comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
igitur dure for¬
tis melementia ua¬
stigus cum in muna
aromatorũ manu
a finibz suis exulãs:
gallias ingreditur.
cuutates obsid. me¬
ma subuertit: tiureᷤ
terre coequat oppida.
rura uicos ferro. fla¬
ma faine depellat.¬

Expanded text:
igitur durae sortis inclementia, Hastingus cum innumera armatorum manu a finibus suis exsulans, Gallias ingreditur, civitates obsidet, moenia subvertit, turres terrae coaequat, oppida, rura, vicos, ferro, flamma, fame depopulat
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑioris ꝑtib incensĩ¬
turoni simili eam ex
rus desceud̾et. Amba¬
zio itaq et muniũ si
que inter ligerim et
karum continebant
in fauillam redactis
turoni obsidet .R.¬

Expanded text:
ioris partibus incensiTuronum, simili eam extrus, descenderet. Ambazio itaque, et universis, quae inter Ligerim et Karum continebantur, in favillam redactis, Turonum obsidet.
Abbreviated transcription (Latin):
silius dei ueate sũm
sumine beatus bonͣ
cuncta tribuens nul¬
lius egens propt
nos irdimendos h̃
factus ita sese nr̃e o
litati conuenunt.
uise ercepts pecento
susciꝑet. Deniq: hiꝰ
qui crat panis iu
sit membra sopora

Expanded text:
Filius Dei, beate summus et summe beatus, bona cuncta tribuens, nullius egens, propter nos redimendos homo factus, ita sese nostrae litati conveniunt, se, excepto peccato, susciperet. Denique is qui panis vitae sit membra sopor
Abbreviated transcription (Latin):
secrecius sibi soli. aͥ¬
si est alius infumiꝰ
cum ipso sibi ĩ domo
sua preparet quod ac¬
ccipiat. Et illos qͥ
lent: ad prandium
non muttet. Eu au

Expanded text:
secretius sibi soli, asi est alius infirmus, cum ipso sibi in domo sua praeparet quod accipiat; et illos quilent, ad prandium non invitet: quia
Abbreviated transcription (Latin):
oachini ascendit. ea
tempestate ibi ysachar
ic cum inter ce¬
feros conciues
desperit cum et muna
spreint. Interrogans car
inter fecundos. Infcam¬
dus ipe astare p̾sumet
dicens munera sua dõ
ipse prole indignum

Expanded text:
scendit. Ea vero tempestate Isachar mque inter caeteros concives despexit eum, et munera ejus sprevit: interrogans cur inter fecundos infecundus ipse stare praesumeret; dicens: munera nequaquam ipse prole indignum
Abbreviated transcription (Latin):
Er eterne domi¬
ne rerum treator ominũ
qui es ante secula semper
cum patre filius
mundi inpͥmordio a¬
dam plamasti homĩez
cui tue ymagini uul¬
tum dedisti simlem
iem dyabolus de¬
ceperat hostis humai
generis cuius tu for¬
mam corporis assu¬
mere dignatus es.
t homnem redie¬
res quem ante iam
plasmau̾as. ut nos
deo ouingeres ꝑ car¬
cus oturbernum.
omium iulpc pas¬
chali gaudio abom¬
ni mortis impetu tu¬
umi defende populũ.
loria tibi domine
qui surrexisti amortuᷤ¬

Expanded text:
ex aeterne, Domine, Rerum creator omnium, Qui eras ante saecula Semper cum Patre Filius. Qui mundi in primordio Adam plasmasti hominem, Cui tuae imagini Vultum dedisti similem. Quem diabolus deceperat Hostis humani generis, Cujus tu formam corporis Assumere dignatus es. t hominem redimeres Quem ante jam plasmaveras, Et nos Deo conjungeres Per carnis contubernium. omnium, In hoc Paschali gaudio Ab omni mortis impetu Tuum defende populum. Gloria tibi, Domine, Qui surrexisti a mortu
Abbreviated transcription (Latin):
facie mea. Uuri fratres
liceat audienter dice
ad uos de patriarcha da¬
uid qm̃ et defunctus ẽ.
et sepultus et sepulcrũ
est eius apud nos usq
in hodiernum diem.R¬

Expanded text:
dicens. Viri fratres liceat audenter dicere ad vos: de patriarcha David: quoniam defunctus est et sepultus: et sepulchrum ejus est apud nos usque in hodiernum diem.
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis malũ
bonum et bonũ ma¬
lum: ponentes tenc¬
bras lucem et lucẽ
tenebras: pouentes
amarum indulce
et dulcc amarum.
De qui sapientes e¬
stis moculis uestris:
et coram uobis met
prudentes. De qui
potentes estis ad bi¬
bendum uinum:
et uiri fortes admis¬
cendum inebrictatẽ.

Expanded text:
dicitis malum bonum et bonum malum: ponentes tenebras lucem et lucem tenebras: ponentes amarum in dulce et dulce in amarum. uae qui sapientes estis in oculis uestris et coram uobismet ipsis prudentes. uae qui potentes estis ad bibendum uinum et uiri fortes ad miscendam ebrietatem.
Abbreviated transcription (Latin):
filius prosalu¬
dum uenerat: et deo
loca singula citis grẽ¬
sib ꝑcurrebat: ut oĩ¬
succurreret. Postremo
saluti consuleret. R¬

Expanded text:
Filius pro saludum venerat, ideo loca singula citis gressibus percurrebat, ut omnsuccurreret, postremo saluti consuleret.
Abbreviated transcription (Latin):
oquentibz autẽ
illis ad populũ
suꝑuenerunt sacerdo¬
tes et magistratus tem¬
pli et saducei dolentes
q docent populum et
annunciarent ibi ihu
resurrectionem ex mor¬

Expanded text:
oquentibus illis ad populum, supervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et Sadducaei, dolentes quod docerent populum, et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mor
Abbreviated transcription (Latin):
sacrosanctis iurare
compulsi sunt ⁊ ma¬
ri transito statim ar
sentarent ut uel cum¬
passionis gladio toci¬
ens confessus concep¬
tam amini rigorem
ad regis uoluntatem

Expanded text:
sacrosanctis jurare compulsi sunt, quod mari transito statim Canentarent, ut vel compassionis gladio confossus, conceptum animi rigorem ad regis voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
comur atq unius sũ¬
me diuinitatis parti¬
cipes esficimur da mi¬
chi uirtutes ores scãs
quib repletus bona
consciencia ad altare
tuum accedam ita ut

Expanded text:
camur, atque unius summae Divinitatis particeps efficimur. Da mihi virtutes tuas sanctas, quibus repletus bona conscientia ad altare tuum accedam, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
ergo angula¬
rem utrumq ꝑies
uenit et unum an¬
gelum fidei unitas
fecit. Norum duorũ
parietum unus ad¬
ductus est quando pa¬
storibz iideis xpistum
natum angelus nũ¬
ciauit. Alter ꝑies ad¬
ductus est quando gẽ¬
sydus apparuit .iĩ.

Expanded text:
ergo angularem uterque paries venit, et verum angulum fidei unitas fecit. Horum duorum parietum unus adductus est, quando pastoribus Judaeis Christum natum angelus nuntiavit; alter paries adductus est, quando gennovum sidus apparuit. 3.
Abbreviated transcription (Latin):
ienientes .i.
cum ipsi uidei non
essent regem uideoꝵ
se querere pro fessi st̃
et adipsum adorand̾¬
se uenisse dixerunt.
Ait enim euuange¬
lista qr magi abõri¬
ente uenenint ihero¬
solimam dicentes.
Ubi est qui natus ẽ

Expanded text:
enientes, cum ipsi Judaei non essent, regem Judaeorum se quaerere professi sunt, et ad ipsum adorandse venisse dixerunt. Ait enim evangelista, quia Magi ab Oriente venerunt Hierosolymam dicentes: Ubi est qui natus e
Abbreviated transcription (Latin):
uoce flere cepe¬
Irunt et dicere. Tecum
pergenus adppłin
tis mecum. Non ul¬
tra habeo filios mu
tero meo uiros ex me
sperare possitis. Qeu̾¬
timini filie mi mo¬

Expanded text:
voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad popultis mecum? num ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae m
Abbreviated transcription (Latin):
onnupotens hu¬
manos miseratus er¬
rores: ne sua metemũ
factura ꝓiret uerbum
suum equale sibi atq
coeternum. per uteru:
intacte uirginis prose¬

Expanded text:
omnipotens humanos miseratus errores, ne sua in aeternum factura periret, Verbum suum aequale sibi atque coaeternum, per uterum intactae virginis pro sae
Abbreviated transcription (Latin):
pateretur in asi¬
no uenire et aturbis
rex appellari ac laudari
uoluit. ut eciam ꝑ hoc
eruditus quisq agno
quem sic illo uenturꝰ
ꝓphecia olim p̾missa

Expanded text:
pateretur. In asino venire, et a turbis rex appellari et laudari voluit, ut etiam per hoc eruditus quisque agnoquem sic illo venturum prophetia olim praemissa
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis pulcherri¬
me cculorum suorũ
concupiscencia com¬
mouebat. et ut auar
ad facultates cius cu¬
piditatis sue frena

Expanded text:
uirginis pulcherrime oculorum| suorum concupiscentia commouebat . et ut auaris ad fa| cultates eius cupiditatis suae frena
Abbreviated transcription (Latin):
guit usitatum ur̃is
auribz inferre sermo¬
nem. sicut ei beatus
paulus. fratres eade̾
uobis scribere michi
quidem non piget:
nobis autem neces¬

Expanded text:
guit usitatum vestris auribus inferre sermonem, sicut ait beatissimus Paulus: Fratres, eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum, vobis autem neces
Abbreviated transcription (Latin):
nob ne doceretis in
nomine isto. Et cece
cere super nos sangui¬
nem honunis istius.¬
espondens aut
petrus et aposto¬
li dixerunt: obedire o¬
portet magis deo qmͣ

Expanded text:
is, ne doceretis in nomine isto: et ecce cere super nos sanguinem hominis istius.espondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam
Abbreviated transcription (Latin):
t cum unum
sint amma so¬
la suscipit uitam fa
racio sola suscipit sa¬
pienciam. Et tam̃
nec amma su racõe.
nec racio sñ anma
sic et pater et filius.
licet unum sint et u¬
nus deus sit: ad xp̃z
solam racione perti¬
net sapiencia: licet

Expanded text:
t cum unum sint, anima sola suscipit vitam, ratio sola suscipit sapientiam: et tamen nec anima sine ratione, nec ratio sine anima. Sic et Pater et Filius, licet unum sint et unus Deus sit, ad Chrissolam rationem pertinet sapientia, licet
Abbreviated transcription (Latin):
acrius b hoc redem¬
ptor quesumus ut
proba nr̃a diluas ini¬
te perhempnis com¬
moda nobis benigne
conferas. Quo car¬
ius actu gules effec¬
ti ip̃i celibes ut presto¬
lamur cornui inclos

Expanded text:
acrius. Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes cernui Melos
Abbreviated transcription (Latin):
uic apostolorũ
turbe letentur:
inde lustententur pau¬
peres xp̃i . Omnes er¬
go gratulemur in
domino et adedifica¬
cionem uirginum
passa sit ad memori¬

Expanded text:
hinc populorum turbae laetentur, inde subleventur pauperes Christi. Omnes ergo gratulemur in Domino, et ad aedificationem virginum passa sit Agne
Abbreviated transcription (Latin):
uascabit eos gladus
et intus pauor: iuue¬
nem simul ac urgi
laccantem cum honu
senc Et dixi u nã sy
cessare faciam exho
memoriam eor. S̾
propter irami minuce¬
rum distuli: ne forte
suꝑbirent hostes com̃
E dicerent manus
nr̃a excelsa: et nõ dñs
fecit hec omina. Mens
absq consilio est et sinc

Expanded text:
astabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens abs
Abbreviated transcription (Latin):
domuiꝰ curaturus
ad uenerat. et pͥor sa¬
nari debuit. qui pͥ¬
or crcatus ẽ: nec pͥ¬
termitti. illa debuit.¬
que mohilitate ma¬
gis animi ꝙ̃ praui¬
tate pecrauerat.

Expanded text:
Dominus curaturus advenerat: et prior sanari debuit, qui prior creatus est; nec praetermitti illa quae mobilitate magis animi, quam pravitate peccaverat.
Abbreviated transcription (Latin):
ortis igitur .iiiiͦ.¬
custodias admo¬
nct. et nequis tuto ex¬
eat. magno studioso¬
q cognamine ꝓuid.
Ageres eciam struit:
aspera complanat ⁊
quicꝙ̾ urbi capiende
ꝯmodum eẽt ordĩat
Aliem infortuni ru

Expanded text:
ortis igitur custodias admovet, et ne quis tuto exeat, magno studiosoque conamine providet. Aggeres etiam struit, aspera complanat, et quidquid urbi capiendae commodum esset, ordinat. Alieni infortunii ru
Abbreviated transcription (Latin):
sta quia ultimus oĩ¬
um euuangelistaꝵ
suum scripsit euuia¬
gelium socirco pleni
et profundius ea q̃
atrbus euuangeli¬
stis omissa fuerant
de.ctibere curauit.¬
lli enim ea tamen
scrpserunt que a do¬
mino duobz annis
ante passionem cius
gesta sunt: incipien¬
tes a tempe quo iohes
baptista missus est.
incaroerem. R¬

Expanded text:
 qui ultimus omnium evangelistarum suum scripsit evangelium, idcirco plenius ac profundius ea quae a tribus evangelistis omissa fuerant, describere curavit.lli enim ea tantum scripserunt, quae a Domino duobus annis ante passionem ejus gesta sunt, incipientes a tempore quo Joannes Baptista missus est in carcerem.
Abbreviated transcription (Latin):
tem et ipsius gentis¬
unam familiam de¬
legisse dequa naturã
uniu̾se humanitatĩ
assumeret noluit cũ
itra materne habi¬
tacionis angustias
ortus sui latere pri¬
mordia: s mox ab

Expanded text:
tem, et ipsius gentunam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab
Abbreviated transcription (Latin):
A
gere contra morem no¬
lo ut inter sacrarum mĩ¬
sarum sollempnia. lec¬
cionem sancti cuuair¬
gelii: non dictando s
colloquendo edisserã.

Expanded text:
a igere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram.
Abbreviated transcription (Latin):
facti sumus mundo
angelis et homini¬
bus. Nos stulti ꝓpt̾
prudentes inxpisto
Nos infirnu. Uos
autem fortes. Uos
nobiles. Dos aute.

Expanded text:
facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. Nos stulti propter prudentes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes: vos nobiles, nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
que peum est de¬
dit integram salutẽ
istam inconspectu om¬
nium nostrum. Et
nunc fratres scio quia
ꝑ ignoranciam fecist¬

Expanded text:
r eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecist
Abbreviated transcription (Latin):
sampson cum patee
suo et m̃re in thauna¬
tha. Cumq uenissẽt
ad iuncas oppioi ap¬
paruit catulus leoni
seuus nigiens et oc¬
et dilucrauit leo

Expanded text:
Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et ocet dilaceravit l
Abbreviated transcription (Latin):
transouxit nos ꝑ deser¬
tum ꝑterram in habi¬
tabilem. et inuiam ꝑ
terram sitis. et ymagi¬
nem mortis ꝑterram
in qua non ambulauͭ
uir neqz habitauit ho¬

Expanded text:
traduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem 307 et inviam, per terram sitis, et imaginem mortis, et per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit ho
Abbreviated transcription (Latin):
excipiatur ut lo¬
quimur. quia collocu¬
cionis uox corda torpẽ¬
tia plusqmͣ sermo pre¬
dicacionis excitat: et
quasi quadam manu
sollicitudis ut eui¬
gilent pulsat. Et qͥd̃
ad l opus me sufficere
posse non uideo. s tũ inres
qͥs imꝑicia de negat
caritas mi¬
nistrat. Turs

Expanded text:
excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat
Abbreviated transcription (French):
minalia inpidelidaᷤ
et murenulas. et ol¬
phatoriola et in au¬
res et anulos et gem¬
nas infronte penden¬
tes et mutatoria et
pallidas et linthemĩa

Expanded text:
minalia et periscelidas et murenulas et holfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et pallia et linteamina
Abbreviated transcription (Latin):
gnus uenerandum¬
contingit luciam ue
nerabilem uirginẽ
nobilissimã siracusa¬
norum simul ꝑgere
festiuitatis g̾ra inui¬
matre euthicia. Tu¬

Expanded text:
nis uenerandumContigit luciam ue| nerabilem . uirginem nobilissimam syracusanorum . simul| pergire festiuitates gratia imatre| euthicia+
Abbreviated transcription (Latin):
uius pater euche¬
rius mater uero
terrigia uocitata ẽ. Ip̃e
autem duina gracia
presciente: congruum
sibi ac ueluti speculũ
mentis sue eligus no¬

Expanded text:
uius pater Eucherius, mater vero Terrigia vocitata est. Ipse autem, divina gratia praesciente, congruum sibi ac veluti speculum mentis suae Eligius no
Abbreviated transcription (Latin):
ponatur: et illum qͥd̾
lapidem qui prior so¬
lo scernitur esse pig
et tardum et pene ut
ita dixerim ociosum

Expanded text:
ponatur: et illum quidem lapidem, qui prior sternitur, esse pigrum et tardum, et pene, ut ita dixerim, otiosum
Abbreviated transcription (Latin):
A
confregisti ui¬
gum mneum crupisti
iuncula mea: et diristi
Non seruiai. noinn
enim colle sublimi:
lub omni ligno fron¬
doso prosterabaris me¬

Expanded text:
A confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris me
Abbreviated transcription (Latin):
prosiliat liuor in ui¬
dia quo fatur herodi¬
ana hodie patefecit ĩ¬
manitas. Quod dũ
temporalis regni e¬
mulatur angustias
eterni regis ortum
mollitur
extingue

Expanded text:
prosiliat livor, idia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstingue
Abbreviated transcription (Latin):
elluris ingens
conditor mundi solumi
qui eneus pulsis atq
molestiis terram dedisti
aptum proferens frꝰ¬
uis decora florib fe¬
cunda fructu sisf̾et
pastumq gratum
redderet ¶entis ꝓ¬
uste uulnera mun¬
da mrore gracie ut
facta fletu diluat.
motusq piauos at¬
terat. ¶ussis tus
obtemperet nullis
malis approximet
bonis repleri gaude¬
at et mortis accum
nesciat. resta pa¬

Expanded text:
elluris ingens Conditor, Mundi solum qui eruens Pulsis aque molestiis Terram dedisti abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum nesciat. Presta
Abbreviated transcription (Latin):
uera iuigilauit
sibi dum diuinis ĩ¬
hendo preceptis lau¬
dabiliter dixit. Uigi¬
lauit et fidelib popu¬
lis: dum doctrine af¬
fluentis ingenio. eiꝰ
celestia scandet pate¬

Expanded text:
era vigilavit sibi, dum divinis inhaerendo praeceptis, laudabiliter vixit. Vigilavit et fidelibus populis, dum doctrinae affluentis ingenio eis oelestia scanderent pate
Abbreviated transcription (Latin):
ue cum uenis¬
seł ad maritũ¬
luum dixit ci. Dir di
uenit ad mt laben¬
uultum angelicum
terribilis nimis. Mͤ
cum interrogassent
quis esset et unde ue¬
niss et quo nomune
uocaretur et notuit
michi dicere. S res¬
poudit hoc. Ecce con¬
cipies et paries filiũ.

Expanded text:
e cum venisset ad maritum dixit ei vir Dei venit ad me habenvultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicere sed hoc respondit ecce concipies et p
Abbreviated transcription (Latin):
Tonsequens est enmi
ut si in deum creditis
et in me credere debea¬
tis. Quod non ẽet con¬
sequens si xp̃e non eẽt

Expanded text:
onsequens est enim,stinus, ut si in Deum creditis et in me credere debeatis. Quod non esset consequens, si Christus non e
Abbreviated transcription (Latin):
uencrunt ab ihe¬
rosolmus prophete an¬
tiochiam. Et surgens
uniuerso orbi terrarũ
que facca est sub claudio.

Expanded text:
enerunt ab Hierusolimis profhetae Antiochiam, et surgens universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus uideis: qr
ille descendit letanti¬
b angelis. Gloria in
extelsis deo heri exultã¬
tauerunt. Hodie ste

Expanded text:
tibus Judaeis, quia ille descendit laetantibus angelis. Gloria in excelsis Deo heri sancti antaverunt; hodie Ste
Abbreviated transcription (Latin):
c̃e ioh̾es baptista or
Om̃s scĩ pr̃ĩarche et pro¬
Sancte petrex
Sancte paule
Sancte andrea
Gancee iacobe Uor
Sancte ia cobe .x. or¬
Sancte philippe
Sancte matlee.

Expanded text:
cte Joannes Baptista. Omnes sancti Patriarchae et ProSancte Petre. Sancte Paule. Sancte Andrea. Sancte Jacobe. Sancte Jacobe. Sancte Philippe. Sancte Matthaee.
Abbreviated transcription (Latin):
latus est gentibr et
populis israhel facere
qui manus tua et cõ¬
silium tuum decreue¬
domine respi¬
da serius tius cumoi̾
fiducia loqui ubum
tuum in eo ꝙ manũ
tuam ertendas ad sa¬
ti filii tui ihu. Rnsũ

Expanded text:
latus, cum gentibus, et populis Israel, facere quae manus tua, et consilium tuum decreveDomine, respida servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sati Filii tui Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
ulli dubium
est quod mol̾e
aliter ut constat ni¬
si duobz lapidibus
appatis. et conueni¬
entib sibi ut alteri
altitudo alterius mm

Expanded text:
ulli dubium est, quod molere aliter non constat, nisi duobus lapidibus apparatis, et convenientibus sibi, ut alteri itudo alterius im
Abbreviated transcription (Latin):
idebat quasi a¬
quilam ualde
pulchram supra. suũ
uolitantem stratum:.
ac se tertis inclamatẽ
sibiq quid nescio pol¬
licentem. lco .uĩ

Expanded text:
idebat quasi aquilam valde pulchram supra suum volitantem stratum, ac se tertio inclamantem, sibique quid nescio pollicentem, cu
Abbreviated transcription (Latin):
mater timere. qui bene¬
dictum ꝑtum tibi dñs
uir sanctus ac
degente sua electus: uo
tus a parentib xanis
religione catholica. lc̃o

Expanded text:
mater, timere, quoniam benedictum partum tibi Dominus vir sanctus ac de gente sua electus vocatus a parentibus christianis religione catholica.
Abbreviated transcription (Latin):
duo mira et
iuxta humanam ra¬
cionem sibi ualde cõ¬
traria ostendit. Dum
post resurreccionem
corpus suum et in¬
corrup tibile et tamĩ
palpabile demonstra

Expanded text:
duo mira, et juxta humanam rationem sibi valde contraria ostendit, dum post resurrectionem suam corpus suum et incorruptibile et tamen palpabile demonstra
Abbreviated transcription (Latin):
dro senonis honorifi¬
ce susceptus in mona¬
sterio pontifici ponti¬
uicensi studiose com¬
mendatur. lectio .uiͣ.¬
onfiscantur m¬
terum manglia
omnes archiepi reodi¬
tus. uastantur pdia
ossessione dmpunf¬

Expanded text:
io Senonis honorifice susceptus est; et in monasterio Pontinia censi studiose commendatus. LECT. 2. Confiscantur iterim in Anglia ejus archiepiscopi reditus, vastantur praedia, possessiones d
Abbreviated transcription (Latin):
gitur beatus hylariꝰ
pictauorum urbis
ep̾c religionis aquita¬
nice orundus: que
ab oceano britanico
fere milib nonagin¬
ta se ungitur.R.¬
pud gallicanaᷤ

Expanded text:
gitur beatus Hilarius Pictavorum urbis episcopus regionis Aquitaniae oriundus fuit, quae ab Oceano Britannico fere millibus nonaginta sejungiturpud Gallicana
Abbreviated transcription (Latin):
iustificatis ĩ¬
piunt pro muncri¬
bus: et iusticiam
iuisti aufertis ab co
Propter hoc sicut de¬
notat stipulam et¬
nĩs et calor flamie
erurit. Sic radix co¬
rum quasi fauilla
crit: et germen cor
ut pusius ascendet.
Abiecerunt enim
legem donuni ex

Expanded text:
iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam nis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem Domini ex
Abbreviated transcription (Latin):
et celi ianaut erultans pe¬
tisti. modr iuctore fulges.
iniuitute. celestĩ ideoq Cuppli¬
ces. eroranuis ut. in tercedaᷤ
pro nobis. ad dominum de¬

Expanded text:
et coeli januam exsultans petisti! Modo victor fulges in virtute coelesti, ideoque supplices te exoramus, ut intercedas pro nobis ad Dominum De
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uecautrunt
autem que da
religiosum p̾sbiterum
poni testinioniz uirũ
ut procadem orare debe¬
at. Qui cum uenisset
adeam: qiͣ prophetico
mox utens uerbo ait
adillam. Noli in quĩtꝰ

Expanded text:
 Vocaverunt autem quendam religiosum presbiterum boni testimonii virum, ut pro eadem orare deberet; qui cum venisset ad eam, quasi prophetico mox usurpans verbo, ait ad illam: 'Noli', inqui
Abbreviated transcription (Latin):
cuius nos onmes testes¬
sumus. Dextera igitur
dei exaltatus ih̾e et pro¬
patre accepta a patre
effudit hoc donum q
nos uidetis et auditis.

Expanded text:
cujus nos omnes testsumus. Dextera igitur Dei exaltatus est proncti accepta a Patre: effudit hoc donum quod vos videtis et auditis.
Abbreviated transcription (Latin):
conuigem ha¬
bens et filias ita ple¬
intudine dommi ue¬
nerabiles animos oc¬
clesiastico regule tra¬
didit informandos
ut ad huc in laicali
ꝓposito constitutus

Expanded text:
conjugem habens, et filiam, ita plenitudine Domini venerabiles animos ecclesiasticae regulae tradidit informandos, ut adhuc in laicali proposito constitutus
Abbreviated transcription (Latin):
a patrib uotiue sollẽp¬
nitatis institutus ẽ.
cione mundi nasci cor¬
poraliter uoluit pro¬
diens ex uirgnus u¬
tero qui erat mpatris
imperio. cuius suscep¬
te canus causa hec ẽ.
a diaboli pens ille pͥ¬
mus sepe seductus
mani cecioit. con¬
festim exul et ꝑditus
um radicem malici
e peceati transtulit.¬

Expanded text:
a Patribus votivae solemnitatis institutus est, tione mundi nasci corporaliter voluit, prodiens ex Virginis utero, qui erat in Patris imperio: cujus susceptae carnis causa haec est: a diaboli parens ille primus spe seductus inani cecidit, confestim exsul et perditus o, radicem malitiae et peccati transduxit
Abbreviated transcription (Latin):
emin quoo rr¬
pexissz donunus po¬
pulum suum et dedi¬
set eis escas. Egressa
est itaq de loco peregͥ¬
nacioms sue cum u

Expanded text:
enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum u
Abbreviated transcription (Latin):
gna fcã est in mari.
ita ut nauitula ope¬
ritetur fluctib. lcõ.
et miranda ostendi¬
set interra transiit
ibidem excellenciora
opera demonstraret.
quatinus t̾re maris¬
q dnĩn se cc̃ cunctis

Expanded text:
gna facta est in mari ita ut navis operiretur fluctibus. Cum et miranda ostendiset in terra, transiit ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
S
subuertit et con¬
fregit me. posuit. me
desolatam. Tetendit
arcum suum et posu¬
it me: quasi signũ
ad sagittam. o isit
mrenib meis filia
pharetre sue. Rͦ.

Expanded text:
s subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE
Abbreviated transcription (French):
quib uiccima fc̃s salu¬
taus dignatus es ec̃.
redempro. Pro fero gͦͤ
domnne si indigneris
ꝓpicius intueri tribu¬
laciones plebium peri¬
cula ppłorum captiuo¬
rum gemitus miscri¬
as orphanor neccessita¬
tes ꝑegrinor mopiam
debilium deiuitories
languencuim defectus
senuin sus pina iiue¬
num uata uirginum
lamenta iuouanm.
Tũ crum misereris õiũ
dñc et nich il odisti eor
que feasti. coemorare

Expanded text:
quibus victima factus salutaris dignatus es esse redemptio. Profero ergo, Domine si digneris propitius intueri, tribulationes plebium, pericula populorum, captivorum gemitus, miserias orphanorum, necessitates peregrinorum, inopiam debilium, desperationes languentium, defectus senum, suspiria juvenum, vota virginum, lamenta viduarum. Tu enim misereris omnium, Domine, et nihil odisti eorum quae fecisti . Memorare
Abbreviated transcription (Latin):
anifestum est
et non possimm
negare seo ne ampli
biiulgetur inpopulit
cominetur eis ne ult̾
loquantur in noie hoc
nulli hominum. Et
uocantes cos denunci¬
auerunt ne ommino
loquerentur nec doce¬
rent in nomme ihu

Expanded text:
anifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino loquerentur, neque docerent in nom
Abbreviated transcription (Latin):
dam: Super eum iu¬
gierunt leones: ⁊ de¬
derunt uocem suam
Posuerunt terrai
eiꝰ insolitudine cur¬
tates cius exuste sũt
et non est qui l abit

Expanded text:
dam? super eum rugierunt leones et dederunt uocem suam, posuerunt terram eius in solitudinem, et ciuitates illius exustae sunt, et non est, qui habit
Abbreviated transcription (Latin):
deo iratus ma. ne¬
in populo suo. et ex¬
tendit manum su¬
am super eum et ꝑ¬
cussit: et conturba¬
ti sunt montes et
facca sunt mortite¬
na eorum quasist¬
tus. in medio pla¬
tearum. In hus oĩ
bus non est auer¬
sus furor eius: seo
ad huc manus ei¬

Expanded text:
deo iratus est fuin populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus in medio platearum. In omnibus his, non est aversus furor ejus, sed adhuc manus e
Abbreviated transcription (Latin):
a egreditur definib¬
pristinis clamans ut
filie impetret sanita¬
tem. Op secua quod ĩ¬
i. uinto detimo loco fi¬
lia chanance samat
aiserere mei donni¬
ne filii dauid: fili a
mea male a demoĩo

Expanded text:
a egreditur de finibpristinis clamans, ut filiae impetret sanitatem. Observa quod iquinto decimo loco, filia Chananaea sanatur. Miserere mei, Domine, fili David, filia mea male a daemonio
Abbreviated transcription (Latin):
quia in dic
natalis scuint eũ
largum futurum
ac donaturum plu¬
nima uel ministris
suis uel hus qui in
domo eius abiecti
putantur: et uiles
tanta prius thesau¬
ros cus replere duu¬
tianim uanetate fe¬

Expanded text:
quia in die natalis sui sciunt eum largum futurum, ac donaturum plurima vel ministris suis, vel his, qui in domo ejus abjecti putantur, et viles, tanta prius thesauros ejus replere divitiarum varietate fe
Abbreviated transcription (Latin):
dies iste quia nobis
inhonorem domini
lꝑ annos singulos
celebratur orẽ cuncto¬
ium. fidelium epihi¬
a uenerabiliter nũ¬
cupatur. Et quia gre¬
cum probatur ẽẽ uo

Expanded text:
dies iste qui a nobis in honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vo
Abbreviated transcription (Latin):
me uis facere ait autem
dominus ad eum surge
et ingredere ciuitatem et¬
Diri autem qui comita¬
bantur cum eo stabant stupe¬
facti  Admanus autem

Expanded text:
me uis facere?». Et dominus ad eum: «Surge et ingredere ciuitatem DaViri autem qui comitabantur stabant stupefacti. Audientes quidem
Abbreviated transcription (Latin):
dicert et cogitare. quod
tbi placet: et xpedit a¬
ninie mee. Intret spũs
tuus bonus incor me
catem tantanim mi¬
secciorum. Pro fiida¬
quippe sunt ninus et
acs tecta uelamine
t magnã clemenciã
s ain concere mn missa
sollempnia puro corde
et munda mente celeu¬
re libera cor meum abĩ¬
mundis et nephandiᷤ

Expanded text:
dicere et cogitare quod tibi placet et quod expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meutatem tantorum mysteriorum; profquippe sunt nimis, et sacro tecta velamine. Propter magnam clementiam tuam concede mihi missarum solemnia puro corde et munda mente celebrare. Libera cor meum ab immundis et nefandi
Abbreviated transcription (Latin):
uero familias
nobiłitatis lampade
non obscurꝰ ymo ma¬
gis preceteris gracia
generositatis uiciore
pectoris ad dito ordi¬
natus qͣi refulgens
lucifer inter astra pro¬

Expanded text:
ero familias nobilitatis lampade non obscurus, imo magis prae caeteris gratia generositatis ornatus, nitore pectoris addito, quasi refulgens Lucifer inter astra, pro
Abbreviated transcription (Latin):
lifum cogit castra in¬
ter uerba arcem pie¬
tatis oppugnat in
teneris uberib frm̃
Dat ante mortem sẽ¬
tire qm̃ uitam tene¬
bras ingerit intrã¬

Expanded text:
litum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat. In teneris uberibus ferrinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intra
Abbreviated transcription (Latin):
enim qui est
unum iudei et genti¬
les facri sunt unum
quibz fider unitas u¬
num moidit non¬
ius xp̃iani uocabulũ.

Expanded text:
enim qui est unum , Judaei et gentiles facti sunt unum, quibus 559 fidei unitas unum indidit nominis Christiani vocabulum.
Abbreviated transcription (Latin):
ies epiphanior
greco nomme
sic uocatur: quod eĩ
apparicionem uel os¬
tensionem dicimus
greci epiphaniam uo¬
cant. Hoc aũt ideo qr¬

Expanded text:
ies Epiphaniorum graeco nomine sic vocatur. Quod enim nos apparitionem, vel ostensionem dicimus, id Graeci epiphaniam vocant. Hoc autem ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ilii quoq
menpheos et
tampneor con¬
stupuerunt te usq ad
erticem. Dunquid
non istud faccume
am:. Et nunc qͥd
tibo uis in uia egip¬
ti: ut bibas aqua

Expanded text:
ilii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum eam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam
Abbreviated transcription (Latin):
syderib facile in se
intuencium oculos
ut confestim aduer¬
teretur non esse ocio¬
sum q tam insolitũ
ẽdit ergo aspi

Expanded text:
sideribus, facile in se intuentium oculos ut confestim adverteretur non esse otiosum, quod tam insolitum edit ergo aspi
Abbreviated transcription (Latin):
giente domino imissa
turi sumus: loqui di¬
n de euuangelica lec¬
tione non possum.
Si nos aliquid uel oͤ¬
uiter dicere redempto¬
ris nr̃i natiuitas ip¬
sa compellit. Quid ẽ
quod nascituro do¬
nuno mundus des¬
cribitur uisi hoc qd̃
aꝑte monstratur. qr
ille ueniebat ini carne.
qui electos sues ascri¬

Expanded text:
giente Domino, missarcelebraturi sumus, loqui diu de Evangelica lectione non possumus. Sed nos aliquid vel breviter dicere Redemptoris nostri nativitas ipsa compellit. Quid est quod nascituro Domino mundus describitur, nisi hoc quod aperte monstratur, quia ille veniebat in carne, qui electos su
Abbreviated transcription (Latin):
commuinantes
duuiserunt eos non ĩ¬
uementes quomodo
punirent eos: propt̾
populum qr omnes
clanficabant id quod
factum crat in eo qd̃
acciderat.

Expanded text:
comminantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat.
Abbreviated transcription (Latin):
autem omne
masculini sexus sanc¬
tum domuno uocari
atq idco munda q of¬
ferri deo: inmunda a
mundis imitari uel
bere redimi. Tu aũt

Expanded text:
autem omnem masculini sexus, sanctum Domino vocari, atque ideo munda quaeque offerri Deo, immunda autem mundis mutari vel bere redimi, et
Abbreviated transcription (Latin):
feminam pepe¬
tisset mulier: inum¬
da ficri ussa est. quatu¬
ordecim dicbr et seragĩ¬
templi ingressu su spe¬
di donec actogesimo
natiuitatis die que
dies purgaconis ei
uocabatur illo se luã¬
qz sobolem. hostiis sa¬
trificatura ueniret ac
si demum ad thorum
uiri libera .x

Expanded text:
feminam peperisset mulier, immunda fieri jussa est quatuordecim diebus, et sexagintempli ingressu suspendi, donec octogesimo nativitatis die, quae dies purgationis ejus vocabatur, illa se suamque sobolem hostiis sanctificatura veniret, ac sic demum ad torum viri libera
Abbreviated transcription (Latin):
eciam triginta
tres dies ab in gressu
templi ac uiri toro ab¬
stineret donec quadra¬
gesimo natuutatis
die filium cum hostuĩ
ad templum domini.¬

Expanded text:
alios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
te moriemur qr uidi¬
mus dominum. Cui
respondit mulier. Si
dominus nos uellet
occidere de manibus
nris holocaustumi
libamenta non sus¬
cepisset seo nec osten¬
diss nob̾ omnia nez¬
epent itaq fili

Expanded text:
te moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis haec omnia, nPe
Abbreviated transcription (Latin):
Cicet enimi oli
natus cet ex
mana et trignita iã¬
annorum implesset
ctatem: cum ignora¬
batur amundo. Et¬
iple tempore cognitu¬
est quo adiol annem
baptistam ut in iorda¬
ne baptiraictur ad

Expanded text:
icet enim olim natus esset ex Maria, et triginta annorum explesset aetatem; tamen ignorabatur a mundo. Eo tempore cognituest, quo ad Joannem Baptistam, ut in Jordane baptizaretur, ad
Abbreviated transcription (Latin):
rgo diligentis¬
uangelii narracont
considerata: repperimꝰ
bis dnĩ saluatorem
ad paschalem sollẽp¬
nitatem celebrandaꝰ
ierosolimain uenisse.

Expanded text:
rgo diligentisangelii narratione considerata, reperimus bis Dominum salvatorem ad paschalem solemnitatem celebrandam Hierosolymam venisse.
Abbreviated transcription (Latin):
am quia ipsi
interrogaue
inqua potestate hec
facis: Eiq insermo¬
ne laqueos tetende¬
rant cum simulata
uenacione interrog̃¬
bant utrum. licet c̾ẽ
sum dari cesari an
non idcirco ip̃i sius
artib supantur ado¬
mino et imparabol

Expanded text:
am quia ipsi interrogaverin qua potestate ista facis? eique in sermone laqueos tetenderant, cum simulata veneratione interrogabant, utrum liceret dare censum Caesari, an non: idcirco ipsi suis artibus superantur a Domino, et in parabolis
Abbreviated transcription (Latin):
Quod multis linga¬
rum claustra soluta
sunt. qd̾ cecorum di¬
u clausa. lumma tac¬
tu sacre manus eiꝰ
reserata sunt.R

Expanded text:
quod mutis linguarum claustra soluta sunt, quod caecorum diu clausa lumina tactu sacrae manus ejus reserata sunt?
Abbreviated transcription (Latin):
am quid mur
snortales ualde
iidetur difficile tam
cantum esse qui se a
uideis uel hercticis a¬
bo suspendat ad eo uir
sancrissimus hostes
catholice religionis
abhornt ut non di¬
cam conuuium:
S neq salutario fuit¬

Expanded text:
am quod inter mortales valde videtur difficile, tam cautum esse, qui se a Iudaeis vel haereticis cibo suspendat, adeo vir sanctissimus hostes catholicae religionis abhorruit, ut non dicam convivium sed neque salutatio fu
Abbreviated transcription (Latin):
protulimus quib.
approbaremus hñc
quadragenarum nu¬
merum non abhõi¬
nib constitutum: s
duuinitus consecra¬
tum. nec terrena s¬

Expanded text:
protulimus, quibus approbaremus hunc quadragenarium numerum non esse ab hominibus constitutum, sed divinitus consecratum: nec terrena
Abbreviated transcription (Latin):
gum legis traxeiat.
Pullus asmne lascuui¬
us et liber: populum.
nacõnum significat
super quem nemo ad¬
huc hominũ sedit.
Quia nemo rõnabi

Expanded text:
gum legis traxerat, pullus asinae lascivus et liber populum nationum significat. Super quem nemo adhuc hominum sedit, quia nemo rati
Abbreviated transcription (Latin):
mittantes: adagni¬
cionem ueritatis gͣ¬
cie splendore dicunt᷑
qui humano sensu.
Significatum sibi re¬
gis ortum extimaue¬
uerunt inciitate re¬
gia c̃ẽ querendum
S: qui scrui suscepat
formam: et non uidi
leem preclegit: nati¬
uitati ierosolimam

Expanded text:
mitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestimaverunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui servi susceperat formam, et non judicleem praeelegit nativitati, Jerosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
manue hedum de ca¬
pris et libamenta et
posuit supra petram
offerens domino qͥ
facit mirabilia ipse
autem et uxor euis ĩ¬
tuebantur. Cum as

Expanded text:
Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cum
Abbreviated transcription (Latin):
opheta igitur
cum esset et scrz
quia iure uirando ui¬
rasset illi deus. defructu
lumborum cus sedere
super sedem eus proui¬
dens locutus est de resur¬

Expanded text:
opheta igitur cum esset, et sciret quia jurejurando jurasset illi Deus, de fructu lumbi ejus sedere super sedem ejus , providens locutus est de resur
Abbreviated transcription (Latin):
qui constitutũ
numerum ipsa die
et manducando p̾te¬
rit nonut unus di¬
ei molator accusat᷑.
S ut tocius quadrͣ¬
gessime transgressor
arguitur. Unde boñ
est homnu ut ad dĩc

Expanded text:
qui constitutum numerum una die 430 manducando praeterit, non ut unius diei violator accusatur, sed ut totius quadragesimae transgressor arguitur. Unde bonum est homini ut ad di
Abbreviated transcription (Latin):
lum plaustri pecca¬
tum. Quid dicitis.
festinet et cito ueniat
opus eius: ut uidea¬
mus appiet et uemi¬
at consilium sancti
isrł et sciemus illd̾.

Expanded text:
lum plaustri peccatum qui dicitis festinet et cito veniat opus eius ut videamus et adpropiet et veniat consilium Sancti Israhel et sciemus illud vae
Abbreviated transcription (Latin):
xinde igitur ix¬
pucricie annoᷤ
crcedens enum adole¬
censic tum industria
gerebat. et quicquid
uni arripuiss mira
agilitate ꝓficiebat. Tu

Expanded text:
xinde igitur pueritiae annos excedens, aevum adolescentiae cum industria gerebat, et quidquid um arripuisset, mira agilitate perficiebat. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
ius nũqmͣ ista
quis uidit talia: quis
hoc ex cogitare potuit
ut mater uirgo esset
intacta gen̾aret que
uirgo per mansit et

Expanded text:
is unquam ista quis vidit talia? quis hoc excogitare potuit, ut mater virgo esset, et intacta generaret, quae et virgo permansit et
Abbreviated transcription (Latin):
et enim mũ¬
di fuit ab adam us¬
qz adnoc. Hora uero
tertia. a noe usq ad
abraham. Sexta
quoq ab abraham
usqz ad moysen. No¬
na autem a moy¬
se usqz ad aduentũ

Expanded text:
etenim mundi fuit ab Adam usque ad Noe, hora vero tertia a Noe usque ad Abraham, sexta quoque ab Abraham usque ad Moysen, nona autem a Moyse usque ad adventum
Abbreviated transcription (Latin):
picio recẽpiss ostendit
ei filium suum cero¬
monẽ et cepit petere
ut sicut curauit g̾ma¬
num fontei ita isti suc¬

Expanded text:
pitio recepisset, ostendit ei filium suum Cerimonem, et cepit petere eum, ut, sicut curauit germanum Fonteii, ita et isti suc
Abbreviated transcription (Latin):
ersingula enim
crimina mẽtis
sue singulorum nise
uiciorum exagitabat
affectus ut pote per
gloriam seculi cupie
ortam natalibus dei
tamulamn
fecit atresta

Expanded text:
er singulam enim| criminam mentis suae . singulorum in se| uiciorum exagitabat affectus·et utpote| pro gloria saeculi cupiens ortam natalibus d\e/i famulam fecit arta
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscum sunt congͤ¬
gati omni temꝑe quo
intrauit et exiit inter
nos dominus ih̾e inci¬
piens abaptismate the
usqz ad diem qua assũ¬
ptus est a uob̾. testem

Expanded text:
nobiscum congn omni tempore quo intravit et exivit inter nos Dominus Jesus: incipiens a baptismate Johannis usque ad diem qua assumptus est a nobis: testem
Abbreviated transcription (Latin):
rgo utruisq
nob̾ sunt bre¬
uiter erponenda mi¬
steria. Erat in quid
euuangelista dies
festus uideorum et
ascendit iħx ierosoli¬
mam. Quia emmis
deus pro hominibr
homo factus erat᷑:
cum hominbr sol¬
lempnitates: dei le¬
ge constitutas ccle¬

Expanded text:
rgo utriusque nobis sunt breviter exponenda mysteria. Erat, inquit evangelista, dies festus Judaeorum, et ascendit Jesus Hierosolymam. Quia enim Deus pro hominibus homo factus erat, cum hominibus solemnitates Dei lege constitutas cele
Abbreviated transcription (Latin):
uth adhesit so¬
crui suc. Cur
dixit nocii. En reu̾¬
sa est cognata tua ad
populum suum et
ad deos suos nade cũ
ea. Que respondit.
Nec aduerseris m̾ut
relinqmͣ te et abeam
Quocumq perrexis
pergam et ubi mora¬
ta fueris: et ego pari¬
ter morabor. Reꝓme¬

Expanded text:
uth adhaesit socrui suae: cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos, vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te, et abeam: quocumque perrexeris, pergam: et ubi morata fueris, et ego pariter morabor.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmi et feliciã¬
ni sub dyoleciano⁊
marimiauo impera¬
torib passio qui glo¬
rosissimi martires
uentes apontifiçibr
templorum a pd mm¬
ꝑatores quod xp̃ian
essent incusati sunt
et inquisiti. Erant e¬
nuim ciuies romani
ad ducti sunt itaq ĩ¬
conspectum iiperatõ¬
rum et miserunt eos
ferro umctos in carce
trudi. uoi affuit cis
angelus domini qui
eos con solaretur. lc̃o

Expanded text:
Primi et Feliciani sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus. Qui gloriosissimi martyres semper entes, a pontificibus templorum apud imperatores quod Christiani essent, accusati sunt: et inquisiti, erant enim cives Romani, adducti sunt in conspectu imperatorum, qui jusserunt eos ferro vinctos in carcerem detrudi, ubi adfuit eis angelus Domini qui eos consolaretur. Po
Abbreviated transcription (Latin):
bitur altitudo iuroꝵ
Eraltabitur aut doꝰ
solus in die illa: quiã
super ommem super¬
bum et excelsum et sr
ommem arrogantem
et humiliabitur. et
super omnes cedros
libam sublimes et
crectas: et super om̃s
qͣrcus basan. et suꝑ
ommes montes ex¬
celsos. et super omneᷤ
colles cleuatos: et su¬
per omnem turrim
excelsam et suꝑ oem
murum tumm et sr̃
oumes naues thar¬
sis. et super omne ꝙ
uisu pulcrum ẽ. H

Expanded text:
bitur altitudo virorum. Exaltabitur autem Dominus solus in die illa; quia super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan, et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos, et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum, et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum e
Abbreviated transcription (Latin):
phetas et sapientes¬
et scribas et ex eis oc¬
cidetis et crucifigetis
et flagellabitis in sy¬
nagogis uris: per se¬
quinm decuutate ĩ
cuutatem ut comple¬
atis mensura patrũ
uestrorum. Rnsum

Expanded text:
prophetas, et sapienteet scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem, ut impleatis mensuram patrum vestrorum. Sim
Abbreviated transcription (Latin):
dominus et ad iracũ¬
diam concitatus est:
quia prouocauerunt
cum filii sui et filie Et
ait abscondam faciem
meam abeis: et conside¬
rabo nouissima corum.

Expanded text:
Dominus et ad iracundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ur autem ip̃e
non desimpli¬
a uirgine sed despon¬
sata iuro concipi et
nasci noluenit pluri¬
me a patrib racionͣ¬
biles cause proferũ¬
tur quib ꝑ maxia
est ne uelud stupri
rea dampnaretur.

Expanded text:
ur autem Dominus non de simplici virgine, sed de desponsata viro concipi et nasci voluerit, plurimae a patribus rationabiles causae proferuntur, e quibus permaxima est, ne velut stupri rea damnaretur
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt super¬
luminaria cardmũ
a uoce clamantis et
domus repleta est
fumo. Et dixi. Ue
michi quia tacui q
uir pollutus ego sũa

Expanded text:
ta sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus la
Abbreviated transcription (Latin):
uod super men¬
sam in caute dẽ
lictun: casu acciden¬
tem fractum est sic qz
mretur diuisum .a.
mox ut rediens nu

Expanded text:
uod super mensam incaute de relictum, casu accidente fractum est, sic ut niretur divisum. Quod mox rediens nut
Abbreviated transcription (Latin):
tua carnc ic̃a et bñcc̃a
agni uidelz mimacu¬
lati qui tollit poccata
utero est assumpta
de sp̃u sc̃o concepta
ciati et refrigerati et cõ¬
solati exultent in lau¬
de et gloria. Peto cle¬
menciam tuam ut de¬
cendat super panem ⁊¬

Expanded text:
tua carne sancta et benedicta, Agni videlicet immaculati qui tollit peccata utero est assumpta, et de Spiritu sancto concepta, tiati, refrigerati et consolati, exsultent in laude et gloria tua. Peto clementiam tuam, Deus, ut descendat super
Abbreviated transcription (Latin):
panem sumebat
tibum cum exultacione
et simplicitate cordis col¬
laudantes deum et ha¬
bentes graciam adom¬
fierent cotidie midipz¬

Expanded text:
panem: sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis: conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omfierent quotidie in idip
Abbreviated transcription (Latin):
Eni redemptor
gencium ostende partum
uirgnus. miretur omne
seculum talis decet partus
deum on exuirili seĩe
sed mistico spirsmie
uerbum dei factum ca¬
ro fructus qr uentris
floruit. Aluus tu¬
mescu iurgnns clau¬
stra ꝑudors ꝑ manẽt
uexilla uirtutum mi¬
cant uersatur intem¬
ylo deue ¶  teredens
de thalamo suo pudo¬
us aula regia gem

Expanded text:
eni, Redemptor Gentium, Ostende partum Virginis: Miretur omne saeculum: Talis decet partus Deum. Non ex virili semine, Sed mystico spiramine Verbum Dei factum caro, Frutusque ventris floruit. Alvus tumescit Virginis, Claustra pudoris permanent: Vexilla virtutum micant: Versatur in templo Deus. Procedens de thalamo suo, Pudoris aula regia Gem
Abbreviated transcription (Latin):
magi regeni
uideorum ad adoran.¬
dum quererent cum
uidei non essent et
quem regem utiq ñ
adorare regem nuper
natum nec adorant
Iannos ordinatum
adorare cupiunt ĩ¬
fantem lactentem
nec adorare regem
populis imꝑantẽ.

Expanded text:
Magi regem Judaeorum adorandum quaererent, cum ipsi Judaei non essent? Et quem regem? Utique non adorare regem nuper natum, nec adorant aliquot ordinatum. Adorare cupiunt infantem lactantem, nec adorant regem populis imperantem.