comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ dux math̾s statĩ
post filii int̾niratio¬
nem castrum suũ sir¬
ke qd̃ iure allochii te¬
nebat b̾o scepho me¬
tensi fc̃a sollepnit̾ sr̃
altare donatione ꝯtu
suit ⁊ penitꝰ wirpi.¬
uit. Hic turrs in me¬
clio castri lucenburch
sitam qͣm tunc tempiᷤ
comes de saluerna te¬
ne bat gͥ suisq succes¬
sorib ip̃o comite cap¬
to recuꝑauit. Seclit
annis .ui. ⁊ paulo ã¬
pliꝰ sub ppͣ alex andro
⁊ frid̾ico imꝑatore a¬
uuncło suo. Qͥ ⁊ alia
fortasse annib clig¬
na gessiss. nͥ eiꝰ dem
alexandri .iii. manũ
sensiss ualidam sua ob
hoc electione cassata
ab illo. quia infra or¬
dines fuerat ceseb̾ta.
ip̃m uacasset. anno đ.¬
de saxome partib ori¬
undum. claꝵ quid̃ ge¬
nere ⁊ uite ac moꝵ ho¬
nestate oĩmodis ꝯm̃¬
dabilem. ⁊ tam cͥime
ꝙͣ humane legis egͤ¬
gie ꝑitum. Senserat
⁊ ip̃e cum brem̃sis eẽt
electꝰ alexandri .iii.
tione sub cause huiꝰ
fuerat infra ordines
celebrata. Qd̃ magio

Expanded text:
pater dux Matheus statim post filii intronizationem castrum suum Syrke , quod jure allodii tenebat, beato Stephano Metensi, facta sollempniter super altare donatione, consuit et penitus wirpivit. Hic turrim in medio castri Lucemburc sitam, quam tunc temporis comes de Salverna tenebat, sibi suisque successoribus, ipso comite capto, recuperavit. Sedit annis 6 et paulo amplius, sub papa Alexandro et Friderico imperatore avunculo suo. Qui et alia fortasse annalibus digna gessisset, nisi ejusdem Alexandri III manum sensisset validam, sua ob hoc electione cassata ab illo, quia infra ordines fuerat celebrata.ipsum vacasset, anno Dode Saxoniae partibus oriundum, clarum quidem genere et vitae ac morum honestate omnimodis commendabilem, et tam divinae quam humanae legis egregie peritum. Senserat et ipse, cum Bremensis esset electus, Alexandri III tione sub causae hujufuerat infra ordines celebrata. Quod magis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit in lege. Indicet et
magr̃os ꝯstitues inoibus
portis tius ut udicent
popłm iusto iudicio nec
ui alt̾am parte declment.
non accipiet personam
nec mun̾a. quia munera¬
exccetant oclos sapientũ
et mutant corda iustorũ¬
S iuste ꝙ iustũ est perse¬
queris ut uiuas. Duo di¬

Expanded text:
cepit in lege: «Iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis, ut iudicent populum iusto iudicio, nec in alteram partem declinent. Non accipies personam nec munexcaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et
Abbreviated transcription (Latin):
inquit uolens bi¬
bliothece sue qͣm apd̃
alexandriam ex omniũ
struebat maiorẽ głã
querere. petit ⁊̃ ab iho¬
scͥpturas in grecas lingͣs
int̾pretatas accipet. at
macedonib electos in
lingua ꝑitissimos uiros
pcholonieum. in quotũ¬
⁊ uoluntas cłi ⁊ ꝯsiliũ
gerebatur. Tunc ille
singłoꝵ uolens accipe
docum̃ta ⁊ uerens ne
forte ꝑ int̾p̃tationem
occłtau̾it inst̾am cli¬
uinis uoluminib ue¬
ritatem singłos a se ĩ¬
uicem separat.⁊ eadẽ
scorsum positos int̾p̾¬
tari iubet cundemq
int̾p̃tandi ordinem
incingłis uoluminib

Expanded text:
ius, volens bibliothecae suae, quam apud Alexandriam ex omnium construebat, majorem gloriam quaerere, petit etiam ab Hieroscripturas, in Graecam linguam interpretatas, acciperet. At Macedonibus, electos, et in lingua peritissPtolemaeum. In quo tamen voluntas Dei et consilium gerebatur. Tunc ille singulorum volens accipere documenta, et verens ne forte per interpretationem occultarent insertam divinis voluminibus veritatem, singulos a se invicem separat, et eadem scorsum positos interpretari jubet, eumdemque interpretandi ordinem in singulis voluminibus
Abbreviated transcription (Latin):
clitatur quidã milites
xͥam qui acderant sup¬
ꝑlicant d̾o quoꝵ sup¬
plicationib ⁊ pluma
large de celo ꝓfusa re¬
ficit ex̾citum ⁊ fulmi¬
na crebro chor̾cantia
fugant eminꝰ hostes
Narrant ⁊ hoc genti¬
stris impetͣtum est sub¬
ticendo dissimłant. An¬

Expanded text:
tatur, quidam milites Christiani qui aderant, supplicant: quorum supplicationibus et pluvia large de coelo perfusa reficit exercitum, et fulmina crebro coruscantia fugant eminus hostes. Narrant et hoc gentistris impetratum est, subticendo dissimulant.
Abbreviated transcription (Latin):
qui lapsi fu̾ant totis
miserationũ uisc̾ib in¬
ħ̾ebant oĩpotenti do̾ ef¬
fundentes preces ꝓ eis ⁊¬
flumina lacͥmar nec
sibi gratum iter dice¬
bant eundi ad dñm.
si pars m̃bror suoꝵ de
tubau̾int iiscera mise¬
rationum xp̃i putant
ab eis penitꝰ excludenda

Expanded text:
qui lapsi fuerant totis miserationum visceribus inhaerebant, omnipotenti Deo effundentes pro eis flumina lacrymarum; nec sibi gratum iter dicebant eundi ad Dominum, si pars membrorum suorum de tubaverint, viscera miserationum Christi putant ab eis penitus excludenda
Abbreviated transcription (Latin):
anta aũ beatoꝵ mar¬
tyr humanitas erat
⁊ humilitas ut freq̃nti
martyros fcĩ. post uestias
dicentes ꝙ hec appltatõ
soli xp̃o debeat᷑ uł certe
hus qui post bonam ꝯfes¬
sionem disced̾e de has
uita ⁊ ꝑgere ad dm me¬
ruerunt. Nos asi humi¬
les ⁊ egeni aiebant.
optamꝰ ut ip̃a saltim
in nos ꝯfessio tuta per¬
maneat. Tanta gͥ ĩ eis
erat humilitas ut cũ
reb ip̃is mrͣes eẽnt. no¬
minis tam̃ iactantiam
fugent. Int̾ fr̃s humilẽ
int̾ ꝑsecutores elati.
Accusabant neminẽ.
soluebant cunctos. liti¬
gabant erga nlłm. ora¬
bant ꝓ ꝑsecutorib sius
centes. Dñe ne statuas

Expanded text:
anta autem beatorum martyrum humanitas erat et humilitas, ut frequenter martyres facti, post bestias,dicentes quod haec appellatio soli Christo debeatur, vel certe his qui post bonam confessionem discedere de hac vita et pergere ad Deum meruerunt: nos autem humiles, et egeni, aiebant, optamus ut ipsa saltem in nobis confessio tuta permaneat. Tanta ergo erat in eis humilitas, ut, cum rebus ipsis martyres essent, nominis tamen jactantiam fugerent, inter fratres humiles, inter persecutores elati. Accusabant neminem, solvebant cunctos, litigabant erga nullum, orabant pro persecutoribus suis, centis: Domine, ne sta
Abbreviated transcription (Latin):
tirib coronato hreneꝰ
policarpi auclitor ĩ pue¬
ricia. sac̾tlocio erꝰ succe¬
dit. hic młtos scribit
libros ⁊ preclara inge¬
nii sui monim̃ta re¬

Expanded text:
tyribus coronato, Irenaeus, Polycarpi auditor in pueritia, sacerdotio ejus succedit. Hic multos scribit libros, et praeclara ingenii sui monumenta re
Abbreviated transcription (Latin):
hisdem u̾bis. isdemo no¬
minib int̾p̃tati st̃ ab
mitio usq in fine̾ ita
ut ⁊ ip̃i qui aderant
gentiles agnosce̾nt qd̾
in t̾ptate sunt. Nec mi¬
rum cũ esdrã sac̾dotẽ
inspirau̾at ds ad repa¬
tione hebreor uolumi¬
num sb captiuitate na¬
buchodonosor regis cor¬

Expanded text:
iisdem verbis, iisdemque nominibus interpretati sunt, ab initio usque ad finem, ita ut et ipsi qui aderant, gentiles agnoscerent quod interpretatae sunt. Nec mirum, cum Hesdram sacerdotem inspiraverit Deus ad reparationem Hebraeorum voluminum, sub captivitate Nabuchodonosor regis cor
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptor nichil tale affir¬
mat. s in una eademq
basilica scͥbit eos parit᷑
in p̾fatione penta theuci
ꝯtestat᷑. s iam ad nar¬
rationis orlineni reu̾

Expanded text:
rum, nihil tale affirmat, sed in una eademque basilica scribit eos pariter in praefatione Pentateuchi contestatur. Sed jam ad narrationis ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
deꝰ ille liscipls qͥ missus
ad edissam. p̃dcãm ibi
diu̾cam deportare me¬
ruit ymaginẽ que per
longa ibidem tempora
ꝑdurauit donee ꝯstan¬
tinopolim cũ cet̾is reli¬
quiis absportata Seqͥt᷑.

Expanded text:
 ille discipulus qui missus est ad Edissam, praedictam ibi dominicam deportare meruit imaginem, quae per longa ibi tempora perduravit, donec Constantinopolim cum caeteris reliquiis est asportata.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m ñ mͦ posse uenire qr
in loco iħosolimoꝵ pre¬
ceptum patͥs ⁊ obecłi. im
implecurꝰ est. Tercio
ꝓmitcit ei salutem in
hec uerba. Cum assũpt᷑
fuero mittam tͥ unũ ex
discipłis meis qͥ curabit¬
te ab infirmitate tua. D
facie dm̃ liteo panno ĩp̾ssa
icit᷑ enĩ ꝙ ꝓ desicłio

Expanded text:
m non modo posse venire, quia in loco Hierosolymorum praeceptum Patris et obedientiam impleturus. Tertio, promittit ei salutem in haec verba: Cum assumptus fuero, mittam tibi unum ex discipulis meis, qui te curabit ab infirmitate. CAPUT V. De facie Domini lineo panno impressa. Dicitur e
Abbreviated transcription (Latin):
peccatores. qm̃ spes impii
tanqmͣ lamigo est que a
uẽto tollitur.⁊ tãcimͣ spu¬
dispergitur. ⁊ tanqmͣ fu
tanqmͣ memoria hospitis

Expanded text:
peccaverunt: quoniam spes impii tanquam lanugo est, quae a vento tollitur; et tanquam spudispergitur, et tanquam fumus tanquam memoria hospitis
Abbreviated transcription (Latin):
ffitos̾. Si quid expendit
totũ amittit. tͥstis q̃ruł
⁊ morosus. Sollicitus sus
impendit. Magnificat
datũ s uilificat dãdũ. Dat
ut lucret᷑. s silucrat᷑ ut det
largus inalieno. s partꝰ ui
propͥo. Hulã euacuat ut
archam adimpleat. Corpꝰ
extenuat ut lucrũ exten¬
dat. Manũ h̃t addandũ
collectam. s ad retipiendũ
porrectam. Ad dãd̾ clausã
s ad recipiendũ apertam
Dorro sb̾stantie ĩ uistore
sicut fumus sictabũtur.¬
qr qui male ꝯgͤgat cito
disꝑgit iustũ iudiciũ ut
que de maio ꝓueniũt. ad
malũ perueniant. nͨ acce¬
dat adbonũ qd̃ ñ procedit
ex bono. Auarus gͦ dãpna¬

Expanded text:
s. Si quid expendit, totum amittit. Tristis, querulus et morosus, sollicitus suspimpendit. Magnificat datum, sed vilificat dandum, dat ut lucretur, sed non lucratur ut det. Largus in alieno, sed parcus in proprio. Gulam evacuat, ut archam impleat, corpus extenuat, ut lucrum extendat. 2 «Manum habet ad dandum collectam, sed ad recipiendum porrectam», ad dandum clausam, sed ad recipiendum apertam. Porro «substantie iniustorum sicut fluvius siccabuntur qui male congregat, cito dispergit. Justum judicium, ut quae de malo proveniunt, ad malum perveniant: nec accedat ad bonum, quod non procedit ex bono. Avarus ergo damna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ usq illiricũ p̾dican¬
te. clancdiꝰ imꝑator ui¬
deos cumłtuantes ur¬
be depellit. Tunc aqla
⁊ p̾scilla cũ cet̾is uideis ex¬
pulsi asiam uenunt.¬

Expanded text:
et usque ad Illyricum praedicante, Claudius imperator Judaeos tumultuantes urbe depellit. Tunc Aquila et Priscilla cum caeteris expulsis veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
illa omĩa qͣi unbra Sicut
mus eẽ. Uirtutis quid̃¬
d̾e. s inmalignitate nr̃a
ꝯsumpti sumus cũ ĩgẽti
tubatõne recogitabunt
que cũ magua delectatõe
gesserũt ut stinilauit me¬
morie pungat ad penam

Expanded text:
ut mus esse virtutisque sdere, sed in malignitate nostra consumpti sumus. Cum ingenti turbatione recogitabunt que cum nimia delectatione gesserunt, ut stimulus memorie pungat ad penam
Abbreviated transcription (Latin):
indicta carnis un¬
rodit ⁊ urit corpus. Uer¬
mis inquit eorũ non
morietur. ⁊ ignis non
extinguetur. Dabit dũs ig¬
entie tripliciter lac̾abit. af¬
fliget memoria. turbabit
pena torquebit angustia.
uenient eñi incogitatõe
peccatoꝵ suoꝵ tumidi ⁊
tnͣsoucet illos ex adu̾so ini¬
quitas eoꝵ dicentes. Quid

Expanded text:
indicta carnis imrodit et urit corpus. «Vermis, inquit, eorum non morietur, et ignis non exstinguetur». «Dabit Dominus igentie tripliciter lacerabit: affliget memoria, turbabit penitentia, torquebit angustia. «Venient enim in cogitatione peccatorum suorum timidi et transducent illos ex adverso iniquitates eorum», dicent
Abbreviated transcription (Latin):
uintentam mnlierem
qiͣ uoce saturm aduo¬
cabatis ⁊ alie młte
paganor frandes ic̃
deregunt᷑. Itaq deiec¬
to apud alexandriã
ip̃o capate ydolatrie
reliqua idola ꝯcul¬
cant᷑. ⁊ ueri d̾i ꝯstru¬
unt᷑ eccłie int̾ea ua¬
lentimanꝰ in otciduis
partib laqueo uitã
finit. dolo ut dr ducis
sui arbogastis p̾t quẽ
eugeniꝰ tirannꝰ italiã
occupat. Theodosiꝰ ĩflã¬
mat᷑ ad ultionem et
ꝯsulto iohe anachorita¬
⁊ monacho qui ꝓpħico
tam armis ꝯfisus qͣm
uictor de iarmitis ad ori¬
entem reu̾tit᷑ sibiq ar¬
chadium filium aug̾tũ
eliminatis ydolis iam
sedata eccłia pꝰ decem ⁊
septem annos rornani
pussimis pͥncipĩb per¬
cepturꝰ p̾mia m̃itoꝵ. hic
rufinꝰ eccłiastite historie
finem facit. Et nos qͣ
finitis ꝑsecutionib he¬
resib ⁊sopitis. fundata
⁊ exstructa eccłia qr post
emim̾ationẽ tantoꝵ mrͣm

Expanded text:
intentam mulierem, quasi voce Saturni advocabat. Sed et aliae multae paganorum fraudes tunc deteguntur. Itaque dejecto apud Alexandriam ipso capite idololatriae, reliqua idola conculcantur, et veri Dei construuntur ecclesiae. Interea Valentinianus in occiduis partibus, laqueo vitam finivit, dolo, ut dicitur, ducis sui Arbogasti. Post quem Eugenius tyrannus Italiam occupat. Theodosius inflammatur ad ultionem, et, consulto Joanne Anachoreta monacho, qui prophetico tam armis confisus quam unc de inimicis ad orientem revertitur, ibique Arcadium filium augustum eliminatis idolis, jam sedata Ecclesia, post decem et septem annos Romani piissimis principibus percepturus praemia meritorum. Hic Rufinus ecclesiasticae historiae finem facit. Et nos quoque, finitis persecutionibus, haeresibus consopitis, fundata et exstructa Ecclesia, quia post enumerationem tantorum
Abbreviated transcription (Latin):
co solueret᷑ in chaos. ce¬
lumq t̾ra ruerent in
p̾ceps. Cum ecce unꝰ ex
militib fide ꝯcalescens
correptam bipennam
maxille uet̾atoris illidit
t̾ra discindit᷑. Ecinde aliis
adiuuantib ad cedend̾
senex uet̃nosꝰ distrahit᷑
lexandrie exurit᷑. hic se¬
rapis finis fuit. quẽ
alii iouem putant.
Alii uirtutem nili flu¬
minis. alii regem e¬
gypti apim. Alii in
honorem nr̃i ioseph
formatum asserunt
eẽ simłachrum. ob
dimensionẽ frum̾ti
qua sũbuenit egipto.
cum simłatͥs deicitur

Expanded text:
co solveretur in chaos, coeco solveretur in chaos, coelumque rueret in praeceps. Tum ecce unus ex militibus, fide concalescens, correptam bipennem maxillae veteratoris illidit: terra distenditur. Exinde, aliis adjuvantibus ad caedendum, senex veternosus distrahitur, Alexandriae exuritur. Hic Serapis finis fuit, quem alii Jovem putant, alii virtutem Nili fluminis, alii regem Aegypti Apim, alii in honorem nostri Joseph formatum asserunt esse simulacrum, ob divisionem frumenti qua subvenit Aegypto. cum simulacrum d
Abbreviated transcription (Latin):
de co dictata repperi
suffragantib eiꝰ me¬
ritis in unum colligo
breuit᷑ ac chispono.
S iam ad historiam
piꝰ imꝑator cõmunẽ
se p̾bens sacͥdotib d̾i
in pate ⁊ quiete magna
regit eccłias. Tunc ydo¬
la penitꝰ destriuunt᷑ tem¬
pl⁊ gentilium sb̃u̾tunt᷑.
Tune alexandriam in¬
gens ingens templum
serapis deicit᷑. in qͦ tam
uastum erat ip̃iꝰ serapis
simlachrum ut dextera
unũ parietem. alt̾um le¬
strum ex omni genere
situm ferebat᷑. hoc ydo¬
lum dicebant statutis
dieb salutari asole
labia eiꝰ popło inspectan¬
te illustraret. s ⁊ ĩ eod̾
templo signum solis
ex subtilissimo ferro
fabricatum magnete
lapide desuper laq̃arib
infixo ip̃mq trahente
mouebatur deorsum. et
tanqͣm ad salutandum
serapim altiꝰ elenabat᷑
S cum ad subu̾tendũ
hoc simlacrum nr̃i in¬
surg̾ent paululũ t̾riti
retardant᷑ gentilib pro
certo asserentib qd̃ si
humana manꝰ illud te¬
ticissec t̾ra deiscens ili¬

Expanded text:
de eo dictata reperi, de eo dictata reperi, suffragantibus ejus meritis in unum colligere breviter dispono. Sed jam ad historiam pius imperator communem se praebens sacerdotibus Dei, in pace et quiete magna regit Ecclesias. Tunc idola penitus destruuntur, templa gentilium subvertuntur. Tunc apud Alexandriam ingens templum Serapis dejicitur, in quo tam vastum erat ipsius Serapis simulacrum, ut dextera unum parietem, alterum laestrum ex omni genere situm ferebatur. Hoc idolum dicebant statutis diebus salutari a solelabia ejus populo inspectante illustraret. Sed et in eodem templo signum solis ex subtilissimo ferro fabricatum, magnete lapide desuper laquearibus infixo, ipsumque trahentibus movebatur deorsum, et tanquam ad salutandum Serapim altius elevabatur. Sed cum ad subvertendum hoc simulacrum nostri insurgerent, paululum territi retardantur, gentilibus pro certo asserentibus, quod si humana manus illud tetigisset, terra dehiscens illi
Abbreviated transcription (Latin):
cesebͣt᷑. in qua ommes
hereses ꝯdempnantur
Tc martinꝰ turonicoꝵ
gallie ciuitatis ep̃c ml¬
tis miracłoꝵ signis ef
toto or̃be clarꝰ habetur.
de quo ñ sine magna
admiratione suscipio qͣ¬
re in hac historica nar¬
ratione a rufmo pt̃¬
missus est insigniri
maxime cum cet̾os illu¬
stres uiros ⁊ ꝯtempera¬
neos suo nobilitau̾it
elo quio qui uł inpa¬
res eiꝰ fu̾nt scientia. ł
si pares aut fuꝑiores
certe oĩmodis minꝰ
uciles eccłie. Fortassis
egit hoc rufinꝰ industͥa
ne uiderot᷑ iniuri am
illiꝰ libello facere quẽ
de uiris illustͥb uͥ ⁊ de
soip̃o facit in ultimis
mentionem. Dicitur
re uultib ⁊ smonib
notauere. Unde forsi¬
tan a beato iħonimo
nc̾ smonem historicũ
obliquauit. Si ue aũ
omisit. nescio cłs scit¬
mitcendꝰ ñ erat. Uñ
nunc y doneum duxi
re ⁊ tantum hunc ni¬
rum in serere narra¬
tiomi ut qͣi qͦdam
cornu aureo mutil a¬
ta ꝯurea historia huiꝰ
inf̾tione reformetur.
itaq ea que sursum

Expanded text:
 in qua omnes haeretici condemnantur. Tunc Martinus, Turonicorum, Galliae civitatis, episcopus, multis miraculorum signis efftoto orbe clarus habetur; de quo non sine magna admiratione suspicio, quare in hac historica narratione a Rufino praetermissus est insigniri, maxime cum caeteros illustres viros, et contemporaneos suos nobilitaverit eloquio, qui vel impares ei fuerunt scientia, vel, si pares aut superiores, certe omnimodo minus utiles Ecclesiis. Fortassis egit hoc Rufinus industria, ne videretur injuriam illi libello facere, quem de viris illustribus, ubi et de seipso facit in ultimis mentionem. Dicitur re vultibus, et sermonibus notavere; unde forsitan a beato Hieronymo hunc sermonem historicum obliquavit. Sive autem omiserit, nescio, Deus scitrmittendus non erat. Unde nunc idoneum duxi et tantum hunc virum inserere narrationi, ut, quasi quodam cornu aureo mutilata historia, hujus insertione reformetur. Itaque ea quae sparsim
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ tanqͣm ex responso
numinis sue libida¬
ni placentes feminas
tͣno ⁊ eiꝰ uocatione fa¬
ciensq in templo ꝑ¬
noctare clausis iamius
⁊ traditis clauib cum
uideret᷑ discedere ꝑ su̾¬
t̾raneos additꝰ simłacrũ

Expanded text:
 tanquam ex responso numinis, suae libidini placentes feminas Deo et ejus vocatione, faciensque in templo pernoctare, clausis januis, et traditis clavibus, cum videretur discedere, per subterraneos adi
Abbreviated transcription (Latin):
pio ⁊ religioso impe¬
ratore. In t̾ea cheo¬
memor ad undic̾tam
elꝰ tons uirib orien¬
tis insurgens sangͥne
iꝰ2 tum ultiscit᷑ reg¬
num recuꝑat fidem
catholicam restrturt
qͣm iustina molaue¬
rat. Exinde acl oriente᷑
regssus si tut ab exor¬
dio regni p̾cipitatis pe¬
nitꝰ y dolis pulsis ħe¬
ticis. aggregatis catho¬
licis in fide ⁊ religione
⁊ munificentia ꝑseue¬
rat. hic piam ꝯstituit le¬
gem ut sententie pͥnci¬
pum suꝑ aĩadu̾sione
ꝓlate in diem tͥcesimũ
ab executorib diff̾ent᷑
quo locꝰ misccłie ul si res¬
Sub eodem tempore ap̃
laoditiam apollinaris
structꝰ heresim geu̾at
ex ꝯtentione asserens
solum corpꝰ ñ etiã ami¬
mami a dño in dispensa¬
tione susceptam ꝓ sup¬
linariste he tici ꝓprias
hñtes sectas ⁊ dognata
Tunc concilium rome
ꝯgregat᷑ a damaso ⁊ pet᷑
alexandrino ⁊ dampnãt᷑
apollinariste. data hac
decretali sententi a ut
si quis filium di huma¬
nitatis uł dĩtatis drẽt

Expanded text:
pio ac religioso imperatore. Interea Theomemor, ad vindictam ejus totis viribus Orientis insurgens, sanguinem justum ulciscitur, regnum recuperat, fidem catholicam restituit, quam Justina violaverat, et inde ad Orientem regressus, sicut ab exordio regni praecipitatis penitus idolis, pulsis haereticis, congregatis catholicis, in fide et religione et munificentia perseverat. Hic piam constituit legem, ut sententiae principum super animadversione prolatae, in diem tricesimum ab exsecutoribus differrentur, quo locus miseSub eodem tempore apud Laodiceam Apollinaris structus, haeresim generat, ex contentione asserens solum corpus, non etiam animam, a Domino in dispensatione susceptum, et pro suplinaristae haeretici, proprias entes sectas et dogmata. Tunc concilium Romae congregatur a Damaso, et Petro Alexandrino, et damnantur Apollinaristae, data hac decretali sententia, ut, si quis Filium Dei humanitatis vel deitatis diceret
Abbreviated transcription (Latin):
cdunt .it. doctores qd̾
illo loco ꝯͣ quem dñs¬
ih̾e ascentlit in celum
Debetis aũ scire quia
ñ statim ueniet dñs

Expanded text:
dunt quoque doctores quod iillo loco quo Deus ascendit in coelum Debemus autem scire quod, non statim
Abbreviated transcription (Latin):
am. Qͥ pene in ultimis
exulante irruꝑant in
dogniatib. hac gͫ occa¬
sione płimũ de natiui¬
tate xp̃i ⁊ scͥbit. pauca
de temporalib es gestis
eclisserens. tm̃ a ceteris
cungłistis ꝑseq̃ns omis¬
sa. Nam alii quid̃ tres.¬

Expanded text:
 qui bene in ultimis exsulante irruperant in dogmatibus. Hac ergo occasione de nativitate Christi conscribit, pauca de temporalibus ejus gestis edisserens, tantum a caeteris evangelistis persequens omissa. Nam alii quidem tres
Abbreviated transcription (Latin):
olnt cerdone surce¬
dente t̃cio in sac̃dotiũ.
Ciemens tunc tempis
post petr᷑ adhuc pontifi¬
catũ tenebat. S ⁊ ipdꝰ
antiochiam post petr̃
sccłs ignati ierosoli¬
mis pt̾ iacobũ fre̾m

Expanded text:
obiit, Cerdone succedente tertio in sacerdotium. Clemens tunc temporis post Petrum adhuc Romae pontificatum tenebat; sed apud Antiochiam post Petrum secundus Ignatius. Hierosolymis post Jacobum, fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
uerant. Sul eodem
namq tempore menan¬
der quid symonis magi
samaritani discipłs ⁊
ip̃e samarites ⁊ magus
blasfemo errore macu¬
lat antiochiam irridẽs
ĩ mortalitatem aĩe ⁊ re¬
surrectionem mortuoꝵ
semetipm̃ saluatorẽ homi¬
num ẽẽ asserens nͨ alit̃¬

Expanded text:
etico. Sub eodem namque tempore Menander quidam, Simonis magi Samaritani discipulus, et ipse Samarites et magus, blasphemo errore maculat Antiochiam, irridens immortalitatem animae, et resurrectionem mortuorum; semetipsum salvatorem hominum esse asserens; nec alit
Abbreviated transcription (Latin):
E⁊ omĩs locus reprobis ẽ
afficiet ⁊ nunqssi defici¬
et. Et enĩ apud inferos
sĩma tenebrarũ obscuri¬
tas. In mensa penarum
acbitas. In finita misĩaꝵ
eteruitas. ligatis manib¬
menbra ꝓsius peccatis.

Expanded text:
et omnis locus reprobis est afficiet, et nunquam deficiet. Est enim apud inferos summa tenebrarum obscuritas, immensa poenarum acerbitas, infinita miseriarum aeternitas. « Ligatis, inquitenebra
Abbreviated transcription (Latin):
Guis gehenne nec lignis
nutritur nec flatu succen¬
ditur. s adeo creatus ẽ in¬
extingiubił ab origine mũ
di Scriptũ ẽ. Deuorabit
eum ignis qui nõ succendiͦ
Creditur aũ ẽẽ sub t̾ris ẜ ĩ¬

Expanded text:
gnis gehenne nec lignis nutritur nec flatu succenditur, sed a Deo creatus est inextinguibilis ab origine mundi. Sicut scriptum est: «Devorabit eum ignis qui non succenditur». Creditur au
Abbreviated transcription (Latin):
num pontificem dis¬
nisiꝰ sub rogat᷑. Paulꝰ
de samosate suscipit
hic in heresi de uolui¬
nis nature tm̃mͦ ho
minem fuisse. Tunc ce¬
lebrat᷑ ꝯcilium rogat᷑qͦ
dionisiꝰ adesse. quia se¬
nectutis causa ꝓhibet᷑
s adest ꝑ epłam. Sta¬
tuit᷑ paulꝰ in mediũ
⁊ freq̃nci tͣctatu ⁊ dis¬
putationib arguitur
ꝯsidentib uen̾ abilib
publicantib firmilia
uo .s. a cesarea capado¬
tie. heleno sardensi. ni
uicine huie urbi ce¬
saree teothegno ⁊ ache¬
nodoro ⁊ g̾gorio ponti

Expanded text:
num Pontificem, Dionysius subrogatur; Paulus de Samosata suscepit hic in haeresim devolvinis naturae tantummodo hominem fuisse. Tunc celebratur concilium, rogaturque Dionysius adesse; qui senectutis causa prohibetur, sed adest per epistolam. Statuitur Paulus in medio, et frequenti tractatu et disputationibus arguitur, considentibus venerabilibus publicantibus, Firmiliano scilicet a Caesarea Cappadociae, Heleno Sardensi, Nicvicinae huic urbi Caesareae Theotecno, Athenodoro et Gregorio Ponti
Abbreviated transcription (Latin):
Uilis ꝯditionis hu¬
mane indignitas.
indigna uilitatis huma¬
bas inuestiga. Ille de se
ꝓducunt flores frõdes
et fructꝰ. ⁊tu dete lendes
pediclõs ⁊ lũbricos. Iue de
urinam ⁊ st̾cus. Ille de
se sp̾rant suauitat̃e odoris.
⁊tu de te reddis abhomi¬
natõnẽ fetoris. Qͤlis ẽ
arbor talis est fructus.
Quid est en̾i homo se¬
cũdum formã nͥ q̃d̾a arbor
eu̾sa cuius radices suit
crines. Triuncꝰ est caput
c̃ collo. Stipes est pectus
cum aluo. Rami sunt
ulue cum tibiis. frõdes
sunt digiti cũ articłis.
hoc est foliĩ rapitur et
stipula que asole siccatur.
⁊ breuitate uite.

Expanded text:
ilis conditionis humane indignitas, o indigna vilitatis humaes investiga: ille de se producunt flores, frondes et fructus, et tu de te lendes, pediculos et lumbricos. Ille de urinam et stercus; ille de se spirant suavitatem odoris, et tu de te reddis abhominationem fetoris. Qualis est arbor talis est fructus, Quid est enim homo secundum formam, nisi quedam arbor eversa? Cuius radices sunt crines, truncus caput cum collo, stipes est pectus cum alvo, rami sunt ulne cum tibiis, frondes sunt digiti cum articulis. Hoc est folium quod a vento rapitur et stipula que a sole siccatur.  brevitate hui
Abbreviated transcription (Latin):
orro turpis mater
filiã gen̾at t᷑piorem
Iustũ est eni ut qui ĩsordi¬
b est sordescat adhuc. Om̃s
adulterantes qiͣ clibanꝰ suc¬
census acoquente. Cepe¬
rũt principes furere aĩo
libenter uene̾m anplexat᷑
Dextͤma libidinis turpitu¬
do qñe ñ solũ mentem ef¬
femuinat s corpꝰ eneruat
Non solũ maclat aiãm s
fedat ꝑsonã. Omne nãq
fornicatur in corpus suũ
peccat. Semꝑ illam p̃cede¬
rũt ardor ⁊ petulentia.
Semper comitan t᷑ fetor
⁊ in mundicia. Semper
secuntur dolor ⁊ penitĩa.
Fauus distilans labia
m̾etricis ⁊ nitidior oleo
guttur. Nouissima aũ
illiꝰ amara situt absin¬

Expanded text:
orro turpis mater filiam generat turpiorem. Iustum est enim ut «qui in sordibus est, sordescat adhuc». «Omnes enim adulterantes quasi clibanus succensus a coquente. Ceperunt principes furere a vino»: libenter Venerem amplexatur. O extrema libidinis turpitudo, que non solum mentem effeminat, sed corpus enervat, non solum maculat animam, sed fedat personam. «Omne namque fornicatur in corpus suum peccat». 2 Semper illam precedunt ardor et petulantia, semper comitantur fetor et immunditia, semper secuntur dolor et penitentia. «Favus enim distillans labia meretricis et nitidius oleo guttur eius; novissima autem illius amara si
Abbreviated transcription (Latin):
sue sc̃s uinũ ⁊ siceram
ñ bilit aĩal ñ mandit¬
cauit. Fr̾um caput es ñ
ascendit. oleo ñ ẽ punctꝰ
balneis ñ ẽ usus nec
laneo indim̃to indutꝰ
s tm̃ syndone. huic so
flectendo incessant᷑ ora¬
bat. Adeo ut ad modũ
cameli callos fac̾et in
genib qͥ ꝓ incredibili
ꝯtinentia uite ⁊ iusti¬
cia sũma appłłatꝰ ẽ ob¬

Expanded text:
siceram non bibit, animal non manducavit; ferrum caput ejus non ascendit, oleo non est perunctus, balneo non est usus, nec laneo indumento indutus, sed tantum sindone. Huic sola flectendo, incessanter orabat, adeo ut ad modum cameli callos faceret in genibus. Qui pro incredibili continentia vitae et justitia summa appellatus est Ob
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾am u̾tit in accidens. Na¬
turã nutat in art̃e ut sa¬
turitas tͣnseat in esuriẽ.
⁊ fastioiũ reuocet appeti¬
tũ ad imitandũgulam ñ
ad sustentand̾ naturam.
Non ad necessitatẽ sup¬
plendã. s ad auiditatem
explendam. Ceterũ tam
breius est gule uoluptas
ut spatio loci uix sit .iiiͬ.
digitoꝵ. spatio temporis
uix sit totidẽ momẽtori.
Contẽpntur mediocritas. ⁊
suꝑfluitas affectatur. indi
turbatur sensus. opprimit᷑
sanitas s morbus ⁊ mors Au¬
di sr̾ hoc snĩam sapientis.
Noli auidꝰ ẽẽ inomni epu¬
latõne ⁊ ñ te effundas sr̃
omnẽ escam. In mlt̾is enĩ
escis erit infirmitas et
ꝓpter craplãm mlti obie

Expanded text:
tit in accidens, naturam mutat in artem, ut saturitas transeat in esuriem, ut fastidium revocet appetitum, ad irritandum gulam, non ad sustentandam naturam, non ad necessitatem supplendam, sed ad aviditatem explendam. Caeterum tam brevis est gulae voluptas, ut spatio loci vix sit quatuor digitorum, spatio temporis vix sit totidem momentorum. Contemnitur mediocritas et superfluitas affectatur, in t stomachus turbatur, sensus opprimitur sanitas, sed morbus et mors. Audi super hoc sententiam Sapientis: « Noli avidus esse in omni epulatione, et non te effundas super omnem escam. In multis enim escis erit infirmitas; et propter crapulam multi
Abbreviated transcription (Latin):
nobilitate coruscꝰ. forma
decorꝰ. eloqͥo facundissimꝰ
tam patrio qͣmꝙ ⁊ lati¬
no smone inbutꝰ ẽ. Ser¬
uidu.aq ñ solum alit¬
or. s ⁊ clem̃tissimꝰ tutor
Cum eẽt in oĩb locuplex
a pippino rege oĩq fnͣcoꝵ
cetu singłarit᷑ electꝰ ro¬
mam directꝰ est. Stepha¬
numq uen̾abilẽ ppͣm

Expanded text:
nobilitate coruscus, forma nobilitate coruscus, forma decorus, eloquio facundissimus, tam patrio quamque etiam Latino sermone imbutus, serviduarumque non solum alitor, sed et clementissimus tutor. Cumque esset in omnibus locuples a Pippino rege, omnique Francorum coetu singulariter electus Romam directus est; Stephanumque venerabiliter papam
Abbreviated transcription (Latin):
lrum ampliauit ꝑoĩa
utilitatib eccłie sc̃e dĩ
declitꝰ dno monastia⁊
struxit clariacũ ⁊ nouũ¬
uilare. hunc dirꝰ podag̾
dolor affligebat. s qͣm¬
ius ext̃ior pat̾et᷑ homo
int̾ior tam̃ ꝓsiciebat de
uirtute in uircutem rui¬
nas eccłiaz restaurande¬
poralium uircutib aĩas
diu̾sis uexatas uicus
sanabat predicationis
exempli medicamine
resuscitabatq a sp̃uali
morte. Et cui talia dant᷑
si p̾sentium fides indi¬
geret putas ne corpora¬
lium sanitas morboꝵ
nouembs. Sepelitͣ᷑ in
riani ĩ sb̾urbes metensi
nus efferendꝰ chrode¬
gangꝰ antistes eligit᷑
ex pago hasbaniensi ori¬
undꝰ. patre sigrano. matͤ
landrada fnͣcor ex gen̾e
pͥme nobilitatis ꝓgenit᷑.
hic in palatio maioris
karoli ab ip̃o emi t̾ͥtꝰ. ei dẽq
refe̾ndariꝰ extitit. hic
demũ temporib pipmi
quem z acharias ppͣ supͣ
memoratꝰ in regem fnͣcis
ꝯsecͣuit. childerico abiec
to pontificale decꝰ metñ
it aũ oĩo clarissimꝰ. oĩq

Expanded text:
lium ampliavit, per omnia utilitatibus ecclesiae sanctae Dei deditus. Duo monasteria construxit, Elariacum et Novum-vilare. Hunc dirus podagrae dolor affligebat, sed quamvis exterior pateretur homo, interior tamen proficiebat de virtute in virtutem, ruinas ecclesiarum restaurandporalium virtutibus--animas diversis vexatas viciis sanabat predicationis exempli medicamine resuscitabatque a spirituali morte. Et cui talia dantur, si presentium fides indigeret, putasne corporalium sanitas morborum Novembris. Sepelitur in riani in suburbio Mettensi s efferendus, Grodegangus antistes eligitur, ex pago Hasbaniensi oriundus, patre Sigrano, matre Landrada, Francorum ex genere primae nobilitatis progenitus. Hic in palatio majoris Karoli ab ipso enutritus ejusdemque referendarius extitit. Hic demum temporibus Pipini 741, quem Zacharias papa supra memoratus in regem Francis consecravit Childerico abjecto, pontificale decus Metteit autem omnino clarissimus omnique
Abbreviated transcription (Latin):
duutie nũicupãtur. Op¬
posita ñ sunt ẽe duuitem
et egenũ. At opes mũdiñ
modicũ pauꝑi qmͣ płimũ
met freqñter exꝑior. O
habet satif illũ ꝯstat hr̃e.
Cui nichil est qd̃ ht̃ satis
illũ ꝯstat egere. Ergofa¬
cit uirtus ñ copia suffici¬
entẽ. Et ñ pauꝑtas s mẽ¬
tis hiatꝰ egentẽ.

Expanded text:
vitiae nuncupantur? Opposita quippe sunt esse divitem et egenum. At opes mundi nomodicum pauperi, quam plurimum met frequenter experior. Ophabet, satis illum constat habere. Cui non est quod habet satis, illum constat egere. Ergo facit virtus, non copiam sufficientem, et non paupertas, sed mentis hiatus egentem.
Abbreviated transcription (Latin):
et ignomimosam mor
Proptea in quid tradidit ds̃
illos in passiões igtiominie
Nam femine eorũ ꝯmuta¬
uerũt naturalem risũ in
⁊ mascli relicto naturali.
usu femine exarserũt in
desidĩis suis inĩuicẽ. mas¬
cl̃i ĩ masclõs turpitudiem
oꝑantes. Quid hac t᷑pitu¬
dine turpiꝰ. Quid hoc cri
ris cum mascłõ ⁊ coitus
hõis cũ ium̃to. Sic eñĩ le¬
gitur ĩleuitico. Cum mas¬
cło nõ ꝯmisceb̾is coitu fe¬
mineo. qr abhominatõ est.
cũ omni petore ñ coibis.
nec matulab̾is cum eo. Ut̾¬
q pari pena subscribit᷑.
Qui dormierit inquit cũ
mascłõ coitu femineo ut̃¬
q oꝑatꝰ est nefas morte

Expanded text:
ec ignominiosam morp«Propterea, inquit, tradidit eos Deus in passiones ignominie. Nam femine eorum commutaverunt naturalem usum in cto naturali uso femine, exarserunt in desideriis suis invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes». Quid hac turpitudine turpius? Quid hoc crimris cum masculo et coitus hominis cum iumento. Sic enim legitur in Levitico: «Cum masculo non commisceberis coitu femineo, quia abhominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo». Utrique par pena subscribitur: «Qui dormierit, inquit, cum masculo coitu femineo, utrique operati sunt nefas, morte
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ uisq ad nubet perdu¬
cent. Dauꝑ loc utꝰ est ⁊ di
uim pasciens ⁊ nlłs ex¬
audit. Uociferat᷑ ⁊ ñ est
qui udicet. Si forte pau¬
perũ cãm suscipitis illos
remisse fouetis. Cũ autẽ
diuitum assumitis. illos
pertinatit̾ adiuuatis. Pau¬
peres despicitis. oiuites
honoratis. Istis reu̾enter
assisͣgitis. Illos despicabi¬
liter ꝯculcatis. Siint̾ie¬
anulun hans aureum
inueste candida. iufͦierit
⁊ pauꝑ insordido habitu
⁊ intendatis ineũ quũ
dutus est ueste p̃clara.

Expanded text:
illius usque ad nubes perduillius usque ad nubes perducent; pauper locutus estvim patiens et nullus exaudit, vociferatur, et non est qui judicet. Sed si forte pauperum causam suscipitis, illos remisse fovetis: cum autem divitum causam assumitis, illos pertinaciter adjuvatis. Pauperes despicitis, divites honoratis: istis reverenter assurgitis, illos despicabiliter conculcatis. « Si introieannulum habens aureum in veste candida, introierit et pauper sordido habitu, et intendatis in eum, qui indutus est veste praeclara,
Abbreviated transcription (Latin):
e uobis qui corupti
estis p̃ce uł p̃cio qui
fcti amore uł odio dicitis
bonũ malũ ⁊ malũ boñ
ponẽtes tenebras lucem⁊
hicẽ terabras. Mortificã¬
tes aiãs que ñ morũtur
⁊ uiuificãtes animas.
que non uiuũt. Uos eñi
non attenditis m̾ita cãrũ.
s nu̾ta personaꝵ n iura
sed min̾a. Non iusticiam
s ꝓecuniam. EIon qrist
ratio dicłet. s quid uolun¬
tas affectet. Non quid lex
sanctiat. s qͥd mens cupi¬
at. Non inclinatis ani¬
nã adiusticiam. s iusti¬
tiam inclinatis ad aĩm
ñ ut qd̾ licet hoc libeat.
s ut licet hoc qd̾ ubet Nũ¬
qmͣ in uobis ita simplex
est ocł̾s ut totũ corpus
negligitis. diuitũ causã
cũ instantia ꝓmouetis.
In illis rigorẽ ostenditis
inistis ex mansuetudie
dispensatis. Illos cũ dif¬
ficultate respicitis. istos
cũ fauore tractatis. Illos
negligent̃ auditis. istos
mat pauꝑ ⁊ nlłs exau¬
dit. loquit᷑ diues ⁊ omnis
applandit. Diues locutus
est ⁊ om̃s tacuerũt. ⁊ u̾bũ

Expanded text:
e vobis qui corrupti estis prece vel pretio, qui tracti amore vel odio «dicitis bonum malum et malum bonum, ponentes tenebras lucem et lucem tenebras», mortificantes animas, que non moriuntur, et vivificantes animas, que non vivunt. Vos enim non attenditis merita causarum, sed merita personarum, non iura, sed munera: non justitiam, sed pecuniam: non quod ratio dictat, sed quod voluntas affectat: non quid lex sanciat, sed quid mens cupiat. Non inclinatis animum ad justitiam, sed justitiam inclinatis ad animum: non ut quod licet hoc libeat, sed ut liceat hoc quod libet. Nunquam in vobis ita simplex est oculus, ut totum corpus negligitis, divitum causam cum instantia promovetis. In illis rigorem ostenditis, cum istis ex mansuetudine dispensatis. Illos cum difficultate respicitis, istos cum favore tractatis. Illos negligenter auditis, istos mat pauper et nullus exaudit, loquitur dives et omnis applaudit. «Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Que anna nupsit ioachĩ¬
pͥmo. ⁊ de eo genuit mari¬
am mat᷑m dñi. Mortuoio¬
achim nupsit cleophe.
⁊ de eo hũnt altam ma¬

Expanded text:
Quae Anna primo nupsit Joachim, et de eo genuit Mariam matrem Domini. Mortuo Joachim, nupsit Cleophae, et de eo habuit alteram Ma
Abbreviated transcription (Latin):
t̃cio marito nupsit anna¬
.s. salome ⁊ hũit de eo t̾¬
ciam mariã de qua des¬
ponsata ⁊ cbedeo nati st̃
glista .s iam ad historie
narrationis ordinem
reu̾ram᷑ De chadeo misso ad

Expanded text:
tio marito nupsit, scilicet Salome, et habuit de eo tertiam Mariam, de qua, desponsata Zebedaeo, nati sunt gelista. Sed jam ad historicae narrationis ordinem re
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ dc̃s est. qr de maria
sorore matͥs dñi ⁊ patͤ
huob iacobis omnẽ qõ¬
nem rescindamꝰ ⁊ altĩ
gen̾is toꝵ repetamꝰ ori¬
ginem. Maria mater

Expanded text:
 dictus est, quia de Maria sorore matris Domini, et patre duobus Jacobis omnem quaestionem rescindamus, et altius generis eorum repetamus originem. Maria mater
Abbreviated transcription (Latin):
Uid turpiꝰ ẽ ebͥoso xii
cui fetor in ore tͤmor ĩ corpe
qui promit stulta ꝓdit oc¬
culta cii mens alienat᷑. fa¬
cies tnͣsformatur Nullũ
disertũ: Porro ñ sufficit
uinũ. nõ sitera ñ seruisia
s studiose ꝯficit᷑ młsum:¬
siropus. clareũ. laboremł¬
to sol licitudie magna.
sumptu ñ modico. S in¬
de ꝯtentõnes ⁊rixelites
⁊ iurgia. Uinũ enĩ mł¬
tũ potatũ ut ait sapiens
irritatonẽ ⁊ iram ⁊ ruinas

Expanded text:
uid turpius ebrioso? cui fetor in ore, tremor in corpore, qui promittit multa, prodit occulta, cui mens alienatur, facies transformatur? « Nulldisertum? Porro non sufficit vinum, non sicera, non cervisia, sed studiose conficitur msiropus, claretum, labore multo, sollicitudine magna, sumptu non modico. Sed inde contemptiones et rixe, lites et iurgia. «Vinum enim multum potatum, ut ait sapiens, irritationem et iram et ruinas
Abbreviated transcription (Latin):
femine quid̃ usq adul¬
timam senec̾tutẽ caste
ꝑdurarunt. fili aũ ipse
scitatem icorrupticor¬
poris custodiuit. Un de
dinis uł uicii magis ꝓ¬
duxãt uxorem ⁊ lib̾ant
abire ꝑmisi̾t qͣm alus
quib q abutendam
exposu̾it. S ut ad ĩcep

Expanded text:
feminae quidem, usque ad ultimam senectutem caste perdurarunt; filius autem ipse sanctitatem incorrupti corporis custodivit. Unde dinis vel vitii magis produxerit uxorem et liberam abire permiserit, quam aliis quibuscunque abutendam exposuerit. S
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ longa magne ꝯtineu¬
tie ⁊ sobrietatis temꝑa
post insignem enͣgłii p̾¬
dicationem pt̾ incͤdibileᷤᷤ
tandem effocli sͥ iubet
etiã mar¬
tyr ⁊ doctor apd̾ ephesũ
dormit completa bona
⁊ uenerabili senectute
non aginta annoꝵ ⁊ octo.
In cuiꝰ lanlabili fine. ⁊
nos tc̃iũ uolum̃ fimamꝰ.¬

Expanded text:
 longa magnae continentiae et sobrietatis tempora, post insignem Evangelii praedicationem, post incredibiles tandem effodi sibi jubet etiam mart doctor apud Ephesum dormit, completa bona et venerabile senectute nonaginta annorum et octo; in cujus laudabili fine et nos tertium volumen finiam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfirmatꝰ ⁊ ego nõ unfirmor
Qiuis sandalizat᷑ ⁊ egonon
uror: Nam pecc̾a proximo¬
rũ frixoria sũt ustorum
Hoc est irriguũ qd̃ caleph¬

Expanded text:
infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror?». Nam peccata proximorum frixorium sunt iustorum. Hoc est irriguum quod Caleph
Abbreviated transcription (Latin):
ab neget semetipm̃ c̾cifi¬
gens m̃bra sua cũ uiciis
⁊ cõpiscentus ut sibi mũ¬
dus crucifixꝰ sit ⁊ ip̃e m̃¬
do. Non habet hic cuuta
manentem. s futuram
inquirit. Sustuet scłm
tanqnͣ exiliũ claudꝰ incorꝑe
tanꝙͣ incace̾. Incola ego¬

Expanded text:
semetipsum», crucifigens membra sua cum vitiis et concupiscentiis, ut sibi mundus crucifixus sit et ipse mundo. Non habet hic manentem civitatem, sed futuram inquirit. Sustinet seculum tanquam exilium, clausus in corpore tanquam in carcere. «Incola
Abbreviated transcription (Latin):
.N. eos qui operat᷑ iniqͥta¬
tẽ ⁊ seminãt dolores ot
metunt eos flante deo
a stimłat. Ira succẽoit.
angit guladis. soluit
iuxuria. Ligar medatiũ
sunt homini oblectam̃ta
p̾candi d̾o sunt instrum̃¬
ta puniendi. Inuidus al
t̾iꝰ marcessit reb opimis
S inuidia siculi ñ inue¬
nire tyranni maiꝰtorm̃t̃¬

Expanded text:
 « qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos, flante Deo ia stimulat, ira succendit, angit gula, dissolvit luxuria, ligat mendacium, et quae sunt homini oblectamenta peccandi, Deo sunt instrumenta puniendi. Invidus alterius rebus marcescit opimis: sed Invidia Siculi non invenere tyranni Majus torm
Abbreviated transcription (Latin):
ha. Ordor quid̃ erit ĩcanti¬
tate penaꝵ. qr in qua m̃¬
sura m̃si fu̾nt rem tiet᷑
eis. ut quigrauiꝰ peccau̾nt
grauiꝰ puniantur. Dotẽ¬
qͣlitate rr̃ qr de aquis niui¬
um trãsibunt ad calorẽ
cruciatũ. Exper̾m̃to cog¬
noui quot adustus si fri¬
gidũs statim adhibeat ar¬
dentioreui sentiet cruciat᷑.

Expanded text:
 Ordo quidem erit in quantitate penarum, quoniam «in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis», ut qui gravius peccaverunt, gravius puniantur: «Potenqualitate rerum, quia de aquis nivium transibunt ad calorem cruciatum. Experimento cognovi, quod adustus, si frigidum statim adhibeat, ardentiorem sentiet cruciatum.
Abbreviated transcription (Latin):
nua fere sangͥs effusio¬
ne punirent᷑. Int̾ea fest
morit᷑ apcł uideam cuisuc¬
cedit albinꝰ cesare adiu¬
ticante. Albino flor̾ cuiꝰ
auaritiã ⁊ luxͣiam cctaq
flagitia uidei ñ fẽntes.
slam ⁊ honorabiles qͦsq

Expanded text:
nua fere sanguinis effusione punirentur. Interea Festus moritur apud Judaeam; cui successit Albinus, Caesare adjudicante; Albino Florus, cujus avaritiam et luxuriam, caeteraque flagitia non ferentes nam et honorabiles quosque
Abbreviated transcription (Latin):
urbe rama. alt̾um quid̃
glaclie alt̾um crucis pa¬
tibło ꝯdempuat. Et petrꝰ
quid capite demerso õci¬
figit᷑ ꝙ ip̃e rogauit ne

Expanded text:
urbe Roma alterum quidem gladio, alterum crucis patibulo condemnat. Et Petrus quidem capite demerso crucifigitur, quod rogavit, ne
Abbreviated transcription (Latin):
uideatur satagit uestiri
duplicit̃. indui mollib
p̃ciosis ornatib. S quid
est homo preciosis uesti¬
b ornatus nisi sepulchr̾
foris dealbatũ. intus aũ
plenus spurcitia. iacinc¬
tus ⁊ purpura coctus
tbissus in limo putres¬
cunt aurũ ⁊ argẽtum
lapides ⁊gemine uiluto
sordescũt. Dignitas ⁊ po¬
testas male iacent ĩpul¬
u̾e̾.honor ⁊ glã male sedẽt
inscin̾e̾. Quid gͦ superbe
phylatiã dilatas ⁊ mag¬
nificas fibrias. Diues
ille qui induebatur pur¬
pura ⁊ bysso. sepultus est
iinferno. Dyna filiapa¬
triarche iacob añqmͣ in¬
grederet᷑ ut ait iosephꝰ
ut eni̾et ornam̃tũ muli¬
erum ꝓuintialiũ uirgo
ꝑmansit. Cum aũ exiũ
sychem filiꝰ regis emor
eam iuolent̃ opp̃ssit. D¬
lefernes qui sedebat inca¬
nopeo qui erat expurpu¬
ra ⁊ auro ⁊ smaragdis ⁊¬
⁊ lapidib preciosis ĩtex¬
tum iugulat᷑ aiudith q̃
cũ priꝰ uteretur cilicio.
tunc ornam̃tũ iocũdita¬
tis assumpsit. Audi super

Expanded text:
ideatur, satagit vestiri duplicibus, indui mollibus, pretiosis ornari. Sed quid est homo pretiosis ornatus nisi sepulcrum foris dealbatum, intus autem plenum spurcitia? Iacintus et purpura, coccus et bissus in limo putrescunt, aurum et argentum, lapides et gemmae in luto sordescunt. Dignitas et potestas male iacent in pulvere, honor et gloria male sedent in cinere. 2 Quid ergo superbe philacteria dilatas et magnificas fimbrias? Dives ille, qui induebatur purpura et bisso, sepultus est in inferno. Dina, filia patriarche Iacob, antequam egrederetur, ut ait Iosephus, ut emeret ornatum mulierum provincialium, virgo permansit; cum autem exivit, Sichem filius regis Amor eam violenter oppressit. Holofernes, qui sedebat in canopeo quod erat ex purpura et auro et smaragdo et lapidibus pretiosis intextum, iugulatus est a Iudith, que, cum prius uteretur cilicio, tunc ornatum iucunditatis assumpsit. 3 Audi super
Abbreviated transcription (Latin):
ur ad ꝯgͤgand̃ quis in¬
stet cum stare ñ possit
ille qui cõgregat. Namqͣi
ũbra ⁊ .n.ĩe. statu ꝑmanet.
Cur ml̾ta desida̾t cũ pau¬
ca sufficiant hñtes squit
uictũ ⁊ uestitũ hiis cõtẽ
sitis. Cur necessaria cũ
mlt̾a sollicitudi̾e querat
cũ ip̃a sũ magna difficł¬
liciti ẽẽ dicẽtes quid mã¬
ducabimꝰ aut quid bibimꝰ
aut quo operiem᷑. scit .n.

Expanded text:
ur ad congregandum quis instet, cum stare non possit ille qui congregat? Nam «quasi  statu permanet». Cur multa desideret cum pauca sufficiant? «Habentes, inquit, victum et vestitum, his contenti sitis». Cur necessaria cum multa sollicitudine querat, cum ipsa sine magna difficuliciti esse dicentes: ‘Quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemur’. Scit enim
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ eius hic bibet deui¬
no ire dei. ⁊ curtiabit᷑
igne ⁊ sulphure ⁊ fumꝰ
torm̃toꝵ ascendet ĩ sclã
scłoꝵ. Nec habebit re¬
quiem die ac nocte qui
adoraiu̾t bestiam ⁊ yma¬
ginẽ eus. Confirinat
hoc ueritas que damp¬

Expanded text:
 hic bibet de vino ire Dei et cruciabitur igne et sulphure: et fumus tormentorum ascendet in secula seculorum, nec habebit requiem die ac nocte qui adoraverit bestiam et ymaginem eius». Confirmat hec veritas, que damp
Abbreviated transcription (Latin):
non procul s prope. Nõ
eius ex lumbis eius. et¬
fortitudo eius inunbilico
uẽtris eius. Nũqmͣ fu¬
gatur. nisi cũ fugitur
nunqͣmͣ mactatur nisicũ
maceratur. Ad cãm exigit
libalitatẽ ⁊ habundantiam
S repperit ad effectũ facl¬
tatem ⁊ iactantiã. Hec om¬
nẽ etatem corrumpit. om¬
nẽ sexum ꝯfundit omnem
ordinẽ soluit. gradũ per¬
uertit. Inuadit enĩ senes
⁊ iuuenes. mares ⁊ feminas
prudentes ⁊ simplices su¬
periores ⁊ infi̾ores. adex¬
tremũ ⁊̃ sac̾dotes. Qui
nocte uene̾m amplexant᷑
mane uirgiñẽ uenerãtur
Turpe dictu. s turpissi¬
mũ actu. Dic iliceat ut
agi nõ libeat. Nocte fi¬
lium ueni̾s agitant in
cubili mane filiũ uͥginis
offerunt maltari.

Expanded text:
non procul, sed prope, non eius in lumbis eius, etfortitudo eius in umbilico ventris eius». Nunquam fugatur, nisi cum fugitur, nunquam mactatur, nisi cum maceratur. Ad causam exigit libertatem et habundantiam, sed reperit ad effectum facultatem et adiacentiam. 2 Hec omnem etatem corrumpit, omnem sexum confundit, omnem ordinem solvit, omnem gradum pervertit. Invadit enim senes et iuvenes, mares et feminas, prudentes et simplices, superiores et inferiores, ad extremum etiam sacerdotes, qui nocte Venerem amplexantur, mane vero Virginem venerantur. Turpe dictu, sed turpissimum actu, dici liceat ut agi non libeat: nocte filium Veneris agitant in cubili, mane filium Virginis offerunt in altari.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑator antoninꝰ. cuiꝰ pͥmo
imꝑi anno zepherinꝰ ro¬
manꝰ pontifex diem obut.
nos sedem reliquit ponti¬
annis functo imꝑio suc¬
dissertissimi uiri quoꝵ
epłas quas ad se mui¬
cem dabant tam facun¬
das qͣm fac̾undas alex¬
ander uen̾abilis iħoso.¬

Expanded text:
ator Antoninus; cujus primo imperii anno Zephyrinus romanus pontifex diem obiit,nos sedem reliquit Pontiannis functo imperio, sucdisertissimi viri; quorum epistolas, quas ad se invicem dabant, tam facundas quam fecundas, Alexander, venerabilis Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
taq seuero impatore
antonino filio eiͥ alex¬
ander quidam de quo
ante inemorauimꝰ a fes¬
sionis titulo satisclar
iħosolimoꝵ eccłie sub¬
rogat᷑ ep̃e. cũ forte ex
gente capa dotum ubi
erat p̾clare urbis ep̃e¬
iħasolinam aclorandi
diumo oraculo inno¬
cuiss tali uoce celitus
emissa suscipite ep̃mqͥ¬

Expanded text:
 Severo imperatore adito filio ejus, Alexander quidem, de quo ante memoravimus, confessionis titulo satis clarus, Hierosolymorum Ecclesiae subrogatur episcopus, cum forte ex gente Cappadocum, ubi erat praeclarae urbis epsolymam orandi divino oraculo innotuisset, tali voce coelitus emissa: Suscipite ep
Abbreviated transcription (Latin):
et. Deficiunt gͦ scrutãtes
scrutiniũ qm̃ accedet hõ
ad cor altũ ⁊ exaltabitur
d̾s. Derscrutator.ii. ma¬
iestatis opprimet᷑ a gloria.
Qui magis intelligit
magis dubitat Et ille uidet᷑¬
sibi pl sapẽ qui pł desipit.
Pars gͦ scientie est scire que
nescias. Fecit aũ deus homi¬
nem reaũ ⁊ ip̃e se infinitis

Expanded text:
 Deficiant ergo scrutantes scrutinio, quoniam accedet homo ad cor altum et exaltabitur Deus. «Perscrutator maiestatis opprimetur a gloria». Qui magis intelligit, magis dubitat, et ille videtur plus sapere, qui plus desipit. Pars ergo scientie est scire quod nesciat. «Fecit autem Deus hominem rectum, et ipse se infinitis