comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nauis mitsm. Nom̃ mattis enis icaden de̾ ie¬
rus alem ⁊ fentredum coram domino. Ueꝵ cñ
nd ut dd̾ pater eius. Iuxta omia que fecit icus
aicsit s̃ uuos suos quiintͥfet̾ant regem prem
sinim. silios aũt eoꝵ quicecid̾ ant noncraid̾

Expanded text:
usalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas ercussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occid
Abbreviated transcription (Latin):
sponte ⁊ arbitrio cordis sui inferunt ĩ cẽplũ
domim. accipiant ulam sac̃dotes. iicta
ordinem suum ⁊ instaurent sardatecta do¬
mus. Siquid uect̃m. Wid̾int mnistauratõ¬
ne. Igitur usq aduuncesimun f̃tium
anmim regis iois. Nouinstaturaũunt sa¬
ẜdotes sarcatecta templi. uocauitq rexio¬

Expanded text:
sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitq
Abbreviated transcription (Latin):
tend̾ arcum in aui ipertuisit ioramint̃ sca¬
płas. Et egrrisa est sagita ꝑ cor eius statimq
corruit incurru suo rait hyeu ad badather
ducem tollite ⁊ pice eun magro natotħ
lez rahelite. Menum enim qñego ⁊̃ tus edẽ¬
tesmairru sequebanuir achab prem huiͦ
qd̾ dominus homis s elenau̾̃it er̃ cum dicẽs

Expanded text:
tendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
hos ur trart eos in mauus moab. Dixtq ad¬
eum helysens uuut dominiu ex̃cituũ. ĩ cꝰ
cons pectusto. Ꝙ sinõ uultum iosaphat regiᷤ
tudi rubesd̾em: nec attendusẽ quid̾ te nec re¬
spbtusem. Nunc autem addũcite mͥ psaltẽ
Cimiq cañot psaltes fcã est sr̃ eum in anu
domini ⁊ait. ħ dicec dominus facite alneũ
correntis huius fossas ⁊ fossas. ħ enm dic̃
douinuit. Nõ inidebitis uentum n pluiã
alueut icterepleb̾i aquis ⁊bibetis uos ⁊ sami¬

Expanded text:
t eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis
Abbreviated transcription (Latin):
cuitatis et maiores natu ⁊ muricii ad hyeu
diceutes c̃uitui sumnis. Qcum uisseris faci¬
emus nec constituemus nob̾ regẽ. Q cũ tibi
placet fac. Resc̾psit aũt eis litt̾as scdo̾ dicens
dunei estie ⁊ obeditis iͥ collite capita filioꝵ

Expanded text:
civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
iida defcend̾at adinsitand̾ ioram.gͥ spe¬
cusator qui stabat suꝑcurrem iezrahel
iud̾ globum hyeni ueni oncis. ait. uideo
ego globum. dixicq ioram tollecurrum
⁊ mitec in occursun eoꝵ ⁊ dicat uadens.
R̾cete ne sunt om̃ia. Abiit gͥ qui ascenderat
currum ieccuy sumeius ait ẜ dicit rex paca¬
tasunt duu̾a: Dixti hyeu quid tͥ ⁊ paci tusi
⁊ sequete me. suiciauit quo specłator dicẽs.
ꝑ enm nuncius ad eos ⁊ noureu̾titur. Milit ĩ
currum equoꝵ scdm. uenitq ad eos dixit ait.
ħ dicit rex. Numqͥd paxest. ⁊ ait hyeu. Musd
tͥ ⁊ pacitransi ⁊ sequere nc: Nunciauit aũt
specłator diceus.Senit usq ad eos ⁊ nõ roñti

Expanded text:
isitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit
Abbreviated transcription (Latin):
cendes: ⁊inuenes eoꝵ int̃ficies gładio ⁊ ꝑ¬
riulos eoꝵ elides ⁊ pgnates diuides. Dixitq
a abel qui enim sum ĩuus tus cais
ut faciam remistam maggnam ⁊ ait
helẏsens ostend̾ michi dominus te syrie
fore quicum recesiss ab ixlyseo uenit ad
dominum suum. Qui ait ei. Suiddixitt᷑
helyseus. At ule Red̾. dixit mͥreripies sant¬

Expanded text:
ficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit m
Abbreviated transcription (Latin):
rent ad castra syriecumq ueniss ẽt ad pͥn.¬
cipium castroꝵ syrenullum ibidẽ reꝑest. si¬
quid̾ dominus sonitum audu fec̃at in castͥs
syre curium ⁊ equoꝵ ⁊ ex̃ciuis płimi. Dix¬
eruntq adinincem. Eoce m̃ orde conduxit
adũsum nos rex isrł. reges echeoꝵ ⁊ egyp¬

Expanded text:
rent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
pͥcipes ox̃atus sedebant ⁊ait ũbum mͥ adte eo
princeps dixitq hyen ad quem ex om̃ib no¬
b̾ at issednat adteo princeps ⁊ surrexit ingͥs¬
sus est cubicłm. At ille sud̾ oleum sr̃ cap̾ eiꝰ
⁊ ait. ħ dicit dominus dẜ isrł. Utiate regem sr̃
ppłm domim iscł ⁊percuties domum achab

Expanded text:
incipes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Is
Abbreviated transcription (Latin):
minus. Unde te possum saluare de area uł
Ud̾ imułr istadiite mͥ dasilium tuu ut com¬
edamus eum hodie ⁊ silium meum comede¬
nus cras. Coximus gͦ fluimenm ⁊ comedi
inus. Dixitq ei die alt̾a dasilium tuum ut co¬
medanus ermn. que au scondit silium simii
Q cum andiss rex scid̾ uestimenta sus ⁊ trãsi

Expanded text:
minus: unde te possum salvare? de area, an de ulier ista dixit mihi: Da filium tuum ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum et comedim tuum, ut comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transib
Abbreviated transcription (Latin):
medio samarie. Dixitꝑ rexisde ad ielyseum
cumuoios eos. Nunido pertuciam eos pr̃ miꝰ
at nie ait non pertueus Nl ꝵ enm cipisti eũ s¬
ladio ⁊ arcu tuo ut perrucias. & pone panẽ ⁊ aquĩ
coram eis. ut comedant ⁊bibant uuadant ad doni¬
num sinim. apostraq est eis aboꝵ magna pꝑara

Expanded text:
medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum mag
Abbreviated transcription (Latin):
tins. Rd̾ ego ueniam iabrit cmmeis. Cum
ueuissent ad iprdauẽ cedelant ligna. accid̾
autem ut cum umul matiam succidiss cade¬
ret ferrum securis in aquam. Exd amauit
ille ⁊ ait. heu. heu hendommemi ⁊hoc ut¬
ipm̃ mutuo acceperam. Dixt aut hõ dei uͥ
cecid̾: at ille monstrauit erlocum p̃tidit gͣ
lignum ⁊ isit illus. Natauitq seitum ⁊¬

Expanded text:
Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut, cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille, et ait: Heu, heu, heu, Domine mi, et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei. Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praecidit ergo lignum, et misit illuc. Natavitque
Abbreviated transcription (Latin):
posint duob pius sins qui ⁊ portasuint corã
eo. cumauenus iam uesꝑitulit de mauib
eoꝵ treposuit indomo. dunasst ip mros ⁊ abi¬
etlint. Ille autem ingresrus ⁊steci coram
domino suo. ⁊dixt holiseus.uñ uenisgi ezi
Qui Red̾. Non unt ĩuus tuus quoqmͣ. It ille
susẽ homo de currusuo meccursuitui Nt¬

Expanded text:
ram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille rsus est homo de curru suo in occursum tui n
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł ald locum quẽ dix̃at ei iurd̾i ⁊ fectu¬
pauit enm ⁊ obsernaint se ibi nd semel n
bis. Conturbatumq est cor regis syrie ꝓ hac
re ⁊ coucratis i̾uis sius ait. quare non indi¬
castis mͥ quis ꝓditor mei sit ap̃ regenrisrł.d
ixitq unus seruoꝵ eis. Nequa quam duẽ
mairex. s helysens ꝓpħa qmest mistł. Indi

Expanded text:
rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus
Abbreviated transcription (Latin):
aman syro isti ut tion accipiet ab eo que
atculit. ulint dominus qr currom post e¬
um iaccipiam ab eo aliquid.l secutꝰ est gy¬
ezi post ẽgum naaman. quecum iudiss ale
currentem ad se: desilunt decurru uoctur¬
sumeuis ⁊ ait recte ne sunt omĩa: iile ait.
recte. dominue mr̃s misit mediceni. modone¬
n᷑ unt ad me duo adoles centes de mouto ẽp¬

Expanded text:
o quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ep
Abbreviated transcription (Latin):
ut faciam ei Briatq gyezi. Neq̃ras filiũ.
uccareteam. Que cum uocata fuiss i stetis¬
s ante hostium dixit ad eam. Intpr̃ isto ⁊ ĩ
hac eadem hora. si uita comes su̾̃it hẽbis ĩ u¬
cro filium. At ula Rd̾. Noli ãso domine mi
nir dei nolite mͥtui ancilletue ⁊ cõceẜ mułr
⁊peperit filium i rempore ⁊ mneadꝰ hora qua
dixerat helyseus. Treuit aũt pu̾: ⁊ cum oẽt
q̃dam dies ⁊ egreshis ul ad patrem summi ad
messores ait patrisuo. Cap̃ meum doleo.
cap̃ meum doleo. Atille dixit pu̾o.douerd

Expanded text:
ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tedixerat Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tolle,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filis tui uruite de reluͦ.c̾a estaut quedã
dies ⁊ transibut holy seus per suuam cuntatẽ¬
T̾rat audem i bi mułr magna que tennt eũ.
ut comede̾t panem cumq frequont iuudetnͣ¬
siret diu̾cebat ad eam ut comoderet panem
est ude quitransit per uos freqͥt᷑. faciamus

Expanded text:
am dies et transiebat Heliseus per Sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet panem est iste qui transit per nos frequenter faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
isse .s. hoires tulit secum septingentos ui¬
ros educentes gladios ut irtumperent ad
regem edom ⁊ non potuerunt arcpiene¬
q filum suum primogenicũ qui regna¬
tuirus erat ꝓ eo. optulit holocaustum sr̃

Expanded text:
icet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit h
Abbreviated transcription (Latin):
ut int̃pellaret regem ꝓdomo sua ⁊ agͥs
suis. Rex autem loq̃ratur cum gye ⁊ p¬
uero uiri dei dicens. Narra mͥ ouiuia in¬
agnalia quefecit helyseus. euinqi nle na¬
rraret regi quomodo mortaum suscitas¬
s appariut mult cuius alium iunificaũ

Expanded text:
ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset appa
Abbreviated transcription (Latin):
bat cnn tege irł. Eg̾cus est gͥ rex ierda¬
ni indie illa de samaria ⁊ peconsuit i¬
niil sum iscł usitq ad iosaphach ce¬
gem uida dicens rep moab recessit ami
ascendam. Qui mc eotnus est : ppłs m̃s

Expanded text:
est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a meascendam qui meus est tuus es
Abbreviated transcription (Latin):
iuus iusuit aninlatua. qr non delinquam
te sumiq uenissent iericho accesserunt eslis
ꝓphaꝵ qui erant miericho adheliseum dixe¬
tunt ei. sñ quid uosti qd̾ dominus nodie tol¬
let dominũ num ate: Et ait. ego noin filere.

Expanded text:
it anima tua. quia non derelinquam te. Cumque venissent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui erant in Hierico ad Heliseum: et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Et ait. Et ego novi: silete.
Abbreviated transcription (Latin):
deuorauit ouos princpes quiqͣgenarios pri¬
mos ⁊ quĩ quageliarios q ui cum eis erant.
d nunc obsetro ut miserearis anime mee:
dum beelebub. dm̃ acharon quasi nõ ess
d̾s in isrł a quo posses init̾rogare s̃monem.
Id̾o de delectuso super quẽ ascendi nõ des

Expanded text:
it duos principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae meaedum Beelzebub deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel a quo posses interrogare sermonem, ideo de lectulo, super quem ascendisti non des
Abbreviated transcription (Latin):
uxliseum ⁊ uementes in occinsum eius
adorau̾unt eum ꝓin nit̾ram. Dixeruntq
illi eccecum sins tuis sunt quinquagiti¬
ta uri fortes qui possunt ire ⁊ qͦrere dirm̃
tuum ne forte cieit eum spe̾ domini ⁊¬

Expanded text:
Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixeruntque illi. Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit eum spiritus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
naaman. Ut uis. s obsecro concede mͥ suo
tuo ut touam̃ houui duoꝵ burdonuumn de t̃¬
ra. Non enim faciet funs tuns ultra holo¬
caustum ac inctima diis aliems nũ dnõ.
h ance̾ solum ẽ & quo dep̾ceris domimim

Expanded text:
Naaman: Obsecro, concede mihi servo tuo, ut tollam onus duorum burdonum de terra. Non enim faciet servus tuus ultra holocaustum, aut victimas diis alienis, nisi Domino. Hoc autem solum est, de quo preceris Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Iuuemtq quasi uitẽ siluestrẽ ⁊ collegit ex
ea coloqutitas ag̾ imipleuit pallium suũ
⁊ resisus consad̾ in ollam puliñti. Nescieba
tem̃ qͥdess. Insud̾ unt gͦ soci ut coninede¬
rent. Cumq guitassets decoctione excla¬
mailunt dicentes mors in olla mors ĩ oua¬
iuir dł. ⁊ nor poruerunt comede. At uie ał¬

Expanded text:
 silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille ad
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ suam ⁊ filii sẏon exultate
uob̾ decorẽ militie. ⁊ descende̾ faciet¬
das ad uos imbrem matutinũ ⁊ se¬
totinĩ sicut in p̾ncipio ⁊ implibunt̾
aret erum̃to ⁊ tedudabunt corcła¬
uia uino ⁊ oleo. Et reddam nob̾ ãnos
quos comedit locucta uruchꝰ ⁊ rubigo
⁊ erita foractudo mea magna qmͣ
misi inuos ⁊ come detit uescentes ⁊

Expanded text:
Sion exultate vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principio et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos et com
Abbreviated transcription (Latin):
tato eos de loco iuquo uendidistis eos
⁊ã ũtam recributionẽ uram in cap̃
tras in manib salioꝵ uida nuenũda¬
bunt eos cabei gemiꝰti longituone qr
domimis locutus est. clamate hoc in
gentib scĩficate uellũ suscitate ro¬
bustos. ascendant om̃s uiri tellator es
contidite atatra urã ingladias ⁊ li
gones nrõs mlanceas Insirmus ca¬
dit qr ego fortissum. Erumpite ⁊ ue¬
inte om̃s gentes decircuitu ⁊ cõg̾ga¬
mini ibi occumłe faciet donainus õs¬
robustos tuos. Consurgant ⁊ ascẽ¬
dant ꝑꝑutes inualle iosaphath qr¬

Expanded text:
oco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput tras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores concidite aragones vestros in lanceas. Infirmus dicat, Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Et consurgant, et ascendant gentes in valle Josaphat. Q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dominus ded̾ nocem suam ante fa¬
ciem ex̃actus su quia uulta sunt
ninis castra ełꝰ. qr fortiora ⁊ fatien¬
na ũbuieius. magnus enim dies
dm̃i tẽcibilis ualde ⁊ quis sustineb

Expanded text:
 Dominus dedit uocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim dies Domini et terribilis ualde, et quis sustineb
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tue ꝓxriit sacrificium ⁊ libati o
de domo domini. ⁊luxerunt sac̃ dotes
ininstri doninnu depplãta est regio lux̃
humuis qm̃ deuastat᷑ ẽ triticũ consusũ
est uinũ uelanguit oleum. consusi
sunt agͥcole. ululaũunt umitor es

Expanded text:
ae. Periit sacrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ulula
Abbreviated transcription (Latin):
ubis ⁊ curbinis quasi mane expansitm
super montes ppł multus ⁊ fortis siłis
non fuit ei a principio. ⁊ post eum nõ¬
eun non erit usq ui antos gñatõ¬
nis ⁊gñanonis ante faciem eius iguiꝰ
uorans. ⁊ post eum exurens alãm a qͣ
ortus uoluptatis t̾tra coram eo. ⁊ post
onin solitudo deserti n est que erfugi¬
at eum quasi aspͦtus oluoꝵ aipͦtus
coꝵ ⁊ quasi equites sic current sic̃
sonitns quadrigarum sr̃ capita mõ¬
tinm excuent sicut sanitꝰ alãmo ig¬
nis denorantus stipulam uelud po¬
pulus fortis pp̃aratus ad p̃lium afa¬
redigontur iñ ollam sicut fortes eͣ¬
rent sicut un uellatores ascendent
murum. uuri inuiis suis gradient᷑
⁊ non dedinabunt asemitic suis u¬
maicquisq stẽmsuum non coarca¬
bit singłi incalle suo ambulabt̃. s
iper fenestras cadent ⁊ nõ demolliẽ:¬
tur urbem ingͣdientur sn uuro
airrent domos conscendent per fen¬
estras intrabunt quasi sut afacie
eius conttemuit tra. moti sunt celi

Expanded text:
i mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a faredigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli
Abbreviated transcription (Latin):
ob ꝓbrium ingẽtib. Et enin qui ab
aqilone ost ꝓtul sactam anobis: ⁊
expellameũ int̃ram inniã ⁊ deser¬
tam faciem eius contra mort oriẽ¬
tale ⁊extremum eius ad mare no¬
iussimum ⁊ accendet fetor eus. ⁊ as¬
cendet putcedo eius qr sr̃be egit. Noli

Expanded text:
gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli
Abbreviated transcription (Latin):
mus nos⁊ humiliati sunt uninici noᷤ¬
tri. Elegnnus trq nemmenium au¬
tiochi ⁊ antiprm̃ iasums filmm ⁊ misi¬
mus ad romanas renonare cum eis ⁊¬
amicitiã ⁊ sociecitẽ p̾ͥstinam. Manda¬
nimus atq eis ut uemant sad nos ⁊
saiutent uos ⁊ reddant uob̃ epłas urtũ qͥi

Expanded text:
us nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas
Abbreviated transcription (Latin):
eos donec uenit cedronẽ quam edisicai
⁊ fug̾unt usq ad curces que erant in
bobr constitatꝰ enit dux incampo iericd
⁊ bẽbat argontum ⁊ aur̃ multum. Erat
enim geñ sũmi sac̃dotis ⁊ exaltatum ẽ
cor eius ⁊ uolebat obtine regionem ⁊
cogitabat doluni adũsus symon ẽ ⁊ łili

Expanded text:
eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in bobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Sim
Abbreviated transcription (Latin):
cum autem obuitiu̾imus regnũ nr̃i g-
lorisicabimꝰ te ⁊ gentemtnam ⁊ templũ
gła magna itaut manifestetur gła
exiit antiochꝰ intram pr̃m suoꝵ ⁊ cõue¬
ñunt ad eum om̃s ex̃ctrus. ita ut pauei
relicti eeñt ium t̾phone ⁊ insecinꝰ est eũ¬

Expanded text:
cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur glorexiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone
Abbreviated transcription (Latin):
plebem ⁊ occulcare indeam ⁊ capti¬
sicare cedronim ⁊ couocauit illic qͥ¬
eqiutes iexcitu ut egisiper am:¬
bularont inam nioet sucnt constitu¬
it ei rex Et ascerd̃̾ iob̾s de gazan᷑
⁊ aunimaalut sp̃monii prĩ suo que

Expanded text:
aptificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ reddeitius symoni ⁊ siliis euit. Reͤ¬
tituit enim srẽs suos ⁊ expuguauit iui¬
micos iscł. ⁊ statuerunt ei lib̾tateu ⁊
desc̾pserunt intabłs ereis ⁊ poluerũt
intytulis inmontẽ sỹon. ⁊ hoc exemp¬

Expanded text:
ionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion oct
Abbreviated transcription (Latin):
lo aũt ꝓcedẽ pet regionem ut ulcis¬
carr̃a eds qui corruperunt regronẽ
in tegno m̃o. Nuncgͦ statuo tibi ot
oblationes quas remiseriut tͥ ante
me reges ⁊quecuni silia dona remi¬
serunt iͥ ipermittotͥ fac̃e portussurã
.ꝓpris nã mismatis in regione tua

Expanded text:
lo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione
Abbreviated transcription (Latin):
sibł. ⁊ dixit ionathe utquid uexasti ĩ¬
sit. ⁊ nunt reniute eos uidomos suaᷤ.
Elige aurem tͥ urros paucos qui te¬
cum suit ⁊ uemi mec̃. ꝑtolomaidam
⁊tradam illam tͥ ⁊ teliqͥͣ ssidia ⁊ ex̃¬
citum ⁊ uniũsos p̃positos negocii ⁊ con¬
ũsus abibo. p̾tẽa enum uem ⁊credidi
ei ⁊ fecit sic̃ dixit. idmusit excitum
secum tria.m. uiroꝵ ex quib remisit
in galileam duo milta. mille auteit
eo ueñ ut. Ut aist unttauit ionathaᷤ
ꝑtolomaidani clauserunt portam pto¬
loenses ⁊ conp̃hñderunt eum ⁊ om̃s qͥ
cumeo iitraũut gladio int̾fecunt. ⁊
misit iͥpnon ex̃citum ⁊ equites inga¬
lilerlm imcamp ni magnũnt por¬
derent omnes scios ion athelt ille c̃
cognouissent qr comp̃ hũens est iona¬
thas ⁊ periit ⁊ om̃s qui cum eo erant
hortati sunt semet ipõs ⁊ exierunt pa¬
ratiip̃ lium ⁊ indentos hii qui in secu¬
ti fũant q ꝓ animares est illis reũsi
sunt. Illi aũt ueñunt om̃s aun pace ĩ

Expanded text:
asti unsit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in
Abbreviated transcription (Latin):
lieuait se aionacha ⁊ nonrocͥbut
arat eunualde. P oit s auteni re¬
ũsus: tͥphon ⁊ antiothus cum eo
pueradoleiceni tegnanit ⁊ sinpo¬
sunt sibi dia dema ⁊ cong̾ gati siuit ad
eum om̃s extitus qd̾ disperserat demet᷑¬
us ⁊ pignauunt contra enm ifugit
⁊t̃ga ũtit ⁊ accepit tͥpion bemias ⁊ od¬
tinuit antiochiam. Et sqͥnit auciochꝰ

Expanded text:
buit abat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et
Abbreviated transcription (Latin):
ing̾detur regionenenis ⁊ misit specłato¬
res incastra eoꝵ ⁊ reñ si renunciau̾unt
qr constituerunt sr̃uenire issĩs nocte
cum acidiss in solp̾cepit ionathas siuis
ugilare. ⁊eẽ marinis panates ad pug¬
nam tota nocte ⁊ posurt custodes percir
cenderunt focos in cauris suis. Ionathas ã
⁊quiciumeo erant non cognoũturt usq
maneuidelunt aũt liuã ardentia
i cecutus eit eos ionathas ⁊ ño cõp̃hñdit
eos. Transierunt .ii. flum̃ elenthetum

Expanded text:
egionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos tr
Abbreviated transcription (Latin):
lomeum ex̃citum ⁊ occuorit eii manu
ualida ⁊ sugniut euiti ⁊fugit alexand̾ ĩ
arabiam ut ibi ꝓtegetur. Rex auteni
prolomens oxaltatus ÷ nabstulit gadiel
arabs cap̃ alexandrĩ. ⁊ misit ꝑcolomeo
⁊ iex ptolomeus mortiu est indiestia. ⁊ ã
erant inemurtionib perierunt ab biis qͥ
erant intra castra ⁊ regnauit demetͥus au
nathas eos quterant in idea ut expug¬
ad regem demetriũ irenũ ciaũut ei qd̾ io¬
nathas obsid̾e̾t arcem. ⁊ ut audiuit nratꝰ
est ⁊ statim nenit ptolomasdã ⁊ scͥpsit iona¬

Expanded text:
lomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo t rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demnathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnaad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Iona
Abbreviated transcription (Latin):
nuicum eo sunt insilentio hĩtant
confident᷑. Nluc̃ gͣ adducamꝰ rachidem s
comp̃hendet eus om̃s umanocte ⁊ abie¬
runt uconsilium ei dederut. ⁊ sur¬
rexit ut ueniret cum exẽcitu multo
imisit eccłte epłas sociis sius aui er¬
ont inu̾idea nt cõp̃ hũderent ionath¬
am ⁊eos cun cum eo erant ⁊ nõ potue¬
nunt qr innotunit eis cõlium eoꝵ. Et

Expanded text:
tio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
tempore remittunus eis ⁊ areas salmaꝵ
⁊ corouas que uob̾ deferebant᷑ omĩa ip̃iꝰ
concedimus ⁊ uich hoꝵ irritum erit ex s
exemplum ⁊ decur ionache ⁊ ponatur in
monte scõ inloro celebri. ⁊uidit dtinetͥus
iuil ei resuli dinisit totum excitimi suũ
iminquẽq in locuin sium extepto ꝑe¬
grino ex̃citu quẽ trazat ab insulis gẽci¬
uii ⁊ inimici erant ei omũs ex̃ citꝰ pr̃m
enis. Triꝑ hon autem erat auidam ꝑti¬
ochum silium alexand̾ ⁊ assidetat eut
trad̾et eum ip̃i ut regnaret locoprĩs sui

Expanded text:
re remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoexemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius m suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam parochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
tres ciuitates que addite indee inregione
samane cum uidea reputentur ut sint
sb̃ uno ⁊ nõ obediant alie pͣti nisi sĩmi sa¬
c̃dotis. ptolomardã. ⁊ cum sines eiꝰ qͣs dedi
donum sãs qui sunt uncrłm ad nectõs
sũptur scõꝵ. Ogo singłis amnis quidecĩ
dabo .m. sicłoꝵ argenti de rationib regis
que me contingunt ⁊ omne ad reliciĩ
sint qd non reddid̾ant qui sr̃ negocia e¬
rant amis pͥorib. Ex hoc dabunt snoꝑ¬

Expanded text:
ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusrum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tin est ad enm omĩs ex̾citus syrie mau¬
xilim ⁊ uenit aschalonem ⁊ occurrit
ei de auitate honorisicate ⁊ abiit inde
gaze ⁊ concluserunt se qui erant gaze
gazenses ianatham ⁊ dedit uł dexcram
⁊ acccp̃ filios eoꝵ obsides ⁊ misit illos ĩ
ierłm ⁊ peramblauit regionẽ usq da

Expanded text:
ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant GazaeGazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regio
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ ad sac̃dotes portineant qmumsẜio
sunguntur. Et quicum sug̾uit intem¬
plum qd̾ est ierosolimis ⁊ moĩb fini¬
b eius ob noxii regis inomĩ negocio
dimittantur. ⁊ innũsa que sunt eis.
in regno mõ lib̾e᷑ hẽant ⁊ adedificauda
uł restanranda opeta scõꝵ suptus dab¬
mitur de ratione regis ⁊ ad extruẽdos

Expanded text:
s pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione reg
Abbreviated transcription (Latin):
uitutib. Sỹmon ũo ⁊ qui cum ip̃o e¬
rant exierunt de ciuitate ⁊succende¬
runt machinas ⁊ pugnaũ unt coͣ bathi¬
dem ⁊contritus est ab ris ⁊ aflixerunt
iniquos qui ei cõsilium ded̾ant. si uͦem¬
ret in regionẽ ipõꝵ mulcos ex eis octid̾
Ipẽ autem cogitabat cum reliquis ab

Expanded text:
virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt ra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reli
Abbreviated transcription (Latin):
ei argentum ⁊ pũos pp̃ea perut. Et
mondumat ionatham Et post ħ
uenit tͥphon intͣ regionem ut cõt̾et
eam igytau̾unt pet mamq ducit
ador. Et sỹ mecn ⁊ castra cuis ambn¬
labant momnẽ locũ quocum ibat.
Qui autem marce erant miserumt
ad tͥphonem legatos ut festinaret
uenite perdestum imintet ulis ali¬
monias ⁊apparint tͥp hon onr̃e equi¬
tatum uit ueniret illa nccte. Erct
autem nx ualde multa ⁊on neũ
ingaladithiim. Eo cum appropinat¬
s baschamami cotid̾ionachã ⁊ sitios.

Expanded text:
ea periit et misit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Basc
Abbreviated transcription (Latin):
ionache lal. auduuimis de teqd̾ ur potẽs
sis utrib ⁊ aptꝰ es ut scis amitꝰ nr̃. ⁊ muic
constitimus te hodie sũmum sac̾dotẽ
p᷑puram ⁊ coronam auream ut que urã
sunt sentias nobcum ⁊ fucs amicitias ad
noꝵ. ⁊ induit se ionathas stolam scãm uiͦi

Expanded text:
Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo
Abbreviated transcription (Latin):
grãm inconspectii enus ⁊int̃pellabant ad¬
u̾sus enm quidam inqui degente sua ⁊
fecit ei rex sicut sec̃ant ei qui ante eum
aĩant. ⁊exaltauit eum añ conspectum
on̾ti araitoꝵ euis ⁊ statuit ei principat̃
sac̃docii ⁊ quecũ alia hũit pͥꝰ p̃ciosa ⁊ fe¬
cit eum principem amitoꝵ ⁊ pofulauit
ei talenta trescenta. Et consensit rex ⁊
scͥpsit iouathe epłac dehiis om̃ib hẽ mod̾
continentes. Nex demerrꝰ ft̃ĩ tonache sa

Expanded text:
am in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit it ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ cognouit ionachan ⁊ symori
trat̃ eius ⁊ om̃s qui cum eo erant fug̃¬
unt in desercum thecue ⁊ consederunt
ad aquam lacus asphar. ⁊ cognonit
bachides ⁊ die sałroꝵ uenit ip̃e ⁊ omĩt
eẜ̃citus eius trans iordanẽ ⁊ unsit fr̃c
suum ducem ppłi. ⁊ rogauit nabuthe¬
os amicos suos ut comendaret illu a¬
paratum sinm quitrat copiosus ⁊
exicrunt alliĩ iambri ex madaba ⁊
bat ⁊ habietunt hũtes ea. P ost hod
ũba renunciatuinẽ ionathe ⁊ symõ
srĩ eius quiͣ silii iambri faciunt imp¬
tias magnas ⁊ ducint sponsam ex
madaba asiam unuis de magnis pnͥ¬
cipib chanaan cum ambitio nona¬
gna uixcordan sunt sang̾uis iohis
fuĩs sui ⁊ ascend̾unt ⁊ abscond̾unt se
ss̃ tegum̃to montis. ⁊ leuar̾unt co

Expanded text:
cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et ebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento mon
Abbreviated transcription (Latin):
tinere equitatum ⁊ excitum tm̃ in cã¬
poiͥ non est lapisn saximi nec lotus
fugiendi ut audiuit audtuit autem
aonachar sermones appollinii motus
in aldiutortum ⁊ applicũerunt castra in
ioppen dexdusit eũ aciuitate qr custodia
appoliimi ioppe erat ⁊ oppugnauit eam.
⁊exc̃iti q̃uierant intra ciuitatẽ apetue
runt eam ⁊ optimit ionathas iopen. ⁊
audint appoluinus ⁊ ãmouit t̾a milia
equitum ⁊ ex̃citim multum ⁊ abiit a¬
zotum tamquam it̃ fuciens ⁊ stacimen¬
it incampum eo qd̾ hrẽt multitudinẽ
equitum ⁊consid̾e̾t ineis ⁊insecus est eũ
ionathas mazotum ⁊ plsum cõmiurũt

Expanded text:
tinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intrt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiseru
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̃ceperat ionathas ⁊ laborauũt eqͥ
eoꝵ. ⁊ eiecit rymonex̾aitum suum ⁊ con¬
iasit contralegiones. Equites ourm fa¬
tigati erant ⁊ conititi sunt ab eo ⁊ fug̾nt
⁊ dispersi sunt incamꝑum sugunt in a¬
zotum ⁊intrailunt in uetdagõ ydoli
sui ut se lib̾arent ⁊ succend̾ io nathas a¬
zotum ⁊ciuitatet que erant incircui

Expanded text:
t Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae er
Abbreviated transcription (Latin):
gebat eum ronfractus est carde qr non
hẽbat tp̃c cong̃gandi eos ⁊ disso lutus ẽ.
⁊ dixit his qui residui erant. surgamꝰ
⁊ eannic ad adũsarios nrũs. si pot̃imus
pugnare adñsus eos.⁊ añtebant eum
dicentes non pot̾imus. S lib̾emus aĩas
pugnabimus adũsus eos. Nos autẽ pau¬
a sumus ⁊ ait uidas. absit istam tem sa¬
õe ut sugiamus ab eis. ⁊ siapꝑropinqͣuit
tempus nr̃m morianiur inurrtute pp̃¬

Expanded text:
guebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus n
Abbreviated transcription (Latin):
am ad contrahenda sͥ anrilia ut exp¬
uxnaret tͥphonem. ⁊ audunt atsaces
rex persidis imedie qr intrauit dome-¬
truis anes suos ⁊ mnisit unum dep̾ͥn¬
cipib suis ut comp̃hud̾e̾t eum uuũ ⁊
adduc̾et eum ad se. Et abiit ⁊ pertur¬
sit castrademet̾i ⁊ opp̃hñd̾ eum ⁊ duõ
eum ad arsacẽ ⁊ posint enmincustodi¬
a ⁊ siluit tra uida om̃ib dieb sỹmo¬
monis ⁊ quesuuit bona genti sue ⁊
placuit ulis pͣas eius ⁊ gła eins omibꝰ

Expanded text:
am ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et p
Abbreviated transcription (Latin):
enmducẽ summi ⁊ p̾ncipem sac̃ dotũ
sidem quam consuarnt gentisue
lex quisunt om̃im᷑ E x altare po¬
pnliu ruum ⁊ indie b eins ꝓspera¬
tumẽ nim anb eius ut tolłentur
gam magnam callitati. ⁊ collocauit
in ea uiros inda adtinam̃tũ regioĩs
⁊cintatis ⁊ exaltauit aniros mierł

Expanded text:
acerdotum fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros
Abbreviated transcription (Latin):
se ei ⁊ cccid̾ eum ⁊cecid̾ int̾ram sr̃ ipm̃
⁊ mortuus ÷̃ illic. ⁊ uidens uirtutem
regis umpetum exc̃atus euis diũtũt
indeam ⁊ moutem syon ⁊ ferit pacẽ
cum hiis qui erant in bethsimam ⁊
exierunt &e ciuitate qr non erant eis
ibi alim̃ta condusis ⁊ salb̾a enant
t̃re. iconp̾hũd̾ rex bechsuram ⁊ con¬
sticuit ibi custodiam custodire eam
⁊ conũtit castra ad locum stĩficatiõis
dies multos astatuit illic balistas ⁊
machinias ⁊ ignisiacła ⁊ torrenta ad
lapides i actandos ⁊ spicła ⁊ scorpios ad
mittendas sagittas ⁊ simdibłas. fece¬
tunt autem ⁊p̃i machur ac adu̾

Expanded text:
 cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machina
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt domus orõis ⁊ obscarationis ppło tuo
fac uindcãm in hoĩe isto ⁊ ex̾citu eius ⁊
cadent gladio. Mxmento blas phennas
eoꝵ ⁊odederis eis ut permaneant. Et ex¬
it᷑ inchanor ab ierłm ⁊ castra aplituro
ad bechoron ⁊ octurrit illi ex̾̃atꝰ syrie ⁊ ui¬
das applicuit madarsa cum tͥb milib i

Expanded text:
domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplic
Abbreviated transcription (Latin):
nit̃ cos t elegit indas eupolleninm
filium ioħic filii iacob ⁊ iasonem filium
elenzari ⁊nsit illos romam con stituere
cum uiis amiciciãm ⁊ scciecatem int aufe¬
rent ab eis iugum gcorum quiꝰtud̾ unt

Expanded text:
inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tate ⁊exieriut in p̃lium ⁊ sugit tñ
aluit cummtristitia magna ⁊ rosisus
est babiloinam ⁊ uenit am nũciars
el inperside qr sugata sunt castraque
erant in t̾ra uida ⁊ quia abiit lỹsia ᷤᷤ
⁊ un inicure forti inpͥmis ⁊ fugatus ẽ
afacie ndoꝵ iinualuerunt arinis ⁊
uirib ⁊ spoliis multis q ceperunt de cai

Expanded text:
t in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis mul
Abbreviated transcription (Latin):
mam naues sicut placuit romanis ⁊ cꝰ¬
todient mandata eoꝵ ncħ ab eis acci¬
pientes. Siłr autem ⁊ sigenti nd̃oꝵ
prius accid̾it bellum adinuabunt ro¬
mani ex aĩo ꝓ ut eis tempus pernserit
iadiinantib non dabr tricicum atina
pecinna naues sicut placuit romanis
⁊ cistodient mandata eoꝵ absq dolo

Expanded text:
t Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mand
Abbreviated transcription (Latin):
it in rechzecha ⁊ misit ⁊ copꝰ hũd̾ mulcoᷤᷤ
ex eis au ase resugant. ⁊ quosdam do ppło
mactauit ⁊ imputeum magnum ꝓiecit.
icõmisit tegionẽ alchuno ⁊ teliquid cũ
eo anxilium in adiutornun ip̃i. ⁊ abizt ba¬
lchides ad regem ⁊ satis agetat alchinnis
ꝓprincipatu sac̃docii su. ⁊ conueñunt ad eũ

Expanded text:
it in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et co
Abbreviated transcription (Latin):
robtułunt eos ⁊ anthiotũ maguũ tegẽ
magnum ualde contritum ab eis s
qr ceperunt eum uiuũ istatueriut ei
ut daret ip̃e ⁊ qui regnarent post ipm̃
tributum magirum ⁊ daret obstites cõ¬
stitutum itesionẽ medoꝵ ⁊ lidos unedoᷤᷤ
de optimis regionib eoꝵ ⁊ acceptas ab
tlis ded̾unt enmeni regi ⁊ qr qui erut̃
ducem iniũ ⁊ pugnaũunt contta eos
icecid̾iuit exeis multi ⁊i captinas. ⁊dux̃¬

Expanded text:
et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem gnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas dux
Abbreviated transcription (Latin):
uuerłm uteẽt ap̃ eos ibi iomoriale pa¬
cis ⁊ societutis. S ene sit romanis ⁊ ge¬
intiuidoꝵ inmari ⁊ int̾ra mnet̃aum. Gl¬
adiusq ⁊ hostisꝓcul sit ab eis. Ꝙ siinsli¬
fit bellum romanis prius aut om̃ib soci¬
is eorum inonĩ dominatione eoꝵ anxi¬

Expanded text:
t apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxi
Abbreviated transcription (Latin):
ti ad p̃liuni. Et ueu̾unt pet ydumeã
⁊ appłicuerunt ad bechsuram ⁊ pug¬
naũunt dies multos ⁊ fec̾unt mathi¬
nas ⁊ exierunt ⁊ succend̾unt eas igni
⁊ pugnaĩuunt uirilr trecessit fudas
ab arce ⁊ mouit castra adbech acha¬
ram contra cailra regis. Et surrexit¬
rex ante lucem ⁊cõcitant ex̃cctum¬

Expanded text:
docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exerc
Abbreviated transcription (Latin):
uarum idirruit aras eoꝵ ⁊ spolia d̾oꝵ
suorum suetend̾ ignt ⁊ cep̾ spolia ciuita¬
tum ⁊ reu̾sus ÷ int̃ram iuda
t rex antiochus perambłauit sr̃io¬
res regiones ⁊ andinit eẽ anitatem
elymardem inpetside nobilissimam ⁊
copotam m argento ⁊ auro templũq
mua locuplex nalde ⁊ nuc uelamina

Expanded text:
ras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina