comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meli. Porro tertius absalon
filius maacha filie tholomai
regis gessur. Quartus aut̃
adonias filius agith. ⁊ quĩ¬
tus saphathia filius abitai
Sextus quoq ietrahen de e¬
gla uxore dauid. Hii natist̾
dauid in ebron. Cũgꝰ eẽt p̾¬
liũ int̾ domũ saul ⁊ domũ
dauid: abner filius ner re¬
gebat domũ saul. fuerat
aũt sauli concubina noĩe
respha: filia achia. Dixitq
ysboseth ad abner. Quare
ingressus es ad concubi¬
nam prĩs mei: Qui iratꝰ
ait. Nũquid caput canis
ego sum adu̾sum iuda ho¬
die. qui fecerun miãm suꝑ¬
diderim te in manus. dd̾.
et tu requisisti ĩ me qd̃ ar¬
gueres pro muliere hodie:
Hec faciat deus abner et hec
addat ei. nisi quomͦ iurauit
dñs dauid sic faciam cum eo.
et transferatur regnũ de do¬
mo saul. et eleuetur thronꝰ
a dau usq bersabee. Et non
potuit respondere ei quicqmͣ.
qr ietuebat illum. Misit gͦ
se dicens. Cuiꝰ est t̾ra: Et ut
loq̃rentur. Fac mecũ amici¬

Expanded text:
meli porro tertius Absalom meli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misdidi te in manus David, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergse dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amici
Abbreviated transcription (Latin):
bucina: ⁊ stetit om̃is exer¬
citus. nec ꝑsecuti st̃ ultra
isrł. neq inierunt certam̃.
Abuer aut̃ ⁊ uirieius abie¬
runt per campestria tota
nocte illa. ⁊ transierũt ior¬
danẽ: et lustrata om̃i betho¬
ron uenerũt ad castra. Por¬
ro ioab reu̾sus omisso ab¬
ner: congregauit oẽm po¬
pulũ. Et defuerũt de pue¬
ris dauid decem ⁊ nouem
uiri. excepto asahele. Ser¬
ui aũt dauid percusserũt
de bẽiamin ⁊ deuiris qui
erant cũ abuer trecentos
sexaginta uiros. qui ⁊ mor¬
tui sũt. Tulerũtq asahel.
et sepelierunt eũ ĩ sepulcͦ¬
Et ambulauerũt tota noc¬
te ioab et uiri qui erant
cũ eo.⁊ in ip̃o crepusculo ꝑ¬
uenerũt in hebron.3.¬
acta est gͦ longa cõnc̾¬
et domũ saul. Dauid prosi¬
ciens ⁊ semꝑ se ip̃o robustior
domus aũt saul detrescens
cotidie. Nati quoq st̃ filii. dd̾.
in hebron: fuitq primogeni¬
tus eius ammon de achino¬
em iezrahelite. ⁊ posteũ heli¬
ab de abigail uxore nabalcar¬

Expanded text:
bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulcet ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa conceer domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Car
Abbreviated transcription (Latin):
on. Congregatiq st̃ filii bẽ¬
iamin ad abuer: et cõgloba¬
ti in unũ cuneum steterũt
ĩ sũmitate tumuli unius.
Et exclamauit abner ad io¬
ab et ait. Num usq ad ĩter¬
uectionẽ tuus mucro dese¬
uiet: Au ignoras qd̾ pericu¬
losa sit desperatio: Uq quo
non dicis ppło tuo ut omit¬
tat ꝑsequi frẽs suos: Et a¬
it ioab. Uiuit dũs qr si locu¬
tus fuisses mane. recessis

Expanded text:
on congregatique sunt filii Benon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane rece
Abbreviated transcription (Latin):
a pueris dauid. Erant aũ
ibi tres filii sarine ioab. et
abisai et asahel. Porro asa
et non declinabat ad dexte
tens persequi abuer. Res¬
pexit itaq abuer post ter¬
gũ suñ: et ait. Tune es a¬
sahele Qui rendit. Egosũ.
Dixitq ei abner. Uade ad dex¬
teram siue ad sinistrã. et
apprehende unũ de adolescẽ
Noluit aũt asahel omitt̾e
quin urgeret euui. Rur¬
suinq locutus est abuer
ad asahel. Recede. nolime
sequi: ue cõpeslar confod̾e
te in t̾ram. ⁊ leuare no pot̾o
faciem meam ad ioab fra¬
trem tuũ. Qu audire cõ¬
tempsit: et noluit declina¬
re. Percussit gͦ eũ abuer
au̾sa hasta in iuguine: et
transfodit eũ ⁊ mortuus ẽ
in eodem loco. Ouĩsq qui
transibant ꝑ locũ in quo ce¬
ciderat asahel ⁊ mortuus e¬
rat subsistebant. Persequẽ¬
tib aũt ioab ⁊ abisai fugiẽ¬
tem abuer: sol occubuit. Et
uenerũt usq ad collem aque¬
ductus qui est ex adu̾so ual¬
lis ⁊ itineris deserti ĩgaba¬

Expanded text:
a viris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Asael: porro Asaeet non declinavit ad dextertram omittens persequi Abner. Rexpexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et apprehende unum de adolescentNoluit autem Asael omittere, quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gaba
Abbreviated transcription (Latin):
abiathar filius achime¬
lech ad dauid in ceylam:
ephod secũ hñs descende¬
rat. Nuntiatũ est autẽ
sauli qd̵ uenisset dauid
iu ceyla. Et ait saul. Tra¬
didit eum deus ĩmanus
meas. Conclususq est
introgressus urbem in
qua porte ⁊sere sunt. Et
precepit saul om̃i ppło
ut ad pugnam descende¬
rent in ceyla: et obsiderẽt
cum rescisset dauid qr p̾¬
pararet ei saul clam ma¬
lum. dixit ad abiathar
sacerdotem. Applica ephod
Et ait dauid. Dñe d̾s isrł
audiuit famam seruus
tuus qd̃ disponat saul
uenire in ceylam: ut eu̾¬
tat urbem ꝓpt̾ me. Si tra¬
dent me uiri ceyle in ma¬
nus eius. ⁊ si descẽdet saul
sicut audiuit seruus tu¬
us: Dñe d̾s isrł: iudica
seruo tuo. Et ait dñs. Des¬
cendet. Dixitq rursũ dauid
Si tradent iuri ceyle me
et uiros qui metũ st̃ in
manus saul: Et dixit doꝰ.
Tradent. Surrexit gͦ dauid
et uiri eius quasi sexcẽti
⁊ egressi de ceyla huc atq
illuc uagabant᷑ incerti.

Expanded text:
Abiathar filius AhimeAbiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus uqua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderent in Ceila: et obsiderent cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti:
Abbreviated transcription (Latin):
bouem ⁊ asinum ⁊ouem
in ore gladii. Euadens aũ
unus filius achimelec fi¬
lii achitob cuiꝰ nom̃ erat
abiathar. fugit ad dauid:
et adnũciauit ei qd̾ occidis¬
set saul sacerdotes dñi. Et
ait dauid ad abiathar.
Sciebam in die illa qd cũ
ibi eẽt dohec ydumens.
proculdubio adnũciaret
saul. Ego sum reus om̃i¬
um aĩarum prĩs tui. Ma¬
q̃sierit aiãm meam. q̃ret
et aiãm tuam. mecumq
serualeris.
łnũtiauerũt dauid
dicentes. Etce philis¬
tum oppugnant ceylã: et
diripiunt areas. Consu¬
listeos. et saluabis ceylam.
Et dixerunt uiri qui erãt
cum dauid ad eum. Ecce
dea timemus. quantoma¬
gis si ierimus in ceylam
adu̾sum agmina philisti¬
consuluit dnm̃. Qui respõ¬
deus aitei. Surge ⁊ uade
in ceylam: ego enĩ tradem
philisteos in manutua. A¬
biit gͦ dauid et uiri eius ĩ
teylam: et pugnauit adu̾¬
sus philisteos. ⁊ abegit iu¬
menta eorũ. ⁊ percussit eos
plaga magna: ⁊ saluauit
dauid hĩtatores ceyle.Por¬
ro eo tempore quo fug̾at

Expanded text:
asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Maquaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philism oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consulisthaeos, et salvabis Ceila. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce tes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisticonsuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat
Abbreviated transcription (Latin):
aũt fuius ner princeps ex̾¬
titus saul tulit hysbosech
filiũ saul: et cirtuduxit e¬
um per castra. regemq con
et sr̃ bẽiamin. ⁊ suꝑ isrł uni¬
u̾sũ. Quadragĩta annoꝵ
erat hysboseth filius saul
cum regnare cepisset sr̃ isrł.
et duob annis regnauit.
Sola aut̃ domus iuda seq̃¬
batur dauid. Et fuit nume¬
rus dierũ quos cõmoratus
est dauid imperans ĩ hebrõ
sr̃ domũ iuda septẽ annoꝵ
et sex mensiũ. Egressusq
abuer filius ner ⁊ pueri
ysboseth filii saul de cast̾s
in gabaon. Porro ioab fuiꝰ
sarine ⁊ pueri dauid egres¬
si sunt ⁊ occurrerũt eis iuxͣ
piscinam gabaon. Et cũ ĩ
unũ cõuenissent eregio¬
ne. sederũt hii ex una par¬
te piscine. ⁊ illi ex altera.
dixitq ab ner ad ioab Sur¬
gant pueri. ⁊ ludant corã
nobis. Et Rendit loab. Sur
gant. Surrexerũt pueri gͦ
et transierunt num̾o duo¬
decim de bẽiamin ex parte ys¬
bosech filii saul: et duodecĩ
de pueris dauid. App̾henso¬

Expanded text:
filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Isboseth filium Saul et circumduxit eum per castra, regemque conet super Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Isboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Isboseth in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et rgant. Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul: et duodecim de pueris David. Apprehenso
Abbreviated transcription (Latin):
me: qm̃ tenent me augus¬
tie. ⁊ adhuc tota aia in me
est. Stans sr̃ eum. occidul¬
lum: sciebam eñi qđ iuue¬
re non pot̾at post ruinam.
Et tuli dyadema qd̃ erat ĩ
capite eius ⁊armillam de
brachio eius. ⁊ attuli ad te
dnm meũ huc. Apprehen¬
dens aũt dauid uestimẽ¬
ta sua scidit. om̃sq uiri
qui erant cũ eo: et plauxe¬
runt et fleuerũt et ieui¬
nauerũt usq ad uesperã
suꝑ saul et sr̃ ionathan

Expanded text:
ustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt et jejuna verunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonatham
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuuenẽ qui nũtiau̾at el.
Unde es: Qui respondit. fili¬
us hom̃is aduene amale¬
chite ego sum. Et ait ade¬
um dauid. Quare nõ timu¬
isti mitt̾e manũ tuam ut
q dauid unũ de pueris su¬
is ait. Accedens irrue ĩ eũ.
Qui percussit eũ: et mortu¬
us est. Et ait ad eũ dauid.
Sanguis tuus sr̃ taput
dauid planctum huiꝰcemo¬
di sr̃ saul ⁊ sr̃ ionathan fi¬
lium eius. ⁊ precepit ut do¬
cerent filios iuda. sĩc scͥptũ

Expanded text:
ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut que David unum de pueris is ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum
Abbreviated transcription (Latin):
amalechite. ⁊ duas uxores
suas eruit. nec defuit qͥsꝙͣ
a paruo usq ad magnum.¬
tam de filiis qmͣ de filiab¬
puerant omia reduxit da¬
iud: et tulit uniu̾sos gre¬
ges ⁊ arm̃ta et minauit
ante faciem suam. Dixe¬
runtq. Hec est preda. dd̾.
Uenit aut dauid ad ducẽ¬
tos uiros qui lassi sb̾stite¬
rant nec sequi pot̾ant. do̾:
et residere eos usserat ĩ
torrente besor: qui egressi
sunt obuiam dauid ⁊ ppło
qui erat cũ eo. Accedens ã
dauid ad ppłm: salutauit
eos pacifice. Budensq oĩs
uir pessimus ⁊ iniquus
de uiris qui erant cũ dauid.
dixit. Quia non uener̃t
nob̾cũ. non dabimus eis
quicqmͣ de preda quã erui¬
mus. s sufficiat unicuiq
uxor sua ⁊ filii. Quos cũ
acceꝑint recedant. Dixit ã
dauid. Non sic facietis fra¬
tres mei. de hiis que tradi¬
dit dñs nobis ⁊ custodi¬
uit nos: et dedit latrun¬
culos qui eruꝑant adu̾¬
sum nos ĩmanu nr̃a. nec
audiet uos qͥsqmͣ de ser¬

Expanded text:
Amalechitae et duas uxores Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usqtam de filiis quam de filiabupuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super ser
Abbreviated transcription (Latin):
biberat aquam trib dieb
⁊ trib noctib. Dixit itaq
ei dauid. Cuiꝰ es tu. uel
unde. et quo pergis: Qi
ait ei. Puer egyptius e¬
go sum: seruus uiri ama¬
lechite. Dereliquit aũ me
dñs meus qr egrotare cepi
nudius tertius. Siquidẽ
nos erupimus ad austra¬
dam et ad meridiem caleph:
et siceleg succendimꝰ igni.
Dixitq ei dauid. Potes me
ducere ad istum cuneum:
Qui ait. Iura mͥ ꝑ deum
qd non occidas me. ⁊ non
tradas me ĩ manus dñi
mei.⁊ ducam te ad cuneũ
istum. Et iurauit dauid.
Qui cum duxisset eũ. es¬
ce illi discũbebant sr̃ faciẽ
uniu̾se t̾re. comedentes ⁊
bibentes.⁊ quasi festũ ce¬
lebrantes diem. pro cũcta
preda et spoliis que cepe¬
rant de t̾ra philistum. ⁊
de t̾ra iuda. Et percussit eo
dauid a uespera usq ad
uesperam alt̾ius diei. ⁊ ñ
euasit ex eis quisqmͣ nisi
quadringenti uiri adoles¬
centes: qui ascenderent ca¬
melos et fugerant. Eruit
gꝰ dauid oĩa que tulerãt

Expanded text:
biberat aquam tribus diebus biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad austradam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant
Abbreviated transcription (Latin):
liis suis ⁊ filiabz. Confor¬
tatus est aũt dauid ĩ dño
deo suo: et ait ad abiathar
sacerdotem filiũ achume¬
lech. Applica ad me ephod.
Et applicuit abrathar e¬
phod ad dauid: et cõsuluit
dauid dnĩn dicens. Perse¬
quar latrunculos hos. ⁊
comprehendam eos. an nõ:
Dixitq ei dñs. Perseq̃re.
Absq dubio cõprehendes
eos: et excuties predam. A¬
bit gͦ daud ipẽ ⁊ sexcenti
uiri qui erant cũ eo ⁊ uene¬
runt usq ad torrentẽ be¬
sor: et lassi quidã sb̾stite¬
runt. Persecutꝰ est aũt. dd̾.
ip̃e ⁊ quadringenti uiri cũ
eo. Substiterant enĩ ducẽ¬
ti qui la ssi transire nõ pote¬
rant torrrentẽ besor.⁊ ĩue¬
nerunt uirũ egyptiũ in
agro: et adduxerũt eũ ad
dauid. Dederũtq ei panem
ut comederet et biberet a
quam. s et fragnen mas¬
se caricarum ⁊ duas liga¬
turas uue passe. Que cũ
comedisset reu̾sus est spc̃
eius et refotilatus est.Nõ
eiũ comederat panẽ neq

Expanded text:
liis suis, et filiabus: conforliis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehendam eos, an non? Dixitque ei Dominus: Persequere: absque dubio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ de nocte surrexeritis
⁊ceperit dilucescere ꝑgite.
cerentur mane. ⁊ reu̾t̾ent᷑
ad t̾ram philistum. Phi¬
listum aut ascenderunt
i iezrahel.
umq uenissent. dd̾.⁊
serui eius in siceleg
die tercia. amalechite ĩpe¬
tum fec̾ant ex parte auftͣ¬
li in sicelegi ⁊ percusserãt
siceleg.⁊ succenderant eã
igni.⁊ captiuas duxerãt
mulieres ex ea aminimo
usq ad magnũ ⁊ nõ inter¬
fec̾ant quãquã. s secũ du¬
xerant. et pergebant itiu̾e
suo. Cũ gͦ uenisset dauid
et iuri eius ad ciuitatem.
⁊ĩuenissent eam succẽsã
igni. ⁊ uxores suas ⁊ filioᷤᷤ
suos ⁊ filias ductas esse
captiuas. leuauerũt. dd̾.
et ppłs qui erat cũ eo uo¬
ces suas ⁊ planxerũt donͦ
defic̾ent in eis latrune.
Siquidẽ ⁊ due uxores dauid
captiue ducte fuerant. a¬
chinoen ierrahelites. ⁊ a¬
bigail uxor nabar tarme¬
li. Et contristatꝰ est dauid
uaide. Uolebat enĩ eũ ppłs
lapidore qr amara erat a¬

Expanded text:
et cum de nocte surrexeritis et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere, pergitcerentur mane, et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eiSiquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat a
Abbreviated transcription (Latin):
bis adu̾sariꝰ cũ preliari ce¬
perimꝰ. Quomͦ enĩ alit̾ pla¬
care pot̾it dum suũ. nisi ĩ
capitib nrĩs: Nõne iste ẽ
dauid cui cantabant ꝑ cho¬
ros dicentes. Pertussit sa¬
ul in milib suis.⁊ dauid
in decem milib: Uocauit
gͦ achis dauid: et dixit ei.
es tu in conspectu meo. et
exitus tuus. ⁊ introitus
tuus metũ est ĩcastris. ⁊ ñ
ĩueni in te qͥcqmͣ mali ex die
qua uenisti ad me usq ad
diem haue: s satrapis nõ¬
non places. Reu̾tere gͦ et
uade in pace. ⁊ non offendaᷤᷤ
oculos satraparum philis¬
tum. Dixitq dauid ad a¬
chis. Quid enĩ feci. ⁊ quid
ĩuenisti in me. seruo tuo a
die quo fui in conspectu tuo
usq ad diem hanc. ut non
cos dñi mei regis: Rndẽs
autẽ achis: lotutus est ad
dauid. Scio qr bonus estu
in oculis meis sĩc angłs
dei. s prĩcipes philistinoꝵ
dixerũt. non ascendet no¬
biscum in preliũ. Igitur
consurge mane tu ⁊ serui
dũi tui qui uenerũt tecũ.

Expanded text:
iari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus suis vocavit ergo Achis David et ait ei et bonus in conspectu meo et exitus tuus et intrtuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non cos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt tecum:
Abbreviated transcription (Latin):
est hoc ex die illa ⁊deĩceps
constitutũ ⁊ p̾finitũ ⁊ qtͣ
lex iu isrł usq in diem :¬
hanc. Uenit gͥ dauid in si¬
telech ⁊ misit dona de pre¬
da seniorib iuda proxĩs
suis dicens. Accipite bñ¬
dictõnem de preda hostiũ
dñi hiis qui erant ĩ bethel
et qui in ramoth ad meri¬
diem. ⁊ qui in iether.⁊qui
in aroer: et qui in sepha¬
moth. ⁊ qui in esthama. ⁊
qui in rachal. ⁊ qui ĩ urbi¬
bus iezrameli. ⁊ qui inur¬
bibus ceni. ⁊ qui in arama
⁊qui in lacuasan.⁊qui in
athac. ⁊ qui in hebron. et
reliquis qui erant ĩ hiislo¬
cis in quib cõmoratꝰ fue¬
rat dauid ip̃e ⁊ uiri eiꝰ.
hilistum aũt pug¬
nabant adu̾sũ isrł.
Set fugerunt uiri isrł ante
faciem philistum ⁊ cecide¬
runt int̾fecti in monte gel¬
boe. Irruerũtq philistum
in saul et in filios eius
et percusserũt ionathan
et aminadab ⁊ melchisue
filios saul. totumq pondꝰ
prelii u̾sum est in saul.
et consetuti st̃ eñ iuri sa¬

Expanded text:
eps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sa
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ per circuitũ ut
anuntiaretur in tẽplo ydo¬
lorum ⁊ in pplis ⁊posuert
arma eius in tẽplo asta¬
roth: corpus uero eius sus¬
penderunt in muro bethsã.
Qd cũ audissent hĩtatores
iabes galaad quecũq fece¬
rant philistum saul: sur¬
rexerunt om̃s uiri fortissi¬
mi ⁊ ambulauer̃t tota noc¬
te. ⁊ tulerũt cadauer saul
et cadauera filiorũ eiꝰ de
muro bethsan: uenerunt¬
q iabes. ⁊ cõbusserunt ea
ibi. ⁊ tulerunt ossa eorũ.
et sepelierunt ĩnemore
iabes: et ieiunauerunt
septem diebus.¬

Expanded text:
itum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
it saul qd samuel eẽt: ⁊ ĩ¬
clinauit se sr̃ faciem suã
in t̾ra et adorauit. Dixit
aut samuel ad saul. Qͣ
re inquietasti me ut sus¬
citarer: Et ait saul. Coar¬
tor nimis. Si quidẽ philis¬
tum pugnant au̾sũ me:
et deus recessit a me. et
exaudire me noluit.neq
nia. Uocaui gͦte: ut osten¬
deres mͥ quid faciam. Et
ait samuel. Quid inter¬
rogas me cũ deus recesse¬
rit a te. ⁊ transierit ad e¬
mulũ tuũ : faciet enim
tibi dñs sĩc locutus est ĩ
manu mea. et scindet reg
illud proxĩo tuo dauid: qr
non obedisti uoci dñi. neq
fecisti iram furoris eiꝰ in a¬
malech. Iccͥco qd̾ pateris¬

Expanded text:
it Saul quod Samuel esset, et init Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Sam inquietas me ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque nia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus sicut locutus est in manu mea, et scindet regnillud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco q
Abbreviated transcription (Latin):
per ꝓph̾as. Dixitq saul ser¬
ius sius. Querite mͥ mu¬
lierem hñtem phitonem
et uadam ad eam. ⁊ scisci¬
tabor per illam. Et dix̾unt
serui eius ad eum. Est
mulier hñs phitonem ĩ
endor. Mutauit gͦ hĩtum
suum. uestitusq est ali¬
is uestimentis. ⁊ abiit ip̃e
et duo uiri tũ eo. Uener̃tq
ad mulierem nocte: ⁊ ait.
diuina mͥ in phitonẽ. et
suscita mͥ quem dixero tͥ.
Et ait mulier ad eũ. Etce
tu nosti qnͣta fec̾it saul:
et quomͦ eraserit magos
⁊ ariolos de t̾ra. quare gͦ ĩ¬
sidiaris aiẽ mee ut ocudar:
Et iurauit ei saul ĩ dño di
niet tibi quicqͣm mali ꝓpt̾
lier. Quem suscitabo tibi:
lem. Cum aũt uidiss mu¬
lier samuelem: exclama¬
uit uoce magna. ⁊dixit ad
saul. Quare ĩposuisti mͥ:
Tu enĩ es saul. Dixitq ei
rex. Noli timere. Quid u¬
disti : Et ait mulier ad sa¬
ul. Deos uidi ascendẽtes
de t̾ra. Dixitq ei. Qualis
est forma eius: Que ait.
Uir senex ascendit: ⁊ ipẽ a¬
mictus est pallio. Intellex¬

Expanded text:
prophetas dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul iniet tibi quicquam mali propter lier: Quem suscitabo tibi? cita. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi? Tu es enim Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellex
Abbreviated transcription (Latin):
et robur non erat ĩeo: qr ñ
comederat panem totad
uidit. Conturbatꝰ enim
erat ualde. Sixit q ad eũ.
Ecce obediuit ancilla tua
uoci tue. ⁊ posui aĩam me¬
am in manu mea ⁊ audi¬
ui sermones tuos quos
locutus es ad me. Nũc gͥ¬
et tu audi uocem ancil¬
le tue. ⁊ ponam coram te
bucellam panis. ⁊ come¬
dens conualescas ⁊ possis
iter agere. Qui renuit
⁊ait. Non comedam. Coe¬
gerunt aũt eũ serui sui.
et mulier. ⁊tand̾ audita
uoce eorũ surexit de t̾ra
et sedit sr̃ lectum. Mulier
aũt illa hebat uitulũ pas¬
tualem in domo. ⁊ festina¬
uit ⁊ occidit eum. tollẽsq
farinam nusciuit eam. ⁊
coxit arima: ⁊ posuit ante
saul. ⁊ añ seruos eius. Qͥ
tum comedissent: surrexe

Expanded text:
et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota dvidit quia conturbatos erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedisse
Abbreviated transcription (Latin):
satrape quid̃ philistum ĩ¬
cedebant in centuriis ⁊ mi¬
libus. Bauid aut̃ ⁊ uiri eiꝰ
erant ui nouissimo agmi¬
ne cum achis. Dixerũnt¬
q prĩcipes philistum ad
achis. Quid sibi uolunt
hebreusti : Et ait achis
ad principes philistum. Nũ
ignoratis dauid qui fuit
seruus saul regis isrł.⁊ẽ
apud me młtis dieb uel
annis. ⁊ non ĩueni in eo qͥc¬
qm ex die qua transfugit
ad me usq ad diem hanc :
Irati st̃ aut̃ adu̾sus eũ prĩ¬
cipes philistum: et dix̾unt
ei. Qeu̾tatur ui ⁊ sedeat
in loco suo in quo cõstitu

Expanded text:
satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
re dauid: eo qd diligeret
eum. Sicut aiãm enĩ su¬
am. ita diligebat eũ. Dixit¬
q ad eũ ionathas. Cras
kalende st̃. ⁊ requireris. Re¬
quiretur enĩ sessio tua usq
perendie. Descendes gͦ fes¬
tinus. et uenies in locũ
ubi celandus es in die qͣ
operari licet: ⁊ sedebis iuxͣ
lapidem cui est nom̃ ezel.
Et ego tres sagittas mit¬
tam iuxta eũ. ⁊ iaciã qͣsi
ex̾tens me ad signũ. Mit¬
tam quoq ⁊ puerũ dicens
ei. Uade ⁊ affer mͥ sagutas.
Si dix̾o puero ecce sagitte
intra te st̃. tolle eas. tu
uenl ad me. qr pax tibi ẽ:
⁊nichil est mali uiuit
dñs. Si aũt sic locutus
fuero puero. ecce sagitte
ultra te sunt: uade qr di¬
misit te dñs. De u̾bo au̾¬
qd̾ lotuti sumꝰ ego ⁊ tu sit
dñs int̾ me ⁊ te usq ĩ sẽ

Expanded text:
re David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sintra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdicauit ei uxor sua u̾ba ħ:
et emortuũ est tor eius ĩ¬
trinsecus. ⁊ fcũs est qͣi laps.
Cũq pertransissent decem
dies. pertussit dñs nabal.
et mortuus est. Qd̃ cum
audisset dauid mortuum
nabal: ait. Bũdc̃s dñs qͥ
iudicauit causam obpro¬
brii mei de manu nabal:⁊
seruũ suũ custodiuit a ma¬
lo. ⁊ maliciam nabal reddi¬
dit dñs ĩ caput eius. Misit
gͦ dauid ⁊ locutus est ad a¬
bigail ut sumeret eam s
uxorem. Et uenerũt pue¬
ri dauid ad abigail in car¬
melum: ⁊ locuti st̃ ad eam
dicentes. Sauid misit nos
ad te: ut accipiat te sibi ĩ
uxorem. Que consurgẽs
adorauit prona in t̾ram: ⁊
ait. Ecte famula tua sit ĩ
ancillam: ut lauet pedes
seruoꝵ dñi mei. Et festina¬
uit ⁊ surrexit abigail ⁊ as¬
tendit sr̃ asinũ. ⁊ quĩq pu¬
elle ierunt cũ ea pedisseq̃
eius. Et secuta est iicos
dauid ⁊ fc̃a est illi uxor. S
et alchinoem accepit. dd̾.
de uezrahel: ⁊ fuit utraq u¬
uor eius. Saul aũt dedit

Expanded text:
it ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit
Abbreviated transcription (Latin):
saul dauid egredientẽ cõtra
philisteũ: dixit ad abner pri¬
cipem milicie. De qua stupe
descendit hic adolescens ab¬
ne: Dixit q abuer. uiuit
aĩa tua dñe rex: si noui. Et
ait rex. Int̾roga tu cuiꝰ filiꝰ
sit iste puer. Cũq regressus
eẽt dauid ꝑtusso philisteo:
tulit eum abuer. et intro¬
duxit coram saul caput
philistei habentem ĩ manu
Et ait ad eum saul. De qua
progenie es adolescens. Di¬
xitq dauid. filius seruitu
ysai bethlemite ego sũ. Et
fcm̃ est cũ cõplesset loqui
ad saul: aĩa ionathe con¬
ligata est aĩe dauid. ⁊ di¬
lexit eum ionathas qͣi a¬
nimam suam. Tulitq eũ
saul in die illa: et nõ con¬
cessit ei ut reu̾t̾etur in do¬
mum prĩs sui. Inierunt
aũt ionathas et dauid fe¬
dus. diligebat enĩ eũ qͣi
aiãm suam. Nam expolia¬
uit se ionas tunica qua
erat uestitus. et dedit eã
dauid: et reliqua uestimẽ¬
ta sua usq ad gladiũ ⁊ ar¬
cum suum. et usq ad bal¬

Expanded text:
Saul David egredientem contra Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad bal
Abbreviated transcription (Latin):
tussit philisteũ in fronte
et infixus est lapis ĩ fron¬
te eius. et cecidit ĩ faciem
suam super t̾ram. Preua¬
luitq dauid adu̾sus phi¬
listeum in funda et lapide.
percussũq philisteũ int̾fe¬
cit. Cũq gladiũ nõ habe¬
ret in manu dauid: cutur¬
rit et stetit super philiste¬
um. et tulit gladiũ eius
et eduxit de uagina sua
⁊ ĩt̾fecit eum. p̾ciditq ca¬
put eius. Uidentes autem
philistum qd mortuus es¬
set fortissimus eorũ: fuge¬
runt. Et cõsurgentes uin
isrł ⁊ iuda uociferati sunt
et ꝑsecuti sunt philisteos
usq dũ uenirent in uallẽ.
et usq ad portas accaron.
Cetideruntq uuln̾ati de phi¬
listum in uia sarim usq
ad geth ⁊usq accaron. Et
reu̾tentes filii isrł postqmͣ
persetun fuerant philisteoᷤ
ĩuaserunt castra eorũ. As¬
sumens aũt dauid capud
philistei. attulit illud in
ierłm: arma uero eius po¬
suit in tab̾naculo suo. Eo
autem tempore quo uiderat

Expanded text:
cussit Philistheum in fronte cussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philiusque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat
Abbreviated transcription (Latin):
manu tulit. ⁊ processit ad¬
u̾sus philisteum. Ibat aũ
philisteus incedens ⁊ adꝓ
pinquans adu̾sus dauid:
et armig̾ eius ante eum.
Cũq inspexisset philisteus
et uidisset dauid: despexit
eum. Erat aũt adolescẽs
rufus. ⁊ pulcher aspectu.
Et diat philisteus ad da¬
uid. Nũquid ego canis sũ
Dixitq ad dauid. Ueni ad
me: et dabo carnes tuas
teum. Tu uenis ad me cũ
gladio et hasta. ⁊ clipeo: ego
aũt uenio adte in noĩe dñi
exercituum dei agminũ
isrł: quib exprobrasti ho
feram caput tuum ate: ⁊
dabo cadauera tastroꝵ phi¬
listum hodie uolatilib celi
et bestiis t̾re. ut sciat oĩs t̾¬
ra quia est deus ĩ ifrł. ⁊ no
uerit uniũsa eccłia hec qr
non ingladi. nec ĩhasta
bellum: et tradet uos ĩma¬
nus nr̃as. Cũ gͦ surrexisset
philisteus et ueniret ⁊ appĩ¬
quaret contra dauid: festi¬
nauit tlauid ⁊ cucurrit ad
pugnam ex adũso philistei.
et misit manũ in peram.
tulitq unũ lapidem ⁊ fun¬

Expanded text:
manu tulit: et processit adversus Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, 281 et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas thaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti. Hoferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quverit universa haec, quia non in gladio, nec in hasta bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et fun
Abbreviated transcription (Latin):
sit exploratores.⁊ didicit
qd̃ uenisset certissime. Et
surrexit dauid clam: ⁊ ue¬
nit ad locum ubi erat sa¬
ul. Cũq uidisset locũ in
quo dormiebat saul. ⁊ ab¬
uer filius ner princeps
milicie eius. saulem dor¬
mientem in tentorio ⁊ re¬
liquũ uilgus per circui¬
tum eius. ait d̾auid ad
achimelech etheum. ⁊ ad
abisay filium sarme fra¬
trem ioab dicens. Quis¬
ueniet ⁊ descendet mecũ
ad saul in castra: Dixitq
abisay. Ego descendam te¬
tum. Uenerũt gͦ daiuid et
abisey ad ppłm nocte. ⁊ in¬
uenerunt saul iacentẽ
ner aũt ⁊ pplu dormientẽ
in circuitu eius. Dixitq
abisay ad dauid. Cõclu¬
sit deus hodie ĩimicum
tuũ in manus tuas. Nũc
gͦ ꝑfodiam eũ lancea int̾¬
ra semel. ⁊ scd̾o opus non
Et dixit dauid. Uiuit dñs
qr nisi dñs ꝑtusserit eum.
aut dies eius uen̾it ut
moriatur. aut in preliũ
descendens perierit ꝓpitiꝰ
est ad caput eius. ⁊ cyphũ
aque ⁊ abeamꝰ. Tulit gͦ. dd̾.
hastam ⁊ scyphũ aque qͥ

Expanded text:
sit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem ner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitiest ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui
Abbreviated transcription (Latin):
Regressi st̃ itaq pueri. dd̾.
per uiam suam ⁊ reu̾si ue¬
nerunt ⁊ nũtiauerũt ei o¬
oĩa u̾ba que dixerat. Tũc
dauid at iuris suis. Accĩ¬
gatur unusqͥsq gladio
suo. Et accincti sunt sin¬
serunt ad sarcinas. Abi¬
gail aũt uxori nabal nũ¬
ciauit unus de pueris di¬
cens. Ette misit dauid ñ¬
tios de deserto ut bñdice¬
est eos. Hoĩes isti boni sa¬
tis fuerunt nobis.⁊ non
molesti: nec quicꝙͣ aliqñ
periit om̃i tẽꝑe quo sumꝰ
conu̾sati cũ eis ĩ deserto.i.
Pro muro erant nob̾ tam
in nocte qmͣ in die. om̃ib
diebus quib pauimꝰ apd̃
eos greges. Quãobrẽ con¬
sidera ⁊ recogita quid faci¬
as. qm̃ cõpleta est malicia
adu̾sus uirũ tuũ ⁊ aduer¬
sus domũ tuam. ⁊ ip̃e filiꝰ

Expanded text:
regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat tunc David ait viris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt sinti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benediceest eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e te uitus fueris. Et cũ
bñfec̾it dñs dũo meo. re¬
cordaberis ancille tue: et
tu bene facies ei. Et ait. do̾.
ad abigail. Bñdcũs dñs
deus isrł qui misit te ho¬
die in occursũ meũ: ⁊ bñ¬
tu que prohibuisti me ho¬
die ne irem ad sanguinẽ.
et usciscerer me manu mea.
prohibuit me malũ face̾
tibi. nisi cito uenisses ĩ oc¬
cursum mͥ. non remansis¬
set nabal usq ad lucẽ ma¬
tutinam mingens ad pa¬
rietem. Suscepit gͦ dauid
de manu eius oĩa que at¬
tulerat ei. Dixit q ei. Uade
pacifice ii domũ tuam. ecce
audiui uocem tuam: ⁊ ho¬
noraui faciem tuã. Uenit
gͦ abigail ad nabal: ⁊ ecce
erat eĩ cõuiuiũ ĩ domo eiꝰ.
quasi ꝯuiuiũ regis.⁊ corna¬
bal iocundũ. Erat enĩ ebriꝰ
nimis. ⁊ nõ indicauit ei u̾

Expanded text:
ipse te ultus fueris: et cum ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benetu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indi
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo. Ego aut̃ ancilla
tua non uidi pueros tuoᷤ
dñe mi quos misisti. Nũc
uit aĩa tua qui prohibu¬
it te ne uenires in sãgui¬
nem ⁊ saluauit manũ tu¬
am tibi: ⁊ nũc fiant sicut
nabal ĩunici tui. ⁊ qui que¬
runt dño meo malũ. Qͣ¬
ꝓpt̾ suscipe bñdictõnẽ hãc
quam attulit ancilla tua
tibi dũo meo. ⁊ da pueris¬
tius qui secunt᷑ te dñm
famule tue. faciens enĩ
mum fidelem. qr prelia
dñi dñe mi tu p̾liaris.i
Malicia gͦ non ĩueniatur
in te:omĩb dieb uite tue.
Si enĩ surrexerit aliqñ hõ
ꝑsequens te. ⁊querẽs aui¬
mam tuam. erit aĩa dñi
mei custodita quasi ĩ fas¬
ticulo uiuentiũ apd̃ dnm
deum tuum. Porro aĩa ĩi¬
micoꝵ tuoꝵ rotabit᷑ qͣi im
petu ⁊ circulo funde. Cũ gͦ
omia que locutus est bona¬
de te. ⁊ constituerit te ducẽ
sr̃ isrł: non erit tͥ hoc ĩ sin¬
gultum ⁊ in scrupulum
cordis dno meo qd effude¬
ris sanguinẽ ĩnoxiũ aut

Expanded text:
cum eo ego autem ancilla cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc vit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum amulae tuae faciens enim mum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae cum ergo domide te, et constituerit te ducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut
Abbreviated transcription (Latin):
massas caricarũ: ⁊ ĩposu¬
it sr̃ asinos. Dixitq pue¬
ris suis. Precedite me: ec¬
ce ego post t̾gũ sequar uoᷤ.
Uiro aũt suo nabal nõ in¬
dicauit. Cũ gͦ ascendisset
ri eius descendebant ĩ oc¬
cursum eius. Quib illa
occurrit. Et ait dauid. Ue¬
re frustra seruaui oĩa q̃
huiꝰ erant in deserco. ⁊ nõ
periit qͥcqmͣ de cũctis que
ad eũ pertinebant:⁊ red
didit mͥ malũ pro bono.
Hec faciat dñs ĩimicis
dauid et hec addat: si reliq̃¬
ro de om̃ib que ad eũ perti¬
nent usq mane mingen¬
tem ad parietem. Cũ aũt
uidisset abigail dauid: fes¬
tinauit ⁊descendit de asi¬
no.⁊procidit coram dauid
super faciem suam ⁊adora¬
uit super t̾ram. ⁊ cecidit ad
pedes eius ⁊dixit. In me sit
dñe mi hec inquitas. Loqͣ¬
tur obsecro ancilla tua in
aurib tuis: ⁊ audi uerba
famule tue. Ne ponat oro
dñs meus rex cor suũ suꝑ
uirum istum ĩiquissimũ
nabal: qr scd̃m nom̃ suũ
stultus est: ⁊ est stulticia

Expanded text:
massas caricarum, et imposuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: ecce ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset iri ejus descendebant in occursum ejus; quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia, quae hujus erant, in deserto, et non periit quidquam de cunctis quae ad  malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et corruit coram David super faciem suam, et adoravit super terram, et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia