comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dert̃q pꝰeum. ⁊ occupau̾ut̃ uada iordi¬
nis. que transmittut᷑ ĩ moab. tñ dins¬
serut transire quẽquam. s ꝑcusse¬
runt moabitas intꝑẽ illo circit. mis
rum euad̾e potuit. humiliatusq ẽ mo¬
ab die illo submanu isrł. ⁊ quieuit t̾ra¬

Expanded text:
Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decrum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit ter
Abbreviated transcription (Latin):
ascendiss baarach. siluis abynoem ĩ moͥ¬
tethaboi ⁊ ꝯg̾gauit nõgentos falcato
currus. oẽmq excitum de arosechgcan
eo coitentẽ ꝙ son Mixitq delbora ad baracͥ
dinge. hecẽ enim dies in qua tradidit
dñs sysarrã in manus tuas. En ĩp̃e duc¬
tor ẽnuis Descendit itaq barach de moͬ¬
tethabo: Ix milia pugnatoꝵ um eo. ꝑ¬

Expanded text:
ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum
Abbreviated transcription (Latin):
nãeglon regi moib Qui fecit s̃gladi¬
um ancipite̾ hñtem ĩmedio capulum
longituonus palme manus. ⁊ accinctꝰ
ẽ eo subt̃ sagum ĩ dextro femore. obtu¬
litq mun̾a eglon regimoab. Erat autẽ
eglon crassus ninuis. Cumq obtuliss ei

Expanded text:
nera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re funtitus coequauit. Sndit is cui
lcquebat᷑ nõ ẽ hocaliud ngladius ge¬
deomio filu ioas uiri isrłite. tradidit eͥ¬
dominꝰ in manu eius madianc iom̃
castra eius. Cumq audiss gedeon sop̃¬
niũ ⁊ intp̾tatione eius adorauit. ⁊ reũ¬
sus ad castraist̃tait. Surgite tradidite᷑

Expanded text:
terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tr
Abbreviated transcription (Latin):
ad regemu̾bum secretum hẽo adte. O
rex ⁊ ille imꝑaũ silẽciũ. Eg̾ssisq om̃ib
qui cirra euinerant ing̾ssus ẽ aioth ad
eum. Sedebat aut̃ in estiuo cenaculo so¬
lus. dixitq u̾bum diũ hẽo ad te. Qui sta¬
tim surrexit de throno. extenditq ai och
sinistrãmanũ. ⁊ tulit sitram de dextro fe¬
more suo. infuiritq inuentrẽ eius tã

Expanded text:
cretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore
Abbreviated transcription (Latin):
it aut̃ iudas cum symeone fr̃e suo ai
ꝑcussert̃ sunł chananeu qui hĩtala
in sephath ⁊ int̾fec̾unt euni uorat¬
q ẽ nomen urbis orma .i. anacha ce¬
pitq uidas gazam cum finib suis

Expanded text:
Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
norabat ioseph. lait ad ppłm suum
Ecce ppłs filiotum isrł multus ⁊ for¬
tior nob ẽ. ueĩte sapient̾ oppͥmamnus
eum ne forte multiplicet᷑. et si ĩgru¬
erit ꝯͣ nos bellum addatur inmicis
utĩs. expugnatisq nob̾ eg̾diat᷑ et̾ra
p̃posuit q eis magrõs oꝑum ut affli¬
gent eos om̃ib. Edifficau̾t᷑q urbe

Expanded text:
Ioseph et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis venite sapienter opprimamus eum ne forte multiplicetur et si ingruerit contra nos bellum addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos onerib
Abbreviated transcription (Latin):
ti moysi ascend̾ unt de cuutate palma¬
rom cum filus uida ĩ destum sortis eiꝰ
it aut̃ uidas cum symeone fr̃e suo. L
ꝑcussert̃ simnł chananeũ quihĩtadat
in sephath. ⁊ int̾fec̾unt euni.i uocat᷑¬
q ẽ nlomen urbis ormai. anatħa. ce¬
pitq uidas gazam cum finib siis ⁊¬

Expanded text:
unt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius it autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus
Abbreviated transcription (Latin):
pugnau̾ut᷑ ꝯͣ eũ ⁊ ꝑciisser chana¬
neumapheregeum. fugit aut̃
adonibezechi quẽ ꝑsecuti ꝯp̃hen¬
d̾unt cesis sũmitatib manuũ
ac pedrĩ sũmitatib colligebat᷑ st̃
msa ma ciboꝵ religuias. Sicfeci
ita reddidit nĩdommꝰ. Adduxert̃

Expanded text:
 Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxer
Abbreviated transcription (Latin):
Iebuseumaut̃ hitatorẽ ietłm ñ dele¬
ilunt filu bẽianun. hi̾tau̾q iebuseus
cum filus bẽiamin in ierłm us in p̾sen¬
tem diem. Domus quoq ioseph ascen¬
dit in bethel. fuitq dñs cum eis. Nã cũ
obsid̾ent urbem. que prius uocabat᷑¬
luza. uid̾unt hoĩem eg̾dientẽ de cuu¬
tate. dix̾untq ad euni oftende nob̃ ĩ¬
troitum quitatis ⁊ faciem tecum mi

Expanded text:
atorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ laborem int̾p̃tandi istum libri
⁊ multa uigilia attuli doct᷑nam i
cio tp̃is ad illa que ad finem du¬
añn intend̾e ⁊ discẽ q̃ admodũ o¬
teat instituere mores qui sccłin

Expanded text:
et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem duanimum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui s
Abbreviated transcription (Latin):
et hoc dico quod sit aliqͥt ¶Conatem.
me uł discere. s quod ardoi tuus et
discendi studumi ⁊̃ absq nob̾ ꝑ se ꝓ¬
bari debeat. Ingeĩum docile ⁊ sine
doctore laudabile ẽ. Numquid ũc¬

Expanded text:
ec hoc dico, - quod sit aliquid in uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid
Abbreviated transcription (Latin):
tur laboriosissime ꝑagrauit
ut qui athenis magt᷑ erat ⁊ po¬
tens. cuiꝰq doctrinis achade¬
mie gignasia ꝑsonabant. fie¬
ret pegrinus atq discipulus
malens aliena u̾etunde disce̾.
qͣm sua impudẽt̾ igerere de¬
fugientes ꝑsoquitur captꝰ apy¬
ratis ⁊ uenundatꝰ etiã trr̃nocͥ

Expanded text:
riosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Defugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etia
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi pꝰt mortem aod: ⁊ tradidit illos dñs in
meaisus rabin regis chanaan qui regnauit inasor
hũitq ducem exercitus sui noĩe si saram. Ip̃e aũ
h̃tabat mnaroseth gentium. Fiamaueruntq fi-¬
lii isrł ad dñm. No̾gentos . i. habebat falcatoscur

Expanded text:
rtem Aod, et tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos cur
Abbreviated transcription (Latin):
Quid .nͭ. rale facere potin. quale nos feristisꝰ id̾¬
ne melior est racerus effraym iundemiis abit¬
ret. In manus ur̃as dũs tradidit principes madi¬
an oreb ⁊ zeb. Quid tale facere potui quale nos
fecistis: Quod tum loqutus ẽẽt ⁊ requierit sp̾
eoꝵ quotumebant otra eum. Lumq ueniss
gideon adiordanem. transiuit euncum. ca
luiris qui secum erant ⁊⁊ p̾lassitudine fugie
Date obsecro panes ppło qui mecum est qr ual¬
de defecerunt ut possimus persequi ⁊ ebee ⁊ sabr¬

Expanded text:
quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonquid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassituDate, obsecro, panes populo qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salm
Abbreviated transcription (Latin):
tes singłi in loco suo ꝑcuruitum eastroꝵ hostilis
Dĩa itaq castra turbata siuit: ⁊uociferantes ul¬
lantesq fugerunt. Et nichilonimus insisteba̾t
trescenti uiri bucinis ꝑsonantes. In misitq dñs
gladium in oĩb castris ⁊ mutua se cedetruncab¬
aut fugientes usq bethseta ⁊ crepidinem abelmẽ¬
la inthebbath. Conclamantes aũ inrrisrł de nep¬
talim ⁊ aser ⁊ oĩ manasse: perseqnebatur madiã ⁊¬
onmncios in cẽm montem effraim: dicens. Rescẽ¬
dite i occursum madian:⁊occripate aquas usq
bxchbera atq iordanem usq. Clamaintq oĩ et¬
fraim:⁊precccupauit aquas atq iordanem usq
lethbera. Apprehensc̾q duos iuros madian oreb. ⁊¬
capita oreb ⁊ ⁊ eb portantes ad gedeon transtlu¬
enta iordanis.
poeruntq ad cum iuri effraym. Quidesth
eꝓ facere uoluistint ñ uos uocares cum ad
pugnam pergeres ꝯtramadian Iurgandes f̃¬
citer : ⁊ꝓpenim inferentes. anib illo resꝑo

Expanded text:
in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
trecentis nurõs se certamini dedit. Castra autem
mad̾ian: erant subt̾ inualde. sadem nocte dixit
didi eos in manii tria. Si aũ solus ire formidas:
descendat tecum phara puertuus. Et cum audie¬
ris quid loquantur. tunc ⁊fortabuntur manꝰ
due. ⁊ securior ad hostium castra descendens. Descẽ¬
dit gͦ ip̃e ⁊ phara puer euis in partem castroꝵ ubi
custaꝵ multitudo. cameli autẽ inmmerabiles
trant: sicut harena que lacet in littore maris. Cũ
disompnium ⁊undebatur m̃ qi subrinericius ꝑani
ex ordeo uolui. ⁊ in castra madian descendere. Cum

Expanded text:
trecentis viris se certamini dedit. Castra autem trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit didi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phara puer ejus in partem castrorum ubi custarum multitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena quae jacet in littore maris. C. di somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi, et Madian
Abbreviated transcription (Latin):
loqtiere ad ppłm: ⁊ cunitis audientib predica. Q̾
formidolostis ⁊ timidus est: reuertatur. fiecesser̃t¬
q demonte galaad: ⁊ reuersa sunt exppło .xxii.
dñs ad gedeon. Ad huc multus est. Ouc eos ad aqͣ
⁊ibi ꝓbabo illos. Et de quo dixero tͥ ut tecum uadat
ip̃o uadat. Quem ire ꝓhibuero: reu̾tatur. Cumq
desceudiss ppłs ad aquas: dixit dñs ad gedeon. su¬
manu ⁊ lingͣ lambuerint aquas sicut solent ca¬
nes laubere: seperabis eos seorsum. Qui aũ cur¬
uatis genib biberent: maltera ꝑte erunt. fuitq
itaq nũs eoꝵ qui manu ad osꝓiciente aquas lã¬
biterant. ccc. uiri. Omnis reliqua multitudo fle¬
xopoplite biberat. Et ait dũs ad gedeonem. Intre¬
centis uiris qui lambuert̃ aquas liberabo uos:
titudo: reu̾tatur inlocum suum. eumptis itaq
pnuo cibariis ⁊ tubis: dem reliquam multitudi¬
nem abire precepit ad tabernacula sua. ⁊ ip̃e cũ

Expanded text:
loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo vigiDominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et ltitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum
Abbreviated transcription (Latin):
talim. Qui ccatirrerunt ei. Dixtq gedeon addrãn
si salnum facis ꝑmanum meam iscł si cut locuit
es: ponam uellus hoclane inarea. Siros in solo nel¬
lere fuerit ⁊ in omni t̾ra siccitas: sciam ꝙ perma¬
num meam sicut loqutus est liberabis isił. Scmnes
est ita. Et de nocte s surgens expresso nellere concã
rore implenit. Dixitq rursus ad dñm. seunscat᷑
furor tuus dtͣ me: si adhuc semel temptauero sĩ¬
gnum querens inuelle. Orout solum uellus sic¬
cum sit. ⁊ omnis t̾ra roremadens. Er̃citq dñs no¬
cte illa ut postulauerat: ⁊ fuit sicctas in solo nel
lere. ⁊ ros. monini t̾ra. gitur ierobaal qui ⁊ gede¬
on denocte ꝯsurgens ⁊ omnis ppłs cnm eõuenit
ad fontem qui uocatur arad. Erant aũ castra
madian inualle: adseptemtrionalem plagam
collis excelsi.
¶ritqr dñs ad gedeonem. Allultus decum est po¬
płs. nec tradetur madian inmanus eius: ne

Expanded text:
thalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum thalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo velere, et ros in omni terra. Igitur Jerobaal qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harad: erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus: ne
Abbreviated transcription (Latin):
pleit. Cumq surrexissent inrioppidi illius ma¬
ne: uderunt: destructam aram baal. Inccũ¬
q succisum. ⁊ taurum alt̾um in positum suꝑ
altare: ꝙ tunc edificatum erat. Dixerunte ad
inuicem. Quis hoc fecit. Cumq ꝑ quirerent fã¬
altorem: dictum est. Gedxon filius ioas: feait hec
oĩa. Et dixerunt adioas. Perduc filium tnũ huc
ut moriatur: qr destruxit aram baal ⁊ succidit
nemus. Quib ille sendit. Iuinquid ultores estis
baal. ut pugnetis ꝓeo: Am adusarius eius est:
moriatur anteqͣm lux crastina ueniat. Si deu
est: uindicet se deco qui suffodit aram eius ex il¬
lo dic uocatus est gedeon ierobaalx eo ꝙ draiss ioas
ulciscatur sede eo baal qui suffodit altare eis. Ig¬
tut omnis madian ⁊ amalech ⁊orientales ppli
ꝯgregati sunt simul: ⁊ transenntes iordanem
domum abiezer ut se sequeretur. Misite minci¬
os inuniu̾sum manassen. suir⁊p̃esequtus est
cum. et alios nuncios:maser. ⁊ ⁊abulon. ⁊ nep¬

Expanded text:
onplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nep
Abbreviated transcription (Latin):
datimͥ inaures expreda nr̃a.In aures .n. aureas:s
hymalite halere ꝯsueuerant. Qan responderist
libentissime dabimus. Expandantesq sĩ t̾ram
pallium: piccerunt inco inaures de preda. Et fu¬
it pondus postulataꝵ mnaurium nulle septin¬
genti auni siclr: Abscꝑ ornam̃tis amonilib ⁊¬
purpurea. quib madian reges uti soliti erant
⁊pretertorques aureas cameloꝵ. Fecitqꝑ exeo ge¬
deon ephod ⁊ posint illud inciuitate sua ephra. fo¬
rnicatusq est oĩs isrł meo: ⁊ fc̃m est gedeoni ⁊ oĩ
domui euis in ruinam. humiliatus estaũ madi

Expanded text:
Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibpurpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni do
Abbreviated transcription (Latin):
actribulos: ⁊ ꝯtriuit cum eis atq ominuit in ro
socoth. Turrim qͦ phanuel subu̾tit: occisis hĩtato¬
rib ciuidatis. Dixitq ad zebre ⁊ salmana. suale
fuerunt niris quos orcidistis inthabor: Qui respõ¬
derunt. similes tuiꝰ r umis ex eis qͣi filius regis. Q¬
b ille ait. frẽs mei fuerunt: filii matris mee. bi¬
int dñs: si seruasctis cos nonuos occiderem. Dixit¬
q iecher pͥmogenita slio. Sirge. ⁊ int̾efice eos. Qui
ñ oouxit gladium. Timebat .ni. qr puerad hucer
at. Dixxruntq ⁊ eboe ⁊ salmana. Tu surge ⁊ irrue
innos q uixta etatem ⁊ robur es hoĩs. Surrexit ge
deon ⁊ int̾fecit ⁊ ebre ⁊ salmana. et tulit ornañta
arbullas:quib colla regalium cameloꝵ derorari
⁊ filius tuuis ⁊ filius filii tui: qr liberasti nos de ma
nn madian. Quib ille ait. Non dñabor nr̃i nec
Drcita: ad cos. unam petitionem postulo anobis.

Expanded text:
ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari et filius tuus, et filius filii tQuibus ille ait: Non dominabor vestri, nec Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
sochoth. Dixit itaq ineis. Cum reu̾sus fuero nie¬
tormpace destruam turrim hanc. Rebee aũ ⁊
salmana requiescebant cumoĩ exercitu suo. Quĩde¬
cim .R. milia uiri remanserant ex oĩb durmis o¬
educentium gladium ascendensq gedeon perui¬
am coꝵ qui intabernaculis morabantur ad orien¬
talem plagam nole ⁊iechaa:ꝑcussit castra hosti¬
um qui securi erant ⁊ nich adu̾si suspicabantur
fngeruntq ⁊ebee ⁊ salmana. Auos persequens ge¬
deon ꝯprehendit: airbato oĩ exercitu coꝵ. sieuertẽ¬
q debello ante solis ortum: app̾hendit puerun
deuiris sochot. Interrogauitq eum noĩa principũ
⁊ senioꝵ sochoth: ⁊ descripsit.lxx.uii. iiros nuos.¬
senitq ad sochoth: ⁊ dixit eis. En ⁊ ebre ⁊ salmana:
sr̃ quib exꝓbrastis mͥ dicentes. Forsitanmanus
⁊ ehee ⁊ salmana inmanib tius sunt: ⁊ id atro pos¬
tulas ut demus uins quilassi sunt ⁊ defecerunt
panes. Tulit gͦ semores ciuitatis ⁊spina deserti

Expanded text:
Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis oeducentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsitSochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qpanes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti
Abbreviated transcription (Latin):
adeum ⁊ ait. bade in hac fortitudine tua: ⁊libera¬
bis isrł de manumadian. scito ꝙ mniserim te. Q
respondens ait. Obsecro dñe mi in quo liberabo
isrl: lece familia mea in funa est inmanasse.
⁊ ogo minimus in domo prĩsmei. Dixitq eidñs
egõ ero tetrim: ⁊ ꝑcucies madian qͣi nnum irum.
et ille. Sinneni inquit gr̃am coram te: dam̃ sign
uertar adte: portans sacrificium ⁊ offerens t̃. Q̃
respondit. Ego pestolabor aduentum tuum. In¬
gressus est itaqꝙͣ gedeon ⁊ corit hedunr: ⁊ de fari¬
ne modioꝗt imos panes. Carnesq ponẽs meanist᷑¬
⁊ iuscarnũ mittens mollam: tulit oĩa sub
queren ⁊ obtulit ei. Cui drat angłs dñi. Bol¬
le carnes ⁊panes azimos. ⁊ pones sr petram illã
iius desuper funde. Cumq fociss ita: extend̾
angł̾s dm̃ sũmitatem uirge quam tene¬
bat in mantim ⁊ tetigit earnes ⁊ a⁊imos panes¬

Expanded text:
et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, grac, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum et de farinae modio azymos panes: carnesque ponens in canistet ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et a
Abbreviated transcription (Latin):
culca aĩa mea robustos. ngłe equoꝵ ceriderunt
fugientib impetu ⁊ ꝑ p̾ceps ruentib fortissimis
hostium. Maledicite t̾re mero: dixit angłs dñ.
Maledicite hĩtatorib eius. qr nõ uenerunt ad
auxilium dñ madintorium fortissimoꝵ eius
benedieta int̾ mulieres iahel uxor aber ꝙ̃nei. bñ¬
dicatur intabernacłosuo.Aquam petenti lac de¬
dit: ⁊mphyala pͥncipum obtulit butirum. si¬
nistram manum misit ad clauum:⁊ dext̾am
ad fabroꝵ malleum. ꝑcussitq sisaram querĩ
incapite nulneris locum ⁊ timpus ualide perfo¬
serabilis. Per fenestram ꝓspiciens ululabat nñ
euis: ⁊ decenacło loquebatur. Curmorãtur reg̃¬
di currus eius: Quare tardauerunt pedes quã¬
drigaꝵ illius : ona sapientior cet̾is uxorib euis .¬
hoc socrui u̾ba respondit. Forsitau nẽ diuidit sy¬
lia:et pulcherrima feminaꝵ eligitur ei. Uili
diu̾sor color sisare traduntur inpredam ⁊ sup¬

Expanded text:
culca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, culca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinisad fabrorum malleum, percussitque Sisaram quaerens in capite vulneris locum, et templum valide perfoserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et su
Abbreviated transcription (Latin):
biucem. Saluate sunt reliquie ppłi. Dñs inforti¬
b dimicauit. sx effraim deleuit cos in amalech:
⁊ post eum exbemamin inppłos tuos omnalech
Demachir principes descenderunt: ⁊ de zabulon qͥ
exercitum duceret ad bellandum. Duces ysachar
fuere cum delbora. ⁊ barach uestigia sirit sequti:¬
qui quasi ĩ prcceps acbaratrum se discrimini dedit.
Diuiso ꝯtra se ruben :magnanimoꝵ reperta ꝯtẽ¬
tio est. Quare habitas inter duos derminos ut an¬
dias silos sibilos gregum: Diniso ꝯtra se ruben.
magnanimoꝵ repeita est ꝯtentio. Gag transior¬
danem quiescebat: ⁊ dan uacabat nanib. Aser
hĩtabat inlittoremaris. ⁊ in portib morabatur.
⁊abulonu̾o ⁊ neptalim obtulerunt aĩas suas mo-¬
rtrꝰ.inregione moreme.benerunt reges:⁊pugnane
ieddon: ⁊ tñ nichil tulerunt p̾dantes. De celo dimicatuĩ
ẽ ꝯtra eos.stelle manentes mordine ⁊cursu suorad¬
u̾sus sisaram pugnauerunt. Torrens eyson trax
cadanera eoꝵ: torrens cad imini torrens ꝙyson. B¬

Expanded text:
binoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barac vestigia sunt secuti, in praeceps barathrum se discrimini dedit. Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et Nephthali obtulerunt animas suas morti in regione Merome. Venerunt hil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. C
Abbreviated transcription (Latin):
indie illo: dicentes. Qusponte obculistisde
Asuł aĩas ur̃as ad periculum: beneditite dño. Au¬
dide reges percipite aurib principes. Ego sum ego
sum que dũo canam. psallam dño deo urł. Do¬
mine eũ exires de seyr ⁊ transires ꝑ regiones edonx
Terra mota est celiq ac nubes stillauerunt aqͥs
Nontes fluxerunt a facie dñrꝰ ⁊ synai afaciedñ
ucrt̾ semitce: ⁊ qui ingrediebantur ꝑeas ambula¬
uerunt perealles demios. Cessauerunt fortes ĩ isrl
⁊ quieuerunt: donec surgeret delbora mr̃ misrł.
Cormeum diligit principes isrł. Quꝓpria nolun¬
tate obtulistis uos descrimini: benedicite dño. Qͣ
ascenditis super nidentes asinas ⁊ sedetis sr̃ iniidi¬
tio ⁊ ambulatis in iua: loquimini collisiubi sũt
currus i dstium suffocatus ẽ exercitis: ibinarren¬
tur unsticie dũi. ⁊clem̃tia infortes israel. Tunedes¬
cendit ppłs dñi ad portas:. ⁊ obtinuit principatũ¬

Expanded text:
ns ita rutilent. Qui sponte obtulistis de Srahel animas vestras ad periculum: benedicite Dominum. Audite reges, auribus percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay a facie itae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mlibus Israel. Cor meum diligit principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatu
Abbreviated transcription (Latin):
hitatoꝵ turris sichem Abimelech aũ in de profici¬
cens uenit ad oppidum thebes. Qd̃ circum dans.
obsidebat exercitu. Erat añ turris excelsa inme¬
dia ciuitate: ad quam ꝯfugerent uiri simul ac
mulieres ⁊ omnes principes ciuitatis clausa fir¬
missime ianua:⁊ suꝑturris dectum stantes per
ꝓpugnacula. Accedensq abimelech iuxta turrẽ.
pugnabat fortiter. Et appropinquans ostio: ignẽ
supponere nitebatur. Et ecce una mulier fragiẽ
mole de suꝑ iaciens. illisit capitit abimelech: is
fregit terebrum eius. Qui uocauit cito armige¬
rum suum: ⁊ ait adeum. Puagina gladium
tuum ⁊ percute meiꝰ ne forte dicatur ꝙ afemĩa
intͥfatus sim qui iussa ꝑficiens int̾fecit eum
Illoq mormo: om̃s qui cum eo erant de isrł re¬
uersi sunt ad sedes suas. Et reddidit deus malum
tributum est : iuciait sr̃ eos maledictio ioathan
filii icrobaal.
Ost abimelech surrexit duxinisrł thola filiꝰ

Expanded text:
habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficihabitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum tributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius
Abbreviated transcription (Latin):
exercitum sũ ⁊ diuisit intres turmas tendens
insidias in agro. uidensq ꝙ egrederetur pꝑłs
riuitate. surrexit ⁊ irriit in eos cum cimeo sur
oppugnans ⁊ obsidens curitatem. Due aũ tirbe
palantes per eampum: Adu̾sarios persequebant᷑
Porto abimnelech oĩ die illo oppugnabat urbem.
Quam cepit int̾fectis hĩtatorib euis. ip̃a q des¬
trucca: itaut salmea dispergeret. sid̾ crim audi¬
sent qui hĩtabant inturre sichimoꝵ: ingressi st̾
phantm dei sui berith. ubi fedus cum eo pepige¬
rartt. ⁊ exeo locus nomen acceperat ⁊ qui erat mu
nitus ualde. Abimelech qͦr audiens uiros turris
sichimoꝵ pariter ꝯglobatos: ascendit inmontẽ
selmon cum oĩppło suo. Et arrepta securi: preciꝰ
arboris ramum. Impositumq ferens humero
cite. Igitur certatim ramos de arborib p̾cidentĩ.
suerenderunt atq itafcm̃ est. ut fumo. ⁊ igne
mille horum nech arentur utriparitet ac muliere

Expanded text:
exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero,cite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oĩs exerrcitus cum eo: deinsidiaꝵ loco. Lumq u¬
disset ppłm gaalꝰ. dixit ad zebul. Ecce demontib
multrendo descendit. Cui ille sendit. bmbras mõ¬
tium uides qͣi hominũ capita: ⁊ hoc errore deciꝑ
is. suirsusq gaal ait. Ecce ppłs de u̾bilico t̾re descẽ¬
dit ⁊ xunus cimeusuenit pertuam que respic̃
quercum. Cui dixit ⁊ebul. ubi est munc ostinm
quo loquebaris. quis est abimelech ut sermamus
ci: Nonne iste ẽ ppłs quem despiciebas. Egredere: ⁊
pugna ꝯtra eum. Abiit ergo gaal expectande sichi¬
moꝵ ppło: ⁊ pugnauit. otra abimelech. Qurper¬
sequtus est eum fugientem: ⁊ murbem opulit. e¬
cideruntq exꝑte eins płim usq ad portam enui¬
tatis. ⁊ abi melech sedit inramnam. tebul autẽ
gaal ⁊ socios enus expulit de urbe: nec in ea passu
est commorari. seq̃nti g die: egressus est ppłs in
campum. Qd̃ eum nuuniciatũ eẽt abimelech. tulit

Expanded text:
et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vet omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc er. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit
Abbreviated transcription (Latin):
che̾ut sermamis er: Nmquid ñ est filius ieroba¬
al ⁊ ꝯstituit principẽ ⁊ ebul sernum suũ super
iuros emor prĩs sichem:. surgͥ sermemus ei. uti¬
nam daret aliquis ppłm istum submanu me¬
a: ⁊ auferiem de medio abmielech. Sictumq ẽ
ab imelech. Congrega exercitus multitudinem:
⁊ ueni. Rebul .N. princeps ciuitatis auditis sermo¬
nib gaal filii obed iratus est ualde: ⁊ misit clam
ad abimelech nuncios dicens. Lcre gaal filius o-¬
bed uenit insiccimam cum fr̃ib suis. ⁊ oppugn¬
at aduersum te ciuitatem. Surge itaq nectecũ
ppło qui tecum est ⁊ latita in agro: ⁊ primo ma¬
ne oriente sole irrue super ciuitatem. Illo antẽ
egrediente aduersum te: cum ppło suo facei ꝙ
potũis. Surrexit itaq abimeloch cumonini exe¬
rcicu suo nocce: ⁊ decendit insidias iuixta siccimã
ĩ .iiii. locis. Egressusq est gaal filius obed: ⁊ stetit
in introini porte ciuitatis. Surrexit aũ abimelech

Expanded text:
filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech,
Abbreviated transcription (Latin):
Quecum dixiss fugit ⁊ abiit inbera: hĩcauitq¬
ibi metu abimelech fr̃s sui. Riegnauitoꝵ abime¬
cum decestari: ⁊ celus interfectionis .lx. filioꝵ¬
ierobaal ⁊ effusionem sanguinis eoꝵ ꝯferre ina¬
binelech fr̃em suum ⁊ inceteros sichimoꝵ princi¬
pos qui cum adiuͣfserant. Posueruntq ĩsidias ad¬
uersus eum: ĩmontium sũmitate. st dũ illiꝰ p̾st¬
olarentur aduentũ: exercebant lacͦcima agentos
pͥdas de p̾cereuntib. Nunciatumq est abimelech
uenit añ gaal filius obed cum fr̃ib suis: ⁊tnͣsiuit
ĩ siccimani ad cuits aduentum erecti hĩtatores
sichem ogressi sunt ĩ agros. uastantes uineas u¬
unasq calcantes. it fcĩs cantantium thoris in¬

Expanded text:
quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitquae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimeeum detestari, et scelus interfectionis septuagiierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium
Abbreviated transcription (Latin):
cis. quiere me regem uobis ꝯstituistis:nenite ⁊
subumbra mea requiescite. Si aũ ñ ualtis. eg̾¬
diatur ignis derãno.⁊ deuoret cedros libani. M̃c
gͥ si recte ⁊ absq põco ꝯstitustis suꝑuos regem a¬
bimelech. ⁊ bene egistis cum ierobaal ⁊ cum do¬
mo eius ⁊ reddidistis uicem beneficiis eius qui
pugnauit ꝓuobis ⁊ aĩam suam dedit periculis
ut erueret nos de manu madiai: qui nunc sur¬
rexistisꝯira domum prĩs merunt̾fecistis filios
eius. lxx. inros sĩ inum lapidem. ⁊ ꝯstituistis re¬
gem abimelech filium ancillȩ euis suꝑhĩtato¬
res sichem eoꝙ frater ur̃ sit. si gͦ recte ⁊ absq ui¬
cio egistis cum ierobaal ⁊ domo eius. hodie lecenr¬
ni in abimelech: ⁊ille lecetur in uobis. Si autẽ
peru̾se egrediatur ignis exeo: ⁊ ꝯfumat hĩtatore
sichem ⁊ oppidum mello. Egrediaturq ignis deiu¬
ris sichem ⁊ de oppido mello: ⁊ deuoret abimelech.

Expanded text:
ei: Si vere me regem vobis constituitis, venite et ei: Si vere me regem vobis constituitis, venite et sub umbra mea requiescite. Si autem non vultis, egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filiosinta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ absconditus est. Congregati sunt om̃s añ uiti
sichem. ⁊ uniuse familie urbis mello abierunt¬
q ⁊ ostituerunt regem abimelech iuxta q̃rcũ
questabat in sichem. Quod cũ iinciatum cẽt
ioathaur. iuit ⁊ stecit inuertice montis garrã
Nenataq uoce clamauit et dixit. Audite mem
ri sichem: ita nt audiat uos deus. Ierunt ligna
ut ungerent suꝑ se regem. Sixeruntq ol̾ric.¬
Impera nobis. Que respondit. unquid possum
deserere pingnedinem meam qua ⁊ dn nictũt᷑
⁊ homines. ⁊ uenire ut inter ligtia ꝓmonearẽ
Drxerantq ligna ad arborem ficitm. beur: ⁊ st̾
sũ descrere dulcedinem meam fructusq sua¬
uissimos ⁊ ire nt intercetera ligna ꝓmoucar:
lequta sunt quoq ligna ad udem. benit ⁊ ĩꝑa
nobis. Que respondit eis. Nunquid possum desere¬
re uinum meum ꝙ letificat deum ⁊ homines ⁊ ĩ¬
ter cetera ligna ꝓmoneri. Dixeruntq oĩa ligna
ad ranum. ueni ⁊ impera sr̃ nos. sue respondit

Expanded text:
ditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque oliImpera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super sum dulcedinem meam deserere fructusque suavissimos, et ire, ut inter caetera ligna promovear? Locuta sunt quoque ligna et ad vitem: Veni et impera nobis. Quae respondit: Num possum deserere vinum meum, Al. commoveri? Dixeruntque omnia ligna ad rhamnum: Veni, et impera super nos. Quae respondit
Abbreviated transcription (Latin):
cradidit eos inmanti madian .uii. annis: ⁊
oppressi sunt ualde ab eis. Secerẽq sibi antra ⁊
speluncas inmrontib inuuiitissima ad repug¬
nandum loca. Cumq serisset isrł ascendebat
madian ⁊ amalech ⁊ ceteri orientalium natis¬
num: ⁊ apud eos figentes tentoria sicut eran
inherbis cuncta uastabant usq ad introni

Expanded text:
nnis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum
Abbreviated transcription (Latin):
argentum de chesauris pegiis domus dñi ⁊ deche¬
santis regus. misitq ad benadab regem syrie qͥ
hĩtabat indamasco dicens. fidus inter me ⁊ te est.
ꝙ hẽs cum baasa regeistł. facias eum ame rece¬
deri. Quo operto: benadab misit principes excrci¬
tum suoꝵ adurbes isrł. Qu ꝑcusserunt achio
ptalim. Qd̾ cum audiss baasa desiit edificare ra¬
ma: ⁊ nt̾misit opus suũ. Porro asa rex assump¬
sit uniusum uidant: ⁊ tulerũt lapides demara
⁊ligna que edificationi p̾parauerat baasa. idific¬
auiti exeis gabaa ⁊ maspha. Int̾pe illo uenit ane¬
in ꝓpha adasa regem uda ⁊ dixit ei. sunahabris¬
ti fiduciam ĩ rego syrie ⁊ ñ indño deo tuo:. idcuro eua¬
sit syrie regis exereitis de marai tua. Nonne emh¬
lopes ilibies mutto płes erant quadrigis ⁊ equi

Expanded text:
is domus Domini, et de thesauris regis, misitque ad Benadad regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus inter me et te est,quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, uratas. Quod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadri
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti eam serimi abraham amei tui inscm¬
pit̾num. hĩtauerunt q in ea ⁊ extruxerunt
ĩ illa scũarium noĩ tuo dicentes. siuenerint
sr̃ nos mala gladius uidicii pestilentie ⁊ fame.
ꝯspatu tuo inqua inuoratum est nom̃ tuum.
relamabuniis ad te intribulationib nr̃is ⁊ exa¬
udies nos saluos q facies nos. Inmegͥ ecce filu
amona moab⁊ mons seyrꝑ quos ñ ꝯcessisti fi¬
lus isał ut transirent q̃n egrediebantur de egyy¬
tos declinanerunt ab eis ⁊ non int̾fererant illos
econtrario agun ⁊ enituntur eicere uos de possẽe
qͣm tradidisti nobis deus nr̃ Ergo ñ iudicabis
eos Innobis quidem ñ est tanta fortitudo: ut pos¬
sunuis huic multitudini resister que irruit sr̃
nos.s eum ignoremus quidagere debeamus:
hee solum hẽmus residii ut ocłos nros dirigamus

Expanded text:
in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, spectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, sraheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui u
Abbreviated transcription (Latin):
hare otra uidam ⁊ percussit sunt. ⁊amq filii a¬
mon ⁊ moab ꝯsurrexerint adu̾si hĩtatores
montis seỹrut interfecerent ⁊ delerent eos. sũ¬
q ħ opere perpetrassent. eciam insemet ip̃os u̾si
mutuis ꝯcedere iralnerib. porro uida cum ueni¬
sset adspelumcam que respiat solitudinem in¬
dit ꝓail õm lateregionem plenam cadauerilb
nͨ suꝑesse quemqͣm qui necem potuiss euadere.
benit gͦ iosaphat ⁊ omnis ppłs cum eo: ad detralx̃¬
da spolia mortuoꝵ. Inueneruntq inder cadauera
ma. ⁊ diripuerunt itaut oĩa portare ñ possent nͨ
ꝑtres dies spolia auferre ꝓp̾de magnttudine. Die
aũ quarta ꝯ gregati sunt innalle benedictionis
etenĩ qm̃ ibi benediterunt dũo: nocanerunt loc̃
illum uallis benedictionis usq inp̾sentem diẽ

Expanded text:
ussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera ma, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum i
Abbreviated transcription (Latin):
gnaiit in irłm. Ec nom̃ mr̃is eius azuba fili¬
a selachi. Et ambulauit muia pris sui asa nec
decliuauit abea faciens quecumq placita e¬
rant coram dño. U̾mptũ excelsa ñ abstulit.
Ad huc ppłs ũ direxerat corsirum ad dñm deu̾¬
patrum suoꝵ. seliqua aũ gestoꝵ iosaphat
prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ scripta sunt inlibris hie¬
n filii anani que digessit ĩ libro regnum isrł
Dost hec miit amcicias iosaphat rexinda cum
echoria regeisrł cuiꝰ opera suerunt pessima: ⁊ ꝑ¬
ticeps fuit ut facerent naues que irent inrthar¬
sis fecerunt q classem inasyongaber. Nroph̾a¬
uit añ elierer filius dodan demares a.adiosaph¬
at dicens. Quia hũisti fedus cũ ochoria ꝑcussit
dñs opera tua: concriteq sunt naues nec po¬
terant irem tharsis.¬

Expanded text:
gnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc ppatrum suorum. Reliqua autem gestorum Josaphat priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post haec iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ohozia rege Israel, cujus opera fuerunt impiissima. Et particeps fuit, ut facerent naves, quae irent in Tharsis: feceruntque classem in Asiongaber. Prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Josaphat, dicens: Quia habuisti foedus cum Ohozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire