comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lysei ꝓpłe.⁊ baptiste iohannis in sebaste
uenerationi habetur. que olim saman¬
alicebatur. hanc herodes rex antipatus
fllius. in honore augusti cesaris greco no¬
mine uocauit augustum.Igitur qr .e. ꝓ¬

Expanded text:
 et Baptistae Joannis in Sebaste venerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uos. et estis iedie. sicut celi stelle płimi. do¬
iiinis deus patrum ur̃orum. addat ad huc
mimeium multa milia. et bĩroicat uob̾ siẽ
lorutus est. nõ ualeo solus ura neg̾a susti¬
nere. et pondus ac iurgia. Date ex̃ nob̾ inrõ
sapientes et gnares. et quorum conu̾satio
sit ꝓbata in tubub unis. et ponam ec uob̾
principes ẽunc Redistis. imicbi bona res ẽ

Expanded text:
vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dovos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res
Abbreviated transcription (Latin):
montis seyr. usq ad cades bame. Q uadra¬
gesimo anno undecimo m̃se. prima clie õ¬
sis. locutus est moyses ad filics israel. oĩa
que p̾ceperat illi dominus. ut dicet eis. p̾¬
quam ꝑcussit seon regem amorreorum. q̃
habitanit in esebon. et og. regem basan. qͥ
mansit in asseroth. et medrai trans iorda¬
nem in tra moab. c̃ẽpitq moyses explan¬
are legem et dr̃e. Dominus dcus m̃r. locutuᷤ
est adnes. inoreb dicem. Sufficit nob̾ qd̾ ĩ
ixe monte mansistis. Reu̾tumini. et uenite
ad montes amorreorum. et ad cetera que
ei proxinia sunt oampestria. atq mõtana
et humiliora loca contra meridiem. et urxͣ
itus maris t̾ram chanancorum. ⁊ libani.
et usꝙ ad flum magnum eufraten.en iu¬
quit. tradidi uob̾. ingredimim. et possidete
eam. super qua uirauit dominuis patrib ue¬
stns abraham ysaac. et iacob. ut daret il¬
lam eis: et scinim eorum poit ets. Drxiq uo¬
bis uio in temꝑe ꝯło possum solus fustin̾e
nos. quia domimis deus ur. multiplicauit

Expanded text:
ragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lium. nõ enim dabo tibi quicqͣm de terra
eorum. quia fiiis loth tradidi eã in pos
sessionem. Enum primi fuerunt habitato¬
res euis. populus magnus et ualidus a tã
excelsus. ut de enachim stirpe qiͣ gigantes
crederentur. et ẽent similes filiorum enacĩ
Deniq moabitt. appellabant ec emin In se¬
yr autem. prius habitauerunt horrim. Qb
depulsis atq deletis. ħabitauerunt filiie¬
sau. sic̃ fecit israel in t̾ra posdons sue qmͣ
dedit ei domimis.Surgentes ergo ut trasi¬
remus torrentem zareth. uemmus ad euor.
Tempus autem quo ambulauimus de ca¬
des barne. uisq ad transitum torrentis za
omnis generaatio hominum bellatorũ de ca¬
stris. sicut iurauerte dominus. cuius manꝰ
fuit a dñsum ee. ut interirent de castrorũ
ẽũ transibis hodie t̾mine moab. urbem
nõie ar. et accedes in uitinia filiorũ amõ.
Caue. ne pugnes contra eo. ne moueaus
ad p̾luum.Non enim dabo tibi de t̾ra filio¬

Expanded text:
praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia fisessionem. Emim in primis fuerunt habitatores ejus, populus magnus et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zaromnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filio
Abbreviated transcription (Latin):
ploraretis coram domino. nõ auclunt
uos. neo uoci ur̃e acquiescere uoluit. Se
que ducit ad mare rubrum sicut michi
dixerat dominus. et cirtuiuimus mõtẽ
aguslonem. et ppło p̃cipe dictus. T̃ranñbi¬
tis per t̾minos fratrum urorum filiorũ e¬
sau qui habitant inseir ⁊ timebunt uoy.
uidete ergo diligenter. ne moueamini ꝯͣ
eo. neq enim dabo de uob̾ de tra eorum.
quantum pot̾ unius pedis calcare uesti¬
gium. qr in pos sonem esau dedi monteo¬
ĩeir. cilt emetis ab eis pecinua. et cõme¬
detis aquam emptum. haunetis ⁊ uibetis.
donimus deus tuus bñdixit tibi in om̃i
opere manuum tuarum. Nouit iter tuum
us. et ncħ tibi desuir. eumq transissenniᷤ
fis ñr̃es filio esan qui habitabant in seyr
per uiam campectrem de elath. et de asyon¬
gaber. ueninins ad iter quod ducit in deser¬
tum meab dixitq domiinis ad me. Nõ pug¬
nes contra meabitas. nec ineas adu̾sus co

Expanded text:
ploraretis coram Domino non audivit ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vequae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigiumh. Cibum emetis ab eis pecunia, et comedetis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum,us, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos
Abbreviated transcription (Latin):
dieris illuc. s iosue fllius nun minist̾ tu¬
us. pp̃e mirabit pro te. hune exhortare⁊
robora. et ip̃e sorte tram diuidet i sraeli.
pariuili m̃i de quib dlixistis. qd̾ captim
ducerentur. et filii qui hocdie boni. aut oza¬
li ignorant distuntiam: ip̃i ingredient᷑.
et ip̃is dabo t̾ram. et possi debunt eã.
uer autem itũtimim. et abite in solito¬
amem per uam maris rubri. et̃ respon¬
aistis michi peccauimus donino. Ascẽ¬
demus itaq et pugnabimus. sic̃ p̃cepit
dominus deue m̃: cumq instructi armiᷤ
pergertis in montem : ate michi dominꝰ.
Dic ad eo ꝯlolite ascendere.n pugnetis
nõ enim sum uołrum: ne cadatis corã
mimias uris. Locutus sum: et non au¬
distis. adu̾santes impenio domini. ⁊ tu¬
mentes suꝑbia. ascenddistis in monte. ⁊¬
taq egressus amorreus qui habitat
inmontib. et obuiam ueniens ꝓ secutu ᷤ
est ues.sic̃ selent apes ꝑsequi. et cecidrs¬
tis de seyr. usq horm a. ẽumq reusi

Expanded text:
edieris illuc: sed Josue, filius Nun, minister tuus, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccavimus Domino: C. IX. Ascendemus atque pugnabimus, sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi
Abbreviated transcription (Latin):
stros filie isracb omnes ui robusti. absq
urorib. et pariuilis. ac ium̃tis. Noui emo
qd̾ plura rabeatis pecera. et in urbib re¬
manere debebunt. quas tradidi uob̾. don
requiam tribuat uob̃ dominus frĩb ur̃is.
sicut uob̾ tribuit. et pos sideant q̃ ip̃i t̾rã
quam datinus est eis trans iordanem. ẽẽ
reũtetur unusquisq in pos sonem suam
quam dechi uob̃. Iosie quoq in illo tpe p̾ce

Expanded text:
 Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
regnis ad que transiturus es. Ne timea
eoͣ. domimis enim deus u̾r. pugnabit pro
uob̾. ꝓ̃catusq sum dñm in temꝑe illo di¬
tens. Domine deus. tu cepisti ostend̾e seiuo
tuo. magnitudinem tuam. inanũq for¬
tisfimam. Neq enim est alius deus. uł in
celo. uel int̾ra. qui possit facere oꝑa tua.
et comparar fortitudini tue. transibo ig̾
mam. et montem istum egͥgium. ⁊ libanũ.
iratusq est dominus michi ꝓpter ne. nõ e¬
mudiuit me. s dix̃ michi. sufficit tibi ⁊ le
quaqm ultra loquaris de hac re ad me. a¬
scende catum̃ phasge. et ccłes tues cͥcũfer.
ad occidentem. et aquilonem. austrum. et
orienten. et aspict. Neq emm transibis iõ¬
demem istim ꝓrcipe iosus. ⁊ corrobora
eum.atq conforta quia ip̃e p̾cedet ppłm ⁊
stum. et distri buet eis t̾ram. quam uisurᷤ
es. Mansinnisq inualle. ẽc phanum fe

Expanded text:
timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur em et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit quaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum
Abbreviated transcription (Latin):
in tp̃e illo ab arcer que est super ripam tor¬
rentis arnen. usq ad mediam partem mõ¬
tis galaad. et ciuitates illius deli ruben
et gud. Acliquam autem partem galaad
et oem basan regni og. tradidi medie tbin
manas se oem regionem argob. Cũcta ba¬
san uocatur t̾ra gigantum. Iair filiꝰ ma¬
nasse poseederat oẽm regionem argob.
qr nomine suo basan auethiarr .i. ullas
iair usqi in p̃sentem diem. oxchir queqi
decli galaad. ⁊ tribubus ruben ⁊ Gad. de¬
di terram galaad usq ad torrentem arnõ.
medium torrentis. etꝰ finium usq ad tor¬
rentem giboeh qui est tinimis filior̾ amo.
et planinem solitudims uiq ad iordanẽ
et tĩnmoe chenereth. usq ad mare deserti.ꝙ
est salsissimum. ad radices montis phaga
c̃ẽ orientem. p̾cepiq uob̾ intemꝑe iilo di¬
cens. Dominus deus ũi. dat uob̾ terrã hanc

Expanded text:
in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torin tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis et terminum de Chenereth usque ad mare deserti, quod est salsissimum, ad radices montis Phasga contra orientem. Praecepique vobis in tempore illo dicens: Dominus Deus vester dat vobis ter
Abbreviated transcription (Latin):
No furt oppidum quod nos effug̾et. Seuagĩ¬
ta urbes oniemq regionem argob regniog
in basan. Cuncteq urbes erant mumnite mũ¬
ns altissimis. portis. et uectib absq oppi¬
ctis imuiens:. que nõ ħebant muros. ⁊ de¬
lcumis ecs. sic̃ feceramus seon regi esebon
dispcentes õem ciuitatem. uirosqi ac muli¬
cros. et paruules. ⁊um̃ta autem et spolia uͣ¬
biuni dnipuinus: ẽulimusq in illo t̾p̃e ter¬
ram de manu duorum regum amorreoꝵ
qui erant trans iortanem a torrente arnõ
usq ad montem rerion quem sydonii sa¬
non uocant et amorrei sanir om̃s ciuitateᷤ
que site sunt in plauitic. et unuuisam t̾rao
galaad. et basan usq selcha. et edrai c¬
tates regui og. in basan.solus quippe og rex
basan. restittrat de stupe gigantum oxnit¬
tui. lectus eius ferreus qui est in frabath.
filiorum animon ix cubttes hñs longitu¬
ainis ⁊ quatuor latitiroinis ad insuram cu¬
biti uiulis manus. Terramq pos dedimuᷤ

Expanded text:
n fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus
Abbreviated transcription (Latin):
quod iustum est indicate. siue ciuis sit il¬
le. suic peregninis: milla erit distantia ꝑ᷑¬
nimꝯta parnum audietis ut magnum.
Nec accipictis cuius qͣm ꝑsonam. quia dei
iditium est. Qd̾ si difficile nob̾ auquid u¬
ifum fu̾it. refcrce ad me: et ego auciam.
p̃cepitq omia que facere deberetis. ꝓfec¬
ti autem de oreb transiuiras per heremũ
uiaitis per uam montis amorrei. sic̾ p̃¬
ceperat domiinis deus mnr nob̃. Cimiq ue¬
uissetis in cades barne: dixi nob̾. uenistis
ad montem amorrei:. quem dñs deus m̃r
datunis est nob̾ uide t̾ram quam adñs d̾
tuns dat tibi. ascende. et pos side eam si c̃

Expanded text:
est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumqissetis in Cadesbarne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, quem Dominus Deus noster daturus est nobis. Vide terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi: ascende et posside eam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
timeatis ecs. Dominus deus qui dductor ñr ẽ
pro nob̾ iꝑe pugnabit. sic̃ fecit inegypte
uidentib cunctis. et in solitudine. ĩpi uicli¬
locum istum. Et nec sic credidistis quidem¬
domino deo ur̃o qui p̾cessit uos in uia.⁊ me¬
tatus est locum ubi tentoria figere debe¬
tis. necte. ubi ostendens iter per ignem et
aie. per columpnam nubis. Cumq audis¬
set domimuis uecem sermonum u̾rorum. ⁊¬
ntus iurauit ⁊ aitilon iidebit quispi¬
am de hominib generationis huius pes¬
sime. t̾ram bonam quam sub iuramente
pollicitus sum uob̃ patiib uns. pret̾ ea¬

Expanded text:
 VI. Dominus Deus, qui ductor est vester, pro vobis ipse pugnabit, sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidilocum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus
Abbreviated transcription (Latin):
cor ulius. ut traderetur in manus tuas: si¬
cut mine uides. Creitq domimi: ad me. Ee¬
ce cepi tradere tibi seon. ⁊ fram eius incipe
pos fidere eam. egressusq est seen obuiã
nob̾ cum om̃i populo sue ad p̾hum in ia¬
sa. ⁊ tradidit eum dominus deus nr nob̾.
pcussimusq eum cum filiis. et om̃i ppło su¬
o. cunctasq urbes intempore illo cepinnu
int̾fectis rabitatorib eanm. iuris ac mulie¬
rib. et parmilis. nõ reliquimus meis quie¬
qͣm absq ium̃ttis que in partem uenere pre
dantium. et spoliis urbium. quas cepim̾ ab
arder. que est super riꝑam terrentis amon.
oppito quod in uasie situm est. usq galaad.
Non fuit uicus et ciuitas que nr̃as effuge¬
ret manus. om̃s tradidit dominus deus nr̃
nob̾. absq t̾ra filiorum ammon. ad quam
nõ acees sumis. et cunctis que adiacent
torrenti ieboth: et urbib montanis. uniu̾
gressusq est og rex basan in occursum ro

Expanded text:
verat cor illius ut traderetur in manus tuas siverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam adantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit Dominus Deus noster nobis. Absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessimus, et cunctis quae adjacent torrenti Jebboc, et urbibus montanis, univergressusque est Og rex Basan in occursum nob
Abbreviated transcription (Latin):
scum usq gaizam: capadoces expulserrat.
Qui egressi de capadocia. deleuerunt eos ⁊
habitauermt pro ilis. surgite ⁊ tramĩte
torrentem arnon. En tradidi in manu tua.
seon regem esebon amoritorum ⁊⁊ tr̃am eiꝰ.
incipe possidere. et cominitte adu̾sum eum
p̃lium. rodic incipiam mittere t̾rorem. atq
formidinem tuam inppłc. qui habitãt sb̾
om̃i celo. ut audito nomine tuo: paueãt.
et inmorem parturcientium contreiiscãt.
et dolore teueantur. misi ergo nuntios de
solitudine cademoch ad seoñ regem esebon
u̾bis pacit̾ias cicens. ẽransĩbimus per ter¬
ram tuam. publica gradicmur uia. nõ de¬
ainabimus ad dexteram. neq ad sinstrã.
alumta p̃cio unde nob̾. ut uescamur: aquã
pecuma tribue. ⁊ sic bibennis. ẽ antum est
ut nob̾ cõcedas transitum. sic̃ fecerũt filii
esau. qui rabitant in seyr. et moabite qui
morantur in ar. donec uenianns ad ior¬
danem. ⁊ transeamus int̾ram. quam dnis
deus nr̃. daturus est nob̾. Noluitq seen rex e¬

Expanded text:
pulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex E
Abbreviated transcription (Latin):
dicenint. bona est tra quam dominus deuᷤᷤ
ñr daturus est nob̃. et noluistis ascendere.
s increduli ad sermonem domini dei nr̃i
murmnurastis in tab̾ratulis uris: atq
dixntis. odit nes dominus. et icento eduy
nes de t̾ra egypti. ut tradet inmanu amor
rei ata: deleret. Quo ascendemus: Nuntii
tenuenint cor nr̃m dicentes. Maxima mł¬
ittude est: et nob̾ instatura ꝓcerior. urbes m¬
agne. et ad celum uisq murate. filio enacĩ

Expanded text:
s Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut tradrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad c
Abbreviated transcription (Latin):
ei filio nathauie de masphat. postquam ꝑ¬
cussit godoliam finum aicham fortes ui¬
res ad prelium. et mulieres et puen. et e¬
imuenes quos reduxenit de gabaon. et adi¬
erunt et sedenint peregiinantes in ehanaã
que est uxta bethleem ut pergerent ⁊ ĩtio¬
irent egypnim a fatie chalteorum. times¬
ant enĩm ecs quia pcusserat hysmael faniꝰ¬

Expanded text:
el filio Nathaniae de Masphath, postquam pel filio Nathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum: Timebant enim eos, quia percusserat Ismael fi
Abbreviated transcription (Latin):
ux̃ hysmael cẽs reliquias płiqui erant
ni masphat. filias regis. etimũsum po¬
putm qui remanserant n masphat qͦs
comm̾tauerat nabuzatan princeps mi¬
litie godolie fiuo aieban. Et cepit eoy nys¬
maei fuius natame. ecabiitut transi¬
ret ad filios amon. audrat autem iohan¬
na fiuuscaree. et cẽs prncipes uelatorũ
qui erant cum eo om̃e maium qd̾ feceãt
hysmael fiuus nathanleiet assumptis
mnsis mns ꝓfecti sunt ut uellarent adu̾¬
neuit cumad aquas multas que sunt ĩ
gubaon. eumq uidiss om̃is ppis quierat
tum hysinael iohannam filium caree. etu¬
mu̾se printipes bellatorum qui erant c̃ eo.
letati sunt. Et ren̾sus est om̃is ppłs quenice¬
perat hysmael ininasphat. rensusq alnit
at iohaniam filium charee nysmael aũ¬
fugit fuius natiane fugit cum &to uins
a fatie iohanna et abiit ad fiuꝙ amon. tu¬
ut ergo iohanna fatus charce. et om̃s prici¬
pes beliatores qui erant cum eo uniusas re¬
liqnias uulgi quas reduxerat ab hysma¬

Expanded text:
uxit Ismael omnes reliquias populi qui erant in Masphat, filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum quod fecerat Ismael filius Nathaniae, et assumptisviris profecti sunt ut bellarent advenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperaad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Isma
Abbreviated transcription (Latin):
tabo contra eum et contra sem̃ erus. et contra
seruos eius inquitates suas: et adducam
super eos. et super habitatores ierłm et suꝑ
uiros uida õe malum quod locutus sum ad
ees. et nõ audierunt. Ieremias autem tunt
uolum aliud et dedit ilud baruch filio ne¬
rie scrire. qui scripsit i eo ex ore ierennie õs
sermones libri quem combunserat rex iuda
ioach igni. et insuper additi sunt sermo¬
nes multo plures quam ante fuerunt.
t regnauit rex irda sedechias filius iosie ꝓ
iethonia fuio ioachim quem ꝯstituit regẽ
nabueħ. rex babuonis in t̾ra urda. et nõ obe¬
dint ip̃e. ⁊ semi eius. et ppłs eius t̾re u̾bis do

Expanded text:
tabo contra eum, et contra semen ejus, et contra tabo contra eum, et contra semen ejus, et contra servos ejus, iniquitates suas. Et adducam super eos, et super habitatores Jerusalem, et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus
Abbreviated transcription (Latin):
nec sciderunt uestim̃ta sua. rex ⁊ oẽs seruiciꝰ
tam̃ elnathan et dalaias et gamanias con¬
tradixerunt regi ne combureret ubrum. et
no audunt ecs. et p̾cepit rex hiereniel fin¬
o amalech. et saraie fino ezriel. et selenne
filio ab dehelut comp̃bencerent beanichsi¬
lam et ierciiam ppħani abscondit aut̃ eo
dominui Et factum est u̾bum domini adie
remiam ꝓpħam.pqͣm̃ combusserat rex uol¬
um̃. et sernoes ques scripsat banich ex ore
ierennie clicens. Rursum toue uolam̃ aliuid
et seribe m eo om̃s strmões priores qͥerant
in primo uoumine quod combussit ioachĩ
rex iuda. Et ad icachim regem iuda dices. ħ
aicit dominus. tu combunisti uolum illus a
dicens. Quare scripsisti in eo annuntias st¬
stimis ueniet rex babuonis. et uastabit trã
hanc et cessare fatiet ex uia rominem et iu¬
m̃tum. ꝓpea hec dicit dominus deus contruio¬
achim regem uba. Non erat qui secebat sr̃
souum dauio: et eadauer eins ꝓmietu. ade¬
stum per diem et ad gelu per nectem. Et nisi¬

Expanded text:
e sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius mtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Dominiremiam postquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians, festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem et jumentum. Propterea haec dicit Dominus contra Joacim regem Juda: Non erit ex eo qui sedeat super solium David: et cadaver ejus projicietur ad aestum per diem, et ad gelu per noctem. Et visi
Abbreviated transcription (Latin):
& qui enuit cum godolia in masphath. et
chaldec qui reperti sunt ibi. et uirte besla¬
tores ꝑcussit hysma el sedo autem die. pͣꝙͣ
occiderat godoliam mulo sciente. uenenit
uin de ficien et de fylo. et de samandet ce¬
teginta uni rasi barba. et scissis uesto et
squaientes munera. et thus ħeban ĩna¬
ni ut offerrent in domo domini. Egessus
ergo hysmael fiuus nathanie in ocursũ
coruni de masphat. meedens et phrans ⁊¬
bat. eum aurem occuniss eis drad eos.

Expanded text:
eos, qui erant cum Godolia in Masphath. et eos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum aute
Abbreviated transcription (Latin):
in regionib uenerunt ad godoliam ĩ na¬
phat᷑. et aixerunt erecito qd̾ baans rexi
finorum amon. misit hysmael finũ na¬
thane. pertutere animam tuam. et ñcre¬
didit eis gotolias fuius aicham.⁊ohãna¬
autem fsiiis caree dixie ad godoliam seõ¬
sum inmasphath loquens. Ibo et ꝑcutiã
hysmael filium nathanie nullo sciente
ne int̾fitiat aminam tuam et dissipentur
indei om̃s qui ꝯgregati funt ad te. et pen¬
bunt reliquie inta. et ait godokas simiᷤ
aicham ad iobannam finum caree. Noni
faceit ubum hoc. falsum enim loquens¬
tu de nysmael.
t faccum est in mense.uii. uenit hysma¬
el filius nathanie filii elisama de semine
regali et optimates regis et decem nin cũ
co ad godonam finum aicham in masphat
et comederunt ibi panes simul in masfiat
Sunexcrunt autem hysinael filius nati¬
ame. et decemuni quicum eo erant. et per¬
cusserunt godoliam finum aict an fui s¬
aphan giadio et int̾fecerunt erma quem
p̃fecerat rex babilonis t̾re. om̃s quoe ius̾¬

Expanded text:
m in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphath, loquens: Ibo, et percutiam Ismael filium Nathaniae, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismael.t factum est in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Juda
Abbreviated transcription (Latin):
chias ad ieremiã. nuius sciat ñraree. et
nõ moriens. Si autem audiennt pricipe
qr lecutus sum tecum et uenennt ad te.ee
dixennt tibi indica nob̾ quid locutus sis
cum rege. ne celes nes et non te int̃ficientꝰ
et quid lecutus est tecum rex. dices ad eor.
ꝓstraui ergo p̾ces meas conamn rege. nẽ oe
reduci niberet in tomum ionathairet i
morerer. uenerunt ergo om̃s principes
ad ierennam et int̾rogauerunt eum. et
locutus est eis nxͣ om̃ia u̾ba que p̾ceꝑat
eirex. et cessauerunt ab eo. nicħ em̃ fuãt
auoitum. Mansit ergo ierenuias inuesti¬
buio carcens usq ad diem quo capta ẽ¬

Expanded text:
cias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et cias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta e
Abbreviated transcription (Latin):
fuccendetur igni. et saluus ens tir et domus
tua. Si antem nõ exiens ad principes regis
babllonis. tradetur cuntas hec inmanus
cualdeorum et succendent eam igni. et tu ñ
effugies de manueorum. Et drcit rex sedec̾as
ad ieremiam. Sollicitus sum ꝓpter iudeos
qui transfugenunt ad chaldeos. ne forte tra¬
darminamis eorum et uuidant m. Redẽs
aut̃ itremias: diẽ ei. Nõ te tradent. audi
q̃so nocem domini quam ego loquaradte.
et bene tibi ent: et inuet amma tua. Ee si
nolĩs egredi. iste est senno quem ostẽdit
michi dominus. Ecce om̃s muueres quere¬
manserunt in domo regis nda. educẽtur
ad principes regis babuonis et nr̃e tioidi¬
cent. Seiluxenint te. et p̃ualuenint adue̾¬
sum te. iun pacit̃ci tui. demerserunt te i¬
ceno et in inprieo pedes tuos et recessenĩt
ate. et eẽs uxores tue.⁊ filii tui educentur
ad chaldeos et nõ effugies manus eorum.
s in manu regis babył trateris. et auita¬
tem hanc comburent igni. Drett eigo sece¬

Expanded text:
tu et domus tua si autem non exieris ad principes regis Babylonis tradetur civitas haec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sede
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ baruc fulmene uolum̃ in manu fua et nei̾t
ad ecs. Et dixerunt ad eumr.sede ⁊ lege hec ĩ
aurib m̃is. Et legit baruch in anib eorũ.
Igiturcum audiseent om̃ia u̾ba. obstupue¬
runt unusquisq ad ꝓximum suum. et di¬
rerunt ad banich. Iluntiare debemns regi
dẽs sermones istos. et int̾rogauenint cum di¬
centes. Indica nob̾ quomodo scripsistis cẽs
sermones istos ex ore eius: dixit autem as
banich. Ex ore suo loquebatur qiͣ legens ad
me oẽs sermones ults. et ego scrirebam in uo¬
lumine attram̃to. et clixerunt om̃s prĩcipe
ad baniehuade abscontere tu. et ieremias
et nemo sciat. ubi sitis. et ingressi funt ad re¬
gem in atrum. porro nolum comintauert̃
in gatophylanum. elisame scribe ⁊ nuniti¬
auerunt audiente rege om̃s sermones.mi¬
sit itaq rex indiut sumeret nolum̃ qui to¬
lens uiud de garophylatio.etisame seribe
legit audiente rege.et umu̾sis principib qͥ
stabaant cirea regem. rex aut̃ sedebat in do¬

Expanded text:
e volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in do
Abbreviated transcription (Latin):
tibi grandia et firma que nestis. Quia rec
dicit dominus deus i frb̾ ad domos nrb̾ huiꝰ
et ad domos regis iuda que destructe sunt
et ad muitiones. et ad gladium uementi¬
um ut dimicent eum chaldeis: et impleãt
eas cadaĩnb hoĩum ques ꝑcussi infurore
meo et mindignatic̃e mea. ab scondã fati¬
em meam aciuitate hac apt̾ oe̾m malitiã
eorum. Ecce ego obducam eis cicaticem et
sanitatem. et curaro eos ⁊ reuel abo eis de¬
p̾catioẽm pacis et u̾itatis: et com̾itam con¬
usionem uida. et conu̾tam ꝯũsiõem iexłm.¬
et eclificabo ees sicut a principio. et emim¬
dabo illos ab om̃ imiquitate sua inqua
peccauenint michi. et ꝓpitius ero cũctis
miquitatib eorum in quib dereliquert᷑¬
et in gaubium. et in laudem. et in exutra¬
ticẽm cunctis gentib terre. que audieñt
om̃ia bona que ego factunis sum eis. et
pauebunt ⁊ turbabuntur in uuiu̾sis bo¬
nis. et mom̃u pace. quam ego fatiam eis.

Expanded text:
tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Judaet aedificabo eos sicut a principio. Et emdabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus derelinqueruet in gaudium, et in laudem, et in exsultationem cunctis gentibus terrae, quae audierint omnia bona, quae ego facturus sum eis: Et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam ego faciam eis.
Abbreviated transcription (Latin):
pactum sempit̾num. et nõ desinam eis bñfa¬
cere ⁊ timorem meum dabo in corde eorum
ut non recedant a me. et letabor super eis ẽ
a hec clicit dñi. Sicut adduxi in ppłm istum
om̃e malum hec grande.sic addueam super
eos om̃e bonum quod ego loquar ad ec. Et
possitebuntur agrm t̾ra ista. de qua uos di¬
citis qd̾ deserta sit. eo qd̾ non remansei̾t hõ.
et iitum et data sit inmanus chaideoꝵ
agri petunia ementur.et seribentur ĩ lihro
et imprimetur signum. et testis adhibebit᷑
in t̾ra benianuret in circuitu ierłm. et inci¬
nitatib iuda. et in ciuitatib montams et
incuntatib eampestrib et in cruitatib q̃
ad austrum sunt. qui a conũtam captiuit¬
atem eorum.ait dominus.
⁊ fc̃m est u̾bum domini ad ieremiam sedõ ẽ
adhuc clausus ẽẽt in atuo cairens dicens.
hec dic̃ dñs. qui factunis est ⁊ formaturus
tud: et paraturus dominus nom̃ etus. Q¬
ama ad me.et exaudiam te. Et amiutiabo

Expanded text:
pactum sempiternum et non desinam eis benefapactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum ia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc claHaec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo
Abbreviated transcription (Latin):
malitiam fiuorum isrł ⁊ filiorum uida:
quam fecciunt ad racimntoiam me ꝓuocã¬
tes. ip̃i et reges eorum.principes eorum. et
es. eum decerem eos duueuio et erudirem.
et nollent auclire. ut acciperent disciplinã.
Et posuerunt ydola sua indomum in qua ⁊̃¬
uocatum est nom̃ incum ut pouuerent eã.
Et etiificauenint excelsabaab que sunt in
uanle filiiemon ur minarent filies sues: et
fias suas moloch. quod non mandauieis
nec ascendit in cor meumut facerent abro¬
minatioem hanc. et in peccatum deducerẽt
uidanret nunc ꝓpt̃ ista. hec clicit dñs d̃ ifrł
datur in manus regis babilonis. in gladio
et infame.⁊ ĩpeste. ecce ego ꝯgregabo eos de
unusis t̃ris. ad quas eieci eos in furore meo
et miramea. et inindignatice mea grãdi
et recducam ecs ad locum istum: et habitare
ecs fatiam confident᷑. et crunt michi in ppło
et ego ero eis indeum. et daro eis cor unum.⁊
aiam unam ut timeant me unuisis dieb..
et bñ sit. ⁊ suiis eorum post eos. et fenam eiꝰ

Expanded text:
iorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et ses cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus dio, et in fame, et in peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis
Abbreviated transcription (Latin):
et meciun non uenire. s habita aput godo¬
lian silium aicham fiuisaphan quem p̾¬
posuit rex babilonis ciuitatio inde. ħitag
cum eonimedio ppłi. ut quocumq placũit
tbiut uadas. uade. Decdit quoq ei magist̃

Expanded text:
Et mecum noli venire, sed habita apud GodoEt mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas
Abbreviated transcription (Latin):
illa ait dominus et li berabo teioie illa
ait dominis et nõ tradens in manus uir¬
orum quos tu formidas. s eniens liberbo
te. et gladio non cades: s erit tibi aĩa tua ĩ
salutem qr in me hũisti fidutiam are dñs.¬
enno qui fc̃s est ad ieremiam a domino. tqͣ
dimssus est anaburardan magr̃o militis
de rama qͣn tulit eum uinctum catems in
medio om̃ium qui migrabant de ierłm et
de iuda et ducebantur in babilonem tollẽs
ergo princeps militie ierenniam drxit ade¬
um. dominus deus tuus locutits est malu̾
hoc superlocum istum. et adduxit ⁊ fec̃ dns
Ncut lecutus est. Quia peccastis domino. et
nõ audistis necem eius. et factus est nobs
mo hic. Nune ergo ecce solui te rodie decat¬
henis que sunt in manib tuis.Si placet ti¬
biut uemas mecum in rabylonem ueni et
ponam oeulos meoꝵ super te. Si aut̃ chispne
tibi uenire meau inuabilonem. reside nie
Ecce om̃is t̾ra in conspectu tuo ese. qd̾ aleg̃iꝰ
et quo placuent tibiut uatas uluc perge.

Expanded text:
am dicitur: Liberabo te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dermo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge.
Abbreviated transcription (Latin):
et bn ent uob. Ecce egoiitomn maspbati
ut Redeam p̃cepto chalteorim qui matã¬
turad nos. U autem colligiti uintema
et messem. et oleum ec condite inuasis ur̾
et manete inurbib ũnis quas tentus S
et ome iudeiquierant innoar. et in finoᷤ
amon. et midunea. et in iniu̾as regiomo¬

Expanded text:
ce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in uni
Abbreviated transcription (Latin):
in reblatha in ocuuis enis. et oes nobues
nitia eccrdit rex babilonis eculos queq se¬
dechis emit. et umxit eum in compedib.
ut auceretur in babilonẽ. domum quoq
regis es domum uulgi fuccenderunt chai¬
dei igni. et murum ierim subu̾terunt ⁊ re¬
liquias ppħ que remanierunt inciuitate.
et ꝓfugas qui transfugerant ad eum. et
supfues uulgi qui remanserant transtu¬
tt naburardan magͣr muitum in baby¬
ionem ee de plebe pauperum qui mehu
et cist̾uas in die ila. p̃ceperat autem nab

Expanded text:
es nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil e
Abbreviated transcription (Latin):
lit ad se ieremiam ꝓpħ̾am ad ostium t̃tium
quod erat in domo domini. Et dreit rex ad
ieremiam.Int̾rogo ego te seronem. ne ab¬
scontas a me aliquid. dixit autem ieremia
ad sedechiam. Si anintiauero tibi. nim¬
quid no int̾ties me : Et si consilium tibi de¬
dero. non me audies. Iurauit ergo sedec̃as¬

Expanded text:
emiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias
Abbreviated transcription (Latin):
et lecutus est ad regem dicens. dñe mĩrex.
male fecenint uin isti om̃i a quecumq. ꝑ¬
petrarunt contra ieremiam ꝓpham iiten¬
tes eum mnlacum ut moriatur ibi fame. ⁊i
sunt enim panes uitra inciuitate. p̾cepit i¬
taq rex ab demelech ethyopi chicens. Toue
pyetam de lacu anteqm moriatur. Afsũptiᷤᷤ
ergo ab demelech secum unis: ingressus est
domum regis qui erat sub eellano. et tunt
compuiruerant. et submint ea ad ieremiã
in lacum per fumienios. drxitq ab demelec¬
ethyops ad iercmiam. pone ueteres pãnos
et hec scissa et putrida sub cubito manuiuos
tuanim et super funes. feẽ ergo ierennias sie.

Expanded text:
et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt viri isti, omnia quaecunque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame. Non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech dicens: Tolle am de lacu, antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemeleh viris secum, ingressus est domum regis, quae erat sub cellario; et tulit computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Fecit ergo Jeremias sic.