comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ oꝑantiũ byssũ in domo
iuramenti: hii sunt qui cũ
beselehel cõmorati sunt ad
explend̾ opus tab̾nacłi. Iu¬
ram̃ti ⁊ enĩ domꝰ idcuto di¬
in eo fedus essec dei qd̾ cũ¬
iurauit ad abrabã. ⁊ ysaac.
⁊ iacob. Quod uo sequit᷑. qͥ
stare fecit solem: redit ad ꝑ¬
ieniem phares. de quo ortꝰ
est dauid. oportunũ iudic¬
ans. ꝓiemem iuda. de qua
tribuc regia orta est: ĩ da¬
uid t̾mĩare. Tradunt enĩ
hunc fuisse elime lech ui¬
rũ noemi: prem maalon
ut tanto miracło uiso: cõ¬
uert̾ent᷑ ad dnm̃n deũ suũ.
Quod qr face̾ ꝯtempẜunt:
idcirco fames inualuit. et
ille qui in tribu iuda pͥor
uidebat᷑: Famis inopia cũ
uxore ⁊ filiis nõ solum pa¬
tria pelłet᷑. sed ⁊̃ in ead̾ pe¬
gͥnatõne cũ filus moreret᷑.
Uiros aũt m̃datu: esse ma¬
alon ⁊ chelion. qui ħͥ securͦ
⁊ int̾cedens applłant̾. et de
moab: eo ꝙ uxores moabi¬
tides dux̾int. qd̾ in hebreo
exp̃ssuis ponit᷑ ut ab eru¬

Expanded text:
domus operantium byssum in domo juramenti, hi sunt, qui cum Beseleel commorati sunt ad explendum opus tabernaculi . Juramenti enim domus idcirco diin eo Deus juravit ad Abraham, Isaac et Jacob. Quod vero sequitur: Qui stare fecit solem: redit ad progeniem Pharez, de quo ortus est David, opportunum judicans progeniem Juda, de qua tribus regia orta est, in David terminare. Tradunt enim Hebraei hunc fuisse Elimelech virum Noemi, patrem Maalon ut tanto miraculo viso, converterentur ad Dominum Deum suum. Quod quia facere contempserunt: idcirco fames invaluit, ut ille, qui in tribu Juda prior videbatur, famis inopia cum uxore et filiis, non solum patria pelleretur, sed etiam in eadem peregrinatione cum filiis moreretur. Viros autem mendacii esse Maalon et Chelion, qui hic, securus et incedens appellantur, et de Moab, eo quod uxores Moabitides duxerint, quod in Hebraeo expressius ponitur, ut ab eru
Abbreviated transcription (Latin):
ther. prĩs amase. Uriaᷤ eche¬
is. uir bethsabee. a loco qui
cii feminaꝵ de causis młie¬
brib. Macha: ingeniosa.
Celech ammonites: eo ꝙ
in ammon mĩstĩo funget᷑.
Gidina moabites. eo ꝙ mn
moab mĩstĩo fũget᷑. Hacte¬
mis bemamite. Ab helcana
⁊ iosia ⁊ azrabel: incipuit
leuite. Wed ⁊ de gaddi. tnͣs¬
fug̾unt ad dd̾. de gaddi: idẽ
de tribu gad. Hu p̾buerũt
auxiliũ dauid. adu̾sum la¬
triuicłos. id est amalechitas.
qui predati sunt uxores eiꝰ
⁊ eoꝵ qui cũ eo erant. Usq
dum fieret grandis nume¬
rus qiͣ ex̾citus dei. sexcentoꝵ
miliũ inmerꝰ qui de egip¬
to egressi sunt. Ioiada quo¬
q princeps de stupe aaron.
Ĩm tradũt fuisse finees. ⁊
dicit cũ eis ueuisse. id est sacer¬
dotes. De filus ysachar uiri e¬
ruditi: qui norant singula
tꝑa. Ip̃i enĩ erant doctores. ꝯ¬
putatores. ⁊ magrĩ. siue ad¬

Expanded text:
ther patris Amasae. Uria Ethaether patris Amasae. Uria Ethaeus vir Bethsabee, a loco qui cii feminarum de causis muliebribus. Maacha, ingeniosa. Selech Ammonites, eo quod in Ammon ministerio fungeretur. Githma Moabites, eo quod in Moab ministerio fungeretur. Hactenus Benjamitae, Elcana, et Jesia, et Azrael. Incipiunt Levitae. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David: de Gaddi, id est, de tribu Gad. Hi praebuerunt auxilium David adversum latrunculos: id est, Amalecitas, qui praedati sunt uxores ejus, et eorum qui cum eo erant. Usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei. Sexcentorum millium numerus, qui de Aegypto egressi sunt. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, ipsum tradunt furincipes cum eis venisse, id est, sacerdotes. De filiis Issachar viri eruditi, qui norunt singula tempora. Ipsi enim erant doctores, computatores, et magi
Abbreviated transcription (Latin):
meiis lib̾abit. aasbai: peꝑ¬
cit mͥ. In paliponĩ. e fer me¬
heratites. Efer: ip̃e est elia
pat̾ bethsabee. filius achito¬
fel. Meherati: uenũdatus.
Hefer: fouea. Eliam: deus
meus mirabił. Achitofel:
frat̾ meus ruiua. Item frat̾
meuc mirabiłꝰ. Ezro in ꝑa¬
lipom̃. int̾pretat᷑ atriũ eiuꝰ
In regũ ezrai. int̾pretat᷑ atͥ¬
um meũ. In ꝑalipomĩ. naa¬
rai. filiꝰ ezbai. In regum fa¬
rai de arbi. Naarai:puer me
menõ. iohel frat̾ nathan. In
regũ scrib̾r gigaal filius na¬
than. Iohel: int̾pretat᷑ dñs
deus. Iohel.⁊ ionadab. et na¬
than ꝓpla: frẽs fuerunt. fi¬
lu summaa frĩs do. Gigaal.
redemptus. Qd̾ aũt̃ in ꝑali¬
pom̃. iobel frat̾ nathan. ⁊ ĩ
regil filius nathan scrib̾r: ħ
frat᷑. Mibahar. filiꝰ aggarai.
in ꝑalipomĩ. in regum baa¬
nal de gaddi. Mibaar: int̾p̾¬
tat᷑ de ẽlectis. Aggarai: ad¬
uena meus. Baani: filiꝰ me¬
us. de gaddi: ħ est de tribu
gad. Hira getreus filius ie¬

Expanded text:
meus liberabit. Asbai, pepercit mihi. In Paralipomenon, Epher Mechoratites. Fiepher ipse est Eliam pater Bethsabee, filius Achitophel. Mechorati, venundatus. Epher, foveam. Eliam, Deus meus mirabilis. Achitophel, frater meus ruina: item, frater meus mirabilis. Esro in Paralipomenon, interpretatur atrium ejus. In Regum, Esrai interpretatur, atrium meum. In Paralipomenon, Noorai filius Esbai: in Regum Pharai de Arbi. Noorai, puer memenon, Joel frater Nathan: in Regum scribitur Igal filius Nathan. Joel, interpretatur, Dominus Deus. Joel, et Jonathan et Nathan propheta fratres fuerunt, filii Sammaa fratris David. Igaal, redemptus. Quod vero in Paralipomenon Joel frater Nathan, et in Regum filius Nathan scribitur, haec frater. Mibahar filius Agari, in Paralipomenon: in Regum, Bani de Gaddi. Mibahar interpretatur, de electis: Agari, advena meus. Bani, filius meus: de Gaddi, hoc est, de tribu Gad. Hira Jethraeus, filius Je
Abbreviated transcription (Latin):
ham ⁊ sburbana eiꝰ. In io¬
sue giblaham scribr̾. Gibla¬
ham: inuet̾atõ ppłi. Bala¬
ham: turbatio pplĩ. Ramoch
uero in ꝑalipomenõ scribit᷑.
Unde dicit. Ramoth quoq ⁊
suburbana euic: in tribu y¬
sachar. Ramoth uo galaad.
que in regũ scribit᷑. m tribu
efframi. In ꝑaliponienõ. De
tribu uõ aser: masal cũ sõ

Expanded text:
am et suburbana ejus: in Joam et suburbana ejus: in Josue Giblaam scribitur. Giblaam, inveteratio populi: Balaam, turbatio populi. Ramoth vero in Paralipomenon scribitur. Unde dicitur, Ramoth quoque et suburbana ejus, et in tribu Issachar. Ramoth vero Galaad, quae in Regum scribitur, in tribu Ephraim. In Paralipomenon, de tribu Aser, Masal cum
Abbreviated transcription (Latin):
heliu. id est deus mens ip̃e.
Quod u̾o dicit᷑. hemimam cã¬
tor filius iohel. ⁊ expleta ge¬
nealogia dicit a saph frẽm
eius: hic frat̾ nõ uniu ᷤ pa¬
trie aut matris dicit᷑. sed eo
modo quo solemꝰ ꝓꝑĩquos
frẽc appellare. Quod uo ge¬
nealogia aaron repetit᷑. et
usq ad ahimaas ꝑuenit:
putat᷑ hoc ob laudem ⁊ me¬
moriã ahimaas factũ esse.
eo ꝙ felicit̾ erga dauid in
omĩb egerit. Iechinaan:
cũ suburbanis sui ᷤ. Iechina
an. in ꝑalipomenõ ꝑͥ̾mem.
qd̃ int̾pretat᷑ uindicatõ ppłi.
In iosne scrib̾r iechuaan. ꝑ
nim. id est acquisitõ ppli. ħc̃
uidelic rõne. quia qui pͥmi¬
tus in custodienda lege fue¬
Porro ex dimidia tribuma¬
nasse: aner.⁊ sburbana eiꝰ
Aner: ex imo de pueris abͣ¬
he nomĩ accepit. qui uoca¬
bat᷑ aner. eo ꝙ ibi hĩtauit.
⁊ ibi sepultus est. In iosue
uo anad uocat᷑. Aner: int̾¬
pretat̾ lum̃. Anad: respon¬
dit. In ꝑalipomenon. bala¬

Expanded text:
Eliu, id est, Deus meus ipse. Eliu, id est, Deus meus ipse. Quod vero dicitur Eman cantor filius Johel, et expleta genealogia, dicit Asaph fratrem ejus. Hic frater non unius patris aut matris dicitur, sed eo modo quo solemus propinquos fratres appellare. Quod vero genealogia Aaron repetitur, et usque ad Achimaas pervenit, putatur hoc ob laudem et memoriam Achimaas factum esse, eo quod fideliter erga David in omnibus egerit. Jecmaam cum suburbam, in Paralipomenon, per Mem, quod interpretatur, vindicatio populi: in Josue scribitur Jecnaan, per Nun, id est, acquisitio populi. Hac videlicet ratione, quia qui primitus in custodienda lege fuePorro ex dimidia tribu Manasse Aner, et suburbana ejus. Aner ex uno de pueris Abrahae nomen accepit, qui vocabatur Aner, eo quod ibi habitavit, et ibi sepultus est. In Josue vero Thaanath vocatur. Aner interpretatur, lumen. Thaanach, respondit. In Paralipomenon. Bala
Abbreviated transcription (Latin):
endũ sane quiã crebre ap¬
pellatõnes ꝑsonaꝵ. ⁊ ĩmu¬
tatõnes nominũ. ⁊ repeti¬
tõnes: ad magnũ missiu
ꝑtinent. Filii caath: amina¬
dab filius eius. Iste amina¬
dab.ip̃e est qui in numero
isaar scrib̾. pat̾ chore. Filiuᷤ
samuel qui in regum iohel
noĩat᷑: in ꝑalipomenõ uas¬
seni scribr̾. Quia abia filius
samuhel in iuditio consti¬
tutꝰ muneꝵ acceptor erat.⁊
quia iste iobel qui et uasse¬
ni.sciebat hoc. ⁊ nõ eu cor¬
ripiebat: ideo dicunt᷑ uterq
fecisse. In hoc uero loco de¬
mõstrat eum seꝑatim a frẽ
suo: qui acceptor munerũ
erat. Heliel: pat̾ ieroam.
filius thou. in regũ heliu
scribit᷑. & ic enĩ habet. Et no¬
men eius helcana filiꝰ iero¬
am. filu helui. filii thou.z
Heliel int̾pretat᷑ deus meꝰ
deus. Heliu: deus meus ip̃e.
et sic heliel dicit᷑. id est deus
mens deus. In regũ u̾o ubi
nec dũ ad templi minist̾iũ
designat᷑. sed solũ modo ge¬
ne alogie ordo texit᷑: dicit᷑

Expanded text:
endum sane quia crebrae appellationes personarum et immutationes nominum et repetitiones, ad magnum mysterium pertinent. Filii Chaat Aminadab filius ejus. Iste Aminadab ipse est, qui in Numeris Jessaar scribitur, pater Core. Filius Samuel, qui in Regum Johel nominatur: in Paralipomenon Vasseni scribitur, quia Abia filius Samuelis, in judicem constitutus, munerum acceptor erat. Et quia iste Johel, qui et Vasseni, sciebat hoc, et non corripiebat eum: ideo dicuntur uterque fecisse. In hoc vero loco demonstrat eum separatum a fratre suo, quia acceptor munerum erat. Eliel pater Jeroam filius Thou: in Regum Eliu scribitur. Sic enim habes, et nomen ejus Elcana filius Jeroam, filii Eliu filii Thou. Eliel interpretatur, Deus meus Deus. Eliu, Deus meus ipse. Et hic Eliel dicitur, id est, Deus meus Deus: in Regum vero, ubi necdum ad templi ministerium designatur, sed solummodo genealogiae ordo texitur, dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
leb machir. Machir: genu¬
it eston. Eston u̾o genuit
tenma. Quod uero dicit᷑ eũ
prem urbis naas: intlligi
pot̾ aut bethleem. aut mat̾
ysai. quia ysai in alio loco
naas id est colub̾ uocat᷑ Ie¬
lunt do: Sic enĩ ip̃e ait. Ego
sum tener: ⁊ unctꝰ rex. Ec
in alio loco. Quasi ligui u̾¬
micłs tenerulꝰ. Idcuro enĩ
uiri recha. id est d̾ dicunt᷑.
quia pp̃ expͥm̃dam genea¬
logiam dauid: in hac sen¬
tentia annotati st̃. Cene:
genuit othomel. ⁊ saraia.
De saraia. dicit᷑ ꝓdisse ioab.
Qui ideo dicit᷑ pat̾ uallis ar¬
tificũ: quia de filuic eiꝰ fue¬
runt archicecti ad edifican¬
dũ domũ dm̃. Filu ezra: ie¬

Expanded text:
Machir, Machir genuit Eston, Eston genuit Tehinna. Quod vero dicit eum patrem urbis Naas, intelligi potest aut Bethleem, aut mater Isai; quia Isai in alio loco Naas, id est coluber vocatlunt. Sic enim ipse ait: Ego sum tener et unctus rex . Et in alio loco: quasi ligni vermiculus tenerulus. Idcirco enim viri Recha, id est, David dicuntur, quia propter exprimendam genealogiam David, in hac sententia annotati sunt. Chenez genuit Othoniel et Saraiam. De Saraia dicitur prodiisse Joab. Qui ideo dicitur pater vallis artificum, quia de filiis ejus fuerunt architecti ad aedificandum domum D
Abbreviated transcription (Latin):
sis regis ꝑsaꝵ. ezras filiꝰ sar¬
uie. filu Marie. Med et in
libro suo se pret̾mittit huĩ¬
litatis causa. Quod uero di¬
cit Iohannas genuit azan¬
ami.⁊ ip̃e est azarias qui sa¬
cerdotio functus ĩ domo ꝙͣ
edificauit salomon in ihe¬
rłm: mõstrat euud̾.az ari¬
am restitisse orie regi qũ
intrauit templũ dni cu

Expanded text:
xis regis Persarum Ezras filius Sarxis regis Persarum Ezras filius Saraiae filii Azariae. Sed in libro suo se praetermittit humilitatis causa. Quod vero dicit, Joanan genuit Azariam, et ipse est Azarias, qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Jerusalem: monstrat eumdem Azariam restitisse Oziae regi, quando intravit in templum Domini cum
Abbreviated transcription (Latin):
unius uille nom̃ est. que
int̾pretat᷑ fons inalorũ gͣ¬
natoꝵ. Et uinu̾si uiculi e¬
oꝵ ꝑ cirrnitũ ciuitatũ ista¬
rũ usq baal. Baal in ħ lo¬
co ip̃a est : que in alio loco
cariathbaal scribit᷑. de qua
suꝑius dcm̃ est. Notand̾ de re¬
liquiis amalech. Irera fili
baal de stirpe ruben: ip̃e est
pat̾ osee ꝓpħ̾e. Notandũ q
ip̃a sit chetura: q̃ et agar.
Nam dũ dicat rubenitas et
gadditas.⁊ diuudiã tribum
manasse pugnasse cum aga¬
renis: sequit᷑ p̾buisse eis au¬
xiliũ itureos. nafeos.⁊ no¬
dab. qui utiq filii ismacs
funt. Idem in palimone¬
nõ nodab in genesi ceth¬
ma uocat᷑. Cethina: int̾s¬
tat᷑ antiquoꝵ. nodab: uter.
⁊ gad.⁊ dimidiã tribũ ma¬
uasse: ⁊ adduxit eos in hala.
⁊ habor. ⁊ hara. ip̃a est rages
In malachim uo: hara pre¬
t̾mictit᷑. Iosedech sacerdos:
ip̃e est ezius. Demonstrat ħ
lib̾ eiꝰdẽ ezre. ubi dicit. ẽt p̃
hec u̾ba in regno artarser¬

Expanded text:
quae interpretatur, fons malorum granatorum. Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque Baal. Baal in hoc loco ipsa est, quae in alio loco Cariathbaal scribitur, de qua perius dictum est. Notandum de reliquiis Amalech: Beera filius Baal de stirpe Ruben, ipse est Pater Oseae prophetae. Notandum quod ipsa sit Cethura quae et Agar. Nam cum dicat Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse pugnasse cum Agarenis: sequitur praebuisse eis auxilium. Ituraeos, Naphaeos, et Nodab, qui utique filii Ismael fuerunt. Idem in Paralipomenon Nodab, in Genesi Cedma vocatur. Cedma interpretatur, antiquorum, Nodab, uter. et Gad et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Hala, et in Abor et Hara, ipsa est Rages. In Malachim vero Hara praetermittitur. Josedech sacerdos, ipse est Ezras. Demonstrat hoc liber ejusdem Ezrae, ubi dicit: Et post haec verba in regno Artaxer
Abbreviated transcription (Latin):
genesi int̾pretat̾ eleuatio.
alia in ꝑalipomenõ suꝑ cã.
Et notand̾ ꝙ pͥmũ reges di¬
u̾it de edom: postea duce ᷤᷤ cũ
pͥus ducee fu̾int: et postra
reges. Quoꝵ ducũ quasda
matres. id est uxores esau hͥ
noĩat. ut est oolibama uxor
esau: ⁊ thauma concubmnͣ
eliphat. Alchan. filiꝰ carmi.
In iosue achan. id est colub
insidians. In ꝑalipomenon
nezeus. de loco qui uocat᷑ ca¬
na. Ip̃ẽ duxit uxorẽ aruba:
ex qua natus ẽ gerioth. Du¬
xit aliã uxore noĩe effrata.
ex qua suscepit ur. uirũ ma¬
rie sororis moysi. prez iri.
auũ beseleel. In ꝑalipome¬
non chalubai: canis meuͦ
leb canis. Esron. ⁊ iephone:
unũ est. Cum aũt mortuꝰ
esset esron: ingressus ẽcha¬
leb ad effrata. Idcuro uoca

Expanded text:
Genesi interpretatur, elevatio: Genesi interpretatur, elevatio: Aleia in Paralipomenon super eam. Et notandum quod primum reges dixerit de Edom, postea duces, cum prius duces fuerint, et postea reges: quorum ducum quasdam matres, id est, uxores Esau hic nominat, ut est Oolibama uxor Esau, et Thamna concubina Eliphaz. Achan filius Charmi, in Josue, Achan, id est, coluber insidians; in Paralipomenon,b Cenezaeus de loco qui vocatur Chanaz. Ipse duxit uxorem Azuba, ex qua natus est Gerioth. Duxit et aliam uxorem nomine Ephrata, ex qua suscepit Hur, virum Mariae sororis Moysi, patrem Uri, avum Beseleel, in Paralipomenon Chlubai, canis meus. leb, canis, Esrom et Jephone unum est. Cum autem mortuus esset Esrom, ingressus est Caleb ad Ephrata. Idcirco voca
Abbreviated transcription (Latin):
pomenõ int̾ eliphat filioᷤ ꝯ¬
concubina. ⁊ ex ea susceꝑit
amalech ut filiã tam̃ ea
educauit. Heman filius lo¬
than in genest. id est ꝑtur¬
bans. qui in ꝑaliponienon
scrib̾r ahoiman. id est ꝑtur¬
batus. Filius sobal alian de
gen̾e horreoꝵ. In genesi scͥ¬
ti fuerũt anceꝙͣ edom t̾ra
illam caꝑet. eiecti postqm̃
ab eo tͥumphati prĩa ami¬
ẜunt. Amaran. filiꝰ dison
filii ana. In palipomenon
amaran.id est rubricatꝰ. ur
sordidus. uł temulentuꝰ. In
genesi anidan. cõcupiscibi¬
ł. Amaran.⁊ auidan: uniꝰ
de gen̾e horreoꝵ. In genesi
tribłator. In ꝑaliponienon
iachan. id est̾ tribłatꝰ. Fai.
idest eructuans. qui ĩ gene¬
si scribit᷑̾ fau. id est eructu¬
antes. In ꝑalipomienõ fai.
id est erucruans. Cuiꝰ uxor
os pres habe̾ describit: ad sio¬
inficand̾ misti̾um sub una
int̾pretatõne nominũ. ut
aurifex gemu̾t dispensatri¬
cem. dispensacrix genuerit
benignitatẽ dni. Alua in

Expanded text:
filios cconcubina, et ex ea susceperit Amalec: ut filiam tamen eam educavit. Heman filius Lothan: in Genesi, id est, perturbans: qui in Paralipomenon scribitur Homam, id est, perturbatus. Filius Sobal Alian de genere Chorraeorum: in Genesi scrti fuerunt, antequam Edom terram illam caperet: ejecti postquam ab eo triumphati patriam amiserunt. Hamaran filius Dison, filii Ana. In Paralipomenon, Hamaran, id est, rubricatus, sordidus, vel temulentus: in Genesi, Amdan, concupiscibilis. Hamaran, et Amdan unius de genere Chorraeorum: in Genesi, tribulator; in Paralipomenon, Jachan, id est, tribulatus. Phou, id est, eructans: qui in Genesi scribitur, Phau, id est, eructantes: in Paralipomenon, Phou, eructans: cujus uxor os patres habere describitur, ad significandum mysterium sub una interpretatione nominum: ut aurifex genuerit dispensatricem: dispensatrix genuerit benignitatem Domini. Alua, in
Abbreviated transcription (Latin):
Ezra: int̾pretat᷑ auxiliu.
Ipm̃ eni dicunt aniram pa¬
trẽ moysi ⁊ aaron. Iether:
int̾pretat᷑ residuũ. Ip̃e est
aaron. Mered: rebellanᷤ. ip̃¬
se est moyses. Efer: pului
ip̃e est heldad. Iaalon: ilex.
sen post acceptã lege prĩ¬
in heremo patri mumxis¬
se ut matrẽ dimict̾et. eo ꝙ
amita illiis esset. Filia eĩ
fuit leui. post cuiꝰ discidiũ
duxisse aliã uxorẽ amram.
ex qua suscepit hos duo ᷤ fi¬
lios. eldad. ⁊ medad. Quod
uero sequit᷑. genuitq ma¬
riam.⁊ saimai. ⁊ iesba pa¬
trem estamoha: sammai.
moysen incelligi uolunt.
qui int̾pretat᷑ celestis. Iesba:
aaron. qui int̾pretat᷑ collauda¬
tio. Patrẽ estamoha: id ẽ ig¬
nẽ manentẽ. eo ꝙ filu a arõ:
in assiduic sacrificus igne
utebant᷑. Quod uero sequit᷑
uyor eiuc uidaia genuit ia¬
red: uidaia ipã est iochabes
mat̾ moysi. Nomĩa u̾o que
sequnt᷑: pene omĩa moysi
noĩa intelligi uolunt. qr i
deo iareth uocat᷑. id est descẽ¬

Expanded text:
nterpretatur, auxilium, ipsum enim dicunt Amram patrem Moysi et Aaron. Jether interpretatur, residuum, ipse est Aaron. Mared, rebellans, ipse est Moyses. Effer, pulvis, ipse est Eldad; Jalon, lex, sen post acceptam legem in eremo patri injunxisse, ut matrem dimitteret, eo quod illius amita esset: filia enim fuit Levi. Post cujus dissidium, duxisse aliam uxorem Amram: ex qua suscepit duos filios hos, Eldad et Medad. Quod vero sequitur, genvitque Mariam et Samai, et Jesba patrem Estemoa: Samai Moysen intelligi volunt, qui interpretatur, coelestis. Jesba Aaron, qui interpretatur, collaudatio, patrem Estemoa, id est, ignem manentem, eo quod filii Aaron in assiduis sacrificiis igne utebantur. Quod vero sequitur, uxor ejus Indaia genuit Jared: Indaia, ipsa est Jachabeth mater Moysi. Nomina vero quae sequuntur pene omnia Moysi nomina intelligi volunt, quia ideo Jared vocatur, id est, descen
Abbreviated transcription (Latin):
ab ⁊agareni.ysmae¬
litas uocans filios ys¬
mael: qui utiq agar¬
filius fuit. et agare
pomenõ zeffi. id ẽ speculat.
Mcrib̾ eñ utrũq per zade¬
littam. Geffi: filius sobal.
in ꝑalipomenon umpes. sef¬
fo in genesi bipes. Utrumq¬

Expanded text:
ab et Agareni . Ismaelitas vocans filios Ismael, qui utiqfilius fuit: et Agarenpomenon Zephi, id est, speculatus. Scribitur enim utrumque per Sadelitteram. Sephi filius Sobal: in Paralipomenon, unipes. Sepho, in Genesi, bipes: utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb heber diuisa
est terra. quia in die¬
b eius facra ẽ turris.
ubi ꝯfusio linguaꝵ
fcã est. Nembroch ce¬
pit esse in t̾ra. id ẽ po¬
tens. ẽ hetura. ip̃a ẽ
agar. qd̃ in ꝓsalmor
mam festat᷑ cũ dicit᷑.

Expanded text:
n diebus ejus divisa est terra. Quia in diebus ejus facta est turris, ubi confusio linguarum facta est. Nembrod coepit esse in terra, id est, potens. Cethura, ipsa est Agar: quod in psalmo manifestatur, cum d
Abbreviated transcription (Latin):
braham. patris uidentis
mulcitudĩem. Helia. dei dnĩ.
Esaia. salus domini.
Iunia. incipiens.
Iason. factus in mandato.
Raab. dilacata.
Sabaoth. uͥtutũ siũ ex̃cituũ.

Expanded text:
braham, patris videntis multitudinem. Elia, Dei Domini. Esaia, salus Domini. . incipiens. Jason, factus in mandato. Raab, dilatata. Sabaoth, virtutum, sive exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
braham.
pat̾ uidens multitudĩem.
legiptꝰ. tenebre siue augustie.
Aaron. mons fortitudinis.
Abel. lucrus.
Barach. fulgurans.
Cam. possessio.ma
Dauid. de siderabilis siue fortis
Hebreus. transitor.
Farao. nudauit eum. siue dis¬
sipauit eum.
Fasc. transcensus. qd̾ int̾pre¬
tatur pascha.
Gedeon. expim̃tũ iniquitatis.
Ihesus. salus siue saluator.
Iuda. ꝯfitens uł laudator.
Isaac. risus.
Iacob. supplantator.
Ioseph. addeus siuie augm̃tũ.
Iherico. luna siue odor eius.
Iepthe. aꝑuit siue aꝑientis.
Leui. additus.
Moyses. palpans siue luuens.
Melchi sedech. rex iustus.
Mainia. quiduam est istud.
laticudinem.
Salbata. requies.
Salem. pax.
Gara. princeps.
Sanson. sol eorum.
Smuel. nomen eus deus.
Syon. specula.
ad chimote

Expanded text:
braham,  videns multitudinem. Aegyptus, tenebrae, sive angustiae. Aaron, mons fortitudinis. Abel, luctus. Barach, fulgurans. Cain, possessio. David, desiderabilis, sive fortis Ebraeus, transitor. 114 Farao, nudavit eum, sive dissipavit eum. Fase, transcensus, quod interpretur pascha. Gedeon, experimentum iniquitatis. Jesus, salus, sive salvator. Juda, confitens, vel laudator. Isaac, risus. Jacob, supplantator. Joseph, addens, sive augmentum.ericho, luna, sive odor ejus. Jepthe, aperuit, sive aperientis. Levi, additus. Moses, palpans, vel leniens. Melchisedech, rex justus. Manna, quidnam est istud? latitudinem. Sabbatha, requies. Salem, pax. Sara, princeps. Samson, sol eorum. Samuel, nomen ejus Deus. Sion, specula. AD TIMOT
Abbreviated transcription (Latin):
Naas. serpens.
Necofathi. iclusus.
Neele. scala uel torrens.
Naalia. torrentes.
rchathi.estimatio inea.
Odsi. mensis meus. Tria
nomĩa que sequnt᷑. per exten¬
sani littam profenda sunt.

Expanded text:
Naas, serpens. Nethophathi, inclusus. Neele , scala, vel torrens. Naalia, torrentes. Orchathi, aestimatio mea. Odsi, mensis meus. Tria nomina, quae sequuntur, per extensam litteram proferenda sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Adonia. dominator dũs.
Abital. pater meus ros.
Agela. iuuenca uł uitula.
Aia. uultue.¬
Abierer. decorũ auxilium.
Achehereth. disꝑdens suie dic¬
Aumuhel. ppłs meus dei.
Amon. douans.
Abisai. pater sacrificii.
adimiod. ppłs neus głosus.
Achitofel. frat̾ meus cadens.
siue irruens. uł fracer meus
Adoniram. deus excelsus.
oerla. siue cellarium meum
aut domnue mea.

Expanded text:
Adoaia, dominator DominuAbital, pater meus ros. Agla, juvencula, vel vitula. Aia, vultur.azer, decorum auxilium. Acchereth  , disperdens, sAmmiel, populus meus Dei. Amon, donans. Abisei, pater sacrificii. Ammiod, populus meus gloriosus. Abitophel, frater meus cadens, sive irruens, vel frater meus Adoniram, Dominus excelsus. thema, sive cellarium meum, aut domus mea.
Abbreviated transcription (Latin):
onũ plemius diximꝰ.
Samai. ibi inͥ. siue audiens.
S almon. umbra u̾tutis.
Sarai. princeps mea.
hebes. fruerunt mea si¬
ue fructa mea.
Thecoites. tuba canent. siue
usi. festinans.
urchi. longitudo mea.
usathi. festinante me.
De regnoꝵ libro tercio.

Expanded text:
onum plenius diximus. Samar  , ibi mihi, sive audiens. Salmon, umbra virtutis. Sarai, princeps mea. Thebes, fuerunt in ea, sive facta mea. Thecuites, tuba canens, sive Usi, festinans. Urchi  , longitudo mea. Usathi, festinante me. DE REGNORUM LIB. III.
Abbreviated transcription (Latin):
Ahoi. spinarum. ego.
lgza. meditans siue loquens.
Ararites. montanus.
Idollam. ꝯgregatio eoꝵ.
Aribel. leo dei.
asahel. factura dei. id est. ito
Abiezri. dei mei auxiliũ.
Aserai. atrium meum.
Lona. ueint respondens.
Herot hi. pucei. Lega. excelsa.
banaia.cementariꝰ. id est edifi¬
ficator domii.¬
Rethroob. domus platearũ.
Lethsabe. filia saturitatis. ita
tam̃ ut prima correpta sit sil¬
laba.alioqumn ubi ꝑducit̾ sẽꝑ
domus int̾pretat᷑.
Balasar. habens sagittam liũ.
uel ascensio atru.
baurim. electi ut supͣ. ł uuene.
Berzelli. ferrũ meun.
Uoc hori. p̾ͥmogenitus meus.
Bet hinacha. domus huilis fori
uel tributi.
baara. ueint respondene.

Expanded text:
Ahoi  , spinarum. Aga  Age , meditans, sive loquens. Ararites, montanus. Adollam, congregatio eorum. Ariel AAhoi  , spinarum. Aga  Asael, factura Dei, id est ποίημAbiezer , Dei mei auxilium. Aserai  Hesdrai , atrium meum. Baana, venit respondens. Berothi, putei. excelsa. Banaia, caementarius, id est, aedificator domini. domus platearum. Bethsabee, filia saturitatis: ita tamen ut prima correpta sit syllaba: alioquin ubi producitur, semper domus interpretatur. Balasor  , habens sagittam luminis, vel ascensio atrii. Baurim, electi, ut supra: vel juvenes. Benzellai, ferrum meum. Bchori, primogenitus meus. Bethmacha, domus humilis, fori, vel tributi. Baana , venit respondens.
Abbreviated transcription (Latin):
Soba. secta. a secando nõ a sec¬
Susacin. gaudiũ cylicii.
Siba. egressus uenit.
Saraia. princeps dominus.
Sobach. conu̾tens te.
Sunem. coctineũ siuc leuãs.

Expanded text:
Sobi, secta, a secando, non a sectando. , gaudium cilicii. Siba, egressus venit. Sarava, princeps Dominus. Sobach, convertens te. Sunem, coccineum, sive elevans.
Abbreviated transcription (Latin):
extensã pͥmã sillabã legẽda st.
Elisue. dei mei salus.
Elisame. deus meus audiens.
Elifalech. deue meus saluans.
Gliam. dei mei ppłs.
Eliauan. dño donante
lantis tristicie mee.
Farai. hiante me.¬
io. lucta siue luctare.¬
Barab. scabiosus.
iram. iiuens excelse.
Histob. uir bomis.

Expanded text:
tus. primam syllabam legenda sunt. Elisue, Dei mei salus. Elisame, Deus meus audiens. Eliphaleth, Deus meus salvans. Eliam, Dei mei populus. Elianam, Domino dominante. lantis tristitiae meae. Faarai, hi ante me. lucta, sive luctGarab, scabiosus. Hiram, vivens excelse. Histob, vir bonus.
Abbreviated transcription (Latin):
tram. ubi usq ad presente
diem ostendr̃ rupes qua per¬
cussa moyses aquas ppło de
O both. in deserto.¬
castia filioꝵ isrł.¬
. De ihesu ⁊ regnorũ¬

Expanded text:
tram, ubi usque ad praesentem diem ostenditur rupes, qua percussa, Moses aquas populo dedit. Oboth, in desertocastra filiorum Israel. DE JESU ET REGNO
Abbreviated transcription (Latin):
elasius cesaree palestine
post euzoium ep̃c: accura¬
ti limaciq ẜmonis fert᷑ que¬
dam scriłe. sed celare.
heotimus scichie tomorũ
ep̃c: in morem dyalogoꝵ
⁊ ueteris eloquentie. breueᷤ co¬
maticosq tractatus edidit. Au¬
exter paciam de quo¬
tur ad me oĩmodam ystoriam
texusse. qmͣ necdum legi.

Expanded text:
elasius Caesareae Palaestinae, post Euzoium, episcopus, accurati limatique sermonis, fertur quaedam scribere, sed celare. heotimus, Scythiae Tomorum episcopus, in morem dialogorum et veteris eloquentiae breves commaticosque tractatus edidit Dexter, Paciani tur ad me omnimodam historiam texuisse, quam necdum legi.
Abbreviated transcription (Latin):
a parua etate oculis. ⁊ ob id
elementoꝵ quoq ignarꝰ fuit.
tantum miracłm sui ommb
prebuit: ut dyaleticã quoq ⁊¬
geoinetricã que uel maxime
rios in psalmos om̃s: ꝯmentari
os in euangelium mathei ⁊ io¬
hãnis : ⁊ de dogmatib.⁊ contͣ ar
rianos libros duos. Et de sꝑsi scõ
librum unũ: quem ego in laci¬
numi uerti. In ysaiam tomos
decem ⁊ octo: in osee ad me scri¬
bens ꝯmentarioꝵ libros tres: ⁊
in zachariam meo rogatu libͦs
quinq: ⁊ ꝯmentarios in iob:
⁊ infiita alia. que dig̾ere ꝓpͥi

Expanded text:
a parua ętate oculis captus et ob id elementorum quoque ignarus tantum miraculum sui omnibus prębuit, ut dialecticam et geometriam quę uel maxime rios in Psalmos omneos in Evangelium Matthaei et Joannis, et de Dogmatibus, et contra Arianos libros duos, et de Spiritu sancto librum unum, quem ego in Latinum verti: in Isaiam tomos decem et octo, in Osee, ad me scribens, commentariorum libros tres, et in Zachariam, meo rogatu, libros quinque, et commentarios in Job, et infinita al
Abbreviated transcription (Latin):
ob elegantiam ingenii
cognomen scolastici meruit:
carus antonii monachi. edi¬
dit adu̾sum maincheum eg¬
giũ librũ ÷ ⁊ de ꝑsalmoꝵ titu¬
lis alium. ⁊ ad diu̾sos utiles

Expanded text:
ob elegantiam ingenii cognomen Scholastici accepit, charus Antonii monachi, edidit adversus Manichaeum egregium librum; De Psalmorum titulis unum; et ad diversos utiles
Abbreviated transcription (Latin):
bit. De quo quia suꝑest. meũ
iudiciũ subtrabam: ne ui alte¬
rutrã partem aut adulatõ in
me reprehendat᷑: aut iu̾tas.
uagrius antyo¬
chie epc̃. acris ⁊ pre sentis
ingriii. cum adhuc esset pres¬
tatus michi legit: quos nec¬
dũ edidit. uitam quoq beati
ancomi: de greco achanasu ĩ
ẜmouem nr̃m transtulit.
mbrosius alexan¬
drinus auditor dyduni: scͥp¬
sit adu̾sum appollinarẽ uolu¬
men multoꝵ u̾suum de dogmͣ¬
tibus: ⁊ ut ad me nuꝑ quodã
narrante ꝑlatũ est: ꝯmenta¬
nos in iob. usq hodie suꝑest.
natus alexandrie. ꝯstanti¬
noposi ep̃c̃ ordinatus. ⁊ pulsus:
insignem de fide adũ̾sus arri¬
anos scripsit librũ quem me¬
diolam gͣciano pͥncipi dedit.
regoruis nyse¬
nus episcopus. frat̾ basilu
cesariensis. ante paucos annos
michi ⁊ gregorio uazanzeno cõ¬
tra cuoiiũ legit libros: qui
⁊ multa alia scripsisse ⁊ scriłe
dicit᷑¬

Expanded text:
bit: de quo, quia super est, meum bit: de quo, quia super est, meum judicium subtraham; ne in alterutram partem aut adulatio in me reprehendatur, aut veritas.agrius, Antiochiae episcopus, acris ac ferventis ingenii, cum adhuc esset presctatus mihi legit, quos necdum edidit; Vitam quoque Beati Antonii de Graeco Athanasii in sermonem nostrum transtulit. mbrosius Alexandrinus, auditor Didymi, scripsit adversum Apollinarium volumen multorum versuum de dogmatibus, et ut ad me nuper quodam narrante perlatum est, commentarium in Job, qui usque hodie superest.natus Alexandriae, Constantinopoli episcopus ordinatus est, et pulsus, insignem de Fide adversus Arianos scripsit librum, quem Mediolani Gratiano principi dedit.regorius Nyssnus episcopus, frater Basilii Caesariensis, ante paucos annos mihi et Gregorio Nazianzeno contra Eunomium legit libros, qui et multa alia scripsisse et scribere dicit
Abbreviated transcription (Latin):
alchion diser¬
cissimꝰ antyochene eccł̾ie
presbit̾. quippe qui in eade ur¬
be rechoricam florentissime do¬
cuerat: adu̾sum paulum samo¬
sacenũ. qui antyochene eccłie
ep̃c dognia arthemonis instau¬
rat. excipientib notariic dispu¬
tauit: qui dyalogus usq hodi¬
e extat. Med ⁊ alia grandis epła
ex ꝑsona synodi ab eo scripta:ad
dyonisiũ ⁊ maximũ romane
⁊ alexandrine eccłie epõs dirigi¬
tur. Noruit sub claudio ⁊ aure¬
liano.
rchelaus ep̃t mesopotanne.
librũ disputacõnis sue qmͣ
habuit adũsum manicheum
exeuntem de ꝑside: syro ẜmo¬
ne composuit qui translatus
in grecum : habet᷑ a młtis. Cla¬
ruit sub imꝑatore probo: qͥ au¬
reliano tacitoq successerat.
natolius ale¬
xandrimis. laodicie syrie e¬
p̃iscopus. sub probo ⁊ caro imꝑa¬
torib floruit: mire doctͥne uir
in arisinctica. geometria. astͤ¬
nomia. gramatica. rethorica.
dyaletica. Cuius ingenii magi¬
nitudĩem. de uolumĩe qd̃ supͣ¬

Expanded text:
alchion, disertissimus Antiochenae Ecclesiae presbyter, quippe qui in eadem urbe rhetoricam florentissime docuerat, adversum Paulum Samosatenum, qui Antiochenae Ecclesiae episcopus dogma Artemonis instaurarat, excipientibus notariis disputavit; qui dialogus usque hodie exstat. Sed et alia grandis epistola, ex persona synodi, ab eo scripta ad Dionysium et Maximum Romanae et Alexandrinae Ecclesiae episcopos dirigitur. Floruit sub Claudio et Aureliano.rchelaus, episcopus Mesopotamiae, librum disputationis suae, quam habuit adversum Manichaeum, exeuntem de Perside, Syro sermone composuit, qui translatus in Graecum habetur a multis. Claruit sub imperatore Probo, qui Aureliano et Tacito successerat.natholius Alexandrinus Laodicae Syriae episcopus, sub Probo Caroque imperatoribus floruit, mirae doctrinae vir, in arithmetica, geometria, astronomia, grammatica, rhetorica, dialectica. Cujus ingenii magnitudo de volumine quod sup
Abbreviated transcription (Latin):
yodorus tharsensis episcopꝰ.
dum antyochie esset presbi¬
ter. magis claruit. Extant eius
in apłm ꝯmentarii: ⁊ multa a¬
lia ad eusebu magis emisen
caracte̾m ꝑtinentia cuiuᷤ cũ
sensum secutus sit. eloqũtia
unitari non potuit: ꝓpt̾ igno¬

Expanded text:
odorus Tharsensis episcopus, dum Antiochiae esset presbyter, magis claruit. Exstant ejus in Apostolum commentarii, et multa alia, ad Eusebii magis Emiseni characterem pertinentia, cujus cum sensum secutus sit, eloquentiam imitari non potuit, propter igno
Abbreviated transcription (Latin):
ofronius uir ad pͥme eru¬
ditus. laudes bethleem ad¬
buc puer: ⁊ nꝑ de subu̾sio¬
ne serapi insignem libru
composuit. De iuirginitate ꝙͦͦ
ad eustochumi: ⁊ uitam yla¬
rionis monachi. opuscla mea
in grecum ẜmonem elegan¬
tissime transtulit: psalceriũ
quoq ⁊ ꝓphetas: quos nos de
hebreo in latinũ uertimꝰ.¬

Expanded text:
ronius vir apprime eruditus, laudes Bethlehem adhuc puer, et nuper de subversione Serapis insignem librum composuit: de virginitate quoque ad Eustochium, et Vitam Hilarionis monachi, opuscula mea, in Graecum eleganti sermone transtulit: Psalterium quoque et Prophetas, quos nos de Hebraeo in Latinum vertim
Abbreviated transcription (Latin):
in canticũ canticoꝵ: sed a no¬
bis hoc opus ignorat᷑. Mortiuis
est pictauis: ualentimano ⁊
ualente regnantib.¬
ictorinus natõne afer: ro¬
me sub ꝯstancio p̾ncipe re¬
thoricam docuit: ⁊ in extremͣ
senectute xpĩ se tradens fidei
scripsit adũsum arrium libͦs
more dyaletico ualde obscuroᷤ
qui nisi ab eruditis non intel¬
ligunt᷑: ⁊ ꝯm̃tarios ĩ apłm.¬
hitus bostrenus
ep̃c. sub iuliano ⁊ iouiano
principib. fortes adu̾sum ma¬
nicheos scripsit libros: et non¬
nulla alia. Morit᷑ sb̾ ualente.
amasus roma¬
ne urbis ep̃e: elegans in u̾¬
sibus cõponendis ingeniũ ha¬
buit ÷ multaq ⁊ breuia opus
cula heroico metro edidit: ⁊
ꝓpe octogenarius sub theodosi¬
o principe mortuus est.
ipollinaris laodicenus. syrie
epc̃. patre presbitero: mag̾
gramaticis in adolescencia ope¬
rani dedit: ⁊ postea in scãs scrip¬
turas ĩmimerabilia scribẽs uo¬
lumina: sub theodosio imꝑa¬

Expanded text:
et in Cantica canticorum; sed a noet in Cantica canticorum; sed a nobis hoc opus ignoratur. Mortuus est Pictavis, Valentiniano et Valente regnantibictorinus, natione Afer, Romae sub Constantio principe rhetoricam docuit, et in extrema senectute, Christi se tradens fidei, scripsit adversus Arium libros more dialectico valde obscuros, qui nisi ab eruditis non intelliguntur, et Commentarios in Apitus, Bostrenus episcopus, sub Juliano et Joviano principibus, fortes adversum Manichaeos scripsit libros, et nonnulla volumina alia. Moritur autem amasus, Romanae urbis episcopus, elegans in versibus componendis ingenium habuit, multaque et brevicula heroico metro edidit, et prope octogenarius sub Theodosio principe mortuus est. Apollinaris Laodicenus Syriae episcopus, patre Probo, magis grammaticis in adolescentia operam dedit, et postea in sacras Scripturas innumerabilia scribens volumina, sub Theodosio impera
Abbreviated transcription (Latin):
ylarius
urbis picrauioꝵ aqͥtanie
epc̃: factione sacurnini arela¬
censis epĩ de synodo byt̾rẽsi
frigiam relegatus. duodeciz
adũsum arrianos confecit li¬
bros ⁊ aliũ librũ de synodis: quẽ
ad galliaꝵ epõs scripsit. Et ĩ psal¬
mos ꝯmentarios. pͥmũ uidelic
et scd̃m: a qͥnquagesimo p̾mo
usq ad sexagesimũ scd̃m : et a
ad extremũ: in quo oꝑe imita¬
cus origenem. nõ nulla etiam
de suo addidit. Est eius ⁊ ad con¬
stantiũ libellus: quem uiuen¬
ti ꝯstantinopoli porrex̾at. Et a¬
lius in ꝯstantiũ: quem post
mortem eius scripsit. Et liber
adu̾sus ualentem ⁊ ursatium:
ystoriam ariminensis ⁊ seleu¬
ciensis syuodi continens. Et ad
prefectũ salustiũ. siue contͣ dy¬
oscorũ: ⁊ liber ymnoꝵ ⁊ miste¬
rioꝵ alius. Et ꝯmentarii ĩ ma¬
theum. ⁊ tractatꝰ in iob: quos
de greco origenes ad sensum
transtulit. Et alius elegans
libellus contra auxentiũ: et
non nulle ad diu̾sos epistole.
Aiunt quidam scripsisse eum

Expanded text:
larius urbis Pictavorum Aquitaniae episcopus, factione Saturnini Arelatensis episcopi, de synodo Biterrensi Phrygiam relegatus, duodecim adversus Arianos confecit et alium librum de synodis, quem ad Galliarum episcopos scripsit: et in Psalmos commentarios, primum videlicet et secundum, et a quinquagesimo primo usque ad sexagesimum secundum, et a ad extremum: in quo opere imitatus Origenem, nonnulla etiam de suo addidit. Est ejus et ad Constantium libellus, quem viventi Constantinopoli porrexerat: et alius in Constantium, quem post mortem ejus scripsit: et liber adversus Valentem et Ursacium, historiam Ariminensis et Seleuciensis synodi continens: et ad praefectum Sallustium, sive contra Dioscorum: et liber hymnorum, et mysteriorum alius: et commentarii in Matthaeum; et Tractatus in Job, quos de graeco Origenis ad sensum transtulit: et alius elegans libellus contra Auxentium: et nonnullae ad diversos epistolae. Aiunt quidam, scripsisse eum
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝑgentem primꝰ sollicita¬
uit et fregit: ⁊ ad subscͥptio¬
nem hereseos compulit.
ior. nũcupabant. cesariensis
eccłie in palestina epc̃: elabo¬
rauit in eccłiasten decẽ ⁊ seꝑ¬
tos pret̾ea diu̾sosq tractatus.
In tantũ autem sub ꝯstãcio
imꝑatore claruit: ut in libe¬
rii locum rome felicem epis¬
copum constitueͣt.

Expanded text:
um pergentem primus sollicitaum pergentem primus sollicitavit ac fregit et ad subscripcionem hereseos compulit. λμον nuncupabant, Caesariensis Ecclesiae in Palaestina episcopus, elaboravit in Ecclesiasten decem et septos praeterea diversosque tractatus. In tantum autem sub Constantio imperatore claruit, ut in Liberii locum Romae Felicem episcopum constitueret.
Abbreviated transcription (Latin):
licifer caralitanus epc̃. cũ
ꝑancratio ⁊ ylario romane
ecclie cł̾icis. ad ꝯstantiũ imꝑa¬
torem a lilerio epõ pro fide lega¬
tus missus. cum uollet sub no¬
mĩe achanasu incenam dap̃¬
nare fidem: in palestinam rele¬
gatus. mire ꝯstancie ⁊ preꝑati
anuni ad martirium. scontra
ꝯstantiũ imꝑatorem scripsit
librum.atq legendũ misit:
ac non mulco post sub uliano
principe reu̾sus: caralis ualen¬
timano regnante obuit.
usebius nã cõne
sardus. ⁊ ex lectore urbis rome u̾¬
celleusis ep̃c: ob ꝯfessionẽ fidei
a ꝯstancio principe scycopolim.
⁊ inde cappadociam relegatus.
sub uiliano imꝑatore ad eccłi
am reu̾sus. edidit in psalmos
ꝯmentarios eusebii cesariẽsis.
quos de greco in latinũ uerte¬
rat: ⁊ mortuus est ualentini¬
ano ⁊ ualente regnantib.¬
ortunatianꝰ
natione afer. aquileien
ues ẜmone rustico scripsit cõ¬
mentarios: et in hoc habetur
decestabilis. ꝙ liberium roma¬
ne urbis epm̃ pro fide ad exili¬

Expanded text:
Lucifer, Caralitanus episcopus, cum Pancratio et Hilario Romanae Ecclesiae clericis, ad Constantium imperatorem a Liberio episcopo, pro fide legatus missus, cum nollet sub nomine Athanasii Nicaenam damnare fidem, in Palaestinam relegatus, mirae constantiae et praeparati animi ad martyrium, contra Constantium imperatorem scripsit librum, eique legenduac non multo post sub Juliano principe reversus Catalis, Valentiniano regnante, obiit. Eusebius natione Sardus, et ex lectore urbis Romae Vercellensis episcopus, ob confessionem fidei a Constantio principe Scythopolim et inde Cappadociam relegatus: sub Juliano imperatore ad Ecclesiam suam reversus, edidit in Psalmos commentarios Eusebii Caesariensis, quos de Graeco in Latinum verterat, et mortuus est sub Valentiniano et Valente regnantibortunatius, natione Afer, Aquileiensvi sermone et rustico scripsit commentarios. Et in hoc habetur detestabilis, quod Liberium Romane urbis episcopum pro fide ad exili
Abbreviated transcription (Latin):
pyfanius cypri salamine e¬
piscopus: scripsit ad u̾sum
onĩs heresis libros: ⁊ mlta alia
que ab eruditis propt̾ resa sim¬
tant̾. Suꝑest usq hodie: ⁊ in
extrema siam senectute uaria
cudit opuscula.

Expanded text:
phanius, Cypri Salaminae episcopus, scripsit adversum omnes Haereses libros, et multa alia, quae ab eruditis propter res, a simtantur. Superest usque hodie, et in extrema jam senectute varia cudit o
Abbreviated transcription (Latin):
am sua ꝑ suasione decepit. Ex¬
tant eus multa ad suam here¬
sim ꝑtinentia: ⁊ de spũ sancto
lib̾ arriano dogmati ꝯgruens.
sterius arriane
pħs factionis: scripsit reg¬
nante ꝯstancio in epłam ad rõ¬
manos. ⁊ in euangelia. ⁊ ĩ ꝑsal¬
mos ꝯmentarios. ⁊ multa alia
que a sue partis hominibꝰ stu

Expanded text:
am sua persuasione decepit. Exam sua persuasione decepit. Exstant ejus multa ad suam haeresim pertinentia, de Spiritu sancto liber Ariano dogmati congruens. Asterius Arianae philosophus factionis, scripsit regnante Constantino in Epistolam ad Romanos, et in Evangelia, et in Psalmos commentarios, et multa alia, quae a su
Abbreviated transcription (Latin):
tio principe ꝯmentarios in ma¬
theum.⁊ in iohãnem.⁊ ĩ apos¬
usebius emisemis.¬
elegantis ⁊ rethorici ingr¬
nii: ĩnum̾abiles ⁊ qui ad płan¬
sum ppłi ꝑtineant confecit li¬
bros magisq ystoriam secut᷑¬
ab hus qui declamair uolunt
studiosissime legit᷑. E quib uł p̾¬
cipui sunt adũsum iudeos ⁊ gen¬
tes ⁊ nouatianos. ⁊ ad galachas
libri decem: ⁊ in euauglia ome¬
lie breues. sed plurune. Floruit
temporib ꝯstancii imꝑatoris:
sub quo ⁊ mortuus antyochie se¬
pultus est.
ryphilus cypri ledyensis si¬
ue leucocheon ep̃c: eloqñ¬
tissimꝰ sue etatis. ⁊ sub rege ꝯ¬
stantio celeberrimꝰ fuit. Legi
eius in cantico canticoꝵ ꝯmen¬
tarios. Et multa alia composu
isse fert᷑: que in nras manus
nĩme ꝑuenerunt.
onatus a quo donatiam.
ꝑ affricam sub ꝯstantino
ꝯstancioq principib. asserẽs
a urĩs scripturas in ꝑsecutõne
ethuicis traditas: totam pene
affricam ⁊ maxime muindi¬

Expanded text:
tio commentarios in Matthaeum, in Joannem, in AposEusebius, Emisenuselegantis et rhetorici ingenii innumerabiles, qui ad plausum populi pertineant, confecit libros, magisqab his qui declamare volunt, studiosissime legitur, e quibus vel praecipui sunt adversum Judaeos, et Gentes, et Novatianos, et ad Galatas libri decem, et in Evangelia homiliae breves, sed plurimae. Floruit temporibus Constantii Imperatoris, sub quo et mortuus, Antiochiae sepultus est.Triphyllius, Cypri Ledrensis, sive Leucotheon episcopus, eloquentissimus suae aetatis, et sub rege Constantio celeberrimus fuit. Legi ejus in Cantica canticorum commentarios. Et muisse feruntur, quae in nostras manus minime pervenerunt. Donatus, a quo Donatiani, per Aphricam sub Constantino et Constantio principibus, asserens a nostris Scripturas in persecutione ethnicis traditas, totam pene Africam, et maxime Numidi
Abbreviated transcription (Latin):
tantio principib floruit: mł¬
scripsit uolumina: ⁊ maxime
adu̾sum arrianos. Ferunt᷑ cõ¬
tra hunc asteru ⁊ appollinariᷤ
libri: sabelliane eum hereseoᷤ
arguentes. Sed ⁊ ylarius in
septimo adũsum arrianos libͦ.
nominis eius quasi heretici
meminit. Porro ille defendit
su romane ⁊ alexandrine urbis
pontificum.¬
hanasius alexandrine ur
bis epc̃. multas arrianorũ
ipessus insidias : ad ꝯstantẽ gal¬
liarũ principem fugit. unde re¬
usus cum litteris. ⁊ rursũ post
mortem illius fugatus: us ad
iouiani imꝑium latuit. A quo
recepta ecclesia: sub ualente

Expanded text:
tantio principibus floruit, muscripsit volumina, et 925 maxime adversum Arianos. Feruntur contra hunc Asterii et Apollinarii libri, Sabellianae eum haeresis arguentes, sed et Hilarius, in septimo adversum Arianos libro, nominis ejus, quasi haeretici meminit. Porro ille defendit, sii, Romanae et Alexandrinae urbis pontificumhanasius Alexandrinus episcopus, multa Arianorum perpessus insidiis, ad Constantem Galliarum principem fugit; unde reversus cum litteris, et rursum post mortem illius fugatus, usque ad Joviani imperium latuit. A quo recepta Ecclesia sub Valente
Abbreviated transcription (Latin):
nis monachus cuius
uitam athanasius alexan
cutus est: misit egiptiace ad di¬
u̾sa monastĩa apłici sensus ser¬
monisq epłas septem: que in
grecam linguam translate st̃:
quarũ precipua est ad arsenoi¬
tas. Noruit ꝯstantino ⁊ filus eiꝰ
regnantib.
a silius aneyranus ep̃t.artis
medice. scripsit contra mar¬
cellũ. ⁊ de u̾ginitate librũ: ⁊ nõ¬
nulla alia. ⁊ sub rege ꝯstantio.
macedomanc partis cũ eustachi¬
o sebasteno princeps fuit.

Expanded text:
nius monachus, cujus vitam Athanasius, Alexanolumine prosecutus est, misit Aegyptiace ad diversa monasteria Apostolici sensus sermonisque epistolas septem, quae in Graeciam linguam translatae sunt, quarum praecipua est ad Arsenoitas. Floruit sub Constantino et filiis ejus regnantiasilius, Ancyranus episcopus, artis medicinae, scripsit contra Marcellum, 927 et de Virginitate librum, et nonnulla alia, et sub rege Constantio Macedonianae partis, cum Eustathio Sebasteno, princeps fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
suam pauꝑib erogauit: ac pꝰ
non multũ temporis electus ĩ
presbiterũ: etiam ep̃t carthagi¬
uis constitutus est. Huius ĩge¬
nii suꝑfluũ est indicem texe:
cum sole clariora sint eius oꝑa.
Passus est sub ualeriano ⁊ galie¬
no principib. ꝑ secutõne octaua.
eo die quo rome cornelius : sed
non eodem anno.
outius dyaconus cypriam.
usq ad diem passionis eiuꝰ
cum ip̃o exilium sustinens: eg̾¬
gium uolumen uite et passio¬
nis cypriani reliquit.
yomsius alexandrine urbis
ept. sub heracla scolam. Ic¬
dicor fuit. Hic in cypriane ⁊ af¬
fricane synodi dogina consen¬
tiens de hereticis baptizandis:
plurimas ad disisos misit epłaᷤ
que usq hodie extant. E et ad
fabiũ antyochene ecclesie epĩn
scripsit de pnĩa: ⁊ ad romanos¬

Expanded text:
suam pauperibus erogavit, ac post suam pauperibus erogavit, ac post non multum temporis electus in presbyterum, etiam episcopus Carthaginiensis constitutus est. Hujus ingenii superfluum est indicem texere, cum sole clariora sint ejus opera. Passus est sub Valeriano et Galieno principibus, persecutione octava, eodem die quo Romae Cornelius, sed non eodem anno.ontius, diaconus Cypriani, usque ad diem passionis ejus cum ipso exsilium sustinens, egregium volumen vitae et passionis Cypriani reliquit.mus, Alexandrinae urbis episcopus, sub Heracla scholam ditor fuit. Hic in Cypriani Africani synodi dogma consentiens, de haereticis rebaptizandis plurimas ad diversos misit epistolas, quae usque hodie exstant. Sed et ad Fabium Antiochenae ecclesiae episcopum, scripsit de poenitentia, et a
Abbreviated transcription (Latin):
paulati xpĩ fidem subintro¬
ducens: sui quoq sectatore ᷤ red¬
didit. Quinquẽnio itaq erudi¬
ti ab eo: remictunt᷑ ad matrẽ.
e quibus theodorus ꝓficiscens
sit origeni: ⁊ conuocata gran¬
di frequentia. ip̃o quoq orige¬
ne presente recitauit: qui us¬
Q hodie extat. ꝙcripsit ⁊ nle¬
dem sed ualde utilem. Et alie ⁊
huius uulgo ferunt̾ epłe: sed p¬
cipue signa atq miracła. que
lam ep̃c cum multa ecclĩarum
gloria ꝑꝑpetrauit.
ornelius romane urbis e p̃c.
ad quem occo cypriam ex¬
taut epłe: scripsit epłam ad fa¬
bium antyochene ecclie epm̃.
de synodo romana. ⁊ ytalica.⁊ af¬
fricana: ⁊ aliam de nouatiano.
⁊ de hus qui lapsi sunt. t̾cia de
gestis synodi. quartã ad eundẽ
fabium ualde prolixam.⁊ noua¬
tiaue hereseos causas ⁊ anache¬
ma continentem. Rexit eccłiã
yprianus afer pͥmũ glori¬
ose rethoricam docuit: ex
inde suadente presbitero cecilio
a quo ⁊ cognomĩtum sorticus

Expanded text:
paulatim Christi fidem subintropaulatim Christi fidem subintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo remittuntur ad matrem, e quibus Theodorus proficiscensit Origeni: et convocata grandi frequentia, ipso quoque Origene praesente, recitavit, qui usque hodie exstat. Scripsit et μετdem, sed valde utilem. Et aliae hujus vulgo feruntur epistolae, sed praecipue signa atque miracula, quae jam episcopus cum multa Ecclesiarum gloria perpetravit. ornelius, Romanae urbis Episcopus, ad quem octo Cypriani exstant Epistolae. Scripsit epistolam ad Fabium, Antiochenae ecclesiae episcopum, de synodo Romana, Italica, Africana: et aliam de Novatiano, et de his qui lapsi sunt, tertiam de gestis synodi, quartam ad eumdem Fabium valde prolixam, et Novatianae haereseos causas et anathema continentem. Rexit Ecclesiayprianus Afer primum gloriose rhetoricam docuit, et inde suadente presbytero Cecilio, a quo et cognomentum sortitus