comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ut ortꝰ hominũ fletib. occasus gaudiis ꝓse¬
qͥnt᷑. qđ illos ad exũnã generatos doleant. hos
ad beatitudinẽ redisse gͣtulent᷑. Illoꝵ animas
ad seruitutẽ uenisse ĩgemiscant. istoꝵ ad lib̾ta¬
tẽ regressas gaudeant. Indoꝵ qͦq sapientes ferunt᷑
cũ moriendi affectũ ĩduerint ꝓtestari qđ disce-¬
dere uelint. neq ullũ obstrepere. Deinde ubi
apparatꝰ mortis ꝓcesserit. ĩsilire lȩtos ardentẽ
pyrã. & afstantib ualedicere. dolere mulieres
qͣsi subsidio destitutas ł liberos paruulos qđ
derelinqͣnt᷑. benedicere alios nec ĩuidere qđ
ad meliores ihabitatores. splendidiora loca.
puriora festinent cõsortia. Qͥd gͥ de uob̾
aliud opinari possũ. cũ etiã barbaris gentib
lib̃tatẽ sequendi mos sit: Lã dudũ itaq uos
optime mͥ cognitos & ĩstitutis patriis respon-¬
dere paratos. qđ neq romanis neq ciuiꝗͣ gen.¬

Expanded text:
est, ut ortus hominum fletibus occasus gaudiis proseest, ut ortus hominum fletibus occasus gaudiis prosequantur, quod illos ad aerumnam genitos doleant, hos ad beatitudinem redisse gratulentur, illorum animas ad seruitutem uenisse ingemescant, istorum ad libertatem regressas gaudeant. Indorum quoque sapientes feruntur, cum moriendi affectum induerint, protestari quod discedere uelint neque ullum obstrepere. Deinde ubi adparatus mortis processerit, insilire laetos ardentem pyram et adstantibus uale dicere, dolere mulieres quasi subsidio destituendas, uel liberos paruulos quod derelinquantur, benedicere alios nec inuidere quod ad meliores inhabitatores, splendidiora loca, puriora festinent consortia. Quid igitur de uobis aliud opinari possum, cum etiam barbaris gentibus libertatem sequendi mos sit? Iam dudum itaque uos optime mihi cognitos et institutis patriis respondere paratos, quod neque Romanis neque cuiquam gen
Abbreviated transcription (Latin):
anima nr̃a. ac miserã qͥđe seruitutẽ quȩ de pa¬
radyso exulat. & a suo pͥncipe ꝑegrinat᷑. Ubi
aut̃ fuerit istiꝰ carnis absoluta uinculis. ĩ illũ
purũ & splendidũ suꝑiorẽ reuolat locũ. atq
cõscrtiis gauda. qđ nullã iã habeat cũ mortuo
societatẽ & cõtub̾niũ cadauerib dereliquerit.
aspir& ei cȩlestis grã. nec ulla eã curarũ hu¬
manarũ sollicit& exagitatio. In diuo nob̾ ẽ qͥes.
qnͣtã anima pꝰ obitũ corporis resumat gram.
Sopito enĩ corpore & qͣsi mortuis eiꝰ cupidi¬
tatib atq unuĩsis motib cũ scĩs scpiꝰ cõusam᷑.
recipimꝰ q̃ s amisim̃. ut nob̾ & absentes assint.
E mortui uiuant. & om̃is qͥescat dolor. Ap¬
affectis reqͥes. seruis lib̾tas sit. Qđ gͥ dor.¬
mientes soniamꝰ. boc defuncti adipiscimur:
& qd ĩ sõno imago. ĩ morte ueritatis possessio
ẽ & lib̾tatis grã. U nde ñnullis gentib mos

Expanded text:
anima nostra ac miseram quidem seruitutem quae de paanima nostra ac miseram quidem seruitutem quae de paradiso exulat et a suo principe peregrinatur. Vbi autem fuerit istius carnis absoluta uinculis, in illum purum et splendidum superiorem reuolat locum atque consortiis, gaudet quod nullam iam habeat cum mortuo societatem, et contubernium cadaueris dereliquerit, adspiret ei caelestis gratia, nec ulla eam curarum humanarum sollicitet exagitatio. Indicio nobis est quies, quantam anima post obitum corporis resumat gratiam. Sopito enim corpore et quasi mortuis eius cupiditatibus atque uniuersis motibus cum sanctis saepius conuersamur, recipimus quos amisimus, ut nobis et absentes adsint et mortui uiuant et omnis quiescat dolor, apaffectis requies, seruis libertas sit. Quod igitur dormientes somniamus, hoc defuncti adipiscimur, et quod in somno imago, hoc in morte ueritatis possessio est et libertatis gratia. Vnde nonnullis gentibus mos
Abbreviated transcription (Latin):
iñtẽ ĩtendat futuris. Itaq ad imaginẽ simi¬
litudinẽq sui pͥncipis ñ uidet᷑ cũ sit ĩ corpo
re. sed nec corporalib oculis cernit᷑. nec ĩgres¬
sus eiꝰ aut exitꝰ ullo aspectu dep̾hendit᷑. ĩstar
qđcda diuini muneris rep̃sentans. Cũ ĩgre¬
dit᷑ uitã ĩfundit. cũ excedit corpore mortẽ
oꝑat᷑. U bi anima. ibi uita. ubi ea defuerit
ibi mors ẽ. Qͥeqͥd ĩuiserit exsuscitat. qͥc qͥd
reliquerit statĩ soluit᷑. & cõtinuo marcescit.
Infusione animȩ mortuus resurgit. disces¬
sione uiuus exanimat᷑. Qͥs gͦ dubit& qđ ei
ĩc uideat᷑ ĩmortalitatis oꝑatio. cui usus sit
mortẽ aũtere. Ea tam̃ sibi oneri ẽ ꝗͣuis
aliis ad usũ redund&. & qđ corpori donat
sibi dethit. Grauat᷑ enĩ. & qͣsi ĩ trã ĩclinat᷑
cũ isto mortali corpore. Itaq uita corporis
animȩ mors ẽ. & rursus corporis mors animȩ
lib̵tas uidet᷑. Dũ enĩ sumꝰ ĩ isto coipore seruit

Expanded text:
entem intendat futuris. Itaque ad imaginem similitudinemque sui Principis non videtur, cum sit in corpore sita, sed nec corporalibus oculis cernitur: nec ingressus ejus, aut exitus ejus ullo aspectu deprehenditur: instar quoddam divini muneris repraesentans. Cum ingreditur, vitam infundit: cum excedit corpore, mortem operatur. Ubi anima, ibi vita: ubi ea defuerit, ibi mors est. Quidquid inviserit, exsuscitat: quidquid reliquerit statim soluitur et continuo marcescit. Infusione animae mortuus resurgit, discessione uiuus exanimatur. Quis ergo dubitet, quod ei inesse uideatur immortalitatis operatio, cuius uirtus sit mortem auertere? Ea tamen sibi oneri est, quamuis alii ad usum redundet, et quod corpori donat, sibi detrahit. Grauatur enim et quasi in terram inclinatur cum isto mortali corpore. Itaque uita corporis animae mors est, et rursus corporis mors animae libertas uidetur. Dum enim sumus in corpore, seruit
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Quoꝵ laudata prudentia qđ saluti
ꝓpriȩ cõsuluerint ñ lacessendo romanos
atq accepta fide. & ĩ amicitiã recȩpit eoᷤ
& additis peditũ equestrib q auxilus fo¬
uit securitate. ne forte destitutionis cõ¬
moti dolore ĩsurgerent ĩ cos belli excito¬
res. cũ uelut claustrũ qđdã iudee soffo¬
ritanis sese romano ĩꝑio offerentib re¬
solueret᷑. ut ĩ eã ꝑuiũ iter hosti patẽr&e.
quȩ ad eustodiã totiꝰ gentis oportuno quo¬
aã ĩ hostẽ obiectu occurrer&. Erat enĩ
p̃t̃ oportunitatẽ loci mimitioris. etã urdꝰ
galil ȩe maxima. Quȩ res ãmonuit ut
cũ duȩ sint galilçȩ una suꝑior altera in¬
serior conexe & cõiuncte sibi. alterã ab ał

Expanded text:
tes. Quorum laudata prudentia, quod saluti tes. Quorum laudata prudentia, quod saluti propriae consuluerint non lacessendo Romanos, atque accepta fide, et in amicitiam recepit eos et additis peditum equestribusque auxiliis fouit securitatem, ne forte destitutionis commoti dolore insurgerent in eos belli excitores, cum uelut claustrum quoddam Iudaeae, Sepphoritanis sese Romano imperio offerentibus, resolueretur, ut in eam peruium iter hosti pateret quae ad custodiam totius gentis oportuno quodam in hostem obiectu occurreret. Erat enim praeter oportunitatem loci munitioris etiam urbs Galilaeae maxima. Quae res admonuit ut cum duae sint Galilaeae, una superior, altera inferior, conexae et coniunctae sibi, alteram ab a
Abbreviated transcription (Latin):
ne st̃ ciuitatib estimata. nc̃ quarto podr¬
quã constantinopolis excreuit. ciuitas bi.
De situ urbis satis dictũ puto. Nleq
enĩ describendis eiꝰ edificiis ĩmorandum
uidet᷑. cuiꝰ a t̾go cũ orientẽ dixerĩ. satis li¬
qu&s a leua meridiẽ iacere. a fronte eu¬
ropã occurrere. ĩ dextera septẽtrionales
gentes degere. caspia q regna haberi. quȩ
ante ꝓmptissima ad ĩcursandã syriã erant.
sed postquã alexander magnꝰ caspiã portã
taurimontis p̃rupto ĩposuit. atq om̃e ĩteri.¬
orib gentib it̃clusit it̃. memoratã urbem
qͥ etã reddidit. nisi forte motꝰ ꝑsicos sus¬
pectantẽ. In ea urbe agrippa rex cũ
om̃i uirtute sua. expectabat uespasianũ
aduenientẽ. N ec diutiꝰ morandi comita¬
tu adhȩsit. cõiuncto itinere ptolomaidẽ
petere cȩpert̃. Ad eã urbẽ occurrere ĩba¬
bitantes sefforĩ. pacẽ cũ cȩsentio gallo iã
dudũ initã firmari a uespasiano peten¬

Expanded text:
nt ciuitatibus aestimata, nunc quarto, postquam Constaninopolim excreuit ciuitas Byzanulsorium. De situ urbis satis dictum puto. Neque enim describendis eius aedificiis immorandum uidetur. Cuius a tergo cum orientem dixerim, satis liquet a laeua meridiem iacere, a fronte Europam occurrere, in dexteram septentrionales gentes degere Caspiaque regna haberi, quae ante promtissima ad incursandam Syriam erant. Sed postquam Alexander Magnus Caspiam portam Tauri montis praerupto inposuit atque omne interioribus gentibus interclusit iter, memoratam urbem quietam reddidit, nisi forte motus Persicos suspectantem. In ea urbe Agrippa rex cum omni uirtute sua expectabat Vespasianum aduenientem, nec diutius moranti comitatu adhaesit. Coniuncto itinere Ptolomaidem petere coeperunt. Ad eam urbem occurrere inhabitantes Sepphorim pacem Caesentio Gallo iam dudum initam firmari a Vespasiano peten
Abbreviated transcription (Latin):
angłi: cũ quȩdã nob̾ int̾ra nunciant ad tẽ¬
pꝰ exaere i cõrpꝰ adsumerent: aec tĩorib pro¬
fecto nr̃is obtutib ñ apparerent: nec cybos
cũ abrahã sumerent nͥ ꝓpt̃ ñ solidũ aliqͥd
excȩlesti elem̃to gestarent nec mirũ ꝙ illic
ipsi qͥ suscepti st̃: Modo angłi. mͦ dñs uo

Expanded text:
 interna nuntiantur, ad tempus ex aere corpus assumerent, exterioribus profecto nostris obtutibus non apparerent, nec cibos cum Abraham sumerent, nisi propter nos solidum aliquid ex coelesti elemento gestarent. Nec mirum quod illic ipsi qui suscepti sunt, modo angeli, modo Do
Abbreviated transcription (Latin):
nauit & defontib cruorfluxit. Decęlo uͦ lac
in modũ pluuie cȩcidit. t̾ra ȩ̨tiã tremuit
cũ romani aduersꝰ picentes in acie qͣntum
iactus.ẽ. teli c̃stitissent. Quo &eiã intp̃rę
aptolomeo pͥmũ romã missi amicitiã ĩpetra¬
uer̃. Ariminꝰ &iã & bñuentꝰ ciuitates aroma¬
nis cõdite st̃. Apiꝰ claudius. cȩcꝰ romȩ clarꝰ
habet᷑ qͥa quã claudiã in duxit in urbẽ &
uiã apicã strauit. serapis ingressus. ẽ. alexan.¬
driã. socratꝰ enidius forũ &iã in alexandria
c̃struxit: seleuchꝰ antiochã. lauditiã. seleu¬
chiã apameã edissã beroeam & pelã urbes
c̃didit. quarũ antiochiã duodecimo anno
regni sui extrurit. Igit᷑ pꝰquã alexandria
c̃dita .ẽ. quȩ caput . ẽ. regni egiptiorũ. alex.

Expanded text:
navit, et de fontibus cruor fluxit. De coelo vero lac navit, et de fontibus cruor fluxit. De coelo vero lac in modum pluviae cecidit: terra etiam tremuit, cum Romani adversus Picentes in acie, quantum jactus est teli, constitissent. Quo etiam in tempora Ptholomaeo primum Romam missi amicitiam impetraverunt. Ariminus etiam et Beneventus civitates a Romanis conditae sunt. Appius Claudius Caecus Romae clarus habetur, qui aquam Claudiam induxit in urbem, et viam Appiam stravit. Serapis ingressus est Alexandriam, Sostratus Enidius forum etiam in Alexandria construxit. Seleucus Antiochiam, Laodiceam, Seleuciam, Apamiam, Edissam, Beroeam et Pelam urbes condidit, quarum Antiochiam duodecimo anno regni sui exstruxit. Igitur postquam Alexandria condita est, quae caput e
Abbreviated transcription (Latin):
uis ñ dũ hostes adiudicati uincitam̃ a roma
nis se posse senser̃. Queres occasionẽ tribuit
bellorũ atq certaminũ int̾ africanos atq
romanos: quȩ bella diu ꝓtracta acnimiũ
seuissima utriq expertist̃ popłi. Quãuis
demũ romani cũ minaio sudore uictores
existerent. pꝰtarentinã tͦꝰ cladẽ picentis uicti
sẽpnio consule salentim uͦ picentib additi
uictistͣ. Postremi italorũ infidẽ uulsim opu¬
lentissimi & ruscorũ hac necessitate ꝑuenerꝰ
implorantes opẽ aromanis adu̾sus seruos qͦn¬
dã suos: qͥ lib̾tate ad hõĩs data contra ipsos
se erexerant translataq insere publica
d ñabant᷑. s hi qͦq ex c̃sultu senatꝰ duce
fabio gurgite penas deder̃ debitas. Sic
demũ subiecta atq aromanis dnãta ẽ. ita.¬
affligebat᷑ romanꝰ: ꝓdigũs etiã eo tp̃re diuersis
t̾rebat᷑. Nam & sanguis ętr̾a scaturiens ena¬

Expanded text:
uis nondum hostes adiudicati, uinci tamen a uis nondum hostes adiudicati, uinci tamen a nis se posse senserunt. Quae res occasiones tribuit bellorum atque certaminum inter Africanos atque Romanos. Quae bella diu protracta ac nimium saevissima utrique experti sunt populi, quamvis demum Romani, cum nimio sudore victores exstiterint. Post Tarentinam vero cladem, Picentes victi Sempronio consule, Sallentini vero Picentibus additi victi sunt. Postremi Italorum in fidem Volsci opulentissimi Etruscorum hac necessitate pervenerunt, implorantes opem a Romanis adversus servos quondam suos qui libertate a dominis data, contra ipsos se erexerant, translataque in se republica dominabantur. Sed hi quoque ex consultu senatus, duce Fabio Gurgite, poenas dederunt debitas. Sic demum subjecta atque a Romanis domita est Itaaffligebatur Romanus, prodigiis etiam eo tempore diversis terrebantur. Nam et sanguis tunc e terra scaturiens ema
Abbreviated transcription (Latin):
senatꝰ. Nec alia magis quã tarentina uictoria
ostendit popłi romani fortitudinẽ. senatꝰ
sapientiã. du cũ magnitudinẽ. nec alius
pulchrior in urbẽ aut speciosior triũphus
ĩ trauit. Ante hc̃ diẽ: nicħ pͣtͣ pecora uul.¬
scorũ greges sauinorũ carpenta gallorũ
atq lucanꝰ si põpã aurũ purpurã signa tabu¬
lae tarentineq delicie: S nicħ libentiꝰ popłs
romanꝰ aspex̃ quã illas quas tumuerat cum
turrib suis beluas quȩ ñ sine sensu captuuta¬
tis sũ missis c̃uicib uictores eqͦs sequebant᷑.¬
Pirrꝰ gͥ quaito demũ anno qͦ uenerat ab italia
uictꝰ refugit qui apud argos achaie urbẽ
florentissima. spartani regni auiditate. seduc¬
tus ictu saxi in p̾lio occubuit. Tarentini pyr
ri morte ẽꝑta iterũ noua aduersis romanas
arma sollicitantũ. Cartaginensiuĩ auxilia
poscunt ꝑlegatos atq accipiun. Conserto plio
uicer̃ romani ubi iã tc̃ cartaginenenses quã¬

Expanded text:
robavit nec alia magis quam Tarentina victoria ostendit populi Romani fortitudinem, senatus sapientiam, ducum magnanimitatem. Nec alius pintrauit. Ante hunc diem nihil praeter pecora Volscorum, greges Sabinorum, carpenta Gallorum,atque Lucanus; si pompam, aurum, purpura, signa, tabulae Tarentinaeque deliciae. Sed nihil libentius populus Romanus aspexit quam illas, quas timuerat, cum turribus suis beluas, quae non sine sensu captiuitatis submissis ceruicibus uictores equos sequebantPyrrhus igitur quarto demum anno quo venerat ab Italia victus refugit: qui apud Argos Achaiae urbem florentissimam, Spartani regni aviditate seductus, ictu saxi in praelio occubuit. rhi morte conperta iterum noua aduersum Romanos arma sollicitant, Carthaginiensium auxilia per legatos poscunt atque accipiunt. conserto proelio uicere Romani: ubi iam tunc Carthaginienses, quam
Abbreviated transcription (Latin):
bitauert̾ ibi. porro iosephꝰ.ur. ciuitatẽ cal¬
deoꝵ. eẽ. dicit. ex qͣ thare ꝓfectꝰ. ẽ. cũ fami¬
lia domꝰ suȩ & uenit inaran. qͦd alia tͣnslatio
sol& nominare carra. Hieronimꝰ autẽ hc̃ hy¬
storiȩ locũ ita explanat. scilic& demorte.
aran ante obitũ patris atq deur caldeoꝵ.
Mortuus.c̃. aran ante: thara patrẽ suũ int̾ra
natiuitatis sue inbur chaldeoꝵ. ꝓeo qđ legimꝰ
in tͣra natiuitatis sue in hur chaldeoꝵ inhe

Expanded text:
Porro Josephus, Ur civitatem Chaldaeorum esse dicit. Ex qua Thara profectus est cum familia domus suae, et venit in Aran, quod alia translatio solet nominare Charra. Hieronymus autem hunc historiae locum ita explanat, scilicet de morte Aran, ante obitum patris atque de Ur Chaldaeorum. Mortuus est Aran ante Tharam patrem suum in terra nativitatis suae, in Ur Chaldaeorum. Pro eo quod legimus in terra nativitatis suae in Ur
Abbreviated transcription (Latin):
uomꝰ defendit᷑ abraã adulterũ reus
ñ. eẽ dũ uuente. legitima uxore c̃¬
uinctꝰ . ẽ. ancillȩ suȩ: Nec dũ promulga¬
ta erat uniꝰ uxoris euangelica lex. Habuit
nis sui. s nec dũ sciebat ex qua uxore:
cui pꝰ ea dictũ.ẽ. desarra hab̾e filũ. nam
ꝓptea sic ꝓpagandi uoluntas pia fuit.
s c̃cũbendi uoluntas libidinosa ñ fuit.
Etiã &esarra ꝓlẽ quã dese hab̾e ñ potuit.
deancilla hab̾e uoluit. Consentiebat
utq infacto qͥautq satrã sterilẽ cẽ sciebat.
uomꝰ manꝰ om̃iũ contra ismahel.
uel manꝰ eiꝰ contra omnes: i

Expanded text:
o defenditur Abram adulterii reus non esse, dum vivente legitima uxore conjunctus sit ancillae suae? Necdum promulgata erat unius uxoris Evangelica lex. Habebatnis sui; sed necdum sciebat ex qua uxore, quia postea dictum ei de Sara habere filium. Nam propterea sic propagandi voluntas pia fuit, quia concumbendi voluntas libidinosa non fuit, etiam et Sarai prolem, quam de se habere non potuit, de ancilla habere voluit, consentiebat uterque in facto, quia uterque Sarai sterilem esse sciebat. Sed quomodo manus omnium contra Ismael, vel manus ejus contr
Abbreviated transcription (Latin):
ũqͥd dubitanti animo dixit. abrahã putaᷤᷤ¬
necentenario nascet᷑ filiꝰ & sarra nonage
dentiã ostendunt: s ad mirantis gaudium:
ldõ progaudio ridentis habrahe. filius duce¬
bat᷑ isaac. Nã risꝰ iste inbono accipi deb&
Ut in euangelio. beati qͥlugent nc̃ qm̃ ipsi

Expanded text:
Nunquid dubitanti animo dixit: Putasne centenario nascetur filius, et Sarra nonagendentiam ostendunt, sed admirantis gaudium. Ideo prae gaudio ridentis Abrahae filius dicebatur Isaac. Nam risus iste in bono accipi debet, ut in Evangelio: Beati qui lugent nunc, quoniam ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Ismahel interpretat᷑ exauditio dĩ. Hicent
suꝑ cũ. & cont̃ faciẽ om̃iũ fratrũ suoꝵ habi¬
tabit Significat sem̃ eiꝰ habitaturã inhere.¬
mo. idẽ. sarracenos uagos incertisq sedibꝰ qͥ
uniũsas gentes qͥbꝰ descitũ ex lat̃ȩ uingit᷑ in¬

Expanded text:
Hic erit super eum, et contra faciem omnium fratrum suorum habitabit. Significat autem semen ejus habitaturum in eremo, id est, Sarracenos vagos, incertisque sedibus, qui universas gentes, quibus desertum ex latere jungitur, in
Abbreviated transcription (Latin):
quia adut multe erant ibi : nec referrutru¬
gentalogia : quod idõ dirit : quia gencalogia
eiꝰ scã scriptura ñ narrat. uł quia scđm legale̾
traditionẽ ñ offerebat hostias qͣs dñs sac̾ootib
leuitici gñis immolare preceperat. siue quia
extribu leui nec patrẽ habuit. nec matrẽ. sic̃
prȩmissũ est. XLiii.

Expanded text:
quia aququia aqu matre, sine genealogia. Quod ideo dixit, quia genealogiam ejus sancta Scriptura non narrat, vel quia secundum legalem traditionem non offerebat hostias, quas Dominus sacerdotibus Levitici generis immolare praeceperat, sive quia ex tribu Levi, nec patrem habuit nec matrem, sicut praemissum est. .
Abbreviated transcription (Latin):
spolioꝵ. & ab rabȩ dederit decimas subȩ
amelchi sedecb decimas diuiciarũ eiꝰ. s de.
spoluis hostiũ partẽ. accepisse pontificem.
S aleꝰ autẽ ñ ut iosepłꝰ. & nr̃oꝵ om̃es arhi¬
trant᷑. eẽ. hierusalẽ nom̃ exgrȩco hebreoq
c̃positũ: qͦd ab suidũ cẽ ꝑegrinȩ lingut
mixtura demonstrat. s oppidr uixta scito¬
polĩ qđ usq bodie appellat᷑ salem. Ostendit᷑
ibi palatiũ melchi sedech: & ex magnitudi¬
ne riunarũ uteris oꝑis ostendens magnifi¬
centiã. De qͦ inecteriore qͦq paite genescõ
scriptũ. e. Uenit iacob in socoth id .e. intas¬
nacła. cefecit s̃ ibi domosatq tentoria &tͣa¬
siuit insalẽ ciuitate regionis sichen que ẽ.
est usq dañ quȩ hodiȩ panȩas appellatur.
Non de uia hierusalẽ s de opido metropoleos
sichen it̃ fuerit. de qͦ in euanglio qͦꝙ ltgins
Siat autt̃ iohes baptizans in uno iurta sali

Expanded text:
spoliorum, et Abrae dederit decimas substaspoliorum, et Abrae dederit decimas substaa Melchisedech decimas divitiarum ejus, sed de spoliis hostium partem accepisse pontificem. Salem autem non, ut Josephus et nostri omnes arbitrantur, est Hierusalem, nomen ex Graeco Hebraeoque compositum: quod absurdum esse peregrinae linguae mixtura demonstrat, sed est oppidum juxta Scythopolim, quod usque hodie appellatur Salem. Ostenditur quoque ibi palatium Melchisedech ex magnitudine ruinarum veteris operis ostendens magnificentiam: de quo in posteriore quoque parte Geneseos scriptum est. Venit Jacob in Socoth, id est, in tabernacula, et fecit sibi ibi domos atque tentoria, et transivit in Salem civitatem regionis Sichem. quae esest usque Dan , quae hodie Paneas appellatur; non devia Jerusalem, sed oppidum metropoleos Sichem, in itinere fuerit: de quo in Evangelio quoque legimus: Erat autem Joannes baptizans in Ennon, juxta Salim,
Abbreviated transcription (Latin):
tricennariꝰ ꝓcreauit heber. quẽ triginta
.iiiͬi. annoꝵ legimꝰ genuisse. falech. Rursũ
ex pletis annis .xxx. genuit reu: qͥ & ipse
thare qut̃ legimꝰ. qͦd septua genari genu¬
erit abraha. & nachor. & atan. suppota
ꝑ singłas etates. annoꝵ numerũ & in¬
uenies abortusem̃. usq ad gnãtionem
abrahã. cccxcͣianñ. Mortuus. ẽ ab rabã
centesimo & septuagesimo.uͭ. aetatis suȩ
anno ratione deducta inuenietur. sem
ab nepotẽ suũ abrahã suꝑ uixisse annis.
xxxu. simulq dehoc tradunt. qđ usq ad
sacerdotiũ aaron: Om̃s pͥmo genitos fu.¬
isse sacerdotes. & dõ uictimas immolassas
ipstꝰ quã pugnatoꝵ eiꝰ panẽ uinũq pro¬
tulerit. & bñdixerit ei cũ ab nepoti suo hoc
iure deb&. & decima predȩ atq uictorie
acceꝑit ab eo.S̾iue qͦd habet᷑ ambigiuĩ an
telligi pot̾ & uixta hebraicũ & iuxta septua
ginta int̾pretes. qͦd & ipse acceꝑpit deciinã

Expanded text:
tricenarius procreauit Heber, quem triginta tricenarius procreauit Heber, quem triginta quattuor annorum legimus genuisse Faleg. rursum Faleg expletis annis triginta genuit Reu, qui et ipse Thare, quem legimus, quod septuagenarierit Abraham, et Nachor, et Aram. Supputa per singulas aetates annorum numerum, et invenies ab ortu Sem usque ad generationem Abraham, 390 annos. Mortuus est autem Abraham centesimo et septuagesimo quinto aetatis suae anno. Ratione deducta, invenitur Sem, abnepotem suum, Abraham supervixisse annos 35, simulque de hoc tradunt usque ad sacerdotium Aaron, omnes primogenitos fuisse sacerdotes, et Deo victimas immolasse, ipsius quam pugnatorum ejus, panem vinumque protulerit, et benedixerit ei, cum jure deberet, et decimas praedae atque victoriae acceperit ab eo, sive, quod habetur ambiguum, an intelligi potest, et juxta Hebraicum, et juxta ginta Interpretes, quod et ipse acceperit decimas
Abbreviated transcription (Latin):
&dũ ꝑ annũ eiꝰ p̃parabat᷑ introitꝰ ad re¬
gẽ. qđ int̾im ab rahe pharao multa do
adhuc in tacta ab eiꝰ concubitu ꝑmanen¬
peditos dix̃ iuuenes adbellũ ꝓmptos & qͥ
ex ceptis his quȩ comeder̃ iuuenes & per¬
sequutꝰ .ẽ. eos usq addan. Dan phoenicis
oppidx .ẽ qđ nc̃ paneas dicit᷑ ubi unus
defontibꝰ iordanis orit᷑ qͥ dicit᷑ dan. alt̾
nͦ ior. & his duob fontib qͥ ñ ꝓcul asedi¬
stant in unũ ruuilũ foederatis iordanis ap¬
pellat᷑. Ergosic ut ex duob fontib unꝰ flu-¬
uius ita exnominibꝰ duob una appellatio
tissimi. bñdixitq illi. Traduntqͦ hc̃. eẽ.
sem. pͥmũ filiũ noȩ qͥ mutato nomine nun.¬
cupatꝰ sit melchisedeh. qͦd in nr̃a lingua
int̾p̃tat᷑ rexiusticiȩ. & eotẽpore. qͦ ortꝰ. e. abra¬
putãt᷑. Pꝰ diluuiũ anno scđo. cũ centũ. eẽt.
natꝰ tricesimo qͥnto genuit salȩ. qͥ & ipsȩ

Expanded text:
et dum per annum ejus praeparabatur introitus ad reet dum per annum ejus praeparabatur introitus ad regem, quod interim Abrahae Pharao multa donadhuc intacta ab ejus concubitu permanenpeditos dixit juvenes ad bellum promptos, et qui Exceptis his quae comederunt juvenes . secutus est eos usque ad Dan. Dan Phoenicis oppidum est, quod nunc Paneas dicitur, ubi unus de fontibus Jordanis oritur, qui dicitur Dan, alter vero Jor: et his duobus fontibus, qui non procul a se distant, in unum rivulum foederatis, Jordanis appellatur. Ergo sicut ex duobus fontibus unus fluvius, ita ex nominibus duobus una appellatio tissimi, benedixitque illi. Tradunt quoque hunc esse Sem, primum filium Noe, qui, mutato nomine, nuncupatus sit Melchisedech, quod in nostra lingua interpretatur rex justitiae: et eo tempore quo ortus est Abraputantur: post diluvium anno secundo cum centum esset natus trigesimo quinto genuit Sale, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nentiũ & genitoꝵ. successione c̃texit᷑. ob
hoc causã. eoꝵs uitȩ ñ adnumerari annoͦ.
Iste auit̃ ordo qͥ dirigitur ab adã usq ad noe
&inde usq ad habraã. sine numero annoꝵ
neminẽ contin&.xXXIX.
pater ieschȩ uł quȩ fuit. iesce ita intelligen
dũ.ẽ. Thare genuit abrahã & nachor &earan.
Aran uͦ genuit loth. & melchã &satri cog¬
nom̃to iescam. & accepunt uxores habrabã.
sarri & nachor. melchã nec dũuͦ int̾patiuoᷤ
& fratrũ filios nuptie lege ꝓhibite st̃.xl.¬
Iuerunt qͣmͦ sarra cũ apharaone rapta
fuerit. ab eo uiolata. eẽ ñ credatur. nͥ qͥa
iuxta librũ hesterq cũq mulierũ pla-¬
cuiss& regi apud uetẽs. sex mensibꝰ ungue¬
batur oleo mirteo. Et sex m̃sibꝰ inpigm̃¬
tis uariis erat &curationib feminarũ
etcͣ demũ ingrediebat᷑ ad regẽ. atq ita
pot̾ fieri. ut sarra pꝰquã placuerat regi

Expanded text:
nentium et genitorum successione contexitur, ob nentium et genitorum successione contexitur, ob hanc causam eorum vitae non adnumerari annos. Iste autem ordo qui dirigitur ab Adam usque ad Noe, et inde usque ad Abraham, sine numero annorum neminem continet. pater Iescae, vel quae Nachor et Aran: Aran vero genuit Lot, et Melcham et Sarri, cognomento Jescham, et acceperunt uxores, Abraham Sarri, Nachor vero Melcham. Necdum autem inter patruos et fratrum filios nuptiae lege prohibitae ur quomodo Sara, cum a Pharaone rapta fuerit, ab eo violata esse non credatur, nisi quia juxta librum Hester quaecunque mulierum placuisset regi apud veteres, sex mensibus ungebatur oleo myrteo, et sex mensibus in pigmentis variis erat et curationibus feminarum, et tunc demum ingrediebatur ad regem. Atque ita potest fieri ut Sara postquam placuerat regi,
Abbreviated transcription (Latin):
rauit qͣndo exgente caldea cũ suis ꝓfectus ẽ.
thare & habitauit inme sopotamia. ubi ñ
solũ abrahã filiꝰ. eiꝰ uerũ ȩciã sarra nurus.
desciuerat & suꝑstitioni adheserat caldeoꝵ
& pꝰea inde suie penitendo siue ꝑsecutione
passus qͦd suspectiꝰ habet᷑ & ipse migrauit.
Et facti sunt om̃es dies thare duceatoꝵ
qͥnq annoꝵ & mortutis. ẽ. in aran. Non sic¬
autẽ accipiendũ. ẽ. qͣsi om̃s hos dies ibi ege¬
rit s quia om̃s dies inte sue qͥ fuer̃ ann᷑.¬
rit thare in carra. qm̃ ñ legit᷑ qͦ tot anno
uitȩ suȩ in carran uenerit. Et absurdũ . ẽ.
existimare in ista serie gnationũ ubi diligñ¬
ter cõmemorat᷑ qͦt annis qͥsq uixerit huiꝰ so
eadẽ scriptura cõmemorat tacent᷑ anni
dũ alioꝵ ad numerent᷑. queri sol&. Qui¬
b̾t̃. respondendũ. quõ ñ sunt in eo ordine
inqͦ tempoꝵ dinumeratio discessione gg¬

Expanded text:
ravit, quando ex gente Chaldaea cum suis profectus est ravit, quando ex gente Chaldaea cum suis profectus est Thara, et habitavit in Mesopotamia, ubi non solum Abraham filius ejus, verum etiam Sarra nurus edesciverat et superstitioni adhaeserat Chaldaeorum, et postea inde, sive poenitendo, sive persecutionem passus quod suspectius habetur, et ipse migraverit? Et facti sunt omnes dies Tharae ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Aran. Non sic accipiendum est quasi omnes hos dies ibi egerit, sed quia omnes dies vitae suae, qui fuerunt annrit Thare in Carra, quoniam non legitur quoto anno vitae suae in Carram venerit: et absurdum est existimare in ista serie generationum, ubi diligenter commemoratur, quot annos quisque vixerit, hujus soleadem Scriptura commemorat, tacentur annicum aliorum adnumerentur, quaeri solet. Quibus est respondendum, quoniam non sunt in eo ordine in quo temporum dinumeratio decessione gig
Abbreviated transcription (Latin):
que spes & desidiã tenebat᷑. quȩ spes &desi¬
dium dõ iubente atq ad uiuante & illo obe¬
diente fuerant amputanda. Nonsane in¬
credibilit᷑ ex istimat᷑ cũ pꝰea secutꝰ eẽt. nachor
patiẽ suũ: tc̃ abrahã p̃ceptũ dñi implesse.
ut cũ sarra c̃iuge. sua & loth filio fr̃is sui exita
decarra. Narrat᷑ enĩ in locis suꝑioribꝰ quem¬
ad modũ thare. cũ sius regionẽ reliquerit
caldeoꝵ. & ueneritinme sopotamiã & ha¬
bitau̾it in aran. Tacet᷑ autẽ deuno eiꝰ filio
qͥ uocabat᷑ nachor: tamꝗͣ cũ ñ duxerit secũ
Sed inuenimꝰ p̾ea cũ seruũ suũ mittere abla¬
bã ad accipiendũ uxorẽ filio suo isaãc ta
scriptũ. eẽ. Et accepit puer decẽ camelolas
camelis dñi sui & de om̃ibꝰ boni dñi susecĩ
&e exsurgens ꝓfectꝰ. ẽ. in me sopotamiã in
deregione caldeoꝵ sideniq c̃stitiusse in
me sopotamia. ubi cũ patre suo habitaue¬
rat ab rabã. Gurgͦ cũ script᷑a ñ cõmemo¬

Expanded text:
 desiderio tenebatur. Quae spes et desiderium, Deo jubente atque adjuvante, et illo obediente, fuerant amputanda. Non sane incredibiliter existimatur, cum postea secutus esset Nachor patrem suum, tum Abraham praeceptum Domini implesse ut cum Sara conjuge sua, et Loth filio fratris sui exiret de Charra. Narratur enim in locis superioribus quemadmodum Thara cum suis regionem reliquerit Chaldaeorum, et venerit in Mesopotamiam et habitaverit Maran. Tacetur autem de uno ejus filio, qui vocatur Nachor, tanquam eum non duxerit secum. Sed invenimus postea, cum servum suum mitteret Abraham ad accipiendam uxorem filio suo Isaac, ita scriptum esse: Et accepit puer decem camelos de camelis domini sui, et de omnibus bonis domini sui secum, et exsurgens profectus est in Mesopotamiam in de regione Chaldaeorum, sedesque constituisse in Mesopotamia, ubi cum patre suo habitaverat Abraham. Cur ergo Scriptura eum non commemo
Abbreviated transcription (Latin):
ditate sumerent t̾ram ex ꝓmissione dĩ.
qͦd factũ. ẽ pꝰ quã ex egypto lib̾ati sunt ut
hiꝑbaton hic & intelligat᷑ & ordou̾boꝵ
sit ita. Sciendo scies: qͥa ꝑ egrinũ erit se¬
men tuũ int̾ra ñ ꝓpͥa qͣdringentis annis.
Tuud autẽ int̾positũ intellegat᷑ & inser
uitutẽ redigent eos & nocebunt illis: ita
ut ad qͣdringentos annos ista untͣ positio
ñ ꝑtineat. Inextrema enĩ parte. sũme hꝰ:¬

Expanded text:
ditate sumerent terram ex promissione Dei, ditate sumerent terram ex promissione Dei, quod factum est postquam ex Aegypto liberati sunt, ut hyperbaton hic intelligatur, et ordo sit verborum: Sciendo scies, quia peregrinum erit semen tuum in terra non propria quadringentis annis. Illud autem interpositum intelligavitutem redigent eos, et nocebunt illis, ita ut ad quadringentos annos ista interpositio non pertineat. In extrema enim parte
Abbreviated transcription (Latin):
noscens qͦd ꝑegrinũ fut᷑m sit sem̃ tuũ ĩtra
ñ sua. & subicient eos seruituti. & affligent
qͣdringentis annis. Unde isti qua dringen
ti c̃putati sunt anni seruitutis: Non sic ac¬
cipiendũ. ẽ. tamquã in illa durissima ser-¬
uitute. Qua dringentis annis dĩ popłs
fuerit: s qͥa scriptũ. ẽ. inisaac uocabit᷑
tͥsem̃. Gͦ exanno natuitatis isaac usq ad ãnũ
egressionis exegypto cõputant᷑ anni qͣdrãgẽa¬
qͣdringentos uoluit appellare script᷑a. quȩ
sol& tempora ita nuncupare ut qͦd desũma
ꝑfecti numeri paululũ excrescit. aut infia eł.
ñ computat᷑. Nonitaq qđ ait inserui¬
tutẽ redigent eos & nocebt̃ illis ad qͣdrin¬
gentos annos teferendũ. ẽ. tãquã ꝑ tot
annos eos habuerint inseruitute. Sed re¬
ferendi sunt qͣdringenti auni ad id qd̃
dictũ. ẽ ꝑ egrinũ erit: sem̃tuũ int̾ra ñ ꝓͥa.
Quia siue int̾ra chanaan. siue in egypto:
ꝑ egrinũ erat illud semen ante quã here

Expanded text:
ens, quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti et affligent quadringentis annis . Unde isti quadringenti anni computati sunt servitutis.-- Resp. Non sic accipiendum est, tanquam in illa durissima servitute quadringentos annos Dei populus fuerit; sed quia scriptum est: in Isaac uocabitur tibi semen, ex anno natiuitatis Isaac usque annum egressionis ex Aegypto computantur anni adringentos uoluit appellare scriptura, quae solet tempora ita nuncupare, ut quod de summa perfectioris numeri paululum excrescit aut infra est, non computetur. non itaque quod ait: in seruitutem redigent eos et nocebunt illis, ad quadringentos annos referendum est, tamquam per tot annos eos habuerint in seruitute; sed referendi sunt cccc anni ad id quod dictum est: peregrinum erit semen tuum in terra non propria; quia, siue in terra Chanaan siue in Aegypto, peregrinum e
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc u̾ba diuina. tamquã dictũ sit. qͥ ñ fucrit
om̃ib etiã ipse peccauit: sienĩ dixiss&e qͥa hoc
liberũ. ẽ. intellegere de illo testam̃to dictũ.
cuiꝰ dissipatio ꝑtinere poss& ad paruulũ.

Expanded text:
haec verba divina tanquam dictum sit: Qui non fuerit haec verba divina tanquam dictum sit: Qui non fuerit omnibus etiam ipse peccauit. Si enim dixisset: Quia hoc liberum est intellegere de illo testamento dictum, cuius dissipatio pertinere posset ad paruulum.
Abbreviated transcription (Latin):
ni origintꝰ om̃es in illo testamentũ dĩ disfipa¬
uert᷑. in qͦ om̃s peccauetꝰ. Multa qͥppe appellã.¬
tur testam̃ta dĩ exceptis illis duobꝰ magnis ue¬
tent & nouo qͦd licae cuiq legendo cognoscere.
Testam̃tũ autẽ pͥmũ: ꝙ factũ. ẽ. ad hominẽ
pͥmũ: profecto illud. ẽ. qua die ederitis morte
moriemini. Unde scriptũ. ẽ. inlibro qͥ eccłastic̃
appellat᷑ om̃is cato sic̃ estꝰ pͥmꝰ ueterescit. Testa¬
mentũ enĩ a scło: morte morieris. Cũ enĩ lex
legit᷑ uerũ.c̃. Prȩuaricatores estimaui om̃s pec¬
catores t̾re : nͥ qͥa om̃es leges alicuiꝰ prȩuaricate
st̃ rei: Quã obit᷑ si etiã pat̾uli qͥd uerafides hã
catores: Unde illis gr̃am remissionis peccatoꝵ
tores t̾rȩ: & ubilex ñ ẽ. nec p̃uaricatio Ac ꝑ
hoc qͥa circũcisio signũ regn̾ationis. fuit &
ñ in merito paruulũ ꝓpt̾ originale peccatũ
q̃ pͥmũ dĩ dissipatũ. ẽ. testam̃tũ gn̾ãtio dis¬

Expanded text:
 dissipauerunt, in quo omnes peccauerunt. Multa quippe appellantur testamenta Dei exceptis illis duobus magnis, uetere et nouo, quod licet cuique legendo cognoscere. Testamentum autem primum, quod factum est ad hominem primum, profecto illud est: Qua die ederitis, morte moriemini. Unde scriptum est in libro, qui ecclesiasticus appellatur: Omnis caro sicut uestis ueterescit. Testamentum enim a saeculo: Morte morieris. Cum enim lex legitur uerum est: Praeuaricatores aestimaui omnes peccatores terrae, nisi quia omnes legis alicuius prob rem . si etiam paruuli, quod uera fides habet, catores, unde illis gratiam remissionis peccatorum tores terrae, et: Ubi lex non est, nec praeuaricatio. Ac per hoc, quia circumcisio signum regenerationis fuit et non inmerito paruulum propter originale peccatum, quo primum Dei dissipatum est testamentum, generatio dis
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ ẽ. masculus qͥ ñ cirtũ cidit᷑ carnẽ p̃putã
sui octauo die: int̾ibit anima illa degn̾e suo
qͥa testamentũ meũ dissipauit : Cũ hȩc nula
culꝑa sit pariuili ctuꝰ dixit animã ꝑitutã
nec ipse dissipauerit testam̃tũ dĩ: s maiores
qͥ eũ cutũcidert ñ curarent: nͥ qͥ etiã parurili

Expanded text:
circumcidetur carnem praeputii sui octauo die, interibii anima illa de genere eius, quia testamentum meum dissipauit, cum haec nulla culpa sit paruuli, cuius dixit animam perituram, nec ipse dissipauerit testamentum Dei, sed maiores, qui eum circumcidere non curarunt; nisi quia etiam paruuli
Abbreviated transcription (Latin):
modi fabulã qđ habraã in igne̾ missus sit qͥa
ignt̃ ad orare noluerit. & qͦd babilonio ual¬
latꝰ in cendio & dĩ auxilio libatꝰ deidola¬
trie igne profugerit: qđuͦ insequentibꝰ
scribit᷑. egressũ. eẽ. thara cũ sobole sua de
regione caldeoꝵ. ꝓ eo qđ inhebreo habet᷑
dehur hoc.ẽ. de incendio chaldeoꝵ & hoc

Expanded text:
sit, quia ignem adorare notuerit; et quod Babylonio vallatus incendio et Dei auxilio liberatus de idololatriae igne profugerit; quod in consequentibus scribitur egressum esse Thare cum sobole sua de regione Chaldaeorum, pro eo quod in Hebraeo habetur de Hur, hoc est, de incendio Chaldaeorum, et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tui. scdm hec uerba stephani ñ pꝰ morte̾ pa¬
tris eiꝰ. Locutꝰ. ẽ. dñs adhabraã qͥutiq
in carra mortuꝰ. ẽ ubi cũ illo & ipse filius
habitauit: s priꝰꝗͣ habitar& in eade̾ ciui¬
tate idẽ. cũ ess& inme sopotamia. iã gͦ
ex itrat achaldeis. Qđitaq aduingit ste¬
phanꝰ tc̃ abrabã egressus. e de tia caldeoꝵ
cehabitauit in carra: ñ qđ sit factũ pꝰca quõ
locutꝰ t̃. illi dõ: neq enĩ pꝰ illa dĩ uerba egsis¬

Expanded text:
i non post mortem patris eius locutus est Deus Abrahae, qui utique in Charra mortuus est, ubi cum illo et ipse filius habitauit, sed priusquam habitaret in eadem ciuitate, iam tamen cum esset in Mesopotamia. Iam ergo exierat a Chaldaeis. Quod itaque adiungit Stephanus: Tunc Abraham egressus est de terra Chaldaeorum et habitauit in Charra, non quid sit factum, postea quam locut
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã filiũ se habiturũ ꝑcuiꝰ gn̾ationẽ oñib
gentib benedictio futã. eẽt. & incuiꝰ nepotib
castitatis & sobrietatis unicũ mansiss& exemplat
Unde & inea parte corporis signũ fidei accepit:
cata corporis parte deformior: s fidĩ in dm̃ signo

Expanded text:
im filium se habiturum, per cujus generationem omnibus gentibus benedictio futura esset, et in cujus nepotibus castitatis et sobrietatis unicum mansisset exemplar: unde in ea parte corporis signum fidei accepit, cata corporis parte deformior, sed fidei in Deum signo
Abbreviated transcription (Latin):
uiii. gnãtione. filii isrł de t̾ra egypti: Re¬
plica genealogiã leiĩ. leui genuit. gath.
Gath genuit abram: abram: gt̾. aaron
Aaron gt̾ eleazar. Eleazar aut̃ genuit
finees. Gath cũ patre suo leui ingressꝰ. ẽ egyp¬
tũ. Rursũ eleazar cũ patre suo aaron egres¬
sus. ẽ. ab egypto. Agath usq ad elcazar con
tione egressi st̃ filii isrł det̾ta egypti: trib
ibi uidę̧ ordo numeret᷑: uidas geñ farcs.
fares gt̾ esrom. Esrom gt̃ aran. Aran gtͣ
aminadab Aminadab genuit naasoti.
Naason gt̾ salmon. Phares autẽ cũ patre suo
uida ingressus.ẽ. egyptũ: naason pͥnceps
uida indeserto describit᷑. cuiꝰ filiꝰ salmon trã
reꝓmissionis introiit. Computa phates usq
adnaãson & inuenies gnãtiones qͥnq. Pot̃¬

Expanded text:
uarta generatione filii Israhel de terra Aegypti. replica genealogiam Leui: Leui genuit Caath, Caath genuit Ambram, Ambram genuit Aaron, Aaron genuit Eleazar, Eleazar genuit Finees. Caath cum patre suo Leui ingressus est Aegyptum. rursum Eleazar cum patre suo Aaron egressus est Aegyptum. a Caath usque ad Eleazar contione egressi sunt filii Israel de terra, tribus tibi Judae ordo numeretur. Juda genuit Phares, Phares genuit Esrom, Esrom genuit Aran, Aran genuit Aminadab, Aminadab genuit Naason, Naason genuit Salmon. Phares cum patre suo Juda ingressus est Aegyptum, Naason princeps tribus Juda in deserto describitur: cujus filius Salmon terram repromissionis intravit. Computa a Phares usque ad Naason, invenies generationes quinque: t
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰ cõuertit obtutũ ad liberos paren¬
tesq & ĩdignantib oculis cũ iã miscłia
mixta irȩ succȩdera. ab reptũ.e medio pa¬
trẽ gladio transuerberat. Post eũ mater
attrahit᷑. ne eͥ& quȩ ꝓ nepotib ĩt̃uenir&.
Offert se ꝑ ordinẽ uolens uxor. ne tan¬
to deiecta coniuge suꝑ uiuer&. Occurrt̃
filii. ne degeneres tanto patre ĩ ipsa mor¬
it iudicarent᷑. Eestinabat ipse ictu cele¬
ri. hostẽ p̃uenire. Omĩ itaq ꝑempta fa¬
milia stetit ĩ medio funerũ suoꝵ. & tãꝗͣ
triũphatis domesticis passionib qđ nemi¬
nẽ suoꝵ alieno gladio uidit ꝑire. cleua¬
uit dexterã ut om̃s uiderent. ac formida¬
bilẽ cunctis subiciens sibi mortẽ ꝓprio
uictor sese tranffix it mucrone. ¶Te¬
morabilis uiuenis ob egregiã fortitudinẽ
corporis & animi magnitudinẽ. sed qͥa
sidẽ alienigenis poti quã suis detulit.
tali dignꝰ exitu fuit.

Expanded text:
cutus conuertit obtutum in liberos parencutus conuertit obtutum in liberos parentesque et indignantibus oculis, cum iam misericordia mixta irae succederet, abreptutrem gladio transverberat: post eum mater attrahitur, ne esset qui pro nepotibus interveniret. Offert se per ordinem volens uxor, ne tanto dejecta conjuge superviveret. Occurrunt filii, ne degeneres tanto patre in ipsa morte judicarentur. Festinabat ipse ictu celeri hostem praevenire. Omni itaque perempta familia, stetit in medio funerum suorum. Et tanquam triumphans domesticis passionibus, quod neminem suorum alieno gladio vidit perire, elevavit dexteram, ut omnes viderent, ac formidabilem cunctis subjiciens sibi mortem, proprio victor sese transfixit mucrone. Memorabilis juvenis ob egregiam fortitudinem corporis, et animi magnitudinem: sed quia fidem alienigenis potius quam suis detulit, tali dignus exitu fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
lẽ multitudinẽ facili negotio suꝑiorẽ
ut duitiꝰ tolerari nequir&. gladiũ ex¬
traxit. atq ĩ hostẽ cõuersus clamabat
dicens. Digna sey topolitȩ factis reci¬
pio meis. qͥ cognatoꝵ nece quã uob̾ ur¬
nigenis fidẽ defero. ĩ domesticos amisi
Prodidi etiã liberos parentesq quos
a uob tam̃ necari ñ oportebat. si merce¬
dẽ sceleris estimaretis. Moriar gͥ. sed
iratꝰ om̃ib nulli amicꝰ. qͥ circũ uenerĩ
meos. & ꝓpriis manib ultionẽ de me
priꝰ expetã. Perȩmi socios religionis
& fidei cõsortes. recognosco sceleris
mei debita. soluã tanto dignũ sacrile¬
gio parricidiũ. ut ea sit & ꝓ flagitio
pena & ad uirtutẽ głã ne qͥs se iactoc
aliꝰ meox uulnere. ĩ me ipsũ postea con¬
uertet᷑ dextera mea. ut uideit᷑ furoris
ẽe qł morior ñ ĩbecillitatis. N e qͥs ir¬
sult&s cadenti. sit uindex parricidii
dem̃tia. parricidiũ sacrilegii. Hȩc lo¬

Expanded text:
lem multitudinem facili negotio superiorem, lem multitudinem facili negotio superiorem, ut diutius tolerari nequiret, gladium extraxit atque in hostem conuersus clamabadicens: Digna Scythopolitae factis recipio meis, qui cognatorum necem, quam vobis imnigenis fidem defero, in domesticos amisi: prodidi etiam liberos, parentesque, quos a vobis tamen necari oportebat, si mercedem sceleris aestimaretis. Moriar igitur, si iratus omnibus, nulli amicus, qui circumuenerim meos, et propriis manibus ultionem de me prius expetam. Peremi socios religionis et fidei consortes, recognosco sceleris mei debita. Soluam tanto dignum sacrilegio parricidium, ut ea sit et pro flagitio poena et ad uirtutem gloria, ne quis se iactet alius meorum uulnere. In me ipsum postea conuertetur dextera mea, ut uideatur furoris esse quod morior, non inbecillitatis. Ne quis insultet cadenti, sit uindex parricidii dementia, parricidium sacrilegii. Haec lo
Abbreviated transcription (Latin):
buerunt direpta st̃.
Ixpositionẽ exigit simonis passio. acer¬
ba iusu. & auditu miseranda. sed rei no¬
uitate memorabilis. Is erat ĩ popło iu.¬
dȩoꝵ saule haud ignobili genitꝰ patre.
animi audacia p̃ditꝰ & corporis forti¬
tudine. Quarũ utrãq ĩ exitiũ tribu.¬
liũ suoꝵ exercuit. qͥ plurimos ex popło
aduentitio iudȩoꝵ crebro ĩcursu ꝑemit.
Ao si forte conspirati adcͥe̾nt. solus sus¬
tentare aciẽ & conglobatos solitꝰ auerte.¬
re totiꝰ erat nodus ac mora belli. & plerũ¬
q desperatis reb cõuersio. Exhibebant
hanc ciuib aduersũ suos scito polytani ĩ.¬
colatꝰ militiã. sed ñ diutiꝰ cognato debita
sanguini uindicta defuit. Nãq ubi
fracta fides & scytopolitȩ circũuentis qui
ex cõposito ad nemꝰ sese contulerant ĩsta¬
re bello atq ĩgruere cȩper̃t. etiã filios
ac parentes symonis deleta multitudi¬
ne cȩteroꝵ eminꝰ lic& missilib ac telis
petebant. Uidens sy mon inumerabi-¬

Expanded text:
buerunt direpta sunt. Expositionem exigit Simonis passio acerba uisu et auditu miseranda sed rei nouitate memorabilis. Is erat in populo Iudaeorum Saule haut ignobili genitus patre, animi audacia praeditus et corporis fortitudine quarum utramque in exitium tribulium suorum exercuit, qui plurimos ex populo aduenticio Iudaeorum crebro incursu peremit, ac si forte conspirati adessent, solus sustentare aciem et conglobatos solitus auertere, totius erat nodus ac mora belli et plerumque desperatis rebus conuersio. Exhibebat hanc ciuibus aduersum suos Scythopolitani incolatus militiam, sed non diutius cognato debita sanguini uindicta defuit. Namque ubi, fracta fide, Scythopolitae circumuentis, qui ex composito ad nemus sese contulerant, instare bello atque ingruere coeperunt, etiam filios ac parentes Simonis deleta multitudine ceterorum eminus licet missilibus ac telis petebant. Videns Simon innumerabi
Abbreviated transcription (Latin):
eã q oportunã sibi ad excursus piraticos
reparatis edificiis quȩ a cestio destructa
fuerant instaurauisse. qm̃ uastata regione
subsidiũ alimoniȩ quȩrebat᷑. Diligent᷑̃ ex.¬
plorauit om̃ia. At illi statuentes huiꝰmo¬
di nauigia quȩ usui p̃donũ accõmoda fo¬
rent. speculati cõmeantiũ transitꝰ. uniusa
ꝓpe fȩnicis atq egypti cõmercia populabã.¬
t᷑. adeo ut crebrȩ p̃dationis t̾rorib om̃e illud
mare clauderent. atq indubii ꝑiculi metu
nauigandi usus int̾ciꝑet᷑. Quo cõꝑto pe-¬
destris militiȩ manũ & eqͥtũ plerosq ꝑge.¬
re iub&. & nocte ioppen ingredi. Qđ fa¬
cile factũ fuit cũ custodia nulla ciuitati p̃.¬
tender&. qm̃ eũsȩ urbis fama nullas exercr¬
tatura romani curas ducis ȩstimabat᷑. Prȩ¬
sentes erant tam̃. S ed ñ ausi resistere atq
ĩgressũ negare romanis aduenientib naui

Expanded text:
eamque oportunam sibi ad excursus piraticos eamque oportunam sibi ad excursus piraticos reparatis aedificiis, quae a Cestio destructa fuerant, instaurauisse, quoniam uastata regione subsidium alimoniae mari quaerebatur, diligenter explorauit omnia. At illi statuentes huiusmodi nauigia, quae usui praedonum adcommoda forent, speculati commeantium transitus, uniuersa prope Phoenicis atque Aegypti commercia populabantur, adeo ut crebrae praedationes terroribus omne illud mare clauderent atque indubii periculi metu nauigandi usus interciperetur. Quo conperto pedestris militiae manum et equitum plerosque pergere iubet et nocte Iopen ingredi. Quod facile factum fuit, cum custodia nulla ciuitati praetenderet, quoniam euersae urbis fama nullas excitatura Romani curas ducis aestimabatur. Praesentes erant tamen sed non ausi resistere atque ingressum negare Romanis aduenientibus, naui
Abbreviated transcription (Latin):
uitas erat. duos ordines ĩ cęsarea cõstituit.
Decimũ qͦq & quintũ ordinẽ ĩ urbe sey¬
topoli. ne cȩsarea totiꝰ onere exercitꝰ attẽ¬
ret᷑. idõq memorata urbs dianę sciticȩ
cõsecrata tãquã a sertis cõdita & appella¬
sa ciuitas sertarũ ut massilia grecoꝵ.
Sitꝰ loci declarat i genita duritia cõdito¬
toris. patentia magis cãpoꝵ quã cõducibi¬
lia habitationis usui delegisse. Nãq aꝑta
& asꝑo hicmis & feruenti tẽpore estatis.
plꝰ laboris habent quã. delectationis. qm̃
& hieme płꝰ frigori patent. & gͣuior ĩ his
locis estatis flagrantia ẽ ĩ qͥb solẽ totũ re¬
cipiunt. sine ulla arui uirentis amȩnita¬
te. Itaq cãpestris & maritima regio me¬
moratȩ urbis. etiã estu maris ãpliꝰ uapo¬
rabat᷑. nec tam̃ negotiis bellicis uespasianꝰ
uacuis erat. Cognito & enĩ diũsis ex locis
ad urbẽ ioppen sese cõtulisse plurios.

Expanded text:
uitas erat, duos ordines in Caesarea constituit, uitas erat, duos ordines in Caesarea constituit, decimum quoque et quintum ordinem in urbe Scythopoli ne Caesarea totius onere exercitus adtereretur. Ideoque memorata urbs Dianae Scythicae consecrata, tamquam a Scythis condita, et appellata ciuitas Scytharum ut Massilia Graecorum. Situs loci declarat ingenita duritia conditores patentia magis camporum quam conducibilia habitationis usui delegisse. Namque aperta et aspero hiemis et feruenti tempore aestatis plus laboris habent quam delectationis, quoniam et hieme plus frigori patent et grauior in his locis aestatis flagrantia est, in quibus solem totum recipiunt sine ulla arui uirentis amoenitate. Itaque campestris et maritima regio memoratae urbis etiam aestu maris amplius uaporabatur. Nec tamen a negotiis bellicis Vespasianus uacuus erat. Cognito etenim diuersis ex locis ad urbem Iopen sese contulisse plurimos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcertũ salutis. tantũ ualere mom̃ta ĩ p̃lus.
ut breui casu dispares sui reddat. cũ aut
potentes eiciunt᷑ aut afflicti leuantur.
Itaq pars melior eoꝵ scilic& qͥ honore po¬
tiebant᷑ mitiora cõsilia dabat. maxima ta¬
m̃ portio salutis apud patrẽ iosepho ti¬
tꝰ fuit. Uespasianꝰ eũ asseruari p̃cepit.
ne forte laberet᷑.
nde paucis post dieb ptolomaidẽ repe-¬
tit. atq inde cȩsareã cõtendit. urbẽ uidȩȩ
maximã. sed magis gentilib refertã ĩhabr¬
tantib. unde cũ plausu & lȩtitia suscȩꝑe
exercitũ romanũ. ñ solũ romanȩ societa¬
tis exoptata sibi gr̃a. sed ĩsito quoq odio
plebis uidȩȩ. cuiꝰ principẽ iosepbũ oporte¬
re puniri maximis clamorib uocifera.¬
bant᷑. Quã uespasianꝰ ut uulgi irã sine
iudicio cõcȩptã. silentio dissoluit. Et
quia ad hiemandũ & tẽpꝰ oportunũ & er¬

Expanded text:
incertum salutis. Tantum ualere momentum in proeliis, incertum salutis. Tantum ualere momentum in proeliis, ut breui casu dispares sui reddat, cum aut potentes eiciuntur aut adflicti leuantur. Itaque pars melior eorum, scilicet qui honore potiebantur, mitiora consilia dabant. Maxima tamen portio salutis apud patrem Iosepho Titus fuit. Vespasianus eum adseruari praecepit, ne forte laberetur. Inde paucis post diebus Ptolomaidem repetit atque inde Caesaream contendit, urbem Iudaeae maximam, sed magis gentilibus refertam inhabitantibus, unde cum plausu et laetitia suscepere exercitum Romanum non solum Romanae societatis exoptata sibi gratia, sed insito quoque odio plebis Iudaeae, cuius principem Iosephum oportere puniri maximis clamoribus uociferabantur. Quam Vespasianus ut uulgi iram sine iudicio conceptam silentio dissoluit. Et quia ad hiemandum et tempus oportunum et ci