comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
da Ad uocauit celũ desursum: et terrã
disceruere pplm suũ Congregate illi
sanctos eus: qui ordinant testamẽtũ
eius super sacrificia Et annunciabũt
celi iusticiam eius: qm̃ deus udex est Au¬
di pplus meus et loquar isrl̃: et testifica¬
bor tibi deus deus tuus ego sum Pon.
in sacrificiis tuis arguã te: ho lotausta
autẽ tua in ꝯspectu meo sũt semꝑ Non
accipiã de domo tua uitulos: neq de gre¬
gibus tuis hircos Quoniam mee sũt
omnes fere siluarũ: iumenta in mon¬
tibus et boues Cognoni omĩa uola-¬
tilia celi: et pulchritudo agri mecũ est.
Si esuriero nõ dicam tibi: meus est e¬
nim orbis terre et plenitudo eius Num¬
quid manducabo carnes thiauroꝵ: ant
sanguinẽ hirtor: potabo .¶ i mola
deo sacrificiũ laudis: et redde altissimo

Expanded text:
terram discernere populum suum. Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt oeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar Israel, et testificabor tibi Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuisautem tua in conspectu meo sunt semper non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo immola Deo sacrificium laudis et r
Abbreviated transcription (Latin):
peribũt: et relinquẽt alienis diuicias
suas Et sepulchra eorũ domus illoꝵ
in eterm̃: tabernacula eoꝵ in progenie
et progenie: nocauerũt nomina sua
in terris suis Et homo cũ in honore
esset nõ intellexit: cõparatus est iumẽ¬
tis insipientibz et similis factus est il¬
lis Nec uia illoꝵ scandalũ ipsis: et po
Et dominabunt᷑ eoꝵ iusti in matuti-¬
no: et auxiliũ eoꝵ ueterascet in inferno
agloria eoꝵ Uerumptamen deus re-¬
dimet animã meam de manu inferi:
sũ interierit nõ sumet omnia: neq de¬
scendet cũ eo gloria eius Quia aĩa eins
ĩpita ipsius benedicet᷑: Sfitebit tibi cũ

Expanded text:
unt. Et relinquent alienis divitias suas, ÷ et  pulcra eorum domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et progenie; vocem verunt nomina sua in terris ÷ suis  Et homo cum in honore esset, non intellexit: comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis haec via illorum scandalum ipsis et postet dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum interierit non sumet omnia neque descendet cum eo pone; gloria eius quia anima eius in vita i
Abbreviated transcription (Latin):
er homĩb memoriã eorũ Sed ꝓpter ir̃
immicoꝵ distuli: ne forte superbirent
hostes eoꝵ Et dicerẽt manus nr̃a ex¬
celsa: et nõ dñs fecit hec omui .a Dens
absq consilio est et sine prudentia: uti¬
nam saperent et intelligerẽt ac nouis¬
sima prouiderent Ouomodo ꝑseque¬
batur unus mille: et duo fugirent de¬
cem mili a Henne ideo qui. a deus suus
uendidit eos: et dñs conclusit illos
Hon enĩ est deus noster ut dui corum:¬

Expanded text:
ex hominibus memoriam eorum. Sed propter iram inimicorum distuli: ne forte superbirent hostes eorum, Et dicerent: Manus nostra excelsa, et non Dominus, fecit haec omnia. Gens absque consilio est, et sine prudentia. Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent. Quo modo persequatur unus mille, et duo fugarent decem millia? Nonne ideo, quia Deus suus vendidit eos, et Dominus conclusit illos? Non enim est Deus noster ut Deus  Vul
Abbreviated transcription (Latin):
sperauit in dño: ad uitor eoꝵ et protet¬
tor eoꝵ est Qui timẽt dñm sperauerũt
in dño: aduitor eoꝵ et protector eoꝵ ẽ
Dominus memor fuit nostri: et bene¬
dixit nobis. Senedixit domui isrl̃. be¬
nedixit domui aaron B enedreit om¬
nibus qui timent dñm: pusillis cũ

Expanded text:
r eorum et protector eorum est. Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adjutor eorum et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis. Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron. Benedixit omnibus qui timent Dominum: pusillis cu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in noce tube Psallite deo nr̃o psal.¬
lite: psallite regi nr̃o psallite Gugniã
rex omnis terre deus: psallite sapienter
Regnabit deus super gentes: deus sedet
super sedem sanctã suam Principes po¬
puloꝵ ꝯgregati sũt cum deo abraham:
qm̃ dii fortes terre uehemẽter eleuati st̃

Expanded text:
Psallite Deo nostro, psallite  psallite regi nostro psallite; quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter. Regnabit Dominus super omnes gentes  Deus sedet super sedem sanctam suam. Principes populi convenerunt cum Deo Abraham  quoniam dii fortes terrae nimium elevati
Abbreviated transcription (Latin):
gitauerunt ꝯsilia que nõ potuerunt sta-¬
bilire Quoniã pones eos dorsum in re-¬
liquiis tuis preꝑabis uultũ eoꝵ Exal-¬
tare dñe in uirtute tua: cantabimus ⁊
psallemus uirtutes tuas Gloria pr anͣ.¬

Expanded text:
gitaberunt consilium, quod non potuerunt stabilire. Quoniam pones eos deorsum  et in reliquiis tuis praeparare vultum illorum. Exaltare, Domine, in virtute tua  cantabimus, et psallimus virtutes tuas. XXI. In
Abbreviated transcription (Latin):
ia sol elegit sibi dñs. isti n possessionẽ
sibi Quia ego ꝯgnoni qd̃ magnus ẽ
dñs:et deus no. ter p̃omĩe: diis Om¬
nia quetũq uoluit dñs fent in celo et
in terra: in mari et in om̃ibus abyssis
Educens nubes ab extremo terre: ful¬
gura in pluuiam fecit Qui producit
uentos de thesauris suis: qui percus-¬
sit primogenita egipti ab homine us¬
q ad pecus Emisit signa et prodigia
in medio tui egypte: inpharaonẽ et in¬

Expanded text:
git sibi Dominus  Israel in possessionem sibi. Quia ego cognobi, quod magnus est Dominus  et Deus noster prae omnibus diis. Omnia quaecumque voluit Dominus fecit  in coelo, et in terra, in mari, et in omnibus abyssis. Educens nubes ab extremo terrae  fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis  qui percussit primogenita Aegypti, ab homine usque ad pecus. Et misit signa, et prodigia in medio tui, Aegypte
Abbreviated transcription (French):
sub ueni et pia de i genitrix salutem posce mi¬
seris Cetus omẽs angelici patri archarum
cunei et ꝓphietarũ merita nobis p̃cent ueniã
Saptista xp̃i preuius et clauiger ethereus
cum ceteris aplĩs nos saluant nexu criminis
horus sacratus martirũ confessio sacer¬
dotũ et uirginalis castitas nos apct̃is ab¬¬
luai Monachorũ suffragia omẽsq cuies ce

Expanded text:
subveni: Et pia Dei Genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes Angelici, Patriarcharum cunei, Et Prophetarum merita, Nobis precentur veniam. Baptista Christi Praevius, Et claviger aethereus, Cum caeteris Apostolis, Nos solvant nexu criminis. Chorus sacratus Martyrum, Confessio Sacerdotum, Et virginalis castitas, Nos a peccatis abluant. Mon
Abbreviated transcription (Latin):
uatis xp̃e munda maculis humanitatem
miseratus fragilem per trucem sanctã lapsis
don a uemam Protege salua benedic sancti¬
fica ppłm cunctũ crucis ꝑ signaculũ morbos
auerte corꝑis et anime hoc contra signum
nullũ scet periculũ Sit deo patrilaus in cru¬
ce filii sit coequalis laus sancto spiritui ci¬
uibus sũmis gaudiũ sit angelis honor ĩ

Expanded text:
iste, munda maculis; Humanitatem Miseratus fragilem Per crucem sanctam Lapsis dona veniam. Protege, salva, Benedic, sanctifica Populum cunctum Crucis per signaculum; Morbos averte Corporis et animae; Hoc contra signum Nullum stet periculum. Laus Deo Patri Sit in cruce Filii; Laus coaequalis Sit sancto Spiritui; Civibus summis Gaudium sit angelis, Honor in
Abbreviated transcription (Latin):
gustando uiuimus deo Protecti pasche ue¬
spere a deuastante angelo erepti de duris¬
simo pharadnis imperio Lam pascha no¬
strũ xp̃s est qui immolatus agnus est sin¬
ceritatis azima caro eius oblata est Que¬
re digna hostia per quã fratta sũt tartara
redempta plebs captiuata redit ad uite p̃¬
mia Cum surgit xpũs tumulo uictor re¬
dit de baratro tyrannũ trudens uinculo ⁊

Expanded text:
i paschae vespere A devastante angelo, Erepti de durissimo Pharaonis imperio. Jam pascha nostrum Christus est, Qui immolatus agnus est, Sinceritatis azyma Caro ejus oblata est. O vere digna hostia, Per quam fracta sunt tartara, Redempta plebs captivata, Reddita vitae praemia! Cum surgit Christus tumulo, Victor redit de barathro, Tyrannum trudens vinculo
Abbreviated transcription (Latin):
Apud dñm gressus liominis dirigẽ¬
tur: et uiam cuis uolet Cum cecident
nõ collidetur: quia dñs supponit manũ
suam Iunior fui etenim senuiꝰ et nõ
uidi iu stũ derelictũ. nec semen eius que¬
rens paneni ¶ota die miseretur et co¬
modat: et semen illius in benedictione
erit. Declina a malo et fac bonũ: et in¬
habita in seculũ seculi Quia dñs amat
iud iciuurꝰ et nõ derelinquet sanctos su¬
os: in eternũ ꝯseruabunt . Iniusti pu¬
mentur: et semen impioꝵ peribit Iusti
autẽ hereditabũt terram: et inbabita¬
bunt in seculũ seculi super eam Os iu¬
sti meditabit᷑ sapientiam: et liugua eiꝰ
loquetur iudicium I ex dei eius in cor¬
de ipsius: ⁊ nõ supplantabint gressus

Expanded text:
Apud Dominum gressus hominis dirigentur, et viam ejus volet. Cum ceciderit non collidetur, quia Dominus supponit manum suam. Junior fui, etenim senui, et non vidi justum derelictum, nec semen ejus quaerens panem. Tota die miseretur, et comodat et semen illius in benedictione erit declina a malo et fac bonum et inhabita in saeculum saeculi quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos in aeternum conservabuntur iniusti punientur et semen impiorum peribit iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in saeculum %saeculi; super eam os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium lex Dei eius in corde ipsius et non s
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus eorum Congregans sicut in
utrem aquas maris: ponens in the¬
terra: ab eo autẽ commoueantur om¬
nes in liabitantes orbem Quia ipse
dixit et facta sunt: ipse mandauit et
creata sunt Dominus dissinat consi¬
lia gencium: reprobat autem cogita-¬
ciones ppłorum: et reprobat consilia
principum Consilium autem domĩ
in eternũ man̾et: cogitationes cordis
euis in generacione et generacionem

Expanded text:
ionem eorum. 7 Congregans sicut in utrem aquas maris: Ponens in theterra, ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem. Quoniam ipse dixit et facta sunt, ipse mandavit et creata sunt. Dominus dissipat consilia gentium: reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum. Consilium autem Domini in aeternum manet, cogitationes cordis ejus in gener
Abbreviated transcription (Latin):
stra conturbatur Chesaurisat. et igno¬
rat cui ꝯgregabit ca. et minc que ẽ
expectacio mea nonne dñs: et subscan¬
cia mea apud te est Ab omnib iniqui¬
tatibus meis erue me: obprobrium ĩ¬
sipienti dedisti me Obmutui et nõ ape¬
rui os meiimi. quoniam tu fecisti amo¬
ue ame plagas tuas Afortitudine ma¬
nus tue ego defeci in increpaciomibus:
ꝓpter iniquitatem corripiusti hominẽ
Et tabacere fecisti sicut arancam aĩam
omnis homo Exaudi oracionẽ me¬
am dñe et deprecãcionẽ meam: auri¬
biis percipe lacrimas meas Ne sileas
qm aduena ego sum apud te et pere¬
grinus: sicut omnes patres mei Re-¬
mĩtte mĩchi ut refrigerer prius qmͣ
abeai: et amplius nõ ero . ps̃ . dauid.

Expanded text:
urizat, et ignorat cui congregabit ea. Et nunc quae est exspectatio mea? nonne Dominus? et substantia mea apud te est. Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti dedisti me. Obmutui et non aperui os meum, quoniam tu fecisti a me plagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus, propter iniquitatemEt tabescere fecisti sicut araneam animam mnis homo. Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrymas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te et peregrinus, sicut omnes patres mei. Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam, et amplius non ero. » ENARRATIO.
Abbreviated transcription (Latin):
ca rite deputans peruenit ad celestia enas
cucurrit fortiter et sustulit uirilit̾ pro te effũ¬
dens sanguinẽ eterna dona possidet Ob hoc
precatu supplici deposcimus piissime in hoc
triumpho martiris dimitte noxam seruu¬
scõ simul paclito in se.s.

Expanded text:
ca rite deputans, Pervenit ad coelestia: Poenas cucurrit fortiter, Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona possidet. Ob hoc precatu supplici Te poscimus piissime; In hoc triumpho Martyris, Dimitte noxam servuCum Spiritu Paraclito, In se
Abbreviated transcription (Latin):
agne deus potencie qui ex aquis ortum
Di mersa limphis imprimẽs
subuecta celis irrogãs ut stirpemna¬
nas in aera prodita diuersa rapiant lota
Cargire cunctis seruulis quos mundat
unda sanguins nesure lapsus criminũ
nec ferre mortis tediũ Ut culpa nullũ
dep̾mat nullũ leuet iactantia elisa mens ne
concidat el. ata mens ne corruat Pr̃a pater

Expanded text:
agne Deus potentie, Qui ex aquis ortum Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet iactantia, Elisa mens ne concidat, Elata mens ne corruat. VI Fer
Abbreviated transcription (Latin):
andunt Omertit ab oneribus dorsũ
eius: manus euis in cophino seruierũt
Iu tribulatione inuocasti me et libe¬
raui te et exaudiui te in abscondito
tempestatis: probaui te apud aquam
cõfradictionis Audi pplus meus et
cõtest a bor te: israhel si audieris me nõ
erit in te deus retens neq adorabis de¬
um alienũ Ego enim sum dñs deus

Expanded text:
t ab oneribus dorsum ejus, manus ejus in cophino servierunt. In tribulatione invocasti me, et liberavi te, et exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam contradictionis. Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, si audieris me, non erit tibi Deus recens, neque adorabis Deum alienum. Ego enim sum Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
pectabunt onagri in siti sua Sũpex
ca uolutres celi liabitabũt: de medio
petrarũ dabũt uoces Rigans mon¬
tes de superioribz sins: de fructu operũ
tuoꝵ saclabit terra Producens fenũ
iumentis: et herbam seruituti homi¬
num Ut educas panẽ de terra: et ui-¬
num letificet cor homĩs Ut exhilaret
faciem in oleo: et panis cor hõmĩs cõ

Expanded text:
pectabunt onagri sitim suam. Super ea volucres coeli inhabitabunt  de medio petrarum dabunt voces suas. Rigans montes de superioribus tuis  de fructu operum tuorum satiabitur terra. Producens foenum pecoribus  et herbam servituti hominum. Ut educat panem de terra  et vinum laetificet cor hominis. Ut exilaret faciem
Abbreviated transcription (Latin):
mea dño: et omĩa que iutra
me sũt nomĩ sancto eius Benedit
aĩa mea dño: et noli obliuisci omẽs
retributiones eins Qui propitiatur
omibus iniquitatibz tuis: qui sanat
omẽs in firmitates tuas Qui redi¬
mit de interitu uitam tuã: qui coro

Expanded text:
mea Domino et omnia quae intra me sunt nomini sancto eius benedic anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones eius qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tuas qui redimit de interitu vitam tuam qu
Abbreviated transcription (Latin):
num: super timentes eum Et iusticia
illius in filios filioꝵ: hiis quͣt seruãt
testamentũ eius. Et memores st̃ mã¬
datorũ ipsius: ad faciendũ eã Dñs
in celo parauit sedem suã: et regnum
ipsius omibs dñabit Benedicite do¬
mins omẽs angeli eius potentes uir¬
tute: fa cieutes uerbũ illiuis ad audi

Expanded text:
t iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad a
Abbreviated transcription (Latin):
pulis Cot. die uerecundia mea cõtra
me est: ⁊ confusio faciei mee cooperu
omni a uenerunt super nos nec obliti
sumus te: et inique nõ egimus in tes-¬
tamento tuo Et nõ recessit retro cor
nostrum: et declinasti semitas nostras
auia tua Quoniam humiliasti nos
in loco afflictionis: et cooperuit nos
ombra mortis Si obliti sumus nomẽ
dei nostri: et si expandimus manus
nras ad deum alienũ Nonne deus re¬
quiret ista: ip̃e enim nouit abscondita
sordis. Quoniam ꝓpter te mortificam̃
tota die: estimati sumus sicut oues
occisionis Exurge quare obdormis

Expanded text:
 Tota die verecundia mea contra me est, et confusio vultus mei operuiomnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis: et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die: aestimati sumus sicut oves occisionis. Exsurge, quare obdormis
Abbreviated transcription (Latin):
nobis Opus qd̃ operatus es in diebus
coꝵ: et in diebs antiquis Manus tua
gentes disperdidit et plantasti eos: af¬
flixisti pplos et cxpulisti eos Nec enim
ni gladio suo possederũt terrã: ⁊ brachi¬
um eorũ non saluabit eos Sẽd dexte¬
ra tua et brachiũ tuũ ⁊ illuminacio nul¬
tus tui: qm̃ ꝯplacuisti in eis.
Cu es ip̃e rex meus et deus meus: qui
mandas salutes iacob In te inimui.¬
cos nostros uentilabimus cornu: et
in nomine tuo spernemꝰ insurgẽtes in
nobis Hon enim in arcu meo spera¬
bo: et gladius meus nõ saluabit me

Expanded text:
nobis. Opus quod operatus es in diebus eorum et in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos, afflixisti populos et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvabit eos. Sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse rex memandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu: et in nomine tuo spernemus insurgentes in nos. Non enim in arcu meo sperabo: et gladius meus non salvabit
Abbreviated transcription (Latin):
la Riant tainqmͣ pulus ante faciem
uenti: et angelus dñi coartans eos
Liãt uie illoꝵ tenebre et lubricum: et
angelus dñ persequens eos Quoniã
gratis absconderũt michi interitum
laquei sui: superuacue exprobrauerũt
animam meam CLemiat illi laqueus¬
quem ignorat: et captio quam abscõ.

Expanded text:
Fiant tanquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos. Fiat via illorum tenebrae et lubricum, et angelus Domini persequens eos. Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui: supervacue exprobaverunt animam meam. Veniat illi laqueusquem ignorat, et captio qu
Abbreviated transcription (Latin):
Qu pascis inter lilia septus choreis
uirginũ sponsus decorus gloria¬
ac cipe. sponsisq reddens p̃mia Quo cumq
ꝑgis uirgines secunt᷑ atq laudibz post hec
canẽtes cursitant ymnosq dulces ꝑsonant
e. dep̃camur largius nr̃is ad auge menti

Expanded text:
Qui pascis inter lilia, Septus choreis Virginum, Sponsus decorus gloria, Sponsisque reddens praemia. Quocumque pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecam
Abbreviated transcription (Latin):
gratia transit q rex et permanet clausa
nis processit au la uirgi
conditor sue gygas ecclĩe Honormatris
et gaudiũ imensa spes credentiũ ꝑatra.
mortis pocula resoluit nr̃a crimina Deo p.¬

Expanded text:
gratia, Transitque Rex, et permanet, Clausanis, Processit aula virgiConditor Suae gigas Ecclesiae, Honor matris et gaudium, Immensa spes credentium, Per atra mortis pocula Resolvit nostra crimina. Deo P
Abbreviated transcription (Latin):
fatiamus omẽs dies festos dei a terra
Signa nr̃a nõ udimus: iam nõ est ꝓ¬
pheta: et nos nõ ꝯgnoscet amplius.
Usq quo deus improperabit mimitus:
irritat aduersarius nomẽ tuũ infinẽ
Ut. quid auertis manũ tuam et dexte¬
ram tuam: de medio sinu tuo in finẽ.

Expanded text:
amus omnes dies festos Domini  de terra. Signa nostra non vidimus  iam non est propheta, et nos non agnoscet amplius. Usquequo Deus improperabit inimicus  irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis faciem tuam, et dexteram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
nequitiam: iiq̃tatẽ in excelso locutist̃
Hosuerũt in celũ os suum: et lingua
soꝵ transiuiit in terra .I. deo cõuertetur
pplus meus hic; et dies pleni inuemẽ¬
tur in eis Et dixerũt quomodo scit de¬
us. et si est scientia in exfelso Ecce ipsi
pectatores et liabundantes in seculo:
obtinuerũt diuitias. Et dixi ergo si¬
ne causa iustificaut cor meũ: et laui

Expanded text:
nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum transivit in terra. Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis. Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso? Ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitias. Et dixi: Ergo sine causa justificavi
Abbreviated transcription (Latin):
pascue tueemor esto ꝯgregacionis
tue: quã possedisti ab inicio Redemisti
uirgam hereditatis tue: mons syon ĩ
quõ habitasti in eo Leua manus tuas
in suꝑbias eor: in finẽ: quãta maligua¬
tus est mimicus in sancto Et gloriat
sũt qui oderũt te: in medio sollẽpnita¬
sis tue Posuerũt sigua sua signa: et
nõ ꝯgnouerũt sicut in exitu super sum

Expanded text:
gregationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons Sion in quo habitasti in eo leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua signa et non cognoverunt s
Abbreviated transcription (Latin):
sti eis: deietisti eos dum alleuarentur
Quomodo facti sũt in desolacionem:
subito defecerũt perierũt ꝓpter iniqui¬
tatẽ suam Velut sõpnium surgen¬
sium: dñe in cuutate tua ymaginem
ipsoꝵ ad nichilũ rediges Quia inflã¬
matũ est cor meũ; et renes mei cõmu¬
tati sũt: et ego ad nichilũ redactus

Expanded text:
dum adlevarentur quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihi
Abbreviated transcription (Latin):
Respice in testamentũ tuũ: quia reple¬
ti sũt qui obscurati sũt terre domibus
inquitatũ Ne auertat᷑ humilis factꝰ
cõfusus: pauper et inops laudabũt no.¬
men tuñ Erurge deus iudica causam
tuam: memor esto improperioꝵ tuoꝵ
eorũ que ab insipiente sũt tota die
Ne obliuiscaris uoces inimicoꝵ tuoꝵ:

Expanded text:
um, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus confusus, pauper et inops laudabunt nomen tuum. Exsurge, Deus, judica causam tuam, memor esto improperiorum tuorum eorum quae ab insipiente sunt tota die. Ne obliviscaris voces inimicorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
bimus eum Erubescant et reuereant.
simul: qui gratulant malis meis En¬
duautur ꝯfusione et reuerencia: qui ma¬
ligna locuntur super me Exultent et
letentur qui uolunt iusticiam meam:
et dicant semper magnificef dñs qui
uolunt pacem serui eius Et lingua
mea meditabit᷑ iusticiam tuam: tota

Expanded text:
et revereantur simul qui gratulantur malis meis induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me exultent et laetentur qui volunt iustitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui volunt pacem servi eius et lingua mea meditabitur iustitiam tuam tot
Abbreviated transcription (Latin):
raut Dissipati sunt nec compuncti:
temptauerũt me subsannauerũt me
subsannacione: frenduerũt super me
dentibus sins omine quando respi¬
cies: restitue animã meam a maligni¬
tate eorũ. a leombus uncam meam.
Confitebor tibi in ecclesia magna: in
populo graui laudabo te Non super¬
gandeant michi qui aduersant michi
imque: qui oderunt me gratis et an-¬
nuunt oculis Quoniam michi quidẽ
pacifice loquebant᷑: ⁊ in iracundia ter-¬
re loquẽtes dolos cogitabant Et dila¬
tauerũt super me os suum: dixerunt
euge enge uiderunt oculi nostri. Uidi¬
sti dñe ne sileas: dñe ne discedas ame
Exurge et intende iudicio meo: deus
meus et dñs meus in causam meam
Iudica me secundum iusticiam tuã
dñe deus meus: et nõ supergandeant

Expanded text:
ravi. Dissipati sunt nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione: frenduerunt super me dentibus suis. Domine, quando respicies? restitue animam meam a malignitate eorum, a leonibus unicam meam. Confitebor tibi in Ecclesia magna: in populo gravi laudabo te. Non supergaudeant mihi, qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis. Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur: et in iracundia terrae loquentes, dolos cogitabant. Et dilataverEuge, euge: viderunt oculi nostri. Vidisti, Domine, ne sileas  Domine, ne discedas a me. Exurge, et intende iudicio meo  Deus meus, et Dominus meus in causam meam. Iudica me secundum misericordiam tuam, Domine Deus meus, non supergaudeant
Abbreviated transcription (Latin):
et ueritas obuiauerũt sibi: institia
et pax oscul ate sũt Ueritas de terra
orta est: et iusticia de celo ꝓspexit Et¬
enim dñs dabit benignitatẽ: et terrã
nostra dabit fructũ suũ ¶ustitia an-¬
te eum ambulabit: et ponet in uia

Expanded text:
obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sunt veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum iustitia ante eum ambulabit et ponet in via
Abbreviated transcription (Latin):
tus Ad sacrũ cuius tumulũ frequenter mẽ¬
bra languentũ modo sanitati quolibet mor¬
bo fuerint grauata restituunt᷑nde nunt
noster chorus in honore ipsius ympnũ ca-¬
nt hunc libenter ut piis eus meritis iuue

Expanded text:
lum frequenter Membra languentum modo sanitati, Quolibet morbo fuerint gravata, Restituuntur. Unde nunc noster Chorus in honorem Ipsius, hymnum canit hunc libenter; Ut piis ejus meritis juve
Abbreviated transcription (Latin):
Amoneo uos dilectissimi pure. ac semper stremie
diuinis interesse laudibus. Strenue quidem ut sicut
Beuenter ita alacriter dño assistamus nõ pigri nõ
sõm nolenti nõ ecitantes nõ parcentes uocibus nõ
prescindentes uerba dimidia nõ integra transilien¬
tes nõ fractis ⁊ r̃missis uocibus muliebre quidem
barbarisme sonantes. seꝰ uiri ut dictũ est ⁊ sonitu
⁊ affectu uocis st̃i sp̃s depromentes. Pure uo ut nil
hora gratũ nõ r̾cipit quid quid aliud quã debet
neglẽcto eo quod debes obtuleris

Expanded text:
moneo, dilectissimi, pure semper ac strenue divinis interesse laudibus. Strenue quidem, ut sicut reverenter, ita et alacriter Domino assistatis: non pigri, non somnolenti, non oscitantes, non parcentes vocibus, non praecidentes verba dimidia, non integra transilientes, non fractis et remissis vocibus muliebre quiddam balba de nare sonantes; sed virili, ut dignum est, et sonitu, et affectu voces sancti Spiritus depromentes. Pure vero, ut nil hora gratum non recipit, quidquid aliud quam debes, neglecto eo quod debes, obtuleris
Abbreviated transcription (Latin):
Pilii autẽ bominũ: in teginime ala¬
rum tuarũ sperabũt In ebriabuntur
ab ubertate domus tue: et torrente uo¬
luptatis tue potabis eos Quoniam
apud te est fons uite: et in lumine
tuo idebimus lumẽ P retende mĩam
tuam scientibus te: et iusciciã tuã hiis
qui recto sunt corde. Non ueniat michi
pes superbie: et manus pessatoris non
moueat me Ibi ceciderũt qui operant

Expanded text:
ine alarum tuarum sperabunt inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eos quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt corde non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non mo
Abbreviated transcription (Latin):
recamur sce dñe defende nos
in liac nocte sit nobis in te re¬
predicans. quies quietã noctem tribue
Ne grauis sompnus irruat nec hostis
nos subripiat nec caro illi ꝯsenciens nos
tibi reos statuat Oculi sompnũ capiant
cor ad te semꝑ uigilet dextera tua protegat
famulos qui te diligũt Defensor noster
aspice insidiantes reprime guberna tuos
famulos quos sanguine mercatus es¬
catu. Memento nr̃i dñe in graui isto cor¬
pore qui es defensor anime adesto nobis

Expanded text:
recamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte; Sit nobis in te requiem, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus inruat, Hostis nobis subripiat, Caro illi consentiat, Et nos reos statuat. Oculi somnium capiant, Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos, qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantem reprime, Guberna tuos famulos, Quos sanguine mercatus es. Memento nostri Domine In gravi isto corpore; Qui es defensor anime desto nobis
Abbreviated transcription (Latin):
lutres creatorẽ laudibz continite cũ alleliuia
st illinc respondeant uoces alte diuersa¬
rum bestiaꝵ alleluia Istint montiũ celsi
uertices sonent allelui.a Illinc ualliũ pro¬
funditates saltent alleluia Qu quoq ma¬
ris iubilans abysse dic alleluia Hec nõ
terratũ molis inmẽsitates alluia Punc
omẽ genus humanũ laudans exustet al¬
leluia Et creatori grates frequentans cõ¬
sonet alleliua Hoc deniq nomẽ audire

Expanded text:
lucres Creatorem laudibus concinite cum Allelui 9. Ast illic respondeant voces altae diversarum bestiarum Alleluia. 10. Istinc montium celsi vertices sonent Alleluia. 11. Hinc vallium profunditates saltent Alleluia. 12. Tu quoque maris jubilans abysse dic Alleluia. 13. Nec non terrarum molis immensitates: Alleluia. 14. Nunc omne genus humanum laudans exsultet: Alleluia. 15. Et creatori grates frequentans consonet: Alleluia. 16. Hoc denique nomen audire
Abbreviated transcription (Latin):
ex. gloriose marticũ corona cõfitenciũ
qui respuentes terrena perducis ad celestia
urem benignã protinus appone nostris
partendo cõfessorib tu uince nr̃a crimina do¬

Expanded text:
ex gloriose Martyrum, Corona confitentium; Qui respuentes terrea Perducis ad Coelestiaurem benignam protinus Appone nostris Parcendo confessoribus Tu vincis nostra crimina Do
Abbreviated transcription (Latin):
diligat castus amor te mens adorat so-¬
bria Ut cũ prsfunda d auserit diem caligo
noctiũ fides tenebras nesciat et nox fidei lu¬
ceatDormire mentẽ ne sinas dormire cul¬
pa nouerit tasros fides refrigerans sompni
uaporẽ temperet Eruta sensu lubrico te
cordis alta sompnient ne hostis nundi do¬
lo pauor quietos suscitet Apm̃ rogemus

Expanded text:
diligat castus amor, Te mens adoret sobria. Ut cum profunda clauserit Diem caligo noctium, Fides tenebras nesciat, Et nox fide reluceat. Dormire mentem ne sinas, Dormire culpa noverit, Custos fides refrigerans, Somni vaporem temperet. Exuta sensu lubrico, Te cordis alta somnient; Nec hostis invidi dolo Pavor quietos suscitet. Christum rogemus
Abbreviated transcription (Latin):
am lucis orto sy dere deum p̃cemur suplices
ut in diurius actibus nos seruet a nocen¬
I singuã refrenans temperet ne litis
horror insonet uisum fouendo ꝯtegat¬
tibus ne uanitates liauriat Sint pura
cordis intima absistat et uecordia carnis te¬
rat superbiã potus cibiq p arcitas Ut cum
dies abscessenit noctemq sors reduxerit mũ¬
di per abstinenciã ipsi canamus glam Deo

Expanded text:
am lucis orto sidere Deum precemur supplices, Ut in diurnis actibus Nos servet a nocentibus. Linguam refraenans temperet, Ne litis error insonet: Visum fovendo contegat, Ne vanitates hauriat. Sint pura cordis intima, Absistat et vecordia: CXXVI Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas: Ut, cum dies abscesserit, Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi canamus glo
Abbreviated transcription (Latin):
uius benigna gratia crucis
NN ꝑ alma u̾ũlnera uirtute soluit
ardua primi parentis uincu̾la
Qui es trea¬
tor sider ũm tegnen subisti carneũ digna¬
tus hant uilissim ã pati doloris formula

Expanded text:
ujus benigna gratia Crucis r alma vulnera, Virtute solvit ardua Primi parentis vincula. 3. Qui es creator siderum, Tegmen subisti carneum, Dignatus hanc vitissimam Pati doloris formula
Abbreviated transcription (Latin):
Ligatus es ut solueres mundi ruentis
complices perprobr a tergẽs crimina que
mundus auxit plurima Cruci redemptor
figeris terram sed omnẽ ꝯcutis tradis po

Expanded text:
Ligatus es ut solveres Mundi ruentis complices, Per probra tergens crimina, Quae mundus auxit plurima. 5. Cruci, Redemptor, figeris, Terram sed omnem concutis, Tradis po
Abbreviated transcription (Latin):
patris et filii et spũs sanctiun.i est di-¬
uinitas: equalis gloria  coeterna ma¬
iestas Qualis ꝑater talis filius: talis
spũs sanctus Increatus pater. incre¬
atus filius: increatus spũs scũs E in¬
mensus pater immensus filius: un-¬

Expanded text:
cti, una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna majestas. Qualis Pater, talis Filius, talis et Spiritus sanctus. Increatus Pater, increatus Filius, increatus Spiritus sanctus. Immensus Pater, immensus Filius, im
Abbreviated transcription (Latin):
tem treatorẽ celi et terre. et in ihe¬
qui cõceptus est de spiritu sancto: na¬
tus ex maria uirgine. passus sub põ¬
tio nylato: crucifixus: mortuus. et se¬
pultus: descendit ad inferna: tertia die
resurrexit ⁊ mortuis: ascendit ad celo.
sedet ad dexterain dei ꝑ.atris om̃ipotẽtis:
inde uenturus est iudicare uiuos et

Expanded text:
rem coeli et terrae. Et in JeQui conceptus est de Spiritu sancto, natus ex Maria virgine. Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus. Descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis. Inde ventu
Abbreviated transcription (Latin):
liesu nostra redemptio amor et desideriũ
deus creator omniũ homo in fine tempciꝵ
Que ce uicit dementia ut ferres nostra
crimina crudelẽ mortẽ patiens ut nos a
morte tolleres Anferui claustra penetrãs
tuos captiuos redimẽs uictor triumpho
nobili ad dextram patris residens Ipsa
te cogat pietas ut mala nr̃a superes par¬
cendo et uoti ꝯpotes nos tuo uultusacies

Expanded text:
esu, nostra redemptio, Amor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine temporum. Quae te vicit clementia Ut ferres nostra crimina, Crudelem mortem patiens Ut nos a morte tolleres. Inferni claustra penetrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ipsa te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes Nos tuo vultu saties
Abbreviated transcription (Latin):
miiũ clamaui:.
p̃catus sum Effundo in ꝯspectu eius
oracionẽ meamͣ: et tribulacionẽ mear
ante ipsum pronũcio En deficiendo ex
me spiritũ meũ: et tu ꝯgnouisti semi-¬
tas meas In uia hac qua ambulabã
absconderũt laqueũ michi Considera

Expanded text:
minum clamavi, catus sum. Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio. In deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam, absconderunt laqueum mihi. Conside
Abbreviated transcription (Latin):
estũ nunc celebre magnaq gaudia
cõpellũt animos carmina promere cũ tri¬
scus soluĩ scandit ad ardũũ celorũ pius ar¬
biter Conscendit iubilans letus ad ethe¬
ra scõrũ ppłus p̃dicãs inclitũ cõcunt paxit̾
angelicus chorus uictoris bomi gloriã Qui
scandens superos uincula uinperat donãs
terrigenis munera plurima districtus re¬
diet arbiter omniũ qui mitis modo tran¬
siit Gramus dñe cõditor inclite deuotos
famulos respice protege ne nos liuor edax

Expanded text:
estum nunc celebre magnaque gaudia Compellunt animos carmina promere, Cum Christus solium scandit ad arduum, Coelorum pius, arbiter. Conscendit jubilans laetus ad aethera, Sanctorum populus praedicat inclytum, Concinit pariter angelicus chorus Victoris boni gloriam. Qui scandens superos vincula vinxerat Donans terrigenis munera plurima, Districtus rediens arbiter omnium Qui mitis modo transiit. Oramus, Domine, conditor inclyte, Devotos famulos respice, protege, Ne nos livor edax
Abbreviated transcription (Latin):
mamentũ eius formidinẽ Diripue¬
runt eum omẽs transeuntes uiam:
factus est obprobriũ uianis suis Et¬
ficasti omẽs inimicos eius Auerti¬
sti adintoriũ gladi eius: et nõ es au¬
piliatus ei in bello Destruxisti eum
ab emundacione: et sedem eius in

Expanded text:
itiones eius formidinem; diripuerunt eum omnes transeuntes uiam, factus est obprobrium uicinis suis; exundasti omnes inimicos eius; auertisti adiutorium gladii eius et non es opitulatus ei in bello; dissoluisti eum ab emundatione, sede
Abbreviated transcription (Latin):
aqua deturrens: intendit artũ suñ do-¬
net in firment Sicut cera que fluit au¬
ferent: super cecidit ignis et nõ uidert
solem Priusqm̃ intelligerent spine
ur̃e rãnũ : sicut uiuentes sit in ira ab¬
sorbet eos Letabit iustus cũ uiderit
uindictam: manus suas lauabit in
sanguine pescatoris Et dicet homo

Expanded text:
it arcum suum donec infirmentur sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos laetabitur iustus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatoris et dice
Abbreviated transcription (Latin):
tur iacob: et finiũ terre Conu̾tent᷑ ad
uesperã: et famẽ pacient᷑ ut canes: et
circuibũt ciuitatẽ Ipsi dispergent᷑ ad
manducandũ: siuero nõ fuerint satu¬
rati et murmurabũt Ego autẽ santa¬
bo fortitudinẽ tuam: et exaltabo mane
mĩam tuam Ouia factus es susceptor
meus et refugium meũ: in die tribula¬
cionis mee. Ad iutor meus tibi psallaz.

Expanded text:
Jacob et finium terrae. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ipsi dispergentur ad manducandum: si vero non fuerint saturati, et murmurabunt. Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exaltabo mane misericordiam tuam. Quia factus es susceptor meus et refugium meum in die tribulationis meae. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa eius preueniet mẽ Deus ostendit
michi super inimicos meos ne occidas
eos: nequando obliuiscant pplĩ mei
Disperge illos inuirtute tua: et depo¬
ne eos protector meus dñe Delictum
oris corũ sermonẽ labioꝵ ipsorũ: et¬

Expanded text:
rdia ejus praeveniet me. Deus ostendet mihi super inimicos meos, ne occidas eos, ne quando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua: et depone eos protector meus, Domine. Delictum oris eorum sermonem labiorum ipsoru
Abbreviated transcription (Latin):
sate filii hominũ Etem̃ in corde iniq̾-¬
tates operanũ in terra: inustitias ma-¬
nus uestre ꝯcinnant. Alienati st̃ pesta¬
tores a miliat errauerũt ab utero: lo¬
cuti st̃ falsa Furor illis scdm̃ similitu¬
dinem serpẽntis: si cut aspidis surde et
obturantis aures suas Que nõ exau

Expanded text:
ate, filii hominum. Etenim in corde iniquitates operamini in terra: injustitias manus vestrae concinnant. Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero: locuti sunt falsa. Furor illis secundum similitudinem serpentis: sicut aspidis surdae, obturantis aures sua
Abbreviated transcription (Latin):
Obeatus partus ille uirgo cũ puerpera edi¬
dit nrãm salutem feta scõspiritu et puer re¬
demptor orbis os satratũ protulit scłoꝵ se¬
culis Psallat altitudo celi psallant omẽs
angeli quitquid est uirtutis usquã psallat
in laudem dei nulla linguarũ silescat uox ⁊
uetustis ꝯcinebant setulis quẽ ꝓphetarum
fideles pagine spoponderant emicat ꝓmis¬
sus olim cuncta collaudent eñ secłoꝵ secłis
rus turba matrũ uirginũq simplices pu¬
ellule uoce concordes ꝓudici perstrepent cõ¬

Expanded text:
beatus ortus ille, virgo cum puerpera Edidit nostram salutem, feta sancto Spiritu, Et puer redemptor orbis os sacratum protulit. Psallat altitudo coeli, psallite omnes angeli: 338 Quidquid est virtutis usquam psallat in laudem Dei: Nulla linguarum silescat, vox et vetustis concinebant saeculis, Quem prophetarum fideles paginae spoponderant, Emicat promissus olim: cuncta collaudent eum. Cantharis rus, Turba matrum virginumque, Simplices puellule Voce concordes pudici Pestrepent co
Abbreviated transcription (Latin):
nitam: quis ceducet me usq in ydu¬
meam Nonne tu deus qui repulisti
nos: et nõ egredieris deus in uirtutib
nostris Da nobis auxilium de tribu¬
lacione: quia uana salus homĩs In
deo faciemus uirtutẽ: et ipse ad nichi¬
lum deducet tribulantes nos. Ps dd̃.

Expanded text:
nti deducet me usque in Idumaeam? Nonne tu Deus qui repulisti nos, et non egredieris Deus in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, et vana salus hominis. In Deo faciemus virtutem, et ipse ad nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
spiritu sancto cetinit repletus in dei factũ¬
gentrice constat esse maria. re uirgo
iustus symeon in uluas in domõ sumpsit
dm̃ gauisus ob quod optauit proprio ui¬
dere lumine xpm̃ Cu libens uotis peti¬
mus p̃cantũ regis eterni genitrix faueto

Expanded text:
Spiritu sancto cecinit repletus In Dei factgenitrice constat Esse Mariam. Haec Deujustus Simeon in ulnis In domo sumpsit Domini gavisus, Ob quod optatum proprio videret Lumine Christum. Tu libens votis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto
Abbreviated transcription (Latin):
et saturati sũt nimis. et desideriũ eor
attulit eis: nõ st̃ fraudati a desiderio
suẽ Ad̃huc esce eor erant in ore ip̃o¬
rum: et ira dei ascendit super eosEt
ocridit pingues eoꝵ: et electos israhel
impediit In om̃ibus his pectaue¬
rũt adhuc: et nõ crediderũt in mirabi¬
libus ens Et defecerũt in uanitate
dies eoꝵ: et amĩi eorũ cũ festinacione
Cum occideret eos querebant eum: ⁊
reuertebant et dilutulo ueniebant ad
eum Et rememorati sũt quia deus
adiutor est eoꝵ: et deus extelsus redẽptor
eoꝵ est Et dilexerũt eum in ore suo:⁊
lingua sua mentiti sũt ei Cor autem

Expanded text:
iderium eorum attulit eis, non sunt fraudati a desiderio suo. Adhuc escae eorum erant in ore ipsorum, et ira Dei ascendit super eos. Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus eius et defecerunt in vanitate dies eorum et anni eorum cum festinatione cum occideret eos quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum et Deus excelsus redemptor eorum est et dilexerunt eum in ore suo et lingua sua mentiti
Abbreviated transcription (Latin):
uerterũt se et nõ seruauerũt pactum:
quẽadmodũ patres eoꝵ Conuersi st̃
in arcũ prauirin ira ꝯcitauerũt eum
in collibus suis Et insculptilibz suis:
ad emulacionẽ eum prouocauerunt
Audiit deus et spreuit: et ad nichi¬
lum redegit ualde israhel Et repulit
tabernaculũ sylo: tabernatulĩ suum
ubi habitauit in homĩbr Et tradidit
in captiuitatẽ uirtutẽ eoꝵ: et pulcliri

Expanded text:
 servaverunt pactum quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum et in ira concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit valde Israhel et reppulit tabernaculum Selo tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus et tradidit in captivita
Abbreviated transcription (Latin):
po thaneos Et uertit in sanguinem
flumina eoꝵ: et ymbres eoꝵ ne biberẽt
Misit in eos cynomiam et comedit
os:ranam et disperdidit eos Et dedit
erugini fructus eoꝵ: et labores eorum
locuste Et ocridit in grandine uine¬
as eorũ: et moros eoꝵ in pruina Et

Expanded text:
onvertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum, ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos, ranam et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et cecidit in grandine vineas eorum, et mor
Abbreviated transcription (Latin):
et mirabiliũ eius que ostendit eis Co¬
ram patribz eoꝵ fecit mirabilia in terra
egipti: in campo thaneos Enterrupit
mare et perduxit eos: et statuit aquas
quasi in utrem Et deduxit eos in nuibe
dier: et tota nocte in illuminacione ig¬
nis Interrupit petram in heremo: et
adaquauit eos uelut in abysso mul-¬
sa Et eduxit aquã de petra: et deduxit
taiquã flumina aquas Et apposue¬
rũt ad huc pectare ei: in ira excitauerunt
excelsũ in inaquoso Et temptauerũt
deum in cordibus suis: ut peterẽt escas
animabus suis Et male locuti sũt de
deo: dixerũt numquid poterit deus pa¬
rare mensam in deserto Qm̃ pertussit
petram et fluxerũt aque: et torrentes
mundauerũt Numquid et panem po¬
terit dare: aut parare mensan pplo
suo Ideo audunt dñs et distulit. et
ignis accensus est in iacob: et ira dei¬
ascedit in israhel Quia nõ crediderũt
in deo. nec sperauerũt in salutari euis
Et mandauit nubibs desuper: et ia-¬
nuas celi aperuit Et pluit illis man¬

Expanded text:
 eius quae ostendit eis coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra Aegypti in campo Taneos interrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utrem et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione ignis interrupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso multa et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aquas et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt Excelsum in inaquoso et temptaverunt Deum in cordibus suis ut peterent escas animabus suis et male locuti sunt de Deo dixerunt numquid poterit Deus parare mensam in deserto quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit et pluit illis man
Abbreviated transcription (Latin):
obliuuiscant operũ enis: et mandata
eius exquirãt Ne fiant sicut patres
eoꝵ: generatio praua et exasperans.
Generatio que nõ direxit cor suĩ: et
nõ est creditus cũ deo spiritus eius Fili¬
effrem intendentes et mittentes arcum:
duersi sũt in die belli Non custodierũt¬

Expanded text:
obliviscantur opera Dei et mandata eius exquirant ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum Deo spiritus eius filEffrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die belli non custodieru
Abbreviated transcription (Latin):
erũptamẽ deo subiecta esto aĩa mea:
qm̃ ab ipso pacientia mea Quia ipse de
us meus et saluator meus: ad iutor me¬
us nõ emigrabo In deo salutare meũ
et gloria mea: deus auxilii mei et spes

Expanded text:
erumtamen deo subiecta est anima mea, quoniam ab ipso est patientia mea. quia ipse est deus meus et saluator meus, adiutor meus, non emigrabo. in deo salutare meum et gloria mea. deus auxilii mei, et spes
Abbreviated transcription (Latin):
noli me condempu.are. Indica michi: cur
me ita iudices. Numquid bonũ tibiuide¬
tur. si calumpnieris et opprimas me o-¬
pus manñ tuaꝵ. et cõsiliũ impioꝵ ad¬
iuues: numquid oculi carnei tibi sunt.
aut sicut uidet homo. et tu uid: Num¬
quid sicut dies hominis dies tui. et an-¬

Expanded text:
noli me condemnare indica mihi cur me ita iudices numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuves numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbis numquid sicut dies hominis dies tui et ann
Abbreviated transcription (Latin):
est auxiliũ abste ascẽsiones in corde suo
disposuit in ualle lacrimarũ: in loco
quẽ posuit Etenim beuedictiones da¬
bit legislatorꝰ. ibunt de uirtute in uir¬
tutẽ: indebit deus deoꝵ in syon Dñe
deus uirtutũ exaudi orõnem meam:

Expanded text:
est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposuit in valle lacrimarum in loco quem posuit etenim benedictiones dabit legis dator ibunt de virtute in virtutem videbitur Deus deorum in Sion Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et impleuit terã Operuit montes
ombra eius: et arbusta eius cedros
dei Extendit palmites suos usq ad
mare: et usq ad flumẽ ꝓpagines e¬
ius Ut quid destruxisti materiã cius.
et uindemiant cam omẽs qui p̃tergre¬
diunt uiam Exterminauit eam a¬
per de silua: et singlaris ferus de pa-¬
stus est eant Deus uirtutũ ꝯuertere:
respice de celo et uide et uisita uinear

Expanded text:
es umbra eius, et arbusta eius cedros dei. extendisti palmites eius usque ad mare, et usque ad flumina propagines eius. ut quid destruxisti maceriam eius, et uindemiant eam omnes qui transeunt uiam? exterminauit eam aper de silua, et singularis ferus depastus est eam. deus uirtutum, conuerte nunc, respice