comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃m etiam sacrilegium secus eranum
int̾fecenint. de hiis ergo cepit indinuo
adu̾sus meuelaum agitan. et cum ue¬
niss rex tyrum ad ip̃m negotium detu¬
lerunt. missi tres uiri a semorib. et cuo
superaretur menelaus ꝓmiñt ꝑtolomi¬
eo multas pecunias dare ad suadendũ
regi ⁊taq p̾tolomeus. in quodam atro
positum qͣi resugerandi gĩa regem adit
tie reũ cͥminibꝰ absnt. mriseres aut̃ qui
etiam si ap̃scitas cãm duxissent. innocen¬
tes iudicarentui: hes morte dampnauit.
scito ergo iniustam penam dedenint qui
pro ciuri ⁊ ppło et sacus nasis cãm
secuti siure: Quamobr. i tyrii queq ĩ⁊

Expanded text:
ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio positum, quasi refrigerandi gratia, regem adiit, tiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque i
Abbreviated transcription (Latin):
re dignum ducerent. ⁊ templum maxi¬
mis muncrib illustrarent. ita ut sele¬
ucus arye rex de redoitib suis. p̃staret
sumptus om̃s ad muiiderium sacrifiti¬
orum ꝑtiuentes. Symon autem de tͥbi
beuiamin p̃positus templi constiuitus ꝯ¬
tenderat obsutente sibi principe sacer¬
dotum iniquum aliquid inciuitate mo¬
uri. s cum nuneere om̃ia nõ poss uenit
ad apposionium tharsee filum qui illo
tp̃e erat dux celes syne ⁊ fenicis. et nun¬
tiauit ei pecuniis nmumerabilib ple¬
num ẽe eraium ierosolunis. et comuẽs
copias imm̃sas eẽ que nõ ꝑtinent ad
rationem sacrifitiorum ẽẽ. aut possibi¬
le sub pot̾ate regis cadere uniu̾sa cũ
retuliss appollomus ad regem de pecuũi
que delate erant. Ille acytum helyodor
qui erat super negã eius. miñt eũ man¬
datis. ut p̾deam pecuniam tramporta

Expanded text:
re dignum ducerent et templum maxire dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut prae
Abbreviated transcription (Latin):
parare ꝓpter multorum gr̃am libent᷑
iarorem sustinemus. uentatem quid̾
de fingłis auctorib concedentes. ⁊ pni
autem secumd̾ datam formam breui¬
tati studentes. sicut enim noue domiiᷤ
achitecto de imiu̾sa structura ꝯuenit¬
curant est. ei qui pingere curat que
apta sunt ad ornatum ex quirenda sit̾
ita estimantia est.⁊ innob̾. Et emm in¬
tellectum colligere.⁊ orbinare sermõe
et cunosus partes singulas quasq m¬
quirere hyitorie congruo auctorrbre¬
uitatem uero dictiomis sectan. et exec¬
utiones rerum uitare breutrati conce¬
dendum est. huic igitur narrationem
untipiemus de p̃fatione tm̃ dixisse s̃u¬
ffinat. Stultum et enim eid ante hyst¬
orameffluere. in ip̃a aut̃ hystorra suc
gitur cum sc̃a ciuitas habi ¶ cngi.¬
turetur mom̃n pace leges autem aduc
optime custodirenti. ꝓpter onie ponti¬
ficũ disponem et pietatem. et ammos
odio habentes mala fiebant. ut ⁊ ipsi
reges ⁊⁊ principas locum sumino hono¬

Expanded text:
libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosisquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo hono
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpitius fiat. ⁊ tue dominusostendetħ̃
et apparebit maiestas dm̃ et nibes eiͣt
sicut ⁊ moysi manifestabatur. Et sicũ
cum salomon petiit. ut lecus scificaret᷑
magno dño magnificabat hec. et ut
sapientiami hns optulit sacrifium de¬
dicationis templi et ꝯsumationis. Sic̃
et moyses orabat ad dimi. et descendit ig¬

Expanded text:
 Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
hunc h̃ns modum. domine deus om̃iu
treator. srbilis ⁊ fortis. tust.s ⁊ miseri¬
rors quisokis es honus reuus p̾stãs
solus iustus. et om̃ipe̾ ⁊ et̃rius qui liberaᷤᷤ
israhel de oim̃i malo que fecuti patres
electos. et scĩticasti eo. accipe sacrifitium
pro uniũso ppło tuo ifra heb et custodi
partem tuam et scĩfica. congrega ctisꝑ¬
sionem nrãm. libera eos qui semiũt gẽ¬
tib et contemptos et ab hominatos re¬
spice. ut sciant gentes qd tu es deus nr̃:
affuge opprimites nos: et contumeliam
fatientes in suꝑbia. constitue ppłm tu¬
um in loco sancto tuo sicut cdixit mo¬
yses. Sacerdotes autem psallebant h¬
ymines. usquequo consumptun ẽet sa¬
sacufitium ex residua aqua neentias
iussir lapides maiores ꝑfundi. Quod
ut factum est. Namma ex eis accensa
est. s ex lumine quod refulsit. ab alta¬
n consumpta est. Ut uero manifestata
est res. remintiatum est regi ꝑsarum.
qd̾ in loco in quo ignem absconderãt

Expanded text:
ne Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sasacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant
Abbreviated transcription (Latin):
intrassi antioehus. aperteq ocenito adi¬
tu templi mittentes lapides pcusserant
clucem et eos quicum eo erant. et diuiser̃
m̃bratim. et capttib amputatis foras ꝓ¬
iccerunt per omna bñoictus deus qui tradi¬
dit impics. factum igitur quinta. et uice¬
sima die m̃sis casscu punficationem tem¬
plineccum duximus si gnificare uob̾ ut
et uos quoq agans diem̃ sceno pregie. et
liem ignis quidatus est qu neemias edi¬
ficato templo et altan obtult sacifitia.
nam cum in ꝑsĩdem ducerentur patres ro¬
stri sacerdotes. qui tune deicultores erãt
acceptum ignem de altan. occulte abstõ¬
dennt muralle. ubierat putens altus. et¬
siccus. et in eo contutati sunt eumita: ut
om̃ib ignotus ẽet locus. Cum aut̃ p̃teris¬
sent anni multi et placuit deo ut mitte¬
retur ncemras arege ꝑsidis. nepotes sa¬
cerdotum illorum qui absconderant. mi¬
ñt adrequirend̾ ignem. et sic̃ nanuuer̃
nob̾ non inuenerunt ignem s a quam cͣs¬

Expanded text:
rtoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duxiut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam cras
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ec dux ip̃e.⁊ cum ipo immsus exercitus.
cecidit in templo nanee confilio deceptꝰ
sa cerdotis nanee. ut enim cum eo habita¬
turus ucuit ad locum antiochus ⁊ amici
eius. ⁊ ut acciperet pecumias multas dotiᷤ
nomine. cumq ꝓposiune̾nt eas sac̾dott
nance et ip̃e cum pancis ingressus eet ĩtͣ

Expanded text:
et dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset int
Abbreviated transcription (Latin):
uidei scripi cus uob̾ in mnbułone ⁊ impe¬
tu qui sueiit uob in istis annis. ex
recesfit.⁊ aion a sc̃a t̾ra. et a regno portam
succenderunt ⁊ effudenint sanguinem in¬
nocentem. et orauimus ad dominũ et cx¬
auoni sumus. et obtinimui saciiti.ium ⁊
similagir.em. et accendimus lucenas. et
ꝓposiumus panes. et nunc freqñtate die
scenopi ⁊ em̃sis caileu. Anno&simo.
occoges.⁊ cctano ppłs qui est ierosolini

Expanded text:
ei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymi
Abbreviated transcription (Latin):
sum qui crucifixus est quentis no estħ.
Siurexit eini siẽ dixit. uenite ⁊ uidete
los in ubi positus fuerat dominus. Et ci¬
tocuntes cricite discipulis eius qr suree̾.
et ecce p̃cedet in galueam.⁊bi cum uide¬
bitis. ecce pͣdixi uob̾. Et exierunt cito de

Expanded text:
sum qui crucifixus est quaeritis non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat Dominus et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis ecce p
Abbreviated transcription (Latin):
orum et om̃i spuititia. Sie ⁊ noe quidẽ af
foris apparetis hominib iusti intus antẽ
plemi estis ypocisi et iniquitate. ue uobiᷤ
scribe. ⁊ phansei ypeerite qui edificatis se¬
pulcra ꝓpħanim. et ornatis monumẽta
iustorum et dicitis. sSi fuissemus in diebu̾
patium nr̃orum nõ eẽmus socii eorum in
sanguine ꝓph̾anum. Itaq de testimonio
estis nob̾metip̃is. quia filii estis eorũ qui

Expanded text:
m et omni spurcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
supra multa te constituam. intra ĩga¬
udium domini tui. Accedens aitõ ⁊ q̃ui
uinim talentum acceꝑat. et ait. domi¬
ne scio quia hõ dius es metis ubi non
minasi. et ꝯgregas ubi nõ sꝑsisti. et ti¬
mens abii et abscondi talentum tuum
in t̾ra. Ecce hes quod tuum est.Rdens. at̾
domimis eiis arxit ei. Seiue male ⁊ piger
sciebas quia meto ubi nõ semino. et cong̾¬
go ubi non sparii. oportuit ergo te pecuni¬

Expanded text:
multa te constituam, intra in gaudium domini tui. Accedens autem qui unum talentum acceperat, ait: Domine, scio quia homo durus es: metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti; et timens abii, et abscondi talentum tuum in terra: ecce habes quod tuum est. Respondens autem dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit  aute
Abbreviated transcription (Latin):
cumq petiennt. fiet illis apatre meo
qui est in celis. ubi enim duo uł tres ft̃
congregati iuomine meo: ibi sum ego¬
in medio eorum. tunc accedens ad euo
petius dr̃e. domine quotiens peccabit
mme frat̃ meus: et climittam ei usque
sepnies. cdiẽ mi t̾c. Nõ dico tibi uiq sep¬
ties. s usq septua gen̾es septies. Ideo as¬
similatum est regnumcelorum homini
regi quiuoluit ponere rationem cum ẜ¬

Expanded text:
lis a Patre meo qui in coelis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens Petrus ad eum, dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem p
Abbreviated transcription (Latin):
anes saluos feẽ. se ip̃m nõ pot̾ saluum fa¬
cere. direx isrurel est descendat minc de
cince ⁊ crecdimus ei conf̾roit in deo liberet
eum nũc si uult. dix̃ enim quia fiius dei
sum. Id ip̃m autem et latrones qui crucifi¬
xierant cumco imꝓperabant ei. a sexta at̾¬

Expanded text:
non potest salvum facere. Si Rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei; confidit in Deum, liberet eum nunc, si vult. Dixit enim, quia Dei Filius sum. Idipsum autem et latrones qui crucifixi erant cum eo improperabant ei. Idem
Abbreviated transcription (Latin):
das scarioth ad priucipes sacerdotum et a¬
it illis. Quro uultis michi dare ⁊ ego uob̾
eum tradam: at illi constituerunt ei .xxx.
argenteos. et exinde querebat o portunta¬
tem ut eum traadet.prima aut̃ die azimo¬
rum accesserunt ad iħm discipli dicentes.¬

Expanded text:
principes sacerdotum et ait illis. Quid vultis mihi dare et ego vobis eum tradam. At illi statuerunt ei XXX. argenteos. Et exinde quaerebat opportunitatem ut eum traderet. Prima autem die azimorum accesserunt discipuli ad Jes
Abbreviated transcription (Latin):
lati sunt ei paruilli ut manus eis impo¬
neret ⁊ oraret. discipuli autem euri incre¬
pabant acx Ih̾e uero ait eis. Sinite ꝑuuloᷤ
eis manus. abiit inde. et ecce unus acce¬
dens. ait illi. magr bone quid boni fatiã
ut h̃am uitam et̾nam. Qui dic̃ el. Quid

Expanded text:
lati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruuloeis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid
Abbreviated transcription (Latin):
lo ⁊ tune plangent &̾ trib t̾re ⁊ iidebt̃
alium homniis uenientem in imibib ce¬
li cumuntute multa et maiestate. Et mit¬
tet angłos sues cum tuba et uece magna.
Et ꝯgregabunt electos eius a.iuior. uẽtis¬
celi a siunmis celorum usq ad t̃miner eo

Expanded text:
lo et tunc plangent omnes tribus terrae et uidebunt filium hominis uenientem in nubibus caeli in uirtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et uoce magna et congregabunt electos eius a quattuor uentis a summis caelorum usque ad terminos eo
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis sius dixit. misereor turbe qr
triduo iam ꝑ seuerant metum et ñ hñt
quod manducent. et dimittere eos ieiu¬
nos nolo. ne defitrant in uia. Et dicunt
ei discipuli. Unde ergo in deserto nob̾ pa¬
nes tanti ut saruremus turbam tantã
Et ait illis iłx. Quot panes hetis: at illi

Expanded text:
ulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam et ait illis Iesus quot panes habetis a
Abbreviated transcription (Latin):
resurecti cem. et in t̾rogauerunt enmdicẽte:
Migr moyses drete. Siquis mornitus fu̾it
non hñs fuium ut frat etusducat uxorem
ulius. et suscitee sem̃ fram suo. Erant autẽ
ap̃nes .uii. fratres. et primus urore ducta
defimiitus est. et nõ hñs sem̃. reliquit urorẽ

Expanded text:
 et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, Moyses dixit, Si quis mortuus fuerit, non habens filium,  frater ejus ducat uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est:  et non habens semen, reliquit uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
ficulnea. et nidentes discipun mirati sũt
dicenter. Qũo continuo aruit. Sedens aut̃
iłe ait eis. Am̃ dico nob̾. si hũͣitis fidem et
nõ hesitau̾itis. no solum de ficulnea fatie¬
tis.S et si hiue monti drxentis. tolie te
et iacta te unnare. et ita fiet. et onña que¬
cumq petientis mnoratic̃e crecentes acci¬
seint ad eum docentẽs principes sacer¬
dotum. et semores ppłi dicentes. In qua po¬
testate hee facis: et quis dedit tibi hane
‸dixentis michr. et ego nob̃ dicam ĩ qua
potestate hec fatio. baptismus iohannis
uñ erat ex celo an ex hominib : at ini

Expanded text:
discipuli mirati sunt dicentes: quomodo continuo aruit? respondens autem Iesus ait eis: amen dico uobis, si habueritis fidem et non haesitaueritis, non solum de ficulnea facietis. sed et si monti huic dixeritis: tolle te et iacta te in . mare, fiet, et omnia, quaecumque petieritis in oratione credentes, acciserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes: In qua potestate haec facis? Et quis dedit tibi hanc dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec faciam. Baptismus Joannis unde erat? etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
ulam cessauit u̾ntus. Qui aut̃ in na¬
uicula erant. uenerunt ⁊ adorauerunt
eum dicentes. uere filius deies. Et cum
transfretassent. uenerunt ui t̾ram ge-¬
nesar. et cum cegnonissent eum uir̾ lo¬
ciuirus. miserunt in iunusam regionẽ
iliam. et obtulerunt ei om̃s male hñteᷤ

Expanded text:
ulam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male
Abbreviated transcription (Latin):
boarnem et alligauit eum et posiit
eum incarerem ꝓpt herodiadem uxorẽ
fris sui licebat enim illi ioħs. Nõ licet
tibi eam hre: et uolens enmoecitere. ti¬
muit populuur quia sic̃ ꝓpham eum
tauit fllia herodiadis in mecdio et pla¬
cuit herodi. Unrx cum iuram̃to pouicit᷑¬
est eidare quodcumq postulais ab eo
at ila p̃monita amatre sua.da michi
contusratus est rex ꝓpter ius iurandu̾
et ꝓpter a qui panter recum bebat iu¬
sit dan. misitq et decollauit ioħem in
cartere. Et auatun eit cap̾ eius indisco
et datum est puelle ⁊ tulit matn sue:
Et accedentes discipuli eis. tulerũt cer¬
pus enis. et sepellierunt illud: et uenien

Expanded text:
annem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum tavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa premonita a matrcontristatus est Rex: propter juramentum autem: et eos qui pariter recumbebant: jussit dari. Misitque et decollavit Johannem in carcere: et adlatum est caput ejus in disco: et datum est puelle: et tulit matri sue. Et accedentes discipuli ejus: tulerunt corpus ejus: et sepelierunt illud
Abbreviated transcription (Latin):
minis a mortius resurgat. Et int̾rogauer
eum discrpiili eius dicentes. Quid ergo scri¬
re dñt: qd̾ helyam oporteat primum ue¬
nire. At ile d̾edens ait eis. helyas quidã
m̃nturus est. et restituet om̃ia. dico aut̃
nob̾ qd̾ relyas iam uenit. et non cognoue¬
runt eum set fecenint in eo quecumq uo¬
luenint. fie. ⁊ flius hominis passinus est
ab eis tume intellexerunt discipuli qr de

Expanded text:
rtuis resurgat et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est cum consũmass ¶uris.¬
we sennones istos ungrauit agaulea et
uenit in fines uidee trans iordanem et
secute sunt eum turre mnulte. et curauit eo
ibi. et accessenint ad eum phisei temptã¬
tes eumet dicentes. Si licet hominidimit¬
tere uxorem siram quatumq ex cã. qui

Expanded text:
t factum est. cum consummasset Iesus sermones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxore
Abbreviated transcription (Latin):
mulus au̾tet eam cẽs qui querunt eã n de¬
fitient. inm̃stiuis eius inuement eam. ꝓ¬
hire pedem tuum amroitate. et guttur to¬
um a siti et drxnti. desperaui. nequaqua
faniam. adamaui quippe auenos. et pꝰeer
ambulabo. Quomodo ꝯfuditur fur q̃ni
dep̾henditur. sic confusi sunt domus isri:
ip̃i et reges eorum. principes et sac̾dotes
es tu. et lapidi tu me genusti. U̾tunt ad
me tergum et nõ fatiẽm intempe afflicti¬
onis sue dicent. Singe ⁊ liberanos. ubi st᷑
diitui quo fecisti tibrsurgant ⁊ liberẽt
te idie afflictionis tue. Secumd̾ nimer̃
quippe ciuitatum tuarum erant diitui i¬

Expanded text:
s avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et res tu; et lapidi: Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: Secundum numerum quippe ci
Abbreviated transcription (Latin):
uinitur ligna campi: et cedii liban qͣs
plantauĩt. unc pas seres inclifieabut.
erodi domus durx est eorum. montes
excelsi ceruis petra refugium herinacii:
Hecit lunam in temporã: sol cognouit
adcasum suum. Posinsti tenebras et
fc̃a est nox: i ip̃a peitransibunt omne
bestie silue. Catuu leonum rugientes
ut rapiant. et querant a deo escam si
Ortus est sol ⁊ congregati surit: ⁊
in eurnib suis cellocauuntur Exibit
romo ad opus sirum: et ad operationẽ
suam usq ad uesperam. Quam mag¬
inficata sunt opera tua dom̃ne: om̃na
in sapientia fecisti. impleta est t̾ra pos¬
sessione tua. Hoc mare magnum et

Expanded text:
untur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit: illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum: montes excelsi cervis, petra refugium herinaceis. Fecit lunam in tempora, sol cognovit occasum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae. Catuli leonum rugientes o escam sibi. Ortus est sol et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur. Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperam. Quam magnificala sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti, impleta est terra possessione tua. H
Abbreviated transcription (Latin):
in seeulum. letabitur domimis in ope¬
ib suis. Qui respicit t̾ram et tac̾ eam
tremere. qui tangit montes et fumi¬
gant. Cantabo domino mita mea.
psauam deo meo qͣm diu s̃um. Ioc un¬
dum sit ei elequium meum: egõ uero
delectbor in domine. Defitiant pecce¬
res a terra. et miqui ita ut non s̃nt.¬

Expanded text:
ulum, laetabitur Dominus in operibus suis. Qui respicit terram, et facit eam tremere: qui tangit montes, et fumigant. Cantabo Domino in vita mea, psallam Deo meo quandiu sum. Jucundum sit ei eloquium meum; ego vero delectabor in Domino. Deficiant peccatores a terra et iniqui, ita ut non sint
Abbreviated transcription (Latin):
tua custodiuit sp̃m menmn. Licet hec celes
incorde tuo: tñ scio quia uniñ sorum me¬
mineris. Si peccani. ⁊ ad roram pepercisti
mieni. cur ab inquitate mea minidum
me ẽẽ no patens: Et s intpuus fuero: ue
michi est. Et si iustus.: nõ leuato capͥ. satu¬
ratus afflitione. ⁊ miseria. et ꝓpt̾ mper¬
biam qr leenam capies me. reuertisq
miuabiliter me crucias. In staura testes
tuos contra me. et multi plicas iram tuã
adu̾sum me. et pene militant in me: eͣ¬
re de uulua edirenti me : Qui utinamꝰ

Expanded text:
tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me remirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? Qui utinam
Abbreviated transcription (Latin):
de loco suo. Inuolute funt semite gresfr¬
um eorum. ambulabunt inuacuum. ⁊⁊ pe¬
nbunt. Considerate semitus theman.⁊ti¬
nera saba. et expectate pauiuper. Confu¬
si sunt: quia speraui. Uenerunt quoq ui¬
q adme. et pudore ecoperci sunt. Nune
uemstis a modo uidentes plagum mean

Expanded text:
de loco suo. Et involutae semitae gressude loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo viden
Abbreviated transcription (Latin):
tant contra me. Numquid nigiet onager
cum hu̾it herbam: Aut mugiet bes cum
an̾ p̃sepe plemim sdecert : Aut potent ꝯ¬
medi miulsum. quod ne est sale ꝯditu:
Aut pot̾ anquis gustare: quod gustatõ
iebat tangere anima mea. nunc pre an¬
gnitia cibi mei sunt. Quis detiut ueniat
petitio mea: et quod expecto tribriat mͥ
deus: Qui cep ip̃e me conterat. Soluat
manum suam et fuccidat me. et hec mie̾
sit consolatio. ut affligens me dolore n
pareat. nec contindicam sermonib sc̃i.
Qdue eit enim fortitudo mea. ut fustineã:
Ait quis finis meus: ut patient̾ agam
ne fortitudo lapidum fortitudo mea. nec
caro mea enea eit. Ecce nõ est auxslium o
in me. et necessarii mei quoq reces ser̾t
ame. Qui touit ab amico suo miam. ti¬
morem domini derelinquit. frs mei p̾ten¬
erunt me. sie̾ terrens qui raptim trarisit
in connauib. Qui timent prumam. ñu
et super ets iix. ẽempore quo fui̾rt dissi¬
pati. peribunt. Eẽ ut incaluerint. soluẽt

Expanded text:
rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum ngere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sunt quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi Deus et qui coepit ipse me conterat solvat manum suam et succidat me et haec mihi sit consoparcat nec contradicam sermonibus Sancti quae est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis meus ut patienter agam nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea est ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a me qui tollit ab amico suo misericordiam timorem Domini derelinquit fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibus qui timent pruinam inruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad eum numquid contĩde¬
rasti senum meum iob qd nõ sit ñmi
lis ei int̾ra romo simplex. et recius. timĩs
dcum ac recedens a maio: eu Redit satra¬
et ait. Num quid frustra timet iob deñ
nonne tu uallasti eum. ac domum eius

Expanded text:
quid considerasti puerum meum Job, quod non sit ei similis in terra, homo simplex, et rectus, et timens Deum, ac recedens a malo? Cui respondens Satanas, ait: Numquid frustra timet Job Deum? nonne tu vallasti eum, ac domum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
pessimo a planta pedis. usq xo uertice
eis. Qui teista saniem radebat sedens m
sterquilimio. drxit autem illi uxor sua.
adnuc tu ꝑmanes insimplicitate tua :¬
renciis deo. et morere. Qui ait adillam.
Quasi una de stultis munienb locuta es.
Si bona suscepimius de mami domini ma¬

Expanded text:
essimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
efrondens autem elipyat trenamites dix̃.
Si cepenmnus loqii tibi. forsitan molesde
acciptes. S conceptum sermonem tenere
quis possit: Eoce decuisti pluimes ⁊ ma¬
nus iassas rorerasti. uaciliantes confir¬
mauenint sermones tui. et genua tremẽ
te plaga et defecisti. ᷤ tetigit te. et cotur¬
batus es: ubi est timortinis. fertitudotu¬
ꝙ patientia tua. et ꝑfectio manun tuar :
Accordare obsecro quis umqͣm inoces
penit. aut qñ recti deleti sunt: Qum po¬
tis uidiecs qui operantur miquitatẽ
et seminant dolores. et metunt es quio¬
et spͥrne eius ẽẽ consumptes. ⁊igitus
leonis et uox leene. et dentes catuioru
leonuim contrti sitnt tigus penit. eo qs̾
nõ hr̃et p̾dam. et eatiui leonis dissipati s

Expanded text:
s autem Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementte plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eoet spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati s
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Qd si non ille est. quis eigo esd  dieꝰ
mei uelociores fuerunt cursere. fugeritt
et nõ iiderunt bonim. peitranner̃t qͣi
naues poma portantes. ñẽ aquila uo¬
lans ad escani. Eam dixero neqnaqͣ. itã
loquar. cominuto fatiem meam. et dolo¬
re torqueor. Uerebar om̃ia openimea. sa¬
ens̃ ꝗd no parceres delinquenti. Si aut̾
et sic impius sum. quare stustra la hora¬
ui ᷤ Si lotus fuero qiͣ aquis nius. et fulse¬
rint. uelut mundissime manus mee. tn
sordib intingues me. et abhominabint᷑
me uestimentamea.neq enim uiro qui
similis mei est. respondebo. nec qui mecir
in uditio ex equo possit audin. on est q̃
utiumq ualeat arguere. et ponere manu
suam in ambob. auterat a me nirgam
suam. et panor cus no me terreat.⁊qͣr. ⁊
nõ timebo eum. neq enim possum metuẽ¬

Expanded text:
rit quod si non ille est quis ergo est dies rit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertrannaves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar et non timebo eum, neque enim possum metue
Abbreviated transcription (Latin):
te int̾roget. qui Rdebit ei. uel quis dre¬
ei pot̾. cur ita fatis: Dens cinus resist̾e
ire nemo pot̃. sub quo turuantur. qui
portant orbem. Quantus erge sum ego.
qui dedeam ei. et loquar ubis meis cum
eo: Qui etiam si habuero quippiã iustũ.
ne̾ respondebo. s meum iulicem depcator
Et cum muosantem exaudient me. nor
credo qd̾ exaudient uocem meam.In tur¬
bine enim conteret me. et multiplieauit
uulnera mea etiam sine c̾a. non cccedit.
requieseere sp̃m meum: et implet me a¬
mantulinib. Si fortitudo queritur. ro¬
bustissimus est. Si equitas uid̾itui: nemo
pro me audet testimonium dre. Si iusti¬
ficare me uoluero: os meum condempn¬
abit me. Simuocentem ostendero: pra
uumi me comprobabit. etiam si simplee
fuero. hoc ip̃m ignorabit.aia mea. ⁊ tede¬
dit me uite mee. Unum est qd̾ locutut s
et inocentem. et impram ip̃e cõsumet.
Si flagellat. occidat semel. et non de pe¬
nis uinecentium udeat. ẽcrra data est:
manus impri. iriltum iuclitũ eius ope¬

Expanded text:
el quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me nocredo quod audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo pro me audet testimonium dicere. Si justificare me voluero, os meum condemnabit me; si innocentem ostendere, prasi simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius ope
Abbreviated transcription (Latin):
dio. et enasi ego solus. ut mintiaremꝰ ti¬
bi Cumq adñne me ioqueretur. uei̾t
tactas oues pͥuerosq consimipsit. et ef¬
fugiego solus ut nuintiarem tibi. S et
uĩo ad hue loquente. uente alius ⁊ clix̃
Chaltei fecenit tres tumias. et imias¬
ernt chamelos.⁊ tulerunt ece. nec ñ et

Expanded text:
asi ego solus ut nuntiarem tibi cumque adhuc ille loqueretur venit tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tibi sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos
Abbreviated transcription (Latin):
tende lectioni trortationi doctime. noli
negligere gr̃amn que est inte que data ese
tibi per ꝓphetiam cum impositione mami
fectus tuus manifestus sit om̃ib Atten¬
o tibi et uetrine irsta mulii. hec enim fa¬
ti tns ⁊ de ip̃m saluum faties ⁊ ec qui te

Expanded text:
tende lectioni et exhortationi doctrinae. Noli negligere gratiam quae in te est, quae data est tibi, per prophetiam cum impositione manusfectus tuus manifestus sit omnibus. Attende tibi et doctrinae, insta in illis: hoc enim faciens et teipsum salvum f
Abbreviated transcription (Latin):
duas honora que uere uidue ¶ tate
dunt. siqu auteu uidua filiq aut ne¬
potes : abet discat primum domum suã
regere. et mutuam uicem reddere parẽtibꝰ.
ho᷑ erum acceptum est coram deo. Que at̃
uer uidua est ⁊ desolata sperat in deo et
msi at obĩecratiomb: et orationib nocte
ac die.nam que in delitiis est uiuens mõ¬
tua est. Etiec p̾cipe ut in rep̾renũbiles ft̃t.
Siquis autem suorum maxime domesti¬
corum caram nõ nabet. fidem negauit. et
est infideli detenor. Uidua eligatur nõ mi

Expanded text:
duas honora quae vere viduae sunt si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram Deo quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterior vidua eligatur no
Abbreviated transcription (Latin):
saintzare sibi funtam̃tum bonum in futre¬
ium ut app̃rendant ueram uitam. o timẽ¬
thee depositum custodi deuita ꝓfarias uo¬
tum nouitates et oppositiones fn̾ nõis sci¬
entie. quam quidam ꝓnriitentes circa fi¬
demextiderunt. Grã dei tecum. amen. Ex¬

Expanded text:
in futurum, ut apprehendant veram vitam. O Timothee, depositum custodi, devitans profanas vocum novitates, et oppositiones falsi nominis scientiae, quam quidam promittentes circa fidem exciderunt. Gratia tecum. Amen. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
scoum pedes lauit. si tribułonem patiẽ¬
tib suminmstruutt. si om̃e opus bonum
subsecuta est. Ad les: entiores aut̃ uidua ᷤ
nubere. filios ꝓcreare. matrefamilias ẽẽ:
millam occasionem dare adũsario male¬
dicti gr̃a.Iam enim quedam conu̾se sunt
retro sathanan. Siquis fidelis habet ui¬
tluas subministrer illis.⁊ non grauetur
eccła. ut hris que uere uidue sunt suffi¬
tiat. Qui bene p̾sunt pb̃ri: dupliai hono¬
re cligni habeantur.maxime qui iaborãt
inu̾bo et doctrina. Dicte enim scuptura. N
cusationem noli recipere. insi sub duob ⁊
trib testib. peceantes coram oĩb argue.u
ceter timorem h̾ant. ẽ estor coram deo ⁊ xͦ

Expanded text:
onem patientibus subministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. adulescentiores autem uiduas nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enimyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus et tribus testibus. Peccantes coram omnibus argue, ut et caeteri timorem habeant. Testor c
Abbreviated transcription (Latin):
deus creauit ad ꝑcipicnõ tum gr̃arum acti¬
one fidelib et hiis qui cognonenunt u̾tta¬
tem. quia om̃is treatura dei bona et neħ
rectiend quod cum grãrum actioẽ pcipitur.
Sc̃ificatur enim per ubum dei et orationẽ
hee ꝓponens frĩb romis eris minister xp̃i
ihu. enuiritus u̾bis fider et bone dectiie.
quam assecutus es. Ineptus autem et ani
pietatem.Nam corporalis exercitatio. Ad

Expanded text:
t ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura dei bona, et nihil abiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. sanctificatur enim per uerbum dei et orationem. haec proponens fratribus, bonus eris minister Iesu Christi, nutritus uerbis fidei et bonae doctriquam assecutus es. Ineptas autem et inanpietatem. Nam corporalis exercitatio ad
Abbreviated transcription (Latin):
cut regaui te ut remaneres ephe¬
si cum irem in macedoniam et de¬
mintiares quibdam ne alit̾ do¬
cerent neq intenderent fabulis
p̃cept est cantas de corde puro et ꝯscĩa bo¬
na et fide nõ ficta. aquib quidam abeirã¬
tes conusi sunt in uanilequium uolẽ

Expanded text:
remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis,praecepti est charitas de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta. A quibus quidam aberrant
Abbreviated transcription (Latin):
in rephensibilem. unius uxoris uirum. so¬
brium.prudei teir uudicuri. hospitalẽ.
dectorem. no uinetum. no pouss o eo
s modestum. ñolit giosum. non cupicũ.
siue domui bene p̃positum. filie nalxi eor
subdite cum omni castitate. Siquis aut̃
domui sue ẽẽ pee nesat: qũo ecele. a dili
gentiam h̾xbit: Non uttum ne in su¬
pbiam elatus. inuciium incro ⁊t diabo¬
.li. oportet.⁊̃ illum ⁊ testimoni. ai bom.
hre abniii qui foris sunt. ut nõ in ohpro¬
brium incidat. et laqueuin chabma
concs similiter ꝑadicos. nõ buiagu mł¬

Expanded text:
inreprehensibilem esse, unius uxoris uirum, sobrium, prudentem, ornatum, hospitalem, doctorem, non uinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate - si quis autem domui sgentiam habebit? Non neophytum, ne in superbiam elatus in judicium incidat diaboli. Oportet autem et illum testimonium habere bonum ab iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat et laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bi
Abbreviated transcription (Latin):
confessionem. ut serues mandatum siñ ma¬
det. beatus et solus potens rex regum et do¬
munis dommantium qui solus habet mi¬
mortalitatem et lcem habitat maccess¬
bilem quem nusllus hominum uiclit. set
nee uidere pot̃.cui honor et impenum ĩ sẽ¬
piũnim am̃. Diuitib huius scłi p̃cipe nõ

Expanded text:
confessionem ut serves mandatum sine madet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitatem lucem habitabilem: quem nullus hominum vidit, sed nec videre potest: cui honor et imperium sempiternum: Amen. Divitibus hujus saeculi praecipe non
Abbreviated transcription (Latin):
b. Qui eium bene inmistrauen.o. gractũ
sibi bonum adquirent. et mult n fidutiã
rans me uenire ao tecito. Siaut ri tãda¬
uero ut scras quomodo oportrat. e in do¬
mo dei comn̾san que est eccła dei uiui colũ

Expanded text:
bus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam rans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
atie instructi armis uellitis .L. minia ue¬
nerant in auxiliu nõ in corde dupli¬
a. Et de neptulim principes milie. et ẽ
tes ad pugnam. et in atie ꝓuocantes.
quadiugmta milia. ẽrans iordanem
autem de fnis niten. et de gad. et di¬
nndia parte trib manas se instruct
dum. corde pfecto uenerunt inrebron. u
comdituerent regem daind super uniuce¬
sum ifrael. S et ommes reliqui ex isi e
no corde crant. ut rex fieret dauid. fue¬
ninta. ibi ap̾dauid tru dieb comeden¬
tes et bibentes. ĩparauerant enim eis
fratres fui. S et qui uixta ecs erant. ii¬
q: ad ysachar.⁊ ⁊abulon. et neptatio
afferebant panes in astins. a⁊ eamens

Expanded text:
acie instructi armis bellicis, quinquacie instructi armis bellicis, quinqunerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum ntes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi dum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret David. Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in
Abbreviated transcription (Latin):
ubum demii. filii uida portantes clipe¬
um et hastam: sex milia octingenti. ex¬
pediti ad p̾lium. De filiis symeon. uiro¬
ium fortissĩmorum ad pugnand̾. sep¬
tem milia centum. De filiis leui qͣtuor
milia sexcenti ⁊oiada quoq princeps
de stripe aaron: et cum eo tua milia sep¬
tingenti. Sadoc.⁊ puer egregie in delis.
et domns patrs ens principes .xxii. De
filiis autem ueniamin frib suis saul. tͥe
niilia. oragna enim pars eorum adhuc
sequebatur domum saul. porro de filii
ephraym.xx. milia ectingenti. fortissi¬
mi robore.uin nominati in cognatioibꝰ
suis. et ex dunidia parce trib manasse.
decem et ecto milia. Singli per noĩa su¬
a utnerunt. ut constituerent regem. d̾d̾.
d filiis quoq ẏsachar. uni eruditi qui
nouerant singła tempa ad r̾cipiendũ
quid facere deberet isinel. principes. ce
omnis autem reliqua trib eorum seq̃¬
batur consilrum. porio do zabulon qui
egrediebantur. ad p̾lnum: et stabantͥ

Expanded text:
verbum Domini. Filii Juda portantes clypeverbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad praelium. De filiis Simeon, virorum fortissimorum ad pugnandum, septem millia centum. De filiis Levi, quatuor millia sexcenti. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, et cum eo tria millia septingenti. Sadoc etiam puer egregiae indolis, et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipienduquid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in
Abbreviated transcription (Latin):
fili ysai .pax. pae tibi.et pax adiutori¬
u tius. te enim adiunat deus turis. su¬
scep̾ ergo ees dauid. et constitute princi¬
pes turme. porro de manas se transfu
genint ad dauid: qñ uenebat cum phy¬
uitiim. ut adñsum saul pugnaret. et ñ
dimicauit cum eis: quia intto consilio
remiserunt eum principes phylistinor
dicentes. periculo capitis m̾r. reuercetur
ad dominuu suum saul. Qñ igitur reu̾¬
sus est in siceleg. transfugerunt ad eum
de manas&e. ednras et iozebath. et iecli¬
rebet michaal. et iorabatr. et helm. et
salathi. principes militum in manasse.
hii ubuerint aurxutum dauid adũsus
latiunalcs. omnes enim erant in for¬
tissimi. et fcĩ sunt principes in exertitu.
S et per singłos dies ueniebant ad.dd̾.
ad auxiliandum ei. usq dum fieretg¬
randis numenis qiͣ exercctus dei.⁊ sce
quoq est numerus principum exercitus.
qui uenerunt ad dauid cum eẽt in hebrõ.
ut transferret regnum saul ad eũ urxͣ

Expanded text:
fili Isai pax pax tibi et pax adiutorifili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igitur reversus est in Siceleg, fugerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Jediel, et Michael, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei. Iste quoque est numerus principum exercitus, qui venerunt ad David, cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi capres in montib. Eter princeps.eb¬
dias scd̾s. eliab tertius. masmanai qͣrt.
ieremias quintus. reththi sectus. helier
septimus. ioranan ectauus. helzebath ro¬
nis. ieremias decimus. bachaniai dñ¬
odetums. hii de filiis gaad.princepe ex¬
citus. Nouissimus ceirtum militib pree¬
rat: et maximus mille. Isti sunt qui ⁊¬
transierunt iordanem inse primo: qn̾
imnidre consueuit super npas suas.
et om̃s fugauenunt qui morabantur.
m uallib ad orientalem plagum. ⁊ ad
occidentalem. uenciunt aũt de bema¬
min. et de irda ad p̾sidium ra quo mo
rabatur dauid: egressusq est dauid ob¬
uiam eis: et ait Si pacifice uenttis ad
me. ut auxiliemin michi. cor meum ĩ¬
iungatur uob̾. Si autem insidiamini o
pro adu̾sanis meis. cum ego iniquita¬
tem meam in manib meis non habea.
uideat deus patrum nrorum. et iudicet.
Sp̃e uero induit amefsai principem in¬
ter .xxx. ec ait. ẽui sumus o daurd: q tee̾

Expanded text:
quasi capreae in montibus Ezer princeps Obquasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda arabatur David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus meis non habeam, videat Deus patrum nspiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum