comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die illa. Ecce deuł nr̃ iste expectaumniꝰ eum ⁊
saluabit nos: iste dñs sustinuimꝰ eum. ex¬
ultabimꝰ ⁊ letabiinur ĩ salutari eius: qi reqͥes¬
cet manus lñi in monte isto. Et friuuirabit᷑
moab sub eo. sicuti teruntur palee in plaustro.
⁊ extendet manus suas sub eo. siuit extendit
miliabit glam eius cũ allisione manuũ eiꝰ.
⁊ munimenta sublimiũ muroꝵ suoꝵ oci¬
dent ⁊ humiliabũtur. ⁊ detrahent᷑ ĩ terram
usq ad pituerem. .XXI
illa cuit cantabiur cantics̃ istud in terra

Expanded text:
r iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit miliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa canta
Abbreviated transcription (Latin):
In cechim consurgens transfreta. ibi quoq ñ
erit requies tͥ. Ecee terra chaldeoꝵ: talis ppł̃s ñ
fuit. Assur fundauit eam. In captiuitatem
transluxerũt robustos eins. suffoderunt domoᷤ
eius: posuerũt eamĩ ruinam. Ululate naues
maris: qr deuiastata est fortitudo ur̃a. Et eritĩ¬

Expanded text:
in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitattraduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos illius, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vest
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt te in aquis multis. Semen nili mes¬
sis fuiminis fruges eius. ⁊ fc̾a est negociati¬
o gentiũ. Erubesce sydon. Ait enim mare for¬
titudo maris licens. Nor parturiui ⁊ ñ peꝑi.
⁊ nõ enutriui suuenes nec ad incrementũ
pertluxi uirgines. Cum aulitũ fuerit ĩ egyp¬
to dolebunt: cum auclierĩt de tyro. Transite
maria: ululate qus hĩtatis in insula. Num
iõge ad ꝑogrinandũ. Quis cogitauit hec su¬
ꝑ tyrum quiondã coronatã cuiꝰ negociatore
principes. institores eius incliti terre. Dñs
excituum togitauit hoc ut detraheret suꝑbi¬
ã omnis głe. ⁊ ad ignominiã decluceret u¬
niusos inclitos terre. Pransi t̾ram tuam qͣi
flumen fllia maris: non ẽ cingnlũ ultrat.¬
sianum suam extenilit suꝑ mare: tonturbau̾
regna. Bñs mandauit adu̾sũ chanaan. ut cõ¬
tertret fortes eius. ⁊ clixit. hon aclicies ultrant
glorieris calũpniam sustintus filia sydonis.

Expanded text:
verunt te in aquis multis. Semen Nili, mesverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numqlonge ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principeexercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis
Abbreviated transcription (Latin):
mictum sic subleuabit te. Coronans torona¬
bit te tribulatione: qͣi pilam mitte te ĩ terrã
latam ⁊ spaciosã. Ibi morieris ⁊ ibi erit currus
gle tue: ignominia domus dĩ tui. Et expel¬
lam te de testatione tua. ⁊ de ministerio tuo
deponam te. ⁊ erit in lie illa uocabo seruum
meum elyachim filiũ elchie. ⁊ inluam il¬
lum tunica tua: ⁊ tingulo tuo confortabo e¬
um ⁊ potestatẽ tuam dabo in manu eius. Et
Et dabo clauem domiis dauid suꝑ humerum
eius. ⁊ aperiet. ⁊ non erit qui claudat. ⁊ clau¬
det. ⁊ non erit qui aperiat. Et figam illum
nẽ głam domus pr̃is eius: uasoꝵ cliuersa ge¬
nera. omne uas ꝑuulum. a uasis trateraꝵ
usq ad omne uas musicor. In dieilla dicit
dns exercituũ. auferetur paxillus qui fixus
fuerat in ioco tideli. ⁊ frangetur ⁊ cadet.:⁊ pe¬
ribit quod pependerat in eo: qr dñs locutꝰ
uenire consuesiant. De terra cethim reue
negotiatio sẏdonis. transfretãtes mare reple¬

Expanded text:
ns coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et eet dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qnem gloriam domus patris eius, uasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasis craterarum usque ad omne uas musicorum’; hoc quod dicitDominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus lovenire consueverant: de terra Cethim revelnegotiatio Sidonis. Transfretantes mare reple
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecerat eam: ⁊ operatorẽ eius delongeñ
eilla ad fletum ⁊ planctũ ⁊ ad caluiciũ ⁊ ad̃
cingulum sacci. Et ecce gaudium tleticia oe¬
cidere uitulos. ⁊ iugulare arietes: comedere
carnes ebib̾e uinum. Comedamus ⁊ bibamꝰ
cras enim moriemur. Et reuelata est ĩ auri¬
b meis hec uox dñi exercituum: si climittet᷑
iniquitas hec uob̃ donec moriamini dicit lñ

Expanded text:
qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non e illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini
Abbreviated transcription (Latin):
tans. Interfech tus. non interfecti glaclio:
nes mortu in bello. Cuncti principes tui fu¬
gerunt simul diret ligati funt. Om̃s qui
inuenti sunt iuncti sunt pariter. ꝓcul fuge¬
runt. ꝓꝓterea dixi. Recedite ame: amare
flebo. Solite incumbere ut consolemini me
suꝑ uastitatẽ filie ppłi nei. Dies enim inter¬
fectionis ⁊ conculcationis ⁊ flenium a dño
deo exercituũ: in ualle uisionss. Scrutans
murum ⁊ maguificus suꝑ montem. Et e¬
lam sumpsit pharetrã et currum homini
equitis ⁊ parietem nudauit clipeus. Et e¬
runt electe ualle tue plene quadrigax. ⁊
equites ponentes sedes sues in porta. Et reue¬
labitur oꝑimentũ iude. ⁊ uidebis in dieil¬
la armamentarũ domus saltus. ⁊ scissu¬
ras ciuitatis dauid uidebitis. qi multipli¬
catesunt. Et cong̾gasti aquas piscine in¬
ferioris ⁊ domos ierłm numerastis ⁊ des¬
truxistis domos ad muniendum murume
⁊lacum fecistis inter duos muros. ⁊ aqm
pucine ueteris ⁊ non suspexistis ad eumi

Expanded text:
tans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum,
Abbreviated transcription (Latin):
pleti sunt lumbi mei dolore: angustia po¬
sedit me sicrit angustia ꝑientis. Corru
cum audirẽ oturbatus sum cũ uiderem e¬
marcuit cor meũ tenebre scupefecersit me.
Babylon dilectamea posita ẽ mͥ ĩ nuracu¬
lum. Pone mensã ꝯtẽplare. in specula. Co¬
medentes ⁊ brbentes surgite. pͥncipes arri¬
pite clipeum. Hec enĩ dicit mͥ dñs. uade
⁊ pone speculatorẽ. ⁊ qd̾cunq uiderit an¬
nunciet. Et uidit currũ duorum equitum.
ascensorẽ asini. ⁊ ascensorem carmeli. Et
ꝯtemplatus est diligent̾ multo ĩtuitu: ⁊
clamauit ut leo sr̃ spelũcã clñi ego sum¬

Expanded text:
umbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: S
Abbreviated transcription (Latin):
leticia translatũ est gaucliũ terre. Relicta
est in urbe solitudo ⁊ calamitas oppͥmet por¬
tas: qr hec erunt in medio terre ĩ mecdio ppłoꝵ
Quomodo si pauce oliue que remãserunt ex¬
cutientur ex olea. ⁊ racemi cum fuerit fini
ta uindemia. hii leuabunt uocem suam at¬
q laudabunt. tum glificatus fuerit dominꝰ
hĩnient de mari. Epter hoc in doctrinis głi¬
ficate dũm: ⁊̃ insulis maris nomen clñi dei

Expanded text:
laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, tima vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum, et in insulis maris nomen Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
cilla sie domina tius. sieut emens fit ille
qui uencdit Situt fencrator. sit is qui mutu¬
uin acupit Sicut qui reperit: sic qui debet. Dis¬
aꝑatione clissipabitur terra. ⁊ directione p̃¬
dabitur. cliis enim locutus ẽ uerbum hoc.
luxit ⁊ defluxit t̾ra ⁊ infirmata ẽ. defluxte
orbis infirmata est altitudo ppł̃i terre: ⁊ t̾ra
intersĩa est ab habitatorib suis. qi tnsgͥs¬
si sunt leges. matau̾nt ius: dissipau̾nt fe¬
clus sẽpicernũ. Eꝓt̾ hoc maledictio uorabit
terram. ⁊ peccabunt h̃tatores eius. Ideoq in¬
sanient cultores euis. ⁊ relinquentur hores
pauci. Luxit uindemia. infirmata est uttis.
ĩgemuerũt om̃s qui letabantur corde. Ces¬
sauit gaudiũ tĩpanoꝵ quieuit soritus letã¬
cium: conticuit dulcedo eythare. Cũ gaudi¬
o nõ bibent uinum. Amara erit potio bi¬
bentib illam. Attrita ẽ ciuitas uanitatis:
clausa est ominis domus nullo introeũte. Cla¬
mor crit suꝑ uinum in plateis. Deserta e oĩs

Expanded text:
lla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanotium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
qui de nocte. custos qui de nocte.Dixit custos
uenit mane ⁊ nox. Si queritis querite conu̾¬
timini ⁊ uenite. Onus in arabia. In saltu ad
uesperam: dormiens in semitis dodanim. Oc¬
currentes sitienti ferte aquã qui hĩtatis t̾ram
austri: tum panib occurrite fugienti. A fa¬
cie enim gladioꝵ fugerunt. a facre glaclii
ĩminentis: a facie arcus extemi. a facie gra¬
uns prelii. Nm̃ hec dicit dñs ad me. Adhuc
in uno anno. qͣi ĩ anno mercennarii. ⁊ au¬
feretur omnis gla cedar. ⁊ reliquie numeri
sagittarioꝵ forcium de filiis cedar ĩminuẽt᷑.
Dominꝰ enim deus isrł locunus est. Onus ual¬

Expanded text:
uid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. ONUS VAL
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃ fortem. Si enim fu̾it ppłs tuus ifrl̃
qͣ harena maris: teliquie conu̾tentur ex eo.
het eliert chñs deus extituum. Noli timert ppłs
meus hĩtator syon ab assur. In uirga enim¬
percutiet te. ⁊ baculũ suum lenabit suꝑ
te in uia egypti. Adhuc enim paululum i
moclicumq ⁊ ꝯsũmabitur inclignanio mea
⁊ furor meus suꝑ stelus eoꝵ. Et usertabit sẽ
eum dñs exerrtuum flagellum uxta pla¬
gam maclian: inpetra oreb. Et uirgam suã
super mare: ⁊ leuabit eam inuia egyptz. Et
erit. In cke illa auferetur honus eius de hu¬
mero tuo. ⁊ iugum eius de collo tuo: ⁊ cõpu¬
trescet iugum a fatie olei. Ueniet in aioth: trã
bit uasa suci. Transierunt cursĩ gabaa sedes
nr̃a obstupuit rama. galaa scuilis fugit. hy¬
ni uoce tua: filia gallim. Attende laisa. pau¬
ꝑtula anathot. Nigrauit medemena: ha¬
bitatores gabin confortamini. Ad huc dies ẽ
ut ĩ nobe stetur. Agitabit manũ suam suꝑ
mõcẽ filie syon. collem ierłm. Eece dominator

Expanded text:
m fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: haec dicit Dominus Deus exercituum: Noli timere, populus meus habitator Sion, ab Assur: in virga percutiet te, et baculum suum levabit super te odicumque, et consummabitur indignatio mea, et furor meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Oreb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Pro petra, quod juxta sa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator
Abbreviated transcription (Latin):
N anno quo ingressus est tharchan ĩ aro¬
tum cum misiss eum sargon rexassyrioꝵ ⁊
pugnass contra arotum ⁊ cepiss eam. in
tp̃re illo locutus est dñs in manu ysaiefi¬
lii aamos dlitelis. uade i solue saccun de lũ

Expanded text:
n anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae fili
Abbreviated transcription (Latin):
illa er̃t̃ ciuitates fortitudinis eiꝰ d̾elicte. sic̃ ara¬
tra ⁊ segetes cĩ derelicte st̃ a facie filiorũ istł. Et
eris deserta. q oblita es dei saluatoris tui. ⁊
fortis adiutoriis tui non es recordata ꝓ¬
terca plantabis plãtatõem fidelem: ⁊ ger¬
men alienum seminab. In die plantatio¬
nis tue labrusca: ⁊ mane semen tuum flo¬
rebit. Ablata est messis in die hereditatis.
⁊ dolebit grauit. ue multitudini ppłoꝵ mł
multus turbaꝵ sicut sonitus aquax multa¬
rsi. Sonabunt ppħ sicut sonitus aquaꝵ
facie uenti: ⁊ sicut turbo corã tempestate.
In tp̃re uespere ⁊ ecce turbatio: ĩ matutino
⁊ non subsistet. Hec est pars eox qui uasta

Expanded text:
ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. Vae multitudo  multus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsi
Abbreviated transcription (Latin):
tis comedet butirũ. Butirum enĩ ⁊ mel mã¬
ducabir om̃is hõ qͥ relictꝰ fu̾it in mecdio t̾¬
re. Et erit in clie illa omnis locus uͥ fuerĩt
mille uites mille argenteis: ⁊ inspinas ⁊ ĩ
uepres erunt. Cum sagittis ⁊ arcu ing̾dien¬
tur illuc. Hepres enim ⁊ spine erunt ĩ uni¬
u̾sa terra. Et om̃s montes qui in sarculo
sarientur: non ueniet illuc t̾ror spinaꝵ ⁊
neprium ⁊ erit in pascua bouis. ⁊ ĩ conũ

Expanded text:
t butyrum: Butyrum enim, et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in pascua bo
Abbreviated transcription (Latin):
edimetur ⁊ reducent eã in iusticia. Et cont̃¬
et scelestos ⁊ pecc̃ores simul. ⁊ qui dereliq̃runt
dism consumentur. Confundẽtur ensĩ ad ydoł
quib sacrficau̾nt. ⁊ erubescetis fuꝑ ortis qͦs
elegeratis. Cum fueritis uelud quercus deflu¬

Expanded text:
tur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeratis, cum fueritis velut quercus  Al
Abbreviated transcription (Latin):
tucline manus mee feq:⁊in saprencia
mea intellexi. Tastrili terminos ppłoꝵ⁊
principes eoꝵ dep̾datus sum. ⁊ detraxi quasi
potens in sublimi residentes. Et inuenit
qͣi nidum manus mea fortitulinẽ ppłoꝵ
Et sicut coliguntur oua que derelicta sũt.
sic uniu̾sam t̾ram ego ꝯg̾gaui. ⁊ nõ fuit
qui moueret pennã ⁊ aperuz os ⁊ ganniret.
Nũquid głabrtur securis contͣeum qui se¬
cat in ea. aut exaltabitur serra contra tũ
a quo trahitur: Quomodo si eleuẽt uir¬
ga contia leuantẽ se. ⁊ exaltet᷑ baculus qͥ
utiq lignum est ¶pt̾ hoc mittet dũator
cdñs ex̾cituum ĩ pĩguib eius tenuitatẽ:
⁊ subtus gła eius fuccensa ardebit qͣi ꝯbus¬
tio ignis. Et erit lumen ifrł inigne: ⁊ st̃s
eiꝰ in flãma. Et succendetur ⁊ deuorabitur
spina eius ⁊ uepres ĩ dieuna. ⁊ gła saltu
eius ⁊ carmeli eius. ab anima usq ad car¬
nem consumetur. Et erit terrore ꝓfugus ⁊
reliquie ligni saltus eius p̾ paucitate nu̾a¬

Expanded text:
manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et ganniret. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numera
Abbreviated transcription (Latin):
char. tu⁊ qui derelictus est iasub filius tuuꝰ.
ad extremũ aque cductus piscine fuperiori.
in uia agri fullonis ⁊ clices ad eum. uide ire
sileas. Noli timere ⁊ cor tuum ne formidet. a
cluab caulis titionũ fumigãcium istoꝵ. in
irã furoris rasin regis syrie. ⁊ filii romelie: eo
qd̃ corsilium inicrit contra te syria malum.
effraym ⁊ filius romelie clicentes. Ascendamꝰ
ad iuidam. ⁊ suscitemus eũ.⁊ euellanus eum
ad nos. ⁊ ponamus regem ĩ mecdio eius filiũ
tabehel. Hec dicit dñs deus. Non stabit ⁊ ñ
erit istud. s caput syrie damascus: ⁊ caput

Expanded text:
lius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agrifullonis, et dices ad eum: Vide, ne sileas, noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, eo quod consilium inierit contra te Syria in malum Effraim, et filius Romeliae, dicentes: Ascendamus ad Judam et suscitemus eum, et evellamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput
Abbreviated transcription (Latin):
quertus que expandit ramos suos. semen
sanctũ erit id cid̃ steterit in ea. U¬
Ifactum est. in clieb achar filii ioa¬
cham filii orie regis uda. ascenclit ra-¬
En rex syrie ⁊ facce filius romelie rex isrł in
ierłm ad p̾liandũ contra eam. ⁊ nõ potue¬
runt debellare eam. Et nũtiau̾nt domui
dauid: clicentes. Requieuit syria suꝑ effra¬
im ⁊ omotum ẽ cor eius. ⁊ corppħi eius. sunt
mouentur ligna siluax a facie uenti. Et cli-

Expanded text:
quercus, quae expandit ramos suos, semen sanctum erit, quod steterit in ea. factum est in diebus Achaz filii Joathan, filii Oziae regis Juda. Ascendit Rasin rex Syriae et Phaace filius Romeliae, rex Israel in Hierusalem, ad praeliandum contra eam, et non potuerunt debellare eam. Et nuntiaverunt domui David, dicentes: Requievit Syria super Ephraim. Et commotum est cor ejus et cor populi ejus, sicut moventur
Abbreviated transcription (Latin):
ita estimabit. s ad conterendũ erit coreius :¬
⁊ ad internitionẽ gentium nõ paricax. Bi¬
cet enĩ. Numqͥd non principes mei simul
reges sunt. Hũquid non ut charcamis sit
non ut damaseus sie ⁊ samaria: Quomodo
inuenit manus mea regna ydoli. fit ⁊ sumi¬
non sicut feti samarie ⁊ ydolis eius. fie faci¬
am ierł̾m ⁊ simulachris eiꝰ: Et erit cum im¬
pleuerit adñs tuncta opi sua ĩ monte sy¬
on ⁊ in ierłmm iułitabo suꝑ frustum ma¬
gnifici corlis regis assur: ⁊ suꝑ glam al

Expanded text:
timavit, sed ad conterendum erit cor ejus et ad internecionem gentium plurimarum. Dicit enim, numquid non principes mei simul reges sunt? Numquid non ut Charcamis, sicnon ut Damascus sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simunon sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis reg
Abbreviated transcription (Latin):
semini neqmͣ filiis sceleratis. Dercliquerunt
cdũm blasphemau̾nt sc̃m isił: abalienati sũt
retroesum. Super quo percutiam nos isltra
addentes preuaricarõem: Omne capud langui¬
dum ⁊ omne cormerens. A planta pedis usq
ad uerticem. non est ĩ eo sanitas. Uulnus ⁊ liuor¬

Expanded text:
semini nequam, filiis sceleratis! Dereliquerunt Dominum, blasphemaverunt sanctum Israel, abalienati sunt retrorsum. Super quo percutiam vos, ultra addentes praevaricationem? Omne caput languidum, Et omne cor moerens. A planta pedis usque ad verticem, non est in eo sanitas: Vulnus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego adiciã super dies tuos quindecĩ ãnos:
⁊ de manu regis assyrioꝵ eruam te ⁊ ciuitatem.
istam. ⁊ ꝓtegam eam. hoc aurẽ tͥ erit signura
a dño. qi faciet dñs ũbum hoc ꝙ locutꝰ est. Et̃ce
ego reuerti faciam umbͣm lineaꝵ ꝑ quas descẽ¬
derat in horologio achaz in sole retrorsumx
lineis. Et reuersus est sol .x. lineis ꝑ graclus qͦs

Expanded text:
o adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis per gradus quos
Abbreviated transcription (Latin):
dem neam narrabit. Hõ me inuocasti ia¬
cob: nec laborasti in me ifrł. Non obtulist mͥ
arietem holoeausti tui: ⁊ iuctimis tuis non
glorificasti me. Non te seruire feri in oblatio¬
nem: nec laborem tͥ prebui in thure. Non e¬
misti mͥ argento calamũ. ⁊ adipe uictunaꝵ
tuax ñ inebriast mẽ. Uerũptñ seruire me
fcris in porcans tuis. pebiusii mͥ laborem

Expanded text:
. Non me invocasti, Jacob: nec laborasti in me, Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in
Abbreviated transcription (Latin):
non retordabor. Reduc me in menioriam. ⁊
iudicemus simul Harra siquid habes ut iusti¬
ficeris. Pr̃ tuus primis peccauit ⁊ interpre¬
tes tui preuaricati sunt ir me ⁊ contamina¬
ui principes sanctos. Decli ad int̾nitionem ia¬
cob ⁊ ifrł inblasphemiam

Expanded text:
in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam
Abbreviated transcription (Latin):
Añ me non est formatus deus: ⁊ post me nõ
erit. Ego sum ego sum cdñs ⁊ non est absci
me saluator. Ego armnunciani ⁊ saluaui. au¬
ditum feci ⁊ non fuit ĩ uob alienus. Nosxe¬
stes mei estis dicit cdñs. ⁊ ego deus. Et abinitõ
ego ip̃e. ⁊ non est qui de manu mea eruat. Et¬
operabor ⁊ quis auertet illud.: Hec dicit dñs
redemptor ur sanctus ifrł ꝓpter uos emisi
in babylonem. ⁊ detraxi uectes uniuersos ⁊ cha¬
ldeos in nauib suis gloriantes. Ego dñs sc̃s
ĩ mari uiam. ⁊ i aquis torrentib semitam:
qui eduxit quasbrigam ⁊ equum. agr ⁊ ro¬
bustum. Simul obdormierũt nec resurgent:
contriti sunt qiͣ linum ⁊ extincti sunt. Ne me¬
miuerits prioꝵ ⁊ annqua ne intueaminz. Ee¬
ce ego fatio noua. ⁊ nunc orientur. utiq cog¬
noscetis ca. Ponam in deserto uiam: ⁊ in in¬
uio fluminai. Glorificabit me bestia agri. dra

Expanded text:
eus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud? Haec dicit Dominus redemptor vester, sanctus Israel: Propter vos misi in Babylonem, et detraxi vectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloriantes. Ego Dominusin mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent; contriti sunt, quasi linum, exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, nunc orientur; utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia
Abbreviated transcription (Latin):
Tnunc hec dicit dñs creans te iatob:
⁊ formans te ifrł. Holi timere qi redemi
te. ⁊ uicauste nomine tuo seriuis meus estu.
Cum transieris ꝑ aquas tecum ero. ⁊ flumina
non operient te. sum ambulai̾s in igne nõ
ꝯburetis ⁊ flãma non arsebit inte. qr ego do¬
ꝓpiciationem tuam egyptũ: ethiopiam ⁊
sciba ꝓte. Ex quo honorabilis factus es ĩ oculis
meis ⁊ glortosus. ⁊ ego cblexi te. Et dabo homi
tecum ego sum. Ab oriente aclducã semen tu¬
ui ⁊ ab occidente cong̾gabo te. Prcam aquilo¬
ni da. ⁊ austro noli ꝓhibere. Affer filios meos
de longinquo. ⁊ fllias meas ab extremisterre
⁊ omnẽ qui inuocat nomen intum. Inglam̃
meam creaui eum. ⁊ formaui eum. ⁊ fecie¬
um. Educ foras ppłm cecum ⁊ ocłos hñtem
surdum: ⁊ aures ez sunt. Omnes gentes con¬
gregate funt simul. ⁊ tollecte sunt trib. Quns
in uob anrunciet istud. ⁊ que prima surit

Expanded text:
nus creans te, Jacob, t formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam , tecum ero, et flumina non operient te. Cum ambulaveris in ignem, non combureris, et flamma non ardebit in te: quia ego Doptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homintecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohiberde longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnunti
Abbreviated transcription (Latin):
lud. ꝓpx facite iudicium ur̃m dicit dñs.
afferte si quid forte hẽtis: dixit rex iacob. Accedãt
⁊ nuncient uob̾ quecũq nemura sunt. prio¬
ra funt que fuerunt nunciate. ⁊ ponemus
cor nẽm ⁊ suiemus nouissina eox ⁊ que uen¬
uentura sunt infuturo: ⁊sciemus qr cdiies¬
tis uos. Bñ quoq aut male si potestis fa¬
cite. ⁊ loquamur ⁊ uideamꝰ simul. Etcc uos
estis ex nichilo: ⁊ opusur̃m ex eo qd̃ non est
Abhominatõ est qui elegit uos. suscitauit¬

Expanded text:
Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: afferte si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum: eventura sunt, intis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite. Loquamur, et videamus simul. Ecce vos estis ex nihilo, et opus vestrum ex eo quod non est. Abominatio est, qui elegit vos . » Ex hi
Abbreviated transcription (Latin):
dus nͥ ad quem nuncios meos misi.: Nuis cecꝰ
nͥ qui uenundatus estr Nuis cecus nͥ seruus do¬
mini: Qui uides multa non ne eustolies:
apertas habes aures nonne auclies. Et dñs no¬
luit ut sũficaret eum ⁊ magnificaret legem
⁊ extolleret Ipe autem ppłs direptus ⁊ uasta¬
tus. Laqueus iuuenũ omnes ⁊ in domib car¬
cerũ absconłit sunt. Fcĩ sunt in rapinã nͦ
est qui eruat in direptionẽ. ⁊ non est qui cli¬
cat redde. Quis est in uob̾ qui aucliat hec. at¬
tendat ⁊ ausculter futura. Quis dedit in dire¬
ptionẽ iacob. ⁊ isrł uastantib: Nõne dominꝰ¬

Expanded text:
ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Isr
Abbreviated transcription (Latin):
meus ꝯplacuit sibi in illo anima me¬
ã. Dedi sp̃m meum suꝑ eum iudicium ĩ gen¬
tib ꝓferet. Honclamabit neq accipiet perso¬
nã: non auclietur foris uox eius. Calamũ
quassatum non conteret ⁊ linum fumigas
non extinguet. In ueritate educet iudicium.
Non erit trists neq turbulentus donec ponat

Expanded text:
it sibi in illo anima mea, dedi spiritum meum super eum, iudicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam, neque audietur foris vox eius. Calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet, in veritate educet iudicium. Non erit tr
Abbreviated transcription (Latin):
belles tuos. Erunt qi non sint. ⁊ ueluti ꝯsũp¬
tio hominis bellantis aduersum te: qi ego dñs
deus tuis app̾hendens manum tuam. dicẽs¬
q tͥ. Netimeas: ego adiuui te. Nolitimere uer¬
mis iacob: qui mortui estis ex ifrl̃. Ego auxi¬
liatus sum tui licit dñs. ⁊ redemptortuns
sẽs isrł. Ego posui te quasi plaustrũ triturãs
nouum. hñs rostͣ serrancia. Briturab̾ mon¬
tes ⁊ ominues. ⁊ colles quasi puluerem pones.
Nentilabis eos ⁊ uentus tollet. ⁊ turbo disꝑ¬
get eos. Et tu exultabis in dño. ⁊ in sc̃o isrł le¬
tabis. Egeni ⁊ pauperes queruntaquas. ⁊ nõ
sunt lingua eoꝵ sui aruit. Ego dñs exaudi

Expanded text:
i non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti arui
Abbreviated transcription (Latin):
tius. ⁊ ibixꝰ ⁊ coruis hĩtabunt in ea. Et exten¬
detur suꝑ cam mensura ut religatur ad nichi¬
lum. ⁊ ꝑpenliculũ in desolationẽ Nobiles eius
non erunt ibi. regem potius inuocabũt. ⁊ omns
principes eius erunt in nichilum. Et orientur
in domib eius spine ⁊ urtice. ⁊ paliurꝰ ĩ muni¬
tionib eius ⁊ erit cubile dratonũ. ⁊ pascuast¬
rutionũ. EEt oecurrẽt demonia onocentauris:
⁊ pilosus clamabit alt̾ ad alterũ. Ibi cubabit
lanua. ⁊ inueniet sibi requiem. Ibi habuit
foueã ericuis ⁊ enutriuit catulos ⁊ circũfoclit
⁊ fouit in umbra eius. Illuc cong̾gati sunt
milui alt̃ ad alt̾m. Requirite ililigent̾ in
libro dñi. ⁊ legite. unum ex eis non defuit: al¬
t̃ ad alt̾m non quesiuit. qr qd̃ ex ore nõ ꝓce¬
dit ille mandauit ⁊ sp̾c eius ip̃e cong̾gauit ea

Expanded text:
cius et ibis et corvus habitabunt in ea et extencius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua struet pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea
Abbreviated transcription (Latin):
bescit om̃is mslicia celoꝵ. Et ꝯplicabuntur
feut uberceli. ⁊ om̃is milicia eoꝵ defluet. sĩ
defuit folium de ninea ⁊ de fitui qm̃ ĩ ebriat᷑
ẽ in celo gladinis meus. Ette suꝑ yclumeam
descendet: ⁊ suꝑ ppł̃mi interfectõis mee ad iuicli¬
cium. Glactius cdñ repletus est sanguine In¬
cͣssatꝰ ẽ adipe de sãguine agnoꝵ ⁊ hyrcoꝵ de sãguĩe¬
mecliislatoꝵ arietũ uictimas. dm̃ ĩ bosra ⁊ int̾¬
festio magna ĩ terra edom. T descendent uni¬
cores tum eis. ⁊ tauri cum potertib Qne¬
briabitur terra coꝵ sanguine: ⁊ humul eoꝵ
adipe pinguiũ: qr dies ultionis dñi. annus
retributõis iudicii sỹor. Et cormuertentur tor¬
rentes eius in picem: ⁊humus eius in sulphur
⁊ erit terra eius in prcem ardentem. necte ⁊ die
non oxinguenir ĩ sempit̾num. Ascendet fu¬
mus euis: a generatione in generationẽ deso¬
labitur ĩ seculum scł̃oꝵ non erit transiens:
per eam: ⁊ possidebunt illã onocrotalis ⁊ eri¬

Expanded text:
bescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatarietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et eri
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt ⁊ accesierũt. Nnusqͥso ꝓximo fuo auxi¬
liabnur. ⁊ fr̃i suo dicet confortare. Conforta¬
bit faber erarius peucsens malleo eum qui
cudebat tunc tp̃ris dicens. glutino bonum ẽ.
⁊ confortabit eum in clauis ut non moue¬
retur. Et tu isrł serue meus. iacob queme¬
legi. semen abraham amici mei. in quo ap¬
prchendi te ab extremis terre. ⁊ a longinquis
eius uocauite. ⁊ dixit Seruus meus estu.
elegite. ⁊ non abieci te. Hetimeas qi tecum
sum ego: ne delines qi ego deus tuus. Con¬
fortaui te ⁊ auxiliatus sumtͥ: ⁊ suscepir te
dextera ustimei. Ecce consundentur ⁊ eru¬
bescant om̃s qui pugnant adu̾sumte. Et¬

Expanded text:
t unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent om
Abbreviated transcription (Latin):
Accedant ⁊ nunc loqnͣtur: simul ad iudicisi
ꝓpinquemꝰ. Quis suscitauit ab oriente iustũ.
suocarat eum ut squeret᷑ ses Dabit ĩ conspec¬
tueius gentes. ⁊ reges obtinebit. Dabit qua¬
si puluerem gladio cius. ⁊ anui sicut scipulã
uento raptam arcui illius persequetur eos.
transibit in pace. semita in peclib eius non
apparebit. Quis hec oꝑatus est ⁊ ferit uocãs
generationes ab exorcdio: Ego dñs primus ⁊
nouissimꝰ ego sum uiderunt insule ⁊ tunu

Expanded text:
d iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus e
Abbreviated transcription (Latin):
tores eax breulata manu contremuersit ⁊ cõ¬
fusi sunt fcĩ sunt sicut fenum agri ⁊ g̾men pas¬
tre ⁊ herba rectoꝵ que exaruit añqmͣ matures¬
cet. hĩtationẽ tuam ⁊ egressum tuum ⁊ ĩtroi¬
tumtiuuim cognoui: unsaniã tuam contra
me. Cum fuieres adu̾sum me suꝑbra tua as¬
cenelit in aures meas. Sonam gͦ circuium ĩ
narib tuis. ⁊ frenũ in labiis tuis: ⁊ recliuam¬

Expanded text:
tores earum breviata manu contremuerunt, et contores earum breviata manu contremuerunt, et contusi sunt, sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturescet. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas. Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenu
Abbreviated transcription (Latin):
terras. ⁊ regiones eaꝵ ⁊ dederũt deos eax igni. Nõ
enim erant clii s oꝑa manuũ hominsi lignũ
⁊ lapis ⁊ominuersit eos. Et nunc clne deus ñr
salua nos demanu eius. ut cognoscant omnia
regna terre. qi tu es deus solus. Et misit ysaias
filius amos ad erechtam dicens. hec clicit idñs
deusisrł. ꝓ quib rogasti me de sennacherib re
ge assyrioꝵ. hoc ẽ uerbum qd̃ locutus est dñs fr̃
eum. Respexit te subsannauit te uirgo filia sy¬
mino ⁊ clixisii. In multiuidĩe quadrigaꝵ me¬
ax ego ascencli altinidinẽ moncium: ⁊ iuga
libani. Et suctidam excelsa cedroꝵ eius: ⁊ elet¬
tas abietes illius. Et intrabo altitulinẽ sũmi¬
tatis eius: saltum carmeli eius. Ego fodi ⁊ bibi
aquam. ⁊ exsictami uestigio peclis mei omnes
riuos aggerũ. Nũquid non audlisti que ego oli
fecerim es Ex lieb antiquis ego plasmani il¬
lud. ⁊ minc acłclux. Et ft̾m ẽ in eraclicationẽ col¬
liũ cõpugnantium. ⁊ tiuitatũ muitax. Hĩta¬

Expanded text:
es earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Senssyriorum hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia Simino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illudantium et civitatum munitarum. Habita
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs uocaui te in iusticia ⁊ app̾hendimã¬
num tuam ⁊ seruaui te ⁊ dedi te in feclus ppli
in lucem gencium. ut apires ocłos cetoꝵ ⁊ edu¬
ceres de conclusione uinctũ. de domo carceris
sedentem in tenebris. Ego dñs. hoc ẽ nomen
meum. głam meant alteri non dabo. ⁊ laudem
meam scuptilib. Que prima fuerurt ecte ue¬
nerunt noua qͦ ego annuntio: añqmͣ orian¬
tur aulita uob̾ fatiã. Cartate dño canticsi
nouum: laus eius in extremis terre. Qui des
cenditis in mare ⁊ plenitudo eius insule ⁊
hĩtatores eax. Subleuetur desertum ⁊ ciuita¬
tes eius. in domib eius hĩtauit cedar. Lauda¬
te eum hĩtatores petre. De uertice montium
clamabuit. Ponent dño głam: ⁊ laudem
eius in insuł nuntiabũt. Dñs sicut fortis eg̾¬
cdietur. ⁊ sicut uir preliator sustitabit zelum.
Nociferabitur ⁊ clamiabit suꝑ inimitos suos
confortabitur. Nacui semper siliii. paciens fu¬
i ficut parturiens loquar. clissipabo ⁊ absorbe¬

Expanded text:
Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi, in lucem gentium, ut aperires oculos caecorum, et educeres de conclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui dudo eius: insule et habitatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omines funituli erus nõ rũpentur qi solũ¬
modo ibi magnificus clñs oeus ñr̃. Locus flu¬
uioꝵ riui latissimi ⁊ patentes. Non transibit
per eum nauis remigũ: neq trieris magna
erit malus tuus: ut elilatare signum neq̃¬
as. Tunc cliuidentur spolia p̃dax multax.
claucli cliripient rapinam. nec dicet uici¬
nus elangui. ppłs qui hĩtat in ea auferet᷑
ab eo iniquitas.XXXIIII¬
Ececlite gentes ⁊ audite. ⁊ ppłi attencli¬
te. Audiat terra ⁊ plenitudo eius orbis
Tomne germen eius: qi indignatio dñi sr̃
omnes genrtes. ⁊ furor super unu̾sam milici

Expanded text:
tur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam milit
Abbreviated transcription (Latin):
malũ. Iste in excelsis hĩtabit munim̃ta saxo¬
rũ subumitas eius panis ei datus est: aque
enus fideles funt. Regem in detore suo uide¬
bunt. cculi eius cernent terram delonge:
cor suum meclitabitur timorẽ. Noi est lit¬
teratus: ubi legis uerba ponderans: Ubi doc¬
tor pariuiloꝵ. Ppłm ĩprudentẽ non uidebis.
ppłm alti sermonis: ita ut non possis intelli¬
gere desertitudinẽ lingue enis: in quo nulla

Expanded text:
xorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere
Abbreviated transcription (Latin):
as. De terra longinqua uenerunt ad me:
de babylone. Et cixit. sauid uidersit ĩ domo
tua: Et cdixit erechias. Omnia que in do¬
mo mea sunt uiderunt. Non fuit res qmͣ
non ostendeci in eis thesauris meis. ⁊ clixre
ysaias ad erechiam. Audi u̾bum dñi exer¬
cituum. Ecce dies ueniurt: ⁊ auferentur
omnia q̃ in domo tua sunt. ⁊ que thesau¬
ritau̾nt pres tui usq ad liem hanc ĩ ba

Expanded text:
de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem ha
Abbreviated transcription (Latin):
de tharatha rege ethiopie dicentes. egressus ẽ
ut pugnet contra te. Qd̃ tum aucliss misit
nuncios ad erechiam dicens. Hec dicetis eze¬
chie regi iude locuentes. Non te decipiat d̾̃s
tuus in quo conficlis clicens non dabitur ie¬
rusalẽ in maruregis assyrioꝵ. ecce tu audi¬
s omnia q̃ fecerunt reges assyrioꝵ om̃ib
terris quas suhũterũt ⁊ tu poteris liberari:
Nũquid eru̾unt eos lii gentium quos sub¬
uerterũt pr̃es mei. goran z aran. ⁊ reseph ⁊
filios eden qui erant in chalasar. Ubi est rex
emath ⁊ rex arphat ⁊ rexurbis sepharnaim
iaua. tana. Et tulit erechias libros de manu
nuntioꝵ ⁊ legit eos ⁊ aĩcendit ĩ domũ dñi.
⁊ expanclit eos e⁊ echias coram dño: ⁊ orauit
erechias ad dominũ dicens. Dise exercituum
deusisrł qui sedes suꝑ therribin. tu es deus sol
om̃ium regnoꝵ terre. tu fecisti celum ⁊ t̾ram
Inclina dñe autem tuã ⁊ auch. api dne ocło
tuos ⁊ uide ⁊ audli omnia ũba sennacherib.

Expanded text:
piae dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis dicens: Non dabitur Jerusalem in manum regis Assyriorum. Ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus tenumquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Ematet tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravit Ezechias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terram inclina Domine aurem tuam et audi aperi Domine oculos t