comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mias pincerna regis artarxersis.xx. anno
regni eiꝰ m̃se nisanĩpetrauit ab eo restau¬
rari muros ierłm: tẽplo multo añ ciro ꝑ¬
mittente constructo: ⁊ qd̃ ipsũ qͦq ut
dictũ ẽ. ꝑfeterit in angustia tp̃ris adeo¬
scił. a finitumis gentib impugnatus.
ut structores singul gladio renes accin¬
cti una manu pugnasse. altã muros re¬
cuperasse narrentur. Ab hoc gͦ tp̃re usq
darii regnauerunt.c. ⁊ octo annis. Ex
hinc macedones usq ad intĩtum cleo¬
patre: annis trecentis. Iñ romani usq
ad octauũ decimũ tyb̾ii cesaris annum
cuculis decẽnouenalib .xx. ⁊ sͦ. Decies
nouies eñĩ. uiceni. ⁊ quini: fiunt qͣdri¬
genti. lxͣx.S. ⁊ qi singłis circulis embo¬
lismi septem accrescunt. młtiplica .xx.¬
lis mares m̃ses. quadricenti. l.xx. Sͦ. an¬
noꝵ. Sigͦ uis scire quot annos lunares
faciunt. ⁊ remanent m̃ses .uiͭ. hos iunge

Expanded text:
 pincerna regis Artaxersis, vigesimo anno regni ejus, mense Nisan impetraverit ab eo restaurari muros Hierusalem , templo multo ante permittente constructo, ipsumque opus, ut dictum est, in angustia temporis pecet a finitimis gentibus impugnatus, ut structores singuli gladio renes accincti una manu pugnasse, altera murum recuperasse narrentur. Ab hoc ergo tempore uDarii regnaverunt annis CXVI. Ex hinc Macedones usque ad interitum Cleopatrae annis trecentis: inde Romani usque ad septimum decimum Tiberii Caesaris annum tur circulis decennovenalibus XXV. Decies novies enim viceni et quini fiunt CCCCLXXV. Et quia singulis circulis embolismi VII accrescunt, multiplica XXlismi menses quadringentorum LXXV norum. Si ergo vis scire quot annos lunares faciunt et remanent menses septem. Hos junge
Abbreviated transcription (Latin):
ente. astaroth. addar usq be¬
thoron suꝑiorẽ. egrediunt᷑q confi¬
nia in mare. machi mathar. ad
aqͥlonem uͦ respicit. circuitq
t̾minos cont᷑ orientem in thenat¬
salo. ⁊ ꝑtͣnsit aboriente ianoe. deᷤ¬
cenditq de ianoe. in atharoth.
⁊ noamtha. ⁊ ꝑuenit iericho. et
egredit᷑ ad iordanẽ de tassua. ꝑtͣn¬
sitq cont᷑ mare in ualsẽ arundi¬
neti. Suntq egressuseiꝰ in mare
salsissimum.xuii.¬
ec est possessio manasse. inis¬

Expanded text:
entem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus fi
Abbreviated transcription (Latin):
sur. filiꝰ sedeur. O symeon: sala¬
miel filiꝰ suri sadai. De iuda: na
a son filiꝰ aminadab. Le ysachar.
nathanael filtꝰ suar. der abulon
eliab. filiꝰ elom. De effraim. eli¬
masa filiꝰ amiud. De manasse.
gamaliel filiꝰ fadassur. De ben¬
iamin. abidã filiꝰ gedeonis. De

Expanded text:
sur filius Sediur, de Simeone Salamihel filius Surisaddai, de Iu da Na as on filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon Eliab filius Chelon, de Ephrem Elisama filius Eniud, de Manasse Gamaliel filius Phadassur, de Beniamim Abid
Abbreviated transcription (Latin):
leuites. habitans in latere
montis effraim. qͥ accepit uxorẽ
de bethleem uida: que reliqͥt
eum. ⁊ reu̾sa ÷ in domo pr̃is sui
Que suscepit eum. ⁊ duxit in

Expanded text:
n latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui quae suscepit eum, et introduxit in
Abbreviated transcription (Latin):
ude cogitantes. tuler̃t sibi
cibaria. saccos uet̾es asinis in po¬
nentes. ⁊ utres uinarios scissos.
atq consutos. calciam̃ta ꝑantiqͦ.
que ad inditiu̾ uetustatis puta¬
duri erant. in frusta ꝯminutr
ꝑrexerunt ad iosue qͥ tũc erat¬

Expanded text:
ide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaduri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc mora
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gathã ⁊ ceneth ⁊ chore. frat
autẽ th̾ana. ꝯcubina eliphat.
filii esaii: q̃ peꝑit ei amalec.
hii sunt filii ade. uxoriᷤᷤ esau.
filii autẽ raguel: naat. et
Tara. semma⁊ meza. hii filii
besamat. uxoris esau. Isti qͦq
erant filii oolibama. filie ana.
filii sebeon uxoris esau. qͦs geñ
ei hieus. ⁊ zelon ⁊ chore. hii du¬
ces filioꝵ esau. filii eliphat te¬
manites pͥmogeniti esau: dux
teman. dux omor. dux zephu
lii ade. hii qͦq filii raguel filii
esau. dux. naat. dux zara. dux
senna. dux zema. Hii duces ra
esau. hii autẽ filii oolibama
uxoris esau. Dux hieus. dux
hielon. dux chore. hii duces
oolibama. filie ana uxoris esau.

Expanded text:
erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu lii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces RauEsau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau
Abbreviated transcription (Latin):
Ioab filiꝰ sartue erat suꝑ exercitũ.
Iosaphat filiꝰ a ꝯmentariis erat
achitob. ⁊ achimelech filiꝰ abiatar¬
erant sac̃dotes. ⁊ siraias scriba. et¬
banaias filiꝰ ioiade suꝑ cereti et

Expanded text:
 filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ille coronã suã inposuit.
Unde sac̃dos qͥ ibi aderat uo¬
autẽ ꝑfecte ẽẽt etatis. missꝰ ẽ
a pharaone contͣ ethiopes. Cũq
sciret se iturũ ꝓ deserta serpen¬
nias egẏptiacas. ut serpentes
uitat̾e qͣm expugnat᷑us erat
ad amauit eũ regina ethiopũ¬

Expanded text:
cui ille coronam suam imposuit, Unde sacerdos qui ibi aderat, voautem perfectae esset aetatis, missus est a Pharaone contra Aethiopes. Cumque sciret per deserta serpenat eas, ut serpentes vitatem quam expugnaturus erat, adamavit eum Aethiopu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ moysi. usq ad passionẽ dñi. Sep¬
tuagesima: captiuitatẽ babilonis
significat .i. ꝯfusionis. in qua nos su¬
mꝰ. dũ in hoc mundo captiuam᷑. de qͦ¬
nos exeuntes debemꝰ ad ierłm redire.
.i. ad bonũ pacis. unde diabolus nos
captiuauit. Quamqũã enim cap¬

Expanded text:
hus Moysi usque ad passionem Domini. Septuagesima enim captivitatem Babylonis significat, id est confusionis, in qua sumus, dum in mundo captivamur, de qua exeuntes debemus ad Jerusalem redire, id est ad domum pacis, unde diabolus nos captivavit; quamvis enim cap
Abbreviated transcription (Latin):
iohanni reuelatum ẽ. de morte agni:
hoc scĩ apłi p̃dicauert̃. Postea
Si oblitꝰ fuero. qr ⁊ dauid ꝓpħauit
passionẽ dñi. quã p̃dicauert̃ apłi.
Ab ascensiõẽ dñi usq ad pentecosten

Expanded text:
oanni revelatum erat de morte Agni hoc apostoli praedicaverunt. Postea Si oblitus, quia David prophetavit passionem Domini quam praedicarunt apostoli. Ab Ascensione usque ad Pe
Abbreviated transcription (Latin):
octobris usq ad kł̃ nouembris le-¬
gunt᷑ libri machabeoꝵ. & cantatur
iudei finitis p̾lus. & templo restituto
in himnis & ꝯfessionib benedicebant
dm̃. sic & in resurrectionis gła destructiᷤᷤ
p̾luis diaboli. scĩ & iusti in domino gau¬

Expanded text:
Octobris usque ad Novembrem leguntur libri Machabaeorum et cantatur ut Judaei finitis praeliis et templo restituto, in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum, sic et in resurrectionis gloria, destructis praeliis diaboli, s
Abbreviated transcription (Latin):
tione adam de paradiso. ⁊ ꝑicło noe
indiluuio. ⁊ de habraham qui exiit
de t̾ra sua. ⁊ de huiusmodi eoꝵ laboribꝰ
Sic̃ enĩ adã in exordio mundi factꝰ
ẽ: sic in pͥncipio anni. & eccłiastici

Expanded text:
i Adam de paradiso, et de periculo Noe in diluvio, de Abraham qui exivit de terra sua, et de hujusmodi laboribus. Sicut enim Adam in exordio mundi factus est, sic et in principio anni et ecclesiastici
Abbreviated transcription (Latin):
cendit. & multa que ante clausa fu¬
erunt. ab illa die reuelata patuert̃.
leguntur libri regum: ⁊ cantatur.
ꝓ sua lege contra allofilos ⁊ goliam
pugnauert̃. sic & nos ptꝰ pentec̃ .i.
tismo. pugnare cebemus contra
uitia ⁊ demones. Unde apls ait.
Non est nobis colluctatio adu̾sus

Expanded text:
et multa quae ante clausa fuerunt, ab illa die revelata patuerunt.leguntur libri Regum, et cantatur  pro lege sua contra Allophylos et Goliath pugnavetismo, pugnare debemus contra vitia et daemones. Unde Apostolus: Non est nobis colluctatio adversus
Abbreviated transcription (Latin):
na angłm stantẽ in uia euagi¬
nato gladio. eũtit se de itin̾ẽ:
balaam. ⁊ uellet ad semitam
angustiis duarum maceriarum
quib uineȩ cingebant᷑. Quem
uidens asina. iunxit se parieti: et
attriuit pedẽ sedentis. At ille
ubi nec ad dext̾am nec ad sinistͣm
pot̾at deuiari: obuiꝰ stetit. Cumq¬

Expanded text:
ntem in via, evaginato gladio, avertit se de itinere, Balaam, et vellet ad semitam angustiis duarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
me ecce ĩa tercio: Respondit
balaam. Qͥa cõmisisti. ⁊ illusisti
mͥ. Utinã haberẽ gladiũ. ut
ꝑcut̾em te. Dixit asina. Nonne
animal tuu̾ sum. cui semꝑ con
Dic quid simile unqͣm tibi fece
ẽ mͥ uia tua ÷ & nisi asina decli¬
nasset: occidissem te. Inqͥt ba¬

Expanded text:
io? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper Dic quid simile unquam fecerim est mihi via tua, » et nisi asina declinasset, occidissem te. Cui Ba
Abbreviated transcription (Latin):
bethel: mille cum ionatha in ga
stationem phylistinoꝵ. q̃ erat in
Phylistiim congregati sunt ad
curruum. ⁊ sex milia eqͥtum:. re¬
liquum uulgꝰ sicut harena mariᷤ.

Expanded text:
Bethel; mille autem cum Jonatha in Gabstationem Philisthinorum, quae erat in Philicurruum, VI milia equitum, reliquum uulgus sicut harena 44.
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ. in illo tẽꝑe
ut amraphel rex sen¬
naar. et arioch rex ponti. et
godorlaomor. rex elamitarũ
et thadal rex gentiũ. in irent
bellũ cont᷑ balã regẽ sodomoꝵ¬

Expanded text:
t autem in illo tempore ut Amraphel rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomo
Abbreviated transcription (Latin):
unra qͦ aradii: qͥ aradiũ insu¬
lã possederunt. angusto freto
a phenicis litore seꝑatã. Sama¬
rithen uͦ. a qͦ sirieceles samaria.
ciuitas. Hanc macedonesqui

Expanded text:
A quo Aradii, qui Aradum insulam possederunt angusto freto a Phoenicis littore separatam. Et Samareum. A quo Syriae Cheles Samariae civitas. Hanc Macedones qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mane ꝯsurgens stabat iuxta intro¬
itum porte in uia. ⁊ om̃emuirũ
qͥ habebat negotium ut ueniret
ad regis iudicium. uocabat ad se:
⁊ dicebat. De qͦ ciuitate es tuͤ Qͥ
respondens aiebat. Ex una tribu
isrł. ego sum seruus tuus. Reponde¬
bat ei absalon. Uidñt᷑ mͥ sermones

Expanded text:
 Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis judicium, vocabat ad se et dicebat: De qua civitate es tu? Qui respondit: Ex una tribu Israel ego sum servus tuus. Respondebat ei Absalon: Videntur mihi sermones
Abbreviated transcription (Latin):
lanceas. ⁊ infixit eas in corde
absalon. Cũq ad huc palpitaret
herens inquercu. cucurer̃t .x
iuuenes armig̃i ioab. ⁊ ꝑcutien¬
tes int̾fecer̃t eũ. Cecinit aut̃e
bucina ioab ⁊ retmuit popłm
ne ꝑseq̃ret᷑ fugient̾e isrł: & tu¬

Expanded text:
a et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Isra
Abbreviated transcription (Latin):
indicauit absalon. Illi uͦ concito
gͣdu ingre̾si st̃ domũ cuiꝰdã uiri
in baurĩ qͥ habebat puteũ in ues¬
tibulo suo: ⁊ descender̃t in eum.
Tulit aute̾ mulier ⁊ expandit
uelam̃ suꝑ os putei. qͣsi siccans
tipsanias: ⁊ sic latuit res. Cumq
uenissent serui absalon ad mu.xuii.
lierẽ in domũ: dixer̃t. Ubi ẽ achi¬
maas ⁊ ionathan : Et rẽpondit

Expanded text:
ito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom in domum, ad mulierem dixerunt: Ubi est Achimaas et Jonathas? Et re
Abbreviated transcription (Latin):
ioab int̾fecit .xxͫx. Eleaman filtũ
patrui eiꝰ de bethleem. Sãma de
arari. Flisaca de arodi. Plaᷤ de phel¬
ti. Hyra filiꝰ ache. de thecua. abie¬
zer de anathot. Mobannai de
beel. filioꝵ beniamin Banai au¬
frotonites. Edai de torrente gaas.
Haialbon arbatites. aruna uechde
borroni. Eliaba de saboni. filii as¬
sem. ionathã ⁊ arã. Semma de
horodi. haiam. filiꝰ sarar arotiteᷤᷤ.
Flifelech filiꝰ saasbai. filii maacha-¬

Expanded text:
filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de beeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachat
Abbreviated transcription (Latin):
lone. Narrat philo in li¬
bro questionũ suꝑ genesim.
qd̾ ex tͥb filiis noe. ad huc ip̃o
uiuente. nati sunt xiuiiͫ
⁊ paruulos habentes suꝑ se du

Expanded text:
. Narrat Philo in libro questionum super Genesim, quod ex tribus filiis Noe adhuc ipso vivente nati sunt XXIIIIor et parvulos, habentes super
Abbreviated transcription (Latin):
ariũ ⁊ ciuitatẽ dissipabit ppłs cũ duce
uenturo. ⁊ finis eiꝰ uastitas. ⁊ ptꝰ finẽbel¬
li statuta desolatio. ñ ad .lxx. ebdomadas.
ꝑtinet. Predictum enimfuerat. qd̃ ip̃e
eẽt uenturũ: ostendit. Ducẽ enĩ uen¬
turũ titũ dic̃. qͥ quadragesimo anno
dñce passionis ita cũ ppło romano cuii¬
tatem ⁊ scũariũ dissipauit. ut ñ rema¬
neret lapis suꝑ lapidẽ. Uerũ his p̃libatiꝰ¬

Expanded text:
um duce venturo, et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio, » non ad 70 ebdomadas pertinet: predictum enim fuerat, quod ipsae eventurum, ostendit. Ducem enim venturum Titum dicit, qui quadragesimo anno Dominicae passionis ita cum populo Romano civitatem et sanctuarium dissipavit, ut non remaneret lapis super lapidem. Verum, his pe
Abbreviated transcription (Latin):
mũ qñ unctꝰ ẽ.xͦ. descendente suꝑ eum
spũ sc̃õ. sic̃ columba. ñ solũ ebdomadas uͣii.
⁊ lx. duas fuisse inuenies cõpletas: s par¬
tẽ iã septuagesime. ebdomadis inchoatã.
Et ptꝰ ebdomadas inquit . Lx. duas occide

Expanded text:
us sanctorum, descendente super eum Spiritu sancto sicut columba, non solum hebdomadas VII et LX duas fuisse completas, sed et partem jam septuagesimae hebdomadis inchoatam: Et post hebdomadas, inquit, LX duas occide
Abbreviated transcription (Latin):
p̃participib suis S he ebdomades.lxx.
ꝑ septenos antios distincte. quadrigento
⁊ nonaginta annosinsinuant. S no-¬
tandum qd̾ easdem ebdomadas ñ sim¬
annos nou̾imꝰ indicatos. Scito gͦ inqͥt
⁊ animadu̾te qd ab exitu sermonis ut

Expanded text:
participibus suis: et quod hebdomades LXX per septenos annos distinctae, quadringentos et nonaginta annos insinuent. Sed notandum, quod easdem hebdomadas non simannos noverit indicatos. Scito ergo, inquit, et animadverte ab exitu sermonis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
copulauit ei filios ammon. ⁊ ama¬
lech. Abiit ⁊ ꝑcussit isrł: atq poᷤ¬
sedit urbẽ palmarum. Seruier̃t¬
q filii isrł eglon. regimoab: decẽ y
octo annis. ⁊ postea clamauer̃t ad
dñm. qͥ suscitauit eis saluatorem
ahoth. filium ieran. filii ienir qui
ut᷑q manu itebat᷑ ꝓ lext̾a. Mise¬
runtq filii isrł ꝑ illũ munera
eglon. qͥ fecit sibi gladiũ ancipitem᷑.
longitudinis palme manꝰ: qͥ optu¬

Expanded text:
copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel Eglon regi, qui fecit sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et
Abbreviated transcription (Latin):
cum ei molesta eẽt: exposuit.
Quȩ statim indicauit eiuibus
non arassetis in uitula mea. non
ibi tͥginta uiros: quoꝵ abatas ueᷤ¬
tes dedit eis qͥ ꝓbleuma soluerant.
Iratusq nimis: ascendit in domũ
patͥs sui. Sxor aut̾e eiꝰ. accepit ma
cum dies triticee messis erant.
uenit sainson. inuisere uolens
uxorẽ suam: ⁊ actulit ei hedum
de capris. Cumq cubiculum eiꝰ¬
eiꝰ. Cui respondit samson. Ab
hac die non erit culpa unme
contͣ philisteos: faciã enĩ uobis
mala. ꝑgens gͦ cepit trecentas
uulpes. caudasq earũ iunxit
ad caudas. ⁊ faces ligauit ĩmedio:
qͣs igne succendens dimisit. ut
huc illuc q discurrerent. Que
statim ꝑrexerunt in segetes phi

Expanded text:
cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus non arassetis in vitula mea non iibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit marcum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eixor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim
Abbreviated transcription (Latin):
de nocte consur gens. app̾hendit
post h̾ amauit mulierem que
habitauit in monte soreth: et
uocabat᷑ dalila. Ueneruntq pͥnci-
Necipe eum. ⁊ disce ab eo in quo
eum suꝑare ualeamꝰ: ⁊ uictum
afflig̾e. Qd si fec̾is: dabimus tibi¬
singłi mille centum argenteos.
Locuta ÷ gͦ dalila ad samsonem.
Dic mͥ obsecro. in qͦ sit tua maxi¬
ma fortitudo: & qͥd sit. qͦ ligatus
erumꝑe nequeas. Cui respondit
samson. Si septẽ neruicis fimib¬
ligatus fuero. necdum siccis s adhuc
satrape phylistinoꝵ sept̾e funes ut
dixerat. Qͥb uinxit eum. latentib¬

Expanded text:
et inde consurgens adprehendit post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad Decipe eum, et disce ab eo in quo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si fecsinguli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentib
Abbreviated transcription (Latin):
leuites. habitans in latere
montis effraim. qͥ accepit uxorẽ
de bethleem uida: que reliqͥt
eum. ⁊ reu̾sa ÷ in domo pr̃is sui
bethleem. mansitq apud eum
Que suscepit eum. ⁊ duxit in

Expanded text:
n latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quae suscepit eum et introduxit in
Abbreviated transcription (Latin):
Iterum dixit. Si septem crines ca¬
pitis mei cum licio plexueris. ⁊ cla¬
uum in his circumligatum t̾re
fixeris: infirmꝰ ero. Qd cũ fecisset
dalila:. dixit ad eum. Phylistiim
suꝑ te samson. Qui consur gens ex
teaxit clauum cum licio et cͥnib¬

Expanded text:
inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinib
Abbreviated transcription (Latin):
petam a uob̾ ultionẽ: ⁊ tunc qͥes¬
cam. ꝑcussitq eos ingenti pla¬
ga: ita ut stup̾ntes surã femori
imponerent. Et descendens: ha¬
bitauit in spelunca petre ethã.
Gascendentes philistini in terra
iuda. castra metati sunt in le

Expanded text:
nem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
non occidatis. Dixerunt. te non
Qͥ cum uenisset ad locũ maxil¬
le. ⁊ philistini uociferantes oc¬
currissent ei÷ irruit sp̃s dñi
asini q̃ iacebat arripiens. int̾fec̃
in ea mille uiros: ⁊ ait. In maxil¬
la asini. in mandibula pulli
asinarum: deleui eos: ⁊ ꝑcussi
mille uiros. Cumq hec canenᷤ
uerba complesset. piecit man-¬
dibulam de manu: et clamauit
nomen loci illiꝰ camathei .i. eleua¬

Expanded text:
 occidatis. Dixerunt: Non te Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autẽ uir qͥdam de
saraa ⁊ de stirpe dan. nom̾e
manue: habens uxorẽ sterilem.
Cui apparuit angłs dñi: ⁊ ait.¬
Sterił es & absq lib̾is: s ꝯcipies
⁊ paries filiũ. Caue gͦ ne iuinũ
bibas ⁊ siceram. nec ĩmundum
enĩ nazareus d̾i ex itõ matͥs sue.¬

Expanded text:
rat vir quidam de Saraa, de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit Angelus Domini, etSterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam enim Nazaraeus Dei ab infantia su
Abbreviated transcription (Latin):
ma .s. de comedente exiuit cibus:
& de forti egressa ẽ dulcedo. Nec
pot̾ant ꝑ tres dies solu̾e pͬopositio
nem. Cumq adẽet dies septimus
dixerunt ad uxorem sansan B̾lan-
dire uiro tuo. ut indicet tibi qͥd
significet ꝓblegina. Ad si nolue

Expanded text:
s, et de forti egressa est dulcedo: nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si face
Abbreviated transcription (Latin):
b in emath. uener̃t in ebron
ubi erant achimam ⁊ sisai. et
tholimai. filii enachim. hebron
septẽ annis ante thauĩ urbem
egypti: condita ẽ. ꝑgentesq uͦq
ad torrentẽ botri. de qͦ abscide¬
runt palmitẽ cũ uua sua: q̃
De malis qͦq gͣnatis. ⁊ de ficu
loci illiꝰ tulert̃. qͥ appellat᷑ ne

Expanded text:
 et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem De malis quoque granatis et de ficis loci illius tule
Abbreviated transcription (Latin):
iabin rex asor misit ad rodab
reg̾e madon. ⁊ ad rege̾ semeͬon.
aqͥlonis qui habitabant in mon¬
tanis. ⁊ in planicie contͣ meridiẽ
reneroth. in campestrib qͦq et
in regionib dor iuxta mare.
um. ⁊ gebuseum. in montanis:
eueum qͦq qͥ babitabat ad radi-

Expanded text:
Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare CFerezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radice
Abbreviated transcription (Latin):
it. & defixit in cerebrum usq ad
t̾ram. qͥ soporem morti socidins: defe¬
cit ⁊ mortuus est. Et ecce barach
seqñs sisaram ueniebat. E gressa ÷
iabel in occͣsum eiꝰ. dixitq ei. ue¬
ni. ostendam tͥ uirum que q̃ris.¬

Expanded text:
 defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam ti
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ arripite ⁊ facite plaustrum
unu nouui ⁊ duas uaccas fetas
qͥb ñ ẽ impositum iugũ. iun¬
gite in plaustro. n recludite ui¬
tulos earum domi. Tolletis archa
d̾i. ⁊ ponetis in plaustro. ⁊ uasa
aurea que exoluitis ꝓ delic̾to.¬

Expanded text:
ergo arripite, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in plaustro, et vasa aurea, quae exsolvistis  Ms. exso
Abbreviated transcription (Latin):
aggͣuare pecc̃a: ñ ẽ ꝑmissus tep̃tare feminã. nͥ ꝑ ser
pentẽ: nͨ uirũ. nͥ ꝑ feminã. s ĩ serpũte ip̃e locutꝰ ẽ.
utens eo uelut organo. mouẽsq nat᷑am. eo mͦ qͦ ⁊ mo-¬
uere ille.⁊ mou̾i illa potuit. ad expͥmendos ũboꝵ so¬
nos. ⁊ signa corꝑalia. ꝑ q̃ mulier suadentis ĩ tesligẽt

Expanded text:
missus temtare feminam nisi per serpentem nec uirum nisi per feminam. sed in serpente ipse locutus est utens eo uelut organo mouensque eius naturam eo modo, quo mouere ille et moueri illa potuit ad exprimendos uerborum sonos et signa corporalia, per quae mulier suadentis intellegeret
Abbreviated transcription (Latin):
onsuluit do̾ dn̾m dicẽs. Nõ
ascendam in unam de cunt¬
atib uida: Et ait domimꝰad cũ.
ascende. Oixitq dd̾. Quo ascen¬
dam: Et R̾ndit ei. In ebrõ. As¬
tendit ergo dd̾ ⁊ diie uxores enis
achynoem ierrahelytes ⁊ abyga¬
yluxor nabal carmeli. Set ror
ros qui erant cum eo duxit de
singlos cum domosua: ⁊ manse¬
runt ioppidis hebron. lc.¬
ibi dd̾: ut regnaret super do¬
nr̃u iuda. Et iunitiatũ est dd̾ ꝙ
iuiri iabes galado sepelissẽt saia
Misit ergo dd̾ nuntõs ad uuros ia

Expanded text:
onsuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Vibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad
Abbreviated transcription (Latin):
osa iacob. Destruxit infurore
suo munitiones uirgins iuda
deiet̃ in t̾ram. polluit regnũ ⁊
prĩcipes eiꝰ. Simel C onfregitĩ
ira furoris sui omne cornũ in¬
isrł. au̾tit retrorsum dext̾am
suam a facie uumicl. et sucend̾
in iacob. quasi ignem flãme
deuorantis ingyro.

Expanded text:
b: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.
Abbreviated transcription (Latin):
Euntes in mundũ uniu̾sum:
predicate enuangłm õi creat᷑e.
eluimꝰ uł insensats reb uel
brutis animalib fu̾at p̾dicã¬
dum: ut de eodiscipulis dica

Expanded text:
um universum, praedicate Evangelium omni creaturae, elium vel insensatis rebus, vel brutis animalibus fuerat praedicandum, ut de eo discipulis dica
Abbreviated transcription (Latin):
filiuni suum: donet amo¬
ueret eum a lacte. Et addurie
euum setum: postqͣm ab lactau̾¬
at. in uitulis trib. ⁊ trib modi¬
is farme. ⁊ amphora uini. Et
adduxit eum ad domũ domini

Expanded text:
filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tuna. ⁊ ecce respiciens d̃us su¬
per castra egyptioꝵ ꝑ colump¬
nam nubis et ignis int̾fecit s¬
exeritum eoꝵ ⁊ subuerait rdtã
airriiũ. fereb̾aturq in ꝓfundũ¬

Expanded text:
tina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam nubis et ignis, interfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundu
Abbreviated transcription (Latin):
elle sub sole: ⁊ cunstam narit¬
atem atq afflictionem sꝑtritꝰ
Eursum detestatus sum onmẽ
industriam meam. ⁊ que sub
sole studiosissime laboram. ha¬
biturus heredem post me. quẽ
ignoro utrum stultus an sa¬

Expanded text:
ersa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an st
Abbreviated transcription (Latin):
dumento leticie circum dedit
me. Qͣsi sponsum decoratũ co¬
pona. et qͣi sponsam ornatam
mouilibus siris. Sicut enim
terra profert gerrrien suum
et sicut ortus semen suũ ger¬
minat sic doꝰ deus germina¬
bit iusticlam et laudem corã
uniuersis gentibus. ꝑp̃r syõ¬

Expanded text:
iae circumdedit me, quasi sponsum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit justitiam et laudem coram universis gentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
t c̃ant lapsis resonare
fibris myra gestorum
luti labu reatum sancte io¬
hanues. Nuntius celso ue¬
nens olimpo tepatri mag¬
num fore nascrerrumi no¬
in ⁊ iuite serie gerende or¬
te modulos loquele n re¬

Expanded text:
T queant laxis REsonare fibris Mira gestorum luti LABli reatum, Sancte Joannes. Nuncius celso veniens olympo, Te Patri magnum fore nasciturum, Nomen et vitae seriem gerendae Ortae modul
Abbreviated transcription (Latin):
tes sunt: dextera eorum repleta
est muneribus. e goautemin
innocentia mea ingressus sum:
rediie me ⁊miserere mei. Pes
meus stent in diresto: in etlesuꝰ
benedicaurte domine.¬

Expanded text:
tes sunt dextera eorum repleta est muneribus ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere mei pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; Domine
Abbreviated transcription (Latin):
genus humanũ qͣd inpa¬
rente primo a ꝑadisi gaudiis
expulsum. daritatem suꝑne
lucis ignorans dampnãtõis
sue tenebras paticur. s tn per
redemptioris sin pͥsentiã illu¬
minatũr. ut interne lucis o¬
gaudia ĩa ꝑ desiderium uide¬
at atq in nia uite boni oꝑis
gressus ponat. Notandum
piriquare d̾r. cecus illumina¬
tur. Iherico quippe int̾preta¬
tur luna. Luna añt in sacro
eloquio ꝓ defectu ponit᷑ car¬
nis. qr dum menstrius mo¬
mentis decrescit. defectum
talita¬

Expanded text:
genus humanum, quod in parente primo a paradisi gaudiis expulsum, claritatem supernae lucis ignorans, damnationis suae tenebras patitur; sed tamen per Redemptoris sui praesentiam illuminatur, ut internae lucis gaudia jam per desiderium videat, atque in via vitae boni operis gressus ponat. 2. Notandum propinquare dicitur, caecus illuminatur. Jericho quippe tur luna; luna autem in sacro eloquio pro defectu ponitur carnis, quia dum menstruis momentis decrescit, defectum talita
Abbreviated transcription (Latin):
Listum agmia fua inpre¬
lium conuenerunt in sochoth¬
ude: ⁊ tastra metati sunt in¬
ter sochoth ⁊ arecha infinibus
el tongregati uenerunt ini sal¬
le therebynti: ⁊ direx̾unt aciẽ
adpugnandum cortͣ phylist¬
itnr. Et phylistum stabant su¬
itabat super montẽ ex alt̾a par¬
te: ualliq erabinter tos. fer.
Gressusq est uir spuqͥnti¬
rius de castris phylilecco

Expanded text:
listhiim agmina sua in praelium conduxerunt in Socho Judae, et castrametati sunt inter Socho et Azecha, in finibus i venerunt in vallem Terebinthi, et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant sustabat super montem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Phil
Abbreviated transcription (Latin):
str̃ius ait. Quare non inditatiᷤ
michi quis proditor mei sit apo̾
regem isrł: Dixitq unus seruo¬
rlim eius. HIequanͣm dominel
mirex. s helyseus prophetaqui
In tuo. Dixitq eis. Ite ⁊ uidete nl
sit ut nritam ⁊ cãpiam eum i¬
⁊nuntianerũtq ei dicentes. Es

Expanded text:
servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui vi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes e
Abbreviated transcription (Latin):
culpa mordet noxia obscura ge¬
stit tollere. ⁊ te redemptor quere.
epelle tu caliginem intrinse¬
cus qͣimaxime ut in beaton
gaudeat se collocari lumine.

Expanded text:
culpa mordet noxia, Obscura gestit tollere, Et te, Redemptor, quaerere. Repelle tu caliginem Intrinsecus quam maxime, Ut in beato gaudeat Se collocari lumine.
Abbreviated transcription (Latin):
gi̾as agens.Unus iste qui
uotam in xp̃o humilitatem
significat. qui bene cadens
ante pedes dñi gracias egit.

Expanded text:
ias agens. Unus iste qui votam Christo humilitatem significat: qui bene cadens ante pedes Domini gratias egit.
Abbreviated transcription (Latin):
deusuidica causamtuam: me¬
mor esto improperiorum tuoꝵ
eorum que ab insipiente ft̾ to¬
ta die. De obluustaris ucces ĩ¬
imitorum tuorum: superbia e¬
orum qui te oderunt astendit sẽ¬

Expanded text:
Deus, judica causam tuam, memor esto improperiorum tuorum, eorum quae ab insipiente sunt tota die. Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum, superbia eorum qui te oderunt, ascendit se
Abbreviated transcription (Latin):
inferm claustra destruxit et ia¬
riit. Inquiratur nomẽ eiu̾s
subtilius. Requiratur egregi¬
us predicator: iudeamus quid
de eius estimatione enuntiet.
Ait enim. Etenim pascha no¬
strum: ĩmolatus ẽ xp̃c. Si ergo
pascha xp̃c. pensandum nobis
est quid de pascha lex loquitur
ut indagemus subtilius an
de xp̃o dc̃a iidearctur. Moyses qͥp¬
peait Sument de sangume a¬
ni: ac ponent super utrumi
gurs agni: non iam arudiẽdo
s bibendo didicistis. Quis sã¬
gius super utrimi postemi
ponitur qñ nõ solum ore cor¬
poris s etiam ore cordis hauu¬

Expanded text:
nferni claustra destruxit, et jaruit? Inquiratur subtilius nomen ejus. Requiratur egregius praedicator. 7. Videamus quid de ejus aestimatione denuntiet. Ait enim: Etenim pascha nostrum immolatus est Christus . Si ergo pascha Christus, pensandum nobis est quid de pascha lex loquitur, ut indagemus subtilius an de Christo dicta videantur. Moyses quippe ait: Sument de sanguine agni, ac ponent super utrumque guis agni non iam audiendo sed bibendo didicistis. Qui sanguis super utrumque postem ponitur, quando non solum ore corporis sed etiam ore cordis hau
Abbreviated transcription (Latin):
Agni taro nec truda edenda est
nec aqͣ cocta: qr redemptor m̃r
neq purus homo estim and̾
est. neq per humanam sapi¬
entiam qualiter intarnari po
tuit cogitandus. Re Angłs dm̃ lo¬

Expanded text:
agni caro nec cruda edenda est, nec aqua cocta, quia Redemptor noster nec purus homo aestimandus est, neque per humanam sapientiam, qualiter incarnari Deus potuit, cogitandus. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tib. Pmes sine fermento con¬
dit: qui recta opera sine tori¬
upcc̃e uane glorie excertet. La¬
atiice uo agrestes: ualce ama¬
re sunt Carnes uero agni cum
lactutis agͥstib sunt ẽdende: ut
cum corpus redemptoris accipi¬
mus. nos pro pect̃is nr̃is ĩ fletib
affligamus: quatimis ip̃a am¬
aritudo penitentie abstergata
mentis stomacho ꝑuse humo¬

Expanded text:
ium panes sine fermento comedit qui opera bona sine corruptione uane glorie facit ctucae vero agrestes valde amarae sunt; carnes vero agni cum lactucis agrestibus sunt edendae, ut cum corpus Redemptoris accipimus, nos pro peccatis nostris in fletibus affligamus, quatenus ipsa amaritudo poenitentiae abstergat a mentis stomacho perversae amo
Abbreviated transcription (Latin):
post eũ. ut uideret si iam cessa¬
ssent aq̃ suꝑ faciem t̾re. Q cũ
non inuenisset ubi requiesce̾t
pes eiꝰ. reu̾sa est ad eum ĩ archã
aq̃ enĩ erant suꝑ uniu̾sam ter¬
ram. Extenditq manũ et appre¬
hensam intulit in archam. Ex¬
p̾tatis aũt ult᷑ septem diebus
aliis rursum dirisit colũbam
ex archa. At illa uenit ad eum
aduesꝑam. portans ramũ oli¬
ue uirentibꝰ foliis inore suo. ĩ

Expanded text:
videret si jam cessassent aquae super faciem terrae. Quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis
Abbreviated transcription (Latin):
tando suꝑauit qr sibi eur per
consensum subdidit. Exgula
quippe temptauit cum aibũ
ligni uetiti ostendit atq ad
comedendur suasit. Exuana
tis sicut dii. Ex prouectu aua¬
quibꝰ modis primum hõmem
strauit. eisdem modis sod̾o ho¬
mini temptator suecũbuit.o¬

Expanded text:
tando superavit, quia sibi eum per consensum subdidit. Ex gula quippe tentavit, cum cibum ligni vetiti ostendit, atque ad comedendum suasit. Ex vana tis sicut dii. Ex provectu avaquibus modis primum hominem stravit, eisdem modis secundo homini temptando succubuit.
Abbreviated transcription (Latin):
maius ut pre esset diei. et
luminare ninus ut p̾eẽt noc¬
a. et stellas. et posuit eas in
firmamĩto celi ut lucerẽt su
ꝑterram et pre essent diei et
nocti et diuiderent lucẽ ac te¬
nebras. et uidit deusq eẽt bo¬
num et factũ ẽ uesꝑe et inane
dies quartus.

Expanded text:
 et luminare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus.
Abbreviated transcription (Latin):
Emq iam expoit qͦ¬
modo id fiat quod lo¬
quitur ⁊ quid sit manducare
corpus eius ⁊ sanguinem bi¬
bere Et qui manducat meã
carnem ⁊ bibit meum sang̾¬
nẽ in me manet ⁊ ego in co
Hoc est gͦ mandutãre illã escã

Expanded text:
e jam exponit quomodo id fiat quod loquitur, et quid sit manducare corpus ejus et sanguinem bibere. « Et qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in eo. » Hoc est ergo manducare illam es
Abbreviated transcription (Latin):
Rgone credibile est ut
habitet deus cum hoĩbꝰ suꝑt̾rã
capuint Qͣto magis domus
ista ꝙͣ edificami Sedad hoc
tuntum facta est ut respicias
orõnem ẜui tui et obsecratio¬

Expanded text:
ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecratio
Abbreviated transcription (Latin):
suis in ꝑabolis ducais Mile
factuni est regnum celorum
homimi regi qui fecit np¬
¶Ongregatio iustorum
regnum celorũ dicitur Reg¬
num gͦ celorum etclesia est
iustorum quia dum eorum
corda in terra nichil ambiĩt
ꝑ hoc quod ad suꝑna suspirãt
iam in eis domius quasi in
celestibus regnat R̾ Maue

Expanded text:
ile factum est regnum coelorum homini regi, qui fecit nupCongregatio justorum regnum coelorum dicitur. Regnum coelorum Ecclesia est justorum, quia electorum corda in terra nil ambiunt, per hoc quod ad superna suspirant, jam in eis Dominus, quasi in coelestibus regnat. Rex iste
Abbreviated transcription (Latin):
site maria. ululate qui hĩ¬
tatis in insula. Num qͥd ñ
hec ur̃a est que gloriabatꝰ᷑ a
diebus pristuus in antiqui¬
tate sua: Oucant eam pe¬
des sui longe ad ꝑegrinan¬
dum. quis cogitauit ħ suꝑ
tẏrum quondam coronatã
cuius negociatores principes
iustitores eius incliti t̃re:
Dñs exercituum cogitauit

Expanded text:
site maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatum est in eis. Tace¬
te qui ħĩtatis in insula.
slegociatio sỹdonis. trans¬
fretantes mare repleuert̃
te maquis multis. Semen
nili messis flumuus. fru¬
ges eius. et facta ẽ negoci¬
ato gentium. Erubesce sỹ¬
don ait mare et fortitudo ei¬

Expanded text:
 tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
e lucis ante termi¬
num rerum creator posci¬
mus ut solita lementia sis
presul a custodia.N.¬
rocul
redant somapnia et noctiũ fan¬
tasmata hostemq nostrũ cõ¬
prime ne polluantur corpora.

Expanded text:
e lucis ante terminum Rerum Creator poscimus Ut solita clementia Sis presul ad custodiam Procul recedant somnia Et noctium fantasmata Hostemque nostrum comprime Ne polluantur corpora.
Abbreviated transcription (Latin):
ram orietalẽ. et ecce rachħł
ueniebat cũ ouibꝰ prĩs sui. Nã
gregẽ ip̃a pascebat. Quã cum
uidiss acob et sciret cõsobriuã
amouit lapidem quo puteus clau¬
dẽbatur. Et adaquato grege os¬
culatus ẽ eam. eleuataq uoce
fleuit. et indicauit eiq. fr̃ esset
prĩs eiꝰ. et filius rebecce. At illa
festinans. nũciauit prĩ suo. Qͥ
cũ audiss ueĩsse iacob filiũ so

Expanded text:
oquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce, flevit, et indicavit ei quod frater esset patris ejus, et filius Rebeccae: at illa fe tinans nunciavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium so
Abbreviated transcription (Latin):
ut noceat eua consentĩt ũ pe¬
reat. Diaꝰ. mulierẽ astucia fal¬
lenti circumuenit mulier in¬
cauta serpentis uirus excep̃.
Diaꝰ. quod ꝑ se non potiit per
uxorem adara ꝓthoplaustũ
circũnenit. Adam uero ꝑuxo¬
rẽ inuenit int̾itum ꝙͣ adeo
acceꝑat in auxiliũ. Croħdo¬
lor pr̃osꝑa incontͣrium cedt̃
utilia ꝑniciem oꝑantur. De¬
niq płus adam domesticis
quã ininuci iacuł leditur plꝰ
ꝓprio ꝙͣ hostili ense ꝑinutur
plus mulieris quã ext̾no gla¬
dio uulueratur

Expanded text:
ut noceat, Eva consentit ut pereat. Diabolus mulierem astutia fallendi circumvenit, mulier incauta serpentium virus accepit. Diabolus quod per se non potuit, per uxorem Adam protoplastum circumvenit. Adam vero per uxorem invenit interitum, quam a Deo acceperat in auxilium. Proh dolor! prospera in contrarium cedunt, utilia perniciem operantur. Denique plus Adam domesticis quam inimici jaculis laeditur, plus proprio quam hostili ense perimitur, plus mulieris quam externo gladio vulneratur
Abbreviated transcription (Latin):
tes sic erunt filie moab ĩ tran¬
scensu arnon. Ini consiliũ co¬
ge conciliũ. pone qͣi noctẽ ura¬
bram tuam in m̾idie. Abscon¬
de fugientes et uagos ne per¬
das. habitabunt ap̾ud te pro¬
fugi nũ moab esto latibulum
eoꝵ a facie uastatoris.

Expanded text:
tes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe uitam.¬
Nlam si non mutat uitã. ad
uidiciũ accipiet uitam ⁊ ma¬
gis ex illa corrumpitur qͣm sa¬
netur. Magis occiditur quã ui¬
nificature. Sic enim dicit apłs
Qui manducat corpus dñi et
oꝑibꝰ ornatos ac splendidos ẽẽ ꝯ¬
uemat p̾cipue tamen in die na
cere debẽt hõiꝰ¬

Expanded text:
accipere vitamNam si non mutet vitam, ad judicium accipiet vitam: et magis ex ipsa corrumpitur, quam sanetur; magis occiditur, quam vivificetur. Sic enim dixit Apostolus: Qui manducat corpus Domini, etoperibus ornatos ac splendidos esse conveniat, praecipue tamen in die Natcere debent homi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am ministrare: a primo ã
hoc mninimo: perueratur ad pͥ¬
tremũ manis. S cum intõpa¬
rabiliter longe sitzmelius a¬
nima qua inimꝰ. t̾rena sb̃st¬
quidum plus t̾renã substan¬
tiam qͣmoues diligite m̾ito
nomen pastoris perount .R. Ce
ertennarius autem ⁊ qui
non est pastor tuns nõ sit̃t

Expanded text:
us ministrare. A primo autem hoc minimo pervenitur ad postremum majus. Sed cum incomparabiliter longe sit melior anima qua vivimus terrena substqui dum plus 1485 terrenam substantiam quam oves diligunt, merito nomen pastoris perdunt. De Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cupus super oues uenite tũqͥ¬
libet inustus ⁊ raptor. fidelesqͥs¬
q atq humiles oppriuit. Set
is qui pastor ẽe indebatur ⁊ nõ
erat. reliquit oues ⁊ fugit: qr
dum sibi ab eopericłm metiit.
resistere eius inuusticie nõ pre¬

Expanded text:
upus super oves venit, cum quilibet injustus et raptor fideles quosque atque humiles opprimit. Sed is qui pastor esse videbatur, et non erat, relinquit oves et fugit, quia dum sibi ab eo periculum metuit, resistere ejus injustitiae non prae
Abbreviated transcription (Latin):
et expandentes rete. sr̃ faci¬
an aque et marcessent. Cõ¬
sundentur qui oꝑantur linũ
plectentes et texentes subtilia
et erunt irrigna eius flaccẽ¬

Expanded text:
et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flacce
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ. et arescet aqua de man
et fluuiꝰ desolabitur atq sicca¬
bitur et deficient flumina. An
tenuabuntur et siccabuntur
riui afonte suo et om̃is

Expanded text:
ercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivi a fonte suo, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
rdines angeloꝵ uidentes
inuisibilem uenientem in
aquis timore ꝑterriti cogi¬
tabant quomodo inuisibili
deus formam serui suscepi

Expanded text:
Ordines angelorum videntes invisibilem venientem in aquis, timore perterriti cogitabant quomodo invisibilis Deus formam servi suscepi
Abbreviated transcription (Latin):
sit donimi tibi dominus
ut uadas ad pr̃es tuos sus¬
citabo semen tuum post te
qd̾ erit de filiis tuis et stabi¬
liam regnum. eius. Ip̃e edi¬
ficabit michi regnum dom̃
et firmabo solim eius us
uieternũ. Ego ero ei in pr̃em
et ip̃e erit michi infilium ⁊¬

Expanded text:
s ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in aeternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium
Abbreviated transcription (Latin):
on potestis inquit deo
seruire et mammone.
Aucliat hoc auarus. audiat
qui censetur uocabulo xp̃ia¬
no.non posse simul diuici.
is xp̃oq seruire. Et tamen
non dixit qui habet. s qui

Expanded text:
on potestis, inquit, Deo servire et mammonae. Audiat hoc avarus, audiat qui censetur vocabulo Christiano, non posse simul divitiis Christoque servire. Et tamen non dixit, Qui habet di
Abbreviated transcription (Latin):
ocłi eurs
nec poterat uidere lut̾nam dei¬
anteqͣm extrugueretur. Samu¬
el autem dormiebat in templodo¬
mini:ubi erat archadel. Et no¬
cauit dominus samuel. Qui
ixndens: ait. Ecceego. Et tucur¬
rit ad hely: ⁊ dixit. Ecce ego: uo

Expanded text:
oculi ejus nec poterat videre lucernam Deiantequam extingueretur, Samuel autem dormiebat in templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondit: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: E
Abbreviated transcription (Latin):
silm̃. ut descenderes ad dñm
nr̃m. Hoc aut̾e scias qd̾ cum
steteris in conspestu eius bene
tibi faciet: et eris gratissim a
uxeruntq eam
ad tabernaculũ holo pher¬
nis nuntiantes uenisse eam.
Cumq intrasset ante faciem e¬
ius. statim captus est in suis
cculis holopherns.
ixeruntq ad eam satelli¬
tes eius. Quis condemp¬
nat ppłm hebreoꝵ. qui tam de¬
coras mulieres habent ut ñ
pro hiis merito pugnan debeat

Expanded text:
silium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima uxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro his merito pugnare
Abbreviated transcription (Latin):
pprehendẽs autem̃ dd̾ uestim¬
enta sua scidit. om̃sq uiri
qui erant tum eo ⁊ planxerũt
ad uesperam super saul ⁊super
ionathan filĩ euis ⁊ super ꝓop¬
ulum donam ⁊ super domũ isrł
quod corruissent gladio. Dixit¬
q doꝰ ad iuueneni qui nũciane¬

Expanded text:
estimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, ad vesperam super Saul, et super Jonatham filium ejus, et super populum Domini, et super domum Israel, eo quod corruissent gladio. Dixitque David ad juvenem qui nuntiave