comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uod uerbũ caro factum est secundum scrip¬
curas: anathema sit¬
i quis uelut hominẽ ihm̃ operante dõ
coadorandũ dõuerbo & conglorifican¬
dũ & connuncupandũ dm̃ tamquã alterũ
cum altero. nam con syllaba semꝑ adiecta
haec cogit intellegi. ac non potius una sup¬
plicatione ueneratur emmanuhel. unamq
ei glorificationem dependit iuxta quoduer¬
bum carofactum est: anathemasit UIIII
dicit abspũ sc̃o. tamquã qui aliena uir¬
tute ꝑ eum usus fuerit. & ab eoaccepit effi¬
hominibus diuina signa ꝑficere. ac nonpo¬
tius propriũ fat&ur eius spm̃ perquẽ diui¬
na signa expleuit: Anathema sit
Iontificem & apostolũ confessionis nr̃ȩ
factũ eẽ xp̃m diuina scriptura comme¬
morat. Obtulit enim sem& ipsũ prono¬
bis modorẽ suauitatis dõ & patri. Siquis
ergo pontificẽ & apostolũ nr̃m dicit factũ
non ipsum dĩ uerbũ quando caro factũ ẽ.
& iuxta nos hominẽ. sed uelut alterũ prae¬
teripsum specialiter hominẽ exmuliere.

Expanded text:
o factum est, secundum Scripturas, anathema siti quis tanquam hominem Jesum, operante Deo coadorandum Deo Verbo et conglorificandum et connuncupandum Deum tanquam alterum cum altero, nam con syllaba superadjecta haec cogit intelligi, ac non potius una supplicatione veneratur Emmanuel unamque ei glorificationem dependit juxta quod Verbum caro factum est, anathema sit. IX. dicit a Spiritu sancto, tamquam qui aliena virtute per eum usus fuerit, et ab eo acceperit effihominibus divina signa facere, ac nontius proprium fatetur ejus spiritum per quem divina signa explevit, anathema sit. X. Pontificem et Apostolum confessionis nostrae factum esse Christum divina Scriptura commemorat. Obtulit enim semetipsum pro nobis « in odorem suavitatis » Deo et Patri. Si quis ergo Pontificem et Apostolum nostrum dicit factum non ipsum Dei Verbum, quando caro factum est et homo, juxta nos homines, sed velut alterum praeter ipsum specialiter hominem ex muliere;
Abbreviated transcription (Latin):
Iratia cancaensis: ouat post
nicenã legit᷑ faisse. inquapatres .xui. ftatuert̃
canonos propter quasdã necessitates aeeclesiasti.¬
cas. maxime contra eustasiũ qui dicebat quod
nullus in conugali ordine positus. necullus fi¬
delis qui non om̃ib remintiar&: quae possider&.
spem apud dm̃ haberet : & multa alia uenenosa.
quae enumerare longum est.
UINTA ANTIOCHENE. IN OUA PA

Expanded text:
post Nicaenam legitur fuisse, in qua Patres XVI statuerunt canones XX, propter quasdam necessitates ecclesiasticas, maxime contra Eustasium, qui dicebat quod nullus in conjugali gradu positus, nec ullus fidelis qui non omnibus renuntiaret quae possideret, spem apud Deum haberet; et multa alia venenosa, quae enumerare longum est. Quinta, Antiochenae synodi, in
Abbreviated transcription (Latin):
RIMA ADNOITATIOAN¬
quiranae sy nodi quae ante nicenã fer¬
tur fuisse. sed propter auctoritatẽ maiorem
postponit᷑. in qua patres xxiii. statuerunt
canones .xxiiii. Quorũ auetor maxime ui¬
talis antiocenus ep̃s extitit  .I.
TEUX DANEOCESARIENSIS eUAI
post anquiranã et ante nicenã legit᷑ fuisse

Expanded text:
rima adnotatio Ancyranae synodi, quae ante Nicaenam fertur fuisse, sed propter auctoritatem majorem postponitur; in qua Patres XVIII statuerunt canones XXIV quorum auctor maxime Vitalis Antiochenus episcopus exstitit. § 1. Secunda Neocaesariensis, quae post Ancyranam, et ante Nicaenam legitur fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
rit Ipse uero huius in disciplinati ausus.
et in rationabilis coepti dignus causas ex¬
pendat. tamquã depositus a scã sẏnodo.
& propter huius cemodi praesumptionem
iam praedampnatus.
contingat autẽ deipsis ep̃is prouintiae
qui conuenerunt diuersas habere senten¬
rus. & alios quidẽ in nocentẽ cũ pronunti¬
ure. alios reum : propt̃ huius modiitaque
controuersiam amputandam. placuit
seũe synodo metropolitanũ epm alteraus
icinae prouintiae aduocari. & aliquan¬
tos cum eo ep̃os alios. Oui partt̃ residen¬
tes. quaccũq fuerint dirimant quaestio¬
ien. propt̃ hoc ut firmũ sit uidiciũ quod
abunius prouintiae ep̃is fuerit ꝓmulgatũ¬
ns exceperitunam consonãq sententi¬
I abalus ulterius iudicare non poterit:
Nmanere circa eum oport&. ramquã
duementem quae ab omnibus prosata
oł. firmam ratamq sententas pros ara
iquis ep̃s uacansin ecclesiã uacantẽ
suꝑuenerit. & hanc obripienter

Expanded text:
rit: ipse vero hujus indisciplinati ausus rit: ipse vero hujus indisciplinati ausus et irrationabilis coepti dignas causas expendat, tanquam depositus a sancta synodo et propter hujuscemodi praesumptionem jam praedamnatus. contingat autem de ipsis episcopis provintiae qui convenerunt, diversas habere sententias, et alios quidem innocentem eum pronuntiare, alios reum: propter hujusmodi itaque controversiam amputandam, placuit ctae synodo metropolitanum episcopum alterius vicinae provinciae advocari et aliquantos cum eo episcopos alios; qui pariter residentes, quaecumque fuerint, dirimant quaestionem, propter hoc, ut firmum sit judicium, quod ab unius provinciae episcopis fuerit promulgatuopis acceperit unam consonamque sententiam, ab aliis ulterius judicari non poterit, sed manere circa eum oportet tanquam convenientem quae ab omnibus prolata est firmam ratamque sententiam. XVI. Si quis episcopus vacans in Ecclesiam vacantem upervenerit, et hanc obripienter
Abbreviated transcription (Latin):
silio metropolitani ipsius prouintuae tpi
et eceterorũ conscientia eporum qui ie
ire debebit
perialibus auribus inferre non prest¬
mat: Sed admaiorũ ep̃orũ synodũ sese con¬
uertat. & quae seputit habere iusta. in eorũ
quae fuerit de prompta ex sententia: Qđ
q de ficiens pusillanimitate hoc noluerit
ficere. Sedimperatori fuerit importunus:
cum ullius assertionis suae. nec spẽ recipien
iuntia adaliam transitũ facere. et
odinare aliquos in ecclesiis. aut praefer¬
re ad sacrũ ministerium. Nec aliosilluc
attrahat ep̃õs. nisi forte perlitteras rogat᷑
abierit. non solũ autẽ ametropolitano. sed
abhis qui cũ eo sunt omnibus ipsius prouin¬
tae ep̃is. Quod sinullo inuitante in or¬
dinate superueniat. & aliquos uel ordina¬
re praesumpserit. uel quos lib& actus illi
eccdesiae competentes qui ad se minime
pertinent usurpare temptauerit. uacua
quidem & inania erunt omnia quae gesse¬

Expanded text:
consilio metropolitani ipsius provinciae episcopi, consilio metropolitani ipsius provinciae episcopi, et caeterorum conscientia qui in ire debebit.imperialibus auribus inferre non praesumat, sed ad majorem episcoporum synodum sese convertat, et quae se putat habere justa in eorum cquae fuerit deprompta sententia. Quod si deficiens pusillanimitate noluerit facere, sed imperatori fuerit hujusmodi imcum illius assertivincia ad aliam transitum facere, et ordinare aliquos Ecclesiis aut referre ad sacrum ministerium, nec alios illuc attrahat episcopos, nisi forte per litteras rogatus abierit, non solum autem a metropolitano, sed et ab his qui cum eo sunt omnibus ipsius provinciae episcopis. Quod si nullo invitante inordinate superveniat, et aliquos vel ordinare praesumpserit, vel quoslibet actus illi ecclesiae competentes quae ad se minime pertinent, usurpare tentaverit, vacua quidem et inania erunt omnia quae gesse
Abbreviated transcription (Latin):
tes sibi ecclesias. & esse contentos propui
sollitudine : & gubernatione qua suscepe¬
lectores. & subdiaconos atq exorcistas:
quib sufficiat istorũ tantũ graduũ licen¬
tiam accepisse. Non autẽ prb̃m. nondi¬
aconũ audeant ordinare. praet̾ conscien
censinuenitur. Seu ipse seu regioinqui
preesse dinoscitur. Quod siquis preua¬
ricare ausus fuerit constituta: deponiei
& dignitate qua preditus ẽ debere priu¬
ri Chorep̃s autem. ab ep̃o ciuitatis uel
omnino. qui est sub ecclesiasticare¬
ula conftitutus. praeter consiliũ uellit¬
teras eorũ ep̃orũ qui sunt intra prouintiã
& maxime metropolitani adimperatõe
perrexerit: hunc abdicari & eiei nonso¬
lum de communione. Sed &iam propib
dignitate priuari. tamquã molestũ dim¬
portunũ imperialibus auribus contraee¬
clesiastica constituta: Si autem necesi¬
tas cogitadimperatorẽ excurrere prop̃
aliquam actionẽ : cũ deliberationedos

Expanded text:
tes sibi civitates et esse contentos propria tes sibi civitates et esse contentos propria sollicitudine et gubernatione quam suscepelectores et subdiaconos et exorcistas, quibus sufficiat istorum tantum graduum licentiam accepisse; non autem presbyterum, non diaconum audeant ordinare praeter conscientcens invenitur seu ipse seu regio in qua praeesse dignoscitur. Quod si quis praevaricare ausus fuerit constituta, deponi eum et dignitate qua praeditus est debere privari; chorepiscopus autem ab episcopo civitatis vel omnino qui est sub ecclesiastica regula constitutus, praeter consilium vel litteras eorum episcoporum qui sunt intra provinciam, et maxime metropolitani ad imperatorem perrexerit, hunc abdicari et ejici non solum de communione, sed etiam propria dignitate privari, tanquam molestum et importunum imperialibus auribus contra ecclesiastica constituta. Si autem necessitas cogit ad imperatorem excurrere propter aliquam actionem, cum deliberatione et
Abbreviated transcription (Latin):
cis chorep̃i appellantur: formatas facere
liceat
re oport& epm̃ me tropolitanũ quiprȩ¬
est. curam & sollicitudinẽ totius prouintiae
suscepisse Propt̃quid. ad metropolitaña
ciuitatẽ. abhis qui causas habent concurrat᷑
lere. & nihil ultra sine ipso reliquos ep̃os
nem: nisi hoc tantum quae unius cuiusque
ecclesiae persuam diocesim conpeat: Vnũ¬
quemq enim oport& ep̃m habere suae dio¬
cesis potestatem: ut rege̾t & gubern& se¬
cundũ cõpetentẽ singulis reuerentam. &
prouidentiã gerat omnis regionis. quio
ceit: & desingulis illius regionis eaus
moderationẽ & pondere disceptare: V¬
tra autẽ nihil agerepermittitur. citra
metropolitani ep̃i conscientiã. nec mea¬
politanus. Sine e&erorũ aliquid geraite
silio sacerdotum.
hor epi quimanus impositionẽ ab epͥs
susceperunt. & ut ep̃ĩsunt conscer¬
ti: tamen placuit scãe sẏnodo eosmodim
propriũ retinere & gubernare adiacen¬

Expanded text:
cis chorepiscopi appellantur, formatas facere cis chorepiscopi appellantur, formatas facere liceat.re oportet episcopum metropolitanum, qui praeest, curam et sollicitudinem totius provinciae suscepisse: propter quod ad metropolitanam civitatem ab his qui causas habent sine dubio onore praeire, et nihil ultra sine ipso reliquos episcopos nem, nisi haec tantum quae uniuscujusqueecclesiae per suam dioecesim competit. Unumquemque enim oportet episcopum habere suae dioecesis potestatem ut regat et gubernet secundum competentem singulis reverentiam, et providentiam gerat omnis regionis quae liceat, et de singulis illius regionis causis moderatione et pondere disceptare, ultra autem nihil agere permittitur citra metropolitani episcopi conscientiam, nec metropolitanus sine caeterorum aliquid gerat consilio sacerdotum. X. Coepiscopi qui manus impositionem ab episcopis susceperunt et ut episcopi sunt consecrati, tamen placuit sanctae synodo eos modum proprium retinere, et gubernare adjacen
Abbreviated transcription (Latin):
iquis prbt aut diaconus. contẽpto ep̃o
seipsum ab ecclesia segregauerit. et
priuatim apud se collectis populis altare
erigere ausus fuerit. & nihilhominus ep̃o
suo exortante & semel & iterũ reuocante
in oboediens extiterit : hunc modisomnib
deponendũ. Nec aliquando consequi cura¬
tionem. aut proprium honorẽ recipere spe
r&. Quod si &iam ꝑseuerauerit ꝑt̾bans
cunctam ecclesiam quae foris est: tamquam
seditiosum corripi oport&.UI
Siquis aproprio ep̃o ex cõmunicatus est:
non eum prius ab aliis debere suscipi.
nisi aut asuo fuerit receptus ep̃o. aut conci¬
lio facto epĩs occurrat. & respondeat: Et
si synodo satisfecerit : statuimus sub alia eũ¬
sententia recipi. Quod etiam circalaicos
conuenit obseruari.
ullũ absq formata quod creci epłam
dicunt. peregrinorũ clericorum
suscipi oport&
matas id est canonicas epłas. nisi ad
ep̃os finitimos simplices epistolas mittere¬
praesumat. Uicarus uero epĩs. quia gre¬

Expanded text:
quis presbyter aut diaconus, contempto suo episcopo, se ipsum ab Ecclesia segregaverit et privatim apud se collectis populis  U., presbyteris altare erigere ausus fuerit, et nihilominus, episcopo suo exhortante et semel et iterum 44 revocante, inobediens exstiterit; hunc modis omnibus deponendum, nec aliquando consequi curatiret. Quod si etiam perseveraverit, perturbans cunctam Ecclesiam quae foris est, hunc tanquam seditiosum corripi oportet. VI. Si quis a proprio episcopo excommunicatus est, non eum prius ab aliis debere suscipi, nisi aut a suo fuerit receptus episcopo, aut concilio facto episcopis occurrat et respondeat, et si synodo satisfecerit, statuimus sub alia sententia eum recipi, quod etiam circa laicosconvenit observari. VII. Nullum absque formata quod Graeci epistolam dicunt peregrinorum clesuscipi oportetmatas, id est canonicas epistolas dare, nisi ad episcopos finitimos simplices epistolas mittere; vicarios vero episcoporum, qui a Grae
Abbreviated transcription (Latin):
pulo cõmunicent in orationibus:xii
uicũq uocati sunt ꝑ grãm. & primor¬
dia demonstrantes bona. deposuerunt
eingulum militiȩ. postea uero ad proprium
uomitũ reuoluti sunt. ita ut aliqui & pecu¬
nã conferant. & beneficiis militiã repetant:
isti decẽ annos succumbant. post triennium
aiditionis tempus. Sed inhis om̃ib oportet
dscutere uoluntatẽ & speciẽ penitentiae
uot quot enĩ timore & lacrimis & ꝑseue¬
uantia. & bonis operib conuersationẽ non
cissimulatione demonstrant : isti adimplen¬
tes tempus constitutũ auditionis. orationib
merito cõmunicabunt. Et postea licebit
p̃o humanus dehis aligind cogitart. Qui
autẽ indiscrete tulerunt. & ingressũ ȩccłe
sibi sufficere arbitrati sunt ad conuersionem:¬

Expanded text:
pulo communicent in orationibus. 12. Quicunque vocati sunt per gratiam et primordia demonstrantes bona deposuerunt cingulum militiae, postea vero ad proprium vomitum revoluti sunt, ita ut aliqui et pecuniam conferant et beneficiis militiam repetant, isti decem annos succumbant post triennium auditionis tempus. Sed in his omnibus oportet discutere voluntatem et speciem poenitentiae, quotquot enim timore et lacrymis erantia et bonis operibus conversionem opere non simulatione demonstrant, isti adimplentes tempus constitutum auditionis orationibus merito communicabunt, et postea licebit episcopo humanius de his aliquid cogitare: qui autem indiscrete tulerunt et ingressum ecclesiae sibi sufficere arbitrati sunt ad conversionem,
Abbreviated transcription (Latin):
IIII Ut trib ebdomadis que sunt ante epiphaniam.
ab ȩxcła nemo recedat.
erit esse excõmunicetur.
UII Ut doctoris sibi nomen qni non imponat. cui con¬
cessum non est¬
U III. Ut ante. quadraginta annos scĩmoniales uirgi

Expanded text:
4. Ut tribus hebdomadis quae sunt ante Epiphaniam ab ecclesia nemo recedat. erit esse, excommunicetur. 7. Ut doctoris sibi nomen quis non imponat, cui concessum non est. 8. Ut ante quadraginta annos sanctimoniales virgi
Abbreviated transcription (Latin):
suero qui egritudinis languore depressus
pęnitentic benedictionẽ quã uiatico deputa¬
mus fõmunionẽ acceperit. & postmodũ re¬
conualescens caput pęnitentiȩ in ȩccłia publi¬
ce ñ subdiderit: si phibitis uicus ñ detinetur
obncocius: admittatur adclerum. UIIII.
d semꝑ placuit obseruari om̃ib dieb ut post
matutinos & uesperas oratio dominica asacer.¬
doit ꝓferat᷑. Ioharines inxp̃i nomine ep̃s sub¬

Expanded text:
ero, qui aegritudinis languore depressus poenitentiae benedictionem, quam viaticum deputamus, per communionem acceperit, et postmodum reconvalescens caput poenitentiae in ecclesia publice non subdiderit, si prohibitis vitiis non detinetur obnoxius, admittatur ad clerum. C.Id semper placuit observari omnibus diebus, ut post matutinas et vesperas oratio Dominica a sacerdote proferatur. Joannes in Christi nomine episcopus sub
Abbreviated transcription (Latin):
De caticuminis baptizandis id statutũ est.
infirmi tantũ modo debeant baptitari: quib
quocũq tẽpore conuenit baptismũ ñ negari.
editi sunt. placuit constitui. ut si infir
erint baptizentur.
milias domus habent: habito secum
erit aut sororẽ. ut scđm priorũ canonũ statu¬
ta pearũ ꝑsonas eiꝰ debcat contutari substantia

Expanded text:
De catechumenis baptizandis id statutum est u infirmi tantummodo debeant baptizari, quibus quocunque tempore convenit baptismum non negari.editi sunt, placuit constitui, ut si infirmerint, baptizentur. VI. milias domus habent, habito secum erit aut sororem, secundum priorum canonum statuta per earum personas ejus debet contutari substantia.
Abbreviated transcription (Latin):
ligata & in caelo. & quaecumq soluerissuꝑ
terrã erunt soluta & in caelo Adhibita
est etiam soci&as in eadẽ romana urbeb̾atis¬
simi apłi pauli uasis electionis : qui uno die
uno quoq tempore gloriosa morte cũ p& rosub
principe nerone agonizans coronatus est. &
isq omnib urbib in uniuerso mundo eã sua
praesentia atq uenerando triumpho pradu¬
lerunt Et lic& pracominib assidua apuddm̃
omniũ sc̃orũ fundat᷑ oratio : his tam̃ uerbispau¬
lus beatissimus apłs romanis ꝓprio cẏrographo
pollie&urdicens: Testis enim mihi est dseui
seruio in spũmeo in euangło filii eius. qđ sine
intermissione memoriã ur̃i facio semꝑ in ora

Expanded text:
alligata in caelo: et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta in caest etiam societas in eadem Romana urbe beatissimi apostoli Pauli vasis electionis, qui uno die, unoque tempore gloriosa morte cum Petro sub principe Nerone agonizans coronatus est; etisque omnibus urbibus in universo mundo sua praesentia, atque venerando triumpho praetulerunt. Et licet pro omnibus assidua apud Deum omnium sanctorum fundatur oratio, his tamen verbis Paulus beatissimus apostolus Romanis proprio chirographo pollicetur dicens: Testis enim mihi est Deus, cui servio, in spiritu meo in Evangelio Filii ejus, quod sine intermissione memoriam vestri facio semper in o
Abbreviated transcription (Latin):
XXUIII. Siep̃s aut prb̃ seu diaconus uł exordine
clericoꝵ magos. aruspices. ariolos augu¬
res. uel sortilegos. consulere fuerint de¬
prehensi: quid dehis agendum sit.
qui aregia potestate licentiã acceperit.¬

Expanded text:
us, presbyter, seu diaconus, vel ex ordine clericorum magos, aruspices, ariolos, augures vel sortilegos consulere fuerint deprehensi, quid de eis agendum sit. qui regia potestate licentiam acceper
Abbreviated transcription (Latin):
qui est.uiii. id iañ continiuis dieb nullilit
incedere. sed concurrere ad ȩccłam. Qnds
qui ñ obseruauerit desusceptis. anathema
sit inꝑpetuũ. Ab uniuersis ep̃is dictum at
Anathema sit.
tentiã ep̃i ab ȩccła fuerint separati: ab alis
epĩs non sint recipiendi. Qđ si scientes ep̃i st
cerint: non habeant cõmunionẽ: b unus¬
sis epĩs dictũ est. Qui hoc cõmiserit ep̃ouũ.
non habeat communionem.
tem legit. Siquis clericus ꝓpter luxĩ uan¬
tatisq presũptũ de officio sponte dicscit:
ac uelut obseruatorẽ legis monachũ uadei
se maluerit esse quã clericũ: ita de ecdesa
plurimis tẽporib satisfecerit: ñ recipiatir
Abuniuersis epĩs dictũ est. Ita fiat.
nat pret̃ has ꝑsonas quib concessũ est. sid̃e

Expanded text:
qui est VIII Idus Januarias continuis diebus nulli liceat incedere, sed concurrere ad ecclesiam: quod qui non observaverit de susceptis, anathema sit in perpetuum. Ab universis episcopis dictum est: Anathema sit. tentiam episcopi ab Ecclesia fuerint separati ab aliis episcopis non sint recipiendi; quod si scientes episcopi fecerint, non habeant communionem. Ab universis episcopis dictum est: Qui hoc commiserit, episcoporum non habeat communionem. Item legit: Si quis clericus propter luxum vanitatisque praesumptum de officio sponte discesserit ac velut observatorem legis monachum videri se maluerit esse quam clericum, ita de Ecclesia plurimis temporibus satisfecerit, non recipiatur. Ab universis episcopis dictum est: Ita fiat. onat praeter has personas quibus concessum est, se
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s horũ omniũ habeat potestatem
Qm̃ quidẽ & romano ep̃o : parilis mos est
Similit̃ autẽ & apud antiochiam c&erasq
prouintias : honorsuus unicuiq seru&ur
eccłae: Peromnia autẽ manifestũ ẽ. quod
siquis practer uoluntatẽ & conscientiã m&ro¬
politani ep̃i fuerit ordinatus : hunc concili
um magnũ & sc̃m. censuit non debere esse
ep̃m: Sanesi communi omniũ consensu ra¬
tionabilit̃ probato secundũ ecclesiasticam
regulã duo uel tres animositate ducti ꝑ con¬
tentionem contradicant : obtineat plurimo¬
rum sententia sacerdotum

Expanded text:
piscopus horum omnium habeat potestatem, piscopus horum omnium habeat potestatem, quoniam quidem et Romano episcopo parilis mos est. Similiter autem et apud Antiochiam 60 caeterasque provincias honor suus unicuique servetur Ecclesiae. Per omnia autem manifestum quod si quis praeter voluntatem et conscientiam metropolitani episcopi fuerit orum magnum et sanctum censuit non debere esse episcopum. Sane si communi omnium consensu rationabiliter probato secundum ecclesiasticam regulam duo vel tres animositate ducti per contentionem contradicunt, optineat plurimorum sententia sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
aluis ex cõmunicant᷑. abalus ad com¬
munonẽ non reciprant᷑ Requira¬
tur sane si forte aliqua in dignatione aut con¬
tentione autqualib& cõmotione ep̃i sui. ex¬
cõmunicati sint. Ut ergo digna haee pos¬
sint examinatione ꝑquiri : Recte uisũ est
ꝑ singulos annos. insingulis quibusq ꝓuin¬
tus bis in anno ep̃orũ conciliũ fieri : ut si¬
mulinunũ conuenientes ex cõmuni ꝓuin¬
tia huiusmodi examinent questiones. Vt iti
demũ hi qui obculpas suas. eporum suorũ of¬
fensas merito contraxerunt. Digne etiam
a c&eris ex cõmunicati similit̾ habeantur.
quousq in cõmuni uel ipsi epõsuouisũ fuerit.
humaniorẽ circa nos ferre sententiam
Habcat᷑ autẽ semel conciliũ ante diesquad¬
ragesimae: ut omnib si quae sunt simultatib
amputatis. mundũ sollemne dõ munus pos¬
sit offerri: Secundũ uero: agatur circa tẽ¬
pus autumni.
osantiquus perdur& in aegẏpto uel
libia & pentapoli : ut alexandrinus

Expanded text:
aliis excommunicantur ab aliis ad communionem non recipiantur. Requiratur sane si forte aliqua indignatione, aut contentione, aut qualibet commotione episcopi sui excommunicati sint. Ut ergo digna haec possint examinatione perquiri recte visum est, per singulos annos, in singulis provinciis bis in anno episcoporum concilium fieri, ut simul in unum convenientes ex communi provincia hujusmodi examinent quaestiones, ut ita demum hi qui ob culpas suas episcoporum suorum offensas merito contraxerunt digne etiam a caeteris excommunicati similiter habeantur, quousque in communi vel ipsi episcopo suo visum fuerit humaniorem circa eos ferre sententiam. Habeatur autem semel concilium ante dies Quadragesimae, ut omnibus, si quae sunt, simultatibus amputatis, mundum solemne Deo munus possit offerri. Secundum vero agatur circa tempus autumni. VI. Mos antiquus perduret in Aegypto, vel Libya, et Pentapoli, ut Alexandrinus
Abbreviated transcription (Latin):
re deb&is : ut ep̃s ex alia ciuitate
cũ uenerit ad aliã ciuitatẽ. uel ex proum¬
tia sua ad aliam prouintiam. & ambitio¬
n magis seruiat quã deuotioni : ita ut
si uoluerit in aliana ciuitate multo tem¬
pore residere. & contingatut ep̃s ciuita¬
tis ipsius non tam instructus sit. nec tam
doctus : Isuero qui aduenit incipiat con¬
tempnere eum. & frequenter facereser¬
monem. ut dehonest& et de form& illius
personam. Qua occasionefit ut nondu
bit& relinquere sibi ad signatã ecclesiã
et transire ad alienã. Definite ergo
tempus. Quia & non recipere ep̃min¬
humanũ est: et diutius reside reperni¬
dosum est. Nefiatergo. hoc prouiden¬
dum est. Memini autẽ superior con¬
eilio fr̃s nr̃os constituisse : ut siquis laicẽ
in eaqua commorat᷑ ciuitate tres domini¬
cis ia estper tresseptimanas noncelebras¬
S conuentũ. communione priuarur
Siergohaec circa laicos conscituti sunt.
nec tam difficilemrationẽ. Ut tamdiu
desit ab ecclesia. nec populũ constrist&r

Expanded text:
re debetis, ut episcopus ex alia civitate cum venerit ad aliam civitatem, vel ex provincia sua ad aliam provinciam, et ambitioni magis serviat quam devotioni, ita ut si voluerit in aliena civitate multo tempore residere, et contingat ut episcopus civitatis ipsius non tam instructus sit, nec tam doctus, is vero qui advenit incipiat contemnere eum, et frequenter facere sermonem, ut dehonestet et deformet illius personam. 65 Qua occasione fit, ut non tet relinquere sibi assignatam ecclesiam, et transire ad alienam, definite ergo tempus, quia et non recipere episcopum inhumanum est, et diutius residere perniciosum est. Ne fiat ergo hoc providendum est. Memini autem superiori consilio fratres nostros constituisse, uin ea, in qua commanet civitate, tres dominicas, id est tres septimanas non celebrasset conventum, communione privaretur. Si ergo haec circa laicos constituta sunt, tatem, nec tam difficilem rationem, diutius abesse ab Ecclesia sua, ut populum contristet.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃orũ etiã quoꝵ uita ñ reprehenditur.
postcriorẽ priori nullus p̃ponat. nisi
ep̃s iusserit implere contẽpnat. Sane si offi¬
ciũ archidiaconatus ꝓpt̃ simpliciort̃ naturã
implere aut expedire nequiuerit. illi lo
sui nom̃ tencat. & ordinationc̃ ecde¬

Expanded text:
porum etiam quorum vita non reprehenditur, posteriorem priori nullus 96 praeponat, nisi esiae episcopus jusserit implere, contemnat, sane si officium archidiaconatus propter simpliciorem naturam implere, aut expedire nequiverit, ille loci sui nomen teneat et ordinationem ec
Abbreviated transcription (Latin):
quã una die ꝑunãquãq basilicã remorandi
licentiã habeat. Quicũq uero pontificũ
corundemaliter quã decernimus
agendũ p̃sumpserit. correptioni ꝓcul du¬
bio canonũ subiacebit. tamquã constitutio¬
nũ synodaliũ trangressor. & priscorũ patrũ

Expanded text:
quam una die per unamquamque basilicam remorandi quam una die per unamquamque basilicam remorandi licentiam habeat. Quicunque vero pontificum eorumdem aliter quam decernimus agendum praesumpserit, correptioni procul dubio canonum subjacebit, qua constitutionum synodalium transgressores priscorum Patru
Abbreviated transcription (Latin):
as etiã parrochialiũ presbiterorũ galliciae
ꝓuntiȩ sollertissime discernere decuit :
quas contra pontificũ suorũ rapacitates ne¬
cessitas ut cõperimus tandẽ cõpulit inpub¬
licũ examen deferri. hic enĩ pontifices ut
euidens inquisitio patefecit. indiscreto mo¬
deramine parrochitanas ȩccłas p̃grauantes:
dũ in exactionib suꝑfluis frequent᷑ existuñ.
pene usq ad exactionẽ extreme uirtutis
quasdã basilicas ꝑduxisse ꝓbantur. Ne er¬
go fiat decreto qđ constat hactenus mordi¬
nate prȩsumptũ: non amplius quã duos solidos
unusquisq ep̃orũ priuate proiuntit ꝑsingu¬
las dioceses uel singulas ȩccłas iuxta synodũ
bracarensis annua illatione sibi expectit
inferri. monasteriorũ tam̃ basilicis ab hac
solutionis expensione sciunctis. Cum uero
ep̃s diocesem uisitat: nulli pre multitudinc
onerosus existat. nec umquã quinariũ
numerũ euectionis excedat. aut amplius

Expanded text:
as etiam parochianorum presbyterorum Gallitiae as etiam parochianorum presbyterorum Gallitiae provinciae solertissime discernere decuit, quas contra pontificum suorum rapacitates necessitas ut comperimus tandem compulit in publicum examen deferri; hic enim pontifices ut evidens inquisitio patefecit indiscreto moderamine parochianas ecclesias praegravantes, dum in exactionibus superflui frequenter existunt, pene usque ad exactionem extremae virtutis quasdam basilicas perduxisse probantur. Ne ergo fiat de caetero quod constat hactenus inordinate praesumptu, non amplius quam duos solidos unusquisque episcoporum privatae provinciae per singulas dioeceses, vel singulas ecclesias juxta synodum Bracarensem annua illatione sibi expetet inferri, monasteriorum tamen  B. R., autem basilicis ab hac solutionis pensione sejunctis. Cum vero episcopus dioecesem visitat, nulli prae multitudine onerosus existat nec unquam quinquagenarium numerum evectionis excedat, aut amplius
Abbreviated transcription (Latin):
impłeri. Proinde quia notũ quȩ dignitas
m exequiis morientis ep̃i excanonibus con¬
seruetur traditione moris antiqui: hoc
tantũ adicimus ut siquis sacerdotũ scđm
statuta ualentini concilii. adhumanda de¬
cedentis ep̃i membra uenire cõmonitus pi¬
gra uoluntate distulerit: appellantib cle¬
ricis obientis ep̃i apud sy nodũ siue apud
metropolitanũ ep̃m. tẽpore anni unius
nec faciendi missã. nec cõmunicandi habe¬
at omnino licentiã. Preb̾ri autẽ siue ceteri
clerici quib maior honoris locus apud ean¬
dẽ excłam fuerit. cuius sacerdos obierit. si
omni sollicitudine ꝓ exequuis aut iã mor¬
tui. aut continuo antistitis morituri. ad
cõmonendũ tardi inueniantur. aut ꝑ quã¬
cũq molestiã animi id negligere compro¬
bentur : totius anni spacio ad pęnitentiam
inmonasteriis deputentur.
riter cetera deniq quȩ cõmuni consensu nos
conferre cõpetenter oportuit: querimoni¬

Expanded text:
impleri. Proinde quia notum est quae dignitas impleri. Proinde quia notum est quae dignitas in exsequiis morientis episcopi ex canonibus conservetur traditione moris antiqui, hoc tantum adjicimus, ut si quis sacerdotum secundum statuta concilii Valentini ad humanda decedentis episcopi membra venire commonitus pigra voluntate distulerit, appellantibus clericis obeuntis episcopi apud synodum, sive apud metropolitanum episcopum, tempore anni unius non faciendi missam, nec communicandi habeat omnino licentiam. Presbyteri autem sive caeteri clerici, quibus major honoris locus apud eamdem ecclesiam fuerit cujus sacerdos obierit, sed omni sollicitudine pro exsequiis aut jam mortui, aut continuo antistitis morituri ad commonendum tardi inveniantur, aut per quamcunque molestiam animi id negligere comprobentur, totius anni spatio ad poenitentiam in monasteriis deputentur. 121 IV. Inter caetera denique quae communi consensu nos conferre competenter oportuit, quaerimoni
Abbreviated transcription (Latin):
plementũ initiatis mysteriis cõpetit: quã
aut incipientis aut subsequentis completa
bencdictione. sacerdotis. quia nec perfecta
uideri possunt. nisi ꝑfectionis ordine com¬
pleantur. Cũ enĩ simus om̃s unũ in apõ
nihil contrariũ diuersitas format. ubi effica¬
ũ ꝑsperitatis unitas fidei representat. Qđ
tiã consultũ cuncti ordiis clerici indiuidu
um esse sibi ñ ambigant᷑. Ed ut prȩmissũ est
ocedentib libenter alu ꝓcõplemento succe¬
dant: nec tam̃ qđ natura languoris causa
consulitur in p̃sumptionis pniciẽ conuertat᷑
Nullus post cibũ potũq quamlibet mini¬
nũ sumptũ missas facere. rullus absq pa¬
tena ꝓuentu molestiȩ minister uł sacerdos
cũ cȩperit imꝑfecta officia p̃sumat omino
relinquert. Siquis hȩc temerare p̾sump¬
scrit: excõmunicationis sententiã sustinebit.
a quȩ cõpetunt honestati. con II¬
tingit sepe quorundã desidia non

Expanded text:
plementum sui initiatis mysteriis competit quam plementum sui initiatis mysteriis competit quam aut incipientis aut subseqbenedictione sacerdotis, quia nec perfecta videri possunt, nisi perfectionis ordine compleantur. Cum enim simus omnes unum in Christo, nihil contrarium diversitas format, ubi efficaciam prosperitatis unitas fidei repraesentat. Quod etiam consultum cuncti ordium esse sibi non ambigant, sed ut praemissum est praecedentibus libenter alii pro complemento succedant, nec tamen quod natura languoris causa consulitur in praesumptionis pernicie convertatur. Nullus post cibum potumque quemlibet minimum sumptum missas facere, nullus absque patenti proventu molestiae minister vel sacerdos, cum coeperit imperfecta officia, praesumat omnino relinquere. Si quis haec temerare praesumpserit, excommunicationis sententiam sustinebit. III. Ea quae competunt honestati contingit saepe quorumdam desidia non
Abbreviated transcription (Latin):
litatib uidet᷑ ferre consultũ. si constituti¬
onis nr̃e forma seruetur. Exetrandum
anathema fiat. & uelut preuaricator cat¬
holice fidei semꝑ ad dñm reus existat: qui¬
cũq regũ deinceps canonis huius censuram
in quocũq crediderit uł ꝑmiserit uiolandũ.
ihil contra ordinis statutũ teme¬
ritatis ausu p̃sumatur: neq illa quȩ¬
summa ueneratione censentur. uel minimo
p̾sumptionis tactu soluantur. cum adhuc
tantũ fieri iussa sunt ne interrupta noscan¬
tur: ne languoris ꝓuentu robore salutis na¬
tura priuetur. Non ergo solũ fragilitati
consulitur humane. sed etiã sacris mysttrioꝵ
dĩ ꝓuidet᷑ haberi sollicitudinẽ. Censuimꝰ
igitur conuenire: ut cũ asacerdotib misa¬
rũ tẽpore sca mysteria consecrant᷑. si egri¬
tudinis accidit cuilibet euentus quo cȩptũ
nequeat consecrationis explert mysterũ.
exequi officii cȩpti. Non enĩ aliud ad suꝑ¬

Expanded text:
litatibus videtur ferre consultum si constitutilitatibus videtur ferre consultum si constitutionis nostrae forma servetur. Exsecrandum anathema fiat, et velut praevaricator catholicae fidei semper ad Dominum reus existat, quicunque regum deinceps canonis hujus censuram in quocunque crediderit, vel permiserit violandum. II. Nihil contra ordinis statutum temeritatis ausu psumma veneratione censentur, vel minimo praesumptionis tactu solvantur, cum adhuc tantum fieri jussa sunt, nec interrupta noscuntur, ne languoris proventu, robore salutis natura privetur. Non ergo solum fragilitati consulitur humanae, sed etiam sacris mysteriorum Dei, providentur habere sollicitudinem. Censuimus igitur convenire, ut eum a sacerdotibus missarum tempore sancta mysteria consecrantur, si aegritudinis accidat cujuslibet eventus quo coeptum nequeat consecrationis expleri ministeriuexsequi officii coepti; non enim aliud ad sup
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. uel eorũ dequo ibi supra taxauimus
imploratione sacerdotũ apud principem
fuerit impetratũ. Nãsi inde rogationem
aut contumeliã principis reperiat᷑ aliquis
nequiter loqui. aut innece regis scu dirt¬
tionẽ intendere. uel consensũ prebere: nos
quidẽ huiusce modi excõmunicationc dig¬
nũ censemus. Utrũ tam̃ sit illi quandoqᷤ
cõmunicandũ pietati principis decernendũ
reliquimus: cuius ꝓcul dubio potestatis est
subiectorũ culpas miscđię uidiciiq senten¬
tia temperare. Contestamur autẽ clemen¬
tissimos principes. & ꝑ ineffabile diuini no¬
minis sacramentũ obtestantes unanimiter
obsecramus: ne quandocũq absq iusta ubi
necesse fuerit imploratione sacerdotali ex¬
cõmunicationis huius sententiã aperfidis
clericis. uel laicis. ad externas partes se trans¬
ferentib uel consensũ p̃bentib quacumq
temeritate suspendant. nã hoc magis uti¬

Expanded text:
dium, vel eorum de quibus supra taxavimus dium, vel eorum de quibus supra taxavimus imploratione sacerdotum, apud principem fuerit inpetratum. Nam si in derogationem aut contumeliam principis repperiatur aliquis nequiter loqui, aut in necem regis seu direptionem intendere vel consensum praebere, nos quidem hujuscemodi excommunicatione dignum censemus. Utrum tamen sit illi quandoque communicandum, pietate principis decernendum relinquimus, cujus procul dubio potestatis est subjectorum culpas misericordiae judiciique sententia temperare. Contestamur autem clementissimos principes, et per ineffabile divini nominis sacramentum obtestantes unanimiter obsecramus, ne quandocunque absque justa ubi necesse fuerit imploratione sacerdotali excommunicationis hujus sententiam a perfidis clericis, vel laicis ad externas partes se transferentibus vel consensum praebentibus quacunque temeritate suspendant, nam hoc magis uti
Abbreviated transcription (Latin):
scelere implicauit: Tamen sippt̃ imꝓbitatẽ
principis cui inique consensit non potuerit
instantia sacerdotũ acõmunione suspendi.
saltẽ si suꝑstitẽ post ciusdẽ regis obitũ tẽpus
inuenerit. superiori anathematis correptio¬
ni subiaceat. & quicũq illi preter inultima
uitȩ suȩ fine. sitamen eũ legitime pęnitere
ꝓbauerit. cõmunionis grãm consenserit im¬
pendendam. Nobis interim ratio ꝑsuasit
sy nodali suꝑ hoc constitutione decernere.
ut quicũq etiã laicorũ interdictis capitulis.
hoc est in aduersitatẽ gentis. aut patriȩ. uel
regiȩ potestatis. in externas partes se conferen¬
do uel talib opem p̃bendo noxius fuerit
ultra reꝑtus: ñ solũ ut dictũ est omi rerum
suarũ ꝓprietate priuetur. sed & perpetua
excõmunicatione: dãpnatus. numquã illi
nisi ultimo mortis suȩ tẽpore communio
tribuatur. excepto si cõmunionis eius remc¬

Expanded text:
scelere implicavit; tamen si improbitate scelere implicavit; tamen si improbitate priinstantia sacerdotum a communione suspendi, saltem si superstitem post ejusdem regis obitum tempus invenerit, superiori anathematis correptioni subjaceat. Et quicumque illi praeter in ultimo vitae suae fine, si tamen eum legitime poenitere probaverit, communionis gratiam consenserit impendendam, nobis interim ratio persuasit, sinodali super hoc constitutione decernere ut quicumque etiam laicorum interdictis capitulis, hoc est in adversitatem gentis aut patriae vel regiae potestatis, in externas partes se conferendo vel talibus opem praebendo noxius fuerit ultra repertus, non solum, ut dictum est, omni rerum suarum proprietate privetur, sed et perpetua excommunicatione dampnatus, numquam illi nisi ultimo mortis suae tempore communio tribuatur; excepto, si communionis ejus reme
Abbreviated transcription (Latin):
tur. in tegritate rerũ suarũ nullatenus
reformetur: nisi forsitan principes huma¬
nitatis aliquid ꝑsonis talib imꝑtire uolu¬
erit. Cui tamen ñ amplius quã uigesimã
partẽ rtrũ ei qui ꝑfidus extitit. derebus
unde rex elegerit tribuendi potestatẽ ha¬
bebit. Sed quia plerosq clericos instantis
leuitatis interdũ prauitatis p̾sumptio ita
cleuat. ut pretermissa sui ordinis grauitate
ac polliciti sacramenti immemores constan¬
te principe cui fidem seruare promiserant.
in alterius erectionẽ temeraria leuitatt con¬
sentiant: abrogari decet hanc omnino licen¬
tiã. & anr̃o consortio penitus extirpari. ita
ut siquicũq laicorũ quando quidẽ intra fineᷤ
patriȩ gothorũ suꝑbicns regni apicẽ sumere
fortasse tẽptauerit. eiq clcricorũ quilibet
adiutoriũ uel fauorẽ prestiterit. atq hunc
qui suꝑbire uidetur ad eandẽ regni ambiti¬
onẽ preualente delicto ꝑuenire contige

Expanded text:
tur, intetur, intereformetur, nisi forsitan principes humanitatis aliquid personis talibus impartire voluerint, cui tamen non amplius quam vigesimam partem rerum ei qui perfidus exstitit de rebus unde rex elegerit tribuendi potestatem habebit. Sed quia plerosque clericos instantis levitatis interdum pravitatis praesumptio ita elevat ut praetermissa ordinis sui gravitate, ac polliciti sacramenti immemores, constante principe cui fidem servare promiserant, in alterius electionem temeraria levitate consentiant, abrogari decet hanc omnino licentiam, et a nostro consortio penituut, si quicumque laicorum quando quidem intra fines patriae Gothorum superbiens, regni apicem sumere fortasse temptaverit, eique clericorum quilibet adjutorium vel favorem praestiterit, atque hunc qui superbire videtur ad eandem regni ambitionem praevalente delicto pervidere-con
Abbreviated transcription (Latin):
piã sacerdotũ etiã ordinante principe ei
cõmunicart consenserit. particeps criminis
illius effectus anathema fiat inꝑpetuum.
ac simili cũ eo cui cõmunicauerit. senten¬
tia condẽpnet᷑. Qm̃ potestate principis
nullus sacerdotũ in hoc p̃bere debet assen¬
sũ unde ꝓuriũ uideatur incurrere: uel
qđ absit siquicũq catholice fidei p̃uaricator
princeps surrexerit: sacerdos nullatenus
fauore princis uel terrore arecie creduli¬
tatis lumine ad tenebras cogatur reuerti
Sic enĩ nec suꝑannexa capitula. uel impe.¬
rus principũ uel terroribus oportebit um¬
quã cuacuari. Quia noumus om̃s penc
spamȩ sacerdoits. om̃sq seniores. uel iudices.
ac ceteros homines officu palatini iurasse:
atq ita nunc legib decretũ fuisse. ut nul¬
lus refuga. uel ꝑfidũ qui contra gentẽ go¬
thorũ. uel patriã. scu regẽ agere ut in alte¬
rius gentis societatt̃ sc transduceret. reperi¬

Expanded text:
piam sacerdotum etiam ordinante principe ei piam sacerdotum etiam ordinante principe ei communicare consenserit, particeps criminis illius effectus, anathema fiat in perpetuum, ac simili cum eo cui communicaverit sententia condempnetur, quoniam potestati principis nullus sacerdotum in hoc praebere debet assensum; unde vel perjurium videatur incurrere, vel quod absit, si quicumque catholicae fidei praevaricator princeps surrexerit, sacerdos nullatenus vel favore principis vel terrore a rectae credulitatis lumine ad tenebras cogatur reverti. Sic enim nec super adnexa capitula vel imperiis principum vel terroribus opportebit umquam evacuari. Quia novimus, omnes pene Hispaniae sacerdotes omnesque seniores vel judices, ac caeteros homines officii palatini jurasse; atque ita nunc legibus decretum fuisse, ut nullus refuga vel perfidus, qui contra gentem Gothorum, vel patriam seu regem agere, aut in alterius gentis societatem se transducere repperi
Abbreviated transcription (Latin):
etiã qđ gentẽ gothorũ. uel patriã. aut reg¬
nũ specialiter subhac occasiont possit noce¬
re. uel fieri disposuerit. uel aliquatenus fe¬
cerit: sed & quicũq talib conscius reppe¬
ritur. eisq uel consiliũ uel opẽ administra¬
rt cognoscit᷑. qualit̃ aut ad gentẽ alicnã
fugã appeterent. aut inmalis que cȩpe¬
rant ꝑdurarẽnt. seu quãcũq lesionẽ genti
gothorũ uel patriȩ aut principi post fugã
inferrent. atq in eadẽ prauitate ꝑseuerã¬
rent: quisquis hoc fecisse dinoscitur. iste
ita indubitanter om̃ĩ honoris sui gradu
priuetur. ut locũ eius in quo ministraue¬
rat. alter continuo ꝑpetim regendũ accipi¬
at. Ipse uero transgressor subpenitentia con¬
stitutus sireminiscens in aliquod fecerat usq
indiem mortis suȩ. si rectissimt pęnituerit:
in solotantũ finc cõmunio ei danda est. ita
ut̃ antequã finis eius tẽpus adueniat. siquis¬

Expanded text:
etiam quod gentem Gothorum, vel patriam aut regetiam quod gentem Gothorum, vel patriam aut regnum specialiter sub hac occasione possit nocere, vel fieri disposuerit, vel aliquatenus fecerit. Sed et quicumque talibus conscius repperitur, eisque vel consilium vel opem administrare cognoscitur, qualiter aut ad gentem alienam fugam appeterent, aut in malis quae coeperant perdurarent, seu quamcumque laesionem genti Gothorum vel patriae aut principi post fugam inferrent, atque in eadem pravitate perseverarent, quisquis hoc fecisse dinoscitur, iste ita indubitanter omni honoris sui gradu privetur, ut locum ejus in quo ministraverat, alter continuo perpetim regendum accipiat. Ipse vero transgressor sub poenitentia constitutus, si reminiscens mali quod fecerat, usque in diem mortis suae si rectissime poenituerit, in solo tantum fine communio ei praestanda est; ita ut antequam finis ejus tempus adveniat, si quis
Abbreviated transcription (Latin):
quanta sint hactenus ꝑtyrannos & refugas
transferendose in externas partes illicite
ꝑpetrata. & quã nefanda eorũ suꝑbia iugit̃
frequentata. quȩ & patriȩ diminutionem
afferrent. & exercitui gothorũ indesinen¬
tẽ labort̃ imponerent : Qđ si quidem
laicorũ insania fuisset. factũ: tolerandũ no¬
bis forsitan aliquotiens uderct᷑. Illud tam̃ c̃.
uchementius stupendũ. qđ pcuis est. tanti
religionis ꝓpositio in hac int̾dũ p̃sumptione
p̃cipites effcruntur. ut ñ ad leuẽ confusiont̃
nram ꝑtineat. sires ullatenus rtmancat.
quã & mundana lege & eccłastica conuenit.
instanter disciplina corrigere. Ideoq placu¬
it nunc concordi sententia definire. ut quis¬
quis in ordine clericatus amaximo gradu
usq adminimũ constitutus in aliene gentis
regionẽ se quacũq occasione trans duxerit:
ut exinde suꝑbiendo uel reditũ suum uel
quodlibet aliud uideatur expetere. siue

Expanded text:
quanta sint hactenus per tirannos et refugas quanta sint hactenus per tirannos et refugas transferendo se in externas partes inlicite perpetrata, et quam nefanda eorum superbia jugiter frequentata; quae et patriae diminutionem afferrent, et exercitui Gothorum indesinentem laborem inponerent? Quod si quidem laicorum insania fuisset factum, tolerandum nobis forsitan aliquotiens videretur. Illud tamen est vehementius stupendum, quod pejus est, quia tanti ex religionis proposito in hac interdum praesumptione praecipites efferuntur, ut non ad levem confusionem nostram pertineat, si res ullatenus inulta remancat, quam et mundana lege et ecclesiastica convenit instanter disciplina corrigere. Ideoque placuit nunc concordi sententia definire, ut quisquis in ordine clericatus a maximo gradu usque ad minimum constitutus, in alienae gentis regionem se quacumque occasione transduxerit ut exinde superbiendo, vel reditum suum vel quodlibet aliud videatur expetere, sive
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a deuotione quã studio
screnissimi & amatoris xp̃i cindasuindi re¬
gis nr̃i apud toletanã urbẽ conuentus ades¬
set: cõpetenter uisũ est mutua & collati¬
one decernere. qđ sollicite conseruandum
& p̾sentib & futuris cõmodis nimiũ ut con¬
ficdimus prodesse constabit. Magisq semꝑ
est magnopere ꝓuidendũ. quicquid ȩccle¬
siasticis morib uel utilitati publice. sinc
qua quieti ñ uiuimus oportunũ ẽẽ ꝑpen¬
ditur. Nã licet & ante constitutiones ca¬
nonũ extent: quȩ adominẽ possint correp¬
tionẽ sufficere. siquis eas dignetur libent̃
attendere: tam̃ tanto luminis claritas am¬
plius emicat. quanto fuerit studiosius se¬
pissime contractata. Non parũ ꝓficit ad
emendationt̃ multorũ. siea quȩ constituta
sunt ꝑfraternã collationẽ ad memoriam
reducant᷑. si illa ctiã adiciantur quȩ aut¬
deisse uidentur. aut omnino constituenda
cõpetent᷑ existimantur. Quis enĩ nesciat.

Expanded text:
devotione quam studio serenissimi et amatoris Christi Chindasvindi regis noster apud Toletanam urbem conventus adesset, competenter 413 visum est mutua collatione decernere quod sollicite conservatum et praesentibus et futuris commodis nimium ut confidimus prodesse constabit magis; quia semper est magnopere providendum quidquid vel ecclesiasticis moribus vel utilitati publicae, sine qua quieti non vivimus, opportunum esse perpenditur. Nam licet tantae constitutiones canonum exstent, quae ad omnem possint correctionem sufficere si quis eas dignetur libenter attendere, tamen quia luminis claritas tanto amplius emicat quanto fuerit studiosius saepissime contrectata, non parum proficit ad emendationem multorum si dum ea quae constituta sunt per fraternam collationem ad memoriam reducuntur, illa deesse videntur, aut omnino constituenda conpetenter existimantur. Quis enim nesciat
Abbreviated transcription (Latin):
canones. Diabolica uero nequitia plerosq
subtiliter fallesolet : Etita quorudã in pru¬
dentiã persimilitudinẽ pidatis sȩpissime
illudit. ut prosalubribus nocitura persua de¬
at. Idcirco norma sc̃orũ canonũ qui funt
spũ dĩ conditi. et totius mundi reuerentia
conseerati. fidcliter a nobis est scienda & di¬
ligenter tractanda : nequo quomodo scõrũ
patrũ statuta absq. in euitabili necessitate¬
qđ quot absit trans grediamur. sed fidelissime
per ea gradientes cũ eis qui eos instinctu con¬
diderunt diumno. mercedis gloriã & laboris
cumulũ eorũ meritis auxiliante dño habere
mereamur. His itaq rite deliberatis. & ad
ecclesiarũ ur̃arum notitiã nr̃a deliberatione per¬
latis : parere uos eorundẽ scõrũ canonũ regu.¬
lis sũmopere conuenit. ne in aliquo eis obiua¬
re quorundã ignauia faciat. sedur̃a sapiens &
sana doctrina quae cupit uosper omnna place¬

Expanded text:
canones. Diabolica vero nequitia plerosque canones. Diabolica vero nequitia plerosque subtiliter fallere solet; et ita quorumdam imprudentiam per similitudinem pietatis saepissime illudit, ut pro salutaribus nocitura persuadeat. Idcirco norma sanctorum canonum qui sunt Spiritu Dei conditi, et totius mundi reverentia consecrati, fideliter a nobis est scienda et diligenter tractanda; ne quovis modo sanctorum Patrum statuta absque inevitabili necessitate, quod absit, transgrediamur: sed fidper ea gradientes, cum eis qui eos instinctu condiderunt divino mercedis gloriam, et laboris cumulum eorum meritis auxiliante Domino habere mereamur. His itaque rite deliberatis, et ad ecclesiarum vestrarum notitiam nostra deliberatione perlatis, parere vos eorumdem sanctorum canonum regulis summopere convenit, ne in aliquo eis obviare quorumdam ignavia faciat, sed vestra sapiens et sana doctrina quae cupit vos per omnia place