comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
absconditum. Ego autem relictus solus
uidi uisionem grandẽ hanc ⁊ non remã.¬
sit in me fortitudo. S ⁊ sp̃es mea ĩmuta¬
ta est in me. ⁊ emarcui. nec hũi quicqm
uirium. Et audini nocem sermonum eiꝰ
⁊ aucliens racebam const̾natus. suꝑ faciẽ
meam. ⁊ uultus meus herebat terre. Nt
ecce manus tetigit me ⁊ erexit me super ge¬
nua mea. ⁊ super articulos manuum me¬
ax. Et dixit ad me. Daniel uir desiderioꝵ
intelligere uerba que ego loquor ad te: ⁊
sta in gradu tuo. Nunc enim missus sũ
ad te. Cumq cdixiss mͥ sermonem istum:
steti tremens. Et ait ad me. Noli metuere
danel: qi ex lie primo quo posuisti cor
tuum ad intelligendum ut te affligereᷤ
in conspectu dei tui: exaucdita sunt uerba
sus sum ad uerba tua. Princeps autem
regni persax restitit. mͥ .xx. ⁊ uno cdieb. L
ecce michael unus de principib primis ue¬
nit in adiucoriũ meum. ⁊ ego remansii¬
bi iuxta regem persax̃ yeni autem ut do¬

Expanded text:
absconditum. Ego autem relictus solus absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus, et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut do
Abbreviated transcription (Latin):
Ano tertio regni tyri regis ꝑsax
uerbum reuelatum est danieliꝯ
g̃nominatobalthasar ⁊ uerum uerbum
⁊ fortitudo magna. intellexitis sermonẽ.
Intelligencia enim opus est inuisione.
In diebz illis ego daniel lugebam trium
eddomadaꝵ dieb. Panem desiderabilem
non comech ⁊ caro ⁊ uinum non ĩtroiert̃
in os meum. S neq unguento unctus
sum: donei complerentur trim ebdoma¬
daꝵ dies. Die autem uitesima ⁊ quarta
mensis primi erant iuxta fluuium ma-¬
gnum qui est tigris. Et leuaui oculos
meos ⁊ uidi. Et ecce uir unus uestitus li-¬
neis. ⁊ renes eius attincti auro obriro. ⁊ cor¬
pus eius quasi crisolnius. ⁊ facies eius sieut
spẽs fulguns. ⁊ oculi eius ut lampas ardẽs.
⁊ brachia eius ⁊ que deorsum usq ad pe-¬
des quasi spẽs eris candentis ⁊ uox sermo¬
num eius ut uox multitudinis Hidi
autem gego daniel Colus uisionem. porro
uiri qui erant mecum non uiderunt. S
terror nimius irruit suꝑ eos ⁊ fugerunt in

Expanded text:
no tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo:  facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mĩam in conspectu principis eunuchoꝵ
Et ait princeps eunuchoꝵ ad danielem. Ti¬
ño ego añm meum regem qui constitu¬
it nob tibum ⁊ potum. Qui si uiderit uu¬
ltus ur̃os macillentiores pre ceteris adho¬
lescentulis coeuis ur̃is: condẽpnabrtis ca¬
pud meum regi. Et cdixit daniel ad ma¬
lasar qm̃ conscituerat princeps eu nucho¬
rũ suꝑ danielem. ananiam. misaelẽ: ⁊ a
bo regio ⁊ sicut uideris sic facias cum ser¬
uis tuis. Qui audito sermone huius: tẽp
taiit eos diebꝰ decem. Post dies autem .x.
apparuerunt uultus eoꝵ meliores ⁊ corpu¬
lentiores p̃ omnsb pueris qui uescebant᷑
cibo regio. Porro malasar tollebat ciba¬
ria ⁊ uinum potus eoꝵ dabatq eis legu¬
na. Pueris autem hiis declit d̾s scienciã.
⁊ disciplinã in omni libro ⁊ omni sap̃ia.
Danieli autem intelligenciã omnium
uisionũ.: ⁊ sompnioꝵ. Completis itaq di¬

Expanded text:
iam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Abo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum conpletis itaque di
Abbreviated transcription (Latin):
thaie. sambuce. ⁊ psalterii.⁊ symphonie.
⁊ uniu̾si generis musicoꝵ psꝰternat łe. ⁊
adoret statuam auream. Siquis autent
non ꝓridens adorauerit mittacur in for¬
nacem ignis ardentis. Sunt gͦ uiri iu¬
dei quos constituisti suꝑ oꝑea regionis ba-¬
bilonie. sydrac. misach. ⁊ abdenago. Niri
isti contempscrũt rex decreium tuum. De¬
os tuoz non colunt.⁊statuam auream
quam erexisti non adorant. Tounc na
rentur sydrach. misat ⁊abdenago. qui con¬
festim ad diecti funt in conspectu regis ꝑd
drach. misach ⁊ abtenago. deos meos non
colitis. ⁊ statuam aurcam quam constitui
non adoratis: Nunc gͦ sitis parati: qua¬
cunq hora audieritis sonitum tube. fis-¬
tule. eithare. sambuce. psalterii. ⁊ symp

Expanded text:
thare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Naburent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. drac Misac et Abdenago deos meos non colitis et statuam auream quam constitui non adoratis nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae p
Abbreviated transcription (Latin):
bos comedes. S ⁊ rore celi infunderis. ⁊ sep¬
tem quoq tp̃ra mutabuntur suꝑte. donec
scias qd̃ dominetur excelsus suꝑ regnum
honunumi ⁊ cuicunq uoluerit det illud.
Nd̾ autem precepit ut germen radicum
tͥ manebit postam cognou̾is potestatem
eẽ celestem. Qmobrem rex consilium me¬
um tͥ placeat. ⁊ pecc̃a tua elemosinis re¬
clime. ⁊ iniquitates tuas misccłiis paupe¬
rum. forsitan ignoscet deus delictis tuis.
Post finem mensium .xii. in aula regis¬
babylonis deambulabat. Rnditq rex ⁊
ait. Nonne hec est babylon ciuitas mag¬
na quam ego eclificaui in domum regni
in robore fortitudinis mee. ⁊ in gloria deco¬
rex regnum tuum transiet a te.⁊ ab ho¬
minib eicient te. ⁊ cum bestiis atq feris
erst hĩtatio tua. Fenum quasi bos come¬
des ⁊ .uii. tp̃ra mutabuntur suꝑ te donec
minũ ⁊ cuicũq uoluerit det suud. Cadẽ
cerent ⁊ungues eius quasi ungnes auis̃.

Expanded text:
hos comedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, & cuicumque voluerit, det illud.cum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, na, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, in gloria decorex: regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te, donec minquilarum, et ungues eius quasi ungues auium.
Abbreviated transcription (Latin):
nabug̾ rex. Siquis autem non ꝓstratus
adorauerit: eadem hora mittetur inforna¬
cem ignis ardentis. Post hec gͥstatim ut
aulierunt om̃s ppli sonitum tube fistu¬
le. ⁊ cithare. sambuce. ⁊ psalterrii. sym¬
phonie. ⁊ omnis generis musicoꝵ caden¬
tes orñs populi ⁊ trib ⁊ lingue adoraue

Expanded text:
nosor rex si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes
Abbreviated transcription (Latin):
a in terminos uniuerse terre. Qd̃ autem
uilit rex uigilem et sc̃m descendere de ce¬
lo⁊ dicere. suscictite arborem ⁊ clissipate
illam. Attñ germen ralicum eius. ĩ t̾ra
dimittite. ⁊ uinciatur ferro ⁊ ere. ⁊ in her¬
bis foris. ⁊ rore celi conspergatur. ⁊ cum fe¬
ris sit pabulum eius donec .uii. tp̃ra com¬
mutantur suꝑ eam. ħ ẽ int̃pretatõ sñie
altissimi que ꝑuenit suꝑ dñm meunt¬

Expanded text:
errae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae su
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt futurum post hec ⁊ qui reuelat mist̾̃i¬
a: ostendit tͥ que uentura sunt. Michi qͦ
non in sapiencia que ẽ in me plusquam
ĩ cunctis uiuentib sacramentum hocre-¬
uelatum est. s ut interp̾tatio regi mani¬
festa fieret: ⁊ cogitatões mentis tue scires.
Tu rex uidebas.⁊ ecte quasi statua una gnͣ¬

Expanded text:
m post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex
Abbreviated transcription (Latin):
idium temporis. L cum ꝯpleta fuerit dis¬
pertio manus ppłi sc̃i. ꝯplebuntur uniuer¬
sa hec. Et ego audini ⁊ intellexi. ⁊ clixi. Do¬
mine mi quid erit. post hec: Et ait. Ua¬
de daniel qr clausi sunt signati sermo¬
nes usq ad tp̃s p̾finitum. Engentur⁊
dealbabuntur. ⁊ quasi ignis ꝓbabunt᷑
milti ⁊ impie agent impii. neq intelli¬
gent omnes irupii. Sorro docti intelli¬
gent ⁊ atp̃re cum ablatum fuerit ui¬
ge sacrificium. ⁊ posita fuerit abhomi¬
natio in desolationẽ. dies nulle ducenti
nonaginta. Beatus qui expectat.⁊ ꝑue
de ad prefinitum ⁊ requiesce ⁊ stabis in
sorte tua ĩ fine dierum. Huc usq damelẽ
in hebreo uolumine legimus. cetera que
setuntur usq ad finem libri de theo doti
nomen eius ioachim. Et accepit
uxorem nomine susannam filiam he¬
Ichie pulchiam nimis. ⁊ timentẽ deum.

Expanded text:
idium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probmulti: et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus, qui expectat, ede ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et tim
Abbreviated transcription (Latin):
bilis. Huius statue capud ex auro optimo
erat. Pectus autem ⁊ brachia de argento.
Porro uent̾ ⁊ femora ex ere. tibie autem
ferree. Pedum autem quedam ꝑserat f̾¬
rea. quedam fictilis. Uidebas ita donec ab¬
Lapis autem qui percusserat statuam.
factus est mons magnus. ⁊ ĩpleuit uns¬
uersam terram. Hoc est sompniumqͥn
Incͥpictationẽ quocp eius licemus toram
te res fu rex regum es ⁊ deus celi regnum

Expanded text:
atuae caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex aere. Tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars erat ferrea, quaedam fictilis. Videbas ita, donec abLapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum
Abbreviated transcription (Latin):
tates. Qu autem damel claude sermones.
⁊ signa librum uscy ad tp̃s statutum. ꝓ¬
transibunt plurim: ⁊ multiplex erit sci¬
encia. Et iudi ego daniel ⁊ ecce quasi lu-¬
o filii siabant. uinus hinc suꝑ ripam flu¬
minis ⁊ alius inde ex ea parte fluminiss

Expanded text:
tates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa flumin
Abbreviated transcription (Latin):
blesille legerem ut eam ad ꝯtẽptum aste¬
Do terneret putaret ẽt ꝓ nichilo. rogatũ
ab ea ut in morẽ ꝯmentarioli obscura
ur̃i operis subita morte subtracta ⁊ non
m̾uimus opaula ⁊ eustochiũ talem iu¬
te nr̃e hr̃e consortem tantoq uulnere
tunt ꝑcussus obrautui. tunt ĩ bethleẽ
postnis angustiore uidelicet ciuitate ⁊
illius memorie ⁊ uob̃ reddo qd̃ debeo. ħ

Expanded text:
Blesillae legerem, ut eam ad contemptum istdo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura n procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius mem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓter hoc ecce ego lactabo cam ⁊ adlucã
eam in solitudinem ⁊ loqͣr ad coreiꝰ. ⁊ da¬
bo ei uinitores eius ex eodem loco. ⁊ uallem
achor ad aperiendam spem. Et canet ibr
iuxta dies iuuentutis sue ⁊ iuxta dies as¬
censionis sue de terra egypti. Et erit in di¬
e illa ait dñs. Nocauit me uir meus ⁊ ñ
uocabit me ultra baalim. Et auferã no¬
mina baalim de ore euis ⁊ non recordabi¬
tur ultra nominis eoꝵ. Et peruuiciam cũ¬
eis fedus in die illo cum bestia agri ⁊ cũ
uolucre celi ⁊ cum reptili terre. Et artum
⁊ gladium ⁊ bellum conteram de terra
es qr ego dñs. Et erit in die illa exaudiã
dicit dñs. ⁊ exaudiam celos celi ⁊ illi ex¬
aulient terram ⁊ terra exaudiet triticũ.
⁊uinum ⁊ oleum. Et hec exaudient iez¬
rael. Et seminabo eam mͥ interram ⁊
miserebor eius que fuit absq miscłia.
D dicam non populo meo.
populus meus estu. ⁊ ip̃e dicet de
ifrł̃.⁊ ip̃i respiciunt ad deos alienos ⁊ di¬

Expanded text:
ter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabitvocabit me ultra Baalim, et referam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa cum bestiis agri, et cum volucribus coeli, et cum reptili terrae, et arcum, et frameam et bellum conteram de terra es quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus, quae fuit absque misericordia. Et dicam non populo meo: Populus meus es tu: et ipse dicet: DeIsrael, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et di
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuiis ⁊ ĩ multicudine forciũ toꝵ ꝯsur¬
gec tumultꝰ inppło cuo. ⁊ om̃s munitões
tue uastabunt᷑ sic̃ uastatꝰ est salmana
adomo eius. qui inclicauit baal in clie
plii madre sr̃ filios allisa. Sic̃ fecit uo

Expanded text:
multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobi
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ leena. sic̃ pardus ĩ uia assyrioꝵ. Occurram
eis qi ursa raptis captis catulis ⁊ disrũpam
si leo. Bestia agri scindet eos. ꝑditio tna isrł.
tm̃modo in me auxiliũtuũ. ubi est rex tuu:
maxĩe nũc saluet de ĩ oĩb uirbib tris ⁊ unli¬
ces tu de quib dixisti Da mͥ regem ⁊ principes.

Expanded text:
ram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam si leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et princ
Abbreviated transcription (Latin):
eñ exultau̾nt in głia eiꝰ. qr migͣuit ab
ea.Si quid̾ ⁊ ip̃e massur delatus est i
munꝰ regi ultori. Confusio effraym ca¬
piet ⁊ confundetur isrł in uoluntate su¬
a. Transire fecit samaria regem suũ qiͣ
spumã sc̃ faciẽ aque. ⁊ clisꝑdent᷑ excelsa

Expanded text:
eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur exc
Abbreviated transcription (Latin):
addidunt ad peccand̃. fecer̃iq sibi ⁊flatile de
argento suo qiͣ similitudinẽ ydoloꝵ. fractu¬
ca artificũ totũ est. Hiis ip̃i dñt. Immola¬
te hoĩes intulos adorantes. Idcirco erũt qĩ mi
bes matutina. ⁊ sic̃ ros matutinꝰ pret̾iens. Si¬
cut pulius turbine raptus ex area ⁊ sic̃ fum᷑¬

Expanded text:
 sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
census qiͣ ignis flãme. Om̃s calefti sũt qͣi
clibanus. ⁊ deuorau̾nt iudices suos. Om̃s
reges ⁊cecider̃t eoꝵ ⁊ ñ est qui clamet ĩ
eis ad me effraym ĩ ppłis ip̃e ꝯmiscebatur.
Effraym fc̃s est subrinericius panis qͥ nõ
reu̾satur. Comeder̃t alieni robur eius ⁊ ip̃e
nesciuit. S ⁊ cani effusi sũt in eo ⁊ ip̃e ig

Expanded text:
gnis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse i
Abbreviated transcription (Latin):
tela erit uitulus samarie. q̃ uentũ semi¬
nabunt ⁊ turbinem metent. Culmus stãs
ñ est meis germ̃ ñ faciet farinam. Qd̃ si
⁊ fecerit alieni comedent eam euoratus ẽ
iscłꝰ. nũc fc̃s est in nationib qͣi uas ⁊̃ mũ¬
dum. qr ⁊ ip̃i ascender̃t a il assur. O nag̾
solitarius sibi effraym. Mumera deder̃t

Expanded text:
telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera de
Abbreviated transcription (Latin):
ria ⁊ semitas suas non inueniet. ⁊ sequet᷑
amatores suos.⁊non apprehendet eos. ⁊
queret eos ⁊ non inuemet ⁊ clicet. Nadã
⁊ reuertar ad uirum meum priorem. qr
bñ mͥ erat tunc magis quam nunc. Et
ħ nesciuit qi ego dedi ei frumentum. ⁊
uinum. ⁊ oleum. ⁊ argentum multipli¬
caui ei. ⁊ aurum qd̃ fecerat baal. Idcir¬
co conuertar ⁊ fumã frum̃tũ meum
in tpr̃e suo. ⁊ uinum meum ĩ tp̃re suo.
⁊ liberabo lanam meam ⁊ linum me¬
um que oꝑiebant ignominiã eius. ⁊ nc̃
reuelabo stulticiam eius ĩ ocul amatoꝵ
eꝰ ⁊ uirnon eruet eam de manu mea.
Et cessare faciam omne gaudium eꝰ.
Collempnitatem eius. neomeniam eius
sabb̾m eius ⁊ omnia festa. ⁊ tempora esuiꝰ.
Et corrumpã uineam eiꝰ ⁊ ficum eius de
quib dixit. Mertedes hec mee sunt quas
dederunt mͥ amatores meri ponam cam
in salium ⁊ comedet eam hestia agri. Et

Expanded text:
quetur amatores suos et non adprehendet eos et quaeret eos et non inveniet et dicet vadam et revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ comedent ⁊ dñs ñ suscipiet eas. Nñc recce¬
dabitur ĩiquitates eoꝵ ⁊ uisitabit pcc̃a eorũ.
Ip̃i ĩ egipto ꝯuertentur. ⁊ oblitus est isrł fc̃o¬
ris sui ⁊ edificauit delubra ⁊ iudas multi¬
plicauit urbes munitas ⁊ mutã ignẽ in ci¬
iuitates euis ⁊ deuorabit edes illius. H¬
oli letari isrł. noliexultare. sic̃ ppłi. qr
fornicatus es a deo tuo. Dilexisti m̾ce¬
dem sr̃ om̃s areas tritici. area ⁊ torcular
ñ pascet eos ⁊ uinũ metietur eis. Nõ hĩta¬
bunt int̾ra dñi. Reu̾sus est effraym ⁊ isil
ĩ egiptũ ⁊ inassyriis pollutũ comedit. Nõ
libabunt dño uinũ ⁊ ñ placebũt et sacri¬
ficia eoꝵ qiͣ panis lugenciũ. Oẽs qui come

Expanded text:
iet eas, nunc recordabitur iniquitates eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi in Aegyptum convertentur. Et oblitus est Israel factoris sui et aedificavit delubra. Et Judas multiplicavit urbes munitas, et mittam ignem in civitates ejus, et devorabit aedes illius. oli laetari, Israel, noli exsultare sicut populi; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis lugentium. Omnes, qu
Abbreviated transcription (Latin):
nicatio ⁊ uinũ ⁊ ebrietas auferet cor. ppłs m̃s
ĩ ligno suo uit̾roganit ⁊ baculus eiꝰ ãnunci¬
abat ei. Sp̃c .i. foricatõis decepit eos ⁊ forni¬
cati sunt a deo suo. Suꝑ capita monciũ. sa¬
crificabãt ⁊ sr̃ colles accender̃t thimiama.
Subtꝰ q̃ecum. ⁊ ppłm ⁊ therebintũ. qr bona
erat uibra enis. Ideo fornicabũt᷑ filie nr̃e

Expanded text:
tas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: spiritus enim fornicationis decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama; subter quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: ideo fornicabuntur filiae ve
Abbreviated transcription (Latin):
blesille legerem ut eam ad ꝯtẽptum aste¬
Do cerneret putaret ẽẽ ꝓ nichilo. rogatũ
ab ea. ut in morẽ ꝯmentarioli obscura
ur̃i operis subita morte subtracta ⁊ non
m̾utimus opaula ⁊ eustochiũ talem u-¬
te nr̃e hr̃e consortem. tantoq uulnere
tunc ꝑcussus obinutui. tunc ĩ bethleẽ
posuus angustiore uidelicet ciuitate. ⁊
illius memorie. ⁊ uob̃ reddo qd̃ debeo. ħ¬

Expanded text:
Blesillae legerem, ut eam ad contemptum istdo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura  procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vob
Abbreviated transcription (Latin):
uidicit. ⁊ faciat iudiciũ meũ. Elucet me
ĩ lucẽ. uidebo iusticiã eiꝰ. Et aspiciet me
ũmica mea ⁊ oꝑietur afusione q̃ dicit ad
mẽ. Ubi est dr̃is d̾s tuus. Otuli meiuidebũt
eam. nunt erit ĩ ꝯculcatõe ut lutũ plateae¬

Expanded text:
, et faciat judicium meum. Educet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet me inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione ut lutum platea
Abbreviated transcription (Latin):
e michiq fc̃s sum sic qui colligit
ĩ autũpno racemos uindemie. Nõ ẽ
botr̾us ad comedendum. p̃̾coqͣs ficus deside¬
rauit aĩa mea. Periit sc̃s det̾ra ⁊ rectus in
hoĩb ñ est. Om̃s in sanguine ĩsidiantur
Uir frẽm suũ remantur uenat᷑ ad mortẽ.
Malũ maunũ suax dñt bonũ. pͥrinceps
postulat auidex reddendo est. Et magnus lo¬

Expanded text:
colligit in autumno racemos uindemiae. non est botrus ad comedendum. praecocas ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus lo
Abbreviated transcription (Latin):
quid non dicetur nob̾ ubi est lattura qmͣt
linistis: pterea hec clicit dñs deus. Et erũ¬
pere faciam sp̃m tempestatum ĩ indlig¬
natione mea ⁊ imb̃ mundans ĩ furore
mes erit. ⁊ lapides grancles in ira ĩ consũ¬
mationẽ. Et destruam parietem qmͣ li¬
nistis absq temperamento ⁊ adequabo
eum terre. ⁊ reuelabitur fundamentũ eiꝰ
⁊ cadet ⁊ cõsumetur in medio eius ⁊ scie¬
tis qr ego sum dñs. Et complebo ĩclignatio¬
nẽ meam ĩ pariete. ⁊ in hiis qui liniunt
eum absq temꝑamento. cdicamq uob.
Non est paries ⁊ non sunt qui liniunte¬

Expanded text:
quid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam quid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝓ domo isrł ut staretisin p̾lio ĩ die do¬
mini. uident uana ⁊ diuinãt mendaciũ
dicentes. Ait dñs. cum dñs non miserit eoᷤ
⁊ ꝑseuanetunt confirmare sermonem Nũ¬
quid non uisionem tassam uidistis⁊ di¬
unatoriẽ rrendacem lo citti estis ⁊ clixis¬
tis ait ilñs. Cum ego non sum loentus:
ꝓpterea hecclirt clr̃s deus. Quia locm esai
uana ⁊ uiclistis mendaciũ. id̾ ecte ego ad
uoi ait clñs deus. Et erit manus mea suꝑ
ꝓph̾as qui uident uana ⁊ cliuinant men¬
dacium. In concilio ppłi mei non erunt i
itriptura domus ifcł̃ nor scribentur. ner
terra isrł ingredientur. Et scietis qi ego sũ¬
dominꝰ deus. Eo qd̃ deceperĩt ppłm meum.
ficabant parietem illi autẽ liniebant eum
luto absq palcis. Dic ad eos qui liniunt
absq temꝑatura qd̃ casurus ut. Erit enim
imberinundans. ⁊ dabo lapides pregran¬
des desuꝑ ixruentes ⁊ ueritum ꝓcelle dissi¬
panteni. Si quidem ecte cecidit paries. Num

Expanded text:
ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana et divinant mendacium dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos; et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit dominus Deus: Quia locuti estis vana et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait dominus Deus, et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominficabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
Ttu fili hominis sumetͥ laterẽ. ⁊ po¬
neᷤ eũ corã te. ⁊ describes in eo ciuita¬
tem ierłm ⁊ orclinab̾ aduersus eam obsidi¬
onem ⁊ eclificabis munitiones. ⁊ cõportab̾
aggerem ⁊ dabis contra eam castra ⁊ poneᷤ
arietes ingyro. Et tu sume tͥ sartaginem
ferream ⁊ pones cam ĩ murum ferreum.
int̾ te ⁊ ciuitatẽ ⁊ obfirmab̾ faciem tuã
ad eara. ⁊ erit in obsidionẽ. ⁊ cirrũdabis eã
Signum est domui isrl̃. Et tu dormues su¬
ꝑ latus tuum sinistrũ ⁊ pones iniquita¬
tes domus isrł suꝑ eo numero dieꝵe qui¬
b dormies suꝑ illud ⁊ assumes iniquita

Expanded text:
li hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aquam tuam infestinatõe ⁊ merore
bibe. Et dices ad populũ terre. Hec clicit do¬
minꝰ deusad eos qui hĩtant in ierłm in t̾ra
isił. panem suum in sollicitud ine comedẽt.¬
⁊ aquam suam ĩ desolatione bibent ut de¬
soletur terra a multitudine sua. pp̃ ũqui¬
tatẽ omniũ qui hĩtabant inea. EEt ciuita¬
tes que nunc hĩtantur desolate erunt. t̾

Expanded text:
 aquam tuam in festinatione et moerore bibe. Et dices ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae e
Abbreviated transcription (Latin):
feci fic fiet illis ĩ transmigͣtionẽ ⁊ capti¬
uitatẽ ibunt. Et dux qui est ĩ medio eoꝵ
in humeris portabitur ĩ caligine eg̾die¬
tur. parietem ꝑfoidient: ut educant eum.
facies eiꝰ oꝑiet᷑ut ñ uideat oculo terram.
Et extendam rete meñ suꝑ illum ⁊ capi¬
etur ĩ sagenam̃a. Et adlucam eum ĩba-¬
bylonẽ in terram chaldeoꝵ ⁊ ip̃am nõ¬

Expanded text:
feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captifeci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam no
Abbreviated transcription (Latin):
cił. Bransmigbis autm de loco isto ad lo¬
cum alt̾m in conspectu eoꝵ si forte aspiciãt
qr domus exasperans est. Et efferes foris ua-¬
sa tua qiuasi uasa transinigrãtis ꝑdiem
in conspectu eoꝵ. Tu autem ing̾dierisu
espere corã eis sicut egreditur migrans ã¬
te ocłos eor ꝑfode tͥ parietem ⁊ eg̾dieris ꝑ
eum in conspectu eoꝵ in humeris portabe¬
ris. in caligine effereris. faciem tuam ue-¬
labis. ⁊ non uidebis terram qi portentũ de¬
di te donuiu ifrł. Fẽci gͦ sicut preceperat nͥ¬
dñs. Uasa mea ꝓtuli qͣi uasa transmigrã¬
tis ꝑ diem. ⁊ uespere ꝑfocdi mͥ parietem ma¬
nu. ⁊ incaligine egressus sum. ⁊ in hume¬
ris portatus in in conspectu eoꝵ. Et factuꝰ
ẽ sermo dñi ad me mane dicẽs. fili hois mĩ¬
quid non dlixerunt ad te. domus ifrl̃ do¬
mus exasꝑans quid tu sacis: dic ad eos. ħ
duit dñs deus suꝑ ducem. Orais istud qd̃ ẽ
medio eoꝵ. Dic gͦ portentũ ur̃m quornodo

Expanded text:
 Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
cipiam ꝓpham illum ⁊ extendã manum
meam suꝑ eum. ⁊ delebo eum de nicctio po¬
pissi mei ifrl̃. Et portabunt ĩiquitatem
suam uycta iniquitatẽ interiogantis. Sic
iniquitas ꝓphe erit ut non erret ultra do¬
mus isrl̃ a menet polluatur ĩ uniuerti
preuaricatõrib suis s sint mͥ in ppłm ⁊ e
go sim tis in deum. ait cdñs exercitusi. Et
fc̃s est sermo dñi ad me dicens. Eili homi¬
nis terra cum peccau̾it mͥ ut p̾uaricetur
p̾uaricans extendam manũ mean suꝑe
am. ⁊ cont̾am uirgam panis eiꝰ. ⁊ ĩmittã
ĩ eam famen ⁊ ĩterfician de ea hominẽ ⁊
iumentum. ⁊ si fũint tres uiri isti ĩ medi¬
o eius. noe. daniel. ⁊ iob. ip̃i iusticia sua li¬
berabunt animas suas. Ait dñs ex̾cituũ.
Qd̃ si ⁊ bestias pessimas inclux̃o sr̃ t̾rã. ut
uastent eam ⁊ fuerit in uia eo qd̃ non sit

Expanded text:
cepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo
Abbreviated transcription (Latin):
dam hĩtatores ierłm ⁊ ponam faciẽ me¬
am ĩ eos de igne eg̾clientur ⁊ ignas con¬
sumce eos. ⁊ scietis qr ego cdñs cum posu¬
ero faciẽ meam ĩ eiẜ⁊ dedero terrã ĩ niã
⁊ desolatam eo qid̃ p̾uaricatores extiterĩt
dlicit dominus deus

Expanded text:
em et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
domini. ⁊ facies adorientẽ. Et adorabant
ad ortum solis. ⁊ dixit ad me. Certe ui¬
clisti fili honaras Nũquid leue est hoc do¬
mui iuda ut facerent abhominatões ista
quaᷤ fecerunt hii. q replentes terram ĩ iqͥ¬
tate conu̾si sunt ad irritadum me. Et
ecce applicant rãnum ad nares suas. Er¬
go ⁊ ego faciã in furore. nõ parcet ocłs me¬
us nec miserebor. Et cum clamaiunt ad
aures meas uoce magna. non exaudiam
eos. Et clamaiit ĩ aurib meis uoce mag¬
na licens. Aꝓpĩquau̾nt uisitationes ur¬
bis. ⁊ unusqͥsq uas int̾tectionis habetĩ

Expanded text:
ies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas inte
Abbreviated transcription (Latin):
dola ur̃a ⁊ conterentur de lubra ur̃a. ⁊ dele¬
buntur oꝑa ur̃a ⁊ cadet intertectus ĩ metli
uobis eos qui fugerint gladium in genti¬
b cum dispersero uos in terras ⁊ recordabũ¬
tur mei liberat ur̃i ingentib ad quas cap¬
tiui cucti sunt. qi contruii ror eoꝵ fornicãs
⁊ recedens ame. ⁊ ocłos eox forncantes. post¬
fsacerant ĩ uniuersis abhominatõib sins.
Et sient qr ego dũs non frustra locittus
sum. ut facerem eis malum hoc. Hec dicit
dñs deus. Percute manum tuam. ⁊ allide
pedẽ tnum ⁊ dic heu ad om̃i ab hominatoes
maloꝵ domus isrl qui gladio fame peste ru¬
ituri sunt. Qui longe ẽ peste morietur. Q̾
autẽ ꝓpe. gladio corruet. Et qui relictus fu̾it
⁊ obsessus fame morietur. Et compleboĩ¬
dignationẽ meam ineis ⁊ scietis qi egosũ
dnĩs cum fũint int̾fri ur̃i in mecdio ydolo

Expanded text:
delebuntur opera vestra et cadet interfectus in medio vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terris et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me et ocfecerunt in universis abominationibus suis et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc haec dicit Dominus Deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
uisio quam hic uidet in dies multos. ⁊ ĩ
tempora longa iste ꝓpħat. ꝓpt̾ca clic ad
eos. hec licit dñs deus. Son ꝓlongabitur
ultra omnissermo meus in eis. Herbum
qd̃ locutus fuero: complebitur dicit dñs¬

Expanded text:
n dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebitur, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
s ad locum ad quem ire declinabat que pri-¬
ina erat sequebantur ⁊ cetere nec reu̾teban¬
tur. Et omne corpꝰ eax. ⁊ tollum ⁊ manus ⁊
penne ⁊ cirtuli plena erant ocłis ĩ ciriui
biles audiente me. Quatuor autẽ facies
habebat unum facies una: facies cherub.
Et facies scd̾a facies hominis. Et in tertio fa¬
cies uouis. ⁊ ĩ quarto facies aquile. Et eleua-¬

Expanded text:
sed ad locum ad quem ire declinabat quae prsed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu biles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. Et eleva
Abbreviated transcription (Latin):
prunis ignis quelunt int̾ cherubyn⁊ eftũ¬
de suꝑ ciuitatẽ. Ingressusq ẽ in conspectu
meo. Cherubyn autẽ srabant a dextͥis domus
cum ing̾deretur uir. ⁊ nubes impleuit atri-¬
um int̾ius. Et eleuata ẽ gła clñi desuꝑ che-¬
rub. ad limen domus ⁊ repleta ẽ domus nu¬
be ⁊ atrium repletum est splendore gl̾e do-
metlio rotaꝵ que sunt int̾ cherubyn: ĩgres¬
sus ille stecit iuxͣ rotam. Et extendit cherub
manum suam de meclio cherubyn ad ignẽ
qui erat int̾ cherubyn ⁊ sumpsit ⁊ dedit s̃
manus eius qui inlutus erat ligneis. qui
accipiens egressus est. Et apparuit ĩ cherubyn
similiuido manus hominis subtus pennase¬
or. Et uidi ⁊ ecce .iiiͦ. rote iuxta cherubyn.
Rota una iuxta cherub unum ⁊ rota alia
uxta cherub unum. Spes autẽ rotaꝵ erat
quasi uisio lapicdis crisoliti ⁊ aspectus eoꝵ
similitudo una .iiͦii. quasi si sit rota ĩ me¬
dio rote. Cumq ambularẽt ĩ .iiͦii. partes
gradiebantur. ⁊ nõ reuertebant᷑ ambulãtes.

Expanded text:
 cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Dmedio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspemedio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes
Abbreviated transcription (Latin):
b. Diem ꝓ anno. cliem in quam ꝓanno de
ditͥ. ⁊ ad obsidionẽ ierłm conuertes faciem
tuam ⁊ brachiũ tuum erit extentũ. ⁊ ꝓph̾a
lis. Et non te conuertes a latere tuo in latꝰ
aliud. donec ꝯpleas dies obsiclionis tue. Et
tu sumas tͥ frumentũ ⁊ ordeum ⁊ fabã. slẽ¬

Expanded text:
. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum  Al. exelis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et faba
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ẽ qui est ad orientẽ urbis. Et sp̃c leuaure
me aleluxitq in chaldcam ad transinigͣ¬
tionẽ in uisione sp̃c dei. Et sublata ẽ a me
uisio quam uideram. ⁊ lotutus sum ad
trsmigratonẽ omnia uerba dñi que os

Expanded text:
t ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae os
Abbreviated transcription (Latin):
tis ex omnib lignis nemoꝵ que sunt ĩt̾
ugna siluaꝵ. Nũquid tolletur de ea li¬
gnum ut fiat opus aut fabricabit᷑ de ea
paxillus ut dependeat in es qd̾cunq uas
Ecce igni datum ẽ in escam. utrãq par¬
tera eius consumpsit ignis ⁊ mecdietas
eius redacta est in fauillam. Hũquid u¬
tile erit ad opus. eciã cum eẽt integrum
non erat aptum ad opus. quantomagiꝰ
cũ illud ignis deuorau̾it. ⁊ cõbusserit ni¬
chil exeo fiet oꝑis. ꝓterea hec clicit drĩs
deus. Quomͦ lignun uitis int̾ ligna sil

Expanded text:
itis, ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanguis transibunt ꝑ te ⁊ gladium in¬
O factus est sermo domini ad me di¬
cens. fin̾ horinis pone faciem tuam
llib. Efcce ego inlucam suꝑuos gladium.
⁊ insperdam excelia ur̃a ⁊ demoliar aras ur̃a
⁊ confringetur simulachea ur̃a ⁊ deitiant
ominib hitationib ur̃is urbes deserte erãt
⁊ excelsa demolientur. ⁊ clissipabunt᷑. ⁊ int̾i¬

Expanded text:
inEt factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam llibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra, et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra, et dejiciam omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
nolanclum. ł disrumpã ceruicalia nr̃a. ⁊
libabo populũ meũ de manu iña. neq e¬
runt ultra ĩ manib urĩs ad predandum.
Et scietis q ego dñs. ꝓ eo qd̃ merere fecistis
corriuisti racndacit̾ quos ego non contris¬
dam. EEt confortastis manus irqii ut nõ
reuert̾etur a uia sua mala. ⁊ uiueret p̃p̃¬
ea uana non indebitis ⁊ diumationes ñ

Expanded text:
srumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et viveret propterea vana non
Abbreviated transcription (Latin):
non lugeat. qi ira sup omnem ppłm eius.
Qr qui uendit ad id qd̃ uendiclit nõ reuer¬
tetur. ⁊ adhuc inuiuentib uita eox. Uisio
enim ad omnẽ multrudinẽ eus. nõ reg̾¬
dietur. ⁊ uir ĩ iniquitate nitesue non ton¬
fortabitur. Canite tuba p̾parentur omnes.
⁊ non est qui uadat ad p̾lium. Ira enim
mea suꝑ uniu̾sum ppłm eius. Giadius
foris. pestis ⁊ fames intrinsecus. Qui ĩ agro
ẽ gladio morietur ⁊ qui in ciuitate pesti¬
lencia ⁊ fame deuorabũtur. Et saluabun¬
tur qui fugerint ex eis ⁊ erunt ĩ montib
qͣi columbe cõuallium. Om̃s trepidi unuᷤ¬
quiscr in iniquitate sua. Omnes manu

Expanded text:
omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
furorẽ. meum inte. ⁊ iuclicabo te iuxta
uias tuas ⁊ imponam tͥ omnia scelera tu-¬
a ⁊ non parcet oculus meus neq miserebor.
s uias tuas imponã tͥ. ⁊ abhominatões tue
ĩ medio tui erunt. ⁊ scietis qr ego sũ dñs

Expanded text:
furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego sum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ inclignationẽ meam ĩ eis. Et da¬
bo te ĩ desertum ⁊ in obꝓbrium gentib q̃
in circuitu tuo sunt. ĩ conspectu omnis pre¬
tereuntis. Et eris obꝓbrium ⁊ blasphenuia
exemplum ⁊ stupor in gentib que ĩ tirtui¬
tu tuo funt: cum fecero in te iuclitia in fu¬
rore ⁊ inclignatione ⁊ in crepationib ire.
sego dñs locutus fumi. erñ misero sagittas

Expanded text:
tionem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero
Abbreviated transcription (Latin):
pus comedes illud. ⁊ aquã in mensuram
bibes sextam partẽ hin. A tp̃r usq ad tp̃c
bibes illud.⁊ qͣ subcim̃cis̃ ordeaceum co
comedent filii isrł panem suum pollutum
int̾ gentes ad quas eiciam eos. Et cdixi. ha
ha. ha. cdñe deus. Eece anima mea non est
polluta. ⁊ morticinũ ⁊ lac̾atum a bestiis
non comecli ab infancia mea usq nunt.¬
⁊ non est ing̾ssa os meum oĩs caro ĩmun¬
da. Et clixit ad me. Ecce deli tͥ fimũ boum
ꝓst̾corib humanis. Et facies panem tuum
in eo. ł dixit ad me. fili hoĩs ecce conterã ba-¬
culum panis in ierł̾m ⁊ comedent paneni

Expanded text:
llud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comcomedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem
Abbreviated transcription (Latin):
uumi. ĩ longum deferent᷑ dies ⁊ ꝑibit om¬
nis uisio. Id̾ clic ad eos. ħ clicit ans deus.
Quiescere faciam ꝓu̾bium istud neq iru-¬
lgo diretur ultra inisrł. Et loquere ad eos
qd̃ appinquau̾nt. clies ⁊ sermo omnis ui¬
sionis. Non enim erit ultra omnis uisio
cassa neq diunatio ambigua ĩ medio fi-¬
lioꝵ isrł. qr ego dñs loquar. Qd̃cũq locutꝰ

Expanded text:
longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumque loc