comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicas a deo abscondar et ex sũmo quis mei
memorabitur. In popło magno non agnose¬
ar. Que est eiũ auima mea in tam ĩ mẽ¬
sa creatura. etce celum et celum et celi ce¬
lorum. abyssus et utuũsa derra et q̃ st̾ ĩ
eis ĩ conspecdu illius mouebuntur. Morites
siniul et colles et fundam̃ta derre. et cum
consperit illa deus. tremore concucientur
ei ĩ om̃ib hus insensatum est cor. et om̃e
cor intlłigitur ab illo. et uias illius arris iñ¬
telligit. et ꝓcellam quam nec occłus uidebͭ
hominis. Nam płima euis oꝑa st̾. in abscõ¬
sis. s opeia iusticie eus quis enmiciabit
aut quis sustinebit. longe enum est testam̃

Expanded text:
dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Long
Abbreviated transcription (Latin):
ab mnicõ constituit hominem et religͥo
illum. inmanu consilũ suis ad iecit mã¬
dat᷑a  et p̃cepta lua. Si uolueris man¬
et inperpecium fidem placitam ser uare¬
apposuit tibi aquam et ignem. ad quod
uõlnrui porrige manu tuam. añ hõinẽ
uit᷑a et mori  bonum et malum quod pla¬
cuerit ei dabitur illi qm̃ mutta sapĩa
dei et fortis u potencia et uidens omẽs.
siue int̃missione. Oecłi domini ad trm̃i¬
tes eumiet ip̃e agnoscit om̃e oꝑara ho¬
minis. Neraitu mandauit impie agẽ¬

Expanded text:
ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua: si volueris seret in perpetuum fidem placitam facereApposuit tibi aquam et ignem: ad quod volueris, porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum. Quod placuerit ei, dabitur illi: quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie ager
Abbreviated transcription (Latin):
nõ app̃bendent illam et homines
sensati obuabunt illi. homines stul¬
ci nõ uidebunt eam longe eiũ est a suꝑbia
et dolo. uiui mendaces nõ erunt illius
memores et urri ueraces ĩ ueni untur in
ed et successum hẽbunt usa ad ĩspeccõ¬
nem dei. Non est spẽosa laus ĩ ors pecc̃des¬
sopiencia. sapĩe erũ domini asiabit laus
in ore fideli humiliauit et dominatorda
rii sunt ei homies impii. Omne ge e¬
cramtum eccoris odit domutus. et nõ
eei amnabile tmmẽntibi  eum. D eus.¬

Expanded text:
non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatsapientia sapientiae enim Dei adstabit laus et in ore fideli abundabit et Dominator darii sunt illi homines impii omne execramentum erroris odit Deus et non erit amabile timentibus illum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
manib illiuis. Non contendas cura iuiro
locuplete. ue forte contra statuat litẽ
tͥImultos eium perdidit aurum et ar¬
gentum et usq cor regum extñdit et
conuertit. Ne litiges cum homine lingͣ¬
toret ne struas in ignẽ ulius lignai Nõ
comunces homini indocdo⁊ ne male de
ꝓgenie tua loquatur Ne despicias hoĩ

Expanded text:
manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias ho
Abbreviated transcription (Latin):
re uirĩ peceatorẽ diuitemi magaus
uidex et potens in honore est: et nõ est
maior illo qui tiet deumi ser uo sen
sato liberi seruient. et uir prudeus et¬
discipliatus. nõ murmurabit: et insci¬
us nõ horiorabirna. Noli de ex tollere in
faciendo oꝑe tuo et noli cunctari ĩ tẽpe¬

Expanded text:
re virum peccatorem divitem. Magnus, re virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens est in honore: et non est major sato liberi servient et vir prudens disciplinatus non murmurabit correptus et inscius non honorabitur noli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in temp
Abbreviated transcription (Latin):
et rex hodie est: et cras morietur ẜum
bit serpentes. et bestias. et uer mes¶I ui¬
ciumi superbie hominis. apostotare deo
qm̃ ab eo qui fecit uluri recessit cor euꝰ:¬
tenuerit illam ad implebitur maledict¬
is et subuertit enm ĩ fiuemi sp̃ea exolo¬
nauio donunꝰ ꝯuentus malorum et de¬
struxit eos usq ĩ finẽi Sedes ducum su¬
perborum destrurit deus et sedere fecit
superbarum arefecit detis: et plantauro
himules ex ip̃is gentib i Terras genciũ
euertit dominus: et ꝑdidit eas usq ad
fundamentum arefecit ex ip̃ĩs. et disꝑ¬
didit eaͦs et cessare fecit inemoriam
eorum a terra ꝑdidit deus memoriã
superborum. et reliquit memoriam
humilium sensu Non÷ creata hom̃ĩb
dia ⁊ gemen hominũ honorabitur hoc ꝙ
timet deuin Semenaũt hoc exhonora¬
dio fr̃m. rect̾or illorum in honore: et
qui taent deum. erunt ĩ ocłis illius
gła diuitum. honoratoruni. et paupe¬
hominem pauperem et nõ magnifica¬

Expanded text:
Rex hodie est, et cras morietur. Cum bit serpentes et bestias et vermes. Initium superbie hominis apostatare a Deo, quoniam ab eo qui fecit illum recessit, quontenuerit illam, adimplebitur maledictis, et subvertet eos in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus um semen hominum honorabitur hoc quod timet Dominum semen autem hoc exhonoradio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et paupejustum pauperem, et noli magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
cabit. et statucus ħeditatem ex alieuo:
matrimonio. pͥmo enĩ in lege altiss¬
uni incredibilis fuit et scd̃o uirumsu¬
un dereliquit. Ter cõ in ad ulterio for¬
uicata est. et ex alio turo filios sibi¬
etatuit. hec in eccͣm adducetur et in
filios eius ⁊ espicietur. Non tradent filii
euis radices et rami cuis uõ dabunt
fructum. Relinquetur in maledicõnẽ¬
relii memoria illius et dedetus illius
nõ delebitur et agnoscent quia dere¬
licti sunt quod nicħ melius quam ti¬
mor dei et nicħ dulcus quam respice¬
re in maudatis dei. Gloria magna est
sequi domunũ longitudo eiũ dier uni
assumetur ab eo ¶Sapĩa laudabit¬
ecc̃us altissimi aperiet os suum et
in conspectu utrtutis illius gloriabr¬
et in medio popłi sui exaltabitur et
in plenitudine sancta ad mirabitur¬
et in mudtitudine electorum habebit
laudẽbit. et inter bñdictes bñdicet᷑¬

Expanded text:
et statuens hereditatem ex alieno et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo sapientet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur, in medio populi exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur, in multitudine electorum habebit laudem, et inter benedictos benedicet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑducit et ꝑdicõnem antma callida qͣi
ignis ardens nõ extinguetur donec ad¬
gluciat et homo nequam i ore car¬
uis sue nõ desinet donet incendat
ignem. homini formeaiorintus pa¬
nis dulcis nõ fatigabitur trausgre¬
qui transgeeditur lectum suin cõ¬
tempnens in animam suam dicens ds̃
me uidet tenebͤ circitindant me et
parietes cooꝑerunt me et nemo dͥcũ¬
spexit me quem uereor Delictorum
meorum non memorabitur altissimꝰ
e non intelligit qũi omĩa uidet oculꝰ
idus ituus. qm̃ expellit a se timorem dei
huiꝰmodi hominis tutior et ocłi homĩnũ
timentes illum et uõ cognouit qm̃ dm̃i
spicieritie omẽs uias hominũ. et ꝓfũ¬
dum ab ẜssi et hominum corda intuente
in absconditas ꝑtes. Domino eĩ deo añ¬
quam crearentur omĩa sũt agnita. sic
et post perfectum respicit omĩa. hic in
plateis ciuitatis uiudicabitur. quasi
nõ intellexerit timorem domini gic⁊

Expanded text:
perditionem anima calida quasi perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec algluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrequi transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam ospicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi non intellexerit timorem Dei sic et
Abbreviated transcription (Latin):
ter rogatus asidue. aliuore nõ intruitur
sic omĩs uuirans et nominans iñ toto a
peccato non purgabitur.yir multum ui¬
rans replebitur iniquitate let nõ discedet
A domo illius plagaset si frustrauerit¬
fc̃ẽm. delictum illius supra ip̃m erit. et si
simulauerit deliq̃t peccatum duplicit᷑
et si inuacuum turauerit non iustificabr᷑.i
Replebitur enĩ ret̾bucõne domiu illus. est
et alia loquela. econtrario in mortem non ĩ¬
ueniatur in hereditate lacob. et enĩ in mi¬
sericordibus omĩa hec aufferentur et in
delictis nõ uolutabunt. In disciplinose loq̃¬
le tiõ assuescant oł titum. est eiũ ĩ illa uͥ¬
bum pecõi. memento patris et matͥs
tue in medioeam magnatorum conaistine
forte obliuscatur te dens in conspectu il¬
lorum. et asiduitate tua infatuatus im¬
ꝓperium paciaris et maluisses nõ nasci ⁊
nõ exudietur. Duo genera habundant
inpeccatis. et tercumi adducit iram et

Expanded text:
terrogatus adsidue a liuore non minuitur, terrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iuraureplebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci etdiebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et
Abbreviated transcription (Latin):
et in cousilio eorum ne sinas me cadere flag
ella incorde meo doctrinam sapiencie ut ig¬
noracõnibus eorum nõ parcãt mͥ et nõ ap¬
pareant delicta illorum ne accr escant¬
et ad ĩcrescant ignorancie mee. et multiplicẽt᷑
delicta uiea et peccata mea habundent et inçidã
ĩ ꝯspectn ad ner sariorum meorum et gaudeat ĩi¬
inicus meus. Domine pater et deus mens ui¬
te mee ne derelmqnas me in cogitatu illorũ¬
et extollenciam ocłorum meorum ne dederis
cencie ruee ne appbendant me et animo
irreuerenti. et in frun do ue tradas me
doctomam oris audite fiii et qui custodietit
illam nõ ꝑier labus suis. nec scandalizabit᷑
tu operibus uequissimis. In uanitate sua app̃¬
henditur pettator. et superbus et maledic¬
tus scandabzabitur in ilis. Iuracõni nõ as ⁊¬
suescat os duiũ. Multi eñ casus in illa. Noĩ a¬
minacõ uero dei nõ sit asidua ori trio.
et nõibus sanctorum uõ ad mise̾ar is. qm̃
nõ eris inmunis ab eis. Sicut enĩ seriuis ĩ¬

Expanded text:
a, et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi, et non appareant delicta illorum; ne adincrescant ignorantiae meae, et multiplicentur delicta mea, et peccata mea abundent, et incidam in conspectu adversariorum, et gaudeat inimicus meus: Domine pater, et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. Extollentiam oculorum meorum ne dederis centiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus in
Abbreviated transcription (Latin):
a prĩbus suis qm̃ abipĩs disces intlłm
et indempore uessessitatis dabis Rsum
Non incendas carbones peccõrum. argu¬
ens eos⁊ et ne ĩcendaris flamina ignis
pectõrum illorum Ne contra faciem steᷤ
ꝯtumeliosi Ne sedeat quasi insidiator ori
tuol Noli fenerari homini forcõri te:q
si feneraraueris quasi ꝑditum habessõ
spondeas super uirtutem tuam: quod si
sposponderis quasi restituens cogtta/ Nõ
iudices contra iudicem qmĩ scd̃m qued
uistum ÷ iudicat. Eum audace nõ eas in
uiane forte grauet sua mala in te/ipẽ¬
ciũ scd̃m uoluntatem suam uadit. et si¬
mul cum stulticia illius peries. Lum
iracundo uõ facids rixam. et cum auda
torium. elid teiẜum fatius consilum ñ¬
hẽas Non eñ pot erunt dilige. nͥ q̃ eis
placent ẜoram extͣneo ne facias con¬
silium. Nescis enũ quid pariet. Nõ om¬
ni homini cor trium manifestes: Ne
forte tͣransferat tibi grãm falsam. et
cõ nincietur tibi ¶Non ⁊ eĩesmulie¬

Expanded text:
a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipum suam voluntatem vadit, et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, et cum audactorium, elidet te. Cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulie
Abbreviated transcription (Latin):
illius / Ne des fornicarus animain inullo:
tuam. Noli en cũspicere in uicis cuutatisnec
erraueris inplateis illius auerte faciem
tram a muliere compta et ne circum¬
mulier que est fornicari a quasi st̾cus
bitur. ꝯp̃ẽm mulieris aliene multi ad¬
mirati. repbi fcĩ sunt colloquium euĩ
isluis quasi igrus ex ardescet: Cunm alie¬
na muliere ne sedeas omĩo. uͭe accumbes

Expanded text:
iterum: Ne des fornicariis animam tuam in ullo, tuam. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circummulier que est fornicaria: quasi stercus tur. Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ diccoẽtiii Non d̾elinquas amicum auti¬
qm̃a Nouus etũ nõ erit sinilis ssulyi
mim nos un amicus nouis ueterascet
et cum suauitate bsbes illudi Nõ ⁊eles glo¬
riam et opes pecc̃oris: nõ eiũ scis q̃ fut᷑a s̃
illius sub uersio./ Non placeat tibi in uiria
inustorum sciens am̃ usq ad inferos nõ
placebit impuis longe ab homĩe ẽsto po

Expanded text:
 Fili, Ne derelinquas amicum antiquum: novus autem non erit similis illi. Vinum novum, amicus novus: veterescet, et cum suavitate bibes illud. Non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae ventura sit illius subversio. Non placeat tibi injuria injustorum, sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius. Longe esto ab homine pot
Abbreviated transcription (Latin):
et uõ suspicaberis peccatum mortis / et si
accesceris ad altita. Noli aliquid comĩte
ue forte aufferat uitam tuams comtnuni¬
onem mortis scito qm̃ in medio laqueoꝵ
ingredieris et super texram. dolencium
arma ambulab̃ scd̃m trtutem tuam.
caue te a ꝓximo tuo et cum sapienti¬
giri uisti sunt tibi conuiue et intimore
dei sit tͥ głacõ. et in sensu sic tͥ cogitatꝰ dei:¬

Expanded text:
m mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientiviri iusti sint tibi convivae et in timore Dei sit
Abbreviated transcription (Latin):
si fecerit ne iterum addar facere. cor¬
ripe ꝑximũ ne forte nõ dix̃it et si dix¬
cerit ne forte iteret. sorripe amicum¬
sepe enĩ fit coraissio. et nõ om̃i uerbe
credas est qui labitur liugua sua set nõ
ex aiumo. Quis enĩ est qui nõ deliq̃rir¬
in lĩgua sua. Corr ipe amicum anteꝙͣ
conuineris et dalocum timori altissimi
quia om̃is sapĩa timor dei et in illa tnte
deum et in om̃i sapiencia dispocõ legis
et nõ est sapiencia nequicie disciplina
et nõ est cogtiatus bonuis prudene ia.¬

Expanded text:
si fecerit, ne iterum addat facere. Corsi fecerit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. » Salumni verbo credas est qui labitur lingua sed non ex animo quis est enim qui non deliquerit lingua sua corripe proximum antequam commineris et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia
Abbreviated transcription (Latin):
tos et equi ungit se fornicariis nequara¬
erit. putredo et uermes heditabunt tec¬
tam. illum et extolletur ĩ exemplum
maiuis et tolletur de nũo eius aĩa. Quic¬
dit cito leuis corde est et iimorabit᷑
et qui delinquit in aiãm suam. In super ha¬
bebitur. euu gaudet iniquitate denota¬
bitur et qui odit correpcõnem ininuet᷑
uita. et qui edit loqͣcitatem extinguit
maliciam. Qui peocat in aiãm suam nõ¬
penitebit et qui locimiatur in malicia deuo¬
tabitur. Ne ireres durma uerbum. et neꝙͣ
et nõ inmoraberis amico et inimioo uoli
narrare sensitma tiuim. et si est tibi delic¬
tum noli denudãre. audiet erũ te et custo¬
diet re et quasi defendens peecatum odiet
de. et su ad erit tibi semper audisti uer¬
bum ad uersus ꝓximũ cõmori. tur inte.
fidens qm̃ nõ de disrumpet. a facie ũbi
ꝑtur it fatuus tamquani gemitus ꝑtus
infaritis. Sagnta femori canis infixa sic
forte nõ intellexerit et dicat nõ feci aũ

Expanded text:
tos et qui se iungit fornicariis erit ntos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam enitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te: et quasi defendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriatur in te, fidens quoniam non te disrumpet. A facie verbi parturit fatuus, tamquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut
Abbreviated transcription (Latin):
bucõis in conuer sacõne facies. ooe¬
merto paupertatis intempore ha¬
bundancie et nessessitatem paupe¬
rtatis in die diuiciarum. a mane
usq ad uesperam imnirtabrtur tẽpꝰ
et hec omĩa citata in eculis dei. ho mo sa¬
piens in om̃ibus inetuit et indiebus delicdoꝵ
atcendet ab in ercia. omĩs astutus agnoscit
sapiam et inuenienti eam ꝯfessionem. Sẽ¬
sati inuerbis et ip̃i sapienter egerunt et
intellexerunt ueritarem et iusticiam et ĩ¬
plorauerunt ꝓuerbia et iudicia post cõ¬
te tua a uertere. Si p̃stes aĩe tue conesi¬
piscencias euis faciet te ingandium inimi¬
as tius. Ne oblecteris in turbis nec ĩ modi¬
cis. asidua enĩ est connissio illorum. Ne fu¬
eris medicerił in contendõne in fenore. et
non est tibi uicħ̾ in secło eris etũ ĩ uidus
anmne tue ¶Operarnis ebriosus nõ locu¬
plectabitur. et qui speruit modiea paula¬
tim decidit. uinum et mulieres apostata¬
re facunt ⁊̃ sapientes et arguent sensa¬

Expanded text:
one facies memento paupertatis in tempore abundantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia de coertere si praestes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuae vitae operarius ebriacus non locupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensa
Abbreviated transcription (Latin):
remo. anima enĩ uequam disperdat᷑ qui
se ht̃ et in gaudium ininuci dat illumꝰ ⁊
dedraet in sortem impiorimiꝰ yerbum dul¬
ce multiplicat amicos. et urtigat inim¬
icos. et lingua encharis. iubonoᷤ habunda¬
bit oꝯulti pacifici suit tibiiet consiliari¬
uis sit tibi unus de nullei si possideas am¬

Expanded text:
remo anima enim nequa disperdet qui remo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de
Abbreviated transcription (Latin):
pa̾cis et nisticiesestoꝰ mansuetus ad audi ⁊¬
eudium aicebum eci n t intligahet cuni
capiencia ꝓferes responsu uerum Si est ⁊¬
tibi intelłus. Responde ꝓximo. sin aũt ni
anus tua sit super os tuum: ne cͥonfũ¬
daris inũbo ĩ disciplinato et capiaris sho ⁊¬
nor et głia in sermone sensatiilingua
uero inprudentis subuersio est ipĩus siõ
appellecis susurro inuita tua et lingua
tud ne capiaus et confundaris ¶Super fu¬
rem cnĩ est confusio. et penitencia et de¬
notacõ pessima super biliguem susurro
ni aut odium. et inmiinicia. et contu¬
melia IIustifica pusillum et magnũ sim¬
iłr ¶Noli fieri ꝓ amico. in imicus ꝓxi¬
mohnꝑperium enm. et contumeliaitih
edicabit. et omĩs pecc̃or inuridus et bili¬
inguis Ilon te extollas incogitacõe anime
tue łut taurus. Ne forte elidatur mamus¬
tua uirtus tua per stulticiam. et folia¬
tua comedat. et fructus tuos ꝑdat: et
relinquaris uelut ligrium aridum In he¬

Expanded text:
itiae. Esto mansuetus ad audiendum verbum Dei, ut intelligas; et cum sapientia feras responsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appelleris susurro in vita tua, et in lingua tua ne capiaris, et confundaris. Super furem enim est confusio, et poenitentia, et denotatio ri autem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusillum et magnum similiter. Noli fieri pro amico inimicus proximo: inproperium et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator inuidus et bilinguis. non te extollas in cogitatione animae tuae, uelut taurus, ne forte elidatur uirtus tua per stultitua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in he
Abbreviated transcription (Latin):
tes soirerit. qm̃ dei iudicõ paciunt᷑ ꝑ se¬
cusionenis et quodã temꝑe ĩ aqua sup᷑
uirtutem. ignis gxardebat utidiq ut
iniquam terre nacõnem ext̃minaret. ꝓ
quib. angłorii esca nitt̾sti popłm tuũ
et paratum panẽ de celo p̾stitisti ilł sũ
labore : o m̃e delectamentũ ĩ se hñtera.
et oĩs saporis suauttatemI sb stanci aui
eiũ tuã et dulcedinẽ tuam quãs ĩfilios
liatati. ad quod qiuisq uolebat conũ¬
tebatur Isux aũt et glacies sustinebant
uim ignis. et nõ tabescebant. ut scirent
qm̃ fructus ũinicorũ ext̃minabat ig¬
nis ardens in grandine. et pluicia cho¬
ruscans shoc aũt it̃m ut nutͥrentur łti
iguis ⁊̃ sue u̾tutis oblitus ÷ creat᷑a eiũ

Expanded text:
s scirent, quoniam Dei judicio patiuntur persecutionem. Et quodam tempore in aqua supra virtutem ignis ardebat, ut iniquae terram nativitatis exterminaret. Pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum, et paratum panem de coelo praestitisti eis sine labore, omne delectamentum in se habentem, et omnis saporis suavitaenim tua dulcedinem tuam quam in filios luntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim
Abbreviated transcription (Latin):
est comparacõ et nõ ÷ digna ponderacõ
auri et argenti. coͣ bouitatem fidei illiuꝰ
samicus fidelis. inedicamentum uite. et
in mortalisatis⁊ et qui metuũt dominũ
icus illius Rili autitientute tua exci¬
pe doct̾rinam et usꝙ ad canos in ueni¬
ẽs sapĩamis quasi is qui arat et qui sem¬
mnat accede ad edim et sustine bonos fru¬
c̃tus illiussIn ope enĩ ip̃ias exignium labo

Expanded text:
paratio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. amicus fidelis medicamentum uitae et inmortalitatis: et qui metuunt dominum,icus illius. fili, a iuuentute tua excipe doctrinam et usque ad canos inuenies sapientiam. quasi is qui arat et seminat, accede ad illam et sustine bonos fructus illius. in opere enim ipsius exiguo la
Abbreviated transcription (Latin):
illo cito ꝓximat et inpeccatores cito respi¬
cit alius iraise tardes conuerti ad domi di¬
nĩ et ne differas de die in diem gubito
enĩ ueniet ira uiuis et ĩ tempore urndicte
disperdet te/ soli agruit eẽ in duicusĩ ⁊

Expanded text:
illo cito proximat et in peccatores respicit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae dispe
Abbreviated transcription (Latin):
in omĩ dato nõ des tͥsticiam ũbi ma¬
li. Non ue ardorem refrigertibat ros
sic et uerbum melius quam datum
nõne ecce uerbum super datum bo¬
tium. s utraq cum homine iustifica¬
to. stultus acriter imꝓperabit et dã¬
tum indisciplitati tabescere facit ocu¬
los aute uidicium para iusticiam tͥ
et añ quam loquaris disce ante lango¬
rem ad hibt medicinam et ante uidi¬
cium interroga te ip̃m et inconspectu
des uinenies ꝓpiciacõuem añ langorẽ
humilia te et intempore in firuitatiꝰ
osteride conuer sacõnem tuam. Non in¬
pediaris orare semper et nõ uerea¬
ris usq ad mortem iustificari grã m̃¬
ces dei manet in eternum añ p̃para

Expanded text:
in omni dato non des tristitiam uerbi main omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante ora
Abbreviated transcription (Latin):
sicabitur et manet inuictus rex ineter¬
num. Quis sufficit enarrare oꝑa illuiꝰ
quis uestigabit magnalia illius. y̾tutẽ
aũt magnitudiuis eus. Quis enuncia¬
bit. et quis adiciet enarrare miser icor¬
diam eius. nõ est minuere n adicere
nec est inuenire magnalia dei. sum ꝯ¬
sumauer it homo tunt incipit. et cum
qui euer it opersibitut. Quid est hõ. et
que est głia illiuis. ec quid ÷ botutm ⁊¬
aut quid nequam illius. Numerus di
erum hominũ ut multum centũ ati¬
ni quasi gutte aque maris deputa¬
ti sunt et ficut calculus harene. sic
exigui anni indie eui pp̃ hoc paciẽs
misericordiam suam. uidit ẜ̃sũp̃ctẽm
cordis coriati qm̃ mala est et cogno¬
uit sub uersionem illorum qm̃ neꝙͣ
est. Ideo ad inpleuit ꝓpiciacõnem fuã
in illis et ostũdit illis uiata equita
udit quasi pastor gregem suitm mi¬
sereatur excipiens doctrinam misera
cõtuis et qui festinat in uiditus eius
filiIn bonis nõ des querelauret

Expanded text:
icabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numeerum hominum ut multum centum anni, quasi gutta aquae maris deputati sunt. Et sicut calculus arenae, sic exigui anni in die aevi. » Paucitas misericordiam suam. Vidit praesumptionem cordis illorum, quoniam mala est, et cognovit subversionem illorum, quoniam nequam est. Ideo adimplevit propitiationem suam in illis, et ostendit eis viam aequitaudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens dotionis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et
Abbreviated transcription (Latin):
Li si actenderis mͥ. disces eam et si acomo¬
daueris antuĩs tuũ. sapiens exis/ Si in¬
dinaueris aurem tuam excipies doctrinam:
a tei et si uideris sensatum. eiugil a ad eũ ⁊
et gradus hostiorum illuis excerat pes tuusi
Cogitatum habe in p̃ceptis dei. et in manda¬
tis illus maxĩe asiduus esto et ip̃e dabit
tibi cor: et concupiscencia sapĩe dabitur aͣ¬
tibiN oli facere mala et nõ te app̃hũdẽt
discede ab iniguo et deficitte mala abste
fili nõ semines mala in sulcis ñusticie et
nõ metes ea in septuplum Noli querere ab
homine ducatum⁊ neq a rege eathedram
honoris INon de iustifices apuit deuiti ocm̃
agnitor cordis est ip̃e: et penes regem. sio
li uelle uideri capiens Noli querere fieri ui¬
dex. Hisi naleas uirtute irrinpere inidta¬
tes: ne forte extimescas faciem potũtiset
ponas scandalum in agilitate tuaision pecr¬
es in multitudine ciuitatis. nec re in mi¬
tcas ĩ popłm. Neq alliges duplicia pecca¬

Expanded text:
li, si adtenderis mihi, disces: et si adcommodaueris animam tuam, sapiens eris. et si inclinaueris aurem tuam, excipies doctrinam:  te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes oli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitudine ciuitatis, nec te inmittas in populum: neque alliges duplicia pecca
Abbreviated transcription (Latin):
et cum inter roganeris corripe iuste pͥus¬
quam audias ne respondeas uerbum.: Iu
medio seniorum ne adicias loquillle ea
re que te nõ molestat ne certaneris et
iudic̾o peccanciũ ne consistas fili ne in
multis sĩt actus tui et si diues fueris ñ
eris iumunis a delicto si enĩ secutus fu¬
eris nõ app̃hendes et nõ effugies si p̃c¬
reris est homo laborans. et festinans. et
dolens impuis et tanto mag̃ nõ habũda¬
bit est homo marcidus. egens recuꝑacõe.
.plus deficiens uirtute. et habundatis pa¬
upertate. et ocłus dei respexit ibum in bo¬
uo. ec precit eum ab hutalitate ip̃ius :
et ex altauit caput euis et mirati st̃ ĩ¬

Expanded text:
et cum interrogaveris, corripe juste. Priuset cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
et pane. filu in mansuetudine serua aĩ¬
mam tuamiet da uli honorem scd̃m it̾¬
itini sunu peccantem ĩ aĩmara suam quiᷤ
uistificabit ÷ et quis honorabit ex honorãcẽ
aiãm suatm:. pauper głatur. ꝑ disciplinam
et tunorem suum: et est homo qui honori
pertate. quanto magis in sub̾a: et qui głi¬
atur in sub̾a paupertatem uererẽtur
Sapiencia humiliati exaltabit caput slliꝰ
et in medio magnatorum consed̾e illum fa¬
ciet. Nõ laudes uirum ĩ spẽ suaztieq sꝑnas
hominẽ in uisu suo Breias in uolatilibus
est apis et iuicium dulcoris habet fructꝰ illiꝰ
In uestitu ue głieris ũquam nec ĩ die ho¬
noris tui extollar is. qm̃ mirabilia oꝑa alt
issimi soliuis: et głosa. et ab scõsã. in iusa oꝑ¬
a illuis: ogulti tyranni sederunt intrõ¬
no. et in suspicabilis portauit dianrega di¬
a dema multi potentes opressi sunt ualde:
et głosi traditi sunt in manus alterorũ
pͥusquam interroges ne intuꝑes q̃mꝙͣ.

Expanded text:
e serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum et est homo qui honorifpertate quanto magis in substantia et qui gloriatur in substantia paupertatem vereatur sapientia humiliati exaltabit caput illius et in medio magnatorum consedere illum faciet non laudes virum in specie sua neque spernas hominem in visu suo brevis in volatilibus est apis et initium dulcoris habet fructus illius in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam:
Abbreviated transcription (Latin):
suscipit᷑ Non iruideas hominem in amaritu¬
dine anime⁊ est enĩ qui humiliat et ex¬
altat. ci cumspector deus. Holi amare m̃¬
dacinm ad uersus frẽm tuum: Neq ina¬
omne mendacium. assiduitas enĩ illius
nõ ÷ bona/ Noli uexbosufn ẽẽ in multitu¬
dine p̃sbiterorũ et nõ iteres uerbum iu¬

Expanded text:
 non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus noli amare mendacium adversus fratrem tuum neqomne mendacium: adsiduitas enim illius non bona. noli uerbosus esse in multitudine presbyterorum. Et post uersus
Abbreviated transcription (Latin):
ilacia.EIli accedens ad seruitutem dei
nimat tuam ad teptacõen. De pͥme
cor tuum. et sustine: et inclina aurem
tuam. et suscipe uerba intlłectus: et ne
festines in tempꝰ obduccõis / sustine sustẽ¬
tacões dei conuingere deo et sustine¬
ut trescat in nouissimo uita tuaiom¬
nia quod tibi applicitum fu̾it acctpe
et indolore sustine. et inhumilitate tu¬
a pacienciam habe: qm̃i iigne ꝓbatur
aurum. et argentum: homines uero re¬
ceptibiles in camino humilitati.cre¬
de deo et recuꝑadit te: et dirige uiam
tuam eo spera in illum serua timorẽ
illius et in illo uet̾asce Metuentes do¬
minũ sustinete miãm eius et nõ defle¬
Eatis ab illo. ne cadatisł Qui timetis
dominũ credite illi: et uõ euacuabr il¬

Expanded text:
accedens ad servitutem Dei, nimam tuam ad tentationem; et deprime cor tuum, et sustine. Declina aurem tuam, et excipe verba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. Sustine sustentationem Dei, conjungere Deo, et sustinet in novissimo vita tua. Omne quod tibi applicitum fuerit, accipe; et in dolore sustine, et in humilitate tua patientiam habe. Quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pecc̃o inatris restituerur tibi bonĩ. et ĩ¬
iustitia edificabitur tibi set in die tri¬
bulacõis commemorabitur tui: et ficut iu
serenio glacies. soluentur peccata tuasꝙͣ
male fame est qui dereliquit patrem
et est maledictus a deo. aui ex asperat
matrenii fai ĩnmansuetudine oꝑa tua
ꝑfice et suꝑ hominũ głam diliget is
Quanto magnus es humilia de in oĩb.

Expanded text:
peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris quanto magnus es humilia te
Abbreviated transcription (Latin):
tibi et corttitiens fcũs ne derelinquas eaan
In nouissmis eaĩ ĩ uenies requiem ĩ ea et
conũtetur tibi in oblectacõnẽ: et erunt
tibi compedes eius ĩ ꝓtecc̃one fortitudinis
et bases uirtittis et torques istius in stola

Expanded text:
tibi: et continens factus ne dereliqueris eam; in novissimis enim invenies requiem in ea, et convertetur tibi in oblectationem. Et erunt tibi compedes in protectionem fortitudinis, et bases virtutis, et torques illius in stola
Abbreviated transcription (Latin):
bemtenciam nõ egerimus mnaidemis in
manus domini: et nõ ĩ manus hominũ
iustorian. et naco̾ eorum obediencia et
dileccõ indicium prĩs audite filii dilec¬
ti et sic facite ut salui sitis. deus enim
honorauit prẽm ĩ filiis et iud icium ma¬
tris ex quirens infilios fir mauit. Qui
daligit deum exorabit ꝙꝓ peceatis. et ꝯtinẽ
bit se ab illis et in orõne dierum ex audi¬
etur fieut qui thessamr iz at. Ita et qui hono¬
rificat mrẽm suam. Qui honorat patrẽ¬
uuet longiore et qui obedit patrire¬
frigabit matrem /Qui timet doniniũ
honorat parentes: et quasi douunis ser¬
uiet hus qui se genuerunt. iu oꝑe. et ser¬
inone. et om̃i paciencia honora patremi
tuum et super ueniet tͥ bñdiccõ a deorex

Expanded text:
tentiam non egerimus incidemus in Dei manus et non in manus hominum iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui dilbit se ab illis; in oratione dierum exaudietur. Et sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam. Qui honorificat patreivet longiore; et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. Qui timet Deum, honorat parentes; et quasi dominis serviet his qui se genuerunt. In opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ruerit iu uisu diligunt eam ĩ utsio¬
neet in agnicõe inagnalium suorimmis¬
um sapiencie timor domini et cum fideli¬
bus in uulua ꝰ creatus est: et cum electis fe¬
minis gradietur: et cum iustis et fidelib
agnoscitur. Timor domini. sciencie religi¬
osttas Religiositas custodiet et rustificabit
cor Iocunditatem atq gaudium dabit
uctibus illius: Omne donum illius impl¬
ebit a generacõnebus: et receptacła ath¬
essauris suisi corona sapiencie timor do¬
mini. repleus pacem. et salutis fr uetum⁊
et uidit et duuum̃auit eami ytra q ã
srait doua deiI Scĩam et intłłecti pru

Expanded text:
ruerit in visu diligunt eam in visione et in agnitione magnalium suorumum sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit uctibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum et vidit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scie
Abbreviated transcription (Latin):
bus aũt cognita est. ꝑmanet usq ad consp̾¬
tum deis audi fii et accepe consilium in¬
tellecsus et ne abicias consilium meuras
Inice pedem tuum in compedes illuis et mñ
torq̃s ulius tuum collum/ Subice hume¬
rum tiuuim et porta illamzet ne accide¬
ris in iunculis eius Iu om̃i aĩmo tuo acce¬
de ad illara et in om̃i uirtute conserud¬

Expanded text:
bus autem agnita est, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute
Abbreviated transcription (Latin):
sermo tuus dñe exiliens decelo. a regarib
sedib ueuit duous est debellator mñ mediã
ex ẽminii derram ꝓ siluit gladius acutus
gebat stans ĩ terral tunc continuo uisus
Pomniorum malorum turbauit illes et
dimores super uenerunt ĩ sꝑatĩ. et alius a¬
batur cãm demõstrabat mortis Iuisiones
eiũ q̃ illos turbaũtit hec p̃monebant ne

Expanded text:
ns de celo a regalibus sedibus: durus debellator in medio exterminii terram prosilivit. Gladius acutus gebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alius abatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos tur
Abbreviated transcription (Latin):
et pͥncess popłi ĩ sapĩa sermonis sui:
in sensu uerborum seruorum ỹbraus
Tertibilis est inciuitate sua homo lĩ¬
guosus et temerarius in uerbo suo od¬
ibilis erit.¶ Index sapiens iudieabit po¬
płm suuit et p̾nchpuitus seusati stabi¬
uis criti scd̾m iudicem popłi. sic et mi¬
nistri eius et qualis rector ÷ ciuitatis.
tales et in h̃itantes in eal Rex ĩ sipiẽs
ꝑdet popłm suuati et ciuitates in hãbi
tabinttur. ꝑ sensum prudencium/ in
ianu dei. potestas terre: et ex ecrabił
omil iniquitas gencium: et utilem reo¬
torem in tempus suscitabis super illam
In manui dei potestas hominis et super
faciem scribe in ponet honorem suũ
omĩs inuiie ꝓximi ne memenineriꝰ:
et tuchil agas in oꝑib in uitie . Odi¬
superbia. et execrabił omnis iniquitas
gencuni. Reguũ a gente ingentem
transfertur. sp̃ tuiusticias. et in uiri¬
as. e contumelias et diuersos dolos

Expanded text:
i in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates itabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odisuperbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias
Abbreviated transcription (Latin):
ugnato cum brachiis . Da illic partem
sicut mandatum ÷ tibi ꝓr nniciarum et
putgacois et de negligencia tua piregate
cum paucis. Datum ẜrachiorun tuor
sãcrificiumm scificacois offeres domĩno
ucia sanctoꝵ et panpeuꝰ porr ĩgt ͫ manũ
tuami. ut ꝑsiciatur ꝓpiciacõ. et bñdicco t᷑ra:

Expanded text:
opurga te cum brachiis. Da illis partem, opurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum, et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua
Abbreviated transcription (Latin):
amicum. pecuriam differenti. Heq frẽm¬
tuini auro spueris soli discedere a muu¬
liere sensata et bona quam sortit᷑us ed
intimore domini Gr̃a enĩ uerecundie
tem animam suami seruus sensatus sit¬
tibi dileccus quasi anima tua Non de¬
fraudes illũ lib̾tate: Neq ĩ opem de relĩ¬
illũ quas qͣ pecora tibi stͥ. attũde illis et si st̃
utilia. ꝑseuerent aput tei filii tͥ st̾. exu¬
di illos ⁊ et cͣira ulos a puericia eorumsfi¬
lie sunt tͥ. serua corpus illarum et nõ
ostendas hylarem faciem tuam ad illas
t̃rade filiam. et grande opꝰ feceris: et hom
ini senisato da illam m ulier si est tͥ scd̾m
animam tuam. nõ ꝓ icias illam: et odibi¬
li nõ credas te intoto corde tuol honora
patren tuuui: et gemitus matris tue
In dota anima tua time deum. et sacer¬
dotes sanctifica illius. In omni iuirtute¬
tua dilige eum qui te fecit⁊ et ministͦs
euis ue de relinquashonora deum ex dota
anima tua. et honorifica secerdotes et ꝓꝓ

Expanded text:
ia differenti neque fratrmum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae tem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem dereliillum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trini sensato da illam. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam; et odibili non credas te in toto corde. Honora patrem tuum, et gemitus matris tuae In tota anima tua time Deum, et sacerdotes illius sanctifica. In omni virtute dilige Deum, qui te fecit; et ministros ejus non derelinquas. Honora Deum ex tota a
Abbreviated transcription (Latin):
brum. nõ paruami hñt diffr̃am. qñ ĩt̃
le dicirtur/ Nam in octduo et tͥcessimo
anno. temporib prolomei euergetis regͥ.
postquam ꝑueni in egiptum. et cum mł¬
tum temporis ibi fuissera. Inuem ibi li¬
bͦ relictoꝵ. nõ ꝑudẽ neq contẽpnẽde
ip̃e aliqͣm add̾e dilgñciam. et laborem ĩ¬
terp̃tandi istũ librum: et multa ugi¬
lia attuli dectrinã in spͥacõ temꝑis. ad
illa aue ad funẽ ducunt librum istũ¬
dare : et istꝰ qui uolunt animũ ĩtñd̾e
et discere. quemadmodũ oꝑteat instit¬
uatuere mores. qui scd̾m ł domini ꝓpo¬
suerunt uitam agere. Expliat ꝓlogtꝰ¬

Expanded text:
brorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere>. omnis