comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uulneratos ⁊ ipse erat int̾ tres nomi¬
uacissimus int̾ tres scd̾s incłrcus et
pͥnceps eoꝵ uerũptam̃ us ad tres pri¬
nios non ꝑuenerat. Banaias filius io¬
iade uiri robustissum qͥ multa oꝑa
ꝓpetrauerat de capseel Ip̃e ꝑcussit
duos arielmoab ⁊ ip̃e descendit ⁊ ĩt̾¬
feit leonem in media aisterna tp̃r
niuis ⁊ ipse ꝑeussit uirũ egipciũ ei
lancean ut liciatoriũ texenciũ. Des¬
cendit gͥ ad eum cum uirga ⁊ rapuit
hastam qui tenebat manu ⁊ nit̾fe¬
cit eũ hastasua. ħ fecit banaias fili
ioiade qui erat int̾tres robustos no
ro fortissimi uiri n excitu asabel
fr̃ ioab ⁊ eleanan filius patrur ei debe¬
th leeu sẽmoth atorithes helles ph
allomites yras filiuns acces thecuideᷤᷤ
Abierer a nathodithes sobochai so¬
thiches ylai achoites marai neto¬
phatithes heled filius baana netho¬
phatiches ethai filus rebai de ga¬
baath filioꝵ beniamin baraia phara¬
toithes uiri de corrente gaas abiala¬
rabatithes arimothbaruantthes Eli¬

Expanded text:
tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nomro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Heallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eli
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ibi coraui archa fed̾is dm̃i asa¬
ph ⁊ frẽs eius ut ministrarent ĩ con
constituit ianitores. Sadoch aut̃ sacer¬
dotem ⁊ fratres illius sacerdotes coram
tabernaculo dm̃m excelso qd̾ erati
gabaon ut offerrent holocausta do¬
mino suꝑ altare holocaustomatis ui

Expanded text:
itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in consconstituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta sunt in lege domini qmͣ p̾cep̃
isrłi ⁊ post eum enian ⁊ ydidum ⁊ re¬
liquos electos unũquemq uocabło
ala ⁊ om̃ia musicoꝵ organa ad canẽ¬
dum d̾o. filios aut̃ ydichum fecites¬
se portarios Reu̾susq ẽ om̃is ppłs
in domũ suã ⁊ dauidut bñ dic̾eteci¬
am domui sue.¬

Expanded text:
sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo ala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui su
Abbreviated transcription (Latin):
doces ⁊ leuiteut portarent archã
domim d̾i ifrł. Et tulerunt filii leui ar¬
chamd̾i sicut p̾ceperat moyses nixta
uerbum domini hum̾is suis in necti¬
b. Mixitq dauid principib leuitaꝵ
ut constituerent de fratrib suscã¬
tores in organis musicoꝵ nablis ui¬
deliceti lyris ⁊ cynibał ut resonaret
in excelsis somtus leticie Constituert¬
q leuitas homan filiũ io hel ⁊ de fra¬
trib eius a saph filiũ barachie. De fili

Expanded text:
ortarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium
Abbreviated transcription (Latin):
ditur seriuo quẽ loquor mittamus
ad frẽs nr̃os reliquos in umiu̾sas re¬
giones isrł ⁊ ad sacerdotes ⁊ leuitas
qui hĩtant in suburbams urbium
ut congregenturadnos ⁊ reclucamͤ
archamd̾i ur̃iad nos. hon em̃ reqͥ¬
siuunꝰ eam in dieb saub Et Rdit

Expanded text:
ditur sermo, quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
trum ur̃oꝵ ⁊ iudicet Sp̃c uero indu¬
it abẏsai principem int̾ .xxx. ⁊ ait
ẽui sumus o dalud ⁊ tecum fili ysar
ꝑax paxtibi ⁊ pax aduidorib tuis
T̃e eñ adiuuat dñs d̾s tiuis. Susoe¬
pitgͦeos dauid ⁊ constituit pucipes

Expanded text:
rum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
c.xx. ue filiis elisaphan semeias pͥn
liel princeps ⁊ fr̃ẽs eius lxxx Defiliis
oriel aminadab pͥnceps ⁊ frẽs eins
athar sacerdodes ⁊ leuitasurihel a¬
saia io hel semeiam eliel ⁊ aminad
tus est uent a pͥncipio qr non e¬
iatis p̾sentes ꝑcussit uos dominꝰ
sic ⁊ nac fiat illicrtum quid no

Expanded text:
 de filiis Elisaphan Semeias prinlihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres athar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminatus est ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum
Abbreviated transcription (Latin):
liis qͦ ysachariuri eruditi qui noue¬
rant singula rp̃ra ad p̾cipiendum qͥ
liqua tribus eoꝵ consilia sequebat᷑
porrode ⁊ abulon qui egrediebant᷑ad
p̾lium ⁊ stabant macienistructi ar¬

Expanded text:
eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid liqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi ar
Abbreviated transcription (Latin):
os. Recede ab eiꝰ ⁊ ĩuenies illos ex¬
adu̾so pẏroꝵ. Cumq audieris gra¬
dientis sontum in cicumine piro¬
run tunc egredreris ad bellũ. E¬
gressus ẽ enim deus antete ut ꝑcu¬
ciat castͣ philistiimi fecit gͦ dauid
sicut precepad ei deus ⁊ ꝑaĩssit rast᷑
philistinoꝵ de gabaon us garera

Expanded text:
os. Recede ab eis, et venies contradverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ carotua. heri quoq ⁊ midius t̾cius¬
eras qui educebas ⁊ reducebas isrb ẽ
bi eriĩ dixit dñs d̾s tuus tu pasces ppłm
meum ispł ⁊ tueris princeps suꝑ eñ. ue¬
coram dño. Unxeruntq eumn regem
busel hĩtadores tͥro ux̾untq qui ha¬
bitabant iebus ad dd̾. hon ingredieri
huc. porro dd̾ cepitarcem syon: q̃ ẽ ci¬
uitas dd̾. Dixitq Om̃is qui ꝑcusserit
iebuseum in pͥmis erit princepsi dux
ascendit gͦ primis ioab filuũ sarm

Expanded text:
et caro tua; heri quoque et nudiustertiusqui educebas et reducebas Israel: tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel; et: Tu eris princeps super coram Domino unxeruntque eum regem busei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae
Abbreviated transcription (Latin):
ites qui erat int̾tres podentes Iste
fuit cũ dauid in aphesdonĩ qñ pyi¬
listiim cong̾gati sunt ii locũ illum
in p̾lũ ⁊ erat ager regioiis illiꝰ ple¬
nusordeo. fugerat q ppłs a faciephi

Expanded text:
ites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑib ad petram in qua erat damd
ad speluncam odollam qũ philistei
fuerant castra metari in ualle ra¬
phaim p̾orro dd̾ eratm p̾sidio ⁊ statio ꝑ¬
philistinoꝵ in beethleem. Desid̾aut
gͥ dd̾ aqͣm ⁊ dixit O siquis dederit mͥ a
quã de cist̾na bethleem que est in porta
ẽres gͦ isti ꝑ media castra philistino¬
rũ ꝑrexerunt ⁊ hanserunt aqm de cis

Expanded text:
ibus ad petram, in qua erat David ad speluncam Odollam, quando Philisthiim fuerant castrametati in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. Desideravit ergo David aquam, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem quae est in porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinoru
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ filii aitendite me. Beati qui cus¬
todiunt uias meas. Andite discipli¬
naui ⁊ estote sapientes ⁊ nolite
abicere eam. Beatus hõ qui audit
mer qui uigilat ad fores meas
tota die ⁊ obseruat ad postes ostii

Expanded text:
 audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii
Abbreviated transcription (Latin):
hensum q deosculat᷑ iuenẽt ꝓcaci
uultu blanditur diceus. Uictima
ꝓ salute deuoui. hedie reodidi uo¬
ta mea Idcͥro eg̾ssa sum in occursc̃
tuũ delid̾ans te indere ⁊ repperi. In¬
texui fumib lec̃tulũ meũ stituu
tapetib pictis ex egipto esꝑsi cu¬
bde meũ mirra aloe ⁊ cynamonio

Expanded text:
 iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo
Abbreviated transcription (Latin):
planteenis. Sic qui ingreditur ad
duscũ tetigerit eamr. Non gͣndis
ẽculꝑa cũ quis furatus fuerit. fura¬
turem̃ ut esurientẽ impleat aĩam.
Dop̃hensus quoq reddet septuplũ.
⁊ oemi sub̃am domns sue tradet ⁊ li
mopiam ꝑdetaĩam suam. turpitu

Expanded text:
ditur ad dus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet. qui nopi
Abbreviated transcription (Latin):
mam ⁊ rapiebant molent̾ egenũ
⁊ panꝑem affligebant ⁊ aduenã
oppͥmebant calũpina abs uiditõ
⁊ quesiui de eis uirum qui int̾pon̾et
sepem ⁊ staret oppõrtus ccͣ ue ꝓ der¬
ra ne dissiparem eam ⁊ñ ĩueni et
effudi suꝑ eos indignationẽ meã¬
⁊ in ignem nemee consũpsi eos.
uram eoꝵ in caput eoꝵ reodidi ait

Expanded text:
bant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̾gabo in furore ineo ⁊ in ira m̃a
⁊ reqinescam ⁊ conflabo uos ⁊ cõ¬
g̾gabo nos ⁊ succendam uos in
ignem furoris mei ⁊ conflabimi¬
mn in tnedro enis ut conflat᷑ arg¬
entũ in medio fornacis sic eritis
in medio eius. Et scietis qr ego dñs¬

Expanded text:
et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego D
Abbreviated transcription (Latin):
q ego dñs. Et fom̃ ẽ u̾bum dm̃ ad me
dicens fili hõis uersa ẽ michi domus
istł i scoriam. Om̃s isti es ⁊ stagniun
⁊ ferruuri plimmbum in medio for¬
nacis scoria argenti fcĩ sunt pp̃ea
ħ dicit dñs d̾s eo qd̾ u̾si estis omnes
in scoriam pp̃ea ecce ego cong̾ga¬
bouos in medio ierłm cong̾gatione

Expanded text:
ad me dicens: Fili hominum, versa est mihi domus Israel in scoriam. Omnes isti aes et stannum et ferrum et plumbum in medio fornacis, scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Hierusalem, congregatione
Abbreviated transcription (Latin):
b isrł pouam nom̃ meũ in sempi¬
ternũ ⁊ mouere ũ faciam peden
nsbł de t̾ta qm tradidi prib eoꝵita
dũ taxat si custodierint face q̃ p̃oepi
eis cunct̾amq legem ⁊ cerimomias at¬
ꝙ iudicia ꝑ uianiũ inoxsi Igitur inã¬
uasses secduxituidam ⁊ hĩtatoresierlm¬

Expanded text:
ibubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per manum Mosi. Igitur Manasses seduxit Judam, et habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
auit in ierłm. fecitq uialum in cõ¬
spectu dñi sicut fecerat manasses pr̃
euis ⁊ cunctis ydoł que manasses fu¬
erat fabricatus ĩmolauit atq ser¬
niuit ⁊uon ẽ reu̾itus facieui em do¬
mini sicut reu̾itus ẽ manasses pr̃ eiꝰ
⁊ multo uaiora deliquit. Cñq cõ¬
iurassent adu̾suseum serui sumt̾¬
fecerunt enm in domo sua. porro re¬
liqua ppłi młtitudo hiisceus qui a¬
mon ꝑcusserant constrtuerunt re

Expanded text:
it in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatus, immolavit atque servivit. Et non est reveritus faciem Domini, sicut reveritus est Manasses pater ejus: et multo majora deliquit. Cumque conjurassent adversus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi multitudo, caesis iis, qui Amon percus
Abbreviated transcription (Latin):
bit ignis uectes tuos. Aꝙͣ pp̃ obsidi¬
onem hausi dibi extrue munĩtiões
tuas. Intra in lutũ ⁊ calca subigeus
tene lat̾em. Ibi comedet te ignis ꝑi¬
bis gladio deuorabit de ut brucus.
cong̾gare gͦut brucus młtiplicare
ut locusta. plures fecisti negociati

Expanded text:
bit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta pl
Abbreviated transcription (Latin):
lus leouis ⁊ ñ ẽ qui ext̾reat. Leo cepit
sufficient̾ catulis suis ⁊ necauit le¬
enis sins ⁊ impleuit preda spelũ cas
suas ⁊ cubile suumrapina. Lcce ego
ad de dicit dñs d̾s ex̾cituũ ⁊ suctendã
nsq ad sũmum quadrigas tuas ⁊ le¬
unculos tuos comedet gladius ⁊ ex¬
t̾minabo de t̾ra p̾dam tuam ⁊ non
audietur uox ultra iuimicoꝵ tu

Expanded text:
eat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra
Abbreviated transcription (Latin):
Scendit qui disꝑgat coram te
qui custo drat obsidionẽ con¬
femplareuiam confortalum bos
robora urtutem ualde. Qͥ a sicut
reddidrt dñs suꝑbiam iacob sit su¬

Expanded text:
scendit qui dispergat in facie tua, custodiens obsidionem: contemplare viam, conforta lumbos, robora virtutem valde: quoniam sicut reddidit Dominus superbiae Jacob, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Q modo si fugiat uira facie leo¬
nis ioccurrat ei ursus ⁊ ingre¬
diat᷑ donñt⁊ ĩuitatur manu
sua suꝑ parietem ⁊ mordeat eũ
coluber. Numquid ñ tenebre dies
dm̃ ⁊ ñ lux⁊ caligo ⁊ ñ splendor
in ea. Odi ⁊ pieci festinidates ues¬
tras ⁊ ñ capiam odorem oetimm

Expanded text:
acie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ q ueniet ꝓperans cũ excercitu
maximo ⁊ opibnimiis. ⁊ in tempo¬
rib illis tułti ꝯsurgent adu̾susre¬
gem austri. filii quoq pͥuarica¬
toꝵ ppłt tui excollent᷑ ut impleãt
uisionem ⁊ corruent. Et ueniet
rexaquilonis ⁊ comportabit ag¬
gerem ⁊ capiet urbes munitis¬
simas ⁊ brachia auftri ñ susti¬
nebũt ⁊ consurgent electi eius

Expanded text:
 veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consu
Abbreviated transcription (Latin):
ura int̾p̾tari ⁊ ligata dissolu̾esi
gͥ uales scͥpturam legere ⁊ int̾pre¬
tationem eius indicare mn p̾pura
uestieris ⁊ torq̃i auream circa
collumi tuũ hebis ⁊ t̾cius in regno
meo pͥnceps eris. Ad quem respon¬
dens damel ait coram rege. mun̾a
tua sint tibi ⁊ dona domus tue al¬

Expanded text:
issolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae al
Abbreviated transcription (Latin):
go aut̃ ab ano pͥmodarii medi
stabaui ut ꝯfortaretur ⁊ corrobo¬
raret᷑. Et nũc ueritatem annũcia¬
bo tibi ⁊ ecceadhuc tres reges sta¬
bunt in ꝑside ⁊ quartus ditabit᷑
opib iimniis suꝑ om̃s ⁊ cum ĩua¬
lueert diniciis suis concicabit
om̃s adu̾sum regnũ grecie. Sur

Expanded text:
go autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. S
Abbreviated transcription (Latin):
tur. siliaq regis austri uemet
ad regem aquilomis fac̾e amiciciam
⁊ non optinebit fortitudinẽ bra¬
chii nec stabit sem̃ eis ⁊ tradetur
sp̃a ⁊ qui addux̾unt eam adolescẽ¬
deselus ⁊ qui confortabant eam in
deurporib ⁊ stabit de geriniuera¬
dicum eius plantatõ e ueniet cũ
ex̾cicu ⁊ in gredietur ꝓuinciam re

Expanded text:
ra "Filia regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum eius plantatio, et veniet cum exercitu et ingredietur provinci
Abbreviated transcription (Latin):
co suo ueuerabr̃ ⁊ dm̃ quẽ ignora.¬
uerunt prẽs euis colet. auro ⁊ argẽ¬
to ⁊ lapide p̾cioso reb q p̾ciosis ⁊ faci¬
etut muniat maorim cum d̾o alie¬
no quẽ cognonit. ⁊ multiplicabit
głam ⁊ dabit eis potestatem ĩ młtis
⁊ t̾ram diuidex gratuito ⁊ antp̃r

Expanded text:
co suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram di
Abbreviated transcription (Latin):
placitũ suñ ⁊ ñ erit qui stet ꝯͣ
faciem euis. Et stabit in t̾ra in¬
clita ⁊ ꝯsumetur in manu eius
⁊ ponet faciem suã ut uenuiat ad
tenend̾ uniu̾sum regnũ eiꝰ et
recta faciet eirmneo ⁊ filiã femi¬
naꝵdabit illi ut eu̾tat illud ⁊
ñ stabre necilliue erit ⁊ ꝯu̾detfa

Expanded text:
placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et
Abbreviated transcription (Latin):
lubẽ omũecelum det᷑ ppło scõꝵ altis¬
simi cuiꝰ regͥnũ regnũ sempit̾im
est ⁊ om̃s reges serment ei ⁊obedient
huctis ꝙ finis ubi igo damel młtam
cegitationib meis conturbabar ⁊
facies mea iutata ẽ in ie u̾bum
ã in corde m̃o conseruam ui

Expanded text:
er omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lingnis hĩtantib in innu̾sa der¬
ra pax uob̾ multi plicet᷑. A me gͦ¬
constrtirtũ est decrecum ut ĩ un̾i¬
a̾so ĩperio ⁊ regno meo tremiscãt
⁊ paueant dm̃ danieł. Ipse ẽ enĩ
deus uiuens ⁊ et̾nusi secula et
regnũ enis ñ dissipabit᷑ ⁊ potestaᷤᷤ
eius iusq met̾nũ. Ip̃e ẽ liberator
aq saluator facieus signa ⁊ in

Expanded text:
sa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa
Abbreviated transcription (Latin):
lati coraui eo ansuꝑ ⁊ sompius
recessid ab eo. Timo rex pͥmo dilu¬
culo ꝯsubgens festimis ad locũ
leonũ ꝑrexit. Appropinquans
nis semꝑ putas nenaluit libera¬
re te a leomb: Et daniel regi R¬
ñs unsit angłm suũ ⁊ ꝯclusit o¬
ra leomĩ ⁊ ñ nocuerunt in qr

Expanded text:
oram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansqvis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi remeus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
dieb quĩ ad huc uisio in dies ꝓte¬
lat᷑. sumiq loqueret᷑ mͥ hꝰcomodi
u̾bis deieci uultum mneũ ad t̾r q̃
⁊ tacui. Et ecce qͣi siłitudo filii
hõis cetigit labia mea. Et aꝑieus
uieium. Et quomodo pot̾it ser¬
uus dñi mei loqui cũ dũo meo
Nichil ĩ meremansitturiũ s ⁊
alitus iñs int̾cluditur. & ut sũ
gͦ tetigit mne qͣi uisio hõis ⁊ cõfor¬
tuuit me ⁊ dixit. Noli tiuere uir
desid̾roꝵ paxtͥ. Confortars ⁊ esto
quare uenerim ad de. stñc ren̾¬
tar ut p̾lier adu̾su pͥncip ẽ ꝑsa¬
.rum. Cũ enĩ egred̾er apparuit

Expanded text:
 adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperienvirium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo eg
Abbreviated transcription (Latin):
hanc ⁊ int̾p̃tationem eiꝰ manifes¬
tam ili fecerit pͦpura uestiet᷑ ⁊ cor¬
quẽ aureani hebit in collo ⁊ t̾ciꝰ m
regno meo erit. Tunc ingssi om̃s
sapientes regis ñ potuerunt scͥp¬
turam legerenec int̾ẜtationẽ¬
eius indicare regi. Uñ ree baltha¬
sar satis ꝯturbatus est ⁊ uult᷑
euis ĩmutatus ẽ s ⁊ optimatex¬

Expanded text:
tationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus e
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ eins de demplo qd̃ fuitĩ ierłm
nt biberent in eis rex ⁊ optima
Tunc allata sunt uasa aurea. ⁊¬
plo qd̃ fu̾at ii ierłm ⁊ biberũt
in eis rex ⁊ optuades euis uxores
q ⁊ ꝯcubine eius bibebant uinũ
⁊ laudabant d̾os suos aureos ⁊ar
genteos ⁊ ereos ferreos ligneoᷤ¬
q ⁊ lapideos In eadem hora apꝑa¬
rirerunt digiti qiͣ manus hõis scͥbẽ¬
tis ccͣ candelabrum in suꝑficie pa¬
rictis aule regie ⁊ rex aspiciebat
articulos mamis scribentis. ẽnc̃

Expanded text:
r ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimanae. Tunc allata sunt vasa aurea, plo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optini biberent vinum et laudarent deos suos argenteos et aureos et ęreos, ferreos, ligneosque et lapideos, in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulq regię et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
id qd̾ uideram ĩ pͥncipio indi ĩ insi¬
one inta cũ eẽm in snsis castro qd
ẽ in helam cinitate. uidi ã i mfi¬
oneesse me suꝑ portam ulai ⁊ le¬
uam oculos meos ⁊ indi recce a¬
ries innis stabat ante paludem hꝗ¬
bens cormia excelsa ⁊ unũ excelsiꝰ
alt̾o atq sucexesceus postea indi
arieteri cornib uentilantem ⁊¬
ccͣ occidenteit ⁊ oont᷑ aquilonẽ
⁊ comra meridlem ⁊ om̃s bestie
ñ pot̾ant resist̾e ei n liberar de

Expanded text:
ram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberar
Abbreviated transcription (Latin):
senciunt laudafti. Porro dm̃ qui
hẽ flacũ tuũ in mauuisua ⁊ õs
uias tuas ñ głifigasti. Idcͥco ab eo
inissus est articłs. manus quescͥp¬
tura que digesta est. Mane thec¬

Expanded text:
laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scriptura, quae digesta est: MANE, THEC
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m dixernuit eis. Ediflcemus uob̾¬
Ecce nos ĩmolamus uctimas exdi¬
eb assaraddon regis assur qui ad¬
duxit nos huc. Et dixit eiszorob
cemus domũ d̾o nr̃o s nos ip̃i soli
cando. Conduxerunt quoq ad
ni euus scͥpserunt acciationẽ ad

Expanded text:
mus vobiecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobcemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli  aedificando. Conduxerunt quoque  no
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ uiroꝵ qui sunt principes ĩ eis
huiꝰcemodi ã seriuoneui respon¬
derunt nobis dicentes. Nos sun
serui d̾i celi ⁊ t̾re ⁊ edificamus
templum qd̾ erat exstructũ ante
hos anuos młtos qdq rex istł i
aguus edificauerat ⁊ exstruxe¬
rat. postqm aut̃ ad iraciuidiã
prouocauerunt prẽs nr̃i dũi ce¬
nabuch regis babilonis chaldei
Doniũ quoq honc destruxit ⁊ po¬
pulum eus tnstulit in babilo¬
nem. Anno aut̃ pͥmo cyͣri regis
it edc̃m ut doni dei edificaretur
ham ⁊ uasa templi d̾i aurea ⁊ ar

Expanded text:
ipes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coenosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis it edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea
Abbreviated transcription (Latin):
detar regł boimͣ recenseat in bibli¬
otheca regis que est in babilone. utr̃¬
nam a cyro regeiussum sit ut ecli¬
ficaretur domus d̾i in ierłm et
uoluntatem regis sr̃ ħ remictat
ad nos Tuuc rex¬

Expanded text:
detur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ius tͣuis flinnen ⁊ starbinannai
⁊ consiliatores eius arphar sacei qͥ
erant tͣnͣs fliuuen ad dariũ regẽ
serino quem miserunt ei sie scri¬
tus erat Dario regi pax om̃is. hotũ
sit regi isse nos ad iudeain puinci¬
amad domũ d̾i magnani que edi¬
ficatur lapide impolido ⁊ ligna ĩ¬
ponũtur in parietib. Opusq illd̃
diligent̾ asteuit᷑ icrescit in mani¬

Expanded text:
lumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in mani
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝓpħe adiuilantes eos. In ip̃o
aut᷑ tp̃r uenit ad eos tatamyai qͥ
erat dux trans slumen⁊ star¬
burantiar⁊ consiliarli eoꝵsic¬
q dix̾unt eis. Quis dedit udb cõ¬
silium ut domũ hanc edificare¬
tis ⁊ imrros hos iuftauꝑretis
ad qd̃ respolidimꝰ eis q̃ eẽnt no¬
mina hominũ auctoꝵ illius
edificationis. Oculus aut̃ di e
q ut res ad dariũ referretur
⁊ tunc satisfacerent adu̾sus ac¬
cusationem illam. Epłe exemplar

Expanded text:
ei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei que ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exempla
Abbreviated transcription (Latin):
um salutẽ dicunt. Notum sit regi
qr iudei qlli ascenderunta tead
nos uenerunt in ierłm ciuitatẽ
rebellẽ i pessimam qmͣ eclificant
extruentes muros euis ⁊ parietes cõ

Expanded text:
IUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes
Abbreviated transcription (Latin):
rłm ⁊ suprexit iosne filius iose¬
dech ⁊ frẽs eius sacerdodes ⁊ zoroba¬
bel filuis salathiel ⁊ fr̃es euis ⁊ edi¬
ficauerunt altare dei isrł ut offer¬
rent in eo holocaustomata sicut
scͥptum est in lege moysi uiri dei
Collocauerunt aut̃ altare sr̃ baseᷤ
suas deterrentib eos ꝑ cͥcuitum po¬
płis t̾raꝵ ⁊ obtulerunt suꝑ illud
holocaustum dño mane ⁊ͥ uesꝑe
rederuntq sollempnitadẽtaber¬
nacħoꝵ. sicut scͥptliui est ⁊ holoc¬
anstini dieb singuł ꝑ ordinetii
scd̾m p̾ceptum opus drei in dre
suo ⁊ post ħ holocaustũ iugetam
in kalendis qmͣ in uniu̾sĩ sollẽp¬
nitatib clm̃i q̃ erant ꝯ secrate in õi¬
b in qͥbus ultro offerẽbat᷑ muꝰ¬

Expanded text:
lius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur mu
Abbreviated transcription (Latin):
mierłm mñse scd̾o cepunt rorobabelfi¬
lius salathiel ⁊ iosue filius iosedech ⁊
reliqui de fratrib eoꝵ sacerdoces ⁊
leurte ⁊ oĩis qui nenerant de cap¬
tiuitate in ierłm ⁊ constituerunt
lenitas i .xx. annis i supͣ ut urge¬
rent opus dm̃. fecitq iosue ⁊ filii eiꝰ
⁊ fr̃es ens cednuel ⁊ filii euis ⁊ filii
iuda qͣi uir unus ut instarent suꝑ

Expanded text:
mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut insta
Abbreviated transcription (Latin):
uide. Fundato gͥ a cem̃tariis tem¬
plo dñi steterunt sacerdotes in or¬
natu suo cum tub ⁊ leuide filis
asaph in cymbał ut laudarent
bant in yminst confessione dño

Expanded text:
vitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent bant in hymnis et confessione Do
Abbreviated transcription (Latin):
.o.xxuiii. iibii ianitoꝵ filii selluu
silii apherfilii thelion filii accũb
filii ceros filii sisara filii ꝓ hadõ
filii lebana filii agaba filii accub
filii agab filii seliai filii amiã
filii gaddei filii garer filii tha¬
lii garem filii aram filii pha¬
see filii beseẽ filii asemniaꝗ filii
minimin filii nechusimi filii be¬
dehuch. filii achupha. filii assur
fili Hesbitħ filii maida filii ar¬
sa filii bercos filii sisara filii chẽ¬
ra filii nasia filii accupha filii
seruoꝵ salouionis filii sopher
filii sopherech . flii pharũda filii
iala. filii dercon filii gedel filii sa¬
phacia. filii athil fllii ꝓhocerot
qui erant de asebam filii amiui
om̃s nachinnei ⁊ filii seruoꝵ sa¬

Expanded text:
. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Rafilii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Sa
Abbreviated transcription (Latin):
in babilonem ⁊ reuersi sunt in ie¬
datem suam Qͥ uenerunt cũ zo¬
robabel iesua neemia saraia ra¬
helaia mardochaa belsan mesp¬
har belguai reum baaria. Nuiuer
uiroꝵ ppłi isrł. filii phares duo m .c.¬

Expanded text:
lonem, et reversi sunt in Jetatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩuenies scͥptum ĩ comentariis
⁊ scies qm̃ urbs illa urbs illa urbs
rebellis est ⁊ nocens regib ⁊ pro¬
uinciis ⁊ bella concitantupĩ ea
ex dieb antiquis. Quam obrem
⁊ ciuitas ip̃a destructa est. Nũcia.¬
nus nos regi qrũ si ciuitas illa edi¬
ficata fu̾it ⁊ nurei enis instaura¬
ti possessionem tͣts fluuiũ ñ hẽ¬

Expanded text:
 invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non ha
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lia coricitant᷑ in ea. Nani ⁊ reges
fortissimi fuerunt i iebłm qui
⁊ dominati sunt om̃ regioni que
trans fliũ est. Tributum qͦ et
uectigal ⁊ redditus accipiebant.
ficetur donec si forte a me iussimz
fuit. uidete ne negligent̾ ħ imple¬
ator ⁊ panlatim crestat malum
contͣ reges. Itaq exemplum edic¬
ti artaxersis regis lectum est co
erunt eos in brachio ⁊ robore. Tũc
int̾missum est opus dounis d̾i in

Expanded text:
ntur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. on aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est corohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
in medro uiaꝵ in p̾lio ⁊ bellabt̃
quia dñs cum eis ⁊ ꝯfundent᷑ascẽ¬
sores equoꝵ ⁊ confortabo domñ iu¬
da ⁊ domirm ioseph saluabo ⁊ con¬
u̾tam eos qr userebor eoꝵ ⁊ erũt
sicut fuerunt qñ non ꝓteceram
eos. Ego eñ dñs eoꝵ ⁊ exaudram

Expanded text:
in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rotiuo ⁊ dñe facierniues ⁊ pliuti¬
ain ymbris ⁊ oabit eis singul her¬
bam in agro qr similachra locu¬
ta sunt inutile ⁊ dinini uiderũt
niendatium.⁊ sompniatores locuti
sunt frustra. uane consolabant᷑ Id¬

Expanded text:
rotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores locuti sunt frustra, vane consolabuntur: id
Abbreviated transcription (Latin):
rant młtiplicari ⁊ seminabo eos
in ppłis ⁊ delonge recordabunt᷑ meit
uiuent cum filiis suis ⁊ reu̾tentur
⁊ reducam eos de t̾ra egipti⁊ deas¬
sẏriis cong̾gabo eos ⁊ ad t̾ram ga¬
laad ⁊ libani adducam cos ⁊ ñ ĩue¬

Expanded text:
s in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non inve
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃ia. Quia impaciens ẽ exaltat
stulticiatu suam. uita carinũ sa¬
intas cordis. putredo ossiũ ĩuidia
Qͥ calũpinatꝰ egentem expbrat
fcõri suo. honorat ã eũ qui iuise¬

Expanded text:
i autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum, qui mise
Abbreviated transcription (Latin):
lus ⁊ uat̾ fratres hereditatem dini¬
det. ꝯiẽ igne ꝓbat᷑argentũ ⁊ auir̃
camino. ita corda ꝓbat deus. malus
at labiis mendatily. Qͥ despiect
pauꝑem exꝓbrat factori eius ⁊ qͥ
i ruiua letat᷑ alt̾uis ũ erit ĩpuni
u̾ba compõita nec pͥncipem labi
um meniciens. Genina gratissima
expectatõ p̃stolantes quocũq se
uertit prudent̾ incelligit Qͥ celat
delictũ querit amicieias. Qͥ alt̾o s¬
mone repecit seꝑat fed̾atos. plus

Expanded text:
et inter fratres hereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum in camino: ita corda probat Dominus. Malus at labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunituerba conposita, nec princium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus
Abbreviated transcription (Latin):
discordias diligit rixas ⁊̃ qui exaltat cor¬
est non inuenit bom̃i quiu̾titlĩ¬
guam incidet in malum. Natus
est stultus in ignõnna sua ħ nec
Insacie prudentis luicet sap̃raociui
stultoꝵ infinib t̾re Ira pr fus¬

Expanded text:
irigit rixas: et qui exaltat ostest, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝓfertmendacia u̾si pellus. In ti¬
more dñi fiducia forituadmis. ⁊
filius eius erit spes. ẽnnor dñi fõs
uiteut dedinet a tiina mortis
In młritudine ppłi dignitas regis.
ñ pauetaate plebis ignõima prmn

Expanded text:
rofert mendacia versipellis in timore Domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spes timor Domini fons vitae ut declinet a ruina mortis in multitudine populi dignitas regis et in paucitate
Abbreviated transcription (Latin):
derisor sap̃ĩam ⁊ ñ ĩuenit Nogtri¬
na prudenciũ facił. uade contͣni¬
rũ stultũ ⁊ nesciet. labia p̾dencie.
sap̃ia cillidi est in tellige uuã su ã
⁊ impꝰdencia stultoꝵ errans. Stul¬

Expanded text:
inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum: et nescit labia prudentie. Sapientia callidi: est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stul
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ despiettur ab eo qui infcim
graditur uia. In ore studti uͥga
suꝑbielabia sapienciũ custodiũt
coꝰ ubi non sunt boues p̾sepe ua¬
ciũ est. uͥ aut̃ apparent plurime
segetes. ibi manitesta fortitudo

Expanded text:
despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
ra ꝙͣ possidebitis sorte ⁊ qm ussitdo¬
minus darinonem tͥbub ⁊ dinnidi¬
etribui Tribus emĩ filioꝵ ruben ꝑ fa.¬
milias suas ⁊ trib filioꝵ gad iuxta
cognationem ⁊ minierum. m edi¬
a quqͦ tͥbus mianasse .i. due ⁊ semis
tribus acceꝑunt ꝑdem suam trans
iordanem cont᷑ iericho ad orientalẽ
zar sacerdos ⁊ iosue filius iĩ ⁊ sin¬
guli pͥncipes de pͥtribub singuł
quoꝵ ista sunt uocabula. Do tribu
uida caleph filiusiephone. Detͥbri
symeon saiuel filius amiud. Detͥ¬
bu beniamin helidad filius caselon
De tribu filioꝵ dan: bochi filuis io¬
gli filioꝵ ioseph. Detͥbu manasse
amuel filius ephod. Detͥbu effrayu
camuel filuis sechani. De tͥbii zabu¬
lon: elisaphan filus parnath. De lbu
ysachar dux phaciel filius oram. De
tribu aser abiud filius salomi. De tͥ¬
bn neptalim phedael filius anit¬
ud hii funt qui b p̃cepit dñs ut di¬
inderent filiis urł terram chauaan

Expanded text:
ra, quam possidebitis sorte, et quam jussit Dominus dari novem tribubus, et dimidiae tribui. Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse, id est, duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem zar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terr
Abbreviated transcription (Latin):
egipti ⁊ magnimaris litore finie¬
tur. plaga ant̃ occidentał a mari ma¬
gno incipiet ⁊ ip̃o fino claudet᷑ porro
ad septentͥonalem plagaui a mari ma¬
gno termnin mciplent ꝑuementes
us ad monrtem altissimũ a qͦ uemẽt

Expanded text:
aris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum h. mont
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minabr̃. pars meridiana incipiet a
solitudinesin que ẽ iuxta edom ⁊hẽ¬
bit t̾minos ccͣ orientem mare salsissi¬
niii. qui cͥciubunt au stralem plagã
ꝑ ascensumn scorpionisita ut transeãt
in sennam ⁊ ꝑueniant ad meridiem¬

Expanded text:
tur: Pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum, qui circuit australem plagam per ascensum scorpionis, ita ut transeant in Senna e
Abbreviated transcription (Latin):
minus d̾s ur̃. Et exacerbauerunt
me filii ⁊ in p̾ceptis meis ñ ambri¬
lauerunt ⁊ idicia mea ñ custodie¬
runt ut fac̾etit ea que cũ fecithõ:
iuued in eis ⁊ sabba mea molaue¬
runt ⁊ cõminatus sum ut effunde¬
rem furorẽ ineũ suꝑ eos ⁊ implerẽ
iraui meam in eis. in deserto. au̾ti
ut ñ inolaretur coram gentibus
de quib elei eos moculis eoꝵ leua
ui manũ meã in eos in solitudi¬
ne ut disꝑgerem illos in natiões
⁊ uentilarem eos in t̾ras eo qd̃ ui¬
dicia in ea ñ fecissent ⁊ p̾cepta mea
repbassent ⁊ satba mel molassẽt
⁊ pꝰ ydola pr̃ni suoꝵ fuissent ocłi
eoꝵ. Ergo ⁊ ego dedi eis p̾cepta ñ bo

Expanded text:
us vester. Et exacerbaverunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea: quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eovi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et Sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
deus ad filios amon ⁊ ad obꝓbriũ
eoꝵ ⁊ dices. Mutro mucro euagma¬
te ad occidendum lima te nt pit̾¬
ficias ⁊ fulgeas cũ tibi uid̃ent᷑ ua¬
na ⁊ diuinarent᷑ mendacia ut da¬
reris suꝑ colla uulneratoꝵ ĩpioꝵ
quoꝵ uẽmet dies in tempore imiqͥ¬
tatis p̃finite R eu̾teread uagrã tuam¬

Expanded text:
Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vag
Abbreviated transcription (Latin):
nr tua leena int̾ leones cubauit
In medio leunculoꝵ enutͥint oe¬
tulos suo ⁊ ecluxit uiñ deleun¬
lierib suis susceperit eũ ⁊ ad¬
dux̾unt eñ in cachens in t̾rã egip¬
ti. Q̾ cuni uidiss quĩ infiruiata ẽ
⁊ periit expectatõ eius tulitunũ
de leuncuł sus. leonẽ ꝯstitui deum
qui incedebat int̾ loones ⁊ factus
ẽ leo ⁊ didicit p̃dam caꝑe ⁊ hoĩes
deuorare. ordicit uiduas fac̾e̾ ⁊ q¬
uitates eoꝵ in desertum adduce
Et desolata est t̾ra ⁊ pleurtudo eiꝰ
a uoce rugitus illius. Et ꝯuene¬
runt adu̾sus eũ gentes undiq de
ꝓuinciis ⁊ expanderunt suꝑ eñ
ẽt miserunt eũ in caueã in cach¬
enis. addux erunt q eũ ad regeii
babilonis mriseruntq eũ in car¬
montes isrł. Mat̾ dua qͣi uinea i
sangne tuo suꝑ aquã plantata
ẽ.tructus ens ⁊ frondeseuis cre¬
nerunt ex aquis młtis ⁊ fcẽ sũt
ei nirge solide m sceptra dñanci¬
um ⁊ exaltata est statura eius int̾

Expanded text:
r tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunlneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere ivitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super euEt miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carmontes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectoꝵ. hic ẽ gladius occisiõis
magne qui obstupesc̾e eos faciet
⁊ cordetabescere ⁊ mltiplicat ruinas
in om̃ib portis eoꝵ dedi contͣbatio¬
nem gladii acuti ⁊ limati ad ful¬
gendum amicti ad cedem exacue¬
r̃e uade ad dexcram siue ad sinis¬
tram quocũq faciei tue est qm̃¬

Expanded text:
nterfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est
Abbreviated transcription (Latin):
ricatus est ponam in caput eius ⁊
expandami suꝑ eũ rete meũ ⁊ cõp̾¬
hendet᷑ sagena m̃a ⁊ adducã eñ ĩ ba¬
bilonẽ ⁊ iudicabo eum ibi in p̾uari¬
cationequa despexit ue ⁊ om̃s ꝓ¬
fugi eius cum uinuso agmine suo
gladio cadent. Residu a̾ inõem
uentum disꝑgent᷑ ⁊ scietis qe
go dñs locitus sum. hec diẽ dñs¬

Expanded text:
caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
um. S quasi mulier aoultera
que suꝑ uirum siĩ inducitali¬
enos. ouinib meretencib dant᷑
mercedes ẽu ã dedisti mercedem
cunc̾tis amatorib ruis ⁊ donabaᷤᷤ
eis ut intearent ad te iradiq ad
est contͣ consuetudinẽ mulierũ
in fornicationib tuis ⁊ post te
nõ erit fornicatõ. In eo eo em̃ꝙ¬

Expanded text:
ier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedem cunctis amatoribus tuis, et donabus eis ut intrarent ad te, undique ad in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis. Et post te non erit fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
um meũ ⁊ thimiama meñ posius¬
dedi tibi. Similam ⁊ oleum ⁊ mel qͥ¬
ẽ ait dñs d̾ꝰ ⁊tulisti filios tuos ⁊ fili¬
ascuas quas generasti nichi ⁊ in¬
molastieis ad deuorandũ. humqͥd
pua ẽ formcatõ tuã. Immolastifi

Expanded text:
um meum, et thimiama meum posuisdedi tibi, similam, et oleum, et mel, qu Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti