comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt rex ifrł ⁊ iosaphat rex iuda ĩ ramoth galaath
Dixit q rexisrł ad rosaphat. Mutabo ħ̾ctũ. ⁊ sic ad
pugnã uadã. Tu ã ĩduere uestib tuis. Mutato q
rex isis ħitu uenit ad bellũ. si ex ã syrie p̾ceperat du¬
cib eqͥtatꝰ sui dicẽs. Ne pugnetis ꝯͣ mimmũ aut

Expanded text:
runt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
torib recłm tͣdiderũt ĩ manib eoꝵ qͥ perant oꝑariis
ĩ domodiũ. ut ĩstauratẽt tẽptũ ⁊ ĩsiraia ãq sar¬
cirent. at iłli dedert̃ eã arusitib ⁊ cem̃tariis. ut eme¬
rent lapides delapidiciis ⁊ ligna ad cõmissuras edist¬
cui ⁊ ad ꝯtinuationẽ domoꝵ qͣs destrux̾ant reges iuda.

Expanded text:
 tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Ju
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs ꝯsecrau̾at ĩ domũ dm̃. Constituit q omnẽ ppłm
tenentiũ pugiones aꝑte tẽpli dectͣ usq ad ꝑtẽ tẽ¬
pli sinistrã. corã altari ⁊ tẽplo ꝑ cͥcuit᷑ regis. Edure¬
rũt q filiũ regis. ⁊ ĩposu̾nt ei diadema. Dederũt
unxit q eũ ioiada pontisex ⁊ filii eiꝰ. ĩ precari st atq
dixert̃. uiuat rex. Qd̾ cũ audisset achastia uocẽ .s.¬

Expanded text:
rat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei diadema, et testimUnxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Atha
Abbreviated transcription (Latin):
duũ. Drxisti ꝑcussi edõ: idc̾to erigit᷑ cortuũ in
suꝑbiam. Sede in domo tua. cur malũ adu̾¬
sumte ꝓuocas ũ cadas tu ⁊ iũdas tecũ. Nolũ
audire amasias eo qd̾ dñi cẽc uolũtas ũ tͣde¬
ret᷑ in manib hostcũ p̃p̃d̾os edom ascendit

Expanded text:
duum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas, ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom. Ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
malũ oĩ tp̃r. Est aũ micheas filiꝰ iembla. Dixitq ei io¬
saphat. Ne loqͣris rexħ iodo. uocaũ q rexisrł unũde
cunuchis ⁊ dixit ei. Noca cito micheã filiũ iembla.
Porro rex isbł ⁊ iosaphat rex iuda ut̾q sedebat ĩ so¬
lio slio uestiti cultu regĩo. Sedebãt aũ ĩ area tucta
porrã samarce. om̃s q apħe uatitinabant ᷑ conã eis¬

Expanded text:
malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae om
Abbreviated transcription (Latin):
paraũat baasa. eclificauit q ex eis gabaa ⁊ maspha.
I tp̃r illo uenit anami ꝓpħa. ad asa regẽ uida
⁊ dĩxit ei Quia hũisti fiduciã ĩ regesp̃rie ⁊ ñ ĩ dño
d̾o tuo. idcͥco euasit syrte regis ex̾citus. de manu
tua. Nõne ethiopei a ibres mlto płes erãt qͣdͥgis
⁊ eq̃uitib ⁊ młtitudine numia qͦs cũ dño cre

Expanded text:
t Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Do
Abbreviated transcription (Latin):
tum est uoluntate. Q cũ audissent smonẽ dñi
aũ roboam in ierłm ⁊ edificauit ciuitates muratas
in iuda extriycit q bechleẽ ⁊ echam ⁊ thenue. Bechsir
qͦr⁊ sochot ⁊ odollam necũ ⁊ gech ⁊ maressa ⁊ apb
q̃erant in uida ⁊ benanĩ ciuitates munitialnas. cã

Expanded text:
ni autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph quae erant in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia dũo d̾o patrũ suoꝵ ⁊ incliuau̾nt se ⁊ ad¬
d̾o. ⁊ optuł̾unt holocausta die sequenti ẽ auros
mille ⁊ arietes mille: ⁊ agnos nulle cũ libam̃i¬
b suis ⁊ uniu̾so ritu habundantisslme ĩ om¬
nem istł ⁊ comeder̃t. ⁊ bibeĩt toram dño ĩ die¬

Expanded text:
 inclinaverunt se, et adDomino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ at̾ũ sac̾dotũ. ⁊ basilicam gͣndẽ. ⁊ hostia ĩ basili¬
ca. qne texit ere. P orro maro posint in lat̾e dextͦ
contͣ orientẽ ad m̃idiẽ. fecit ⁊̃ hyram lebetes et
teagͣs ⁊ phialas. ⁊ ꝯpleuit cẽ op᷑ regis in domo dei.
hoc est colũpnas duas ⁊ epistilia ⁊ capita ⁊ qͣs q̃ dom
reciacła q̃ capita teg̾ent sr̃ epistãta Malagͣnata qͦ

Expanded text:
Basilica, quae texit aere. Porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent super epistylia. Malogranata q
Abbreviated transcription (Latin):
uit aũ iosaphat cũ prĩb suis. ⁊ sepultꝰ est cũ eis in
filios iosaphat azariã ⁊ iahiel ⁊itachariã. azariam
⁊ michael ⁊ saphatiam. Qs̃ hii filii iosaphat regas iu¬
da. Dedit q ets pr sũ młta mun̾a argenti ⁊ auri. ⁊
pensatões cũ cuntatib munitissimis in iuida Regnũ

Expanded text:
suis et sepultus est cum eis in filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munit
Abbreviated transcription (Latin):
saphat si pugnarẽt ꝯͣ eñ. uenert̃ q ñtii ⁊ ĩ dicaue¬
rant iosaphat dicentes. ⁊ Ienit ꝯ̃ te młtitudo mag¬
ta. de hiislocis q̃ tͣus mare st̃ ⁊ de sỹria. ⁊ etce ꝯsis¬
tunt ĩ asasunthamar q̃ est engaddi. Iosaphat añ
timore ꝑt̾ritꝰ totũ se ꝯtulit ad rogand̾ dñm. ⁊ p̾di¬
cauit ieiumũ uniu̾so uida. Cong̾gatꝰq est inda

Expanded text:
ntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda con
Abbreviated transcription (Latin):
ario ⁊ texit eos auro. ale cherubin .xx. cubitis ex¬
cherub expanse erant. ⁊ extendebant᷑ ꝑ cubitos:
.xx. Ip̃i aũ stabant erectis pedib ⁊ facreseoꝵ erant
u̾se ad ext̾iorẽ dom̃. Eetit qͦ nelũ ex iacincto pͣ¬
pura coccino ⁊ bisso ⁊ intexit ei cherubin ante
⁊ q. cathenłas in oracło ⁊ sĩposuit eas capitib co¬
lũpnar̃. Mala gͣnata ⁊̃ .c. que cathenuł int̾posuit.¬

Expanded text:
cubitos qcherub expansae erant et extendebantur per cubitos 20, ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum  ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs edificau̾salomõ domũ dñi ⁊ dornũ suã quitates
qͣs dedit hẏram salomoni edisicauit ⁊ ħ̾itare fecit
ibi filios isrł. Abiit qͦ in emath soba ⁊ optinuit
eam ⁊ edificauit palmirã in deserto ⁊ alias mimitis
simas cutates edisicauit in emath. Extruxit q bethe¬
ron suꝑiorẽ ⁊ becheron ĩfi̾orẽ ciuitates munitas. ha¬
bentes portas ⁊ uectes ⁊ seras. Saalath ⁊̃ ⁊ omnes
urbes fumissimas que fu̾nt salomonis. cũctas q
urbes qͣdrigar̃ ⁊ urbes eqͥtũ. oĩa q̃cũq uolũ fecitrex

Expanded text:
s quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit
Abbreviated transcription (Latin):
nec pret̾gressi st de mandatis regis tam sacdotes
qͣm leuite ex oĩb ã p̃ceperat. ⁊ in custodp̃s thesau¬
roꝵ om̃is ĩpensas pp̃atatas hu̾it salomon ex eo
die qͦ fundan̾ dom̃ dñi usq ĩ diẽ qͦ ꝑfecit eã. Tunc
abiit salomon ⁊̃ astongab̾ ⁊ ĩ ahilat̃ ad horã ma¬
ris rubri q̃ est in t̾ra edom. Misit gͦei hẏram ꝑ ma¬

Expanded text:
dotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per ma
Abbreviated transcription (Latin):
dispositõe init ᷑ bellũ. Et erit salus uͥ młta ꝯsiliassĩt
excelsastulto sapĩa. iñ porta ñ aꝑiet os sicũ. Qͥ
cogitat mala fac̾estultꝰ uocabitur. Cogatõ stulti
potĩn ⁊ ⁊ abomĩatio homiũ decractor. Si despera
t̃s in die angͦcie lapsꝰ ĩ minuet᷑ fortitudo tua.
Erue eos qͥ ducunt᷑ ad mortẽ. ⁊ qͥ tͣhunt᷑ ad in¬
t̾itũ lib̾are ne ceses. Si dix̃is uires ñ suppetũt. quĩ

Expanded text:
 multa consilia sunt excelsa stulto sapientia in porta non aperiet os suum qui cogitat malefacere stultus vocabitur cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detractor si desperaveris lassus in die angustiae inminuetur fortitudo tua erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses si dixeris vires non suppetunt q
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ qͥnqͣgenos in spelũcis. ⁊ pau̾im eos pane et
aqͣ ⁊ nc tu dicis. uade ⁊ dic dño tuo adest helias
il int̾ficiat me. ⁊ dixit helias uiuit dñs ex̾citirum.
añ c̾ ułtũ sto. qr hodie apparebo ei Nbiit gͦab¬
dias ĩ occursũ achab ⁊ indicaũ ei. Nenit q ach ab

Expanded text:
nos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum A
Abbreviated transcription (Latin):
et ecclamanit tos aphat. Intellexerũt q pͥntipes cur¬
at ĩle dixit a urige suo. u̾te mañ tuã ⁊ eice me
de ex̃cita. qr gͣuit̾ ułnerat᷑ sum Cõmuissũ ẽ gͦ pͥli¬
um de indie illa ⁊ rex istł stabat in curriisuo ꝯtͣ
sp̃ros ⁊ mortuꝰ ÷ uesperi. fluebat ã sangͥs plage ĩ
siñ curoꝰ. ⁊ p̾co ĩsonuit in uniu̾so ex̾citu añquã
sol octũberet dicens. ⁊ Inꝰ quisq reu̾tat᷑ in cuntatẽ
⁊ in t̾ram suam mortuꝰ est ã rxx ⁊ ꝑlatꝰ ẽ ĩ samari¬
am. Sepelierũt q regẽ in samaria. ⁊ lauerunt
curetĩ in piscina samarie. ⁊ lurcerũt canes sangͥ¬
nem eiꝰ. ⁊ habenas lambuert̃ uix᷑ u̾bũdñi qd̾ lo

Expanded text:
avit Iosaphat intellexeruntque principes curat ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem ei
Abbreviated transcription (Latin):
uir unꝰ ꝑ quẽ possimꝰ int̾rogare dñm. s ego odi
eum qr non ꝓpħ̾at mͥ boñ s malũ. iitheas filius
hp̃ensla Cui iosaphat ait. Neloqͣris ista rex uocaint
gͦ rex iftł eunuchũ quẽdam ⁊ ait. ad eũ. festina ad¬
duc̾e micheam filiũ hyemila. Rgcã isrł ⁊ iosaphat

Expanded text:
 quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dormunt ĩ sacco. ⁊ ambulauit demisso capi¬
te. Nactꝰ est aũ sermodm̃ ad beltam thesbi¬
tẽ dicens. Nõne uidisti achab humiliatum
coram me. quia igitur humiliatus est
mei causa non indiieam malum ⁊̃ diẽb eiꝰ¬
s in dieb filii sui inferam italũ domui eius
Transierunt ͥ ires amu absq bello int̾ sẏriam
⁊ isił. Isi anno ã t̾tio descendit i osaphat rex iu¬
da ad regẽ isrł. Dyxit q rex isrł ad seruos suos. Ig

Expanded text:
misso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eiued in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iud
Abbreviated transcription (Latin):
ad naboth dicens. Da mͥ uineã tuã ut faciã mͥ
ortũ oleũ qr uicina est ⁊ ꝓpe dom̃meã. Daboq
tͥ ꝓea uineam melioꝵ. aũ si comodiꝰ putas ⁊ͥ
argenti p̾tiũ quantũ digna est dabo. Cui Res¬
pondit naboth. Propitiꝰ sit mͥ dñs nedẽ h̾edita¬
tem patr̃ meoꝵ tͥ. Nenit gͦ achab in dom̃ suã
indignans ⁊ frendens sr̃ u̾bũ qd̾ ĩoqutꝰ fu̾at ad
eũ naboth ierrael̾tes diceus Non dabo tͥ ħ̾e

Expanded text:
 dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo
Abbreviated transcription (Latin):
anulo eiꝰ ⁊ misit ad maiores natu ⁊ ad optima¬
tes qͥ erãt in ciuitate eiꝰ ⁊ħitabãt cũ naboch. lit¬
terar̃ aũ erat ista sũia. Predicate ieiumũ ⁊ se¬
d̾e facite nabot̾h int̾ pͥmos pͥs ⁊ submutite duos
uirqs filios belial contͣ eũ. ⁊ fm̃ testimoniũ dicãt
Bñdixit naboth d̾m ⁊ regẽ. educite eũ ⁊ lapida¬
te. sicq moriat᷑. fecerũt gͦ ques eiꝰ matores na¬

Expanded text:
tu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriat
Abbreviated transcription (Latin):
classes in mari q̃ nangarẽt ĩ ophir sp̃aur̃. ⁊ ire
ñ pot̾ant qi ꝯfraste fs̃ in asiongał̾. Tunc ait ochori¬
as filiꝰ achab ad iosaphat. Nadant seri mei cum
serius tuis in nauib. ⁊ noluit tosaphat. Dor¬
m cuntate dd̾ pr̃is sui Regnauit qr ioram filus

Expanded text:
 ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dorin civitate David patris sui regnavitque Ioram fil
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ recedam are. Pepigit gͦ fedꝰ ⁊ dimisit eñ. T̃ũt
uit qͥdam de filiis ꝓpħar̃ dixit ad sociũ suum.
in sermone diũ ꝑcute me. at ille noluit ꝑcut̾e
Cui ait Quia noliusti audire uocẽ dñi. ette re¬
cedes a me. ⁊ ꝑcutietce leo. Cũq recessisset paulu¬
gi in uia ⁊ mutauit aspersione pulit̾is os. et
ocłos suos. Cũq rex tͣnsisset clamauit ad regẽ
⁊ aĩt. Seruꝰ tuꝰ egͥsstisest ad p̾liand̾ in cominus
Cũqr fugisset uir unꝰ addipat eũ qͥdã ad me

Expanded text:
 recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paulugi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit e
Abbreviated transcription (Latin):
suas cherubĩ. ⁊ tangobat ala una ꝑretẽ. ⁊ ala che¬
rubĩ scd̃i tangebat ꝑietẽ alterã. Ale añ alt̾e ĩ me¬
dia ꝑte tẽpli se inuicẽ ꝯtingebant. Texit qͦ cheru¬
bu auro. ⁊ õs ꝑretes tẽpli ꝑ cͥcuitũ ⁊ sculꝑsit uaris
celatis ⁊ torno et fecit ĩ eis cherubĩ ⁊ palmas ⁊ pic¬
turas uarias. q ꝓuuͣtentes de ꝑiete ⁊ eg̾dientes

Expanded text:
et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno, et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominentes de pariete, et egredientes
Abbreviated transcription (Latin):
accedens ad achab regẽ isuł ait. ħ dicit dñs deus.
Certe indisti cẽm młtitudinẽ hanc minimam
ecre ego tradam eam in manuitua hodie. i isciaᷤ¬
qr egposum d̾c. Et ait achab ꝑ quẽ: Dixit q ei.
ħ dicit dñs ꝑpedisseqͦs pͥncipũ ꝓuinciarũ. etait
cs incipiet pͣliari : Et ille dixit. T̃u. Retens uit gͦ
pũos pͥncipũ ꝓuinciat̃. ⁊ repperit nũm. cc.¬

Expanded text:
ascendens ad Achab regem Israel ait: Haec dicit Dominus. Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? Ecce ego tradam eam in manu tua hodie, ut scia quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit num
Abbreviated transcription (Latin):
remant̾at in thesauris domꝰ diũ. ⁊ ini thesantis de¬
mꝰ regie. Dedit ĩ i manꝰ seruoꝵ suoꝵ. ⁊ nusit ad
benadab filiũ tabr̃emon. filii enon. regẽ syrre qͥ
hitabat in damasto dicens. fedꝰ est uit̾ me ⁊ te. ⁊ ĩn¬
ter patrem meũ ⁊ prem tuũ iõ misi tͥ mun̾a ati¬
rum ⁊ argentũ. Et petout uenias ⁊ irritũ facias

Expanded text:
uris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad montẽ d̾i oreb. Cũq uenisset illuc mansit
ua speltinca. Et ecte sermo dinĩ ad eũ dixit q ñli. Qͥd
hic agis belia: at ille adĩt ⁊ elorelatꝰ sũ ꝓ dño d̾o
ex̾cituũ qr d̾eliquerũt pactũ dm̃ filii isrł. altaria
cua destruterũt. ⁊ ꝓpħas tuos occiderũt gladio. ⁊

Expanded text:
usque ad montem Dei Horeb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca, et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel, altaria tua de
Abbreviated transcription (Latin):
Profectꝰ gͦ iñ helias repperit beliseũ filiũ saphat
arantẽ in .xii. iugis boũ. ⁊ ip̃e in .xii. iugis boum
arantib unꝰ erat: Cũq uenisset helias ad eũ rai¬
sit palliũ suũ fuper illũ &ͥ statĩ relictis dobus
cucurut pꝰ heliam. ⁊ ait Oscłer oro te patrẽ me

Expanded text:
rofectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te
Abbreviated transcription (Latin):
dicems. U ade ⁊ ostende te achab ut dẽ plituã suꝑ
faciẽ t̾re. Iuit gͦ helias u̾ ostend̾et se achab. Erat aũ
fames uehemens in saniaria uocautt q achab ab¬
diam dispensatorẽ domꝰ sue. abdias ãtimebat do¬
miũ d̾m iftł ualde. Nam cũ int̾fic̾et ⁊ erabelapħ̾as¬

Expanded text:
dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel p
Abbreviated transcription (Latin):
Classem qͦ fecit rexsalomõ in asiongaber que est
iuxta haylam in lictore maris rubri in t̾ra ꝓdu¬
mea. Misit q hyram in classe illa seruos suo ui¬
ros nautices ⁊ guaros maris cũ seruis salomonis.
Q cũ uenissent in ophir sũptũ iñ aur̃. ccͣccͣ. xͣc.¬

Expanded text:
Classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber, quae est juxta Haylam in littore maris Rubri in terra Idumea. Misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos, et gnaros maris, cum servis Salomonis. Qui cum venissent in Ophir, sumptum inde aurum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posuit sr̃ ligna ⁊ ait Implece .iiͦii. ỹdrias aqͣ. et fũ¬
dite sr̃ holocaustũ ⁊ sr̃ ligna . Rursũ ꝙ dyait. Ediã
scd̾o hoc facite. Qͥ cũ ferisient scdo ait. Et tam t̾cio id¬
ip̃m facite. fecerũt q t̾cio ⁊ currebãt aque tͥca alta¬
re ⁊ fossa aq̃dutus repleta est. Cũꝙ iãtempꝰet¬

Expanded text:
t posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam temp
Abbreviated transcription (Latin):
bat de mari Qͥ ait ascende ⁊ dic achab. Iunge car
rũ ⁊ descende: ne occupet de pliruia. Cũ q se uerd̾et
buc atq illuc. ecce celi contenebrate ss ⁊ nũbes et
uentꝰ. ⁊ ft̃a est pluina gͣndis. ascendit itaq achab¬
⁊ abiit in ierrael. ⁊ manꝰ añi fc̃a est sr̃ heliam. ac¬
cinctis q lũbis currebat añ achab dones ueniredĩ
ietiaei. Nũtiauit ã achab ierabel oĩa q̃ fecerat
helias. ⁊ quomͦ actidisset uniu̾ses. ꝓpħeis baal gladio
Misit q iorabel tĩtiũ ad heliam dicens. ħ michi

Expanded text:
dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
di uos. Et ñ erat uox. neq qͥ Ridereti ẽrausibat᷑q al¬
tare qd̾ fec̾ant. Cũq iã eẽt m̾idies illudebat eis heliaᷤ
dicens. Clamate uoce matore. d̾s .ni. ur ÷ ⁊ forsitan cũ¬
alo locͥt᷑. loqͥt᷑ aut in diu̾sorio est aut in itin̾e aut
õtedormit ut excitet᷑. Clamabãt gͦ uoce magita ⁊
occidebãt se uixta ritt̃i suũ culgͥ. ⁊ lanceoł donͦ ꝑfũ¬

Expanded text:
s et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cul
Abbreviated transcription (Latin):
roboam ixcor ⁊ ꝯfurgens abit ĩ splo. ⁊ uenit in
domũ haie. at ille ñ pot̾at uid̾c qr caligau̾ant
ocłi eiꝰ p̾ senectute. Sixitã dñs ad haiam. Ecce u¬
xor teroboam ing̾dit᷑ ut ꝯsulat te sr̃ filio suo qui
egrotat. ħ ⁊ ħ loqueris ei Cũ gͦ illa intrasset. et

Expanded text:
enit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ altare insermone dñi ⁊ ait altare altare. ħ dicit
bit sr̃ te sac̾dotes excelsoꝵ qͥ nc̃ in tethura succẽ¬
dũt. ⁊ ossa homiñ sr̃ te ucendet. Dedit q in die i
la sigñ dicens. ħ erit sigñ qd̾ loqutꝰ est dñs. Ecce al¬
tarescindet᷑. ⁊ esfundet᷑ cinss qͥ in eo est Gũq audis

Expanded text:
 dicit bit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur c
Abbreviated transcription (Latin):
ħebat uixorẽ. Rena filiꝰ hailud regebat thanech et
magedo ⁊ uniu̾sam bechsan q̃ est ux̃ sarchana sub¬
ter terrael abethsan uxͣ abẽ ĩ elilae regione ⁊ elmaã.
Rengab̾ in rẽmoth galaad ħebat auothiair filiima¬
nassem galaath Ip̃e p̃erat ĩ oĩ regione argob q̃ ⁊ ĩ ba

Expanded text:
ebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
is. ⁊ adorau̾int simłatra eoꝵ uocet te qͥspiã
ũ comedas de ĩmolatis nec uxorẽ de filiab eoꝵ
accipies filiis tuie ne posteruã ip̃e fu̾int form¬
cate fornicari faciant᷑ filios tuos in d̾os suos:
Deos conflatiles factes tͥ: sollẽpintatẽ arimoꝵ
custodies. ui. dieb uesceris aamis sicut p̃cepi
tͥ in tꝑe m̃sis nouoꝵ. Mense .ii. u̾m tp̃is egres¬

Expanded text:
 adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcc̃a: nosq possideas. fedit dñs. Ego utibo pac¬
tum uidentib cunctis signa faciã q̃ ñ quã
sł̃ iuisa suꝑt̾ram nec in ult gentĩb ut c̾nat
ppłs iste uicuiꝰ es medio. opus dñi t̾ribile qd
facturꝰ fum Obserua cuticta q̃ hodie mandaui
tibi. Ego ip̃e eiciam añ faciẽ trian. amorreũ¬

Expanded text:
 possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem t
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłi de pellib arietũ rub̾catis. aliud de
suꝑ uelamentũ de pellib iacinctinis. fecit ⁊
tabulas tab̾riacł de lignis sechim stantes. decẽ
cubitoꝵ erat longitudo tabłe uniꝰ. ⁊ um̃ ac
semis cubitũ latitudo retinebat. Sine incastͣ¬
ture erãt ꝑ singcilas tabłas. nͥ alt̾a alt̾i uinge̾¬
tur. Sic fecit in om̃ib tabuł dab̾nacłi. e qͥb¬

Expanded text:
rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it in sagĩs q̃ parent᷑ decto .i. unũ sagũ
qd̃ ampliꝰ est ex medietate eiꝰ oꝑies pͣt̾tora
tab̾nacłi ⁊ cubitꝰ ex una ꝑde pendebit. et
alt̾ ex alt̾a. qͥ plus ẽ in sagoꝵ longitudĩe
utͣ q latꝰ tab̾nacłi ꝓ tegens. fãcies ⁊ oꝑur̃t̃¬

Expanded text:
erfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et oper
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ napheg. ⁊ rechu. filii ꝙͦ orieb misaeb
⁊ elsaphan. ⁊ sechri. accepit ã iͣ txorẽ belisa¬
be filiã aminadab. sororẽ naason. q̃ peperit
ei nadab ⁊ abui. ⁊ eleasar. ⁊ chamar. fillu
qͦ chore aser. ⁊ helchana. ⁊ abiasab. Hee
cognationes choritarũ. at uͦ eleazar filius

Expanded text:
re et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Corita
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ tuͭ ppmtꝰest qͥ tecũ est ultͣ iires tuas est
negotiũ. solus illud ũ pot̾is sustinere:
S audi u̾ba mea ate ꝯsilia. ⁊ erit dꝰ tecum.
esto tu pͦpͦ in hus q̃ ad dnm̃ ꝑtinent. uͥ refͤas
que dur ad eũ. Ostetidas qi pp c̾imonias ⁊ ri¬
tũ colendi. uiam q ꝑ qͣm ing̾di debeãt. ⁊ opꝰ qd̾

Expanded text:
s iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum cole
Abbreviated transcription (Latin):
cam tͥ. Qd̾ si altare lapideũ fecis mͥ. ñ edi¬
ficab̾ illud de sectis lapidib. Si .ni. le¬
uau̾is cultrũ unũ st̃ eo polluetur. Nõ
ascendes ꝑ gͣdꝰ ad altare meũ. ne reuele᷑
tinpitudo tua. Hec st̃ iudicia q̃ ꝓpones
eis. Si em̃is suũ hebreũ sexannis s̾met tͥ¬

Expanded text:
e lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet t
Abbreviated transcription (Latin):
succend̾it. Si qͥs cõmendau̾it amito pecu¬
niã uł uas in custodiã. ⁊ ab eo qͥ susceꝑat ẜꝰ¬
do ablata fu̾it. si inuenit᷑ fur duplũ reddet
si latet dium douiꝰ applicabit᷑ ad eos ⁊ surab̾
qd̾ ũ extend̾it mañ in rẽ ꝓtimi sui ad per¬
petͣndã fraudẽ tã in boue qͣm in asmo ⁊ o¬

Expanded text:
o pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum reddet si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et o
Abbreviated transcription (Latin):
połs qd̾ morã fac̾et descendendi de monte moyses:
congregat᷑ adu̾sus aaron aĩt. Surgens fac nob̾
dõs qui nos precedant. Moysi. i huic uiro qͥ nos
ediycit de t̾ra egypti ignoramꝰ quid actid̾it ei.
Drait ꝙ ad eos aarõ. Tollite iaures aureas de ioc¬
fecit ppłs que iusserat defe̾ns maures ad aarõ
Quas cum ille accepisset formauit opere fuso¬
rio ⁊ fecit exeis uitłm conflatilẽ. Dixert̃ q hu
st̃ dii tiui Aarõ quite eduxerãt de t̾ra egypti

Expanded text:
populus quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge fac nobis deos qui nos praecedant. Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorfecit populus quae iusserat deferens inaures ad Aaron quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
loqͣr. ⁊ drm sapio Redebo. Ne respicias pͥ tui
delicta. s qͥ tͥ in u̾itate seruiunt. Nec attendas
tuo false ou̾sati st. s memorare qͥ exuoluntate
tua timorẽ cognou̾nt. Nec uolu̾is ꝑd̾e qͥ pecud̾
mores habuerũt. s respicias eos qͥ legẽ tuam.¬

Expanded text:
loquar: et dum sapio respondeam. Ne aspicias populi tui delicta: set qui tibi in veritate servierunt. Neque adtendas tuo false conversati sunt: set memorare qui ex voluntate tuum timorem cognoberunt. Neque volueris perdere qui pecodum mores
Abbreviated transcription (Latin):
moysi qñ ppłs nĩs serinebat in egypto. ⁊ misi eũ et
eduti ppłm meũ de egypco. ⁊ adduxi eũ suꝑ mõtẽ
sp̃na ⁊ decinebam eũ apud me dieb młtis. ⁊ enar¬
raui e mirabilia młta ⁊ ostendi ei tempoꝵ sec̾ta
⁊ finẽ. ⁊ p̾cepi et dicens ħ in palam facies u̾ba ⁊

Expanded text:
t in Aegypto, et misi eum et eduxi eum de Aegypto, et adduxi eum super montem Synai, et detinebam eum apud me diebus multis et enarravi ei mirabilia multa, et ostendi ei temporum secreta et finem, et praecepi ei dicens: «Haec in palam facies verba et
Abbreviated transcription (Latin):
lis est eritad pcc̃a ꝓclinior. Snꝑbũ seqͥtꝰ humilita
⁊ humilẽ spũ sustipiet gła. Qͥ. cũ sure ꝑticipatur
odit aĩam suam adiurantẽ audit ⁊ ñ itidicat. qui
timet hominẽ cud corruet. qui sꝑat ĩ dño subleua¬
bitur: Młti reqͥrũt faciẽ pͥticipis ⁊ iudiciũ ad ño

Expanded text:
clivior superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur multi requirunt faciem principis et a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
amaro st̃ aĩo. Dibãt ⁊ obliuistant᷑ egestatis sue. ⁊
dolores ñ recordent᷑ ampliꝰ aꝑtos tuũ muto ⁊ caĩs
om̃iũ filioꝵ qͥ ꝑtͣiseunt aperi os tutĩ. dec̾ne qd̾
iuistũ est. ⁊ iudica inoꝑẽ ⁊ pauperem
ulierẽ fortẽ qͥs inueniet:¬

Expanded text:
iscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem aleph mulierem fortem quis inveniet
Abbreviated transcription (Latin):
aũ gradit᷑ saꝑient̾ ⁊ ip̃e laudabit᷑. qͥ dat pauperi
ñ indigebit. qͥ despicit dep̃ cantẽ sustinebit penu¬
riam. cũ surrex̾nit ĩpui absꝯdentur hoĩes. cũ illi
ꝑteruit młtiplicabiit᷑ iusti. Tiro qͥ corripien¬
tem dura c̾uice ꝯtẽpnit repentinꝰ ei suꝑueniet
int̾itꝰ ⁊ eũ sanitas ñ sequet : In młtiplicatõe iꝰtoꝵ¬

Expanded text:
 graditur sapienter iste salvabitur qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuriam cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iusti viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iusto
Abbreviated transcription (Latin):
da seniorib iuda ꝓpcinus suis dicens. Accipite
bñdiattonẽ de p̃da hostiũ dñi his qͥ erãt in bethel
⁊ qui in ramoth ad m̾idiem. ⁊ qui in gether ⁊
qui in arcer ⁊ qui in sephamot.⁊ qͥ in estahama
⁊ qui in rechala.⁊ qui in urbib ieramen ⁊ qui
in urbĩb cemi ⁊ qui in arama. ⁊ qui ĩ lancu

Expanded text:
oribus Juda proximis suis dicens: Accipite benedictionem de praeda hostium Domini 420 his qui erant in Bethel, et qui in Ramoth ad meridiem, et qui in Gether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthamo, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameel, et qui in urbibus Ceni, et qui in Rama,
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo suo. ⁊ ait ad abiathar sac̾dotẽ filium
achunelech. applica ad me ephot: Et applicuit
ꝑseqͣr an non latrũcłos hos. ⁊ ꝯp̃hendam eos.
deseos ⁊ excuties p̾dam. Abiit gͦ dd̾ ip̃e ⁊ .d̾cͥ.
uiri qui erant cũ eo. ⁊ uenerunt usq ad tortẽ¬

Expanded text:
no Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos des eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
cuties philisteos ⁊ saluabis ceylam. Et dyterũt ui¬
ri qͥ erant cũ dd̾ ad eñ. Ecce nosħ in iudea ꝯsistẽ¬
tes timemꝰ quantomagis si ierimꝰ in ceyla ad
dam philisteos ĩ manu dua. abiit gͦ dd̾ ⁊ uiri
eiꝰ in cȩylam ⁊ pugnau̾ adu̾sũ philisteos. ⁊ abe¬

Expanded text:
bis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila addam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
nocte. ⁊ ait. Diumna mͥ ĩ phitone. ⁊ suscita mͥ
quẽ dix̃o tͥ. Et ait mulier ad eũ. Ecte tu nosti
quanta fet̾it saul. ⁊ quomͦ eraserit magos et a¬
riolas de t̾ra. cr gͦ insidiaris aĩe met ũ occidar
et iurauit ei saul ĩ dño dicens. Nunt dñs qr ñ
eneniet tͥ qͥcqͣm mali pp̃hãc rem. ⁊ dixit ei mu¬
lier. Quẽ suscitabo tͥ : Qł ait. Snscita mͥ samue

Expanded text:
ne et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier
Abbreviated transcription (Latin):
mi ds̃᷑ Et q̃ dem̃ faciens factes potens potis. abiit
gͦ dd̾ in uiam suam. ⁊ saul reu̾sus ẽ in locũ suum
Et ait dd̾ in corde suo. Aliqñ uicidam in una die ĩ ma¬
nus saril. nõne meliꝰ est ũ fugiã et saluer in terra
philistinoꝵ ut desperet saul cesset qr me querere
in cunctis funb isrł. fugiam gͦ manꝰ eiꝰ. Ed surre¬
xit dd̾ ⁊ abiit ip̃e. ⁊ seccenti uiri cũ eo ad achis fili

Expanded text:
d et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti
Abbreviated transcription (Latin):
le capre. ⁊ accidit ũ tond̾et᷑ grex eiꝰ in carne¬
lo. Nom̃ aũ utri illiꝰ erat nabal. ⁊ nom̃ uxo¬
ris euis abigail. Erat q mulier illa pͣdentissi¬
ma.⁊ spetiosa Porro uir eiꝰ durꝰ ⁊ pessimꝰ et ma¬
litiosus. Erat aũ de gn̾e caleph. Cũq audisset

Expanded text:
aprae, et accidit, ut tonderetur grex ejus in Charmelo. Nomen autem viri illius Nabal, et nomen uxoris ejus Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus et malitiosus: erat autem degenere Chaleb. Cum ergo audisset
Abbreviated transcription (Latin):
bat abiathar filiꝰ abchimelech ad dd̾ in cepla e¬
phot secũ hñs descend̾at. Nũciatũ est aũsaul qd̾
tienisset dd̾ in ceyla. Et ait saul. ẽradidit eñ dñs
ĩ manꝰ meas. Conclususq est rtͦgressus urbẽ
in qua porte ⁊ sere st̃. ⁊ p̾cepitsaul oĩ ppͦ ũ ad pu¬
gnã descend̾et ĩ ceylam. ⁊ obsid̾ent dd ⁊ uirq¬

Expanded text:
imelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descende
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ me. Si tͣdent me uiri ceple in manu eiꝰ. Et si
descendet saul sic̃ audiuit seruꝰ tuus dñe ds isrł
indica seruotuo. ⁊ ait dñs. descendet. Dixit q dd̾
Si tradent me uiri ceyle. ⁊ iuros qͥ st̾ metũ ĩ ma¬
nu saul. et dixit dñs. ẽradent. Surrexit gͦ dd̾ ⁊
iuri eiꝰ qͣi sexcenti. ⁊ eg̾ssi de cepla huc atq illud
uagabantur incerti. Nutiatũ q est saul qd̾ fu
exire. Morabatur aũ dd̾ in des̾to in locis flrtussi
opaco. Querebat aũ eũ saul cũctis dieb ⁊ ñ tͣdi¬
dit eũ dñs in manꝰ eiꝰ. Et uidio dd̾ qd̾ eg̾ssus eẽt¬

Expanded text:
nus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabanexire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimopaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
nens. Rdensq achintelech regi ait. Et qͥs ĩ oĩb
serius tuis sicut dd̾ fideł. ⁊ gener regis. ⁊ ꝑgẽs ad
imperiũ tuũ. ⁊ głosus in domo tua. Nũqͥd hos¬
die cepi consulere ꝓ eo dñm: absit ħ ame nespi¬
cet᷑ rex adu̾sum seruũ suũ rem ħꝰcemodi. in
unuisa domo prĩs mĩ. Non .N. scuit seruꝰ tuus
qͥcqͣm sũ ħ negocio. uł modicũ uł gͣnde. Dixit.¬
q rex. Morte morieris achimdech cu. ⁊ oĩs domꝰ

Expanded text:
it: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
loqutꝰ est in manu mea. ⁊ scindet regñ ĩ manu
tua. ⁊ dabit illd̾. ꝓtimo tuo dd̾. qr ñ obedisti uo¬
cidñi neq fecisti iram futoris eiꝰ in amalech.
tui mecũ eritis. S ⁊ castra isrł tradet dñs ĩ ma¬
nꝰ philistiim Statĩq saul cecidit porreatꝰ in t̾¬

Expanded text:
de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philist
Abbreviated transcription (Latin):
acharon cũ uiris qui sub eoerant: ⁊ ꝑcusfit¬
ex philistim ducentos uiros. ⁊ attulit pputia
eoꝵ ⁊ anũtiamt ea regi ut eẽt gener eius.
Dedit itaq saul ei michol filiã suã utorem
⁊ uidit saul ⁊ intelleat qd̾ dñs eẽt cũ dauid
Michol aũt filia fua diligebat eũ. ⁊ saul ma¬
gis cepit tim̾e dd̾. fẽs q est saul inimicꝰ dd̾ cũc¬
tis dieb Et eg̾ssi ss̃ pͥncipes philistinoꝵ. a p̾nci¬
pio aũt eg̾sionis eoꝵ prudentiꝰ se gebat dd ꝙͣ¬

Expanded text:
ui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudenti
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcm̃ est ꝯ complessec locͥ ad saul aĩa iouatbe
numam suam. Tulit eũsaul ĩ die illa ⁊ ñ ꝯcessit
ei ũ reu̾teret᷑ in dom̃ pr̃is sui. Inierũt añ iona¬
thas ⁊ dd̾ fec̾tus. Diligebat .N. eũ.q. aĩam suã.
Nam expoltauit se ionachas tunica qͣ erat ĩdu

Expanded text:
est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunic
Abbreviated transcription (Latin):
lectũ sedit. Mulierꝰ añ illa ħebat uitłm pastu¬
alem in domo. ⁊ festinauit. ⁊ octidit eñ. Tollõs¬
q fariam miscuit eam ⁊ coxit arima. Et po¬
suit ante saul. ⁊ añ seruos eiꝰ. Qͥ cũ comedissẽt
surrexerũt. ⁊ ambulau̾nt ꝑ totã noctẽ illam

Expanded text:
lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam
Abbreviated transcription (Latin):
t̾am. Et ñtiatũ est saul ⁊ placuit ei. Dyat q saul
Dabo q eam illi. ut fiat ei ĩ scandalũ. et sit sr̃ euni
manꝰ philistinoꝵ. Dicit gͦ saul ad dd̃. In duabus
reb gener meus eris hodie. ⁊ mandauit saul
seruis sius. loqͥñ ad dauid clam me dicentes.
Ecce places regi. ⁊ om̃s serui eiꝰ diligsit te. nc̃ gͦ
esto gener regis. ⁊ loqui s̃ serui saul ĩ aurib

Expanded text:
Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. Dixitque Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ est. ⁊ uenit ad samuelẽ in ramacha. ⁊ ñtiau̾
ei oĩa q̃ fec̾at sibi saul. ⁊ abierũt ip̃e ⁊ samuel.
⁊ morati st̃ in naioth. Nũtiatũ est ã sard adi¬
centib. Ecce do̾ est in naioch ĩ ramatha. Misit
gͦ saul lictores ũ raꝑent dd. Qͥ cũ indissent cu¬
neũ ꝓpħ̾at̃ uaticinantiũ ⁊ samuel stantẽ sr̃¬

Expanded text:
ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem s
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ eos clamauit ad ppłm. ⁊ ad abner̾ filium
ner dicẽs. ñne respondeb̾ abuer. Et rdõs ab ner
ait. Qͥs es tu qͥ clamas ⁊ iunqͥetas regem: Et ait
dd̾ ad abuer. Nũquid ñ uir tues. ⁊ qͥs aliꝰ simił dui
in isrł. Qre gͦ ñ custodisti dnm̃ tuũ regẽ. Ing̾s

Expanded text:
it David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum R
Abbreviated transcription (Latin):
ro aũ suo nibal ñ indicauit. Cũ gͦ ascendisset
asmũ ⁊ descend̾et ad radicẽ montis dd̾ ⁊ uiri eius
descendebãt in octursũ eiꝰ. Qͥh ⁊ illa occurrit. Et
ait des. u̾e frustra seruam oĩa q̃ huiꝰ erant ĩ desto
⁊ ñ ꝑiit qͥcqͣm de cũctis que ad eũ ꝑtinebãt. Et

Expanded text:
ro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertineb
Abbreviated transcription (Latin):
iuraũ rursũ dd. Et ille ait. Scit ꝓ fc̃o pat̾ tuus
qd̾ ĩueni gr̃am ĩ ocłis tuis ⁊ dicet. Nestiat ħ
ionathas ne forte t̾stet᷑. Q nĩmo: but dñs
⁊ uiuit aĩa tua qr uno tm̃ ut ita dicã gͣdu
ego morsq diuidim᷑. Et ait ionathas ad daiid.¬
o cũq dixit aĩa tua faciã tͥ. Dyxit aũ dd̾ ad
iouat̾niã. Ecce kalende st̃ crastĩno ⁊ ego ex mo¬
re sedere soleo iuixͣ regẽ ad uescend̾. Dimute
me gͦ ut abscondar in agͦ usq ad nespetã
diei t̾tie Si reqͥsierit me pat̾ tuꝰ respõdeb̾ei.

Expanded text:
juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividim mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unꝰ quisq ꝓ arbit̾o sito uł addid̾it ut subt᷑.¬
xerit qd̾ ei uisum est. ⁊ utiq ñ possit u eẽ qd̾
dissonat. uñ cesset arcuato ułne contͣ nos insur¬
gere scorpiꝰ. ⁊ scm̃ opꝰ uenenata carpere lingua
desistat ł suscipiens uͥł ꝯtepnens si displicet me

Expanded text:
 unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, ve
Abbreviated transcription (Latin):
Si dux̾it uir uxoremi. ⁊ post ea eam odioba¬
bunit q̃sierit q otasiones quib dimitieteam
obiciens ei nom̃ pessuũ. ⁊ dyc̾it. uxorẽ hauc
odit ĩponit ei nom̃ pessunũ. ut dicat. ñ ĩueni
filiam tuam uͥgͥnẽ. ⁊ eices st̃ signa uͥgĩtatis
filie mee. Expandent uestimentũ coram se¬
niorib cruitatis. appͥhendent q senes illiꝰ urb

Expanded text:
Si duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urb
Abbreviated transcription (Latin):
pomicet &s iosire ditens.sicut fui cum
moyse ero ⁊ tecuĩ. p̃parare cibaria uibet᷑ ppło ut
transeant iordanẽ. festinat exploratoresa iosue in
iericho. Pronuitit dñs iosue dicens. hodie incipi¬
am exaltare de coram oĩ isrł ut sciant qr sic̃ fui
cum maỹse ita ⁊ tecum sum. Iubente dño siccatꝰ¬

Expanded text:
Promittit Deus Josue dicens: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. V. Jubente Do
Abbreviated transcription (Latin):
comedes coram dño d̾o tuo ⁊ eptilab̾is du ⁊ domꝰ
tua. ⁊ lenita qͥ int᷑ portas tuas est. Cauene d̾e¬
linqͣs eñ qr ñ ht̃ aliam ꝑtẽ in possessionetua.
anno t̾cio separab̾ aliam deciã ex oĩb que
nascunt᷑ tͥ eo tp̃r ⁊ repones intͣ ianuastuas. ueni¬
et q leuites qͥ aliam ñ pt ꝑdẽ nec possessionem¬

Expanded text:
comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas veniet