comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intrieri : Senite uͦ ad eũ sibi ꝓpqus uitebat᷑ accede̾ senit̾to¬
gabat ab eo qͥtnã bellet. at ille dicebat uolo ut insimł
cõñgumur ut te forte cognostumi/ Et illa dixit ulixi.o
quãtun in lyt est tua grauis ⁊ amara petitio Cu eñi
infeli sã ex tali cõm̃itione netesse est ꝙ bnꝰ ñm mo¬

Expanded text:
intueri. Deinde uero ad eum sibi propinqius uidebatur accedere et interrogabat ab eo quidnam uellet. Sed ille dicebat: "Uolo ut insimul coniungamus ut te forte cognoscam. " At illa dicebat Ulixi: "O quantum in hoc est tua grauis et amara peticio! Tu enim infelix! Nam ex tali coniunccione necesse est quod vnus no
Abbreviated transcription (Latin):
ae ꝯpparatũ recessis eiꝰdeni Recessit ig̃r thelagonꝰ a fr̃e sto
tellamoto in mltis lacrimis defluentib ab btroq qui post
retessum es in alladem insulam ad mr̃em sanus appli¬
cuit. decimꝰ ragti ⁊ aduentu uultra modn mr̃ st̃ta est
ylaris que ml̃tum fuerat te filio curiosa ꝓpt̾ tata factorũ
distrimina que sic infelitit̾ emerserũt ꝓ ut xp̃a preuiderat
arte sna Non post mltos aiutẽ dies tirches letalr egrotauit
de qua egritudine uiolent̾ oppressa dieni clausit extremũ¬
⁊ le lagonꝰ ig̃r ni regeni assimnt ⁊ bixit ni regno sno am̃s

Expanded text:
ad apparatum recessus ipsius. Recessit ergo Thelagonus a fratre suo Thelemaco in multis lacrimis defluentibus ab utroque. Qui post recessum eius in Aulidem insulam ad matrem sanus applicuit. De cuius reditu et aduentu ultra modum mater facta est ylaris, que multum fuerat de filio curiosa propter tanta fatorum discrimina que sic infeliciter emerserunt, prout ipsa preuiderat in arte sua. Non post multos autem dies Circes letaliter egrotauit. De qua egritudine uiolenter oppressa diem clausit extremum. Thelagonus igitur in regem assumitur et uixit in regno suo annis
Abbreviated transcription (Latin):
eñ sibi eẽ blixeni Quo ciudito telagonꝰ anxiosus exclamat
dicens be mn beni bide prẽm meũ ut eo uinente letarer
surgẽs lamatis uestib cũ esset inermnis fatiẽ sũa pngnis
cõcudit in latrimis ⁊ asno bertice flauos capillos euellit
ꝓstratꝰ ittiq ad pedes ulixis se dirigit in singultib lacri¬
marũ. dicit se ẽẽ thelagonũ infelicem cirtes filiũ quẽ
tu blixes p̃r mi ex ea infelicit᷑ suste pisti si morerib care
corporis debilitaite maxĩa i qua erat ⁊ mandat fractis eloqis
utal la trimis abstmeat ⁊ dolote. ꝑ tellamoto filio suo mittit
qui bemẽs i tlelagonũ querit irrn̾e qͣi netẽ pr̃is auidus um¬
dicare S ulixes u̾bis ⁊ nutu ut potuit tellamoto inhibet ne
uixit ⁊ post triduũ expirtuit qui ini achara sopelit̾: post tuiꝰ¬

Expanded text:
Vlixem esse. Quo audito, Thelagonus anxius exclamat dicens: "Ve michi! Veni uidere patrem meum ut eo uiuente letarer surgens, laniatis uestibus, cum esset inermis, faciem suam pugnis contundit in lacrimis et a suo uertice flauos capillos euellit. Prostratus itaque ad pedes Vlixis s e dirigit, in singultibus lacrimarum dicit se esse Thelagonum infelicem Circes filium, "quem tu, Vlixes pater mi, ex ea infeliciter suscepisti. Si morieris, kare corporis debilitate maxima in qua erat, et mandat fractis eloquiis ut a lacrimis abstineat et a dolore. Pro Thelamaco filio suo mittit, qui ueniens in Thelagonum querit irruere, quasi necem patris auidus uindicare. Sed Vlixes uerbis et nutu ut potuit Thelamaco inhibet ne uixit et post triduum expirauit, qui in Achaya honore
Abbreviated transcription (Latin):
eos bulnerat uł occidat Quare iratꝰ blixes tũ quoda iaculo
quẽ ferebat in manu ad locũ clamoris accelerat ubi snos
uidet ab illo adolestente sibi incoginto int̾fectos terint eũ
lagonꝰ cõtra ulixem iatulñ impetuose uibrãten cũ non
cognoste̾t si esset ulixes arrepto illo eotẽ iatulo quenripe
duriori retorsit sic ꝙ ip̃m ex eo letałr̃ bulieranit costas
en ex ip̃o bulhe ꝑforando Quare blixes ex eo ictu bulneris
in terrã decidit se ip̃m sustin̾e nõ balens ut pote qͥ morti¬
se sentit eĩ biciũ torporee itaq uires in ip̃o deficiũt ⁊ cũ ip̃e
qͣ defecerit in sermone balbnciantib uerit a thelagono quis¬
nã esset dñ blixes tũc ad memoriã snã redncit setalem sin
sompnii hisionẽ Tlrlagonꝰ uͦ at int̾rogationẽ blixis a cir¬

Expanded text:
eos uulneret aut occidat. Quare iratus cum quodam iaculo eos uulneret aut occidat. Quare iratus cum quodam iaculo quod ferebat in manu ad locum clamoris accelerat, ubi suos uidit ab illo adolescente sibi incognito interfectos. Cernit eum lagonus contra Vlixem iaculum impetuose uibrantem, cum non cognosceret si esset Vlixes, arrepto illo eodem iaculo quod ipse duriori retorsit sic quod ipsum ex eo letaliter uulnerauit, costas eius ex ipso uulnere perforando. Quare Vlixes ex ipso ictu uulneratus in terram decidit, seipsum sustinere non ualens, vtpote qui morti sentit se esse uicinum. Corporee itaque uires in ipso deficiunt, et cum ipse quasi defecerit in sermone, balbucientibus uerbis querit a Thelagono quisnam esset. Dum Vlixes tu<n>c ad memoriam suam reducit letalem sui sompnii uisionem, Thelagonus uero ad int
Abbreviated transcription (Latin):
te loco uhi morat᷑ ulixes at lotũ ip̃m actesit Cñq quata
die lune in mane applitusset ibidemi ini introitu pontis
muenit tustotes ulixis quos affectuose rogat ut el̃ ad blixe
accede sponte ꝑmittũt. at illi negunt matdatũ dm̃ seruare
uolentes Instat ergo thȩlagonꝰ huħios pretib Et illi birib
tũ illattis sib pati inuiricis nollet in unũ ex prectis custo¬
dibs irruit ⁊ pngno clauso ip̃m sit potent̾ ni tatena tolli¬
pitiuit in uallo. fit gͦ clamor maximꝰ quare mlti irru¬
entes as arma in thelagonũ irruũt ip̃m int̾fic̾e satugẽtes
S thelagonꝰ st̃o impetu in unũ corũ qni aggressi sunt eũ
enseni quẽ habebat in manu ab eo uiolert̾ extirpat c⁊ ii
alios irruens ense nudo quidecimi int̾fecit ex eis ⁊ ip̃e ab illis est
grauit̾ unlneratꝰ. denrde dũ clamor fortiꝰ mualesce̾t a botes
clamoris snrgit blixes putr̃s ne aliquis de famnlia Te la moti
detenti ꝑ domesticos snos muaserit illos ut ꝓ sui li beraicione

Expanded text:
de loco ubi morabatur Vlixes ad ipsum locum accedit. Cunque quadam die lune in mane applicuisset ibidem, in introitu pontis inuenit custodes Vlixis, quos affectuose rogat ut eum ad Vlixem accedere sponte permittant. Negant illi, mandatum domini seruare uolentes. Instat Thelagonus humilibus precibus, at illi uiribus dum illatas sibi pati nollet iniurias, in vnum ex predictis custodibus iurruit, et pugno clauso pitauit in vallo. Fit ergo clamor maximus. Quare multi irruentes ad arma in Thelagonum irruunt, ipsum interficere sathagens. Sed Thelagonus, facto impetu in vnum eorum qui aggressi sunt eum, ensem quem habebat in manu ab eo violenter extirpat, et alios irruens ense nudo quindecim interfecit ex eis et ipse ab eis est grauiter uulneratus. Deinde cum clamor fortius inualesceret, ad uoces clamoris surgit Vlixes, putans ne aliquis de familia Thelemaci detenti per domesticos suos inuaserit illos ut pro sui liberatione
Abbreviated transcription (Latin):
supͣctu ł lelagonũ noĩatũ qui tmꝰ esset filiꝰ a nemine stiebat
pret̾ꝙͣ a tirche sua tãtũmͦ gemtrite. ft̃s est igr̃ tbelagonꝰ annorũ¬
demũ cũ tielagonꝰ matrẽ su ꝑ inquisicione pr̃ĩs duitiꝰ stimu¬
sasset infestu tedio stimuli filialis filio pareit ⁊ reserat regẽ
ulixem eẽ pr̃ẽn ip̃ms ⁊ eũ de loco regi sui bbi mort᷑ ulixes
diligent̾ instruxit Thelagonꝰ li ii relacione mr̃is est mnnũ

Expanded text:
sciebatur preterquam a Cyrce sua tantummodo genitrice. Factus est Thelagonus annoruDemum cum Thelagonus matrem super inquisicione patris diuicis stimulasset, affecta tedio stimuli filialis filio pandit et reserat regem Vlixem esse patrem ipsium et eum de loco regni sui ubi moratur Vlixes diligenter instruxit. Thelagonus autem in relacione matris est nimium
Abbreviated transcription (Latin):
uellet ab eo que eicebat sibi. hoc est signũ imꝑii ⁊ disiñt¬
cionis que int̾ nos duos est postregio futura/. ulixes
uũt tũt sompno solutꝰ ualee murictꝰ est ⁊ de ip̃nis sõp¬
mi uisione młtrmni sno ꝑquirit in aĩo as qͥe sompinũ
deos ae se benire maneunit. quib uementib g⁊ retitatu
eis ip̃ms sompnii qualitate ip̃i eixerũt ꝙ ꝑ sigifitationẽ
exisio uel morti tratentũ. Emꝰ rei tã ulixes ualde
eauit custodia detineri ip̃e bero blixes elegit sili locũ
in quo posset secure mainere in quorũtam setretariorũ¬
snorũ fitelissima comitiua uallcuit em̃ locũ ip̃m mu¬
ris altis ⁊ fortib ad quõ nõ n̾ ꝑ ponten quendam
uolticiũ at eũ poterat actessus hliberi. statint eciũ¬

Expanded text:
uellet ab eo. Que dicebat sibi: "Hoc est signum impie disiunccionis que inter nos duos est postremo futura. " Vlixes autem tunc sompno solutus ualde miratus est de ipsius sompni uisione; multum sui disquirit in animo ad quid sompnum eos ad se uenire mandauit. Quibus uenientibus et recitata eis ipsius sompnii qualitate, ipsi dixerunt quod per significacionem exilio uel morti tradendum. Cuius rei causa Vlixes ualde eli custodia detineri. Ipse uero elegit sibi locum in quo posset secure manere in quorundam suorum secretariorum fidelissima comitiua. Vallauit enim locum ipsum muris altis et fortibus, ad quem non nisi per pontem quendam uolticium haberi poterat accessus. Statuit ecia
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqua a st ee libro ditis greti liidures troyanꝰ in captione
troye dꝑi sinẽ fecerit qui postra ni libro suo ulteriꝰ nõ ꝓcessit
feliquala sũt ste libro dytis ip̃ins usq aẽ finẽ qui integre
face uolint opus suũ Et seeo si qͥs Ihunit oꝑi suꝑcdditũ
inueniat᷑ cretentũ est nõ nõ esse de beritate ip̃ms op̃is

Expanded text:
Reliqua ergo sunt de libro Ditis. Licet Dares Troyanus in capcione Troye suo operi finem fecerit, qui postea in libro suo ulterius non processit, reliqua uero sunt de libro Ditis ipsius usque ad finem, qui integre facere uoluit opus suum. Et ideo si quid huic operi superadditum inueniatur, credendum est non esse de ueri
Abbreviated transcription (Latin):
e narrnta igr morte blixis obmissis ad pñs aliis
presentis historie stilus acniitur Quare ditit se nat
rat ꝙ blixes qͥdam nocte dormiebat in lecto suo se soponit¬
de se taleni uidit ni suo sompino uisionẽ : uidebatur eĩ
sibi btes quandam ymagmem uiuemilio forme tãte mini

Expanded text:
e narranda igitur morte Vlixis, obmissis ad presens aliis, presentis hystorie stilus acuitur. Quare narrat et dicit quod Vlixes quadam nocte dormiebat in lecto suo et soporatus talem de se uidit in suo sompno uisionem. Videbatur enim sibi uidere qua
Abbreviated transcription (Latin):
ut ini signo dato ꝑ cĩ ylion aggredi ꝓcurarẽt. Sixit
etiã q greci de notte troye tiuitatẽ intrauerũt non
intrasse ꝑ murũ ruptũ occasione eqmi herei fatti ꝑ¬
ꝑ gretos cũ de equo hip̃o nullan fecerit mentionem
S fuisse dixit ingressos ꝑ portani ferreã unã te portis
tintutis troye ni cinꝰ porte sñmitate erat fubriratũ
⁊ infixũ de marmore qͦttam magnũ capita equi lic birgi¬
hus ee equo ereo cũ dite cõcordet Et nilhant portami
ferream tixit dures Anthenorẽ ⁊ Eneam cũ polida mage
recepissẽ grecos ⁊ eis ex prde additũ prestitisse ⁊ ꝑeos ea

Expanded text:
ut signo dato per eum Ylion aggredi procurarent. Dixit eciam quod Greci de nocte Troyam intrauerunt, nec intrasse per murum ruptum occasione equi erei facti per Grecos cum de equo ipso nullam fecerit mencionem, sed fuisse dixit ingressus per portam Sceam, vnam de portis ciuitatis Troye. In cuius porte summitate erat fabricatum et infixum de marmore quoddam magnum caput equi, licet Uirgilius de equo ereo cum Dite concordet. Et in hanc portam Sceam dixit Dares Anthenorem et heneam cum Pollidama recepisse Grecos et eis exinde aditum prestitisse et per
Abbreviated transcription (Latin):
naui destendẽs se cõtulit ⁊ ei legatũ se asserẽs regis pͥcimi. lega¬
ris rabre bistolor antlenorẽ rigido uultu respexit ab obliquos⁊
ei taiha u̾ba dictãs inpetuose respondit Serue neꝙͣ unde te tãta
deduc̾e p̃sũpsit audcicia bt taliũ placione sermonũ inficere
presũpseris aures mecis. nͥ mea me ꝓ terto frenaret nobilitas
mãdarẽ a tuis fautib linguã euelli q̃ tales ꝓdiit in sermones

Expanded text:
naui descendens, se contulit et ei, legatum se asserens regis Priami, leganaui descendens, se contulit et ei, legatum se asserens regis Priami, legaris rabiem discolor, Anthenorem rigido uultu respicit ab obliquo et ei talia uerba dictans impetuose respondit: "Serue nequam, unde te tanta deducere presumpsit audacia ut talium prolatione sermonum inficere presumpseris aures meas? Nisi me mea profecto frenaret nobilitas, mandarem a tuis faucibus linguam euelli, que tales prodiit in sermones
Abbreviated transcription (Latin):
cũ laumedon rex eiꝰ gemtor cãm prestiterit mali sui qͥ tãꝙͥ
incautꝰ incõsulte ꝓrũpens offensani pͥmꝰ intulit in quos dam
t̾re nr̃e maiores eiꝰ Ig̃r odiũ magis appetimꝰ ꝙͣ quer̾e pateni
ip̃ius eũ tũ ꝑ premissa ꝙͥ ꝑ sequẽtia pͥremssorũ eedlisus ip̃m
⁊ suos lystilitat sp̃ni asũpsermiꝰ nͣ mł̃tum te tredo dilexit
qͥ te tet hmꝰ segacioĩs tractatũ ortatꝰ cũ s. tu bicã tũci t̾ parũ
ẽẽ carã mõstraueris qͥ ob talẽ rẽ fines nr̃os presũꝑseris at tingisse
nulla igr̃ mora te teneat in hat t̾ra q nͥ distesseris festinant̾¬
uite tue distrimẽ te sencies subiturũ Anthenor aũt hñs u̾bis
auditis illicenticitꝰ recessit ab eis s⁊ ad naui accelerat. ⁊ ancho¬
ris subductis a mari statim cũ anthenore uelficat nauis ip̃ci
⁊ recte naiigãs u̾sus philon ibi scnꝰ applitunt bi dux hestor
in młtorũ suorũ comituia nobiliũ moraibat᷑ ad quẽ anthenor de

Expanded text:
cum Laumedon rex, eius genitor, causam prestiterit mali sui, qui tamquam incautus inconsulte prorumpens offensam primus intulerit in quosdam terre nostre maiores. Eius igitur odium magis appetimus quam querere pacem ipsius, cum tam per premissa quam sequentia premissorum aduersus ipsum et suos hostilqui te fuit ad huius legationis tractatum ortatus, cum et tu vitam tuam tibi parum caram esse monstraueris qui ob talem rem fines nostros presumpseris attigisse. Nulla igitur mora te teneat in hac terra, quia nisi discesseris festinanter, tue uite discrimen te senties subiturum. " Anthenor autem hiis uerbis auditis illicentiatus recessit ab ipsis, ad nauim accelerat, et anchoris subductis a mari statim cum Anthenore uelificat ipsa nauis et recte nauigans uersus Pilon, ibi sanus applicuit, vbi dux Nestor in multorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cõgregatis oĩb grecorũ regib in athems quib ꝓ ma¬
iori ꝑte eorũ cõit̾ uidet᷑ horrestem agamenons filñi fore
regno prĩs indignũ qmi cõtra mr̃em tata fuit impieta te
trudelis ⁊ ideo exilio magis dignũ In deffencionẽ snami
alegunte tũt horreste ꝙ qͥt qͥt de nre fecerat excertuerat
de issu ⁊ bolũtate deorũ. tux Athenarũ ꝓ ꝑte horrestis
se obtuilit cõtͣ quẽlib ꝓbaturũ ꝓ lyrrestes regni matena¬

Expanded text:
 congregatis omnibus Grecorum regibus in Athenis, quibus pro maiori parte eorum communiter uidetur Horrestem Agamenonis filium fore regno patris indignum, qui contra matrem fuit tanta impietate crudelis, et ideo exilio magis dignum. In defensionem suam allegante tunc Horreste quod quicquid de matre fecerat exercuerat de iussu et uocontra quemlibet probaturum quod Horrestes regni Macena
Abbreviated transcription (Latin):
p̃t ab eo subito liberare felit̃e successũ quẽ Sibi rep̃te fortuna ministrat
grata manu ñõ recipit ut ingratꝰ e⁊ fmalr ñõ ꝓseqͥt᷑ ap̃hentẽdo illice
qͦt una hyra s̾ exhilet felix euẽtꝰ Nani si ea hera illut nõ recipit se
cdmittit . ẜ differẽdo diinnttit nũꝙͣ ad illue qͦd uno pũcto potiat
potint obtine poterit postea ꝑuenire Nã fata si bonũ quod ingerũt
statim nõ rechpt᷑ ab ingrato tanꝙͣ ille qͥ ꝑ ingratitugĩs uiciũ illus
amisit exh le postea s̾ negãt Sic successit infeliti hectori illo die
ii qͥ cũ potuisset de sins lostib in mlta gla obtine̾ triumphũ. dũꝑ
acies disturret ꝑsequẽdo hestes suos qͥ tãꝙ deuitti ab eiꝰ ⁊ aliorũ troy

Expanded text:
t ab eo subito liberare, felicem successum quem sibi repente fortuna ministrat grata manu non recipit ut ingratus, et finaliter non prosequitur, apprehendendo illud quod vna hora sibi exhibet felix euentus. Nam si ea hora illud non recipit et admittit sed differendo dimittit, nunquam ad illud quod vno uit obtinere poterit postea peruenire. Nam fata, si bonum quod ingerunt statim non recipitur ab ingrato, tamquam ille qui per ingratitudinis uicium illud amisit, exhibere postea sibi negant. Sic successit infelici Hectori illo die, in quo cum potuisset de suis hostibus in multa gloria obtinere triumphum, dum per acies discurreret persequendo
Abbreviated transcription (Latin):
cia troyani finssent ꝙ om̃s grecos qͥ uenerãt contra cos morti
trad̾i finałr potinssent ⁊ se ab in minentib periculis ⁊ malis
futuris ꝑpetuo li berare Sane nõ est illa laudaibilis in aliquo
sapiente Sistretio qͥtũ est in aliquo graui e⁊ mortali ꝑiculo pre¬
pebitꝰ ⁊ fortuna Sibi arcidet ꝙ ꝑ subitos e⁊ felices euentꝰ se

Expanded text:
t contra eos morti tradere finaliter potuissent et se ab imminentibus et futuris periculis liberare. Sane non est illa laudabilis in aliquo sapiente discrecio qui, cum est aliquo grau<i> et mortali periculo prepeditus et fortuna sibi arrideret quod per subitos et felices euentus se
Abbreviated transcription (Latin):
ut eiꝰ acies cũ qͥ uenerat separaret᷑ ab alnis ⁊ ex alia ꝑte se
dinigerẽt cõtra gretos. quare stm̃ est ꝙ predt̃a atie se contra
gretorũ exc̾titũ ex ꝑte alia dirigente suiꝑuent texsremus
a troyana brle ꝓgressus cũ trib milibs armatorũ in quos¬

Expanded text:
ut eius acies cum qua uenerat separaretur ab aliis et ex alia parte se ut eius acies cum qua uenerat separaretur ab aliis et ex alia parte se dirigeret contra Grecos. Quare factum est quod, predicta acie se contra Grecorum exercitum ex parte alia dirigente, superuenit rex Remus, a Troyana ciuitate progressus, cum tribus milibus militum armato
Abbreviated transcription (Latin):
disturrit ꝑ aties ueluti furibũdus. s⁊ dũ ita disturret oppͥmẽto
troyanos ille Miseres ꝑ quẽ sũũ captiuũ amiserat obillus
uenit illi quẽ ꝓeͤnesteus in armorũ suorũ gestamine retog¬
nouit. quare dingẽdo se biriłr cõtra eũ in eqͥ sii tursu ⁊ ini
sue lantee forti potẽt̾ inpulsu ip̃m ab equo ꝓsterint ⁊ deietit
bellanciũ ant̾ pedes quẽ ampliꝰ uexare nõ ualens deserit s⁊
in aliũ irruit quẽ simłt ab equo ꝓpsterunt Ad hoc ex ꝑte¬
troyanorũ supuenit huppon ⁊ nii es comitiua Eumpsus cũ duol
milib pugnatorũ s⁊ cũ oĩb de regno larisse cõtra quos rex pͦtle¬
nor ⁊ rex archelaus cũgente sua de regno boccie obuiã exierũt.
durũ bellũ comittit᷑ int̾ eos ẜño longe ex ꝑte troyanorũ suꝑ¬
uenit polidamas Anthenoris fili in maxĩa mltitutine pug¬

Expanded text:
discurrit per acies ueluti furibundus. Et dum ita discurreret opprimendo discurrit per acies ueluti furibundus. Et dum ita discurreret opprimendo Troyanos, ille Miseres per quem suum captiuum amiserat obuius uenit ei. Quem Menesteus in armorum suorum gestamine recognouit. Quare dirigendo se uiriliter contra eum in equi sui cursu et in sue lancee forti potenter impulsu ipsum ab equo prosternit et deiecit bellancium intra pedes. Quem amplius uexare non ualens deserit et in alium irruit, quem similiter ab equo prosternit. Ad hec ex Troyanorum superuenit Hupon et in eius comitiua Eripisus cum duobus milibus pugnatorum et cum omnibus de regno Larisse. Contra quos rex Prothenor et rex Archelaus cum gente sua de regno Boecie exiuerunt. Durum bellum committitur inter eos. Sed non longe ex parte Troyanorum superuenit Polidamas, Anthenoris filius, in maxima multitudine pug
Abbreviated transcription (Latin):
rẽciũ cat̾uatim ꝙ troylus a mamb ip̃m duce̾ uolentiũ extitit
hleratꝰ ⁊ in maxĩa untute bellandi equũ astendit auxilio
precipue regis santipi qͥ cũ acie sua ni lilerationẽ ip̃ms troyli
festrnꝰ octurrit hit rex Sanͣtipus menesteũ dutẽ lithenarũ¬
furibũdus muadit ⁊ eũ birib̃ ex trau̾so ꝑcussit ⁊ nͥ funsset
armorũ tutela fideliũ indubitãter int̾fecisset eũd. dolens
itaq menesteus ex sui amussione captiui suos artiꝰ ortat᷑ ad
ad bellũ ⁊ suꝑuemientib grecis in suctursũ ip̃is in mł̃titudie
pugnãtiũ copiosa bellũ letale conittit᷑ quare de int̾fectis
cuaiuerib ex utraꝙ ꝑte seqͥt᷑ magna strages Int̾ra hettor
qͥ belli labore lassari nõ poterat in furore suo mltos gretos
int̾fecit sterut ⁊ bulnerat ẜ menesteus qui mł̃to dolore depͥ¬
mit ͥ de eo ꝙ captũu suũ ariserat ⁊ ꝑtẽ maxĩam gẽtis sue

Expanded text:
rencium cateruatim quod Troilus a manibus ipsum ducere uolencium extitit rencium cateruatim quod Troilus a manibus ipsum ducere uolencium extitit liberatus et in maxima uirtute bellandi equum ascendit, auxilio precipue regis Xantipi, qui cum acie sua in deliberacionem ipsius Troili festinus occurrit. Hic rex Xantipus Menesteum ducem furibundus inuadit et eum uiriliter ex transuerso percussit, et nisi fuisset armorum tutela fidelium, indubitanter interfecisset eundem. Dolens itaque Menesteus ex sui amissione captiui suos acriter ortatur ad bellum, et superuenientibus Grecis in succursum ipsius, in multitudine pugnancium copiosa bellum letale committitur. Quare de interfectis ex utraque parte sequitur magna strages. Interea Hector, qui belli labore laxari non poterat, in furore suo multos Grecos interficit, sternit, et uulnerat. Sed Menesteus, qui multo dolore deprimitur de eo quod captiuum suum amiserat et partem maximam gentis sue,
Abbreviated transcription (Latin):
mlitũ pharaliga festinabat d qͥdã miles noĩe anseres deusus
illos de fugia ꝓotẽt̾ exclamat dicĩs o unri fortes ad qns
uemstis ad lellłi nũqͥt ꝓ honore bel berecũdia acqͥrentai. hõne
ꝑtipitis sc bidetis Troylĩ filĩũ regis pͥami ⁊ frẽm heitoris duci
captiu Sane si ꝑmittatis eũ duci ꝑpetui pudoris labe bos
⁊ hercdes brõs poteritis ten̾e fedatos In retiꝑationẽ ig̃r euis
cõu̾tite bires urãs ⁊ ht fat̾e cũ celeritate curetis añꝙͣ a potẽtia
ur̃arũ uiriũ eruat᷑ Tũt rex alcanꝰ estandestẽs totꝰ in iam
actepta quaza santea cõtra gretos qͥ troẏlũ captuiũ dutere
conabant᷑ festinãt᷑ irruit ⁊⁊ sit uiriłr ꝑtussit tũ eadẽ unũ ex
eis ꝙ ip̃m subita morte ꝓstrauit. dei̾de ꝓsiliens in aliũ ip̃m
letalit᷑ uulnerauit. quare fc̃m est cũ aduitorio suorũ octur¬

Expanded text:
militum phalangia festinat. Sed quidam miles, nomine Miseres, aduersus militum phalangia festinat. Sed quidam miles, nomine Miseres, aduersus illos de Frigia potenter exclamat dicens: "O viri fortes, ad quid venistis ad bellum? Nunquid pro honore uel uerecundia acquirenda? Nonne percipitis et videtis Troilum, filium regis Priami et fratrem Hectoris, duci captiuum? Sane si permittitis eum duci, perpetui pudoris labe uos et heredes uestros poteritis tenere fedatos. in recuperacione igitur ipsius conuertite vires vestras et hoc facere cum celeritate curetis antequam a potencia vestrarum virium eruatur. " Tunc rex Alcamus excandescens totus in iram, accepta quadam lanceafestinanter irruit, et sic uiriliter percutit cum eadem vnum ex eis quod ipsum subita morte prostrauit. Deinde prosiliens in alium, ipsum letaliter uulnerat. Quare factum est cum auditorio suorum occur
Abbreviated transcription (Latin):
ad lellũ cũ tͥh milib armatorũ ⁊ eñdo cũ tota gẽte sua ex
ꝑte sinistra ꝑuenit ad atiem illorũ de frigia in qua erat᷑
Troylus qͥgretos mirabilt̃ oppͥmebat ⁊ in qͥ erat rex santhipus
Rex mathon ⁊ rex alchanꝰ qͥ aciẽ ip̃am cũ predt̃o troylo dnte¬
bãt ⁊ fc̃a cõmixtione ip̃arũ atierũ setase bellũ potẽt᷑ cõmittit᷑
int̾ eoso tũt menesteꝰ dux bellantẽ troylũ potẽter agreditur
equo ꝓst̾int q̃ ii medio tot plignãtiũ ꝑuenit in t̾rã in lotũ
mirabiłr impeditũ. cũ decidisset int̾ pedes innumerabiliũ
equorũ assessorũ ip̃orũ qͥ letale lellũ sub mortis dubio tota
itenciõe tractabat Menestelis sero tirta captionẽ troyli totꝰ
anesãs ut ip̃e suũ halere baleat in cciptuũ cumulando uires
uirib cũ oĩb sins tantũ studii adhint̃ ⁊ laboris ꝙ tͣroylum
a pedib equorũ extraxit. cepit eũ ⁊ captiuũ dut̾ere in m̃sta

Expanded text:
ellum cum tribus milibus armatorum, et eundo cum tota gente illa ex parte sinistra peruenit ad aciem illorum de Frigia, in qua erat Troylus, qui Grecos mirabiliter opprimebat, et in qua erat rex Anthipus, rex Macaon, et rex Alcanus, qui aciem ipsam cum ipso Troylo ducebant. Et facta commixtione ipsarum acierum, letale bellum potenter committitur inter eos. Tunc Menesteus dux bellantem Troilum potenter agreditur equo prosternit. Qui in medio tot pugnancium peruenit in terram in locum mirabiliter impeditum, cum decidisset inter pedes innumerabilium equorum et assessorum ipsorum, qui letale bellum sub mortis dubio tota intencione tractabant. Menesteus uero circa capcionem Troyli totus anhelans, vt ipsum suum habere ualeat in captiuum, cumulando uires uiribus, cum omnibus suis tantum studii adhibuit et laboris quod Troilum a pedibus equorum abstraxit, cepit eum, et captiuum ducere in multa
Abbreviated transcription (Latin):
sit in casside suyͣ capus qͦs hector necessario mtãs in suorũ uinb
latertorũ uix se tenint firmũ in equo hecͥtor tñ ꝓpterea mlto
goloris furore accensus irruit in achillem c⁊ ip̃m impetẽs in mntta
potẽtia ensis ictꝰ ictib cumulando supͣ cassidem ꝑcussit achillem
rũ ⁊ ex ad̾u̾so Troysus etĩa tũ i arori. Nomeses  troylus amco

Expanded text:
necessario nutans in suorum uiribus lacertorum, uix se tenuit firmum in sella. Hector tamen propterea multo doloris furore accensus irruit in Achillem et ipsum impetens in multa potencia ense nudo, ictus ictibus cumulando, supra cassidem percussit Achillem rum et ex aduerso Troilus eciam cum maiori. Dyomedes et Troilus ambo
Abbreviated transcription (Latin):
as lum bricũ tuas duusit in partes qͥ statim mortũ ex pirauit
hector aũt equũ exꝰ iccipẽs ip̃m fecit ꝑ quẽtã suũ famulun
asportariMeze Archi logo boetis cosangnineo lot uidente qͥ dum
consangminei si morte conaret᷑ ultisti dure hectorẽ est aggressus
cõtra quẽ sector ptẽtꝰ irruẽs ip̃m nõ obstuntib eiꝰ armis ꝑ mediũ
ense scintit qͥ statii mortu exprrauit Hex bero ꝓtlȩnor ausu

Expanded text:
ad umbilicum duas diuisit in partes, qui statim mortuus expirauit. Hector autem equum eius accipiens ipsum fecit per quendam suum famulum asportari. Rege Archilogo, Boetis consanguineo, hoc uidente, qui dum consanguinei sui mortem moliretur ulcisci, dure Hectorem est aggressus. Contra quem Hector potenter irruens ipsum non obstantibus eius armis per medium ense scindit, qui statim mortu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in uirtute bellandi ip̃m lostib̃r est agressus cũ fuerit uir in birib
ip̃mi ẽẽ filiũ cnntte sue ⁊ sibi in linea sangninis ẽẽ cõm̃tuni
Quare lector mltuni ex inde st̃o letꝰ depositis armis n ml̃ta est
sibi affecciõe blanditꝰ place̾ sibi i oĩb spondet monet ip̃m s⁊ rogat
ut troyam uemat inspecturus amplam sui gnis parẽtelani at ille
negãs se saluationẽ suorũ gretorũ e⁊ sue pr̃ĩe nõ obmttẽs rogat
hectorẽ ut si tãta affeccione duit᷑ erga eũ faciat s⁊ ꝓcuret ꝙ troy¬
ani amplius eo die bellare desistãt ⁊ ꝙ gretos fugientes amͥ pliꝰ
nõ sequãt᷑ ẜ ut troyani at belem redeant gretis eo die in pate di¬
troyanos retroced̾e ⁊ a bello. desist̾e fatit ⁊ mãdat Iam troyam
in greccrũ naues ignẽ inposuerãt iã om̃s naues finałr exiussẽt
cõmoti at curtatẽ redeũt ⁊ ingrediut᷑ in ip̃am Et ista fint
tã leuis cã quare troyani illo die ab obtentu eorũ bietorie desti

Expanded text:
 in uirtute bellandi ipsum hostiliter est aggressus, cum fuerit uir in uiribus illum esse filium amite sue et sibi linea sanguinis esse coniunctum. Quare Hectoest affeccione blanditus, placere sibi in omnibus spondet, et monet ipsum et rogat ut ad Troyam ueniat inspecturus amplam sui generis parentelam. At ille negans et saluacionem suorum Grecorum et sue patrie non obmittens rogat Hectorem ut, si tanta affeccione ducitur erga eum, faciat et procuret quod Troyani amplius eo die bellare desistant et quod Grecos fugientes amplius non sequantur sed ut Troyani ad urbem redeant, Grecis eo die in pace diTroyanos retrocedere et a bello desistere facit et mandat. Iam Troyani in Grecorum naues ignem inmiserant, iam omnes naues finaliter excussicommoti ad ciuitatem redeunt et ingrediuntur in ipsam. Et ista fuit tam leuis causa quare
Abbreviated transcription (Latin):
lapsis uero induciis treuge dçite Agamenon ii sue potestatis officio
ꝑuigil ⁊ cura exinde debite solicitudĩs inealestens õs sucis acres sticdi
iugili ordinauit quałr orginate ⁊ cõposite ꝓced̾e deberẽt ad bellũ
pͥmã ig̃r acien cõmisit achilli. Scdãm dyomedi Tertiã menelcio
Quartã Menesteo atlenarũ duti Et õs alias acres subsequẽtes idemi
Agamenon satis disposunt circũspecte Iector autẽ suas aties ni
mlta distretiõe cõstitint In pͥma cõstitunt Troylũ ⁊ in ceteris dut¬
tores uiros mlts strenuitate tõspituos ꝓ ut fint bigili sibi ture
Nec mora hector cũ oĩb suns acieb in młta ãositate portas ciuitatꝭ
exiuit s⁊ grecorũ heias trãstentendo cũ eis in cãpũ liberũ se recepit
Nector ag̃r pͥmꝰ cõtra ⁊chillen quẽ bene cognouit se ingenit in¬

Expanded text:
ue potestatis officio peruigil et cura debite sollicitudinis incalescens, omnes acies suas studio uigili ordinauit qualiter ordinate et composite procedere deberent ad bellum. Primam igitur aciem conmisit Achilli, secundam Dyomedi, terciam Menelao, quartam Menesteo, Athenarum duci, et omnes alias acies subsequentes idem Agamenon satis disposuit circumspecte. Hector autem suas acies in multa discrecione disposuit. In prima posuit Troilum et in ceteris ductores uiros multa strennuitate conspicuos, prout fuit uigili sibi cure. Nec mora, Hector cum aciebus omnibus in multa animositate portam ciuitatis exiuit, et Grecorum licias transcendendo cum eis in campum liberum se recepit. Hector ig
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ magis eũ ꝙ capiat pat̾nꝰ affectꝰ tenertime diligebat
I latrimis batauit diutiꝰ ⁊ lamẽtis d demũ ip̃m in tẽplo
miseri troyani quare ur̃orũ extidia sustinetis q̃ de uob̃ oĩb siħa
sũt futura tur parẽ greterũ nõ queritis añꝙͣ gladio trucedãte¬
ruyͥnã s⁊ añꝙͥ pariuilis matres eorũ orbate ꝑpetucis ip̃e se su
tefleãt seruitutes Sane nõ finit helena tã doloroso tã exicioso precio
cõparãda ut om̃s usq ad unũ sub tãto martinio pereamꝰ. ꝙ dũ
ea sandra talib clamorib nullu finẽ imponet rex pͥamꝰ eã capi
mãdauit ⁊ sub firma claustri custodia tꝑe mlto detrud̃ Tntermi
ig̃r palamides młtum cõquerit᷑ int̾ gͦtos de dñio agamenonis sit p̃lati
dicit eñi eũ indignũ tãti dñii potestate suꝑ tot reges ⁊ duces ⁊ se
eo asserit digmorẽ nͨ cũ habere in p̃positũ suũ uelle cũ ip̃e eũ sibi nõ

Expanded text:
tenerrime diligebat, in lacrimis uacauit diucius et lamentis. Sed demum ipsum in templo miseri Troyani, quare uestrorum excidia substinetis, que de uobis omnibus similia sunt futura? Cur pacem Grecorum non queritis anruinam, et antequam paruulis matres eorum orbate perpetuas ipse et ipsi defleant seruitutes? Sane non fuit Helena tam doloroso tam exicioso precio comparanda vt omnes usque ad vnum sub tanto martirio pereamus. " Quam dum Cassandra talibus clamoribus nullum finem inponeret, rex Priamus capi mandauit et sub firmi claustri custodia tempore multo detrudi. Interim igitur Palamides multum conqueritur inter Grecos de dominio Agamenonis sic prelati. Dicit enim eum indignum tanti dominii potestate super tot reges et duces, et se asserit digniorem nec eum habere
Abbreviated transcription (Latin):
firmitate recũdi Sie ⁊ grecorũ maiores corpus ꝓthesilay in qͦt̃a
centophio marmoreo ni oꝑ ninnũ precieso statuerũt in lonore max¬
mio ut moris tũt erat᷑ maiorũ nobiliũ sepeliri Troyani bero¬

Expanded text:
firmitate recondi. Sic Grecorum maiores corpus Prothesilai in quodam firmitate recondi. Sic Grecorum maiores corpus Prothesilai in quodam cenothaphio marmoreo in opere nimium prec<i>oso statuerunt in honore maximo, ut moris tunc erat maiorum nobilium sepeliri. Interim Troyani uero
Abbreviated transcription (Latin):
ortis ig̃r ciuitatis secuns seris s⁊ repaguł demente nocte firma¬
tis parũ ante surgẽtem aurorã troyani biri pugnãtes s⁊ qui
sani erãt arma capiũt armãtͥ ex eis expectãtes diei lutẽ ut caa
iuissũ lectoris ducis eõdad bellũ exeant cõtra gretos. ẜͦ die facto
greti ae regẽ pamũ nũtios tr̃asimserũt petẽtes m̃esiũ duorũ indu¬
tias treuga firmata Qoe rex priamꝰ ⁊ sector ex maiorũ eorĩt¬
eorũ exc̾citꝰ consilio cõcesser̃t Greci fero interim mortuos eorũ
quos boluerũt tradiderũt funerarie sepulture ceterorũ. deterorĩt¬
aũt corpora mortuorũ statuerũt igne tõsiani Achilles bero qͥ de
morte patrochi solari nõ potenit de morte en mestis ⁊ flebilils
uocib in mlto flumnẽ lacrimarũ duitiꝰ lamẽtat᷑ ⁊ demũ cõ¬
structa patroclo ex insignib marmorers la pidil sepulturai patro¬
tli corpus ni ẽã ml̃to lynore fecit achilles inhumari ⁊ secura

Expanded text:
ortis igitur ciuitatis securis seris et repagulis veniente nocte firmatis, parum ante surgentem auroram Troyani uiri pugnantes et qui sani erant arma capiunt, armantur ex eis, expectantes diei lucem, ut ad iussum Hectoris ducis eorum ad bellum exeant contra Grecos. Sed die facto Greci ad regem Priamum nuncios transmiserunt, petentes mensium duorum inducias, treuga firmata. Quod rex Priamus et Hector ex maiorum eorum exercitus consilio concesserunt. Greci uero interim mortuos eorum quos uoluerunt tradiderunt funerarie sepulture; ceterorum autem corpora mortuorum statuerunt igne consumi. Achilles uero, qui de morte Patrocli solari non poterat, de morte ipsius mestis et flebilibus uocibus in multo flumine lacrimarum diucius lamentatur. Demum, constructa Patroclo ex insignibus marmoreis lapidibus sepultura, Patrocli corpus in ea in multo honore fecit Achilles humari et secura
Abbreviated transcription (Latin):
Achillem deserit ⁊ se belocit̾ ingerit int̾ turmas in aiorẽ ꝑtẽ sibi
occurrẽciũ interenit.asios buluerat. alies crudełr ꝓsterint̃ ab
eqmis et in birtute sue potencie õs gͦtorũ acies firtit̾ de bellanto
diuidit ꝑforat ⁊ ubitũiq bult grecorũ sangrine madeft̃s incedit
ꝑcuciendo quostũq criedelr ense muedo Achilles uero nõ post magña¬
horã insurgẽs equũ astendit ⁊ faciẽe impetũ in troyanos młtos occidit
exeis s⁊ tã grui ꝑ turmas bulnerãto disturrit ꝙ lectori benit obiuid
in birtute sellanti. in silut igr̃ alt̾ in alterũ in fortitudĩẽ lantearũ

Expanded text:
tem sibi occurrentium interfecit, alios uulnerat, alios crudeliter prosternit ab equis, et in uirtute sue potencie omnes Grecorum acies fortiter debellando diuidit et perforat, et ubicunque uult, Grecorum sanguine madefactus, incedit, percuciendo quoscunque crudeliter ense nudo. Achilles uero non post magnansurgens equum ascendit, et faciens impetum in Troyanos multos occidit ex eis, et tamdiu per turmas uulnerando discurrit quod Hectori uenit obuius in uirtute bel
Abbreviated transcription (Latin):
Talamone iruit ẜ Talamon ip̃m grauet̾ uulnerauit ftimuel
cũt regẽ ꝓtsȩnorẽ deiecit ab equo Sit ⁊ ceteri fr̃es naturales
filii regis pͥami cõtra gretos eos letalr offendendo uirilt se gesse
impetit ense nudo ⁊ tã pt̃et̾ suꝑ cassideri ip̃ius eũ ꝑcussit in facie
ꝙ cassidis nasali discupto ip̃m uulnerauit in naso Beamor aũt̃e
uidens frẽm sicĩi sit lesũ in facie ⁊ nni naso irruit in menesteum
sit potẽt᷑ ip̃m impellens ꝙ et̃i derecit ab equo & menesteus statim
in cãsu untute surrexit᷑. Serũ alius fr̃ ebrũ suꝑ eo ap̃m agre¬
dions sit̃ erat pedes crudelr uexat cũ s⁊ sit om̃s tres frẽs cõtra
Neͦ nosteũ crudebr̃ insistentes aũt ip̃m otaidi cuit capere tota

Expanded text:
Thelamonem irruit sed Thelamon ipsum grauiter uulnerauit. Fanuel Thelamonem irruit sed Thelamon ipsum grauiter uulnerauit. Fanuel autem regem Prothenorem deiecit ab equo. Sic et ceteri fratres naturales filii regis Priami contra Grecos letaliter offendendo uiriliter se gesinpetit ense nudo, et tam potenter super cassidem eius ipsum percussit in facie quod, cassidis nasali disrupto, ipsum uulnerauit in naso. Deamor autem uidens fratrem suum sic lesum in facie et in naso irruit in Menesteum, sic potenter ipsum inpellens quod ipsum deiecit ab equo. Sed Menesteus statim in animi sui uirtute surrexit. Verum alius frater eorum ipsum agrediens, sicut erat pedes, crudeliter uexat eum, et sic omnes tres fratres contra Menesteum crudeliter insistentes aut ipsum occidere a
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m ꝑcussit in capite ꝙ cãp̃ eiꝰ duas sibi diuisit in ꝑtes. quare
mortiꝰ rex humetiꝰ nõ ampliꝰ tendet arcũ ñ sagitram emittet
Greti uero in soitu cuiꝰ dã tornu septẽ milia pugnatorũ cõtra
lectorẽ facuit cõuenire qͥ cũ suis mirabiłr se deffendit᷑ Interĩ
uero hector a bello discedens ad regẽ p̾amũ prẽm suũ ꝓperat mo¬
nẽs illũ ꝙ ei cũ sua gẽte sucturrat q̃ cũ trib mlib hugnatomĩ
in eorũ birtute recẽtiũ accessit ad bellũ illit cõfiltus sit max¬
imꝰ ⁊ ex gretis precipue magna cedes. Ayas ⁊ sector ni bello
cõuemũt amlo deiciũt se ab equis Menelaus int̾ ficit quẽdcom
de syrop nepotẽ regis to᷑as Madon de clara irruit axruit in regẽ
setiũ quẽ tã dire ꝑcussit in facie ꝙ otulũ eiꝰ auulsit Sartelus
aũt quẽdã aliũ camiratũ gretorũ int̾fecit Margarton uero in

Expanded text:
ipsum percussit in capite quod caput eius duas diuisit in partes. Quare ipsum percussit in capite quod caput eius duas diuisit in partes. Quare mortuus rex Humerus nec amplius tendet arcum nec sagittam emittet. Greci uero in sonitu cuiusdam cornu vii milia pugnatorum contra Hectorem faciunt conuenire, qui cum suis mirabiliter se defendit. Interim uero Hector a bello discedens ad regem patrem properat, monens illum quod ei cum sua gente succurrat. Qui cum iii milibus pugnatorum in eorum uirtute recentium accessit ad bellum. Illic conflictus fit maximus et ex Grecis potissime magna cedes. Ayax et Hector in bello conueniunt, ambo deiciunt se ab equis. Menelaus interfecit quendam de Orep, nepotem regis Thoas. Madon uero de Clara irruit in regem Cedium, quem tam dire percussit in facie quod oculum eius euulsit. Sardellus autem quendam alium Grecorum amiratum interfecit. Margariton uero in
Abbreviated transcription (Latin):
Toan unanint̾ irruũt ip̃m ab equo deiciũt qͥ fracto Sͥenso ab eis
nõ poterat se tueri ⁊ cassidis ruptis laqueis ⁊ ab eo eis uirił̃r extir¬
patis cap̃ eiꝰ merme sibi int̾cibe̾ om̃s intẽdũt qͦd de facili potins¬
sent nͥ Atlenarũ dux irruisset acrit̾ suꝑ eos se ontelmũ qui
regẽ toas duriꝰ oppͥmebat grauit̾ uulueratũ ab eqͦ deiecit. dẽide
dũ unꝰ cõtra aliũ potẽt̾ insist̾e̾t paris cũ qͣdã sagitta tenso arcu
ꝑcussit ip̃m in costis. s athenari dux de hnis ichil curãs sua
potẽtia ⁊ uirtute regem Todm in sotis tñ plurib uulneratum
ab eorũ manib hiberauit ⁊ ip̃e dux in in łtorũ adiutorio q̃ sibi
uiriłr succurrerũt ab eorũ manib hler euasit hector autem
dũ .iii. deuictionẽ grecorũ cũ suns firmit̾ anelaret Rex hu̾merꝰ
ex ꝑte gretorũ tõso artu ⁊ emissa sagitta hectorẽ in fatie uulnera¬
uit Contra quẽ hector statim nruit ⁊ nudato ense sit grauit̾

Expanded text:
Thoas irruunt, ipsum ab equo deiciunt. Qui, fracto sibi ense, ab eis non poterat se tueri, et sui cassidis ruptis laqueis et eis ab eo uiriliter extirpatis, caput eius inerme sibi intercidere omnes intendunt. Quod de facili potuissent nisi Athenarum dux irruisset acriter super eos et Quintilienum, qui regem Thoas durius opprimebat, grauiter uulneratum ab equo deiecit. Deinde dum contra alium potenter insisteret, Paris cum quadam sagitta, tenso arcu, percussit ipsum in costis. Sed Athenarum dux de hiis nichil curans sua potencia et uirtute regem Thoas, in locis tamen pluribus uulneratum, ab eorum manibus liberauit. Et ipse dux in multorum adiutorio qui sibi uiriliter succurrerunt ab eorum manibus liber euasit. Hector autem dum in deuiccionem Grecorum cum suis firmiter anhelaret, rex Humerus ex parte Grecorum, tenso arcu et emissa sagitta, Hectorem in facie uulnerauit. Contra quem Hector statim irruit, et nudato ense sic grauiter
Abbreviated transcription (Latin):
issi nequã ꝓditor ecce nũt beniit lyra tua ut cõdignã mertedẽ
mercedem accipias de eo ꝙ ame auferre patroclũ teme̾ ꝓresũp¬
sisti ⁊ facto impetu cõtra cũ ip̃m deretit ab equo ⁊ statini hebor¬
destendens in ip̃m pedes insiliu̾it ⁊ medato ense cap̃ eꝰ ab eo lebocit̾
ãputauit armis tñ eiꝰ qͥb erat armatꝰ ip̃m inchilominꝰ spohare
festinat S menesteus atlȩnarũ dux qͥ lt repẽte ꝑcepit actepta
quadã lantea ni lectorẽ irruit ex trau̾so hectore nõ adutente
motũ illius gure ip̃m grauit̾ ꝑcussit ⁊ uulneriuit eũdi sc
timẽs furorẽ hictoris stutimi ab eo rcessit Hector uero se senciens

Expanded text:
ei: "Nequam proditor, ecce nunc uenit hora tua ut condignam ei: "Nequam proditor, ecce nunc uenit hora tua ut condignam mercedem accipias de eo quod a me auferre temere Patroclum presumpsisti. "Et facto impetu contra eum, ipsum deiecit ab equo. Et statim Hectodescendens in ipsum pedes insiluit et nudato ense caput eius ab eo uelociter amputauit. Armis tamen eius quibus erat indutus ipsum nichilominus spoliare festinat. Sed Menesteus, Athenarum dux, qui hoc repente percepit, accepta quadam lancea, in Hectorem irruit ex transuerso, Hectore non aduertente motum illius. Quare ipsum grauiter percussit et uulnerauit eundem. Et timens furorem Hectoris st
Abbreviated transcription (Latin):
mirabił opprimit ⁊ infestat Tuc rex teu̾ter qͥ bidit Menesteũ
in tãto distrmine cõstitutũ in adiutoriũ eiꝰ festinꝰ accelerat S lector
ibi occurrit appetẽs sucẽ menestẽũ ⁊ regẽ teu̾tr̃a uiolent̾ oppͥmere
⁊ male sine dubio cessisset ambol nͥ ille fortissimꝰ diax cũ mille
militib in hectorẽ irriuisset quos secũ in sua duxerat conitiua
Es h ex ꝑte troycnorũ suꝑuenit rex ꝑsarũ cũ qm̃q milib militũ
sub ductu paritis ⁊ pulsante paride quod dam cornu contra
grecos uriłr se inmittit suꝑuenientib ecĩã acieb aliis troyanorũ
quare sellũ interĩ feruet asꝑmnũ ⁊ troyani adu̾sus gretos miniũ
preualentes in uirtute hectoris grecos dare t̾ga cõpeslũt Qui
hector ut stripsit dares tũc mille milites int̾fecit ex gretis In¬
terra lector dũ ꝑ turmas bellando discurret merion s obulus
octurit corã qͦta tentorio int̾ gretos quẽ ut brdit sector tixit

Expanded text:
mirabiliter opprimit et infestat. Tunc rex Theucer, qui uidit Menesteum in tanto discrimine constitum, in audiutorium eius festinus accelerat. Sed Hector ibi occurrit, appetens ducem Menesteum et regem Theucrum uiolenter opprimere, et male sine dubio cessisset ambobus nisi ille fortissimus Ayax cum mille militibus in Hectorem irruisset, quos secum in sua duxerat comitiua. Ad hoc ex parte Troyanorum superuenit Persarum rex cum v milia militum sub ductu Paridis. Et pulsante Paride quoddam cornu contra Grecos uiriliter se inmittit, superuenientibus etiam aciebus aliis Troyanorum. Quare bellum interim feruet asperrimum, et Troyani aduersus Grecos nimium preualentes in uirtute Hectoris Grecos dare terga compellunt. Qui Hector tunc, ut scripsit Dares, mille milites interfecit ex Grecis. Interea Hector dum per turmas bellando discurreret, Merion obuius sibi occurrit coram quodam tentorio inter Grecos. Quem ut uidit Hector, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
acie sna hector quã sibi duputauerat ex troyams bellando
deserit aciẽ ip̃am sine ductore relinquẽs ẜ deinde bidens
gretos mualeste cõtra troyanos ad ꝓpͥam aciem sũã rediit se
se cõuxit erd Gaudẽt gͦ troyani qͥllerãt in predt̃a acie cõsti¬
tuti suũ retuꝑasse dñni ⁊ ductorẽ Et sic hector ip̃os affectuosis
eis a gretis illatas ⁊ errũ reducit ad mẽteni qͥs greti eis fate̾nt
si corũ quod absit essent forte uictores monet gͦ ⁊ ortat᷑ eosdi
ut in lello fertit᷑ iualestãt ⁊ at uittoriã toto torde ꝓsus anelẽt
Tũt oĩb eis in deuota uolũtate fauẽtib hector ex ꝑte dextra
cos ꝑ quantã uallem cõtra grocos duxit ad bellu illit fit cedes
maxĩa mlti ex gͥcis int̾eunt. nã ⁊ lector eos sine fine cõfũdit
Rex uero Toa̾s qͥ casibilas filiũ regis pͥami occiderat distur¬
rendo ꝑ acies contra troyanos dispendia mltri comittit quẽ¬

Expanded text:
acie sua quam sibi deputauerat ex Troyanis bellando discesserat, aciem ipsam sine ductore relinquens. Sed deinde uidens Grecos inualescere contra Troyanos ad propriam aciem suam rediit et se coniunxit eidem. Gaudent ergo Troyani qui erant in predicta acie constituti suum recuperasse dominum et ductorem. Et sic Hector ipsos sermonibus aeis a Grecis illatas, et eorum reducit ad mentem quid Greci eis facerent si eorum quod absit! essent forte uictores. Monet ergo eos et ortatur eosdem ut in bello fortiter inualescant et ad uictoriam toto corde prorsus anhelent. Tunc omnibus ei in deuota uoluntate fauentibus, Hector ex parte dextera eos per quandam uallem contra Grecos duxit ad bellum. Illic fit cedes maxima, multi ex Grecis intereunt. Nam et Hector eos sine fine confundit. Rex uero Thoas, qui Cassibilans, filium regis Priami, occiderat, discurrendo per acies contra Troyanos multa committit
Abbreviated transcription (Latin):
grecorũ philotheas de taltidona predt̃s cũ trils milib milstum
succurrat Aycici cũ usq nũt troyams lelb ꝑs melior arrideret
qͥ ni uitute belli satagebãt ang̾e gretos ut a bello distiderẽt
fuga lapsi S ille due acies q̃ cũ philotras uenerũt ad lellum
troyanorłi uota cõtudũt s⁊ preudlere nõ smũt quare sit feruẽte

Expanded text:
ilitoas de Calcidonia predictus cum tribus milibus militum succurrit Aiaci, cum usque nunc Troyanis belli pars melior arrideret, qui in uirtute belli sathagebant Grecos ut a bello discederent fuga lapsi. Sed ille due acies que cum Philitoas uenerunt ad bellum Troyanorum uota contendunt et preualere non sinunt. Quare pr
Abbreviated transcription (Latin):
uiolenciam cõu̾tũt in fugã ⁊ qͣi netessario cãpũ deser̾e tõpel¬
lũtͣ nõ obstãte ꝙ lector esset tũt int̾ eos qͥ de se mirabilia
grecio tc̃ ciudux extitit aut securus qͥni eũ manꝰ mietere
presũpsisset yaturales qͥdeni fr̃es sui uidentes troyanorũ exe̾ti¬
tũ qͣr deuictũ ⁊ hecͣtorẽ nõ bidentes cõuenerũt in bnũ querẽ¬
tes eũ sollcite int̾ turmas sit ꝙ de eũ untuose ꝑuemiĩt Tha

Expanded text:
deserere compelluntur, non obstante quod Hector tunc erat inter eos, qui de se mirabilia Grecis tam audax extitit aut securus qui in eum manus inicere presumpsisset. Naturales quidem fratres sui uidentes Troyanorum exercitum quasi deuictum et Hectorem non uidentes conuenerunt in vnum, querentes eum
Abbreviated transcription (Latin):
cearũ eorũ impulsil ambo se sternũt ab equis polidamas
agentẽ qͥ iã ni flore sue adolestencie miles strenuꝰ halebatur
Ait polidaimas in graui ittu sue lantre sit mipulit biolet
ꝙ lesis er disruptis armis qͥb se tueri Meͬreus cõfedebat letałt
Uulneratꝰ ab equo denit᷑ ⁊ mortuꝰ ꝑuemit in t̾rã suẽ ut bidit
Menescius mortuũ decidisse dolore mlto torquet᷑ qñ eũ tener¬
nne diligebat ⁊ cõtra troyanos mortẽ enꝰ clipiẽs bidicare
Regẽ cremũ ꝑcuciẽs ense n̾icdo ⁊ fracta casside s⁊ disruptis
armis durus ittꝰ regis men̾elai remi regis ꝑuenit ad tarnẽ
⁊ sit ip̃m grauit̾ lesit in capite ꝙ ab equo tecidit semiuiuꝰ
quẽ sin putãtes extinctu sucturrẽdi sibi curã aliquã nõ dede¬
rũt Iͥmo pposuerũt a bello recede̾. qͦd effectui tradidissent
nͥ polid̾amas eos tenuisset inuictos qͥ postinõtũ in retuꝑa¬
cionẽ regis eorũ uini ⁊ studiũ adhibentes ab equorũ pedil

Expanded text:
ab equis. Polidamas agentem, qui iam in flore sue adolescencie miles strennuus habebatur. Hunc Polidamas in graui ictu sue lancee sic impulit uiolenter quod, lesis et disruptis armis quibus se tueri Mereus confidebat, letaliter uulneratus, ab equo deicitur et mortuus peruenit in terram. Quem ut uidit Menelaus mortuurime diligebat. Et contra Troyanos eius mortem cupiens uindicare, regem Remum percuciens ense suo et fracta casside et disruptis armis, durus ictus regis Remi peruenit ad carnem et sic illum grauiter lesit in capite quod ab equo decidit semiuiuus. Quem sui putantes extinctum succurrendi sibi curam aliquam non dederunt; ymo proposuerunt a bello discedere, quod effectui tradidissent nisi Polidamas eos detinuisset inuitos. Qui postmodum in recuperacionem regis eorum vim et studium adhibentes eum ab equo