comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nia tribue. & sic bibemꝰ. Tantũ ẽ ut no¬
qͥ habitant in seir. & moabite qui mo-¬
rant᷑ in ar. donec ueniamꝰ ad iordanem.
et transeamꝰ in t̾ram quã dñs ds nr̃ da¬
turꝰ ẽ nobis. Noluitq seon rex esebon dare
nobis transitum. quia indurauerat dñs
ds tuus spm̃ eiꝰ. et obfirmauerat cor
illiꝰ ut traderet᷑ in manus tuas sic̃ nc̃
uides. Dixitq dñs adme. Ecce cȩpi tra¬
dere tͥ seon regem et t̾ram eiꝰ: incipe pos¬
sidere eam. Egressusq ẽ seon obuiã nob̃̾
cum omuĩ ppło suo ad p̃lium in iesa: et
tradidit eum dñs ds nr̃ nobis. Pcussimꝰq
eum cum filiis & omĩ ppło suo: cunctasq
urbes in tempore illo cȩpimꝰ int̾fectis habi¬
tatorib earum. uiris ac mulierib & par¬
uulis. Non reli quimꝰ in eis qͥeꝗͣ absq
iumentis. quȩ in partẽ uenere predan¬
tium: & spoliis urbium quas cepimꝰ ab
aroer quȩ ẽ sub ripam torrentis arnon.

Expanded text:
nia tribue, & sic vivemus. Tantum est ut nonia tribue, & sic vivemus. Tantum est ut noqui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon
Abbreviated transcription (Latin):
longitudinis sicut enachim qͦs deleuit
dñs a facie eoꝵ. & fecit illos habitare
ꝓ eis sic̃ fecerat filios esau qͥ habitant in
seir: delens horreos & t̾ram eoꝵ illis tra-¬
dens. quã possident usq in presens. Euȩ¬
os qͦq qui habitabant in aserim usq
gazam. cappadoces expulert̃. Qui egres¬
si de cappadotia deleuert̃ eos: & habita¬
uert̃ ꝓ illis. Surgite & transite torentẽ
arnon. Ecce tradidi in manus tuas seon
regẽ esebon amorreũ. & t̾ram eiꝰ. Incipe
possidere: & cõmute aduersũ eum pliũ:
Hodie incipiã mittere terrorẽ atq formi¬
dinẽ tuã in popłos qͥ habitant sub omĩ
cęlo: ut audito nomine tuo paueant.
& in morẽ parturientiũ contremescant.
& dolore teneant᷑. Aisi gͦ nuntios de
solitudine cademoth ad seon regẽ esebori:
uerbis pacificis dicens. Transibimꝰ ꝑ t̾rã tuã.
publica gradiem᷑ uia: ñ declinabimus
neq ad dexterã neq ad sinistrã. Alim̃ta
p̃cio uende nob̾ ut uescam̃: aquã pecu¬

Expanded text:
Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecu
Abbreviated transcription (Latin):
in montẽ: ait mͥ dñs. Dic ad eos. Nolite ascen¬
dere neq pugnetis ñ enĩ sum uob̾cum. nec
cadatis corã inimicis ur̃is. Locutus sum &
ñ audistis: sed aduersantes imꝑiũ dñi. & tu¬
mentes suꝑbia. ascendistis in montem.
ltaq egressus amorreus. qui habitabat
in montib. & obuiã ueniens psecũtus
ẽ uos. sic̃ solent apes

Expanded text:
ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes
Abbreviated transcription (Latin):
singła Pcepiq eis dicens. Audite illos &
qd iustũ ẽ iudicate. siue ciuis sit ille siue
peregrinus. nulla erit distantiã ꝑsona¬
rum: ita paruum audietis ut magnum.⁊
nec accipietis cuiꝰquã ꝑsonã: qͥa dĩ uidi¬

Expanded text:
in judicibus dicens: Audite illos, et quod justum est judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus, nulla erit distantia personarum: ita parvum audietis, ut magnum; nec accipietis cujusquam personam, quia judi
Abbreviated transcription (Latin):
benedicat uobis sic̃ locutus ẽ. Non ualeo
solus ur̃a negotia sustinere. & pondus
ac iurgia. date e uob̾ uiros sapientes et
gnaros et quoꝵ conuersatio sit ꝓbata
in tribub ur̃is: ut ponam uob̾ eos pͥncipeᷤ.
Tunc respondistis mͥ: bona res est quam

Expanded text:
benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona r
Abbreviated transcription (Latin):
filium. iephonȩ. Ipse enĩ uidebit eam: &
ipsi dabo t̾ram quã calcauit. & filiis eiꝰ:
quia secutus est dnm.
ec mira indignatio in popłm. cum
mͥ qͦq iratus dñs ꝓpt̾ uos dixerit.
nec tu ingredieris illuc. sed iosuȩ filiꝰ
nun minister tuus. ipse intrabit ꝓte:
Huiic exortare et robora: et ipse t̾ram sorte
diuidat isrłi. Pariuili ur̃i de quib dixistis
qd̾ captiui ducerent᷑. et filii qui hodie boni
ac mali ignorant distantiã. ipsi ingredient᷑
et ipsis dabo t̾ram. & possidebunt eam. Uos
aut̾ reuertimini. et habite in solitudinem ꝑ
uiã maris rubri. Et respondistis mͥ. Peccaui

Expanded text:
enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾. Uide t̾ram quã dñs ds tuus dat tͥ.
ascende & posside eam. sic̃ locutus ẽ dñs
đs ñ patrib tius noli metuere nec qͥcꝗͣ¬
onis atq dixistis. Mlittamꝰ uros d¬
considerent t̾ram et renuntient ꝑ qđ
iter debeamꝰ ascendere: et ad quas ꝑgere
ciuitates. Cumq mͥ sermo placuissẽt: misi
e uobis duodetĩ uiros singłos de tribub
suis. Qui cum ꝑrexissent. et ascendissent
in montana: uenert̃ usq ad uallẽ botri:
Q̾ considerata terra sumentesq de fruct¬
b eiꝰ ut ostenderent ub̾tatẽ attulert᷑ ad
nos. atq dixert̃. Bona ẽ terra: quã dñs ds̃¬
nr̃ daturꝰ ẽ nob̃̾. Et noliustis ascende: sed
increduli ad sermonẽ dñi di nr̃i mur-¬
murati estis in tab̾nacłis ur̃is: atq dixistis
Odit nos dñs. et iccirco eduxit nos de t̾ra
egipti: ut traderet in manu amorrei atq
deleret. Quo ascendemꝰ:: Nuncii terruert̃
cor nr̃m dicentes. Maxima multitudo ẽ.
et nob̾ in statura ꝓcerior: urbes. magnȩ. et

Expanded text:
ram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquomnes atque dixistis mittamus viros qconsiderent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dr daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et no
Abbreviated transcription (Latin):
gigantes crederent᷑. et essent similes
filioꝵ enachim. Deniq moabitȩ appel-¬
lant eos emim. In seir aut̃. pͥus habita¬
uert̃ horim. Quib expulsis atq deletis.
habitauert̃ filii esau. sic̃ fecit ifrł in
terra possessionis suȩ. quã dedit ei dñs:
Surgentes gͦ ut transiremꝰ torrentẽ ⁊a
redh: uenimus ad eum. Tempꝰ enĩ qͦ ambu¬
lauimꝰ de cades barnȩ usq ad transitum
torrentis zaredh: triginta octo annoꝵ
fuit. donec consumeret᷑ omĩs generatio
hominũ bellatoꝵ de castris. sicut iuraue¬
rat dñs. cuiꝰ manus fuit aduersum eos
ut interirent de castroꝵ medio. Postꝗͣ
terminos moab urbẽ nomine aR: & accedeis
in uicinia filioꝵ ãmon caue ne pugnes ꝯtͣ eos nec
moueariꝰ ad p̃liũ. Non enĩ dabo tͥ de t̾ra filioꝵ ãmor:qͥa

Expanded text:
gigantes, crederentur, et essent similes gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo utred, venimus ad eum. Tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit; donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio. B. Iterminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad p
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitauit in seir: & timebunt uos.
Uidete gͦ diligent̾: ne moueamini contͣ
eos. Neq enĩ dabo uob̃ de terra eoꝵ qͣn¬
tum potest uniꝰ pedis calcare uestigium:
quia in possessionẽ esau dedi montem
seir. Cibos emetis ab eis pecunia: & come¬
detis: aquã emptã haurietis: & bibetis.
Dñs ds tuus benedixit tͥ. in omĩ oꝑe ma¬
nuũ tuarum. Nouit iter tuum. quomodo
transieris solitudinẽ hanc magnã ꝑ qͣ¬
draginta annos. habitans tecum dñs ds
tuus. & nichil tͥ defuit. Cumq transis¬
semꝰ fr̃s nr̃os filios esau qͥ habitabant
in seir. ꝑ uiã campestrẽ. de helath. & de
asyongaber.: uenimꝰ ad iter qd̃ ducit in
desertum moab. Dixitq dñs ad me.
Non pugnes contͣ mohabitas. nec in¬
eas aduersũ eos p̃lium: ñ enĩ dabo tͥ qͥc¬
quã de terra eoꝵ : qͥa filiis loth tradidi
eam in possessionẽ. Enũ pͥmi fuert̃ ha¬
bitatores eiꝰ. popłs magnus & ualidus. &
tã excelsus. ut de enachim stirpe quasi

Expanded text:
 timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus u
Abbreviated transcription (Latin):
cificas dño. Tulit itaq moyses dimidiã
partẽ sanguinis: & misit in crateras:
Partẽ aut̃ residuã. fudit suꝑ altare: ad-¬
sumensq uolumen fȩderis legit audien¬
te popło. Qui dixerunt. Omĩa quȩ locu-¬
tus ẽ dñs faciemꝰ: & erimꝰ obedientes:

Expanded text:
itulos tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et eri
Abbreviated transcription (Latin):
ties ꝑcussisses syriam usq ad consũmatio¬
nem. Nunc aut̃ trib uicib ꝑcucies eam.
Mortuus ẽ gͦ helyseus: & sepeliert̃ eum.
Latrunculi qͦq de moab uenert̃ in t̾ram
in ipso anno. Quidã aut̾ sepelientes ho¬
u minem. uidert̾ latrunculos: & ꝓiecert̃
iceadauer in sepulchrum helyses. Qd̾ dũ tetigit

Expanded text:
ties percussisses Syriam usque ad consummatioties percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei
Abbreviated transcription (Latin):
patrib suis: iheroboam autͥ sedit
suꝑ solium eiꝰ. Porro ioas sepultꝰ ẽ in sama¬
na cum regib isrł. Helyseus aut̃ egrota¬
bat infurmitate qua & mortiuus ẽ. Descen¬
ditq ad eum ioas rex isrł & flebat corã
eo: dicebata. Pat̾ mi pat̾ mi: currus
isrł. & auriga eiꝰ. Et ait illi helẏseus.
Affes arcum &e sagittas. Cumꝙ attulis¬
set ad eum arcum &e sagitas: dixit ad
niregem isrł. Pone manũ tuã suꝑ arcum.¬
⁊ Etꝰ cum posusset ille manum suã: suꝑpo¬
suit helyseus manus suas manib regis.
d& ait. Apperi fenestram orientalẽ. Cũq
apꝑuisset: dixit helyseus. lace sagitiam.
Et iecit. Ꝙ ait helyseus. Sagitta salutis
indñi: & sagitta salutis contra syriam
ꝑcuciesq syriam in aphec donec consu¬
mas eam: & ait. Tolle sagitas. Qui cũ
ntrilisset: rursum dixit ei. Pcute iaculo
t̾ram. Et cum ꝑcussisset trib uicib oe
stetisset. iratus ẽ contͣ eum uir di: & ait.
Si ꝑcussisses qͥnquies aut sexies siue sep¬

Expanded text:
roboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi HeliseuAffer arcum, et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum, et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive sep
Abbreviated transcription (Latin):
stulam absq fermento. quȩ consꝑsa sint
oleo: lagana quoq azima oleo lita: de
simil a triticea cuncta facies. & posita in
canistro offeres. Uitulum aut̃ & duos
arietes. & aaron ac filios eiꝰ applicabis ad
ostium tab̾naculi testimonii. Cumq la¬
ueris patrẽ cum filiis aqua: indues aaron
uestimentis suis. id est linea & tunica
suꝑhumerali. & rationali qd constringes
baltheo. Et pones tiaram in capite eiꝰ. &
lãminã sanctã suꝑ tiaram: & oleum un¬
ctionis fundens suꝑ caput eiꝰ: atq hoc
ritu consecrabit᷑. fulios quoq illius ad¬
plicabis & indues tunicis lineis. cingesq
baltheo: aaron scilicet & liberos eiꝰ. Et
impones eis mitras: eruntq sacerdotes
mei in religione perpetua.¬

Expanded text:
stula absque fermento, quae conspersa sint stula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua
Abbreviated transcription (Latin):
ortabitq aaron iniqͥtates eoꝵ quȩ
obtulerint & sanctificauerint
filii isrł. in cunctis munerib & donariis
suis. Erit aut̃ lamina semꝑ in fronte eiꝰ:
ut placatus sit ei dñs. stringessq tuni¬
cam bysso & tiaram bẏssinam facies. et
baltheum oꝑe plumarii. Porro filiis a aren
tunicas lineas parabis & baltheos ac tiaraᷤᷤ.
in głam & decorem: uestiesq his om̃ĩb
aaron frẽm tuũ & filios eiꝰ cum eo: &
cunctoꝵ consecrabis manus. Scĩficabisq¬
m illos: ut sacerdotio fungant᷑ mͥ. facies
& feminalia linea. ut oꝑiant carnem
turpitudinis suȩ: a renib usq ad femi¬
nalia. Et utent᷑ eis aaron & filii eiꝰ. qͣndo
in gredient᷑ tab̾naculum testimonii. uł
quando ꝓpinquant ad altareat mini¬
rstrent in sanctuario. ne iniquitatis rez
mortant᷑. Legitimum sempit̾num erit
aaron & semini eiꝰ post eum. Sed & hoc
facies. ut mͥ in sacerdotio consecrentur.
Tolle uitulũ de armento. & arietes du
os immaculatos: panesq azimos. & cru¬

Expanded text:
bitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arieos immaculatos, panesque azymos, et cru
Abbreviated transcription (Latin):
fueris t̾ram quã dñs¬
ds tuus dabit tͥ & possederis eam
habitauerisq in illa. & dixeris constitu¬
am suꝑ me regem sic̃ habent om̃s ꝑ cir¬
cuitũ nationẽs.: eum constitues. quem
dñs ds tius elegerit de numero fratrũ
tuoꝵ. N poteris alterius gentis hominẽ
regem facere: qui ñ sit fr̃ tuus. Cumq
fuerit constitutus. ñ multiplicabit sibi
equos. ne reducet popłm in egipto: eqͥ¬
tatus numero subleuatus: presertĩ cũ
dñs p̃ceꝑit uobis ut neqͣqͣm amplius
ꝑ eandem uiã reuertimini. Non habe¬
bit uxores plurimas. quȩ illiceant ani-¬
mũ eiꝰ. neq argenti & auri immensa
pondera. Postꝰꝗͣ aut̃ sederit in solio
regni fui: describet sibi deutero nomiũ
legis huiꝰ inuolumine: accipiens exẽ¬
pła a sacerdotib leuitici generis. &
habebit secum. legetq illud omĩb die¬
b uitȩ suȩ: ut discat timere dnm dm̃.¬

Expanded text:
fueris terram quam Dominus Deus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus rex, non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Ęgyptum equitatus numero sublevatus, presertim cum dominus preceperit vobis, ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini. At bit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dñs mͥ. Bene omĩa st̃ locuti. ꝓpħã suscitabo eis de
medio fr̃m suoꝵ similẽ tui &e ponã uerba mea in
ore eiꝰ.: loquet᷑q ad eos omĩa q̃ p̃cipero illi. Qui
aut̾ uerba eiꝰ quȩ loquet᷑ in nomine
meo audire noluerit: ego ultor existã¬

Expanded text:
abo eis de medio fratrum suorum similem tui, et ponam verba mea in ore ejus. Loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi. Qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo audire noluerit, ego ultor exista
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ꝓptꝰ quadraginta. Ne queso inquit
indigneris dñe si loquar. Quid siinuent
fuerint ibi triginta:. Respondit. Non faci¬
am. si inuenero ibi trignita. Quia semel
ait cȩpi loquar ad dñm meũ. Quid si in¬
uenti fucr ꝗi uiginti: Dixit. Non inter¬
ficiã ꝓpt̾ uiginti. Obsecro inquit ne irasca¬
ris dñe. si loquar adhuc semel. Quid si
inuenti fuerint ibi decem: Dixit. Non
delebo ꝓpter decem. Abiit dñs postquam
cessauit loqui ad abraham: et ille reuer¬
sus est in locum suum

Expanded text:
tiam propter quadraginta ne quaeso inquit tiam propter quadraginta ne quaeso inquit indigneris Domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi triginta quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum suum
Abbreviated transcription (Latin):
ad me oꝑe compleuerint: an ñ est ita. ut
sciam. Conuerteruntq se in de: & abiert̃
sodomã. Abraham uͦ adhuc stabat coram
dño: et adppinquans ait. Numqͥd ꝑdes
iustum cum ĩpio. Si fuerint quinqͣginta
iusti in ciuitate: peribunt simul. & non
parces loco ill ꝓpter qͥnquaginta iustos
si fuerint in ea: Absit a te ut rem hanc
facias. et occidas iustum cum ĩpio fi¬
atq uistus sic̃ impius. Nẽ hoc tuum:
qui iudicas omne terram Nequaquam hoc¬
facies iudicium. Dixitq dñs ad eum. Si
inuenero sodomis. qͥnqͣginta iustos in me-¬
dio ciuitatis.: dimittam omĩ loco ꝓpt̾ eos
Respondens abraham ait. Quia semel cȩpi.
loquar ad dnm meum cum sim puluis & ci¬
nis. Quid si minꝰ qͥnqͣginta iustis quinꝙ
fuerint. delebis ꝓpt q̃draginta quinq uni¬
uersant urbem: Et ait. Non delebo: si in¬
uenero ibi quadraginta quinꝙ. Rursũq
locutus ẽ ad eum. Si aut̃ quadraginta in¬
uent fuerint. quid facies: Ait. Non ꝑcu¬

Expanded text:
ta ut sciam converteruntque se inde et abierunt Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impio si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis quid si minus quinquaginta iustis quinque fuerint delebis propter quinque universam urbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinque rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percu
Abbreviated transcription (Latin):
pparuit aut̃ ei dñs in conualle mã¬
brȩ. sedenti in ostio tabernacul sui:
eum. Quos cum uidisset. cueurrit in oc¬
cursum eoꝵ de ostio tabernacł sui: & adora¬
uit in terrã et dixit. Dñe si inueni gr̃am
in oculis tuis. ne transeas seruũ tuum:¬
sed afferam pauxillum aquȩ et lauent᷑
pedes ur̃i. & requiescite sub arbore. po-¬
namq bucellam panis & confortate cor

Expanded text:
pparuit autem ei Dominus in convalle Mamre sedenti in ostio tabernaculi sui,  Vulg. prope eum, quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram: Et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servused afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore, ponamque buccellam panis, et confortetur cor
Abbreviated transcription (Latin):
contra sodomã: & abraham simul gradie¬
hat᷑ deducens eos. Dixitq dñs. Num celare¬
potero abraham quȩ gesturus sum. cum
futurus sit in gentem magnã. ac robustis¬
simã: et benedicendȩ sint in eo om̃s nascio¬
nes terrȩ: Scio enĩ qđ p̃cepturus sit filiis
suis & domui suȩ post se. ut custodiant
uiã dñi & faciant iusticiam & iudicium.
ut adducat dñs ꝓpt̾ abraham omĩa quȩ

Expanded text:
contra Sodomam, et Abraham simul gradiecontra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dpotero Abraham, quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
et tulit inde uitulum tenerrimum &
optimũ: deditq puero. qui festinauit &
coxit illũ. Tulit qͦq butyrum & lac &ui
tulum quem coxerat: & posuit coram eis:
Ipse uͦ stabat iuxta eos sub arbore. Cumq
comedissent: dixerunt ad eum. Ubi ẽ sara
uxor tua: Iule respondit. Ecce in taberna¬
culo ẽ. Cui dixit. Reuertens ueniã ad te
tempore isto uita comite.: et habebit fi¬
lium sara uxor tua. Quo audito sara:
risit post ostium tabernacłi. Erant aut̃
ambo senes ꝓuecteq ȩtatis: et desierant
sarȩ fieri muliebria. Quȩ risit occulte
dicens. Postquam consenui. & dñs ms̃ ue¬
tulus est. uoluptati oꝑam dabo. Dixit aut̃
dñs ad abraham. Quare risit sara dicens:
num uere paritura sum anus: Numqͥd
ło ẽ quicquã difficile: Iuxta condictũ
reuertar ad te. Hos ȩodẽ tẽpore uita comite: & ha¬
bebit sara filiũ legauit sara dicets ñ risi: timore ꝑt̾ita
Dñs aut̃. Non ẽ inquit ita sed risisti. Cum
g surrexissent inde uiri: direxert̃ ocłos suc.

Expanded text:
lum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara, uxor tua? ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos
Abbreviated transcription (Latin):
salomon in tempore illo festiuitatẽ celebrẽ.
& omĩs isrł cum eo multitudo magna:
ab introitu emath usq ad ruum ȩgipti
corã dño dõ nr̃o septem dieb & septem
dieb id est qͣtuordecĩ dieb: & in die octa¬
ua. dimisit popłos.

Expanded text:
lebrem, et omnis Israel cum eo, multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus, id est quatuordecim diebus, et in die octava dimisit populos.
Abbreviated transcription (Latin):
ret sapientiam eiꝰ: quã dederat ds in
corde eiꝰ. Et singuli deferebant ei munera:
uasa argentea. & aurea. uestes & arma
bellica. aromata quoq & equos. & mulos
ꝑ annos singulos. Congregauit salomon
currus & equites: & facti sunt ei mille
qͣdringenti currus. & duodecim milia eqͥ¬
tum. & disposuit eos ꝑ ciuitates munitas.
& cum rege in iherłm. fecitq ut tanta eẽt
abundantia argenti in iherłm: quanta
lapidum : & cedroꝵ p̃buit multitudinẽ:
qͣsi sycomoros quȩ nascunt᷑ in campestrib
Et adducebant᷑ ȩqui salomoni de egipto
& de choa. Negociatores enim regis: eme¬
bant decho a & statuto p̃cio ꝑducebant.
Egrediebat᷑ aut̃ quadriga ex egipto sex¬
centis syclis argenti. & equi centum

Expanded text:
t Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per ci cum rege in Jerusalem. Fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis arg
Abbreviated transcription (Latin):
& negociatores uniuersiq scuta uendentes:
& om̃s reges arabyȩ ducesq terrȩ.xxu.¬
ecit qͦq rex salomon ducenta scuta
de auro puro. Sexcentos syclos dedit
in laminas scuti uniꝰ: & trecentas speltas ex
auro ꝓbato. Trecentȩ minȩ auri unã speltã
uestiebant: posuitq ea rex in domo syloeͣ
lẏbani. fecit etiã rex salomon thronum de
ebore grandem: & uestuut eum auro ful-¬
uo nimis. qui habebat sex gradus. Et sum¬
mitas throni rotunda erat in parte posterio¬
ri: & duȩ manus hinc atq inde tenentes
sedilȩ: & duo leones stabant iuxta manus
singulas: & duodecim leunculi stantes
suꝑ sex gradus hinc atq inde. Non ẽ factũ
tale opus in uniuersis regnis. Sed & omĩa
uasa de quib potabat rex salomon. erant
lybani de auro purissimo. Non erat argentũ
nec alicuiꝰ p̃cii putabat᷑ in dieb salomonis:
qͥa classis regis ꝑ mare cum classe hẏram
semel ꝑ tres annos ibat in tharsis. defe¬
rens inde aurũ & argentum. & dentes

Expanded text:
sique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant Libani nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis, quia classis regis per mare cum classe Hyram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde aurum et argentum, dentes
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitatẽ. & inuenissent incensã igni.
& uxores suas & filios suos & filias
ductas esse captiuas: leuauert̃ dd &
popłs qui erat cum eo uoces suas. &
plancxert̃ donec deficerent in eis la-¬
crimȩ. Si quidem & duȩ uxores dd̃.
captiuȩ ducte fuerant: achinoẽ iez¬
rahelites. & abigail uxor nabal carmeli.
Et contristatꝰ ẽ ad ualde: uolebat enĩ
eum ppłs lapidare: qͥa amara erat ani¬
ma uniꝰ cuiꝰq uiri suꝑ filus suis & filiab.
Confortatꝰ ẽ aut̃ dd̃ in dño dõ suo: &
ait ad abiathar sacerdotem filium achi
luit dd̃ dñm dicens. ꝑsequar. an non¬
latrũculos hos. & cõprehendam eos:
cõp̃hendes eos: & excuties p̃dam. Abi¬

Expanded text:
ad civitatem et invenissent eam succensam igni ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Abimeluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehendam eos, comprehendes eos, et excuties praedam.
Abbreviated transcription (Latin):
in castris. & ñ inueni in te quicquam
mali ex die qua uenisti ad me usq
ad diem hanc. sed satrapis ñ places.
Reuertere gͦ & uade in pace: & ñ of¬
fendes oculos satrapum philistiim.
Dixitq dd ad achis. Quid enĩ feci:
Et qͥd inuenisti in me seruo tuo a die
qua fui in conspectu tuo usq in diem
hanc. ut ñ ueniã. & pugnem contra
meis. sic̃ angłs dĩ. Sed pͥncipes philistum
ritis. & ceꝑit dilucescere. ꝑgite. Lxiii¬
ri eiꝰ ut ꝓficiscerent᷑ mane. & re¬
uerterent᷑ in t̾ram philistiim. Philistiim
aut̃ ascendert̃. in iezrahel. Cumq ue¬
nisset dd̃ & uiri eiꝰ in sicelech die t̾cia:
amalechitȩ impetum fecerant ex parte
australi in sicelech. & ꝑcusserant sicelech.¬
& succenderant eam igni: & captiuas
duxerant mulieres ex ea a minimo usq
ad magnum. & ñ int̾ficerant quẽqͣm.
sed secum ducebant: & ꝑgebant itine¬
re suo. Cum gͦ uenisset dauid & uiri eiꝰ

Expanded text:
in castris: et non inveni in te quicquam in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum ritis, et coeperit illucescere, pergite. Sri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius
Abbreviated transcription (Latin):
& ambulauert̃ ꝑ totam noctẽ illam.
& uniuersa agmina in afech:
sed & isrł castra metatꝰ ẽ suꝑ fontem
qui erat. in iezrahel. & satrapȩ qͥdem
philistum incedebant in centuriis & mi¬
lib. Dauid aut̃ & uiri eiꝰ erant in nouis¬
simo agmine cum achis. Dixert̃q pͥnci¬
pes philistiim. Quid sibi uolunt hebrei
apud me multis dieb uł annis: & ñ
inueni in eum quicꝗͣ ex die qua trans¬
fugit ad me usq ad diem hanc: Irati st̃
aut̃ aduersus eum pͥncipes philistiim:
& dixerunt ei. Reuertat᷑ uir. & sedeat
in loco suo. in qͦ constitiusti eum: & ñ
descendat nob̾cum in prelio. ne fiat
nob̾ aduersarius
cum pͣliari ceperimus. Quo mͦ enĩ alit̾
placare poterit dñm suũ. nisi in capiti¬
b nr̃is: Nonne iste est dd̃: cui cantabant
in choro dicentes: ꝑcussit saul in milib
suis. & dđ in decem milib suis: Uoca
rectus es tu. & bonus in conspectu meo.
& exitus tuus & introitus tuus mecũ ẽ

Expanded text:
et ambulaverunt per totam noctem illam et ambulaverunt per totam noctem illam m universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibusrectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est
Abbreviated transcription (Latin):
in manu mea: & scindet regnum de
manu tua: & dabit illud ꝑximo cuo dđ.
quia ñ obelisti uoci dñi: neq fecisti
iram furoris eiꝰ in amalech. Idcirco qd̵
& filii tui mecum eritis. sed & castra isrł
tradet dñs in manus philistiim. Statimq
saul cecidit porrectus in t̾ram: extimuerat
enĩ ualde uerba samuhelis: & robur ñ
erat in eo qͥa ñ comederat panẽ tota
die illa. Ingressa ẽ itaq mulier ad saul.¬
ad eum. Ecce obediuit ancilla tua uoci
tuȩ: & posui animã meã in manu mea:
& audiui sermones tuos qͦs locutꝰ es ad
me. Nunc gͥ audi. & tu uocem ancillȩ
tuȩ. ut ponã corã te buccellam panis.
facere. Qui rennuit: & ait. Non comedã.
Coegerunt aut̃ eum serui sui & mulier:
& tandẽ audita uoce eoꝵ surrexit de
terra: & sedit suꝑ lectum. Mulier¬
aut̾ illa habebat uitulum pascualem
in domo. & festinauit & occidit eum.
Tollensq farinam miscuit eam: & coxit
azima. & posuit ante saul: & ante ser¬
uos eiꝰ. Qͥ cũ comedissent: surrexert̃:

Expanded text:
de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pet filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa ead eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulierautem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
rant amalechitȩ: & duas uxores suas eri¬
puit: nec defuit qͥcꝗͣ a paruo usq ad
magnum: tam de filiis quã de filiab
& de spoliis: & quȩ cũq rapuerant. omĩa
reduxit dđ̃: & tulit unuiersos greges.
& armenta. & minauit ante faciẽ suã.
ducentos uiros qͥ lassi substiterant: nec
seqͥ poterant dd. & resedere eos iusserat
in torrente besor Qͥ egressi st̃ obuiã dd.¬

Expanded text:
rant Amalechitae et duas uxores suas errant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam D
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo. & uenerunt usq ad torrentẽ
besor. & lassi qͥdam sustiterunt. ꝑsecutꝰ
ẽ aut̃ d. ipse & quadringenti uiri
cum eo: substiterant enĩ ducenti. qui
lassi transire non poterant torrentẽ besor.
Et inuenert̃ uirũ egiptium in agro: &
ad duxerunt eum ad dd̃. Dederuntq ei
panẽ. ut comederet & biberet aqͣm: sed
& fragm̃ masse caricarũ. & duas liga¬
dieb. & trib noctib. Dixit itaq ei dđ̃.
u sicelech fuccendimꝰ igni. Dixitq ei dđ̃.
Potes me ducere ad cuneum istum: Qui
istũ. Et iurauit dd̃. Qui cum duxisset eũ:
ecce illi discumbebant suꝑ faciẽ uniuersȩ
terrȩ: comedentes. & bibentes. & quasi
fȩstum celebrantes diem: ꝓ cuncta preda
& spoliis quas ceꝑant de terra philistiim.
& de terra iuda. Et ꝑcussit eos dd̃ a uesꝑe
usq ad uesꝑam alteriꝰ diei : & ñ euasit
ex eis quisquã nisi quadringenti uiri
adolescentes. qͥ ascenderant camelos &
fugerant. Eruit gͦ dd̃ omĩa quȩ tule-¬

Expanded text:
enerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligadiebus et tribus noctibus. Dixitque ei David: t Siceleg succendimus igni. Dixitque ei David: Poistum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tule
Abbreviated transcription (Latin):
lutauit eos pacifice. Respondensq unus
uir pessimꝰ & iniquus de uiris qͥ erant
cum dd: dixit. Quia ñ uenert̃ nob̾cum:
ñ dabimus eis qͥcqͣm de p̃da quãerui¬
mꝰ: sed sufficiat unicuiq uxor sua. &
filii qͦs cum acceꝑint recedant. Dixit aut̃
dł. Non sic facietis fr̃s mei: de his quȩ
dit latrũculos qui eruꝑant aduersum
nos in manu nr̃a: & ñ audiet uos quisꝗͣ
suꝑ sermone hoc. Equa enĩ pars erit
descendentis ad p̃lium: & remanentis
ad sarcinas: & similit̾ diuident. Et fac¬
tum ẽ hoc. ex die illo. & deinceps consti¬
tutũ. & p̃finitũ. & qͣsi lex in isrł: usq
ꝓximis suis dicens. Accipite benedictio¬

Expanded text:
 respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae dit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanead sarcinas, et similiter divident. Et factum est hoc ex die illa, et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque imicis tuis: d
Abbreviated transcription (Latin):
hilistiim aut̃ pugnabant aduersũ
isrł: & fugerunt uiri ifrł ante
faciem philistum. & ceciderunt int̾fecti
in monte gelboȩ.Irrueruntq philistuim
in saul & in filios eiꝰ: & ꝑcusserunt iona¬
than & aminadab. & melchisuȩ filios
saul. Totumq pondus p̾lii uersum ẽ in
saul: & consecuti sunt eum uiri sagnta¬
rii: & uulneratus ẽ uehem̃ter a sagitta¬
riis. Dixitq saul ad armigerum suum.
Euagina gladium tuũ & ꝑcute me: ne
forte ueniant incircumcisi isti: & inter¬
ficiant me: illudentes mͥ. Et noluit ar¬
miger eiꝰ: fuerat enĩ nimio tumore ꝑter¬
ritus. Arripuit itaq saul gladium:
& irruit suꝑ eum. Qđ cum uidisset ar¬
miger eiꝰ uidelicet qđ mortuus esset saul.
irruit etiã ipse suꝑ gladium suum: &
mortuus ẽ cum eo. Mortuus ẽ gͦ saul
&& tres filii eiꝰ & armiger illiꝰ: & uniuer¬
si uiri eiꝰ in die illa parit̾. Uidentes aut̾

Expanded text:
hilisthiim pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios SauSaul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes mihi. Et noluit armiger ejus: fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Videntes
Abbreviated transcription (Latin):
mensaq & uasa eiꝰ: candelabrũ purissi¬
mum cum uͥasis sus. & altare tymia¬
matis et holocaust. & omĩa uasa eoꝵ:
labium cum basi sua. uestes sc̃as in
ministerio aaron sacerdot & filiis
eiꝰ ut fungant᷑ officio suo in sacris. ole¬
um unctionis. & tẏmiana aromatum
in sanctuario. o mĩa quȩ p̃cepi tͥ facient.
t locutus ẽ dñs ad moysem exu
Loquere filiis isł & dices ad eos.

Expanded text:
eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uocaui ex nomine beseleel filium
huri. filii hur de tribu uda: et impleui
eum sp̃u dei. sapientia. & intelligentiȩ
scientia in omĩ oꝑe ad excogitandum fa¬
bre qͥcqͥd fieri poterit ex auro & argento
& Ete. marmore & gẽmis &e diuer sitate
lignoꝵ. Deliq ei sotium hooliab filiũ
achisamech de tribu dan. Et in corde om¬
nis erudit posui sapientiã. ut faciant
cuncta quȩ precepi t̃: tab̾nacłm fȩderis
et arcam testimnonii. et ꝓpitiatorium qd̾

Expanded text:
ecce vocavi ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et
Abbreviated transcription (Latin):
nerationib ur̃is. tit sciatis qͥa ego dñs
qui scĩfico uos. Custodite sabbatum meũ:
scm̃ erit uobis. Qui polluerit illud. inor¬
te moriet᷑. Qui fecerit in eo opus: ꝑibit
anima illiꝰ de medio popħ sui. Sex die¬
hus facies opus: in septimo sabbatum
ẽ. requies scã dñõ. Omnis qui fecerit
opus in hac die moriet᷑. Custodiant filii
isrł sabbatum: & celebrent illud in ge-¬
nerationib suis: pactum ẽ sempit̾num
inter me & filios isrł. signũq ꝑpe¬
tuum. Sex enĩ dieb dñs fecit. celum

Expanded text:
nerationibus vestris, ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos. Custodite sabbatum. Sanctum est enim vobis. Qui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim diebus fecit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ficis: ex quib unus ꝓ primiciis offeret᷑
dño. et erit sacerdotis qui fundet hostiȩ
sanguinẽ. Cuiꝰ carnes eadem comedent᷑
die: nec remanebit ex eis quicquã usq
mane.Si uoto uł sponte quisquã obtu¬
lerit hostiã: eadem similit̾ edetur die.
Sed & siquid in crastinum remanserit.
uescilicitũ ẽ. Quicqͥd aut̃ tercius inuene¬
rit dies: ignis absumet:

Expanded text:
ficis, ex quibus unus pro primitiis offeretur ficis, ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.
Abbreviated transcription (Latin):
bit ea sacerdos suꝑ altare. Incensum est
dñi ꝓ delicto. Omĩs mascłs de sacerdotali
genere. in loco sc̃o uescet᷑ de his carnib:¬
quia sc̃m scõꝵ est. Sic̃ ꝓpeccato offert᷑
hostia: ita & ꝓ delicto. Utriꝰq hostiȩ lex
una erit: ad sacerdotẽ qui eam obtulerit
ꝑmanebit. Sacerdos qui offert holocau¬
sti uictimã. habebit pellẽ eiꝰ. Et omne
sacrificium simile qd̾ coquit᷑ in clybano.
& quicqͥd in craticula. uł in sartagine p̃¬
parat᷑: eiꝰ erit sacerdotis a quo offert᷑. siue
oleo consꝑsa siue arida fuerit: cunctis
filiis aaron. ȩqua mensura ꝑ singłos di¬
uidet᷑. Hec ẽ lex hostiȩ pacificoꝵ quȩ of¬
fert᷑ dño. Si ꝓ gr̃arũ actione fuerit oblatio.¬
offerent panes absq fermento consꝑsos
oleo. & lagana azima uncta oleo: coc¬
tamq similã & colliridas. olei ad mixtio¬
ne consꝑsas. Panes quoq fermentatos
cum hostia gr̃arum quȩ immolat᷑ ꝓ paci¬

Expanded text:
bit ea sacerdos super altare: incensum est bit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnib est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertofferent panes absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro paci