comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiis istł ut transirent qñ egrediebã¬
tur de egypto. S declinai̾ũt ab eis. ⁊
ñ int̾fecerũt illos. eccio agunt.⁊ eni¬
quid ñ ẽ tanta fortitudo ut possimꝰ huic
multitudini resist̾e q̃ itruit sr̃ nos. s
cum ignoremus quid ag̾e debeamiis
hoc solum hm̃s residui ut oculos nr̃oes
dirigamus ad te. omĩs uͦ uida stabat co¬
rara dño cum paruulis ⁊ uxorib ⁊ libissu¬
is. erat aũ hyaziel filius gacharie filii a¬
nanie filii hieiel. filii mathanse leuites¬

Expanded text:
irent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et niquidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignohoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino, cum parvulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites
Abbreviated transcription (Latin):
illi luc̾nam. ⁊ filut eius ĩ oĩ tp̃re. In dieb
illis rebellauit edom neeẽt subditut
Iude. ⁊ constituit sibi regem. Cũq fͣnsi¬
Iet ioram cum pͥncipib suis ⁊ cũcto eqͥ¬
tatu qui erat lerum. Surrex̃ nocte. ⁊ ꝑ¬
cussit edom qui se cͥcumdederat. ⁊ oñs
duces equitatins eius. attñ rebellauit
edom ne ẽẽt sub ditione uida. usq ad
hanc diem. ed temꝑe ⁊ lobna retessit

Expanded text:
nam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna
Abbreviated transcription (Latin):
aliuł ingrediatur domũ dñinͥ sacͥ dotes. ⁊
qui ministrant de leuitis. Ip̃itm̃tn ingre¬
diantur qui sãficati sũt. ⁊ om̃e reliquĩ
uulgus obseruet custodias dñi. leuite
aũ cutumdent regem hñtes singłi ar¬

Expanded text:
cerdotes, et qui ministrant de levitis. Ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt, et omne reliquum vulgus observet custodias Domini, levitae autem circumdent regem, habentes singuli ar
Abbreviated transcription (Latin):
ñ direy̾at cor suũ ad dñm dm̃ pr̃m su¬
oꝵ. Reliqua aũ gestoꝵ iosaphat pͥoꝵ⁊
nouissimoꝵ scͥpta sũt ĩ lib̾s hieu tilii a¬
nani q̃ digessit ĩ libro regum isrł. post
ħ mnit amicicias iosaphat rex iuda cũ
ocozia rege isrł. cuiꝰ oꝑa fuerũt pessi¬
ma. ⁊ particeps fuit ut fac̾ent naues q̃
irent ĩ tharsis. fed̾unt q classem ĩ asion

Expanded text:
uum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque cl
Abbreviated transcription (Latin):
it̾nũ. hĩtauerunt q ĩ ea. ⁊ extruxerũt
ĩ illa scũariũ nõi tuo dicentes. Sĩ uen̾ ĩt
sr̃ nos mala gladius nũtii iudicis pesti¬
lentie ⁊ fames stabimus coram domo
uocatũ ÷ nom̃ tuũ. ⁊ clamabimꝰ ad te ĩ
tͥbulatõnib nr̃is. ⁊ exaudies nos. saluos

Expanded text:
iternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
qui egressi fuerant pugnare cͣt iudam
⁊ ꝑcussi sunt. Namq filii amon ⁊ moab
ꝯsiuirexunt adusum hĩtatotes mõtis se¬
ỹr ut ind̾fic̾ent. ⁊ delerent eos. Cumq
hoc oꝑe ꝑpetrassent ⁊̃ ĩ semetip̃os u̾si
mutuis ꝯ cide uuln̾ib. porto iuda cũ ue¬
niss ad speluncam q̃ respicit solitudi¬
nem uidit ꝓcul oẽm late regionẽ ple
omĩs ppłs cum eo ad detrahenda spolia
mortuoꝵ. Inuen̾untq int̾ cadau̾a uari¬
am supplłettilem. uestes quoq ⁊ uasa
p̃ciosissima. ⁊ diripuerũt ita ut oĩa por

Expanded text:
qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosiss
Abbreviated transcription (Latin):
nolunt. ut ꝑuenire fac̾ent ad eũ clamorẽ
egeni. ⁊̃ audiret uocẽ pauꝑm. Ip̃o .it. xe¬
dente pacem quis ẽ qͥ dempnet: ex quo ab¬
scond̾it uultũ suũ. quis ẽ qui ꝯtempletur
eum: ⁊ sr̃ gentem. ⁊ sr̃ om̃s hoĩes qui reg¬
nare facit hõiem ypocͥtam p̃p pcc̃a ppłi. qr¬
Si erraui: tu doce me. Siĩiquitatem locut᷑
sum: ultra ñ addam. Numquid a te deus
expetit eam qr displicuit tͥ. tu .it. cepiti lo¬

Expanded text:
noluerunt ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperum ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quSi erravi, tu doce me; si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Nunquid a te Deus expetit eam, quia displicuit tibi. »
Abbreviated transcription (Latin):
potentẽ loqͣr. ⁊ disputare cũ deo cupio. pͥus uos
ostendens fabricatores mendacii. ⁊ cultores
ꝑu̾soꝵ dognatũ. atq utinam taceretis ut
putaremini sapientes ẽẽ. Audite gͦ correcti¬
onesmeas. ⁊ iudiciũ labioꝵ meoꝵ attendi¬
te. Numquid deus indiget ur̃o m̃datio ut ꝑ
illo loqͣmini dolos: Nũquid faciẽ eiꝰ accipitus
⁊ ꝓ deo iudicare nitimini. aut placebit ei ꝙ̃
celare nicħ põt: aut deripietur ut hõ ur̃it
fraudulentus. Ip̃e uos arguet. qm̃ ĩ abscõdito

Expanded text:
isputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoni
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas.⁊ sibilabit fr̃ illũ intuens
locũ eiꝰ
Qbet argentũ uenaꝑ suaꝑ pͥncipia. ⁊ au¬
ꝓo locus ẽ ĩ quo conflatur. fertũ det̾ra
tollitur. ⁊ lapis solutꝰ calore ĩ es u̾titur tem¬
pus posuit tenebris. ⁊̃ unnisoꝵ finẽ ip̃e
ꝯsiderat. lapidem qͦ caliginis ⁊ umibra
mortis diuidit torrens a ppło ꝑegͥnante

Expanded text:
 sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torre
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinis sue mole me p̃mat ꝓponat etrutta¬
tem ct̃me. ⁊ ꝑueniat ad uictoriam iudiciũ
meũ. Si ad orientem iero: ñ apparet. S
ad occidentem: ñ intłłigam illum. Si ad si¬
nistram: quid agam: nõ app̃hñdam eũ.
Sime u̾tam ad dextͥam: ñ usdebo illũ. Ipẽ uͦ
scit uiam meã. ⁊ ꝓbabit me qͣi aurũ ꝙ ꝑ

Expanded text:
nitudinis suae mole me premat. Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ eiꝰ crassitudo. ⁊ de lat̾ib eius ariuna
dependet. hĩtabit ĩ ciuitatib desolatis.⁊
ĩ domib desertis q̃ ĩtumulos sũt redacte.
non ditabitur nͨ ꝑseuerabit sub̾a eius. nͨ mit¬
tet ĩ t̾ra radicem suñ. n retedet de tenebͥł.
Ramos eiꝰ arefaciet. flãma. ⁊ auferet᷑ sp̃u
oris sui. Non credat frustra errore dereptꝰ
ꝙ alicͦ p̃cio redim̃dꝰ sit añꝙͣ dies eius reple¬
antur ꝑibit. ⁊ manus eius arescent. Ledet᷑

Expanded text:
eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus
Abbreviated transcription (Latin):
ignoremus: quid intłłigis ꝙ nesciamꝰ.
⁊ senes ⁊ antiqui sũt ĩ nob̃ multo uetu¬
stiores qͣm pr̃es tui. N umquid grande ẽ
itt consoletur te d̾s: s u̾ba tua pͣua ħ ꝓ
hibent. Quid te elenat cortuũ. ⁊ qͣi ma¬
gna cogitans atconitos hẽs ocłos. Qͥ d

Expanded text:
ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid
Abbreviated transcription (Latin):
nouit hõinũ uanitatẽ. ⁊ uidens iniqͥtatẽ
nõne ꝯsid̾at. uir uamus ĩ suꝑbiã erigit᷑. ⁊
tanqͣm pullum onagri se liberũ natũ pu¬
tat. Tuaũ firmasti cor tuũ. ⁊ expandisti ad
eum mamis tuas. Si ĩ iquitatẽ q̃ ẽ ĩ manu
tua abstuleris a te. ⁊ ñ ꝑmanserit ĩ tab̾¬
nacło tuo ĩ iusticia. tũc leuare pot̾is faciẽ¬

Expanded text:
novit hominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considerat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tuas si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo i
Abbreviated transcription (Latin):
ullo pcco. Quis ẽ uir ut ẽ iob qui bibit sub¬
sannatõnẽ qͣi aꝙͣ qui graditut cum oꝑanti¬
b iniquitatẽ. ⁊ ambulat cum uiris impiis.
Dix̃ .at. Non placebit uird̾o. ⁊̃ sicucurter̃
cum es. Io uiri cordati audite me. absita
deo impietas. ⁊ ab õĩpotente iniquitas. &pꝰ
.i. hõis reddet ei. ⁊ iuxͣ uias singłoꝵ restitu¬

Expanded text:
ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restitu
Abbreviated transcription (Latin):
rentiũ consolator.
bnc aũ dendent me umniores temꝑe
quoꝵ ñ dignabar pr̃es pon̾e tum cani¬
b gregis meĩ. Quoꝵ uittus manuũ mͥ e
rat᷑ ꝓ nichilo. ⁊ uita ip̃a putabant᷑ indig¬
ni. egestate ⁊ fame steriles qui rodebant
ĩ soliudine squalentes calamitate. ⁊ mi¬
seria. ⁊ mandebant herbas ⁊ arboꝵ corti¬

Expanded text:
or nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum corti
Abbreviated transcription (Latin):
ligat aqs ĩ mibab suis. ut ñ erũpant
pant᷑ deorsũ. Qͥ ten uultũ solii sui ⁊
Expandit sĩ illud nebulam suã. t̾mi¬
num cͥcũdedit aquis usq dum finiant᷑
lux ⁊ tenebͤ. colũpne celi ꝯtremiscũt. ⁊
pauent ad nictũ eiꝰ. In fortitudine illius
repente maria congregata sũt. ⁊ pͣden

Expanded text:
ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente ma
Abbreviated transcription (Latin):
a Quare gͦ ꝑcussistinos itaut milla sit sa¬
nitas: Expͤtauimus pacem: ⁊ ñ ẽ bonm. ⁊ tẽp
curatõnis: et exce turbatio. Cognouimus do¬
mine impietates m̃as. Iniquitates paitum
nr̃oꝵ: qui porcauimꝰ tͥ. Ne des nos in obꝑbri¬
um pp̃ nom̃ tuũ. n facias nob̾ ꝯtumelam.
Solii głe tue recordare. ne uritum fatias fesᷤ¬
dirum nobcum. Numquid sunt in sculptilib
gentiũ qui pluant. aut celi possint dare im¬
bres. Nonne tues dñs deus nr̃ quem expͦtaui¬
mus. Tu .it. fecisti oĩahet.

Expanded text:
t nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum; Et tempus curationis, et ecce turbatio. Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi. Ne des nos in opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias fitus est. Numquid sunt in sculptilibus gentium, qui pluant, aut caeli possunt dare imbres? nonne tu es, domine deus, quem exspectauimus? tu enim fecisti omnia haec.
Abbreviated transcription (Latin):
q sr̃ me. desolatõne desolata ẽ omĩs t̾ta. eꝑ
nullus ẽ qui recogitat corde. Sr̃ om̃s uias de¬
ferti: Uenerunt om̃s uastatores tͥre. qr gla¬
dius dñi deuorabit ab extremo t̾re usq ad
extremum eius. Non est pax uniuse car

Expanded text:
tque super me; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorextremum ejus. Non est pax universe car
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ parui in t̾ra ista nõ sepelient᷑. n plangent᷑.
⁊ ñ se incident. n caluitiũ fiet ꝓ eñ. et si frã¬
gent int̾ eos lugenti panem ad consoland̾
sr̃ mortuo. ⁊ ñ dabunt eis potum calicis: ad cõ¬
soland̾ sr̃ pr̃e suo. ⁊ mnr̃e. ⁊ domum ꝯuiuii ñ in¬
gredieris. ut sedeas cum eis. ⁊ comedas ⁊ bibas.
Quia ħ dicit dñs ex̾cituum deus ifrł. Ecce ego
anferam de loco isto ĩ oculis nr̃is ⁊ in dieb ue¬
stris uocem gaudii. ⁊ uocem lencie. ⁊ uocem
sponsi. ⁊ uocem sponse. Et cum annintiaue¬
ris ppło huic omĩa u̾ba ħ. ⁊ dix̾int tͥ. quare
locutus ẽ dñs sr̃ nos om̃e malum grande ists̾.

Expanded text:
sepelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum eis et comedas Quia haec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud?
Abbreviated transcription (Latin):
ramme. sionẽ aĩa mea ad ppłm istum eice
mios a facie mea. ⁊egradiantur. ꝙ sidixmt ad
te quo egrediemut: dices ad eos Ner dicit do¬
minus. Qui ad mortem: ad mortẽ. ⁊ qui ad
gladiũ: ad gladiũ. ⁊ qui ad famem ad fa¬
mem. ⁊ qui ad captiuitatẽ. Ad captiuitatẽ.
ad eccisionem ⁊ canes ad lacerandum. ⁊ uo¬
latilia celi. ⁊ bestias tͥre ad deuorandum
⁊ dissipandum. Et dabo eos in feruorem uni¬
u̾sĩ regnis t̾re pp̃ manassem filium etechi¬
ẽ regis iuda sr̃ onĩb q̃ fecit in ierłm. Quis
.łt. miserebitur tui ierłm aut qui otͥ statitx

Expanded text:
um: Ejice illos a facie mea, et egrediantur. Quod si dixerint ad te, quo egrediemur? dices ad eos: Haec dicit Dominus: qui ad mortem ad mortem: et qui ad gladium ad gladium: et qui ad famem ad famem, et qui ad captivitatem ad captivitatem. ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contrista
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ñ audieritus me: ut scĩficetis diem sabb̾i.
⁊̃ ue portetis onuis. ⁊ ne inferatis ꝑ portas ie¬
rłm in die sabbi. Succendam ignem ĩ portis
eius ⁊̃ deuorabit domus ierłm: ⁊ ñ extingue

Expanded text:
autem non audieritis me, ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne in feratis per portas Hierusalem in die sabbati, succendam ignem in portis eius et deuorabit domos
Abbreviated transcription (Latin):
lignoꝵ es frondentium ĩ mõtib excelsis. Sac̃¬
ficantes in agro fortitudinem tuam. ⁊ om̃s
thesauros tuos in direptõnem dabo excelsa
tua pp̃ pcca in uniu̾sis finib tuis. ⁊ relinẽris
sola ab hereditate tua quam deditͥ. ⁊ seruire
te faciam inimicis tuis in t̾ra quam ignoras.
qm̃ ignẽ succendisti ĩ furore med usq ĩ etͥmĩ
ardebit. Hecdicit dñs. Maledc̃s hõ qui confi

Expanded text:
lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrlignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maledictus homo qui c
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego mittam piscatores multos dicit dñs.
⁊ piscabuntur eos. Et̃ posthet mittam eis mł¬
tos uenatores. ⁊ uenabuntur eos de om̃i mõ¬
te. ⁊ de om̃i colle. ⁊ de cau̾nis petraꝵ. qr ocłi
mei sr̃ om̃s uias eoꝵ. Non sunt abscondite a
facie mea. ⁊ ñ fuit occulta iniquitas eoꝵ ab
oculis meis. Ereddam primum dupplices ñ qͥ¬
tates ⁊ poc̾a eoꝵ. qr contaminauerunt t̾ram
meam in morticinis ydoloꝵ suoꝵ. ⁊ ab hõina¬
tõnib suis impleuerunt hareditatem meã.
Domine fortitudo mea ⁊ robur meum ⁊ refugi
um meũ in die tribułonis. Ad te gentes ueni¬
ent ab extremis tͥre. ⁊ dicent. uere mendatiũ
possederunt pr̃es nr̃i. uanitatem q̃ eioñ ꝓfuit.
Numquid ñ facients hõ deos: Et ip̃iñ sunt
dii. Idc̾to ecte ego ostendam eis ꝑuicem hanc.
adamantino exaratum sr̃ lantudinem
cordis eoꝵ. ⁊ in cornib araꝵ eoꝵ. Cum retor¬
dati fuerint filii eoꝵ ararũ suaꝵ. ⁊ lucoꝵ suoꝵ

Expanded text:
Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus, et piscabuntur eos. Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum, quia oculi mei super omnes vias eorum. Non sunt abscondifacie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robtes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc oadamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ h. ħ dicit dñs. Si conu̾teris ꝯu̾tam te: ⁊
añ faciem meam stabis. ⁊ si seꝑau̾is p̃ciosũ
auili: quasi os meum eris. Comitentur ip̃i
ad te. ⁊ tuñ ꝯu̾teris ad eos. ⁊ dabo te ppło hu¬
ic ĩ murum ereum fortem. ⁊ bollabunt adu̾¬
sum ce. dñ p̃ualebunt. q ego teum sum ut
saluem te. Et exuam te dicit dñs. ⁊ lib̾abo te
de manu pessimoꝵ. ⁊ redimam te de manu
fortium.¬

Expanded text:
 haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium
Abbreviated transcription (Latin):
ficate diem sabbi: sicut p̃cepi pr̃ib uestris.
Etñ audierunt nec inclmnauerunt auiem
suam. S indurauerunt ceruicem suam ne
audirent me: Et ne acciperent disciplinam.
Et er̃ siandieritis me dicit dñs ut ñ inferatis
onera ꝑ portas ciuitatis hꝰ in die sabbi. et

Expanded text:
ati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et
Abbreviated transcription (Latin):
ten. ⁊ effodi ⁊ tuli lumbare de loco uͥ abscon¬
deram illud. et ecce cõputruerat lumbare.
Ita ut nulli usui aptum ẽẽt. Et fcm̃ ẽ u̾bũ
dñi ad me dicens ħ dicit dñs. Sic cõputresc̾e¬

Expanded text:
ten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
os det̾ra sua ⁊ domũ iuda euellam de me¬
dio eoꝵ. ⁊ cum euulsero eos ꝯu̾tar. ⁊ misere¬
bor eoꝵ. ⁊ reducam eos uirum ad hereditatẽ
suam. ⁊ uirum in t̾ram suam. ⁊ er̃ si eruti
didicerint uias ppłi mei iroiurent in noĩe
meo uiuit dñs sicut decuerunt ppłm meũ
iurare in baal. edificabunt᷑ in medio ppłi
mei. ꝙ si ñ audierint euellam gentemillã
euulsione ⁊ ꝑdicione ait dñs.
et dicit dñs ad me. uade ⁊ posside tͥ lumba¬
relineum. ⁊ pone illud sr̃ lumbos tuos. ⁊
in aqͣm ñ infereiꝰ illud. ⁊ possedi lumbare iuxͣ
u̾bum dñi. ⁊ posui cͥca limibos meos. et fc̃s
T̃ sermo dñi ad me dicens scd̾o. Tolle lumba¬
re ꝙ possedisti ꝙ ẽ cͥca lumbos tuos. ⁊ sur¬
gens uade ad eufratem ⁊ absconde illud iͥ
ĩ foramine petie. ⁊ abii. ⁊ abscondi illud ĩ eu¬
dies plurimos. dixit dominus ad me. Surge
uade ad eufraten. ⁊ tolle inde lumbare q̃d̾
p̃cepi tͥ ut abscondes illud iͥ. Et abii ad eufra¬

Expanded text:
um et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare gens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufra
Abbreviated transcription (Latin):
cumtise aures eoꝵ ⁊ audire ñ possunt. Ette uen¬
bum dñi fcm̃ ẽ eis in obꝓbrium ⁊ ñ suscipi¬
ent ulud. Idcͥco furore dñi plenus sum: ⁊ la¬
boraui sustinens. Effunde sr̃ paruulum foris.
re capietur: ⁊ senex cum pleno dieꝵ ⁊ tran¬
sibunt domus eoꝵ ad alteros agri. et uxores
pant̾. qr extendam manũ meã sr̃ hĩt antes
t̾ram dicit dñs. A minore quippe usq ad maiorẽ
om̃s auaricie student. ⁊ ꝓph̾a usq ad mortent

Expanded text:
audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, ere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dium. ⁊ fames in uob̃ ñ erͣ̃. s pacem ueram
dabit in leco isto. Et dixit dñt ad me: fło ꝓphe
uaticinant᷑ ĩ nõioneo. Non misi eos. Et nõ
p̃cepieis n locutussum ad eos. uisionẽ men¬
dacem. ⁊ diuinatõnem fraudulentam. ⁊ se¬
ductõnem cordis fui ꝓpħant uob̃. Idcͥto ħ dic̃¬

Expanded text:
dium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uobis. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ dñe fac pp̃ nom̃ tuum. qm̃ multe sunt¬
nimis adu̾siones ñe. tͥpeccauimus. Exp̾tatõ is¬
rł saluator eius in temꝑe tͥbułonis. quare qͣ
colonus futurꝰ es in c̾ra ⁊ qͣi uiator declinans
ad manendum: quare futuf es uelud uiruag
ut fortis quis ñ põt saluare: Tuaũ in nob̃ ei
relinquas nos. hec dicit dñs ppło husc qui dch̾¬
cuit. Nunc retordabitur iniepuitatum eoꝵ⁊
iustabit pcc̃a eoꝵ. Et dixit dñs ad me. Nloli ora¬
exandiam p̃ces eoꝵ. ⁊ si obtulerint holotausto
mata ⁊ uictimas ñ suscipiam ea. qm̃ gladio

Expanded text:
ne fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es relinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilecuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli oraexaudiam preces eorum, et si obtulerint holocausta et uictimas, non suscipiam ea. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
rib ierłm. Reu̾si sunt ad inierutates ꝑa¬
trum suoꝵ priores qui noluerunt audire u̾¬
ut seruirent eis irritum feterunt domus
iftł ⁊ domus uida pactum meũ qd̾ pepigi
cum prĩb eoꝵ. Quamobrem ħ dicit dñs.¬

Expanded text:
ribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire ver ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
in portist̾re int̾feci ⁊ ꝑdidi ppłm meum.
⁊ tñ auiis suisñsũt reu̾si. Mulciplicate sũt
in uidue eius sr̃ harenam maris. ⁊ induxi e¬
it sr̃ inrẽm adolescentis. uastatorem metidi¬
e. misi sr̃ ciitates itpente t̾rorem. Infirma¬
taẽ q̃ peperit. uii. filios. Defecit aĩa eius. oc¬
cidit ei soli cum adhuo eẽt ei dieiꝰ. Cotfusa ẽ.
⁊ erubuit residuos eius ĩ gladiũ dabo ĩcon¬
spͨtu inimicoꝵ meoꝵ ait dñs. Ne mͥ mat̾mea.
quare genuisti me uirum rixe. uirum discor¬
die ĩuiũsa t̾ra:. Non feneraui. si fenerauit
mͥ quisqͣm. Om̃s maledñt mͥdicit dñs. Siñ re¬
liquie tue ĩ bomũ. Si ñ occuirit tͥ in demꝑx af

Expanded text:
terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occu
Abbreviated transcription (Latin):
suo custodiat. ⁊ in oĩ frẽ suo ñ hãt fiductam.
qr omĩs fr̃ subplantans. subplantabitur. ⁊
om̃is amicus frandulent̾ ince det. ⁊ uir fre̾m
deridebit. ⁊ u̾itatem ñ loq̃tur. Hocuerunt .it.
linguam suã loqui m̃datium ut iniqͥ age¬
rẽt᷑. laborauerunt. Hĩtatõ tua inmedio doli.
eos. Quid .Nt. aliud faciam a facie filie pp.¬
łi mei : Sagitta uulnerans lingua eoꝵ
dolum locuta ẽ. Inore suo pacem cũ ami¬
co suo loquitur. ⁊ occulte ponit ei infidias.
⁊ hmquid sr̃ hiis nonuisit abo dicit dñs.
aut in gentem husꝰ cemodi ñ ulciscetur aĩa
mea: Et̃ montes assumam fletum. ac lcła¬
mantum. Et sr̃ spetiosa deserti planctũ es
ĩtensa sunt eo ꝙ ñ sit uir ꝑtransiens. ⁊ nõ
audicrunt uocem possidentis. Auolucre ce¬
li usc ad pecora: transmigrauerunt. ⁊ re¬
cesserunt. Et̃ dabo ierłm in ac̾uos harene
⁊ cubilia draconũ ⁊ ciuitates iuda daboin
desolatõnẽ. es ꝙñ sit hĩtator. Quis ẽ uit ĩ¬

Expanded text:
at fidutiam, quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et vir fratrem deridebit et veritatem non loquetur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendatium; ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sa
Abbreviated transcription (Latin):
Date dño d̾o ur̃o głam: añquam tenebres¬
cat. ⁊ anteqͣm offendant pedes ur̃i ad mon¬
tes caliginosos expectabis lucem: ⁊ ponet eã
inumbram mortis. ⁊ in caliginem ꝙ si ñ audi¬
eritis: in abscondito plorabit aĩa mea a facie¬

Expanded text:
Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc non audieritis, in abscondito plorabit anima mea  A
Abbreviated transcription (Latin):
faciam domui huic inqua inuocatum ẽ nom̃
meum. ⁊ in qua uos hẽtis fiduciam. ⁊ loco ꝙ̃ de¬
di uob̃.⁊ pr̃ib uestris sicut fecicylo. ⁊ ꝓiciam
uos a facie mea sicut pieti om̃s frẽs utos uniu̾¬
sum sem̃ effraym. dũ gͦ noliorare ꝓ ppło hoc
nͨ assumas ꝓ eis laudem ⁊ drõnem. ⁊ ñ obsist¬
as mͥ q ñ exaudiam te. Nonne uides quid istt᷑
faciunt ĩ ciuitatib uda et in platen ierłm
filii coiligunt ligna. ⁊ pr̃es suocendunt ignẽ
⁊ mulieres ꝯspergunt adipem: ut faciant pla¬
centas regine celi. ⁊ libent diis alienis. ⁊ me
ad iracundiam ꝓuocent. Numquid me ad
iracundiam ꝓuocant dicit dñt. N onne se¬
met ip̃os in cõfusione uultus sui: Iõ ħ dicit oñs

Expanded text:
i huic, in qua invocatum est nomen meum, et in qua vos habetis fiduciam, et loco quem dedi patribus vestris, sicut feci Silo; et projiciam vos a facie mea, sicut projeci omnes fratres vestros universum semen Ephraim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi; quia non exaudiam te. Nonne vides quid isti faciant in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem? Filii colligunt ligna, et patres succendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant, dicit Dominus? nonne semetipsos in confusione vultus sui? Et paulo pos
Abbreviated transcription (Latin):
lam q̃ uento raptatur mn deserto. ħ sors tua
pars q m̃sure tue. a me dicit dñs. ꝙ oblita es mei.
⁊ confisa es in mendatio. Uñ ⁊ ego nudaui fe¬
mora tua sͣ faciem tuam. et apparuit ignomi¬
nĩa tua. adult̾ia tua. ⁊ humitus cuus scelus
fornitatõnis tue. St̃ colles in agro uidi abhõi¬
uod fcm̃ ẽ u̾bum dñi ad ieremiam de ser¬
monib siccitatis. luxit iudea: ⁊ porte eius
corruerut. ⁊ obscurate sumt in t̾ra. ⁊ clamor
ierłm asdendit. Maiores miserunt minores
suos ad aquam. uenerunt ad hauriendũ. ⁊ ñ

Expanded text:
m quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt m— suos ad aquam; uenerunt ad hauriendum — sine
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ħ dicit dñs. Iuxͣ uias gentium noli¬
te disc̾e. ⁊ a signii celi nolite metuere q̃ ti¬
ment gentes. qr leges ppłoꝵ uane sunt. eꝑ
lignum de saltu p̃cidit. opus manuũ arti¬
fitis ĩ ascia. argento ⁊ auro decorauit illud.
cdauis ⁊ malleis compegit ⁊ ñ dissoluatur.
In similitudine palie fabricata sunt. ⁊ ñ
locñt᷑: portata tollent᷑: qr inced̾e ñ ualegt.¬

Expanded text:
um nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia inced
Abbreviated transcription (Latin):
pessima plaga mea. Ego aũ dixi plane. ħ in¬
firmitas mea ẽ.⁊ portabo illam. tas̾naculũ
meum irastatum ẽ: om̃s funicłi mei dirup¬
t sunt. filii mei exierunt a me: ⁊ ñ subsistũti
Non ẽ qui extendat ultra tentoriũ meum. ⁊
erigat pelles meas. qr ftulte egerunt pastores

Expanded text:
pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illam tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles meas quia stulte
Abbreviated transcription (Latin):
tos sap̾ientes gentium. ⁊ uniu̾sis regnis e¬
oꝵ nullus ẽ simil tui. parit̾ insipientes ⁊
fatui ꝑ babuntur. doctrina uanitatis eoꝵ.
ligmim ẽ argento inuolutum. De tharsis
affertur. ⁊ aurum de ofas opꝰ artificis. ⁊ ma¬
nus erarii. iacinctus. ⁊ purpura in dum̃tũ
eoꝵ. oꝑus artisicum uniu̾sa ħ. Dñt añ d̾s¬

Expanded text:
tos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa
Abbreviated transcription (Latin):
suisti aras confusionis. Atat ad libandum ba¬
clamoris eoꝵ ad me:. in tp̃r afflictõnis eoꝵ.
Quid ẽ ꝙ dilttus m̃s in domo nr̃a facit sce¬
lera multa. Numquid carnes scẽ auferent
ate malicias tuas inqusb głada es : Oliuam
ub̃em. pulchram fructiferam. spetiosam.
uecauit dñs nom̃ tuũ ad uocem loq̃le gran.¬
dis ex arsit uinea. ⁊ cõbusta sunt fritecta eiꝰ.

Expanded text:
suisti aras confusionis, aras ad libandum Baclamoris eorum ad me in tempore adflictionis eorum quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata es olivam uberem pulchram fructiferam speciosam vocavit Dominus nomen tuum ad vocem loquellae grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nam. ⁊ oe̾mmiliciam celi q̃ dilexerunt. ⁊ qui¬
b seruierunt. ⁊ pꝰ q̃ ambulauerunt. ⁊ q̃ q̃sie¬
runt ⁊ adorauerunt. Noncolugenturi ⁊ non
sepelient᷑ an st̃quilinnun sr̃ faciem d̾reerũt.
et eligent magis mortem quam uitam. om̃s
qui residui filerint de cognatione hacpessima
in uniũsis locis q̃ derelicta sunt ad q̃ eieti eosi
Dicit dñs excituum. Et dices adeos. ħ dicit dñs
Numquid qui cadet ñ resurget. ⁊ qui au̾sus ẽ
non reu̾tetur: Quare gͦ au̾sus ẽ ppłr iste inie¬

Expanded text:
em militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in
Abbreviated transcription (Latin):
illis ait dñt. Non faciam uos ĩ ꝯsumia¬
me. ⁊ seruistis deo alieno int̾ra ur̃a. Sic q̃¬
uietis diis alienis in t̾ra ñ ur̃a. annũciate
hoc domui iacob. ⁊̃ auditum facite ĩ iuda di¬
centes. audi ppłe stulte qui ñ hẽs cor. qui
hũtes oculos ñ uidetis. ⁊ aures ⁊ ñ audietis.

Expanded text:
illis ait Dominus non faciam vos in consummaillis ait Dominus non faciam vos in consummame et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non vi
Abbreviated transcription (Latin):
cati sunt. ⁊ in domo meretͥcis luxuriabant᷑.
iqui amatores in feminasi ⁊ emissarii fc̃ĩ
sunt. unusquisq aduxorem ꝓximi sui hĩ¬
niebat. Numquid sr̃hiis ñ uisitabo dixit do¬
minus. et ingentetali ñ ulciscetur aĩa mea
sascondite muros eius. ⁊ dissipate. Ssũma¬
tõnem aũ nolite fad̾e. auferte ꝓpagatõnes
cata ẽ ĩ me domus upł ⁊ domus iuda:ait
dñs. Negauerunt dñm ⁊ dix̾unt. Non est
ip̃e n uenietir̃ nos maliugladium ⁊ tamẽ
illis. Hec dicit dñs deus ex̾citinim. q locuti
estis u̾bum istud: Ecce ego dou̾bamea in o¬
robustamigentem antiquam. gentem
cuiꝰ ignorabis linguam. nec intfłiges
quid loquatur. pharetra eiꝰ qͣi sepulchrũ
patens uniu̾si fortes. ⁊ comedet segetes
tuas.⁊ panem tuũ deuorabit. filios tuos ⁊
filias mas comedet. gregem tuũ ⁊ arm̃ta
tua comedet. ⁊ uineam tuam. ⁊ ficumitu¬
am. ⁊ couteret urbes munitar tuas: Inqͥb
nihẽs fiduciam gladio. Uerũptũ in dieb

Expanded text:
s luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere. Rcata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego do verba mea in orobustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladio verumtamen et diebus
Abbreviated transcription (Latin):
licate assimilaui filiam syon. Ad eam ueni¬
ent pastores. ⁊ greges eoꝵ fixerunt ĩ ea tento¬
ria ĩ tͥruit. pascet umisqͥsq eos. qui sub ma¬
nusua sunt. Scĩficate sr̃ eam bellum. consur¬
gite ⁊ ascendamus in meridie. ue nob̾. qꝑ de¬
clmauit de dies. q longiores ftẽ sunt unbͤ
uesꝑi. Surgite. ⁊ ascendamus ĩ nocte. ⁊ dissi

Expanded text:
enient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in no
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb qui p̃uaricant᷑ ⁊ iniq̃ agunt. plan¬
tasti eos. ⁊ radicem miserunt. ꝓficiunt ⁊ fa¬
tiunt fructum. prope es tu ori eoꝵ. ⁊ longe
a renib eoꝵ. Et tudñe nosti me uidisti me.
⁊ ꝓbasti cormeum tetum. Congrega eos
qͣuasi gregem aduictimam. ⁊ scĩtica eos ĩ
die ocasionis. uiħͦ lugebit t̾ra. ⁊̃ herba oĩs
regionis siccabitur. pp̃ maliciam hĩtantiũ
in ea. Consumptũ ẽ aial ⁊ uoluores qm̃ dix¬
dete cum equis: Cum aũ in t̾ra pacis securꝰ
fueris. Quid facies in suꝑbia iordanis: Nã
⁊ frẽs tui. ⁊̃ domus pr̃is tui. ⁊̃ ip̃i pugnaue
runt adusus de. ⁊ clamauerunt post te ple¬
nauoce. Ne credas eis cum locuti fuerint

Expanded text:
omnibus qui praevaricantur et inique agunt plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum et tu Domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixoteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris turunt aduersum te et clamauerunt post te plena uoce; ne credas eis, cum locuti fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
d̾bum dñi.⁊ assumant aures ur̃e sermonẽ o¬
ris eius. ⁊ docete filias nr̃as lam̃tum. ⁊ unac̃ꝙ
ꝓximam suam planctum. qr ascendit mors
ꝑ fenestras nr̃as. Ingressa ẽ domus nr̃as dis¬
ꝑde pariuilos deforis Iimenes de platens. loq̃

Expanded text:
verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
Congregans congregabo eos dicit dñs. Nõ est
uua ĩ uitib. ⁊ ñ sunt ficus in ficulnea. folium
de fluxit ⁊ dedi eis q̃ p̃t̾ gressa sunt. Quare sece¬
dedit nod̾ acnam fellis. peccauimus . i. dño se¬
pettauimus pacem. ⁊ ñ erat bomin tempꝰ
medele. Et ecce formido. adan auditus e fe̾¬
mitus equoꝵ eins. Auoce hinnituũ pug¬
natoꝵ eius cõmota ẽ oñs t̾ra. et uen̾ũt
⁊ deuorauerurit t̾ram. ⁊ plenitudinem es.
urbem ⁊ hĩtatores eius. Quia ecte ego mit¬
tam nob̃ serpentes pessimos quib ñ ẽ ĩcan¬
tario ⁊ mordebunt uos ait dñs. Dolor m̃s
st̃ dolorem in me cor meum merens. Et ex¬
ce uox clamoris filie ppłi mei. de t̾ra lonꝙĩ¬
qua. Numquid ñ dñs ẽ in syon. aut rex
eius ñ ẽ in ea: Quare gͦ me ad iracundiã
Seitauerunt ĩ sculptilib suis. ⁊ in uanita¬
tib alienis: Transiit messis. finita ẽ estas.

Expanded text:
Congregans congregabo eos, dicit dominus; non est uua in uitibus et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit et dedi eis, quae praetergressa sunt. Quod sdedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem tam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis
Abbreviated transcription (Latin):
duxi uoi de tͥra egti de fornace fenra
dicens. Audite uocem meam. ⁊̃ facite oĩa
uob̾ in deum. ut suscitem iuram̃tum ꝙ
fluentem lacte ⁊ molle. sicut ẽ dies .I. Et
Ridi ⁊ dixi. Am̃ dñe. Et dixit dñs ad me.
uociferate oĩa u̾baħ. in ciuitatib uda. ⁊

Expanded text:
ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia vobis in Deum ut suscitem iuramentum qfluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me voc
Abbreviated transcription (Latin):
pliuiaꝵ ⁊ serotinus ymb̾ ñ fuit. frons mu¬
lieris meretͥtis fcã ẽm. noluisti erubesde. ergo
saitem amͦ uoca me: pr̃m̃s dux uͥginitatis me¬
e tues. Numquid irascerĩ in ꝑpetuũ. ant
ꝑseuerabis in finem: Ecte locutus es ⁊ feristi
tuam. ⁊ ostendisti ꝯͣ uirum fortitudinẽ tuam
ut possis fac̾e ꝙ sermone tractasti. Et dix dñs¬
et dixit dñs ad me indieb iosie regus. sũ¬
quid indisti ẽ fet̾it adu̾satrix ifrł  abũt ñbi

Expanded text:
mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit
Abbreviated transcription (Latin):
mus. ⁊ nos ⁊ pr̃es nr̃i ab adolescentia nr̃a
nsq ad hanc diem. et ñ audiuimꝰ uocem
Ireu̾teris ad me islł: an dñs ad me cõu̾t̾e.
Si abstuleris offendicula tua a facie
mea : ñ cõmoueberis ⁊ iurabis. anuit dñs¬

Expanded text:
mus nos, et patres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: et non audivimus vocem reverteris ad me Israel, ait Dominus, ad me convertere: si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et jura
Abbreviated transcription (Latin):
Arcuite uias ierłm. ⁊ aspicite ⁊ cõside¬
fate. ⁊ q̃rite in plateis eius aninue¬
matis uirum facientem iuditiũ. ⁊ q̃ren
iꝓsgiciunt fidem. ꝑcuisisti eos ⁊ ñ doluer̃t.
atcriuisti eds: ⁊ renuerunt actiꝑe discipli¬
nam. In duranerunt facies suas sẜ petram. ⁊¬
noluerunt reu̾ti. Ego aũ dixi. forsitan pau¬
ꝑes sunt ⁊ stulti ignorantes uiam dñi. In¬
dicium dei sui. Ibo gͥad eptimates. ⁊ loqͣr
eis pp̃ist. cegnouerunt uiam ds̃. ⁊ uidici¬
um dei sui. et ecoe magis hu simul cõfrege¬
runt iugum. Rupenint uincula. Idcͥco ꝑtus¬
siteos leo desilna. lupus ad uesꝑam u̾asta¬
uiteos. pardus ingilans sr̃ ciuitates eoꝵ.¬

Expanded text:
rcuite uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaererespiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans s
Abbreviated transcription (Latin):
sum te filia syon. Audiuimꝰ famã eiꝰ. Uissolu¬
te sunt manus nr̃e. tͥbulõ app̃hendit nos: do¬
lores ut ꝑturientem. Nolite exire ad agros.
⁊ in uia ne ambuletis. qm̃ gladius inimici
pauor inimici in circuitu. filia ppłi mei ac¬
cing̾e cililicio ⁊ ꝯsperg̾e cin̾e. luctum unige¬
niti factͥ. planctũ amarũ q repente uẽniet
uastator sr̃ nos. ꝓbatorem dedi te ĩ ppło meo
robustum. ⁊ scies ⁊ ꝓbabis uiam eoꝵ. om̃s

Expanded text:
te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo r
Abbreviated transcription (Latin):
sitit ⁊ ymaginem mortis. ꝑ t̾ram in qͣ nõ
ambulauit uir. n hĩtauit hõ. et indunuos
int̾tam carmeli ut comederetis fructũ eiꝰ.
⁊ bona illius. Et ingressi ꝯtam inastis tͥram
meam. ⁊̃ hereditatem meam posuistis in
abhõinatõnem. Sac̾dotes ñ dixerunt nͥ est
dñs. et tenentes legem nescietunt me ⁊
pastores p̃uaricati sunt ĩ me. ⁊ ꝑpħe ꝓpħa

Expanded text:
non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona illius: et ingressi contaminastis terram meam, et hereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et tenentes legem nescierunt me, et pastore
Abbreviated transcription (Latin):
stultus ppss m̃s me ñ cognouit. filii ĩsi¬
pientes sunt ⁊ uerordes. Sapientes sũt ut
faciant mala: bñaũ fad̾e nescierunt. as¬
pexi t̾ram: et erce uacua erat. ⁊ nichili. ⁊ ce¬
los. ⁊ ñ erat lux in eis. uidi montes et eice
mouebantut. ⁊om̃s colles conturbati sunt.
Intuitui sum. ⁊ eice ñ erat hõ. ⁊̃ õẽ ualatile
celi recessit. aspex: et erce carmelus desert᷑.
⁊ enĩs nbes eius destructe sunt a facie dñi:
⁊ a facie ire furoris eius. hoc .it. dicit dñs de¬
serta erit omĩs t̾ra. S tñ confũmatõnem
ñ faciam. lugebitt̾ra. ⁊ merebunt celi
desuꝑ. eo ꝙ locutus sum. Cogitaui ⁊ ñ
pentͥtuit me. nͨ au̾sussum ab eo. auoce¬

Expanded text:
me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile it aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ clama in aurib ierłm dicens. Hec
dicit dñs. Rerordatus sum tui miserans a do¬
lescentiam tuam. ⁊ caritatem desponsatõis
tue. qñ secuta me es in deserco. in t̾ra q̃ ñ
eius. om̃s qui deuorant eum delinqũt. mala
uenient sr̃eos dicit dñs. Auditeu̾bũ dñi do¬
mus iacob. ⁊ om̃s cognatõnes domus isrł.ħ

Expanded text:
ec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae neius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob et o