comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uisbam que fortunatũ suaꝵ ꝯstia
tũ eii mtͣntẽ uestibulũ ultͣ alios
armis insignẽ cerue̾t uUt exat ur-¬
gẽ auspicata ad rius ꝓcliuis genua
pristine fortune aĩ retiuẽs inquit
Sic Rex inclite deo uisũ est et felci¬
tati fue ut in nos qui pauloante ue¬
ges er aiꝰ que uelis posses oĩa Uerũ
s ꝑmissũ est ut captine torã uictore
it uite mortisq sue dño supplices
uoces emtte̾ possit eiusq gena
atq dexteram uictͥtem ꝯtinge̾ deiec¬
ta p̃cor ꝑ maiestatẽ tuã in qua et
ego paulo ante exam/ ꝑq genꝯ ue¬
giũ et gẽ nimidicũ nõmẽ et si me-¬
lori suscipiaris omine ꝙ huie ab-¬
ierit cyphax in me quã tui iuris
nouit ad iꝰsa fecit fortuna agas qd
m oculis tuis piũ bonũq uisũ sit.
Sũmodo insolenti et fastidioso potis-¬
sue penis ⁊õnorũ arbitrio uiua
nõ tradar/ facile eũ potes aduertẽ¬
ꝙ ego rõna hostis carthaginensis ⁊

Expanded text:
isbam; que fortunarum suarum conscia, isbam; que fortunarum suarum conscia, cum eum intrantem vestibulum ultra alios armis insignem cerneret, ut erat, regem auspicata, ad eius proclivis genua, pristine fortune animum retinens, inquit: — Sic, rex inclite, deo visum est et felicitati tue ut in nos, qui paulo ante reges eramus, que velis possis omnia. Verum si permissum est captive ut coram victore et vite mortisque sue domino supplices voces emictere possit eiusque genua atque dexteram victricem contingere, deiecta precor per maiestatem tuam, in qua et ego paulo ante eram, perque genus regium et comune numidicum nomen, etsi meliori suscipiaris omine, quam hine abierit Syphax, in me, quam tui iuris noviter adversa fecit fortuna, agas quod in oculis tuis pium bonumque visum sit, dum modo insolenti et fastidioso, potissime Penis, Romanorum arbitrio viva non tradar. Facile enim potes advertere quid romana hostis, cartaginensis et
Abbreviated transcription (Latin):
sophomsba blandiciis p̃cibusq adeo
eyphacis añi in desideriũ suũ trapit
ut non solud Rõnos ueluq̃r et quibꝭ
amicicie fidem p̃stiterat et carchagi-¬
nensibus uingeret᷑ uerũ ultͦ alient̃
belli pͥncipatũ assumẽt Cemobrem
ꝑfidia calcata fide quã pridie scipi¬
om hospiti suo ꝓmiserat/ et ꝑ trãs
nundũ tusfretanti in affricam int̾¬
dixit ingressũ Ceterũ scipio iugẽte
amini nueius dampnata barbari
Urgis ne quitia depositis haud longe
a carchagine copiis illũ aute alia
expug̾ruit per masinismã urge̾ sociũ
et leliũ legatũ suũ ꝑ quos exercitu
fuso captus uinctusq deductꝰ est
cyrtã uegiã nuimuidie ciuitatẽ nec
añ cathenis onuistꝰ cuubꝰ oftensus
est ꝙͣ masmisse ciuitatis deditio fc̃a.
Qui cũ nondũ lelius appulisset eã
mtuaus motu rerũ uepentino tunuul¬
tuantibꝰ om̃ibꝰ regiani ut erat ar¬
matꝰ int̾ns obiã habuit sopho/¬

Expanded text:
Sophonisba blanditiis precibusque adeo Sophonisba blanditiis precibusque adeo Syphacis animum in desiderium suum traxit, ut, non solum Romanos relinqueret, quibus amicitie fidem prestiterat, et Cartaginensibus iungeretur, verum ultro alieni belli principatum assummeret; quam ob rem perfidia calcata fide, quam pridie Scipioni hospiti suo promiserat, ei per literas, nondum transfretanti, in Affricam interdixit ingressum. Ceterum Scipio, ingentis animi iuvenis, damnata barbari regis nequitia, depositis haud longe a Cartagine copiis, illum ante alia expugnavit per Massinissam regem sotium et Lelium legatum suum; per quos, exercitu fuso, captus vinctusque deductus est Cyrtam, regiam Numidie civitatem, nec ante catenis onustus civibus ostensus est quam Massinisse civitatis deditio facta. Qui, cum nondum Lelius appulisset, eam intrans, motu rerum repentino tumultuantibus omnibus, regiam, ut erat armatus, intrans, obviam habuit Sophon
Abbreviated transcription (Latin):
Ophomsba quidẽ posito splẽ¬
dens numdarũ incesserit austitate
mortis intreꝑide a se sũpte longe
luculentior fca est hec eiũ filia fuit
hasorubalis gisgonis fili maxnni¬
q carchaginensiũ pͥncipis hãm¬
bale uexante ytaliã. Que cũ ess
etate florens et forma satis egre¬
gra a pr̃e ciphaci porentissimo imi¬
uudie Regi in ꝯigu uirgo copulata
ẽ Nec equidẽ desiderio uegie affimi¬
tatis tm̃ s optabat uir sagax instãte
Rõnorum bello solũ barbarũ regeni
Roͣnis substrahere sed opere filie
blandirutis in ꝑtes carthagiuensiũ
adu̾sus rõnos qu̾tere dlec a p̃cogita¬
ta fallatia de ceptus est, Nan cum
nipcias ciphax cebebrasser a p̃moni¬
ta adolescentula formositate fauente
in t̾m sue dilcionis ardorẽ tractꝰ est
U̾t mł xt̾er illam sibi carũ aut delecta¬
bile arbitret᷑. ciphax et sic dũ ure¬
uetur infelix et appare̾t coruelium
scipionẽ ex sycilia in affricã cũ ex̾ci¬
tibꝰ trarecturũ h asdrubalis moĩtu

Expanded text:
ophonisba quidem, posito splendens Numidarum regina incesserit, austeritate mortis intrepide a se sumpte longe luculentior facta est. Hec enim filia fuit Hasdrubalis, Gisgonis filii maximique Cartaginensium principis, Hanibale vexante Ytaliam. Que cum esset etate florens et forma satis egregia, a patre, Syphaci, potentissimo Numidie regi, in coniugium virgo copulata est; nec equidem desiderio regie affinitatis tantum; sed optabat vir sagax, instante Romanorum bello, non solum barbarum regem Romanis subtrahere, sed opere filie blandientis in partes Cartaginensium adversus Romanos convertere; nec a precogitata fallacia deceptus est. Nam cum nuptias Syfax celebrasset, a premonita adolescentula, formositate favente, in tantum sue dilectionis ardorem tractus est, ut nil preter illam sibi carum aut delectabile arbitraretur Syphax; et sic, dum ureretur infelix et appareret Cornelium Scipionem ex Sycilia in Affricam cum exercitibus traiecturum, Hasdrubalis monitu,
Abbreviated transcription (Latin):
uultu nũcio dixit Accipio iptia¬
le munꝰ et fi nil aluid a uiro ꝯiuge
dari pot̾at/ gratũ habeo s refer
saciꝰ me moriturã fuisse si non in
fine̾ meo impsissem Rxc acriꝰ dc̃a
dedit ꝙͣ poculũ sũpferit et nullo
signo trepidatois osteuso ꝯfestim
hansit om̃e nec diu tumestens in
mortẽ quã pecierat miserabũda
collapsa est Edepol ãnoso homi
cui iam uita tedĩ nec spes alia
p̃ter mortẽ nedũ puellule regie
tũc hĩto ad noticiã uerũ uespectu
uitã intͣnti et ꝙͣ in ea diucediuis
sit ꝑciꝑe incipienti magnũ ⁊ ad¬
mirabile fuisset et nota dignũ
morti certe adeo impauide occͥrisse.
De throsena herodici ꝓtinci¬

Expanded text:
o nuptiale munus et, si nil aliud a viro coniugi dari poterat, gratum habeo; sed refer satius me morituram fuisse si non in funere meo nupsissem —. Nec acrius dicta dedit quam poculum sumpserit et, nullo signo trepidationis ostenso, confestim hauxit omne; nec diu tumescens in mortem, quam petierat, miserabunda collapsa est. Edepol annoso homini, cui iam vita tedium, nec spes alia preter mortem, nedum puellule regie, tune, habito ad notitiam rerum respectu, vitam intranti et quid in ea dulcedinis sit percipere incipienti, magnum et admirabile fuisset, et nota dignum, morti certe adeo impavide occurrisse. LXXI. De Theosena Heredici princi
Abbreviated transcription (Latin):
Amphylem ꝙͣdam grecã fuisse
feminã comꝑio et cũ ex qua
pr̃ia fuit uetustas abstulerit pris
tñ nomen benigna reliquit Na cuiuss
platee fuisse filiã reꝑitur Que et si
amplissimis titulis decorari nõ possit
qñ aliquid rei publice addidit boni
sua laudis portõne tacit᷑nitate frau
argunientũ et pro rei qualitate aliq̃¬
li gloria munerandũ hanc igitur
uolunt auctores quibꝰ fides prestat᷑
aliqua pͥmam ex arbustalis uolitãtem
bombicem collegisse et illam a super¬
fluis purgasse pectine et purgatã
apposuisse colo at et ex ea filũ trahẽ
et inde texere docuisse et sit eis
usum eo usq ncognitũ induxisse. Cuiq
rei excogitata ratio ostender facilez
quã in reliquis agendis debuerit pã¬
phyles ualusse.

Expanded text:
anphylem quandam grecam fuisse feminam comperio; et, cum ex qua patria vetustas abstulerit, patris tamen nomen benigna reliquit; nam cuiusdam Platee fuisse filiam reperitur. Que, etsi amplissimis titulis decorari non possit, quoniam aliquid reipublice addidit boni, sua laudis portione taciturnitate frauargumentum et pro rei qualitate aliquali gloria munerandum. Hanc igitur volunt autores, quibus fides prestatur aliqua, primam ex arbusculis volitantem bombicem collegisse et illam a superfluis purgasse pectine et purgatam apposuisse colo ac etiam ex ea filum trahere et inde texere docuisse et sic eius usum, eousque incognitum, induxisse. Cuius rei excogitata ratio ostendet facile quantum in reliquis agendis debuerit Panphiles valuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
confestin frandẽ sensit et turbata
se ad uirũ uetulit eiq mundi atq
faterdotũ dolum ut ip̃a ꝑcipiebat a¬
puit Eio quo subsetutũ est ui uir cõ¬
queret tyberio a quo ꝯꝑ ta frande
actũ est ut sacerdotes afficerent᷑ sux¬
plicio et mundus mulctaret᷑ exilio ⁊
lusa pauluia in Rõni uulgi urrteret᷑
fabula clarior. i. ugtior suplicitate
sua et mũdi frande fc̃a ꝙͣ ex ꝯmibis
denotione et huata cascimonia tam
De agrixpina Ueronis
cesaris matre. .lxxxuiii.

Expanded text:
confestim fraudem sensit et turbata confestim fraudem sensit et turbata se ad virum retulit eique Mundi atque sacerdotum dolum, ut ipsa percipiebat, aperuit. Ex quo subsecutum est ut vir conquereretur Tyberio; a quo, comperta fraude, actum est ut sacerdotes afficerentur supplicio et Mundus multaretur exilio et lusa Paulina in romani vulgi verteretur fabulam: clarior simplicitate sua et Mundi fraude facta, quam ex Anubis devotione et servata castimonia tam De Agrippina Neronis Cesaris matre. Agri
Abbreviated transcription (Latin):
anube lectũ et amplexu coituqz
fruit᷑ optato/ Eed cũ iam noxo iret
in diem abiens luse dixit eam filiũ
ꝯcepisse/ mane aũt̃ fto sublato a
temp lo a sacerdotibꝰ lecto paulma
uiro que acta sunt urtulit Cordidit in¬
sulsus homo et applansit ꝯiugi emxu¬
re deũ urc dubiũ quĩ ab ambobus
fuisset expectatũ pariendi tempus
ulr nueuis ardens niuniũ minꝰ caute
Dolim aꝑꝑuisset is quidẽ forte ꝯstius
xam auide in amplexus et coitũ ueĩs¬
se arbitratus/ si prostratã a se inge¬
mo suo eius ostendisset puditiciam
Rloxibilem magis et auidã eque not¬
tis futiuã et sic faciliori uia iterũ et
sopuis in ꝯcupitos posse redire am¬
oloxus emniti ad templũ factus est
obmꝰ/ dixitq uoce submissa Beata
inquit es paulia cũ ex ne amibe
deio ꝯcepis Uerũ longe alitꝰ ꝙͣ arbit᷑¬
uetut successit ex uerbo Nam cũ ob/¬
stupuisset paulma et in mentem xx
gestis audirisq uruocasset plurima.

Expanded text:
Anube lectum et amplexu coituque Anube lectum et amplexu coituque fruitur optato. Sed cum iam nox iret in diem, abiens luse dixit eam filium concepisse. Mane autem facto, sublato e templo a sacerdotibus lecto, Paulina viro que acta sunt retulit. Credidit insulsus homo et applausit coniugi enixure deum; nec dubium quin ab ambobus fuisset expectatum pariendi tempus, ni iuvenis ardens nimium minus caute dolum aperuisset. Is quidem forte conscius eam avide in amplexus et coitum venisse, arbitratus, si prostratam a se ingenio suo eius ostendisset pudicitiam, flexibilem magis et avidam eque noctis futuram; et sic faciliori via iterum et sepius in concupitos posse redire amplexus, eunti ad templum Pauline factus est obvius dixitque voce submissa: — Beata, inquam, es Paulina, cum ex me Anube deo conceperis —. Verum longe aliter quam arbitraretur successit ex verbo. Nam cum obstupuisset Paulina et in mentem ex gestis auditisque revocasset plurima,
Abbreviated transcription (Latin):
in templo Etratur ergo i ede satra
ignarie om̃ibs p̃ter eam et sacerdotes
lectus deo dignus, et tenebris iã t̾ram
obmmbrantibꝰ intrat paulina locum.
Abitrisq uemotis pꝯt orones et
satra deũ expectatura bectũ adit.
Qui iam soporate nũdus a sacerdotiba
intromissus et ex ꝯposito ornatu anu¬
bis tectus affuit et cupidus amate
a fe mulieris uuit in ostula Iubetqz
excusse sompno atq obstupestenti
bono am̃o esse se anubem a se tã diu
ueneratũ fore e celo suis p̾cibꝰ atqr/
deuotione lapsum, et in eius uenisse
ꝯcubitũ ut ex se eaq silis gigneret᷑
deus Que aute alia prtiit ab amasio
deo nũy suꝑi aut possent a̾ ꝯuerissẽt
misteri mortalibus/ Cui e uestigio mũ¬
dus uespondit. posse Iour̃q ꝑ regula
in grenuũ danis lapsũ dedit exẽplũ
et yo ꝯcubitu genusse ꝑ seũ qui post¬
modũ in celum assumptus est quibus
audins paulma Letabunda petito
anuit Intrat mundur ndus pro

Expanded text:
in templo. Stratur ergo ede in sacra, in templo. Stratur ergo ede in sacra, ignaris omnibus, preter eam et sacerdotes, lectus deo dignus; et tenebris in terram obumbrantibus, intrat Paulina locum arbitrisque remotis, post orationem et sacra, deum expectatura lectum adit. Cui iam soporate Mundus, a sacerdotibus intromissus et ex composito ornato Anubis tectus, affuit; et cupidus amate a se mulieris ruit in oscula iubetque excusse somno atque obstupescenti bono animo esse; se Anubem a se tam diu veneratum fore, e celo suis precibus atque devotione lapsum et in eius venisse concubitum ut ex se eaque similis gigneretur deus. Que ante alia petiit ab amasio deo numquid superi aut possent aut consuevissent misceri mortalibus. Cuievestigio Mundus respondit posse, Iovemque per tegulas in gremium Danis lapsum, dedit exemplum, et ex eo accubitu genuisse Perseum, qui postmodum in celum assumptus est. Quibus auditis Paulina letabunda petito annuit: intrat Mundus nudus pro
Abbreviated transcription (Latin):
calle sibimulieris ꝯstantiã uiam
prixi in frandem uertit ingemũ.
ꝯsueuerat aũt pauliua ysidis tem¬
plũ suigulis diebs uisitare sacrit¬
q ꝯtinus placare amibẽ Quod
tũ nouiss iuiuenis amore oñdente
Dolum manditũ excogitauit ⁊ ratꝯ
amibis sacerdotes uotis suis płiͬ
posse ꝯferre eos auduñt Illosqz
amplissimis donis in suã deduxit
sententiã dictũq est eo p̃mõ stͣnte
Ut ex sris seuectute uenerabilior
uemienti more solito p aulme pla¬
cida uoce dicet noctu ad se uenisse
amibẽ eiq iussisse ut eidẽ diceret se
Denonõe sua delectatũ plimũ seq/
eo in templo ꝑ quietẽ eis desiderare
colloquiũ Que cũ audiss paulina
ob sc̃ĩtaitem suã hoc ꝯtinge̾ arbit᷑¬
ta in ĩensũ ex dc̃is setũ gloriata
est adeoq uera cuedidit uti adeo a¬
nibs auribꝰ suis ꝑcepisset Ip̃a mã¬
datã uiro suo retulit oĩa Quistolidi¬
or ꝯuige ãnuit prtenti ut ꝑuoctaret

Expanded text:
calle sibi mulieris constantia viam calle sibi mulieris constantia viam prerigi, in fraudes vertit ingenium. Consueverat autem Paulina Ysidis templum singulis diebus visitare sacrisque continuis placare Anubem. Quod cum novisset iuvenis, amore ostendente, dolum inauditum excogitavit; et ratus Anubis sacerdotes votis suis plurimum posse conferre, eos adivit illosque amplissimis donis in suam deduxit sententiam; actumque est, eo premonstrante, ut ex eis senectute venerabilior, venienti more solito Pauline placida voce diceret noctu ad se venisse Anubem eique iussisse ut eidem diceret se devotione sua delectatum plurimum seque eo in templo per quietem eius desiderare colloquium. Que cum audisset Paulina ob sanctitatem suam hoc contingere arbitrata, in immensum ex dictis gloriata secum est; adeoque vera credidit uti a deo Anube auribus suis percepisset ipsa mandata viroque suo retulit omnia. Qui stolidior coniuge, annuit petenti ut pernoctaret
Abbreviated transcription (Latin):
tñ longe ampliꝯ ignomime liquit
De paulma romana femina.
quadã uiditula simplicitate
sua fere indelebile nourẽ ꝯfecuta
estꝰ uet tybeuo cesare augisto
Uomans miꝑante uti pre ceñs ma¬
tronis formositate oris et corporis
uenustate habebat᷑ insignis sic np¬
ta mclite pudicicie specimen uexu¬
tabat᷑ a cunctis Aec aliud p̾ter in¬
uirũ ffudio curabat pc̾ipuo/ ꝙͣ ut
amibi egyptioꝵ deo ꝙ̃ tota uene¬
uatione colebat obsequi posset ⁊ xis
pnieri g̾ram Sane cũ ubiq a inue¬
nib speciose amaret᷑ et her potis¬
sime quibꝰ est solers castimonie cu
ua pulcritudinis huiꝰ iiuenis unus
Nomanꝰ cui nũdus nomẽ euat eam
impruse nũc oculis gestibꝰ facetiis
p̾cibus et blandiciis sollicitare ceꝑat
si forte poss optine quod ardenter
optabat sed om̃ia frusera castiẜ¬
sinia mulier soli uiro dicata amãtis
cuncta sinebat in aures. Qui dum
cextis insist̾e̾t aduertetq aꝑto

Expanded text:
tamen longe amplius ignominie liquit. tamen longe amplius ignominie liquit. XCI. De Paulina romana femina. quadam ridicula simplicitate sua fere indelebile nomen consecuta est. Hec, Tyberio Cesare Augusto imperante, uti pre ceteris matronis formositate oris et corporis venustate habebatur insignis, sic nupta inclite pudicitie specimen reputabatur a cunctis nec aliud, preter virum, studio curabat precipuo, quam ut Anubi Egyptiorum deo, quem tota veneratione colebat, obsequi posset et eius promereri gratiam. Sane cum ubique a iuvenibus speciose amentur et he potissime quibus est solera, pulchritudinis huius iuvenis unus romanus, cui Mundus nomen erat, eam inpense, nune oculis gestibus facetiis, precibus et blanditiis sollicitare ceperat, si forte posset obtinere quod ardenter optabat. Sed omnia frustra: castissima mulier soli viro dicata, amantis cuncta sinebat in auras. Qui dum ceptis insisteret adverteretque aperto
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ałit̾ satie ꝯmode non daret᷑. fa¬
me generoso am̃o accersire statuit
et confestim a quotũq cibo abstue̾
cepit Quod cũ ess uelatũ tyberio
et adu̾tisset ignauꝰ homo quo ieiu¬
ñi tenderet mulieris / ne t̾a certa
Uia tamq breui spacio sese suis
suberaheret miutiis ml ꝓficiẽtibꝰ
minis aut uerberibꝰ ut cibũ caꝑet.
eousq ne sibi aufret᷑ seuiendi in
dam matia deductꝰ est ut cibũ gut¬
turi eiusd̃ uiolenter impingi face¬
uer ut quocũq mõ stomaco fuisset
mrectꝰ alimenta nolenti p̃staret.
A grippina u̾o ꝙͣtũ magis exacerba¬
batur inuriis tanto acrioris effine¬
batnit ꝓpositi et incepto ꝑseuerans
scelese pͥncipis insclentiã moriens
suꝑauĩt ostendens cũ multos poss
ẜacile dun uellet occide̾ unũ solum
mori uolentẽ totis sui dominii uiribo
unnũ ẜ̾uare non posset Quaqͥde̾
morte et si płmiũ glorie sibi apud
suos quesiuerit agrippina tyberio

Expanded text:
cum aliter satis commode non daretur, facum aliter satis commode non daretur, fame generoso animo accersire statuit et confestim a quocunque cibo abstinere cepit. Quod cum esset relatum Tyberio et advertisset ignavus homo quo ieiunium tenderet mulieris, ne tam certa via tanque brevi spatio sese suis subtraheret iniuriis, nil proficientibus minis aut verberibus ut cibum caperet, eousque, ne sibi auferretur seviendi in eam materia, deductus est ut cibum gucturi eius violenter impingi faceret, ut quocunque modo stomacho fuisset iniectus, alimenta nolenti prestaret. Agrippina vero, quanto magis exacerbabatur iniuriis, tanto acrioris efficiebatur propositi; et incepto perseverans scelesti principis insolentiam moriens superavit, ostendens, cum multos posset facile, dum vellet, occidere, unum solum mori volentem totis sui dominii viribus vivum servare non posse. Qua quidem morte, etsi plurimum glorie sibi apud suos quesiverit Agrippina, Tyberio
Abbreviated transcription (Latin):
tumo. et tyberii cesaris augusti filio
adoptiuo npta est Satis ob hoc
fulegida sod fulgidior ꝙͣ insolentis¬
simi pͥncipis obstinato ꝓpbsito retu¬
disset ꝑfidiã/ hec cũ e germanico
uiro suo tres iam enix̃a fuiss ma¬
res ex quibꝯ unꝯ gayus gallicula
que pꝯrmodũ rõms rebꝰ p̃fuit et
tonidẽ eque femellas/ ex quibuza
grippina neronis cesaris mater
cũ oꝑe tyberii pris ut pro ꝯperto
habitu est ueneno sublatũ egre fret
et femineo ritu plangore płims
celeberrnui iuuenis uiri sui necem
defleret in tyberii odiũ incidit adeo
ut ab rod̃ iam brachio teuente ob/
inrgationib ꝰ infletũ usq infestãte
ꝙ nimiũ fret impacient se rebus
principari non posse et pluribas.
Dem̃ in processu lacessitã apud se¬
natũ crimĩationibꝰ custodiri iussiti ĩ¬
sonten porro egregia mulier indig¬
nũi uata quoᵈ in se agebat᷑ acesare
morte fastidia seomatchosi pruicipis
effugere aut fuure disposuit que

Expanded text:
tuno ac Tyberii Cesaris Augusti filio tuno ac Tyberii Cesaris Augusti filio adoptivo, nupta est; satis ob hoc fulgida, sed fulgidior quod insolentissimi principis obstinato proposito retudisset perfidiam. Hec cum ex Germanico viro suo tres iam enixa fuisset mares, ex quibus unus Gaius Caligula, qui postmodum rebus prefuit, et totidem eque femellas, ex quibus Agrippina Neronis Cesaris mater, cum opere Tyberii patris — ut pro comperto habitum est — veneno sublatum egre ferret et femineo ritu plangore plurimo celeberrimi iuvenis viri sui necem defleret, in Tyberii odium incidit adeo ut ab eodem, eam brachio tenente et obiurgationibus in fletum usque infestante, quod nimium ferret inpatienter se rebus principari non posse, et pluribus deinde in processu lacessitam apud senatum criminationibus custodiri iussit isontem. Porro egregia mulier indignum rata quod in se agebatur a Cesare, morte fastidia stomachosi principis effugere aut finire disposuit. Que
Abbreviated transcription (Latin):
litudinibꝰ sed int̾ imꝑialia ocia
ignes int̾ marci autoni genitoris
sui atq tyberii pꝯtea principis ob¬
scenitates et dedecora in pr̃ia olun
frugi nũs turpitudinibꝰ om̃ibus de¬
dita int̾ nuille ꝯcupiscentiarũ ex¬
empla ꝯstanti anĩo et forti pecto¬
ue castimomiã nõ ꝑ tempustulum
et in spe futuri ꝯuighii sed uirtuti ob¬
seq̃utem in sencitubẽ et mortẽ usq
seruante Edepol ml dignũ uelictũ¬
satis ẽ uerbis consideratõi sorfitã
aliquid suꝑextat/ quod quid̃ qr uires
ep iulia octauam cesaris
filia genita fuit/ esto gapus gallicu
aui mat̾ui uusticitate dicẽt eã nõ
ex agrippa s ex stupro octauiãt
in yliam filiam ꝑꝑrtrato fuisse ꝓ-¬
genitã stolide credi cupirus se no-¬
biliorez ex tam incestuose ꝯcepta
matre natũ ꝙͣ ex ignobili patre
sacrata lege suscepta/ Oz cuiqcũq̃
fuit filia germanito sue rtatis in-¬
signi niuem ac płimũ ueipuͭ ͤ opor¬

Expanded text:
litudinibus, sed inter imperialia ocia litudinibus, sed inter imperialia ocia ignes, inter Marci Antonii genitoris sui atque Tyberii, postea principis, obscenitates et dedecora in patria, olim frugi, nunc turpitudinibus omnibus dedita, inter mille concupiscientiarum exempla, constanti animo et forti pectore castimoniam, non per tempusculum et in spem futuri coniugii, sed virtuti obsequentem, in senectutem et mortem usque, servantem? Edepol nil dignum satis relictum est verbis, considerationi forsan aliquid superextat; quod quidem, quia vires ex Iulia, Octaviani Cesaris filia, genita fuit, esto Gaius Caligulaavi materni rusticitatem, diceret eam non ex Agrippa, sed ex stupro Octaviani, in Iuliam filiam perpetrato, fuisse progenitam; stolide credi cupiens se nobiliorem ex tam incestuose concepta matre natum, quam ex ignobili patre, sacrata lege suscepta. Sed cuiuscunque fuerit filia, Germanico sue etati insigni iuveni et plurimum rei publice opor
Abbreviated transcription (Latin):
indelebile posteritati ueliquit hec
etxiũ marci antonii triũuri ex octa¬
na ut credit᷑ filia fuit et ĩo minor
ꝯgnomĩata qr illi soror ess natu
maior et xod nor̃e mincupata Nlux¬
sir quidẽ druso tybery neronis fratri
et octamam angusti prinigno et
ex ropepit germanitũ atqr claudm̃
pꝯtea angustũ et liuillam qui dum
germaiice expeditiomi uacaret et
Ut quidũ arbitut᷑. tyberii fr̃ĩs sui ue
ueno oꝑe ꝑiit Cuiꝰ pꝯt mortem
cũ erare florida atq ꝯspitua formo¬
sitate iiteret dbata satis honeste
nulieri inipsisse semel a nemine
potuit ad secundas nupcias peonocari.
grũ ymo ueliquũ uite spaciũ sublima
socru intra limites cubiculi ueri sui ado
caste a deo sc̃e tͣusegit ut p̃teritarum
oni matronax laudes uiduitate cele¬
bri suꝑaret/ Equid̃ int̾ cincinatos fa¬
extollendam/ Quod si sic est quibus
ꝓ seq̃niur p̃coniis Inuenẽ pulcritudĩe
insigrez et marci autoni spurcissi¬
mi homis filiã non in siluis et so¬

Expanded text:
iquit. Hec etenim Marci Antonii triumviri ex Octavia — ut creditur — filia fuit et ideo minor cognominata quia illi soror esset natu maior et eodem nomine nuncupata. Nupsit quidem Druso Tyberii Neronis fratri et Octaviani Augusti privigno, et ex eo peperit Germanicum atque Claudium, postea Augustum, et Livillam, qui dum germanice expeditioni vacaret — ut quidam arbitrantur — Tyberii fratris sui opere veneno periit. Cuius post mortem cum etate florida atque conspicua formositate vireret, rata satis honeste mulieri nupsisse semel, a nemine potuit ad secundas nuptias provocari, quin imo reliquum vite spatium sub Livia socru intra limites cubiculi viri sui adeo caste, adeo sancte transegit, ut preteritarum omnium matronarum laudes viduitate celebri superaret. Equidem inter Cincinnatos Faextollendam. Quod si sic est, quibus prosequemur preconiis iuvenem pulcritudine insignem et Marci Antonii, spurcissimi hominis filiam, non in silvis et so
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ rchyopes egyptiosq et rubri marꝭ
littora atq auĩaliũ solitudines tam
splendido comitatu tamq magnifico
saptu regioq ꝓmaxino famulatu
uenit illũ anditura shrłm ut ixse fa¬
lomon regum om̃ ditissumꝰ mulieris
magnific̾entiã miratus sit que sũmo
cũ honore ab eo suscepta cũ enignia¬
ta exposuisser quedã et eorũ solutões
cũ diligentia audiuiss ultro ꝯfessa
nec dubio dei dono non studio q̃ sitam
fuisse Inde dona exhibuit illi magni¬
fica Inter que fuisse credunt᷑ balsa¬
ma sudantes arbuscule quos pꝯtinodũ
salomon hand longe ab affaltidis
lacu plantari iussit et coli Demum
uersa uice susceptis mum̾ibꝰ sũma cũ
laude in pr̃iam a biit Sunt et qui
credant hanc eandẽ illam celsam
meroe regniã fuisse candatẽ a qua ⁊̃
posterũ uti phancones ante sic egyp¬
cn reges diu ꝯgerminati candates sũt
De pamx hile xlatee filia. .xlii.

Expanded text:
per Ethyopes Egyptiosque et Rubri maris per Ethyopes Egyptiosque et Rubri maris litora atque Arabum solitudines, tam splendido comitatu tanque magnifico sumptu regioque permaximo famulatu venit illum auditura Ierusalem, ut ipse Salomon, regum omnium ditissimus, mulieris magnificentiam miratus sit. Que summo cum honore ab eo suscepta, cum enigmata exposuisset quedam, et eorum solutiones cum diligentia audivisset, ultro confessa nec dubium Dei dono, non studio quesitam fuisse. Inde dona exhibuit illi magnifica, inter que fuisse creduntur balsama sudantes arbuscule, quas postmodum Salomon haud longe ab Asfaltidis lacu plantari iussit et coli. Demum versa vice susceptis muneribus, summa cum laude in patriam abiit. Sunt qui credant hanc eandem illam celsam Meroe reginam fuisse Candacem, a qua in posterum, ut Pharaones ante, sic Egyptii reges diu cognominati Candaces sunt. XLIV. De Panphyle Platee filia.
Abbreviated transcription (Latin):
ycaulam extreuia ut ꝑcipi p̃t
eth yopũ ꝑduxit barbaries que quid̃
tanto memoratu dignior est ꝙto int̾
nicultiores exorta moribus effulsit
splendidior Constat enĩ si fides datur
antiquis hanc deficientibꝰ pharaoni¬
bus sru xorũ prolem seu alt̾am ethyo¬
pum atq egyptiorũ et ut nomuilli
asẜuut a abũ clauissimã fuisse regnã
et in meroe insula mli ꝑmaxĩa ha¬
buisse regiam Ibiq in tam gͣndi di¬
intiarum habundasse copia ut credant
in hoc fere mortales excessisse cer̾os
Quas int̾ diuiciarũ delicias non ocio
et molliciei feminee deditã leginius.
qͥn ymo et si p̃ceptorem ignorenus.
tanta eam rerũ ꝑiturarũ sc̃ĩa p̃ditam
sensumꝰ ut mirabile uisii sit qd̾ etiã
fama que celebris iam totũ ꝯpleu̾at
orbem dicũt fuisse miratã cũ ꝯsueu̾int
stolidi seu iguari floccifat̾e talia nõ
mirari. Et quod longe magis nõ solũ
mirata est quĩ ymo a meroe fe̾ altero
orbis ex angulo insigni relicto regno

Expanded text:
caulam extrema — ut percipi potest — Ethyopum produxit barbaries; que quidem tanto memoratu dignior est quanto, inter incultiores exorta, moribus effulsit splendidior. Constat enim — si fides datur antiquis — hanc, deficientibus Pharaonibus, seu eorum prolem seu alteram, Ethyopum atque Egyptiorum et — ut non nulli asserunt — Arabum clarissimam fuisse reginam et in Meroe, insula Nyli permaxima, habuisse regiam ibique tam grandi divitiarum habundasse copia ut credatur in hac fere mortales excessisse ceteros. Quas inter divitiarum delitias, non ocio et molliciei feminee deditam legimus, quin imo, etsi preceptorem ignoremus, tanta eam rerum periturarum scientia preditam sensimus, ut mirabile visum sit; quod etiam fama, que celebris totum iam compleverat orbem, dicunt fuisse miratam, cum consueverint stolidi seu ignari floccifacere talia, non mirari. Et, quod longe magis, non solum mirata est, quin imo a Meroe, fere altero orbis ex angulo, insigni relicto regno,
Abbreviated transcription (Latin):
marũ rerũ capatia. Et radẽ ĩpelleu¬
te n᷑a in rerũ om noticiã desiderio
uehim. esto non eadem solertia uel
fortuna et si sic est quid obstat quin
multi possint eadem in re pares ef¬
fici/. et ob id ꝙͣꝙͣ se solum existimare
int̾ tam ĩnu̾abiliũ mortaliũ młtitu¬
dinẽ cursup̃ualere cet̾is ad glam sto¬
lide mẽtis est Op tarem quippe ut
aragnes uinca in hos nobis ess ridi¬
culum cũ sint ĩmu̾ tanta laqueati
dementia qui dũ se in p̃cipitiũ stolide
p̃ sumptõis efferũt aragnem minus
ridendam facĩt

Expanded text:
marum rerum capacia; et, eadem inpellenmarum rerum capacia; et, eadem inpellente natura, in rerum omnium notitiam desiderio vehimur, esto non eadem solertia vel fortuna. Et, si sic est, quid obstat quin multi possint eadem in re pares effici? Et ob id quenquam se solum existimare, inter tam innumerabilem mortalium multitudinem, cursu prevalere ceteris ad gloriam, stolide mentis est. Optarem quippe ut Aragnes unica in hoc nobis esset ridiculum, cum sint innumeri tanta laqueati dementia qui, dum se in precipitium stolide presumptionis efferunt, Aragnem minus ridendam faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ex̾citio aranea uernus cũ aragne
quemat et filo pendeat ut ip̃a pepen¬
dit laquer aragnẽ misatrone deo riun
in araneã u̾sam dixere et assidua cu¬
ra pͥstino uacare ẜuirio. Alii uo dicunt
ꝙ esto laqueũ induerit moritura nõ
tñ mortua adiutorio int̾ueniente suo-¬
rum s artificio posito uacasse Runc
aut si quis est obsecro qui se credat in
alique anteire cet᷑os/ dicat si libet arag¬
nes ip̃a an celum uertẽ et in se digni¬
tates om̃is traheꝰ potuisse arbitret᷑ aut
pocius ip̃m deũ rerũ satorẽ om̃ p̃cibꝰ
et meritis sic in se benignũ fecisse po¬
tu̾it ut adaꝑto munificentie sue syni
in ulam gr̃as effunde cũctas corg̾i̾t
omissis ceris Ez quid q̃ro sic si hec ar-¬
bitrata uidet᷑ stultissimũ hercłe u̾tit
et na lege natura celum et apta rebꝰ
uariis ingenia cũctis p̃bet hec pur
ocio atq desidia torpentia fũit ssic
studio atq xxcitio iuculenta et maxi¬

Expanded text:
et exercitio aranea vermis cum Aragne et exercitio aranea vermis cum Aragne conveniat et filo pendeat, ut ipsa pependit laqueo, Aragnem miseratione deorum in araneam versam dixere et assidua cura pristino vacare servitio. Alii vero dicunt quod, esto laqueum induerit moritura, non tamen mortuam, adiutorio interveniente suorum; sed, artificio posito, dolore vacasse. Nunc autem si quis est, obsecro, qui se credat in aliquo anteire ceteros, dicat — dicat, si libet, Aragnes ipsa — an celum vertere et in se dignitates omnes trahere potuisse arbitretur, aut potius ipsum Deum, rerum satorem omnium, precibus et meritis sic in se benignum fecisse potuerit ut, adaperto munificentie sue sinu, in illam gratias effundere cunctas coegerit, omissis ceteris. Sed quid quero? Sic hec arbitrata videtur: stultissimum hercle. Vertit eterna lege natura celum et apta rebus variis ingenia cunctis prebet. Hec pront ocio atque desidia torpentia fiunt, sic studiis et exercitio luculenta et maxi
Abbreviated transcription (Latin):
Uagnes aspatica atq plebea
fẽminra ydomonii colop honii lanarũ
tinctoris fuit filia que ꝙ̃ꝙͣ originre miꝰ
clara fuerit nõnullis tñ meritis ex¬
tollenda est Asẜunt quidem ueteres
li usum eius arte fuisse inuentũ eãq
pͥmã retia ex cogitasse ancupatoria
seupistatoria fuit incertũ Et cũ rius
filus ciui closter nomen fuit fusos lam¬
ficio aptos reꝑisset arbit᷑nt quidã hãc
texture artis pͥncipatũ suo ruo tenuisse
tanꝙͣ circa hant gudis ingenii ut digi¬
tis filisq et spatula et aliis tali officio
o ꝑruis id egisse quod pictoꝵ ꝑ rgiss
pinitulo Non equidẽ in mulie re sper/¬
nendũ officiũ Sane dũ non solũ y¬
pheis cohabitans text̾nam hebat᷑ s
ubiq se fama celebrem audiret adeo
elata est ut ausa sit adu̾sus palladem
huiꝰ artis reꝑtricem certamen mire.
et cũ se suꝑari equo am̃o ferre nõ pos¬
set induto laques uitam finiuit ex qͦ.
locus fingentibꝰ datꝰ est nã cũ nõie

Expanded text:
agnes, asyatica atque plebeia femina, Ydmonii, colophonii lanarum tinctoris, fuit filia. Que, quanquam origine minus clara fuerit, non nullis tamen meritis extollenda est. Asserunt quidem veteres lini usum eius fuisse inventum eamque primam retia excogitasse, aucupatoria seu piscatoria fuerine. incertum. Et cum eius filius, cui Closter nomen fuit, fusos lanificio aptos reperisset, arbitrantur quidam hanc texture artis principatum evo suo tenuisse, tanque circa hanc grandis ingenii, ut digitis filisque et spatula et aliis tali offitio oportunis id egisse quod pictor peregisset pinniculo: non equidem in muliere spernendum offitium. Sane dum non solum Ypheis, quo habitans textrinam habebat, sed ubique se fama celebrem audiret, adeo elata est ut ausa sit adversus Palladem, huius artis repertricem, certamen inire; et cum superari equo animo ferre non posset, induto laqueo vis tam finivit. Ex quo locus fingentibus datus est; nam cum nomine
Abbreviated transcription (Latin):
non prodat autiquitas peꝑit alii
aliter sencĩt dicũtq eanicũ ꝯplicibꝰ
quibusdã suis post thebanũ bellum
errasse diu et tande̾ in ytaliã deue¬
uisse ibiq tyberino iĩctam cuidam
ꝯcepisse ex eo et peꝑisse filiũ quẽ
citheonũ dixere/ a quibusd b yano¬
rem ẽt uocitatũ et inde cũ ꝓlẽ in
cisahonã galliam tͣnsiecisse ubicũ
palustra loca uenaco ꝯt̾mina la¬
cui ꝯꝑisset sui natura munita seu
Ut suis cantationibꝰ poss uacare
liberiꝰ seu uite residiuã securi duce
niedia in palude insuꝑ eminente aquis
solo posuisse sedem/ et ibidẽ ꝑ ꝯt tp̃us
mortuã arq sepultã circa cuiꝰ tur¬
lun auint citheonũ ciuitatem suis cõ¬
samusse/ eaniq de mr̃is nomĩe man¬
tuam uocitasse Quidã uo arbitrati
sunt eam in mortem usq ꝯstanti ꝓpo¬
sito uirginitate suasse floridũ quip¬
ue atqs sc̃issimũ opus et laudabile
płimũ in illud ne phastis suis labefac¬

Expanded text:
non prodat antiquitas, peperit. Alii non prodat antiquitas, peperit. Alii vero aliter sentiunt dicuntque eam cum complicibus quibusdam suis, post thebanum bellum, errasse diu et tandem in Ytaliam devenisse ibique Tyberino iuncta cuidam, concepisse ex eo et peperisse filium, quem Cithconum dixere, a quibusdam Byanorem etiam vocitatum; et inde cum prole in Cisalpinam Galliam transiecisse, ubi cum palustria loca, Benaco contermina lacui, comperisset sua natura munita, seu ut suis cantationibus posset vacare liberius, seu vite residuum securius ducere, media in palude, in supereminente aquis solo, posuisse sedem et ibidem post tempus mortuam atque sepultam. Circa cuius tumulum aiunt Cithconum civitatem suis constituisse eamque de matris nomine Manthuam vocitasse. Quidam vero arbitrati sunt eam in mortem usque constanti proposito virginitatem servasse: floridum quippe atque sanctissimum opus et laudabile plurimum, ni illud nephastis suis labefac
Abbreviated transcription (Latin):
Antho tyresie maxii cheba¬
noĩ uãtis filia tꝑe edipi re-¬
gis filiorũq fuit insignis hec quidem
sub pr̃e magistro tam prompn atq
capacis fuit iigenii ut pyromantiam
uetustissimũ caldeorũ seu at uolunt
alii nembroth muentũ a deo egregie
disceret ut euo suo nemo melius
flãmarũ motꝰ colores et murmura
quibꝯ nestio quo dyabolico oꝑr futu¬
orũ dicunt demonstratr̃es messe ꝯg¬
nosceret p̃terea fibras petudum ⁊
taurorũ iocmora et quorũcũq aĩa¬
lia exta ꝑspicati ꝯguouit intuitu
t̾xitq sepissinre ut creditũ est suis
artibus spiritꝰ ĩundos et inferoꝵ
manes coegit in uoces et responsa
dare q̃rentibꝰ Cane cũ ian uello
cecidissent argiui reges, qui thebas
obsederant/ occupasserq creon ciui¬
tatis imꝑiũ / hec ut placet aliquibꝰ
regem nouũ fugiens secessit ⁊̃ asyã
ibiq clarii apollius fanũ post cele¬
br̃imũ diuinatõe instituit et mop sum
inclitũ sui uatem/ esto ex iiͦ ꝯceptũ

Expanded text:
antho, Thyresie, maximi Thebanorum vatis, filia, tempore Edipi regis filiorumque fuit insignis. Hec quidem sub patre magistro tam pronpti atque capacis fuit ingenii, ut pyromantiam, vetustissimum Caldeorum, seu — ut volunt alii — Nembroth inventum, adeo egregie disceret, ut evo suo nemo melius flammarum motus colores et murmura, quibus, nescio quo dyabolico opere, futurorum dicunt demonstrationes inesse, cognosceret. Preterea fibras pecudum et taurorum iecinora et quorumcunque animalium exta perspicaci cognovit intuitu; traxitque sepissime — ut creditum est — suis artibus spiritus immundos et inferorum manes coegit in voces et responsa dare querentibus. Sane cum iam bello cecidissent argivi reges qui Thebas obsederant, occupassetque Creon civitatis imperium, hec — ut placet aliquibus — regem novum fugiens, secessit in Asyam ibique Clarii Apollinis fanum, postea celeberrimum divinatione, instituit et Mopsum, inclitum sui seculi vatem, esto ex quo conceptum
Abbreviated transcription (Latin):
Aya cyrilla et si eius originis
nillam stare memoriã ꝯpere¬
rim Romanã tñ atq etruscã fuisse
mulierem reor et ueterũ ꝯstat aut¬
toritate qui tarquinui pristi rõnoꝵ
Wegis fuit gͣtissina quiux Ret cũ rẽt
p̃stantissimi ingeni femĩa qͣntũcumq
Regia ꝯiuinx et in regia ess domo
ocio corpere passa non est quinymo
cũ se lanificio dediss quod credã eo
temꝑe apud latinos honorabile ado
erga illud egregiã opifitẽ atq so-¬
lertẽ fu̾it ut in hodiernũ usq nõĩs
sui fama ꝓteusa sit nec eno suo pub¬
lico caruit muere nã cũ apud ro-¬
manos mirabilis et amatissima fe-¬
mina haberet᷑ nondũ ris marcen-¬
tibus deliciis a spaticis instituto pb¬
lico cantũ est ut ab intͣntibꝰ nouis
nptiis pͥmitus sponsorũ suorũ do¬
mos unaqueq rogaret᷑ quo uoca/¬
ret᷑ nomĩe Roctataq se e uestigio
gayam uocari ꝓfitet᷑. quasi ex hoc
supture frugalitatis omen Euod
qͣntũcuq apũd insolentes indcernoꝵ

Expanded text:
aia Cirilla, etsi eius originis nullam stare memoriam compererim, romanam tamen aut etruscam fuisse mulierem reor, et veterum constat autoritate quoniam Tarquinii Prisci Romanorum regis fuerit gratissima coniunx. Hec cum esset prestantissimi ingenii femina, quantumcunque regia coniunx et in regia esset domo, ocio torpere passa non est, quin imo cum se lanificio dedisset quod credam eo tempore apud Latinos honorabile adeo erga illud egregiam opificem atque solertem fecit ut in hodiernum usque nominis sui fama protensa sit; nec evo suo publico caruit munere. Nam cum apud Romanos mirabilis et amantissima femina haberetur, nondum eis marcentibus deliciis asyaticis, instituto publico cautum est ut ab intrantibus novis nuptiis primitus sponsorum suorum domos unaqueque rogaretur quo vocaretur nomine, rogataque se evestigio Gaiam vocari profiteretur, quasi ex hoc sumpture essent future frugalitatis omen. Quod quantumcunque apud insolentes modernorum
Abbreviated transcription (Latin):
intͣre s de hoc alias gateor tñ labo¬
ris incepti nimiũ excessisse t̾mios s
quis adeo sui ꝯpos est quin aln ultra
ꝓposiñ efferatur ab impetu Ignoscãt
queso qui legerint et nos unde du̾tunq
rentam᷑᷑ Sydoĩe igit᷑ exanguẽ cũ
lacrimis publicis et merore cures nõ
solũ hũanis s dñus et honoribꝰ fu¬
mis ex̾centes magnifitũ extulere ꝓ
Uiribus nec tm̃ publite mr̃is ⁊ regi¬
ne loco s deitatis inclite eisq faue¬
tis assidue dim stetit carthago aris
templisq excogitatis sacrificiis ex¬
De Nycaula ethyopũ
Regmna

Expanded text:
intrare? Sed de hoc alias. Fateor enim labointrare? Sed de hoc alias. Fateor enim laboris incepti nimium excessisse terminos; sed quis adeo sui compos est quin aliquando ultra propositum efferatur ab impetu? Ignoscant queso qui legerint et nos unde divertimus revertamur. Didonem igitur exanguem cum lacrimis publicis et merore cives, non solum humanis, sed divinis etiam honoribus funus exercentes magnificum, extulere pro viribus; nec tantum publice matris et regine loco, sed deitatis inclite eisque faventis assidue, dum stetit Cartago, aris templisque excogitatis sacrificiis De Nicaula Ethyopum regina
Abbreviated transcription (Latin):
restaurare possumꝰ suꝑfluas absti¬
uentia minorare nõ possumꝰ gen¬
tilis femĩa ob manen glam fuori
suo imꝑare potuit et leges impouere
xp̃iana ut ꝯsequat᷑ et̾nam imperare
non p̃t/ hei michi dũ fallẽ deũ talibꝰ
aubitmur nos ip̃os et honori caduco ut
et̾nũ sinã subtrahimꝰ et in x̃cipiciũ
em̾e dampnatõis impelliꝰ Exubes¬
cant igit᷑ dydonis intuentes cadauer
exanime et dũ causam mortis eius
excogirant uultus deiciant dolentes
ꝙ a mẽbro dyaboli xp̃icole pudicitia
suꝑent᷑. mec putẽt dũ lacͥmis dede¬
rinit et pullas assumpseruit uestes
tis officiũ nec existiment ad ult̾i̾o¬
ra uota tͣnsire qd nõ nulle persepe
faciũt pocius ut sue prurigini sub
ficto ꝯuigii nõĩe satisfaciant ꝙͣ ut
sacro obseꝙtur ꝯnibio ĩpudicitie labe
careat/ Quid rĩi aliud est tot homi
amplexus exposce̾ tot mire ꝙͣ post
ualeriam messalmã caueas ⁊ fornices

Expanded text:
restaurare possumus: superfluas abstirestaurare possumus: superfluas abstinentia minorare non possumus! Gentilis femina ob inanem gloriam fervori suo imperare potuit et leges imponere; christiana, ut consequatur eternam, imperare non potest! Hei michi! Dum fallere Deum talibus arbitramur, nos ipsos et honori caduco — ut eternum sinam — subtrahimus et in precipitium eterne damnationis inpellimus. Erubescant igitur intuentes Didonis cadaver exanime; et dum causam mortis eius excogitant, vultus deiciant, dolentes quod a membro dyaboli christicole pudicitia superentur; nec putent, dum lacrimas dederint et pullas assumpserint vestes,tis officium. Nec existiment ad ulteriora vota transire; quod non nulle persepe faciunt, potius ut sue prurigini, sub ficto coniugii nomine, satisfaciant, quam ut sacro obsequantur connubio, impudicitie labe carea<n>t. Quid enim aliud est tot hominum amplexus exposcere, tot inire, quam, post Valeriam Messalinam, caveas et fornices
Abbreviated transcription (Latin):
aptiores heredes cũ tales habras
quales ip̃a quesitos probauis filios
aũt nõ quales uolu̾s/ sed quales
natura ꝯcedet habebis Ueniet et
t̾ria asserens quia sit illi fuerat a¬
gendum cũ ꝑentes iusserint ꝯsan¬
guinei corgerinit, et affrres suase¬
rint quasi ignoremꝰ in sua ꝯcupis¬
centia suasiss ymo effrenata ius¬
sisset p̃dicta omia frustrass nega¬
tione unita. potuit mori dydo ne
uire̾t impudica/ Hoc ut pudica ui-¬
ueret ꝯnibiũ negare non potuit.
Asorit suo iudicio astutior cetis una
que dicat/ Iuuenis eram feruetus
nosti inuentus ꝯtinere nõ poterã.
doctoris gentĩ aientis, melius est
mibere ꝙͣ uri sum secuta consilũ.
O ꝙͣ bñ dc̃m quasi ego aniculis impe¬
rem cascitatẽ uel non fuĩt dũ fina¬
uit amõ castimomiã inuentula dydo
O scelestũ facinꝰ non apaulo tan
sc̃e ꝯsilium illud datir qͥn in defensi¬
onẽ facinoris ꝑ sepe turpius allige¬
tur et ex haustas uires sensim cibis

Expanded text:
aptiores heredes, cum tales habeas aptiores heredes, cum tales habeas quales ipsa quesitos probaveris; filios autem, non quales volueris, sed quales natura concedet, habebis. Veniet et tertia asserens quia sic illi fuerit agendum, cum parentes iusserint, consanguinei coegerint et affines suaserint; quasi ignoremus, ni sua concupiscentia suasisset, imo effrenata iussisset, predicta omnia frustrasset negatione unica. Potuit mori Dido ne viveret impudica; hec, ut pudica viveret, connubium negare non potuit. Aderit, suo iudicio, astutior ceteris una que dicat: — Iuvenis eram; fervet, ut nosti, iuventus; continere non poteram; doctoris gentium aientis: “Melius est nubere quam uri” sum secuta consilium —. O quam bene dictum! Quasi ego aniculis imperem castitatem, vel non fuerit, dum firmavit animo castimoniam, iuvencula Dido! O scelestum facinus! Non a Paulo tam sancte consilium illud datur quin in defensionem facinoris persepe turpius alligetur. Exhaustas vires sensim cibis
Abbreviated transcription (Latin):
et aures obsera atq ad instar sto¬
puli undas uenientes expelle, et
ĩmota uentos efflare sine saluabis
insurget forsan et alt̾a dicens Erãt
michi longe longe lateqz protẽsus
ager domꝰ splendida suppellectił
Aegia/ et duuciarũ ampla possessio
Cuprebã effici mat̾ ne tam grandis
substantia ad exteros de ferretur.
Omsanũ de sideriũ nonue dydomi
absq filiis regnũ erat / nõ diuicie
Regie erant equidẽ quid et ip̃a mr̃
effici recusauit, qr sapientissime
arbitrata est nil stolidius fore ꝙͣ
tibi destruere ut edifices alti ergo
castunomã maculabo. ut agris ũt
spbendide domui ut supellectili pa-¬
riã possessorẽ suo qd̵ ꝯtingit
sepissime descructorez ulonne et si tibi
diuicie ingentes que ꝓfecto expendẽ¬
de nõ abitiende sunt/ et xp̃i pauꝑes
multi sunt quibꝰ dñ exibes tͥ et̾ua
palatia construis/ quibꝰ dũ ex hi¬
bes castimoniã alio fulgore illustras
p̾terea et amici sunt, quorũ nlli

Expanded text:
et aures obsera atque ad instar scoet aures obsera atque ad instar scopuli undas venientes expelle et immota ventos efflare sine: salvaberis. Insurget forsan et altera dicens: — Erant michi longe lateque protensus ager, domus splendida, supellectilis regia et divitiarum ampla possessio; cupiebam effici materne tam grandis substantia ad exteros deferretur —. O insanum desiderium! Nonne et Didoni absque filiis regnum erat? nonne divitie regie? Erant equidem. Quid et ipsa mater effici recusavit? Quia sapientissime arbitrata est nil stolidius fore quam tibi destruere ut edifices alteri. Ergo castimoniam maculabo ut agris, ut splendide domui, ut supellectili pariam possessorem? Sino, quod contigit sepissime, destructorem. Nonne, etsi tibi divitie ingentes, que profecto expendende, non abiciende sunt, et Christi pauperes multi sunt? Quibus dum exhibes, tibi eterna palatia construis, quibus dum exhibes, castimoniam alio fulgore illustras. Preterea et amici sunt, quorum nulli
Abbreviated transcription (Latin):
tem usq ꝑgere nõ alieua fed sua
illatam manu auteꝙͣ in scdas nup¬
tas iret aũꝙͣ uenerandissimũ ob-¬
syuancie ꝓpositũ uiolari ꝑmittẽt. di¬
cet arbitror aliqua tũ ꝑspicacissime
ad excusatõnes nr̃e fuit geminre. sit
faciendũ fuit destituta erã in mor¬
cem pentes et fr̃es abierant ĩsta¬
bant blandiciis ꝓcatores ne quibã
obsistere carnea nõ ferrea su. Ori¬
diculũ dydo quorũ subsidio ꝯfidebat.
cui exuli frater unncus erat hostis.
nea magis ꝙͣ hodierue. non equidẽ
ergo mente saltem ualens cuis nõ
arbitrat᷑. posse uiribꝰ euitare illece¬
bras moriens ea uia qua potuit eui¬
cauit Sed nobis qui nos tam deser-¬
tos dicimꝰ nõne xp̃us refugium est.
Ip̃e quidẽ redemptor pius in se spe¬
cantibus semꝑ adest/ an putas qui
pueros de camino ignis eripuit qui
susannã de falso crimr̃e liberauit te
de mambꝰ aduersantiũ non possit
aufre si uelis ¶lecte in tram oclos

Expanded text:
tem usque pergere, non aliena sed sua tem usque pergere, non aliena sed sua illatam manu, antequam in secundas nuptias iret? antequam venerandissimum observantie propositum violari permicteret? Dicet arbitror aliqua, cum perspicacissime ad excusationes nostre sint femine: — Sic faciendum fuit; destituta eram, in mortem parentes et fratres abierant, instabant blanditiis procatores, nequibam obsistere, carnea, non ferrea sum —. O ridiculum! Dido quorum subsidio confidebat, cui exuli frater unicus erat hostis? nea magis quam bodierne sint? Non equidem. Ergo mente saltem valens, cuius non arbitrabatur posse viribus evitare illecebras, moriens, ea via qua potuit evitavit. Sed nobis, qui nos tam desertos dicimus, nonne Christus refugium est? Ipse quidem Redemptor pius in se sperantibus semper adest. An putas, qui pueros de camino ignis eripuit, qui Susannam de falso crimine liberavit, te de manibus adversantium non possit auferre, si velis? Flecte in terram oculos