꝰ
ac ministͥ. Nichil oĩo mercedis accep̃
Aman qui ppe nit̾ins atriũ domꝰ re¬
gie intrauerat ut suggereret regi
ut iuberet mardocheũ suspendi ꝑa¬
tibulo qd̃ ei fu̾at p̾paratum. Ꝙderũt¬
q .pn̾i. aman statͣ in atͥo Dix̃q rex
Ingredrat᷑. Cũq eẽt igssus ait illi

Expanded text:
locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praeparatum. Responderuntque pueri: Aman stat in atrio; dixitque rex, I
Abbreviated transcription (Latin):
dat in regem. E̾dens q rex assuerꝰ
ait. Qͥs est itte ⁊ cuiꝰ potencie ut hec
audeat facere : Dixitq hest̾. hostiᷤ
⁊ inimicus nr̃ pessimus ẽ oste amã
Q ille anidiens ilico obstupuit nul¬
tum regis ac regine ferre nõ sustinẽs

Expanded text:
Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod ille audiens illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens
Abbreviated transcription (Latin):
uxori sue ⁊ amicis oĩa q̃ euenissẽt
sibr. Cui R̾derunt sapientes quos
h̾ebat inconsilio ⁊ uyor eiꝰ. Si de se¬
mine iudeoꝵ ẽ mardocheus ante
S cades in conspc̃u eius. Ad huc ił¬
iis loq̾ntib uenerunt enmichi
Sregis ⁊ cito eũ ad ꝯuiulũ qd̾ regi¬
na parauerat ꝑ gere cõpuler̃t ui¬
Atrauit itaq rex ⁊ aman ad con¬
uiuiũ ut biberent cũ regura uix̃¬

Expanded text:
enissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante tere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dix
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Nec dñ u̾bũ de ore regis exier¬
at ⁊̃ statim oꝑuerunt faciem eiꝰ oũ¬
q arbona uniis de eumichis qui sta¬
bant in minist̾io regis. En ligmm
qd̃ parauerat mardocheo qui lo¬
cutus ẽ ꝓ rege stat in domo aman:

Expanded text:
dum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman
Abbreviated transcription (Latin):
sũ disciplinam ⁊ increpationib
ñ acqͥeuit cor meũ nec andiui lio¬
ceen docenciũ me ⁊ mag̃ris ñ incli¬
naui aurem meam Pene funĩ
oñn malo. Iu medio eccłie ⁊ sina¬
gogebibeaqm de cisterna tua et
fnenta putei rin. Peruient᷑ fon¬
destiiforas ⁊ in placeis aquas tu¬
as diuide. hẽto eas solus nec sut

Expanded text:
plinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec s
Abbreviated transcription (Latin):
encia fudauit t̾ram stabiliuit
celos pordencia. Sap̃ra illius erupe¬
emit abyssi ⁊ nubes rore cõcrescũt.
filimi ne effluant ħ ab ocułtũs.
Gustodi legem meã atq ꝯfiliũ mne¬

Expanded text:
ia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium me
Abbreviated transcription (Latin):
bens lex bonoꝵ futuroꝵ ñ ip̃am ꝯ¬
maginem rerum ꝑ singulos ãnos
eisdem ip̃is hostus quas offermit
in desmnent̾ nũꝙͣ potest accedentes
ꝑfectos fac̾e alioquin cessassent of

Expanded text:
bens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, nunquam potest accedentes perfectos facere, alioquin cessassent of
Abbreviated transcription (Latin):
bilem ⁊ accessibilem ignem ⁊ turbi¬
nem ⁊ caligiem ⁊ ꝓcellam ⁊ cube
sonum ⁊ uocem u̾boꝵ ꝙͣ qui audi.¬
erunt excusauerunt se ne eis fi̾et u̾¬
bum. Non enĩ portabant qd̾ diceba¬
rur. Et si bestia detigit montẽ lapi¬
dabit᷑ ⁊ ita t̾ribile ẽrat qd̃ indebat᷑
Moyses dix̃ext̾ritꝰ sum ⁊ tremebundꝰ

Expanded text:
sibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbum non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitur et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebu
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt salomonem sr̃ mulamde
regis ⁊ addux̾unt euni in gyon. sũꝑ¬
sitq sadoch sacerdos cornu olei detab¬
naculo⁊ unxit salomonem ⁊ cecine¬
runt bucina ⁊ dixit om̃is ppłs. uiu¬
atrex salomon ⁊ ascendit uniu̾sa
młtitu do post enuri ppłs canenciũ

Expanded text:
posuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium
Abbreviated transcription (Latin):
mei ⁊ qui fecit mͥ domũ sic̃ locutꝰ
ẽ quia hodie occidettir adonias. mi
sitq rex salomon ꝑ manũ banaie
filii idiade qui interfecit eũ ⁊ mor¬
tuus ẽ. abyathar quoq sacerdoti
dĩ rex. uade in anathot ad agrũ
tiñ. Et quidem uir mortis es s
hodie te non intͥficiam qr portas¬
ti archam diñ d̾i coram dastid pa¬
tre meo ⁊ sustimisti laborem ĩ oi¬
d in quib laborauit pẽ m̃s. Decit

Expanded text:
mei, qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias T. VI. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in qui
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾s ⁊ transieris torrentem cedron
scito de int̾ficiendum. Sangs tiuis
exit sẽ caput tuũ Dixitq semnei regi
Bonus serino regis. sicut locuitus est
dñis m̃t rex sic faciet seruus tuus. Hĩ¬
tauit itaq semei in ierłm dieb mł¬
tis fcm̃ ẽ ant̾ post amnos tres ut fu¬
gerent serui semei ad achis filiũ ma¬
acha regem ieth. Iunciatum ẽ sem¬
ei qd̾ serui ems issent in iech. Et sur¬
rexit semei ⁊ stumurt asinũ suum
⁊ uenit ad achis in gech ad reqͥrẽ¬
dos seruos suos ⁊ recluxit eos de iech
Nunciatum est ã regi salomoni qd̃
fueris huc atq illuc scito de essemo¬
riturum ⁊ respondisti michi. Bonꝰ
sermo quẽ audiui. Quare gͦ non
custodisti insiurandum dm̃ ⁊ pre¬
ceptum qd̃ preceꝑamtͥ. Dixitq rex¬

Expanded text:
fueris, et transieris torrentem Cedron, fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini; et praeceptum quod praeceperam
Abbreviated transcription (Latin):
banaias ad tab̾naculum dñi ⁊ dix̃
el hec dicit rex sgred̾e. Ql ait qͥ ou
egrediar s hit moriar. Renũcia¬
uit banaras regi sermonem dicẽs
⁊ int̾ficeeuur⁊ sepeli ⁊ amouebis san gͥnẽ
innocentem qui effusus ẽ a ioab a me
⁊ a domo pris muei ⁊ reddat dñs sang¬
nem enis suꝑ caput eius quia intͥfe.¬
at duos uiros iustos meliores q se ⁊
ocoidit eos gladio pre meo daind ign¬
orante abuer filiũ nerpͥncipem mili¬
cie isrł. amiasami filiũ iecher pͥncipẽ
excercitus iuda ⁊ reu̾tetur sangnis
aloꝵ in caput ioab⁊ in caput semin¬
it eius in sempit̾num. Dauidã ⁊ se¬
mini eiꝰ ⁊ domuri chronoillius sit
pax usq in et̾num a domino ascẽ¬
dit itaq banaias filuis ioiade ⁊ ag¬
gͥcsus eum int̾fecie sepultus q est̾
in domo sua in ceserto cum patrib
suis Et constiruit rex banaiam filiũ¬
surr ioiade pro eo sr̃ ex̾citum ⁊ sa¬
doch sacerdotem posuit pro abyachar
misit qͦ rex ⁊ uocauit seme dixrte

Expanded text:
mini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deser. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
fundas faciem meaui uixitq ei rex
pete mir̃ nii Neq eiũ fas est ut au̾¬
tͥam faciem tuani. Que ait. Uet᷑ abi
sag sunamitis adonie tr̃i tuo ux¬
or Qꝵ dite rex salomon ⁊ dixit ei ma¬
tri sue. Quare postulas abysag fu¬
namitem adonie: postula ei ⁊ reg¬
num. Ipse ẽ enĩ frateriñs maior me
⁊ ht̃ ab yathar sacerdotem ⁊ ioabfi¬
nũ sariue Iurauit itaq rex salo

Expanded text:
fundas faciem meam dixit ei rex fundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam fasag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salo
Abbreviated transcription (Latin):
mon aut̃ sedit suꝑ thronũ dd̾ prĩs
sui ⁊ sirmatam est regnũ euis ni¬
nus. ⁊ ingressus est adonias filius a¬
gith ad bersabee mr̃em salomonis
que dixit ei pacificus ne ingressuc
tuus Qͥ Rdit pacificus addiditq
permo mͥ ad ce est. Qui art loquere
Et ille. Tu inqͥt nosti qr mecũ erat
regnm ⁊ me ꝓposuerat onĩs isrł
sibi regem s tͣnslatum ẽ regnuuri¬
fcm̃ ẽ frĩs meia domino euin ꝯstitu¬
tũ est ei Numc gͦ petitionem iniã p̃cor
a te ne confinidas faciem meam. oe
dix̃ ad eum. loquere. Etille ait p̾co
ut dicas salomoni regi. Neq enĩ¬
tibi negare quicꝙͣ potest ut det m̾
abisag sunamitem uxorem. Etait
bersabee. Sñ ego loquar ꝓ te regi. ue.¬
nit gͦ bersabee ad regem salomonẽ
ut lõqueretur ei pro adonia. Et sur¬
rexit rex in occur sum eiuis ⁊ a dorauit
eam ⁊ sedit sr̃ thronũ suũ positusq
est thronus matͥ regis que sedit ad
dexterami eius dixitq eu peticion ẽ
nnam ꝑuulam ego dep̾cor a te ne cõ¬

Expanded text:
mon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem sed translatum est regnuo enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne con
Abbreviated transcription (Latin):
iuuabant ꝑtes adonie dadoch uͦ
sacerdos ⁊ banaias filus ioiade et
nathan ꝓpħa ⁊ semei ⁊ cerechi ⁊ phe¬
rechi ⁊ omne robur ex̾citus dauid
ñ erat cum adonia. Immolatis gͦ ad¬
lonias arietib ⁊ iuitulis ⁊ uniusis
pingnib iuxta lapidem zolech qͥ e¬
rat uicinus fonti rogel uocamt i¬
niũsos frẽs suos filtos regis ⁊ om̃s
uiros iuda seruos regis. Nathan ã¬
robustos quosq ⁊ salomonem fra¬
trem suum non nocauit dixit ua¬
q natbati ad bersabee mr̃en salo mõis
Num audisti qd̾ regnauerit adonias
saltia aĩam tuã filiiq tni salomonis
Uade ⁊ ingred̾ead regem dauid ⁊ dic ei
honne tu domine mi rex adiurasti¬
om̃s michi ancille tuedicens. qd̃ salo¬
mon filirs tuus regnabit post me ⁊
ipse sedebit in solio meo. Eare gͦ re
natadonias. Et adhuc ibi te loq̾nte ẽ
rege ego ueniam post ce ⁊ complebo ser¬
mones tuos. Ingͥssa ẽ itaq bersabee
ad regem in cubiculo. rex aut̃ senue¬
rat nimis ⁊ abisagsunamitis mini¬

Expanded text:
 Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robur exercitus David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos regis. Nathan arobustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit it Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipsente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis mini
Abbreviated transcription (Latin):
cormi altaris dicens. Iuret iͥ rex salo¬
nion hodre qd̾ non int̾ficiet serirũ
suũ gladio. Dixitq salomon. si fu¬
erit iur bonus non cadet unus qͥdem
sit xͦ rex salomon ⁊ ecluxit eum ab
altarr⁊ ing̾ssus adorauit regemsalo¬
monem. Dixitq ei salomon. uade ĩ
domum tuam
ipropinquauerunt ã dies dd̾ ut
moreretur. precepitq salomoni

Expanded text:
ornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem sit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
lecantes ⁊ ĩsonuit ciuitas. hec ẽ uox ꝙͣ
audistis. S ⁊ salomon sedet sr̃ solium
regni ⁊ ingͥssi serurregis bñcdix̾unt
dño nr̃o regi dauid dicentes ampli¬
ficet deus nom̃ salomonis sr̃ nomẽ
tuũ ⁊ magnificet sr̃ thronũ eiꝰ suꝑ
thronum cuũ. Et adorauit rex dd̾ in
latulo suo ⁊ msr̃ hec locutus est. Se¬
nedictus dominus deus isrł qui dedit
hodie sedentem in solio mes uidenti¬
b ocuł meis. Territi sunt gͦ ⁊ surrexe¬
runt om̃s qui inuitati fuerant ab
adonia ⁊ iuit unusquisq in uiam
suam. adonias ã timens salonionẽ.
ẽenuites cormualtaris ⁊ munciaue¬
runt salomoni dicentes. Ecceadoni

Expanded text:
s. intonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam Adonias autem timens Salomonem tque cornu altaris et nuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dere debeat in solio tuo oñe mi rex post
te.Eritq cum cormierit dominus m̃s
rex cum pr̃ib suis erimus ego ⁊ fili
m̃s salomon peccatores. adhuc illa lo¬
nunctanerunt regi dicentes. adest na¬
than ꝓpħa. Cumq introiss ĩ conspẽu¬

Expanded text:
post eum solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa lonuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset ante conspe
Abbreviated transcription (Latin):
uni tuũ salomonem non uocauit
Iunquid a dño meo rege extuit ħ
uerbum. ⁊ mͥ ñ indicasti seruo tuo
quis sessurus cẽt suꝑ thronum domini mei
regis post eum. Et Rdit rex oauid dicens
uocate ad me bersabee. Quecum fuiss
ing̾ssa coram rege⁊ stetiss ante eum

Expanded text:
um tuum Salomonem non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege, et stetisset ante eum
Abbreviated transcription (Latin):
isrł⁊ sr̃ uidam. Et R̾debit banaias filiꝰ
ioiade regi dicens añusic loquat᷑ dñs
deus domini mei regis quomͦ fuit dũs
cum dño meo rege sic sit criui salonio¬
ne ⁊ sublimius facat soliũ eiꝰ a solio

Expanded text:
r Judam. Et respondit Banalas filius Joiadae, regi dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio
Abbreviated transcription (Latin):
corani rege clix̃ ad eosrex. ẽollite uob̾¬
cum seruos domini ur̃i ⁊ imponitesa¬
lomonem filium meum sr̃ mulam
meam ⁊ ducrte eum in gyon. ⁊ ung¬
at eũ ibi sadoch sacerdos ⁊ nathan ꝓph¬
eta in regem suꝑ istł ⁊ canetis bucina
atq dicetis. Uiuat rex salomon ⁊ ascẽ¬
detis post eum ⁊ uenieris ierłm ⁊ se¬
debit sr̃ solium ineum ⁊ ipse regnabit¬

Expanded text:
coram rege dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum
Abbreviated transcription (Latin):
Quis colligauit aquas qiͣ in uesti¬
iñdo. Qͥs suscitauit om̃s t̾minost̾
men filii eiꝰ si nosti. Om̃is sermo
dei ignitus clipens est om̃ib sꝑan¬
tib in se. Ne addas qͥcꝙͣ u̾bis illius:
⁊ arguaris ĩueniarisq mendax
Quo rogaui tene deneges michi añ

Expanded text:
Quis colligavit aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos men filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo
Abbreviated transcription (Latin):
turamplius aꝑiostuũ inutus ⁊ cau¬
sis õiũ filioꝵ qui ꝑtransennt. aꝑios
tuũ decerue qd̾ uistũ est ⁊ uindica
mopem ⁊ panꝑem. alephmulierẽ
forte quis ĩnemet ꝑcult de ulti¬
nus finib p̾ciũ euis bech confidit
in eacor iuri sia ⁊ spoliis nõ indige¬
bit. Symeb Reddet ei bonũ ⁊ñ malũ
oĩl dieb uite sue. Delech&us sint la¬

Expanded text:
uto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.  Aleph.  Mulierem fortem quis inveniet? procul, et de ultimis finibus pretium ejus.  Beth.  Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit.  Gimel.  Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
norat scĩam. Hõies petllentes dissipãt
ciuitatẽ saprentes uͦ au̾tunt furorẽ
uir sapiens si cum stulto ꝯtend̾it si¬
ue rascat᷑ siuerideat non ĩueniet
requiẽ.uiri sangͥuũ oderunt simpli¬
cẽ uisti ã qrunt aĩameuis. Cotũ spi¬
ritũ suũ ꝓfert stultus. sapient dift¬

Expanded text:
norat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem: justi autem quaerunt animam ejus. Totum spiritum suum
Abbreviated transcription (Latin):
stultus est. Qͥ aut graditur sapiẽ¬
digebit qui despicit depomitẽ: ius¬
tiuebit penuriam Cum surrexnit
impis ad scondent᷑ hõies cũ illi ꝑie¬
rint młtiplicabunt᷑ iustr. xxixł¬
uo qui corripientem duracer¬
nice ꝯdempuit: repentinis ei¬
supueniet int̾itus.⁊ eũ sanitas ñ
seqͥuet᷑. In multiplicatione istoꝵ

Expanded text:
 autem graditur sapienindigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuriam cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iusti viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iusto
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eiusslu ꝯobrł in portisuir eiꝰ
qũ sedit cum senatorib t̾resamectscĩ¬
douemi fecit ⁊ uendidit.⁊ cuigulũ
tradidit chananeo ayn fortitu¬
do ⁊ decor iudũtũ eius ⁊ rsdebit
mdie nouissimo phe Os siũ ꝓpu¬
it saptencie⁊ lex clem̃cie in hugua
eius. Sade Consid̾anit sentitas do¬
nus sue ⁊ panem ociosa ñ comedit
coph. Suxrexerunt filũ eius ⁊ bea¬
tissimam p̃dicanerunt nir euis ⁊ lau¬

Expanded text:
in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terrae samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam p
Abbreviated transcription (Latin):
expͥmit butirũ. ⁊ qui nehem̃t̾ emũ¬
gtt elicit sariguinẽ. ⁊ qui ꝓuocati¬
ras. ꝓducit discordias. uerba lam
mrsua. Qͥd dilecte mi quid dilec¬
de uteri mei quid dilecte uotoꝵ me
tuam ⁊ diuicias tuas ad delendoᷤᷤ
reges. Noli regib o lamuel nolire

Expanded text:
exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VERBA LAMUmater sua. Quid, dilecte mi; quid, dilecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? tuam, et vias tuas ad delendos reges. No
Abbreviated transcription (French):
tas ⁊ hũilem sp̃u suscipiet gła. Qͥ c̃
fure ꝑticipat odit aĩam suã. adiu¬
rantem audit ⁊ ñ uidicat. Qͥ timet
hõrem scito corruet. qui sꝑat in dño.
subleuabr̃. m ulti requirunt faciem
singuloꝵ abhõinant᷑ iuit i iur̃¬

Expanded text:
tas, et humilem spiritu suscipiet gloria. qui cum fure partitur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem singulorum. abominantur iusti u
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ inaitesta correctõ qͣm amor ab¬
scondit᷑us. Meliora sunt nulner
diligentis qͣm fraudulentis oscu¬
la odientis. aĩa saturata calcabit ta¬
uimi. Aĩa esuriens ⁊̃ amarum pro
dulei sumet sicut auis tͣnsmigͥrãs
de uido suosic uir qui reliquit lo¬
cum siũ unguento ⁊ uariis odori

Expanded text:
nifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odo
Abbreviated transcription (Latin):
qũquid equa tͥ uidetur tua cogitatõ
ut dr̃es Iustior d̾o sum Dixistiem̃ hont̾
placet qd̾ bonum ẽ ł quid tibi prod̾eat
si ego peceauero: Itaq ego responde¬
bo sermonib tuis ⁊ amicis tuis decũ

Expanded text:
umquid aequa tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior Deo sum. Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero? Itaque ego respondebo sermon
Abbreviated transcription (Latin):
guloꝵ restituet eis u̾e enĩ d̾s ñ condẽp¬
diciũ quẽ ꝯstitint aliũ suꝑ derram
aut quẽ posuit sr̃ orbem quẽ fabricat᷑
est. Si direx̾it ad tũ cor suũ sp̃m illius
⁊ flatũ ad setrahet oeficiet om̃is coro
simul ⁊ hõ in cinerẽ reu̾tet᷑. Si hẽs gͦ

Expanded text:
ere enim Deus non condemdicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem r
Abbreviated transcription (Latin):
panis ⁊ aĩe illiꝰ cibus aute desid̾abił
Tabeseet caro euis⁊ ossa q̃ tecta fue¬
rant nudabunt᷑. eꝓꝓuguabit cor
b ut annũciet hominis equitatẽ mi¬
serebr̃ eiꝰ ⁊ dicet libera eñ ut ñ descen

Expanded text:
panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corrlibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non d
Abbreviated transcription (Latin):
cata est cãm ã tuã uidiciũ q recipi¬
es. Nõ te gͦ suꝑet ira ut aliꝙͣ oppͥmas
nͨ młtitudo donoꝵ inclinet te. Sepo¬
ne magnitudinẽ tuã absq tͥbula¬
tione ⁊̃ om̃s robustos fortitudine
ne protrahas noctẽ ut ascendãt
ppłi pro eis Caue ne declines adĩiqͥ¬
tatem. hane enĩ cepisti sequi post
mseriam. Ecce d̾s excelsus in fortitu¬
dine sua ⁊uullus ei siłis in legis la¬
torib quis pot̾it scrutari uiaseius

Expanded text:
ata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpicier. Consumpta est caro eiis a su¬
pplicus reu̾tat᷑ Ad dies adolescencie
sue dep̃ca br̃ dm̃ ⁊ placabił eiert et
uidebit faciem eius in iubilo ⁊ red¬
det hoĩ iusticiam suam. Respiclet
hõles ⁊ dicet peccam ⁊ uere deliqui ⁊
ut eram dignus nõ recepi liberanit
em̃ aĩam suã ne ꝑgeret ĩ int̾itũ sec
deus tͥbus uncib ꝑ singulos utͥ reuo¬
cet aĩas eoꝵ a corruptione ⁊ illũinet¬
ĩ luce uiuentiũ attende lob ⁊ audi
ine⁊ tacedũ ego loquar. Si ã hẽs qͥd
docebo tesapienciamxxx¬

Expanded text:
o eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed Deus tribus cet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium. Attende Job, et audi me, et tace dum ego loquar: si autem habes quod docebo te sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpleuit mĩam suã qmͣ ꝓmisit domi
uisrł ⁊ int̾fecit ĩ manu mea hostẽ
ppłi sui i hac nocte. lt ꝓferetis de ꝑe¬
ra caput holo fernis ostendit ilł dt
cens. Ecce caput holoferurs pͥncipis
nulicie illuis assyrioꝵ ⁊ ecce canope¬
ñ uluuis in quo recumbebat ĩ ebrieta¬
te isua ubi ⁊ ꝑ mariuĩ femine ꝑcus¬

Expanded text:
am, quam promisit domui Israel: et interfecit in manu mea hostem populi sui hac nocte. Et proferens de pera caput Holofernis, ostendit illis, dicens: Ecce caput Holofernis, principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius, in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi per manum feminae percus
Abbreviated transcription (Latin):
ta es tu filia a dño do̾ excelso p̾ oib
mulierib suꝑ t̾ram. bũdictus dñs
qui creduit celum ⁊ t̾ram qui tedi᷑
tua de ore honunũ qui memores
fuerunt nͥtutis dñi inet̾nũ ꝓ quib

Expanded text:
a es tu filia a Domino Deo excelso prae omnibus mulieribus super terram benedictus Dominus qui creavit caelum et terram qui te dirtua de ore hominum qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum pro quibus
Abbreviated transcription (Latin):
eo ea que parauerat ali ancilla eiꝰ
⁊ iocundus fc̃s ẽ holofernes ad eam
die mĩquam biberat in uta sua . xiii¬
t ã sero fcm̃ est festiuauerunt
serui illiꝰ ad hospicta fua ⁊ ꝯclu¬
sit uagao ostia cubiculi ⁊ abiit.E¬
rant ã oñis fatigati a uino. Eratq
uidich sola in cubiculo. Porro ho¬
lofernes iacebat in lectulo nimia e¬
brietate sopitꝰ. enỹq uidith puelle
sue ut astaret foris ante ostiũ cubi

Expanded text:
at illi ancilla eius et iucundus factus est Holofernis ad illam ntum numquam biberat in vita sua ut autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras a
Abbreviated transcription (Latin):
taui. Et indi̾e̾unt a eam serui eiꝰ ĩ ta¬
beruacłm quo p̾ceꝑat. Et peciit dũ
introiret ut daret᷑ ei copia nocte
⁊ ante lucem egrediendi foras
ad orõnem ⁊ deprecandi dũm. Et p̃¬
cepit cubiculariis fiis ut siẽ place¬
ret illi exiret ⁊ introlret ad adoran¬
dũ dmi suũ ꝑ tͥdnũ. Et exibat nocti¬
b inualle uechulie ⁊ baptirabat se
in fontẽ aque. ⁊ ut ascendebat orab¬
at dñm dm̃ isrł ut diriget ui am
enis ad liberationem ppłi sui. Et
ĩeroiens mũda manebat ĩ tab̾na¬
culo us dũ accipet escam suam ĩ
uesꝑiun. Et fcm est quardo die holo¬
fernes fecit ꝯuiuium serius suis
⁊ dixit ad uagao eumichũ. uade et
suade hebreaui illani ut sponte ꝯsen¬
ciat hĩture mecũ. fedum est em̃ ap̃ as¬
syreos si femina irrideat iurũ ag¬
endo ut ĩnuinis ab eo transeat ẽ uc
intͣuit uagao ad iudith ⁊ dix̃. Nõ ue¬
reatur bona puella intrare ad do¬
minũ meũ ut honorificet᷑ añ faciẽ

Expanded text:
unt illam servi ejus in tabernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dii. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
pis tribui ne ueniat suꝑme offñsio
Ex hiis ã que mecũ detuli manduca¬
lo. Cui holofernes ait. Si defecerint
tͥ ista q̃ dec̃ deculisti quid faciemustͥ
Et dix̃ iudich aiuit aĩa tua dñe qm̃ t̃¬

Expanded text:
pis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith: Vivit anima tua, domin
Abbreviated transcription (Latin):
due p̾da eoꝵ ⁊ pupillos diripient. Qͥd
facietis in dre uisitationis ⁊ calamita¬
tis delonge uenientis. Ad cuiꝰ confugi¬
etis auxiliũ ⁊ ubi de̾liq̃tis głam ues¬
tram ne incuruemim sub uinculo

Expanded text:
pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi relinquetis gloriam uestram, ne incuruemini sub uinculo
Abbreviated transcription (Latin):
eus. Dixitq dñs. Decipies ⁊ p̾ualebi
egred̾e ⁊ facita hũc gͥ ecce dedit dñs
sp̃m mendacii in ore om̃nũ ꝓp haꝵ
loqueret᷑ tibi: Uixitq micheaa Tu
ip̃e udebis in die illo qñ ingressus
fu̾is cubiculum decubiculo ut ab¬
scondaris Precepit ã rex isrł dicens
ẽollite micheam ⁊ ducite eũ ad am¬
on pͥncipem ciuitatis ⁊ ad ioasfi¬
liũ amalech ⁊ dicetis ħ dicit rex mit¬
tite hunc in carcerem ⁊ date ei pa¬
ins modicum ⁊ aque pauxillum do¬
nec reu̾tarin pace. Dix̃q micheai
Si reu̾sus fu̾is in pace. Dixitq mi¬
ppłi. Igit᷑ ascenderunt rex isrł ⁊ iosa¬
phat rex uida in ramoth galaad
dixitq rex isrł ad iosaphat. Muta¬
bohĩtum ⁊ sic ad ꝑugnand̾ uadam
Tu ã iuduere uestib tus. mutato¬
q rex isrł hĩtu uenit ad bellũ. Rex
aut̃ sẏrie p̾ceꝑat clucib equitatus
uiũ aũ contra mãximum nͥ contͣ
Rex isrł ẽ iste⁊ cͥcumdederunt eũ
diuicandes ⁊ ille clamauit ad dñm

Expanded text:
us dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetloqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non mnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus imum aut contra maximum nisi contra rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ramoth galaad ad bellandũ an qui¬
escere. Oin ille roit. ascendite. Eñc¬
ta em̃ ꝓsperas euement ⁊ tradent᷑
ille ait bidi uniu̾sum isrł disꝑsũ ĩ
montib sicut oues abs pafforee
it audite u̾bum domini. Uidi dr̃m
sedentem in solio suo ⁊ õem ex̾citũ
celi assistentẽ eia dextris ⁊ asiis¬
tris e dixit dñs. Qͥs decipietachab
regem ssrł ut ascendat ⁊ corruat
in ramoth galaad. Cumq dic̾et
unus ħ modo ⁊ alt̾ alio processit
sp̃e ⁊ stecit coram dũo⁊ ait. Ego de¬
cipraieum. Cui dñs. In quo mnqͥt¬
gͥ decipies. at ille redit. Egrediar ⁊

Expanded text:
laad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et it, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille re
Abbreviated transcription (Latin):
ut gͦiosaphat diues ⁊ inclitꝰ mł¬
turu ⁊ affuntate coniunt̾tus est
achab. uescenditq postannos ad eũ
in samariam ad cuiꝰ aduentum
mactauit achab arietes ⁊ boues plu
ach. uixitq achab rex iscł ad io¬
saphat regeui iida. ueni mecum
ini ramotħ galaad. Cui ille R̾dit
ut ego ⁊ tu. Sicut ppłs tuus sic et
ppłs ñs decumq erimus in bello¬

Expanded text:
 Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boves pluad. Dixitque Achab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad; cui ille respondit: Ut ego, et tu; sicut populus tuus, sic et populus meus, tecumque erimus in bello
Abbreviated transcription (Latin):
uocamt ꝯ rex iscł unũ de ennuchi
⁊ dix̃ ei uocacito mmicheam filiũ ieb¬
ia. porro rex ispł ⁊ iꝯsa phat rex iu¬
da ut̾q sedebant in sollo suo uesti¬
ti cultu regio. Sedebant ã in area
uero filius chanatiee fecit sibi cor¬
uua ferrea ⁊ ait hec dicit dñs hiis
uentilabis syriam doneo cont̾as eã

Expanded text:
o rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o pr̃is sui ⁊ ꝑ rexit in preceptis illius
⁊ ñ uixta pcca istł. Confirmauitq
dñs regnum in manu euis ⁊ dedit õ¬
nnsiuda munera iosaphat. fc̃eq st̃
ei infinite diuicie ⁊ młta gła. Cũq
suupsiss cor eius audaciam pp̃ ui¬

Expanded text:
rexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vi
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ ccce. uiros ⁊ dixit ad eos. In ra¬
moth galaas ad bellandñ iredobe¬
mus an quiescere. at illi ascendite
niquiunt ⁊̃ tradet deus in mami re¬
gis. Dixitq iosaphat. Nũ quid ñ est
hic ꝓpħefes dñi ut ab illo ⁊̃ requira¬
uius Et ait rex urł ad iosaphat. est

Expanded text:
tos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait r