comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eneratur dño qui miseretur pauꝑi: &
untissitudinem suam reddet ei. Erudi fili¬
um tuum ne desperes: ad interfectionem
autem eius. ne ponas animani tuam. e
impatiens est sustinebit dampnum: et cũ
rapuerit aliud apponet Audi consilium ⁊
suscipe disciplinam: ut sis sapiens in nouis¬
simis tius. Multȩ cogitationes in corde uir:
uoluntas autem dñi ꝑmanebit. homo
indigens misericors est: et melior est pau¬
per quam uir mendax. ẽ imor dñi ad ui¬
tam: &e in plenitudine commorabit᷑. absq
num suam sub ascella: nec ad os suum ap¬
plicat eam. Pestilente flagellato stultus sa¬
pientior erit: si autem corripueris sapientẽ.
intelliget disciplinam. Qui affligit patrẽ
et fugit matrem: ignominiosus est et infelix.
Non cesses fili audire doctrinã: nec ignores ser¬
mones scientiȩ. Testis iniquus deridet iu¬
ditium: & os impioꝵ deuorat iniquitatem.
gitus leonis. ita terror regis: qui ꝓuocat eũ.
peccat in animam suam. honor est homi¬

Expanded text:
eneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudine commorabitur, absquscondit piger manum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impiorum devorat iniquitatem. gitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homi
Abbreviated transcription (Latin):
Sstultitia magis speranda est: quam illius
correptio. Qui delicate a pueritia nutrit
seruum suum: post ea illum sentiet con¬
tumacem. Uir iracundus ꝓuocat rixas: et
qui ad indignandum facilis est. erit ad
peccatum ꝓcliuior. Suꝑbum sequitur
humilitas: ce humilem spũ suscipiet gła.
aui cum fure participatur: odit animam
suam: adiurantem audit ce non indicat.
Qui timet hominẽ. cito corruet: qui sperat
in dño subleuabitur. Multi requirunt faci¬
em principis: &e a dño. iuditium egreditur
iusti uirum impium: et abhominantur im¬
pii eos: qui in recta sunt uia. uerbum custo¬
tus est uir cum quo est deus: & qui deo secũ
morante. confortatus ait. Stultissimꝰ sum
uirorum: et sapientia hominum non est
mecum. Non didici sapientiam: ce noui
atq descendit: Quis continuit sp̃m inma
nib suis: Quis colligauit aquas. quasi ĩ
uestimento: Quis suscitauit om̃s termi¬
nos terrȩꝰ.: quod nomen est eius. aut quod

Expanded text:
stultitia magis speranda est, quam illius stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur justi virum impium: et abominantur impii eos, qui in recta sunt via. VERBA COtus est vir, cumo quo est Deus, et qui Deo secum morante confortatus, ait: Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum. Non didici sapientiam, et novi atque descendit? quis continuidescendit? quis colligavit aquas, quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos terrae? quod nomen est ejus, aut quod
Abbreviated transcription (Latin):
derit. siue irascatur siue rideat: non inue¬
niet requiem. Uiri sanguinum oderunt
simplicem: iniusti autẽ querunt animã eiꝰ.
otum sp̃m suum ꝓfert stultus: xlii.
differt sapiens &e reseruat in posterum. Prin¬
ceps qui libenter audit uerba mendatia: õs
ministros habebit impios. Pauꝑ &e creditor
obuiauerunt sibi: utriusq illum inator est
dñs. Rex qui iudicat in ueritate pauꝑos:
thronus eius in eternum firmabitur. uirga
atq correptio tribuunt sapientiã: puer aũ
qui dimittitur uoluntati suȩ. confundet
matrem suam. In multiplicatione ĩpioꝵ
multiplicabuntur scelera: et iusti ruinas
eorum uidebunt. E rudi filium tuũ. et te¬
frigerabit te: et dabit delt̾ias animȩ tuȩ.
Cum ꝓphetia defecerit. dissi pabitur ppłs:
qui uero custodit legem. beatus est. Ser¬
uus uerbis non potest erudiri. quia quod
dicis intelligit: et respondere contempnit
Cidisti hominem uelocem ad loquendũ:

Expanded text:
derit, sive irascatur, sive rideat, non invederit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem: justi autem quaerunt animam ejus. Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et reservat in posterum. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis non potest erudiri: quia quod dicis, intelligit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum?
Abbreviated transcription (Latin):
autem graditur sapienter. ipse saluabit᷑.
Quitat pauꝑi non indigebit: qui despieit
deprecantem.: sustinebit penuriam. Cum sur¬
rexerint impii abscondentur homines: cũ
illi ꝑierint. multiplicabuntur iusti. Uiro¬
qui corripientẽ dura ceruice contempnit.
repentinis suꝑ eum ueniet interitiis: c&e eũ
sanitas non sequitur. In multiplicatione iu¬
storum letabitur uulguis:. cum impii sũp¬
serint principatũ gemet populus. uir qui
amat sapientiam. letificat patrem suum: qͥ
autem nutrit scorta. ꝑdet substantiã suam.
Rex iustus erigit terram: uir auarus destru¬
it eam. homo qui blandis fictisq sermonib
loquitur amico suo: rere expandit gressib
eius. Peccantem uirum iniquum in uol¬
uet laqueus: & iustiis laudabit. atq gau¬
debit. Nouit iustus causam pauꝑis: impiꝰ
ignorat scientiã. homines pestilentes dissi.¬
pant ciuitatem: sapientes uero au̾tunt
furorem. Uir sapiens si cum stulto conten¬

Expanded text:
autem graditur sapienter, ipse salvabitur. autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi. qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniquum involvet laqueus: et justus laudabit, atque gaudebit. Novit justus causam pauperum: impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto conten
Abbreviated transcription (Latin):
in malum. Leo tugiens ce ursus esuriens
pͥnceps impius suꝑ populum pauꝑen
Dux indigens prudentia. multos oppri
ꝑ calumpniam: qui autem odit auari
longi fient dies eius. hominẽ qui calu¬
matur ammȩ. sanguinem. eius si usq
lacum fugerit nemo sustentet. Qui an¬
lat simpliciter saluus erit: qui ꝑuerl
greditur uiis concidet semel. Qui oꝑ
tatur otium replebitur egestate. Uir fid
multum laudabitur: qui autem festis
ditari: non erit innocens: Qui cognoss
in iuditio faciem. non facit bene: iste a&
bucella panis desent ueritatẽ. Uir qͥ fals
ditari. & alis indiget: ignorat quod egestã
super ueniet ei. Qui corripit hominẽ. gr̃am
post ea inueniet aput eum: magis quã ille
qui ꝑ linguȩ blandimenta decipit. Qui
subtrahit aliquitla patre suo et matre et
dicit. hoc non est peccatum: particeps ho
micidȩ est. Qui se iactat oe dilatat. iurgia
concitat: qui uero sperat in dño sanabit᷑.
Qui confidit in corde suo stultus est: qui

Expanded text:
ns, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui opeus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis multum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. Qui cognoscit in judicio faciem, non facit bene: iste et pro buccella panis deserit veritatem. Vir, qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei. Qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est pemicidae est. Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui
Abbreviated transcription (Latin):
suo uoce grandi. de nocte consurgens: ma¬
ledicenti simił est. Tecta ꝑstillantia in die
frigoris: &e litigiosa mulier cõparantur. Qi
retinet eam quasi qui uentum retineat: et ole¬
um dexterȩ suȩ uocet. ferrum ferro acuitur
et homo exacuit faciem amici sui. Qui ser¬
uat ficum comedet fructum eius: & qui
custos est dñi sui glorificabitur. Quomͦ
in aquis resplendent uultus ꝓspicientiũ:

Expanded text:
suo voce grandi, de nocte consurgens masuo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis respl
Abbreviated transcription (Latin):
stinum: ignorans quid suꝑ uentura pari¬
at dies. laudet te alienus &e non os tuũ:
extraneus. & non labia tua. Graue est saxũ.
et onerosa arena: sed ira stulti utroq gra¬
uior. Ira non habet misccłiam. nec erũpenᷤ
furor: et impetum concitati. ferre quis
correptio: quam amor absconditus. Meli¬
ora sunt uulnera diligentis: quã fraudu¬
lenta odientis oscula. Anima saturata
calcabit fauum: anima esuriens. & ama¬
rum ꝓdulce sumet. Sicut auis trans mi¬
de nido suo: sic uir qui relinquit lo¬
cum suum. Unguento ae uariis odorib
delectatur cor: et bonis amici consiliis
anima dulcorat᷑. Amicum tuum et ami¬
cum patris tui ne dimiseris: ce domum
fr̃is tui ne ingrediaris in die afflictionis¬
meum. ut possis exꝓbranti respondere
sermonem. astutus uidens malum abs
conditus est: paruuli transeuntes susti¬
nuere dispendia. ẽolle uestimentum
eius qui fidem facit pro extraneo: et pro
aliis auferto pignus. Quibenedicit ꝓximo

Expanded text:
stinum ignorans quid superventura paristinum ignorans quid superventura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravior ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmide nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionismeum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus vidconditus est: parvuli transeuntes sustinebunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui fidem facit pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedixit proximo
Abbreviated transcription (Latin):
ens commiscetur rixȩ alterius. Sic̃ noxiuᷤ
est qui mittit lanceas. &e sagittas in mortẽ:
sic uir qui fraudulenter nocet amico suo. &
cum fuerit deprehensus: diet ludens feci.
Cum defecerint ligna extinguetur ignis.⁊
susurrone subtracto iurgia conquiescunt.
Sicut carbones ad prunas. et ligna ad ignem:
sic homo iracundus suscitat rixas: Uerba su¬
suronis quasi simplitia: & ipsa ꝑuemunt.¬
usq ad intima uentris. eluomꝰ si argento¬
sordido ornare uelis uas fictile: sic labia tu¬
mentia cum pessimo corde sociata.xxxix.¬
abiis suis intelligitur inimicus: cum
in corde tractauerit dolos. Quando sumise¬
rit uocem suam. ne credideris ei: qm̃ septẽ
nequitiȩ sunt in corde illius. Qui oꝑit odi¬
um frairdulenter: reuelabitur malitia eiꝰ
in contilio. Qui fodit foueam. incroet in eã:
et qui uoluit lapidem. reuertetur ad eum.
Lingua fallax non amat ueritatẽ: & os lu¬
bricum oꝑatur ruinas. Ne glorieris in era¬

Expanded text:
ens commiscetur rixae alterius. sicut noxius ens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uentris. Et post III uesordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem nequitiae sunt in corde illius qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concilio qui fodit foveam incidet in eam et qui volvit lapidem revertetur ad eum lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruinas ne glorieris in cra
Abbreviated transcription (Latin):
esponde stulto iuxta stultitiã suã: ne
sibi sapiens esse uideatur. Claudus pedib
et iniquitatẽ bibens: qui mittit uerba per
nuntium stultum. Quomͦ pulchras frustra
habet claudus tibias: sic indecens est in ore
stuttoꝵ parabola. Sicut qui mittit lapidem
in acceruum mercurii: ita qui tribuit insipi¬
enti honorem. Quomͦ si spina nascatur in
manu temulenti: sic parabola in ore stultoꝵ.
Iuditium determinat causas: &e qui imponit
stulto silentium iras mitigat. Sicut canis qui
reuertitur ad uomitum suum: sic impru. denᷤ
qui iterat stultitiã suam. Uidisti homi¬
nem sapientẽ sibi uideri: magis illo spẽ
habebit stultus. Dicit piger. leo inuia:. le¬
ena in itinerib. Sicut ostium uertitur in
cardine suo: ita piger in lectulo suo. Abs¬
condit piger manus sub ascellas suas: et
iaborat si ad os suum eas conuerterit. Sapi¬
entior sibi piger uidetur: septẽ uiris loq̃n¬
tibus sententias. Sicut qui apprehendit
aurib canem: sic qui transit. &e impati¬

Expanded text:
esponde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut careuertitur ad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpati
Abbreviated transcription (Latin):
est: qui autẽ pascit cõmessatores. confi¬
dit patrem suum. Qui coaceruat diuin
usuris. et fenore liberali: in pauꝑes con¬
gat eas. Qui declinat aurem suam nea¬
at legẽ: oratio eiꝰ erit execrabilis: xli.a¬
Ui decipit iustos in uia mala. in inte
suo corruet: et simplices possidebunt be
eius: Sapiens sibi uidetur uir diues:
per autẽ prudens scrutabitur eum. In
ultatione iustoꝵ multa gła est: regni¬
bus impiis runȩ hominum. Qui absci¬
dit scelera sua non dirigetur: qui auit
confessus fuerit et reliquerit ea. miscdi
consequetur. Seatus homo qui semꝑel

Expanded text:
est: qui autem pascit comessatores, confuest: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrutabitur eum. In exsultatione justorum multa gloria: regnantibus impiis ruinae hominum. Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et reliquerit ea, misericordiam consequetur.
Abbreviated transcription (Latin):
am. Si contuderis stultum in pila. quasi
ptisanas feriente desuꝑ pilo: non auferet᷑
ab eo stultitia eius. Diligenter agnosce
uultum ꝑecoris tui: tuosq greges con¬
sidera. Non enim habebis iugiter potesta¬
tem: sed corona tribuetur. in generatione¬
et generationẽ. Aꝑta sunt prata. oe ap¬
paruerunt herbȩ uirentes: &e collecta
sunt fena de montib. Agni ad uestim̃
tum tuum: & hedi ad agri pretium. Sitf.¬
ficiat tibi lac caprarum in cibos tuos:
et ad necessaria domus tuȩ: & ad uictũ
absq terrore erit. Propter peccata ts
multi principes eiꝰ: & ꝓpter homini
sapientiam: et horum scientiam qu
dicuntur. uita dulcis longior erit
pauꝑ calumpnians pauꝑes. similis
ẏmbri uehementi: in quo paratur fan
eui derelinquunt legem. laudant im¬
um: qui custodiunt succendunt᷑ con
eum. Uiri mali non cogitant iuditium
autem requirunt dñm: animaduert
omnia. Melior est pauꝑ ambulans i
plicitate sua: quam diues prauis itua¬
bus. Qui custodit legem filius sapi

Expanded text:
m: Si contuderis stultum in pila, quasi ptisanas feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faenantum tuum: et haedi, ad agri pretium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos, et ad necessaria domus tuae, et ad victumabsque terrore erit. Propter peccata terrae multi principes ejus: et propter hominis sapientiam, et horum scientiam quae dicuntur, vita ducis longior erit. Vir pauper calumnians pauperes, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant judicium: qui autem requirunt Dominum, animadvertunt omnia. Melior est pauper ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium: ce pauor oꝑantib iniquitatẽ.
Uir qui errauerit a uia doctrinȩ: in cetu
et pinguia non ditabitur. Pro iusto dabi¬
tur impius: & pro rectis iniquus. Meliuᷤ
est habitare in terra deserta: quam cum
muliere rixosa & iracunda. Tesaurus de¬
siderabił ce oleum in habitacło iusti: et
imprudens homo dissipabit illud. Q
sequitur iusticiam &e misericordiam. in¬
ueniet uitam: et iustitiam & głam. Ciui¬
tatem fortium ascendit sapiens: & destru¬
xit robur fidutie eius: Qui eustodit os su¬
um et linguam suam: custodit ab angu¬
stiis animam suam.¬

Expanded text:
iudicium et pauor operantibus iniquitatem. iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
acere misericordiam et iuditium: ma¬
gis placet dño. quam uictime. Exaltatio
ocłorum ce dilatatio cordis. & lucerna im¬
piorum: peccatum. Cogitationes robu¬
sti semꝑ in habundantia: omnis autem
piger. semꝑ in egestate est. Qui congre¬
gat thesauros lingua mendatii: uanus¬
et excors est: &e impin getur ad laqueos
mortis. &apinȩ impiorum detrahent eo̾:
quia noluerunt facere iuditium. Peru̾¬
sa uia uiri aliena est: qui autem mundꝰ
est rectum opus eius. Melius est sedere
in angulo domatis: quam cum mule¬
re litigiosa. & in domo communi. Ani¬
ma impii desiderat malum: non mise¬
rebitur ꝓximo suo. Multato pestilen¬
te sapientior erit paruulus: et si sectet᷑
sapientem. sumer scientiam. Excogitat
iustus de domo impii: ut detrahat impios
a malo. Qui obturat aurem suam adela¬
morem pauꝑis: &e ip̃e clamabit. & non ex¬
audietur. Munus absconditum extin
guit iras: & donum in sinu. indignatio¬
nem maximã: Gaudium iusto est facere

Expanded text:
am et judicium, magis placet Domino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus est, et impingetur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus ejus. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus abscoguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere
Abbreviated transcription (Latin):
hunc notate. et non commisceamini cum illo.
ut confundatur: et nolite quasi inimicum existi¬
mare. sed corripite ut fratrem. Ipse autem deus
pacis det uobs pacem sempiternam in omni lo
co. dominiis sit cum omnib uobis. Salitatio
mea masiu pauli. quod est signum in omni epła
tta scribo. gr̃a domini nr̃i ihu xpisti: cum om̃ib¬

Expanded text:
hunc notate, et non commisceamini cum illo ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Deus pacis det vobis pacem sempco. Dominus Deus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli, quod est signum in omni Epistola. Ita scribo: Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnib
Abbreviated transcription (Latin):
neq holocastum. neq sacrificium. neq ob¬
latio. neq incensum. neq locus primitiarũ
coram te: ut possimus inuenire miscdiam.
sed in anima contrita et sp̃u humilitatis
suscipiam᷑ ux: Sicut in holocausto arietum
et taurorum. et sicut in milib agnorum pin¬
guum: sic fiat sacrificium nostrum in conspec¬
tu tudhodie. ut plo ceat tibi: qm̃ non est con

Expanded text:
neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodi
Abbreviated transcription (Latin):
requiem nobiscum. in reuelationem domini nr̃i
ihu xpisti. de cȩlo cum angłis uirtutis eiꝰ in
flammam ignis dantis uindictam de his quiñ
nouerunt deum. et qui non obediunt euuange¬
lio domini nr̃i iħu xpisti. Qui penas dabunt
in interitu eternas a facie domini et a gła uir¬
tutis eius. cum uenerit glorificari in scĩs surs.
et ammirabilis fieri in omnib qui credioerũt.
quia creditum est testimonium nr̃m suꝑ uos:
in die illo. In quo etiam oramus semꝑ prouo¬
bis. ut dignetur uos uocatione sua deus noster
et impleat omnem uoluntatem bonitatis
& opus fidei in uirtute. ut clarificetur nomen
dñ nostri iħu xpisti in uobis: et uos in illo scłm
Logamꝰ autem uos fratres per aduentum dñi
nostri ih̾u xpisti et nostrȩ congregationis mid
ipsum. ut non cito moueamini a sensu ur̃o.
neq terreamini neq per spiritum. neq ꝑ ser
quasi instet cdies domini. Nequiis uos sedueat.
ullo modo. Quoniam nisi uenerit discessio

Expanded text:
i Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt euangelio domini nostri Iesu Christi. qui poenas dabunt in interitum aeternas a facie domini et a gloria uirtutis eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur nomen domini nostri Iesu Christi in uobis, et in illo uos, secundum Rogamus autem vos, fratres, per adventum Domini nostri Jesu Christi, et nostrae congregationis in ipsum, ne facile moveamini a sensu vestro, neque conturbemini, neque per spiritum, neque per quaullo modo; quoniam nisi uenerit discessio
Abbreviated transcription (Latin):
t sustulit unus angłs fortis lapidem qua¬
limolatem magnum: & misit in mare di¬
cens. Hoc impetu mitretur babylon magna
illa ciuitas: & ultra iam non inuenietur.
Etuox cytharedorum &e musicoꝵ & tibia
canentium & tuba: non audiet᷑ in ea ampliꝰ.
e omnis artifex omnisq artis: non inueniet᷑
in te amplius. Et uox mole non audietur
in ea amplius. & lux lucernȩ non lucebit tͥ
amplius: & uox sponsi &e sponsȩ non audiet᷑
adhuc in te. quia mercatores tui erant pͥnci¬
pes terrȩ quia in uenefitiis tuis errauerunt
omnes gentes. Et in ea sanguis ꝓpħarum &e¬
et sc̃orum inuentus est: & omniũ qui inter

Expanded text:
sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui inter
Abbreviated transcription (Latin):
na &e uidua non sum: & luctum non urdebo.
Ideo in una die uenient eiꝰ plage mors &e luctꝰ
&e fames: & igni comburetur. quia fortis est
deus qui iudicauit illam. Et flebunt &e plan
nicati sunt: & in delitiis eius iuxerunt. cum
uiderint fumum incendii eiꝰ: longe stantes¬

Expanded text:
na et vidua non sum et luctum non videbo na et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam nicati sunt, et in deliciis cum illa vixerunt, cum viderint fumum incendii ejus, id es
Abbreviated transcription (Latin):
It post hec uidi. alium angłm descendentẽ
de cȩlo. habentem potestatem magnam. & ter¬
ra illuminata est a gła eiꝰ: &e exclamauit infor¬
tiuoce dicens. Cecidit cecroit babylon magna.
&e facta est habitatio demoniorum. Et cus¬
todia omnis sp̃c immundi. & custodia om̃is
uolucris immunde: quia de ira fornicatio.¬
nis eius biberunt omnes gentes. & reges ter¬
rȩ cum illa fornicati sunt: oe mercatores ter¬
rȩ de uirtute delitiarum eiꝰ diuites facti sunt.
Et audiui aliam uocem de cȩlo: dicentem. Exi¬
te de illa popłs meus. et ne participes sitis de¬
lictorum eiꝰ: &e de plagis eius non accipiatis qm̃
ꝑuenerunt peccata eiꝰ usq ad cęlum: ce recor¬
datus est deus iniquitatum eiꝰ. Reddite illi
sicut ipsa reddidit uobis: &e duplicate dupi¬
cia. scđm oꝑa eius. In poculo quo miscute: ml¬
cete illi duplum. Quantum glorificauit se et
in delitiis fuit: tantum date illi tormentũ
& luctum. quia in corde suo dicit sedeo regi¬

Expanded text:
t post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eius et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regi
Abbreviated transcription (Latin):
auit sanguinem seruorum suoꝵ de manib
eꝰ. Et iterum dixerunt alła: ce fumꝰ eiꝰ ascen¬
dit in scła scłoꝵ. Et cectoerunt seniores . xx.¬
i. c iiͦi. animalia: &e adorauerunt deum
slentẽ suꝑ thronum. dicentes amen alła.
Et uox de throno exiuit dicens. Laudem
dicite deo nr̃o omnes serui eiꝰ. &e qui timetiᷤ
eum pusilli ce magni. Et audiui quasi uocẽ
tubȩ magnȩ. & sicut uocem aquatum mul¬
tarum. & sicut uocem tonitruũ magnoꝵ
dicentium alleluya: qm̃ regnauit dñs deus
ñr. omp̃c. Gaudeamꝰ ce exultemꝰ &e demus
głam ei: quia uenerunt nuptiȩ agni. et
uxor eiꝰ preparauit se: &e datum est illi ut
cooꝑiat se byssinum splendens candidum.
Byssinum enim: itificationes sunt sc̃orum.
t dicit mͥ. Serbe. Deati qui ad cenã nup¬
tiarum agni uocati sunt. Et dicit mͥ. Hec
uerba uera dei sunt. Et cecidi ante pedes
eiꝰ. ut adorarem eum: & dixit mͥ. Uide. ne
feceris. Conseruus enim tuuis sum &e fratrũ¬

Expanded text:
rvorum suorum de manibus ejus. Et iterum dixerunt Alleluia: et fumus ejus ascendit in saecula saeculorum. Et ceciderunt seniores XXIV et IV animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes: Amen, Alleluia. Et vox de throno exivit dicens: Laudem dicite Deo nostro omnes servi ejus, et qui timetis eum pusilli et magni. Eturbę magnę, et sicut uocem aquarum multarum, et sicut uocem tonitruorum magnorum dicentium: Alleluya; quoniam regnauit Dominus, Deus demus gloriam ei quia venerunt nuptiae agni et uxor eius praeparavit se et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctorum et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum e
Abbreviated transcription (Latin):
mentoꝵ. & ouium. &e equoꝵ & redarum a
mancipiorum: & animarum hominum. Ei
poma tua desioerii animȩ discesserunt al.
& omnia pinguia &e preclara ꝑierunt a te.
amplius illa iam non inuenient mercatores
hominum. Cui diuites facti sunt ab ea. longe
st abunt sub ea: ꝓpter timorem tormentorl̃
tas illa magna. quȩ amicta erat bysso &e pur¬
pura &e cocco. & deaurata est auro & lapide
pretioso & margatitis: qm̃ una hora destitu¬
te sunt tantȩ diuitiȩ. & omnis gubernator.
& omnes qui in lacum nauigant. & nautȩ
& qui in mari oꝑantur longe steterunt: et
damauerunt uroentes locum incendii eius

Expanded text:
mentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum tas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiam. Et in uerbis meis attende
in corde tuo. et dico in equitate spiritus
uirtutis. quas posuit deus in opera sua
ab initio: et in ueritate enuntio scien¬
tiam eius. In iuditio dei opera ipsuis ab
initio: &e ab institutione ipsorum. dis¬
tinxit partes illorum. Et initia ipsorũ
in gentib suis: ornauit in eternum oꝑa
illorum. Nec esurierunt. nec laborauer̃t:
ce non destiterunt ab oꝑib suis. Unus qͥsq
ꝓximum sibi non angustiauit usq in euũ :¬
non sis in credibilis uerbo illius. Dost hec
deus in terram respexit: et impleuit illã
bonis siuis. Anima omnis uitalis denunti¬
auit ante faciem ipsius: ⁊ ipsa iterum
reuersio illorum.¬

Expanded text:
sapientiam et in verbis meis adtende sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ secundum intellectum ꝑegrinationis
a deo abscondar. et ex summo quis mei
memorabitur e In populo magno non
agnoscar. Quȩ est enim anima mea. in
tam inmensa creatura : Ecce cȩlum cęli¬
q cȩloꝵs. abyssus et uniuersa creatura.
c&e quȩ in eis sunt in conspectu illius com¬
mouebuntur: montes simul &e colles et
fundamenta terrȩ. Et cum conspexerit
lla deus. tremore concucientur: et in om¬
uibus his insensatum est cor. & omne
ar intelligitur ab illo. Et uias illius qͥs
intelligit. & ꝓcellam quam nec oculus uidit
hominis: Nam plurima oꝑa illius sunt
in absconsis. Sed opera iusticiȩ eius. quis
enuntiabit. aut quis sustinebit e Longe
enum est testamentum a quilzdam: &e int̾¬
ogatio hominum in consummatione est.
Qui minoratur corde. cogitat in ania: &
uir imprudens et errans cogitat stulta.
et disciplinam sensus:&e in uerbis meis
attende in corde tuo. et dicam in equi¬
tate disciplinam: & scrutabor enarrare

Expanded text:
et secundum intellectum peregrinationis et secundum intellectum peregrinationis a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in tam inmensa creatura ecce caelum et caeli caelorum abyssus et universa terra et quae in eis sunt in conspectu illius commovebuntur montes simul et colles et fundamenta terrae et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis, sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Large enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consuqui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta ce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare
Abbreviated transcription (Latin):
in habitabitur patria: &e a trib impiis del¬
retur. Multa alia uidit oculus meus. d
frtiora horum audiuit auris mea. In
sinagoga peccantium exardebit ignis: et¬
in gente incredibili. exardescet ira. Non
exorauerunt pro peccatis suis antiqui gigan¬
tes. qui destruxerunt confidentes suȩ uir¬
tuti: et non peꝑcit ꝑegrinatiom illorum.
sed ꝑcussit eos: & execratus est illos pre
suꝑbia uerbi illorum. Non misertus est
illis gentem totam ꝑdens: et extollentẽ
se in suis peccatis. Et sicit sexcenta milia
peditum. qui congregati sunt in duritiã
cordis sui: oe si unus fuisset ceruicatus.
mirumꝰ fuisset immunis. Misericordia
enim et ira est cum illo: potens exoratio
et esfuncdens iram. Scd̃m miscłiam suã.
sic correptio illius hominis: sccłm oꝑa sua
udicat. Non effugier in rapinam pecca¬
m: ce non tarcdabit sufferentia misccł̃iam
facientis. Omnis miscd̃ia faciet locum
unicuiq scdm meritum oꝑum suoꝵ:

Expanded text:
inhabitabitur patria, et a tribus impiis desinhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis pepeditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim, et ira est cum illo. Potens exoratio, et effundens iram. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius hominem secundum opera sua iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omnis misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
amabile timentib illum. Deus ab mnitia
constituit hominem. et reliquit illum
in manu consilii sui: adiecit mandana
precepta sua. Si uolueris mandata cm¬
seruare. conseruabũt te: &e in ꝑpetuum fi¬
dem placitam facere. apposuit tibi aquĩ
ce ignem: ad quod uolueris porrige maĩ
tuam. Ante hominem uita et mors. bi¬
num et malum: quod placuerit ei dabt᷑
illi. qm̃ multa sapientia dei ce fortism
potentia: uidens omnes sine intermisio¬
ne. Oculi domini ad timentes eum. &e ĩ
agnoscit omnem oꝑam hominis. ⁊seni¬
ni mandauit impie agere: & nemini deds
spatium peccaroi. Non enim concupilã
multitudinem filiorum infidelium: et isi¬
De iocunderis in filiis impiis. si multipl¬
centur. Non oblecteris suꝑ ipsos. si nonꝰ
timor dei cum illis. Non crecdas uitȩ ill&
et ne respexeris in labores illoꝵ. Melio
enim unus timens deum: quam milleli¬
lii impii. Et utilius est mori sine filiis qͥ
relinquere filios impios. Ab uno sensato

Expanded text:
amabile timentibus illum. Deus ab initio amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua: si volueris servare mandata, conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. Quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere; et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et ine jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato
Abbreviated transcription (Latin):
bitur in illo. & non flectetur: et contine¬
bit illum et non confundetur. &e exalta¬
bit illum apud ꝓximos suos. Et in medio
eccłie aperiet os eius. & implebit illum spi¬
ritu sapientiȩ &e intellectus: oe stolam
głe uestiet illum. Iocunditatẽ & exulta¬
tionem. thesauritabit suꝑ illum: ce nomine
ȩterno hereditabit illum. Homines stulti
non apprehendent illam: & homins
sensati oburabunt illi. Homines stult
non uidebunt illam: longe enim abes
a suꝑbia ce dolo. uiri mendaces non ei
illius memores. & uiri ueraces inuenis¬
tur in illa: et successum habebunt. uis
ad inspectionem dei. Ton est spetiosa
laus in ore peccatoris. quia non est a d
mino missus: qm̃ a deo profecta est sa¬
pientia. Sapientiȩ enim dei adstabit
laus. ce in ore fideli habundabit: & di¬
minator deus. dabit eam illi. Non dixens
ꝑ deum abest: quȩ odit enim ne fecers.
Non dicas ille me implanauit:. non enu
necessarii sunt illi homines impii. Omne
execramentum erroris odit deus: &e non et

Expanded text:
ur et continebit illum et non confundetur et inaltabit illum apud proximos suos et in medio ecclesiae aperiet os illius adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus et stolam gloriae vestiet illum iucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum homines stulti non adprehendent illam et homines sensati obviabunt illi homines stulti non videbunt illam longe enim abest a superbia et dolo viri mendaces non erunt illius memores et viri veraces inveniuntur in illa et successum habebunt usque ad inspectionem Dei non est speciosa laus in ore peccatoris quoniam a Dniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homexsecramentum erroris odit Deus, et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
meditabitur: et in sensu cogitabit cir¬
cumspectionem dei. Qui excogitat iuiaᷤ
illius in suo corde. et in absconsis illiuᷤ¬
intelligens erit ÷ uadens post illam qͥ¬
si uestigator: &e inuiis illius consistens.
Qui respicit per fenestras: &e ianuas illiꝰ
audiens. Qui requiescit iuxta domum
illius: & in parietib illius figens palum.
Statuet casulam suam ad manus illius:
ce requiescent in casula illius. bona per
euum. Statuet filios suos sub tegmine
illius: &e sub ramis illius morabitur. Pro¬
tegetur sub tegmine illius a feruore: et
in gła eius requiescet. Qui timet deum
faciet illud. & qui continens est iusticiȩ:
apprehendet illam. Et obuiabit illi qͣsi
mater honorificata: &e quasi mulier a

Expanded text:
meditabitur, et in sensu cogitabit cirmeditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo et in absconsis illiuintelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius audiens. Qui reqillius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet illam et obviabit illi quasi mater honorificata
Abbreviated transcription (Latin):
mensam suam.
ili si habes benefac tecum: oe deo dig¬
nas oblationes offer. Memor esto qm̃
mors non tardat: ce testamentum infe¬
roꝵs. quia demonstratum est tibi. Testam̃¬
tum enim huiꝰ mundi: morte morietur.
ante mortem benefac amico tuo: &e scłm
uires tuas. exporrigens da pauperi. Non
frauoeris a die bono: &e particula boni do¬
ni. non te pretereat. Non aliis relinques
dolores ce labores tuos. in diuisione sorti
da et accipe: & iustifica animam
tuam. ante obitum tuum oꝑare iusti
ciam: qm̃ non est apud inferos. inuemi¬
re cibum. Omnis earo sicut fenum
ueterascit. et sicut folium fructificans
in arbore uiridi: alia generantur et
alia deiciuntur. sic generatio carnis
et sanguinis. alia finitur. & alia nasci¬
tur. Omne opus corruptibile in fine
deficier: et qui illud oꝑatur. ibit cum
ipso. Et omne opus electum iustifica¬
bitur. & qui operatur illud. honorabi¬
tur in illo. Beatus uir qui in sapientia
sua morabitur. &e qui in iusticia sua

Expanded text:
mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante otiam quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur. Sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet, et qui illud operatur ibit cum ipso. Et omne opus electum justificabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir qui in sapientia sua morabitur, et qui in justitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
lus habuit ante eum rex isrł. Igitur dauid
filius isai. regnauit suꝑ uniuersum isrł. et
dies quib regnauit super istł. fuerunt qua¬
est in bona senectute plenus dierum. & diui¬
tiis &e gła: regnauit q salomon filius eius ꝓ
eo. Gesta autem dauid regis priora ce nouissi¬
ma scripta sunt in libro samuhel uidentis.
ce in libro nathan ꝓph̃ȩ. atq in uolumine
gad uidentis: uniuersiq regni eius oe forti
tudinis &e tempoꝵ que transierunt sub eo.
siue in isrł siue in cunctis regnis terrarum.

Expanded text:
lus habuit ante eum rex Israhel igitur David lus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus regnavit super Israhel fuerunt quaest in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortudinis, et temporum, quae transierunt sub eo, sive in Israel, sive in cunctis regnis terrarum.
Abbreviated transcription (Latin):
it edificet edem. cuius impensas preparaui.
Precepit autem dauid uniuersȩ eccłiȩ. Sene.¬
dicite domino deo nostro. Et benedixit omnis
eccłia domino deo patrum suoꝵ. & inelina¬
uerunt se. & adorauerunt deum: deinde re¬
gen. Immolauerunt q uictimas domino.
&x obtulerunt holocausta die sequenti tau¬
ros mille. arietes mille. agnos mille cum liba¬
miinib suis. & uniuerso ritu habundantissi¬
me in omnem isrł: a&e comederunt ce bibe¬
runt coram domino in die illo. cum grandi
letitia. Et unexerunt secundo salomonẽ
filium dauid: uncxerunt autem dño in prin¬
cipem & sadoc in pontificem. Seditq salo¬
mon suꝑsolium dñi in regem pro dauid pa¬
tre suo. & cunctis placuit: &e paruit illi om̃is
isił: sed &e uniuersi principes & potentes. &
cuncti filii regis dauid dederunt manum:
& subiecti fuerunt regi salomoni. Magnifi¬
eauit ergo dominus salomonem suꝑ omnẽ
isrł: et dedit illi gloriam regni. qualem nul¬

Expanded text:
et aedificet aedem cuius inpensas paravi et aedificet aedem cuius inpensas paravi praecepit autem David universae ecclesiae benedicite Domino Deo nostro et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nul