comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dere de archa tu ⁊ uxor tua. filii tui. ⁊ u¬
Aores filioꝵ tuoꝵ. coniuncti iubent᷑ exire. qͥ
disiunctim intͣuerant. ae si dr̃et eis. ssẽ rediit
temp̃ amplectendi. ut multiplicemim słt
t̾ram. mox enim subiunx̃. Crescite ⁊ multi¬
plicamini. ⁊ eg̾ssus ẽ noe cũ uniũsis q̃ erãt
c̾ eo ead̾ die qͣ ingͥssus fuerat re uoluto anno

Expanded text:
ui, et uxores filiorum tuorum . Conjuncti jubentur exire, qui disjunctim intraverant. Ac si diceret eis: Nunc rediit tempus amplectendi, ut multiplicemini super terram. Mox enim subjunxit: Crescite, et multiplicamini . Et egressus est Noe cum universis, quae erant cum eo, eadem die, qua ingres
Abbreviated transcription (Latin):
tuit ei omẽm possessionem saul auisui. ⁊ ꝯsti¬
tuit eũ ꝯm̾salẽ suũ tamꝗͣ unũ de filiis suis.
fructꝰ adiiphiboseth inierłm. Etat aut̃ mi¬
nũcios ut ꝯsolarent᷑ eũ de morte patͥs. monens
ut imicicie qͣs cũ patre eiꝰ huerit ꝑman̾ent
Cũ .it. dd̾ fugiss ab achis sub simulac̾one fuioris
apatre istiꝰ benigne collectꝰ fuerat. pͥncipes aut̃
a non eracuer̃t regẽ suũ dicentes. Neseis qͥa mi¬
sit ed ut iuid̾et ing̾ssũ ⁊ exitũ tuũ. ut ꝑentiat
te ⁊ t̾ram tuã Tulit itaq anon seruos gt ⁊ rasit
dimidiã partẽ barbe eoꝵ. ⁊p̃scidit uestes eoꝵ
usq ad natos. Uidentes aut̃ ãmonite ꝙ irritas¬
sent ds̃. ꝯduxer̃t̃ sibi milites de syria toob. ⁊
syria sobal ⁊a rege maacha. zarege ystob. mi¬
sit qdd̃ ioab. ⁊ omẽm ex̃citũ adu̾sus eos Stabãt
aut̃ ammonite añ ug̾ssũ ciuitatis. ⁊ syrioꝵ
sxͥeit erat in cãpo. Io ab ꝙͦ diuisit ex̾citũ ⁊ par¬

Expanded text:
tuit ei omnem possessionem Saul avi sui, et constituit eum commensalem suum, tanquam unum de filiis suis. fructus ad Miphiboseth in Jerusalem. Erat autem Mi eum de morte patris, monens, ut amicitiae, quas cum patre ejus habuerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingreset rasit dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum, usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi milites de Syria Rohob, et Sobach, et a rege Micha, et a rege Istob. Misitque David Joab, et omnem exercitum adversus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
cam̃as. qͣs aus̃ ⁊ p̃t̾ sentinã dicit ibi fius¬
se. dicens st̃ stabulatũ sentine fiusse am¬
bieam̃atã. una cam̃aꝵ erat st̃coraria. alt̾a
apotecaria ⁊ suꝑhãc mansionẽ erat alia tͥcam̾ata
lat̾ales came erant una inmitiũ alt̾amitiũ aĩa¬
liĩi meclia hoĩũ ⁊ auiũ. ⁊ hu̾it hostrũ u bi ca¬
m̃ata. ⁊ t̾cam̃ata uingebant᷑. Alii uͦ has.y. cam̾

Expanded text:
sentinam, dicit ibi fuisse, dicens super tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ostium ubi bicamerata, et tricamerata
Abbreviated transcription (Latin):
Sexcentesimo mulieres inuesaniã ũse suꝑgͥsse
uiris abutebant᷑ mortuo adam: sech seꝑauit eog¬
natͥonem suam a cognat̾one chayn. qui redierat
ad natͥle solũ. slam ⁊ pat̾ uiuens ꝓhibuerat
ne misce̾nt᷑. ⁊ habitauit inquoda̾ m̾ote ꝓxio
ꝑadiso. chayn᷑ habitauit incampo ubi frẽm
ocoid̾at. qͥngentesimo anno scd̾e eiliadis exar¬
sert̾ homines inalt̾utr̾ coeũtes. septingente¬
simo anno scd̃e ciliadis filii sech eupier̾t fili¬
as chayn. ⁊ orti sunt gigantes. ⁊ incepta .iiͥi. cili¬
ade inũdauit diliuũ. sic ordiuat methodiꝰ. Po¬
tuit etiani ẽẽ ut incubi demones genueru̾t
gigantes a magnitudine corꝑm denoĩatos sie.
alii gigantes in hebron. ⁊ pꝰfuer̾t intham. ei
pe fuit enachĩ cꝰ filii inhabitau̾unt hebron.

Expanded text:
no mulieres in vesania versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Cain habitavit in campo, ubi fratrem occiderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exarserunt homines in alterutrum coeuntes. Septingentesimo anno secundae chiliadis filii Seth concupierunt filias Cain, et inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic ordinat Methodius. Potuit etiam esse, ut incubi daemones genuissent gigantes, a magnitudine corporum denominatos, sic alii gigantes in Ebron. Et post fuerunt in Thannis, pe fuit Enachim, cuius filii habitaverunt in Ebron,
Abbreviated transcription (Latin):
iinq̃ longitudo sexies est maior latitudinẽ.
idecies maie altitudine. Est aut̾ longitisdoa
psanta usq ad utice. est lititudo acrate Lits
sidors h iumani corꝑis instar ostendit incͦ xp̃s
apparuit. fuit gͦ hec archa in fundam̃to qua¬
drata s informa alt̾a patte longiori abangue¬
li inaltũ consendens. doñ incubito silmitaᷤ es
ꝑfic̾et᷑ bitumine intꝰ ⁊ exͣ̃ lincta est . ꝙ ẽ gluten
sr̃natans colligit᷑ insyria: li ł forte abarcẽdo.

Expanded text:
in quo longitudo sexies est major latitudine, et decies major altitudine. Est autem longitudo a planta, usque ad verticem et latitudo a crate lateris sidoro, qui humani corporis instar ostendit, in quo Christus apparuit. Fuit ergo haec arca in fundamento quadrata, sed in forma altera parte longiori ab angulis in arctum conscendens, donec in cubito summitas ejus perficeretur. Bitumine intus, et extra linita est, quod est gluten pernatans colligitur. In Syria limus est a
Abbreviated transcription (Latin):
dictutꝰ de diluuio. p̾misit eam eiꝰ dicens. Cũ ce¬
pissent homines multiplicari st̃ t̾ram. uid̾unt
filii dei .i. filui seth religiosi filias hõiũ .i. de stir¬
pe chaẏn. ⁊ uicti cõcupiscentia. accepunt eis¬
in uxores. ⁊ nati sunt iñ gigantes. tempꝰ ꝗ qũ¬

Expanded text:
misit causam ejus dicens: Cum coepissent homines multiplicari super terram, viderunt filii Dei, id est Seth, religiosi, filias hominum, id est de stirpe Cain, et victi concupiscentia, acceperunt eas uxores, et nati sunt inde gigantes. Tempus qu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ pdix̾at helyseus. ⁊ circũded̾unt ciuitatem
li erat sccles regni. q̃ a fundiblarus ex magua
partȩ peussa ẽ. ⁊ desꝑans rex moab. tulit sec̃
rat rex ẽdon. ⁊ aufug̾et. s hostes repuler̃t
eũ inurbẽ. ⁊ nec̃citate ꝯpulsus filiũ qͥ regna¬
ts erat peo: corã hostib supͣ mur̃ obtulit ho¬
lostaustũ ut ds eũ lib̾aret. Reges ã uidentes
hftm̃ necc̃itatis exhumana ꝯpassione reces¬
serũt abeo. ⁊ rediit iosaphat in ierłm. ⁊ occurrẽs

Expanded text:
 circumdederunt civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Et desperans rex Moab tulit secum rat rex Edom, et aufugeret. Sed hostes repulerunt eum in urbem; et necessitate compulsus, filium qui regnaturus erat pro eo, coram hostibus supra murum obtulit holocaustum, ut Deus eum liberaret. Reges autem videntes hoc factum necessitatis, ex humana compassione recesserunt ab eo. Et rediit Josaphat in Jerusalem, et occurrens
Abbreviated transcription (Latin):
torrentis hꝰ. exiccato fossas ⁊ fossas. ut habim¬
dantiam sr̃ uenientis aque retineri possit.
dabit . it dñs uobis aꝗͣ sñ uento. ⁊ pluiuã i
habũdantiã. Insr̾ tͣdet dñs moab in manꝰ
ut̃as. urbes electas ꝑcutietis. ligna fructifera
succidetis fontes obsturabitis. agͦs egͤgios opi¬
etis lapidib fc̃m ẽ mane in hora sac̾ficii irru¬
er̃t aq̃ ꝑ alueũ torrentis. pluerat. it uehem̃t᷑
tͥbus dieb ut ait iosepħꝰ insup̃mis partib
ydumee Porro moabite stabant ĩ t̾minis t̾re
sue ut ꝓhib̾ent hostes ab ing̾ssu. Q cũ mane
uidissent hostes exadn̾so aqͣs turbidas terrẽtĩ
sole reꝑcussas suspicati sunt infectas sangui¬
ni ⁊ dixreri. surgamꝰ ad p̃dam mutuo cesisũt
hostes. dũq irruent p̃cipites ꝑcussit eos ifrł

Expanded text:
torrentis » hujus exsiccato « fossas et foveas, » ut abundantiam supervenientis aquae retinere possint. Dabit enim Dominus vobis aquam sine vento, et pluviam in abundantia. « Insuper tradet Dominus Moab in manus vestras, urbes electas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in hora sacrificii irruerunt aquae per alveum torrentis. » Pluerat enim vehementer tribus diebus, ut ait Josephus, in supremis partibus Idumaeae. Porro Moabitae stabant in terminis terrae suae, ut prohiberent hostes ab ingressu. Qui cum mane vidissent ex adverso aquas turbidas torrentis sole repercussas, suspicati sunt infectas sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos I
Abbreviated transcription (Latin):
ueurrit aut̃ maria magclalena ⁊ uenit
um demonum̃to.⁊ nescio ubi posuert̃
eũ ħ agebat inea uis amoris. uel ꝯst̾nati.
mentis. ut nõ inuentũ nõ ered̾et nͥ sub¬
latũ Cucurrerũt gͦ illi duo admonum̃¬
tum. ⁊ nõ inuento corꝑe cũ uidissent su¬
dariũ capitis. ⁊ linteamina posita seorsũ
credid̾unt ium ee̾ qd̃ dix̾at mulier. ⁊ redie¬

Expanded text:
ucurrit autem Maria Magdalene, et venit um de monumento, et nescio ubi posuerunt eum . » Hoc agebat in ea vis amoris, vel consternatio mentis, ut non inventum, non crederet nisi sublatum. Cucurrerunt ergo illi duo ad monumentum, et non invento corpore, cumque vidissent sudarium capitis, et linteamina posita seorsum, et crediderunt verum esse, quod mulier dixe
Abbreviated transcription (Latin):
lexande᷑ u filiꝰ aristoboli exitin̾e fugit
qui magna manu collecta iudeã popula¬
bat. ⁊ hirchano iminebat. obtinebat autem
munitissima loca. alexand̾um hirchanũ ⁊
macherunta. Missus est aut̾ in syriã gabi¬
nꝰ ut seauro succed̾et. sub quo martꝰ anto¬
niꝰ militabat. qͥ cũ alexand̾o obsediss alex¬
audrũ: consilio mat᷑s alexander se tͣcliditei
castra. Que gabiniꝰ consilio eid̾ mulieris
fũditꝰ eu̾tit. ne alfiꝰ belli fie̾nt iecepta¬
cłm. palpabat .it. mulier gabiniũ obse¬
Is uro suo ⁊oet̾is captuuis metuens. qͥ
romĩ fuerãt adducti. Post hec gabiniꝰ cura
srangens suꝑbiam. so temꝑe fẽs est antipa
amicissimꝰ gabinio ⁊ marcho. maxine¬
intonio. ad eoq eclaruit qd̾ data est ei uror
neptis regis arabũ cypris noĩe. qui sustulit
ex ea qͣtuor filios ⁊ filiam pͥmogenitꝰ fuit fa¬
selus scd̾s herodes qͥ pꝰ dictus est ascalonita. t̾¬

Expanded text:
lexander vero filius Aristobuli ex itinere fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matris, Alexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius cura ns superbiam. Eo tempore factus est Antipater amicissimus Gabinio, et Marco Antonio maxime, adeoque claruit, quod data est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus est Ascalonita, te
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ totidem canitores. ⁊ totid̾ ianitores. dilucło
uͦ sałbi pontifex qui ministrauerat ẽturba
sua. egͣdiebatur ad ꝓpͥa. pontifex uͦ qui inistͣ¬
tutꝰ erat ingͦdiebat᷑ cũ turmasua. Cc̃ã ioiada
retinuit egͥssores. recepit ing̾ssuros. faciens ex
eis duas turmas. ad iunx̃ ꝙ t̾ciam turmã de
centurionib ⁊leitis. quos ꝯuocauerat. ⁊ intͣus
dom̃ saltꝰ. ⁊ domũ armoꝵ ꝗͣ qͦndam fec̾at dd̾ di
dit singulis arma. ⁊ p̾cepit eg̾ssuris ut cirẽ¬
starent regem inatͥo int̾iori. ⁊ custodirent. Ingͣs¬
suris uͦ dixit. ut descend̾ent ad dom̃ regiam
ne serui regine egredientes ex ea: unctonem
regis impeclirent. S hãc turmã diuisit ĩ .iiͦi.
partes p̃cipiens ut una obseruaret eceubaᷤ
regis i portiẽ domꝰ regie alia obseruaret poxã
seyr. ꝑ qͣm ascendebat᷑ de ciutate indortu tẽ

Expanded text:
tes, et totidem cantores, et totidem janitores. Diluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma suretinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turmam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum saltus et domum armorum, quam quondam fecerat David, dedit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uolens regnare int̾fecit omne sem̃ re¬
giũ unuerłm. Erat aut̃ iosaba soror aharie expa¬
tie. ⁊ uxor ioiade sũmi saẽdotis que furata est ioas
filiũ sũ ahadie lactantẽ neit̾ficeret᷑ ⁊ abscod̾
eũ .ui. annis in domo dñi .i. in domn̾iculis ebdo¬
madarioꝵ. Anno autͣ uuͦ. Ioiada collegit cẽtio¬
nes ⁊ pͥncipes leuitaꝵ ⁊ milites. ⁊ ostendit eis

Expanded text:
et volens regnare interfecit omne semen regium in Jerusalem . Erat autem Josaba, soror Ochoziae ex patre et uxor Joiadae summi sacerdotis, quae furata est Joas filium Ochoziae lactentem, ne interficeretur, et abscondit eum septem annis in domo Domini, id est in domunculis hebdomadariorum. Anno autem septimo Joiada collegit centuriones, et principes levitarum, et milites, et ostendit eis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm colleg̾at decentĩonibꝰ ⁊ leuitis posiut
ad custodiã atͥoꝵ templi exõi parte tunc ipes
dema. ⁊ testimoniũ. legem dei dedit ei tendi
in manib ut cũ ip̃o habitu regni disciplinadi
legis d̾i seruanda ꝯmitt̾et᷑. Atthalia  iceutps.
ꝑ portam eqͦꝵ ⁊ int̾fecta est ibi. dedurerq regi
ꝑ portam scutarioꝵ inpalatiũ. ⁊ secłit sr̃ t̾nũ
regium. ⁊letatus est ppłs t̾re. quia abstulent

Expanded text:
quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum temadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae, quia abstulerat
Abbreviated transcription (Latin):
um aut̃ turbeurue̾nt in eũ uidit duas
naues stantes see̾ stamiũ. ⁊ ascendens ĩ utiã
q̃ erat symonis pusillũ reductꝰ at̾ra docebat
de nanioła turbas. Ut cessauit loqͥ ait ad symo¬
nẽ. Puc in altũ. ⁊ laxate retia in eaptam. Qͦ
fc̃o concluser̃t mltitudinẽ pisciũ tantam
ꝙfere rũpebat᷑ rete. Et in nuert simorandis¬

Expanded text:
um autem turbae irruerent in eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon
Abbreviated transcription (Latin):
subitiens mane ligna ꝑsigłos dies. ⁊ erit igniꝰ
exeod̾ altari .i. ñ aliunde sũptꝰ apponeret᷑. Cũ
uͦ eiñes sr̃ habũdabant induebat᷑ sac̾dos uesti¬
n̾es de altari reponebat inpeluĩ uixta altare.⁊
de positis uestib sc̃is indutꝰq aliis adħͣ destina

Expanded text:
 singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos vestineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte a
Abbreviated transcription (Latin):
sui dc̃s ẽ oreb. ⁊ apparuit ei dñs inflãma ignis
uni rub medio. Ignis aut̃ uiriditatẽ rubi depas¬
cebat in noxiꝰ. erat a mons ad pasturas egͦgiꝰ. ⁊her¬
bis habundans. quia pastores illuc ascende non¬
npsumebant tũ quia mons excelsus erat. tũ
quia oꝑinio erat opinio erat dm̃ ibi habitare
⁊ ait moyses uada ⁊ iudebo uisionẽ hãc magnã
⁊ uocauĩt eũ dñs de rubo ⁊ ait. Moyses. mopses.¬

Expanded text:
sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
rus es. ⁊ñs ꝙͣͣ turbatꝰ ait. aaron fr̃ tiuis eloquẽs ÷
⁊ ip̃e egrediet᷑ in occursũ tuũ gaudens. pone uba
mea inore eiꝰ. ⁊ ostendã uob̾ quidage̾ debeatis. uir¬
gam sume inqͣ facturꝰ es signa. uenit gͦ moyses ad
ietͦ ⁊ait. Reu̾tar ad fr̃es meos in egyptũ ut uideã

Expanded text:
nus quasi iratus ait: Aaron frater tuus eloquens est, et ipse egredietur in occursum tuum gaudens. Pone verba mea in ore ejus, et ostendam vobis quid agere debeatis. Virgam sume in qua facturus es signa. Venit ergo Moyses ad Jethro, et ait: Revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam
Abbreviated transcription (Latin):
nr̾o. scio tñ ꝙ nõ dimittet uos nͥ ꝑ manũ ua¬
lidam ⁊ ꝑcutiam egyptũ in mirabilib meis.
nec ȩpibitis uacri. y postulabitis ab egyptiis
⁊ concellaneis ur̃is uasa p̃ciosa ⁊ uestes. ⁊ spoliabitis e¬
gyptũ. dñt hebrei postulasse ut dono darent. s u̾iꝰ
ist ꝙ mutuo. excusant᷑ aut̃ ꝑ p̾ceptũ dñi.¬

Expanded text:
non dimittet vos nisi per manum validam, et percutiam Aegyptum in mirabilibus meis. Nec exibitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, sed verius est quod mutuo. Excusantur autem per praeceptum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mouer̃t statuã. Ob ħ adriauꝰ apposuit mañ
extremã. ⁊ fũditꝰ eũtit urbẽ. ⁊ edixit ne quis
iudeoꝵ remanet int̾ra illa. Et de hac ultima
eu̾sione uidr̃ subd̾e lucas dicens. ⁊ capti ui
ducent᷑ in om̃s nat̾ones.

Expanded text:
. Ob hoc Adrianus apposuit manum extremam, et funditus evertit urbem, et edixit, ne quis Judaeorum remaneret in terra illa. Et de hac ultima eversione videtur subdere Lucas dicens: « Et captivi ducentur in omnes gentes.
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ arotios. ⁊ ꝑeussit eos in secretiori parte natiũ. ⁊
ꝯputrescebant ꝓminentes excalces eoꝵ. Q̾ io sephꝰ dic̃
fcm̃ ex crudeli passione dissent̾ie: ita ut putͤfea ege¬
rerent intestina: ⁊ mures ebullientes de agͥł corrodebãt
sedes pelliceas. ⁊ ꝯuenientes pͥncipes .u. urbium
tͣctabant qͥd facturi ce̾nt. ⁊ erant qui dr̃ent cam
passionũ factam ꝑarcham alii ꝑcasũ. alii ꝑcorrup¬
t̾onem aeris ⁊ fructũ t̾re. Bixert̃ aut̃ sac̾dotes ⁊ di¬
uni.cur aggͣuatis cor ur̾m sic̃ pharao ⁊egyptus:
Remitite archam. s ñ uacuã. Reponite incapsella
uixta archam .u. anos. aureos.⁊ .u. mures aureos

Expanded text:
r Azotos, et percussit eos in secretiori parte natium, et computrescebant prominentes extales eorum. Quod Josephus dicit factum ex crudeli passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina, et mures ebullientes de agris corrodebant sedes pelliceas, et convenientes principes quinque urbium, tractabant quid facuptionem aeris et fructuum terrae. Dixerunt autem sacerdotes et divini: « Cur aggravatis cor vestrum sicut Pharao et Aegyptus . Remittite arcam, sed non vacuam. Reponite in capsella juxta arcam quinque annulos aureos et quinque mures
Abbreviated transcription (Latin):
du candũ. Et optuler̃t ei partẽ piscis assi:
fauũ melł.⁊ manducans: reliqͥas ded̾ ulł. Sen
tiendũ est cibos ad ño sũptos p̾ resurronẽ ab¬
sũptos sic̃ aqͣ missa mignẽ absumit᷑. Añmor¬
tẽ uͦ sũptos in alimoniã. alit̾ enim absorbet
aqͣm t̾ra siciens alit radiꝰ solis eadens. Et ait

Expanded text:
ducetur. Et obtulerunt ei partem piscis assi, et favum mellis. Et manducans reliquias dedit illis . Sed sciendum est cibos a Domino sumptos post resurresumptos, sicut aqua missa in ignem absumitur. Ante mortem vero sumptos in alimoniam. Aliter enim absorbet aquam terra sitiens, aliter radius solis cadens. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
dit hõ dñiũ. ut sciat se amisisse: in minimis.
ut in muscis ⁊ ꝑdidit. ut sciat uilitatẽ suã. in

Expanded text:
dit homo dominium, ut sciat se amisisse, et in minimis, ut in muscis etiam perdidit, ut sciat vilitatem suam; in
Abbreviated transcription (Latin):
tas regalis ethiopie. h̾ noĩs sigeatones ap̃ heb̾os
distingũit᷑: ꝑ apices lict̾aꝵ sẏn. ⁊ samech. Erodot᷑
dicit. p̾ mineũ qͥ m̃phĩ cõdidit fuisse regese¬
gyptos pharaones. ꝙ sonat regnantes qbꝰ suc¬
cessit nichaula regina egyͥpti ⁊ ethiopie ꝙͣ pu¬
tt iosephꝰ uenisie ad saiomonẽ. q̃ ing̾ssa ad
eũ locuta ẽ uniuisa q̃ hebat incorde suo. nͭ fũ¬

Expanded text:
 apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa q
Abbreviated transcription (Latin):
ppositi.d .l. Cananeos ã de mõte libant. usq ad
enutatẽ emathi fecit sibi s̾uos tͥbutarios. Clas¬
seniqͦ fecit rex salo. ininsula q̃dã egỹptiaca.
rubri maris. q̃ dr̾ asiongaltes ⁊ naiugabant eũ
sis salomonis ruri nautici. de tyro. q̃ tc̃ insula e¬
rat. ⁊ deferebãt de ophir aur̃ multũ. ⁊ circueũ¬
tesyndiam ⁊ siliciã post elapsũ tͥenniũ refe̾bãt
tes elephantoꝵ. ⁊ simias. ⁊ pauos. ⁊ gẽmas. ⁊ lig¬
na thinna multa nimis. q̃ erant similia lignis
domꝰ dũi. ⁊ domiꝰ regie. ⁊citharas. ⁊ lẏras cantoribꝰ.
slĩ emara ⁊ nabla exelectro ꝯstituit .. nulliꝰ p̃¬
en erat argentũ indiebꝰ eiꝰ. nã ⁊ sedilia ꝓforibꝰ do¬
moy płima in ierłm argentea erant. s ⁊ ligna¬

Expanded text:
ta; Chananaeos autem de monte Libani, usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam et Siciliam, post elapsum triennium, refetes elephantorum, et simias, et pavos, et gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni domus Domini, et domus regiae, et citharas, et lyras cantoribus, nam cynara, et nabla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus domorum plurima in Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
orro conu̾tit uũ salomo ad mosciitatis
costruendos. qͦs miro robore ampliauuit.ui
asq regias que adierosolimã ducẽnt nigͦ la¬
pidestuit. In płibꝰ uͦ locis ruinas ciuitat̾
repauit. S mouas ciuitates ꝓoꝑtunitate
locoꝵ fundauit. qͣsclã cc̃ hiemis intempiẽ. qͣs¬
dã adũsus cauma estuau̾i. qͣsdã ccͣ ueris ⁊autũp¬
ni mutabilitatẽ. Int̾minis uͦ t̾re edificauit urbes
oecuparat. Soc̾o suo pharaone rege egypti ei p̃¬
bente auxiliũ. Qui ut ait iesephus ultimꝰ regũ
egypti dc̃s ẽ pharao. ꝙ int̾p̃tat regnans. qͥ c̃ admi¬
raret᷑ oꝑi salomonis p̾cipue ꝯm̃dabat dom̃ sal¬

Expanded text:
orro convertit animum Salomon ad muros civitatis construendos, quos miro robore ampliavit . Vias quoque regias, quae ad Jerosolymam ducerent, nigro lapide stravit. In pluribus vero locis ruinas civitatum reparavit. Sed et novas civitates pro opportunitate locorum fundavit, quasdam contra hiemis intemperiem, quasdam adversus cauma aestivum, quasdam contra veris et autumni mutabilitatem. In terminis vero terrae aedificavit urbes occupaverat, socero suo Pharaone rege Aegypti ei praebente auxilium. Qui, ut ait Josephus, ultimus regum Aegypti dictus est Pharao, quod interpretatur regnans. Qui cum admiraretur opera Salomonis, praecipue
Abbreviated transcription (Latin):
Iͥix. forte uicio scͥptoꝵ duo noĩa scͥpta sunt ꝓ
unõ uñ magist̃ hugo ꝰ obel t̾ciũ inasa. ⁊ belum
diuisit. s ñ uidet᷑ posse stare. quia innum̃isẽ fa¬
milie tͥbuũ numant᷑. uictis madianitis legitur¬
sic. asbel. aqͦ familia asbelitan s in hebiea u̾itate
ros ⁊ mũphim duo sunt noĩa q̃ ap̃ nos uiciose iu̾e¬
ta sunt. quia forte iosepħ ꝓabel posuit asbela
s̾o sic diuisit.

Expanded text:
duo nomina scripta sunt pro uno. Unde magister Hugo Asbel in Asa et Belum divisit. Sed non videtur posse stare, quia in Numeris cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica veritate, Ros, et Numphin duo sunt nomina, quae apud nos vitiose juncta sunt, quia forte Josephus pro Asbel posuit Asbela, ideo sic divisit.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ eis .u. filios filioꝵ iosepb. quia illi duo facti erãtdua
tͥbus. lucas quid̃ scbens actus apłicos gentib ñ fuit
ausus mutare ũbũ .lxx. quia eoꝵ iugebat aucto¬
ritas int̾ gentes. Ip̃e uͦ ad huc eis erat ignotꝰ. ip̃i
⁊ lxx. in deut̾o nomio tnstulert̃ ꝙ ing̾ssus isrł est¬

Expanded text:
cum eis quinque filios filiorum Joseph, quia illi duas facturi erant tribus. Lucas quidem scribens Actus apostolicos gentibus, non fuit ausus mutare verbum LXX, quia eorum vigebat auctoritas inter gentes; ipse vero adhuc eis erat ignotus. Ipsi etiam LXX in Deuteronomio transtulerunt, quod Israe
Abbreviated transcription (Latin):
batur dño ꝑmanuũ imp̃onem sr̾ cap̃ lotis
pͥus manib. quia pret̃ mare sacdotũ erant in
atͥo duo maria. unũ uiroꝵ. alt̾m mulierum
uũ ⁊ aloco offendi abhebreis hostia dicebatur
adducebat᷑ aĩal oblatam sic hostiam reducebi
sacdos adaltare holocaustoꝵ. ⁊stans ad aqͥlo¬
nẽ ĩ molabat eã corã dño adlatꝰ altaris .i. in

Expanded text:
r manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in
Abbreviated transcription (Latin):
altaris uesicłam gutis ⁊ plumas ꝓiciebat ad
orientẽ in loco seereto uͥ cines esfundebant᷑. ꝯfrac¬
tisq ascellis manu adolebat eam sr̃ attare ĩ ho¬
locaust̃. Et ħ erant minora ⁊ simplicia holo eausta
q̃ uoluntarie fiebant. Erant .⁊t. quedã maiora qͣ¬
dam nec̾e̾ itate feã. que ⁊ sanctiora quodã mͦ mninꝰ
partialib ꝓseqmur ⁊ uolũtariis

Expanded text:
vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quipartialibus prosequamur, et voluntariis
Abbreviated transcription (Latin):
tctaq pelle hostie que erat sacer parietẽ. io¬
dotis. artus infrusta ꝯscĩdebat. sephꝰ sibũ¬
testins adolebat oĩa sr̃ altare ĩ sr̃eminẽs:
holo gaustum. ⁊ odorẽ suauẽ dño. Nło est cre¬
dendũ ꝙ innidore carniũ delectaret᷑ dñs. s.¬
potiꝰ inꝑe sigͣcata. ⁊ deuot̾one offentiũ. Sin
aut̃ de ꝯͣuib fie̾t holocaust̃ fiebat sic. s c̃ dro

Expanded text:
ctaque pelle hostiae, quae erat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibutestinis, adolebat omnia super altare in holocaustum, et odorem suavem Domino. Non est credendum, quod in nidorepotius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum du
Abbreviated transcription (Latin):
ĩo dc̃i sunt et̾ni quaͣꝵͣ ħ̾ebant cerauniã. Uñ ⁊ te¬
tͣgoni dicti sunt quoꝵ aliqͣ pars inclinata ẽ cors
urł ut facile tͣnsiret. ⁊ qͣi applausit eoꝵ aduenti
⁊ forte dimidia tͥbus manasse ecamontes ulos
sortẽ hũit. ⁊ ẽ sensus. sic bñdicet᷑ ioseph doñ ꝑool¬

Expanded text:
ideo dicti sunt aeterni. Quatuor habebant ceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per col
Abbreviated transcription (Latin):
soror ẽ naason. que pepit ei nadab ⁊ abiu eleaiar ⁊
ythamar. eleatar accep̃ iyxorẽ de filiabꝰ phanuel q̃ peꝑi
ei phinees. Iste est moyses ⁊aaron quib locutꝰ est dñs
int̾ͥra egypti ħ addidit esdras ut quidã dñt. uł moyses
de se tamqͣm de alio locutꝰ ẽ¬

Expanded text:
son, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
que sibi contigerãt in syna exposuit. Quẽ rexde¬
ridens seruũ suũ fug̾iuiũ uocalut. ⁊ ꝑ sedit̾o¬
ne eũ rediisse. tunc ait rexseruis sius. Multꝰ est
ppłs qͣnto maior si dederitis eis reqͥem ab oꝑibs
lat̾es que ꝯminute luto miscebant᷑ ut solidio¬
penuria inegẏpto

Expanded text:
quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suis: « Multus est populus: quanto major si dederitis ei requiem ab operibulateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidiopenuria in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
biit itaq moyses solus tenens uirgã in manu¬
intͣuitq aaron dũo iubente desertũ symai.
⁊occurrit moysi in monte̾ dei. dixitq ei moyses
u̾ba dñi ⁊ sign̾a q̃ mandau̾at. uen̾untq simul
⁊ cong̾ga uert̾ seniores isrł. locutq ẽ eis aaron oĩa

Expanded text:
biit itaque Moyses solus, tenens virgam intravitque Aaron, Domino jubente, desertum Sinai; « et occurrit Moysi in monte Dei; dixitque Moyses verba Domini, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt seniores Israel. Locu
Abbreviated transcription (Latin):
Pecunia uł tͣdebat᷑ archariis regis. Audiens autͥ
filios suos beniamin domi retento. Qui ing̾ssi t̾ri
eqypti uener̃t adioseph. nͨ agnouert̃ eũ. Cũq
adorassent eũ ⁊ agnouisset eos duriꝰ loquebat᷑ eis
dicens uñ uenistis: Qui dixer̃t de t̾ra chanaam
ad em̃d̃ escas. ⁊ ille exploriteres estis. ut uideatis
infirmiora t̾re. ex diu̾so uenistis. ⁊ illi. ñ ẽ itado¬
mine.s serui tui om̃s sumꝰ filii iuri uniꝰ mi
locutꝰ sum. exploratores estis. Impossibile ẽ.it.
uiro ydiote tales filios ẽẽ cũ ⁊ regib talis filioꝵ
lat enim ne forte ⁊ in illũ aliqͥd deliqͥssent tͣclidit
eos iunctos custodie tͥbus dieb. Tercio aut die
alios abire ꝑmisit. Qui conquerebant᷑ ad iniucẽ
mito hec patim᷑. quia peccauimꝰ in frẽm. nesci¬

Expanded text:
Pecunia vero tradebatur arcariis regis. Audiente autet illuc decem filios suos, Benjamin domi retinendo. Qui ingressi terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec agnoverunt eum. Cumque adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui dixerunt: De terra Chanaan, ad emendum escas. Et ille: Exploratores estis, ut videatis infirmiora terrae ex diverso venistis. Et illi: Non est ita, domine; sed servi tulocutus sum: Exploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum bat enim ne forte et in illum aliquid deliquissent; et tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die praesentibus, alios abire permisit. Qui conquerebantur ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nos
Abbreviated transcription (Latin):
braham. Cice ancillam ⁊ filiũ eiꝰ. dure h accep̃ hib¬
ham. ⁊ dissimulabat. s dix̃ ei dñs. Audi uocem
sare. qui tollens panem ⁊ utrẽ aq̃ imposui
scapule agar. ⁊ t̃didit puerũ. Cũq cõsũptaat
aqua in deserto. ⁊ puer deficet siti abiec̃ mater
puer̾ sub arbore. ⁊ sedit ꝓcul ꝗͣtũ arcꝰ rac̾e pot̾
neuid̾et filium morientẽ ⁊ fleuit. ⁊ exaudiuit
d̾s uocem pueri .i. flctum mat̾s ꝓ pũo. ⁊ dxxit
angelus mat̾. Surge tolle puerũ. ⁊ aꝑuit oelos
eiꝰ d̾s ⁊ uidit puteum. deditq pu̾o bib̾e. ⁊ im¬
plens utrem abiit. Creuit puer. ⁊ moratꝰ ẽ i
solitudine pharan.⁊ fc̃s ẽ uir sagitariꝰ. ⁊ aece
a quo pars arabieque ẽ ab eufrate usq ad ma¬
re rubr̃ nabathea dr᷑. cedar scd̾s. a quo cedar qͥ
÷ in desĩo. duma sertꝰ. a quo dumua regio the¬
ma nonꝰ. a quo theman que ẽ ad austr̃. cethi¬
na ultimꝰ a quo cedema q̃ ÷ ad orientẽ.

Expanded text:
ice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposuit scapulae Agar, et tradidit ei puerum. Cumque consumpta esset aqua in deserto, et puer deficeret siti, abjecit mater puerum sub arbore, et sedit procul quantum arcus jacere potest, ne videret filium morientem, et flevit, et exaudivit Deus vocem pueri, id est, fletum matris pro puero. Et dixit angelus matri: Surge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepa quo pars Arabiae, quae est ab Euphrate, usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur. Cedar secundus, a quo Cedar, quae est in deserto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam nonus, a quo Themam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema, quae est ad Orientem.
Abbreviated transcription (Latin):
gentis illuis actor circ̃ eisus fuit. ⁊ uocauit eñ
ysaae .i. risum quia risũ fecãt dñs parentilꝰ
eiꝰ .i. gaudium inopinatũ. Creuit puer ⁊tͥis
ablactatꝰ est. ⁊ fec̃ pat̾ gͣnde cõuiuiũ in dieni
quia ea die filius pͥmo accessit adm̃sã pat̾s. dũ¬
q simul lud̾ent hismael ⁊ ysaac. maior ledebr
minorẽ. ⁊ intellex̃ mat̾ inludo ꝑsecutonẽ qi

Expanded text:
gentis illius auctor circumcisus fuit. Et vocavit eum Isaac, id est risum, quia risum fecerat Dominus parentibus ejus, id est gaudium inopinatum. Crevit puer, et trimus ablactatus est. Et fecit pater grande convivium in die illa, quia ea die filius primo accessit ad mensam patris. Dumque simul luderent Ismael et Isaac, major laedebat minorem. Et intellex
Abbreviated transcription (Latin):
pugnaret adu̾sus isrł in raphidu. Stͣbꝰ
ait. Amalech fuit filius ysmahel. aquo amalechi
econtͣ legitur ingenesi ꝙ eliphat pͥmogenitꝰesau:
genuit de concubina amalech. uñ srͣ regũ. uͥ filtꝰ
doec ydumei nũcians dd̾ moxtẽ saul ait. a malechi¬
tes sũ. forte duo fuert̾ equiuoe. ⁊ exhis duo ꝑpħ.

Expanded text:
pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo AmalecitEcontra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi.
Abbreviated transcription (Latin):
sit uos dicetis hec dic̃ dñs. ꝓ eo qd̾ audisti u̾ba
uoluminis. ⁊ ꝑt̾ritũ ẽ cortuũ. ⁊ humiliatꝰ es dif¬
feit hec mala. ni fient indieb tuis. ⁊ colligã re
adpatres tuos inpace qd̃ nõ est intelligendũ de
pace ip̃iꝰ regis. ip̃e . it. occisus ẽ apharaone. s de
phedꝰ coram drr̃o. ⁊ ꝯpulit om̃s sacͣm̃ta p̾stare
ur leges moyseas ꝑ omnia eustodirẽt. ⁊ deleuit

Expanded text:
Pro eo quod audisti verba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es, differentur haec mala, nec fient in diebus tuis, et colligam te ad patres tuos in pace. » Quod non est intelligendum de pace ipsius regis: ipse enim occisus est a Pharaone; sed de foedus coram Domino, et compulit omnes sacramenta praestare, ut leges M
Abbreviated transcription (Latin):
set insepulc᷑: p̾cepit ne mouerent᷑ ossa eiꝰ. nec
etam illiꝰ cũqͥ sepult̾ erat. id ip̃m fecit ĩ excel¬
sis samarie. ⁊ in urbib manasse. ⁊ effraim.: ⁊ symeõ
usq inneptalim ossa de tumulis excelsoꝵ eruta
sł iltaria ꝯburens ⁊ tam ossa. qmaltaria ĩpul¬
⁊ xl. ⁊ unũ. ⁊ reu̾sus mierlm fecit phase ꝯuocans
ad ilłd ⁊̃ filios isrł qͥ captiuitatẽ assyrioꝵ aliqͦ mͦ
effugãnt. uel etiam de captiuitate aliqͦ casu re-

Expanded text:
set in sepulcro, praecepit ne moverentur ossa ejus, nec etiam illius cum quo sepultus erat. Idipsum fecit in excelsis Samariae, et in urbibus Manasse, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepthalim, ossa de tumulis excelsorum eruta, super altaria comburens, et tam ossa quam altaria in pulusalem fecit Phase convocans ad illud etiam filios Israel, qui captivitatem Assyriorum aliquo modo effugerant, vel etiam de captivitate aliquo casu redi
Abbreviated transcription (Latin):
sepho leget᷑. potest gͦ intelligi qd̾ samuel fec̾it
phase. ⁊ si in historia ñ egatur. Ed̾ aut̾ uidices fe¬
e̾int phase. certũ est qm̃ moyses ⁊ iosue uidi¬
ces fuer̃t. ⁊ fc̃m est ħ phase in ierłm. octauo .xͦ.

Expanded text:
sepho legeretur. Potest ergo intelligi quod Samuel fecerit Phase, etsi in historia non legatur. Quod autem judices fecerunt Phase, certum est, quoniam Moyses et Josue judices fuerunt, et factum est hoc Phase in Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ sed̾a particio. gͦce dr̃ exod̾. latine exitꝰ. o dos
enim iter uel uia dr. agit enim de exitu isrł de
egypto. hebraice dr̃ eles moth apͥncipio lib. ⁊ so¬
nat hec sunt noĩa sic̃ nos apͥncipus suis psalmos
nominanus

Expanded text:
autem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmos nominamus
Abbreviated transcription (Latin):
cartem ioħs dalim uͦ est opidũ uix̃ iordanẽ sitũ
uͥ olim meschisedech regnauit. Mittebat ⁊ iobis
muiltos uenientes ad se. ad ib̾m. Iñ tardati disa¬
puli iohis dixert. Rabi qui erat teẽ tͣnsiorant
eui testimoniũ ꝑhibuisti. ecce hic baptitat.

Expanded text:
annes . » Salim vero est oppidum ultra Jordanem situm, ubi olim Melchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuis
Abbreviated transcription (Latin):
platea gudis exoĩ parte circa templũ difflisa ꝑ
bat᷑ qͥa ibi erat altare ereũ ⁊ lut̾es. ⁊ ibi minis¬
trabant leuite. ⁊ sac̾dotes corã dño. Cura utũ
uͦ latꝰ templi ñ adeo diffusa erat. aboceidente
erat ⁊diuisis ymaginibꝰ uenustatũ ħ atͥũ cinge¬
lit murꝰ breuis inaltitudine tm̃ tũ cubitoꝵ¬

Expanded text:
platea grandis ex omni parte circa templum diffusa perbatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occidenteerat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubito
Abbreviated transcription (Latin):
hati ut cct̾os aminist̾s ita ab ing̾ssũ atrii ꝓhi¬
bet. adhũc seapodiabant psallentes. ⁊ ꝯũsi ad
bant colũpne eqͥs in t̾uallis disposite. ppłm
exͣ stantẽ ad legem sc̃imomie p̃monentes. alie
litt̾is hebreis alie g̾eis. alie latinis. ⁊ ne inloeũ¬

Expanded text:
 ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversibant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis
Abbreviated transcription (Latin):
Nfacie uͦ templi erat porticꝰ. q̃ in eungelio legit᷑
uestibulũ templi. hñs colũpnas ereas in longitu¬
dine sui dispositas. inmedio qͣꝵ erant due mira¬
biliores cet̾is. posite añ fores templi. hñtes ĩmedio
sui spaciũ .x. eubitoꝵ scd̾m latitudinẽ porte tẽ¬
pli. Quoꝵ talis erat ꝯposit̾o. stilus. uł stipes co¬
lũpne hẽbat .xuiii. cubitos altitudinis. ñ
planꝰ. s ualliculat᷑ hñs incireuitu canales ca¬
uat̾onis .iͦii. digitoꝵ. ⁊ erat fusilis ⁊ linea .xii.
cubitoꝵ ambibat illũ. Si qͥs uellet rotu̾̃ditatẽ
cingere. uł forte inmedio colũp ne linea oꝑe
p̃ma plarte erat liliatũ. lat̾a uͦ ip̃iꝰ exoĩ ꝑte
in mod̾retis ⁊ cathenaꝵ erant contexta adeo ar¬
tificiose. ut retia ⁊ cathene magis uident ae
ta. ꝗͣ insculpta uł qͥa solida ñ erant ꝑforatii
diq fusa sunt. ut conexi o̾s retis formã expm¬
isti .uii. ordines dispositi ascendendo. st̃ caprta

Expanded text:
facie vero templi erat porticus , quae in Evangelio dicitur vestibulum templi, habens columnas aereas in longitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spatium decem cubitorum secundum latitudinem portae templi. Quarum talis erat compositio: Stylus, vel stipes colplanae, sed valliculatus, habens in circumitum canales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, et linea duodecim cubitorum ambiebat illum. Si quis vellet rotunditatem tangere, vel forte in medio columnae, linea fusile prema parte erat liliatum. Latera vero ipsius ex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis videream insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimeisti septem ordines dispositi ascendendo. Super capit
Abbreviated transcription (Latin):
Capitella aut̃ que erant sr̃ capita colũpuas
qͣi oꝑe lilii fab̾eata erant. inporticu . iiiͦi. a¬
bitoꝵ. ⁊ rursus alia capitella in sũmitate aost
ro de conpõsit᷑one colũpnaꝵ tacet. Capitellais
retiacła sr̃posita. Q̾aut̃ sequit᷑. maloꝵ gͣnat
ducenti ordines erant incireuitu capitelli sẽ
Ambiguũ ẽ utr̃ ħ dcm sit de capitellis mino¬
rib. añ recapitulando dcm sit de capitellis po¬
ribus. has colũpnas fudit yram tẏriꝰ plenꝰ
sapĩa. ad faciendũ o̾e opꝰ exere filius muliens
uidue de tͥbu neptalim. patre uͦ tyrio .s¬

Expanded text:
la autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rursus alia capitella in summitate columro de compositione columnarum tacet. Capitella vero retiacula superposita. Quod autem sequitur malorum granatorum ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi, ambiguum est, utrum hoc dictum sit de capitellis minoribus, an recapilando dictum sit de capitellis prioribus. Has columnas fudit Hiram Tyrius, plenus sapientia ad faciendum omne opus ex aere, filius mulieris viduae de tribu Nephthalim, patre vero Tyrio.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis qui decimans oe olus ⁊rei ⁊adhue¬
decimatis dubiũ est. nã ⁊ qui accipit ⁊ quidat
decimare dr. phari sei aut̃ io olerum demis
dabant ut dr̃et. qͦ mͦ alias nondant. qͥhas nõ
negligunt dare. Leuite aut̃ adeo exigebant
decimas qd̾ etiam olerum. Itẽ ue uobduces
ceci qui colantes culicẽ tͣnsglutins camelũ
ꝑ similitudinẽ lactis qͥ colat᷑ dcm̃ est. ⁊ pot̾
referri ad p̾̃dc̃m sic. Minima sic̃ eulitẽ disigẽt
peccata sub ditoꝵ diligent̾ arguitis. piens ꝙ̃¬

Expanded text:
obis qui decimatis omne olus, et redecimatis, dubium est. Nam et qui accipit, et qui dat decimare dicitur. Pharisaei autem ideo olerum decimas dabant, ut diceretur, quomodo aliis non dant, qui has dare non negligunt. Levitae autem adeo exigebant decimas, quod etiam olerum. Item: « Vae vobis duces caeci, qui colantes culicem transglutitis camelum. » Per similitudinem lactis, quod colatur dictum est. Et potest referri ad praedicta sic: Minima, sicut culicem, diligenter peccata subditorum diligenter arguitis, p
Abbreviated transcription (Latin):
irmed ioio̾ialis fiasse lapidẽ q̃drimi magnitudine
moꝵ digitoꝵ inquo sed̾ m coloris imutat̾onẽ ꝑpen¬
dlant utr᷑ dm̃ placatũ hr̃ent an offensũ Iosephꝰ
dicit sirdonicẽ qui in dext᷑ hum̃o g̾ebit᷑ eũ sac¬
fieiũ pontificis deo placebat tanto splendore
micare ꝙ etiam ꝓcul positis raduis eiꝰ appar̃a
atudmi manifestũ eoꝵ auxiliũ dm̃ ad esse.
xobd rõnale iudicii nũcupari asseritaut̾ io¬
sephus hunc sardonicẽ ⁊ fulgorem sardonien
ronał cessasse annis ducentis añꝙͣ p̾e sc̃p¬
sisset hec. cũ d̾s moleste ferret tͣnsgssiones
legis. Erant ⁊̃ in uͣi. sũmitatib rõnalis . uu
anuili aurei qͦꝵ duob sup̃mis inserte erant¬

Expanded text:
idem quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus apparerltitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. Asserit autem Josephus hunc sardonicem et fulgorem sardonicis rationalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant etiam in quatuor summitatibus rationalis quatuor annuli aurei, quorum duobus supremis inse
Abbreviated transcription (Latin):
caldeũ sonit t̾minatas .i. ad qͣntitatẽ spacii.
inquo ꝓtendebat᷑ factas q̃ surẜũ febant᷑ usq
ad seapulas pontificis. sr̃ qsͣ inserebantur
duob uncinis aureis sr̃ humerali firmit̾ ĩ¬
sertis. duob uõ anulis infi̾oribꝰ inserte erãt
due uitte iacinetine q̃ cirea lat̾a ducte duobꝰ
anulis aureis int̾ scapulas inserebant᷑ qui sub
utͦq sardoniee in ephot fixi stabant ut utͣq
ligata ephot.⁊ longion s̾ iniicẽ firmit̾ co¬
hererent. Sr̃ ħ dicit iosephꝰ zonã ex .iiłi. co¬
⁊ it̾m reuolutã añ pectus. in utͣq sũmita¬
te infra pendente hñtem exaureis fistulis
fimbas miro decore cõposita

Expanded text:
ldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annulis inferioribus assutae erant duae vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem firmiter cohaererent. Super hoc dicit Josephus zonam ex quatuor coet iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas
Abbreviated transcription (Latin):
uidr̃ uelle iosephꝰ accingi pontificẽ cingło pre¬
dicto quo alii sacdotes st̃ lineã tunicam ali
indum̃ta adultimũ einget᷑ fuer̃t̃ qͥ dr̃eut di
as ⁊onas huisse pontificẽ. pͥmam admodu
bebant᷑ in dum̃to. sed̾a uestis erat ephot scłs
suꝑ humerali g̾coꝵ de p̾dictis .uiii. colorib ai¬
roq contextũ sñ manicis admod̾ colobii desen¬
dens usq ad renes ad eo ut sr̃cingi poss. sr̾iorẽ
partẽ tunice iacinctine tegens. inferiorẽ re
bat᷑. Incuiꝰ parte sr̃iori sr̃ utr̃q hum̃ũ infibi¬
lati erant auro duo lapides onichini sardi¬

Expanded text:
us, velle accingi pontificem cingulo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii indumenta ad ultimum cingeretur. Fueruntque qui dipontificem, primam ad modum abebantur indumento. Secunda vestis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relbatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides onychini, sardo
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs uidens noĩa patrũ suoꝵ satag̾et. nea
uirtute pͥoꝵ degen̾aret. Sac̃dosuͦ uitã ifdẽ
patͥarchaꝵ meminiss imittari. meminis¬
s etum ppłm ex his patͥb ortum sacͥficiss
or̃onib deo ꝯmendare. appellabat᷑ ⁊ͣ rõnale ii¬
dicii. quia septa erant᷑ ħec duo noĩa. iudii¬

Expanded text:
a patrum suorum, satageret ne a virtute priorum degeneraret; sacerdos vero vitam et fidem patriarcharum meminisset imitari; meminisset etiam populum ex his patribus ortum, sacrificiis et orationibus Deo commendare. Appellabatur enim rationale judicii; quia scripta erant in eo haec duo nomina, judi
Abbreviated transcription (Latin):
so sr̃ hum̾os fartib horis ꝯtextũ & legit᷑ sami¬
elem ⁊ dd indutos. ephot aliud erat. ⁊ ꝑpͥe ep¬
hotar dicebat᷑. ⁊ erat lineũ. istuͦ mira puletis¬
dine u̾miclatũ. Terciũ erat ornam̃tũ ꝙ hi
tũ eod̾ scemate quo ⁊ sr̃ hunĩale. Erantq ino
xii. lapides auro firmit̾ inclusi ꝑ .iiͦiͬi. ordi¬
nes tm̃ insingłis. In pͥmo ordine sardiꝰ to¬
patius. smaragdus. Insed̾o carbuncłs. siph¬
rus. iaspis. In t̾cio liguriꝰ. achates. ametistꝰ
Inq̃ito cͥsolitus onichinꝰ. ⁊erillus. in quib¬

Expanded text:
super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod auro eodem schemate, quo superhumerale. Erantque in eo duodecim lapides, auro firmiter inclusi, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychin