comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerunt abigabaon &e nomen uxo¬
ris eius maacha. filiusq enis primogenitus
abdon &e sur ce cis & baal ce nadab. Gedor
quoq ce ahio ce tacher ce macelloth genu¬
it samaa: habitauerunt q ex aduerso fra¬
trum suoꝵ in iherłm. cum fratrib suis. Ner
autem genuit cis. & cis genuit saul. Porro
saul genuit ionathan ce melchisue & ami¬
nadab &e iesabaal. filius autem ionathan:
meribaal. &e meribaal genuit micha. filii mi
cha phiton ce melech &e thara ce haaz. Ahar
genuit ioiada. &e ioiada genuit almoth. &
mosa. & mosa genuit baana. cuius filius
fuit repha. de quo ortus est helasa: qui ge¬
nuit asel. Porro asel sex filii fuere. his nomi¬
nib ezricam bocrui isinahel saria abadia et
anan: omnes hii filii asel. Filii autem asel
fratris eis ulam primogenitus eius. & us
scd̾s & eliphalet tercius. fuerunt q filii ulã
uiri fortissimi & magno robore tendentesar¬
Uniuersus ergo isrł dinumeratus est. et sũ¬

Expanded text:
habitaverunt Abigabaon et nomen uxohabitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal gecha, Phiton, et Melech, et Thara, et Ahaz. Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Almoth  AMosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes aruniversus ergo Israhel dinumeratus est et su
Abbreviated transcription (Latin):
de edes uxore sua iobab &e sehia ce mosa et
molochom: iebus quoq ce sechia ce marma.
hu sunt filii eius principes in familiis suis.
Meusim uero genuit abitob oe elpbal. Porro
ce samod: hic edificauit ono &e lod ce filias eꝰ.
darae autem et samma principes cognatio¬
num habitantium maalon. hii fuerunt ha-¬
bitatores geth & haio & sesac ce ierimoth et
zabadaa &e arod et eded: michahel quoq et
iespha ce ioaa. filii baraia &e tabadia &e mosol¬
lam &e etechi ce heber &e iesamari ce iezlia ce
iobab. filii elphaal & iachim & zechri &e ⁊abdi
&e helionai &e selethai ce heliel &e adaia ce bana¬
ta ce samarath. filii semei iesphan & heberheli¬
hel &e abdom ce techri ce ahanam ce hanania &e
allam &e athothia ce iephadaia ce phanuhel. fĩ¬
li sese &e samsari ce sooria ce otholia ce iersia ce
helia &e zechri filii i̾eroam. hii patriar¬
che &e cognationum principes. qui ha¬
bitauerunt in iherłm. In gabaon autẽ

Expanded text:
de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem
Abbreviated transcription (Latin):
hamaal &e asoth: hii filii iephalt Porro filii so¬
merahi &e roaga &e iaba & aram. filii autem
helem fratris eius supha &e iemna et selles
et amal. filii supha sue arnaphed ce sual et
e iethran et bera. filii iethran iepphonne
& paspha et ara exollai. filii autem olla areeͤ
ceranihel et resia. Omnes hii filii aser principeᷤ
cognationum electi atq fortissimi duces du¬
cum. numerus autem eorum etatis que apta
genuit bale primogenitum suum. &e bal se¬
cundum. ohora tercium. nuhaa quartum.
&e repha quintum. fueruntq filii balae adda¬
or a gera &e abud. Abisue quoq & nooman
&e achia: sed ce gera ce sephuphan ae uran. hii
sunt filii addaor principes cognationum ha¬
bitantium in gabaa. qui translati sunt ĩ ma¬
nath. Nooman autem & haia &e gera. ipse
transtulit eos &e genuit ora ce aiud. Porro
saarim genuit in regione moab postquam
dimisit usim. ce bara uxores suas. Genuit aũ

Expanded text:
Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii SoChamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta II. Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
q est ad uxorem suam. que concepit &e peꝑt
filium. & uocauit nomen eiꝰ beria eo quodi
malis domus eius ortus est. filia autens eun
fuit sara que edificauit bethoron inferioren
&e suꝑiorem & oren sara. Porro filius eius ra¬
pha ce reseph &e ale de quo natus est thaanq
genuit laadan. Huiꝰ quoq filius aminiud ges¬
it elisama. de quo ortus est nun. qui habut
filium iosue. Possessio autem eorum &e hab¬
tatio bethel cum filiabus suis. ce contra orien¬
tem noran ad occidentalem plagam garera
filiȩ eius. Sichem quoq cum filiabus sus
usq ata: ⁊ filiabus suis. Iuxta filios quoq
manasse bethsan ce filias eius tanach & filiab
eius maggedo &e filias eius. dor &e filias eius. In
his habitauerunt filii ioseph filii isrł filii asel
iomna ce hiesua ce hifui ce baraia ce sara souel
eorum. filii autem baria heber &e melehiheb
pse est pater barzait. Heber autem gemui
aa sororem eorum. Filii iephalt phosech et

Expanded text:
que est ad uxorem suam quae concepit et peperit que est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eoripse est pater Bersaith. Heber autem genuit aa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et
Abbreviated transcription (Latin):
quoq &e aphanfilii hir &e asim filii her. fii
autem nepthalim iasihel & guni ce cuar
ce sellum filii baala. Porro filius manasse as¬
rihel concubinaq eius syra peperit machir
patrem galaad. Machir autem accepit ux¬
res filiis suis. hephron & sephan &e habuit
sororem maacha: nomen autem secundi
Porro nomen fratris eius sares &e filii eiꝰ ulã
&e recem: filius autem ulam badan. Hii st
filii galaad filii machir filii manasse: soro
autem eiꝰ regina peperit uirum decorum e
abiezer &e moola. Erant autem filii semida
alin & sichem &e leci & aniam. filii autẽ epld¬
im suthalab areth filius eius. traath filius
elada filius eius. thaath filius eius. & huiui
filius zadab. & huius filius suthala. oe huiꝰ
filius ezer ce elad. Occiderunt aũ eos uin
geth indigenene qui ageth descenderant.
ut inuaderent possessiones eorum. Luxit igtꝰ
ephraim pater eorum multis dieb. & ueneñt
fratres eius: ut consolarentur eum. Ingressis¬

Expanded text:
quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
raia. de quo nati sunt michael &e madia &e
iohel & iasia quinq omnes principes. Cũq
eis per familias ae populos suos accincti ad
prelium uiri fortissimi . xxxui. milia. mul¬
tas enim habuere uxores &e filios. fratres¬
quoq eorum ꝑ omnem cognationem ysa¬
char robustissimi ad pugnandum. lxxx.uii.¬
milia numerati sunt. Beniamin bale et
bochor &e iadihel. Tres filii bale esbon et
oti ce orihel ce ierimoth ae urai quinq qͥnq
principes familiarum &e ad pugnandũ
zamira ce ioas &e eliezer ce elioenai &e amri
ce ierimoth ce habia ce anathoth ae alma¬
chan. Omnes hii filii bochor numerat st̾
per familias suas principes cognationũ
ad bella fortissimi uiginti milia &e ducen¬
ti. Porro filii iadihel balan. filii autẽ bala
hicus &e beniamin & athoth &e chanaa &e
iothan & tharsis &e hasaar. Omnes hii fi¬
i iadihel principes cognatio num
suarum uiri fortissimi .x. &e septem milia.
ae ducenti ad prelium procedentes. Sephaun

Expanded text:
raia de quo nati sunt Michahel et Obadia et raia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octogimilia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan
Abbreviated transcription (Latin):
cum suburbanis suis. Porro de tribu nepta¬
lim cedes in galilea &e suburbana eius. amo
cum suburbanis suis. & cariathiarim &e sub¬
urbana eius. filiis autem merari residuis. de
tribu zabulon remmono & suburbana eius
&e thabor cum suburbanis suis. Transiorda¬
nem quoq ex aduerso iherico contra orien¬
tem iordanis. de tribu ruben bosor in solitu¬
dine cum suburbanis suis. &e iasa cum sub¬
urbanis suis. Cademoth quoq ce suburba¬
na eius. & inphath cum suburbanis suis.
necnon &e de tribu gad ramoth in galaad
&e suburbana eius. manaim cum subur¬
banis suis. sed et esebon cum suburbanis
suis. & ieser cum suburbanis suis.
Porro filii isachar thola &e phua iasub et sa¬
maron quattuor. filii thola ori &e raphaia
ce ierihel &e iemai ce lebsem &e samuhel pͥnei.
pes ꝑdomos cognationum suarum. De stir¬
pe thola uiri fortissimi numerati sunt in
diebus dauid .xxii. milia sexcenti. filii oti iet¬

Expanded text:
cum suburbanis suis porro de tribu Nepthacum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iez
Abbreviated transcription (Latin):
ex tribu filiorum beniamin urbes has: quã
uocauerunt nominib suis. Et his qui erãt
ex cognatione filiorum caath: fueruntq
ciuitates in terminis eorum de tribu
ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad con-¬
fugiendum sichem cum suburbanis suis
in monte ephraim ce gazer cum suburba¬
nis suis. hic mamiam quoq cum sub-¬
urbanis suis. & bethoron similiter nerno ⁊
helon cum suburbanis suis. & gethremoi
in eundem modum. Porro ex dimidia tri¬
bu manasse aner &e suburbana eius. bala¬
am ce suburbana eius. His uidelic et qui
de cognatione filiorum caath reliqͥ erant.
filiis autem gersom de cognatione dimi¬
die tribus manasse gaulon in basan et
suburbana eius. & astharoth cum subur¬
banis suis. De tribu ysachar cedes ce sub¬
urbana eius. & dabereth cum suburba
nis. ramoth quoq &e suburbana illius. &e
anom cum suburbanis suis. De tribu
uero aser masal cum sub urbanis suis ce
abdon similiter. Agag quoq &e suburba¬

Expanded text:
ex tribu filiorum Benjamin, urbes has, quas ex tribu filiorum Benjamin, urbes has, quas vocaverunt nominibus suis: Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, Jecmaan quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter, necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburba
Abbreviated transcription (Latin):
hebron in terra uda. & suburbana eus per
cireuitum eius: agros autem ciuitatis &e uil¬
las chaleb filio iepphonnȩ. Porro filiis a aron
dederunt ciuitates ad confugiendum he¬
bron & lobna &e suburbana eius. iether qͦ
&e bethsamis ce suburbana eorum. De tri
bii beniamin autem gabeȩ & suburbana
eius. &e almath cum suburbanis suis. Ana¬
thoth quoq cum suburbanis suis. om̃s ci
cognationes suas. filiĩ autem caath resi¬
dius de cognatione sua dederunt ex di¬
midia tribu manasse in possessionem urbeᷤᷤ
decem. Porro filiis gersom ꝑcognationes
suas de tͥbu ysachar &e de tribu aser &e de
tribu neptalim &e de tribu manasse inba¬
san urbes tredecim. filiis autem merari
ꝑ cognationes suas de tribu ruben ae detͥ¬
bu gad &e de tribu ⁊ abulon dederunt sor¬
tem ciuitates duodecim. Dederunt quoq
filii isrł. leuitis ciuitates & suburbana ea¬
rum. dederuntq per sortem ex tribu fili¬
orum uda &e ex tribu filiorum symeon &

Expanded text:
Hebron in terra Iuda et suburbana eius per Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoquet Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cumcognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et
Abbreviated transcription (Latin):
semei filii eth filii gersom filii leui. filii autem.
merari fratres eoꝵ ad sinistram &e ethan filiꝰ
chusi filii abdi filii moloch filii asabiȩ filii ama¬
si̧ filii helciȩ filii amasi filii bonni filii somer
fili mooli filii musi filii merari filii leui. Frẽs
quoq eorum leuitȩ qui ordinati sunt in cũe¬
tum ministerium tabernaculi domus domini.
Aaron uero &e filii eius adolebant incensum
super altare holocausti. & suꝑ altare thymi¬
amatis in omne opus sancti sanctoꝵ & ut p̾¬
carentur ꝓ isrł. iuxta omnia que precepit
moyses seruus dei. hii sunt autem filii aaros
eleatar filius eius phinees filius eius. abisue
filius eius boccifilius eius. orgi filius eius. ⁊ a¬
rara filius eius. meraioth filius eius amaraia
achimaas filius eius. Et hec habitacula eo¬
tum ꝑuicos atq confinia filiorum scilicet
aaron iuxta cognationes caathitarum. ipsiᷤ
enim sorte contigerant. Dederunt igitur eĩ

Expanded text:
Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria fAchimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis
Abbreviated transcription (Latin):
musi filius eius semei filius eius ora filius es
samaa filius eius agia filius euis asaia falbͥ
Isti sunt quos constituit dauid suꝑ canto¬
tes domus domini. ex quo collocata est ar¬
ca & ministrabant coram tabernaculo testi¬
monii canentes. donec edificaret salomon
domum dñi in iherłm. Sstabant autem
iuxta ordinem suum in ministerio. hii uero
sunt: qui assistebant cum filiis suis. De filii
caath heman cantor filius iohel filii samu¬
hel filii helcana filii ihoroam filii helihel fi¬
ii thou filii suphfilii helcana filii maath filii
amasai filii helcana filii iohel filii azarie filii
sophonie filii thaathfilii asir filii abiasaph
filii core filii asar filii caath filii leui filii isrł
&e fratres eius a saph qui stabant a dextris eiꝰ.
asaph erat filius barachiȩ filii samaa filii
michael filii basiȩ filii melchiȩ filii athnai fi¬
liitara filii adaia filii etham filii ⁊ amina filii

Expanded text:
obeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius obeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii
Abbreviated transcription (Latin):
nuit saraiam: &e saraias genuit ioseclech.
Porro iosedechegressus est. quando transtult
dominus uidam &e iherłm per manus nabu¬
chodonosor. filii ergo leui gersom caath aem
rari: et hec nomina filioꝵ gersom lobeni ce se¬
mei. filii caath aminadab amram & isaar
&e hebron &e otihel. filii merari mooli et mus
he autem cognationes leui secundum fami¬
lias eorum. Gersom lobeni filius eius. iaaths
lius eius. tamma filius eius. ioaa filius eub
addo filius eius. ⁊ ara filius eius: iethrai filius
eius. filii caath aminadab. filius eus core filulꝰ
eius asira filius eius helchana. filius eius abit¬
saph. filius eius asir. filius eius thaath. filius
eius urihel. filius eius orias. filius eius saul. filh
helcana. amasai ce ahimothi. filii heleana
sophaphai. filius eius. naath filius eius. heli¬
ab filius eiuis. iheroam filius eius helcana fi¬
lius eius. filii samuhel primogenitus uasse¬
ni &e abia. filii autem merari loben mooli &¬

Expanded text:
nuit Saraiam et Saraias genuit Iosedec nuit Saraiam et Saraias genuit Iosedec porro Iosedec egressus est quando transtulit Dominus Iudam et Hierusalem per manus Nabuchodonosor filii ergo Levi Gersom Caath et Merari et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli L
Abbreviated transcription (Latin):
riorum. &e sp̃m theglath phalassar regis asbi
&e transtulit ruben &e gad &e dimidium tribu
manasse. & adduxit eos in alae ce arbor et an
&e fluuium goram: usq ad diem hanc..¬
ilii leui gersom caath merari. filii caath
amram isaar hebron &e otihel. filii amramꝰ
aaron moyses &e maria. filii aaron nadab et
abud ce eleatar ce ithamar. Eleatar genut
phinees. &e phinees genuit abisue. Abisue iͥ
genuit bocci. &e bocei genuit oti. ori genuit
taraiam. &e taraias genuit meraioth. Porm
meraioth genuit amariam. amarias genun
achitob. achitob genuit sadoch. & sadoch ge¬
nuit achimas. achimas genuit atariam. ata¬
rias genuit iohannan. iohannan genuit ata¬
riam. Ipse est qui sacerdotio functus est i
domum quam edificauit salomon in ihe¬
rłm. Genuit autem a zarias amariam: &e ami¬
rias genuit achitob. achitob genuit sadoch
&e sadoch genuit sellum. Sellum genuit ha¬
ciam. & helcias genuit atariam. ararias gi¬

Expanded text:
riorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur riorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath MeAmram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc et Sadoc genuit Sellum Sellum genuit Helciam et Helcias genuit Azariam Azarias ge
Abbreviated transcription (Latin):
nodab prebuerunt eis auxilium. traditi¬
q sunt in manus eorum agareni. & uniu̾¬
si qui fuerunt cum eis. quia deum inuo¬
cauerunt cum preliarentur &e exaudiuit
eos. eo quod credidissent in eum: ceperuntq
omnia que possederant camelorum quin¬
asinos duo milia. &e animas hominum .c. mi¬
lia. Uulnerati enim multi corruerunt. fuit
enim bellum domini: habitaueruntq ꝓ
ei. usq ad transmigrationem. filii quoq
dimidie trib manasse possederunt terrã
a sinib basan usq ad baal hermon ce sanir
et montem hermon. Ingens quippe numerꝰ
erat. &e hii fuerunt principes domus cogna¬
tionis eorum. Epher &e iesi ce helichel ce te¬
rihel ce iheremia & odoia &e ihedihel uiri
fortissimi ce potentes. & nominati duces
in familiis suis. Reliquerunt autem deũ
patrum suorum. & fornicati sunt post deos
populorum terrȩ. quos abstulit dñs coram
eis. & suscrtauit dñs istł sp̃m phul tegis assy¬

Expanded text:
Nodab, praebuerunt eis auxilium. TraditiNodab, praebuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinasinos duo millia, et animas hominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assy
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus autem saul preliati sunt contra
agarenos. & interfecerunt illos: habita¬
uerunt q pro eis in tabernaculis eorum¬
in omni plaga que respicit ad orientem
galaad. filii uero gad eregione eorum ha¬
bitauerunt in terra basan.usq selcha io¬
hel in capite & saphan secundus: anai autẽ
ce saphat in basan. fratres uero eorum scđm
domos cognationum suarum michahel
ce mosollam &e sebe ce iori &e iachan ce zie
& heber. Septem hii filii abihail filii uri fi¬
lii iaro filii galaad filii michahel filii iessi fi¬
lii eddo filii buz. fratres quoq filii abdihel
filii guni princeps domus in familiis suis.
oe habitauerunt in galaad &e in basan ce in
uiculis eius. & in cunctis suburbanis arnon
usq ad terminos. Omnes hii numerati sunt
in dieb ioatham regis iuda &e in diebus hie¬
roboam regis isrł. filii ruben cegad &e dimidie
tribus manasse uiri bellatores scuta portan¬
tes &e gladios & tendentes arcum. eruditiq
contra agarenos. Ituraei uero &e naphei et

Expanded text:
n diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorumin omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et glacontra Agareos: Ituraei vero, et Naphaei, et
Abbreviated transcription (Latin):
quia in tempus & temꝑa &e dimidium tem¬
poris. Et cum completa fuerit disꝑsio ma¬
nus populi sancti: complebuntur uniuersa
hec. ẽt ego audiui. & non intellexi: ce dixi.
Tomine mi. quid erit post hec: Et ait. Uade
danihel quia clausi sunt signatiq sermones.
usq ad tempus prefinitum: eligentur ce
iuge sacrifitium. &e posita fuerit ab homi¬
natio in desolatione: dies mille ducenti no¬
naginta. Beatus qui expectat: &e peruenit
ad dies mille trecentos triginta quinq. ẽu
autem uade ad prefinitum &e requiesces ce
stabis in sorte tua: in fine dierum. Huc usq
danihelem in hebreo uolumine legimꝰ. cet̾a q̃ se¬
quunt᷑. usq ad finẽ libri de theodotionis editione

Expanded text:
quia in tempus, et tempora, et dimidium temquia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, etjuge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione
Abbreviated transcription (Latin):
quo gentes esse ceperunt: usq ad tempis
illud. Q̃ in tempore illo. saluabitur popi
tuus: omnis qui muentus fuerit scriptuse
ubro. Et multi de his qui dormiunt. in tet
puluere euigilabunt: alii inuitam eternea
et alii m obpbrium: ut uibeant semper.
autem docti fuerint: fulgebunt quas sl¬
dor firmamenti. Et qui ad iustitiam etis¬
unt multos: quasi stelle imꝑpetuas ettil¬
tates. Tu autem danihel claude sermons
signa librum usq ad tempus statutum:
Dertransibunt plurimi: &e multiplexerit a¬
entia. Et uidi ego danihel: &e ecee quasi dil
alii stabant. unus hinc suꝑ ripam flumius
ce alius inde ex altera ripa fluminis. Et d¬
xiucro qui indutus erat lineis: qui stabãs
suꝑ aquas fluminis. Usqueqͦ horum finso
mirabilium: Et audiui uirum qui indis
erat lineis: qui stabat suꝑ aquas fluminiͦ.
cum leuasset dexteram &e sinistram suã
incelum. & iurasset per uiuentẽ ineternũ:

Expanded text:
ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et faciet ut muniat maorim. cum deo
alieno quem cognouit: & multiplicas
głam. & dabit eis potestatem in multis.
terram diuidet gratuito. Et in temꝑẽ
finito preliabitur aduersum eum rex ais
&e quasi tempestas ueniet. contra illum u
aquilonis: in currib &e in equitatib. mna
ret ce ꝑtransiet & introibit in terrã glori
pium filiorum anmon. Et emittet mar
suam in terras: &e terra egypti non effug
et dominabitur thesaurorum auri ce ani¬
ti &e in omnib pretiosis egypti. Per libian
ethiopiam transibit. & fama turbabit ũ
ab oriente. ⁊ ab aquilone: & ueniet in mi¬
titudine magna. ut conterat & interficia
plurimos. Et figet tabernaculum suim
ep̃hednoninter maria suꝑ montem incht
et sanctum. & ueniet usq ad summitat
eius: et nemo auxiliabitur ei.a
n tempore autem illo. consurget michel
princeps magnus: qui stat profiliis pore
tu &e ueniet tempus quale non fuit abe

Expanded text:
Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore finito praeliabitur adversum eum rex Austri: et quasi tempestas veniet contra illum rex Aquilonis in curribus, et in equitibus, et  legitur: «Introibit in terram gloriopium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. Cap. XII. In tempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo,
Abbreviated transcription (Latin):
nis atq flaminarum. Aquȩ multȩ nos
poterunt extinguere caritatẽ.: nec flumina
obruerut illam. Si dederit homo omnem
sustantiã domus suȩ ꝓ dilectione: quasi ni¬
Soror nostra parua est:&e ubera non habet.
Quid faciemus sorori nostrȩ. in die quando
alloquenda est: xp̃s ar¬
Si murus est edificemꝰ suꝑ eum ꝓpugnacła
argentea: si ostium est. compingamus il¬
Ego murus et ubera mea sicut turris: ex qͦ
facta sum coram eo. quasi pacem repperiẽs.

Expanded text:
lammarum aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi niror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda est si murus est aedificemus super eum propugnacula argentea si ostium est conpingamus ilego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens
Abbreviated transcription (Latin):
dia serua cor tuum: quia ex ipso uita ꝓ¬
cedit. Remoue a te os prauum: et detra¬
hentia labia sint ꝓcul ate. Oculi tui rec¬
ta uideant: ⁊ palpebrȩ tuȩ tus precedant
gressus tuos. Dirige semitã pedib tuis:
ad dexteram neq ad sinistram: auerte pe¬
dem tuum a malo. Uias enim quȩ adex¬
tris sunt nouit dñs: ꝑuerse uero sunt q̃
ad sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet
cursus tuos: itinera autem tua in pace
ꝓducentur.xu. Nili mi adtende sapi¬
entiam meã. ce prudentiȩ meẽ inclina
aurem tuam: ut custodias cogitationes¬
&e disciplinã labia tua conseruent. fauꝰ
enim stillans labia mestricis: ce nitidiꝰ
oleo guttur eiꝰ. Nouissima autem illiuᷤ
amara quasi absyntium: &e acuta lin¬
gua eiꝰ. quasi gladius biceps. Redes eiꝰ des¬
cendunt in mortem: &e ad inferos gressus
illius penetrant. Per semitã uitȩ ñ am¬
bulant: uagi sunt gressus eiꝰce inuesti¬
gabiles. Nunc ergo fili mi audi me: &e¬
ne recedas a uerbis oris mei. Longe fac

Expanded text:
dia serua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a malo. Vias enim, quae a dextris sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationeset disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps. pedes eius descendunt in mejus penetrant, per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus et investigabiles. Nunc ergo, fili mi, audi me, ene recedas a verbis oris mei. Longe fac
Abbreviated transcription (Latin):
in nouissimis. quando consumpseris car¬
nes ce corpus tuum. & dicas. Cur detestatꝰ
sum disciplinam. & increpationib non ad¬
quieuit cor meum: nec audiui uocem docen¬
tium me. & magistris non inclinaui aurem
meame ẜ ene fui in omni malo: in medio
eccłiȩ ⁊ synagoge. Bibe aquam de cister¬
na tua: ce fluenta pitei tui. Diriuentur
fontes tui foras: & in platheis aqͣs
tuas diuides. Habeto eas solus: nec sint¬
alieni participes tui. Sit uena tua benedicta:
et letare cum muliere adolescentiȩ tuȩ. Cer¬
ua carissima &e gratissimus hynulus. ub̃a
eius inebrient te omni tempore: & in amo
re illiuis delctare iugiter. Quare seduce¬
ris fili mi ab aliena: & foueris in sinu alte¬
rius: Respicit dñs uias hominis. et omneᷤ
gressus illius considerat: iniquitates suȩ
capiunt impium. & funib peccatoꝵ su¬
orum constringitur. Ipse morietur. quia
non habuit disciplinam: & multitudine
stulticiȩ suȩ decipietur.

Expanded text:
is carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas diin Proverbiis: Sit vena tua benedicta, et laetare cum muliere adolescentiae tuae. Cerva charissima, et gratissimus hinnulus; ubera ejus inebrient te omni tre ejus delectare jugiter. Quare seduceris, fili mi, ab aliena. et foveris in sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam. et in multitudine stultitiae suae decipietur.
Abbreviated transcription (Latin):
udite filii disciplinam patris: oe adten.¬
ditẽ. ut sciatis prudentiam. Donum bo¬
num tribuam uobis: legem meam ne de¬
relinquatis. Nam oe ego filius fui pat̾ris
mei tenellus &e unigenitus coram matre
mea: & docebat me atq dicebat. Suscipi¬
at uerba mea cor tuum: custodi precep¬
ta mea et uiues. Posside sapientiam
posside prudentiã: ne obliuiscaris. neq
declines a uerbis oris mei. Ne denuttas

Expanded text:
udite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a ver
Abbreviated transcription (Latin):
pudentiam. Arripe illam: et exaltabit te
glorificaberis ab ea. cun eam fueris ample¬
xatꝰ. Dabit capiti tuo auginenta gracia¬
tum: & corona inclyta ꝓteget te.xiii.¬
udi filimi & suscipe uerba mea: ut mul¬
tiplicentur tͥ. anni uite tuȩ. Uiam sapĩȩ
monstrabo tͥ: ducam te per semitas eqͥ¬
tatis. Quas cum ingressus fueris. non ar¬
tabuntur gressus tui: & currens ñ habebiᷤ
offendicłm. Tene disciplinam. ne dimit¬
tas eam: custodi illam. quia ipsa est uia
tua. Nec delecteris semitis impioꝵ: nec
tͥ placeat maloꝵ uia. fuge ab ea ne tran¬
seas ꝑ illam: declina &e desere eam. Nos
enim dormiunt. nisi malefecerint: nec
rapitur sompnus ab eis. nisi subplantaue¬
rint. Comedunt panem impietatis: & ui¬
num miquitatis bibunt. Iustoꝵ autẽ
semita quasi lux splendens: ꝓcedit &e cres¬
cit usq ad ꝑfectum diem. Uia ĩpiorũ te

Expanded text:
tabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custtua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita, lux splendens, procedit et crescit u
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ tanquam momentum staterȩ. sic an¬
te te est orbis terrarum: & tanquam gutta
roris ante lucañ. quȩ descendit in terram.
Sed misereris omnium. qm̃ omnia potes.
&e dissimulas peccata hominum. propt̾
penitentiam. Diligis enim omnia quȩ sũt.
ce nichuil odisti horum quȩ fecisti. nor
enun odiens aliquid constitiusti. au¬
fecisti. Quomodo autem posset aliques
permanere nisi tu uoluisses. aut quod.
te uocatum non esset conseruaretur: La¬
cis autem omnibus. quoniã tua sunt
domine: qui amas animas. xxii.¬
errant partib corripis: & de quib pec¬
cant ammonens alloqueris. ut relicta
malitia credant in te domine. Illos enuni¬
antiquos in habitatores sanctȩ tuȩ tercȩ
quos exhorruisti. qm̃ odibilia tibi oꝑa
faciebant: per medicamina ce sacrificia
iniusta. filioꝵ suorum necatores sine mĩa
uoratores sanguinis a medio sacramen¬
to tuo: &e autores parentes animarumn¬
auxiliatarum uoluisti ꝑdere per mais

Expanded text:
uoniam tamquam momentum staterae sic anuoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani. quae descendit in terram; sed misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam. diligis enim omnia, quae sunt, et nihil odisti horum, quae fecisti; nec enim odio habens aliquid constituisses. quomodo ergo posset aliquid permanere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatum non esset, conseruaretur? parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, domine, qui animas amas.errant partibus corripis, et de quibus peccant admonens, alloqueris, ut relicta malitia credant in te, Domine . Ad hanquos exhorruisti, quoniam odibilia opera tibi faciebant per medicamina et sacrificia injusta et filiorum suorum necatores sine miservoratores sanguinis a medio sacramento tuo, et auctores parentes animarum inauxiliatarum perdere voluisti per manus
Abbreviated transcription (Latin):
Deurde si quicumq ex illis decidisset. custo¬
diebatur in carcere. sine ferro reclusus.
Si enim rusticus quis erat aut pastor. airt
agri laboꝵ operatrius p̃occupatꝰ esset:
ineffugibilem sustinebat necessitatem.
Una enim cathena tenebrarum omnes
erant colligati: siue spiritus sibilans.
aut inter spissos ramos auium sonus sua¬
uis. aut uis aquȩ dreurrentis nimium :¬
aut sonus ualidus precipitatarum petra¬
rum. aut ludentium animalium cursus
in uisus: aut mugientium ualida bestia¬
rum uox. aut resonans de altissimis moi¬
tibus echo: deficientes faciebant illos pre
timore. Omnis enim orbis terrarum limpi¬
do illuminabatur lumine. & non impedi¬
tis oꝑib continebatur. Solis autem illis.
supposita erat grauis nox: imago tenebra¬
rum quȩ suꝑ uentura illis erat. ipsi ergo
sibi erant grauiores tenebris. xxxuii.

Expanded text:
deinde si quicumque ex illis decidisset custodeinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sancti
Abbreviated transcription (Latin):
la. Illi enim qui ꝑmittebant timores ⁊¬
tiubationes. expellere se ab anima lan-¬
guente: hii cum derisu pleni timore lan¬
guebant. Nam ce si nichil illos ex monstris
ꝑturbabat. transitu animalium &e serpen¬
tium sibilatione commoti. tremebundi
petiebant: et aerem quem nulla ratione
quis effugere posset. negantes se uidere:
frequenter enim preoccupant pessima
tedarguente conseientia. Cum sit enim
timida nequitia. data est in omnium
seua conturbata conscientia. Nichil enĩ
est timor. nisi presumptionis adutoriũ.
ꝓditio cogitationis auxiliorum. Et dum
abintus minor est expectatio eius. maio¬
rem putat scientiam eius: causȩ de qua
auͣgͣmentum prestat. Illi autem qͥ im¬
potentem uere noctem. &e ab infimis &e ab
altissimis inferis suꝑuenientem. eundem
sompnum dormientes. aliquando monstro¬
rum exagitabantur timore : aliquando
anime deficiebant traductione subitaneꝰ
enim illis. &e insperatus timor: suꝑuenerat.

Expanded text:
lia illi enim qui promittebant timores lia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratquis effugere posset, negantes se videre. Frequenter enim praeoccupant vessima redarguente conscientia, cum sit enim timida nequitia, dat testimonium saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat
Abbreviated transcription (Latin):
e menarrabilia uerba tua: ꝓpter hoc
in disciplinatȩ animȩ errauerunt. Dum
enim ꝑsuasum habent iniqui posse domi¬
nari nationi sanc̃tȩ. unculis tenebrarum
e longe noctis compediti: inclusi sub tec¬
ts fugitiui. ꝑpetuȩ ꝓuidentiȩ placuer̃t.
Et dum putant se latere in obscuris pec¬
atis. tenebroso obliuionis uelamento
usꝑsi sunt: pauentes horrende &e cum
ammiratione nimia ꝑturbati. neq enĩ
quȩ continebat illos spelunca sine timo¬
t custodiebat. qm̃ sonitus descendens
puirbabat illos: ce ꝑsone tristes apparen¬
tes pauorem illis prestabant. Et ignis qui¬
dem nulla uis poterat illis lumen prebe-¬
re. nec syderum limpidȩ flammȩ illumi¬
nare poterant illam noctem horrendam.
pparebat autem illis xxxie¬
subitaneus ignis timore plenus: & timo¬
te percussi illius. quȩ non uidebatur faci¬
ei. Estimabant deteriora esse quȩ uidebas¬
tur. & magicȩ artis appositi erant derisuͦ.
& sapientiȩ gła correptio cum contume¬

Expanded text:
et inenarrabilia opera ejus: et propter hoc indisciplinatae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione continebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contume