comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quesiert᷑ me qui ante ñ int̾rogabant. in¬
uenert᷑. qui ñ quesiert̃ me. Dixi. Ecce ego.
ecce ego ad gentẽ quȩ ñ inuocabat nom̃
ineum. Expandi manus meas tota die ad
ppłm incredulũ: qui gradit᷑ inuia ñ bona
post cogitationes suas. Popłs qͥ ad iracun¬
diam ꝓuocat me ante faciẽ meã semꝑ: qͥ
iminolant in hortis. & sacrificant suꝑ late¬
res. Qui habitant in sepulchris: & in delu¬
bris ydoloꝵ dormiunt.
ui comedunt carnẽ suillã: & ius
ꝓfanum in uasis eoꝵ. Qui dicunt.
Recede a me: ñ appropinques mͥ. quia
immundus es. isti fumus ert̃: in furore
meo ignis ardeis tota die. Eoce scriptũ
ẽ coram me. Non tacebo: sed reddam &
retribuã in sinu eoꝵ iniquitates ur̃as &
miquitates patrũ ur̃oꝵ simul dicit dñs.
qͥa sacrificauert᷑ suꝑ montes & suꝑ col¬
les exꝓbrauert̃ mͥ: & remetiar opus eoꝵ
primum in sinu eorum:
ec dicit dñs. Quo modo si inueniat᷑
granum in botro. & dicatur ne dissipe

Expanded text:
Quaesierunt me qui ante non interrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs terra: sed tam̃ consũmationẽ ñ fa¬
ciã. Lugebit terra: & merebt̃ cȩli desuꝑ.
eo qd̵ locutꝰ sum. Cogitaui. & ñ penituit
me: nec auersus sum ab eo. Auoce eqͥtis
& mittentis sagitam. fugit omĩs ciuitas.
ingressi st̃ ardua : de ascendert̃ rupes. Uni¬
uersȩ urbes dexelictȩ st̃: & ñ habitat
in eis homo. Ti aut̃ uastata qͥd facies:
Cum uestieris te coccino. cum ornata fue¬
ris monili aureo. & ꝑuixeris t̃ oculos
tuos frustra cõponeris. Contempsert̃
te amatores tui.⁊ animã tuã quert̃. Uo

Expanded text:
faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam q
Abbreviated transcription (Latin):
fornicata ẽ. etiã ipsa. & facilitate for¬
nicationis suȩ contaminauit t̾ram. &
mechata ẽ cum lapide & cum ligno. Et
in omĩb his ñ ẽ reuersa ad me. pͣuari¬
catrix soror eiꝰ uida in toto corde suo.
sed in mendatio. ait dñs. Et dixit dñs
ad me. Iustificauit animã suã auersa¬
trix isrł. cõparatione p̃uaricatricis uida.¬

Expanded text:
cata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione p
Abbreviated transcription (Latin):
uidebimus in lȩticia ur̃a. ip̃si aut̃ confun¬
dent᷑. Uox popł de ciuitate. uox de tem¬
plo: uox dñi reddentis retributionem
inimicis suis. Antequam parturiret pe¬
perit. antequã ueniret partus eiꝰ peperit
masculum. Quis audiuit unꝗͣ tale : Et
quis uidit huic simile: Nũquid parturi¬
et terra in die una: aut parturiet᷑ gens
simul. qͥa parturiuit & peꝑit syon fi¬
lios suos. Nũqͥd ego qui alios parere
facio. ipse ñ pariam dicit dñs: Si ego
dñs d̾s tuus: Letamini cum iherłm
exultate in ea om̃s qͥ diligitis eã. Gande
cum ea gaudio untuersi qui lugetis sui
eã in sugatis & repleamini ab ubera cor¬
lationis eiꝰ ut mulgeatis & de licus affl¬
tis ab omnimoda gła eiꝰ. quia hec dicit.
Ecce ego declinabo suꝑ eam qͣsi fluuiũ pa
& qͣsi torrentẽ inundantẽ głam gentium¬

Expanded text:
nfundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit, antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit unquam tale, et quis vidit huic similiter? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos? Nunquid ego qui alios parere facio, ipsinus Deus tuus? Laetamini cum Jerusalem et exsultate in ea omnes qui diligitis eam, gaudete cum ea gaudio universi, qui lugetis super eam, ut surgatis et repleamini ab ubere consolationis ejus, ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem g
Abbreviated transcription (Latin):
t̾: noluist erubescere. Ergo saltun a modo
uoca me. pat̾ ms̃ dux uirginitatis mee
tu es. Numqͥd irasceris in ꝑpetuũ. aut
ꝑseuerabis in finem: Ecce locuta es & feci¬
sti mala: & potuist. Et dixit dñs ad me
m dieb iosiȩ regis. Numqͥd uidisti quȩ
fecerit auersatrix isrł: Abiit sibimet
suꝑ omnẽ motẽ excelsum. & sub omĩ ligno
frondoso: & fornicata ẽ ibi. Et dixi
cum fecisset hȩc omĩa ad me reuer¬
tere: & ñ ẽ reuersa. Et uidit p̃uaricatrix
soror eiꝰ uida. qͥa ꝓ eo qd̾ mechata esset
auersatrix isrł. dimi sissẽ eam & dedis

Expanded text:
ltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignfrondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedis
Abbreviated transcription (Latin):
uiam pacis nesciert̃. & ñ ẽ uidiciũ ingres¬
sib eoꝵ. Semitȩ eoꝵ incuruatȩ st̃ eis.
omĩs qui calcat in eis ignorat pacem.
ꝓpt̾ hoc elongatum ẽ iudiciũ a nobis
& ñ apprehend̾et nos iusticia. Expecta¬
uimꝰ lucem & ecce tenebrȩ splendorem
& in tenebris ambulauimꝰ. Palpauimꝰ
sic̃ ceci parietem: & quasi absq ocłis
ad trectauimꝰ. Impegimꝰ meridiȩ qͣsi
in tenebris: incaligosis quasi mortui.
Rugiemꝰ qͣsi ursi om̃s: & quasi colum¬
bȩ meditantes. gememꝰ. Expectauimꝰ
iudicium & ñ est: salutem. & elonga¬
ta ẽ a nobis. Multiplicatȩ st̃ enĩ iniqͥ¬
tates nr̃ȩ coram te. & peccata nr̃a res
pondert̾ nobis: qͥa scelera nr̃a nob̾cum
& miqͥtates nr̃as cognouimꝰ. peccare
& mentiri contͣ dnm: & auersi sumus
remur calumniã & trangressionẽ. Con¬
cepimꝰ & locuti sumus de corde uerba
mendacii: & conuersum ẽ retrorsũ iudi¬
cium & iusticia longe stetit : quia cor¬
ruit in platea uerit᷑as. & equitas ñ potu¬

Expanded text:
cium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus, remur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potu
Abbreviated transcription (Latin):
Me enĩ insulȩ expectabt̃: & naues ma¬
ris in pͥncipio. ut adducam filios tuos
delonge: argentum eoꝵ & aurũ eoꝵ
cum eis nomini dñi dei tui. & sc̃o
isrł. qͥa glorificabit te. Et ȩdificabunt
filii peregrinorum muros tuos: & reges
eoꝵ ministrabt̃ tͥ. In indignatione enĩ
mea ꝑcussi te. & in reconciliatione mea
misertus sum tui: & aperient᷑ portȩ

Expanded text:
 exspectant, et naves maris in principio, ut adducam filios tuos de longe; Argentum eorum, et aurum eorum cum eis; nomini Domini Dei tui, et sancto Israel, quia glorificavit te. Et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos, et reges eorum ministrabunt tibi; Indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs suꝑ uos domus isrł. Hȩc dicit dñs.
luxta uias gentiũ nolite discere: & a
signis cęli nolite metuere. quȩ timent
gentes. qͥa leges ppłoꝵ uanȩ st̃: qͥa lig¬
num de saltu p̃cidit: opus mantũ artiꝰ¬
ficis in oscia: argento & auro decorauit
illud. clauis & malleis compegit: ut ñ
dissoluat᷑. In similitudinẽ plasme fabrica¬
ta st̃: & ñ loquent᷑. Portata tollent᷑:
qͥa incedere ñ ualent. Nolite gͦ timere

Expanded text:
domus Israel. Haec dicit Dominus: Juxta vias gentium nolite discedere: et a signis coeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incede
Abbreviated transcription (Latin):
rauit dñs in dextera sua: & in brachio for¬
titudinis suȩ. Si dedero triticũ tuũ ultra
eybum inimicis tiuis. & si biberint filii ali¬
eni uinũ tuũ in qͦ laborasti: quia qui con¬
gregabt᷑ illud comedent. & laudabt̃ dñm.
& qui comportant illud bibent in atriis
scĩs meis. Transite transite ꝑ portas: p̃parate

Expanded text:
rabit Dominus in dextera sua: et in bracio fortitudinis sue. Si dedero tritticum tuum ultra cibum inimicis tuis: et si biberint filii alieni vinum tuum in quo tu laborasti. Quia qui congregabunt illut comedent et laudabunt Dominum: et qui comportant illut vibent in atriis sanctis meis. Tran
Abbreviated transcription (Latin):
tum reputabit᷑. Et habitabit in solitudi¬
ne iudicium: & iusticia. in chermel se¬
debit. Et erit opus iusticiȩ pax : & cultꝰ
iusticiȩ silentium. & securitas usq in
sempit̾nũ. Et sedebit popłs ms̃ in pul¬
chritudine pacis: & in tab̾naculis fidu¬
ciȩ. & in requie opulenta. Grando aut̃
in descensione saltus: & humilitate hu
miliabit᷑ ciuitas. Beati qui seminatis
suꝑ om̃s aquas: immittentes pedẽ bouis
p̃daberis: Et qui sꝑnis. nonne & ipse
sꝑneris: Cum consumaueris dep̾datio-¬
nẽ dep̃daberis: cum fatigatus desiueris
contempnere: contempneris:
Nͣe miserere nr̃i. te enĩ expestauimꝰ ⁊
esto brachiũ nostrũ in mane: & sa

Expanded text:
tum reputabitur. Et habitabit in solituditum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Charmel sedebit. Et erit opus justitiae pax: et cultus justitiae silentium: et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in miliabitur civitas. Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto brachium
Abbreviated transcription (Latin):
pessima sc̃. Ipse enĩ cogitatines. concinna¬
bit ad ꝑdendos mites in sermone mendacii:
cum loqueret᷑ pauꝑ udicium. Princeps uͦ
ea quȩ digna st̃ principe cogitabit: &
ipse suꝑ duces stabit. Mulieres opulente
surgitȩ. & audite uocem meã: filiȩ confi¬
Sentes ꝑcipite aurib eloquiũ meũ. Post
dies enĩ & annũ: & uos conturbabimini con¬
fidentes. Consũmata ẽ enĩ uindemia:
collectio ultͣ ñ ueniet. Obstuapescite opu¬
lente. conturbamini. confidentes. Exuite
niuos. & confundimini: accingite. lumbos
s ur̃os suꝑ ubera: plangite. suꝑ regione
desiderabili suꝑ unea fertili: suꝑ humũ
popł mei spinȩ & uepres ascendent: quan¬
to magis suꝑ om̃s domos gaudii ciuitatis
exultantis : Domus enĩ dimissa ẽ: multi¬
tudo urbis relicta ẽ. Tenebre & palpatio
factȩ st̃ suꝑ speluncas usq in ęt̾num. Gau¬
diũ onagroꝵ. pascua gregum: donec
effundat᷑ suꝑ nos sp̃s de excelso. Et erit
desertum in chermel: & chermel in sal¬

Expanded text:
pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii, cum loquetur pauperi judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae surgite, dentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in sal
Abbreviated transcription (Latin):
omĩ uia quã mandaui. ut bene sit uob̾.
& ñ audiert̃ nec inclinauert̃ aurẽ suã.
sed abiert̃ in uoluptatib & prauitate
cordis sui mali: factiq st̃ retrorsum. &
suã. sed indurauert̃ ceruicẽ: & peius
oꝑati st̃. quã patres eoꝵ. Ꝙ loqueris
ad eos omĩa uerba hȩc & ñ audient te:

Expanded text:
sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris a
Abbreviated transcription (Latin):
hanc diem ut audiat᷑ in excelso clamor
affligere hominẽ animã suã : Numquid
contorquere qͣsi circulũ caput suũ & saccũ
&e cinerẽ sternere: Numqͥd istud uocaui
ieuiniũ. & diem acceptabilem dño: Nori¬

Expanded text:
in excelso clamor affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino
Abbreviated transcription (Latin):
serpentes regulos. qͥb ñ ẽ incantatio:
& mordebt̃ uos ait dñs. Dolor m̃s suꝑ
dolorem: in me cor meũ merens. Ecce uox
clamoris filiȩ ppħ mei: de terra longinqͣ
Numqͥd dñs ñ ẽ in syon. aut rex eiꝰ ñ ẽ
in ea: Quare gͦ me ad iracundiam con¬
citauert̃ in sculptilib suis: & inuianita
tib alienis: Transiit messis finita ẽ estas:
& nos saluati ñ sumꝰ. Suꝑ contricionem
filiȩ ppł mei contritus sum. & contristatꝰ¬
sum: stupor obtinuit me. Numqͥd resina
ñ ẽ in galaad. aut medicus ñ ẽ ibi:
Quare gͥ ñ ẽ obducta cicatrix filiȩ ppłi mei:

Expanded text:
serpentes regulos quibus non est incantatio serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitavetibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
cunt᷑. A ꝓpħa usq ad sacerdotẽ cuncti
faciunt mendatiũ: & sanabant contri¬
cionem filiȩ ppł mei ad ignominiã di¬
centes. Pax. pax: cum ñ esset pax. Con¬
fusi st̃ quia abhominationẽ fecert̃: qͥn¬
immo confusione ñ st̃ confusi: & eru¬
bescere nesciert̃. Idcirco cadent int̾ cor¬
ruentes. in tempore uisitationis suȩ.
corruent dicit dñs Congregans congre¬
gabo eos. ait dñs. Non ẽ uua in uitibus.
& ñ st̃ ficus in ficulnea. fõlium defluxit:
& dedi eis quȩ p̃t̾ gressa st̃. Quare sede¬
mꝰ  Conuenite & ingrediam᷑ ciuitatẽ
munitã. & sileamꝰ ibi: quia dñs nr̃ silere
nos fecit: & potum dedit nobis aquam
fellis. Peccauimꝰ enĩ dnõ: expectauimꝰ pacẽ.
& ñ erat bonum. tempꝰ medelȩ. & ecce
formido. Adan auditus ẽ fremitus equoꝵ
eiꝰ: a uoce hinnituũ pugnatoꝵ eiꝰ cõmo¬
ta ẽ omĩs terra. Et uenert̃ & deuorauert̃
t̾ram & plenitudinẽ eiꝰ : urbem & habi¬
tatores eiꝰ. quia ecce ego mittam uobis

Expanded text:
sacerdotem cuncti faciunt mendacium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationcorruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem mittam vobis
Abbreviated transcription (Latin):
sponsa: qͥa deserta tua. & solitudines tuȩ
& terra ruinȩ tuȩ. nc̃ angu̾stȩ ert̃ p̃ habi¬
tatorib: & longe fugabunt᷑ qͥ absorbebas
te adhuc dicent in aurib tuis: filii stere¬
litatis tuȩ. Angustus ẽ mͥ locus. fac spatiũ
mͥ ut habitem. Et dices in corde tuo. Quis
genuit mͥ istos: Ego sterilis & ñ pariens.
transmigrata & captiua. Q istos qͥs enu¬
triuit: Ego destituta & desolata:. & isti
ubi hic erant:
ex dicit dñs ds̃. Ecce leuo ad gentes
manũ meã: & ad popłos exaltabo sig¬
num meũ. &̾ afferent filios tuos in ul¬
nis: & filias tuas suꝑ humeros portabt̃.
& ert̾ reges nutricii tui: & reginȩ nu¬
trices tuę. Uultu in terra demisso adora¬
&e scies qͥa ego dñs suꝑ quo ñ confundent᷑
qͥ expectant eum. Num qͥd tollet᷑ a forte
p̃da:. aut qd̾ captum fuerit a robusto
saliũ esse poterit: Quia hȩc dicit dñs.
Eqͥdem & captiuitas a forte tollet᷑: & qd̾

Expanded text:
 Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adoraEt scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captivitas a forti tolletur: et q
Abbreviated transcription (Latin):
ctionis multoꝵ cũ ceciderint turres.
terit lux lunȩ sic̃ lux solis: & lux
solis erit septemplicit̾ sic̃ lux septẽ
dierum. in die qua alligauerit dñs uul¬
nus ppł sui. & ꝑcussurã p̾lage eiꝰ sanaue¬
rit. Ecce nom̃ dñi uenit de longinquo:
ardens furor eiꝰ. & grauis ad portandũ.
Labia eiꝰ repleta st̃ in dignatione: &
ligua eius quasi ignis deuorans. Sp̃s eiꝰ
uelut torrens mnundans usq ad medium
colli ad ꝑdendas gentes in nichilũ. Et frencĩ
erroris qd̾ erat in maxilłis populoꝵ: canti
cum erit uobis sic̃ uox scificatȩ sollempni¬
tatis & lȩticia cordis. sic̃ qui ꝑgit cum tibia
ut intret in montẽ dñi ad fortẽ isrł. Et
auditam faciet dñs głam uocis suȩ: & ter¬
rorem brachii sui ostendet in cõminatione
furoris & flãmȩ ignis deuorantis. allidet
in turbine: & in lapide grandinis. Auoce

Expanded text:
ceciderit turris. ceciderit turris. Et erit lux lune sicut lux solis: et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignlingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nihilum, et frenum erroris, quod erat in maxillis populorum. Icum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapi
Abbreviated transcription (Latin):
beati om̃s qui expectant eum. Popłs
enĩ syon habitabit in iherłm. Plorans
nequaquam plorabis: miserans misere-¬
bit᷑ tui. Ad uocem clamoris tui statim
ut audierit respondebit tͥ: & dabit
et ñ faciet auolare a te ultra doctorẽ tuũ.
Et ert̃ ocł tui uidenteᷤ p̃ceptorẽ tuũ: & aures tue audiess
uerbũ post tergum monentis. Hec ẽ uia ambu-¬
late in ea: neq ad dexteram neq ad
sinistrã. Et contaminabis lãminas sculp¬
tilium argenti tui: & uestimentũ confla¬
tilis auri tui: & disꝑges ea sic̃ in mundiciã
menstruate. Egredere dices ei. Et dabit᷑
semini tuo pluuia: ubicũq seminaueris
in terra: & panis frugum terrȩ erit
uberrimus & pinguis. Pascet᷑ in possessio¬
ne tua. in die illo agnus spaciose: &
tauri tui & pulli asinoꝵ qui oꝑant᷑ t̾ram
cõmixtũ mignia comedent. sic̃ in area
uentilatũ est. Et erunt suꝑ montẽ omnẽ
excelsum. & suꝑ omnẽ collem eleuatum
riui currentium aquarũ: in die interfe

Expanded text:
beati omnes qui expectant eum. Populus enim Syon habitabit in Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui. Ad vocem clamoris tui: statim ut audierit respondebit tibi. Et dabit ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium a
Abbreviated transcription (Latin):
reliquo eiꝰ ydolum faciam : Ante trun¬
cum ligni ꝓcidam: Pars eiꝰ cinis est.¬
Cor insipiens adorauit illud. Et ñ libe¬
rabit animã suã neq dicet. Forte menda¬
ciũ ẽ in dextera mea. Memento horum
iacob & isrł: qm̃ seruus ms̃ es tu. forma¬
uite. Seruus ms̃ es tu isrł: ñ obliuis¬
caris mei. Deleui ut nubem miquitates
tuas: &e quasi nebulam peccata tua. Re¬
uertere ad me: qm̃ redemi te. Laudate

Expanded text:
reliquo ejus idolum faciam, ante trunreliquo ejus idolum faciam, ante truncum ligni cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea Jacob et Israel, quoniam servus meus es tu: formavi te, servus meus es tu, Israel, ne obliviscaris mei. Delevi ut nubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua; revertere ad me, quoniam redemi te. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
illud in runcina. fẽcit illud in angula¬
rib: & in circino tornauit illud. &
fecit imaginẽ uiri qͣsi speciosũ hominẽ
habitantem in domo. Succidit cedros:
tulit ylicem & quercum quȩ steterat
int̾ ligna saltus. Plantauit pinum
quã pluiia nutriuit: & facta ẽ homi¬
nib in focum. Sumpsit ex eis & cale¬
factus ẽ: & succendit. & coxit panes.
fecit sculptile: & curuatꝰ ẽ ante illud
Medium eiꝰ combussit igni: de medio
eiꝰ carnes comedit. Coxit pulmentum
& saturatꝰ ẽ: & calefactus ẽ. & dixit.
Uah. calefactus sum: uidi focum. Re¬
liquũ aut̃ eiꝰ dm fecit: & sculptile sibi:
Curuat᷑ ante illud: & ad orauit illud.
& obsecrat dicens. Libera me: quia
ds ms es tu. Nesciert̃ neq intellexert̃:
obliti enĩ st̃ ne uideant oculi eoꝵ &
ne intelligant corde suo. Non recogi¬
tant in mente sua: neq cognoscunt
neq sentiunt ut dicant. Medietatẽ¬
eiꝰ combussi igne. & coxi suꝑ carbones
esꝰ panes. coxi carnes & comedi: & de

Expanded text:
in angularibus, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: Medium ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes. Coxi carnes, et comedi, et de
Abbreviated transcription (Latin):
in sculptili: qui dicunt conflatili. uos
dii nr̃i. Surdi audite : & ceci intuemini
ad uidendum. Quis cȩcus. nisi seruus ms̃.:
Et surdus. nisi ad quẽ nuntios meos misi:
Quis cęcus. nisi qͥ uenundatꝰ ẽ: Quis
cȩcus nisi seruus dñi : Qui uides multa:
nonne custodies: Qui aꝑtas habes au¬
res. nonne audies: Et dñs uoluit ut scĩ¬
ficaret eum: & magnificaret legem &
extolleret. Ipse aut̃ ppłs direptus: &
uastatus. Laqueus iuuenũ om̃s: & in do¬
mib carcerum abscondit sc̃. Fact sc̃ in
rapinã. nec ẽ qui eruat: in direptionẽ. &
ñ ẽ qͥ dicat. redde. Quis ẽ in uobis qui audi¬
at hoc: Attendat & auscultet futura.
Quis dedit in direptionẽ iacob. & isrł ua-¬
stantib: Nonne dñs ipse cui peccauimꝰ:
Et noluert̃ in uiis eiꝰ ambulare. & ñ audiert̃
legem eiꝰ: & effudit suꝑ eum indignationẽ
furoris sui. & forte bellũ. Et combussit eũ

Expanded text:
nt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde. Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem f
Abbreviated transcription (Latin):
ciauit hȩc: Dñs dilexit eũ: faciet
uoluntatẽ suã in babylonẽ. & brachiũ
suũ in chaldeis. Ego ego locutus sum. & uo
pio in abscondito locutus sum: ex tempore
anteꝗͣ fierent ibi eram. Et nc̃ dñs ds̃ misit

Expanded text:
eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et feci: pio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus misit
Abbreviated transcription (Latin):
saluator tuus. Dedi ꝓp̃itiationẽ tuã egip¬
tum. ȩthiopiã & sab̾a ꝓte. Ex quo honora¬
bilis factus es in oculis meis & gloriosus:¬
& ego dilexi te. Et dabo homines ꝓ te: &
ppłos ꝓ anima tua. Noli timere: qm̃ tecũ
ego sum. Ab oriente adducam sem̃ tuum:
&& ab occidente congregabo te. Dicam aqͥloni.
da: & austro. noli ꝓhibere. Affer filios meos
de longinqͦ: & filias meas ab extremis terrȩ:
& omnẽ qͥ inuocat nomen meũ. In glam
meã creaui eum: formaui eum. & feci eum.
Educ foras ppłm cȩcum. & ocłos habentem:
surdũ & aures ei sc̃. Om̃s gentes congregatȩ
st̃ simul. & collectȩ st̃ trib. Quis in uob̾
annuntiet istud: & quȩ pͥma ft̃ audire

Expanded text:
salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet
Abbreviated transcription (Latin):
adduxi: & factum ẽ in eradicatione col¬
lium cõpugnantiũ & ciuitatũ munitarũ.
Habitatores earũ breuiata manu contre¬
iuert̃: & confusi st̃. facti st̃ sic̃ fenum
agri. & gramen pascuȩ: & herba tectoꝵ
quȩ exaruit antequã mature sceret. Habi¬
tationẽ tuã. & egressum tuũ. & introitũ
tuũ cognoui: & insaniã tuã contͣ me.
Cum fureres aduersum me: suꝑbia tua
ascendit in aures meas. Ponam gͦ circu¬
lum innarib tuis. & frenum in labiis
tuis: & reducam te in uiam ꝑ quã uenisti.

Expanded text:
 factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu, contremuerunt, et confusi sunt: facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me, cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures meas, ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis: et reducam te in viam per quam venisti.
Abbreviated transcription (Latin):
tio ñ ẽ mͥ. Quis dabit mͥ spinã & ueprem:
in p̃lio gradiar suꝑ eam: succendã eam
pariterꝰ An potiꝰ tenebit fortitudo fortitudinẽ
meã: faciet pacem mͥ: pacem faciet michi.
Qui egrediunt᷑ impetu ad iacob. florebit
& germinabit isrlꝰ: & implebt̃ faciem
orbis semine. Nũqͥd iuxta plagam ꝑcutien¬
tis se ꝑcussit eum: aut sicut occidit int̾fectos
eiꝰ sic occisus ẽ: In mensura contͣ mensuram.
cum abiecta fuerit iudicabis eam. Medi¬
tata ẽ in sp̃ũ suo duro ꝑ diem estus. id circo
suꝑ hoc dimitet᷑ iniquitas domui iacob:
& iste omĩs fructus ut auferat᷑ peccatum
eiꝰ. Cum posuerit om̃s lapides altaris. sic̃
lapides cineris allisos: ñ stabt̃ luci & delu¬
bra. Ciuitas enĩ munita desolata erit: spe
lbi pascet᷑ uitulus: & ibi accubabit. & con
eam. Non ẽ enim ppłs sapiens: ꝓpt̾ea ñ mise¬
rebit᷑ eiꝰ qui fecit eum: & qui formauit
eum ñ parcet ei. Et erit in die illa ꝑcuci-¬
et dñs ab alueo fluminis usq ad torrentẽ

Expanded text:
n est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita Ibi pascetur vitulus, et ibi accubabit, et conseam: Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
ratione in generationẽ: desolabit᷑ in secu¬
lum scłoꝵ. Non erit transiens ꝑ eam: &
possidebt̾ illam onocrotalus. & ericius: &
hibix & coruus habitabt̃ in ea. Et extendet᷑
suꝑ eam mensura ut redigat᷑ ad nichilũ:
& ꝑpendiculum: in desolationẽ. Nobiles
eiꝰ ñ ert̃ ibi: regem pocius inuocabunt. Et
om̃s pͥncipes eiꝰ ert̃ in nichilum: & orient᷑
in domib eiꝰ spinȩ. & urticȩ. & paliurus
in munitionib eiꝰ. Et erit cubile draconũ
& pascua strutionũ: & occurrent demonia
onocentaurus & pilosus clamabit alter
ad alterum. lbi cubabit lamia: & inuenit
sibi requiẽ. Ibi habuit foueam ericius: &
enutriuit catulos. & circumfodit. & fouit
in umbra eiꝰ. Illuc congregati st̃ milui.

Expanded text:
ratione in generationem desolabitur in saecuratione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosad alterum. Ibi cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui,
Abbreviated transcription (Latin):
cisionem. int̾fecti eoꝵ ꝓicient᷑: & de cadaue¬
rib eoꝵ ascendet fetor. Iabescent montes
a sanguine eoꝵ: & tabescet omĩs milicia
cȩloꝵ. Et complicabunt᷑ sic̃ liber cęl: &
omĩs milicia eoꝵ defluet. sic̃ defluit foli¬
um de uinea & de ficu.
quoniam in ebriatus ẽ in cęlo gladius¬
u ms̃. Ecce suꝑ ydumeam descendet: &
suꝑ popłm int̾fectionis meȩ ad iudicium.
Gladius dñire¬
ñirepletus ẽ sanguine: in¬
crassatus ẽ adipe de sanguine ag¬
noꝵ & hyrcoꝵ: de sangune medullatoꝵ
arietum. Uictua enĩ dñi in bosra: & int̾¬
fectio magna in terra edom. Et descen¬
dent unicornes cum eis: & tauri cũ poten¬
tib. In ebriabit᷑ terra eoꝵ sanguie. & hu¬
mus eoꝵ adipe pinguium: quia dies ulti¬
onis dñi. annus recributionum iudicii
syon. & conuertent᷑ torrentes eiꝰ in pi cem:
& humus eiꝰ in sulphur. & erit terra eiꝰ
in picem ardentẽ: nocte & die ñ extinguet᷑
in sempit̾num. Ascendet fumus eiꝰ a gene¬

Expanded text:
cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a gene
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi argentũ: elegi te in camino pauꝑtatis.
ꝓpt̾ me ꝓpt̾ me faciam ut ñ blasphemer:
& głam meã alteri ñ dabo. Audi me iacob:
& isrł quẽ ego uoco. Ego ipse: ego pͥmus
& ego nouissimus. Manus qͦq mea: fun-¬
dauit t̾ram: & dextera mea mensa ẽ cȩlos.
Ego uocabo eos: & stabt̃ simul. Congrega¬

Expanded text:
argentum elegi te in camino paupertatis, propter me faciam, ut non blasphemer, et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel quem ego voco. Ego ipse, ego primus, et ego novissimus, manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos, et stabunt simul , me
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende suꝑ t̾ram istam: & disꝑde eam.
Et dixit eliachĩ & sobna & ioha ad rapsa¬
cen. Loquere ad seruos tuos syra lingua
intelligimꝰ enĩ: nec loquaris ad nos iudai¬
ce in aurib popħ qui ẽ suꝑ murum. Et
dixit ad eos rapsaces. Nũqͥd ad dnm tuum
& ad te misit me dñs ms̃ ut loquerer omĩa ista

Expanded text:
Ascende super terram istam, et disperde eam. Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ioȩ filius asaph a cõmentariis: & dixit ad eos
rapsaces. Dicite et echiȩ. Hȩc dicit rex mag¬
ntis. rex assyrioꝵ. Quȩ ẽ ista fiducia
qua confidis: Aut quo consilio ul for¬
titudine rebellare disponis: Suꝑ quẽ
habes fiduciam quia recessisti a me: Ecce
confidis suꝑ bacłm harundineũ confractum
istum suꝑ egiptum: cui si mni sus fuerit
homo intrabit in manu eiꝰ & ꝑforabit.
eam. Sic pharao rex ȩgipti om̃ib qͥ con¬
fidunt in eo. Qđ si responderis mͥ in dño
do nr̃o confidimꝰ. nonne ipse ẽ cuiꝰ abstu¬
lit ezechias excelsa & altaria. & dixit
iudȩ & iherłm. coram altari isto adora¬
bitis: Et nunc tradete dño meo regi
assyrioꝵ: & dabo tͥ duo milia equoꝵ.
nec poteris ex te prebere ascensores eoꝵ.
Et qͦmͦ sustinebis faciem iudicis uniꝰ loci
ex seruis dñi mei minorib: Qđ si con¬
fidis in egipto in quadrigis & equitib.
et nunc. numqͥd sine dño ascendi ad t̾rã
istã ut disꝑderem eã: Dñs dixit ad me.

Expanded text:
dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
quis ẽ creditor ms̃ cui uendidi uos. Ecce
in iniquitatib ur̃is uenditi estis: & in
scȩlerib ur̃is dimisi matrẽ urãm: quia
ueni & ñ erat uir. uocaui & ñ erat qui
audiret. Numqͥd adbreuiata & paruula
facta ẽ manus mea: ut ñ possim redimere:
Aut ñ ẽ in me uirtus ad liberandũ: Ecce
in increpatione mea desertum faciam mare:
ponam flumina in siccum. Computrescent
pisces sine aqua: & morient᷑ in sit. Induã
cȩlos tenebris: & saccum ponã oꝑim̃tum
eoꝵ. Dñs dedit mͥ linguã eruditam: ut
sciam sustentare eum qui lapsus ẽ uerbo.
Erigit mane: mane erigit mͥ aurẽ. ut
audiam quasi magistrum. Dñs  ds aꝑuit mͥ
aurẽ. ego aut̃ ñ contͣdico. retrorsum ñ habii.
Corpus meũ dedi ꝑcuscientib: & genas meas¬

Expanded text:
Quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis; in sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret: numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non possem redimere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum ominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo. Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem: ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi
Abbreviated transcription (Latin):
lauit in directione sua. Uos aut̾ accedite
huc filii auguratricis: semen adulteri
& fornicarigꝰ Suꝑ quem lusistis: suꝑ quẽ
dilatastis os & eiecistis linguam: Nũ qͥd
ñ uos filii scelesti semen mendax. qͥ con¬
solamini in diis subt̃ omẽ lignum frondo¬
sum immolantes paruulos in torrentib
subt̾ imminentes petras : In partib tor¬
rentis pars tua: hȩc ẽ sors tua. & ipsis
Numqͥd suꝑ his ñ indignabor: Suꝑ mon¬
tẽ excelsum & sublimẽ posuist cubile
tuũ: & illuc ascendisti. ut immolares
hostias: & post ostium & retro postem
postust memoriale tuũ. qͥa iuxta me
discooꝑuist &e suscepist adulterũ: dila¬
tast cubile tuũ & pepigisti cum eis.
Dilexist stratum eoꝵ manu aꝑta. &
ornast te regio unguento. & multipli¬
cast pigmenta tua. misist legatos ꝓcul
& humiliata es. usq ad inferos. In mul¬
titudine uiȩ tuȩ laborast: ñ dixisti qͥescã.

Expanded text:
lat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tnumquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
rapsaces: & clamauit uoce magna iudai¬
ce. & dixit. Audite uerba regis magni. re¬
gis assyrioꝵ. Hȩc dicit rex. Non seducat
uos ezechias: quia ñ poterit eruere uos.
Et ñ uobis. tribuat fiduciã ezechias suꝑ
dño: dicens. eruens liberabit nos dñs. ñ
dabit᷑ ciuitas ista in manu regis assyrioꝵ.
Nolite audire ezechiam. Hȩc enĩ dicit rex
assyrioꝵ. facite mecum benedictionẽ. &
egredimini ad me: & comedite unusqͥsq
uineã suã. & unusqͥsq ficũ suã. & bibite
unusqͥsq aquã cisternȩ suȩ donec ueni¬
am & tollam uos ad t̾ram quȩ ẽ ut t̾ra¬

Expanded text:
absaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
matris meȩ recordatus ẽ nominis mei. Et posuit
os meũ qͣsi gladiũ acutum: in umbra manus
suȩ ꝓtexit me. Ꝙ posuit me sic̃ sagittam
electam: in faretra sua abscondit me. & dixit
mͥ. Seruus ms̃ es tu isrł: qͥa in te glorificabor.
Et ego dixi. in uacuũ laboraui: sine causa.
& uane fortitudinẽ meã consumpsi. Ergo
iudiciũ meũ cum dño. & opus meũ cũ dõ meo:
t nc̃ dic̃ dñs formans me ex utero ser¬
uũ sibi: ut reducam iacob ad eum. &
isrł congregabit᷑. Et glorificatus sum in
oculis dñi: & d̾s ms̃ factus ẽ fortitudo mea.
Et dixit. Parum ẽ ut sis mͥ seruus ad susci¬
tandas trib iacob: & feces isrł conuerten¬
das. Dedi te in lucẽ gentiũ: ut sis salus
mea usq ad extremum terrȩ.
ex dic̃ dñs redẽptor isrł sc̃s eiꝰ: ad contẽp

Expanded text:
ei et posuit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi uIsrael non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terrae, Haec dicit Dominus redemptor Israel, s
Abbreviated transcription (Latin):
erat arida in stagnum. & sitiens in fon¬
tes aquarũ. In cubilib in quib prius dra¬
cones habitabant: oriet᷑ uiror calami &
iunci. Et erit ibi semita & uia: & uia scã
uocabit᷑. Non transibit ꝑ eam pollutus: &
hȩc erit nobis directa uia ta ut stulti
ñ errent ꝑ eam ston erit ibi leo: & mala
ibestia ñ ascendet ꝑ eam. nec inueniet᷑ ibi.¬

Expanded text:
sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec in
Abbreviated transcription (Latin):
udite qui longe estis quȩ fecerim:
& cognoscite uicini fortitudinẽ meã.
Conterriti st̃ in syon peccatores: possedit
tremor hypocritas. Quis poterit habitare
de uobis cum igne deuorante: Quis
habitabit ex uobis cum ardorib sempit̾¬
nis : Qui ambulat in iusticiis & loquit᷑
ueritatẽ. qui ꝓicit auariciã ex calumnia.

Expanded text:
estis quae fecerim, et cognoscite vicini fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatis, qui projicit
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃. Ꝙ erit uir sic̃ qui abscondit᷑ a uento
& celat se a tempestate: sic̃ riui aquarũ
in sit. & umbra petre ꝓminentis in terra
deserta. Non caligabt̾ oculi uidentiũ.
& aures audientium diligenter auscul¬
tabunt: & cor stultoꝵ intelliget scientiã:

Expanded text:
erunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate: sicutrivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scie
Abbreviated transcription (Latin):
uia hȩc dicit dñs ad me. Quomodo si
rugiat led & catulus leonis suꝑ p̃dã
suam. cum occurrerit ei multitudo pastoꝵ
a uoce eoꝵ ñ formidabit. & amultitudine
eoꝵ ñ pauebit: sic descendet dñs exercituũ

Expanded text:
uia haec dicit Dominus ad me: quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet D
Abbreviated transcription (Latin):
& soluent. Et ꝑcuciet dñs egiptum plaga
& sanabit eam: & reuertentur ad dñm. &
placabit᷑ eis. & sanabit eos. In die illa erit
uia de egipto in assyrios: & intrabit assy
terre. cui benedixit dñs exercituũ dicens.
Benedictus popłs ms̃ ȩgipto & opus
azotum. cum misisset eum sargon rex
assyrioꝵ & pugnasset contͣ azotum & cepis¬
set eam: in tempore illo locutus ẽ dñs.
in manu ysaiȩ filii amos dicens. Uade &
solue saccum de lumbis tus: & calciam̃ta
tua tolle de pedib tuis. Et fecit sic: ua¬
dens nudus & discalciatus. Et dixit dñs.
Sicut ambulauit seruus ms̃ ysaias nudus
& discalciatus. trium annoꝵ signum. &
portentũ erit suꝑ egiptũ. & suꝑ etyopiã:
sic minabit assyrioꝵ captiuitatẽ egipti.

Expanded text:
ga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyrterrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegyp