comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mane inclaruerat. ⁊ ecce teꝑunt ar¬
diri tomitrua ac micare fulgura ⁊
nubes denfissima oꝑire montem
clangorq bucine uehem̃cius ꝑsti¬
ad radices montis. Totus aut̃ mõs
synai fumabat eo ꝙ descendiss do¬
minꝰ suꝑ eũ migne. lascẽd̾et fu¬
mus exeo qiͣ de fornace. Eratq mꝙ̃
omĩs t̾reibił. ⁊ sonitus buccinepa¬
ulanni crescebat in mauis: ⁊ ꝓlixiꝰ
tendebatur. Moyses loquebat᷑. ⁊ do¬
minꝰ Bndebat ei. Descenditq do¬
minꝰ suꝑ mõtem synar ĩ ip̃o mõ¬

Expanded text:
mane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri 70 tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementer obstad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso mon
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ moyses ad clnm dicens. quid faci¬
amppꝰ huic: ad huc paurillũ ⁊ lapida¬
bitmei ait dñs ad moysen. Añcece po¬
pulum ⁊ sume tecum de senoribisił
et uirgã in qua ꝑcussisti fluuũ tol¬
le ĩmanu tua ⁊ uade. En ego staboco¬
ram te ibi supͣ petram oreb. ꝑcutiesq
petram ⁊ eribit exea aqua ut bibat po¬
pulus. fec̃ ita moyses coram senioribꝰ
isrł. Et uocauit nom̃ illius loci tem¬

Expanded text:
autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moses ita coram senioribus Israel: et vocavit nomen illius loci, Te
Abbreviated transcription (Latin):
lapidib. Si enĩ leuan̾is cultr̃tuũ suꝑ
eopolluet᷑. Nõ ascendes ꝑ gradꝰ ad altã¬
remeũ ne reuelet᷑ turpitudotua.
u̾t cum taliereat. Si hñs uxorẽ. aupor
eg̾diatur simul. Sin aut̃ dominꝰ ded̾it
eiurorem ⁊ peꝑit filios ⁊ filias. mułr ⁊ li¬
bienis erunt om̃ sui. ipe nͦ exibit cũ ues

Expanded text:
nim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haecaverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit c
Abbreviated transcription (Latin):
retdensiti ñ c̃ pelatus in fastus regis ał
buꝑ thescauros aut̃ regis fuit azimothi
filius ad hiel. hiis aut̃ thesauris qui erãt
in urbib ⁊ inuicis ⁊ inturrib p̃sidebat io¬
nathan filius ozie. oꝑi aut̃ rustico. ⁊ agͥco¬
lis qui ex̾cebant t̾ram p̃erat ezri filius che¬
rub. Uineaꝵq cultorib seneias romathi

Expanded text:
recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathi
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ fatiem terre ĩ ab iecc̃one aie tue in
die inquanata es transiens aut̃ ꝑ te
uidi te ꝯculcari ĩ sangͥne tuo. Et dixi tͣ
cũ eẽs ĩ sang̾netuo. uiue dixi inquam
t᷑. In sangͥne tuo uiue. multiplicatam
qiͣg̾mꝰ agͥ dedite. ⁊ multiplicata es ⁊ gͣni¬
dis effecta. Et ing̾ssa es. ⁊ ꝑueĩsti ad mũ¬
dum muliebrem. Ub̾a tua ĩtumuert̃
⁊ pilus tuus g̾mĩauit. ⁊ eras nuda.⁊ ꝯfu¬
sione plena. Et transiui ꝑ te. ⁊ iudite
Et ecce tp̃c tuũ tpc̃ amãcium. Et expan¬
diamictũ meũ sr̃te. ⁊ oꝑui ignomĩa
tuã.⁊ iuraui t̾ ing̾ssus sum pactũ te¬

Expanded text:
aciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum te
Abbreviated transcription (Latin):
ego de medulla cedu sublimis ⁊ ponĩ
de u̾tice ramoꝵ eius ten̾un distimgi
⁊ plantabo sr̃ montẽ excelsum ⁊ emi¬
nentẽ. In monte sublinu isrł planta¬
bo illam.⁊ crumpet ĩ g̾men cifatier fe¬
uctum ⁊ erit ĩ cedrum magnã aihita¬
bunt sub ex omnes uolutres inulsũ
uolatile. subum bra frondiũ euis ni¬
dificabit. ⁊ scient o mũ ligra regionss

Expanded text:
ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scien
Abbreviated transcription (Latin):
homĩs quid fiet ligno uitis ex omnib
lignis nemoꝵ q̃ sunt int̾ ligna siluaꝵ
slumꝗͥ tollet᷑ de ea lignum ut fiat opꝰ
aut fabucabr̃ de ea paxillus ut depẽdeat
ĩeo ꝙcumq uas. Ecce ignidatum ẽ in
escam. i tiramq ꝑteni eius ꝯsumpsit ig¬
nis. ⁊ medietas eius redacta ẽ ĩ fauullã
Ilũquidutile erit ad opus ⁊̃ cum eẽt ĩte¬
grum. ñ erat aptũ ad opus. quantoma¬
gis cum illud igius deuorau̾it. ⁊ combus¬
sexit nichil ex eo fiet oꝑis ꝓp̃ea hec dic̃ dñs

Expanded text:
hominis, quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Nunquid tolletur de ea lignum ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeatin eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu meo. Cherubin aut̃ ftabant
a dextris domus. cũ ing̾d̾etur uir e
nubes impleuit at̾um int̾uis. ⁊ elu¬
⁊ repleta c̃ donius nube. ⁊ at̾um reli¬
tum ẽ splendore głie dñi. Et sonitis
alaꝵ cherubin audiebat᷑ us ad ałim

Expanded text:
spectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et eleet repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin au
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i iustitia sua lib̾abt̃ aĩas suas ait dñs
ex̾cituũ. ꝙ si ⁊ hostias pessimas induxero
siꝰ t̾rara ut uastent eam.⁊ fu̾it ĩ uia eo ꝙ
ñ sit ꝑtransiens. pp̃ uestias ttres uiri
isti qui fu̾int ĩ ea. uiuo ego dic̃ dñs dxͣ.

Expanded text:
ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias, tres viri isti qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ur̃am. Nõ fuit aut sodoma soro tua
audita ĩ oretuo ĩ die sr̾bie tue. añqͣm re¬
ueliret᷑ malitiatua sic̃ hoc tpr̃ ĩ obꝓbͥum
siliaꝵ syrie. ⁊ cunctaꝵ ĩ circuitu tuo filia¬
rũ palestinaꝵ q̃ ambiunt te ꝑ gyrũ scelꝰ
tuũ aignomĩã tuã. tu portasti ait drĩs d̃¬

Expanded text:
tatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dux qui ẽ ĩmedio eoꝵ ĩ hum̾is porta¬
bunt. ĩ caligine eg̃dietur. parietem
ꝑfodient. ut educant enͣ. faties eius
oꝑiet᷑ ut ñ uideat oculo t̾ram. ⁊ extẽ¬
dam rete neum sr̃ cum ⁊ capietur ĩ
sagena mea.⁊ adducam eum ĩ babplo¬
nem int̾ram chaldeoꝵ ⁊ ipam nõ ui

Expanded text:
 dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram C
Abbreviated transcription (Latin):
rrimeleuatis eleuabant᷑. opt̃ enĩuite
dat ieis ai eg̾ssa ẽ gła domini a limine tẽ¬
plłisi ffecit suꝑ cherubm. Et eleuantia
detubin alas suas: exaltata sunt a t̾ra
miam me. Et illis eg̃dientib rote qͦ sub¬
scute sunt. ⁊ ftetit in ĩtrottu porte domꝰ¬

Expanded text:
cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃c. nuln̾atos una uoce. ⁊ post eũ elei¬
zar filius patrui euis ahottes quierat
int̾tres potentes. Iste fuit cumdauso
ti sunt ad locum illum ĩ p̃lumi ełert
ager regionis illuis plenus ordeo fu¬
g̾atq ppłs a fatie philistinoꝵ. hͥstet

Expanded text:
 vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David ti sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum h
Abbreviated transcription (Latin):
q̃runt urbes suas. ⁊ huc illucq disꝑsi ft̃
Die gͥ alto detrahentes philistiim spo¬
lia cesoꝵ inuen̾unt sanl ⁊ filios eiuo ia¬
centes ĩ monte gelboe. Cũq spoliassent
eum ⁊ amputassent cap̃. armisq nu¬
dassent. misiit ĩ t̾ram suã. ut c̾cũfer¬
ret᷑. ⁊ oftend̾et᷑ ydoloꝵ templis ⁊ ppłis.
arma aut̃ eius ꝯsecrau̾unt ĩ fano dei
siu. ⁊ caput affix̾unt in templodagon
hoc tum audissent uiri iabes galaad i

Expanded text:
runt urbes suas et huc illucque dispersi sunt die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idoloArma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad,
Abbreviated transcription (Latin):
dite filii pilecti. ⁊ sic facite ut salui si¬
lios. Qui diligit dm̃ exorabit ꝓpeccatiᷤ
⁊ꝯtinebit seabillis. ⁊ in oratione dierũ
exaudiet᷑. Et sicut qui thesaurizat. ita
⁊ qui honorficat mrẽm suam. Qui ho¬

Expanded text:
sius: Qui diligit deum, exorabit pro peccatis et continebit se ab illis: in oratione dierum exaudietur. et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam. qui ho
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝯfirmatione creature illorimau
intep̃tatione ambulat cum eo. x
mis elegit eum. Timoreur ⁊ mesibe
ꝓbationem inducet suꝑ illumatua¬
bit illum intribułone doctͥne icrus¬

Expanded text:
confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timorem et metum et probationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrin
Abbreviated transcription (Latin):
c̾na mmpioꝵ extinguet᷑. ⁊ suꝑueĩt eis
mundatio. ⁊ dolores diuidit furoriᷤᷤ sui
erunt sic̃ palee añ fatiem uenti ⁊ s c̃ fa¬
uilla quam turbo disꝑgit. S̃d̾ illius ser
dd̾it tunc sciet. uidebunt oculi eiꝰ intͤ¬
lttonẽ suaniq⁊ de fuaore oĩpotentis bi¬
bit.Quid enim ad eum ꝑtinet de domo
sia post se: ⁊si nuni̾us nĩsium eiꝰ dimi¬
entum qui ex celsos uidicat. I ste mori¬
tur robustus ⁊ sainis. diues ⁊ felix. uisc̾a

Expanded text:
cerna impiorum extinguetur, et superueniet eis inundatio, et dolores diuidet furoris sui? Erunt sicut paleę ante faciem uenti et sicut fauilla, quam turbo dispergit... In diem furdiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimientiam: qui excelsos judicat? Iste moritur robustus et sanus, d
Abbreviated transcription (Latin):
s̾uũ meu̾ uocaui. ⁊ ñ respondit mich
ore ꝓpͥo dep̃cabar illum. halitũ meũ
exhorruit uxor mã ⁊ orabam filios ut̾i
nĩ. Stulti quoq desper̾unt me. ⁊ cum
ab eis recessissem detra hebant n᷑. ab¬
homuãti sunt me qͦndam ꝯsiliam mĩ
⁊ q̃m maxime diligebam ad u̾satus ẽ
me. Delli mee ꝯsumptis carnĩb adhe¬
sit or meu̾ ⁊ delicta sunt tuĩmꝰ labia

Expanded text:
Servum meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit
Abbreviated transcription (Latin):
eniamun aut̃ genuit bale pͥmogeĩ¬
tum suũ asbaal scd̾m. ⁊ occhora t̾ciũ
naua quartũ ⁊ rapha q̃ntũ. fu̾untq
filii bale. addoar.⁊gera. ⁊ abuth. abisue
⁊ uram hii sunt filii adoch pͥncipes gt¬
nationum hĩtanciũ in gabaa qui t̃us¬
lati sunt ĩ manath. noaman aut̃ ⁊ a¬
hir. ⁊ iera ip̃e transtulit oos. ⁊ genuit
oza ⁊ adiud. porro saarim genuit in
regione moab pꝰ quam dimisit usim
⁊ bara uxores suas. gonuit aut̃ iure

Expanded text:
eniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit aute
Abbreviated transcription (Latin):
demama salo filius mosollã. filii edoia
fliasana. nobanaia. filins ieioã. ⁊ ela
filius ozi. slii mochori ⁊ mosollã filins
safatie. fili rahuel. filii iebame ⁊⁊ fratͤs
ares ognationũ suaꝵ ꝑ domos patrum
sioꝵ de sac̃dotib aut̃ uida ieiada ioza¬
ibi n achim azarias quoq filius hel¬
chie. fili mosollam filii sadoch. filii ma¬
roth. filii achitob. pontifexdomꝰ dnĩ
poro adaias filius ieroam filii p̃hasor
filii melchia ⁊ masaia. filius adiel. filiu
iezia. filii mosollam. filii mosolla moch

Expanded text:
Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres cipes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ ꝑ famulras suas pͥncipes mans̾unt
in ierim. In gabrion aut̃ ꝯmorati sunt
pat̾ gabaon iaielti nom̃ uxoris eus ma¬
acha filius pͥmogẽttus eius. abdonasus
ioa zachauas. ⁊ macelloch. porro macel¬
loch genuit sẽmaa. Isti ht̃̾rabant ere¬
ul genuit ionathan ⁊ melchisue. et
ab inadab ⁊ hisbaal. filius aut̃ ionathã
mirabaal. ⁊ mirabaal genuit micha
porro filii micha. phiton ⁊ malech. ⁊ tha¬
ra. Aaz aut̃ genuit iara ⁊ iara genuit
alamath. ⁊ asmoch. ⁊ zaniri. ⁊ zamri ge¬
nuit moosa. moosa geñ banna. cuiꝰ
filius raphaia. Raphaia genuit elesa

Expanded text:
as principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e reul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Michaporro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit
Abbreviated transcription (Latin):
utensilia scũarii p̾erant simile ⁊uino
⁊ oleo ⁊thuri. ⁊ aromatib. filii aut̃ sacer¬
dotũ unguenta exaromatib ꝯfitiebant
⁊ mathathias leuites pͥmogẽttus sellũ
thorite p̃fectus erat õium qui ĩ sartagi¬
ne frigebant᷑. porro de filiis caath frĩb
eoꝵ suꝑ panes erant ꝓpõnis. ut semꝑ
noues ꝑ singula sabbrta p̃pararent. hu
sunt pͥncipes cantoꝵ ꝑ familias leuitaꝵ

Expanded text:
similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes can
Abbreviated transcription (Latin):
infiorem ⁊ suꝑiorẽ. ⁊ ozen sara. porre
filius eius rapħa. ⁊ rescph ⁊ thale deqͦ
natus ẽ thaan qui genuit laodon huiꝰ¬
aut̃ eorum ⁊ hĩtatio bethel cum filiabꝰ
sus. ⁊ ꝯͣ orientẽ noram ad occidentaleo
plagam gazer ⁊ filisis enis. Sichẽ q̃z
cum filiab suis. atq azacum filiab¬
et filias eius thamar. ⁊ filias eius ma¬
geddo. ⁊ filias eius odorcifilias euis. In
hiis hĩtau̾unt filu ioseph. filii isr̃ł. fi¬
sara soror eorum. filii aut̃ bana. heber
⁊ melchiel. ipẽ ẽ pat̃ barsath. heberat᷑
⁊ iasoph. hii filu helphiath. porro fi¬
lii somer. achi⁊ iraga.⁊ iaba ⁊ aram
filii at̃ helem fratris eius supha ⁊ ien¬
nia.⁊ selles. ⁊ amal. filii supha sue arna¬
pheth. ⁊ sualtiberi ⁊ zamra. ⁊ bosor. ⁊
odorisama. ⁊ salusa. ⁊iechran ⁊ berai
filii aut̃ hecher. iephone.⁊ phaspha.¬

Expanded text:
inferiorem et superiorem et Ozensara porro inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huiautem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabet filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. FiSara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedentes. Sep̃han quoq. ⁊ aphani. fi¬
lii huir. ⁊ aphia filii aser. filii aut̃ nepta¬
lim iasihel agum ⁊ aser.i sellum. filii
balaa. poro filius manasse esrihel. ꝯcu¬
binaq euis sira peꝑit machir patrem
galaad. machir aut̃ accepit uxores fi
⁊ peꝑit maacha uxor machir filiũ. uoca¬
uitq nom̃ eus phares. porro nom̃ frid
euis sares. ⁊ filii eius hulam.⁊ recem. filiꝰ
aut᷑ hulam haldam. hi filii galaad. fi
Erant aut̃ filii senuda abmici siechẽ
⁊ liei taniam. filii aut̃ ephraym sutha¬
la. barech filiuꝯeius thaathfilius eius
elada filius eiꝰ. thaath filius eiꝰ. ⁊ hꝰ filiꝰ
occid̾unt aut̃ eos uiri geth in dige neqr
descend̾unt ut ĩuad̾ent pofsones corũ.
lux̾ gͥ ephaym pat̾ eoꝵ multis diebus
⁊ uen̾unt fir̃ eius ut ꝯsolarent᷑ eũ ing̾¬
susq ẽ ad uxoẽ suam. q̃ ꝯcepit ⁊ peꝑit
filium. ⁊ nocauit nomen elus beria
eoꝙ ĩ mał domus euis ortus ẽ. filia at̃
eius fuit sara que edifficauit bethorõ

Expanded text:
cedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filet peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad fierant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius fiunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fruae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron
Abbreviated transcription (Latin):
daiẽ qͦ exadu̾so iericho ꝯͣiordanis ori¬
entem. De tribu ruben bosor ĩsolitu¬
dĩe cum suburbanis sus. ⁊ iasa cũ sub¬
urbinis fus. eademoth qͦ ⁊fburbar¬
na eus. ⁊ miphaath cũ suburbanis
lus slecũ ⁊ de tribu gad ramoth inga¬
id isuburbana eius manatui cum
aburbanis suiꝰ. m ⁊ esebon cũ fh̃ur¬
mus suis. ⁊ iezer cũ sub urbaĩs suis.
pus fli plachar thola ⁊ phuaa ia¬
sub. ⁊ sameron .iiiͦi. filii thola i ozi. ⁊
raphaia querihel.⁊ iemai.⁊ iepsem. ⁊
samuel pͥncepꝰ ꝑ domos ꝯgnationiun
suaꝵ. Destirpe thola uiri fortissimi
doc. filii ozi.iezrata. dequonati sunt
michael ⁊ obadia ⁊ iohel ⁊ iosta .u. õ¬

Expanded text:
danem quoque ex adverso Hiericho contra oridanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi  milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia qu
Abbreviated transcription (Latin):
enrarti ded̾mitq eis urbes ad ꝯfugiẽ¬
dim sichemcũ suburbanis ĩ mõteephħͣ¬
ini gazercum sł̃ urbanis suis. hicma
an qͦ cum suburbanis suis bechoron:
ꝯ hepalan. ⁊ helon cum sub urbanis su
wagethremon ineundẽ locũ. porro ex
dumdia tribu manasse aner ⁊ sb̃ur¬
lina enis. þalaam ⁊ sub urbana eius
indeh hus qui deꝯgnatione filioꝵ ca¬
at reliqui erant. filiis aut̃ gerson de
ꝯgnatione dimuidie nib manasse⁊
guubonĩbasan ⁊ sub urbana eius. et
astharoth cum sub urbanis suis ae tri¬
bu ysachar cedes  suburbana eius. et
dabentꝰ cum Esurbanis suis. Ramoth
qͦ. ⁊ suburbana eius. ⁊ anem cũ sũbur¬
banis suis. de tribu uͦ aser tasal cum sub¬
⁊sub urbana eius. ⁊ mol cum sburbaĩs
sus. porro de tribuneptalim cedes in
galilea ⁊ it̃ urbana eius. Ammon cum
suburbatus sius achanathiarim ⁊ sũb¬
urima eius. filuis aut̃ m̃ari residiue de
tibu zabulon remono. ⁊ fb̃urbana eiꝰ
⁊ mhabor cũ suburbanis suis. transiꝯr¬

Expanded text:
erunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron n et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum subet suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Ior
Abbreviated transcription (Latin):
filii iohel. filui azane. filii sopronan
ln taath. filii asir. filti aiasaph. filiid
re. filii ysaar. filii caath. fllii leni sio
nr̃ł. ⁊ fratres eius. a saph qui stabati
dextris enis. a saph filius barachie.sai
samaa . filii michael. filii basie. Aia
chie. fili athaii filu zara. tiliiadaia s¬
li edan. filii ⁊ ama. filu semei. siligis
filii gerson. filii leui. filius aut̃ ial
fratris eoꝵ ad sinistram. echaufilus
chusi. filii abdi. filii maloch. fili ali¬
bie. filu amasie. filii helchie. filuan¬
sai. filii bonii. filii somer. fili moolia
⁊ filii eius adolebant incensũ suꝑ al¬
tare holocausti ⁊ suꝑ altare thum̾an¬
tis in om̃e opus scĩ scõrumaut p̾caris¬
ꝓ nrł. iuxͣ omĩa que p̾cep̾ moyses d̾uꝰ
dei. hii sunt filii aaron heleatar filius
eius phinees filius eius. abysue filus
eiꝰ. bocci filiꝰ eiꝰ. ogzi filius eiꝰ.zara fllꝰ
euis. maioth filus eiꝰ. amarias filiꝰ eiꝰ
achitob filuus eiꝰ. Sadochfilus eiꝰ achi¬

Expanded text:
filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut pr iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achi
Abbreviated transcription (Latin):
och. ⁊ azimoth. ⁊ zamiri. porro ⁊amr.
genuit inoosa. ⁊ moosa genũ banaa¬
⁊ banaa genuit cuiꝰ filius fuit ragipa
de quo ortus est elesa qui genuit salae
porro a sel.ui. silii fu̾e̾ hũs nomĩb e¬
uchant. bocchro. hysinael saria abadi¬
a. anan. omnes hii filii asael. filu aut̃
asa frĩs eus. ulam pͥmogẽtus ⁊ hus

Expanded text:
oth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us
Abbreviated transcription (Latin):
ysaar ebron. ioziel filu amram. aaron
moyses ⁊ maria. filu a aronnadab. ⁊abiu
eleazar. ⁊ ithamar. Eleazar genint phi¬
nees. ⁊ phinees genuit abysue.⁊ abisue
genuit bocci ⁊ boce genuit ozuiorige¬
nuit zaraiam. ⁊ zaraias genuit me¬
raioth. porro menauot genũ amariam
amarias genũ achitob. achitob genũ
sadoch. Sadoch genuit achimaas. ax¬
chimaas genuit azariam. azarias ge¬
nuit iohannã. Iohannã genuit aza¬
qui sacerdocio functus est in domo qͣ
edifficauit salomon ĩ ierłm. genuit
aut̃ azanas amariam. ⁊ amarias geñ
achitob. achitob genuit sadoch. sadoc¬
genuit sellum. Sellum genuit elchiã
elchias genuit azarcã. azarias genuit
saraiam. Saraias genuit iosedech. por¬
ro iosedech eg̾ssus est qnͣ transtulit do¬

Expanded text:
Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azaqui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Ahitob; Agenuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Do
Abbreviated transcription (Latin):
euis chore filius euis. asira filus eus
helchana filuis eiꝰ. abiasaphfiliꝰ euis
asir filius eius tahath filius eius. uri¬
hel filius eiꝰ ozias filiꝰ euis. Saul filiꝰ
eiꝰ filu helchana. asmasar. ⁊achimoth¬
⁊ helchana filii helchana. Sophai filiꝰ
eius. naath filus eius. heliab filius eiꝰ
Ieroam filius eiꝰ. helchana filius eius
filii samuel pͥmogẽttus uasem ⁊ abrã
filu aut̃ merari mooli. lobeni filius
euis. semei filius eiꝰ. oza filius eiꝰ. Sa¬
ma filius eiꝰ. aggias filꝰ euis. asara filiꝰ
euis. Ĩsti sut̃ quos ꝯftituit dł suꝑ cãto¬
res domiꝰ domini. ex quo ꝯllocat. a ẽ ar
cha ⁊i nuĩstrabant corani tabnado tes¬
timonii canentes. donͨ edifficar salo¬

Expanded text:
ore filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantoresca, et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes, donec aedificaret Salo
Abbreviated transcription (Latin):
si ĩ galaad ydolum. gͦ frustra errant ĩ
galgal bob ininolantes. Nã ⁊ altaria e¬
orum qiͣ acerui suꝑ sulcos agcͣ. fugit ia¬
cob ĩ regionem synie. ⁊ seruiuit isrł in
uxorem ⁊ ĩ urorem seruiuit. In ꝓpħa
aut̾ eduxit domnnꝰ irł de egipio. ⁊ ĩ ꝓpħa¬

Expanded text:
si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et i
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ iniquitas effraym absiditũ pei
eius. dolores parturientis ueĩent cup̾
filius ñ sapiens. nunc eͥ ñ stabit ĩco¬
tritione filioꝵ de manu mortis lib̾abo
eo. De morte redimam eos. eromos
tua ꝯmors. ero morsus mus ifemꝰ¬

Expanded text:
ata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus: dolores parturientis venient ei, ipse filius non sapiens. Nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos. Ero mors tua, o mors, ero morsus tuus, infe
Abbreviated transcription (Latin):
&s ⁊ quiescent paulisꝑ ab honereu
et pͥncipum. qr multiplicauit epi
altaria ad pectandũ. fc̃e st̃ aei ari
delictum. Scribam ei multipliosle¬
ges meas que uelut aliene qputa¬
te sunt. hostias offerent ĩ mosabit
carnes. ⁊ ꝯmedent. ⁊ domitiꝰ ñ suscipr¬
et eas. nimc recordabr̃ iniquitatice¬
orum. ⁊ nsitabit pocã eoꝵ ipi iatp

Expanded text:
escent paulisper ab onere regis et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ip
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ rex eus qũ nolu̾unt ꝯũti. cep̾ gla¬
dus ĩ ciuitatib eius ⁊ ꝯsumet electos
eius. ⁊ ꝯmedet capita eoꝵ ⁊ ppłs meus
pendebit ad redditum meũ. Iugũ aut̃
imponet᷑ eis simul ꝙ ñ aufetur. Qͦmͦ
dabo te effraym. ⁊ ꝓtegam teisrł. qͦmͦ
dabo te sicut adama. ponam te ut seboĩ
ta ẽ penitudo mea. Lõ fatiam furorẽ ire

Expanded text:
 noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim ta est paenitudo mea non faciam furorem irae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunt principes furere a umo. exten¬
dit manũ suam cum illusorib. qr ap¬
plicu̾unt qi clibanũ cor suũ cũ isi¬
diaretur eisi tota nocte dormuit coq̃nᷤ
e maneip̃e qĩ succensus qĩ ignis flam

Expanded text:
perunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse
Abbreviated transcription (Latin):
it ad beelphegor.⁊ abalienati sunt
iatulione ⁊ fci sunt ab hominabiles
luit eaque dilex̾unt. effraymm qi auis
Molait .gia eorum a partu ⁊ abut̾o
Aconceꝑtu ꝙ si ⁊ enutrierint filioy suos

Expanded text:
abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
religionis strenuissimo ludoui¬
norificẽtie nr̃e gratũ exhibẽ iͥñ
nemoria sedulo ap̾ uos maneatit
deuotio m̃tis mee. erga obseqͥutt
ur̃m appareat.uñ: grandis icõns

Expanded text:
religionis strenuissimo, LUDOVInorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaes
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solum ex dictis maiorum. quin ĩ er
nr̃e ꝑuitatis sensu ꝯfec̾am. slumnc us̃
qr tempus illud ẽ quo romana eccła
aliquot rogantib amicis sensu his¬
toricho simul ⁊ allego nco dictau̾ã
Excellentie ur̃e defero ut si aliqñ se̾¬
sum inisticũ ineis dinoscẽ uos delec¬
tet. hãtis in promptu ꝙ illum expli¬
citum ĩueĩre ualeatis. ñ dico ualde
diserte. ⁊ oiõne rethorica. S lucdo
S̾mone. ⁊ catholica tide. uos qͦ siqͥd
in p̃dicto oꝑe reꝑiatis uł gratum ⁊
rite ꝓlatum eis grẽ hoc depnte¬
tis aquo ẽ omne bonum. Siquidẽ
aut̾ minꝰ recte uł inꝯneĩent᷑ posit̃
uob̾ ibidẽ uideatur imꝑitie mee ml¬
gis deputetis quã malitie. Qui quã¬
diu in hoc corpuculo inrõ: ĩ xͥ sui

Expanded text:
n solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vixero, in Chri
Abbreviated transcription (Latin):
uestigia maioꝵ pari studio ꝯd̾e̾m fe¬
aiquattũ potui ⁊ prioris libri expõnẽ
suggillant̾ qiͣ tibi roganti nollẽ ꝯfre
ad plurimoꝵ utilitatem ꝑ ueĩre fati¬
as. Decet̾o quoq uolo sc̾itatẽ tuã scire

Expanded text:
vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, suggillandum quod tibi roganti nollem confead plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire
Abbreviated transcription (Latin):
alii iurta id ꝙ sibi ꝯdecet. Ioplłꝰ¬
tia reum iures illis ministrat pub
tamen uacuus amun̾e pestus id
⁊ ĩgenii tenuitatẽ. ea q̃ ĩ meditato¬
ne scãꝵ scripturaꝵ e laboraui. es

Expanded text:
alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multamen vacuus a munere penitus non et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scri
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝓtim uͦ de aliaꝵ gentiũ ꝓstoriis cõ¬
texm. ut qr ñ tm̃i gentis uidee ac prin¬
cipum eiꝰ. S⁊ aliaꝵ gentiũ simiłr in
pp̃o libro m̃tio fit ex multoꝵ libroꝵ col¬
litione u̾itas satre ystorie pateat. ⁊¬
sensus narrationis eius lectori luci¬
dior fiat. łu uͦ siquid ĩ memorato oꝑe
t gratũ atq utile ĩuen̾is largitori oĩ¬
um bonoꝵ inde grãs ref᷑as. Siquidat᷑
fermitati ⁊ imꝑitie deputes ⁊ ap̃ elem̃¬
tẽ iudicẽ ueniam impefre nobis ꝑ sa¬
cras or̃ones festines. Sicq optimo lar¬
giton dignum honorem.⁊ fragili o¬
pifici oꝑtunũ ꝯferes solatium. fr̃nita¬
tẽ tuam diuina maiest.is ꝓsꝑis succes¬
sib polluentẽ. et̾ne beatitudinis gau¬
dia ꝓm̃entẽ omni tp̃e nr̃i memorẽ ꝯ

Expanded text:
is contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias reffirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem
Abbreviated transcription (Latin):
pauculas oues ĩ deserto. ego noui sr̃biã
tuã ⁊ nequitiã cordistui. qr ut uid̾os p̾li¬
um descendisti⁊ dix̾ dauid. Quid feci:
Numqͥd ñ u̾bum ẽ. ⁊ declinauit paulu¬
lum ab eo adaliũ. dix̾q eundẽ s̾monẽ.

Expanded text:
in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et
Abbreviated transcription (Latin):
ãm idedit. ⁊ comiportabit᷑ aggͥeͥ ĩ capi¬
mur. domine ĩ uiditiũ posiustieum. et
fortem ut corriꝑes fundasti eum ꝯundi
sunt oculi tui ne uideas malũ ⁊ respic̾e
ad mniquitatẽ ñ pot̾is. Quare ñ respicis sr̃

Expanded text:
ridebit, et comportabit aggerem, et capimur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non poteris  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
serãtur. lex sapientis fons uite.u̾ de¬
cdinet a ruia mortis. Doctͥna bona
dãbit grãm. In itin̾e̾ ꝯtẽptoꝵ uorago
Astutus om̃ia agit cũ cõsilio. Nuat
fatuus ẽ aꝑiet stulticiã. sumcius in¬
pii cadet in malũ. Legatus fideł saĩ¬
tas. Egestas ⁊ ignomĩa ei qui deserit
disciplinã. Nant̃ acquiescit arguẽ

Expanded text:
sapientis fons vitae ut declinet a ruina mortis doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arg
Abbreviated transcription (Latin):
lior ẽ pauꝑ qui ambulat ĩ simpici¬
tate sua. qͣm diues torq̃nelabia sua¬
⁊ ĩsipiens . ubi nõ ẽ scĩa anime ñ est lo¬
num. Et qui festinus ẽ. pedib offedit
Stulticia hoĩs supplãtat gtessus eius.¬

Expanded text:
lior est pauper qui ambulat in simplicitate sua, quam dives torquens labia, et insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum; et qui festinus est, pedibus offendit. Stultitia hominis supplantat gressus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
qr sc̃s domini ẽ dĩes. ⁊ noute ꝯtristart
Gaudium ⁊ eͣ dnĩ ẽ fortitudo ur̃a. Le¬
uite aut̾ ulentiũ fatiebat᷑ oĩ ppło
dicentes. tacete quia dies sq̃ ẽ. ⁊ nõ¬
lite dolere. ab iit itaq ouiis ppłs ut
ꝯmed̾et ibib̾et. ⁊ mitt̾et partes. ⁊ facet
letitiam magnam. quia intellexut᷑
u̾ba que docu̾at eos. Et indie sccõ ꝯg̾¬
gati sunt pͥncipes famuliaꝵ uniu̾si
ppłi sac̾dotes ⁊ leuite ad esoram scri¬
bam. ut int̾p̾taret᷑ eis u̾ba legis. ⁊ ĩ¬
uen̾int scriptum ĩ lege p̃cepisse do¬
minũ ĩ manu moysi ut hĩtent᷑ filii¬

Expanded text:
nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut h
Abbreviated transcription (Latin):
tatores t̾re chananeos ⁊ dedisti eos ĩ ma¬
ns eoꝵ. ⁊ reges eoꝵ ⁊ ppłos terre ut fa¬
c̾ẽnt eis sicut placebat illis. ceꝑutq:
urbes munitas ⁊ humũ pinguem. et
possed̾unt domo plenas cunctis boĩs
ast̾nas ab alus fabricatas. uineas et
oliueta ⁊ ligna pomifera multa. ⁊ ꝯme

Expanded text:
es terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera mu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ut fac̾ent malũ ĩ ꝯspoctu tuo ⁊ d̾eli¬
quisti eos ĩ manu inimicoꝵ suoꝵ.⁊ pos¬
sed̾unt eos. Comi̾siq sunt. ⁊ clamaue¬
ipĩ uͦ suꝑ be eg̾unt. ⁊ ñ audierunt man¬
data tuã. ⁊ inudicus tius peccau̾unt q̃

Expanded text:
spectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaveIpsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis pec
Abbreviated transcription (Latin):
partem t̾renre leuitis. ipĩ leuite de¬
cimas accipient ex om̃ib ciuitanib
ron cum leuitis in decimis leuttarĩ
⁊ leuite offe̾nt deciniã partẽ decune
sue in dono dĩ nr̃i adga zophilatiꝰ
intomo thesanri ad ga zophulaul¬

Expanded text:
partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesa
Abbreviated transcription (Latin):
tuam auream. Siqlus aut̃ ñ ꝓcidens ad¬
orau̾it nittat᷑ ĩ fornacẽ ignis ardẽtis.
Sũt gͦ uiri iudei quos ꝯstitusti sr᷑ oꝑa
regionis babylonie. Sydrac. misach. et
abdenago. uiri isti ꝯtemps̾unt rex decre¬
tum tuũ dõs tuos ñ colunt. ⁊ statuã au¬
ream quã erexisti n̾adorant. tc̃ nabuch̃.¬

Expanded text:
cidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
ecce iugil. ⁊ scs de celo descendit clama¬
uit fortit̾ ⁊ sic ait. succendite arborẽ
⁊ p̃cindite ramo eius. ⁊ excutite folia eꝰ
⁊ disꝑgite fructꝰ cus fugiant bestie q̃ sot̃
eam sunt. ⁊ uolucres de ramis eiꝰ. Uũpm̃ g̾¬

Expanded text:
e vigil, et sanctus de coelo descendit, et clamavit fortiter, et ait sic: Succidite arborem et praecidite ramos ejus; excutite folia ejus et dispergite fructum ejus. Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
qua uos dicitis ꝙ deserta sit. eo ꝙ nõ
remansit hõ ⁊ iunĩtũ. ⁊ data sit ĩmanꝰ
chaldõrum agc pecunia ement᷑. ⁊ scͥbẽ¬
tur in libro ⁊ imp̾met᷑ signũ ⁊ testis
adhibebr̃ in terra bemamin ⁊ ĩ ccͣuitr
montanis. ⁊ ĩciuitatib campestrib ⁊¬

Expanded text:
qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu montanis et in civitatibus campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
saphan. ⁊ gamaliel filii elchie quos mi¬
sit sedechias rex uida ad nabuchod̾. regẽ
babilonis ĩ babilonẽ dicens. ħ dicit dũs
ex̾cctuũ ds̃ isrł omĩ transigͣtioni qͣm
transtuli deierłm ĩ babylone̾. Edificate

Expanded text:
Saphan, et Gamariae filii Helciae, quos misit Sedecias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel omni transmigrationi, quam tr
Abbreviated transcription (Latin):
de agrũ meũ ĩ anatoth. ĩ terra beniai¬
min qr t̃ competit hrͣditas. ⁊ tu ppin¬
quior es ut possideas. Intellexi autẽ
neel filio patrui nri qui ẽ ĩ anathoch
⁊ appendi ei argentũ .uii. stantes ⁊ .x.¬
argenteos ⁊ scripsi ĩ libro. ⁊ signaui ⁊
adhibui testes. ⁊ appendi argentum
in stat̾a ⁊ accepi librum possessionis
signatum. ⁊ stipułones ⁊ tata ⁊signa
formsecꝰ. ⁊ dedi librum possessionis ba¬
ruc filio neri filii naasie ĩ oculis a¬
naneel patruelis mĩ. ⁊ oculis testium
qui scripti erant ĩ libro emptionis

Expanded text:
 est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem meel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem statesi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis
Abbreviated transcription (Latin):
ue.fr᷑. ⁊ ue soror ñ ꝯcrepabunt eẽ eit
dñe ⁊ ue ĩclite sepultura alim sepols̃
putrefactus ⁊ pieccus extrapontis pels
ascende libanum ⁊ clama ĩ basamieq
uocẽ tuam ⁊ clama ad transeñtes n aᷤ
triti st̾ omnes amatores tui. locitus si
ad te ĩ habundãcia tua. dixisti ñ audia
ħ ẽ uia tua ab ad olescentia tua inꝰ u

Expanded text:
epabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Et ing̾ssi sunt pͥncipes om̃s rogis
babylonis ⁊ sed̾unt ĩ porta media uere¬
gel. sereser. demegarꝰ. nabusar sachĩ
rapsares. neregel. phereser. rebinag
nomnes reliqui pͣncipes regis babylo¬
ni ũq uidiss eos sedechias rexiu¬

Expanded text:
Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex
Abbreviated transcription (Latin):
te panes. p̾cepit itaq rex abdeiules
ethiopi diceris. telle tecum hiuc. ꝓo
monat᷑. assimiptis gͦabdentelech ser
uiris ing̾ssus ẽ domũ regis. que erot
cellauo. ⁊ tulit inde uet̾es panno. e

Expanded text:
te praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc trigmoriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit i
Abbreviated transcription (Latin):
ci estant̃ indieb illis ꝯg̾gau̾unt
egredieris in castris tu ⁊ iuri tui. dix¬
q dauidad achis. Nunc scies q̃ fcũr᷑ ẽ
S̾uus tuus. ⁊ ait achis addauid. ⁊ ego
custodem capitis nũ ponam te cunctis
dieb. Samuel aut̃ mortnus ẽ. planx̃q
eum omĩs isrł. ⁊ sepeliert᷑ eum łram a¬
tha urbe sua.⁊ saulabstulit magos. et

Expanded text:
 est autem in diebus illis congregaverunt egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
olescentes qui ascend̾ant camelos.⁊
fug̾ant. Erunt gͦ dauid oĩa q̃ tułant
amalechite.⁊ duas urores suaseruit
nec defuit quicqͣm a paruo us admag¬
num. tam de filus quam de filiab ⁊ de
spolus.⁊ q̾cũq rapu̾ant om̃ia redur̃
dauid ⁊ tulit uniuĩsq g̾gos et armẽta
et minau̾ añ fatiẽ suam dix̾untq ħ¬
ẽ preda dauid. uenit aut dauidad du¬
centos uiros quilassi substit̾ant. n seqͣ
pot̾ant dauid. ⁊ resid̾e eos uisserat ĩ tor¬
rentem besor. Qui egressisunt obuuã
daiuid. ⁊ ppͦ. quierat cum eo. Accedẽs aũ
dd̾ ad ppłm. salutaũ eũ pacifice. Qdẽs¬

Expanded text:
ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minaest praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice.
Abbreviated transcription (Latin):
moͣ inuem inte quicꝗͣ mali ad ie qua
uenisti adme us ad haric diem. S sa¬
tcapis uplaces. reu̾t̾e gͦ ⁊ uade in pace
⁊ ñ offendas oculos satrapaꝵ philistino¬
rum coixitq dd̾ ad achis. Quid enĩ feci
⁊ quid inuenisti ĩme s̾ no tuo a diequa
fui in ꝯspectu tuo us indiem hanc. ut
ñ ueniam ⁊ pugnẽ ꝯͣ intmicos dñi mĩ
regis. respondens aut̃ achis locutus est
ad cͥł̃. scioquia bonus es tu ĩ ocłis mĩs
sic̃angłs dei. S pͥncipes philistinorũ
dix̾unt. ñ ascendet nob̾cum ĩ p̃lium.

Expanded text:
ie qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium