comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
robustoꝵ:c. talentis argenti. Uenit at̾ homo di a̾ illu̾
et ait. Orex ne egrediatur tec̾ ex̾citus urł. Non e̾ e̾i
d̾ns c̾ ifrł: ⁊ cunctis filiis ephrami. ad̾ si cutas in ro¬
bore ex̾citus bella consist̾e. suꝑari te faciet dñs ab ho¬
stibus. dei quippe ẽ adiuuare ⁊ infugam u̾t̾e. Dixq
amasias ad homiemd̾i. Qd gͦ fiet de .c. talentas q̾
dedi militibꝰ isrł : Et Rdit ei ho̾ dei. ht̃ dñs unde
t̾ dare possit młto his plura. Seꝑauit itaq amasi¬
as ex̾itum qui uen̾at ad eum ex ephram: ut reu̾¬
t̾etur in loc̾ sinim. atilli ꝯͣ uidam uehement̾ irati: re¬
i̾iũ sunt ĩ regionem suam. Porio amasias confident̾

Expanded text:
robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter
Abbreviated transcription (Latin):
tabo regem babilonis ⁊ t̾am enissic̾ uisrati
regem assut. ⁊ reducam isrł. ad ħitacłm suu̾
⁊ pascetur carmetus ⁊ basan:⁊ ĩ mõte efru¬
ỹm ⁊ galaad satumb̾ am̾a enis. In diebus
pitus ero eis quos relinq̾ro suꝑ t̾ram driatum
ascende: ⁊ suꝑ ħitatores etus ifita. dissipa et
int̾fice que pꝰ eos s̾ ait dñs: ⁊ fac iuxta om̃a
que p̾cepitibi uox bellim t̾m. ⁊ cont̾cio ma¬
gna. Quomͦ confractus ẽ ⁊ cor̾tus ẽ malleꝰ
uniu̾se t̾re: Q uomͦ u̾sa est in deẜtum babilõ
in gentibus illa qͥau te: ⁊ capta es babilon ⁊

Expanded text:
tabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
medit me. deuorauit me nabuchodonoser
rer bapilonis. Naldidit meqi uas mane
ab sorbuit me sic̾ dracho. Repleint uentiro
ime.⁊caro inea luꝑ babylonem sͭ ħuar̾o syon
ciscar ultionem tuã: ⁊ deẜtui faciam mare eiꝰ
⁊ sianb uenam aꝰ: ⁊ erit babilon ĩ tumulos
ħitano draconum slupor ⁊ sibilꝰ eo ꝙ ñ sħitu¬

Expanded text:
medit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis, reddidit me quasi vas inane. Obsorbuit me sicut draco, replevit ventrem me, et caro mea super Babylociscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ babilonem stupebit.⁊ sibilabit sr̃ iu̾tsis
plagis eius p̾paramini q̃ babilonem ꝑ ccuitum
oñs qui intendias archum de bellate eã. non
ꝑcatis iaculis qr no peanuit. Clamate adusꝰ
cam ubiq dedit manum. cecidunt fũda¬
nta eius. destructi s̾ muri eiꝰ.qm̃ ult̾o dĩn
ẽ uitionem accipiet de ea sic̾ fec̾ facite ei. dis¬
pdite satorem de babilone.⁊ tenentẽ falcem ĩ
tor messis a facie gladii columbe. Unusqͥs ad

Expanded text:
per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ꝯmota est t̾ra: clamor inmare rubro au¬
ditus ẽ uoeis enis. Cror qi aquila ascender et
uolabit. ⁊ expandet alas suas iuꝑ bospam. Et e¬
rit corfortium idumee: indie illa. qͣiͣ cor mħe¬
ris ꝑturientis. ad damascum. Cõfusa e emath ⁊
arpbath: qr auditum pessim̾ autier. ĩ ur bati
s̾ inmarisolliatudine. qͥesce̾ nõ potuit. Dissotu¬
ta ẽ damascuis. u̾sa in fugam tremor apphendit
eam. angustia ⁊ dolores tenuer eam: qĩ ꝑcuri¬
entem. Quomͦ aeliq̾rlit etuitateni lauo abile̾¬
urbem lectie: Ideo cadent uuenes enis ĩ pla¬
teis eius. ⁊ om̃s in plii conticescent. Incie illa
ait dñs ex̾cituum. ⁊ succe̾dam ignem ĩ muro
damasci: ⁊ deuorabit moenia benaxib. At cedar
⁊ ad regna asor. qͥ ꝑcussit nabuchodonosor iex
babilonis: hecdic dn̾s. Surgite ascendite a ce

Expanded text:
mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem lauurbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascend
Abbreviated transcription (Latin):
ur s aut heres non eꝰ eiꝰ: Cur gͥ hereditate pos¬
cãit melchom gad ⁊ ppłꝰ eius inurbibꝰ eius
ħitauit ideo ecce dies ueniunt dic̾ an̾s. ⁊ audi¬
num faciam suꝑ rabbath filioꝵ a̾mon frenitũ
p̃lii. ⁊ erit in tiłtum dissipata. filieq eius
ignis succentent᷑. ⁊ possidebit isrs possesores su¬
es dic dns. Ulula esebon: qm uastata e̾ hay: da¬
mate filie rabbath. Accingite uos alitiis plã¬
gice ⁊ ccuite ꝑsepes: qͣm melchom ĩ tusmigia¬
tione ducetur. sac̃dotes eius ⁊ pͥncipes eius sił.
Qd gliaris inuallibus: defiuxit uallis tua fi¬
ua delicata: q̃ confidebas inthesauris tuis. ⁊
dicebas quis ueniet a me. Erce ego inducam

Expanded text:
Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ te gladius uor clamoris de oronam. itasti¬
tus ⁊ cont̾cio magna contͥca ẽ moab. An̾tate
damorem ꝑuulis elꝰ ꝑ ascensum ei̾ luith plorãs
ascendit in flear: qni in decensu oronam hostes
ululatum cont̾cionis audier fugite saluate aĩa

Expanded text:
s de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat hismahel. Rcu̾susq abixt ad iohana filtũ
aaee. Insmahel aũt filius nathanie. fugit cũ
octo i̾s a facie iohanan: ⁊ abiit ad filios amon
T̃ulit gͦ iohanan filiꝰ caree ⁊ om̃s pͥncipesbella¬
toꝵ qui erant cum eo uniu̾sas reliqͥas uulgi.
qͣs redu̾ant ab hismahel filium nathame sᷤ
masphat: postqm̃ ꝑassit godoliam filiũ aiac̃
fortes u̾os ad p̃lium.⁊ mulieros ⁊ puo̾s.⁊ eũ¬
michos. quos redip̾at de gabaon: ⁊ abier̾. ⁊ se¬
aunt ꝑegnantes in chanaã q̃ ẽ iuxͣ bethleẽm
ꝑt ꝑg̾ent ⁊ introirent ogiptum. a facie caldeoꝵ
timebant ei eos. qr ꝑcusẜ̾at hisinabel filius na¬
thame godoliam filiũ aichain: q̃m p̾pofuerat.¬

Expanded text:
sphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos redunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem p
Abbreviated transcription (Latin):
amia enis sospes ⁊ uniens. Hec dicit dñs. c̃cbenda
tntetur auitas hec in manu eiatus regis babilo¬
nis. ⁊ capiet eam. Et dixer pͥncipes regi dogamꝰ
ut octidatur ho iste. de maustria ẽ difioluit ma¬
mis imoꝵ bellantium. qui remanser᷑ ĩ quitate
hae: ⁊ manus unnisi pͥ. loqͥus ad eosiur uba hec
Siqͥdem homo hic ñ qͣrit pacem ppͥ huiꝰ. s ma¬
ium. s dix rex sedechias. Ecce ipse minanibꝰ
ur̃is ẽ Necenim fas ẽ ub̾ regem qͥ c̃m nega¬

Expanded text:
s sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam nega
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e e̾ qͥm fecit rex asa ꝓpte basa regem ist ł ip¬
sum replebit urmahel filius nathame acii᷑
⁊ ciptiuas dux humahel om̃s reliqͥas ppłi
qui erant in masphat filias regis.⁊ uniu̾sũ
ipłm qui remanẜat in masphat qͦs ꝯm̃d au̾at
nabuzna an pͥncepsimlitie godolie filio aichã

Expanded text:
ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoli
Abbreviated transcription (Latin):
pti. qr nõ cbedier̾ uoci dm̃: ⁊ uenunt usqi ao
rafis. et fõs e̾ ẜmo d̾ni ad ilxremiam ĩ tatiis di¬
cens. Sume in manu tua lapides gͣndes: ⁊ abscõ¬
des eos incripta que ẽ sub nuto leceritio ĩ por¬
ta domus pharaonis in tafis: cuentibꝰ u̾isui¬

Expanded text:
ti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris i
Abbreviated transcription (Latin):
mine aritnto. Et dr̾unt om̃s pnapes ad laruc
rate ⁊ arscont̾e tu ⁊ iherennas: ⁊ nemo saat uli
sitis. Et ingresi s ad regemmatum. Porio uo¬
lumen comm̃dauer̾ in gazofilatum etsame
seribe: & nuntiauer audiente rege o̾s ẜmo̾es
Alisuq rex iudi: ut sum̾et uolmẽ. Quitellẽs
uiut de garofilatio elisame sc̃ͥie. legit audie̾te
rege: ⁊ mitu̾sis pͥncipibꝰ quistabãt cca regem.

Expanded text:
ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principi
Abbreviated transcription (Latin):
thanie filii eusama de semine regali. ⁊ obti¬
Mathes regis ⁊.x. ii cum eo a godoliam filtu̾
Aaicham ĩ mas̾phat. ⁊ comed̾unt panes sintul ĩ
filiũ aicham filii saphan gladio: ⁊ i̾tefecer̾ eũ
q̃m p̃fec̾at uex babilons tre Om̾s quoq nd̾os

Expanded text:
timates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes quoque Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
micheas om̃a uba que auunt legẽte baruch
ex uotuie: in auribus pͥp. Aliẜunt itaq oms
pͥncipes ad baruch indi filium natharnie. filii
selemie. filii chus dicentes. uolum̃ ex qͦ legi¬
sti audiente ppͦ sume ĩ manutua. ⁊ ueni.iu.¬
lit gͥ baruch filius nerie uolum inmanui sua

Expanded text:
Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruc
Abbreviated transcription (Latin):
Etbum ꝙ fcm ẽ at ihereniam a d̾no: in diebus
Roachim fili iose rogis uita dicens. uate ad do¬
mum rechabitaꝵ ⁊ loqͥre eis: ⁊ intipduces eos ĩ
domum dni: in uuam excadram thesauroꝵ: et
dabis eis bib̾e uinum. Et assumpsi iechonam
silium iherentie. filii absame: ⁊ fr̾s ciuis. ⁊ om̃s
filios enis: ⁊ inmi̾tsam dom̃ rechabitaꝵ ⁊ ĩtro¬
dux eos in domum ami ad gazofilatium filioꝵ
anan: filii hiezege de laihe homis di. ꝙ aiit m¬
xta gazofllattum pͥncpu suꝑ thesiuꝵ masie
filii sellum qͥ erat cuitos uestiuuli: ⁊ posui cora̾
filiis aomus rechabitaꝵ scyphos iumplenos. ⁊
calices. Et airiad eos. Dibite uinum. E deder̾

Expanded text:
tum est ad Jeremiam a Domino, in diebus Joacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et di
Abbreviated transcription (Latin):
in lege tua nõ ambulai̾unt. Om̃a qͥ mãdati
eis ut fac̾ent nõ fec̾unt. ⁊ uen̾unt eis oi̾a ma¬
la hec. ł or munitiones exstructe s adu̾sum
cuutatem ut capiatur. ⁊ urbs data ẽ ĩ tamis
ad u̾sum ea: a facie gladii Et fames ⁊ pestile̾tie
⁊ qͥcum locutus es acci̾unt. ut ip̾e cerns ⁊
cu dicis m̾ dñe d̾s. eme agrũ argento: ⁊ adibe¬

Expanded text:
non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme a
Abbreviated transcription (Latin):
ifiita enͥgafortis. bacłs gliosus: descende dͥ
głia ⁊ sede uusiti htatio filia dibon: qm uasta¬
tor moabascentet ate. dimpabit munitio¬
nes tuas. In masta ⁊ ꝓsꝑioe ħitatio aroer: in¬
t̾inga fugiente̾. ⁊ eum qui euasit dic ꝙͣ accdᷤ.
Confutus e̾ moab qm incus e̾. ululate ⁊ clamͣ¬
te.am̃aate ĩ at non qm uastara e̾ moab. ⁊ ui

Expanded text:
virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amecis regibus tyri. ⁊ cuccis regibꝰ sẏdonis:
⁊ ragibus t̾re insulaꝵ. qui s̃ tͣnsmare: ⁊ de dan
⁊ theman. ⁊ bu: ⁊ innu̾sis qui attonsi s̾ in co¬
mam.⁊ cu̾ctis regibus arable: ⁊ cimctis regibꝰ
aridentis quiħitant in deẜ̃to. ⁊ cimetis ragibꝰ

Expanded text:
 cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ista in mami caldeoꝵ ⁊ ĩ mamis regis ua¬
bilonis: ⁊ capiet eam. ⁊ uemient caltei pliantes
ad u̾sum urbem hac: ⁊ succendẽt eamigni. &
comburẽt eam. ⁊ domos ĩ quaꝵ domatĩb  sicͥfi¬
cabat baul: ⁊ libabant diis aliens. nbamĩa ad
irritãdum me. Etant ei filii isrł. ⁊ filii uida fa¬

Expanded text:
atem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iu
Abbreviated transcription (Latin):
mecati s̾ nuxores amicoꝵ suoꝵ ⁊ locitti sunt
u̾ibum in nomie meo mdacit ꝙꝑ nõmãdaui
eis.⁊g sum nidex ⁊ testis dic̾ dñs. Et ad seme
ꝑp qi est ĩ ierłm ⁊ a sophomam filiũmaa.¬
he sac̾dotem.⁊ a uniu̾sos sac̾idotes dic̾s. atis

Expanded text:
icorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeipopulum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias distribute. Deditq dñs isr łi om̃ẽ
t̾ram. qͣm tͣdit᷑n se pr̾ibꝰ eor iurau̾at. ⁊ posse¬
d̾unt illam atq ħitauer̾ in ea. dataq ẽ ab eo
pax ĩ om̃s ꝑcͥcntum nat̾ones: nlłeq eiꝰᷤ hosti¬
um resiste̾ ausꝯ ẽ. s cuctiĩ eoꝵ ditone re¬

Expanded text:
amilias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem re
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ tule p̾dantes. De celo micatum ẽ ꝯͣ eo ᷤ.
stelle manetes ĩ ordme ⁊ crusuo adu̾sum
sisaram pugnauer᷑. ⁊̃ orrens cison trar̃ cada¬
u̾a eoꝵ. ⁊ orrens cadumim. tortẽs cuon. son¬
łca am̃a m̾a robustas. Ungłe eqͦꝵ ceciłunt
fugiẽtibꝰ impetu. ⁊ ꝑ p̾cepbs ruentibꝰ fortis¬

Expanded text:
ihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentib
Abbreviated transcription (Latin):
t̾aꝵ. drĩt calerh. Qͥ ꝑcusẜit cariatlis epher
⁊ uastiu̾it eam: dabo ei aram filiã m̾aurorẽ
sumq cepiss eam othonihel filiꝰ cene fr᷑ ca¬
leph minor dedit ei filiã suam ꝯnigem. Q
ꝑ g̾ntem ĩ itin̾e.monuit uir suꝯ ut pet̾et a
patie suo agrum. Ꝙ c̾ suspurass sedens. a

Expanded text:
 Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspiras
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iordans tumłos ͣ filios isrł: ꝯuen̾unt
om̃s insylo ut ascendent ⁊ dunicarẽt ꝯ̃ eos. Et
int̾im miẜu̾t at eos ĩ t̾ram galaad finee̾s fi¬
lium eleazari sac̾dotẽ. ⁊ x. pͥncipes cum eo
singłos tbubꝯd̾ singłis. Q uener̾ ad filios ry¬
ben ⁊ gad ⁊ dimidie tbꝰ manasse ĩt̾a galrãd
dix̾ntq ad eos. ħ inaudat om̃is ppłs dm̾.¬

Expanded text:
 filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
leb u̾o filio iephone dedit ꝑtẽ in medio
filior iuda. sic̾ p̾ceꝑat ei dñs cariatharbe
pris enac ip̃a ẽ hebron. Deleuitq ex ea caleb
tres filios enac: sesar. ⁊ hamign ⁊ tholinay.d̾
stirꝑe errac atq nͥ ꝯscendens uenit a hitato¬
res dabir. q̃ priꝯ uocabat᷑ cariath sepher. ide̾

Expanded text:
filio Jephonne dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocab
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm us ĩ p̾se̾te̾ diem. secidit qͦ sors filioꝵ
ioseph ab iordane ꝯͣ iericho ⁊ aqs eiꝯ ab oriẽ¬
te solituto q̃ asceadit ihericho a montana be¬
thel.⁊ eg̾dit᷑ de bethelluza. tͣnsitq t̾minu̾ attiꝰ¬
ntharoth ⁊ descendit a occid̾utam nrͣ t̾mi¬
num iefleti usq ad t̾mimos hethoro ĩ ĩ ferio¬
ribꝰ ⁊ gazer. ẜmiunturq regiones ei ꝯmari
magno. Possełuntq fil ioseph manasse ⁊

Expanded text:
que sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et
Abbreviated transcription (Latin):
dibonqͦ ⁊ abamoth. baal ⁊ oppidũ baalmͣ¬
on. iessa.⁊ cetimoth.⁊ inephe.⁊ cariatharmn.¬
⁊ sabama.⁊ sarathasar. ĩ mo̾tẽ ꝯualł beth phe¬
or.⁊ a sedoch. phasgi.⁊ bethai fimoth. õs urbes
ca̾pestres. imlisa iegna seon regis a morrei qui
regnaũ ĩ eschon q̃ ꝑcussit moy̾ses c̾ pͥnciibus
madian. Cueu̾ ⁊ rece̾.⁊ sur.⁊ ur.⁊ rebee.duces
seonł itatores t̾re ⁊ balaaͣm filrũ beor ariolum.
nꝯ filioꝵ rube̾ iordqnis stuuiꝰ. ħ e̾ possõ ru¬

Expanded text:
Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum nus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec
Abbreviated transcription (Latin):
urbem ĩ ore gładii.⁊ o̾s ħitatores eiꝰ. Nõ di¬
miẜunt ĩ ea ullas reliqͥas. Fe̾cuntq regileb¬
na fic̾ fec̾ant reguericho. De lebna qͣsnt¬
c̾õi isrł in lachis. Et ꝑx̾citu ꝑ go disposito
oppugnabat eã. ĩndiditq dñs lachis in
maniusrł. ⁊ cep̾ eã die alt̾o. atq ꝑcussit ĩ¬
ore gladiĩ oemq aĩam qͥ fu̾at ĩ ea. sic̃ fec̾

Expanded text:
dii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit iore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fe
Abbreviated transcription (Latin):
hontiat̾o eit dĩ di tui nec ĩferes quippiam
er u̾dolo ĩ domũ tuam. ne fias anathema
sic̾ ⁊ illd̾ est. & si spurcitiam de testab̾is.⁊
uelut inqͥnam̾tum ac sordes ab hom̾iat̾oni
ħeb quia anathema est.U¬

Expanded text:
abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema est.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pxa intiab̾ a eam dorimes cum ula: ⁊ erit
uxor tua. Sin at̾ pꝯxa nͥ sedit ĩ am̾o tuo. dum¬
ttes eam lib̾am. nͨ uent̾e pot̾is p̾cimia nͦ opͥ¬
m̾e ꝑpotent̾iam. qr hu̾iliasti eam. Siħ u̾it
h̾o uxores duas unam. diłctam ⁊ alt̾am odio¬

Expanded text:
a intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odio
Abbreviated transcription (Latin):
t̾mitios edom a m̾idie cabsahel.⁊ eder.⁊ iac᷑.
zifet.telem. baloth.⁊ asor. noua ⁊ carioth.¬
hiefrom. ħ ẽ asor. amansame.⁊ molada.
⁊ aser gedda. ⁊ asemon. bethfelech.⁊ aser fu¬
ar. ⁊ bsalee. ⁊ bazothi. abala ethum esẽ.
⁊ beltholad. ⁊ rul.⁊ harma. ficeleg. ⁊ mede¬
mana.⁊ sesenna. lebaoch.⁊ selim ⁊ enrem¬

Expanded text:
terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenrem
Abbreviated transcription (Latin):
occid̾ntẽ ad mõtana ꝯse̾de̾s ⁊ ꝑueniẽs ĩ so¬
litudine bethauen. atq ꝑtͣnsiens uirͣ luxã
armidiem ip̾a e hethel. Descẽditq ĩ astaroth
respic̾ bethoron ꝯͣ africũ. suntq exitꝰ eius
ĩ cariathbaal qͥ uocat᷑ ⁊ cariathiarim urbe

Expanded text:
niens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharotharespicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem
Abbreviated transcription (Latin):
uix̃ ħitatores fontic tafue.e̾tẽi ĩ sortẽ ma¬
nasse cecid̃at᷑ fͥri tafue.q̃ ẽ uix̃ tͥmios ma¬
nasse filioꝵ ephraim. descenditq t̾minꝯ
uasł harunam eti in m̾idiem torrẽtis aiuita¬
tem ephrami q̃ ĩ matio st̃ urbiũ manasse.⁊ep¬
minꝰ manasse ab aqͥlone torrentis ⁊ exitꝯ eiꝰ
ꝑgit ad mare. ita ut ab austro fit. possõ ephra¬
ym ⁊ ab aqͥlone manasse.⁊ utmq claudat
mare.⁊ ꝯungant᷑ sibi ĩ tͥbuaset ab aqͥlone
⁊ ĩ tbu ysachar ab oriente. ẜuitq heditusma¬
nasse in ysachar.⁊ ĩaser bethsan. ⁊ incłi enis.

Expanded text:
tores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isac
Abbreviated transcription (Latin):
ramoth masphe.⁊̃ batthanĩ.⁊ amanã usq
a t̾mminos dabir. ĩ ualleq bethatuam.⁊ hech¬
nenira ⁊ sogath.⁊ saphon: reliꝙͣ ꝑte̾ tegi seo.
regis esebon. l ꝯ qͦ iordans finis ẽ usq ad ex¬
cremã ꝑte̾ maris cen̾et tnsiordanẽ a oriẽtaleo

Expanded text:
Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Io
Abbreviated transcription (Latin):
xͥma ẽi sors eg̾isa ẽ cariatharbe pr̃is enach qͥ
uocat᷑ hebron ĩ mo̾te uida ⁊ fuburbana eiꝯꝑ
cͥcintum. Agros u̾o ⁊ uillas eiꝰ ded̾at chaleb̾.
filio iephone a possid̾nduni. Dedit gͦ filiis
aaron sac̾dotis hebron ꝯfugq cuntatem. ac sb̾¬
urbana eiꝰ.⁊ lebnam ẽ sub urbanis sins. &e
geder.⁊ ĩsthimon.⁊ elon. dabir.⁊ ham. &e

Expanded text:
be patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ip̾e tͥ uͥes p̾buerit ut implei paetu̾ suu̾
suꝑ ꝙ umaint pr̾ibꝰ tuis fic̾ p̾sens indicat
dies. Sinat̾ oblit ꝯdm̃ d̾i tui. secut ꝯ fu̾s¬
pͥdico t̾ ꝙ o̾mo disꝑeas. sic̾ g̾s quas delebit
dñs in introitu tuo: ita ⁊ uos ꝑibitis si in
rahel. Tu transieris hodie iordanen ũpos¬
sideas nat̾ones maximas ⁊ fort̾ores te.suti¬
tates ingͥs ⁊ ad celum us muratas. pͦpͦ mag

Expanded text:
 ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fud omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inorahel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum us
Abbreviated transcription (Latin):
tam ĩ montanis qmͣ ĩ planis atq campestribꝰ
in aseroth ⁊ solitudine ac m̾idie hecheꝰ fuit
⁊ amorreꝰ. chanianeꝰ ⁊ pherezeꝰ eueꝰ.⁊̃ iebu¬
seus. Rex iericho unꝰ. Rex hai q̃ ẽ ex lat̾e be¬
thelimꝰ. Rex ierłm uuꝰ. Rerhebronuno Rex
ierimoth unꝰ. siex lachis unꝯ. Rex eglo unꝯ
Nexaser una. Merdabit una. Rexgader uit᷑.
Ner herma unꝯ̃. Ręx hereth unꝰ. Rex lebna

Expanded text:
 campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Her
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑintq eoslm stipła q̃ ibi erat. hi at qͥ missi
fu̾at secuti st̃ eos ꝑ uram qͥ duc̾ ad uadum
iordanis. Illis egͥsiis. statim porta dausa est.
Necdũ obdormierant qͥ lateba̾t : ⁊ ecce młi¬
er ascendit ad eos ⁊ ait. Nomi ꝙ tͣdid̾it añs¬

Expanded text:
itque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tra
Abbreviated transcription (Latin):
poris ut facras phase dn̾o deo tuo: qm̃ misto.
m̾se edux̾ te an̾s d̾s mꝰ de egipto nocte. Im¬
in loco qͥm ei eg̾it an̾s d̾s tuꝰ. ut ħit nome̾ eis
ibi. Nõ comedes ĩ eo panẽ ferm̃tatum. Septẽ
diehꝰ comedes abs ferm̾to affucco̾nis panem.
qm̃ in pauore eg̾ssꝰ es de egipto. ut memimᷤᷤ
diei eg̾ssionis tue. de egipto. o̾ibꝰuite me. Ñ

Expanded text:
poris, ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Imin loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba legis Hꝰ iordane uans misso : ut introe¬
as in t̾ram qm dñs d̾s tus dabit tibi: t̾iam
ego hodie p̾cipio ub in montẽ hebal ⁊ leuiga¬
bis eos calce.⁊ hedificab ibi altare an̾o dõtuo
de lapidib qͦs ferrumn̾ tetig̾.⁊ de saxis in¬
formibꝰ ⁊ impolitis.⁊ offeres st̃ eo holacaꝰ

Expanded text:
legis hujus, Jordane transmisso: ut introeas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impoli
Abbreviated transcription (Latin):
qr hiłiliauit iprorem ꝓranisui. ⁊ auferes
malum de medio tii.Sinat̾ in agro repꝑe¬
rit ir puellam q̃ desponsati ẽ. ⁊ apphen¬
dens ꝯcubu̾it cum illa: ip̾e morietur sol¬
R uella nicħ paciet᷑ nec ẽ reamortis. qm

Expanded text:
quia humiliavit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. Sin autem in agro repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus. Puella nihil patietur, nec est rea mortis, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ligitum ẽ ⁊ nͥ homo. nͨ pͥbellantium ꝯͣ te au¬
gere mu̾num. Si qua at̾ ugna ñ st pomife¬
ra s agrestia ⁊ in ceteros abtausꝰ: succide ⁊
instrue machinas donec capias ciuitatẽ:
pautio inuentum fu̾it in t̾ra qm dñs ds tuꝰ
datum e̾ tͥ hom̾is cagauer occisi. ⁊ ignoraturꝰ¬

Expanded text:
 et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
ue bouem fiue ouem ĩmolau̾int dab̾t saddo¬
Sti armum ac uentͥcłm. pͥmitias frumti in
UIn ⁊ olei ⁊ lanar ꝑtem. ex ouium tonsione.
Ipm ei elegit dus d̾s tu ꝯ de cu̾ctis t̾bubꝰ tuis.
ut stet ⁊ nnistret nõi dm̾ ip̾e ⁊ filii eia us
in sempit̾inum. Si exierit leuites de unͣ ur¬

Expanded text:
em immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una ur
Abbreviated transcription (Latin):
ld̾ a nos us deferre. ut possimꝯ audire ⁊
in ore tuo ⁊ ĩ cord̾ tuo. ũ facias illum. Cõsid̾a
ꝙ hodie ꝓposu̾it in ꝯspͤtu tuo uita ⁊ honũ.
⁊ e ꝯͣtio mortẽ ⁊ malum. ut diligas dn̾m
dm̃ tuum ⁊ ambłes in uiis eiꝯ ⁊ custodie̾s
mandata illiꝯ ⁊ c̾imonias atq iuditia ⁊ utiͣs¬

Expanded text:
 ut possimus audire et in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et
Abbreviated transcription (Latin):
mane ⁊ midie̾ posfidebit. aser qͦ ait. Bnͥts ĩ
filiis aser. sit placẽs fr̾ibꝯsus ⁊ tingat ĩ oleqͥ
pede̾ sin̾i. Ferr̾ ⁊ aes calciam̃tum eiꝰꝯ. Sic̃ di¬
eiꝰ unnue̾tutis tue. ita ⁊ senectꝰ tua. Nõ ẽ deus
aliꝯ : ut d̾s rͤcissimi. Ascensor celi auxiliator
cuꝰ. Alagnificia eiꝰ discurr̾ mibes. Hitacło
eiꝯ fursum. ⁊ fubt̾ brachia se̾pit̾na. Ciciet a

Expanded text:
t Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempit
Abbreviated transcription (Latin):
colligatis frum̾tum ⁊ um̾. ⁊ oleum. fenum ex
agris.q pascenda ni̾ta. ⁊ ut ipͥi comedatis
ac satemini: cauete ne forte decipiat᷑ coritm
⁊ recedatis a dño ẜ̾uiatis diis anenis ⁊ adore¬
tis eos : unitus ans claudat celum ⁊ pluie nͥ

Expanded text:
colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos:
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipiotͥ. ł iecepitq moyses ppͦ in die illo di¬
cens. hi stabt̾ a bn̾dicendum du̾m sr̾ mõte̾
garizim: iordane tnsmisso. Symeon. leui.
iudas. ysachar.ioseph.⁊ heniamin. Et ere¬
gione itti stabt̾ a maledice̾dum ĩ montem
hebal. Ruben.gad.⁊ aser.zabłondan. et
nepthalim. Et ꝓmintiabt̾ leuate dicentq
ad om̃s uͥos ii ł excelsa uoce. Alalede̾s ħ̾o qui
fac̾ sculptile ⁊ confiatile ab hoiat̾onam dm̃ o

Expanded text:
cipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et con
Abbreviated transcription (Latin):
minꝯ d̾s tuꝰ phariomi. ⁊ cu̾ctis egiptis pla¬
gas maximas : qͣs uider ocłi tui ⁊ signaat
portenta manum robustã ⁊ extẽtũ brachi¬
um ut educ̾et de dn̾s d̾s tuꝯ.sic faciet cu̾c¬
tis ppłis qͦs metits. insuꝑ ⁊ crabrones mit¬
tet ditis & tuꝰ in eos: aonec deleat om̃s atcp¬
disꝑlat. qui te fug̾int ⁊ lat̾e potiu̾int. No̾
timeb eos quia dñs d̾s tuꝰ in medio an est.

Expanded text:
unctis Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atqdisperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est.
Abbreviated transcription (Latin):
tant ĩ aẜun us gazam. cappadoces expłer eoᷤ
aidi ĩ mamitua seon regem esebon amorreo¬
rum ⁊ t̾ram eiꝰ. In cipe possid̾e ⁊ ꝯmitte aduer¬
su̾ eũ p̾lium. hodie ĩcipia̾ mitt̾e t̾rorẽ at ⁊ for¬
midine̾ cuam in ppłos qͥ ħitant sub o̾i cels
ut audito noi̾e tuo paueat : ⁊ ĩmore ꝑti

Expanded text:
ant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt adidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾etur t̾ra. ꝯmotione cõmoueb̾r t̾ra. agitat̾oe
agitab̾ t̾ra sic̾ ebrius. ⁊ aufe̾tur qͣi taẜnacłm
umuis nocas. Et gͣnabit eam iniqͥtas fua. et
corruet ⁊ nõ aditiet ut resutat. Et erit in
die illa uisitabit dñs suꝑ miltaam celi in ex

Expanded text:
Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in exc
Abbreviated transcription (Latin):
alan̾ suam extendet suꝑmare: ꝯturbabit
iegna. Dñs mandauit adu̾sum chanãan:
nõ erit requies tͥ. Ecce t̾ra chaldeoꝵ tał ppłs
nõ fuit assur fundauit eam. In captuitarẽ
tnfour̾unt robustos eius: suffodunt domus
enus posuer̾ eam ĩruinam. ululate naues
maris: qr deuastata ẽ fortitudo u̾ri ⁊ erit
in die illa in ob limone eris o tyre. Lxx. an¬

Expanded text:
anum suam extendet super mare, conturbabit regna, Dominus mandavit adversum Chanaan, rit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septua
Abbreviated transcription (Latin):
scciem t̾re. ⁊erit negonatio eius. ⁊ m̃cedes eiꝰ
sc̾ificate dño Nõ condent᷑ neq reponẽtur
qr his qͥ ħitau̾int coram dño erit negoti¬
atio eius ut ma̾ducent ĩ saturitate:⁊ ue¬
stiantur usq ad uetustatem.

Expanded text:
atio ejus, et merces ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur. Quia his qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitate, et vestiantur usque ad vetustatem.
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ ad calintium. ⁊ ad engłm sacci ⁊ eccega¬
udium ⁊ lecita ecad̾e uttulos ⁊ ingulare ar̃i¬
etes comede carnes ⁊ bibe uinum. Comeda¬
mus ⁊ bibamus cias ei moriemur. Et reuela¬
ta ẽ uox in auribus misdm excitinm. Si di¬
mutetur iniqͥtas ħ ub̃ donec moriann̾: dicit

Expanded text:
um et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pone specłãtorem:⁊ qd̾ cumq udit ãnũ¬
tiet. Et idit currum duoꝵ eqͥtum asce̾so¬
remasmi ⁊ ascensorẽ cameli:⁊ ꝯtemplats
ẽ diligent̾ młto intuitu. Et clamaint leo
suꝑ specula dñi ego sum stans iugit̾ ꝑ diem:
⁊ suꝑ custodiam go sum stans doqs noctibus

Expanded text:
et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ computreicet uigum a facie olei. ueniet in
atth snsibit ĩ magron: ap magias ꝯm̃dab̾
uasa fua. Transi er̾ cursim gabee: sedeĩ nr̃a. Oi¬
slupit rama gabaa sauł fugit. hmm uooe
tua filia gallim: atcend̾ laisa: pauꝑcła ana¬
choth: miguuit me demena. ħ itatores ga¬
um ꝯfortami. Adhucdies e̾: ut ĩ nob stetur¬

Expanded text:
escet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ toto corde: ẜuans puo̾ tuo dt̾. qͥ locutits es
liti. ⁊ locutus es ĩ oretuo ⁊ ĩ mamitua ĩples¬
ti qͣiͣ dies iste. Et nc d̾ne d̾s istł custodi puo tͦ
d̾d. pr̾i meo que locutus es illi dic̾s. Nondee¬
rit tͥ uir a facie mei sedens introno isr s uer̾¬
tũ si astadierit filii cui legemm̾am. ut i p̾¬
ceptis m̾is ambłent sic̾ ambulauer̾ ĩ ꝯspͤtu

Expanded text:
oto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis
Abbreviated transcription (Latin):
fino olei. ⁊ sepunt eam ⁊ lapides elegit ex illa
⁊ plantauit uneam eã ełetam.⁊ hedificau̾ tur¬
rem ĩ medio enis. ⁊ torculir extrux̾ in ea.Et ex¬
pęccauit ut face̾t unas: ⁊ fec lambruscas. Nunc
gͦ ħitatores iersm ⁊ iͥn uida: iudicate int̾ me
⁊ int̾ uinea meã. Ed ẽ ꝙ debin ultia face uincẽ

Expanded text:
elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vine
Abbreviated transcription (Latin):
leta ẽ gens ꝑ pauca.⁊ pͥncehs in domo dd̾. &dam
ipsoꝵ fec̾int. ꝙ plac̾et deo: alii at̾ multa cõmi¬
ẜunt pec̾a ezechias munint euntatẽ sua
⁊ ioux̃ in medium illiꝰ aꝙͣ ⁊ fodit ferroru¬
pem. ⁊ hedificau̾at aꝙͣ puteum. In diebꝰ ip̃iꝰ
ascendit sennacherib ⁊ misit rapsasem.⁊ su¬
stulit man̾suam ꝯͣ illos: ⁊ extulit man̾ sua

Expanded text:
licta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ reliquimiiacob ⁊ do de ip̃a stirpe:⁊ fine̾
ħint salomon e̾ pr̾ibꝰ suis ⁊ reliꝙ pꝰ se d̾ sei̾e
suo gentis stultitiam: Et minutu a prud̾ia
toboam qͥ au̾tit gentem ꝯsilio suo. Et ihero¬
boam filium nabath qͥ peocare fec̾ isrł. ⁊ ded̾
effiã iam p̾candi: ⁊ płima redundauer̾

Expanded text:
Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
clleb filius ieffone stare ꝯͣ hostem. ⁊ ꝓhib̾e ge̾tẽ
a pec̾cis. ⁊ ꝑfring̾e murmur maltie. Et ipsi
duo ꝯstituti a ꝑiculo hb̾ati sũt. A numo sexce̾¬
coꝵ milium peditum ĩduc̾e illos ĩ ħeditateᷤ
ĩt̾ra qͥ manat lac ⁊ mel. Et dedit dñs ip̃i ca¬
leb fortitudine̾. ⁊ us ĩ senectã ꝑmãsit illi
u̾tus: ut ascendet in excelsum t̾reloe. ⁊ sem̃
ip̃ius obtimint heditate. Et in der̾ om̃s filiz¬

Expanded text:
Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obti
Abbreviated transcription (Latin):
pacis ꝓͥncrpe̾ scoꝵ ⁊ gentis sue ũ fit illi ⁊ sai¬
eiꝰ saconi dignitas ĩ et̾num. xt testam̃tũ
ds̾ regifilio iesse de tͥbunida ẜeditas ip̃it
sci eiuis: ut daret sap̾iam ĩ cornr̾m. nidica¬
regnm suã i iustitia. ne al ołent᷑ boñ ip̃eꝵ¬

Expanded text:
pacis principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ip
Abbreviated transcription (Latin):
tans reu̾sa est in aiutatẽ ⁊ ostendit socrui sue
Insuꝑ ꝓtulit ⁊ dedit ei reliqͥas cibi qͦsat᷑ata fu¬
erat. Dixit q eisocrus. ubi hodie collegati
⁊ u̾fecisti opus. sit bñdictꝰ qui miscitꝰ est tui. In¬
xit qd̾ boo⁊ uocaretur. Cui Redit uoemi. Sñdic¬
est hõ. Et ruthħ qͦ inquit. p̾cepit mͥ ũ tã diu
messorib eiꝰ uing̾er donec oisis segetes met̾ent᷑.
Cui dixit socrꝰ. Meliꝰ est filia mea si cũ puetł eius
exeas ad metend̾. ne ĩ alieuo agͦ quisꝑiam resistat
tibi Iunsta est itaq puelł bror ⁊ tã diu c̃ et̃s
messuit donec ordea triticũ ĩ horreis ꝯd̾entur
P ostcͣim aũ reu̾sa est ad socrũ suã audiu̾ ab¬

Expanded text:
in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui inviri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedichomo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur post
Abbreviated transcription (Latin):
ult᷑ reditũ ꝑsuad̾e. Dfecte q st̃ secũ ⁊ uenerũt ĩ
bethleẽ. Qͥb urbem ing̾ssis uelox apꝰ cũctos fa¬
ma ꝑc̾puit Dicebãt q mulieres. hec est illa noe¬
mi. Qͥ b ait. Ne uocetis me noemi .i. pulcrã. s no¬
cate me mara. ħ est amaram. qr ualde amaritu¬
dine repleĩt me oĩpodens. E g̾ssa sũ plena ⁊ ua¬

Expanded text:
enerunt in Bethlehem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram sed vocate me Mara id est, amaram quia valde amaritudine replevit me Omnipotens. Egressa sum plena, et va
Abbreviated transcription (Latin):
de ppło meo. S uis possid̾e agrũ ꝓpinqͥtatis eme
⁊ posside. sui ã tͥ displicet ⁊ ħ ip̃m mͥ ĩdica u̾ scian
qͥd fac̾e debeam. Nullus est .ii. ꝓpinqͦ eccepto te
qui pͥor es ⁊ me qui scd̾s sũ. at ille exdit. Ego ag
emam. Cui dixit booz. Qñ em̾is agr̃ de manu mu¬
lieris. Rut̃ħ qͦ moabitidẽ q̃ ucor desuncti fuit
debes acciꝑe ũ fuscites n ꝓpinqͥtui ĩ ħ̾editate suca

Expanded text:
possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut susci
Abbreviated transcription (Latin):
de stirpe eiꝰ in cunctas finib isi ł. Dent ᷑ nob̾ .uii. ui¬
ri de filiis eiꝰ ũ cͣtisigamꝰ eos corã dũo ĩ gabaa. sa¬
ul quondã ełcti dñi. Et ait rex. Ego dabo. Peꝑcit q
rex inphiboseth faio ionatha. filii saul pp̃ uisiurã¬
dũ qd̵ fuit utt dd̾ ⁊ int̾ ionathan filiũ saul. Tu¬
lit ĩq rex duos filios respha filie aiha. tͦs peperit
saul armoni. ⁊ intphibosech. ⁊ .u filios michol
filie saul qͦs genũat ad eli filio b̾rellai. qͥ fũ demo¬
lati. ⁊ dedit eos ĩ manu gabaonitar. Q crucifix¬
ert̃ eos ĩ monte corã dño ⁊ cetiderũt hii septẽ
simł actisi in dieb mesas p̾me ĩcipiente messioẽ¬

Expanded text:
ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae filii Saul, propter jusjuran David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis p
Abbreviated transcription (Latin):
eos de celo. ⁊ ũ dunisit aues lac̾are eos ꝑ diẽ n bestias
ꝑ noctẽ. Et nũtiata st̃ dd̾ q̃ fec̾at respha filia aĩha
concubina saul. et abiit dd̾. ⁊ tidit ossa saul. ⁊ os¬
saionathan filii eiꝰ a uiris ⁊abesgalaad qͥfurati fu¬
erant ea de platea bet̾san in qͣ suspend̾ant eos
philistuim cũ int̾fecisent saul in gelboe. ⁊ aspor¬
tauit iñ ofsa saul ⁊ ossa ronathan filiieiꝰ. ⁊ colli¬
gentes ossa eoꝵ qui asfexi fu̾ant sepeliert̃ ea cũ ossi

Expanded text:
t aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fu