comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es. ⁊ in sermone oris illuis sicut exeeptoria aqͣ¬
rum qũ in precepto illi ip̃ius placator sica
ñ est mirioratio in salute ip̃ins opera omnis
carnis coram illo est. ⁊ ñ est quiequam ab sꝯ¬
ditum ab orulis eius. Ascculo eiusq in scłm
respiat ⁊ nichil est murabile inconspeccu eiꝰ.
lon est dicere quid est ħ. autem quid ẽ illud

Expanded text:
sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo et usque in saeculum respiciet et nihil est mirabile in conspectu eius. non est dicere: quid est hoc? au
Abbreviated transcription (Latin):
ciabit ecc̃am. Si permanserit nom eiꝰ derli¬
qͣt plusqͣm mille ⁊ si requieuert ꝑdenit l¬
u ad huc ꝯsiliabor ut enarrem. ut furors .it.
replenꝰsum. sum.⁊ innoce dicit. obaudite me
duini fruttus. ⁊ q̃i rose plantate super riuos
aquaꝵ fructificate. qͣi libantis odorem suam¬

Expanded text:
it ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum adu̾sus ꝓximum tuũ. ꝯmori¬
atur inte fidens. qm̃ non te disrumpet. a
facie u̾bi parturit fatiius tanqͥm gemi¬
tus partus infantis. Sagitta infixa feni¬
ri canis sic uerbum incorde sculti. corri¬
pe amicum. ne forte non urtellex̾it.⁊
dicat non feci. aut si fecerit: ne it̾um
addat facere. corripe ꝓximum ne forte
ñ dixerit ⁊ sidixerit. ne forte it̾et. corripe
amicum sepe .n. fit cõmissio. ⁊ ñ omni
uerbo credas. est qui labtair lingua sua
s ñ ex aĩo. Quis ẽ .n. qui ñ deliquerit
ulingua sua: corripe ꝓximum añꝙͣ
ꝯmineris ⁊ da locum timori altissi¬
mi. qr omius sap̃ia timor dei. ⁊ milla amar
deum ⁊ ionii sap̃ia dispõ legis. ⁊ non est

Expanded text:
uerbum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: quia omnis sapientia timor dei et in illa timere de
Abbreviated transcription (Latin):
plina intellectus repleit illos. creanit illis
stĩam sp̃e sensu impleuit cor illoꝵ ⁊mala
trona ostendit illis posuit oculum ip̃oꝵ
super corda illoꝵ ostendere illis magnalia
oprum suoꝵ ut nom̃ scĩficationis collau¬
dnt ⁊ głiari in inirabilib illius. ut magn¬
alia enarrent operum euis. addidit illis dis¬
oplinam. ⁊ legem uite hereditaui eos testam̃¬
tum et̾num ꝯstituit cimillis ⁊iusticiam¬
uudicia sua ostendit illis ⁊magnalia hon¬
oris eius uidit oculus eoꝵ ⁊ honorem uocis
audierunt aures illoꝵ : dixit illis. attendite
abomni iniquo ⁊ mandauit illis unicui¬
q de ꝓximo suo. bie illoꝵ coram illo sc̃
semper. Non sunt absconse ab oculis ip̃ius
Imimam quãq gentem p̾posunt rectores
⁊ pars dei isrł fc̃a est manifesta. ⁊ oĩa opera
sllor uelut sol in conspectu dei. ⁊ ccłi enis
sine int̾missione in spicientes inuiis eoꝵ.

Expanded text:
ellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione
Abbreviated transcription (Latin):
tua. i nimis odito execrationem ⁊ cognosce
iusticias ⁊udicia der ⁊sta insorte ꝓpositionis
lorationis altissimi dei. In parces uade scli
si̾ cum uiuis ⁊ dantib ꝯfessionem deo. Ne
dmoreris merrore impioꝵ. Ante mortem
onfit̾e. amortuo ꝙ̃i nicħ perit confessio. ꝯ¬
fteberis uiuens uinis ⁊ saniis ꝯfiteberis ĩ
laudabis deum ⁊ głaberis in miserationibꝰ¬

Expanded text:
 nimis odito execrationem, et cognosce justitias et judicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis Altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo, quasi nihil, perit confessio. teberis uiuens, uiuus et sanus confiteberis, et laudabis Deum, et gloriaberis in miserationib
Abbreviated transcription (Latin):
as tuas ñ eas ⁊ auoluntate tua auert̾e. Si p̾¬
stes amume tue concupiscentias enis faciet
temgaudium inimicis tuis. Ne oblect̾is ĩ
turbis. nec ĩ modicis assidua .n. est ꝯmissio
illoꝵ. Ne fueris mediocris incontentione ĩ
fenore ⁊ non est tibi nichil inscło. eris .n.
parius ebriosus non locupletabr̃ ⁊ qͣ
pernit modica: paulatim decidit. ui¬
uim ⁊ mulieres apostatare faciunt ⁊̃ sapi¬
entes. ⁊arguent sensatos ⁊qui se uingit¬

Expanded text:
as non eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim arius ebriosus non locupletabitur, et qui spernit modica paulatim decidet, et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos, et qui se
Abbreviated transcription (Latin):
us qͣm datum. Nõne ecce u̾bum superda¬
tum bonum. s utraq cum hoĩe iustifica¬
do. stultꝰ acriter improperabit ⁊ datum ĩ¬
disciplinati tabescere facit cculos. Añ iuudi¬
cium para iusticiam t̾. ⁊ ante quam loqͣ¬
ris disce ante languorem adhibe medicinã
⁊ ante iudicium interroga teip̃m a in cõ¬
spectu dei inuenes ꝓpicianonem. Ante laꝰ¬
orare semper.⁊ non uerearis usq ad mortẽ
iustificari qm̃ merces dei manet ĩ cm̾ũ.
ante orationem p̾para aĩam tuam ⁊ no¬
li eẽ q̃i homo qui temptat deũ. Mem̃toi¬
re indie ꝯsummationis ⁊ tempus retri¬
butionis ĩ ou̾satione facies. Memento pa¬
uꝑtatis ĩ tempore habundantie ⁊ necessi¬
tatem paupertatis ĩ die diniciaꝵ Amane
usq ad uesperum in mutabitur tempus¬

Expanded text:
us quam datum. Nonne ecce verbum supra daus quam datum. Nonne ecce verbum supra datum bonum? et utraque cum homine justificato. Stultus acriter improperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. Ante judicium para justitiam tibi, et antequam loquaris disce. Et ante languorem adhibe medicinam, et ante judicium interroga teipsum; et in conspectu Dei invenies propitiationem. Ante laoperari semper et non veteris usque ad mortem iustificari quoniam merces Dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore abundantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesper
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa illius. Quis .n. inuestigabit magna¬
lia illius. uirtutem aũ magnitudinis eiꝰ
quis enunciabit.⁊quis adiciet euarrare
mĩam eiuis. Non est minuere. neq adicere.
nec est inuenrre magnalia dei. cum ꝯsũ¬
manerit homo:due incipiet ⁊ cũ quieue-¬
rit oꝑabitur. Quid est homo. ⁊ que est głia
illius. et quid est bonum. aut quid neqͣm
illius. Mimeruis dieꝵ hoĩm ut mnultum cẽ¬
tum anni. q̃i gutte aque maris deputati
sunt ⁊ sicut calculus harenã sic exigni ãui
indie eui ꝓp̃ hec pacͥens est deusĩillis. ⁊ effũ¬
det super illos mĩam suam. uidit presump¬
tionem cordis eoꝵ. qm̃ mala est ⁊cognorit
subu̾sionem illoꝵ qm̃ neqͣm est. Ideo adim¬
pleurt ꝓpiciationẽ suam ĩ illis ⁊ ostendit il¬
lis uiam equitatis. Miseratio hoĩs cura ꝓxi¬
itrinam miserationis ⁊ qui festinat in m¬
diciis eius. fili in bonis ñ des querelam. ⁊ in
õĩ dado non des tristiciam u̾bimali. Nõne
ardorem refrigerabit ros sic ⁊ u̾bum meli¬

Expanded text:
agnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a mare et sicut calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam vidit praesumptionem cordis illorum quoniam mala est et cognovit subversionem illorum quoniam nequa est ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proxictrinam miserationis, et qui festinant in judiciis ejus. Fili, in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerabit ros? Sic et verbum meli
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃ia ⁊deficiens sensu irtimore dei qͣm qͥ̃
habundat sensu. ⁊ transgreditur legem al¬
tissimi. est sollercia certa. ⁊ ip̃a rniqua. et ẽ
qui emrtcit u̾bum certum enarrans u̾i¬
tatem ⁊ est qui nequiter humiliat se. uit̃¬
ora eius plena sunt dolo. ⁊ est iustus qu
nimium submitat multa humilitati
ẽ iustus qui indinat faciem. ⁊ fingit sen
uidere qd̾ ignoratum est ⁊ si ab imbecilli¬
tate uirum uecetur peccare si in ueneritĩ¬
pus malefaciendi: malefaciet. exuisu og

Expanded text:
a et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex
Abbreviated transcription (Latin):
subuercent illum illũr. Bona est sub̾a cui
ñ est pẽcm ĩ conscĩa ⁊ nequissima paupertas
more impii cor hoĩs inmitat faciem illius.
sine inbono sine inmalo. restignim cordis
loni ⁊ faciem bonam difficile inuemes. tũt
tils intristicia delicti. felix qui ñ habuit a
niii sui dristiciami. ⁊ ñ excidit ab spesua.
uiro cupido ⁊ tenaci sine rõne est sub̾a. et

Expanded text:
subvertunt illum bona est substantia cui subvertunt illum bona est substantia cui non est peccatum in conscientia et nequissima paupertas in ore impii cor hominis inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cutus in tristitia delicti felix qui nimi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et
Abbreviated transcription (Latin):
litia ⁊ de uinculis. Canetibi ⁊ attende diligẽ¬
ał auditui tuo. qm̃ cum subu̾sione tuã
ambulas. audiens nerba illa q̃i in somp¬
nisuide ⁊ eiugilabis. omni uita dua dilige
dm ⁊ inuoca illum in salice tua. Omne
aial diligit similesibi. sic ⁊ oĩs homo ꝓxi¬
mum sibi. omnis caro ad similem sui ꝯñ¬
getur ⁊ omns homo simili sui sociabitur.
que pars bona diuiti ad pauperem. uenatio
leonis onager heremo. sic pascua sunt diui¬
duam pauperes a sicut ab hominatio super¬
bohumilitas: sic ⁊ execratio diuitis pauper.
Dines commotꝰ ꝯfirmatur ab amicis sius.¬
hultulis autẽ cum ceciderit expelletur ⁊ a-
notis. Duitti decepte młti recuperatores. lo
cutus est superba ⁊ iustificauerunt illum.
humilis deceptus est insuꝑ ⁊ argutur lo¬
aicus est sensate. ⁊ non est ei datus locus.
diues locutus est ⁊ omnes tacuerunt. ⁊ uͥ¬
uum illius usq ad nubes perducent. pauꝑ¬
lautus.idicunt quis est hic. ⁊ si offenderit.

Expanded text:
iligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur et omnis homo simili sui sociabitur squae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti cutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et insuper arguitur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauerit
Abbreviated transcription (Latin):
uin. admintte adte alieigenam. ⁊ subis¬
cet te intrarbine. ⁊ ab alienabit te auus¬
ĩ benefeceris scito cui ꝓp̾is¬
benefeceris ⁊ erit gr̃a in bonis tnis nil¬
ta bene fac usto ⁊ inuemies retributionẽ
maguam ⁊ si non ab ip̃o: certe adño. Nõ
est ei bene qui assidnus est inmalis. ⁊ ele¬
mosinam non danti. qm̃ ⁊ altissimus o¬

Expanded text:
um. Admitte ad te alienigenam, et subveum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et alienabit te ai benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Domino. Non enim est ei bene qui assiduus est in malis, et eleemosynam non danti; quoniam et Altissimus
Abbreviated transcription (Latin):
ris in opͥ l mandatoꝵ tuoꝵ uetͥasce. Ne
manseris inoperib p̃coꝵ. Confide autẽ
indeo. ⁊ mane inloco tuo. facile est .i. mo¬
culis dei de subito honestare parperem. bene¬
dictio dei inmercedem iusti festinat. ⁊ in
honore ueloci ꝓcessus illius fructificat. Ne
dicas. qͥd est m opus. ⁊ queerunt ex hoc bo¬
na. Ne dicas sufficiens sum ⁊ quid ex hoc pe¬
sumabor. In die bonoꝵ ne in memor sis
maloꝵ. ⁊ indie malor ne in memor sis be¬
noꝵ. qm̃ facile est coram deo in die obitꝰ
retribrere uniciq sd̾m irras suas. Ma¬
licia hore obliionem facit luxurie max¬
une. ⁊ infine hoĩs demidatio operum il
hoĩem inducas in domum tuam. mł̾te¬
u sic̃ ꝑdi ĩducitur ĩcaueam. aut caprea ĩ
laqueum. sis ⁊ cor superboꝵ. ⁊ sicut ꝓspec¬
tor uidẽs casum xxim sui. bona .n. ĩma¬
la ꝯuertens insidiatur. ⁊ ĩ electis ĩponit
apestifero fabricat .ii. mkala ne fortenidu¬
cat super te subsannationem inperpetu¬

Expanded text:
 in opere mandatorum tuorum veteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi opus et quaeicas sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illhominem inducas in domum tuam multa sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exultationem thesaurizabit super eũ.
⁊ noĩe et̾no hereditabit illum hoĩes stulti
ñ apprehendent illam a hoĩes sensati ob¬
mabunt illi hoĩes stulti ñ uidebunt eam
longe .n. ab est asuperbia ⁊ loco.uiri m̾da¬
ces non erunt illuis merores. ⁊ uiri ue¬
races inueniuntur ĩ ea. ⁊ successum ħxb¬
unt usq ad inspectionem dei. Non est sp¬
eciosa laus in ore põcoris qi ñ est adño mu¬
astabit laus ⁊ mort fideli habundabit. ⁊ dũa¬
tor dabit eam illi. Non dixeris per deum ab¬
est. sue .n. odit ne feceris. ne dicas ille me
in plananit. Non .ii. necͣcrii sunt ei hoĩes
impii exe. Omne execram̃tum erroris o¬
dit dñs. ⁊ non erit amabile tuñtib eum
Deus .N. ab inicio ꝯstituit hoĩem ⁊ reliquit
illum minanii ꝯsilii sui. adiecit mandata
⁊precepta sua. si uolueris mandata ꝯseru¬
are ronseruare. ⁊ ꝯsernabũt te ⁊ in perpetu¬
um fidem placitam seruarei apposuit tibi
aquam ⁊ ignem. ad qd̾ uolueris porrige ma¬

Expanded text:
et exultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum homines stulti non adprehendent illam et homines sensati obviabunt illi homines stulti non videbunt illam longe enim abest a superbia et dolo viri mendaces non erunt illius memores et viri veraces inveniuntur in illa et successum habebunt usque ad inspectionem Dei non est speciosa laus in ore peccatoris quoniam a Deo adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. adiecit met praecepta sua: si volueris servare mandata, conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige ma
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa t̾ra ⁊ quemens sunt in tonspeccu illius.
cõmonebuntur montes simul ⁊ colles. ⁊ fun¬
damenta t̾re. ⁊ cũ ꝯspexerit illa deus: tremore
ꝯcucientur ⁊ inomiub hiis in sensatũ ẽ cor
⁊omne cor intelligitur ab illo. ⁊ uias illius
quis intelligit. ⁊ ꝓcellam quam nec cełs i¬
debit hoĩs. Nam płima eius opera sunt inab¬

Expanded text:
sa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima
Abbreviated transcription (Latin):
eacab ad illam. q̃ri .n. secolliserint ofuinge¬
tur. Dines inniste egit ⁊ firmebit. panpera
lesus tacebrt. Silargitus fueris assumitti
⁊ si non habueris derelinquet te. Si habesꝯ
te. Si nocessarius illi fueris supplant ibete
⁊ subridens spẽ dabit narxans tibi olab
na⁊ dicet. Quid opus est tͥ: ⁊ confimder teͥ
cibis suis. donec te exĩnaniat bis ⁊ terun
nouissimo deridet de. postea uiders derclinãt
te ⁊ caput suum mouchit adce. humilia¬
re deo ⁊ expecta manus eiꝰ accende ne seductꝰ

Expanded text:
 Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare D
Abbreviated transcription (Latin):
met inusticiam arefaciens aĩam suam.
Ocłs malus ad mala. ⁊ non saciabitur pa¬
ne ĩ digens ⁊ intristicia erit super mensam
suam. fili si habes benefac tecum ⁊ deo dig¬
nas oblationes offer. Memor esto qm̃ mor
non tardabit mors ⁊ testamentum ĩ fero¬
rum qd̃ demonstratum est tͥ. testam̃tum¬
.N. hꝰ mundi morte morietur. Añ mortem
benefac amico tuo. ⁊ scd̾m iuires tuas expo¬
rrigens da pauperi.Non defranderis adie
bona ⁊ particula diei bomi ñ pret̾eat te. Nõ¬
ne aliis relinques dolores ⁊ labores tuos. In

Expanded text:
 consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum qenim hujus mundi mortem operatur. Ante mortem benefac amico tuo: et secundum vires tuas extendens da pauperi. Non defrauderis in die bona: et particula boni doni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tu
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m oꝑa sua iudica. Non effugiet in rapniã
pcc̃or ⁊ ñ retardabit sufferentia mĩam faci
entis. oĩs nũa faciet locum unicuiq scd̾m me¬
ritum operum suoꝵ ⁊ scd̾m intellectum ꝑgͥ¬
nationis illius. Non dicas. a deo abscondar
ex summo qͥs mei memorabr̃. Iuppłõ mag
ñ agnoscar. Que est .n. aĩa mea utam ĩ m̃l¬

Expanded text:
secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapina secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit sufferentia faciericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam im
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e agnoscit omnẽ operam hoĩs. Niemini
mandart impie agere. ⁊nemini dedit spa¬
cet młtitudinẽ filioꝵ ĩ fideliũ. ⁊̃utilm̃. A
eioernderis ĩ filiis impiis si multiplicẽ¬
tur nec oblecteris super ip̃os. sinon est
timor dei millis. Non credas uite illor. ⁊ ne
respexeris in labores illoꝵ. Melior est .n. i¬
nus timens dm̃: qͣm mille filii impii ⁊ n¬
tile est mori sine filiis quam relinquere ĩ¬
ꝑios filios. ab imo sensato ĩ habitabitur pa¬
tria. ⁊ atrib impiis deseretur. Multa talia
uidit cculus meus ⁊ fortiora hoꝵ audiuit au¬
ris mea. In sinagoga peccancium exardebrt
ignis ⁊ingente incredibili exardescit ira. No
exorauert ꝓ ꝓcc̃is suis antiquigigantes qͥ
destructi sund ꝯfidentes sue mrtuti ⁊ ñ peꝑ¬
cit ꝑegrinationi illoꝵ s percussit eos ⁊ exe¬
cratus est illos. presuperbia u̾bi illorum
ñ misertus est illis totam gentem perdẽs
illo potens est exoratio ⁊ effundens iram scoͥ

Expanded text:
& ipse agnoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, & nemini dedit spatitudinem filiorum infidelium et inutilium et ne iucunderis in filiis impiis si multiplicentur non oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et non pepercit pecratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens,illo, potens exoratio, et effundens iram. Secu
Abbreviated transcription (Latin):
Inlabus suis indulcat inimicris ⁊ incoraesi¬
oinsidiatim ut subu̾tat te infoneam qncl
tuis lacrimatur inimicus. ⁊ si inuenenttẽ¬
pus non saciabitur sanguine. Si incurrã
tibi mala: inuenies illic eum priorem. In¬

Expanded text:
labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus, et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint tibi mala, invenies eum illic priorem,
Abbreviated transcription (Latin):
impius. ⁊ tanto magis ñ habundabit. ẽ
homo marcidus egens recuperatione. plꝰ
deficiens uirtute. ⁊habundans paupertate
⁊ oculus dei respexit illum inbono. ⁊ erex¬
it eum ab humilitate ip̃ius ⁊ exaltauit
capit eiꝰ ⁊ nuirati sunt uullo multi ⁊ ho¬
norauerunt deum bona⁊ mala utta ⁊ mo¬
rs. paupertas ⁊ honestas adeo suntt. Sap̃ia¬

Expanded text:
impius et tanto magis non abundat est impius et tanto magis non abundat est homo marcidus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Dati
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa humiliati exabtabit caput illiꝰ
⁊inmedio magnatoꝵ ꝯsidere illĩ
faciet. Non laudes uirum in sp̃e sua. n
spernas hoĩem inuisu suo breuis inuolati¬
lib est apis anucium dulcoris ht̃ fructus
euis. In uestiai ne głeris unquam. nec in
die honoris ti excollaris. qm̃ muabilia
opera altissimi solius et głiosa ⁊ abconsa
⁊uniuisa opera illius. Multi tyranni se¬
derunt inthrono. ⁊ ĩ suspieabilis porta¬
uit diadema multi potentes oppressi st̃
ualde ⁊ głiosi traditi sunt ĩmanus alt̾o
rumt. prius qͥm int̾roges neutuperes ꝙ̃¬
qͣm. ⁊cũinteriogaueris corripe iuste. pri¬
usqͣm audias nerespondeas u̾bum. in
medio semor ne adicias loqui. De ea re-
que te ñ molestat. ne cercabueris ⁊ in ui¬
dicio peccantium ne consistas fili nem
multis sint accus tui a si diues fueris ñ
eris inmunis adelicto. Si .n. secutus fu¬
eris ñ apprchendes ⁊ ñ effugies si precurre¬
ris. est homo laborans ⁊ festinans ⁊dolens

Expanded text:
ia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditirum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ⁊ altissimus odio h̃t ꝓcc̃ores ⁊ impiis rd-¬
det uindictam. Non agn̾ecetur in bons ami¬
cus. ⁊ ñ abscondetur in malis numicrs.In
lonis cim uiri inimci illius. intristicia⁊
minalicia illius amicus agnitus est. Non
credas innico tuo inet̾rum. Sicrit .R. cra¬
mentum eruginat nequitia illuis. ⁊ si hu¬
militatus uadat curiuis: abice animum
tuum ⁊ custodi te ab illo. Non statuas illũ
penes te. nec sedeat ad dext̾am tiam. ne cõ¬
uersus scet in loco tuo. ne forte ꝯu̾sus in lẽ
tuum inquirat cathedram tuam inno¬
simo cognoscas uerba mea. ⁊ insermonib
meis stimuleris. Quis medebr incantator
aserpente paitusso a oĩb qui appiant beaius

Expanded text:
t Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statupenes te, nec sedeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant be
Abbreviated transcription (Latin):
translationem aspiectent possitis agnoscere me
nicħ eciam angnientasse addendo s fideli destimo¬
no simpłr sicut in hebreo he̾tur historiam hebrai¬
cam latine lingue tradidisse. Nec affectamus lau¬
des hominũ: nec uitupeationes exꝑauescimus. Wo
.N. placere currantes. minas hoĩm penitus ñ tune

Expanded text:
translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non time
Abbreviated transcription (Latin):
domo dũr. ⁊ dederunt ut distribueretur fabris a
lacerdos dei. Qnem cum legiss saphan coram re
pban ⁊ achobor filio micha ⁊ saphan feribe ⁊ ac¬
bie seruoregis. dicens. Ite ⁊ꝯsilite dñm sr̃ me

Expanded text:
t: et dederunt, ut distribueretur fabris a t: et dederunt, ut distribueretur fabris a sacerdos. Quem cum legisset Saphan coram regphan, et Achobor filio Micha, et Saphan scribae, et Asaiae servo regis, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ placitum erat coramdño: ⁊ ambulauit ꝑ om̃s
mas dauid prĩs sm. non declinauit ad dexter in ne¬
q ad sinistram. Anno aũ. unͦi .xͦ. regis iosie misit
rex saphan filium aserua filii mesulam scribam
templi dñt: dicens ei bade ad elchiam sacerdotẽ
magnum: ut ꝯfletur pecunia que illata est intẽ¬
plum dñi. quam collegerunt ianitores templi a¬
ppło. Deturq fabris per prepositos domus dñi. qui
⁊ ontribuãt eam hiis qui operantur intemplo do¬
mini ad instatranda sartatecta dempli dm̃. Gyg¬
nariis uidelu ⁊ cemertariis ⁊ hiis qui interruptas
porannt. ⁊nt emantur ligna ⁊ la pides de lapidiet¬
uis adinstaurandum templum dñi. uerumꝑ¬
tñ ñ suppntetur eis eis argentum ꝙ accipiunt.
s inpotestate hẽant ⁊ infide. Dixit aũ helchias po¬
tifex ad saphan scribam. librum legis repperi ⁊̃
domo dm̃. Sditq helchias uolum̃ saphan: qͣt
legit illud scribe. uenit quoq sapha scriba ad re

Expanded text:
citum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad
Abbreviated transcription (Latin):
sr̾rrł̾m funieulum samarie ⁊ pondus domus ac¬
ab: ⁊ delebo irłm sicut deleri solent tabule. delĩ
u̾tam: ⁊ ducam crebrius stilum sr̃ faciem eins
Dimictam uͦ teliquias hereditatis mee. ⁊ tradam
eas iinanu inimicoꝵ eiis ⁊rruntq inuastatrat
⁊ irapina cimctis aduersariis suis: eo ꝙ fecerint
malum coram me ⁊ ꝑsenerauerint irritantest
ex die qua egressi fuerint pres eoꝵ de egipto usq
ad diem hane. In super ⁊ sanguinem ĩ noxinmt¬

Expanded text:
salem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc in
Abbreviated transcription (Latin):
manasses preis ⁊ ambulaiit in oĩ ia perquam
ambulanerat p̃r enis. Sermuitq in mundiciisqͥ¬
b seriuerat p̃r euis: ⁊ adorauit eas. Et dereliquit
dñm deum pr̃m suoꝵ a ñ ambulauit inuiam do¬
mini. Tetenderuntq ei in sidias serm si ⁊ int̾fe¬
cerunt regem in donio sua. perrussit añ ppłs derre
om̃s qui ꝯuirauerant ꝯtraregem amon: ⁊ ꝯstitu¬
euint sibi rogem iosiam filium euis pro eo ficli¬
qua aũ sermonum amon que fecit. ñne hec scri¬
pta sunt inlibro sermonum dieꝵ regum uida s.¬

Expanded text:
it in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda s
Abbreviated transcription (Latin):
as baal ⁊ facit lucos sic̃ fecerat achab rex isił. ⁊taco¬
rauit oẽm miliciã celia coluit eam. Extruxitqp ar¬
as ĩ domo dũr de qua dixit dñs in irł̃m ponam no¬
men meũ. Et extruxit altaria uniuerse miliciede
lrꝰ induob atriis templi dñi. Et transouxit filũ
suum ꝑignem ⁊ ariolatꝰ est ⁊ obseruauit augi
riaa⁊ fecit phytones ⁊ aruspices młtiplicauit.
faceret malum coram dño ⁊ irritaret eũ. Pos̾it¬

Expanded text:
as Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolaria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irritaret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
otranos: qr ñ audierrait pr̃es nr̃i uerba libri hu¬
uis ut facerent omne ꝙ scriptum est nobis. Ie¬
runt itaq helchias sacerdos ⁊aicham. ⁊ achobor
⁊ saphan. ⁊ asia. ad oldam ꝓphedem uxorem sellũ
filii thecue filii aras custodis uestium: que hĩta¬
bat inirłm in scd̾a. Loqitiq sunt ad eam. At illa
Frndit eis. hec dicit dũs deus ifrł. Dicite niro: qui mi¬
sit uos adme. Hec dicit dñs. Ecix ego adducam ma¬
la super locum hunc ⁊ super hitatores eins oĩa n̾¬
ba legis que legit rex iuda qr dereliquerunt me
⁊ sacrificanerunt diis alienis ieritantes mem
cunccis operib manuum suaꝵ. Et suocendetur

Expanded text:
tra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et
Abbreviated transcription (Latin):
Indemplo hoc ⁊ mirłm quem elogi decunctis tͥbnb
ñ faciam ꝯmoueri pedemisrł de t̾ra qͣm dedi pr̃ib
eoꝵ. Eictũ sicustodierint opere oĩa quȩ precepi eis
⁊ unuu̾sam legen qͣm mandauit eiꝰ seruns m̃s
moyses. Illi uero non audierunt set seducti sunt

Expanded text:
 Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
dere dbetis: decunctis aĩantib t̾re. Omne ꝙhabet
diuisam ungłam ⁊ ruminat ĩ peceorib comede¬
⁊ ĩ ter inmunda reputabitis. Cirrogrillus qͥ
ruminat uingulamiq ñ diuidit. in mundus
est. Lepus qͦ nam ⁊ ip̃e ruminat s ungulam
ñ diuidit. ⁊ sus qui cum ungulam diuidat ñ
ruminat. hoꝵ carnib ñ uescemini. nec cada
tum est. Omne ꝙ ht pinnulas ⁊ quasmas tam
inmari ꝙͣ influminib ⁊ stagnis comedetis. Qͣc¬

Expanded text:
de cunctis animantibus terrae omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedeet inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmest: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavtum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in fluminibus et stagnis h.
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. dieb manebit in sanguine purificationr
sue. Onme sc̃m ñ tanget nec ingredietur ĩ scũ¬
ab ebdomadib uxta ritũ fluxus menstru
⁊ sexaginta sex dieb manebit in sanguine ꝑu¬
rificationis sue. Cumq expleti fuerint dies pu¬
rificationis sue ꝓfilio siie ꝓfilia. deferet agnum
anniculum ĩ holocaustum. ⁊ pullum eolumbe
siue turcurem ꝓ poc̃o ad hostium tabernacułi
testimonii. ⁊ tradet sacerdoti. Qui offeret illa co
ram dño. ⁊ orabit ꝓea: ⁊ sic mundabr aproflu¬
uio sanguinis sui. Ista est lex parturientis m.¬
sculum ⁊ feminam. Qd̃ si n̾ ĩuenerit manꝰ eiꝰ
nec potuerit offerre agnum: sumet duos turc᷑es
uł duos pullos colubaꝵ unum inholecaus¬
tum ⁊ alt̾um ꝓpẽco. Orabitq ꝓ ea saterdos : ⁊

Expanded text:
 diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, mino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato. Orabitque pro ea sacerdos,
Abbreviated transcription (Latin):
aĩal ꝙ ht quidem ungulam s ñ diuidit eam
nec ruminat. ĩ mundum erit. Et quicqͥd ten¬
gerit illd̾: contaminabit᷑. Quod ambulat suꝑ
manus excunctis aĩantib que in cendunt qͣ¬
drupedia: ĩmundũ erit. Qui tetigerit morticina
eoꝵ: pollue usq ad uesperũ. Et qui portauerit

Expanded text:
animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eo
Abbreviated transcription (Latin):
quid suꝑ pactꝰ quadrupes graditur. ⁊ multos ht̃
pedes sine ꝑhumum traditur ñ comedetis: qr
abhominabile est. siolite ꝯtaminare aĩas ue¬
stras nec tangatis quicquam eoꝵ: nemmun
li ꝙ mouetur sr̃t̾ram. Ego .n. sum dũs qui e¬
drixi uos det̾ra egyptr: ut om ẽem nobis in deũ¬

Expanded text:
 multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundli, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra
Abbreviated transcription (Latin):
da sunt uobis. Hec qͦ int̾ polluta reputabunt᷑:
deyns que monentur utera. Nustela ⁊ iꝰ. et
coridrillus. Singula uxta gñs sim ungale. ca¬
meleon ⁊ stellio. ⁊ lactita ⁊ talpa. oĩa hec inmũ¬
da sunt. Qui tetigerit morticina eoꝵ. in mundu
erit usq ad uesperum. Et super ꝙ ceciderit quic¬
qͣm de morticininis eoꝵ. polluetur. Tamnas lig-
neum ⁊ nestim̃tum. qͣm pelles ⁊ cilicia. ⁊ inque¬
cumq sit opus: tingentur aqua ⁊ polluta erũt
usq aduesꝑum. ⁊ sic postea mundabuntur. uas
aũ fictile in quo hoꝵ quiequam intro ceciderit
detis fusa si fuerit suꝑ eñ aqua ĩ mundꝰ erit.
⁊t omne liquens ꝙ bibitur de uniuso nase: in
sr̃illud in mũdum erit siue clibam siue eitro¬
pedes destruentur ⁊ inmundi ert̃. Sontes uero ⁊
cist̾ne ⁊ omnis aquaꝵ ꝯgregatio. munda erit
qui morticinum eoꝵ decigerit: polluetur. Si ce¬
ciderit sr̃ sem̃tem. ñ polluent eam. ei aũ quispi¬
am aqua sem̃item ꝑfuderit: ⁊ postea mortici

Expanded text:
da sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum poneum et vestimentum, quam pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo horum quidquam intro ceciderit ditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmuerit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea mortici
Abbreviated transcription (Latin):
yses ad aaron. Hoc est ꝙ loquitus est dñs. Sc̃ĩficabor
inhiis qui appropinquant mr. ⁊ ĩ conspectu oĩs
ppłi gr̃ificabor. Quod audiens tacuit aaron. rea¬
cis añ moyses misaele ⁊ elisaphan. filris oriel pa¬
crui aaron: ⁊ ait ad eos Ite ⁊ dollite fr̃es nr̃os de
ꝯspectu scũarii ⁊ asportate extra castra Confestĩ
ꝙ ꝑgentes tulert eos sicut iacebant uestitos lineis
tunicis ⁊ eiecert̃ foras ut sibi fuerat inperatum.
lequiusq est moyses adaaron: ⁊ elca ⁊ar. ⁊ icha¬
mar. filios eius. Capita ur̃a nolite nudare. ⁊ uesti¬
m̃ta uolite scuidere ne forte moriamini ⁊ suꝑ
oẽm cetum oriatur indignatio. Sr̃es rai ⁊ oĩs do¬

Expanded text:
n: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuariipergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ isrł eo ꝙ armũ ⁊ pectꝰ ⁊ adipes qui cremant᷑
maltari elenauerĩ coram dñs ⁊ ꝑtineant adte
⁊ ad filios tuos lege perpetua. sicut p̾cepit dn̾̃s.
Int̾ hec hyrcum qui oblatus fuerat ꝓ poeo cũ q̃¬
reret moyses:. exustum reperit. Iratusq ꝯtra ele¬
arar ⁊ itamar filios aaron qui remanserant
ait. Cur ñ comedistis hostiam ꝓpoc̃o in loro scõ.

Expanded text:
od armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quaereret Moses, exustum reperit, iratusque contra Eleazar et Ithamar, filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro
Abbreviated transcription (Latin):
ferens:mactauit hyrcum. Expiatoq altari
fecit holceaustũ addens insacrificium libam̃¬
ta que pariter offeruntur. ⁊ adolens ea supralta¬
re: absq cerimoniis holocausti matutini. In¬
molauit ⁊ bouem atq arieten: hostias pacificaᷤ
ppłi. Obtulerti ei filii sui sangumẽ quem fu¬
dit sr̃ altaris circiitũ. Adipem aũ boniacandam
arietis renunculosq cumq adipib suis ⁊ reti¬
culum iccoris: posuerunt super pectora. Cñq
crematieẽnt adipes st̃ altare: pectora eoꝵ ⁊ arm¬
os dextros seperauit a aron eleuans coram dño.
sicut p̾ceꝑat moyses. Et extenidẽs manus ad ppłmr.
benedixit ei. sioq ꝯpletis hostiis ꝓ pcc̃o ⁊ holocan¬

Expanded text:
ferens mactavit hircum expiatoque altari ferens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
rum:. simlam oleo ꝯspersam offerentes hodie
.N. dñs apparebit uobis. Tulerunt gͦ cuncta que
uisserat moyses: ad ostium tabernacłi. Gbi cum
q̃m p̾cepit dñs. facite. ⁊ apparebit uobis gła eius
⁊ dixit adaaron. Accede ad altare ⁊ inmola ꝓ pcc̃o
tuo. Offer holocaustum: ⁊ deprecare ꝓte ⁊pro po¬
pulo. Cumq mactau̾s hostiam ppłi ora ꝑ eis fic̃
obtulert ei filii sur. In quo tingens digitum de¬
tigit cornua altaris. ⁊ fudit residuum ad basi
euis. Adipem ⁊ renumculos ac reticulum iecoris
que sunt ꝓ pc̃co ad oleuit suꝑ altar. sicut p̾ceper¬
at dñs moysi. Carnes uero ⁊ pellem cius: extea cas¬
tra obussit. igni. Immolauit ⁊ holocausti nicti¬
mam. Obtulertq ei filii sui sangumnẽ euis ꝙ̃
fudit ꝑ altaris circnitum. Ip̃am eciam hostiam
infrusta ꝯcisam cum capite ⁊ menbris singuł
obtulerunt que oĩa suꝑaltare cremarit igni lo¬
tis pͥus aqua intestinis ⁊ pedib. Et ꝓpc̃o ppłi of¬

Expanded text:
rum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cum quem praecepit Dominus; facite, et apparebit vobis gloria ejus Dixit ad Aaron: Accede ad altare et immola pro peccato tuo, offeres holocaustum, et deprecare pro te et pro populo: Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi of
Abbreviated transcription (Latin):
uidicasti mͥ ⁊ ego ñ audiui p̾t̾ hodie. Tulit
itaq abraham oues ⁊ boues ⁊ dedit abime¬
lech. Percusserũtq ambo fedus. Et statuit a¬
braham .ui. agnaᷤ gregis seorsum. Cui dixrt
abimelech. Qudsibi uolunt .uii. agne iste qͣs
starefecisti seorsum: At ille. Septem inqͥt ag¬
nas accipies demanu mea ut sint inrestim¬
onium in qm̃ ego fodi puteum istũ Pdarco
nocatus est locus ille bersabee qr ibi ut̾q uira¬

Expanded text:
indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterqu
Abbreviated transcription (Latin):
sum dicit dũs ⁊ non deus delonge oĩa cognos¬
mo. Si occultabr̃uir in absconsiditis ⁊ ego non
płe ꝓpħantes in noĩe meo mendatium at¬
q dicentes. sompnia sompniaui. usqͦ istud
est incordeꝓpħaꝵ uaticinantium m̃datium
ippħancium seductionem cordis sur Qui
uolunt facere uͥ obluuscatur ppłs meus no
sunt pr̃es eoꝵ nominis mei pp̃baalim. ꝓp¬
hetaqui ht̃ sompnium. narrat sompnui
iquiht sermonem meum loquatur sermo
nem meum loquatur uere. Quid paleis ad
triticum dicit dñs. Nuunquid non u̾ba mea
diat dñs qui futrantur u̾ba mea unuisqͣsq
aprimo suo. erce ego ad ꝓpħas ait dñs qui
assumunt linguas suas ⁊ auint.dicit dñs.
ere ego ad ꝓpħ̾as sõpniantes mendacium
ait dũs qui uarra uert̃ ea ⁊ seduxert̃ ppłm
meum inm̾datio suo ⁊ in miraculis suis
tum ego ñ rnississem eos. nec mandassem

Expanded text:
sum, dicit Dominus? Et non Deus de longe? 24. Si occultabitur vir in absconditis: & ego non phetantes in nomine meo mendacium atque dicentes: somniaui, somniaui. usquequo istud est in corde prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus meus nomsunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem mnem meum vere. Quid paleis ad triticum, dicit Dominus? Nunquid non verba mea inus, qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misiss
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Uisionem cordis si locuntur non deore
dm̃ dicuntt hus qui blasfemant melcemus
est dñs. paxerit nobis ⁊ omni qui ambulat
in prauitate cordis sui dixerunt. Nonuer¬
et suꝑnos malũ. Qis n affluit in consilio

Expanded text:
uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. quis enim adfuit in consilio
Abbreviated transcription (Latin):
bunt ei. ue dñe. ⁊ nemelite sepultura asmi
sepelietut. putre factus ⁊ ꝑiectꝰ extͣ portas ier¬
uisaleni ascende libanum ⁊ ciama ĩ basan da
liocem tuam ⁊ clama ad transeuntes qr con¬
tͣai sunt omnes amatores tui locutus sum ad
te in habundantia tua dixisti ñ audiam. uec
est ua tua ab adolescentia tua qr non audis

Expanded text:
 et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tu