comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auatos deos fũyoꝵ seyr stamit
eos ĩ deos sibi. ⁊ adorabat eoꝵ. ⁊ sllis
adolebat incinsum. Qrmobrem
iranis dñs cc amasiam misit ad
illum ꝓph̾am qui diceret ei. Cur
adorasti decs qui ñ liberanerunt
ppłm sinĩ de manu tua Cumq
het ille loq̃retur. R̾nditiel. Nmi
consinarius regis es. Qmesce ne
q ꝓpha. Scia in quid ꝙ cogitaue¬
rit̾i dũꝰ occidere te qr fecisti hoc n¬
consiuomeo. Igctur amanas rex
sit ad ioas fuium ioa thas fiui hieu
regem istł dicens. ueni iudeamus
uos mutuo. At ie remisit nuuitios
dicens. Cardiis qͥ ẽ ĩ libano misit
ad cedrum liban dicens. Da filio mõ
filiam tuam uyorem. ⁊ etce bestie
q̃ erant ĩ silua libani taͣsierunt ⁊
conculcanerunt carduũ. Dixisti ꝑ
cussi edom. ⁊ idcirco erigitur cortu¬
um ĩ suꝑbiam. Sede ĩ domo tua. Cur
malum᷑ adũsum te ꝓuocas ut cadas
tu ⁊ udas tecũ. Noluit audire ama¬
sias eo ꝙ diũ eẽt uoluntas ut trade¬
retur ĩ manib hostium pp̃ deoꝰ edõ

Expanded text:
 Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc consilio meo igitur Amasias rex sit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et concuercussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas, ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom.
Abbreviated transcription (Latin):
tura ẽ de omib ut ostendas qũ
ñ iniuste iudicas uiditiũ. Neq rex
neq tyramnis incõspectu tuo ire¬
quirent de hiiscis ꝑdidisti. Cum
gͦ sis instus iuste omĩa diponis
Ip̃ qͦ qͥ ñ de bt̃ puniri ⁊dempnas¬
⁊ ext̾rum estimas a ma uirtute

Expanded text:
ura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exter
Abbreviated transcription (Latin):
ret illud ⁊ assimilec illud ymagi¬
ni hom̃is aut alicui ex aĩalib ald̾
compares. ꝑliniens mubrita ⁊ nb i¬
cundum fãtiens fuco colorẽ enis ⁊
omnem macłam q̃ ĩ illo ẽ. ꝑ linẽs
t̾ra ⁊ fatiat ei dignam hĩtationẽ
in panete ponens illud ⁊ confirmãs
ferrone fortecadat ꝓspitiens illi

Expanded text:
ret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi
Abbreviated transcription (Latin):
inuenenund. In felices ã sunt ⁊ int̾
mortuo spes illoꝵ ẽ qm aꝑpellaue¬
runsi deos oꝑa maniĩ hoĩm. anrũ
⁊ argentum ¶artis muentio¬
nem ⁊ similitu dines aĩalĩ ant la¬
ꝑidem inutilem opus maris anti¬
q ant siquis artifex faber de sil¬
nalignum ⁊e rectum seuerit
⁊ huius docte eradat cortiteri omnẽ
⁊ aite sua usus diligenter fabritet
uas dutile ĩ conũsationẽ inte reliqi
autẽ ħꝰ oꝑisad s̃parationẽ ¶ abuta

Expanded text:
infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias aut
Abbreviated transcription (Latin):
fatior est illis. Amagnitudine enĩ spe¬
tiei ⁊ treature cognoscibiłr poterat
minor est q̃rela. Et hii enĩ fortassis er¬
rant deum q̃rentes ⁊ nolentes mueni¬
re. Et emĩ ¶ cũ in oꝑib illius conũ¬
sentur inquirunt. ⁊ ꝑsuasum hñt e
nec hiis debetib ignosci si enĩ tantũ
potuerunt scire ut possent estima

Expanded text:
enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent nec his debet ignosci si enim tantum p
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram ⁊ hẏemis pluuiis ⁊ hẏmbri
fortitudim sue. Q in ĩ manu oim̃ hõm
hoĩm signat ut nouerint singuli oꝑa¬
oꝑa sua. Ingrediet᷑ bella latibulum¬
suuĩ ⁊ in antio suo morabitur. ab inte
gunt lumen snũ q̃ instrant cuncta¬
ꝑ cutintum quocũq eas uoluntas
gub̾nantis duxerit. qd omne ꝙ p̃ce¬
ꝑit ilis sr̃ fatiem orbis t̾raꝵ siue
inuna tribu snam t̾ra sua sine in
quocumq loco mĩe sue eas insserit in¬

Expanded text:
in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab intergunt lumen suum. Quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum. Sive in una tribu, sive in terra sua, sive in quocumq
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuenit t̾ra austro. Tu forsitan¬
s eo fabricatus es celos qui solidissi¬
ini cũ ete fundati sunt. Ostendeno¬
bis quid dicamus illi. Nos quiꝑte in¬
uoluinur tenebris. Quis narrabͭ
ei q̃ loquar. Etiã si locutus fuerit
homo deuorabitiro. At ñt nõ uidẽt
lucem. Subito aer cogetur ĩ nubeꝯ
⁊ uentus transiens fugabit eas. It
aquilone auruã uenit. ⁊ a deo for¬
undolosa landatõ. Digne enm mue

Expanded text:
stro? Tu forsitan fabricatus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa
Abbreviated transcription (Latin):
umy omĩs excims detollatũ
olofernem audissent fugiti:
niens ⁊ ⁊filiũ ab eis. ⁊ solo tremo¬
re ⁊ metu agitati fuge p̃sidium
sumunt ita ut muius ioq̃retur
t̃ ꝓximo suo. s inamato capite
relictis omĩl euadere hebrets qͦs
armatos sr̃ se uenire audierãt
conarentur fugientes ꝑ nias
camꝑoꝵ ⁊ semitas collĩ. Uidẽtes
unati infugam ibant p̃cipites fiui
aũt isrł uno agmie ꝑ seq̃ntes dẽbi¬
litabant om̃s quo innenire potuis¬
sent. Misitq ozias nũtioꝵ ꝑ omnes
tuuitate ⁊ regioneꝯisrł. Omĩs ita
regio omĩsq utbꝰ elcam iuuentu¬
tem armatam misit pꝰ eo ⁊ ꝑsecu¬
tisunt eos ĩ ore gladii quonsco ꝑne¬
nirent ad extremitatem finium
suoꝵ. Reliqui ã qui erant ĩ hechu¬
lia ingressi sũt castra assỹrioꝵ ⁊ p̃¬

Expanded text:
ue omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos vebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes unati, in fugam ibant praecipites: filii autem Israel uno agmine persequentes, debilitabant omnes, quos invenire potuissent. Misit itaque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
nolitetimere nec paueatis. cras
egrediemini cͣcͣ eos ⁊ dñe erati uo¬
biscum. Iosaphat uͦ ⁊ uida. ⁊ om̃o
hĩtatores ierlmñ ceciderũt ꝓni
ĩ t̾ram coram dño. ⁊ adoranerũt
eum. Corro leuite de filiiscaath ⁊

Expanded text:
nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum po
Abbreviated transcription (Latin):
ab ⁊ fili amon⁊ cũ eis de ydu¬
meis ad iasaphat ut pugnarent
crͣ eum. Ueneruntq mintii ⁊ in¬
dicauerunt iosaphat dicentes. ue¬
it cc̃ te multitudꝰ magna de hiis
locis q̃ trans mare sũti ⁊ de syria
⁊ ecce cõsistunt ĩ asascnth amar
q̃ est engaddi Iosaphat ã tumore
ꝑtertus totum se contulit ad
rogandũ dñm. ⁊ p̃dicauit iem¬
nium uniũso iida. Cong̃gatus¬
de urbib suis uenenint ad obsecnͣ¬
dum eum. Cumq stetisset iosafai
ĩ ipedio cetu inde ⁊ ierlm̃ ĩ domo
dmi ante atrium nouũ aitꝰ. Dñe
deus prm̃ nr̃oꝵ tn es deus ĩ celo⁊
dnans anctis regnis gentiũ in
mami tnaẽ fortitudo ⁊ potẽtia

Expanded text:
ab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusqde urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est forti
Abbreviated transcription (Latin):
tere q̃ urruit sr̃ nos. S cum ignoremꝰ
quid agere debeamus ħ solum hẽmꝰ
residui ut oculo nr̃oꝯ digamusad
filii ananie fili ie hiel filii matha
tendite omnis inda. ⁊ qui hĩtatis
tait ĩ ierłm ⁊ tu rex iosaphath
hec dicit dñs uobis. Nolite tim̾e
nec paueatis hano multitudinẽ.
Nõ est enĩ nr̃a pugna s dei. Cras
ascendetꝰ cc eos. ascensuri enim
sunt ꝑ cliuũ noĩe seys. ⁊ inueni¬
etis eos ĩ sũmitate torrentis qui
ẽ ccͣ solitudinẽ ierishel. Nõ emĩ¬
exitis uos qui dimicabitis. s tm̃¬
mͦ confident state. ⁊ indebitio an

Expanded text:
tere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus adfilii Banaiae filii Hiehihel filii Mathane et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatnon est enim vestra pugna, sed Dei: cras descendetis contra eas; ascensuri enim sunt clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Israel; non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
ad nesperam.⁊ mortiuis ẽ ĩocciden¬
ꝯte sole
euersusẽ aũt iosaphat rexu
da ĩ domũ suam patifice ĩ ierłm
Cni occurrit hieu filius amani in¬
dens ⁊ait ad eum. Impio p̃bey ai¬
xilium ⁊ hiis qui oderunt dñm
amicicia i migeriꝰ ⁊ idcuto wam
quidã dñi merebanis. S bona o¬

Expanded text:
mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ala sc̃anũ noĩ tuo dicentes.
Siuenerint suꝑ uos mala gladiꝰ
inditui pestilentie ⁊ fames st abinꝰ
in conspectu tuo ĩqua mnuccatũ
ẽ nom̃ tuũ. ⁊ clamabimus ad te

Expanded text:
la sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidete cͥ neniant ab aquilone
u̾bi est grex qͥ datuis ẽ t̾ petus ĩcli¬
tum tiuim  Quid dices cũ insita¬
uerit te. Tu enĩ dotiusti eos adũ¬
sum te ⁊ erudisti ĩ cap̃ tuũ. Nũqͥd¬

Expanded text:
et videte, qui venitis ab Aquilone. Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum? Quid dices cum visitaverit te? Tu enim doces eos adversum te, et erudis in caput tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad me andiui uocem ũboꝵ
połi huiꝰ que locuti sunt tibi. Se¬
ne omĩa locuti sunt Quis det ta¬
lem eos hr̃e mentẽ ut tueant
me ⁊ custodiant innũsa manda¬
ta mea ĩ omĩ tp̃r ut bene sit eis

Expanded text:
ait ad me: Audivi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi, bene omnia locuti sunt. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis
Abbreviated transcription (Latin):
tem eius andiumus de medio ig¬
nis ⁊ ꝓbauimus hodie ꝙ loc̃ntẽ
deo cum hoĩe iuxent homo. Cur gͦ
moriemur ⁊ denorabit nos ignis
hic maximus: Si enĩ audierimus
ultra nocem dĩ dei nr̃i moriemur.
Quid ẽ omnis caro ut audiat uo¬
tẽdei inuentis qui de medio ignis
loquitur sicut nos audiminus ⁊

Expanded text:
em Dei audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivimus et
Abbreviated transcription (Latin):
euerentissimo ⁊
omnicatitatis of¬
ficio dignissimꝯo
gionum tuutatis constitutũ
tetum habuisse sermonẽ de e¬
minentia sc̃aꝵ scripturaꝵ ⁊
de difficultate diuitia ꝵ histo¬
narum ĩ quib ñ solum ꝑ aliꝙͣ¬
ta loca pp̃ uarietatem reruim
⁊ situm ꝓuunciarum obscurus
ẽ sensus quin etiam ꝑ tropo
figuraꝵ occultus ẽ intellectꝰ
et qr eodem tprcõm̃tanq in li¬
bros regumn nuꝑ a nobis edi¬
tos uenerabili abbati hyldui¬
no tradideram. Tn quidem ꝑ¬
iutatem in eam exhortatus es
atq machabeoꝵ comin ẽtari¬
oe ixta uestigia maioꝵ ꝑa¬
ri studio condẽtem feci qͣntũ
potui ⁊ prioris libri cõstitutõ¬
nem expositionem lodouico
regi editam dedi seq̃ntis ueto
tue sc̃ĩtati tradendam reserna¬
ui. ut petitio tua nõ esset ua¬
na neq hrẽs me sugguland̾
quasi tibi roganti nollem
conferte quod aliis gratis cõ¬
tulerim. ꝓinde qriam confer¬
tum opꝰ habeꝵ utere et sicut
decet seruum xpi cũ coĩone

Expanded text:
everendissimo, et omni charitatis officio dignissimo,gionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es atque Machabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet servum Christi cum communione
Abbreviated transcription (Latin):
contextui ut qr ñ t̾m̃ gẽtis
gentiũ similiter ĩ ip̃o libro mẽtõ
fit ex multoꝵ libroꝵ collatione
ueritas sacre historie pateat ⁊ sẽ¬
sus narrationis eius lectori luci¬
dior fiat. tu uͦ si qͥd ĩ memorato o
ꝑet̾ gratum atq ntle inueneris
largitori oim bonoꝵ in de grãs re¬
feras. Si quid ã rep̃hensibile ĩ eo
ẽẽ ꝓ spexeris nr̃e infirmitati ⁊ ĩ
pitie deputes ⁊ ap̃ clementẽ iu¬
dicẽ ueniam ĩ petrare nõbis ꝑ
sactas or̃ones festines. Sicep op¬
timo largitori dignũ honorem
⁊̃ fragili opifici oꝑtunũ cõferes
solatium fr̃nitatẽ tuam diu¬
na magestae ꝓspens successib
pollentem ⁊ eterne beatitudĩs
gandia ꝓmerentẽ oĩ tp̃r mĩ¬

Expanded text:
ntexui, ut quia non tantum gentis gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitaitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem o
Abbreviated transcription (Latin):
ses thesauro niuis aut chesantos
gndinis aspexisti q̃ pparaui in
tp̃s hostis in diẽ pugne ⁊ belli: ⁊
qm̃ uiam spargitur lux diuiditur
estus sr̃ t̾ram. Quis dedit uehem̃¬
tissimo himbri cursum ⁊ inam so¬
nantis tonitrui ut puieret sã
terrami absq hoĩe ĩ deserto ubi
unsslus mortalũ cõmoratur ut
impleret in uiam ⁊ desolatam et

Expanded text:
nivis aut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et de
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis. Cuni me landarent simul
astra matũtina ⁊ iubilarent dnĩs
flis dei. Quisconclusit hostiis mare
qñ enimpebat qĩ de uulua ꝓcedens.
Cum ponerẽ mibem nestimẽtũ eiꝰ ⁊
taligine illud qr̃ panns infantie ob¬
uoluerẽ. Circumdedi illud t̾minis
meis ⁊ posui uectem ⁊ ostia ⁊ dixi.
usq huc uenie ⁊ nõ ꝓcedes ampli
⁊ hic cõfringes tumentes fluctus
tuos. Nunqͥd pꝰ ortumtuũ p̃cepistĩ
driucilo ⁊ ostendisti aurore locum
suũ. Nunqiuid ⁊ temusti concutiens
extrema t̾re extussisti impios ex
ea. Restituetur ut lutum signacu¬
lum ⁊ stabit sicut uestimentũ. Aufe¬
tet᷑ ab impiis lux sua ⁊ brachium
exteisum confringet᷑. Ñquid ing̾s

Expanded text:
ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tutuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vertetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. N
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo filia egipti. Frustra multi¬
plicasti medicamina sanitas nõ
erit tͥ. andiert gentes ignominiã
tuam ⁊ ululatus tuus repl euiti t̾¬
ram qr fortis impegi̾t in fortẽ. ⁊
ambo parĩter conciderunt. Uerbũ
ꝙ locutus ẽ dñs ad ieremiam ꝓpħã¬

Expanded text:
ia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum d locutus est Dominus ad Jeremiam p
Abbreviated transcription (Latin):
inxͣ flumẽ eufrathen nicti sunt
⁊ muerunt. Quis Siste qͥ qĩ fanme̾
ascendit. ⁊ ueluti finuioꝵ in tumes¬
tunt gurgites eius Egiptus flumi¬
nis instar ascendit.⁊ uelut Numi¬
na mouebuntur fluctus eius ⁊
dicet. ascendens oꝑiam f̾ram ꝑdã
tiruitatem ⁊ hĩtatoreꝰ eis. Ascen¬
dite equos ⁊ exultate in currib
⁊ ꝓcedant fortes ethiopia ⁊ libi¬
estenentes scutum ⁊ lidi arripiẽ¬
tes ⁊ iacientes sagittas Dies aũt
ille dr̃ dei ex̃cituũ dies uitionis
nt sumat uindc̃am de nimicis
suis. deuorabit gladius ⁊ satura

Expanded text:
Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et sat
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ consilia pͣnoꝵ dissiꝑat. ꝑ diẽ
incurtent tenebras ⁊ qĩ in noctẽ su
palpabunt ĩ meridie. Sorro faluũ
fatiet a gladio oris eoꝵ ⁊ de manu
iuolenti enpiet panꝑem. Et erit
egeno spes inquita ꝯ antẽ cõtrahes
o suũ. Scatus homo qui coripitur
a dño. Iucrepationẽ gꝰ dñi ne reꝓbes
qr ip̃e nuinerat ⁊̃ medetur ꝑcutiet
⁊ maiis eiꝰ sanabunt. In sextribu¬
lationib liberabit te ⁊ in septima
nõ tanget te malum. In fame eru¬
et te de morte. ⁊ ĩ bello dẽ manugla¬
dii. a flagello lingne absconderis ⁊
ñ tumebistalamitatẽ cũ uenerit.

Expanded text:
dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. Et a flagello linguae absconderis, et non timebis calamitat
Abbreviated transcription (Latin):
multiplex erit semẽtuũ. ⁊ ꝓgeiẽs
tua cũ herba t̃re. Ingrediens in ha¬
bundantia sepuitrũ sicut ĩfertur
caceruus tatiti ĩ tp̃r suo. Ecce hoc
ut inuestigamius ita est ꝙ andi¬
tũ mente ꝑtracta.
espondẽs ã iob dixit. Utinã appẽ¬
derẽtur pcc̃a mea quib iram n¬
meiu ⁊ talamitas qmͣ patior in
statera. Sẽ harena maris ħ grani

Expanded text:
es tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera quasi harena maris
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minoz eiꝰ ⁊ sermes ibi diis alienis
quos ⁊ tu ignoras ⁊ patres tui lig¬
inc⁊ lapidib. Ingentib auoq
itlis nõ quesces neq erit reqͥes
uestigio pedistui. Dabit enĩ t̾ doꝰ
ibicor paidum ⁊ deficientes ocło
erit uta tua qiͣ pendens ante te¬
. Timebis nocte ⁊ die nõ credes inte
tue mane dices quis mͥ det nesꝑm.
⁊ nespere quis mͥ det mane ꝓp̃cord̾
tui formidinẽ q̃ f̾rebis ⁊ pp̃ea q̃

Expanded text:
minos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea
Abbreviated transcription (Latin):
q i seon rex esebon ⁊ og rexba¬
san occurrens nob̾ ad pngnã
⁊ ꝑtussimns eoo ⁊ tulimuꝰ fram
eoꝵ ac tradidimꝰ possidendam
ruben ⁊ gad ⁊̃ dimidie tribi ma¬
nasse Cnstodite gͦ ũba pacti hꝰ
⁊ implete ea ut intelligatis m¬

Expanded text:
 Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓph̾abat ĩ medio domus sue. dd̾
autẽ psallebat manu sua situt
ꝑ singulodies. senebatꝙ saul lã¬
ceam ⁊ misit eam putans ꝙ cõfig̃e
posset dd̾ cñ pariete ⁊ damd declina
tribiũ suꝑ mille uiros ⁊ egredie¬

Expanded text:
Timedio domus  suae: David autem psallebat manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit tribunum super mille viros
Abbreviated transcription (Latin):
a facie eius. Et fc̃s s̃ sp̃c dm̃ ma¬
lus ĩ saul Sedebat ã in domo su¬
a ⁊ tenebat lanceã. Porro dauid
psallebat ĩ manu sua Isusq
est saul configere lancea damd
ĩ pariete ⁊ decinauit damd a fa¬
cie saul. Lancea aũt casso uulũe
ꝑlata ẽ ĩ pariete. ⁊ dauid fugit

Expanded text:
malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs eẽt cũ dauid Michol ã filia
saui diligebat eum. Et saul ma
gressi sũt pͥncipes philistinoꝵ. a
pͥncipio ã egressionis eoꝵ prudẽ¬
tius se gerebat dd̾ qmͣ ¶ omnes
iuri saul ⁊ telebre fcm̃ est nom̃
ocutasẽ saulad ionathan
filiũ suũ ⁊ ad omnes seruo¬
en suos ut occideient dauid. Por¬
ro ionathas filius saul dilige¬
batad ualde. Et indicaat iona¬
tħas dd̾ dicene. Querit saul pĩ
te q̃so mane. ⁊ manebis dam

Expanded text:
 est cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magegressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David, quam omnes servi Saul, et celebre factum est nomen autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater te quaeso mane et manebi
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbit tequiẽ nec habebit ami
cũ inqͦ requiescat. Elagelli pla¬
ga liuorẽ facit. plaga ã lingͥ
ꝯminuet ossa. Multicecideit
ĩore gladi s ñ sic qĩ qu inte¬
nent ꝑ lingm suam. Beatus
qͥ tectus ẽ alingͣ neqͣm. qͥ ĩ ira¬
cundia illiuis ñ tnͣsunt. ⁊ qui nõ
attraxit uigum eius. ⁊ in uincu
lis illius ñ est ligatus. Ingũ eĩ il¬
lius iugũ ferreũ est.⁊ uincłm il¬
mors nequissima ⁊ utilis inferꝰ¬

Expanded text:
ebit requiem nec habitabit cum requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et is non est ligatus! iugum enim illius iugum ferreum est, mors ilrs nequissima et inutilis infer
Abbreviated transcription (Latin):
te sollicitum te reddatu. Ego sũ a¬
zarias anamẽ magni fcluiꝰ. Et
tobias inditi Ex magno gen̾̃e
es tn. S peto ne mascaris qr nolu¬
erim cognostere genmus tuum. Dix̃
ã illi angelus. Ego sanũ ducam
⁊ sanũ tibi reducam filiũ tnũ.
Endens ã tobias art. Sene am¬
buletis. ⁊ sit dñs ĩ itinere nr̃o ⁊
angelusems comitetire uobiscũ.
cessaria ĩ ma portanda fecit to¬
bias uale patri suo ⁊ mũ sue ⁊ ã¬
bulauerunt ambo simul. Cum
ꝓfecti eẽnt cepit flere mr̃i eius
ẽẽt ip̃a pecuma ꝓ qua misistieũ.
Sufficiebat nobis pauptas nr̃a
ut duntias cõputaremus hoc ꝙ
niet filus ur̃ ⁊ saluus reuerte¬
tur ad nos. ⁊ ocłi tui iidebunt
ip̃i. Credo enĩ ꝙ angłs dei bonꝰ
comitetur ei. Bene disponet oĩa
q̃ cirta ip̃m geruntur. ita ut cũ
gaudio reu̾tatur ad nos Ad hanc
uocẽ cessauit mr̃ enis flere ⁊ ta¬
cuit¬

Expanded text:
o sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetur vobiscum. erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, coepit mater ejus fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, qniet filius noster, et salvus revertetur ad nos, et oculi tui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere, et tacuit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omne ꝙ lenabat suscinnla tol¬
lebat sciterdos sibi sic fatiebat
umũso iscłi uenientium ĩ sylo.
ĩ anteqͣm adolerent ad ipem nẽ¬
nebot pũr sacerdotis ⁊ dicebat̃
ĩmolanti. Da mͥ carnem ut coꝙ̃¬
Et sacdoti. sic̃ enĩ accipiam a te car¬
nem coctam s cindam Dicebatq
itli ĩmolans. Incendatur pͥmũ
iux̃ morem hodie ad eps ⁊ tolletͥ
qutumcũq desiderat aĩa tua. Qͥ
trstondẽs aebatei. Neqͣͣͣm. Nũc¬
⁊ enumdabis alioquin tollam ui¬
cu coram dño qr detrahebant hoĩee¬

Expanded text:
 levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi coram Domino: quia detrahebant
Abbreviated transcription (Latin):
filiis tus ophin ⁊ phinees. In die nno
morientur ambo ⁊ suscitabo mͥ sac̾¬
t dotẽ fidelem qͥ mxͣ cor meũ ⁊ aĩam
meam faciet. ⁊ edificabo el domuni
fidelem ⁊ ambulabit coram xp̃o meo
cunctio dieb. Eucurũ ẽ añt ut quĩ¬

Expanded text:
filii tui, Ophni et Phinees in die una morientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciet: et aedificabo illi domum fidelem, et ambulabit coram Christo meo cunctis diebus. Futurum est autem, ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
uerbu fuum. mansit gͦ nulier
⁊ lactuuit puetumsnũ donec amouẽ¬
modiis farine ⁊ amphora uini. Et
adduixiti eum ad domũ dim̃ ĩ sylo On¬
er autẽ erat adhuc infantulus Ẽ
ĩmolanerũt nitistum ⁊ obtulerũt

Expanded text:
es eum. Mansit ergo mulier, et lactabat filium suum, donec amovemodiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo. Puer autem erat infantulus: et i
Abbreviated transcription (Latin):
li qr dñs uocaret puerũ ⁊ ait ad sa¬
nuel Uade ⁊ dormi. Et si demceps uo¬
tauerit te: dices. Loquete dñe qr an¬
dit seruns tuus. Abiit gͦ sainel ⁊ dor¬
mmunt ĩ loco suo. Et uenit dñs ⁊ stẽ¬
tit ⁊ nocanit sicut nccanerat scd̾o.¬

Expanded text:
minus vocaret puerum: et ait ad Samuel: Vade, dormi: et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere Domine, quia audit servus tuus. Abiit igitur Samuel, et dormivit in loco suo. Et venit Dominus, et stetit: et vocavit, sicut vocaverat s
Abbreviated transcription (Latin):
mensis ⁊ sedit omnis multitudo
ĩarea tẽpli trementes pp̃ hyemẽ
p̃sentẽ. Exurgens esdras dixit. illis
nos uiq̃ fecistis collocando nobis
ĩ mrĩmoniũ uxores aliemgenas
ut adderetis ad pct̾a isrł. ⁊ nunc
t̃re ⁊ abinorib aliengeniꝰ. ⁊ cla¬
manit omĩs multitudo ⁊ dixert̃¬
uoce magna sic̾ dixisti faciemꝰ
s qm̃ multitudo magna est. ⁊ tp̃s
hybernũ ⁊ nõ possumus ĩ subsidi
atistare. ⁊ hoc opꝰ nõ ẽ nobis u¬
nius diei neq hidui multũ ⁊̃ biis
pectauimꝰ. Stent p̃positi multitu¬
dinis ⁊ om̃s qͥ nobiscũ iuhĩtant

Expanded text:
mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant
Abbreviated transcription (Latin):
io chonias iteli ex filiis iscł. dixit es¬
dras. Nos ĩ dñm petcauimus ꝙ corlo¬
cauimus nobis ĩ mrĩmoniũ muli¬
tres alien genas exgentib t̾re. ⁊ nc̃
ẽ suꝑ omnen iscł. in hiis gͦ sit uisiu¬
randum a dño expellere omnes uxd¬
res ur̃as q̃ ex alienigenis sunt cũ fi¬
liis eaꝵ sicut tͥ decretum ẽ a maio¬
rib scd̃m legem dm̃i exurgens expli¬
ca ad te enĩ expectat ħ negotium.
⁊ nos tetum sumus niriliter fat.
⁊ exurgens esdras adiurauit p̾nci¬
pes sacerdotum ⁊ ieuitas ⁊ omnem
t exurgens esdrao ab añ atriũ
templi abiit in pastoforiũ iona¬
the filii nasabi ⁊ hospitatus illic ñ
gustaint paneꝰ nec aqͣm bibit sr̃¬

Expanded text:
iis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnemet exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibit
Abbreviated transcription (Latin):
bures. Non cõtupisces argentũ ⁊ aũ¬
rum de quib fc̃a sunt. neq assuma̾ᷤ
ex eis tͥ quicqͣm ne offendas ꝓp̃ea
qr abhonĩatõ ẽ dñi dei tui. Nec infe¬
res qͥppiam ex ydolo ĩ domũ tuam
ne fias anathema sicut ⁊ illud est
Qĩ spurciciam detestab̾io. ⁊ uelut
ĩcuiam̃tũ ac sordes ł ab hoi̾ati¬
ine mandatum ꝙ egꝯ p̾cipio
p hodie ceat diligent᷑ us faci¬
al nt possitis ninere ⁊ multiplice¬
mini Ingressiq possideatis t̾ram
ꝓ qua iurauit dñs patrib nrĩs. et
recordaberis cuncti itineris ꝑ ꝙ ad
taret. ⁊ nota fierent q̃ ĩ tuo aĩo uͭ
sabantur utrun custodires man¬
data illuis annõ. affuxit te penun¬
a ⁊ dedit t̾ cibum mania ꝙ ignora¬
b̾as tu ⁊ patres tui ut ostend̾et tͥ qd̾
tum tuũ quo oꝑiebaris neqͣ qmͣue¬
tustate defetit. ⁊̃ pes tmus ñ ẽ subtͥt᷑¬
tuo qr sicut erudit hõ fcuũ sũ sic
dñs deus tuus erudunt te ut custo¬
dias mandata dñi dei tui ⁊ ambu¬

Expanded text:
bures. Non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas, propterea quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominatine mandatum quod ego praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias, ut possitis vivere et multiplicemini, ingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris; et recordaberis cuncti itineris per quotaret, et nota fierent quae in animo tuo versabantur, utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi qntum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subttuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
renniam scd̃o cũ ad huc clau¬
sun eẽt ĩ atrio carc̃is dicens. Hec sa¬
dicit dñs Qui fc̃musẽ ⁊ forma¬
turus illud ⁊ paraturus dñs no mẽ¬
mñ eiis. Clama ad me ⁊ exan d¬
diam te ⁊ añnuntiabo tͥ gran¬
dia ⁊ firmaͣ q̃ nescis. Ama ħ di¬
cit dñs deus isrł. ad domos urb

Expanded text:
remiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad
Abbreviated transcription (Latin):
Due cognatõnes qͣs eleg̾at dũs a
abiecte sunt Et ppłm meũ deħs¬
pexerunt eꝰtͥa nõ sit ultra gens
coram eis. Hec dicit dñs. Si pactũ
meum inter diem ⁊ noctem si
leges celo ⁊ f̾re ñ posui eqͥdem ⁊
semen iacob⁊ daiud serui mei ꝓ¬
itiam ut ñ assumam de semine

Expanded text:
gnationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum mepexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsu
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ ad ietro sccerũ suũ Dixitq ei
uadam ⁊ reũtar ad frẽs meos ĩ egip¬
tum ut indeam si ad huc uiuunt.
Cui ait iechro. Uade ĩ pace. Dixit gͦ
dñs ad moysen ĩ madian. uade ⁊ re¬
ũtere ĩ egiptum. Mortui enĩ sunt
omnes qui q̃rebant aĩam tuam. Tu¬
ut m oy ses uxorem suam ⁊ filico su¬
o ⁊ imposut eos sr̃ asmum Reũsns¬

Expanded text:
 ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversus
Abbreviated transcription (Latin):
no. Deũsusq incyses ad dñm ait
misistimet Ex eo enĩ quo ing̃ssus
sum ad phõnem ut loq̃retar in no¬
mine tuꝯ affuxit ppłm tnũ ⁊ nõ li¬
berasti eos Dixit dñs ad moy sen. Nc̃
indebias q̃ fcũrus sum phõni. S
manũ enĩ ꝑtĩ eꝑi fortẽ dimitt᷑et
eos ⁊ ĩ mamia tobusta eitiet e de

Expanded text:
. Reversusque Moyses ad Dominum ait: misisti me? Ex eo enim ex quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixisti populum tuum, et non liberasti eos. Dixit Dominus ad Moysen: Nunc videbis quae facturus sum Pharaoni. Per manum enim fortem dimittet eos:
Abbreviated transcription (Latin):
eo ⁊ retordatus sũ pacti mei. Ideo dic
filiis isrł. Egodñs qui educam nos de
ergastuło egiptioꝵ ⁊ eruam de ser¬
intute ac redimam ĩ brachio exten¬
to ⁊̃ mindiciis magnis. Et assumã
ĩ t̾ram suꝑqm leuani manũ in eã
ut darem eam abraham ysaac ⁊

Expanded text:
eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ⁊ noliusti diuntt̾e eñ Ecte ego int̾¬
fitiam filiũ tuũ p̾mogenitũ. Cuq
eẽt initinere ĩ diũsorio oocurrit ei doꝰ
⁊ uolebat occidere eũ. Tulit illico se¬
phora acatissimã petram ⁊ cutũcid̾
p̃putiũ filii sui tetigitq pedes emo
⁊ ait sponsus sangumũ tu mͥ es ⁊

Expanded text:
isti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipem ⁊ indicẽ sr̃ nos. Nũ ocridere
tismenis sicut occidisti heri egiptiũs
Tint moyses ⁊ ait Qũo palã fcm̃
nem ⁊ q̃rebat occidere moysen. Qui fu¬
giens de conspectu enis moratus ẽ ĩtra
madỹan ⁊ sedit iuxta puteũ. Frantã
sacerdoti madian .uii. filie q̃ ueneit̃¬

Expanded text:
principem super nos? Numquid occidere me tu vis sicut occidisti Egyptium? Timuit Moyses et ait. Quo palam factum nem hunc: querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum. Erant autem Sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
Auestitum ⁊ nos gꝰ amate pegͥnos
qͥr ⁊ ip̃i finstis aduene ĩ t̃ra egipti.
Dmm̃ deũ tnũ timebis ⁊ ei serues.
Ipĩq ad herebis irabiscy ĩ noĩe
itlius. Ipẽ ẽ lans tua ⁊ deus tuus
qui fecit tͥ ħ magnaua ⁊ t̃ribilias
nimab descenderunt pr̃ee tui ĩ e¬

Expanded text:
amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia nimabus descenderunt patres tui i
Abbreviated transcription (Latin):
tor. In om̃ni tribulatõne eoꝵ
iꝑẽ eit tribiciatus ⁊ angelus
faciei eiꝰ samuauit eos. In dilec¬
tione ⁊ in indulgentia sua
ipẽ redemit fłd ⁊ portamt e¬

Expanded text:
eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit e
Abbreviated transcription (Latin):
nam. ⁊ ꝯplebũtur dies luctꝰ
nus mee ad glificandũ. Minrim
ent ĩ mille ⁊ paruislis ĩ gen¬
tem fortissimam. Egodũo in
tempore enis sudito fatiam iꝰ¬

Expanded text:
dies luctusnus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam i
Abbreviated transcription (Latin):
ientur porte tue iugiter die
ac nocte ñ tlandentur ut affe¬
ratur ad te fortitudo gentiũ.
⁊ reges earũ adducantur. Genꝯ
⁊ gentes solitudĩe uastubunt᷑.
Ela libani ad te ueniet abies¬

Expanded text:
rientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet
Abbreviated transcription (Latin):
tricomederis ⁊ saturatus fueris ca¬
ue drugẽter ne oblustarie dñi
qui eduxit te de fra egrpti de do¬
mo serintatis. Dñm deum tuũ ti¬
mebis ⁊ isli foli seriues at ꝑ no¬
mẽ iclius urabis. Ns̃ ib̾itis pꝰ dos
tuitu uro sunt qm̃ dens emula¬
tor dñe ds̃ timo ĩ medio tui ne¬
qñ irastrãis furor dm̃ dei tui
contra te ⁊ auferat te de sr̃sicie
tͣre. Nõ temptabis dñm deũ tuũ¬
N sicut temptasti ĩ loco temptatõ¬
Mrnis. Custodi p̃cepta dm̃ dei tui¬
u ac testimoĩa ⁊ cerimomas quas
mum ĩ conspettu dm̃i ut bene sit
t᷑ ⁊ ingressus possideas t̾ram op¬
timam de qua iurauit dñs prĩ¬
b tuis. ut deleret om̃s inunitos
tues corã te sicut locutus ẽ. Cũq
int̾roganerit te filius tuus tras
dicens. Quid sibi nolunt testiõia

Expanded text:
comederis et saturatus fueris, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen icuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas num in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens q
Abbreviated transcription (Latin):
tua pariet tͥ filiũ nocabisq nomẽ
eius ysaac. Et constituam pactũ me¬
um illi ĩ fedus sempit̾num ⁊ semi¬
ni ens pꝰ eum. Suꝑ ismahelqͦ exan¬
diui te. Ecce benedicã ei ⁊ angebo ⁊¬
tuã ad ysaas q̃m pariet t̾ sara tp̃r
isto. ĩ anno altero. Cumq finitus eẽt
sermo loq̃ntiscũ eo. ascendit deus
ab abraham. Tulit ã abraham isma¬
helem filiũ suũ ⁊ om̃s ũnacłos domꝰ
sue umũsosq quos emerat cunctos

Expanded text:
tua pariet tibi filium, uocabisque nomem eius Isaac. Et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et femini eius post eum. Super Ismael quoque exaudiui te, ecce benedicam ei, et tuam ad Isaac, quem pariet tibi Sarristo in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
obgram tui. Cum itacy mgsros
tĩi mulietẽ ꝙr eẽt puithra nimis.
Et nũtiauerũt p̾ncipes pħoni
⁊ ĩandanerunt eam ap̃ illũ Et
sublata ẽ mulier ĩ domũ phõ¬
nis ^ abram ñ uene usi sũt ꝓpt̾¬

Expanded text:
ob gratiam tui cum itaque ingressus tii mulierem quod esset pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi sunt propte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Ioth qͥ erat cũ abram fuerunt̾
ges ouium ⁊ armenta ⁊ tab̾na cła
nec poterat eos capere t̾ra ut hĩta¬
rent simul Erat quippe sub̾a eoꝵ
multa ⁊ ñ quibant hĩtare coĩter

Expanded text:
 Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula; nec poterat eos capere terra ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant habitare communiter:
Abbreviated transcription (Latin):
gnita nouẽ erat amnioꝵ qñ circũ¬
tidit carnẽ p̃pucu sui ⁊ ys mael fuiꝰ
cũcisionis sue Cadem die circũcisus
ẽ abraham ⁊ hisma el filius eiꝰ ⁊̃ om̃s
uiri domus illius tam ũnacłi qmͣ
emptiti ⁊ alienigene pariter tir

Expanded text:
circumcidit carnem praeputii sui; et Ismahel filius cumcisionis suae. Eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius ejus, et omnes viri domus illius, tam vernaculi quam emptitii et alienigenae pariter cir
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt ꝑ secutionẽ ĩ paulũ ⁊
bartiabã ⁊ eiecerũt eo de fini¬
b iius At ali extusso puluere
tedum ĩ eo uenerunt Iconi
troirent ĩ synagogã nsdeoꝵ
⁊ iouerentur ita ut cred̾e̾t

Expanded text:
cutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconiuntroirent in synagogam Judaeorum, et loquerentur, ita ut crederet
Abbreviated transcription (Latin):
ti ᷝ ᷝ i. Cacuit gͦ omĩs multitu¬
do ⁊ audiebant datnabã ⁊ pau¬
lum narrantes qnͣta deus te¬
cuset signa ⁊ ꝓdigia ĩgẽtib
q̃madmnodũ pͥmũdens iusita¬
uiti simie exgentib pplm̃ uo¬
nimi suo ⁊ huic concordantũ

Expanded text:
et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo. Et huic concordant
Abbreviated transcription (Latin):
tione ueni accertitus. In t̾rogo
gͦ qm̃ obcãm accersistis me.
Et cornelius ait Quidiis qͣr¬
tadoꝵ usq ĩ hanc horam
eran hora nona ĩ domo mea
⁊ ecce iur stetit ante me ĩ nes¬
te candida⁊art Corneliexan¬

Expanded text:
tione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exau
Abbreviated transcription (Latin):
rauit qũo dñs eduxisset enm
de cartere. Sixitq Nũtia te
iacobo ⁊ frib hec Et egressus.
abiit ĩ auum iocũ. Etã añ¬
ildie ¶ ñ parna turbatio int̾
milites quidnã fcm̃ ẽet de pe

Expanded text:
ravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites qu
Abbreviated transcription (Latin):
taret petrus quiduam eẽt ni sco
qͣm iudiss ecce iriqui missi
erant acornelio inquirentes
domũ symonis astiterunt ad
ianuani Et cũ uocassent in t̾¬
rogabant si symon qui cogno¬
m̾inatur petrus illic hẽtet hos¬
pitium. Petto a̾ cogitante de
iisione dixit sp̃t ei ecre uiri
M q̃rnt te surge itaq des¬
cende ⁊ uace cum ei nichi dñ

Expanded text:
trus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cum e
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃dam .iiiͣ. iniciis submittide
celo. in terxam in quo erant qua
drupedia ⁊ serpentia t̾re ⁊ uola¬
tilia celi. Et fcã ẽ nox ad eum
nunqmͣ manducaui exe cõe
aut ĩmundũ. Et noxit̃m scds̾¬

Expanded text:
ubmitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum:nunquam manducavi commune et immundum. Et vox iterum secu
Abbreviated transcription (Latin):
horaꝵ triũ spatiũ ⁊ npor ip̃mo
nestionꝰ ꝙ fc̃m fũat in troiit.
Rudenꝯ antẽ ei petrus. Dic m¬
mulr̃. si tanti a grũ nendidisti
At illa dixit. Etiam tanti. Petrꝰ
ã ait ad eam. Qand utiq cõuenit
nobis temptare spm̃ diũ: Eite pe¬
des eoꝵ qui sepelierunt uirũ
tuũ ad ostiũ ⁊ efferent te. Con¬
festim cecidit añ pedeꝵ eiꝰ ⁊ expi

Expanded text:
horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidi
Abbreviated transcription (Latin):
congreganerunt diuitias: tu suꝑ¬
gressa es unuũsas. Syn Fallax gr̃a
⁊ uana ẽ pulchritudo mułr timiẽs
deum ip̃a landab̃rtau Date ei de
fructu mannũ suaꝵ. ⁊ laudent eã
ĩ portiꝯ oxa eius.¬

Expanded text:
congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in portis opera eius