comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃sierut̃ eum reꝑient eũ. In teꝑs illo ⁊¬
ñ ert pax eg̃diendi. ⁊ ĩg̾diendi. s terro¬
res undiq incunctis hĩtatorib t̾rarũ
pugnabit enĩ gens ꝯ̃ gentẽ ⁊ ciuitas ꝯͣ
ciuitatẽ. qr dominꝰ ꝯturbabit eos inoĩ

Expanded text:
sierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni
Abbreviated transcription (Latin):
ronei leuite sunt ⁊̃ ꝯrdĩe sus. holiri¬
ta quoq offerunt dño ꝑ singlos die
p̾cepta ꝯfectum. ⁊ ꝓponũt᷑ pane ĩ
m̾sa mundissima est q apudnos
candelabrũ aureut̃. ⁊ luc̾na elu ut as¬
cendatur semꝑ ad uesꝑam. noc qͥre
custodimus p̃cepta dĩ nr̃i quẽ uoc ie¬

Expanded text:
ron et levitae sunt in ordine suo. Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud nos candelabrum aureum et lucerna eius, ut accendatur ad vesperum. Nos quippe custodimus praecepta domini
Abbreviated transcription (Latin):
umq roberatum fuiss reg ¶uxores.¬
num roboam ⁊ ꝯfortatum. d̾eliquitle¬
gem domini. ⁊ omĩs isrł cumeo. Anno at̃
quinto regni roboam ascendit sesach
nec erat num̾us uulgi ꝙ uen̾at cum eo

Expanded text:
umque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesach nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
.s. hĩtaculo tuo ⁊ ꝓpitiare. ⁊ redde unicͥq
scdm̃ iuas suas quas nosti eum habere
ĩ corde suo tu enim solus nosti corda filio¬
rum hoĩm ut timeant te ⁊ ambulẽt in
uiis tius cunctis dieb quib iniuit᷑ suꝑ
fatiem t̾re quam dedisti patrili nr̃is. ext̾

Expanded text:
itaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faci
Abbreviated transcription (Latin):
s̾uo tuo dł gͦ ne credibile ẽ ut hĩtet deus
cum hom̃ib suꝑ t̾ram. Si celum ⁊ celice¬
lorum te ñ capunit. quantomag̾ domꝰ ista
quam edifficaui. s ad hoc tm̃ ft̃ã ẽ. ut res¬
picias orõnem s̃ui tui.⁊ obsecͣtionẽ euis
tomine ds̃ m̃s. ⁊ audias p̃ces quas fũdit
famulus tuus coram te⁊ ut aꝑras oculos
tuos suꝑ domũ istam dieb ⁊ noctib suꝑ
locum in quo pollicitus es ut ĩuocaretur
tuus orat ĩ eo. exaudi p̃ces famulitui. ⁊ ppͣ¬

Expanded text:
o nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et p
Abbreviated transcription (Latin):
de hĩtaculo tuo .i. de ceł ⁊ ppitiare ⁊ S pecca¬
ꝑatus uen̾it. seq maledicto ꝯstrrux̾it co¬
ram altari in domo ista tu exaudies de ce¬
lo ⁊ faties iudiciũ suoꝵ tuoꝵ ita u red¬
das iniquo uam suã incap̃ ꝓpͣimm. ⁊ ul¬
ciscaris uistum ⁊ retribues eiꝰ scdm iusti¬
ciam suam. Si suꝑatus fu̾it ppłs tuus ⁊¬
isrł ab mimicis.peccabut e̾ tibi ⁊ qu̾si e

Expanded text:
Si peccaparatus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, e
Abbreviated transcription (Latin):
tomũ. ⁊ trabes euis. ⁊ postes. ⁊ parietes.⁊
talentis de. s ⁊ clauos fecit aureos. ita u̾
singłi claui siclos qͥnqͣgenos append̾ẽt
⁊cenacula quoq texit auro fecit ⁊̃ do in
tomo sciscõꝵ cherubin.d uos oꝑe statua¬
no. ⁊ texit eos auro. ale cherabm .xx. cu¬
bitis extendebant᷑. ita ut una ala hr̃ci cu¬
bitos .U. ⁊ tang̾et parietẽ ⁊ domus alt̾a .u.
cubitos hñs. ⁊ alam tang̾et alt̾ius cheru¬
bin. Simiłr cherub alt̾ius ala .u. habebat
cubitos ⁊tangehbat parietem ⁊ alt̾a eius

Expanded text:
 parietibus. entis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domcubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus
Abbreviated transcription (Latin):
de scũario. es enim sac̃ dotes qui ibi ponu¬
erant ĩueniri scĩficati sũt. Necadhurĩ
illo tp̃r uices ⁊ minist̾i̾oꝵ ordo int̾ ecrdi¬
uisus erat tam leutte quam cantores
.i.⁊ qui sub asaph erant. ⁊ qui sub eman
⁊ qui sub ydithum silii ⁊ fratres coꝵ uss¬
titibissinis. cubalis. ⁊ psalt̾isaꝙtha¬
ris increpabant. stantes ad orientaiẽ¬

Expanded text:
bi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant
Abbreviated transcription (Latin):
hyram regem tyridicens. Sic̃ egisti cum
patre mõ cdi ⁊ nusisti ei ligna cedrina ut cat¬
ficaret s̃ domum. inqua ⁊ hĩtauit. sic fac
crem eam ad adolendũ incensum coamil¬
lo ⁊ fumiganda a roniata ⁊ ad ꝓpoositionẽ
panuni sempit̾nã ⁊ holccaustomata ma

Expanded text:
Hiram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina, ut aedificaret sibi domum, in qua habitavit, sic fac  consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocaustoma
Abbreviated transcription (Latin):
mandata sunt isrłi. domus ẽ quam edisfi¬
care cupio magna ẽ. magnus ẽ enimi dñs
difficet ei dignam doniũ. Si eͣ celum l
celi celoꝵ cape eum neq̾unt. quantus ego
tm̃ ut adoleatur incensum coram illo ate
te gͦ mͣ uirum eruditum qui nou̾it oꝑa.¬
ri in auro. ⁊ argento. ere ⁊ ferro. ppiun do¬
cino ⁊ racuncto. ⁊ qui sciat sculpe celaturã
cum hiis artificib quos mecum halto in

Expanded text:
ficare cupio, magna est: magnus est enim Deus dificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego oc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in
Abbreviated transcription (Latin):
nion .cc. hastas aureas de sũma sexcen¬
reoꝵ quib tegebantur scuta singula po¬
suitq ea rex in arm̃tario ꝙ erat ꝯsitiy
nemore.fecit qͦ rex soluim eb̾neum ⁊¬
grande ⁊ uestiit illico auro mũdissiõ
Sexqͦ gradus quib ascendebatur ad
solium ⁊ scabetum aureũ ⁊brachiola
duo altͣnsetus. ⁊ duos leoneꝯ stantes uix̃
brachiola. s ⁊ alios .xii. leuuculos. stã¬
tes suꝑ sex gnadus ex utraq parte ⁊sion
fuit talt soluim ĩ uniũsis regnis. oĩa
quoq nasa ꝯuiuii regis erant aurea
⁊ uasa domus saltus libam. ex aurop̾is¬
simo. argentum ẽ in diebillis ꝓ ni¬
chilo repittabaturi Siquidem ⁊ naues
regis ibant in tharsis cum serius hyrã
semel in trib amus ⁊ defe̾bant inde au¬
rum.⁊argentũ ⁊ ebur. ⁊ simias. ⁊ pauos¬

Expanded text:
cenrum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios utraque parte non fuit tale solium in universis regnis omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias
Abbreviated transcription (Latin):
forte offendas ad lapidem pedẽ tuũ
Et respondens iħx ait illi. dictum est
ta omni temptatione diabolus rece̾sit
ab eo us ad tempus. Et reg̾ssus ẽ iħo ĩ
uirtute spc̃ ingalileam ⁊ fama exut
ꝑ uniu̾sam regionẽ de illo. ⁊ ipẽ doce¬
bat insynagogis eoꝵ ⁊ magnificaba

Expanded text:
ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est ta omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse docebat
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃re me: hiis ille auditis ꝯtristatus ẽ
qr diues erat ualde. uidens autͣ illum
ih̾c tristem fcm̃ dixit. Quam difficile
qui pecuniã hñt in regnum dei intra¬
bunt. Eacilius ẽ enim cameluiti ꝑ fo¬
ramen acus transire: quã diuitẽ ĩ¬
trate ĩ regnũ dei. Et dix̾unt qui audie

Expanded text:
re me. His ille auditis, contristatus est; quia dives erat valde. Videns autem illum Jesus tristem factum, dixit: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
laui pedes meos. quom᷑ inqͣnabo il¬
los : Dilectus niĩ misit manũ suam
ad tactũ eius Surrexi ut aꝑipẽ dilec¬
to mõ. manus mee stillauer̃ mirrã
⁊ digiti nĩ pleni mirra ꝓbatissima
pessulum ostuĩ nĩ. aꝑui dilecto mõ
at ille declinau̾at atq tͣnsierat. aiã

Expanded text:
 inquinabo illos? Dilectus meus misit manum suam ad tactum ejus. Surrexi, ut aperirem dilecto meo; manus meae stillaverunt myrrham, et digiti mei pleni myrrha probatissima. Pessulum ostii mei aperui dilecto meo: at ille declinaverat, atque transierat. Anima
Abbreviated transcription (Latin):
quã ꝑueni mnegiptum. Et cum młt¬
tum tꝑĩs ibi fuissem inueĩ ibi libs
relictos nõ ꝑue neq ꝯtempnẽde doc¬
trine. Itaq bonum ⁊ ncc̃ium puta¬
⁊ laborem int̾p̾tandi istum librum
⁊ multa uigilia attuli doct᷑nam ĩ spa¬
cio tp̃is ad ilii que ad finem ducut̃
librum istum dare ⁊ illis qui uolũt
aim intend̾e ⁊ discẽ q̃ admodũ opor¬
teat instituere morẽs qui sccłm le

Expanded text:
quam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putaet laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere more
Abbreviated transcription (Latin):
ditũ facite ĩ uida dicentes. Andi ple
stułte qui ñ hẽs coi. qui hu̾tes olꝙ ũ
uidetis. ⁊ aures ñ auditis. negꝰ no t¬
mebitis ait dominꝰ. ⁊ a fatie mea n o
lebitis. qui posui hatenã t̾ninũ mao¬

Expanded text:
centes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nolu̾ut᷑ reu̾ti. Ego aut̃ dixi forsitan
pauꝑes st̃.⁊ stulti ignorantes uiã dñi
uiditiũ dĩ sui. Ibo gͣ ad oẜtimates. et
loquar eis. ipĩ enim ꝯgnou̾ut uiã dñ
iiuditiũ dĩ sui. Ecce magis hii sumlꝰ
ꝯfreg̾unt iugũ. Suꝑut uincula qdcͣ
coꝑcussit eos leo de filua. lupꝰ ad uesꝑã
uastauit eos. pardus uigilans st̃ ciuita

Expanded text:
ti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ut bibas aquam flumĩs. arguet te mali¬
cia tua a au̾sio tua inc̾pabit te. Scito ⁊ iu¬
de qr malum ⁊ amaꝵ ẽ reliquissete do
meu̾. rupisti uĩcula mã⁊ dixisti ñ ĩuia̾
In omĩ enĩ colle sublimi.⁊ sub oĩ ligno
frondoso. tu ꝓst̾nebaris m̾et᷑r. ogo autem

Expanded text:
uam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te Domeum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu
Abbreviated transcription (Latin):
bitalienus ꝑ eos. cunctis dieb siusii¬
pius suꝑbit. ⁊ num̾us annoꝵ ine̾us
est tyranuidis eius. Sonitꝰ terror e
sidras suspicat᷑. ñ credit ꝙ reitti posit
de tenebris ad lucem c̾cumspecta sun¬
diq gladium cum se mou̾it ad q̃rẽdu
panani nouit ꝙ ꝑatus sit ĩ manuieiꝰ
tenebraꝵ dies terrebit eum tribulatõ
⁊ angustia Uallabit eũ sicut regemqͥ

Expanded text:
bit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris sidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angu
Abbreviated transcription (Latin):
caui ego manuꝰ mee extend̾ilit &¬
lo iom̃ militie eoꝵ mandauiꝰ ego sus¬
ataui eũ ad iustitiã. ⁊ c̃ uias eius dirigã
iẽ edifsicauit auttatẽ meã ⁊ captiiita¬
q meam dimittet. ñ inp̾cio. neq ĩ nui¬

Expanded text:
ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in mu
Abbreviated transcription (Latin):
citauit ab oriente iustũ uocauit eũ
ut seq̃retur sẽdabit ĩ conspectu eiꝰ gẽ¬
tes ireges obtinebit. dabit qiͣ pulu̾em
gladio eius ũcut stipulã uento raptã
arcui eiꝰ. ꝑ seq̃tur eos. transibit ĩ pace
semita inpedib eius. ñ apparebit quis
ħoꝑatus ẽ ⁊ fecit uocans gn̾ationes ab
exordio. ego domutꝰ pͥmus ⁊ nouissimꝰ

Expanded text:
iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exo
Abbreviated transcription (Latin):
salus mea ut ueĩat.⁊ iustitia mea ut
reuelet᷑. Beatus uir qui facit hoc. ⁊ fili̾
homĩs qui apprehendit istd̾ custodiens
sabb̃m ne polluat illd̾ custodiens man
suas. ne fatiat oẽ malum. Et ñ dicat fi¬

Expanded text:
salus mea ut veniat, et justitia mea ut reveletur. Beatus vir qui facit hoc, et filius hominis qui apprehendit istud; custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ dĩ isrł. ⁊ recordinũ ñ ĩ u̾itate. neq
ĩ iusticia. De ciuitate ẽ sc̃a uocati sut̃
tuum nom̃ eiꝰ. pͥora extunc ãnũciaui. ⁊
ex ore nĩo exierunt. ⁊ audita feciea. re¬
pente oꝑatus sum ⁊ uen̾unt. Sciui enĩ

Expanded text:
recordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, tuum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex eis aniũciarẽt uent᷑a t. Ecoe fcĩ sut
qĩ stipula ignis. ꝯbussit cos. ⁊ ñ lib̾abt̃
aiãm suam de manu. flĩme ñ st̃ pͥne:
quib calefiant. nec focus ut sedeant ad
euni. sic fcã sunt tͥ in quibcũq labo¬
rau̾as negociatores tui ab adolescẽtia

Expanded text:
t ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia
Abbreviated transcription (Latin):
spetiosu̾ hoĩem hĩtantem ĩ domosuc¬
cidit cedios. tulit ylicẽ ⁊ q̃rcũ q̃ stet̾at
int̾ ligna saltus. plantauit pinum
quã pluuii nut᷑uit. ⁊ fcã ẽ homĩb ĩ
focum. Sumpsit ex eis ⁊ calefõs ẽ isuc¬
cendit. ⁊ corit panes. De reliquo oꝑatus¬

Expanded text:
inem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo aut
Abbreviated transcription (Latin):
neis ꝑ gradus quos descent̾iat. sc̃p¬
tura ezechie regis uide cũ egͦ tass et
ꝯualiuss de ĩfirmitate sua. Ego di¬
xi in dumdio dieꝵ mõꝵ uadam ad por¬
tas inferi. Nͤsiui residuũ annori
moꝵ dixi ñ uidebo dũm dnĩ ĩ terra:

Expanded text:
lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non videbo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
iud̾unt ĩ domo tua. ⁊ dixit ezechras.
omĩa q̃ ĩ como mea sutit uid̾nt᷑ non
fuit res qͣm ñ ostend̾im eis ĩ thesauris
mĩs. Et dixit ysaias ad ezcchiam. Iu¬
diu̾bum dnĩ ext̾ituũ. Ecce dies ueni
ent. ⁊ auft̾ntur omĩa que ĩ domotua st̃

Expanded text:
iderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum domini exercituum: Ecce dies veniunt et omnia auferentur que in domo tu
Abbreviated transcription (Latin):
nregem compulsuꝵ amicũ fĩ. ãmi¬
it aut̾ machabeus p̾cib lispe ĩ om̃i¬
u utilitati ꝯsulens ⁊ q̃ cumq macha¬
beus scripsit lysie de uideis ea rex cõ¬
cessit. Nerm erant scripte uideis epłe
alpłia quident hunc mod̾ ꝯtinentes
ꝓsias ppło uideoꝵ salutem. Ioh̃s ⁊ ab¬
essalon qui nussi fu̾ant a uob̃ traden¬
ta scripta postulabant ut ea que ꝑ il¬
lo significabant᷑ implerem. Eͤcũq¬

Expanded text:
conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumq
Abbreviated transcription (Latin):
teos ẽe instituit. ⁊ p̾cipue pp̃ imquitatẽ
q̃ fc̃a erat in eos patifice ag̾e cum eis.
S ob hoc accusatus ab amicis apud eu¬
translatus ⁊̃ ab eo recessiss ueneno ui¬
tam finiuit. Gorgias aut̃ cum ẽẽt dux lo¬
coruni assumptis ad uenis freq̃nt̃ uide¬
& debellabat. Iudei uͦ qui tenebant o¬
portunas utiones fugatos ab ie¬
rosolimis suscipiebant. ⁊ bellare temp¬
tabant. hii uͦ qui erant cũ machabeo
ꝑ orationes dñm uocantes. ut ẽẽt sibi
ad iutor impetum fec̾unt ĩ munitoes
ydumeoꝵ multaq ui insistentes loca
obtinuerunt. occurrentes int̾em̾unt
dau̾unt. Nuidã aut̃ cũ ꝯsugissent in

Expanded text:
instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eutranslatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt daverunt quidam autem cum confugissent i
Abbreviated transcription (Latin):
unius diei temꝑe. ꝯspitiens bono aĩ¬
mo ferebat pp̃ Spem quam in dm̃
habebat. singulos illoꝵ hortabatur¬
uoce pat᷑a fortit̾ repleta sapĩa a fe¬
minee cogitationt mascłinũ animꝰ

Expanded text:
unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem, quam in Domino habebat, singulos illorum hortabatur fortiter, repleta sapientia, et femineae cogitationi ma
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Rex antiochꝰ senatui uideorum ⁊
cet̾is uideis s̃ałt. Si ualetis. si sic estis
ut uolumus s ⁊ p̃i bñ ualemꝰ. ad iit
nos menelaus dicens uelle uos defen¬
ꝯmeant usq ad diem tricesimũ mẽ¬
sis xandici damus dextras securitatis
nt uidei utant᷑ tibis ⁊ legib suis.siẽ
prius. ⁊ nemo illoꝵ nllo inͦ molestiã
ratatur. De hiis que ꝑ ignorantamt

Expanded text:
 senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descencommeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de h
Abbreviated transcription (Latin):
is decori ducatum iudeis p̃stantes. ex
quib duo machabeum mediũ hũtes
armiis suis circum septũ ĩ colunẽ ꝯsei¬
uabant in adu̾sariis aut̃. tela ⁊ fuli¬
mina iaciebant ex quo ⁊ cecitate ꝯfu

Expanded text:
is decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaci
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ. Tunotħ̾s uoͣ ꝯfugit ĩ gazare p̃si¬
dium munitũ cui p̾erat cereas. Ma¬
chabeus aut̃ ⁊ qui cum eo erant letã¬
tes obsed̾unt p̃sidium dieb .iiiiͣ. at
hii qui intus erant loci infirmitate
ꝯfisi supͣ modum maledicebant ⁊ ser¬
mones nefandos iacebant iactabãt
S cum dies quinta illucesc̾et .x. iu
uenes ex hiis qui cum machabeo erat̃
accensi animis pp̃ blasphemiam uixiłr
accesserunt ad mur̃ ⁊ feroci aĩo ince¬
dentes ascendebant. S ⁊ alii simiłr as¬
cendentes turres.portasq succend̾e
agg̾ssi atq ipõs maledicos uiuos cõ

Expanded text:
azara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere a
Abbreviated transcription (Latin):
quo ñ eẽt mĩam ꝯsecuturꝰ. ⁊ ciutatẽ
ad quam festinans ueĩebat ut eã ad
solum deduc̾et ac sep ulcrum ꝯgestoꝵ
fac̾et: uunc optat lib̾am reddere. ⁊
uideos quos nec sepultura quidem se
dignos hĩtur̃ s auib ac feris dicopi¬
endos traditur. ⁊ cum ꝑiulis ext̾m̃a¬
tur̃ dix̾at equales nunc atheniensib
ftũrun⁊ pollicetur. templũ ⁊̃ scm̃ qd¬

Expanded text:
turus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
cium stillans ĩ eos. post sabb̃m u̾ debi¬
lib ⁊ orphanis. ⁊ iudius diuisert spor¬
lia ⁊ residua ip̃icum suis habuere. hiis¬
ita gestis. ⁊ ꝯmunit̾ ab omnib fcã obse¬
cratione misericordẽ dnm dicentes pꝰ¬
tulabant. ut infinẽ s̾iuis suis reꝯcilia

Expanded text:
ium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere hisita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant
Abbreviated transcription (Latin):
se uelle ĩmf̾n̾um. ñ enim etati nr̃e dig¬
nuim ẽ inquit fing̾e ut multi adoles¬
centes arbitrantes eleazaꝵ nonagi̾ta
imoꝵ transisse ad uit am ⁊ liemgena¬
dicum conuptibilis uite tempꝰ decipi¬

Expanded text:
e documentum. Non enim aetati nostrae dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenadicum co
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ in fugam u̾t̾unte plures uͦ exess
uulñati nudi euasertint. s ⁊ p̃ẽ li¬
sias turpit̃ fugiens euasit. ⁊ qr nͥ in¬
sensatus erat secum ipẽ reputans fac̃¬
tam erga diminutionẽ i⁊ intelligẽ
anxilio nitertes musit ad as ꝓuis¬

Expanded text:
m verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens auxilio nitentes misit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
bant simiłr torq̃ntes ⁊ cum iam eẽt
ad mortẽ sic ait. pocius ẽ ab homib
morti datos spem expectare a do̾ ite¬
rum abip̃o resuscitandos. ⁊ͥ enim res¬
surreccio ad uitam ñ erit. Et cum ã¬
mouissent qͥntũ uexabant eum. at
ille respitiens ĩ eum dixit. potestatẽ
int̾ homines hñs cum sis corruptibi¬
lis. facis ꝙ uis. Noli aut̃ putare genꝰ
sustine. ⁊ uideb magnã potestatem
ipĩus. quałr te. ⁊ semeittuum torque¬
bit. post hunc ducebant.⁊ sextum. ⁊
is mori incipiens sicaiti sioli frustra
errare. Nos eium pp̃ nos metip̃os hec
patimur peccantes ⁊̃ dm̃ nr̃m. ⁊ dig¬
nͥa ãmiratione ⁊ cã sunt ĩ nł. tu aut̃
ne existiraes tibi inpune fictuꝵ qd̾¬

Expanded text:
 torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futu
Abbreviated transcription (Latin):
die natał regis ad sacrifitia ⁊ cum lib̃i
sac̃ celebrarent᷑ cogebant᷑ edera coro¬
nati lib̾o cͥtumire. dec̾tum aut̃ exifti
ꝓximas gentilium ciuitates suẽ¬
qui nollent transire ad ĩstituta genti¬
liũ int̾fic̾ent. Etat aut̃ uid̾e misiato
due enim mulieres delate st nats su¬
suspensis cum publice ꝑ cuuitatẽ faũ¬
a prmmas coeuntes speluncas. ⁊ latet᷑
sapbati diem celebrantes cum indicati
ec̃nt᷑ ꝓ hilippo flaminis succensist᷑. eo

Expanded text:
 cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggeros autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos sususpensis cum publice per civitatem circumad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
ante illo dep̾̃cabant᷑ dñm. cap̾ t̾ra as¬
ꝑgentes lumbosq cilicus p̃cincti ad
altaris crepiduiem. ꝓuoluti ut sibi
ꝓpirius inimicis autẽ eoꝵ ẽẽt mimi¬
cus ⁊ adu̾sarus adu̾saretur. sic̃ lex dic̃
⁊ ita post orõnem sumptis armis lõgiꝰ
te cuutate ꝓcedentes. ⁊ꝓximi hosti¬
b effecti resed̾unt. p̃moantͣ solis

Expanded text:
m caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis
Abbreviated transcription (Latin):
te templũ quidẽ. ⁊ cuutatẽ recepit. A¬
rls autem quas alienigene ꝑ plateas
fruy̾ant. itemq delubra demolitus ẽ
ꝓpurgato templo aliud altare fec̾unt
⁊ de ignitis lapidib igne ꝯcepto sacrisi

Expanded text:
te templum quidem et civitatem recepit ate templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ig
Abbreviated transcription (Latin):
tempib in locis suꝑiorib ducebat ex̃ci¬
amꝰ ostendit qui post se susciꝑet prin¬
aatum ut siquid ccͣrium accid̾ et aũ
officile nũtiaretur. Scientes hii qui in
petionib erant cũ gẽt reꝵ summna d̾e¬
licta n turbarent᷑. ad hec ꝯsid̾ans de ꝓ¬
xino potentes quosq ⁊ uicinos temꝑi¬
b isidiantes. ⁊ euentũ expectantes de¬
sigmaui filuiꝰ meum antiochum regẽ
quẽ semꝑ sepe returrens in suꝑiori reg¬
n mult̾is ur̃m ꝯm̃dabam. Et scripsi ad
eun que subiecta sitnt. oro itaq uos et
peto memores bñfitioꝵ publiceuti pri¬
uatira ut unusquis ꝯseruet fidem ad
eum modeste: ⁊ humane actur. ⁊ seq̾ntẽ
ꝓpositum meũ ꝯmunẽ uob fore. gͥ ho¬
tutida ⁊ blasphemus pessime ꝑtussus
ut ip̃e alios traccau̾at ꝑegre in moii¬
ib miserabili obitu uita functus est
ranfferebat aut̃ corpus philippus col¬
lectaneus enis. qui metuens filium an¬
tochi ad ptolomeum philometori in¬

Expanded text:
temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in
Abbreviated transcription (Latin):
ad illudendũ. ⁊ cute capitis eius cũ capil¬
lis abstracta int̾rogabant si mãdutar
prius quã toto corꝑe ꝑ m̾bra singula pu¬
torm̃ta suscepit.⁊ in ultimo spũ ꝯsti¬
tutus sic ait. tu qͦ scelestissime ĩ pre¬
senti uita nos ꝑdis. S rex mundi de¬

Expanded text:
is eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula putormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis
Abbreviated transcription (Latin):
chide erant ccͣ se ꝯtendentes suꝑ .ꝑx. mi
lia int̃̾fec̾unt. ⁊muutiones excelsas
obtinuerũt. ⁊ plures p̃das diuiserunt
equam portionẽ. debilib pupillis uii
dius. ⁊i d ⁊ semorib fatientes ⁊ cum
arma eorum collegissent diligẽt᷑ oĩa
composuer̃t in locis oportums. Residua
uͦ spolia ierosolimã decułunt. ⁊ philar¬
cer qui cum timotħo erat int̾fec̾unt
uir̃ scelestum qui ĩ multis uideos af¬
mus eq qui sacras ianuas incend̾unt
.l. callesthenen. cum inꝙdam domici¬
lium refugcissent incendunt. digna eis
m̾cede ꝓ impietatib suis reddita. fa¬
einorosissimus aut̃ nichanor. qui nul¬
le negociantes aduideorum uenditõ

Expanded text:
tendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos admis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amara int̾noꝵ torm̃ta. ⁊ quidem sats
uiste quippe qui multis. ⁊ nouis crue¬
atib alioꝵ torserat iusca. lie ille ułło
modo a sua malitia cessaret. Suꝑ ħ̃ aut̃
suꝑbia replet᷑. ignem spirans aĩo ĩu¬
deos ⁊ p̾cipiens accełari negotum õ¬
tigit illum inpetu eitẽ de curtu e¬

Expanded text:
 quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru c
Abbreviated transcription (Latin):
uissit ignem amoui. ⁊ adhuc suspiran¬
tem torreri. ĩ sarcagine. In qua cũ diu
cruciaret. cet̾i una cũ matre ĩuicem se
hortabant᷑ mori fortit᷑ dicentes. Dñs dr̃
dum in ꝓtestationẽ cantici declarauit

Expanded text:
ussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus dum protestatio
Abbreviated transcription (Latin):
bat maxime aut̃ noctib ad huiᷤᷤ cemi
extursus ferebatur. ⁊ fama uͥtutis eiꝰ
ubiq diffudebat᷑. Uidens aut̃ philip¬
pus paulatĩ uirũ ad ꝓfectum ueĩre
ac freq̾ntius res ei ꝓsꝑeced̾e̾ ad ꝑtolo¬
meu̾ ducem celes syrie. ⁊ feuicis sc̃psit
nt auxiliũ ferret regis negocus. At

Expanded text:
autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aureoꝵ armoꝵ splendorẽ. omĩsq ge¬
n̾is loricaꝵ. quapp̃ o̾ rogabunt ĩ bomũ
monstra ꝯu̾ti S cum falsus rumor⁊
exiss tanquam uta excessiss antiochꝰ
assumptis iason ñ minus mille uiris ĩ
gressus est cuutatẽ repente.⁊ cuubzad
mur̃ ꝯuolantib adultunũ app̃hensa
ciuitate. menelaus fugit ĩ arcem. Ia
cogitabat ꝓsꝑitate adu̾sum ꝯgnato
malũ ẽẽ marimũ arbitrans hostium
⁊ ñ ciuium se trophea capturꝰ. ⁊ pͥnci¬
patum quidẽ ñ obtinuit. finẽ uͦ insidiaꝵ
suaꝵ ꝯfusionẽ cepit.⁊ ꝓfugꝰ it̾um abut ĩ
ãmanithẽ. adultimũ exitũ suũ ꝯclusꝰ
ab arecha arabum tyranno. fugiens de
cuutate ĩ ciuitatẽ omĩb odiosus ut refu¬
galegum ⁊ epetrabilis ut patrie ⁊ cuuũ
hostis inegiptum extrusus ẽ. ⁊ qui mul¬
tos de pat̾ͥa sua expułat ꝑegre ab iit lace¬
demonas ꝓfectus qĩ ꝓ ꝯgnatione ibi ue¬
fuguim hĩturꝰ. ⁊ qui insepultos młtos

Expanded text:
 aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Mcogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi ref
Abbreviated transcription (Latin):
tolli uanis sp̃eb ĩ s̾uos eius ĩflama¬
tus. ñdum enr̃ omĩpotentis dĩ ⁊ om̃ia
iuspicientis iudituĩ effugisti. Nam
frx̾ mi modico nunc dolore suste̾tato
subtestam̃to uite et̾ne effecti sint
tu nͦ iuditio dei iustas sỹbie tue pea¬
nas ex soluos. Ego aut̃ sc̾ ⁊ fĩs mu
aĩam ⁊ corpus meũ trado ꝓ patesse
gib inuocans dm̃ maturius guti

Expanded text:
os eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invoc
Abbreviated transcription (Latin):
uit rex matrẽ. ⁊ suadebat eiut id¬
lescenti fieret ĩ salutẽ. Cum aut̃ eͥ
multis eam u̾bis eẽt hortatus po¬
misit suasuram filio suo. Itaq ieli¬
nata ad illum irridens crudeleit ty¬
ranniũ ait patria uoce. fili mi mui¬
ui⁊ lac t̾eunio dedi ⁊ alui cu̾etaten
istã ꝑ duxipxto nate ut aspitas ad ce¬

Expanded text:
it rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi mivi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ ad itagendum deductiu pp̃ m̃tis ela¬
tionẽ. Seliquit aut̃i i spositos ad affugẽ¬
dam gentẽ. Ierłimis quidẽ philippũ
gn̾e frigem morib crudelioxem. ei
ip̃o a quo constititꝰ ẽ. In gazatĩ aut̃
andronicũ ⁊ menelauni. qui grauis
quam cet̾i inminebant cuub. cumq
appositus ẽẽt ccͣ uideos misit odiosum
principem apolloĩum cũ ex̾citu. xoniꝰ¬

Expanded text:
 mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu vi
Abbreviated transcription (Latin):
sacͣtis q edib mulieres se ultͦ ĩ gere¬
bant. int̾fe̾ntes ea q̃ ñ libebat. altare
⁊̃ plemĩ erat illicitis que legib ꝓhibe¬
banturꝰ neq aut̃ sabbata tustadielit᷑
neq dies sollempnes patrii suabãt᷑
nec simpłr se quisqͣm iudeũ ꝯfirelat᷑¬

Expanded text:
tisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iudeum e
Abbreviated transcription (Latin):
riatis iudeis arma caꝑe suis p̾cepig̃¬
simul qui ad specta cu̾lũ ꝓcesserant mu¬
tidauit.⁊ ciuitatẽ cum armatis discur¬
rens in gentẽ multitudinẽ ꝑemit: u¬
tas at̃ machabeus qui decinus fu̾at se¬
cessĩt indestum locii ibiq int̾ fenas
uitã ĩ montib cum suio agebat ⁊ fe

Expanded text:
riatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat e
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃a hĩtancium ciuitati modicũ. dñs fu¬
erat iratus. pp̃ ꝙ ⁊ accidit circa locum des¬
peccio. Alioquin nͣ ꝯtigiss eos multis pe¬
t̾is eẽ ĩuolutos sicut helyodoꝵ qui miss
ẽ. a selenco rege. ad expoliand̾ erarium¬
⁊̃ hic statim adueniens. flagellatus ⁊
repulsus utiq fuiss ab audatia . u̾umi
ñ pp̾ locum gentem. S pp̃ gentẽ locũ
dominꝰ elegit. Idoq ⁊ ip̃e locus ꝑticepo
fc̃s ẽ ppłi malorum. pꝰea aut̃ fiẽt socius¬

Expanded text:
cata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fie
Abbreviated transcription (Latin):
amicꝰ illius ⁊ phicol dux militũ locutꝰ
ẽ eis ysaac. Ainduenistis ad me hominẽ
quem odistis ⁊ expulistis a uob̾: su reᷤͤ¬
põd̾unt uidimus tecũ eẽ dnm ⁊ idenro¬
nũc dicimus. Sit uram̃tũ int̾ nos
⁊ meamus fedus ut ñ facias nobis
quicqͣm mali sicut ⁊ nos nil tuorum
atrigimus nec fecimus ꝙ te lederet.
s cum pace dimisimus auet̃ benedit¬
cione domini. fec̾ gͦ eis ꝯuiuiũ ⁊ post
cibum ⁊ potuni surgẽtes mane. iura¬
u̾umnt mutuo s̃. Dimisitq eos ysaac
pacifice ĩ locũ siuĩ. Ecte aut̾ uen̾nt
n p̃o die siu ysaac annũciantes ei de
puteo quẽ fod̾ant atq dicẽtes. ĩueni¬
mus aquam. sun appłłauit eum ha¬
bundanciã ⁊ nom̃ urbi impositum
est b̾sabee usq inp̾sentẽ diem. Esau
uͦ quadragenarius duxit urorem.¬

Expanded text:
amicus illius, et Phichol, dux militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominnos diximus: Sit juramentum inter nos, et ineamus foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bñdicẽtur ĩ semũe tuo om̃s gẽtes t̾re
qr obedisti uocimee. Reu̾susq ẽ abͣ¬
hamad puo̾s suos. abieruntq b̃sabee
simul ⁊ hitauit ibi. his itaq gestis nũ¬
ciatum ẽ abraham quod melcha quo¬
q genuiss filios nachor fri suo. hus
pͥmogẽttura ⁊ bu frẽm euis camuel
q pr̃em syrorum ⁊ cazed. ⁊ azauphe¬
das quoq⁊ ieldaph. acbatuel dequa
nata ẽ rebecca. octo istos genuit mel¬
cha nachor frĩ abraham. Cõcubina uͦ
illius nomĩe rema peꝑit chabee aga¬

Expanded text:
gentes terrae quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Ga
Abbreviated transcription (Latin):
nec stes ĩ omĩ loco cuxa regione s in
mõte saluũte fac. ne ⁊ tu simł ꝑeas
Dixitq lothad eos. Nueso domine mi
quia inueĩt s̾uus tuus gr̃am corã te
⁊ magnificasti gram mĩam tuã quã
fecisti mecum. ut saluares aĩam me¬
am. nec possum ĩ monte saluari uen
forte apprehendar me malum ⁊ moriar
Est ciuitas ħ uixta ad quam possum
fugere: parua. ⁊ saluabor mea. nũquid
n̾ modica ẽ et uiuet aĩa mea. Dixitq
ad eum. Ecce etiam ĩ hoc fuscepi p̾ces
tuas ut ñ subu̾tam urbem ꝓqua lo¬
cutus es. festina ⁊ saluare ibi qr nõ
illius segor. sol egressus ẽ suꝑ t̾ram

Expanded text:
stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul pereas dixitque Loth ad eos quaeso Domine mi quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima mea dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non illius Segor. Sol egressus est super terram,
Abbreviated transcription (Latin):
grediem᷑ dicens ꝙ frͣtuus sum. sulit gͣ
abymelechoues et boues et s̃uos ⁊ an¬
cillas ⁊ declit ab raham. Seddiditq il¬
li saram uxorẽ suam ⁊ait. t̾ra corã uob̾
dirit. Ecce mille argẽteos dedi fuĩtuo

Expanded text:
 tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
inspelũca duplici q̃ sita ẽ ĩ agro epħ¬
ron filii seor etheieregione manbre:
quam em̾at a filus hech. nͭ sepultus
ẽ ip̃e ⁊ sara uroreius. Et post obitũ
illius benedix ds̃ ysaac filio eius qui
hĩtabat iurta puteum nomĩe uiuẽ¬
tis ⁊uidentis. Hee sunt gn̾ãtiones
hysmael filu abrahe quẽ peꝑit ei a¬
a garegiptia famula sare. et ħ no

Expanded text:
agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famul
Abbreviated transcription (Latin):
ascenditq loch de sogor ⁊ mausit in
monte. due qͦ filie eius cumeo. timu¬
erũt eͥ man̾e insegor ⁊ mansit ĩ spel¬
unca ipẽ ⁊ due filieeius cum eo. dix᷑¬
q maior ad nuinorẽ. pat̃ nr̃ seuer ẽ
est. ⁊ nullus uiroꝵ remansit qui pos¬

Expanded text:
Ascenditque Lot de Segor, et mansit in monte, duae quoque filiae ejus cum eo timuerat enim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse, et duae filiae ejus cum eo. Dixitque major ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit i
Abbreviated transcription (Latin):
set esau de agro lassus ait.Damͥ de
coccõne hac rufa qr oppido lassus su̾.
Nuam obẽam uocatum ẽ nom̃ eius
edom. cui dix̃ iacob. Uende mͣ pͥmogeĩ¬
ta tua. ille respondit en moror. qͥd
m᷑ ꝓd̾unt p̾mogeĩta᷑̃ ait iacob. Iu¬
raergom̃. iurauit gͦ esau ⁊ uendidit
pͥmogeĩta sua ⁊ sicaccepto pane ⁊ lẽ¬
tis eclulio ꝯmedit ⁊ bibit. ⁊ ab iit ꝑui

Expanded text:
Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et a
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ abraham. qui ꝑdux̾ me rectoiti¬
n̾e ut sumĩem filiam frĩs dñi mĩ filio
ad dext̾am siue ad sinistrã. End̾unt la¬
ban ⁊ batuela dño eg̾ssus ẽ sermo. ⁊ n̾
possumus extra placitum eius qͥcqͣm
aliud tecum loqui. On rebecea coram
te ẽ. tolle cam et ꝓ ficisc̾e et sit uror fili¬
o domini tui. sicut locutus ẽ dominꝯ¬

Expanded text:
mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Domin
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs abrahã hñs ydriã ĩ scapła sua puella
decoranuis. nͥgoq pulch̾rima ⁊ ĩꝯg¬
nitauiro. descenderat aute̾ ad fõtẽ
⁊ impleu̾at ydriam. ac reũtebat᷑ occur¬
utq seruus ei ⁊ait. pauxillũ m᷑ ad sor¬
bendum. p̾be aque de ꝓdria tua. s. ͤ s̾n¬
dit. Dibe dñe mi celit̾q deposuit yd̾¬
am suꝑuluã suã ⁊ dedit ei potũ. clĩq
hauriã aquam donec cuc̃ti bibant. Ef¬
fundensq ydriam ĩ canalib. recutrit
ad puteu ut bauriret aquam ⁊ hausta̾

Expanded text:
ris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et hausta
Abbreviated transcription (Latin):
Senĩ tuodabo t̾ram hanc. ip̃e nuttet
angłm suũ corã ter ⁊ accipits inde n¬
rorem filio meo. Sin aut̃ noliũt mu¬
lier sequite ñ teneb̾is iuranĩto. fili¬
um tũ meum ne reducas illue̾. Po¬
suit gͦ seruus manũ sub semore a¬
braham dnĩ sui ⁊ urauis illi suꝑ ser¬
monohoc. Tulitq camelos ꝙ. de grege

Expanded text:
Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tu it
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fleret eam. Cumiq surreriss ab of¬
fitio fum̾s locutus ẽ adfilios hethdi¬
cens. aduena egosum i pogrinus ap̾
uos. Date mͥiu sepulc̾ uobeum ut se¬
peliam mortuũ meũ. End̾untq fi

Expanded text:
et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque fi
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ in senectute sua tp̃r quo p̾dirater
d̃. uocauitq abraham nom̃ filii suiq̃
genuit sara ei ysaac ⁊ cͣcumcidit eum
rum. hac quippẽ etate prĩs natus ẽ p¬
saac. Dixitq sara. Sisum fecit michi
d̃. Quicũq audierit ꝯridebit mͣ rurtqͥ
ait. Nuis auditurꝰ cred̾et abraham ꝙ

Expanded text:
senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum rum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abra
Abbreviated transcription (Latin):
ait ei. Tolle filiũ tuũ unigeĩtũ quẽ
diligis ysaac.⁊ uade ĩt̾ram usionis ⁊
offereum ibi ĩ holocanstũ suꝑ unum
mõciũ quẽ mõstrau̾o tͥ. Igͥ abraham
de nocte ꝯsurgens strauit a sinu̾ suũ

Expanded text:
Ait ei: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram Visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi. Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit asinum s