comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toeiꝰ mundi adu̾sa suꝑauit. Cuius
ꝑfectã uitȩ regłam scõꝵ meritis ꝓpe¬
modũ consonantẽ. nimis exopto ꝑfec¬
toꝵ iuroꝵ dicto atq facunda oratio¬
ne ꝑscribi: ut tanta claritudo ur̃i
a nob̾ hereditario iure ꝑficitur. lecti¬
onis officio posteris intimetur:

Expanded text:
totius mundi adversa superavit. Cujus perfectam vitae regulam sanctorum meritis propemodum consonantem nimis exopto perfectorum virorum docta atque facunda oratione perscribi, ut tanta claritudo vestri a vobis haereditario jure perficitur, lectionis officio posteris intimetur.
Abbreviated transcription (Latin):
natores. incontinentes. imimites. sine
beingnitate: ꝓditores. ꝓterui. tumi¬
di: uoluptatũ amatores magisꝗͣ dĩ.
Hic beatissimꝰ paulus que suꝑius defue
runt ꝓtulit. & mira breuitate colle¬
git: ostendens eos idõ tales fore. qͥ a
uoluptatũ ainatores existerent. & qͥa
uiciosissimis se cupiditatib subiuga¬
rent. Hinc enĩ mala cuncta ꝓueniunt:
dũ ds̃ contempnit᷑. uoluptates aman¬
tͣ. Phas diabolus illicit ut decipiat:
delectat ut fallat: blandit᷑ ut ꝑunat:¬
& ne futura p̾sentib. celestia t̾renis.
etna breuib anteponant᷑ insistit.
Uoluptatũ inqͥt amatores magis qm dĩ:
habentes speciẽ qͥd̾e pietatis. uirtutẽ
autẽ eiꝰ abnegantes: hoc ẽ. tantũ no¬
uelut interiores hostes peius ext̾iori¬
b seuiunt: & in eccła constituti. pia
ñ tã locoꝵ quã moꝵ dissimili tudine
diuidam᷑. Ne udeat᷑ cuiquã mirũ qd̾
huiꝰ modi pestes iustis hominib adũ-¬
sent᷑: qͣndo pleni. dolis. pleui fallaciis.

Expanded text:
incontinentes, immites, sine benignitate, proditores, protervi, tumidi, voluptatum amatores magis quam Dei . Hic beatissimus Paulus quae superius diffuse protulit, mira brevitate collegit; ostendens eos ideo tales fore, quia voluptatum amatores existerent, et quia vitiosissimis se cupiditatibus subjugarent. Hinc enim mala cuncta proveniunt, dum Deus contemnitur, voluptates vero amantur. Per has diabolus illicit ut decipiat, delectat ut fallat, blanditur ut perimat; et ne futura praesentibus, coelestia terrenis, aeterna brevibus anteponantur, insistit: Voluptatum, inquit, amatores magis quam Dei, habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes , hoc est, tantum novelut interiores hostes pejus quam exteriores saeviunt, et in Ecclesia constituti pia non tam locorum quam morum dissimilitudine dividamur. Nec videatur cuipiam mirum, quod hujusmodi pestes justis hominibus adversentur, quando pleni dolis, pleni fallaciis
Abbreviated transcription (Latin):
feralia succedunt odia: sic uirgia
nascunt᷑ infensa : sic usq ad sanguinẽ
seuit in explebilis & ceca malicia: dũ
bonis inuident mali. liberalib cupi¬
di. quietis turbulenti: studiosis in
cib callidi: inittissimis quoq furiosi.
S meliꝰ hoꝵ mores: apłica tuba redargu¬
it. Nã cũ nouissimoꝵ ꝑicula tempoꝵ
gentiũ doctor expͥmeret: intulit di¬
cens. Prunt eñt̃ homines semetipsos
amantes: cupidi. elati. blasphemi:¬

Expanded text:
prava succedunt odia, sic jurgia prava succedunt odia, sic jurgia nascuntur infensa, sic usque ad sanguinem saevit inexplebilis et caeca malitia, dum bonis invident pravi, liberalibus cupidi, quietissimis turbulenti, studiosis inecibus callidi, mitissimis quoque furiosi. Sed melius horum mores apostolica tuba redarguit; nam cum novissimorum pericula temporum gentium Doctor exprimeret, intulit, dicens: Erunt enim homines semetipsos amantes, cupidi, elati, supe
Abbreviated transcription (Latin):
xpõ quoq magnifi¬
centissime: dionisius
exiguus. Pio uenera¬
tionis urȩ ꝓposito. qua ualui facul¬
tate respondi : sci pachomii uitam
sic̃ in greco reꝑta ẽ. fide translatoris
ex soluens. In qua re cum me diu
morantẽ urã compulisset auctoritas:
integrũ ñ erat. ut qͥ reus iã sponsio¬
nis ex titeram ꝓmissa ñ deferre: p̃ser¬
tim uob̃. quȩ uotũ potiꝰ qm uires atten¬
dere consueiustis. Plura namq ꝓ xp̃i
cupitis instituta cognoscere: quatinꝰ
eoꝵ studiis facta ꝓpria componentes:
futuris scłis documentũ duimi mu-¬
neris singulare p̃stetis. Fatemini qͥp¬
pe maximã uos oꝑam dare uirtutibꝰ.
quas diligitis in conu̾satione sc̃orum:
quib etiam illustrium operũ quali¬
tate choeretis: qͥa uirtutem nullus
amat nͥ qͥ sequit᷑: & similitudo moꝵ
magnũ ꝓfert coniũctionis indici-¬
ũ: sicut ẽ contrario dispar uita.
grandis ẽ & ipsa sanguinis affinitate
discordia. Sic frequent̾ int̃ ꝓpinqͦs.

Expanded text:
o quoque magnificentissimae Dionysius Exiguus. Pio venerationis vestrae proposito, qua valui facultate, respondi, sancti Pachomii Vitam, sicut in Graeco reperta est, fide translatoris exsolvens: in qua re cum diu me morantem vestra compulisset auctoritas, integrum non erat ut qui reus jam sponsionis exstiteram, promissa differrem, praesertim vobis, quae votum potius quam vires attendere consuevistis. Plura namque per Chcupitis instituta cognoscere, quatenus eorum studiis facta propria componentes, futuris saeculis documentum divini muneris singulare praestetis; fatemini quippe maximam vos operam dare virtutibus, quas diligitis in conversatione sanctorum, quibus etiam illustrium operum qualitate cohaeretis; quia virtutem nullus amat, nisi qui sequitur, et similitudo morum magnum profert conjunctionis indicium: sicut e contrario vita dispar grandis est et in ipsa sanguinis affinitate 112 discordia. Sic frequenter inter propinquos
Abbreviated transcription (Latin):
iffinitionẽ autẽ & aliam quã af¬
fectauit hic sc̃s: ñ est iustum post¬
ponere. Audiens quod postquã coro¬
natur imꝑator nullus uniuersi senatꝰ
& astantium exercituum ante me¬
morale aliquid ei enuntiet: s mox hi
qui dicuntur monum̃toꝵ edificato¬
res. sumant quatuor uł quinq minu¬
tias marmoꝵ pusillas. de diuersis colo¬
rib & ingrediant᷑ ad eum & dicant.
fieri monumentũ tiũ: insinuantes
uidelicet ei. quia tanquã homo corrup¬
tibilis &e transitoruis. sic curã habeto ip
sius animȩ tuȩ: & pie regnũ dispone.
Imitatur & iste beatus ueracit̾ & hanc
dignam laude traditionẽ: & p̾cepit
sibi monum̃tum edificari: ubi & re
suum: ut imꝑfecto existente ꝑ celẽ¬
brem festiuitatẽ assistente clero. in¬
gredientes qui dicebant᷑ studiosi di¬
cerent ad eum. Dñe monum̃tũ tuũ
imꝑfectũ ẽ: p̾cipe gͦ ut consũmetur:
eo quod nescias qua hora fur ueniat
futuri s relinquere patͥarchiˢ. De his¬

Expanded text:
finitionem autem et aliam, quam affectavit hic sanctus, non est justum postponere. Audiens quod postquam coronatus est imperator, nullus universi senatus et astantium exercituum antiquum memoriale aliquod nuntiet, sed mox hi qui dicuntur monumentorum aedificatores sumant quatuor vel quinque minutias marmorum pusillas de diversis coloribus, et ingrediantur ad eum, et dicant: fieri monumentum tuum; insinuantes videlicet ei quia tanquam homo corruptibilis et transitorius curam habeto tuae ipsius animae, et pie regnum dispone; imitabatur et iste beatus veraciter hanc dignam laude traditionem, et praecepit sibi monumentum aedificari, ubi et resuum, ut imperfecto existente, per celebrem festivitatem, assistente clero, ingredientes qui dicebantur studiosi, dicerent ad eum: Domine, monumentum tuum imperfectum est, praecipe ergo ut consummetur, eo quod nescias qua hora fur veniat futuris relinquere patriarchis.
Abbreviated transcription (Latin):
cyprum: fuga lapsus a ꝑsis. Dixert̃
ei sui. Uere frat̾ nos audiuimꝰ quod
mortuus eẽs: & memoriã tui facie¬
bamus ter in anno. Cum gͦ audis¬
set qͦd in anuo facerent ꝓ eo memo¬
riam: int̾rogauit eos in quo die.
&e in quo mense hȩc celebrarent. Et
illis dicentib scĩs theophaniis. et
dominica sc̃a atq sc̃a pentecosten:
dixit ille quia trib temporib istis
anni ueniebat quidam candidatꝰ
ut sol. & dissoluebat me inuisibi¬
liter. a uinculis ferixis & custodia:
ce mouebar deambulando tota
Die. & nemo recognoscebat me. et
in crastinũ inueniebar ferrea
quia ex hoc scimus habere dormi¬
entes quietẽ. quando pro eis col¬
lectas facimus.

Expanded text:
Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei sui: Vere, frater, nos audivimus quod mortuus esses, et memoriam tui faciebamus ter in anno. Cum ergo audisset quod in anno ter facerent pro eo memoriam, interrogat eos in quo die, et in quo mense haec celebrarent. Et illis dicentibus, sanctis Theophaniis, et Dominica sancta atque sancta Pentecoste, dixit ille: Quia tribus istis temporibus anni veniebat quidam candidatus ut sol, et dissolvebat me a vinculis ferreis et a custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula quia ex hoc discimus habere dormientes quietem, quando pro eis collectas facimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ortalitate aliquando ciuitatẽ
comphendente: ibat & ipse sc̃s ut
uideret funerum obsequia. ualde
enim dicebat hoc ẽẽ ꝓficuum: & se¬
pulchroꝵ considerationẽ. Multoci¬
es uͦ residebat & his qui morituri ue¬
rationem in exitu animȩ patiebant᷑:
iple eoꝵ oculos ꝓpͥis manib claude¬
bat᷑. memoriam ex hoc sempit̾nam¬
habere uolens de curam ꝓprii exitus.
ẜrecipiebat autẽ & collectiones fieri¬
pro defunctis impigre & sine dubio.
ct̾enim dicebat quia ante paucum
retrusus est in carcerem qui appellat᷑
lethe. idest obliuio. Quidam gͥ fugi¬
entes illinc & uenientes in cyprum.
& int̾rogati. a parentib illius si
forte uidissent eum: respondentes
dixerunt. quia nos ꝓpriis manib
sepeliuimus eum. Non autẽ erat
iste de quo int̾rogabant eos: s aliꝰ
indissimilit̾ ei similans. Dixerunt
gͦ eis. & mensem & diem obitus ip¬
sius. Illi autẽ tanquã ꝓ mortuo faci¬
ebant tres collectas: ꝑ singulos annoᷤ.
Post quatuor annos itaq uenit in

Expanded text:
ortalitate aliquando civitatem comprehendente, ibat et ipse sanctus, ut videret funerum obsequia. Valde enim dicebat hoc esse proficuum, et sepulcrorum considerationem. Multoties vero assidebat et his qui, morituri, vexationem in exitu animae patiebantur; et ipse eorum oculos propriis manibus claudebat, memoriam habere ex hoc sempiternam volens, et curam proprii exitus. Praecipiebat autem et collectiones pro defunctis impigre et sine dubio perficere. Etenim dicebat quia ante paucum retrusus est in carcerem qui appellabatur Lethe, hoc est, oblivio. Quidam ergo fugientes illinc, venientesque in Cyprum, et interrogati a parentibus illius, si forte vidissent eum, respondentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interrogabant eos, sed alius indissimiliter eum similans. Dixerunt vero eis et mensem, et diem obitus ipsius. Illi vero tanquam pro mortuo faciebant ei tres collectas per singulos annos. Post quatuor itaque annos venit in
Abbreviated transcription (Latin):
uera uoce usus quãqͣm mitis ẽẽt.
& uisu hilaris: dixit. Si qͥdem hu¬
milis iohannis. immo. xp̃i dispen¬
satores uultis ẽẽ. diuino precepto
sine calliditate obedite dicenti: om̃i
ose inuestigaueritis. d̾s curiosorum
ministroꝵ ñ indiget. neq humilis
iohannes.Si enim que dant᷑ mea ex¬
isterent. & mecũ nata ẽẽnt: fortasse
in meis bene tenax existerem. Si uͦ
que dantur dĩ st̃: utiq in suis p̃ cep¬
tum suum custodiri uult. Si autem
ex incredulitate uel modica fide illud
timetis ne forte multitudo eoꝵ que
dantur. superet intrortũ pecuniaꝵ:
ego pusille ur̃ȩ fidei cõmunicari
ñ patior. Etenim sibeneplacito di
actum ẽ ut eẽm ego indignuᷤ ais¬
pensator eius munerũ. si totꝰ mun¬
dus congregetur alexandriȩ ele¬
mosinȩ indigens. immensos di the¬
sauros ñ angustabunt: neq scãm

Expanded text:
vera voce usus, quanquam mitis esset vera voce usus, quanquam mitis esset et visus hilaris, dixit: Si quidem humilis Joannis, imo Christi dispensatores vultis esse, divino praecepto sine calliditate obedite, dicenti: Omniose investigaveritis, Deus curiosorum ministrorum non indiget, neque humilis Joannes. Si enim quae dantur mea existerent, et mecum nata essent, fortasse bene in meis tenax existerem. Si vero quae dantur Dei sunt, utique in suis praeceptum suum custodiri vult. Si autem ex incredulitate aut modica fide illud timetis, ne forte multitudo eorum quibus dantur, superet introitum pecuniarum, ego vestrae pusillae fidei communicari non patior. Etenim si beneplacito Dei actum est ut essem ego indignus dispensator ejus munerum, si totus mundus congregaretur Alexandriae eleemosynae indigens, immensos thesauros Dei non angustabunt, neque sanctam
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ s c̃i patͥarchȩ temporib ascen¬
dati st̃ sẏriam. Itaq pene om̃s qͥ ef¬
fugiebant manus ꝑsarũ. ad nomen
huiꝰ ter beati tanquã ad portũ sine
fluctu accurrebant: ab eo & suffra¬
gio & susceptione ipsius ꝑfrui pos¬
tulantes. Quos beatus iste hospicio
suscipiebat: & consolabat᷑ ñ tanqͣm
captiuos. s natura ueracit fr̃s. Con¬
tinuo gͦ plagatos quid̾e & infirmoᷤᷤ
in xenodochiis & noso chomiis fecit
recumbere. p̃cipiens curam eis & me¬
dicinã gratis impendi: & tc̃ recedere.
qͣndo unusqͥsq eoꝵ ꝓpria uoluntate
uellet. Eoꝵ u qͥ cũ sãni ẽent & egeni
ueniebant ad rogandũ masculis qͥ¬
dem singulas siliquas dabat: mulie-¬
rib autẽ & puellis. tanqͣm infirmio¬
rib menbris. binas. Uenientib au-¬
tẽ quibusd̾a inditis ornam̃tis au-¬
reis & aextralib. & querentib ele¬
mosinã: referebant de eis patriar¬
chȩ hiqͥb erogatio erat credita. ad
quos ille beatus toruo oculo ac se¬

Expanded text:
us sancti patriarchae temporibus ascenaedati sunt Syriam. Itaque pene omnes qui effugiebant manus Persarum, ad nomen hujus ter beati, tanquam ad portum sine fluctu accurrebant, ab eo et ipsi suffragio et susceptione perfrui postulantes. Quos beatus iste hospitio recipiebat, et consolabatur non tanquam captivos, sed quasi natura veraciter fratres. Continuo ergo plagatos quidem et infirmos in xenodochiis et nosocomiis fecit recumbere, praecipiens curam eis et medicinam gratis impendi; et tunc recedere, quando unusquisque eorum propria voluntate vellet. Eorum vero, qui cum sani essent et egeni, veniebant ad rogam, masculis quidem singulas siliquas dabat; mulieribus autem et puellis, tanquam infirmioribus membris, binas. Venientibus autem quibusdam indutis ornamentis aureis et dextralibus, et quaerentibus eleemosynam, referebant de eis patriarchae hi quibus erat roga credita. Ad quos beatus ille torvo oculo ac se
Abbreviated transcription (Latin):
num erant: hoc mͥ euenit. Uolenͤᷤ
gͥ ds ut intelligerẽ: hoc ꝑmisit. Ele¬
mosina enim.ñ ugilantẽ. plerumq
mextollentiã eleuat. Inuitus uͦ ca¬
sus humiliat sustinentẽ. Ait enim
diuina scriptura. Pauꝑtas uirum
humiliat. Et iterũ daud dicit. Bo

Expanded text:
num erant, hoc mihi evenit; volens num erant, hoc mihi evenit; volens ergo Deus ut hoc intelligerem, ista permisit. Eleemosyna enim non vigilantem plerumque in extollentiam elevat: invitus vero casus humiliat sustinentem. Ait enim divina Scriptura: Paupertas virum humiliat. Et iterum David ho
Abbreviated transcription (Latin):
dentib iuolentã hiemẽ in loco qͥ dicit᷑
adria: piecer t̾ omĩa sua que naues porta¬
bant. Erant aũ om̃s naues eiꝰ simul. E rat
autẽ summa multa ualde enthe¬
carũ suarũ. Habebant autẽ tantũ
uestimentũ & argentũ. & alias res
altiores: ut computaret᷑ pondus
qͦd iuit in ꝑditionẽ. quantiratis
centenarioꝵ triginta quatuor.
Plus enim fuerunt quã tredecim
naues: capientes ꝑ singulas decem
creditores & pͥmi naute in eccłiam
fugerunt. Sc̃s uͦ hoc audiens. & cau¬
sam ꝓpter quã fugerant: mittit eis
nichil ex hoc ueriti. Dñs enĩ sollicitꝰ
erit de crastino. Ascenderunt itaꝙ
pene dimidiũ ciuitatis:. in secretũ.
Die autẽ altera uolentes consolari
nobilem istum: ipse preoccupans ce¬
pit om̃ĩb dicere. Nequaquã o filii
& fr̃s: causa nauium difficultatis
quippe nͥ extollentiã haberem᷑ mil
lomͦ hoc ꝑferrem. S quia extollebar
in his quȩ di erant. & estimabã qͦd
magna oꝑa facerem dans quȩ hoĩ¬

Expanded text:
hiemem, in loco qui dicebatur Adria, projecerunt omnia sua, quae naves portabant; erant vero omnes naves simul. Erat autem summa multa valde enthecarum suarum; habebant enim tantum vestimenta et argentum, et alias res altiores, ut computaretur pondus quod ivit in perditionem quantitatis centenariorum triginta quatuor. Plus enim erant quam tredecim naves, capientes per singulas decem creditores et primi nautae in ecclesiam confugerunt. Sanctus vero hoc audiens, et causam propter quam fugerant, mittit eis nihil ex hoc veriti: Dominus enim sollicitus erit de crastino. » Ascendit itaque pene dimidium civitatis in secretum: die autem altero volentes consolari nobilem istum; ipse vero praeoccupans, coepit omnibus dicere: Nequaquam, o filii et fratres, causa navium difficultatis quippe nisi extollentiam haberem, nullo modo hoc ferrem. Sed quia extollebar in his quae Dei erant, et aestimabam quod magna opera facerem, dans quae homi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt tantȩ pecuniȩ. &e habeo iudi
ciũ animaꝵ quȩ in arto sunt.
uerum dilectissimi. qui tc̃ tempo¬
re iusti illius iob fuit d̾s & nunc
idem ipse ẽ. qui ñ ꝓpter egestatem
meam s ob indigentiũ necessitatẽ
ñ derelinquet nos: ipse enĩ dixit.
uitatis ut dictum ẽ. ipsi magis in¬
ab eius. beatitudine recepisse. Ni¬
mis gͦ breue tempus preteriit. &
in duplum restituit d̾s &e nouo
nr̃o iob facultates: & iterum erat
ipse magnanimꝰ circa miscd̃iam:
fortasse autẽ ce religiosior quam
antea fuerat.

Expanded text:
tantae pecuniae, habeo nunc judicium animarum quae in arcto sunt. Verum, dilectissimi, qui tunc tempore justi illius Job fuit Deus, et nunc idem ipse est, qui non propter egestatem meam, sed ob indigentium necessitatem, non derelinquet nos. Ipse enim dixit: bitatores, ut dictum est, ipsi magis inab ejus beatitudine recepisse. Nimis ergo breve tempus praeteriit, et in duplum restituit Deus novo nostro Job facultates; et iterum erat ipse magnanimus circa misericordiam, fortasse autem et religiosior quam antea fuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
Te dixi mͥ. Ueraciter ñ erat fantasia.
Ex illa gͦ hora sepe dabam aliquid
fr̃ib: & dicebam. Uidebo si mittat
mͥ as. ut dixit. centupla. Et cũ temp¬
tassem dm malefaciens. & satisfactus
essem diuersis modis ꝑ eas res. Aixi. Ces¬
sa misera anima. tẽptare intẽptabiłe.
Tot gͥ certitudines habente ex d̾o hu¬
mili anima mea: hi increduli fortas
secum cadere hortabantur

Expanded text:
Tunc dixi mihi: Veraciter non erat phantasia. Tunc dixi mihi: Veraciter non erat phantasia. Ex illa ergo hora saepe dabam aliquid fratribus, et dicebam: Videbo si mittat Deus mihi, ut dixit, centupla. Et cum tentassem Dominum, malefaciens, et satisfactus essem diversis modis per eas res, dixi: Cessa, misera anima, tentando intentabilem. Tot igitur certitudines habente ex Deo humili 183 anima mea, hi increduli fortasssecum cadere hortabantur
Abbreviated transcription (Latin):
Ego qͥppe feci eum in terris hominẽ
fieri: et saluare homines. Et hec di¬
cens: disparuit. Ego itaq in me¬
met ipso reuersus intellexi uisio¬
nẽ: et dtxi. Credo cõpassio & ele-¬
mosina ẽ. & ideo habebat in capite
citer cõpassio & benignitas erga
homines: dm carne uestiri fecit:
Statim gͦ uestiui me: & nullũ do¬
mus meȩ excitans. in ȩccłiam abii.
Erat enĩ iam aurora. Et cũ irem ob¬
uiaui fr̃i frigore uexato: expoliaui
me indumento capͥno: & dedi ei. Di¬
xiq intrame. Cece in hoc sciam. si
utiq uera ẽ uisio qͣm uidi: an demo¬
niaca. Et ueritate testante nondu
ȩccłiam cõprehenderã: & subito ob¬
uiat mͥ qͥdam albis indiitus uestib:¬
& dat mͥ ligattirã centũ nũmisma¬
tum: dicens. Accipe hec frater: & dis-¬
pensa ut uis. Ego autẽ pre gaudio sta¬
tim hec suscipiens: reuersus sum uo¬
lens reddere ei ligaturã ilła qͣsi nicħ
indigens: & amplius ñ uidi aliquẽ.

Expanded text:
Ego quippe feci eum in terris hominem Ego quippe feci eum in terris hominem fieri et salvare homines. Et haec dicens, disparuit. Ego vero in memetipsum reversus, intellexi visionem, et dixi: Credo, Compassio ac Eleemosyna est, et ideo habet in capite citer compassio et benignitas erga homines Deum carne vestiri fecit. Statim ergo vestivi me, et nullum domus meae excitans, in ecclesiam abii. Erat enim jam aurora. Et cum irem obviam fratri frigore vexanti, expoliavi me indumento caprino, et dedi ei, dixique intra me: Ecce in hoc sciam si utique vera est visio quam vidi, an daemoniaca. Et veritate testante, nec dum ecclesiam comprehenderam, et subito obvians mihi quidam, albis indutus vestibus, dat mihi ligaturam centum numismatum, dicens: Accipe haec, frater, et dispensa ut vis. Ego autem prae gaudio statim haec suscipiens, reversus sum, volens reddere ei ligaturam illam, quasi nihil indigens, et amplius non vidi aliquem.
Abbreviated transcription (Latin):
Umq istos dimisisset: uniu̾sã
quȩ circũdederat illos defectio¬
nem & modicã fidem scindens. loqͤ¬
batur his qui ei considebant: & ad¬
mirabantur de a deo data sibi com-¬
passione. Cum eẽm inquit in cypͦ
adhue iuuenis quasi annoꝵ qͥnde¬
cim. uideo una noctiũ in somnis
puellam qͣndam. cutꝰ species suꝑso-¬
lem splendebat: ornatã suꝑ huma-¬
num sensum. Quȩ uenit & stetit
ante lec tum meu̾: & pulsauit me¬
in latere. Ex ꝑgefactus uͦ uideo eam
in ueritate stantẽ: & existimaui eã
ẽẽ mulierẽ. figura gͥ crucis signatꝰ
dixi ei. Quȩ es tu. et quomodo ausa
es suꝑ me intrare dum dormirẽ. Ha¬
bebat & coronã de oliuarũ ramis. su¬
ꝑ caput suũ. Tc̃ illa hilari uultu. et
subridendo labus dixit mͥ. Ego sum
pma filiarũ regis. Cumq hec audis¬
sem: statim adoraui eã. Tc̃ dicit mͥ.
Sime possederis amicã: ego te ducã
in conspectu imꝑatoris. Et enĩ nemo
habet potestatẽ apud eũ: sicut ego.

Expanded text:
umque istos dimisisset, universam quae circumdederat illos defectionem et modicam fidem scindens, loquebatur his qui ei consedebant, et admirabantur de a Deo data ei compassione: Cum essem, inquiens, in Cypro adhuc juvenis quasi annorum quindecim, video una noctium in somnis puellam quamdam, cujus species supra solem splendebat, ornatam supra omnem humanum sensum, quae venit et stetit ante lectum meum, et pulsavit mein latere. Expergefactus vero, video eam in veritate stantem, et aestimavi eam esse mulierem; figura igitur crucis signatus, dixi ei: Quae es tu? et quomodo ausa es intrare super me dum dormirem? Habebat et coronam de olivarum ramis super caput suum. Tunc illa hilari vultu et subridendo labiis dicit mihi: Ego sum prima filiarum regis. Cumque haec audissem, statim adoravi eam. Tunc dicit mihi: Si me possederis amicam, ego te ducam in conspectu imperatoris. Etenim nemo habet potestatem apud eum, sicut ego.
Abbreviated transcription (Latin):
ultam autẽ de scã statione cu
uolens multos resecare. ut ñ egrederen¬
tum ẽ scm̃ ȩuangłium eccł̃iam: et
ipse exiit. & sedit cum turba. O mĩb
obstupescentib dixit ad eos iustus. fi¬
liĩ. uͥ oues. ibi ce pastor. Aut intrate
intus ce ingrediar.aut manete hic.
& hic manebo. Ego ꝓpter uos descen¬
dam in scãm eccłiam. Nam poterã
facere mͥmet missas in episcopio. Se¬
mel gͦ &e bis fecit hoc ipsum scema:.
ille beatus. Erudiuit ce in hoc ple-¬
bem magnifice. &e emendauit.Time¬
bant enim: ne iterum idem ipsum
scema faceret eis illic. sc̃s ille semꝑ me¬
morandus .

Expanded text:
ultam autem et de sancta statione curvolens multos resecare, ut non egrederentum est sanctum Evangelium, ecclesiam; et ipse exiit, et sedit cum turba. Omnibus vero obstupentibus, dixit ad eos justus: Filioli, ubi oves, illic et pastor. Aut intrate intro, et ingrediemur; aut manete hic, et hic manebo. Ego propter vos descendo in sanctam ecclesiam, nam poteram facere mihimet missas in episcopio. Semel ergo et bis fecit hoc ipsum schema ille beatus. Erudivit et in hoc plebem magnifice, et emendavit; timebant enim, ne iterum idipsum schema faceret eis ille semper memorandus.
Abbreviated transcription (Latin):
nare uerbis horribilib ut ñ dimitte¬
rem ꝑire eam. Timens itaq iudicium
di. sumpsi eam: existimans qͦd ñ mit¬
teret temptationẽ sathanas spadoni¬
b. Nesciebam uͦ. qͦd nemini parcat.
Igitur uenientib nobis scĩssime et¬
orationẽ facientib. baptizaui eã ad
scm̃ abbatẽ cirum: & gyrabam cũ ea
in simplici corde exposcens modicũ
sumptum. quatinꝰ introducerẽ eã
in monast̾ium. Cum hȩc audisset
patͥarcha: dixit. Pape. quot absconsos
seruos habet ds. & nos nescimus hu
miles. Et narrabat his qui presto
erãt uisionem: quã uiderat noctu
de eo. Et ꝓtulit patͥarcha centũ num¬
mismata demanu daturꝰ ei. Dei aũ amicꝰ
ille uere monachus. ñ ẽ passuᷤ acciꝑe
aliquid ex eis. & dignũ memoria
ad patͥarchã locutus ẽ u̾bũ dicens.
Ego ñ postulo dñe. Monachus enunsi
fidem habet. hoꝵ ñ indiget. Si autẽ
hoꝵ eget: fidem ñ habet. Quod maxi¬

Expanded text:
narrare verbis horribilibus, ut non permittenarrare verbis horribilibus, ut non permitterem perire eam. Timens itaque ego judicium Dei, sumpsi eam, aestimans quod non immitteret tentationem Satanas spadonibus. Nesciebam vero quod nemini parcat. Igitur venientibus nobis, sanctissime orationem perficientibus, baptizavi eam ad sanctum abbam Cyrum, et gyrabam cum ea in simplici corde, exposcens modicum sumptum, quatenus introducerem eam in monasterium. Cum haec audisset patriarcha, dixit: Papae! quot absconsos servos habet Deus, et nescimus nos humiles? Et enarrabat his qui praesto erant visionem quam viderat nocte de eo. Et protulit patriarcha centum numismata de manu, daturus ei: Dei autem amicus ille vere monachus, non passus aliquid accipere ex eis, dignum memoria verbum ad patriarcham locutus est, dicens: Ego hoc non postulo, domine; monachus enim si fidem habet, horum non indiget. Si autem horum eget, fidem non habet. Quod maxi
Abbreviated transcription (Latin):
ram: &e uiderunt eum om̃s eẽ eunu¬
chum: s quia recens erat nulli hoc ex¬
istebat manifestũ. Uidentib gͦ eum
om̃ib & scõ pontifice. & maxime dor¬
si eius ꝑnitiosa uerbera: mittens
nacho complura ratiocinabatur: in
ignorantia dicens se in eum peccasse.
& in dm uerũ: & hoc admonebat
iustus. Non inquit o fili. ita sine cu¬
stodia in ciuitatib conu̾sari opor¬
tet eos qui scõ anglico ur̃o indum̃to
circumamicti sunt: maxime oe fe¬
minam circũ ducere ad scandalum
uidentiũ. Tunc monachus cum ma¬
gna humilitate rationẽ reddebat scõ.
dicens. Crede dñe. ñ mentior.Gare erã
ante paucos dies hos: & exeunte me
de ciuitate ut uenirem &e salutarem
scm̃ abbatẽ cirum. obiuauit mͥ hȩc
bene uisa puella foris portam uesꝑe¬
iam incũbente. ce occurrens ad pede
meos rogabat ut mecũ ambularet.
Dicebat enim se hebream ẽẽ. &e uelle
fieri xp̃ianam. Et cȩpit me condep

Expanded text:
ram, et viderunt eum omnes esse eunuram, et viderunt eum omnes esse eunuchum. Sed quia recens erat, nulli hoc existebat manifestum. Videntibus ergo eum omnibus et sancto pontifice, et maxime dorsi ejus perniciosa verbera, mittens nacho complura rationabatur, in ignorantia dicens se in eum peccasse, et in Deum verum. Et in hoc admonebat eum ille sanctus: Non, inquit, o fili, ita sine custodia in civitatibus conversari oportet eos qui sancto angelico vestro indumento circumamicti sunt, maxime et feminam circumducere ad scandalum aliorum videntium. Tunc monachus cum omni humilitate rationem reddebat sancto, dicens: Crede, domine, non mentiar. Gazae eram ante paucos dies; et exeunte me de civitate, ut venirem et salutarem sanctum abbatem Cyrum, obviavit mihi haec bene visa puella foris portam, vespere incumbente; et accurrens ad pedes meos, rogabat ut mecum ambularet. Dicebat enim se Hebraeam esse, et velle fieri Christianam; et coepit eadem
Abbreviated transcription (Latin):
suũ putrefactũ. non parcentes enĩ
ciciderant eũ eccłiȩ defensores dicenᷤ
ei. Ita placet tibi domne patͥarcha.¬
Crede mͥ. hac una uice errasti ut ho
Mane autẽ facto. recordatus ẽ ille
beatus uisionis noctis: &e sedebat suꝑ
lectum suũ mestus. M ittit itaꝙ
statim & conuocat ꝑ cancellarium
suũ monachũ de loco in quo erat re¬
cluisus. cogitans intra se ille beatus.
ruerat. Cum gͦ uenisset cũ labore
multo: neq propt̾ plagas moueri
poterat. Cumq uultum eius uidis¬
set patͥarcha. remansit sine uoce im¬
motus ñ ualens loqui. solum autẽ
manu sua innuit ut sederet ꝓpe se
in lectulo suo. Insemetipsũ gͦ reuer¬
sus & signatus. rogauit monachum
precinctũ linteo. ut sine uerecundia
dispoliaret se.quatinus uideret dor¬
sum eius. si ita eẽt sicut & in somnis
uiderat. Uix gͦ suasus ut id ageret. des¬
poliauit se. Cum gͦ despoliaretur ut
indutꝰ erat amictus. & cecidit in ter¬

Expanded text:
suum putrefactum non parcentes enim suum putrefactum non parcentes enim ceciderant eum Ecclesiae defensores dicens ei: Ita placet tibi, domine patriarcha; hac una vice errasti ut homMane autem facto, recordatus est ille beatus visionis nocturnae, et sedebat super lectum suum moestus; mittitque statim, et convocat per cancellarium suum monachum de loco in quo erat reclusus, cogitans intra se beatus ille pruerat. Cum ergo venisset cum labore multo neque enim propter plagas moveri poterat, cumque vultum ejus vidisset patriarcha, remansit sine voce immotus, non valens loqui: sola autem manu sua innuit ut sederet prope se in lectulo suo. In semetipsum vero reversus et signatus, rogavit monachum, praecinctum linteo, ut sine verecundia despoliaret se, quatenus videret dorsum ejus, si ita esset sicut et in somnis viderat. Vix ergo suasus ut id ageret, despoliavit se. Cum vero despoliaretur ut erat indutus amictus, et cecidit in ter
Abbreviated transcription (Latin):
piciebat monachũ corporalib uti¬
litatib angustatũ. Habebat autẽ &e
hoc suꝑ multos precipuũ: quia accu¬
sationem qualemcũq siue m̃dacem
siue ueracẽ. ñ suscipiebat contͣ aliquẽ
circũ amictũ monachico habitu.
Semel enim euenit ei ex immissiõe
quorũdam cͥminatoꝵ: ꝑtulisse al
quid tale. Q uodam monacho gy¬
rante in ciuitate cum una puella
iuuencula. & petente elemosinam
ꝑdies aliquot. quidã qui hos uide¬
rant scandalizati. & existimantes qͦd
mulier eius eẽt: attulerunt patar¬
chȩ contra eum querelas. dicentes.
Propter quid ado honorate derogat
puellam quandam habens mulie¬
rem: Mox gͦ di famulus putans ꝓ¬
hibere contra dm cõmissa peccata.
tanquã qui ad hoc ab eo eẽt ꝓuectꝰ.
p̾cepit mulierem qͥdem flagellis
cedi. & separari ab eo: ipsũ autẽ uer¬
berari. & in carcerẽ secreto retrudi. Cũ
gͦ om̃i celeritate iussio eiꝰ in opus
ꝓderetur: apparuit ei in nocte ꝑui¬
sum monachus. ostendens ei dorsũ

Expanded text:
chum corporalibus utilitatibus angustatum. Habebat autem et hoc super multos praecipuum, quia accusationem qualemcumque, sive mendacem, sive veracem, non suscipiebat contra aliquem circumamictum monachico habitu. Semel enim evenit ex immisione quorumdam criminatorum, pertulisse eum aliquid tale: Quodam monacho gyrante in civitate cum puella una juvencula, et petente eleemosynam per dies aliquot, quidam qui hoc viderant, scandalizati, et existimantes quod mulier ejus esset, attulerunt patriarchae contra eum querelas, dicentes: Propter quid, a Deo honorate, derogat puellam quamdam habens mulierem? Mox ergo Dei famulus, putans prohibere contra Deum commissa peccata, tanquam qui ad hoc ab eo esset provectus, praecepit mulierem quidem flagellis caedi, et separari ab eo; ipsum autem verberari, et in carcere secreto recludi. Dum ergo cum omni celeritate jussio sancti in opus procederet, apparuit ei nocte per visum monachus, ostendens ei dorsum
Abbreviated transcription (Latin):
d uoluntatẽ gͥ memorabilis
huiꝰ quȩ tota in deo erat. mi¬
sit ei ds uiros sapientes ce semꝑ me¬
morandos.iohannẽ &e sophroniũ
Consiliarii enim erant: ueraciter
boni. Quib & tanquã patͥb indis¬
crete obȩdiebat. & grãs agebat tan¬
quã constantib maxime. & uiriliter
agentib militib ꝓ pietate religioniᷤᷤ

Expanded text:
d voluntatem igitur memorabilis hujus, quae tota in Deo erat, misit ei Deus viros sapientes et semper memorandos, Joannem et Sophronium. Consiliarii enim erant veraciter boni, quibus et tanquam patribus indiscrete obediebat, et gratias agebat, tanquam constantibus maxime et viriliter agentibus militibus pro pietate religionis.
Abbreviated transcription (Latin):
eos omĩa potuisse cognoscere: cũ &
ego exhortatꝰ a uobis. quantũcũq
ꝑ epłam significauero. ñ equalia
sim meritis narraturꝰ. S & uos om̃s
hinc nauigantes studiose ꝑcuncta¬
mini: quo singłis que norunt refe¬
rentib congrua dignaq tanti no¬
minis relatio compleatur. Dispo¬
nebam itaq pꝰ lectionẽ litterarum
ur̃ãrum. aliquos monachos ad me¬
inuitare: & maxime cos qͥ ad eum
crebo ire consueuerant: ut pleniꝰ aliqͥd
addiscens. munera uobis maiora trans¬
mitterem. S qm̃ ad naiigationẽ
tempora habebant᷑. & licterarũ porti¬
tor uehem̃tissue festinabat: ideo
ea que ipse noueram. frequent enĩ
eũ uisitaui. & que ab eo didici. qͥa
ad p̾bendam ei aquã ñ paululũ
temporis cũ eo feci. dilectioni ur̃e
indicare ꝓperaui: utramq curam
ueritatis habens. ut neq plus aliqͥs
audiens. miracłoꝵ congestionem non
credat: nec rursus meritis eiꝰ inferio¬

Expanded text:
eos omnia potuisse 36 cognoscere, cum et eos omnia potuisse 36 cognoscere, cum et ego rogatus a vobis, quantacunque per epistolam significavero, non aequalia sim ejus meritis narraturus. Sed et vos omnes hinc navigantes studiose percontamini, quo, singulis quae norunt referentibus, congrua dignaque tanti nominis relatio compleatur. Disponebam itaque post lectionem litterarum vestrarum aliquos ad me monachos invitare, et maxime eos qui crebro ad eum ire consueverant, ut plenius aliquid addiscens, munera vobis majora transmitterem. Sed quoniam et navigationis tempora labebantur, et litterarum portitor vehementissime festinabat, ideo ea quae et ipse noveram frequenter enim eum visitavi et quae ab eo didici, qui ad praebendam ei aquam non paululum temporis cum eo fecit, dilectioni vestrae indicare properavi: utrobique curam veritatis habens, ut neque plus aliquis audiens, miraculorum congestionem non credat, nec rursum meritis ejus inferio
Abbreviated transcription (Latin):
ptimum fr̃s ẽ. in istis
certaminib. aut equa¬
re egypti mona chos: aut superare.
nitentes uirtutis instantia : & enĩ
apud uos iam plurima sunt mona¬
steria. Monachorum quoq nom̃
ẽ celebre: & hanc uoluntatẽ ur̃am¬
iuste quisq nurabitur: orantibq
de conu̾satione beati antonii. uolen¬
tib discere quẽ admodũ ceꝑit. qͥue
fuerit ante scm̃ ꝓpositum. qualem
etiam habuerit terminum uitȩ.
& si uera suit ea que de ipso fama
disꝑsit. ut ad eius emulationem
atq exemplũ uos instituere possitis:
magna cun leticia suscepi urẽ ca-¬
ritatis imperium. Ꝙ. mͥ enim in¬
gens lucrum ẽ. atq utilitas. hoc
ipsum qd̃ recordor antonii: & uos
cũ ammiratione audientes. scio
eiꝰ ꝓpositum cupere sectari. Profec¬
tus ẽ siquidem ad uirtutũ grãm:
antonium serre quis fuerit. Ergo
ut breuit̾ dicam. de omĩb que de
eo referuntur. & sermo iactauit
credite: & minima uos estimate audis¬
se de marimis: quia ñ ambigonec

Expanded text:
ptimum, fratres, iniistis certamen; aut aequari Aegypti monachis, aut superare nitentes virtutis instantia. Etenim apud vos jam plurima sunt monasteria; monachorum quoque nomen est celebre; et hanc voluntatem vesjuste quisque mirabitur; orantibusque de conversatione beati Antonii, volentibus discere quemadmodum coeperit, quive fuerit ante sanctum propositum, qualem etiam habuerit terminum vitae, et si vera sint ea quae de ipso fama dispersit, ut ad ejus aemulationem atque exemplum vos instituere possitis, magna cum laetitia suscepi vestrae charitatis imperium. Etenim mihi ingens lucrum est atque utilitas hoc ipsum quod recordor Antonii , et vos cum admiratione audientes, scio ejus propositum cupere sectari: perfecta est siquidem ad virtutem via, Antonium scire quis fuerit. Ergo ut breviter dicam, et omnibus, quae de eo referentium sermo jactavit credite, et minima vos existimate audisse de maximis; quia non ambigo nec
Abbreviated transcription (Latin):
tu infelix. Uenundabant᷑ enim qua¬
tuor rachanelle nũmismate uno.
Mox gͦ transmisit illud in crastinũ:
uit uenũdaret᷑ Et uidens is qui hoc¬
obtulerat. emit illud triginta sex nũ¬
mismatib de rursus obtulit patͥar¬
che. Cum uͦ in crastinũ uidisset
illud: emit hoc similit̾ ce obtulit
Cum autẽ tercio so fecisset: dicit ei
gratu labundꝰ ille sc̃s. Uidebimus qͥs
deficiet: ego an tu. Erat enim opulen¬
tus ualde. & suauit̾ quasi uinde¬
miabat eum ille sc̃s. paulatĩ ab eo
auferens multa: & dicebat semper
qͦd posset aliquis intentione dandi:
pauꝑib expoliare diuites. & ipsum
etiam ypoca missum ab ipsis be¬
niuole auferre. & ñ peccat: maxi¬
me si sunt aliqui immisericordes.
& auari. Duo enim lucratur talis.
Unũ quidẽ qͥa animas illoꝵ saluat.
alterum autẽ quia ipse ex hoc mercẽ¬
dem ñ modicã habet. Attulit autẽ¬
& ad credulitatẽ uerbi testimonium
uerax. quod circa sc̃m epiphaniũ et

Expanded text:
tu infelix. Venundabantur enim quatu infelix. Venundabantur enim quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, emit illud triginta sex numismatibus, et rursus obtulit patriarchae. Cum vero in crastinum vidisset illud, emit hoc similiter, et rursusCum autem tertio hoc fecisset, dicit ei gratulabundus ille sanctus: Videbimus quis deficiet, ego an tu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabat eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam hypocamisum ab eis benevole auferre, et non peccare, et maxime si sunt aliqui immisericordes et avari. Duo enim lucratur talis: unum quidem, quia animas illorum servat; alterum autem, quoniam et ipse ex hoc mercedem non modicam habet. Attulit autem ad credulitatem verbi et testimonium verax, quod circa sanctum Epiphanium et
Abbreviated transcription (Latin):
derant de foliis olerũ quȩ ꝓicuintur
de coquina mea: Quanti uellent tin¬
gere panẽ suũ in zemate qͦd ꝓiciunt
cocci mei: Quanti cupiunt uł odora¬
re uinũ qͦd funditur in cellario meo:
Quanti sunt in ciuitate ista in hora
hac peregrini. ñ habentes uͥ hospitẽ¬
tur. & in forib iacent. fortasse ce plu¬
uia madefacti: Quanti putas ha-¬
bent totum mensem. uł etiam duos:
ñ gustantes oleum: Quanti sunt qͥ
ñ habent alterũ uestimentũ in esta¬
te &e alterum in hieme: &e ita miseriiᷤs
affligunt᷑: Tu uͦ etiam expectans
ȩt̾nam iocunditatẽ assequi. &e uinũ
bibis. & pisees maris deuoras. et
in cubiculis demoraris: modo aut̃
cum om̃ib malis. &e in cooꝑtorio
triginta sex nũmismatũ te calefaci.
uere ita uiuens. & in tali laxamento
conu̾sans. ñ expectabis illic p̾paratiᷤ
gaudiis ꝑfrui. s audies itaq qͦd &
illi consolantur. tu uͦ cruciaris. Be¬
nedictus ds. humilis iohes alia no

Expanded text:
derant saturari de foliis olerum, quae projiciuntur derant saturari de foliis olerum, quae projiciuntur de coquina mea? Quanti vellent tingere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod funditur in cellario meo? Quanti sunt in civitate ista in hac hora peregrini, non habentes ubi hospitentur, et in foro jacent, fortasse et pluvia madefacti? Quanti, putas, habent totum mensem, vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum vestimentum in aestate, et alterum in hieme, et ita miseriis affliguntur? Tu vero exspectans etiam aeternam jucunditatem assequi, et vinum bibis, et pisces immanes devoras, et in cubiculis demoraris, modo autem cum omnibus malis et in coopertorio triginta sex numismatum te calefacis? Veraciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod et  consolantur, tu vero cruciaris. Benedictus Deus, humilis Joannes alia noc
Abbreviated transcription (Latin):
dico uidelicet qͦd in infimo.
stratu recumberet: & uilib operi-¬
mentis in cella sua uteretur. Qd̃
cum uidisset qͥdam possessoꝵ ciui¬
scisso & laneo tegeret᷑: transmisit
cooꝑtoriũ nũmismatũ triginta sex:
rogans multũ eum ut eo cooꝑiret᷑:
ad memoriã inquit mittentis. Ille
uͦ hoc suscipiens ꝓpter mult̾a uiri
postulationẽ cooꝑtus hoc una no-¬
cte: ꝑ totam pene noctẽ dicebat ad se¬
metipsum. ut recitabant cubicula¬
rii eiꝰ. Quis dicet quod humilis iohes.
habebat enim semꝑ in ore uerbum
istud pallio triginta sex nummis¬
matum tegatur: & fratres xp̃i frigo¬
re necent᷑. Quanti sunt mͦ qui den¬
tib strident pre glacie: Quanti sunt
psiatium habentes subtꝰ dimidiũ.
&e supra dimidiũ. & ñ possunt exten¬
dere pedes suos. s dormiunt ut glob
trenantes: Quanti in nocte dormi¬
erunt incenati. ce sine lucernis. ha¬
bentes duplũ cruciatũ tam ex fri-¬
gore quã ex ieiunio: Quanti desi¬

Expanded text:
dico, videlicet quod infimo stratu recumberet, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum civiscisse et laneo tegeretur, transmisit ei coopertorium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille ro hoc suscipiens, propter multam viri postulationem coopertus est hoc una nocte, per totam pene noctem dicebat ad semetipsum, ut recitabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humilis Joannes habebat enim semper verbum istud in ore pallio triginta sex numismatum tegatur, et fratres Christi frigore necentur? Quanti sunt modo qui dentibus strident prae glacie? quanti sunt modo qui psiathum habentes subtus dimidium, et supra dimidium, et non possunt extendere pedes suos, sed dormiunt ut glomus trementes? Quanti in monte dormierunt incoenati, et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigore quam ex jejunio? Quanti desi
Abbreviated transcription (Latin):
genus existens patͥarchȩ ñ debueraᷤᷤ
ita in pauꝑtate uersari: Et osten¬
de ei cartã ce dic ei. Qm̃ si erubesciᷤᷤ
ego ordinabo causã tuã apud patͥ¬
archam: &e uide quid tͥ dicet. Cũ
gͦ omĩa quȩ iussa sunt ei a patri¬
archa tabellio fecisset: uenit ad eũ
dicens. quia pactus ẽ puer mͥ ut
ego loquar causam suam dño. &
magnas gr̃ãrum actiones refere¬
bat mͥ. Dixit itaq sc̃s. Uade. dic ei
quia locutus sum patͥarchȩ. & dix̃.
quia &e ego scio. quia habuit conso¬
brinus meus filiũ. s ex uultu hunc
ñ recognosco. Bene gͦ facis: addiicenᷤᷤ
hunc ad me. Adducens gͦ eũ. porta
ce cartam tecũ. Cum gͦ ꝑuenissent:
tulit eum secreto ille iustus. & ce¬
pit deosculari eum. & dicere. Bene
uenit filius consobrini mei. Dita¬
uit gͦ eum: & uxorem tradidit in
alexandria. & domũ & omĩa quȩ
habuit opus donauit ei. demonstͣ¬
re festinans qm̃ ñ derelinqueret

Expanded text:
genus existens patriarchae, non debueras genus existens patriarchae, non debueras ita in paupertate versari? et ostende ei chartam, et dic: Quoniam si erubescis, ego ordino causam tuam apud patriarcham, et vide quid tibi dicet. Cum ergo omnia quae jussa sunt ei a patriarcha tabellio fecisset, venit ad eum dicens: Quia pactus est puer mihi, ut ego loquar causam suam domino, et magnas gratiarum actiones referebat mihi. Dixit itaque sanctus: Vade et dic ei: Quia locutus sum patriarchae. Et dixi: Quoniam et ego scio quia habuit consobrinus meus filium, sed ex vultu hunc non recognosco. Bene ergo facis, adducens hunc ad me. Adducens ergo eum, porta et chartam tecum. Cum vero pervenissent, tulit eum secreto ille justus, et coepit deosculari eum, et dicere: Bene venit filius consobrini mei. Ditavit igitur eum, et uxori tradidit in Alexandria, et domum et omnia quibus opus habuit donavit ei, demonstrare festinans quoniam non derelinquet
Abbreviated transcription (Latin):
udiens aliquando cuiusdã
elemosinatori ᷤ puerũ. orpha¬
num derelictum parentib suis
morientib & in multa pauꝑta¬
te conu̾sari hunc. dicebant enim
hi qui in testam̃to patris sui in¬
uenti sunt testes. quia ñ dimisit
ei dñe pater eiꝰ moriens usq ad u¬
num nummisma. s habens decẽ
libras auri. addiicit eum ipsa ho¬
ra quando testam̃tum scribebat.¬
& dicit ei. Has decẽ libras habeo
filimi. Quid uis dimittam tibi
istas: an dominã meã genitͥcem¬
dĩ. curatͥcem & ꝓuisorẽ: Puero uͦ
eligente scãm dĩ genitͥcem: prece¬
pit dare cuncta pauꝑib. &e ecce in¬
quiunt scĩssime in multa mopia
dicens. adducit quendam tabel¬
lionẽ. &e narrauit ei rem. dans ei
t̾minum ut nulli crederet. quã
precepit ei rem facere: dicens ei. Ua¬
de & in ueterib cartulis scribe te¬
stam̃tum cuiusdam nomine the¬
openti: & fac in eadem carta me
&e patrẽ pueri consobrinos fr̃s. & ua¬
de ce dic iuueni. Scis frater. quod

Expanded text:
udiens aliquando cujusdam eleemosynatoris puerum orphanum derelictum, parentibus suis morientibus, et in multa paupertate conversari hunc; dicebant enim hi qui in testamento patris ejus inventi sunt testes, quia non dimisit ei, domine, pater ejus moriens usque ad unum numisma; sed habens decem libras auri, adducit eum ipsa hora quando testamentum scribebat, et dicit ei: Has decem libras habe, fili mi. Quid, vis dimittam tibi istas, an vis Dominam meam Dei genitricem curatorem et provisorem? Puero vero eligente sanctam Dei genitricem, praecepit dare cuncta pauperibus. Et ecce, inquiunt, sanctissime, in multa inopia dicens, adducit quemdam tabellionem; et narrabat ei rem, dans ei terminum ut nulli crederet quam praecepit ei facere rem, dicens ei: Vade, et in veteribus chartulis scribe testamentum cujusdam nomine Theopenti; et fac in eadem charta me et patrem pueri consobrinos fratres, et vade, et dic juveni: Scis, frater, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Multi autẽ ex tunc multum in ale¬
xandria ꝓfuerunt sibi. &e hospicio
recipiebant monachos: &e muni ebã¬
tur ut ñ condempnaret᷑ aliquis ab
eis sicut euenerat. fecit autẽ & sanita¬
tes post mortẽ honorabile monum̃¬
orationib det nobis dñs bonã con¬
uersationẽ. c miscdiam in die qͣndo
manifestabit abscondita hominũ:
& nuda faciet consilia cordium. De¬

Expanded text:
Multi autem multum ex tunc in AleMulti autem multum ex tunc in Alexandria profuerunt sibi, et hospitio recipiebant monachos: et monebantur ut non condemnaretur aliquis ab eis sicut evenerat. Fecit autem et sanitates post mortem honorabile nomeorationibus det nobis Dominus bonam conversationem, et misericordiam in die, quando manifestabit abscondita hominum, et nuda faciet consilia cordium
Abbreviated transcription (Latin):
dens cum clero. uenit ad corpꝰ scĩ
uitalii: &e cum uidisset suꝑscͥptio¬
nẽ dixit. Uere hanc humilis ioh̾es:
ꝑ d̾m euasit. Nam alapam quã ac¬
cepit. qui patit᷑ ẽgo acciꝑem. Tunc
itaq om̃s formcariȩ & quȩ abrenũ¬
tiauerant ex eis & uiros sũpserant:
cum cereis & lampadib preibant.
flentes &e dicentes. ⁊didimꝰ salutẽ
nrãm: ce doctrinã. Enarrabant enĩ
latus dormientẽ. aut unã ex nobis
tenentẽ manu sua. Et rep̾hendenti¬
b eas quibdam &e dicentib quare
hȩc ñ omib dicebatis s scanda litaba¬
t᷑ in eum tota ciuitas. enarrabant iã
hoc timentes tacebamꝰ. Sepulto eo.
in multo honore ꝑmansit is qͥab
eo correctus &e sans factus est. faci¬
ens memoriam eiꝰ. P ostmodum aũ
&e renuntiauit scło. ingressus mona¬
steriũ abbatis seridonis in gaza. &
suscepit cellulam uitalii abbatis
multas gr̃as egit do: quia ñ ꝑmisit
ei peccare in seruum suum uitaliũ.

Expanded text:
dens cum clero, venit ad corpus sancti dens cum clero, venit ad corpus sancti Vitalii; et cum vidisset superscriptionem, dixit: Vere hanc humilis Joannes per Deum evasit, nam alapam quam accepit qui patitur ego acciperem. Tunc itaque omnes fornicariae, et quae abrenuntiaverunt ex eis, et viros susceperant, cum cereis et lampadibus praeibant eum flentes, et dicentes: Perdidimus salutem nostram et doctrinam. Enarrabant enim mus eum super latus dormientem, aut unam ex nobis tenentem manu sua. Et reprehendentibus eas quibusdam et dicentibus: Quare haec non omnibus dicebatis, sed scandalizabatur in eo tota civitas? enarrabant jam hoc timentes tacebamus. Sepulto ergo eo in multo honore, permansit is qui ab eo correctus et sanus factus est, faciens memoriam ejus. Postmodum autem et renuntiavit saeculo, ingressus monasterium abbatis Seridonis in Gaza, et suscepit cellulam abbatis Vitalii multas gratias egit Deo, quia non permisit eum peccare in servum suum Vitalium.