comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iectores eiyꝑti. cunctos q sapientes. ⁊ ao¬
cersits ndrrauit sompniũ. nec erat qͥ
int̾p̾taretur. tunc demũ reminiscens
pincernarum magr̃. ait. Confiteor pͤ¬
catum meũ. Iratus rex seruis suis me
⁊ magistrũ p̃istoꝵ retrudi iussit in car¬
cerem principis militũ. Ubi una noc¬
te ut̃q uidinus sompnium p̃sagiũ
suturoꝵ. erat ibi ꝓuer hebreus eiuid̾
ducis militũ famulus. cui uarrantes sõp¬
nia. Audiuimus quicquid postea rei
ꝓbauit euentus. Eg̾o .i. redditussum
officio meo.⁊ ille suspensus ẽ in cruce.
ꝓtimis ad regis imꝑium eductum de
carcere ioseph totonderunt ac uestes
mutata obtulerunt ei. Cui ille ait i¬
di sompnia necẽ qui edisserat. q̃ audi¬

Expanded text:
ti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi pus militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus ad Regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audi
Abbreviated transcription (Latin):
ee aũt funt gnͣatõnes esau ip̃e est edõ.
esan accepit uxorem de filiab chana¬
an. ada filiam elom ethei. ⁊ colibennã
filiam anee filie sebeon euchi. bathse¬
mathq filiam hismael sororẽ nabaio¬
th. peꝑit aũ ada eliphath. bethsemath
genuit rahuel. colibama genuit hie¬
us ⁊ hielon. ⁊ chore. hii filii esau qͥ na¬
ti sunt ei in t̾ra chanaan. Tulit aũ esau
uxores suas.⁊ filios ⁊ filias. ⁊ omnemani¬
nam domus sue. ⁊ sub̾am.⁊ petora. ⁊

Expanded text:
e sunt autem generationes Esau: ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam d
Abbreviated transcription (Latin):
iude. qui post luctum consołone accep¬
ta ascendebat ad tonsores ouium ĩuaꝵ
ip̃e ⁊ hytas opilio gregis odollamita in
tampnas. Auntiatum q est thamar qd̾
socer illius ascend̾et in tampnas ad ton¬
dendas oues. q̃ depositis uiduitatũ ue¬
stib assumpsit teristrũ. ⁊ mutato hĩtu

Expanded text:
Iudae qui post luctum consolatione suscepIudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et muta
Abbreviated transcription (Latin):
ram. uiditq ibi filiam hõis chananei
ẽ ad eam. q̃ concep̃ ⁊ peperit filiũ. ⁊ uoca¬
uit nomen eius her. rursum q ꝯcepto fe¬
tu natum filium nominauit onam. t̃ci¬
um quoq peperit quem appłłauit sela.
quo nato parere ultra cessauit. Dedit
aũ iudas uxorem pͥmogenito suo her. no¬
mine thamar. fuit quoq her primoge¬
nitus uide nequam in conspectu dñi. ⁊
iõ ab eo occisus est. Dixit gͦ iudas ad onã
filium suũ. Ingred̾e ad uxorem frĩs tui
⁊ sociare illi. ut suscites semen fr̃ĩtuo. Ille
sciens nõ sibi nasci filios: introiens ad
uxorem fr̃is sui semen fundebat int̾rã.
ne liberi fr̃ns̃ nomine nascerentur. ⁊ idcͥto
ꝑcussiteũ dñs. eo qd̾ rem detestabilem
faceret. Quamobrem dixit uidas tha¬
mar nurui fue. esto uidua in domo prit
tui donet crescat sela filius meus. time¬
bat .lł. ne ⁊ ip̃e moreretur sicut frẽs eius.
q̃ abiit. ⁊ hĩtauit in domo pr̃is sui. łuolu¬
tis aũ multis annis mortua est sue uxor

Expanded text:
anei  ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris sui evolutis autem multis diebus mortua est filia Suae uxor
Abbreviated transcription (Latin):
filuis bale. ⁊ zelphe uxorum pr̃is fui. ac¬
cusauitq frẽs suos apud pr̃em crimi¬
ne pessimo. Isrł aũ diligebat ioseph st̃
om̃s filios suos eo quod in senectute ge¬
nuisset eum. fecitq eitimicam posimi¬
tam. Hidentes aũ frẽs eius qd̾ a patre pł
cunctit̃ filiis amaretur: oderant eum.
net pot̾ant ei quicquam pacifice loqͥ.
Accidit quoq ut uisum sompniũ re¬
ferret frĩb suis. q̃ cã maioris odii semi¬
audite sompnium meũ qd̃ uidi. puta¬
bam colligare nos manipłos in agro. ⁊¬

Expanded text:
is sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii semiaudite somnium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro
Abbreviated transcription (Latin):
nicłm ĩmacłatũ ĩ holocaustũ ⁊ ouem an¬
nicłam ĩ macłatã ꝑ pcc̃o ⁊ arietẽ ĩ macła¬
tũ. hostiã pacificam. canistrũ qͦ panũ a¬
zimoꝵ. qui cõsꝑsi sint oleo. ⁊ lagana ab¬
sq ferm̃to unctaoleo aclibam ina sin¬

Expanded text:
m immaculatum in holocaustum, ovem anniculam immaculatam pro peccato, arietem immaculatum, hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo. Item : I
Abbreviated transcription (Latin):
io enus utunt᷑. rigniũ receptacła. fusci¬
nulas. atq tͥdentes. uncinos ⁊ batilla.
cũcta uasa altaris oꝑiens simł uelami¬
ne iacinctinaꝵ pelliũ. ⁊ inducent uectes.
Sumq inuoluerint aaron ⁊ filii eiꝰ scliari¬
ũ. ⁊ oĩa uasa eiꝰ ĩ cõmocõne castroꝵ: tũc
intrabunt filii caath ut portent ĩuoluta.

Expanded text:
Ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotionem castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut porte
Abbreviated transcription (Latin):
nos annicłos .u. ħ fuit obło ahira filii he¬
nan . ħ in dedicatõne altaris oblata sũt a
principib isrł in die qua consetͭatũ est. a¬
cetabula argentea .xii. fiale argentee .xii.
mortariola aurea .xii. itaut centũ .xxx.
argento sicli duo milia. eccc. pond̾e scũa¬

Expanded text:
os quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argento sicli duo milia quadringe
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłi fed̾is cesarie ꝯsecratõnis sue.
tolletq capillos eius. ⁊ ponet st̃ ignẽ
qui ẽ suppositus sacrificio pacificoꝵ. ⁊ ar¬
mũ coctum arietis. tortãq panis absq
ferm̃to. unã de canistro. ⁊ laganũ azimũ
inũ. ⁊ tradet ĩ manib natarei. post¬
quã rasũ fu̾it capud euis susceptaq rur¬
sum ab eo: eleuabit in conspͨtu dñi. ⁊ scĩ¬
ficata sac̾dotis er̃t sic̃ petusculũ ꝙ separa¬
uerit obłonẽ suã dño temꝑeꝯsecratõis
sue exceptis hiis q̃ inuen̾it manus eius.
Iui ͣ ꝙẜ m̃te deuouerat. Ita faciet ad ꝑfec¬
cõnem scĩficatõnis sue. Locutꝰq ẽ dñs
ad moysen dicens. doloq̃re aãron ⁊ faiis

Expanded text:
nis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separaverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen d
Abbreviated transcription (Latin):
minabt̃. qꝑ ꝯsecratõ dei sui sr̃ capd̾ eius
G̃i om̃s dies separatõnis sue sc̃s er̃ dño. Si
aũ mortuus fuerit subito quispiã corã eo:
polluetut cap̃ consecratõnis eius ꝙ radetꝰ
ilico ĩ ead̾ die purgatõnis sue. ⁊ tursũ¬

Expanded text:
minabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
caath de medio leuitarum. S hoc faci¬
te eis ut uiuant ⁊ nõ moriantur. si teti
g̾int sc̃ascdꝵ aaron ⁊ filii eiꝰ intrabũt.
pp̃iq disponent oꝑa singłoꝵ. ⁊ diuident
c portare quis debeat. Alii nulla curiosi¬
tate uideant q̃ sũt ĩ scũario pͥuscͣẜ ĩuol¬
uantur alioquin morient᷑. Locutusqẽ¬

Expanded text:
Caath de medio Levitarum; sed hoc facite eis, ut vivant et non moriantur, si tetitorum. Aaron et filii ejus intrabunt, ipsique disponent opera singulorum, et divident quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin morientu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui nũati sũt in cast̾s ephraim.
ic. octo milia.centũ ꝑ turmas suas t̾¬
cii ꝓficiscentur: Ad aqͥlonis ꝓtẽ castra¬
meͤtati sũt filii dan. quoꝵ ꝓͥn̾ceps fuit
aiezer filius amisaddai. ⁊ cũctꝰ ex̾citus

Expanded text:
omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat dñs. ⁊ ĩuenti sũt filii leui ꝑ nõia
sũa. Gerson. ⁊ caath. ⁊ merari. filuger¬
son. lebin. ⁊ semei. Fllii caath: amrã.
⁊ iessaar. hebron. ⁊ oziel. filii merari.
mooli ⁊ musi. He gerson fuerũt fami¬
lie due. lebnitica. ⁊ semeitica. qͣꝵ mi
stra metabũtur ad occidentẽ subpͥnci¬
pe heliasaph f̃lio iahel. ⁊ hẽbunt excu¬
bias intabernacło fedis. Ip̃mtab̾na¬
culũ. ⁊ oꝑim̃tũ eius. tentoriũ ꝙ trahit᷑
ante fores tecti testimonii fed̾is. ⁊ corti¬
nas atrii. tentoriũ qͦ ꝙ appenditur ĩ in¬
tͦitu atrii tabͥnacłi. ⁊ quicquid ad ritũ
aldaris ꝑtinet. Funes tab̾nacłi. ⁊ oĩa u¬
tensilia eiꝰ. Cognatõ caath hẽbit ppłos
amuramitas. ⁊ iessaaritas. ⁊ hebronitas.
⁊ ozielitas. Hee sũt familie crathitaꝵ
recensite ꝑ nõia sua. om̃s gñis mascłi¬
ni ab uno m̃se ⁊ supͣ .uiii. milia. dc. hẽ

Expanded text:
i Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum ulum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini
Abbreviated transcription (Latin):
curmas suas tu ⁊ aaron. Eruntq uobiscũ
pͥncipes tͥbuũ ac domoꝵ ĩ gn̾atõnib suis.
quoꝵ ista nõia sũt. Dẽ ruben. elisur f̃aius
sedeur. De symeon. salamiel filius suri sad¬
dai. De iudã: naason filiꝰ aminadab. De y¬
sachar nathanahel filiꝰ suar. De zabulon
elẏab filius elon filioꝵ aũ ioseph de ephra¬
im.elisama filius amiud. He manasse :
gamaliel filius phadassur. De beniamĩ.
abidan filiꝰ gededuis. Dedan: aiezer filiꝰ
amissaddai. Beaser: phegihel filiꝰ ochran.
De gad. elisaphan filius duel. De neptalĩ.
haira filius henã. Hii nobilissimi pͥncipes

Expanded text:
turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni. De Dan, Aiezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira f
Abbreviated transcription (Latin):
noxia. ⁊ faciet lib̾os. Ista est lex geloti¬
pie. Si declinau̾it mulr̾ a uiro suo. ⁊
portuta fu̾it. marit᷑q zelecipie sp̃ncõ
se cułpa erit. ⁊ illa recipiet ĩ iquitatẽ
suam.¬

Expanded text:
est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu sque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ extendĩt ⁊ restinta ẽ sanitati mamis
eius. Ip̃i aũ repleti insapientia. ⁊ collo¬
q̃bantur ad ĩuicem quidnam fac̾ent
de iħu. fcm̃ ẽ aũ in clieb illis exiit ĩ montem
orare. Et erat ꝑnoctans ĩ orõne cłi. et tum
dies fc̃i eẽt uecauit cliscipulos suos. ⁊ elegit

Expanded text:
extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit
Abbreviated transcription (Latin):
nis surrex̃ in nob̃. ⁊̃ qr deus uisitauit plebe̾
suam. ⁊ exiit hic s̾mo ĩ iaulisam iudeam de
eo. ⁊ oẽm cͥca regionem. ⁊ nũtiauetunt ioħi
discipuli eius de oĩb hiis. ⁊uocauit duos de dis¬
cipulis suis ioh̃es. et misit ad ih̾m dicens. tu
es qui uenturus es an alium expͨtamus. Cum
aũuenissent ad eũ uiri clix̾unt. Ioħes bapt̃a

Expanded text:
em suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
It fc̃m ẽ ae inceps. Etip̃e it̾ faciebiat ꝑ ci¬
uitates ⁊ castella p̃dicans. ⁊ esigłizãt
regnũ łi . ⁊ xii. tum illo. Et mulieres aliq̃
q̃erant curate aspuitib malignis ⁊ ĩ firmi¬
tatib. Matia q̃ uocatur magdalene de qͣ

Expanded text:
tum est: deinceps et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Magdalene, de q
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit ꝯtinuo. Erat aũ nox. Cum gͦ exisset. qͥi¬
xit iħc. Nunc clarificatus ẽ filius hõn. ⁊ eleus
clarificatus ẽ ĩ eo. Si deus clarificatimꝰ ẽ s̃eo. ⁊
deus clarificabit eũ in semetip̃o. ⁊ xinuo cla¬
rificabit eum. filioli adhuc modicũ uob̾tum
sum. q̃retis me. ⁊ sicut dixi iudeis quo ego
uado: uos ñ potestis uenire. ⁊ uob̃ dico modo.

Expanded text:
autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis veni
Abbreviated transcription (Latin):
metum hẽbat m̃ sim harundineam aure¬
am ut metiretur ciuitatẽ. ⁊ portas eius. ⁊nui¬
rum. ⁊ ciuitas ĩ quadro posita est. ⁊ longitu¬
do eius tanta ẽ quanta ⁊ latitudo. Sm̃ius ẽ
ciuitatem de harundine aurea ꝑ staclia .xii.
milia. ⁊ longitudo ⁊ altitudo. ⁊ latitudo eius
etrualia funt. ⁊ mensus ẽ muros eius .c.xliiiͦi¬

Expanded text:
mecum habebat mensuram, arundinem auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus et murum, et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est, quanta et latitudo. Et mensus est civitatem de arundine aurea per stadia duodecim millia. Longitudo et latitudo et altitudo ejus aequalia sunt. Et mensus est muros e
Abbreviated transcription (Latin):
Costendit mͥ fłium̃ aq̃ uiue splendidũ tan¬
qͣm cristallum ꝓcedentem de secle łi ⁊ ag¬
ni ĩ medio platee eius. et ex utraq ꝑte flu¬
minis lignum uite affere̾ns fructuiꝰ .xii. ꝑ
m̃ses singulos recdlens fructũ suum. Et
folia ligni ad sanitatẽ gentiũ. ⁊ om̃e ma¬
ledem̃ ñ er̃ ampliꝰ. ⁊ sedes cłi ⁊ agni ĩ illa e¬
runt. ⁊ S̾ni eiꝰ seruient illi. ⁊ uidebunt fa

Expanded text:
tendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et s
Abbreviated transcription (Latin):
mendaciũ. Ego iħc misi augłm meũ testi¬
ficati uob̃ ħ in etcłiis. Egosum ractix ⁊ genꝰ
cdauid stena splendida ⁊ matutina.⁊ s̃pon¬
sus ⁊ sponsa cdñt ueni. Et qui auditdicat ue¬
ni. ⁊ qui sitit uemiati Et̃ qui uult accipiat a¬

Expanded text:
endo. Ego Jesus misi angelum meum testificari vobis haec in Ecclesiis. Ego sum radix et genus David, stella splendida et matutina. Et sponsus et sponsa dicunt: Veni. Et qui audit, dicat: Veni. Qui sitit veniat, qui vult accipiat a
Abbreviated transcription (Latin):
cꝑ ẽ in celo hñs ⁊ ip̃e falcem acutam ⁊ aliꝰ
angłs exiuit de templo altari qui hẽdat
mauit uoce magna ad eum qui hẽbat fal¬
cem acutum dicens. Mute falcem tuam
acutam. ⁊ uindemia botros uinee tͥre. qm̃
mature sunt uue eius. Et misit angłs fal¬
cem suã acutam ĩ t̾ram. ⁊ uindemiauit ui

Expanded text:
Alius Angelus exivit de altari, qui habebat mavit voce magna ad eum, qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, & vindemia botros vineae terrae: quoniam maturae sunt uvae ejus. 19. Et misit Angelus falcem suam acutam in t
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ ⁊ ñ inuenient eam. ⁊ clesiderabũt
mori. ⁊ sugiet mors ab eis. Et similitudities
locuitaꝵ similes equis paratis ad pliũ. ⁊ fr̃
capita eoꝵ tanqͣm corone similes auro ⁊ fa¬
cies eaꝵ tanqͣm facies hominũ. ⁊ hẽbant ea¬
pillos sit̃ capillos inulierũ. ⁊ dentes eaꝵsic̃

Expanded text:
inuenient eam et cupient mori et fugiet mors ab ipsis. 8Et similitudines locustarum similes equis paratis ad prelium. 9Et super capita earum tanquam corone similes auro et facies earum sicut facies hominum. 10Et habebant capillos sicut capillos mulierum et dent
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ ĩ int̾itum uadit. ⁊ x. cormaq̃ uidisti
.x. reges sunt qui regnami ñ clum acceꝑunt.
S potestates tanqͣtn reges utia hora acceꝑũt
post bestiam. hii uũ ꝯsilũ hñt ⁊ lͥitutẽ. ⁊ pͣ¬
tatem suam bestie trachunt. his cumagno
pugnabunt ⁊ agnus uincet illos. qm̃ dñs do

Expanded text:
et in interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestie tradent. Hi cum agno pugnabunt, et agnus vincet illos, quoniam Do
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣm mare uitreum mixtũ igne. ⁊ eos
cytharas di. ⁊ cantantes canticũ moysi setui
cł̃i. ⁊ canticum agni dicentes. magna ⁊ mi¬
rabilia sunt oꝑa tua dñe deus oĩpotens. Iu¬
ste ⁊ u̾estait uie tue cdñe rex scõꝵ. Quĩ ñ ti¬
solus pius es. qm̃ om̃s gentes uenient. ⁊ ad

Expanded text:
quasi mare uitreum mixtum igni, et uiccitharas Dei et cantantes canticum Moysi serui Dei et canticum agni dicentes: magna et mirabilia opera tua, Domine Deus omnipotens, iustae et uerae uiae tuae sunt, rex gentium. quis non tisol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reclarum. ⁊ mancipioꝵ. ⁊ aĩaꝵ hominũ ⁊̃
pona tua clenderia aĩe tue discesserunt a te.
⁊ orar̃a pinguia ⁊ p̃clara ꝑierunt a te ⁊ am¬
plius illa iam ñ uenient m̾catores hõinũ. qui
cliuites fc̃i sunt ab ea longe stabunt p̃p̃ timo¬
rem torm̃toꝵ eus flentes aclugentes ⁊ clicen¬
tes. ue.e. ciuitas illa magna q̃ amicta erat
bysso ⁊ purp᷑a. ⁊̃ cocto. ⁊ cdeaurata ẽ auro ⁊ la

Expanded text:
inum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaura
Abbreviated transcription (Latin):
stitute sunt tante diuicie. ⁊om̃ĩs gub̾nator
⁊ om̃s qui ĩ lacũ nauigatit ⁊̃ naute. ⁊ qͥ ĩ ma¬
rioperantur longe sreterunt ⁊ clamauerũt
uidentes locũ incenlii eius dicentes. q̃ simit
ciuitati huic magne.⁊ miserunt pulu̾em
sr̃ capita sua. ⁊ clamau̾unt flentes ⁊ lugẽ¬

Expanded text:
stitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et luge
Abbreviated transcription (Latin):
adequata pulu̾i q̃ genuit uos. Ecte nouis¬
s̃ina er̃ in gentib. ⁊ deserta in uia. ⁊ are¬
tis. Ab ira dñi ñ inhĩtabitur q redigetur
tota in solitudine omĩs qui transibit ꝑ babi¬
lonem stupebit ⁊ sibilabit sr̃ unm̾isisplagis
eius. p̃paramini ct babilonem ꝑ cͥcuitũ om̃i
qui intenditis arcum debellate eam ñ par¬
catis iaculis qr clũo pectauit. clamate adu̾¬
sus eam liq deditmanũ. ceriderunt sun

Expanded text:
ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fu
Abbreviated transcription (Latin):
cor fortiũ ỹclumee in dieilla qͣi cormuli¬
eris parturientis ad damascũ. Confursa ẽ
emath. ⁊ arfath. qꝑ auditum pessimsi au¬
dierunt. turbati sunt ĩ mari p̃ sollicitu¬
dine. quiesc̾e ñ potuit. Dissoluta ẽ damas¬
cus. u̾sa ẽ in fugam. tremor app̃henditeam.
angustie ⁊ clolores tenuierunt eam qͣi partu¬
nentem. Quomͦ dereliq̃runt ciuitatẽ lau

Expanded text:
tium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitat
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ fortis. dm̃ ex̾cituũ nom̃ eius. Iudicio de¬
fendit cãm eoꝵ ut exdeat t̾ram. ⁊ cõmoue¬
at hĩtatores babilonis. Gladius ad chaldos
ait dñs. ⁊ ad hĩtatores babilonis. ⁊ ael pͥnc¬
pes. ⁊ ad sapientes eius. Gladius ad dininos
ens qui stulti erunt.Gladiꝰ ad̃ fortes eiꝰ qͥtime¬
bunt. Glactiꝰ ad etͦs eiꝰ ⁊ ad currus eiꝰ. ⁊ ꝯlẽẽ
uulgus eiꝰ ꝙ ẽ in medio eius. Serunt qłi mu¬
lieres. gladius ad thesauros eiꝰ qui ditipien

Expanded text:
cituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ singł ad t̾ram suam fugient. Grex disꝑ¬
sus irł. leones eiet̾unt eum. pͥmus come¬
clit eum rex assur. Iste nouissimꝰ exossa¬
saui regem assut. ⁊ reclucam istł ad hĩ¬
tacłm suũ. ⁊ pascet᷑ carmelus ⁊ basan. ⁊
ĩ monte effraym. ⁊ galaad.⁊ sanirabit᷑

Expanded text:
et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossaisitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad s
Abbreviated transcription (Latin):
dies eoꝵ tempꝰ insit a tõnũs eoꝵ. uox fugi¬
gientiũ. ⁊ eoꝵ qui enaserunt de t̾ra babi¬
sonis ut annuntient ĩ syon ultõnem dñi
di nr̃i. ultõnem templi eius annintia¬
te in babilonem płimis. oĩb qui inten¬
dunt arcum consistite adu̾sus eũ ꝑgirũ
⁊ nillun euadat. Redlite ei scđm opulł
suũ iusͣ osa q̃ fecit facite ei. qꝑ cc clũm erec¬

Expanded text:
dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae fecit, facite i
Abbreviated transcription (Latin):
Inutilis fcã ẽ sap̃ia eoꝵ fugite ⁊ t̾ga iͥtite. Bes¬
cendite in uoraginẽ hĩtatores declan. qm̃ ꝑ
cdicõnem esau adduxi sr̃ eum tempꝰ usitatõis
eus. Si uindemiatores uenissent st̃ te: teli¬
quissent racemum. Si fies in nocte rapuis¬
sent ꝙ sufticeret sibi. Ego uͦ discocꝑus escui.
reuelaui absconclita euis. ⁊ celari ñ potuit.
uastatum ẽ sem̃ eius ⁊ frẽs eius. ⁊ uicim es ⁊¬
ñ et̃. Relinẽ pupillos tuos. ⁊ ego faciamers
unie. ⁊ uidue tue in me sperabunt. q hec
dicit añs. Eece quib ñ erat iudiciũ ut bibent
calicem bibentes bibent. ⁊tu qͣi innoctens

Expanded text:
ilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et frnon erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innoce
Abbreviated transcription (Latin):
uentos a .iiiĩ. plagis celi. ⁊ uentilabo eos
ĩ om̃s uentos ndos. ⁊ ñ er̃ gens ad qͣm ñ ꝑ¬
ueniant ꝓfugi elam. ⁊ ꝑauere faciam e¬
lam coram inimicis suis. ⁊ ĩ cõsp̃tu q̃ren¬
tium aĩam eoꝵ st adducam suꝑ eos ma¬
lum iram furois mei dicit dñs. ⁊̃mittã
posteos gladiũ douec ꝯsumam eos. Et
ponam soliũ meum ĩ elam.⁊ ꝑdam iñ
reges. ⁊ principes ait dñs. In nouissimis
aũ dieb reilti faciam captiuos elamdit̃¬
erbum ꝙ locutꝰ ẽ cdñs de babilonia ⁊ de

Expanded text:
agis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam. CVerbum quod locutus est Dominus de Ba
Abbreviated transcription (Latin):
melchon.Gad. ⁊̃ ppłi eius in urbib eius hĩta¬
uit. Iõ erce clies ueniunt in te chicit elñs. ⁊ au¬
ditum faciã sr̃rabath filioꝵ amon ftemitũ
p̃lii. ⁊ er̃ in tumultũ dissipata. filieq eiꝰ ig¬
ne succendent᷑. ⁊ possidebit istł possesores su¬

Expanded text:
Melchon Gad, et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt in te, dicit Dominus, et auditum faciam super Rabbath, filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumultum dissipata: filiaeque ejus igne succendent
Abbreviated transcription (Latin):
diarim. ⁊ fusa ẽ foris ⁊ ꝯtremuit ⁊ ñ ẽ ilt᷑
exultatõ ĩ moab ctͣeseton cogitau̾unt malũ.¬
et uenite cdisꝑdamus eam de gente. gͦfaens
conticesces. Seq̃turq gladnus te.uox clamo¬
ris de oronaim. uastitas ⁊ contͥcio magna.
Cdutͥta ẽ moab: Annuntiate clamorem ꝑ¬
iilis eius. ꝑ ascensim. R luch plorans
adentͥat in flecũ. Qm̃ in descerin orona¬
im. hostes ululatum ⁊ t̾tions andierũt.
fugite saluate aĩas ur̃as. Et eritis qͣi mirice

Expanded text:
fusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice
Abbreviated transcription (Latin):
gorusq ad oronaim uitulam const̾nantẽ.
aque uͦ nenrim pessime erunt. ⁊ auferã
de moab ait dñs offerentem in excelsis. ⁊
sacrificantẽ in excelsis diis eius. pp̃ea cor
meum acl moab qͣi tibia eris resonabit. ⁊
cormeum aduios muri fictilis dabit soni¬
tum tibiaꝵ. ꝙ plus fecit quam potuit. Idcͥ
barba rasa er̃. In cunctis manib colligatõ.
⁊ fr̃ onsẽ dorsum cilicium. ⁊ sr̃ oĩa tecta
moab. ⁊ in plateis eius omĩs planctus. qmͣ
ꝯtͥuit moab sicut uas inutile ait dñs. Qͦ¬
mͦ uicta ẽ ⁊ ululauerunt. Quomͦ deiectter¬
uicem moab. ⁊ confusus ẽ. Eritꝙ moab in
derisum oĩb. ⁊ ĩ exemplum ĩ cͥcuitu suo ħ

Expanded text:
usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisu
Abbreviated transcription (Latin):
cormi moab. ⁊ brachium eius ꝯtritum ẽ ait
erectus ẽ. ⁊ allider manum moab ĩuomitu
ris. Relinquite ciuitates.⁊ hĩtate ĩ petra
hĩtatores moab. ⁊̃ estote quasi columba ni¬
dificans. In sũmo ore foraminis. audliuimus
sr̃biam moab. smꝑbus ẽ ualde. Sublimita¬
tem eius ⁊ arrogantiam. ⁊ suꝑbiam. ⁊ abaitu¬

Expanded text:
chium ejus contritum est, ait est: et allidet manum Moab in vomitu ris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ arrogantiam. ⁊ ꝙ ñ sit iuxͣ eam uͥtus
eius. nͨ iuxta ꝙ pot̾at conata sit fac̾e. Iõ sr̃
moab eiulabo. ⁊ ad moab uniu̾sam clama¬
bo. Ad uiros muri fictilis lamentantes de
planctu iazer. plorabo tͥuinea sabama. ꝓpa¬
gines tue transierunt mare usq acl mare iager
puenerunt. St̃ messem tuam. ⁊ uindemiam
tuam p̃clo ruit. ablata ẽ lencia ⁊ exultatõ de
carmelo. ⁊ de t̾ra moab. ⁊ uinumi de torcu¬
larib sustuli. Nequac᷑y calcator ue solitũ

Expanded text:
 sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustu
Abbreviated transcription (Latin):
eti uasa transinigracõnis fac tͥ hĩtatͥx fili¬
a egypti. q menphis in solitudine et̃. ⁊le¬
seretur inhĩtabilaᷤ. uitula elegans atꝑ fa¬
mosa egyptus stimulator ab aquilone
ueniet ei. Mercennarii qͦ eius. qui n̾sabã¬
tur in medio eius qͣi uituli sagmati u̾si
sinit. ⁊ fugerunt simł nͨ stait potuerũt.¬
qr dies int̾fectõnis eoꝵ ueniet st̃ eos tem¬
pus uisitatõnis eoꝵ. uox eius qͣi eris fona¬
bit̃. qm̃ cum ex̾citu ꝓperabunt. ⁊ cum se¬
curib uenient ei qͦuasi ligna ceclentes
succiderint saltum eiꝰ ait elñs. qui suppu¬
tari ñ põt. Multiplicati sunt sr̃ locustas. ⁊
ñ estin eis numerus. Confinaẽ filia eꝗsꝑ¬

Expanded text:
atrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec statempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus conf
Abbreviated transcription (Latin):
in eo. ⁊ odor euis ñ ẽ inimitatꝰ pp̃ea ecce dͥi¬
es ueniunt dicit dñs. ⁊ mitcã eis ordinato¬
res ⁊ stratores lagunculaꝵ. ⁊ st̾nenteũ. ⁊̃
uasa eius exhaurient. ⁊ lagunculas eoꝵ
collident. ⁊ fundetur moab achamos sn¬
cut ꝯfusa ÷ domus isrł a bethel. In quabẽ¬
bat fiduciam. Quonͦ clicits fortes sumꝰ¬

Expanded text:
ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sum
Abbreviated transcription (Latin):
ui sr̃ ierłm in gladio ⁊ in fame ⁊it peste.⁊
ñ er̃ qui esfugrat ⁊ sit resieluus de reliquits
iudeoꝵ. qui uadunt ut ꝑegrinentur ĩ t̾ra
egypti ⁊ reu̾tantur ĩ t̾ram iuda. ad quani
ip̃i eleuant aĩas suas. ⁊ peu̾tantur thĩtant
ibi. Non teu̾tent᷑ uluc nͥ qui fug̾init. Rcde

Expanded text:
ladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint re
Abbreviated transcription (Latin):
cdñs excituũ ds ifrł. ecce ego uisitabo sr̃tu¬
multũ alexandrie. ⁊ sr̃ pharaonem ⁊ srͣ
manu q̃rentiũ aĩam eoꝵ. ⁊ ĩ mamisisla
ait dm̃s. Eo tu ne tamoas serue m̃s iacob ⁊
ne paueas isrł. qr ecce ego salm̃ te faci¬
am de longinquo ⁊ sementuũ de t̾re cap¬
tinitatis sue. ⁊ resitetut iacob. ⁊ quiescet.
⁊ꝓsꝑabitur. ⁊ ñ et̃ qui exdear eum. Et tu
noli tim̾e ꝯ̃ue m̃i iacob ait dñs qr ego te¬
cum sum qr ꝯsumam ego cunctas gen¬
tes ad quas eien te. te u̾o ñ ꝯsumam
S caitigalo te ĩ uidicio. nͨ qͣi innocen¬

Expanded text:
 ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super manu quaerentium animam eorum et in manu Naait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocen
Abbreviated transcription (Latin):
ces ad eos. ħ dicit dñs ex̾cituũ deus istł. sc̃ce ego
mittam ⁊̃ assumam nabucħ regem babilonis
Suum meum. ⁊ ponam chroium eius st̃ la¬
pides istos quos abscondi. Et statuet solium
flnim sr̃ eos. ueniensq ꝑcutiet tͥram egỹpti.
Quos in morte: inmorte. ⁊ quos in capciuita¬
te: in captiuitate. ⁊ quos in gladio. ĩgladio.
Et succendet ignem in delubris deoꝵ eqypti.
⁊ comburet ea. Et captiuos lucetilsos. ⁊ ami¬
cietur t̾ra egypti sicut amicitur pastor pallio
suo. ⁊ egredietur inde ĩ pace. ⁊ ꝯferet statuas

Expanded text:
Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego mittam et assumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum, et ponam thronum ejus super lapides istos quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti, quos in mortem, in mortem: et quos in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace . Superatis
Abbreviated transcription (Latin):
siuit ut beliarent adusum hysmahelem fili¬
um nathanie. Et inuen̾unt eum ad aqͣs
multas q̃ sunt in gabaon. Cumq udisset
omiit ppłs qui erat cum hysmahel iohanna
filium charee ⁊ uniu̾sos pͥncipes beliatoꝵ
qui erant cum eo: letati sunt. Et reu̾sus ẽ
om̃is ppłs quem ceꝑat hẏsmahel ĩ masphat.¬
Reu̾snsq abist ad ichannam filium charee.
Hysmahel aũ filius nathanie fugit cum oc¬
to uiris a facie iohanna. ⁊ abiit ad filios ã¬
mon. Tulit gͦ iohanna filius charee. ⁊ om̃s pͥn¬
crpes bellatores qui erant cum eo uniu̾sas re
liquias uulgi quas redux̾at ab hysmahel fi¬
honathanie de masphat. posttruam ꝑcussit
godoliam filium aicham fortes uitos ad p̃li¬
um. ⁊ mulieres ⁊ ꝓueras. ⁊ eumichos quos
rediͥat de gabaon. ⁊ abierunt ⁊ sederunt
ꝑegriuantes in chanaan q̃ ẽ iuxta bethle¬
em. ut ꝑgͥent ⁊ intidirent egr̃ptum a faci
cham quem p̃posuerat rex babilonis ĩ t̾ra

Expanded text:
sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis preversusque abiit ad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principeliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a faciecham, quem praeposuerat rex Babylonis in terra
Abbreviated transcription (Latin):
centis. Nunt dñs deus in omĩ t̾ra egĩpti. ec¬
sumentur om̃s uiri iuda qui sunt ĩ t̾ra e¬
gypri gladio ⁊ fame. donec peninis ꝯ⁊ sumã¬
tur. et qui fug̾int glalium reu̾terit᷑ de t̾ra
esypti in t̾ram mela uiri pauci. ⁊̃ scient õs
reliquie iula ingreclientum tͥram egỹpti

Expanded text:
nus Deus in omni terra Aegypti ecconsumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ing
Abbreviated transcription (Latin):
lumine qd̾ ꝯbussit ioachim rex iuda. Et ad io¬
achim regem iuda dices ħ dicit dñs. Tu con¬
bussisti uolum̃ illud dicens. Quare scͥpsisti ĩ eo
adnuntians festinus ueniet rex babilonis. ⁊
uastabit t̾tam hanc. ⁊ cessare faciet ex illa ho¬
minem ⁊ ium̃tum. pp̃ea ħ dicit dñs deus ccͣ¬

Expanded text:
uod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum p
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ sias ĩ maledcõnem ⁊ in obꝓbrium cũc¬
tis gentib t̾re. Numquid ebliti estis mala
ꝑatrum ur̃oꝵ ⁊ mata regum iuda. ⁊ mala
uxorum eius. ⁊ mala ur̃a. ⁊ maia uxorim
ut̃aꝵ q̃ feceruat in t̾ra uila ⁊ in regioni¬
busierłm. Non sunt mundati uscy ad cli¬
em hans. ⁊ ñ timuerunt. ⁊ ñ ambulaue¬
rinit in iege dñ. Et in p̃ceptis meis q̃ decli
coram uob̃. ⁊ coram pr̃ib ur̃is. Iõ ħ dicitdũs

Expanded text:
is in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi c
Abbreviated transcription (Latin):
ił platatus sum sr̃ malo ꝙ feci uobis. Nolite
time a facie regis babilonis quem uos paui¬
di formidatis. Nolite tim̾e eum dicit dñ:
ciam. Et eruam de manu enis. ⁊ dabo uob̃ mi¬
scd̾ias ⁊ mniserebor ur̃i. ⁊ hĩtare uosfaciam ĩ
t̾ra ur̃a. Si aũ dix̾itis uos nõ hĩtabimut ĩ t̾ra¬

Expanded text:
r malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; ciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vobis misericordias, et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dix
Abbreviated transcription (Latin):
mset hẏsina hel filium nat hanie ꝑtute
animam tuam ⁊ ñ credidit eis godouias filiꝰ
auhara. Iohamia aũ filius caree dixit ad go¬
doliam seorsum ĩ masphat loc̃s. Ibo ⁊ percu¬
uiamhꝰsmaei filium nathanie millo scic̃¬
te᷑. ne intͥficiat aĩam tuam. Et dissipent᷑
uide om̃s qui congregati suntad ce. ⁊ i¬
bunt reliquie nida. Et ait godolias filius ai¬
cham ad iohaniam filium chare. holi

Expanded text:
smahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad
Abbreviated transcription (Latin):
nathanie falii elisanna de semine rega¬
li ⁊ optiates regis. ⁊ .xi uiri cumeo ad go¬
donam faliũ aicham ĩ masphat. ⁊ comere¬
runt i panes simul in maspbat. Surtexe¬
runt aũ sysiahel filius nathanie. ⁊ .xuii¬
riquicum eo erant. ⁊ ꝑcuiserunt godoliã
fatum aicham filũ saphan gladio ⁊ int̾fe¬
cerunt eura. quem ꝓfec̾at rex babilonis¬
t̾re. Dm̃s qͦ indeos qui erant cum gedolia
ĩmasphat ⁊ chaidos qui reꝑti sunt ĩ t̃ui¬
ros bellatoris ꝑcussit hysmahel.ed̾o aũ
die postquam occiderat godoliam godoliã
mullo sciente uet̾unt uiri de sichem ⁊ de
sẏlo. ⁊ de samaria. ⁊ octoginta uiri rasi
barba. ⁊ scissis uestib ⁊ squalentes: mun̾a
⁊ thus hẽbant ĩ manu ut offerrent ĩ dõ¬

Expanded text:
Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praa in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent i
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃isis apeta e eluit as. ⁊ ingressi sunt õs
principes regis babiloms. ⁊ sederunt in porta
media. neregel fererer. Semegar nabusar¬
sachimi. ⁊apsaces. neregel. fereser. rebinag.
et om̃s reliqui principes regis babilonis. Cũ¬
q uidisset eos sedechiaĩ rex uida. ⁊ om̃s ui¬
ri bellatores fugerunt. Et egressi sunt nocte
de ciuitate ꝑ uam orti regis. ⁊ ꝑ portam q̃
erat int̾ duos muros. Et egressi sunt adui¬
am deserti. Persecutus ẽ aũ eos ex̾citus calde¬
oꝵ. ⁊ conp̃henderunt sedechiam ĩ campo
solitudinis ierichomine. Et captum adduxe

Expanded text:
as, et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae,
Abbreviated transcription (Latin):
blatha q̃ ẽ in t̾ra emath. ⁊ locians ẽ ad eñ
iudicia. st octidit rex barbilonis filios sedechi¬
e inreblatha: in oculis eius. Et om̃t nobiles
iuda eccidit rex bebilonis. Oculos qͦ sedechi¬
eeruit ⁊ uinxit eum ĩ cõpedib ut ducerẽ¬
tur in babilonem. Domum quoq regis.s
domum uulgi succenderunt całdi igni. ⁊
murum ierłm subu̾terunt ⁊ reliquias ppłi

Expanded text:
ha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi
Abbreviated transcription (Latin):
ad caldeos. ⁊ ñ effugies manus eoꝵ. S ĩ manꝰ
regis babilonis trad̾is. ⁊ ciuitatem hãc ꝯbu¬
rent igni. Dixit gͦ sedechias ad ieremiam.
Nullus sciat u̾ba ħ. ⁊̃ ñ morieris. Saũ au¬
dierint principes qr locutussum tecum. ⁊ ue¬
nerint ad te ⁊ dixint tͥ. Indica noħ quid locu¬
tussis cum rege. ne celes nos. ⁊ non te int̾¬
siciemus. ⁊ quid locutus ẽ tetum rex. dices
ad eos. ꝓsitam ego p̃ces meas coram rege
ne me reduci iuberet in domum ionathan. ⁊ iͥ
morerer. uenerunt gͦ principes dm̃s ad ie¬
remiam. ⁊ int̾ rogaserunt eum. ⁊ locinꝰ ẽ

Expanded text:
anus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
sero mͥ qm̃ addidit dñs dolorem dolori me¬
o. Laboraui cum gemitu meo.⁊ tequiem
non uiueni. ħ dicit dñs. Sic dices ad eum
ecce quos eclificans ego destuo. ⁊ quos plã¬
tani e go enello. ⁊ uniułam t̾ram hanc.
⁊ tu q̃ris tͥ gaulia: sioli q̃rere. qr ec̃ce ego¬

Expanded text:
sero, quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris t
Abbreviated transcription (Latin):
Sollicitus sum pp̃ uideos qui transfug̾unt
ad caldeos. ne forte tradar ĩ manus eoꝵ. ⁊
illudant mͥ. Respondens añ iheremĩas¬
dixit ei. Non te tradent. Audi qͣso uocem
dñi quam ego loquar ad te. ⁊ bñ tͥ ex̃. ⁊ ui¬
uet aĩa tua. ꝙ si uolueris egredi. Iste ẽs
mo quem ostendit mͥ dñs. Ecte om̃s muli¬
eres q̃ remanseruntin domo regis iuda:
Educentur ad principes regis babilonis. Et
ip̃e dicent tͥ. Sedux̾urnt ce. ⁊ p̃ualuerunt ad¬
uersum te uiri pacifici tui. Bem̾serunt te

Expanded text:
ugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri
Abbreviated transcription (Latin):
gem ntł. Ip̃n repleuit hysmahel filiusna¬
relicpuas ppłiqui erant inmasphat filias
regis. ⁊ uniusum ppłm qui remanserant
renasphat quos am̃dau̾at nabuzatdan pͥn¬
ceps milicie godolie filo aicham. Et̃ cepit
eos hẏsmahel filius nathanie ⁊ abiit ut tͣnsiret
ad filios amimon. Audiuit aũ ionatha falius
charee. ⁊ om̃s pͥncipes bellatoꝵ qui erant cũ

Expanded text:
el ipsum replevit Ismahel filius Nareliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius C