comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quro agere debeas. Qrue dedit: Quicquid
p̾cepeus fatiam Descendit itaq in aream
et fecit om̃ia que sibi imperauerat soctus
Cumq comediss boo. et bibiss. et fc̃s ẽẽt
hylanor. issetq ad dormiend.nx̃ aceruũ
mamipulorum uenit abscondito. et diseo¬
operto a pedib eius paluo se proiecit. Et ec¬
ce necte iam media. expauit hõ. et cõturba¬
tus est. uuditq mulierem iacentem ad
pedes suoy. et ait illi. Que es: Iuaq respõ¬
dit. Ego sum ruth ancilla tua. expude pul¬
lium tuum super famulam tuam. qr pro¬
pinquus es. Et ille. benedẽa inquit es do¬
perasti quia non es setuta iuuenes paupe
siue diuites. Noli ergo metuere. S. quicqͥd¬
drecris michi. fatiam tibi. Scit emin ꝯmis
popurus qui habitat intra portas nrb̾ mee.
inuilierem te ẽe turtutis. Nec abmio me pr¬
opinquum. set est alius me ꝓpinquior. Ne¬
sce hac necte. et facto maue. si te uol̃t ꝓ
pinquitatis iure retinere: rent res acta ẽ.

Expanded text:
quid agere debeas. Quae respondit: Quicquid quid agere debeas. Quae respondit: Quicquid praeceperis mihi faciam. Descenditque in aream, et fecit omnia, quae sibi imperaverat socrus. Cumque comedisset Booz, et bibisset, et factus fuisset hilarior, issetque ad dormiendum juxta acervum manipulorum, venit abscondite, et discooperto a pedibus ejus pallio, se projecit. Et ecce, nocte jam media, expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Doperasti: quia non es secuta juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metuere, sed quidquid mihi dixeris, faciam tibi. Scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte, et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est:
Abbreviated transcription (Latin):
dictus sit a domino: q̃m cauidem gr̃am qͣ.
p̾buerat uiuis. scruauit ⁊ mortuis. Ruir̾¬
q ꝓpinquus ait añr est homo. Et ruth. hoe
queq inquit p̾cepit michi. ut tam diu ce¬
sorib cius iuungerer. donee om̃s segetes me¬
terentur. eui dixit socrus. oxlius est filia
mi ut cum pueslis eius exeas ad metend̾.
Iunctaq est itaq ꝑuellis boo. ⁊ tam diu
cum eis messuit. donee ⁊ ordea.⁊ trititum
in horreis conderentur.
udiuit ab ea . filiami.queram tibi requi ẽ
et ꝓuidebo ut bene sit tibi. boo iste cuiug
pueulis in agro inita es. ꝓpinquus ẽ m̃r¬
et in hac nocte aream ordei uentilabit. lau¬
are igiti: et unguere. et induere cultioribꝰ
uestimtis. ac descende in aream.non te ur¬
deat homo. donee esum potumq finient.⁊
Qñ autem ieut ad dormiend̾. nota lecum
ii quo dermiat. uemiesq et discoo penes
pallium quo opentur a parce pedum. et ꝓ¬
ities te. et sbi iaceb̾.⁊p̃e autem dicet tibii

Expanded text:
dictus sit a Domino: quoniam eamdem gratiam quam dictus sit a Domino: quoniam eamdem gratiam quam praebuerat vivis, servavit et mortuis: Rursumque: Propinquus, ait, noster est homo. Et Ruth: Hoc quoque, inquit, praecepit mihi, ut tamdiu messoribus ejus jungerer, donec omnes segetes meterentur. C. V. Cui dixit socrus: Melius est, filia mi, ut cum puellis ejus exeas ad metendum Juncta est itaque puellis Booz, et tamdiu cum eis messuit, donec hordea et triticum in horreis conderentur.udivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiatpallium, quo operietur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ simi similis umiis ancallatm tuarum.
Dreitq ad eam boo. Qiñ hora uescendi sue¬
nt ueni hue: et comede panem et intingue
bucellam tuam in aceto. Sedit itaq adi
mes soruin latus: et congessit polentam
sibi. comeditq et saturata est. ⁊ tulit reli¬
quias. atq in de suirex̾. ut spicas ex more
colligeret. p̃cepit autem beoz puens suis d¬
irens. Etiam si uobcum metere uolu̾it. ne
prohireatis eam. et de ur̃is quoq mampłis
ꝓhicite de industra. et remanere ꝑmittite
ut absq rubore coligat. et colligentem ne
mo corripiat. collegit ergo in agro usq ad
in cuitatem. et ostendit secrui sue infuper
ꝓtulit. et dedit e de reliquiis cibi sui. quo
saturata fuerat. dixitq ei socrus sua. Ubi
hodie collegistr et ubi fecuti opus: Sit bñ¬
dictus qui misertus est tui. Indicauitq ei
ap̃ quem ẽẽt oꝑata. et nom̃ dixit uin. qd̾
boo uocaretur. eui respondit noemi. bene¬

Expanded text:
non sum similis unius puellarum tuarum. non sum similis unius puellarum tuarum. dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et collmo corripiat. Collegit ergo in agro usque ad in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui, quo saturata fuerat. C. IV. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? Sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem fuisset operata, et nomen dixit viri, quod Booz vocaretur. Cui respondit Noemi: Bene
Abbreviated transcription (Latin):
gione moabitide. et rogauit ut spicas col¬
ligeret remanentes. sequens mes soru ue¬
stĩgia. et de mane uiq mine stitt in agro.
et᷑ ne ad mom̃tum quidem domum reu̾sa
est. Et ait booz ad rith. audi finia. Ne
uatas ad colligendum in alterum agrũ
nec recedas ab hoe loco. s nngere puelli
meis. et ubi messuerint. sequere. Man¬
daui enim puens meis: ut nemo tibi mo¬
lestus sit. s etiam si sĩtieris uade ad sar¬
cinulas: et uibe aquas de quus et puen
bibunt. Que eadens in fatiem suam. et a¬
nos se me dignarers pereg̾nam mulie¬
ontĩa que fecens socrui tue. post mortem
un tui. et qd̾ reliqueris pairentes tuos
et tram in quanata es. et uenens ad ppło
quem antea nesciebus. Reddat tibi dñs ꝓ
opere tuo. et plenam merredem recipias a
domino deo israel. ad quem uemisti. et sub
cuius confugnti alas. Qrne ait. Inueni gͣ¬
tiam ante celes tuos domine mi qui cõso¬
latus es me. et locutus ad eor aneilie tue q̃

Expanded text:
gione Moabitide, et rogavit ut spicas colgione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pueri bibunt. Quae cadens in faciem suam et anosse me dignareris peregrinam mulieomnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tui, et quod dereliqueris parentes tuos, et terram in qua nata es, et veneris ad populum, quem antea nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israel, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam apud oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
me dominus. Cur igitur. uocatis me noc¬
mi. quamt humiliauit dominus. et afflie̾
omĩpotens: uenit ergo noemi cum ruth:
meabitide mini sua de tra peregunatioĩs
sue. ac reu̾sa est in bechleem: quando pri¬
mum ordea metebantur.
rat autem uir elimelech consanguineus
romo potens.et magranim opum noĩe
rooz. dixttq nith moabtas ad socm̃ slã.
Si iures uadam iagium. et colligã spi¬
eas que metentiũ fugerint mams. ubic̃¬
q clem̃tis inme patusfamilias repperero
grãm. eui illa respondit uade filia mii. a¬
biit itaq.⁊ colligebat spicas post terga
metentium. Accioit autem ut ager ille̾ ha¬
beret dominum nomine boo. qui erant
de cognatiõe elimelech. et cece ipe ueĩebat
de bethleem. dixitq messorib. Dominꝰ ub¬
cum. Qui responderunt ei. beneclicat tibi do¬
minus. Dixitq booz iuneni. qui messorib
perat. ciius est hec puolla: Qui redte. ħ
est moabitis que uentt cum neemi de re¬

Expanded text:
me Dominus cur igitur vocatis me Noeme Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam humiliavit Dominus et adflixit Omnipotens venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet domide cognatione Elimelech. Ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus: Dominus vobiscum. Qui responderunt ei: Benedicat tibi Dominus. Dixitque Booz juveni, qui messoribus praeerat: Cujus est haec puella? Cui respondit: Haec est Moabitis, quae venit cum Noemi, de re
Abbreviated transcription (Latin):
est socrum ae ren̾sa: ruth adhesit socrin
sue. Cui dix̃ noemi. Er reu̾sa est cognata
tua ad popillum simm: et ad decs sucs ua¬
de cunrea. Que respondit. Ne adñseris m̾
ut relinquam te.⁊ abeam: Quocumq ꝑ¬
rexens: pergam. ubi morata fiu̾s: et eg̃o
pariter morabor.ꝓpłs tuus ppłs meus ⁊
deus tuus deus meus. Que te morientẽ
t̾m susceperit. in ea moriar. ibiq locum
accipiam sepulturte. hec michi fatiat d̾s.
et hec addat. f non sola mors me a te sep¬
arauent.uidens ergo noemi. qd̾ obstinato
nith anmo. decreuiss secum pergere: ad¬
u̾sari noluit. nec ultra ad sues recditum
ꝑsuadere. profecteq sunt simul: et uene¬
nunt in bethleem. Quib nͣbem ingressis:
uelox ap̾cimetos fama pererebut: dice¬
bantq mulieres: Nec est illa nocmi. Quibꝰ
ait. ne uocetis me noemi: idest pultram.
s uecate me maram. Hoe est amarã. qr
ualde me amaritudine. repleuit omips.
Egres sa sum plena: et uacuam reduxit

Expanded text:
 socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui  socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae cui dixit Noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum ea quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et Deus tuus Deus meus quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit
Abbreviated transcription (Latin):
apitide. Aucdierat enim qd̾ respexis sec do¬
minus populum siuim. et dediss eis escaᷤ.
Egressa est itaq deloco peregrinationis
g̾ner cum utuiq nira. et iam in uia po¬
sita reu̾tenti infram iuda dix ad eas ⁊¬
te indonium mr̃is ur̃e. fatiat dominus uo¬
is et mecum. Dec uob̾ inuenur itquiem ⁊̃
domib uirorum: ques sortiture estis. Et
osculata est eas. Que eleuata uoce. flere
cepenint. ⁊ dr̾e: ẽccum pergiinis ad ppłm
titum. quib slla zedit. Ren̾timmmi filie ox
ẽ. Eur uenitis mecum: Num ultri hareo f¬
slior in utero meo. ut uires ex me sperare
possitis  Reu̾timini fine moabitide. iam
culo coniugali. etiam si possem hac noc¬
te concipere. et parere filos. si ecs expecta¬
re uelitis donec creseant. et amo imple¬
ant pubertats. ante eritis uetille quam
mibatis. nolite queso filie mi: quia ue¬
stra angustia me magis p̃mit: et eg̃ssa ẽ
manus domini cẽ mẽ. Eleuata igitur uo¬
ce. ruisum flere ceperunt: orpha osculata¬

Expanded text:
de audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram Iuda dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat Dominus vois et mecum. Det vobis invenire requiem in domibus virorum, quos sortiturae estis. Et osculata est eas. Quae levata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum. Quibus illa respondit: Revertiae, cur venitis mecum? Num ultra habebo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae Moabitae. Jam culo conjugali. Etiamsi possim hac nocte concipere et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatnubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus Domini contra me elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata
Abbreviated transcription (Latin):
aretur. in regione moabitide. cuo
uxore sua. ac dnob liberis. Ip̃e uo¬
calutur elimelech. uxor eius nee¬
mi et quo filii alter maalon. et al¬
ter chelion. ephratei de bethleem
uida ingressiq regionem moabi¬
tidem: morabantur ibi. Et mortu¬
us est elimelech maritus noemi. re¬
mansitq ip̃a cum flriis. Qui acce¬
penint uxores moabitroas. quarũ
ima uecabatur orpha. altera nith. i¬
Manserintq sbi decem amuis. et am¬
Dõ mortui sunt: maalon uiteł ⁊ cheli¬
dnꝰ remansitq muner erbata duob lire¬
ris ac manto. et surrexit. ut in patnam ꝑ¬

Expanded text:
aretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam
Abbreviated transcription (Latin):
quicu fumnis intei ues. neq gratis pa¬
rere ⁊ fatigatione necte ⁊ die operantes
nequer uestrum grauarentus nõ qiͣ si n̾
habueumus potestatem. s ut nos metip̃oᷤ
fornam daremus uob̾ ad imitand̾ uosmã
et cum eẽmus ap̾ uer hec demuntiabamirs
uob qm siquis n̾õ uult operan nec man¬
ducet audiuimus enim quosdam inter
s cunos e agentes. hiis autem qui eius¬
modi sinit. deninitiamus ⁊ obsecramus
ui domino iħu xp̃o ut cum suentio operã¬
tes suum panem manclucent.u autem

Expanded text:
 neque gratis pabore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. et cum essemus aput uos, hoc denuntiauimus uobis, quoniam si quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim quosdam inter sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et hortamur in domino iesu christo, ut cum silentio operantes suum panem man
Abbreviated transcription (Latin):
onem sathane. in om̃i untute ⁊ signis ⁊
ꝓdigiis menclacib et in om̃i sedũctiõe
iniquitatis niis qui pereunt. eo qd̾ cant¬
atem ueritatis non receperuntait salui
fierent. ⁊deo mitter illis deus operationẽ.
enbris ut creclant menciatio ut indicẽt
ommes qui nõ credidenint uertati set
consenseuit miquitati Mos aut̃ debeoꝰ
grãs agere deo semper pro uob fratresdi¬
iecti adeo qd̾ elegit nes deus primitias
ad salutem in sanctificatione ⁊ sp̾e ⁊ fid
uentatis in quam et uocanit uos pere¬
uangelium ñm in adquisionem domi

Expanded text:
nem Satanae, in omni virtute, et signis et prodigiis mendacibus, et in omni seductione iniquitatis, his qui pereunt, eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent. Ideo mittet illis Deus operationem erroris, ut credant mendacio, et judicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitati nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem glori
Abbreviated transcription (Latin):
retubuere tribułonem hiis qui uos tri¬
bislant. et uos qui tribulamini requie
uob̾cum in reuelatione domini i̾u de
celo cum angłis uirtittis eius in flãma
ignis dantis umdictam hiis qui nõ no¬
uennt deum. et qui non obedienit e¬
annscis suis et adimrabilis fien in
ñib qui crediderum. qm̃ creditum ẽ
stimonium nr̃m s̃uper ues indie illo.
In quo etiam oramus senper pro uobis
ut ⁊ignetur ues ratione sua d̃dm̃r
et impleat oẽm uluntatem bonitatis
it os sfidoi inuircute: ut clanficetur

Expanded text:
tribulationem: his qui vos tribulant: et vobis qui tribulamini requiem vobiscum in revelationem Domini Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Esuis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur
Abbreviated transcription (Latin):
consuntatur. et nolite qr inimicum exis¬
timare s corpite ut fratrem. ⁊p̾e art̃ deu̾
pacis det uob̾ pacem sempituam in omĩ
loce. dominus cum om̃ib uob̾. Salutatio
mea manu parili quod ese signum in õi
epła. ita scribo. Gratia domini ũt ihu xp̃i

Expanded text:
um existimare sed corripite ut fratrem ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita scribo gratia Domini nostri I
Abbreviated transcription (Latin):
quiescens postulatiom ure. muo exae¬
tioni. et seponitis oceripationi quib
uehem̃ter artabar. yuic unam lucubra¬
cuineulam dedi magis sensum ex sesu
qͣm ex u̾bo u̾bum trausferens. misttoruo
coditum uanetatem uitioñssimam am
tatis exemplum. ⁊ truimphal laude ꝑ¬
retuis eam p̾coniis declarate. hanc enĩ
solam feminis. s et uius. untrabilem
dedit. qui eastitatis eius rentunertor
untutem eitalem tubuit. ut inuictuo¬
ab omib hominib iunceret. et insupe¬
iudith.

Expanded text:
quievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amptatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, et insupeJUDITH.
Abbreviated transcription (Latin):
eccłastem sc̃e blesiue legem. ut eã
ad contemptum hunus mundi ꝓuocarẽ
et cẽ quod minirado cerneret. p̾utaret e¬
tamorte suptracta. et nõ meruimus o
paula et eustochnum talem uite nr̃e ha¬
gustiore uideb̾ ciuitate ⁊ iluiis memori¬
e ⁊ uob̾ redeo quod debeo. roc breuiter
ammonens qd nulius auct̾em secutus
sum s de hebreo transferens maxime.
ihiis dunitaxat que non muttum ab
nebraitis discrepant int̾clum aquile qͦ
et simacni. ⁊ theodotionis recortatus sũ
fonte u̾itatis amisso oppimonis uitłos
onsecrarem.

Expanded text:
esiasten sanctae Blesillae legerem, ut eam ad contemptum istius saeculi provocarem, et omne quod in mundo cerneret, putaret eta morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae hagustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens, magis min his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum,fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
dee. et eietistis sacerdotes domim filic a¬
aron atq leuitas: ee fecistis uob̾ sac̾dote
sit̾ om̃s ppłi t̾rarum. Quicumq uenerit
et initiauerit manum fuam it thauro. ⁊
bobus. ec in aretib seꝑtem. statim fit sa¬
cerdos eorum qui non funt cdii. nr̃ aut̃ ddo¬
miitus deus est quem non dereliquintus
sac̾dotesq qui ministrant dño de fulits
aaron.et leuite sunt in ordine suo. holo¬
causta quoq offerunt domino per sigłes
dies mane. et uespere. ⁊ thymiama iux᷑
iegis p̾cepta cõfectum. et ꝓpomintur pa¬
nes in mensa mundissima. estq ap̃ noe
candelabrum aureum. et lucemne eus. u
accendantur semper ad uesperam. Nios q̃p¬
pe eustodimus p̃cepta domini dei m̃i. q
nos reliquistis. ergo in exercitu nr̃o dux
deus esd et sac̾dotes eius qui elangũt ni¬
bis. et resonant contra ues.filii ifrael: no¬
lite pugnare contra dñm deum patru
uente: ieroboam retro moliebatur ms̃s¬
ias: cumq ex adũso staree hostium igno¬

Expanded text:
t ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum uente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret igno
Abbreviated transcription (Latin):
eo. et quia promiẜat ei ut daret illi lucer.¬
nam et filiis eius om̃i tempore. In cliebꝰ il¬
lis rebellauit edom: ne ẽet subitus uide
et constiture sibi regem. Cumq transiss
ioram cum principib sins. et cuncto equi¬
tutu qui erat secum. surrexͥ nocte. et per¬
cussit edoni qui se cutum dederat. et om̃s
duces equitatus eius. at tñ rebellaũ edõ
ne ẽet sub ditione iude. usq ad hãe cliẽ.
cõ tempore. et lobna recefsit. ne ee̾t sub
manu ssuus. Dereliquerat enm dñm de¬
um patrum suorum. insuper ⁊ excelsa ta¬
allate sunt autem ei littere ab helya pro

Expanded text:
eo et quia promiserat ut daret illi lucereo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa faIudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia pro
Abbreviated transcription (Latin):
ochozia. ꝓcussit dominus opera tua. cõtii¬
teq sunt naues. nee potuerũt ire in thar.
ormiuit autem iosa phath cum ꝑa ¶ sis.¬
tib suis. et sepultus est cum eis i tũta¬
te dauid. regnauitq ioram filius etus pro
eo. Qui huit fr̃y filier iesaphath. azaniã. ⁊
iaiel. et zachanam. et aganam: et misael
et saphatiam omnes nii filii iosaphath.
regis uida. Deditq eis pat̾ eorum multa
munera argenti et au et pensationei cũ
ciuitatib munitissimis in iuda. regnum
autem tradidit ioram eo qd cec primoge¬
nitus. Surrexit ergo ioram super regnum
patris smn. Cumq se confumass occidit g̾
fr̃e suo gladio. et quosdam de principib
re cepiss. et octo annis regnauit in ierłm.
Ambulauitq in niis regum isrnel. sic̾ e¬
genit domus achab.filia quippe achabe¬
rat uxor eius: et fec̾ malum in conspatu
domini. Nloluit aut̃ dominus disꝑdere do¬
mum dauid. ꝓpt̾ pactum quod mnierat cũ

Expanded text:
Ochozia percussit Dominus opera tua contriOchozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibusare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ierłm cum psaltenis et tyfharis. et
tubis in domum domini. ⁊ mut autem pa¬
uor domini. siper unu̾sa regna t̾rarum.
cum audissent. qd̾ pugnass dominus contͣ
inimices israel. Qui euitq regnũ iosafat
et p̾butt ei dominus pacem per cutuituri.
set. Uiginti autem et quinq annis regna
lai. et ambulauit in uia patris sui asa nͦ
deelinanit ab ea. fatiens que placita erãt
coram domino. uenintn excelsa nõ abstu¬
lit. et adhuc ppłs nõ direxerat cor suum i¬
ad dominum deum patrum suorum. &eli¬
qua autem gestorum ios aphath porum ⁊
nouissimorum scripta sunt in u̾bis ieu
fiuii .a. ani. que digessit in nbro regum ĩ¬
rael. post hec niit amititias iosaphmh
rex urda cum ochoria rege ifrael. cuius o¬
pera fuenure imprissima. et parriceps fu¬
it. ut faceret uaues que nent intharsis
feceruntq elassem in asion gaber. ꝓpheta¬
uit autem eliezer filius dodoau de maresa
ad iosa phath dicens. Quia hũndi fecdus ẽ

Expanded text:
sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum rset viginti autem et quinque annis regnalachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum
Abbreviated transcription (Latin):
nnt adusumhabitatores montis seyi. u
mfficerent. et delerent ecs. Cumq operes
ppetras eent. etiam in semetipos usi mittu¬
is se concidere uulnerib. porro uidas cũ
ueniss ad speluncam que fespiẽ sontua¬
mem. uidit ꝓcul om̃em late regionẽ ple¬
nam cadauerib. nec superee quemquã
qui necem potuiss euadere. uenit ergo io¬
saphath. et om̃is ppłs cum eo ad dec̾rar¬
da spolia mortuorum. Inuenenuntq it᷑
catauera uanam suppellectilemt. uestes qͣ.
et uasa p̾ciosiffima. et dmpuerunt ita s
omia portare nõ possent. nec per tres dieᷤ
auferre pro prede magnttudine.Die aut̃
quarto congregati sunt in naue bene¬
dictionis. et enim qm̃ ibi benedixerũt do¬
mino. nocauenint locum illum uau le
nedictionis usq in presentem diem. ⁊ eũ¬
suiq est om̃is uir inda et nabiratores ie¬
nisalem et iosaphath ante eos in iecłm c̃
letiria magna. eo qd̾ dediss eis dominuc
gaulium de inimicis suis. ingressiq

Expanded text:
runt adversum habitatores montis Seir ut runt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique
Abbreviated transcription (Latin):
eos. et dominus ent uobcum. osaphath qͦ
et iuda om̃s nabitatores ienisalem. ecoci¬
denint proni int̾ram coram domiro. et a
dorauerunt eum. porro leuite de filiis ca¬
ath. et de filiis crore. laudabant clm de¬
un ifraeb uoce magna in excelsum. Euo¬
q inane surrexissent. egressi sunt per de¬
sertum trecue.ꝓfectisq eis: stans iosap¬
hath in medio eorum. dix. Audite me in¬
da. et omnes habitutores ieiłm. Credite
ni domino deo ur̃o: et secun entis: eredite
ꝓphetis eius: et cuncta euenient prospera
deditq consilium ppło: et statuit canto¬
res domini. ut laudarent eum n tumni:
suis. et antecederent exercitum. ac uoce ꝯ¬
sona drent. Confitemini domino qm mn
et̾mim mia euis. Cumq cepissent laudes
canere. uertit dominus insiclias eorum ⁊̃
semetipos. filiorum scilicet ammon ⁊⁊ mo¬
ab et montis seyr. qui egresdi fuerant
ut pugnarent contra uidam. ec ꝑcussi st̾.
namq̃ filii ammon et moab consurrexe¬

Expanded text:
eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt prondoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Domino quonsericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexe
Abbreviated transcription (Latin):
tanta est fortitudo. ut possimus yuie mł¬
tituami resistere. que uriit super nes. s
cum ignoremus quid agere debeamus. ħ
solum r̾emus resioni. itt cełos nr̃os ding¬
antus ad te. omis uero iuda stabat cora
domino cum panuilis et urorib et libe¬
ns suis. Erat aut̃ iaziel filius zachane
filii banaie. fũ ieiel. filii matianie le¬
uites de filiis a saph.super quem factu
est sp̃c domini in medio turbe. et ait. at¬
tendite om̃is iuda. et qui habitatis in
ierusalem. ⁊ turex ios aphath. hec dicit
domimis uob̾. uolite timere. nec pauea¬
tis hanc multitudinem. noͦ est enim ue¬
str pugna: s dei. eras descendetis ẽẽ eor.
ascesur eram sunt. per medium noĩe si
et inuenietis illes in summitate torrẽtiꝰ
qui est contra solitudiem ierel.Non
entis ues qui dimicabitis. s tm̃modo eõ¬
fidenter state. et intlebitis auxilium do¬
mini super uos. o uila. et ienisalem noli
timere. nec paueatis: cras egredimini ꝯͣ

Expanded text:
tanta est fortitudo ut possimus huic mutanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debsolum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino, cum parvulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem factus est Spiritus Domini in medio turbae, et ait: Attendite, omnis Juda, et qui habitatis in Jerusalem, et tu, rex Josaphat: Haec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paveatis hanc multitudinem: non est enim vestra pugna, sed Dei. Cras descendetis contra eos: ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra
Abbreviated transcription (Latin):
atuum nonum. att. Domine deus patrũ
nr̃orum: tues deus in celo. ⁊ tu dñans cũc¬
tis regras gentium Inmanu tua est for¬
titudo et potentia. nec quicqͣm pot̾ tibi
lesistere. nonne tu deus nr̃ int̾fecisti om̃s
habitatores t̾re huius coram ppło tuosꝰ¬
rarel et dedisti eam semini abranam a¬
mici tui in sempitnum: Habitaueni̾tq
in ea. et extruxerunt in uia sanctuarno
nomini tuo dicentes. Si uenent suꝑ nes
mala. gladius iuditii. pestuentie. et fa¬
mes: srabims coram donio in confpecty
tuo: in qua inuecatum est nom̃ tuum. ⁊
clama bimus ad te. in tribułonib nris ⁊
exaudies nos: saluosq faties. Nune igͥ
eore filii animon. et moab: et mons sem
per ques no concestlidi israeli. ut tͣnfisẽt.
qn egredebantur de egypto: s declina¬
uerunt abeis: et ño interfecerint illoꝵ.c
contiuno agunt. et nitinitur eicere nos
de possone. quam tradidisti nob̾ deus nr̃.
ergo non iudicab̾ eos: In nob̾ quidem ñ

Expanded text:
atrium novum ait Domine Deus patrum atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non
Abbreviated transcription (Latin):
peceapttis. Ananias autem sae̾des. et pon¬
tifex ur. iniiiis que ad deum pertinent p̾¬
sidebit. porm zabadias filius ismael qͥ
eib ddux indomo ida. super ea oꝑa erit
que ad regis offitium pertinent. hetrsq
mag̾ro leuiras coram uob̾. Confortami¬
ni. ex agite diligent᷑. et erit dñs uob̾eũ ĩ¬
st hec congregati sunt fuii. ¶ boms.¬
meal: et fulii ammon. et cum eis de am¬
manitis ad iosaphath. ut pugnarent ꝯͣ
eum. Ueneruntq nuntii. et indicauert
iosaphath dicentes. Uenit contra te mul¬
titudo magna de hiis locis que trãs ma¬
re sunt. et de syra. et ecce consistunt in
asason thamar que ese engaddi ⁊ osaph¬
atn autem perternus: totum se cõtulit
ad rogandum dominum: et p̃dicauit
ieiumum in unniso iuda. congregatus¬
q eid inda addep̾eandum deum. S et ꝙ̃
de urbib suis. ueneiunt ad obsecrandũ
eum. eumq stetiss iosaphath in medio
cetu uide. ⁊⁊ ierłm in domo domini ante

Expanded text:
peccabitis. Amarias autem sacerdos et ponpeccabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante
Abbreviated transcription (Latin):
iequireres deuni. habitauit ergo iosafat
in ierłm nusumq egressus eĩt ad ppłm d̾
bersabee. usq ad montem ephraim. et re¬
uocaũeoᷤ ad cñm deum patrum suorum:
consdituitq iudices t̾re. in cunctis eiit¬
atib iuda munitis per singła loca. et p̃¬
cipiens uichicib. uidete ait quid fatiatĩ
non enim rominis exercetis iuditium s
dunbabit. Sit timor domini uob̾cum. et
tum diligentia cuncta facite. non est enĩ
cerclores: et principes familiarũ ex rł.
ut iuditium et c̾am domini iudicarent.
habitatorib eius. ꝓcepitq eis dicẽs. Sic
agetis in timore dei fidelt̃. et corte ꝑfitto.
oninem cãm que uenent ad ues fratrum
ur̃orum. qui habitant inurbib suis. int̾
cognatioẽm et cognationem. ubicumq ẽ
questio delege.de mandato. de cermonii
de iustifieationib ostendite eis ut non
peccent in deum. et ne ueniat ir̃a suꝑ uo
et super frs ur̃os. Sic ergo agetis et non

Expanded text:
requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum constituitque iudices terrae in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca et praecipiens iudicibus videte ait quid faciatis non enim hominis exercetis iudicium sed dundabit sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim acerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui hacognationem et cognationem, ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne veniat ira super vos et super fratres vestros: Sic ergo agetis, et non
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Ne ꝑtignetis contra miramum. a¬
ut contra maximum. nsi contra solũ re¬
gem isrł. Ituq cum uidissent principes
equitatus iosaphamh. dixerunt. Rex isde
est. Et tircum dederunt eum dimicantes.
at iue elamauit ad dominum. et domi¬
mis auxiliatus eid ei. atq aĩttit eos ab
illo. Eum enim uidissent duces equitat᷑ꝰ
qd̾ nõ eẽt rex iruel: reliquerunt eum. Ac¬
adit autem ut innis e ppło. sagtitam ĩ
incertum iaceret. et ꝑcuteret regem nr̃ael
inter ceruicem et seapulas. at ilie auri¬
ge suo ait. Conũte manum tua. et edue
me de atie. quia uulneratus sum. Et fĩ¬
nita eit pugna indie ilo. porro rex ifrael
scabat in cuiri suo contra syres. usq ad
domum suam pacifice in ierłm. Eni cocũ¬
ut ieu fuius anani uidens: et ait ad eu̾.
Impio p̃tes auxilium et hiis qui oderite
dmi. amititia iungens: et iccireo iram
quidem domini merebaris. S bona oꝑa
inuenta sunt in te. eo qd̾ abstulens luces
de t̾ra uda. et p̾parauens cor tuum. ut

Expanded text:
cens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum jaceret, et percuteret regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad domum suam pacifice in Jerusalem. Cui occurrit Jeu filius Anani Videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qui oderunt Dominum, amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Dinventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut
Abbreviated transcription (Latin):
igitur egisti. et ꝓpt̾ hoc ex p̾senti tp̃e con¬
tra te bena confurgent.Iratusq asa ad¬
usus uidentem: uissit eum mitti in ner¬
num . ualde quippe super hoc fuerat ĩdig¬
natus: ec int̾fecit de ppło in temꝑe ilõ
płime. opera autem asa prima et noui¬
sima scupta sunt in ubro regum nida. ⁊
nec in infimitate sua quesuit dñm. s
magis in medicorum arte confisus est.
Dormiutq cum patrib suis. et mortuui¬
cum in sepuilero suo quod fodenit sibi ĩ
ciuitate dauro: posueruntq eum suꝑ lec¬
tum suum plemim a romatib. et unguẽ¬
tis meretritiis que crant pign̾itanoru
arte confecta. et combrsserunt super eo
ambitione nimia.
militum mimeros manictis nrbib inde
que crant uatiate muris. p̃sidiaq difpo¬
sint in t̾ra uida. et incuntatib ephrar̃¬

Expanded text:
igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore conigitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent iratusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimos opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Iuda et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribeum in sepulcro suo quod fecerat sibi in civitate David; posueruntque eum super lectum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusseruambitione nimia. militum numeros in cunctis urbibus Juda, quae erant vallatae muris. Praesidiaque disposuit in ter
Abbreviated transcription (Latin):
obrem misi tibi argentum. et aunim. et
iupto federe quod habes cum baasa r¬
ge isuel. futias cum a me recedere. Quo
comperto benadab: mifit principes exerci¬
tuum suorum ad urbes isuel. Qui ꝑcus¬
senunt anion. et clan. et abelmann. et u¬
audiss uaasa. desiit edifioare rama. et ĩ¬
t̾misit opus suum. porio asa rex assump¬
sit uniu̾sum uidam. ⁊ tulerunt lapides¬
de rama. et ligna que edificationi p̾para¬
uerat uaasa. edificauitq ex eis gabaa et
maspha. In tempore uo uenit anani ꝓ¬
plxta adasa regem uida. et dix̾ ci. Quia
ym̾sti fidictiam in rege syne. et non ĩ do¬
mino deo tuo. iccuco euasit syrie regise¬
rercitus de mam rua alonne ethyopes a
libies: multo plure s erant quadrigis⁊
equitib et multitudine nimia ques cũ
domino credidisses. tradidit in maru
tua: Ecul enim eius contemplantur u¬
musam t̾ram. et p̾bent fortitudinẽ hiis
qui corde ꝑfecto credunt ineum. Stulte

Expanded text:
ob rem misi tibi argentum et aurum, ut ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et uaudisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte
Abbreviated transcription (Latin):
be. et n sonitu bucinarum om̃s qui erãt
inuida tum execratio̾e.In om̃i enim corde
suo iurauerunt. et in tota noluntate q̃¬
siciuns eum et inuenerunt. p̾stititq eis
dominus requiem per cinuitum. S ⁊ ma¬
acham mrem regis asa. ex angusto depo¬
sint imperio oo qd̾ feciss in lucro simula¬
cium piapri quod om̃e contriuit. et in
frustra comiuinuens combussit intorrẽ¬
te cedron. excelsa antem derelicta sunt ĩ.
nrael. at tñ cor asa erat ꝑfectum cuntti
dieb eius ea que uouerat pat̾ cins. et np̃e
uitulit in domum clomini. argentum et
anum. uasorumq dn̾isam suppellectile̾
uellum uero nõ fuit.usq ad tricesimum
ĩama. ut nuuus tute poss egredi. et ing¬
di de regno asa.ꝓtunit ergo asa argentu
et aurum de thesaurs domus domunree
de thesauris regis. miñtq ad benadab re¬
gem syne. qui iabitabat in clamasco di
cens. fedus ut̾ me. ⁊ te est. pat̾ quoq
meus et pat̾ ruus hũcre concorclia. Ce

Expanded text:
bae et in sonitu bucinarum omnes qui erant bae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Israhel attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dcens: Foedus inter me et te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam
Abbreviated transcription (Latin):
set asa u̾ba scilicet. ⁊ ꝓpħiam obed ꝓpretes
confortatus est. et austulit ydola de omĩ
t̾ra iuda. et de beniamin. et ex uibib qͣs
ceperat montis epyraum et declicaũ al¬
tare donum. quod erat ante porticum d¬
domni domini. Congregauitqi uniusuor
iubam. et benianm᷑ et aduenas cum eis
de ephraym. et de manasse. et de symeon.
plurs ad cum confugerant ex ifra el. ui¬
dentes. qd̾ dominus deus illius c̾et cum eo.
Cumq uenisient in ierłm mense ttio. An
no quinto decimo regni asa. inmolauer̃
dommno indie illa de manubiis: ec p̾da
quam addurerant: boues septingentos.
et anetes.uii. milia. Et intrauit ex more
ad corroborandum fedus. ut quererent
dñm deum patrum suorum ui toto corde
et in tota amina su a. Siquis autem in¬
quit. nõ quesent dñm acum israel: mo¬
natur a minmo. usq ad maximũ. a ui¬
ro usq ad mulierem Iurauerũtq clño
uoce magna iniubilo et in clangore tu¬

Expanded text:
sset Asa, verba scilicet et prophetiam Obed prophetae, sset Asa, verba scilicet et prophetiam Obed prophetae, confortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda, et de Benjamin, et ex urbibus, quas ceperat, montis Ephraim, et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini. Congregavitque universum Judam et Benjamin, et advenas cum eis de Ephraim, et de Manasse, et de Simeon: plures enim ad eum confugerant ex Israel, videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo. Cumque venissent in Jerusalem mense tertio, et anno quinto decimo regni Asa, immolaverunt Domino in die illa, de manubiis et praeda quam adduxerant, boves septingentos et arictes septem millia. Et intravit ex more ad corroborandum foedus, ut qm Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua. Si quis autem, inquit, non quaesierit Dominum Deum Israel, moriatur a minimo usque ad maximum, a viro usque ad mulierem. Juraveruntque Domino voce magna in jubilo, et in clangore tu