comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laicus dimidium annum pęnit᷑. maxi¬
me si per hoc mulieres partum quisq
super inpane & aqua ne homicidii reus
uel scientes se in aliquibus
nem de manu heretici. & nescit
quod catholica ecclesia contra dicit. post.
ea in tellegens. annum integrum peniteat
Si autem scit & negleerit & postea poe¬
nos peniteat. Si quis per miserit here¬
ticum missam suam cęlebrare in ecclesia
catholica. & nescit. xl. dies poeniteat.
Si pro reuerentia cius. annum integrũ
poeniteat. Si ꝓ dampnatione ȩcclesiȩ
catholice & consuetudine romanorum.
proiciatur ab ecclesia sicut hereticus
nisi habeat poenitentiam. si habuerit.
x.annos poeniteat. Si recesserit ab ec¬
blesia catholica in congregationem he.¬
retioorum. & alios per suaserit. postea
poenitentiã egerit. xIi. annos peniteat
IIII. annos eoctra ecclesiam. & Ui. in¬
ter auditores. &i. ad huc extra
communionem. De his incanone
dicitur. ut derimo anno com¬
munionem sine oblatione recipi¬

Expanded text:
laicus dimidium annum poenitealaicus dimidium annum poeniteame si per hoc mulieris partum decepeaugeat in pane et aqua, ne homicidii reus icis nescientes se in aliquibus nem de manu haeretici, et nescit quod catholica Eccleea intelligens annum integrum peniteat. Si autem scit et neglexerit et postea pes peniteat. Si quis permiserit hereticum missam suam celebrare in aecclesia catholica et nescit, XL dies peniteat, si pro reverentia eius, annum integrum peniteat; si pro dampnatione aecclesiae catholicae, ex consuetudine Romanorum proiciatur ab aecclnisi habeat poenitentiam, si habuerit, X annos poeniteat. Si recesserit ab Ecclesia catholica in congregationem haereticorum, et alios persuaserit, postea poenitentiam egerit, XII annos poeniteat: quatuor annos extra Ecclesiam, et sex inter auditores, et duo adhuc extra communionem. De his in canone dicitur, ut X anno communionem sine oblatione recipi
Abbreviated transcription (Latin):
ciliatione remoueat. quia hoc si moniacum
ui ꝑ rixam ictu debilem ł de formẽ homi¬
nem fecerit. reddat inpensas medici. & me¬
diũ annũ pęniteat. Si ñ habuerit unde red¬
dat. annum unum pęniteat. Si laiciłs ꝑ
dolum sanguinem effuderit. reddat illi
tantum quantum nocuit. & si non habe
unde reddat. soluat inopera ꝑximi sui
quam dui ille infirmus est. & postea xl dies
ui. dies peniteat inpane & aqua. Si clerico ᷤ.
annum ł dimidiũ. Si quis alicui qđ lib&
membrũ uoluntate sua truncauerit.iii.
annos peniteat unum ex his in pane &
aqua. Paruuli ininuice se ꝑcutientes. iii.
dies. Si uero adolescentes .xx. dies pęnit̃.¬
De illis qui ducatũ p̃stent & de p̃datores
predentur. & non acciderit strages xp̃iano¬
rũ.IIi. annos poeniteat. Sin uͦ. eiectis ar.¬
mis uss ad mortẽ mundo mortuus uiuat.
si clericus est annum peniteat inpane
& aqua. Si subdiaconus. ii. Si diaco¬
nus .iii. unũ exhis inpane & aqua. &

Expanded text:
ciliatione removeat: quia hoc simoniacum ciliatione removeat: quia hoc simoniacum rixam ictu debilem, vel deformem hominem fecerit, reddat impensas medici, et medium annum poeniteat. Si non habuerit unde reddat, annum unum poeniteat. Si laicus per dolum sanguinem effuderit, reddat illi tantum quantum nocuit: et si non habet unde reddat, solvat in opera proximi sui, quam diu ille infirmus est, et postea XL dies tres dies poeniteat in pane et aqua. Si clericus, annum vel dimidium. Si quis alicui quodlibet membrum voluntate sua truncaverit, tres annos poeniteat, unum ex his in pane et aqua. Parvuli invicem se percutientes, tres dies: Si vero adolescentes, XX dies poenitDe illis qui ducatum praestant, et depraedatores praedentur, et non acciderit strages Christianorum, tres annos poeniteat. Sin vero, ejectis armis, usque ad mortem mundo mortuus vivat.si clericus est, unum annum poeniteat in pane et aqua; si subdiaconus, duos; si diaconus, tres, unum ex his in pane et aqua. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Im̃ib his actis uentilata ẽ ratio pęnitentie.
ut sacerdotes cercius intellegerent quomͦ c̃¬
fessiones recipere. & pęnitentiã scđm canoni¬
cã institucionẽ pęnitentib deberent indi
ont confitentium peccata
peccata diuidicent & tempus penitentiȩ
t unus quisq płir capitula habeat intenu.¬
de maiorib ł minorib uiciis ꝑque cognoscere
ualeat ł p̃dicare subditis. ut caueant ab insidi¬
um reucen ł minus digne penientes
sadreciciliationem adducunt.
tum tẽporale immo detrim̃tã spiritale aquo¬
cũꝙ publice peccante ł incestuoso accipiat.
Ut ep̃o ł ministris eiꝰ peccatũ illiꝰ reticeat.
nec ꝓrespectu cuiꝰq ꝑsone aut consanguinita¬
tis ł familiaritatis alienis cõmunicans pec¬
quã pęnitente aut gr̃a. aut fauore. aut mugs
suscipere p̃sumat. aut minus digne poeni¬
tentẽ adrec̃ciliationẽ adducat & ei testimo¬
niũ reconciliationis ferat. ł quocumq liuo¬
re alium quẽ lib& dignius pęnitentẽ a recon¬

Expanded text:
mnibus his actis ventilata est ratio poenitentiae, ut sacerdotes certius intelligerent quomodo confessiones recipere, et poenitentiam secundum canonicam institutionem poenitentibus deberent indicnent confitentium peccata.peccata dijudicent, et tempus poenitentiae t unusquisque presbyter capitula habeat de majoribus, vel minoribus vitiis, per quae cognoscere valeat, vel praedicare subditis, ut caum reticent vel minus digne poenitentes ad reconciliationem adducunt.ntum temporale, immo detrimentum spirituale a quocumque publice peccante vel incestuoso accipiat, ut episcopo vel ministris peccatum illius reticeat; nec, pro respectu cujusque personae, aut consanguinitatis vel familiaritatis, alienis communicans peque poenitente aut gratiam, aut favorem, aut munus suscipere praesumat, ut minus digne poenitentem ad reconciliationem adducat, et ei testimonium reconciliationis ferat, et quocunque livore alium quemlibet dignius poenitentem a recon
Abbreviated transcription (Latin):
ñuideat. s ex motu corporis intelligat
Nternas ammȩ cogitationts diabolũ ñ uidert
certissimũ est. motũ corporis ab illo & affecta¬
tionũ indicus colligi experimento didicimus.
Secreta autẽ cordis solus ille nouit ad quẽ dicit᷑.
husoł nosti corda filioꝵ hominũ. De eadeinit¬
instinctu excitantur. sed aliquoties ex nr̃i ar.¬
bitrii motu emerguntur. Bonȩ autt̃ cogitationes

Expanded text:
ex motu corporis intelligat. Internas animae cogitationes diabolum non videre certissimum est, motivas corporis ab illo et affectationum indiciis colligi experimento didicimus: secreta autem cordis solus ille novit ad quem dicitur: Tu solus nosti corda filiorum hominum. CAi excitantur, sed aliquando ex nostri arbitrii motu emerguntur; bonae autem cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
qͦnens apopulis aut aturba peccat᷑. quia in om̃s
ꝓpt̃ multitudinẽ ñ potest uindicari. inultũ
solere transire: pͥora gͦ dimittenda dico dĩ uidi¬
cio. dereliqͦ matxima sollicitudine p̃cauendũ. ñ
enĩ hic ut mihi uidet᷑ iste doctor apłicus dicit
ñ necessariã eẽ popło ꝓmale cõmissis agere pę¬
nitentiã. ẜ qͥa in om̃s ꝓpt̃ multiuidinẽ ñ potest
uindicari.pͥora dimittenda dĩ udicio deriliqͦ¬

Expanded text:
quotiens a populis aut a turba peccatur, quia in omnes quotiens a populis aut a turba peccatur, quia in omnes propter multitudinem, non potest vindicari, multum solere transire. Priora ergo dimittenda dico de judicio, de reliquo maxima sollicitudine praecavendum. » Non enim hic, ut mihi videtur, iste doctor apostolicus dicit, non necessarium esse populo pro male commissis agere poenitentiam. Sed, quia in omnes, propter multitudinem non potest vindicari, priora dimittenda judicio; de
Abbreviated transcription (Latin):
ãnnos remeare pęnitentẽ sacerdotẽ in
statũ pͥstinũ p̃cepit. ñ ex plecione ꝓpru
arbitrii.s potius ex sententia diuini ui¬
diciꝰ sanxert̃ nã legit᷑ qͥa maria soror
aaron ꝓphetissa. dum obtrectionis ad¬
tersus moysen in currisset delictũ. ⁊ lico suig¬
mato leprę ꝑcussa c̃. Cũꝙ petisset moysen
ut emundaret᷑ p̃cepit eã extra castra egredi sep¬
tẽ dieb & pꝰ emundationẽ rursus eã castris re¬
uerti. Maria gͦ soror aaron. caro intellegit᷑
sacerdotis. Quȩ dũ suꝑbiȩ deb̾ita sordidis¬
simis corruptonũ maculat᷑ errorib: moret᷑
cetra castra .xii. dieb. idẽ acollegio ȩccłȩ sc̃ȩ¬
UII annis ꝓiciat᷑. qͥb post emendationẽ uiti¬
orũ: loci siue pͥstinȩ dignitatis recipiat me¬
hactenꝰ talia transisse. & aduertite qđ utiq ut
dicitis necessitas imperauit. inpace etiã eccłaᷤᷤ
ẽstitłtas ñ posse p̃sumere. ẜ ut sepe accidit

Expanded text:
annos remeare poenitentem sacerdotem in statum pristinum praecepit, non expletione proprii arbitrii, sed potius ex sententia divini judicii. Nam legitur, quia Maria soror Aaron prophetissa, dum obtrectationis adus Mosen incurrisset delictum, illico stigmate leprae percussa est. Quumque petisset Mosen ut emundaretur, praecepit eam extra castra egredi septem diebus, et post emundationem rursus eam castris reverti. Maria ergo soror Aaron caro intelligitur sacerdotis. Quae dum superbiae dedita sordidissimis corruptionum maculatur erroribus moretur extra castra septem diebus, id est, a collegio Ecclesiae annis projiciatur, quibus post emendationem vitiorum, loci sive pristinae dignitatis recipiat mehactenus talia transisse, et advertite quod utique, ut dicitis, necessitas imperavit, in pace etiam Ecclesias constitutas non posse praesumere. Sed saepe accidit,
Abbreviated transcription (Latin):
grauit̃ peccanti sub gradu. manere
saluare reuerti enĩ in eũ gradũ in qͦ antea
Qui sub gradu peccat. deb& ex cõmunicari
qͥa magna c̃ diuinitas huiꝰ nominis. tamen
porest redimere animã suã pꝰpenitentiã.
c̃tentꝰ fiat bapula re. cõmunionẽ infirmis
dare & altario tantũ mͦ ministrare. De e
sacerdotẽ ostendit. uixta malachiã qͥdicit.
labia sacerdotis custodiunt scientiã. & legẽ
brũ enĩ angłi doctrina sacerdotis. ł honor
potestatis quã gestat intelliit᷑. Candelabrũ
enĩ sacerdotis quia carismata intellegunt᷑
honoris: tunc ponitꝰ uicta iohannẽ mouet᷑.
quando post delicta neglecta pęnitentia
admissa scelera ñ deflent᷑. nonenĩ dicit
quia cecidisti mouebo candelabrũ tuũ.
s nisi penitentiã egeris. mouebo cande¬

Expanded text:
graviter peccanti sub gradu, manere salvare: reverti enim in eum gradum in quo antea e eadem re. Qui sub gradu peccat, debet excommunicari, quia magna est dignitas hujus nominis: tamen potest redimere animam suam post poenitentintentus fiat baptizare, communionem infirmis dare, sacerdotem ostendit, juxta Malachiam qui dicit: Labia sacerdotis custodiunt scientiam, et legem brum enim angeli doctrina sacerdotis, vel honor potestatis, quam gestat intelligitur. Candelabrum enim sacerdotis: quia charismata intelliguntur honoris, tunc penitus juxta Joannem movetur, quando post delicta, neglecta poenitentia, admissa scelera non deflentur. Non enim dicit, quia cecidisti movebo candelabrum tuum, sed nisi poenitentiam egeris, movebo cande
Abbreviated transcription (Latin):
uisqͥs gͦ maloꝵ operũ sine c̃digna poeni¬
tentia quẽ quã ueniã adõ ꝑcipere posse dix¬
erit. penitus errat. & cũ deceptus alios de¬
cipere festinat. dũplici naxa c̃stringit᷑. hoc
est ꝓpͥi erroris & alienȩ deceptionis. Qđ¬

Expanded text:
uis ergo malorum operum sine condigna poenitentia quemquam veniam a Deo percipere posse dixerit, penitus errat. Et cum deceptus alios decipere festinat, duplici noxa constringitur, hoc est, proprii erroris et alienae deceptionis.
Abbreviated transcription (Latin):
ex industria peccantes. ꝓpt̃ ȩlemosinarũ lar¬
gitionẽ qͣnda sibi ꝓmittunt inpunitatẽ.
Elemosina enĩ extinguit peccata iuxta
illud. Ignẽ ardentẽ extinguit aqͣ. & elemo¬
sina extinguit peccatũ. S ea q̃ aut neces¬
sitate. aut casii. aut qͣlib& fiunt fragilitate.
Ca uͦ q̃ exindustria ad cuiꝰ lib& libidinẽ ex¬
plendã idcirco fiunt ut ȩlemosinis rediman¬
tur. neq̃quã eis redimi possunt. qͥa qͥ hoc
ꝑ petrant. uident᷑ dm mercede c̃ducere. ut
cis impune peccare liceat. ñ gͦ id circo qͥ spec¬
care deb& ut elemosinã faciat s ideo ȩle¬
mosinã facere deb& qͥa peccauit. Mentẽ

Expanded text:
am industria peccantes propter elimosinarum largitionem quandam sibi promittunt inpunitatem. Elimosina enim extinguit peccata, iuxta illud: Ignem ardentem extinguit aqua, et elimosina extinguit peccata, sed ea, quae aut necessitate aut quae casu aut qualibet fiunt fragilitate. Ea vero, quae ex industria ad cuiuslibet libidinem explendam idcirco fiunt, ut elimosinis redimantur, nequaquam eis redimi possunt; quia qui hoc perpetrant, videntur Deum mercede conducere, ut eis impune peccare liceat. Non ergo idcirco quis peccare debet, ut elimosinam faciat, sed ideo elimosinam facere debet, quia pecca
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ de functis uiris aliis nubere p̃sũpse¬
rint. ł suspecta. ł int̃dicta familiaritate
cũ extraneo uixert̃nt. cũ eodẽ ab ȩcłȩ li¬
minib arceant᷑. Ftec &iã de uiris inpeni¬
ñarũ acceptio apudđm & in om̃ib udiciis¬
cauenda ẽ. multo magis in hoc poenitentiȩ
iudicio p̃caueri deb&. ut nullus sacerdotũ.
umquã aut gr̃a. aut odio alicuiꝰ ꝑsonȩ secus
iudic&. quã qđ in canonib sacris inuenerit.
aut qđ illi scđm sc̃arũ scripturarũ aucto¬
ritatẽ & eccłasticã c̃suetudinẽ rectuis uisũ¬
fuerit. Si ergo medici qͥ corporib medicinã
inferre conant᷑. nequaquã ꝓpt̃ ꝑsonȩ cuiꝰ¬
lib& acceptionẽ his qͦssanare cupiunt caute¬
rio. auf ferro. aut duris aliis qułb lib& reb
parcunt. multomagis his obseruandu ẽ qui
ñ corporũ ẜ animarũ medici ex istunt. neq
enĩ pensanda ẽ poenitentia qnͣtitate tem¬
poris. ẜardore m̃iis & mortificationẽ corpo¬

Expanded text:
 defunctis viris aliis nubere praesumpserint, vel suspecta vel interdicta familiaritate cum extraneo vixerint, cum eodem ab Ecclesiae liminibus arceantur. Haec etiam de viris in poeninarum acceptio apud Deum, et in omnibus iudiciiscavenda est, multo magis in hoc poenitentiae iudicio praecaveri debet, ut nullus sacerdotum umquam aut gratia aut odio alicuius personae secus iudicet, quam quod in canonibus sacris invenerit aut quod illi secundum sanctarum scripturarum auctoritatem et eccgo medici qui corporibus medicinam inferre conantur, nequaquam, propter personae cujuslibet acceptionem, his quos sanare cupiunt cauterio, aut terro, aut duris aliis quibuslibet rebus parcunt, multo magis his observandum est qui non corporum, sed animarum medici existunt. Neque enim pensanda est poenitentia quantitate temporis, sed ardore mentis et mortificatione corpo
Abbreviated transcription (Latin):
Nade dic isaac. Ubi iubes ut mittamꝰ illũ fra¬
trẽ qͥ peccauit: At ille mox egit penitentĩã
dicens. Pec caui dñe indulge mͥ. Et dicit ei
ds̃ ilłũ uidic&. Tuler̃ homines sibi iudiciũ.
& nũ mͥ illud dimittunt dicit dñs. hoc aut̃
dictũ ẽ. qͥa si c̃tigerit de illis ꝑfectis aliquẽ
ł in paruo petcare. ñ mox ꝓdeatur.

Expanded text:
Vade, dic Isaac: Ubi jubes ut mittamus illum fraVade, dic Isaac: Ubi jubes ut mittamus illum fratrem qui peccavit? At ille mox egit poenitentiam, dicens: Peccavi, Domine, indulge mihi. Et dicit ei Deus illum dijudicet. Tulerunt homines sibi judicium, et non mihi illud dimittunt, dicit Dominus. Hoc autem dictum est, quia si contigerit de illis perfectis aliquem, vel in parvo peccare, non mox prodatur.
Abbreviated transcription (Latin):
pat qđ dicit apłs. Omã munda mundis. At ille
dixit ei. Siqͥs adhunc sermonẽ puenire potue¬
rit ut eũ intellegat. uidebit se minorẽ ẽẽ tocus
creaturȩ. Cui fr̃. & quomͦ possũ minorẽ me uide¬
re abeo qͥ homicida ẽ: Respondit senex. Si po¬
tuerit homo adhunc sermonẽ apłi puenire &
iuderit hominẽ qͥ forte occidit aliũ dicit inse¬
metipso. Iste qͥdẽ hoc solũ peccatũ fecit. ego
aut̃ om̃i hora homicidiũ cõmitto. me ipsũ int̃¬
ficiens. & cũ fr̃ reqͥreret. qͦmꝰ hoc possit fieri.
respondit. hȩc sola ẽ hominis iusticia. ut semet¬
ipsũ rep̃hendiͣt. Tunc enĩ iustus ẽ cũ sua pec¬
illic fratrẽ neglegentẽ. & iratꝰ uissit eũ ex pelli
decenobio. Ciiꝰ gͦ regrederet᷑ ad habitacułu suũ.
uenit angłs dñi & stecit ante hostiũ cellulȩ
eiꝰ dicens. Non te ꝑmitto ingredi. at ille ro.¬
gabat ut eiꝰ culpa manifestaret᷑. Et respon¬
dens angłs dicit. Ds̃ transmisit me dicens.

Expanded text:
 dicit Apostolus: Omnia munda mundis? At ille dixit ei: Si quis ad hunc sermonem pervenire potuerit, ut eum intelligat, videbit se minorem esse totius creaturae. Cui frater: Et quomodo possum minorem me videre ab eo qui homicida est? Respondit senex: Si potuerit homo ad hunc sermonem Apostoli pervenire, et viderit hominem qui forte occidit alium, dicit in semetipso: Iste quidem hoc solum peccatum fecit: ego autem omni hora homicidium committo, meipsum interficiens. Et cum frater requireret quomodo hoc possit fieri, respondit: Haec sola est hominis justitia, ut semetipsum reprehendat. Tunc enim justus est, cum sua pecillic fratrem negligentem, et iratus jussit eum expelli de coenobio. Cum ergo regrederetur ad habitaculum suum, venit angelus Domini et stetit ante ostium cellulae ejus, dicens: Non te permitto ingredi. At ille rogabat ut ejus culpa manifestaretur. Et respondens angelus, dixit: Deus transmisit me, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
serit atẽptare. ñsolũ reus crit resurrecti¬
onis dominicȩ uerũ &iã alienꝰ ab eiusdẽ
diei scã cõmunione. Et hoc illi cumulet᷑
ad poenã. ut in ipsisis anni circulo ab om̃i
esu carniũ abstineat. qͥa sacris dieb ab¬

Expanded text:
it, non solum reus erit resurrectionis Dominicae, verum etiam alienus ab ejusdem diei sancta communione. Et hoc illi cumuletur ad poenam, ut in ipsius anni circulo ab omni esu carnium abstineat, quia sacris diebus ab
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã ex patrib . XtIIr
inextasi positus. uidit quatuor ordines ante
dm̃. & pͥmꝰ qͥdẽ ordo erat hominũ infirman¬
tiũ & gr̃as agentiũ dõ. Scd̾s uͦ erat eoꝵ qͥ hos¬
pitalitatẽ sectant᷑. & in hoc ministrant. Ter¬
ciuis uͦ illoꝵ qͥ solitudinẽ sectant᷑. Quartus
patrib Erat gͦ illis trib ordinib hic ordo
superior qͥ obȩdientiã exhibebat & habebat
torquẽ aureũ. & maiorẽ głam p̃cȩteris pos¬
sidebat. Dicit aut̃ senex ei qͥ sibi hoc mex¬
tasi de monstrabat. qͥa isti alii om̃s habent
aliquã reqͥem adimplendas ꝓprias uolun¬
tates. hic gͦ qͥ obędientiã exercet. om̃s uo¬
luntates relinqͥt. totꝰ pend& inuoluntate
patris uibentis. & ideo maiorẽ głam. p̃cȩteris

Expanded text:
quidam ex Patribus in exstasi positus, vidit quatuor ordines ante Deum. Primus ordo erat hominum infirmantium et gratias agentium Deo. Secundus vero erat eorum qui hospitalitatem sectantur, et in hoc ministrant. Tertius erat illorum qui solitudinem sectantur. Quartuspatribus. Erat ergo illis tribus ordinibus hic ordo superior qui obedientiam exhibebat, et habebat torquem aureum, et majorem gloriam prae caeteris possidebat. Dicit autem senex ei qui sibi hoc in extasi demonstrabat, quia isti alii omnes habent aliquam requiem ad implendas proprias voluntates. Hic ergo qui obedientiam exercet, omnes voluntates relinquit, totus pendet in voluntate Patris jubentis, et ideo majorem gloriam prae caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
niã. De illis qui pacta pęnitentia ad
pristina redeurt uolutabra
credidit c̃ sulendã qͥ acta pęnitentia tam¬
quã canes ac sues ad uomitꝰ pͥsti nos & ad
uolutabra redeuntes. & miliciȩ cingulũ
& ludicras uoluptates & noua c̃iugiã & in¬
hibitos denuo appetiere c̃ cubitꝰ quoꝵ ꝓ
fessã inẽtinentiã generan pꝰ absolutionẽ
penitendi. id duximꝰ decernendũ ut sola
intͣ eccłam fidelib oratione iugant᷑ sacrę
misterioꝵ cęlebritati quã uis ñ mereant᷑
int̃ sint. ad ominicȩ aut̃ m̃sȩ c̃iuuio se¬
gregent᷑. ut hac saltẽ districtione correo¬
tͦ. & ipsi sua errata castigent. & aliis ex¬
empłu tribuant quatenꝰ ab obscenis cupidi¬
tatib ret̾hant᷑. qͥb tam̃ qm̃ carnali fragi¬
litate cecider̃. uiatico munere cũ ad dñm cȩ¬
peri nt ꝓficisci ꝑ cõmunionis grãm uolumꝰ
subuenire. Qũa formã & circa mulieres

Expanded text:
 De his qui peracta poenitentia ad pristina redeunt volutabra.credidit consulendam, qui, acta poenitentia, tanquam canes ac sues ad vomitus pristinos et ad volutabra redeuntes , et militiae cingulum, et ludicras voluptates, et nova conjugia, et inhibitos denuo appetiere concubitus, quorum professam incontinentiam generati post absolutionem poenitendi, id duximus decernendum, ut sola intra Ecclesiam fidelibus oratione jungantur sacrae mysteriorum celebritati, quamvis non mereantur, intersint. A Dominicae autem mensae convivio segregentur, ut hac saltem districtione correpti, et ipsi in se sua errata castigent, et aliis exemplum tribuant, quatenus ab obscenis cupiditatibus retrahantur. Quibus tamen, quia carnali fragilitate cecidere, viatico munere, cum ad Deum coeperint proficisci, per communionis gratiam volumus subveniri. Quam formam, et circa mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ qͦ possideat xp̃m. Qui aut̃ illũ semel
adeptꝰ fuerit. iã ñ laboret. ꝑmutit tam̃
đdns laborare electos suos. ut rememorent
tribulationũ labores unde semetipsos cus¬
todiant. tim̃tes nec tantos labores amitiad̃

Expanded text:
uequo possideat Christum. Qui autem illum semel adeptus fuerit, jam non laborat. Permittit tamen Dominus laborare electos suos, ut rememorentur tribulationum laboris, unde semetipsos custodiant, timentes ne tantos labores amittant.
Abbreviated transcription (Latin):
in infirmitate detentꝰ fuerit ita ut ñ possti
digne penitere differatur pęnitentia donec
sanitati restituatur. Si aut̃ longa egritudine
detentus fuerit: ad sententiã ep̃i ꝑanebit.
quomͦ rtũ & infirmũ sanare disponat. Com¬
pletis .xI. dieb aqua lotus. uestimenta & cal¬
ciamenta accipiat. & capillũ icdat.¬
Q uid in primo anno obseruare deb.
ae casto. apinguib piscib abstincat. nisi
festis dieb qui in illo episcopio acuncto populo
celebrantur. Et nisi forte in magno itinere . ł
in hoste. ł du ad dominica cortem. ł insirmi¬
tate detentus sit. tc̃ liceat uno denario ł p̃cio
uniuꝰ denarii aut tres pauꝑes pascendo tertiã
feriã.ii. feriã ei sabbatum redimere. ita dũ¬
taxat. ut una re de trib utatur. Postꝗ domũ
uenerit aut sanitati fuerit restitutus. nullã
licentiã habrat redimendi. Completo anni
circulo ȩxcłan introducatur. & pacis osculũ¬
usecundo & tertio anno lebeat

Expanded text:
in infirmitate detentus fuerit, ita ut non possit in infirmitate detentus fuerit, ita ut non possit digne poenitere, differatur poenitentia donec sanitati restituatur. Si autem longa aegritudine detentus fuerit ad sententiam episcopi pertinebit quomodo reum et infirmum sanare disponat. Completis XL, diebus aqua lotus vestimenta et calciamenta, accipiat, et capillum iQuid in primo anno observare debeaet caseo et pinguibus piscibus abstineat, nisi festis diebus qui in illo episcopio a cuncto populo celebrantur, et nisi forte in magno itinere, vel in hoste, vel diu ad dominicam curtem vel infirmitate detentus sit. Tunc liceat uno denario, vel pretio unius denarii, aut tres pauperes pascendo, tertiam feriam, quintam feriam, et Sabbatum redimere, ita duntaxat ut una re de tribus utatur. Postquam domum venerit, aut sanitati fuerit resthabeat licentiam redimendi. « Completo anni circulo, in ecclesiam introducatur, et pacis ei osculusecundo aute
Abbreviated transcription (Latin):
spontanea uoluntate̾ homicidiũ ppe¬
trauerit iuxta decrcta melcia lis pape
triburiensis concilu statuta. talem
penitentiam accipere deba
nƿrimis dtLicgtiam No
dies nudis pedib incedat. & nullo uehiculo
utatur. In lantis uestib sit absq femoralib
nisi tantũ panem & salem. & puram bibat
aquã. Et nullã cõmunionẽ cũ ꝯt̃is ap̃ianis
sumit. nullꝰ alius manducae. Considerata uõ¬
ꝑsonȩ qualitate. ł infirntate. de pomis ł
boltribus stu leguminib ꝓut iusũ fuerit.
aliꝗa ꝓmistricordu indulgtatur. maxi.¬
me siquis eo actus & non sponte homicidiũ
fecerit. Et ei om̃imodis ex canonica aucto¬
ritate int̃dicatur: ut inhis dieb cũ nulla
femina miscratur. nec ad ꝓpriam uxorẽ
accedat nec cum aliquo homine dormiat.
luxta gocłam sit ante cuiꝰ ianuas peccata
sua defleat dieb & noctib & ñ de loco ad
Et si forte habuerit insidiatores uite suȩ.
interim differatur ci pęnitentia. dontc
ab ep̃o paxti ab inimicis concedatur. Et si

Expanded text:
spontanea voluntate homicidium perpetraverit, iuxta decreta Melchiadis papae, et Triburiensis concilii statuta, talem poenitentiam accipere debet. In primis, ut licentiam non raginta dies, nudis pedibus incedat, et nullo vehiculo utatur. In laneis vestibus sit absque femoralibus, nisi tantum panem et salem, et puram bibat aquam, et nullam communionem cum caeteris Christianis sumit nullpersonae qualitate, vel infirmitate, de pomis, vel oleribus seu leguminibus, prout visum fuerit, aliquid pro misericordia indulgeatur, maxime si quis coactus et non sponte homicidium fecerit, et ei omnimodis ex canonica auctoritate interdicatur, ut in his diebus cum nulla femina misceatur, nec ad propriam uxorem accedat, nec cum aliquo homine dormiat. Juxta Ecclesiam sit, ante cujus januas peccata sua defleat diebus et noctibus, et non de loco ad Et si forte habuerit insidiatores vitae suae, interim differatur ei poenitentia, donec ab episcopo pax ei ab inimicis concedatur, et si
Abbreviated transcription (Latin):
restant: ꝓ quos singulos ieuino tres
quadragesimas. Unꝰam ante pascha cũ cȩc̃is
ioħ̃is impltat. Ttitiã ante natale dm̃i ieuin&
ut supradictum ẽ. Et in quattuor supͣdictis
annis: tertia. quinta feria. & sabbato utatar
quic quid nult.  scđm a quartã ftr̃ redimtre
potest pixcio iam supradicto fextam feriam
om̃i modis obseruo. in pane & aqua & nequa¬
quã redimat. His ex plrtis. sacram communionẽ

Expanded text:
stant, per quos singulos jejunet tres quadragesimas. Unam ante Pascha cum caeteris Joannis impleat. Tertiam, ante Natalem Domini jejunet, ut supradictum est. Et in quatuor supradictis annis, tertia, quinta feria, et sabbato, utatur quicquid vult, et secundam, et quartam feriam redimere potest pretio jam supradicto, sextam feriam omnimodis observet in pane et aqua, et nequaquam redimat. His expletis, sacram communione
Abbreviated transcription (Latin):
in euangłio suo p̃cepit. Siquis te ꝑcusserit
i unã maxillã. prebe illi & alt̾am. N enĩ
debemus occidere cũ dñs ait. Audistis quia
dictũ ẽ. antiquis. N occides. Qui aut̃ occidit
reus erit udicio. Ego aut̃ dico uobis. Om̃is
qui irascitur frĩ suo. treus erit iudicio. Nec
malum ꝑmalo reddere. sed sicut romanus
a pħs scribens ait. Noli uinci amalo. sed
uince in bono malum. Si quis clericorum
p̃sens erit ubi homicidium factum fuerit.
& neq consensu neq consultu neq in aliquo
homicidii reatu pollutus eẽ. conuicitur.
nihil e obsit quin confecratus in graduper.¬
maneat. N on consteratus. sed alias dignus
sit promotus accedat. De eo siquis inhoste
ꝯtra paganos dimicaus. in t̃ficii captiuos xp̃ia¬

Expanded text:
in Evangelio suo praecepit: Si quis te percusserit in Evangelio suo praecepit: Si quis te percusserit in unam maxillam, praebe illi et alteram. Non enim debemus occidere, cum Dominus dicat: Audistis quia dictum est antiquis: Non occides; qui autem occiderit, reus erit judicio: egqui irascitur fratri suo, reus erit judicio . Nec malum pro malo reddere, sed sicut Apostolus Romanis scribens ait: Noli vinci a malo, sed vince in bono malum . Si quis clericorum praesens erit ubi homicidium factum fuerit, et neque consensu, neque consultu, neque in aliquo homicidii reatu pollutus esse convincitur, nihil ei obsit quin consecratus in gradu permaneat, non consecratus, si alias dignus sit, promotus accedat. CAP. 175. - De eo si quis in hoste contra paganos dimicans interfecit captivos Chri
Abbreviated transcription (Latin):
quocũq ire uoluerit nullo uehiculo deducat᷑.
fed pedib ꝓficiscat. arma non sumat. nͥ contra
paganos. leui& aut̃ tres dies ꝑ ebdomadam
coniuge ñ separetur. ne fornicationis uora¬
gine corruat. qđ ne fiat optamus. Si autẽ
trtũ annorũ cursum finis uitȩ illuiꝰ apppinꝗͦ.¬
particeps fiat. sin autẽ. ut sup̾statuimus ef¬
& optimis opib pullulare. bumanius circa
eum ura sollici tudo ꝑuigil appareat. mitisq
om̃ib demonstret᷑. Optamus uos in xp̃o bent¬
ualere. Siquis clericus homicidiũ fecerit. ab
ordine cessare debebitmao¬
iquis clericus quãuis nimiũ coactus homi¬
cidium fecerit.siue sit prbr. siue diaconus
deponatur. Legimus in canonib apłorum.
ordine cessare debebit : Qui tñi sequi xp̃m
desiderat. deba sicut ipse ambulauit ipse
ambulare. Qui cũ malediceretur ñ maledi¬
cebat. Cũ pereuteretur ñ repcuciebat. Cũ
ꝓnobis pateretur. non cõminabatur. Et ipse

Expanded text:
quocunque ire voluerit nullo vehiculo deducatur, quocunque ire voluerit nullo vehiculo deducatur, sed pedibus proficiscatur. Arma non sumat nisi contra paganos. Jejunet autem tres dies per hebdomadam conjuge non separetur, ne in fornicationis voraginem corruat, quod ne fiat optamus. Si autem ante trium annorum cursum finis vitae illius appropinquaparticeps fiat; sin autem, ut supra statuimus, efet optimis operibus pullulare, humanius circa eum vestra sollicitudo pervigil appareat, mitisque omnibus demonstretur. Optamus vos in Christo ben Si quis clericus homicidium fecerit, ab ordine cessare debebit. Si quis clericus, quamvis nimium coactus, homicidium fecerit, sive sit presbyter, sive diaconus, deponatur. Legimus in canonibus apostolorum, ordine cessare debebit? Qui enim Christum sequi desiderat, debet sicut ipse ambulavit et ipse ambulare. Qui cum malediceretur, non maledicebat: cum percuteretur, non repercutiebat: cum pro nobis pateretur, non comminabatur. Et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
feruorũ dĩ reuerentissimo & scissimo raduldo
mundi partibus credentium agmina principis
apłorum liminib ꝓperant: quidã uir nomine
thnothart uenit. ure beatitudinis epłam gerens.
quã nr̃o contulit presulatui. cuiꝰ paginã plegen.¬
tes: matricidam illum eẽ. cognouimus. quõ
facto multis fletibus lacrimisq ꝓfusis. ualde
doluimus. Idairco p̃cipimus. o pͥatrũ almorũ
censuris statuimus. ut sub penitentiȩ uigo
diatur. sed ante fores basilieȩ orans. ac dep̃oans
Completo uõ anni curculo. introrundi in ꝑocłam
licentiã habrat. tam̃ int̾ audientes st&. & ñ dũ
cõmunic&. Completis aut̃ triũ annoꝵ cutulis
sacrȩ cõmunionis illi gr̃a concedatur. Oblatio
nes uõ ñ offerat. nͥ ꝯipostꝗ aliorũ .uii. annorũ
curricula expleantur. In his autẽ omĩb annis
atq temporib carnem non manduc&. nec ui¬
num prȩsumat bibere. exceptis festis diebus
atq dominicis. & apaschausq penterostes. &

Expanded text:
servorum Dei, reverendissimo et sanctissimo Radulpho mundi partibus credentium agmina Principis apostolorum liminibus properant, quidam vir nomine Thiothart, venit, vestrae beatitudinis epistolam gerens, quam nostro contulit praesulatui, cujus paginam perlegentes matricidam illum esse cognovimus. Quod facto multis fletibus lacrymisque profusis valde doluimus. Idcirco praecipimus, et Patrum aliorum censuris statudiatur, sed ante fores basilicae stans, et orans et Completo vero anni circulo introeundi in ecclesiam licentiam habeat, tantum inter audientes stet, sed nondum communicet. Completis autem trium annorum curriculis sacrae communionis illi gratia concedatur. Oblationes vero non offerat, nisi postquam aliorum septem annorum curricula expleantur. In his autem omnibus annis atque temporibus carnem non manducet, nec vinum bibere praesumat, exceptis festis diebus atque Dominicis, et a Pascha usque ad Pentecosten; et
Abbreviated transcription (Latin):
Sepe fit uictoria ap̃ianorũ uicta ẽ. pars
paganorũ. Quare una cũ interfectis pagans
ꝑempti fuerint apĩani captiui barbaris. quia
in impetu belli nequeunt distangui. Idcuto
iustam decernentes statumus. cum int̃fectorib
misericordiuꝰ agendũita. ut lx dieb penitentiȩ
indulgentiuꝰ transactis. penes ep̃m sit auctoritꝙ
& potestas. ut ꝑpendat culpã agat indulgentiã.
deeo faciendum sit qui ap̃ianũ hominem
sediecerit & sic uendiderit. Responsũq t̃. ab
om̃ib homicidi reatũ ipsũ hominẽ siba con¬
trabere.

Expanded text:
epe fit victoria Christianorum, victa est pars paganorum. Quare una cum interfectis paganis perempti fuerint Christiani captivi a barbaris, quia in impetu belli nequeunt distingui, idcirco justum decernentes, statuimus, cum intertectoribus misericordius agendum, ita ut, XL diebus poenitentiae indulgentius transactis, penes episcopum sit auctoritas et potestas ut perpendat culpam, agat indulgentiam.de eo faciendum sit, qui Christianum hominem seduxerit et sic vendiderit. Responsumque est ab omnibus, homicidii reatum ipsum hominem sibi contrahere.
Abbreviated transcription (Latin):
mun capitalem ꝓtulerint sententiam:
uȩsitał ẽ. &iã suphis qui post baptistũ
administraurrunt. & ut tormenta
sola exereuerunt aut &riam capitalem ꝓtultit
sententiã. D e his nihil leginus amaiorib desi¬
nitũ. meminerant eñi adõ potestates has fiiit¬
fuisse concessas. & ꝓpt̾ uindictam. noxiorum
gladium stusst pnussum. & dĩ ministrũ eẽ. datũ
mhuiꝰ modi uindicem. Quom gͥ reprebende¬
rent factum qđ ab auctore doꝰ uiderent esse
concessum: Dchis gͦ ita ut actenus seruatũ
ẽ. fic habemꝰ. ne aut disciplinã eueitere aut
contra auctoritatẽ dm̃ uenire udeamur.
lpsis aut̃ in ratione reddenda gesta sua om̃ia
& ibidem occisus futrit. quia ieuangelus
scriptũ ñ ẽ. neq muenitur sub apłis umꝗ factũ.
placuit in numerũ eum ñ recipi mar tyrum.

Expanded text:
capitalem protulerunt sententiam. Quaesitum est etiam super his, qui post baptismum administraverunt, et aut tormenta sola exercuerunt, aut etiam capitalem protulerunt sententiam. De his nihil legimus a majoribus definitum, meminerant enim a Deo potestates has fuisse concessas, et propter vindictam noxiorum gladium fuisse permissum, et Dei ministrum esse datum in hujusmodi vindicem. Quomodo igitur reprehenderent factum, quod ab auctore Deo viderent esse concessum? De his ergo ita ut hactenus servatum est sic habemus, ne aut disciplinam evertere, aut contra auctoritatem Domini venire videamur. Ipsis autem in ratione reddenda, gesta sua omnia  ibidem occisus fuerit - quia in Evangeliis scriptum non est, neque invenitur sub apostolis unquam factum, placuit in numerum eum non recipi martyrum.
Abbreviated transcription (Latin):
hacc capitula de .tiii. gradib consanguinitatis
s̃ ysidorus diligenti inquisicione de scristrat.
& infigura inferius depicta. aꝑtiuiꝰordinauerat.

Expanded text:
Haec capitula de septem gradibus consanguinitatis S. Isidorus diligenti inquisitione descripsit, et in figura apertius depicta ordinavit.
Abbreviated transcription (Latin):
urentt inpeccatis sestinemꝰ et̃ ad penitentiã
ꝑnr̃am doctrinã uocare. & qͦ ciens cũ ꝙ dede¬
ris esiliũ peccanti. simul qͦꝙ da illi pęniten¬
nã statĩ qͣntũ debeat ieiunare aut elemo¬
sinis redimere peccata sua neforte obliuis

Expanded text:
ntem, festinemus eum ad poenitentiam per nostram doctrinam vocare. Et quotiescunque dederis consilium peccanti, simul quoque da illi poenitentiam statim, quantum debeat jejunare, aut eleemosynis redimere peccata sua: ne forte oblivis
Abbreviated transcription (Latin):
pęnitentia. De feminis que captis uiris in
aptiuitatẽ missis alus nupserint.
uod debeant feminȩ quȩ captis uiris
& incaptiuitatem ductis. alus uiris nupse.¬
rant: putantes interemptos maritos remeatis
dicaptiuntate priorib uiris copulari. ut cui
id quod legitime habuit reforietur. &e reci¬
piat inusquisq qđ fuũ ẽ. & redintegrentur

Expanded text:
P. 55.-- De feminis quae, captis viris vel in captivitatem missis, aliis nupserunt. Quod debeant feminae, quae, captis viris et in captivitatem ductis, aliis viris nupserant, putantes interemptos maritos, remeatis de captivitate prioribus viris copulari, ut cuique id quod legitime habuit reformetur, et recipiat unusquisque quod suum est, et redintegrentur
Abbreviated transcription (Latin):
altare dñi audeat. ł grãm cõmunionis scẽ ꝑcipiat.
sed geminato tempore ppenitentiã cõpensabt̃.
quo disdordit seruitrunt. Quod siunꝰ coꝵ alio
contempnente ad satis factiont̃ caritatis cucurrit :
exco tempore iam pacisicus intra pocłam recipietur :
exquo ad conadiam festorasst conuincitur. sen¬
tentia tamen sipiori seruata. ut tempus qđ m
querelam habere iustam crediderit. nõ
prius primates aut alios ad eat principes. quã
ipsos aquib se lesum estimat conueniat samu¬
lanter. non semel: sed sepisstt. aut ab tis. aut
stiã iusticiam accipiat. aut gxcusationt̃. Siaut̃ secus
egerit: abipsis arab alis cõmiione priurtur. tãꝗ

Expanded text:
altare Domini audeat, vel gratiam communionis sanctae percipiat: altare Domini audeat, vel gratiam communionis sanctae percipiat: sed geminato tempore per poenitentiam compensabunt, quo discordiae servierunt. Quod si unus eorum, alio contemnente, ad satisfactionem charitatis cucurrerit, ex eo tempore jam pacificus intra Ecclesiam recipietur, ex quo ad concordiam festinasse convincitur: sententia tamen superiori servata, ut tempus quod in erelam habere justam crediderit, non prius primates aut alios adeat judices quam ipsos a quibus se laesum aestimat conveniat familiariter non semel, sed saepissime, ut ab eis aut suam justitiam accipiat aut excusationem. Si autem secus egerit, a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbabilit̾ declaratur. qui afraterna socirtate
dunditur. Nam & si manus non moueat adoc¬
cidendum. ꝓeo tamen quia inmitis ẽ. ad nocen¬
dũ. iam adeo homicida tenetur: Tlit ille:
& iste iã int̃sector conuincitur. Cũ igit᷑ his
p̃ceptis btatus apłs paulus consona p̃dicatione
concord& dicens. noc aridat sol sup iracundiã
urãm. & nolite locum dare diabolo: relatx st̃
nobis quorundam sacerdotũ psonȩ. in tantam
obstinationis estrbuisse discordiam ut ñ solũ
illos ab ira oocasus solis non reuoae. sed ne an.¬
nosa quidem transactio temporũ. adbonũ
caritatis reclinae. Quippe in quorũ cordibus
ide sol iusticit apc̃ occubuit: ut ad lum̃ redire
caritatis uix possint. Horum igit᷑ & similumi
discordantum srm̃ oblationes uixta antiqui
canonis definiciont̃ nullomꝰ recipienda esre¬
censemus. ꝑsonis tamen discordantiũ id speciali
definicione p̃cipimus. ut antequã eos reconci¬
liciatio uera inectat: nullus eoꝵ accedere ad

Expanded text:
probabiliter declaratur, qui a fraterna societate dividitur. Nam etsi manus non moveat ad occidendum, pro eo tamen quia nititur ad nocendum, jam a Deo homicida tenetur. Vivit ille, et iste jam interfector convincitur. Cum igitur his praeceptis B. Apostolus Paulus consona praedicatione concordet, dicens: Non occidat sol super iracundiam vestram; Et, Nolite locum dare diabolo ; relatae snobis quorumdam sacerdotum personae in tantam obstinationis efferbuisse discordiam, ut non solum illos ab ira occasus solis non revocet, sed ne annosa quidem transactio temporum ad bonum charitatis reclinet. Quippe in quorum cordibus ita sol justitiae Christus occubuit, ut ad lumen charitatis redire vix possint. Horum igitur et similium discordantium fratrum oblationes, juxta antiqui canonis definitionem, nullo modo recipiendascensemus. Personis tamen discordantium id speciali definitione praecipimus, ut, antequam eos reconciliatio vera innectat, nullus eorum accedere ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui diligit frẽm fuũ ex dõ ẽ. ita om̃is qui
odit ꝓxcimum exdiabolo ẽ. Dilectione tñi sola
discernit᷑ quis ex quo genitus ẽ. approbetur.
dicente iohanne. In hoc manisestati sunt filudĩ.
& fili diaboli. Om̃is qui ñ facit iussitiã ñ ẽ. eedõ.
non diligit ficm suũ. Qm̃ hȩc ẽ. annuntiatio.¬

Expanded text:
qui diligit fratrem suum, ex Deo , ita omnis qui odit proximum, ex diabolo est . Dilectione enim sola discernitur quis ex quo genitus approbetur, dicente Joanne: « In hoc manifestati sunt filii Dei, et filii diaboli; omnis qui non facit justitiam non est ex Deo, et non diligit fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
agit. & infidelis callide insidiatur. atq fideles
& pie ac iuste uiuentes ꝓdere nititur. quia
similis sinuleni sibi querit. Inidelis uõ homo
mortuus ẽ. in corpore uiuente. E contra ser¬
mones fidelis hominis. uitam custodiunt audi¬
torum. Doctorẽ enĩ citholieũ & p̃ciput dnĩsi
cerdotem. sicut nullo errore. implicari. itanulla
oport& machinatione aut cupiditate molari.
dicente scriptura seã. Post concupiscentias tuiã
non tas. & auoluntate tua auerteris. epõs

Expanded text:
agit, et infidelis callide insidiatur, atque fideles agit, et infidelis callide insidiatur, atque fideles et pie ac juste viventes perdere nititur, quia similis similem sibi quaerit. Infidelis vero homo mortuus est in corpore vivente. Econtra sermones fidelis hominis vitam custodiunt auditorum. Doctorem enim catholicum, et praecipue Domini sacerdotem, sicut nullo errore implicari, ita nulla oportet machinatione aut cupiditate violari, dicente Scriptura sancta: Post concupiscentias tuas non eas, et a voluntate tua averter
Abbreviated transcription (Latin):
tem in xp̃o. C rainationes uõ contra doctorẽ
nemo suscipiat. quia non oporta fllios patres
re prehendert. mec seruos dños lacerare. Filu
gͦ sunt doctorũ. om̃s quos instruunt & sicut
filu patres carnales: sic o hi patres debent
dilgere spiritales. Non eñi bene uiuunt.
qui non recte credunt. aut patres reprehen¬
dunt. ł detrahunt suis. Doctores gͦ qui & patrt̃
uocantur : magis portandi. quã reprehendendi
sunt: nsi in recta fide errauerint. Nullus ⁊
docteꝵ ꝑscripta accusetur. nec nisi fideli & legi¬
timo. qui &iã in rep̃hensibilem uitã ac conit¬
sationem ducat: accusatori respondeat. Quia
indignũ E ut doctor stulto & indocto atꝙ inrep̃¬
b ensibiliter iuuenti respondtat iuixta stultitiã
suam: dicente scriptura Non respondras stal¬
to: uixta stubatiã suam. Nonbene uiuit. qui
non recte credit. Nihil maliuult. qui fidelis est.
Si quis fidelis ẽ. indeat ne falsa loquatur aut
cinquã insidias ponat. Fidelis homo semꝑ fidelit̃

Expanded text:
tem in Christo. Criminationes vero contra doctorem nemo suscipiat: quia non oportet filios patres reprehendere, nec servos dominos lacerare. Filii ergo sunt doctorum omnes quos instruunt: et sicut filii patres carnales, sic et hi patres debent diligere spiritales. Non enim bene vivunt qui non recte credunt, aut patres reprehendunt, vel detrahunt suis. Doctores ergo, qui et patres vocantur, magis portandi quam reprehendendi sunt, nisi in recta fide erraverint. Nullus ergo doctorum per scripta accusetur, nec nisi fideli et legitimo, qui etiam irreprehensibilem vitam ac conversationem ducat, accusatori respondeat. Quia indignum est ut doctor stulto et indocto atque reprehensibiliter viventi respondeat juxta stultitiam suam, dicente Scriptura: Non respondeas stulto juxta stultitiam suam. Non bene vivit qui non recte credit. Nihil mali vult qui fidelis est. Si quis fidelis est, videat ne falsa loquatur, aut cuiquam insidias ponat. Fidelis homo semper fideliter
Abbreviated transcription (Latin):
quodr̃. homines duerse ꝓfessionis in officio
imo non sociabis. Unde oporta nos & diuinis
libris & sc̃oꝵ patrum obedire p̃ceptis. constitu¬
entes ut hi qui in amministrationib eccłẽ pon¬
tificib sociantur: discrepare non debrant nec
pfessione nec habitu. Nec coherert & coniungi
possunt. quib & studia & uota durersa sunt.
pcurationẽ administrandam elegerit. aut sine
testimonio echonomi gubernandam crediderit.
uere ut contemptor canonũ & fraudator ȩcelastica¬
rum rerũ non solum xp̃o de rebus pauꝑum iudica¬
bitur reus. sed odiã & concilio manebit obnoxius.

Expanded text:
quod est, homines diversae professionis in officio quod est, homines diversae professionis in officio uno non sociabis. Unde oportet nos et divinis libris et sanctorum Patrum obedire praeceptis, constituentes ut hi qui in administrationibus Ecclesiae pontificibus sociantur, discrepare non debeant, nec professione, nec habitu: nec cohaerere et conjungi possunt, quibus et studia et vota diversa sunt. procurationem administrandam elegerit, aut sine testimonio oeconomi gubernanda crediderit, vere ut contemptor canonum et fraudator ecclesiasticarum rerum, non solum Christo de rebus pauperum judicabitur reus, sed etiam et concilio manebit obnoxius.
Abbreviated transcription (Latin):
quod senes populi sint ac magistri. & auseram de
spũ tuo tradamq eis ut sustenteat tecun onuspo¬
puli. & non tu solus graueris. Quid in moẏse. nisi
sumnium sacerdotium : Quid in hex uiris nisi pres¬
biteros accipinius : Quod aut̃ dñs aufert de spũ
moysi traditq cis. patenter ostendit quod hi qͥ
uirib cooꝑari. Hoc eñi significat. quod non abiũ
sed eiusdem moysi spm̃ accipiunt. De ep̃o¬
oua actione didicimus quosdã ex nr̃o
collegio contra mores eccłasticos laicos habere
in reb diuinis constitutos echonomos. P roinde
pariter tractan tes elegimꝰ. ut imꝰquisq nr̃m
scdm̃ calcidonensium patrum decreta: exꝓpͥo
clero echonomum sibi constituat. Indecorum ẽ
laicum uicariũ ec̃ ep̃i. & seculares in ecclã
iudicare in uno eodemq officio. non deb& dispar
eẽ pfessio. Quod &iã in lege diuina ꝓhibetur
dicente moyse non arabis simd lin boue & asino.

Expanded text:
c magistri, et auferam de c magistri, et auferam de spiritu tuo, tradamaue eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu solus graveris . Quid in Moyse nisi summum sacerdotium, quid in septuaginta viris nisi presbyteros accipimus? Quod autem Dominus aufert de spiritu Moysi traditque eis, patenter ostendit quod hi quiviribus cooperari. Hoc enim significat quod non alium sed ejusdem Moysi spiritum accipiant. 32 Nova actione didicimus quosdam ex nostro collegio contra mores ecclesiasticos, laicos habere in rebus divinis constitutos oeconomos. Proinde pariter tractantes eligimus, ut unusquisque nostrum secundum Chalcedonensium Patrum decreta, ex proprio clero oeconomum sibi constituat. Indecorum est laicum vicarium esse episcopi, et saeculares in Ecclesia judicare. In uno eodemque officio non debet dispar esse professio. Quod etiam in lege divina prohibetur, dicente Mose: Non arabis in bove simul et asino,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ep̃i ꝑsingulas eccłas & dioce ses euntes: pͥmũ
pagant. Et sirecte quidẽ inuenerint. dõ grãs.
sin autem mininie. docere debent ignarosꝰ. Ut
tudine onerosus existat. nec umꝗ quin¬
nariũ numerũ euectionis excedat. Aut ampliuꝰ
quã una die punã quãq basilicam remorandi
occupationib iplicatus. uisitationẽ
dioceseos imipbere nequiuerit. presbiteros pro¬
babilis uitȩ aut diaconos ꝑsemittat. qͥ reditus
basicarum & reparationes. & ministrantiũ uitã
mum & purissimũ sensum catholicoꝵ patrum
fide & obstruatione mandatoꝵ di.seu &e prȩdi¬
cationis doctrina pb̃ros plebium assidue instruat
& inform&. me domus dĩuiui que ẽ. eccła. sine
lucerna uerbi diuini remaneat. Sed & isdem
talis existat. quẽ amor pecuniȩ ñ uexa. aut rep.¬
bi mores & conuersio reprehensibilis contemptibi¬
lem reddat. hinc ẽ. qđ cum moyses quȩ relam
inconspectu dñi poner& nõ se posse portare tantũ
omis qđ ei fuerat impositum: Audiuit ad nõ. Con¬

Expanded text:
t per singulas Ecclesias et dioeceses ambulantes primum  in Ecclesia peragant. Et si recte quidem invenerint, Deo gratias; sin autem minime, docetudine onerosus existat, nec unquam quinquagenarium numerum evectionis excedat, aut amplius quam una die per unamquamque basilicam remorandi occupationibus implicatus, visitationem d explere nequiverit, presbyteros probabiles aut diaconos mittat, qui et reditus basilicarum et reparationes et ministrantium vitam mum et purissimum sensum catholicorum Patrum fide et observatione mandatorum Dei seu et praedicationis doctrina presbyteros plebium assidue instruat et informet, ne domus Dei vivi, quae est Ecclesia, sine lucerna verbi divini remaneat. Sed et isdem talis existat quem amor pecuniae non vexet, aut reprobi mores et conversatio reprehensibilis contemptibilem reddat. Hinc est quod cum Moyses querelam in conspectu Dei deponeret se non posse portare tantum onus quod ei fuerat impositum, audivit a Domino: Con
Abbreviated transcription (Latin):
dicando dicens. ẜenitentiã agite. & eet̃a. Et itẽ.
uidetur. & ideo cum gaudio. timore & summa re¬
uerentia. aplebib sibi subiectis suscipiendus c̃. ut
illis cum laude dicatur. quod apłs discipulis dicit.
Testimoniũ inquit uobis ꝓhibro quod ita suscepis¬
p̃s insynodo residens post u si nodo inartre¬
conguam allocutiont̃ septem explebe ipsuis lih¬
maturiores honestiores. atq urraciores uiros
in mediũ deb& euocare. Et allatis scõrũ pigno

Expanded text:
dicando, dicens: Poenitentiam agite, etc. Et item: dicando, dicens: Poenitentiam agite, etc. Et item: videtur. Et ideo cum gaudio, timore et summa reverentia a plebibus sibi subjectis suscipiendus est, ut illis cum laude dicatur quod Apostolus discipulis dicit. Testimonium, inquit, vobis perhibeo quod ita suscepisEpiscopus in synodo residens, post congruam allocutionem, septem ex plebe ipsius maturiores, honestiores, atque veraciores viros in medio debet evocare; et allatis sanctorum pigno