comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mox diumitꝰ
persenciens. et ab
nõ ip̃i nos. Idemin
parins qui et ĩma¬
sue cogitaciom scũs
papa id responderi cõ¬
gnosceret. gauisus

Expanded text:
mox divinitus persentiens, et ab non ipsi nos; idem in parvis qui et in masuae cogitationi sanctus papa responderi cognosceret, ips
Abbreviated transcription (Latin):
scis uoce sermonis: uer
ctiã claritate diuine
lucis astrurit. Nũqmͣ
enĩ in tota ueteris ĩstru¬
menti serie repperimus.
angelos qui tam sedi¬
lo appiruere patribus
cũ luce appanusse . Bed
hoc pͥuilegiũ recte lidi¬
erno tp̃e seruatũ est.
qñ cxortũ ẽ ĩtenebris

Expanded text:
stis voce sermonis, verum etiam claritate divinae lucis astruebat. Nusquam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quando exortum est in teneb
Abbreviated transcription (Latin):
mustũ uero tp̃is
mortuo salmanasar
rege: cũ regnaret sen¬
nacherib filius pro eo
et filios isracl exosos ha¬
beret in conspectu suo:
tobias pengebat per oẽz
cognationẽ suã et cõ¬
solabatur eos. diuide¬
batqz unicuiqz prout
poterat de facultatib

Expanded text:
multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias pergebat per omnem cognationem suam et consolabatur eos dividebatque unicuique prout poterat de fac
Abbreviated transcription (Latin):
pͣ. Candidi facti sunt
naz arei eiꝰ allã splendo.¬
rem deo dederunt allã.
Et sicut lac cragulati
sunt allã allã. U In

Expanded text:
p. Candidi facti sunt Nazaraei ejus, alleluia, splendorem Deo dederunt, alleluia, et sicut lac coagulati sunt, allel., allel.
Abbreviated transcription (Latin):
acca est autẽ in
illa die persecutio
magna in ecclĩa que
erat ierosolimus et om̃is
dispersi sunt per regio¬
nes uidee et samarie

Expanded text:
acta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Samarie:
Abbreviated transcription (Latin):
uod emn uim.
paruisi occisi
sunt: significat per
humilitatis incritũ
ad martiru peruem¬
endũ gliãm. Et quia
insi cõnũsus fucrit
quis et effectus ut
paruulus : nõ possit
aĩam dare pro ip̃o. 2¬

Expanded text:
uod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum, ad martyrii perveniendum gloriam. Et quia nisi conversus fuerit quis, et effectus sit ut parvulus, non potest animam dare pro Christo.
Abbreviated transcription (Latin):
magister ma¬
li. minister doli. Ire
artifex inuentor sce¬
seris impietatis auc¬
tor. pietatis predo.
immicus innocen¬
cie. hostis natine. xͣ¬

Expanded text:
magister mali, minister doli, irae artifex, inventor sceleris, impietatis auctor, pietatis praedo, inimicus innocentiae, hostis naturae,
Abbreviated transcription (Latin):
sse uero quia
uirtute tempe¬
rencie predictus erat:
ꝙͣuis certaniẽ mar¬
tirii toto cordis affec¬
tu iam dudũ sitiret.
tamen amicabilibz
monitis. parare nõ
distusit.

Expanded text:
e vero, quia virtute temperantiae praeditus erat, quamvis certamen martyrii toto cordis affectu jam dudum sitiret, tamen amicabilibus monitis parere non distulit.
Abbreviated transcription (Latin):
ctem sunt
corporis sensus. uide¬
licet uisus. auditus.
gustus. Moratus et
tactus. Qumq igit
talentis: donũ quĩq
sensuũ. idest extcrior
scientia expͥmitur.
uero: intellet¬
tus et operatio designq̃¬
tur. Uinus antem
talenti noĩe incellect
tmñ modo designatim:
qui quinqz
talenta accepenit. a¬
lia quinqz lucratuie

Expanded text:
enim sunt corporis sensus, videlicet visus, auditus, gustus, odoratus et tactus. Quinque igitur talentis donum quinque sensuum, id est exterior scientia exprimitur, vero intellectus et operatio designatur. Unius autem talenti nomine intellectus tantummodo designatur. qui quinque talenta acceperat, alia quinque luc
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs Iequendo filiũ¬
lostibz uictor fruc̃s
celestib. ¶Im pre¬
rratum dilue arcens
mali cõtagiũ uite
remonens tedium.
oluta sunt iã
uincula tui sacrati
corporis nos solue
uniclis seculi amore

Expanded text:
o Filihostibus Victor fruens celestibus Tui prereatum dilue Arcens mali contagium Vite remobens tedium Soluta sunt iam vincula Tui sacrati corporis Nos solve vinclis seculi Amore
Abbreviated transcription (Latin):
anctus bricius
satisfaciens ꝓplõ primas
ardentes ab urlx in bir¬
ro suo deferens et ante
sepulcrũ btĩ martim
corã pplõ proicions ue¬
ficut enĩ hoc uestimentũ
uidetis illesum sic et
corpus nnicũ a tactu

Expanded text:
Sanctus Briccius satisfaciens populo prunas ardentes ab urbe in birro suo deferens, et ante sepulcrum beati Martini coram populo projiciens, veSicut hoc uestimentum a prunis uidetis illesum ita corpus meum a tactu
Abbreviated transcription (Latin):
quoqz econ¬
trario uiriliter hec
negunte: afferte
inquit infantẽ ad
me. Cũqz oblatus
fuisset infans: trigĩ¬
ta dies ab ortu habx̃s
ep̃s. Adiro te per isiz
tis. Ut si ego te gene¬
raui corã cunctis
edicas. Et ille ĩfans
pater meus. Popu¬
lis añt rogantibz
ui quis esset pater
interrogaret. ait sc̃s¬
hoc neũ qd̾ ad me
pertimit sollicitus
fui. Dobis si aliqͥd
suppetit. per uos irsci¬

Expanded text:
quoque econtrario viriliter haec negante: Afferte, inquit, infantem ad me. Cumque oblatus fuisset infans, trigita dies ab ortu habens, opus: 'Adiuro te per Iesum tis, ut, si ego te generavi, coram cunctis edicas'. Et ille: 'Non pater meus'. Populis autem rogantibus, ut quis esset pater interrogaret, ait sachoc meum. Quod ad me pertinuit, sollicitus fui; vobis si aliquid suppetit, per vos quaeri
Abbreviated transcription (Latin):
ait inter cetera. Nemo
pt̃ duob dñs serutre.
duo dñs. deus et diabo¬
lus intelliguntur. .ꝵ.
Conforta me rex scõꝵ prĩ
cipatũ tenens Et da sermo¬
nẽ rectũ et benesonantẽ¬

Expanded text:
ait inter caetera: « Nemo potest duobus dominis servire. » Duo domini, Deus et diabolus intelliguntuetera: « Nemo potest duobus dominis servire. » Duo domini, Deus et diabolus intelliguntur:
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa. R Memento mer
deus in bono et ne deleas
miseracoẽs meas quas
feci in domo deimei et in
Memento uerbitui seruo
tuo dñe in quo michi spẽ
ariͣ. Nolice solliati esse¬

Expanded text:
. Memento mei, Deus, in bono, et ne deleas 863 miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in Memento verbi tui servo tuo, Domine, in quo mihi spem ar
Abbreviated transcription (Latin):
monuit. et armanit
Quippe qui cũ diabo lo
fuerat pugnaturus:
Uelut qͥbusdã armis. six
c prudencia. consilio.
ratione fuerat instruen¬

Expanded text:
monuit et armavit, quippe qui cum diabolo fuerat pugnaturus, velut quibusdam armis, hoc est prudentia, consilio, ratione, fuerat instruen
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ exponere qd dicebat
ut sciatis reꝵ signifi¬
caciones querere. in
his etiã que per sem¬
ipm uoluit explanare.
Exponendo ergo qd̾ di¬
rit figura te se loqui
innotuit. quatinus
certos uos redderet cũ
uobis ur̃a fragilitas
uerliꝵ illius figuras

Expanded text:
d dicebat, ut sciatis rerum significationes quaerere in iis etiam quae per semetipsum noluit explanare. Exponendo ergo quod dixit figurate se loqui innotuit, quatenus certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras
Abbreviated transcription (Latin):
ui quidẽ lomo in¬
persuadenti ꝙͣ dño u¬
lenti consensit: sic et
uitã quã subuit perdi¬
dit. et mortẽ quã igno¬

Expanded text:
ui quidem homo inpersuadenti quam Deo benti consensit, et sic vitam quam habuit perdidit, et mortem quam igno
Abbreviated transcription (Latin):
stiueretur ñ.
Amquã prudencia:
qua lostis calliditatẽ
uitaret. consilio quo
salutaria ac recta per¬
quurret. ratione quil
des grintori parendũ
esse cago scent. 2.¬

Expanded text:
strueretur, inquam, prudentia qua hostis calliditatem vitaret; consilio, quo salutaria ac recta perquireret; ratione, qua Deo genitori parendum esse cognosceret.
Abbreviated transcription (Latin):
gna facta ẽ in mari. ica
Ut nauis oprriretur
Num eĩ multa magͣ
et mimnda osten¬
disset in terra. tnͣsiit
in mare. ut et ibidem
ad huc excellenciora
opera demonstraret.
quatinus tre mariqz
dñm se esse cunctis

Expanded text:
 ita ut navis operiretur Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit in mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
¶talut adam inter
urorẽ et diabolum.
inter euã et lostem.
inter mulicre et ser¬
pentẽ . Diabolus per¬
suadet ut noceat. eua
consentit ut percat.
Diabolus mulierem
astucia fallenti curcũ¬
uenit. mulier incau¬
ta seppentinũ uirus

Expanded text:
tabat Adam inter uxorem et diabolum, inter Evam et hostem, inter mulierem et serpentem. Diabolus persuadet ut noceat, Eva consentit ut pereat. Diabolus mulierem astutia fallendi circumvenit, mulier incauta serpentium virus
Abbreviated transcription (Latin):
In felle enĩ amaritudi¬
nis et obligacione ii¬
quitatis: Uideo te esse.
aũt symon: dixit.
Precamim uos prome
ad dinĩ: ut nichil ue¬
mat super me hoꝵ que
dixistis. Et illi quidẽ
testificati. et locuti uer¬
solimã: et multis regio¬
nibz samaritanoꝵ
euangeliz abuant. ad

Expanded text:
felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. em Simon dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum, quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti versalem, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant D
Abbreviated transcription (Latin):
eum ueste qua
induelatur in hñtu
xpĩano et dixi ei. ta¬
crifica dus et uines.
sin aũt peribis per
utormenta sicut lau
tu miser ansus fin¬
sti ore polluto noͣre.¬

Expanded text:
este qua induebatur habitu Christiano, et dixit ei: Sacrifica, et vives; sin aliter peries per tormenta sicut Laurtu, miser, ausus fuisti ore polluto nomin
Abbreviated transcription (Latin):
õs diligunt muncra.
secũtur retribuciones.
Pupillo nõ iudicant.
et causa uidue non
ĩgreditur ad eos .liii.¬
ropter soc ait doꝰ
excercituũ. fortis
israel. heu cõsolabor
sr̃ hostibz meis: et uin¬
dicabor de immicis
meis. Et cõu̾tã ma¬
nũ meã adte. et exco¬
quã ad purũ scoriã
tuã. et auferã om̃e
stagnũ tuũ. Et resti¬
tuam iudices tuos ut
fuerunt prius. et cõsi¬
liarios tuos sicut anti¬

Expanded text:
omnes diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut anti
Abbreviated transcription (Latin):
ldeus. ut magne
festiuitatis ueritura
solemma prospero cele¬
bremus effectu. pari¬
terq reddamur et ĩtẽti
celestib disciplinis.
et de nris temporibz
letiores. Per do. Et¬

Expanded text:
Deus, ut magnae festivitatis ventura solemnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
rã: post multos passio¬
nis annios scõ theodoro
illius loci ep̃o: reuelata
traduntur. In quoꝵ
honore. cũ construere¬

Expanded text:
ra post multos passionis annos sancto Theodoro eiusdem loci episcopo revelata traduntur. In quorum honorem cum exstruere
Abbreviated transcription (Latin):
hoc omittendũ ẽ: qd̾
per longum temporis
tractũ btĩ innocencu
martris: membra
rodanus reuelauit.

Expanded text:
hoc omittendum est, quod per longum temporis tractum beati Innocenti martyris membra Rhodanus revelavit.
Abbreviated transcription (Latin):
dispoĩtis ĩsidiis
gencro suo cõstantino
tunc regnũ tenenti
mortẽ molurtur: depͥ¬
hensus dolo illius
apud massiliã captꝰ
nec pꝰ multo strangu¬

Expanded text:
dispositis insidiis| genero suo constantino tunc regnum tenenti mortem| moliretur . deprehenso dolo illius aput massilia| captus. Nec multo post strangu
Abbreviated transcription (Latin):
que uidisti et q̃
sunt. et que oportet
fieri post hec sacramẽ¬
tum septẽ stellaꝵ quas
uidisti in dextera mea
et septem candelabra
aurra. Septem stelle.
angeli sunt septem
ecclesiaꝵ. Et candela¬
bra septem: septẽ eccͣc
sunt. Angelo eplesi eccͣe
scribr. hec dicit qui te¬
net septem stellas in
dextera sua. qui ambu¬
lat in medio septẽ can

Expanded text:
e vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sunt angelo Ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio sept
Abbreviated transcription (Latin):
sus te qd̾ caritatẽ tuã
pͥmã reliquisti. Meõr
esto itaq unde extideris.
et age peitentiam. et
prima opera fac. Sin
aũt uenio tibi: et mo¬
ueho candelabrũ tuũ
de loco suo insi peniten¬
ciam egeris. Sed hoc
habes qd̾ odisci facta
incholaicaꝵ: que et
ego odi. Quihabet au¬
rem audiat. quid sp̃s
dicat ecclesus. Uincẽti
dabo edere de ligno uite
qd̾ est inpara diso dei¬

Expanded text:
sum te, quod charitatem tuam primam reliquisti. Memor esto itaque unde excideris: et age poenitentiam, et prima opera fac. Sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Vincenti dabo edere de ligno vitae, quod est in Para
Abbreviated transcription (Latin):
ostꝙͣ consulari¬
tatis accepit
insigina ut regeret
liguriã emuliamq
prouincias urintꝰ medi¬
eradem tempus
mortuo auren¬

Expanded text:
 consularitatis suscepit insignia, ut regeret Liguriam, Aemiliamque provincias, venitque Medier idem tempus, mortuo Auxen
Abbreviated transcription (Latin):
armis inclit.
martinus actu no¬
bilis que gesseri
miniculie ymins
canamus debitis.
Qui frigoris fub
tẽpore dumi clamide
nudum tegit mox
se ueste tectũ prodidit.
¶res arti scã
palsidos resuscotarit
mortues. de febre ca¬
tlecumiiũ. et alteꝵ
suspendio ratio¬
ins amhitu latro se¬
pustus ꝓditur. qua
nõ cadebat impetu
ꝑinus reflexa ducitꝰ¬
succenderet ab ede flã

Expanded text:
armis inclytus, Martinus, actu nobilis, Quae gesserit miraculis Hymnis canamus debitis. Qui frigoris sub tempore Dum chlamyde nudum legit, Mox Se veste tectum prodidit. Tres arte sancta pallidos Resuscitavit mortuos, De febre Catechumenum Et alterum suspendio. Orationis ambitu Latro sepultus proditur; Qua non cadebat impetu Pinus reflexa ducitusuccenderet In aera fla
Abbreviated transcription (Latin):
troplxũ accipe uotũ.
¶et tua uirgo
dupplici btã sorte dũ
gessit fragilẽ dom̃are
corporis serũ domuit
cruentum corpore se¬
clum. ¶Dnde nec
mortem nec amica
mortis seua penaꝵ
genera pauescens
sangume fuso meru¬
it sacratũ scandere
celum. ¶uins
obtentu deus aline
nr̃is parce iam culpis
uicia remittens quo
tibi puri resoncinus
alinũ pectoris ymiũ
qz prosi et tͥ compar
utriusqz semper spũs
aline deus unus oĩ
tp̃e secłi. Amen. in pͥ

Expanded text:
 Accipe votum. Haec tua Virgo duplici beata Sorte, dum gessit fragilem domare Corporis sexum, domuit cruentum Corpore saeclum. Inde nec mortem, nec amica mortis Saeva poenarum genera pavescens, Sanguine fuso meruit sacratum Scandere coelum. Hujus obtentu, Deunostris Parce iam culpis vitia remittens Quo tibi puris resonemus almum Pectoris ymnum que proli Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme Deus unus omnis Tempore seclis. A
Abbreviated transcription (Latin):
tino . a. Artus febre fa¬
tiscentes spiritui serui¬
re cogebat stratuqz suo
illo nobi li cilicio recu¬
bans nec trã uidcir iã
dignatus celo totus

Expanded text:
todias. Artus febre fatiscentes, spiritui seruire cogebat, stratuque suo illo nobili cilicio recubans, nec terram videre iam dignatus, cœlo totus
Abbreviated transcription (Latin):
cd̃ cũ tot
signa per¬
turbcionis dicta
sint: oportẽt ut eoꝵ
consideracione bren¬
uiter per singula
perstringamus. Q
necesse ẽ ut alia e celo
asia e t̾ra. asia abi
clementis. alia ab

Expanded text:
d cum tot signa perturbationis dicta sint, oportet ut eorum considerationem breviter per singula perstringamus, quia necesse est ut alia e coelo, alia e terra, alia ab elementis, alia ab
Abbreviated transcription (Latin):
Uia crgo
manda sunt. ante
cõsũmacionẽ oĩa
perturbentur. Et
qui incunctis delin¬
quimꝰ: in cunctis
fcrimur. Dtimplea¬
tur qd̾ dicitur. pu
gnabit pro eo orbis
tr̃aꝵ contra insẽsatos.

Expanded text:
uia ergo manda sunt, ante consummationem omnia perturbantur; et qui in cunctis deliquimus, in cunctis ferimur, ut impleatur quod dicitur: Et pugnabit pro eo orbis terrarum contra insensatos
Abbreviated transcription (Latin):
ta prebelut: et mortius
atqz occisis sepulturã
sollicitus cribebat. liii¬
esset rex senna¬
cherib fugiens auidea
plagam quã cura eũ
plemiã suam. et uatꝰ
multos occideirt ex fi¬
liis israel: tobias sepe¬
siesut corpora eoꝵ.¬

Expanded text:
ta praebebat et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat deniesset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum sphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eo
Abbreviated transcription (Latin):
calix uino et a qua ꝑle¬
ba opeuita fuerant
ibi sangius efficitur
qui plelem redemit .
conuertit. Demide xp̃s

Expanded text:
calix est uini et aque pleti operata fuerint, ibi sanguis efficitur qui plebem redemit. Econuertere. Deinde ips
Abbreviated transcription (Latin):
po ¶¶ et diligere si
cum quẽ diligit non
haberet. Sed ecce si unis¬
quisq ur̃m irquiritur
an deum diligat tota
fiducia et secura mc̃tt
respondet diligo. In ipõ
autẽ lctõms crordio.
audiscis qd̾ ueritas di¬
xit. Si quis diligitine

Expanded text:
posset Deum diligere, si 1575 eum quem diligit non haberet. Sed ecce, si unusquisque vestrum requiratur an diligat Deum, tota fiducia et secura mente respondet, Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat: Si quis dil
Abbreviated transcription (Latin):
tanit. et foris appair¬
tibz lingius igneis
nitus fcã sunt corda
flãmancia. quia dũ
deum mignis uisiõe
suscipunt per amorẽ
suauiter arseruit.
Ip̃e nãqz spus scũs
amor est. Unde et iohe
dicit. Deus caritas est.
Qui erxti integra mẽ¬
tt irũ desiderat. profec

Expanded text:
ris apparentibus linguis igneis, intus facta sunt corda flammantia, quia dum Deum in ignis visione suscipiunt, per amorem suaviter arserunt. Ipse namque Spiritus sanctus amor est. Unde et Joannes dicit: Deus charitas est . Qui ergo mente integra Deum desiderat, profec
Abbreviated transcription (Latin):
eigo dilectionis
exhibitio est operis.
iolẽs dicit. Qui dicit
quia diligo deum et
mandata eius non
cuscodit mendax est
Peir em̃ diliginius si
admandata eius a nr̃is
Aluptatib coartamꝰ
Nam qui ad huc per
illicita desideria diffluit.
ꝓfecto deum nõ amat.
quia ei in sua uolup tr¬
te cõtradicit. Et pater

Expanded text:
ergo dilectionis exhibitio est operis. tola sua dicit: Qui dicit, quia diligo Deum, et mandata ejus non custodit, mendax est . Vere enim diligimus, si ad mandata ejus nos a nostris voluptatibus coarctamus. Nam qui adhuc per illicita desideria defluit, profecto Deum non amat, quia ei in sua voluptate contradicit. Est autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ. Aduenit ignis diur¬
nus non cõbuieus sed il¬
lummians non cõsimiens
sod lucens et iuenit corda
discipuloꝵ receptacula
munda Et tribuit cis
carismatum dona aslã¬
tatis. Et tribuit. Ps

Expanded text:
. Advenit ignis divinus non comburens, sed illuminans, non consumens, sed lucens; et invenit corda discipulorum receptacula munda, et tribuit eis charismatum dona, allelra. Et tribuit.
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotalis uirga: dũ
sme radiee floruit
Hanc gedconis uelłꝰ
erzechielis orientalis
porta que milli unqͣ
patuit. p̾signeẜant.

Expanded text:
cerdotalis virga, dum sine radice floruit ; hanc Gedeonis vellus, Ezechielis visione orientalis porta, quae nulli unquam patuit , praesignabat.
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ cuolentes
iii tanta acris altitu¬
dine subleuate sunt
ut humanis oculis
nimine uiderentur.
Quo facto tritus pater
ait. Si uixerit infan¬
tulus iste aliquid ma¬
gni crit

Expanded text:
 volitantes in tantam aeris altitudinem sublevatae sunt, ut humanis oculis minime viderentur: quo facto territus pater ait: Si vixerit infantulus iste, aliquid magni erit
Abbreviated transcription (Latin):
ominota est
terra super hbi¬
tantes in ea: et uiuer¬
sa domus iacobinduit
confusionẽ. Et post
duos annos dierum:
mĩsit rex principem
tributoꝵ in ciuitates
cũ turla mulca. Et
locutus est ad cosuer¬
la pacificai dolo. et
crediderunt ci. Et ir¬
ruit super ciuitatem
repence: et percussit eã
didit pplim multum
cxisrael. Accepit aũt¬
spolia ciuitatis: et
succendit eã igm. et

Expanded text:
ommota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam didit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam
Abbreviated transcription (Latin):
Uni megrata
parisioꝵ cuntas
U̾t sede regia et cõuẽtu
galliorum ac germa¬
noꝵ et nobilitate
salubris acre. iocũda
flumine. fecunda
ferris. arborib ne¬
morosa. Uinetis
uberrima. constipa¬
ta ppłis. referta cõ¬
simus dixnisius xp̃i
martir tradente btõ
clemente eroganda gẽ¬
tibz semma diuina
suscepit Et quo am¬
plius gentilitatis er¬
rorem feruere cognouit
illuc intrepidus et uir¬
tute fidei armatus ac¬
cessit. u. Et parisius
dño ducente peruenit
non ueritus incredule
gentis expetere feritatẽ.

Expanded text:
unc memorata Parisiorum civitas, ut sedes regia, et conventu Gallorum ac Germanorum, et nobilitate salubris aere, jucunda flumine, fecunda terris, arboribus nemorosa, et vineis uberrima, constipata populis, referta comsimus Dionysius Christi martyr tradente beato Clemente parturienda gentibus semina divina suscepit. Et quo amplius gentilitatis errorem fervere cognovit, illuc intrepidus et virtute fidei armatus advenit. Vers. Et Parisios Domino ducente pervenit, non veritus incredulae gentis expetere feritat
Abbreviated transcription (Latin):
um cauerins redde¬
latur exignũ. et io¬
cunditatis sollici ta¬
cioms in unũ ꝑ lebs
apta cõmigrans.
pene territorium
suũ intra muroꝵ
conclusione cõtraye¬

Expanded text:
um catervis reddebatur exiguum et iocunditatis sollicitatione in unum plebs acta commigrans pene territorium suum intra murorum conclusione contraxe
Abbreviated transcription (Latin):
Eccliã illis que nec dũ
in locis erat et pplũs il¬
le nouain construxit
ac officia seruienciũ
clericoꝵ ex more con¬
stituit probatasqz
per sonas honore sẽdi
ordinis amplianit.¬
Cnictus ento fide et
mĩa arite ponens pau¬
latim sociabat deo qͦs
drabo lo suẜstrahebat.

Expanded text:
ecclesiam, illis quae necdum in locis erat, et populis illis novam construxit, ac officiale servitium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore saeculi ordinis ampliannctus ergo fide, etm anteponens, paulatim sociabat Deo, quos diabolo subtrahebat.
Abbreviated transcription (Latin):
qui tradente b̾tõ cle¬
mente petri aplĩ
successore uerbi diui¬
in senna gentib
crogganda susceperat.
quo amplius genti¬
litatis feruere cog¬
nouit errorẽ: issuc
intrepidus. ac calo¬
re fidei flãmatus
accessit. et parisius
dño ducente perue¬
int non ueritus ĩcre¬
dule gentis expetere
feritatẽ. quia uirtu

Expanded text:
qui tradente beato Clemente Petri apostoli successore verbi divini semina gentibus parturienda susceperat, quo amplius gentilitatis fervere cognovit errorem, illic intrepidus et calore fidei flammatus accessit ae Parisius domino ducente pervenit non veritus incredulae gentis expetere feritate
Abbreviated transcription (Latin):
R. Gratias tibi dñe
qui infestantis innimici
iacula probacionem
fideliũ tuoꝵ p̾scitisti
esse et nõ uulnera. sed
talem tius martiribz
tribis pro la bore mer¬
fuisse gaudeat hostis

Expanded text:
. Gratias tibi, Domine, qui infestantis inimici jacula probationem fidelium tuorum praestitisti esse, et non vulnera, et talem tuis martyribus tribuis pro labore merfuisse gaudeat hos
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauit dñs saiuel.
Qui respondens ait.
Ecceecto Et acucurrit
ad hesy et dixit. Ecce ego
re rur sum samuel .l.¬
onsurgensqz m¬
samuel. abiit ad
sxsy. et dixit. Ecce ego.
respondit. nõ uocaui te¬

Expanded text:
vocavit Dominus Samuel. Qui respondit: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Ecce ego, re rursum, Samuel. ConsurgensquSamuel, abiit ad Heli, et dixit: Ecce ego: respondit: No
Abbreviated transcription (Latin):
mens aũt princeps sa¬
cerdotum et qͥ cũ eo ciãt.
connocauerũt cõciliũ
et õs semores filioꝵ isrl
et miserunt ad carccrẽ
Ut adducerentur. ad¬

Expanded text:
ens autem princeps sacerdotum, et qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
riugens
autẽ princeps sa¬
isso crant que c̃ fxirsis
sadduceoꝵ: repleti sñt
zelo. et inieccrunt ma¬
nus in aplõs. et posue¬
runt illos in cuscodia
publica.
ngelus autẽ
diñ per noctem
aperiens ianuas car¬
cens. et educens ess: di¬
xit. Ice et scances saqui¬
mim in templo plebi

Expanded text:
rgens autem princeps saillo erant quae est heresis Sadducaeorum repleti sunt zelo et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia publica gelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit ite et stantes loquimini in templo plebi
Abbreviated transcription (Latin):
stridet. cadens
ip̃e in laqueũ quem
tetendit. Hic miqui¬
tatem quã considerit
cuaginat. De fide
perfidie simnt arma
terreno querit furore.
natũ celit ꝯnõ credit.¬

Expanded text:
stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit: hinc iniquitatem quam condiderat evaginat: de fide perfidiae sumit arma; terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit
Abbreviated transcription (Latin):
d smus matrũ
militũ cogit
castra: inter ubera
arcem pietatis obpu¬
gnat. in teneris ulx¬
rib ferrum durat.
lac fundit anteꝙͣ

Expanded text:
d sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat, in teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam
Abbreviated transcription (Latin):
clamosa. ꝙͣ deuota
intelligendum est.
Neqz emĩ modice uo¬
tis deuotione: dñm
sandaie uosebat. que
grabrit. que et issum
in utero gesta bat.
ex carne mr̃is uirgĩs
filius altissum uoca¬
retur et esset. lit̾¬
xcsamauit
gna et dixit. Bene

Expanded text:
 devota intelligendum est. Neque enim modicae vocis devotione Dominum laudare valebat, quae grabat: quae et illum in utero gestabat, ex carne matris virginis filius Altissimi vocaretur, et esset. Exclamavit  et dixit: Bene
Abbreviated transcription (Latin):
tempus. locumiqz desi¬
gnet. et postinodu
diccre iisteria ꝓplxcie
icipiat: quatinus
ad ueritatẽ solidius
ostendendã. ante hu¬
storie iadicẽ figat: et
post fructus species
per signa et allegori¬
as proferat. Tu añt.¬

Expanded text:
tempus locumque describat, et postmodum dicere mysteria prophetiae incipiat, quatenus ad veritatem solidius ostendendam, ante historiae radicem figat, et post fructus spiritus per signa et allegorias proferat.
Abbreviated transcription (Latin):
in ergo receperũt
zati sunt: et apposite
sunt in illa die aĩe cir¬
eñ perseuerantes ĩ doci¬
trina aplõꝵ: et cõmu¬
incacione fractionis
magnus inumiu̾sis.
Os etiã qui credebunt
erant pariter: et omĩa¬
ossessiones lit iͣ.

Expanded text:
i ergo receperunt zati sunt, et appositae sunt in illa die animae cir perseverantes in doctrina Apostolorum et communicatione fractionis magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebPossessiones
Abbreviated transcription (Latin):
portã tempsi: et ĩpleti
sint scupore et extasi.
in eo qd̃ cõtigerat illi.
teneret aũt pe¬
cõcurrit oĩs pplũs ad
eos ad porticum que
appellatur salomonis
idens aũt petrus
respondit ad ꝓp liñ.

Expanded text:
portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi teneret autem Peconcurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis idens autem Petrus respondit ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
irifrẽs. liccat audẽ¬
ter diccir ad uos de
prĩarcha daiid. qm̃
definictus est. et sepultꝰ
est. et sepulcrũ eiꝰ est
apud nos usqz in hidi¬
rophã igitur cũ
esset et sciret quia
iuicuirando iurasset
illi deus. de fructu lũbi
eius sedere super sedem
ciꝰ: prouidens locutus
ẽ de resuectione xp̃i.
Quia neqz derelictus
ẽ in inferno: neqz caro
cuis uidit corruptionẽ.

Expanded text:
ratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiropheta igitur cum esset et siureiurando iurasset illi Deus, de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, prouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ualde congruũ. ualde
cõmodũ. et marime
dum ut unusquisq
deficere nõ delectetur
in peius. sed õs ꝓficere
studeamus in melius
diñco constitute. deus
ille nos cõpluit. ille
colit. ille fecunditate
donat. ip̃e fructi ficãdi
gr̃ãm subministiat.
dei est sermoscẽ
predicacionis. cultu¬
ra dei est infusio gr̃e
spiritualis. l mͣx¬
adiutorio colit. dumi
cõpluit aufert a no¬
bis ignorancie siccita¬
tẽ. dum colit bene ui¬
uendi cõdonat uber

Expanded text:
valde congruum, valde commodum, et maxime dum, ut unusquisque deficere non delectetur in pejus, sed omnes proficere studeamus in melius. dominico constitutae. Deus ille nos compluit, ille colit, ipse fecunditatem donat, ipse fructificandi gratiam subministrat. Dei est sermo sanctae praedicationis, cultura Dei est infusio gratiae spiritalis. Dadjutorio colit. Dum compluit, aufert a nobis ignorantiae siccitatem; dum colit, bene vivendi condonat uber
Abbreviated transcription (Latin):
Pituir unus
de ramatha in
sophim de mõ¬
te effrrũm. et nomen
eius helcana. filius
ieroboam. filii helui.
filii thau. filui suph
efratens. et habuit
duas uxores. Nomen
unii anna. et nomẽ
sedẽ fenenna. Tu aũt
erauditor est ip̃e misit
angelum suũ et tulit
inc de ouibz prĩs mei
Et uixit me unctione

Expanded text:
it vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntexauditor est, ipse misit angelum suum, et tulit me de ovibus patris mei, et unxit me unctione
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶ Dixerunt pharisei
adilim. Quanta audim¬
mꝰ fc̃a in carphanaũ
fac et hic in patria
Nefert superiꝰ euuͣge¬
lista. quia cũ uenis¬
set doꝰ nazareth et
in synagoga lectoris.
functus officio. ab

Expanded text:
dixerunt Pharisaei ad Jesum: Quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria Refert superius evangelista, quia cum venisset Dominus Nazareth, et in synagoga lectoris functus officio, ab
Abbreviated transcription (Latin):
iẽ effeceruit cõsuetudinẽ.
ut dieb quidẽ in tẽplo
qd̾ cuit ierosolimis. uer¬
bũ dei p̾dicaret. signa
et miracula oscenderet.
Dreuer teretur in be¬
thaniã et apud amicũ
suũ lazaꝵ sororesqz ciꝰ
marthã et mariam
noctibz lospitaretur.
sicq itoꝵ diluculo ad
silẽ predicacoĩs opus
hunc consuctũ sibi

Expanded text:
em effecerat consuetudinem, ut in diebus quidem in templo quod Hierosolymis erat verbum Dei praedicaret, signa et miracula ostenderet, reverteretur in Bethaniam: et apud amicum suum Lazarum, sororesque ejus Mariam et Martham, noctibus hospitaretur: sicque interdum diluculo ad simile praedicationis opus hunc igitur sibi
Abbreviated transcription (Latin):
cuũgelis lectio. morali¬
et quales erga eos qui
in nos delinqunt esse
deleanius. satis neces¬
saria ãmonicione olte¬
et audienda: tãto¬
Q studiosius addiscẽ¬
da. qnͣto constat. quia
sine huio datrina illo¬
beate caritatis unicu¬
lum quo statꝰ eccͣe cõti¬
netur. solidũ atqꝵ

Expanded text:
Evangelii lectio moraliet qualiter erga eos qui in nos delinquunt facere debeamus, satis necessaria admonitione osteest audienda, tantoque studiosius addiscenda, quanto constat quod sine hujus doctrina illibatae charitatis vinculum, quo status Ecclesiae contin
Abbreviated transcription (Latin):
rͣ. eN emento mei dũ
bene tibi fucrit ut sugge¬
ras planom ut educat
me de carcere isto qz fur¬
tim sublatus sum et hic
mnocens in lacũ missus
sum. U. Tres cĩ adhuc
dies sunt post quos recor¬
dabitur pharao minifte¬
rii tui et reuocabit te i
gradum pristinũ tunc
memento mei. Ut sug¬

Expanded text:
. Memento mei dum bene tibi fuerit, ut suggeras Pharaonem, ut educat me de isto carcere, quia furtim sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Vers. Tres enim adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et revocet te in gradum pristinum; tunc memento mei. Ut sug
Abbreviated transcription (Latin):
aũt symonis: tenelur¬
tur magins febrbz.
menciã dñ saluato¬
ris. nec indignacione
cõmotus nec scelere
offensus. nec iniutia
uiglatus. iudeam
deseruit: quin etiam
ĩmemor iniurie me
lucas uirũ aspũ
nequicie liberictũ ate
p̾mulit et sustinuit
femine sanitatem.

Expanded text:
autem Simonis tenebatur magnis febribus. mentiam Domini Salvatoris: nec indignatione commotus, nec scelere offensus, nec injuria violatus Judaeam deserit: quinetiam immemor injuriae, memLucas virum ab spiritu nequitiae liberatum ante praemisit, et substituit feminae sanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtelligitur. qui habuit
duos filios: quia ip̃x ẽ
genitor ac crrator duoꝵ
Et maior iudeos desigͣt.
¶quia in cultura umꝰ
dei permanserunt. Mi¬
nor uero significat po¬
pulum genciũ. qui re¬
licto creatore. colendo
ad ip̃m dei inimicum
diibolum adorandũ
It dixit adolestencior
¶ex illis patri. Da mͥ
portionẽ substancie:
que mo cõtingit. Et

Expanded text:
intelligitur, qui duos habuit filios, quia ipse est genitor et creator duorum Et major Judaeos designat, qui in cultura unius Dei permanserunt; minor vero significat populos gentium, qui relicto Creatore, colendo ad ipsum Dei inimicum diabolum adorandum Et dixit adolescentior ex illis patri: Da mihi portionem substantiae quae
Abbreviated transcription (Latin):
peccauimiꝰ in fratir̃ ñm
uidentes angustiã aĩe eiꝰ
dũ depcaictur nos et non
auduius idcirco uenit
super nos tribulacio. U̾.

Expanded text:
peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae ejus, dum deprecaretur nos, et non audivimus, idcirco venit super nos tribulatio. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
t inde postꝙͣ mor¬
tuus est pater ciꝰ
transtusit issu ĩ f̾rã¬
istam in qua nunc uos
labitatis: et nõ dedit
issi sereditatẽ in ea. nec
passum pedis: et repro¬
misit dare illi eam in
possessionẽ et semuim
eius post ip̃m cũ non
haleret filium .l .ii.¬
outus est autẽ
deus. quia crit
semen euis accola in
tra aliena. et seruituti
cos subicient. et male
tractabunt eos annis
quadringentis: et gẽ¬
tem cui seruierint iu¬
dicabo egꝰ dixit deus:
et post hec cribunt et
deserurunt mͥ in loco
t dedit illi testamẽ¬
tum cucũcisionis:
et sic genuit isaac. et
circuncidit eũ die octa¬
ua. et isoac iacob. et
iacob duodecim patri¬

Expanded text:
t inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in teristam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Lcutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patri
Abbreviated transcription (Latin):
dicin celebrantes.
oportet ut nõ solum
constanciã passiomis
issius. pia deuotiõe
recolamus: sed et
arma uertamus
salutis.. Nisit

Expanded text:
diem celebrantes, oportet ut non solum constantiam passionis illius pia devotione recolamus, sed et arma vertamus salutis. T
Abbreviated transcription (French):
ignorans consorcum
stas onera ta nobi li o¬
nere maria Et mattẽ
se nescunt uxorẽ. U̾.
Caste parentis uiscera
cclestis intrat gr̃a uen

Expanded text:
ignorans consortium. Stans honorata nobili onere Maria, matrem se nescit uxorem. Vers. Casta parentis viscera coelestis intrat
Abbreviated transcription (Latin):
ircepit namqz
lex:ut mulier
que suscepto semine
peperisset masculum.
ĩmũda esset septem
lum. nomẽqz aptaret.¬

Expanded text:
cepit namque lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, immunda esset septem lum, nomenque aptaret
Abbreviated transcription (Latin):
peperiss et mu¬
lier ĩniũda fieri iussa
est quatuor decim die¬
diebz alis a templi
ingressu suspendi:
donec octogesimo na¬
tiuitatis dic que dies
purgacionis eius di¬
es uocabatur illo se
suãqz sololem hostus
ac si demũ ad thorũ

Expanded text:
peperisset mulier, immunda fieri jussa est quatuordecim diediebus a templi ingressu suspendi, donec octogesimo nativitatis die, quae dies purgationis ejus vocabatur, illa se suamque sobolem hostiis ac sic demum ad toru
Abbreviated transcription (Latin):
de lona ac prudentis¬
sima prosapia scocie
orta. patre dubthotlo
im sua pucricia bonaꝵ
irꝵ studiis moleuit.

Expanded text:
de bona ac prudentissima Etech prosapia in Scotia orta, patre Dubtocho, et a sua pueritia bonarum rerum studiis inolevit.
Abbreviated transcription (Latin):
perfectus homo ex
aĩa rationali et hu¬
mana carne subsi¬
stens. Equalis
patri scdm̃ diuinita¬
tem: minor patre se¬
cundũ humanitatẽ.
Qui sicet deus sit
et homo: nõ duo tñ
sed unus est xpus.
AInus aũt non
conũsione diuinita¬
tis in carnẽ: sed assũ¬
ptionc humanitatis
in deũ inus õmo¬

Expanded text:
perfectus homo ex anima rationabili et humana carne subsistens; aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit, et homo, non duo tamen, sed unus est Christus. Unus autem non conversione divinitatis in carne, sed assumptione humanitatis in Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
ctamen nõtres cterm
sed uinis eternus.
Sicut nõ tres ĩcre¬
ati nec tres ĩmensi:
sed unus increatus
et unus immensus.

Expanded text:
tamen non tres aeterni, sed unus aeternus; sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus.
Abbreviated transcription (Latin):
ginib sacris. diem
festũ sacratissime uir¬
ginis celebremus:
hinc ꝑsalim resonẽt.
inde concrepent lectio¬

Expanded text:
ginibus sacris. 1. Diem festum sacratissimae virginis celebremus: hinc psalmi resonent, inde concrepent lectio
Abbreviated transcription (Latin):
muuꝵ et pro¬
xiiũ diligunt. et
camen illa sublinna
dilectionis p̾mia nõ
assecuntur. quia
amorẽ suũ nõ spiri¬
taliter. sed carnaliter
ĩpendunt. Proinde
cum dñs Diccret. hoc
ẽ p̾ceptũ meũ ut dili¬
gatis inuicẽ: ꝓtinus
addidit. sicut dilexi
uos. Ac si aper te dicat

Expanded text:
m et proximum diligunt, et tamen illa sublimia dilectionis praemia non assequuntur, quia amorem suum non spiritaliter, sed carnaliter impendunt. Proinde cum Dominus diceret: Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, protinus addidit: Sicut dilexi vos.
Abbreviated transcription (Latin):
mins qͥppe
qui nostra
tollit municus est:
sed si odio lubrir cerr¬
rinus mimicum.
Cũ ergo aliquid ex¬
terius a proximo
patimur cõtra ocul¬
tum raptorẽ interiꝰ
Uigilemus. qui nũ¬
ꝙͣ melius uinicitur.
insicũ raptor exteri¬
or amatur.2ͣ. fue¬

Expanded text:
s quippe qui nostra tollit, inimicus est. Sed si odio habere coeperimus inimicum Cum ergo aliquid exterius a proximo patimur, contra occultum raptorem interius 1561 vigilemus, qui nunquam melius vincitur, nisi cum raptor exterior amatur. U
Abbreviated transcription (Latin):
et sũma ẽ
ꝓbicio caritatis. si
et ip̃e diligitur qui
aduersatur. Hinc
ẽ qd̾ ip̃a ueritas et
crucis patibulum
sustinet: et tamen
ip̃is sius persecutori¬
b affrctum dilectio¬
nis impendit dicens.
Pater ignosce: illis:
quia nescumt quid

Expanded text:
et summa est probatio charitatis, si et ipse diligitur, qui adversatur. Hinc est, quod ipsa Veritas et crucis patibulum sustinet, et tamen ipse suis persecutoribus affectum dilectionis impendit dicens: Pater, ignosce illis, quia nesc
Abbreviated transcription (Latin):
tis in nobis dilectio¬
miorẽ cõtra nos ꝓxi¬
mũ critat: qͥc ea
ip̃a que diligimus
anferre molt tur.
Nec curat antiquus
hostis hec faciens ut
trena tollat. sed ut
caritatẽ mnobis

Expanded text:
tiomiorem contra nos proximum excitat, qui ea ipsa quae diligimus auferre moliatur. Nec curat antiquus hostis, haec faciens, ut terrena tollat, sed ut charitatem in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
in odio repẽ¬
te exardescimus. Et
dum foris iiucti
esse cupimus. nntus
grauiter ferimun.
Dũ parua foris de¬
fendimus: intus
amittimꝯ marima.
Quia dũ rem dili¬
gimius tẽporalem:
derã amictimꝰ dilec¬

Expanded text:
in odium repente exardescimus; et dum foris invicti esse cupimus, intus graviter ferimur; dum parva foris defendimus, intus amittimus maxima, quia dum rem diligimus temporalem, veram amittimus dilec
Abbreviated transcription (Latin):
sosis ortus
cardine et us¬
canamus principen
natũ maria ungine.
Seatus auctor
seculi. seruile corpus
induit ut carne camie
li berans ne perderet
uenter puelle liauilat
secreta que nõ nouerat.
¶Somus pudici
fit dei intacta nesciens
uirũ uerbo concepit
filiũ. Emxa est
puerpera quẽ gabriel
predixenit quem ma¬
tris aluo gestiens
clausus iohannes sen¬

Expanded text:
solis ortus cardine Ad uscanamus principem Natum Maria virgine. Beatus auctor saeculi Servile corpus induit, Ut carne carnem liberans Ne perderet Venter puellae bajulat Secreta quae non noverat. Domus pudici fit Dei Intacta nesciens virum, Verbo creavit Filium. Enixa est puerpera: Quem Gabriel praedixerat; Quem Matris alvo gestiens, Clausus Joannes sen
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a uerba: multum
nobis ad nisteriũ int¬
pretandũ uallent. lit̾¬
int̾pretatur gra¬
iutudo uel granicas.
Ezechiel. fortitudo dei.
Buzi: despectus uelcõ¬
temptus. Caldei: cap¬
tiuantes uel qͣi demo¬

Expanded text:
a verba multum nobis ad mysterium interpretandum valent. interpretatur gravitudo, vel gravitas; Ezechiel, fortitudo Dei; Buzi, despectus vel contemptus; Chaldaei, captivantes, vel quasi daemo
Abbreviated transcription (Latin):
utis hunis
festa colat.
plebs honesta deũ celo
innis. ¶ ater ma¬
tris xp̃i ex hoc mundo
tristimigrans fide bo¬
¶miã sic expresse
fudit radix iesse ut sit
mater matris nati
dei prĩs. Ex luc car¬
nis planta surgit uir¬
go scã ex lic fluit fon¬
te lapis cesus monte.
¶eloiam sublata
mulier btã suo nos
precatu purget areatu.
¶Ormo laus et ui
uiuit ama simmus cũ

Expanded text:
ucis hujus festa colat Plebs honesta Domino, Ethymnis. Mater Matris Christi Ex hoc mundo tristi Migrans fide boAnnam sic expresse Fudit radix Jesse, Ut sit Mater Matris Nati Dei Patris. Ex hac carnis planta Surgit Virgo Sancta: Ex hoc fluit fonte Lapis caesus monte. Coelo jam sublata Mulier beata Suo Nos precatu Purget a reatu. Trino laus et uni vivit Anna Simul cum
Abbreviated transcription (Latin):
iam per ali¬
quot dies ui febriũ
teneretur. nõ tamẽ
tes artus spiritui
seruire cogebat. no¬
bili illo stratu suo
in cmere et cilicio
ieculrns

Expanded text:
iam per aliquot dies ui febrium teneretur, non tamen tes artus spiritui seruire cogebat, nobili illo strato suo in cinere et cilicio recubans
Abbreviated transcription (Latin):
iu cũ uenisset ad
eam quasi ꝓplr¬
tico mox utens uerbo
ait adillam. Noli ĩqui
Erit enĩ uir sanctus
ac de gente sua electus
uocabiturqz magnus
in ecclesia xp̃i sacerdos.

Expanded text:
i cum venisset ad eam, quasi prophetica mox usurpans verba, ait ad illam: Noli, inquieerit enim vir sanctus ac de gente sua electus, vocabiturque magnus in Ecclesia Christi sacerdos.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: disceditt
ab loĩbz iscis. et simite
illos. qm̃i si est ex hoĩbz
consiliũ lic aut opus
dissoluetur. si uero ex
deo est nõ poteritis
dissoluere eos. ne forte
et deo repugnare mue¬
onsenserunt an¬
tẽ issi: et cõuocã¬
tes aplõs. cesis denũcia¬
uerunt ne loquerent¬
et dimiserunt eos . l¬
t illi quidem ui¬
li sunt gaudentes
a conspectu concilii:
qm̃ digmi habiti sunt
pro noĩe ihũ cõtume
liam pati. Omm aũt
dic in templo et ciraa
domos non cessabunt
docentes et euangesi¬

Expanded text:
ite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inonsenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentet dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro noliam pati. Omni autem die in templo et circa domos non cessabant, docentes et evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
Aope ẽ
tempus
eius et
dies cuis
non elongabuntur:
miserebitur enĩ dñs
iacob. et eliget ad huc
de israel et requiescere
eos faciet super humũ

Expanded text:
ope est tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum
Abbreviated transcription (Latin):
unfantẽ lactantẽ .
nec adorunt regem
pplĩs ĩperantẽ. Nam
et de serode rege uide¬
oꝵ filu iã fuerant
nati: qui erant pr̃e
mortuo regnatun.
em isto lxrode: ar¬
chelaus inuidea ieg¬
uit. et galilee princi¬
patũ iunior hxrodes
obtinuit. Archelaui
natus ẽ in palacio.
resesans natus
ĩ lecto artenteo¬
tus in p̾sepio ẽ breuis¬
simo collocatus. Ille
forsitan p̾ciosis ĩuo¬
lutus ẽ sericis. iste ui¬
lissimis ĩuolutus est
painus. et tñ ille natꝰ
in palacio cõtempnnit᷑
iste natus in diuerso¬
rio queritur ¶ Dm̃ca¬

Expanded text:
nfantem lactantem, nec adorant regem populis imperantem. Nam et de Herode rege Judaeorum filii jam fuerant nati, qui erant patre mortuo regnaturi. im isto Herode, Archelaus in Judaea regnavit, et Galilaeae principatum junior Herodes obtinuit. 4. Archelaus natus est in palatio, rchelaus natus, in lecto est argenteotus, in praesepio est brevissimo collocatus. Ille forsitan pretiosis involutus est sericis, iste vilissimis involutus est pannis. Et tamen ille natus in palatio, contemnitur; iste natus in diversorio, quaeritur.
Abbreviated transcription (Latin):
turi mundi precur¬
rencia mala demin¬
ciat: Ut eo minus
perturbent demic̃tia
quo fuerint prescita.
omus em̃iacula
feriunt que preuidẽ¬
tur. Et nos tossem¬
bilius mundi ma¬
la suscipimius: si
contra lec per presci¬
encieclipeo mumi¬

Expanded text:
turi mundi praecurentia mala denuntiat, ut eo minus perturbent venientia, quo fuerint praescita. Minus enim jacula feriunt quae praevidentur; et nos tolerabilius mundi mala suscipimus, si contra haec per praescientiae clypeum mun
Abbreviated transcription (Latin):
raudielantur
erto et ocidesait
et tamen ab ninncis
eruelantur. Alii tiniẽ¬
tes consenciebant et
uiuelunt: et tamẽ ip̃i
ab ininicis absorbelũ¬
tur. Otisi eruchãtur.
Inde ͤ isla Ior ᷤ etratulaci¬
oms forsitan unios ab

Expanded text:
audiebantur ergo, et occidebantur; et tamen ab inimicis eruebantur. Alii timentes consentiebant, et vivebant; et tamen ipsi ab inimicis absorbebantur. Occisi eruebantur, Inde est et illa vox gratulationis: Forsitan vivos
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ editũ ex ungiẽ
pauescit oĩs aĩa
per quẽ et uos irsinger
deuota mente credimis
Qui nobis per luptis¬
mũ donasti indulgen¬
ciã qui tenelumur
uniculis ligaticõscien¬
cie. ui crutẽ ꝓpter
hoiẽm suscipere digna¬
tus es dedisti tuũ san¬

Expanded text:
em editum ex virgine Pavescit omnis anima, Per quem et nos resurgere Devota mente credimus. Qui nobis per baptismata Donasti indulgentiam, Qui tenebamur vinculis Ligati conscientiae. Qui crucem propter hominem Suscipere dignatus es, Dedisti tuum san
Abbreviated transcription (Latin):
¶Roisus fratres
certamen est: aut accides
inquitatẽ aut occide¬
ris ab imquitate. Noli
añt querere occidere ĩt¬
quitatẽ: tan ꝙͣ a liqͥd
extrate. Ad te ip̃m
respice uide quid tecũ
pugnet inte. et caue
ne ex te imniquitas tua
immnica tua int̾fecta
bas latio dimittitur et
innocens xp̃s occiditur
nã et iudas armis dactꝰ
sceleris qui per pacem
didiscit facere bellum
Osculando tradidit

Expanded text:
Prorsus, fratres, certum est; aut occidis iniquitatem, aut occideris ab iniquitate. Noli autem quaerere occidere iniquitatem tanquam aliquid extra te. Ad teipsum respice, vide quid tecum pugnet in te; et cave ne expugnet te iniquitas tua, inimica tua, si interfecta bas latro 781 dimittitur, et innocens Christus occiditur, nam et Judas armidoctus sceleris, qui per pacem didicit facere bellum, osculando tradidit