comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc aliguos degibunrã tũtes do¬
resisus nunciauit erimũ ex filiis istłi
giuatum iaceinplatea statimq exiliẽs
d accribitu euo relingãs prandium ieiu¬
tis per uenit ad corpiu toriensq illd̃ ꝑ¬
ortanit ad domim iuam occrade ut d̾
soloctubruisset caute sepeliret eum. Ciunq acł¬
taret corpus mauducaint panẽ inluctum ⁊
tremore memorans illum sermonẽ quẽ dix̃.
dũs per amos ꝓpħam. Nies festi ur̃ coũtentur
ulam̃tatione ⁊ lucdtum. cum il sol occubiuss

Expanded text:
tes Dereversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol
Abbreviated transcription (Latin):
non cõũtam eum. Torcia peccõx ĩdul¬
gentiom dñi dare posso sig̃o a ue qͣrro
eadem peoc̃a ad mitcentib. nec pez¬
intentiam nec indulgentiam dat᷑¬
um emnitia. Nomꝑer ignis simili¬
tudiem que mp̾dõas gentes inmit¬

Expanded text:
io peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mit
Abbreviated transcription (Latin):
samagualia. domine nõ eit sinislie aui ⁊ uon
est alus d̾s abs̃ꝙrte ex omib quos audimmnus
aurib nrĩs. Qins eimi est alius ut ppis cuns
inł gens una int̾ra ad quam perrezat dẽ ut
lib̾aret ⁊ fac̃ed polm̾ sibi ⁊ maguitudine sua
magnsicetur nom̃ nuim usq insempim̃iũ¬

Expanded text:
 non est similis tui, et non est alius Deus absque te, ex omnibus quos audivimus auribus nostris. Quis autem est alius, ut populus tuus Israel? Gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret et faceret populum sibi: et magnitudine sua magnificetur nomen tuum usque in sempi
Abbreviated transcription (French):
ezia uneichia ⁊ miamin. ⁊ elyezer ⁊ melc¬
hia ⁊ banaca. Et de filiis elam mathana
zazarias ⁊ ieib. ⁊ abdi ⁊ nuerimoth ⁊ helia.
Et defiliit zethua. elicenai. heltasub. in¬
de aliis tebai. ionãnã anama zelbai acha
ladaia. iasub. ⁊ saal ⁊ ramoth. ⁊ de filuis
pheet maibedna ⁊ calal ranaias. ⁊ ma¬
auas. mathanias. beseleel ⁊ tenniu. ⁊
manasse. ⁊ defiliis erem elieser iesue me¬
ithias semeias simeon. beniamin. mal¬
och. samarias ⁊ de siliis a som mathanai
matharet azabech. eliphelech. ermai ni¬
anasse. semei. de filiishani. Maddi amtã.
⁊ hurel. taneas ⁊ badaias. chelian uan¬
ma. marimiith ⁊liasip. inathamas. ma¬
thanai uasi. ⁊ bani. ⁊ bonnui. semei. ⁊ sal¬
imias ⁊ nathan. ⁊ daas metnedabai si¬

Expanded text:
Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, de filiis Bebai, JohanaAdaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecnedabai
Abbreviated transcription (Latin):
rangnos ⁊ hodos in holcranst dõceli fru
singlos dies. ue sit in aliquo querimorna
⁊offerant obldnes dõ celi: orentq ꝓ uita
regis ⁊ aliorum eis. Ame gͥ poĩtum est
Deus antem qui hĩt are facit nomen su¬
un ibi ⁊ dissipot omĩa regna ⁊ppłm qui
oxtend̾it manum suam rit repugnet ⁊
dissipet domur d̾i illam que eit nuetłm

Expanded text:
agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frusingulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est Deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei, il
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est exemplar epłe quom mscrũt
ad eun archax̃si tegi ẽm tui uri qͥ¬
sunt transfliunũ salntẽ dicunt. Notum sit
regi qr indei qui ascenderunt ate ad nos. ue¬
netunt iiecłm auitatem rebeslem ⁊ pessi¬
mam quam edisicant excruenres minos
erus ⁊ parietes componentec. Numc gͦ not᷑

Expanded text:
mplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et pariete
Abbreviated transcription (Latin):
facimus de unũsis sac̃dotib ⁊leuitis cã¬
torib iamtorib nathineis. ⁊ miuitͥs
domus d̾i huuis ut nedigal xmibutũ
⁊ annonas non hẽatis potestatẽ imponẽ¬
⁊ om̃is qui non fec̾it legemd̾i tm ilegẽ
regis ailigent᷑ indicurm erit de eo sine ĩ
morte. ome mexilium. siue incõdẽpna¬

Expanded text:
sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponenEt omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemna
Abbreviated transcription (Latin):
tunt nos dicentes nas simus s̾ui dĩ celi
⁊ t̾re ⁊ edificamus templũ qd̾ erat extru¬
ctum ante hos aunos miltos qd̾q rex
ifrł mognus edificauat ⁊ extruxerat. pͤ¬
inbabilonem  Inoant̃ ꝑrimo cyri
regis babilonis. Synis rexꝓposint edi¬
dumut domus dĩ edisicaretar. siam ⁊
uas a templi d̾i anrea ⁊ argentea aue na¬

Expanded text:
runt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. PoBabylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Na
Abbreviated transcription (Latin):
est nomin e coꝵ. hiĩ q̃siũunt sc̾pturam
genealogie sue ⁊ non niueñint ⁊ elec¬
ti sunt de sac̃docio ⁊dixit athersatha eiᷤ
ut non comod̾ent de scõ sc̃oꝵ donec surge¬
ret sac̃dos doctus atq ꝑfis. omĩs multitii¬

Expanded text:
t nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitu
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ pluuium ⁊ uõ suilinemus stare
foru ⁊ opus non ẽ diei unꝰ uł duoꝵ. Uehem̃¬
ter qmppe peccanimꝰ insermone usti cõsti¬
tuantur principes muniũsa mułatudi¬
sbatutis ⁊ cum hułs semiorib per ciuitatẽ¬

Expanded text:
tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudistatutis, et cum his seniores per civitate
Abbreviated transcription (Latin):
eint ⁊ posuit fundatãta templi d̾i inie¬
⁊ necd̃ conpletum ẽ. Nune gͦ sudetuꝵ
regi bonuim recenseat in biblio theta
regis que est in babilone utrum nam
aꝙyro rege mulum sit ut edificaret
domuis d̾i in ierlm̃ ⁊uoluntate regis sr̃
hacre remutat ad nos.

Expanded text:
Dei in Jeet necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittat ad nos.
Abbreviated transcription (Latin):
inquib ultro offe̾batur d̾o muinis pri¬
mo die mensis septum ocpetunt offerre
holanustum domino. porro tems lñ dei
oleum sidoneis tyrisq ut deferent ling¬
nacedrina de libano ad mare iopen. tuxͣ¬

Expanded text:
in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, jux
Abbreviated transcription (Latin):
ietłm qui ⁊ dũati st̃ omnui regioni quitͣ¬
nsfluuũ est. T̃ributum quo ⁊ uedigal
⁊redditus accipiebant. Nunc gͥ audite
sua̾m ut ꝓ hibeatis uiros ilos ⁊ urb̃s il¬
la uon edisicet᷑ dnec si forte a me uilũ

Expanded text:
em, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a
Abbreviated transcription (Latin):
srib eoꝵ sac̃dotes ⁊ leuite ⁊om̃s qui uene¬
tant de captuntade in ierlm. ⁊ coslituert̃
leuitas a .4c. aunis ⁊ supra ut urgent
opus domimi fecitq iosne ⁊ filii euis ⁊
qiͣ mr unus ut instarent sr̃ eos amfa¬
ciebant ouis intempiodi̾ sitis enad fi¬

Expanded text:
sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enad
Abbreviated transcription (Latin):
man sumus ibi trib dieb. Die aũt quarta
appensum eit argent ⁊ aurũ ⁊ uasa ĩ domo
dei nosni per manum remoth filii urie sac̃do¬
tis ⁊ cum eo eleazar srluis plyynees. Cumq
eis iozares filius iosue ⁊ naadaia filius ben¬
noi leuite uixca num ⁊ pondus ommũ de¬
scͥptimi ẽ oumne pondꝰ intempore illo. S ⁊ qͥ
uen̾ant de captiuitatessli tran simgͣtiõis
ħ dicta tegis satrapis qui erant de cõspeo¬

Expanded text:
mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captedicta regis satrapis, qui erant de conspec
Abbreviated transcription (Latin):
cxxxx .ix. Nlathintiei filii osai fuii assupha
filii z eph. bazoch filis ceros sili slcaia. filis
phadon. filii leuana. silii agala. silii acub
filii agab. filii selmai. filii antiam. fili
gaddei. fls gazer sii uabaia . filii rasm
fcui nechoda. filii gazem. silii aram filii
phosee filii beese. filii a senaa filii mu¬
aida. silii arsa. filii tercos. silt sisara. fi

Expanded text:
supha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Muaida, filii A
Abbreviated transcription (Latin):
ezechan ⁊ cum eo.cix. iuri defliis adom¬
can qui erant nouissitui. ⁊ ħ rromĩa eoꝵ
eliphelech ⁊eliel ⁊ samaias ⁊ cum eis .xl.
um qui deciurit a dauia ⁊ mansimꝰ sbi tͥ¬
siliis lem mnoninueni ibi. Itaq misi e
lizer. ⁊ elyezer. ⁊ ariehel. ⁊ semean ielnab¬
than ⁊arib. ⁊ altĩn elirathan. ⁊ nathan
⁊ ⁊ ochariam. ⁊ mesollam principes ⁊ io¬
arib ⁊ elnathan sapientes ⁊ misi eos ad
heldo qui est pruns inthasphie loco. ⁊ po¬
sui more eoꝵ ũba que loquerẽtur ad hod¬

Expanded text:
liis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta um, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi trfiliis Le Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Ed
Abbreviated transcription (Latin):
tes eos. In ipõ antemtpr uerait ad eos. ta¬
tannai quenit dux transflum̾ ⁊ starbuz an¬
nai ⁊ consiliarii eorum. sicq dixerunt eis. Qͥs
dedit nob consiluim ut domum hanc edifica¬
tetis ⁊ muros hos inssauraretis Ad qd̾ Rdimꝰ
eis. que eent nomina hominũ aactoꝵ illiꝰ
edisicatiomis. Ods autẽ dĩ eoꝵ sc̃s est fr̃ senes

Expanded text:
tes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est super senes
Abbreviated transcription (Latin):
tulit. ã ea cỹnus rex persaꝵ per manum
untͥ datis filii ga as. ⁊ annuĩauit ea
sabatar principi iude. Et hic est m̃is eoꝵ
phiale aureexꝯs phiale argentee mille
culta .xxuiii. cyphi aurei ꝓoc. syphi ar¬
gentei sidi .cit .x. uasa alia mlle. omĩa
sa culit sabasar aun hiis qui ascendebãt

Expanded text:
tulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia ia
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ Ne caritare aut̃ fr̃nitatis non necr̃e
humius scͥbe nob̾.. Ipĩemni nos a do
didicistis ut diugatis inũcẽ ⁊ enim fa
ut nr̃m negocum agatis ⁊ opereim̃
haneite ambłetis ad eos emforis st̃ ⁊

Expanded text:
aternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facut uestrum negotium agatis et operemini honeste a
Abbreviated transcription (Latin):
contristo uos ⁊ quis est qmime lecisicet
ist qui contristatur exme ⁊ hec ipm
scripsi uob̾ ut non cui ueñꝯ t̾iitiã
ss̃ teistitiam habeam deauibi oportue¬
tat mo gond̾e considem in om̃ib nab̾
qr meum gaudiumomĩun urm̃ est
Nam ex multa ⁊ bhulationo ⁊ aug¬
iulia cordis se̾tsi uob̾ per multas iatͥ¬
mas ut non contristemmi: S ut sci

Expanded text:
me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non, cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere, confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas; non ut contristemini, sed ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
clarint in hac parte pp̃ extelentem głã.
di enim enacuatum est ad̾ per głam est
innito magis ad̾ manet ingłaeste habẽ¬
des igitur talem spẽm multa siducia uti¬
muri ⁊ on sic̃ moyses poncbat uelam̃ sr̃
faciem suam ut non inteude̾ut fun is¬
tael infaciem eius ad̾ euacuatur. sz ob
tuusi sunt seusus eoꝵ tisq inhodiernũ
enim diem ad ip̃m uelam̃ in bectione
uetis testam̃ti manet non reuelatũ.¬

Expanded text:
xcellentem gloriam. Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israetusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum enim diem ad ipsum velamen in lectione Veteris Testamenti manet revelatu
Abbreviated transcription (Latin):
scsi. Qmaut̃ ad iniustrat remense¬
imati ⁊ raniẽ ad manducand̾ p̾sta¬
bit ⁊ multiplicabar som̃ urĩa ⁊ ange.¬
bit incormenta srugͥum iustitie urẽ ut
inom̃ib locupletati hũt detis i ott̃re
simplicitatẽ que operatur per nos grãꝵ
actionem do qnoniam imnisfiutu ħ
officii non columa supplet ea que desũt

Expanded text:
semen seminanti, et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen uestrum. et augebit incrementa. frugum iustitiae uestrae, ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum actionem deo — quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓucomit płimos misinus autem
atur in hac parco ut qũe ad modit̃
dixi paniti sitis ne cum uoũitit iaᷤ¬
cedones mecum ⁊ mnem̃iit uosim¬
penatos embesbamns nos ut non di¬
camus nos inhac substantia. Neces.¬
sarimingͦ exulimauĩ rogare sõs ut

Expanded text:
Misimus autem etur in hac parte, ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum venerint Macedones mecum, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos, ut non dicamus vos in hac substantia. Necessarium ergo existimavi rogare fratres ut
Abbreviated transcription (Latin):
.lox. primotum laude ⁊ ramis palma¬
rum ⁊ ꝙ̃naris ⁊ ꝙimbalis ⁊ nablis. ⁊
ymnuis ⁊ cantitis. qr contͥcus est inimi¬
cus magnus ex istł ⁊ conilituit ut oĩ¬
b annis ag̾entur dies hii cum lecitia
innirauit montem templi quierat
cecus arcem ⁊ hĩtaintibi ip̃e ⁊ ami cũ

Expanded text:
imo, cum laude et ramis palmarum, et cinyris et cymbalis et nablis, et hymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum laetitia. Et munivit montem templi qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse, et qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mane oratio mea p̃uemer te. Ut quid do¬
mne repellis orationemmeã au̾tis saciem
tiram ame. Pauper sum ogo nilabortb a
inuentrite mea exartatus autẽ humiliatꝰ
sum ⁊ comurbatus. L si metransierunt ire

Expanded text:
 mane oratio mea praeveniet te. Utquid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauper sum ego et in laboribus a juventute mea: exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus. In me transierunt i
Abbreviated transcription (Latin):
me ad tracũdiam ꝓuocauit dicit do¬
mimis. Uietue ⁊ cogitatoẽs cue fec̾ut
ħt̃ N ita mautiatua q amara quia
tecigit ostuum. entrẽ menm de leo¬
uentrẽ meum doleo. Sensus cordis mĩ
turbatisunt inme. uontacebo qm̃¬

Expanded text:
me ad iracundiam prouocauit. ait dominus. Uulttibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo q
Abbreviated transcription (Latin):
si sum te silia syon. Audimimꝰ eamã
enis. dissolute sunt manꝰ ur̃e. tͥ bnla¬
tio app̾hñd̾ nos dolores ut parcurien¬
tem. Nolite exire ad agͥs ⁊ in nia ne ã¬
błetis: qm̃ gladius inimici panoe ĩi
cilicio ⁊ consꝑgere ciñem luctum u¬
ingeniti fãc cibi planctum a maꝵ

Expanded text:
ilia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fa
Abbreviated transcription (Latin):
raui sustinens. et fande sẽ parnulut
foris ⁊ sr̃ cõcilium iuuenum simł
uir enim cum icore capietur ⁊sen ex
cum ꝓleuo dioꝵ ⁊ cranibunt damuis
eorum ad alt̾os agͥ rupores pariteo:
dũs Aminore quippe usq ad ma¬
iorem om̃s auaririe student ⁊aꝓphr̃
usq ad sac̃dodem cumcti faciunt do¬
lum ⁊ curabant contritionem alie

Expanded text:
ravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
ñem autẽ nolite fac̾e. auferte ꝓpa¬
gationes eins qr nõ sunt dñi. p̾nari¬
catione enim p̃naritata est inme
domus urł ⁊ domiis iuda: ait diñ.
Negaũunt dnm ⁊dycerunt. Non
est ip̃e n uenret sr̃ nos mauimt
gladiuni ⁊ famem nõuidebimus ꝓ¬
phẽ sũunt inuentum locuti ⁊re¬
imus d̾s ex̾cituum. q malocuici
domus isrł. ait daminus gentem ro¬
bustam gentem antiqiͣ gentem
ciuus ignoras liuguam necintelli¬
ges quid loquatur pharecra enis qi
sepulcrum patens. Umũsi fortes ⁊
comedit segetes tuas. ⁊ panẽ tum
deuorabit silios cuos ⁊ aliastuas co-¬
medet g̾gem tuum iarm̃tatua co-

Expanded text:
nem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et reminus Deus exercituum quia locuti domus Israel, ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plaga. Crud treierłm ne forte rece¬
dat anima mea ater neforte ponam
te desercam f̾ram ⁊ inhabitabilem
Iecdicit⁊ dñs ex̃cituum usq ad ra¬
cemum coligent quasi in uinca reli¬
quias urł conũte manũ tuam qiͣ iũ¬
demiator ad circallum cuiloqͣ ⁊ ꝙ̃¬

Expanded text:
cedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loq
Abbreviated transcription (Latin):
es. ⁊ fecisti mala: ⁊ potuiili. ⁊ ꝓsibis
penitentie u̾b st̃ bie blasphemasti
⁊ implesti malam cogitationem tri
Niuicqͥd riidisti auefec̾it adu̾satrix
urł: abiit sibimet st̃ omnem mõtẽ
forncata est ibi. Et dixi cum feciss
Et iud̃ p̃uaricatͥe soror eius inda: qr
ꝓ eo qd̾ mechata en aũsatrix isrł. di¬
misissemeam idedissem ei nbeslum
repudi. ⁊ uontimuit p̾uaricatͥx ruda

Expanded text:
es, et fecisti mala, et potuisti. » Pro verbis poenitentiae, verbis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuamNumquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit
Abbreviated transcription (Latin):
inanrib iersm dioens. N diit otĩs
recor datus sum tui miserans adole¬
centiam tuam ⁊ caritatẽ despons a¬
denorant eum deliqũt. mala ueni¬
ent sr̃ eos dicit dominꝰ qui nuieñu¬

Expanded text:
 dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsadevorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus au
Abbreviated transcription (Latin):
orgitam ⁊ nõ penituit me nec adulsus
sinnabeo. Auooe equitis ⁊ mictẽtis sa¬
gictam. fugit omĩs cuutas. Ing̾ssi sł ar¬
dua ⁊ ascenderunt rupes. Uniũse u̾bẽ¬
uastata quid ẜacies cum ueitieris tecoc

Expanded text:
ogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbevastata quid facies? cum vestie
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotes applaudebant manib sius ⁊
ppłs mns dilexit tasia. Quid gͥ siet ĩno¬
uissimo euis
oufortamini silii beniamin in me¬
dio ierłm ⁊ intͥecua clangite bn¬
clua ⁊ sr̃ bethacarẽ leuade uexilliur
qr malum iusumest ab aquilone ⁊
contritiomagna speciose ⁊ delicate
assimslaui. siliam syon ad eam ue¬
ment pastores ⁊ g̃ges ooꝵ fixerunt
mea tentoria incircuitu pascet imꝰ
quisq eos qͥuod sb̾ maui sua sunt
sanclificate sr̃ eam bellum cõsurgi¬
declinaurt dies qr longiores fcesunt
nmbre uesꝑr. Ourgite ⁊ ascendamꝰ

Expanded text:
laudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoriasquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgideclinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Sur
Abbreviated transcription (Latin):
derate ⁊ q̃rite in platois ets an
uinementẽ mr̃ facientẽ iudicium ⁊
querite sidem ⁊ ꝓpitius ero eis. ꝙ si ĩ ui
mine ccłitui ꝓspiciunt sidem percus¬
sisti eos ⁊ non dolũmit: att̾iusti eos
⁊ renuierunt acciꝑe disciplinam. Indu¬
raũunt facies suas sr̃ petram ⁊ nolue¬
runt reu̾te. Ego aut̃ dixiforsitan pa¬
uperes sunt ⁊ stulti iguorãtes uiss
damini iudicrum dĩ sui. Ibogͥ ad opti¬
mates ⁊ loqͥrͣ eis. I pĩ em cognouinto

Expanded text:
derate, et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quaerentem fidem; et propitius ero eis. Quod si etimine, oculi tui respiciunt fidem; percussisti eos, et non doluerunt; attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: induraverunt facies suas super petram, noluerunt reverti. Ego autem dixi, Forsitan pauperes sunt, et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis; ipsi e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ano legatione sungor int̾athena ista
ita ut inp̃õ andeam ꝓut oportet me
loam. Ut autem ⁊ uos sciatis auetͥca
ip̃o ut cognoscatis que circa nos sunt
⁊ consoletur corda urũ pax ft̃ĩb ⁊cari

Expanded text:
r in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa ipsum, ut cognoscatis quae circa nos sunt, et consoletur corda vestra. Pax fratri
Abbreviated transcription (Latin):
it tam ciuam a qua decurrens intend̾ artum s¬
iuim donec acfirmnentur. Sicut teraqͥ flint au¬
rẽt᷑: super cocid̃ ignis ⁊ nõ uiderunt solem PRniꝰ
qmͣ intellig̾ent sꝑme ur̃e ramnum sicut
tuuentes sic mira ab sortet eos. Lecabctͣuis¬

Expanded text:
intendit arcum suum donec infirmentur. Sicut cera quae fluit, auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem. Prius. quam intelligerent spinae nostrae rhamnum; sicut viventes, sic in ira absorbet eos. Laetabitur jus
Abbreviated transcription (Latin):
filii ueroruben edisicasumt eseton ⁊eleale ⁊
chaniatharĩ ⁊ uabo ⁊ balmeõ u̾as nominb sa¬
banaquo imponentes uacabsa urbib quas ex¬
cruxerant porro filii machir fili mancisse ꝑte¬
xerunt ingalaach ⁊ uastasunt eam int̾secto
amorreo habutitore eius. Ded̾ gͦ moytes t̃ram
galaad machipsiliomanasse quihabitauit u
es. Iayr a filuis manasse abiit ⁊ occupait in¬
cos euis q uos appellauit a nochiar .i. uillas i ayr¬

Expanded text:
Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair i
Abbreviated transcription (Latin):
uos aniucłos in macłatos .Uii. atq insacri¬
ficiis eoꝵ simile oles couspersetres decimas
ꝑsingłos utłos per arietes duos. ꝑ agnos
decimam dectine qui simł sunt agni .uii. hy¬
rarm quo quimactatur ꝓ expiatione p̃t̃
holocaustum sempit̾nsi ⁊ liba euisin ma¬
cłaca offeretis. omĩa tum libationib suis
eusls ⁊̃ septum prima dies ncũabilis
⁊ sancta erit nob. ouine opus serusle
uoufacietis mea qr dies clangoris est ralbaꝵ
offeretisq holocaustum in hodorem suaiuissi¬
mum doimino uitłm de arm̃to unũ arietẽ

Expanded text:
os anniculos inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suensis septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis, dies clangoris est et tubarum. Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum, arietem
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. exules ⁊ ꝓsugi antemortẽ põtifi¬
cis mullo modo murbes suas reũtipot̾unt.
ne poiluatis t̃ram hitationis urc̃ que in sõ¬
cium cruore macłatur. Nec ałrexpiri potest
nisi per eius sanguinẽ. qui alt̃ins saugͥuẽ
sud̾it atq ita emũdabr̃ urã possessio me cõ¬
morante uob̾cũ. Ego enim sum dñs qui hĩ¬
ȩceieriuit aũt ⁊ prmcires familiaꝵ ga¬

Expanded text:
pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habaccesserunt autem et principes familia
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾urbana sunt pecorib atitisq uim̃tisq a
muris auitatũ foruisecꝰ pertututtũ mille paᷤ¬
sumi spacia tendentur contra orientẽ. duo
milia erunt cubiti ⁊ coͣmidiem si miłr duo
milia ad marequo qd̾ respiat eccidẽtẽ eadẽ
mensuraerit. iseptẽ crionalis ploga eqͣut̃
inmo fimetur. exuntq urbes inmediorfo

Expanded text:
rbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urb
Abbreviated transcription (Latin):
ta est sũma silioꝵ istł qri recensitisunt sexcenta
partẽdabis ⁊ pautiorib inmorẽ singłis sicut nũc
recensiti sunt tradecur possessio ita dum taxar uͭ
sors t̾ram tribub diiidat i faimlisquicq̾d sorte
contig̾it hoc uł ple̾s accipiant. uł pauciores. Hic¬

Expanded text:
ta est summa filiorum Israel, qui recensiti sunt, sexcenta partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient, vel pauciores.
Abbreviated transcription (Latin):
taest: Quid recitib cur pertutisme. ecce iam
t̃tio Rdit ualaam. ꝙ cõmeriusti ⁊ illusisti mͥ
Utinam hetẽ gladium ut te pertudem. dixit
asia. Nonne aĩabtrium sum cui semper se¬
dẽ consneuisti usq iup̃sentẽ dieidit qd̾ si¬
ꝓmis in terram qui angłs: cur inquidͥ t̾cio
u̾borasti asmam tuam. ego ueni ut aũsarer

Expanded text:
Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid sipronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer
Abbreviated transcription (Latin):
tres erunt transiordanẽ. ⁊tres int̾rachanaã.
tamfiliis ifrł qmͣ adueuis atq ꝑegriis ut fu¬
giat ad eas qui uolens sang̾nẽ fud̾it. Siquis fer¬
ropertusserit ⁊ mortiuis su̾t qui pertussus est
ictu eccubũit. simili piietur. Siligno pertꝰ¬
sus inf̾ierit ꝑ cussoris sangͥne uindicab̾r ꝓpĩqͥs
octia homigdiam int̾siciet. statim ut app̾hñ¬
d̾it eum int̾ficiet. Siper hodium quis hominẽ
inpnłit uł iecit amppiam mneum per insidia
aut cum ess uimicus manu percusserit ⁊
mortuus fũit percussor homicidi reuserit.
Cognatus accisi statĩut iinem̃iteñ ingilabit

Expanded text:
ra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adpderit eum, interficiet. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insidias: aut cum esset inimicus, manu percusserit, et ille mortuus fuerit: percussor, homicidii reus erit. Cognatus occisi statim ut invenerit eum, jugulabit
Abbreviated transcription (Latin):
oleo consꝑse in sacͥficio ꝑagnos singloͥs holoc¬
au stum sra uissimł odoris atq incensi est dr̃o¬
libamenta autẽ ium que per singłos fundẽda st̃
uictimas istaerunt media pars hui per singłos
uiłos. ttia per aniedem qrͣtaꝑangnum. hoo ent
holccaustum per omnes m̃ iͥ es qui sibi amnoũ

Expanded text:
oleo cons persae in sacrificio per agnos. Holocaustum suavissimi odoris atque incensi est DoLibamenta autem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uallis est inregione motib in uertice phas¬
obsecro ut transiremichi liceat ꝑt̾ram tu¬
am nondedinabimnus inagros ⁊ uineas
non bitemus aquas ex puteis uiaregi¬
na gradiemur. donec transeamus fim¬
nos tuos quicontedẽ noliũt ut transiret
isrł per fines suos quiu potimmis ex̃cim¬

Expanded text:
moth. Bamoth vallis est in regione Moab in vertice PhasObsecro ut transire mihi liceat per terram tuam; non declinabimus in agros et in vineas, non bibemos aquas ex puteis; via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos .» Qui concedere noluit ut transiret Israel per fines suos, quin potius
Abbreviated transcription (Latin):
isti aꝑut te. Rdit. Balach filnis sephor rex
moabitaꝵ misit ad medicens. ecce ppłs qͥ
egressus est deegipto operuit sr̃ficiem t̾re:
ueni ⁊ maledit ei si quo modo possu pug¬
nans ambid̾e eum. Qixtq dominus ad beria¬
am uolurecum eis neq maledicas ppło qr bñ¬
dictus est. qui maneꝯsurgens dixit ad prinai
ch. noluit balaam uemire uob̾iũ. Dursum
ille multo ples mobiliores quauiaude mse¬
rat misit. qni cumuenissent ad balaam di¬
xerunt sicdicit balach siluis sephor. Ne cũc
teris uenire ad me paratus sum honorarete.
⁊ quicquic uolu̾is dare uemet maledic ppło

Expanded text:
te? Respondit: Balac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principc: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit h. Haec diteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dare. Veni et maledic po
Abbreviated transcription (Latin):
sua ait. sta balaich ⁊ austulta audisilii sephor
Non est d̾s qiͣ hõ ut m̃tiatur ncrut filus hoĩs
ut mutetur. Dixt mnon faciet. locutus est ⁊ nõ
implebit ad bñdicendꝰ adductꝰ sñ bñdictionẽ
ꝓ̃hiẜe non ualeo. Nonest ẜdolum nuacob nec
indebitur simulacrum in isrłdm̃ d̾s eius cũ eo¬
est: i clangor uictorie eius regis millo est. dñids
eduxit eum de egypto. cuuis fortitudo sumił est
rinccerotis. Non ẽ augͣuim unacob. nec dini¬
natiom isrł ⁊ temporib suis dicetur iacob ⁊
ifrłi qui operatus sit dñs. ecce ppss łteeua con¬
surget ⁊ quasi leo erigetuo. Nõ accubabit łeo¬
donec deuoret p̾dam ⁊occisoꝵ sangninẽ bibat.
dixatq balach ad talaam ue maledicas ei. uec
dño ut inde maledicas ei. tumq eduiciss eñ
sr̃ ũticẽ mõtis phogor qui respicit insolitudi¬
uem. dixit eitalam. edifica hic michi .uii.a¬
tas ⁊ para cotidẽ uitłos enis dẽq mui̾n aretes¬

Expanded text:
a ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus e clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto; cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur, Jacob, et Israeli quid operatus sit Deus. Ecce populus, ut leaena consurget, et quasi leo erigetur. Non accubabit donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat.dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemq
Abbreviated transcription (Latin):
litudinis inde egressi uen̾unt ccͣ phiatroch q̃
respicit beel sephon ⁊ castra metati sunt ante
magdalum ꝓfectiq de phiattoth transierut᷑
ꝑ medium mare in solitudinẽ. ⁊ambulantes
t̾rib dleb per desertura echna castra metatisf
inmara ꝓfecti de mara uen̾lunt in helỹm. ubi¬

Expanded text:
litudinis. Inde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara ven
Abbreviated transcription (Latin):
di accipiant loca ꝵꝑderinitq fili gad ⁊ filii
tuben. acut locutus est diĩs seruis suis ita faci¬
emus. ip̃i arinati ꝑgemus coram duõ int̾ra
chancan ⁊ possessionẽ iam suscepisse nos cõ¬
fitemur trans iordanẽ. Ded̾ iraq moyses
filiis gad ⁊ risten ⁊ omudie tribui manasse
filii ioseph regnis seon regis amorrei ⁊ rog

Expanded text:
deruntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon reg
Abbreviated transcription (Latin):
filii isr ł heditatẽ snam. nec quicꝙͣ q nerimus
cransioraanẽ qr lam hias possessionem nram
inorientali eius plaga. quib moyses ait. Si fa¬
atis qd̃ ꝓ mittitis expediti pergite corã dño ad
pugnam. ⁊ ouiis uir bellator aruiatus iordan¬
ein transeat donec sbũtat dñs inimicos suos

Expanded text:
filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suo
Abbreviated transcription (Latin):
a qua expiationus non est asꝑsus minũdꝰ etit.
⁊mauebit spurcct̃ia eius suꝑ eum. Istaest lex¬
hominis quimorit᷑ intabrra co. om̃it quing¬
duntur tentorm̃ illiꝰ ⁊ uinũ sauasa que sibi
sunt polluta erunt .uii. dieb. U as qd̾ nõ hm̃t¬

Expanded text:
quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lexhominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non h
Abbreviated transcription (Latin):
sttupe̾it iuram̃co que est in domoprĩs sni ⁊ meta¬
te adhnc puellari si ꝯgnom̃t pate̾r uocum qd̾
potsicita est. ⁊ iuram̃tum quo obligauit aiam
suam ⁊ tatu̾it uoti teaerit. Quicꝙͥ poilicita est
⁊ uiranitopere conplebit. Sin ait statim utan¬
dient ccͣdix̃it pat̃ ⁊ uota ⁊ uiram̃ta eius irita
eiunt uec obnoxia teneb̾i sponsioni eo qd̾ coix

Expanded text:
e est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur spons
Abbreviated transcription (Latin):
ad hesemona abitq ꝑgytum t̾mminus ab ese¬
mona usq ad corrẽte egypti ⁊ magmn maris
lntoro finetur. Plaga aist cccidentalis amars
magno incipiet ⁊ ip̃o sine clandetur. porro ad
uii. trionalemplagam a mari magno incipiẽt
ibut̃q cõsima usq ad zepirona uuuã enan

Expanded text:
ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini inibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan.
Abbreviated transcription (Latin):
atq dixerunt. Tib dominonrõ p̃cepit dñs ut
terran sorde diuid̾es auis istł. ⁊ ut filiab
talphaad frib nrĩs dares ponessi amẽ debitã
patri quas si ait̾ius hoĩnes nxores acceꝑint
sequetur possessiotua ⁊ translata ad auam
tribu de nr̃a heditate minuetur atq ita fiec
ut cum iubileus .i. quinquagesimus anꝰ
teinissionis ad uenit consundat᷑ sorciumdi¬
tributio ⁊ alioꝵ possessio transeat ad alios .R

Expanded text:
 ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distribut
Abbreviated transcription (Latin):
ne filuus nun ⁊ singłi principes de cribub
singłis quoꝑistast uccabsa detribu iuda ce¬
leb filius iephone detribu meon samuel fi¬
lius emud detribubeniamĩ elidad filius
caleson detribusilioꝵ dan. bochi filius iogłi
filiorumiosepn decribu manasse: anmel
filuis ephoch decribu ephraii. camuel fi¬
luis secham detribu ⁊ abulon elisaphan
filius parnath de tribu ysachar dux phatiel
filius o an decribu aser. ab nd filius salo¬
mi decribuneptalĩ: phedael filius anud
hi sunt quib p̃cep̃ añs ut dund̾ent filiis is¬
rael t̾ram chanciau¬

Expanded text:
ribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de trfilius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen ditens ipites uos sermiant ma¬
dianite. ⁊ pertucite eos q̾sti ⁊ ip̃i hostut̃ ege¬
nuit contra uos ⁊ decepenunt insiduꝰs por ydo¬
lum phogor ⁊ cobi filiam ducis madiansoro¬
rom suam quepertussa ẽ indie plageꝙ sacri¬
legio ꝑhogor
ost quam noxioꝵ sanguis esfusus est dix
dominus admoysen ⁊ ad eleazaꝵ filium
Laron sac̃dotem. Nũate omnc̃ sim̃ã filioꝵ¬

Expanded text:
ant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filio
Abbreviated transcription (Latin):
tina castra metati sunt in reminõ phares.
Uñ egͣsli ueñunt in lemna delemna castram¬
ectisũt in resa Egressiq deresa uen̾unt ĩ
cellatha. uñ ꝓ fcĩ castra mechatisũt in mõte
sepher. egreni de morite sepher ueñunt in a¬
rada. Inde ꝓficiẽtes castra mnechati sunt in
stiaceloth ꝓfectiq de in aceloch uen̾unt m
clath. de thaath: castra metati sunt intha¬
esinona uerunt iumoseroth ⁊ de moreroth
canra metatisf iu beueiachan ꝓfectiq de
beneiathau uen̾unt in montẽ galgad. Uñ¬

Expanded text:
 castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in ThaEsmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Beneja
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sacrificta queoste debotis angnos ami¬
dos inmatiatos duos cotdiemiplonstũ.
sempit̃nũ uniumosfecis mane ialtũ adues¬
peram deciuam parce ephi simile qui consꝑ¬
sa sit oleo p̾issuno ⁊ habeat quarcẽ humm
holccaustum iuge est qd̾ obtulistis ininõrte.
synai modorẽ su anissinu incensidnõ rliba¬
bitis uii. quarcara partẽ nui: perannos sĩg¬

Expanded text:
e debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem
Abbreviated transcription (Latin):
ddis suns : uocauitq eam exuoĩe suo nobe.
re sunc mansiones silioꝵ fil ioꝵ istł quieg̾s¬
siant deegẜpto perturmas suas in manu
moyn ⁊ aaron quas descripsit moyses nxta cas¬
de ramesse mense primo.xu. die iñsis primi al¬
fadio phace silii isbł umanu excelsa uidẽtib
cunctis egỹptiis ⁊ stpelientib primogenitos qͦs

Expanded text:
is suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta casde Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos
Abbreviated transcription (Latin):
laam filius beor. dixit hõcunis obturatus est
ccłs. dixit anctorsmonũ dei qui nouit doctrinã
altissimi ⁊ uisiones omñpotente̾s uidet quica¬
dens apercos ht̃ ocłos. Uidebo cum s nõ modo in¬
consurget uirga de istł. ⁊ pertuciet duces mo¬
ab. uastabitq om̃s silios sech ⁊erit ydimea¬

Expanded text:
atus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum, sed non modo: inconsurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. E
Abbreviated transcription (Latin):
memib moabitaꝵ ꝓfectiq de icabitum fixe¬
retentoria uidibongad. Ing̾ssicastra tnetati
transiernt ad campestria moab sr̃ iordanẽ qt
iericho ibrq castra metati sunt de bechsimon
usq ad belsatim in ploniorib locis moabitaꝵ

Expanded text:
 Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planio
Abbreviated transcription (Latin):
it ab escbon uscdibon lassi peruenetunt
innophe ⁊ usq madaba. Aabteaut itaq it¬
rael int̾ra amorrer mittꝙ moyses qui ex¬
plorarent iazer cimiis ceperunt uicłos ⁊ posu¬
etunt habitatores. u̾ ceruittq se ⁊ asrende¬
tunt ꝑuam basan ⁊ ccturrit eis og rex.

Expanded text:
it ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurr
Abbreviated transcription (Latin):
muintios ad balaam filium beor arriolum
qui habitubat sõ flument̾re filior amon uͥ
uccarent eum ⁊ discent ecce eg̃ssꝰ est ppłs
exegypto qui operuit sr̃ficiem t̾re sedeus ccͣ
me. ueni gͦ ⁊ maledic ppło huic qui fortior
meeit. siquomodo possim pertute ⁊eife eũ
dix̃is ⁊ maledẽs inquẽ maledicta cõgesse¬
ris. percexert̃ semores moab imaiores
natu madian hũtes diuinationes p̃cĩ

Expanded text:
ariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur et maledie populo huic, qui fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et edixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian h
Abbreviated transcription (Latin):
milie leui fanulie lobni. familia hebrom fa¬
uulia icoli familia musi fantiliachori. at uͦ
caach genit amramquihint uxorẽ iocabeth
silia nleui que nata est ei megypto. ħ genuit
uro suo atram filios darõ. uuoysen ⁊ mariã
sororem eoꝵ. de aaron orti sunt nadab i abiuti¬
⁊ eleaz ar ⁊ ythainar quoꝵ nadab ⁊ abiud mortu¬
i sunt cum obtulissent iguẽ alenum corã dño.
suerantq onĩs qui nũati sunt .xx.iii.m. gñis

Expanded text:
miliae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dũs admoysen phynees filins eleaza¬
ri siui alronsac̾dotis aũtit iram meam aflũs
isrł qr zelo meo cõmotus est contra eos ⁊t nõ ipẽ
delerẽ filios nrł i ⁊elo meo. Iocͥto lcq̃re ad eũ
ecoe do ei pacem cedis mei ⁊eut cã ipi. qm̃ semĩ

Expanded text:
Domino ad Moysen: Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pa
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat oñs r ascenderunt in montẽ hor corã
omi mlt̾itudine. sum astrõ spoliass ues¬
tib suis induit eis elea aꝵ filium enis. Illo
mortuo in montis sỹcilio. descendit aumele¬
azaro. om̃is aut̃ multitudouidens occubu¬
use aarõ fleuit sr̃ eum .xxx. dieb per cunctaᷤᷤ
famikas suas

Expanded text:
erat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas