comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quo apud ale¬
randriam petri . mͣr¬
tus diem alexander
ep̃c agebat. Cum pꝰ
a conuenturos ad con¬
iiuum suum deri¬
cos exspeccaret: in lo¬
co mari uicino uidet
eminus puerorum
super oras maris lu¬
dum mmutancium
ut fieri solet ep̃m: atz
ea que inccͣciis geri

Expanded text:
quo apud Alexandriam Petri martyris diem Alexander episcopus agebat, cum post a, conventuros ad convivium suum clericos exspectaret, in loco mari vicino videt eminus puerorum super oram maris ludum, imitantium, ut fieri solet, episcopum atque ea quae in ecclesiis geri
Abbreviated transcription (Latin):
is: alter uenit ex gẽ¬
onge ase du̾sis
erant quasi di¬
uersa credebantur po¬
situs est inmedio la
mine nuncuparet.
essentqz unum coms¬
munionem uocabliꝰ
qui fierent unum in
una gr̃a sacramenti.

Expanded text:
is, alter venit ex genonge a se diversi erant, quando diversa credebant: positus est in medio lapmine nuncuparet, essentque unum communione vocabuli, qui fierent unum in una gratia sacramenti.
Abbreviated transcription (Latin):
funccione suscepit et
int̾m incapessande re¬
ligionis ꝓpositum. ad¬
huc puerulus uir be¬
atus exarserat ut ita
dicam si ꝑ secucioniꝰ¬
lis se sponte preceps ĩ¬

Expanded text:
finitione suscepit, et in tantum capessendae religionis proposito adhuc puerulus vir beatus exarserat, ut ita dicam si persecutionilis se sponte praeceps in
Abbreviated transcription (Latin):
prima lectionis hiꝰ
cuuangelice questi¬
o animum pulsat.
Quomodo post resur¬
rectionem corpus do¬
iniuitum uerum fu¬
itq. clausis ianus
ad discipulos in gre¬
di potuit. Re Maria¬

Expanded text:
Prima lectionis hujus evangelicae quaestio animum pulsat, quomodo post resurrectionem corpus dominicum verum fuit, quod clausis januis ad discipulos ingredi potuit. Sed sci
Abbreviated transcription (Latin):
lasmator homi¬
nis deusz qui cuncta so¬
lus ordinans humum.
uibes produce̾ reptanti
et ferre genus Qui
magna rerum corꝑ
dõ iuberitis muida
suldens dedisti honu

Expanded text:
lasmator hominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre genus. Qui magna rerum corpora Dictu iubentis vivida, Subdens dedisti ho
Abbreviated transcription (Latin):
et uanis cogitacionib
Munime borum apłor
pia et fida tutda atq
fortissima ustodia ut
hpstes omnem bonoꝵ
con fusi discedant per
ꝑ marium sc̃i angeli tui
repelle ame et ⁊cunctis
serus tius durssimũ
iuiudicie subictatis
dantur qui nos ꝑsecunt
prant illi qui perdere
cuncta festinant. Qex
uirtutum amator casti¬
tatis deus celesti roie
bencdictionis tut ex¬
tingue ree corpeie mes
fontem ardentis libidi¬
nis ut mancat mme
tenor tocius castitatiꝰ¬

Expanded text:
et obnoxiis cogitationibus. Muni me beatorum angelorum pia et fida tutela, atque fortissima custodia; ut hostes omnium bonorum confusi discedant per per manum sancti angeli tui repelle a me et a cunctis servis tuis durissimum munditiae, dubietatis dantur qui nos persequuntur, pereant illi qui perdere cuncta festinant. Rex virginum, amator castitatis, Deus, coelesti rore benedictionis tuae exstingue in corpore meo fomitem ardentis libidinis, ut maneat in me tenor castitati
Abbreviated transcription (Latin):
que fluenta dundens ce¬
lum dedisti limitem.
Knmans locum ce¬
lessib simul q t̾re
riuuł ut unda flam¬
ma temꝑet t̾ra solũ
ne dissipent. In fun¬
de nunc pussime do¬
num ꝑ hempnis gra¬
cie fraudis noue ne
casibz nos error atte¬
rat uetus Lucem
fides inueniãt. sic lu¬
minis iubar ferat. hͨ
uana terreat hãc flã¬
ma nulla compͥmat

Expanded text:
que fluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque terre rivulis, Ut unda flammas temperet, Terre solum ne dissipet. Infunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem fides inveniat. Sic luminis iubar ferat Ut vana cuncta terreat Et falsa nulla comprimat
Abbreviated transcription (Latin):
xinde igitur ix¬
pucricie annoᷤ
crcedens enum adole¬
censic tum industria
gerebat. et quicquid
operis ctati sue cõgru¬
uni arripuiss mira
agilitate ꝓficiebat. Tu

Expanded text:
xin igitur pueritiae annos excedens, aevum adulescentiae cum industria gerebat, et quicquid operis aetatis suae congruum arripuisset, mira agilitate perficiebat. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
et deherode re¬
ge iideorum filii iã
fuerant nati qͥ erãt
patre mortuo regna¬
turi. Mortuo emm
isto herode: archelaus
in uidca regnauit et
galilec principatũ
nunor herodes opti¬

Expanded text:
et de Herode rege Judaeorum filii jam fuerant nati, qui erant patre mortuo regnaturi. Mortuo enim isto Herode, Archelaus in Judaea regnavit, et Galilaeae principatum junior Herodes obti
Abbreviated transcription (Latin):
in domo. Qui hab
uineam unuuer sa¬
ab abel iusto usqͥ
adultimum electũ
qui in fine mundi
nasciturus est: qͣt
sanctos protulit qĩ

Expanded text:
in domo: qui habet vineam universaab Abel justo, usque ad ultimum electum qui in fine mundi nasciturus est, quot sanctos protulit q
Abbreviated transcription (Latin):
uare posuisti ĩ
corde tuo hanc
rẽm: Non es mentit
hominib: s deo. Au¬
diens autem anani¬
as hec uerba: hec ceci¬
dit et exspirauit. E
factus est timor mag¬
nus super ommes qͥ
audierunt. Surgen¬
tes autem iuuenes
amouerunt eum et
efferentes sepelierũt.

Expanded text:
uare posuisti in corde tuo hanc rem? non es mentitus hominibus, sed Deo. Audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit. Et factus est timor magnus super omnes qui audierunt. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
corrumpi ne¬
cesse ꝙ palpatur. et
palpari non potest ꝙ
li redemptor nrͣ in¬
corruptibile post re¬
surrectionem et palpi¬
le corpus erhibuit.
ut monstrando ĩ cõr¬
ruptibile muitarer
ad premium pre be¬
o palpabile formarz¬

Expanded text:
rrumpi necesse est quod palpatur, et palpari non potest quli Redemptor noster et incorruptibile 638 post resurrectionem, et palpabile corpus exhibuit, ut monstrando incorruptibile invitaret ad praemium, praebendo palpabile formar
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Illius qui mer
in terra sine patre ip¬
sius qui in celis secũ¬
dum diuinitatem ĩ
smu patris est. et m¬
terris secundum cor¬
poris suscepconem ĩ
sinu est matris. iu

Expanded text:
rum: illius qui in in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris.
Abbreviated transcription (Latin):
aut remeduun est:
dragesima non ieur¬
nare peccatum est.
Alio temꝑe quod ie¬
uinat accipiet in dł¬
genciam. In quadra¬
gesima qui potest¬
uinat senciat penã

Expanded text:
aut remedium aut adragesima non ieiunare peccatum est. alio tempore qui ieiunat, accipiet indulgentiam, in quadragesima qui potestiunat, sentiet poena
Abbreviated transcription (French):
Esyon ueniet do¬
ninius omnu po̾tens ut
saluum faciat᷑ populũ
A Conuertere domime
aliquantulum et ne tardes

Expanded text:
Sion veniet Dominus omnipotens, ut salvum faciat populum  Convertere, Domine, aliquantulum, et ne tardas
Abbreviated transcription (Latin):
ei sufficit tenere par¬
uulum et ea que dese¬
met ip̃o scripta sunt
proloqui. s benedixit
patri illius et matri
et de ip̃o quoq ꝓpheta¬
uit infante dicens.¬

Expanded text:
 sufficit ei tenere parvulum, et ea quae de semetipso scripta sunt proloqui, sed benedixit patri illius et matri: et de ipso quoque prophetavit infante, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
lo gentium suaden¬
do contulerat. Sedet
namq super illam
homo si aliquis rõe
utens: eus stultici¬
am depͥmendo cor¬
rigeret. Et si quis uo¬
bis aliquid dixerit:
dicite quia domniuiᷤ
hiis opus habet et
confestim dimittet e

Expanded text:
lo gentium udo contulerat, sederet namque super illum homo, si aliquis ratione utens, ejus stultitiam deprimendo corrigeret. Et si quis vobis aliquid dixerit: Dicite quia Dominus his opus habet, et confestim dimittet e
Abbreviated transcription (Latin):
deus dinge acc̃
nostros inbeneplacito
tuo ut in nomine di¬
lecti filii tui meream᷑
uonus operib habun¬
dare. Qui tecum. Adly¬

Expanded text:
Deus, dirige actus nostros in beneplacito tuo, ut in nomine dilecti Filii tui mereamur bonis operibus abundare. Qui tecum. Supe
Abbreviated transcription (Latin):
de tabnaculo cor¬
poris eciens triumpha¬
tor migrauit ad celum
Ille sempitne deitatis
maiestate sciuata: ser¬
uile cintorium carniᷤ
assumens in huius
scculi campum pug¬
naturus intrauit. R¬

Expanded text:
de tabernaculo corporis exiens, triumphator migravit ad coelum. Ille, sempiternae deitatis majestate servata, servile cinctorium carnis assumens, in hujus saeculi campum pugnaturus intravit;
Abbreviated transcription (Latin):
attendite uob
super hominib istis
quid accuri estis. an
theodas dicens se eẽ
aliquem cui conscr¬
sit numerus iurorũ
cuciter quingentox.¬

Expanded text:
attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentor
Abbreviated transcription (Latin):
necessarius nõ
uidetur. Ita dum ille
operatur eciam iste
utilis inuenitur. Il¬
le autem id est suꝑior
lapis tanta uelocita¬
te operis circumfert᷑.

Expanded text:
necessarius non videretur. Ita dum ille operatur, etiam iste utilis invenitur. Ille autem id est superior lapis tota velocitate operis circumfert
Abbreviated transcription (Latin):
E
resiurrexit dns
qui occisus erat. Lñ¬
siebant autem cruce
uel stabant. et intue
mus p̾dixerat. Foder
manus meas et pe
des: dinu merauert
omnua ossa mea. Ip¬
si uero considerauer
et inspexeuint me.

Expanded text:
e resurrexit Dominus qui occisus erat. Transibant ante crucem, vel stabant, et intuebmus praedixerat: Foderunt manus meas et pedes meos; dinumeraverunt omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt et aspexerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
et tamen est racio ma
mina. et una est ani¬
ma. S aliud anma
agit: aluid racio. A¬
mima uiuit: racio
sapit. Et ad amina
ꝑtinet iuta: et ad ra¬
cionem ꝑtinet sapi¬

Expanded text:
et tamen in anima est ratio, et una est anima. Sed aliud anima agit, aliud ratio: anima vivit, ratio sapit; et ad animam pertinet vita, et ad rationem pertinet sapi
Abbreviated transcription (Latin):
captinos redimens
uictor trupho no¬
bili ad dortram pa¬
is residens. Ap̾a
te cogat pietas ut mͣ¬
la nostra superes ꝓc̃e¬
do et uotis compoteᷤ
nos mo uultu sacie̾.
Iu esto nostrum
gandium qui es fu¬
turus premium sit
nostra inte gloria ꝓ

Expanded text:
tivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ipsa te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes Nos tuo vultu saties. Tu esto nostrum gaudium, Qui es futurus praemium, Sit nostra in te gloria
Abbreviated transcription (Latin):
ficas humana contagia
deuni et redemptorem
onines glorificamus.¬
tista contremuit et non
auder tangere sanctum¬
cum tremore lanctifica

Expanded text:
ficas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus.tista contremuit et non audet tangere Sanctumcum tremore: Sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
quid paulus cruci¬
cirus est pro nobis:
nunc in nomine
pauli baptizati esti.
ago deo quod
nemiem uestrum
baptizaui nisi crispũ
et gaium. Ne quis
dicat quod in noĩe
meo baptizati estis
Baptizaui autenu
stephanc domumide¬
terum nescio siquez

Expanded text:
quid Paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine Pauli baptizati estis ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Gaium ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis baptizavi autem et Stephanae domum ceterum nescio si que
Abbreviated transcription (Latin):
gauisus est et hortaba¬
tur omnes in pposito
cordis ꝑ manere ĩ do¬
et plenus spu sancto
et fide. Et apposita ẽ.
milta turba dommꝰ.¬

Expanded text:
gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Doet plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multa turba Dom
Abbreviated transcription (Latin):
bserua quod
in quinto de¬
cimo loco filia cana¬
nee sanatur. Misere¬
re mer domme fili
dauid: filia male a
demonio ueratur.

Expanded text:
bserva quod in quinto decimo loco, filia Chananaea sanatur. Miserere mei, Domine, fili David, filia mea male a daemonio vexatur.
Abbreviated transcription (Latin):
t autem audis¬
sent hos sermo¬
nes magistratus tẽ¬
pli et principes sacer¬
dotum abigebant de
illis quid nam ficret.
quidem nunci¬
aiuit eis: quia ecce ui¬
ri quos posiustis in
carcerem sunt intem¬
plo stantes et docen-¬
tes populum.R.¬

Expanded text:
t autem audirunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum.
Abbreviated transcription (Latin):
quodam modo
aufert cculos mundo:
aurora restituit. atq
ita ante matutina
suspectione perfruam᷑
ut gloriosus pꝰ modũ
solis splendore pocia¬

Expanded text:
quodammodo aufert oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendore potia
Abbreviated transcription (Latin):
Cicet enimi oli
natus cet ex
mana et trignita iã
annorum implesset
ctatem: cum ignora¬
batur amundo. Et¬
iple tempore cognitu¬
est quo adiol annem
baptistam ut in iorda¬
ne baptiraictur ad

Expanded text:
icet enim olim natus esset ex Maria, et triginta jam annorum explesset aetatem; tamen ignorabatur a mundo. Eo tempore cognituest, quo ad Joannem Baptistam, ut in Jordane baptizaretur, ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pietas suꝑna
magiuificos atq
industrios uiros desti¬
nauit ludimensibus
fotinum. A relatensi¬
bus trophinum. nar¬
boe paulum. tolose sa¬
turuinũ. auerius au

Expanded text:
 pietas superna magnificos atque industrios viros destinavit, Lugdunensibus Photinum, Arelatensibus Trophimum, Narbonae Paulum, Tolosae Saturninum, Arvernis Au
Abbreviated transcription (Latin):
mioppem et
accersi symonem. qͥ
cegnomimatur petr
qui loquetur tibi u¬
ba inquibr saluus
cns tu et uniu̾sa do¬
uni autem ce¬
pissem loqui ce¬
cidit spiritus sanctꝰ
super cos sicut et ĩ nos
imitio. recordatus
sum autem u̾bi sicut
uos autem baptizabi

Expanded text:
Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa doum autem coepissem loqui, cecidit Spiritus sanctus super eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, nes quidem baptizavi
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt aut̾e
iecum et sex
fratres isti ingressi su¬
ri. Narrauit auten
nobis quomodo iu¬
diss augelum in do¬
mo sua stantem et

Expanded text:
enerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi suri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et
Abbreviated transcription (Latin):
letum futurue: qnͣtõ
uitate deuoti ut quia
impator tanquanx:
lomio non conspicit.
affectum eorum cir¬
cu se probet uel habi¬
tum contuendo. Ita
sit splendius accur¬
reret quisq regem
fi delius diligit.

Expanded text:
etum futurum quanto nitate devoti: ut quia imperator tanquam homo corda non conspicit, affectum eorum erga se probet vel habitum contuendo: ita fit, ut splendidius se accuret, quisquis regem fidelius diligit.
Abbreviated transcription (Latin):
signa et prodigia mul¬
ta m plebe. Et erant u¬
nammuter omnes in
portitu salomonis. Ce¬
terorum autem nemo
audebat conuingere se¬
illis. S magnificabat

Expanded text:
signa et prodigia multa in plebe, et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis, sed magnificabat
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑante concepit. Ibi
sinc micio hie sine
cremplo. Ibi natus
ut corideret uitam.
hic factus ut tolleret
mortem Ibi patri nͣ¬
tus. Hic lominibuᷤ
procreatus. Illa nati¬
uitate hominem ft̃¬
cit. hac generacione
honunem liberauit.

Expanded text:
ante concepit. Ibi sine initio, hic sine exemplo. Ibi natus ut conderet vitam, hic factus ut tolleret mortem. Ibi Patri natus, hic hominibus procreatus. Illa nativitate hominem fecit, hac generatione hominem liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
et das uitam mundo
uita. in cor meumi et
iiunda me ab omni
inquinam̃to cartus
incam sana et sancu¬
fica me interius et ex¬
terius. Esto tutame¬
tum et contrnua sał
corporis et anime nice
Eepelle me insidian¬
tramite ad regnum
tuum ꝑ ueniam ubi
non mmmsterus
siut rec timbi agitur
s fucit ad faciem teui¬

Expanded text:
et das vitam mundo! veni in cor meum, et munda me ab omni inquinamento carnis imam meam, et sanctifica, sana interius et exterius. Esto tutamen et continua salus corporis et animae meae. Repelle a me insidiantramite ad regnum tuum perveniam, ubi non mysteriis, sicut hoc tempore agitur, sed facie ad faciem te vi
Abbreviated transcription (Latin):
ab sorbebantur. Inde
et uox illa congratu¬
la cõms forsitan ui¬
uos ab sorbuissent
nos. Multi absorti¬
sunt et uini absorti.
multi mortui ab sor

Expanded text:
absorbebantur. Inde est et illa vox gratulationis: Forsitan vivos absorbuissent nos . Multi absorpti, et vivi absorpti; multi mortui absor
Abbreviated transcription (Latin):
tucionem p̾elegerat
cum patre et ubi pa¬
retur ꝓsalute homi¬
huius temporis ꝑle¬
initudine instante
iam passione appro¬
pinquare noluit lo¬
co sue passionis in
ueniri posset ab hiis
ꝑ quos eadem passio
celebranda erat: ne
quasi refugiens aͭ¬
estimaretur. R¬

Expanded text:
onem praeelegerat cum Patre, et quaretur pro salute homihujus temporis plenitudine, instante jam passione, appropinquare voluit loco suae passionis, ubi inveniri posset ab his per quos eadem passio erat celebranda, ne quasi refugienaestimaretur. N
Abbreviated transcription (Latin):
morat eterni¬
tatem diem maies¬
tatis in qua patri
mansit ac manet
semper equal ut i¬
delicet incarnaciõi
euis humilitatis
ad memoriam reug¬
cata. et ipsi contra oĩ¬
um uulncra pc̃cor
medicamentum uͤ
hunulitatis curem᷑

Expanded text:
morat aeternitatem divinae majestatis, in qua Patri mansit ac manet semper aequalis; ut videlicet incarnationis ejus humilitate ad memoriam revocata, et ipsi contra omnium vulnera peccatorum medicamentum verae humilitatis curemus
Abbreviated transcription (Latin):
tib sicut requisita q̃
hanc precedit. sangi
euuangelii leccio de¬
clarat: ꝓposuit dñs
duas parabolas. al¬
teram hominis de ĩ¬
uenta oue ꝑdita

Expanded text:
sicut requisita quae hanc praecedit sancti evangelii lectio declarat, proposuit Dominus duas parabolas: alteram hominis de inventa ove perdita
Abbreviated transcription (Latin):
nes augens detore lumini.
Quarto die qui flam¬
meami solis rotam
stuuens lune mini¬
strans ordini uagos
retursus sỹderum.
Et noctib uel lumi¬
ni dilectionis termi¬
num pͥmordiis que
mensium signum da¬
ret notissimum ¶lee¬
nuna cor hominum
absterge sordes men¬
cium resolue culpe iu̾¬
culum eũte molles

Expanded text:
neo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus siderum. Ut noctibus vel luminis Direptionis terminum Primordiis et mensuum Signum dare notissimum. Inlumina cor hominum, Absterge sordes mentium, Remobe culpe vinculum, Everte moles
Abbreviated transcription (Latin):
mam tribulor: uent
meus conturbatus
est. Subũsum c̃. cor
meum in memet i pa
quoniam amaritudi¬
ne plena sum foris in¬
terfecit gladius et do¬
nuni mors similis c̃

Expanded text:
am tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis
Abbreviated transcription (Latin):
ileuib De rens gra¬
uata nimine uite sit
crulmunut dum nil
lmmyne cigitat se¬
seq culpis illigat.
¶ clorum pulset m¬
timum uitale tollat
premum uitemus
oume noxium pur¬
gemus omne pesli¬

Expanded text:
ibus Ne mens grabata crimine Vite sit exul munere, Dum nil perenne cogitat, Seseque culpis inligat. Celorum pulset intimum, Vitale tollat premium, Vitemur omne noxium Purgemus omne pessi
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est u̾¬
bum domini
adme dicens. Quid
tu uides ieremia. Et
dixi. Uirgam uigilã¬
tem ego uideo. Et dix
dominus adme. Gene
iudisti. qr uigilabo e¬
go super uerbo mncout
faciam illud .R In pro

Expanded text:
t factum est uerbum domini ad me dicens: quid tu uides, Hieremia? et dixi: uirgam uigilantem ego uideo. et dixit dominus ad me: bene uidisti, quia uigilabo ego super uerbo meo, ut faciam illud. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
uotis petinius p̾cã¬
tum regis eteru gi¬
inutrix faucto clarĩt
qr celsi remittens oli¬
pi regna petisti ¶ Sit
deo nõstro decus ⁊ po¬
testas sit salus pps
sit honor ꝑhemns
det marre trinus et

Expanded text:
otis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retinens Olympi Regna petisti. Sit Deo nostro decus et potestas, Sit salus perpes, sit honor perennis. det in arce Trinus et
Abbreviated transcription (Latin):
ellet᷑. Quid tibi uide¬
tur qui de cruce non
tescendit et desepul¬
tro resurrerit. Quid gͦ
profecerunt. Quod ĩ¬
si donunus non re-¬

Expanded text:
esset . Quid tibitur qui de cruce non descendit, et de sepulcro surrexit? Quid ergo profecerunt? Quod etsi Dominus non re
Abbreviated transcription (Latin):
minant apte et uita
la. a dyabolo seoucta
ꝑ scrpentem uiro gu¬
stum necis obtulit.
hec edocta a deo ꝑ an¬
gelum. mundo sa¬

Expanded text:
minam, apte redit lla a diabolo seducta per serpentem, viro gustum necis obtulit; haec a Deo edocta per angelum, mundo a
Abbreviated transcription (Latin):
iua ergo illi
dominum ap¬
prelendere noluerãt
ut ostendet. ineffica¬
citer illos conati qͣ¬
duu ipse nollet: icõ
dominus dixit eis
quomodo audiui¬
mus. Ego uado:
queritis me. Ac si
aliis uerbis dicet
fiustra me ꝑsequi¬
mini incassum m̾
manus micere t̾cp¬

Expanded text:
ia ergo illi Dominum apprehendere voluerunt, ut ostenderet inefficaciter illos conari, quandiu ipse nollet, ideo Dominus eis dixit quod modo audivimus: Ego vado, et quaeritis me. Ac si aliis verbis diceret: Frustra me persequimini, incassum mihi manus injicere ten
Abbreviated transcription (Latin):
reliqua. Magna gracie
commendacio. Remo
uenit nͥ tractus. Quem
trahat: Quem non tra¬
bat: Quare illum tra¬
hat et illum ñ trahat.
Noli uelle indicare si
nou us crrare .r.¬

Expanded text:
raxerit eum. Magna gratiae commendatio! Nemo venit nisi tractus. Quem trahat et quem non trahat, quare illum trahat et illum non trahat, noli velle judicare, si non vis errare.
Abbreviated transcription (Latin):
inqm̃ conue¬
nio o iudei
qui usq in hodiernũ
diem negastis filiũ
dei. Nonne uox ue¬
stra est illa quando
eum uidebatis mi

Expanded text:
inquam, convenio, o Judaei, qui usque in hodiernum diem negastis Filium Dei. Nonne vox vestra est illa quando eum vidistis mi
Abbreviated transcription (Latin):
ue cum uenis¬
seł ad maritũ
luum dixit ci. Dir di
uenit ad mt laben¬
uultum angelicum
terribilis nimis. Mͤ
cum interrogassent
quis esset et unde ue¬
niss et quo nomune
uocaretur et notuit
michi dicere. S res¬

Expanded text:
e cum venisset ad maritum suum, dixit ei: Vir Dei venit ad me, habenvultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
lo semper ani
porteat humiliari:
qui terra sumus et
cuns. Si tamen il
pro nobis humilia¬
In non resput. ut ad
luscipienda nostre f¬
gilitatis infurma de̾¬
scenderet. Tu autem

Expanded text:
o semper animporteat humiliari, qui terra sumus et cinis, si tantum pro nobis humiliari non respuit ut ad suscipienda nostrae fragilitatis infirma descenderet. Item
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ celebritatiꝰ¬
gesimo dommice na¬
tuutatis die debitis
uen̾amur officiis ma¬
rime eusde dñi salua¬
toris ñri simul et in¬
temerate genitricis ã
humilitatẽ dedicat᷑a
sacia enuangelii lectio

Expanded text:
nae celebritatgesimo dominicae nativitatis die debitis veneramur officiis, maxime ejusdem Domini Salvatoris nostri, simul et intemeratae genitricis ejus humilitate dedicatum sacra Evangelii lectio
Abbreviated transcription (Latin):
ic uir sacris in¬
gemis eccliasti¬
cis negociis ad pͥme
inuigilans fuit. hiꝰ
origõ et apuero insti¬
tucio tali modo nar¬

Expanded text:
ic vir acris ingenii, et ecclesiasticis negotiis apprime vigilans fuit. Hujus origo et a puero institutio, tali modo nar
Abbreviated transcription (Latin):
thimi: et uidete et in¬
cedar mittite et consi¬
derate uehementer.
uidete si factum est
huiuscemodi si mu
taunt gens deos suoᷤ
dii populus uero m̃s
mutauit glam suã

Expanded text:
tim et uidete et dar mittite et considerate uehementer et uidete, si factam est huiuscemodi: si mutauit gens deos - siudi. populus uero meus mutauit gloriam suam
Abbreviated transcription (Latin):
professionem accibuᷤ
scruct. aut pͥmiorum
potest compos exist̾e:
qui promissam fidẽ
Ut iam aut imple¬
ta fi dei merces hoĩ
repensetur: a uiolate¬
aut pena competens

Expanded text:
professionem actibus servet; aut praemiorum potest compos existere, qui promissam fidem ut jam aut impletae fidei merces homini recompensetur, aut violatae poena competens
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sinite me inquid celum
idere ut spẽ iturus dirigar᷑
ad dum̃ uchil in me reperier
suscipiet u̾ Ora ꝓrouobis

Expanded text:
Sinite me, inquit, cœlum videre, vt spiritus dirigatur ad Dominum, nihil in me reperiet suscipiet. Medianite me, inquit, cœlum
Abbreviated transcription (Latin):
cuuangelum diserẽ¬
tos. Partem ꝙͣdam x
illo ꝑstrimrimus: su¬
uno. Et rel. Nunc er¬
go uideamus qd̾ relt¬

Expanded text:
angelicum disseretes partem quamdam ex illo perstrinximus; suuno, etc.; nunc ergo videamus, quod reli
Abbreviated transcription (Latin):
c cum orassent
motus est locu
nquo erant congre¬
gati. Et repleti sunt
onmes spiritu sanc¬
to et loquebantur uer¬
bum de cum fioutia.¬

Expanded text:
 cum orassent motus est locus: in quo erant congregati. Et repleti sunt omnes Spiritu Sancto: et loquebantur verbum Dei cum fiducia
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod eleuate sunt
filie syon et ambula¬
uerunt collo extento:
et mitib oculorum
et plaudebant. et am¬
buiabant pedib suiᷤ

Expanded text:
eo quod elevate sunt filie Syon et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum et plaudebant et ambulabant et pedibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃ presens yminꝰ¬
testatur dies currens per
anni cirtulum quod solus
a sede patris minidi salus
aduenerit. ¶unc celum.
terra hunc mare hu̾c
onme quod in cis ẽ

Expanded text:
ic praesens testatur dies Currens per anni circulum Quod solus a sede Patris Mundi salus adveneris. Hunc coelum, terra, hunc mare, Hunc omne quod in eis e
Abbreviated transcription (Latin):
gredietur fissu¬
ras petrarum et in¬
cauernus sarorum
a facie fortirudinis
domini: et a gloria
maiestatis eius cum
surrexerit pertutere
teiram. Quiescite gͦ
ab homine cuius sp̃
innarib eius est.
quia excelsus repu¬
tatus est ip̃e. Hec di¬

Expanded text:
gredietur fixuras petrarum, et cavernas saxorum a facie formidinis Domini, et gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. Quiescite ergo ab homine, cujus spiritus in naribus ejus est, quia excelsus reputatus est ipse. R\. Am
Abbreviated transcription (Latin):
cio destumitur. Tand̾ẽ
uero diumna. inspirã¬
te gr̃a inse reu̾si beati
corpꝰ pie rapiunt et
ad locum quo belli mo¬
ientior impetus crat
deferentes et mortuũ
prouuus ppugnato¬
rem opponunt admi¬

Expanded text:
io destituuntur. Tandem vero, divina inspirante gratia, in se reversi, beati corpus pie rapiunt, et ad locum, quo belli violentior impetus erat, deferentes, mortuum pro vivis propugnatorem opponunt. O admi
Abbreviated transcription (Latin):
pheta domine audi¬
ui audiconem tuã
et tunui. consideraui
opera tua et expaui
Quis non pauescat
et nou metuat tanti
profunditatem mmu¬
sterii quando unus
idem q sine concepc̃õ

Expanded text:
pheta : Domine, audivi auditionem tuam, et timui; consideravi opera tua, et expavi. Quis non expavescat et metuat tanti profunditatem mysterii, quandoquidem unus idemque 27 sine conceptio
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnes gentes allelu¬
henisalem gaude gau¬
dio magno quia ueni¬
et tibi saluator alleluya¬
Dabo insyon salutem et
amen. a. Montes et om¬
nes colles humibabunt

Expanded text:
ad omnes gentes, alleluJerusalem, gaude gaudio magno, quia veniet tibi Salvator, allelDabo in Sion salutem, et Ant. Montes et colles humi
Abbreviated transcription (Latin):
suam mreligiositatr̃
et imꝑictat m. Sed
solus moyses ascen¬
gidit it pauci cumi. co¬
i semor isrl. Ita ⁊ cũ
conuiia ouscipuli so
Iamonte escend¬
derunt et tardiore¬
et deorsum stetem̃¬

Expanded text:
suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pauci cum eo seniorum Israel: ita et cum Domino discipuli soli in montem ascenderunt, et tardiores deorsum stete
Abbreviated transcription (Latin):
sum dignus accedere
ad tantum mistĩum
ꝓpter minia poocata
Et ni finitas negligin¬
cias raras s scio et ue¬
corte meo et ore confi¬
teor. qr tu potes me fa¬
cere dignum qui sol
de uuundo cõceptat
lenune et tepcc̃oribu
iustos facis et sanc
Per lant oni pore¬
ciam tuam et loeu
pecratori hoc celeste sacui

Expanded text:
sum dignus accedere ad tantum mysterium, propter nimia peccata mea et infinitas negligentias meas. Sed scio et vecorde credo, ore confiteor quia tu potes me facere dignum, qui solus de immundo conceptum semine, et de peccatoribus justos facis et sanctos. Per hanc omnipotentiam tuam te peccatori hoc coeleste sacri
Abbreviated transcription (Latin):
profecto orimu¬
bus alia iam facta
cernmus aliamp
nmo uentura formi¬
damus. Nam gente¬
carum̃qz p̾ssura ter¬
ris insistere plus iã
mur̃is tribulacioni¬
bus cernimus quã
incodicib legimus
quod terre mõtus ur¬
bes innumerabiles
subruat ex alis mũ¬
di ꝑtib scitis quam
frequenter auduum.

Expanded text:
profecto omnibus alia jam facta cernimus, alia in proximo ventura formidamus. Nam genteearumque pressuram terris insistere, plus jam in nostris tribulationibus cernimus quam in codicibus legimus. Quod terrae motus urbes innumeras obruat ex aliis mundi partibus, scitis, quam frequenter aud
Abbreviated transcription (Latin):
non elle ista cognos¬
lia facta pensamus
Certe iniquorum oĩ
est et huius capitiᷤ
membra sunt. Om̃
iiqui: an non dya¬
boli membrum fu¬
it pylatus: an non

Expanded text:
edibilia ista cognoslia facta pensamus. Certe iniquorum omnium est, et hujus capitis membra sunt omnes iniqui. An non diaboli membrum fuit Pilatus? An non
Abbreviated transcription (Latin):
imes diligũt¬
munera sccm¬
tur rtribucõnes. pu¬
pillo non uidicant
et causa iudue non
ingreditur ad cos. ꝓ¬
pter hoc ait domnius
deus ercituum fortis
isrl. Heu ego consola¬
bor super hostibr meis.
et uindicabor de imu¬
cis meis. Et conuer¬
tam manum mea
adte et excoquam ad
purum scoriam tuã
et auferaux om̃e stag¬
num tuum et restituã
uidices tuos ut fucrt
prius ut consiliario
tuos sicut antiquitu.¬

Expanded text:
es diliguntmunera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut antiquitu
Abbreviated transcription (Latin):
et tui em ꝓpugnacula
resarciunt et sagutari¬
um grandine p̾mis¬
sa uarios subiingũt
assultus. Iam mira
crebro quaciunt᷑ arie¬
te et machinarũ ictib
cedentes ruinam sui
minantur. rensum¬

Expanded text:
et propugnacula resarciunt, et sagittarum grandine praemissa varios subjungunt assultus. Jam muri crebro quatiuntur ariete, et machinarum ictibus cedentes, ruinam sui minantur. Obse
Abbreviated transcription (Latin):
t audiui lccõ.
domim dicentis qͣre¬
mittam et quis ibit
nobis. Et diri. Ego¬
Ecce ego sum nutte
me. Et dixit. Uade
dices populo huic. Au¬
dite audientes et no¬
lite intelligere: et ui¬
dete uisionem et no¬
lite cognoscere. H dic̃

Expanded text:
t audivi vocem Domini dicentis qmittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere exc
Abbreviated transcription (Latin):
tare lpiritũm domnu.
Ecee pedes corum qui
lepelierunt uirum tu¬
um ad hostium et ef¬
ferent te. Confestim ce¬
cidit ad pedes eius et
expirauit. Rx In ecciis.

Expanded text:
tare spiritum domini ? ecce pedes eorum qui sepelierunt uirum tuum in ostio sunt et efferent te. et protinus cecidit ante pedes eius et expirauit. credo legeris
Abbreviated transcription (Latin):
mussus est abart p¬
tris natus orbia con¬
ditor atꝙͣ uentie uir¬
guali caro factus p¬
dut. ¶agit infans
inter arta conditus
presepia membͣ pan-¬
nis iuoluta uirgo
mater alligat pedes
crura stricta cingit fa¬

Expanded text:
missus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes crura stricta pingit fa
Abbreviated transcription (Latin):
hea fissimis con¬
solacionibz acquiesce¬
rent et uerbera carnifi¬
cum ammio ꝑseuanti
transirent capitalem
iuissi sunt subire sente¬
ut si codem moniẽto
quo decollandi crant
sacuficus conser sissẽt.
et pentibz suis et con

Expanded text:
beatissimis consolationibus acquiescerent, et verbera carnificum animo perseveranti transirent, capitalem jussi sunt subire senteut si eodem momento quo decollandi erant sacrificiis consensissent, et
Abbreviated transcription (Latin):
otum sic omni¬
b uobis et oi
plebilsrl. quia in
reni quem uos crucifi¬
xistis quem deus sus¬
citauit amortius ĩ hꝰ
iste adstat coram nob̾

Expanded text:
otum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in reni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis
Abbreviated transcription (Latin):
upientes lc̃o uĩ
sollempnitate nar¬
rare: simulq consi¬
derantes illud unũ
uerbum de quo dice
uolumus: nulla ĩ¬
uenimus uerba qb
sufficienter aliquid
dice ualcanus. Est
enim hoc uerbum
nunquid desuit ꝓ¬
latum: s quod ꝑ ma¬
net natum. Non tñ¬
on sanctum a deo
quippe u̾bum deus.
pater genuit de se

Expanded text:
upientes aliquid solemnitate narrare, simulque considerantes illud unum Verbum, de quo dicere volumus, nulla invenimus verba quibus sufficienter aliquid dicere valeamus. Est enim hoc Verbum non quod desinit prolatum, sed quod permanet natum; non tranon factum a Deo quippe Verbum Deus Pater genuit de se
Abbreviated transcription (Latin):
zareus dei ab infan¬
tia sua et exutero m̃¬
tus sue usq ad diem
mortis sue. Orauit
itaq manue deum
et ait. Ousecro donu¬
suti ueniat iterum
et doceat nos quid de¬
oramus facere de pu¬
ero qui nasciturus
dominus ĩ¬
precalitem manue
et appaniit rursum
angelus domini u¬
rorĩ eius sedenti in
agro. M anue autem

Expanded text:
zaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue ad Deum, et ait: Obsecro Domisisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem
Abbreviated transcription (Latin):
od chorus ua¬
tum uenerandus olim
spiritu sancto cecunt re¬
pletus indei factum
genitrice constãt esse

Expanded text:
od chorus vatum venerandus olim, Spiritu sancto cecinit repletus In Dei factum genitrice constat Esse
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuueret signipotes¬
appellatus. fulgorem
uirtutum astris in tu¬
lit deffunctus eciam
belli potens triumpha¬
tos hostium cuncos
sola sui presentia ꝯfe

Expanded text:
aduiueret signipoteappellatus fulgorem virtutum astris intulit, defunctus etiam bellipotens triumphator hostium cuneos sola sui præsentia
Abbreviated transcription (Latin):
lectissimi nec
luꝑfluum reor: si ꝓ
commonicõne sanc¬
ta dudum habita. p̾¬
cedencium patrum
uobis repetantur al¬
loquia. et reuera qͥ
fastidii. quid honis
habet. prosalutis pro¬
fectu utilia. ac deo pla

Expanded text:
lectissimi, nec superfluum reor, si pro commonitione sancta dudum habita, praecedentium patrum vobis repetantur alloquia. Et revera quid fastidii, quid oneris habet pro salutis profectu utilia ac Deo pla
Abbreviated transcription (French):
a o quare o merore.
consume riso nun¬
quid consi u liarius¬
non est ti u bi quia
in noua a bit te do¬
lor. uꝰ Saluaboc te et
liberabo o te au noli
hel N si meo audiens

Expanded text:
a; quare moerore consumeris? Nunquid consiliariusnon est tibi, quia innovabit te dolor. Salvabo te, et liberabo te, noli ael, si me audie
Abbreviated transcription (Latin):
pinquasset ihe ierosoli¬
nus et uenisset bethpha
ad montem oluicti. E¬
reliqua. Bethohage ãt
domus bucoc siie doni
maxillarum int̾preta¬
tur. Qui sacerdotum
uitulus erat. inconfes¬
sionis portabat typũ
et erat sicut minonte
ubi laborum et dolor
requies est. Tu autem¬

Expanded text:
ierosolymis, et venissent Bethphage ad montem Oliveti. Bethphage autem domus buccae, sive domus maxillarum interpretatur, quia sacerdotum viculus erat, et confessionis portabat typumi, et erat situs in monte ubi laborum et dolorum requies est. Tunc Je
Abbreviated transcription (Latin):
enim huius¬
diei sollempnitas
a fidelib celebrari.
et ideo sollempnita¬
tis causa non debet
ignorari. Hunc ergo
epiphamam uocat

Expanded text:
ei hujus solemnitas a fidelibus celebrari, et ideo solemnitatis causa non debet ignorari. Hunc ergo Epiphaniam vocat
Abbreviated transcription (Latin):
sendent sept̾e
mulieres iurum u¬
num: indie illa di¬
centes. Panem no¬
strum comedemus
et uestimentis nus
operiemur: tmnmo¬
do inuocetur nomẽ
tuum super nos. Au¬
fer obprobrium no¬
strum indie illa crit
germen dui ima¬
gnificencia: ⁊ glia
et fructus terre subli¬
mis et exultacio hir̃
qui saluate fucrint

Expanded text:
hendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostrum in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salva
Abbreviated transcription (Latin):
Passurus prosalute
iominum. dei filiꝰ
uenit icrlm trium¬
phali pompa abex¬
ultantib turbis ex¬
ceptus quo tali glo¬
ria municor suor
ammos ad suam ne¬
iturandam

Expanded text:
Passurus pro salute hominum Dei Filius venit Hierusalem triumphali pompa, et ab exsultantibus turbis exceptus est, quo tali gloria inimicorum suorum animos ad suam neaturandam
Abbreviated transcription (Latin):
a egreditur definib¬
pristinis clamans ut¬
filie impetret sanita¬
tem. Op secua quod ĩ¬
i. uinto detimo loco fi¬
lia chanance samat
aiserere mei donni¬
ne filii dauid: fili a¬

Expanded text:
a egreditur de finibpristinis, ut clamans filiae impetret sanitatem. Observa quod iquinto decimo loco filia Chananaeae sanetur. Miserere mei, Domine, fili David. Inde
Abbreviated transcription (Latin):
autem iur ele¬
melech cum sangui¬
neus homo potens
et magnanim opũ
nomine booz. Dixitq
ruch moabitis ad so¬
crum suam. Tu au̾

Expanded text:
autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iu
Abbreviated transcription (Latin):
ab homine. non au¬
ria necessitate ab lu¬
endi alicuiꝰ sui pec¬
cati qui peccatum ñ
fecit ullum nec ĩuẽ¬
tus dolus more ciꝰ.

Expanded text:
ab homine, non a necessitate abluendi alicujus sui peccati, qui peccatum non fecit ullum, nec inventus est dolus in ore
Abbreviated transcription (Latin):
sponsoco uincta est eccle¬
sia& quoniam in iorda¬
ne lauit rpistus eius
crumna cumunt cum mu¬
nenbus magi ad regales
nupcias et ex aqua facto
uio letantur comuue¬

Expanded text:
sponso juncta est Ecclesia, quoniam in Jordane lavit Christus ejus crimina; currunt cum muneribus Magi ad regales nuptias; et ex aqua facto vino laetantur co
Abbreviated transcription (Latin):
ad principiũ
huius dici ꝑuenire
A
cede ut in hac die ad
nullum declinemus
peccatum nec ullũ ĩ¬
curramus periculũ.
sz semper ad tuã iusti¬

Expanded text:
ad principium huius diei pervenire a virtute ut in hac die ad nullum declinem mortale peccatum, ne ullum incurram periculum; sed semper ad tuam justi
Abbreviated transcription (Latin):
ram delulit u̾bis ut
essent proflui et can¬
tate feruidi Eingui
locuntut omnium
turbe pauent genti¬
liuim. musto made
deputant ques ĩp̃e
repleuerat atrata
sunt hec mistica pasche
ꝑacto temꝑe sacro dic¬
rum numero quo le

Expanded text:
ram detulit; Verbis ut essent proflui, Et charitate fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Quos Spiritus repleverat. Patrata sunt haec mystice, Paschae peracto tempore; Sacro dierum numero, Q
Abbreviated transcription (French):
uinus ornamentũ
calciamentorum et
lnulas et corques i
et monilia et armil¬
las et nutras et discri

Expanded text:
minus ornamentum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discri
Abbreviated transcription (Latin):
capud langui¬
dum et omne cor me¬
rens: aplanta pedis
usq ad uerticem. nõ
est in eo santas. Uul¬
nus et liuor et plaga
tumens non est cir¬
cumiligata nec curata
medicamme neq fo¬
ca olco. Terra ur̃a desex¬
se sunt igni: regionc̃

Expanded text:
caput languidum et omne cor merens. A planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas. Vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata neque curata medicamine neque fota oleo. Terra vestra deserre su
Abbreviated transcription (Latin):
crunt de utero
egressus est de ergastu¬
lõ camis. Heri rpistu
ꝓ nobis pannis est ĩ¬
uolutus: hodie stepha¬
nus stola est ab eo ĩ¬
mortalitatis in ouctꝰ.¬

Expanded text:
xivit de utero egressus est de ergastulo carnis. Heri Christus pro nobis pannis est involutus; hodie Stephanus stola est ab eo immortalitatis indutus
Abbreviated transcription (Latin):
si quidem patro¬
tinante suffragio ⁊ ob¬
essis securitas et con¬
fidencia redditur. et ob¬
sessorib formido ⁊ pa¬
uor non modicus ĩ¬

Expanded text:
siquidem patrocinante suffragio & obsessis securitas & confidentia redditur, & obsessoribus formido & pauor non modicus im
Abbreviated transcription (Latin):
men dico lco .iiĩ.
intrat ꝑ hostium mo
ario isto nunc q̃ nu̾c¬
queramus qnͣ ab ipo
donuno audierimu
quid sit hostiu et qͥ

Expanded text:
. intrat per ostium, ario isto tunc quaeramus, quando ab ipso Domino audierimus quod sit ostium, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
quid tunes non eripit
mortalia. sed regna dat
celestia.. bant magi
qmͣ uiderant stellam
sequentes p̾uiam
lumen requirunt lu¬
mine deum fatent᷑
munere. ¶aua cra¬
puri gurgitis celestĩ
agnus attigit pra
que non detulit nos
abluendo sustulit.

Expanded text:
quid times? Non eripit mortalia Qui regna dat caelestia. Ibant magi qua uenerant, Stellam sequentes praeuiam; Lumen requirunt lumine, Deum fatentur munere. Kapuri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata quae non detulit Nos obluendo sustulit.
Abbreviated transcription (Latin):
et la bore. Ii tenebrosi
collocauit /ne: quasi
mortuos sempitros.
Circumedificauit ad¬
uersum me ut non c¬
grediar. aggrau̾auit
compedem meum. Et
et cum clamauero ⁊
rogauero ex clusit Or̃o¬
nem nteam. Condu¬
sit ias meas lapi¬
dib quadris semit

Expanded text:
et labore. In tenebrosis conlocavit me, quasi mortuos sempiternos. Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum. Sed et cum clamavero, et oravero, exclusit orationem meam. Conclusit vias meas lapidibus quadris, sem
Abbreviated transcription (Latin):
domine et noli tardare rela¬
ra facinora plebis mue isrl¬
alibino ueniet et splendor
eius sicut lumen erit.¬
.
auten ad dominum aspici¬
aui et erpectabo deum al¬

Expanded text:
i tardare; relaxa facinora plebi tuae IsrLibano veniet, et splendor ejus sicut lumen erit. autem ad Dominum aspiciam, et exspectabo Dominum Sal
Abbreviated transcription (Latin):
in modico ẽ. sa¬
nare uenit egrotum.
Ipse se int̾eunt qui pͥ¬
cepta medici seruare ñ
uult. Uenit saluator ad
mundum. Qrͣe salua¬
tor deus est mundi nͥ
non saluet mnundũ:

Expanded text:
in medico est, sanare venit aegrotum. Ipse se interimit, qui praecepta medici observare non vult. Venit Salvator ad mundum: quare Salvator dictus est mundi, nisi ut salvet mundu
Abbreviated transcription (Latin):
aquibusdam soletr
aquo sp̃u sit ihesus
ductus in desertum:
propter hoc quod sb̃¬
ditur. Assumpsit
eum dyabolus in
sancram cuutatez
et rursus et assum¬
psit eum in montẽ
tu in desertum duc¬
tus credatur. Tu au¬

Expanded text:
quibusdam solet a quo spiritu sit Jesus ductus in desertum, propter hoc quod subditur: Assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem. Et rursum: Assumpsit eum in montem tu in desertum ductus credatur, u
Abbreviated transcription (Latin):
non didici sed
pauca que narro qua¬
tuor discipulis illius
referentib agnoui.
Constantmo scilicet
reuerentissimo ualde
uiro qui ei in mona¬
sterii pro reginue suc¬

Expanded text:
non didici, sed pauca quae narro, quatuor discipulis illius referentibus agnovi: Constantino scilicet reverentissimo valde viro, qui ei in monasterii regimine suc
Abbreviated transcription (Latin):
audit propterea uoꝰ¬
non audistis: quia
er deo non estis. Si e¬
nm tempore uerba
dei au dit qui ex deo
est. et audire dei non

Expanded text:
audit; propterea non auditis quia ex Deo non estis . « Si enim ipse verba Dei audit qui ex Deo est, et audire verba ejus non
Abbreviated transcription (Latin):
est autem mcͣ¬
stinum ut congregarẽ
et iohannes et alexan¬
der et quotquot erant
de genere sacerdotali cũ¬
eis: et statuentes ĩ me¬
dio interrogabant in
qua uirtute ut in quo

Expanded text:
est autem in crastinum ut congregarentet Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in
Abbreviated transcription (Latin):
fantes occisĩ sunt ab mi¬
quo rege uolãctentes com¬
ter fecti sunt ipsimi lau¬
dantes  agnum sine ma¬
cula u et dicant semper
gloria tibi domune . up̃s¬

Expanded text:
fantes occisi sunt. Ab iniquo Rege lactantes interfecti sunt. Ipsum laudantes agnum sine macula, et dicunt semper: Gloria tibi, Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
teneret autem pe¬
rit onnus populus
Relpondens ad ppl̾in
uiri isrlite quid mira¬
mini mloc aut nos
mus ambulare .

Expanded text:
teneret autem Perit omnis populus respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut mus ambulare ad
Abbreviated transcription (Latin):
Cuin autem complacuit
ei qui me segregauit ex¬
utero matris mee et uo¬
cauit per graciam suanr
ut reuelaret in me filium

Expanded text:
Cum autem complacuit ei, qui me segregavit exutero matris meae et vocavit per gratiam suam, ut revelaret in me Filium
Abbreviated transcription (Latin):
e domo dauid:
nõn tantum ad iose pli
sed eciam ꝑtinet admͣ¬
niam. Legis naniqz e¬
rat preceptum ut desu¬
a quisqz tribuat fami¬
lia duceret uxorem a

Expanded text:
e domo David, non tantum ad Joseph, sed etiam pertinet ad Mariam. Legis namque erat praeceptum ut de sua quisque tribu ac familia duceret uxorem, A
Abbreviated transcription (Latin):
iltud omnes quid̾¬
latini dicunt sed
non ommes mue¬
muntur nosse qd̃
dicunt. proide bo¬
num est qui cuncti
hec dicat ignorant
Sacramentum hi
dici nominis inter¬
pretacione cognos

Expanded text:
istud omnes quiLatini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosse quod dicunt. Proinde bonum est ut cuncti hoc dicatur ignorant, sacramentum diei hujus nominis interpretatione cognos
Abbreviated transcription (Latin):
preterea legẽ
quã dei uolunta tẽ
cognosceret: et quid
contempnenti eue¬
nre posset addiscet
Qui quidem homo
incautus: dum dy

Expanded text:
praeterea legem qua Dei voluntatem agnosceret, et quid contemnenti evenire posset, addisceret. Qui quidem homo incautus, dum
Abbreviated transcription (Latin):
annis ibi et ambo
mortui sunt maa¬
lon uidelicet et echei¬
lon. Remansit qz
mulier orbata. duo¬
bus liberis ac ma

Expanded text:
annis, et ambo mortui sunt, Mahalon videlicet, 255 et Chelion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac ma
Abbreviated transcription (Latin):
unciauitq ci
dicens. Ecce
apparuit mͥ uir quẽ
ante uidam. Qui sur¬
rexit et secutus est uro¬
rem suam. Ueniens¬
diat ei. Tu es qui lo¬
cutus es mulicri:
ille respondit. Ego sũ
cui manue. Quando
inquid scimo tius
fuent etpletus quid
ius ut faciat puer a ͭ
aquo se obseruare de¬

Expanded text:
untiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensdixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid is ut faciat puer? aut a quo se observare de
Abbreviated transcription (Latin):
trusi dominus
Ercitum relin¬
quilles nobis lemen
quasi sodonia fuissem.
et quasi gomorra si¬
nules eisemus. Audi¬
te uerbum domini
uͥncipes sodomorum:
et ꝓipite auribus le¬
gem dei nũi populuᷤ

Expanded text:
Nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, et quasi Gomorrha similes essemus. Audite verbum Domini, principes Sodomorum, percipite auribus legem Dei nostri, populus