comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seimus quid qui nos addux de t̾ra e¬
gipti ignoramus quid accid̾it Oniẽ¬
q ad eos aaron. Tollite mnaures aure¬
serat defereus maures ad aaron. Quã
cũ ille accepisset foruiauit oꝑe fuso¬
rio ⁊ fecit ex eis uitulũ ꝯflatilẽ. Dix
eruntq. hii sunt dii tui isrł qͥ te e¬
u̾xunt de t̾ra egipti Q cũ uidisset
aaron eclificamt altare coram eo ⁊
p̾conis uoce clamaitdicens. Cras
sollempuitas dm̃ ẽ. Surgendesq m¬
ane obtulerunt holocausta ⁊ hosti¬
as pacificase dedit ppłs comed̾e ⁊ bibe¬

Expanded text:
 qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid acciderit dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureserat deferens inaures ad Aaron quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et feceruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit in eo opus pibit aĩa illius deme¬
dio ppłi sui. Sex dieb facietis opꝰ. In di¬
qui fec̾it opus in hac die moriet᷑ Cũ¬
todiantfilu isrł sabb̾m ⁊ celebrent uld̾
in gu̾ationib suis. Pactum est sem¬
piterinim int̾ me⁊ filios isrł signũ¬
q ꝑpetuñ. Sex em̃ clieb fecit dñs ce¬

Expanded text:
de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in diqui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coe
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. pp̃ hoc maledictõ uorabit t̾rã.
⁊ peccabunt hĩtatores euis Id̾oq¬
Insanient cultores eius. ⁊ relinq̃nt᷑ ho¬
mines pauci luxit nindemianfir¬
mata est uitis ĩgeniuerunt om̃s
qui letabant᷑ corde cessabit gaudi¬
um tympanoꝵ quieuit sonitus
letancũ ꝯ ticuit dulcodo cythare ẽ
gaudio ñ bibent uinũ. amara erit
potio bibentib illam. accͥta ẽ ciui

Expanded text:
vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoqinsanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae cum cantico non bibent vinum amara erit potio bi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ esse uenturam. Et accendentes
luminarla ꝯgirauerũt tͥca eam
uiisi. Illa aut alcendens in emi¬
nenciorem locũ uissit fi̾ silenciũ. Eũ¬
q om̃s dacuissent dix̃ uidit lauda¬

Expanded text:
n esse venturam. Et accendentes luminaria, congyra verunt circa eam universi: illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit fieri silentium. Cumque omnes tacuissent, dixit Judith: Lauda
Abbreviated transcription (Latin):
eins ⁊ abscidit caput euis ⁊ abstulit
canopeum eł a colũpns ⁊ auoluit cor¬
pus etus tranicũ ⁊ post pusillũ exuut
⁊ tradidit caput holoferns ancille
sue ⁊ iussit ut nutc̾et illud in pe¬
ram suam ⁊ exierunt due scdm ꝯ¬
suetudinem suam qͣi ad or̃onẽ ttͣns¬
ierunt cast᷑ Et gyrantes uallem
uenerunt ad portam ciuitatis. ⁊
dix̃ iudich a longe eustodib muro¬
rum. Aꝑite portas qm̃ nob̾cũ est d̾y

Expanded text:
et abstulit conopeum ejus a columnis, et evolvit corpus ejus truncum. Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit ut mitteret illud in peram suam. Et exierunt duae, secundum consuetudinem suam, quasi ad orationem, et transierunt castra, et gyrantes vallem, venerunt ad portam civitatis. Et dixit Judith a longe custodibus murorum: Aperite portas, quo
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ qͦmad regen in trare pot̾o que
xxx. iam dieb ñ sum nocata ad e¬
um. Q cũ e audiss mardochens
rirrsum mandauit hest̾ dicons
ne pudes qd̃ aĩam tuam tantum
liberes qr in donio regis es p̾ cũo¬
tis inideis. Si eiũ nũc silueris ꝑ
aliam occasioneni liberabuntͦ
ider ⁊ tu ⁊ domus prĩstii ꝑibitis
⁊ quis nouit utrum idcͥcouen̾is
hest̾ ħ mardocheo u̾ba mandaus
uade ⁊ congrega oñis uideos quo
in fusis reperis ⁊ orate ꝓ me. s on¬
comedatis n bibatis trib diebus
⁊ trib noctib ⁊ ego tũ ancillis
meis siłr ieiunabo ⁊ tũc ingredi¬
ar ad regem contͣ legem faciẽs

Expanded text:
 ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad reHester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro mecomedatis, et non bibatis tribus diebus et tribus noctibus. Et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens,
Abbreviated transcription (Latin):
a medie ciuitatis uoce magͥna cla¬
mabat ostendens amaritudineu
animi sui ⁊ hoc enilatuusq fores
ac locis ad que crudele regis dogna
ꝑuen̾at planctus ingenserat apud
nideos ieiuniũ ululatus ⁊ flecussac¬
co⁊ cinere multis ꝓstrato irtenti¬
b. Ingͥsse sunt ã puelle hest̾ ⁊ ennu¬
chi nuĩcianerirtq el Ꝙ audietis
consternata ẽ ⁊ uestem misitut
penoluit. Accitoq achac ennucho
quẽ rex nuistrũ ei dederat p̃cepit
ut iret ad mardocheũ ⁊ disceret᷑ ab
eo cur hoc faceret. egssusq athaci¬
uit ad muardocheũ stantẽ in platea
ciuidatis ante ostiũ palacii qui m¬
dicauit ei oũua q̃ accid̾ant quomͦ
aman ꝓmisiss ut in thesauros re¬
Txemplar quoq epłe qd̃ pendebat
in susis dedit ei utͥ regine ostend̾et¬
⁊ moneret eamut intraret ad regẽ
⁊ depͥcaretur eñ ꝓ ppło suo Regͥssus
athac nĩcianit hester om̃naqͥ maꝑ¬
docheus dix̾at. Q̾ s̾dit ei ⁊ iussit uͭ¬

Expanded text:
civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens constenoluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros reExemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dix
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si mnortui fueritis in maledictiõe
erit ꝑsur̃a. Om̃ia que de t̾ra sunt ĩ
t̾rain conu̾tent᷑ sic impii a male¬
dicto in ꝑditionem. luctus hori¬
nũin corpore ip̃oꝵ. Nom̃ aut̃ impi¬
oꝵ delebitur Curam habe de bono
nomine. hoc enĩmagis ꝑmanebit
tibi qͣm uulle thesanri magni. ⁊p̾¬
ciosi. Bonguide mimerus dierũ

Expanded text:
maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numeru
Abbreviated transcription (Latin):
decem siue centum sine uulle an¬
ii.Non ẽ enỹ iniferno accusatio
uite. filii abhoiiationũ fu̾it filis
pec̃oꝵ ⁊ qui conu̾santur secus do¬
mos impioꝵ. filioꝵ peccatoꝵ ꝑi¬
et hereditae ⁊ cũ semine illoꝵ assi¬
duitasobꝓbrii. De pr̃e impio que¬
runt᷑ filii qm̃ p̃p̃ illũ suntm obꝑ¬
brio. ue uõbis niri imꝑii qui desiqͣs¬
tis legem dm̃ altissuui ⁊ si nati fue¬

Expanded text:
lle anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi
Abbreviated transcription (Latin):
rocundum trium ordinũ de lapidibus
⁊ in atrio domus dm̃ int̾iori⁊ in porticu
douilis dñi. Misit quoq rex salomon ⁊ tul¬
it yram de tyro filium imilieris uduede
tribu neptalim pr̃e tyrio artificem era¬
rium i plenum sap̃ia ⁊ indelligencia et
doctrina ad faciendum omne opus ex ere
Qͥ cum uenisset ad regem salomonem fec̃
omme opus eius ⁊ fiuxit duas columpnat e¬

Expanded text:
rotundum, trium ordinum de lapidibus  in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filiutribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus. Et finxit duas columnas ae
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ate seuutas theman itinera satba
⁊ expectate paulisꝑ confusi sunt qr
sꝑani.uenerunt quoq us ad me ⁊
pudore cooꝑtisunt. Nñc uenistis et
modo iudentes plagam meã time
stra donate mͥł lib̾ate me de manu
hostis ⁊ de manu robustoꝵ eruite
me docete me ⁊ ego tacebo ⁊ siqͥd for.¬
de ignoraui instrinte me. Qͣre decx

Expanded text:
Saba et expectate paulisper confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sunt nunc venistis et modo videntes plagam meam timetstra donate mihi vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite me docete me et ego tacebo et si quid forte i
Abbreviated transcription (Latin):
indi eos qui oꝑant᷑ iniquitatem ⁊
sermant dolores ⁊ metunt eos flante
d̾o ꝑisse ⁊ ip̃u ie ire eiꝰ esse ꝯsumptos
ꝙ ñ hẽret p̾dam ⁊ catuli leonis dissi¬
pati sunt. Porro ad me dcm̃ est uer¬
br̃i absconditum ⁊ qi furtiue susce¬

Expanded text:
eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et q
Abbreviated transcription (Latin):
fueris nr̃i : Reuera induxisti nos i der¬
raui q̃ fluit riuis lac̾tis ⁊ mellio ⁊ de¬
disti nob̃possessiones agroꝵ ⁊ uinea¬
rum. An ⁊ oculos nr̃os uis eruere.
Non uenimus Iratusq moyses ual¬
de ait ad dñm. Ne respicias sacͥficia e¬
oꝵ. Tu scis ꝙ nec a sellum qͥdẽ unꝙͣ
eoꝵ Dixitq ad chore. Tu ⁊ om̃is con¬
g̾gatio tua state seorsũ coram dño
⁊ aaron die crastino seꝑatĩtollite sĩgł
churibula ur̃a ⁊ ponite sr̃ ea uicẽsũ
offerentes dño .cc.l. turibula. Aaron
qͦ teneat tursbulum suũ. Q cũ fecis.¬
sent stantib moyse ⁊ aaron ⁊ coacer¬

Expanded text:
evera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam eorum. Dixitque ad Chore: 'Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim. Tollite singula turibula vestra et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL turibula; Aaron quoque teneat turibulum suum'. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacer
Abbreviated transcription (Latin):
Tu ⁊ filii tui ⁊ domus pẽis duiteẽ
portabitis in iquitatem sc̃uarii ⁊ tu
⁊ filii tui simul sustinebitis poc̃a
sacerdocii ur̃i. s ⁊ fr̾es tuos detribu
leui ⁊ sceptruni patris tui simne tecũ
p̾stoq sint ⁊ ministrent tͥ. Tu ã ⁊ fi¬
⁊ lii cui ministrabitis in tab̾nacło
destimonii. Excubabunte leuite ad
p̾cepta tua ⁊ ad cuncta oꝑa taberna¬
culi ita dũ taxat ut ad uasa scũarii
⁊ ad altare non accedant ne ⁊ illi m¬
oriant᷑ ⁊ uos ꝑeatis sinuil. Sint a
decum ⁊ excubent in custodus tab¬
naculi ⁊ in om̃ib cerimoniis eui

Expanded text:
Tu et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii, et tu, et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, et sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint, et ministrent tibi; ad filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus cerimoniis ei
Abbreviated transcription (Latin):
mini ad cinic̃tos filios ispł uiderũt¬
q ⁊ receꝑunt singuli uͥgas suas. Diẽ¬
q dũs ad moysen. Referuirgam aa¬
ron in dab̾nacłm testimonii ut ser¬
uetur ibi in signum rebelliũ fili¬
oꝵ isrł ⁊ quiescant q̃rele eoꝵ a me

Expanded text:
ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen, refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel: et quiescant querelae eorum a me,
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen ⁊ a aron ⁊ att Seꝑamimi
de medio cong̾gationis huiꝰ ut eos
repente disꝑdani. Qͥ ceciderũt pui
in faciem atq dix̾unt. fortissimechs¬
sp̃ium unnu̾se carins. Num uno pͦ¬
cante contra om̃s ira tua desauet. Et
ait dñs ad moysen. Precipe uniu̾so po¬
pulo ut seꝑãtur a tab̾nacuło chore
⁊ dathan ⁊̃ abyron Surrexitqmo¬
yses ⁊ abiit ad dachan ⁊ abyron ⁊ se¬
quentib eũ semorib isrł dixit ad
turbam. Recedite a tab̾naculis ho
minũ impioꝵ ⁊ nolite tangere q̃
ad eos ꝑtinent ne ĩuoluari ꝑcc̃is¬

Expanded text:
sen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Despirituum universae carnis, num uno peccante, contra omnes ira tua desaevietait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibus 408 eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculo impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ministraretis ei. Idcͥco ad se fecit
accedere te ⁊ om̃s fr̃es tuos filios le¬
ui ut uob ⁊̃ sacerdociũ uendicetis ⁊
om̃is globus turs stet ccͣ dñm. Qͥd ẽ
eiũ aaron ut murmuretis ccͣ eũ mi¬
sit gͦ moyses ut uocaret dathan ⁊ a bi¬
ron filios heliab. Qͥ r̾derunt. Iõ ue¬
nimus. Num quid parum ẽ tͥ qd̾ edux¬

Expanded text:
Idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Eliab. Qui responderunt: Non venimus. Numquid parum est tib
Abbreviated transcription (Latin):
aria. scͥpsit gͦ hyeui littͥas ⁊ mi¬
ut in samariam ad optimates ci¬
uitatis ⁊ ad maiores natu ⁊ ad ini¬
tͥcios achabi dicens. Stacim ut acce¬
ꝑitis utceras hasqui hẽtis filios do¬
mini ur̃i ⁊ currus ⁊ equos ⁊ riuita¬
tes firmas ⁊ arma eligite ueliorẽ
⁊ eum qui uob̾ placuerit de filiis do¬
pͥatris sui ⁊ pugnate pro domo dñi
nr̃i. Tunueruntq illi uehem̃t̾ ⁊ dix¬
erunt. Ecce duo reges tĩ potuerũt
stareçoram eo ⁊ quoniodo nos na¬
lebiuiꝰ resist̾e ei miserunt gͦ p̾positi
domus ⁊ p̾fecti ciuitatis ⁊ maiores
natu ⁊ ritͥcii ad hyeu dicentes. Ser¬
ni tui sumꝰ quecũq iusseris faciemꝰ
q tͥ placet fac Rescͥpsit ã eis litt̾as

Expanded text:
aria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis dopatris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domHieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus que tibi placet fac rescripsit autem eis litteras
Abbreviated transcription (Latin):
Mensure uinꝰ quatuor erant ⁊ pa¬
ries ꝑ tͥcurcum ambiens qua tuor
atͥola ⁊ culme fabricate erant
subt̾ porticus ꝑ girum. Et dixit
ad me. hec est: domus culm aꝵ
in qua coq̃nt ministri domꝰ dm̃

Expanded text:
mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Dec dicit dominus deus. Porta
acrii mt̾ioris q̃ respicit ad ori¬
entem erit clausa sex dieb in qͥ¬
dus opas fit. Die aut̃ salbati a¬
ꝑietur. s in dre kalendaꝵ aꝑie¬
tur ⁊ in trabit pͥnceps ꝑ uiã ues¬
tibuli porte deforis ⁊ stabit ĩ lumi

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Porta atrii interioris quae respicit ad Orientem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit: die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae defo
Abbreviated transcription (Latin):
laros ⁊ arictẽ ĩmaculatũ ⁊ sacri¬
ficium ephi ꝑ arietem. In agnis
In dre aut̃ kalendarum uitulum de
armento ĩmaculatum ⁊ sex agm et
arietes ĩmaculati erunt iephi ꝑ ui¬
tulum ephy quoq ꝑ arietem faciet
manus eius ⁊ oley hyn ꝑsingila e¬
phs. Cuinq ing̾ssurus est pͥncepi ꝑ
uam uestibuli porte ingrediat᷑ ⁊ ꝑ

Expanded text:
latos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi per arietem: in  Al. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet manus ejus. et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibul
Abbreviated transcription (Latin):
in geatq ppetuum faciet agnami¬
⁊ sacͥficram ⁊ oleum cathamane
mane holocaustũ sempitͥnum
dedĩt legatum de hereditate sua
annũ remissionis ⁊ reu̾detur
ad pͥncipem heredrras aut̃ onis fi¬
lus eins erit ⁊ nõ accipiet pͥnceps
de hereditare ppłi ꝑ molenciam ⁊ de
possessione eoꝵ set de possessione sua
hereditatem dabit filus suis ut ñ
disꝑgatur ppłs m̃s umisquiset a pͦ¬
sessione sua. Et nitroduxit nre ꝑ
ng̾ssum aui erat ex lat̾e porte ĩ ga

Expanded text:
 ponitur: Faciet agnum in sacrificium: et oleum mane, mane holocaustum sempiternum. dederit legatum de hereditate sua annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui era
Abbreviated transcription (Latin):
pactfica uoluntaria dño aꝑiet᷑
ei porta qiue respieit ad orientẽ
⁊ faciet holocaustum suũ ⁊ pacife¬
ca sua sicut fieri solet in die sab¬
bati ⁊ egredietur claudet᷑  porta
post qͣm exierit ⁊ agnũ eisdẽ an¬
n ĩmaculatum faciet holocanst᷑
cotidre dño semꝑ mane faciet il¬

Expanded text:
ica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet il
Abbreviated transcription (Latin):
Ego aut̃ ecce in manib ur̃is sũ faci¬
te mͥ ut bom̃i rectum ẽ in oculis
nr̃is. uerũptamen scitote ⁊ recognoꝰ¬
ade qd̾ si occid̾itis me sangͥnem ĩno¬
centem tradetis contͣ uosmetip̃os
in ueritate enĩ nusit me dñs aduo
ut loquerer ĩ aurib ur̃is ouna u̾ba

Expanded text:
Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquer
Abbreviated transcription (Latin):
ioachiui ⁊ om̃s potentes ⁊ pͥncipes
eius ũba ħ ⁊ q̃siuit rex intficere eũ
⁊ audiuit urias ⁊ timuit. fugitq
⁊ ing̾ssus ẽ egiptum. Et misit rexͥ
ioachim uiros in egiptũ elnathã
filiũ achobor ⁊ ur̃os cũ eo ĩegiptũ
⁊ ecluxerunt uriam de egipto ⁊
adduxerunt eũ ad regem ioachĩe
ꝑcussit eñ gladio ⁊ ꝓrecit cadauer
ems in sepulchtis uulgi ignõbilis
Igit᷑ manus aicham filn saphar

Expanded text:
ncipes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam fil
Abbreviated transcription (Latin):
dephares filiis principes cunc̾toꝵ prin¬
cipum in excercitu m̃se primo scd̾inẽ¬
sishabebat turinam dux achoithes
quoq turme t̾cieui m̃set̾cio erat baua¬
ias filius ioia de sacerdotis ⁊ in diuisi¬

Expanded text:
Phares, princeps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, quoque turmae tertiae in mense tertio, erat Banaias filius Joiadae sacerdos: et in divisi
Abbreviated transcription (Latin):
han aut̃ patruus dd̾ consili artus iir
hel filius achamoni erant cum fili¬
is regis. Achitophelĩ consiliarus re¬
gis ⁊ chusi arachites amicus regis ⁊ pꝰ
achitophel fint ioada filius banaie
⁊ abyathar princeps aut̃ ex̾citus re

Expanded text:
han autem patruus David, consiliarius, vir iel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus re
Abbreviated transcription (Latin):
tisn bellabitis contra fratres ur̃os fi¬
lios isrł Reuertatur mr in domũ
suam. A me em̃ fc̃m ẽ u̾bum ħ. Audi¬
erunt sermonem dm̃ ⁊ reu̾si sunt
de itiu̾e sic̃ eis p̾ceꝑat dñs. Edifica¬
uit ant̾ ieroboaui sychem in mon¬
de ephraym ⁊ hĩtauit ibi ⁊ egssus m̃
edificaiit famiel. Oixitq ieroboam
in corde suo. Hunc reu̾tetur regnini¬

Expanded text:
s filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc re
Abbreviated transcription (Latin):
nuitq ei soror dafnes genaebath filiũ
pharaonem cum filiiseuis euuq au¬
disset ad ad in egipto dormissedanid c̃pa¬
tribut suis ⁊ mortuũ eẽ ioab pͥncipẽ m¬
licie dixit pharaoni pmnte meutua
dam in t̾ram uieam. Dix̃q ei pharao
Quieĩ re apud ine indiges ut queras
ire ad t̾raui tuam. at ille rdit. Nulla
S ob secro de ut dimittas me. Suscita¬
uit quoq ei deus adu̾sarium razonfi¬
liũ eliadam qui fugerat adaderer regẽ
soba dũm suũ. Et cong̾gauit ccͣ eũ iu¬
ros ⁊ factus ẽ princeps latronum cumi¬
nt̾ficeret eos dd̾. abieruntq damascũ
⁊ hĩtauerunt ibi ⁊ constituerunt eũ
regem in damasco. Eratq adu̾sarus is¬
rł ciuictis dieb salomoius ⁊ hoc est ina¬
lum adad ⁊ odium contͣ isrł Reguauit

Expanded text:
nuitque ei soror Taphnes Genebath filium,nuitque ei soror Taphnes Genebath filium,s apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regna
Abbreviated transcription (Latin):
scludam regitũ duũ ⁊ dabo illud ser¬
uo tuo tuo. Uerũptam̃ in diebus cuis
De manu filii dui scindam illd̾ nec totum
reguum auferam s tribum unam da
elegi suscitauit ã dũs adu̾sariũ salomo¬
ni adad ydumeum desemine regio qui
erat in edoni. Cum em̃ eẽt dauid ĩ ydum¬
ea ⁊ ascendiss ioab pͥnceps imlicie ad se¬
peliendum eos qui fuerant int̾fecti ⁊ occi¬
diss õera masculmũ in ỹdueam. Sex
eiñ m̃sib ibi moratus est ioab ⁊ om¬
ns ifrł donecint̾unerent õe masculinũ
in ydimlea. fugit adad ipse ⁊ uiri ydu¬
uiel de seruis patris enis cum conting¬
d̾etur egiptum. Erat aut̃ adad puer ꝑ¬
uulus. Cumq surrexissent de madi¬
an uenerunt i pharan. ẽulerũtq
secum uiros depharam ⁊ introrer̃t
egiptũ ad pharaonem regem egip¬
tĩ. Qͥ dedit ei domũ ⁊ cibosconstiruit
⁊ t̾ram delegauit Et ĩuenit adad gra¬
ciam coram pharaone ualde ĩ tũi
ut daret ei uxorem sororem uxoris
sue geriuariam thaphues regine Ge¬

Expanded text:
servo tuo. Verumtamen in diebus tuis de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabelegi. Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interfecti, et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros deAegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Ge
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃iani euis qm dederat d̾s in corde ei̾et
singuli deferebant ei irit̾ia uasa aurea
⁊ argentea uestes ⁊ arma bellica. aroma¬
ta quoq ⁊ equos ⁊ mulos ꝑ annos si¬
Suios. Conggauitq salomon currus ⁊
equides ⁊ fcĩ sunt ei uulle quadringenti
currꝰ i .xii. milia equitum ⁊ disposint e¬
os ꝑ cuitates munitas ⁊ cum rege ĩ ier

Expanded text:
erat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare ꝙ edificau̾at dño ⁊ ado¬
lebat chimiama coraui dño. ꝑfectũ¬
q ẽ templuni. Classem quoq fecit uex
salomon in asiongaber que est iixta
ahilam in litore maris rubri in t̾ra
ydumea. Misitq yram in classe illa
seruos suos inrõs nauticos ⁊ gna¬
ros maris cũ seruis saloinoiis. Qͥ
cũ uenissent in ophir sũptum inde
aurũ quadringentoꝵ uginti talẽ¬
toꝵ deculerunt ad regeni salonionẽ
¶S ⁊ regia saba audita fania salo

Expanded text:
dificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Sal
Abbreviated transcription (Latin):
dieris hodie ppło huic ⁊ seruieris ppło¬
huio ⁊ peticiom eoꝵ cesseris. locutusq
fuerus ad eos u̾ba lenia erunꝰq tͥ serui
cunctis dieb. Qͥ d̾eliquit consilim
semiui qd̃ ded̾ant ei ⁊ adhibuit ad ho¬
lescentes qui nutͥti fuerant cũ eo
⁊ assistebantilli. Dix̃q ad eos. Q¬
huio qui dix̾unt mͥ. leuius fac uigũ
qd̃ imposuit pr̃ tuuf sr̃ uos. Et dix¬
etunt ei iuuenes qui nutͥti eraut cͣ
eo. Sic loquere ppło huic qui locu¬
ti sunt ad de dicentes. Pat̾ tuus aggͣ¬
uauĩt iugum urin tu releua nos
Sicloq̃ris ad eos. Mininius digitus

Expanded text:
dieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos qhuic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus
Abbreviated transcription (Latin):
dua leuauit manuni contͣ regem Et
ħ cã rebellionis adñsus regem eũ qr sa¬
lomon eclificauit mello ⁊ coequauit
uoraginem ciuitatis dd̾ pr̃ĩs sui. Crat
ã ieroboam uirfortis ⁊ potens. uidens¬
q salomon adolescentem bone uidolis
⁊ industͥum constituerat eũ prefectiĩ
suꝑ tesbrta unu̾se domuis ioseph. fac¬
tum ẽ gͥ in tempore illo ut ieroboam
egrederetur de ierłm ⁊ ĩueniret eũ

Expanded text:
anum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum
Abbreviated transcription (Latin):
ierłni⁊ mnoloch ydolo filioꝵ aulon. atq
in hunc modum fecitumu̾sis uxorib su¬
is aliemgenis que adolebant chura ⁊ ĩ¬
molabant diis suis Igitur iratus ẽ dñe
salomoni eo ꝙ au̾sa eẽt mens eiꝰ a dĩo
d̾o isrł qui appuruerat ei scd̾o ⁊ p̾ceꝑat
de uerbo hoc ue sequeret᷑ deos alienos ⁊ nõ

Expanded text:
et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de
Abbreviated transcription (Latin):
salouion. te scuta de auro pͣissimosex¬
t̾escente nne auri unam pestã uesti¬
eluant. posuit q oas rex in douio saltus
uo nũis qui hẽbat sex gradus ⁊ sũmi¬
tas throm rotũda eratin ꝑteposteriori
Et duemanus hinc atq inde tenentes se¬
dile ⁊ duo leones stabant iuxta manus sin¬
gulas t xui leunculi stantes suꝑ sex graduc
uiu̾sis reguis. S ⁊ om̃ia uasa de quib
potabat rex salomon erant aurea ⁊ u¬
nin̾sa ꝑ supellex domus saltus libaui
de auro puyissimo. Non erat argentũ
nec alicuius p̾cii putabat᷑ in dieb salo¬
moiis quia classis regis ꝑ inare cũ clat¬
se yram semel ꝑ tresamnos ibat ĩ thar¬
sis deferens inde aurum ⁊ argentum et¬
dentes elefantoꝵ ⁊ simias ⁊ pauos mag¬
nificatus ẽ gͦ rex salonion sr̃ om̃s reges

Expanded text:
ucenta scuta de auro purissimo, sexTrecentae minae auri, unam peltam vestiebant. Posuitque ea rex in domo saltus vo nimis qui habebat sex gradus, et summitas throni rotunda erat in parte posteriori, et duae manus hinc atque inde tenentes sedile, et duo leones stabant juxta manus singulas, et duodecim leunculi stantes super sex gradus niversis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges
Abbreviated transcription (Latin):
endim eum regem. At uero ieroboã
filiis nabath cum adhuc eẽt i egip¬
do ꝓfugns a facie salotrionis regis ab¬
dita morte eus reu̾sus ẽ de egipto.
miseruntq ⁊ uocanerunt eñ ueuit¬

Expanded text:
endum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntq
Abbreviated transcription (Latin):
que p̾ceꝑo tbi ⁊ ambulau̾is ĩmis me
is⁊ fecis qd̃ rectumi ẽ coram me cui¬
dedieus mandata mea ⁊ p̾cepta ie¬
a sic̃ fecit dauid sebiuisiens erote¬
cum ⁊ edificabo tibi doniũ fide¬
leui quomodo editicaui dauid do¬

Expanded text:
ambulaueris in uiis meis | et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et pręcepta mea, sicut fecit Dauid seruus meus, ero tecum et ędificabo tibi domum fidelem, quomodo ędificaui Dauid do
Abbreviated transcription (Latin):
filios aut̃ isrł quicuniq hĩtabant ĩ ei¬
uitatib iuda regnauit roboam mi¬
sit gͦ rex roboam aduram qui erat sr̃
tributa ⁊ lapidauit eumi oñtis ppło
⁊ mortius est. porro rex roboam
festinuis ascendit currum ⁊ fugit

Expanded text:
filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit
Abbreviated transcription (Latin):
cem ponam eum cunctis dieb uire
Auferam aut̃ regnium de manu filii etꝰ
⁊ dabo tibi x tribus. filio ant̃ eins dabo
tribum unam ut remaneat luc̾na
ddꝰ seruo ineo cunctis dieb corã me ĩ
ierłm ciuitate quã elegi ut ess no¬

Expanded text:
cem ponam eum cunctis diebus vitę Auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus. Filio autem eius dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Iherusalem civitate, quam elegi, ut esset no
Abbreviated transcription (Latin):
lenta auri ⁊ aromata multa ininis
⁊ gennuas p̾ciosas. Non sunt allatault᷑
aromatatam multa qui ea que de¬
dit regnia saba regi salomoni. S ⁊ claᷤᷤ¬
sis yiam que portabat aurum de ophix
actulit ex ophir lignathina młta unuis
⁊ gem mas p̃ciosas. fecitq rex delignis
thinis fulera ⁊ domus dm̃i. ⁊ domꝰ regie
⁊ cytharas lyras q cautorib. Non sũt
allata huiꝰcemodi ligna china n uisa
us in p̾sentem diem. Rex aut̃ salomon
dedit regine saba om̃iia que uoluit ⁊ pe¬
tiuit ab eo exceptis hiis que ultrao ob¬
tulerat ei inunere regio que reu̾sa est

Expanded text:
lenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulera
Abbreviated transcription (Latin):
oros que uascunt᷑ in campestrib ⁊ eclu¬
cebant᷑ equi salouionis deegipto ⁊ deco¬
a. Negociatores enĩ regis emebant de coa
⁊ statuto p̾tio ꝑducebant. E grediebat᷑
aut̃ quadriga ex egipto sexcentis siclis ar¬
dabant. Se aut salomon adamauit
mulieros alieingenas uiultas filiam
quoq pharionis ⁊ iuoabitidas ⁊ ãmom¬

Expanded text:
nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis arautem Salomon adamavit mulieres alienigenas multas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
erutis ⁊ colueritis d̾os alienos ⁊ adoraue¬
ritis eos auferam isrł de suꝑficie t̾re ꝙͣ
dedi eis ⁊ demplum qd̃ scĩficaui noni¬
ni meo proiciam a conspectu meo. Exit
Om̃is qui transierit ꝑ eaui stupebit ⁊ si¬
bilabit ⁊ dicet. Quare fecit dñs sic t̾re
huit ⁊ domui huic Et respondebunt qr

Expanded text:
s alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritquomnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem sollempintars que celebra¬
batur in uida. Et ascendens altare
siłr fecit in bechelut ĩmolaret uitu¬
lis quos fabricatus fu̾at. Constitu¬
itq in ꝑechel sacerdotes excelsoꝵ q̃ fe¬
cerat. Et asceudit suꝑ ałtare ꝙ ext̾x
puitatem filiis isrł ⁊ ascendit sĩ al

Expanded text:
tudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxemnitatem filiis Israhel et ascendit super al
Abbreviated transcription (Latin):
dit ⁊̃ cepit garer suocenditq eam igni ⁊
chananeum qui hĩtabat in ciuitatem
terfecit ⁊ dedit eam in doten filie sue
uxori salomonis. Edificauit gͦ salomon
gazer ⁊ bethoron inferiorem ⁊ balaat
⁊ paliiram in solitudinis t̾ra ⁊ om̃s
uicos qui ad se ꝑtinebant ⁊ erant ab

Expanded text:
dit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant
Abbreviated transcription (Latin):
ponam thronum regni tui sr̃ isrł in
somptt̾num sicut locutus sum dd̾ pa¬
tri tuo dicens. Non auferetur uir de
genere tuo ⁊ de sollo urł. Si aut̃ au̾sio¬
ne au̾si fu̾itis uos ⁊ filii ur̃i non seq̃n¬
des ine nec custodietites mnandata niea¬

Expanded text:
o thronum regni tui super Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes m
Abbreviated transcription (Latin):
yram xx. oppida in t̾ra galilee. Et egͥs¬
sus ẽ yram de tyro ut uid̾et oppida que
ded̾at ei salonion ⁊ non placuerunt ei
Et ait. heccine st̃ ciuitates qͣs dedisti
iͥ fr̃ ⁊ appellauit eas t̾ram chabul us¬
q in diem hanc. misit quoq yram ad

Expanded text:
 opida in terra Galilee. et egressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine sunt iste civitates. quas dedisti Et appellavit eas terram Chabul, usque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad
Abbreviated transcription (Latin):
cum compless salomon orans dñm õ¬
nem orõnem ⁊ dep̾cacionem hauc sur¬
rexit de conspectu altaxis domini. utrũ¬
q enĩ gemi in t̾ram fix̾at ⁊̃ manus expã¬
derat ad celum. Stetit gͦ ⁊ bñdiẽ onũ et¬

Expanded text:
cum complesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini, utrumque enim genu in terram fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo et benedixit omni Ec
Abbreviated transcription (Latin):
esiudicium eoꝵ ⁊ propiciaberis ppło tuo
qui peccau̾it tͥ ⁊ õib miquitatib eoꝵ
ciuib. preuaricati sunt inte ⁊ dab̾is mi¬
sericordiam coram eis qui eos captiuoᷤᷤ
habuerint ut misereant᷑ eis. populnꝰ
eiũ tiuiseł ĩ hereditas tua quos eduxisti
de t̾ra egipti de medio fornacis ferree

Expanded text:
 propitiaberis populo tuo, qui peccavit tibi: et omnibus iniquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dabis misericordiam coram eis, qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis f
Abbreviated transcription (Latin):
reis echeis ⁊ pherezeis ⁊ euehis⁊ iebuse¬
is qui nõ sunt de filiis isrł hoꝵ fili¬
os qui reuanserant in t̾ra quos s ñ
potuerant filii isrł ext̾minare fecit
salomon tributariosus ad diem hanc
De flliis ã isrł non constituit rex sa¬
lomon seruire quẽquam ⁊ s erant ui¬
ri bellatores ⁊ ministri eus ⁊ pͥncipes
⁊ duces ⁊ prefecti curruum ⁊ equoꝵ
łraut ã principes suꝑ omĩa oꝑa salo¬
ionis p̾positi quingenti .l. qui habe
dit de ciuitate dauid in domũ suã
quam edificanerat ei salomon tũc
edificauit inello. Offerebat quoq sa

Expanded text:
zeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta dit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavi
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat ad eum gradiebat᷑ cũ illo aute
archam ⁊ ĩ molabant oues ⁊ boues abs
estimatõne i nu̾o ⁊ intulerunt sacerdotes ar¬
cham fed̾is domini in locum suũ in oracłm tẽ
cherubin expandebant alas suꝑ locum aR¬
che ⁊ protegebant archani ⁊ uectes eius desr̃
Cumq emmerent uectes ⁊ apparerent sũ¬
nuitates eoꝵforis scũarium ante oracłm ñ
apparebant ultͣ extͥnsears qui ⁊ fuerunt
ibi us in p̾sentem diem. In archa aut̃ uõ
est alind nisi due tabule lapidee quaspo¬
suelat in ea moyses in oreb qñ pepigit fedꝰ
dñs cum filiis isrł cuin egred̾ent᷑ de t̾ra egip

Expanded text:
ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum techerubin expandebant alas super locum arcae et prCumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus. Qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non erat aliud, nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moyses in Oreb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
rł ⁊ ostende eis uam bonam ꝑ quã aui¬
bulent ⁊ da pluuiam suꝑ t̾ran qui de¬
difti ppło tuo inpossessionem. fames si
oborta fu̾it urceria aut pestilencia fu̾it
aut corruptus aer aut erugo aut locus¬
ta aut rubigo ⁊ afflix̾int enui ⁊ ĩimi¬
sa infirmitas cunctaideuoratõ ⁊ imp̾

Expanded text:
et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimiersa infirm
Abbreviated transcription (Latin):
cationem serui tur⁊ ppłi tui isrł qd̾cũq
orau̾it in loco isto ⁊ exaridias in loco hĩta¬
culitui in celo ⁊ cum exaudieris ꝓpiciꝰ
eris.Si peccau̾it homo u ꝓxuntum su¬
uin ⁊ habuerit aliqd̃ uirauientũ quo

Expanded text:
cationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudias in loco habitaculi tui in coelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit a
Abbreviated transcription (Latin):
hoc senciannin siquid aliud saptts
⁊ hoc uob̾ deus reuelauit. uerũptamen
ad qd̃ ꝑuenimus ut ideuisapiamus ⁊
in eadem ꝑmaneamus regula Imita.¬
cores inei estote fr̃es ⁊ obsertiate eõs qui
ita aiubulant. Sicut hẽtis formã nos¬
tram. Multi enĩ ambulant quos sepe
dicebam uobis. Suncaut̃ ⁊ flensdicoin¬
nuncos crucis xp̃i quoꝵ. finis int̾icus¬

Expanded text:
d aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamen ad id quod peruenimus, ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. multi enim ambulant, quos saepe dicebam uobis, nunc autem et flens dico, inimicos crucis Christi: quorum finis int
Abbreviated transcription (Latin):
tris. Itaq kim̃i mei sicut semꝑ õbed¬
istis tĩ ut in p̾sencia mei tm̃ s młto
magis nũc in ab sencta mea cum me¬
tn ⁊ tremorent̃am saludem oꝑami¬
nri Deus ẽ em̃ qui oꝑatur in nob̾ ⁊ nel¬
le ⁊ ꝑficere pro bona uolmitate. Oĩa

Expanded text:
tris itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamini Deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona vo
Abbreviated transcription (Latin):
cuis gͦ misi illum ut uiso eo it̾m gau¬
deatis ⁊ ego sine tͥsticia sii. Excipite
itaq illum cum om̃i gaudlo in domĩno
mam suam ut impleret id qd̾ ex uo¬
bis deerat eiga menun obsequium. ne¬

Expanded text:
so illo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, mam suam, ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium.
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ ⁊ ab hõinationem hanc oꝑe ipe¬
tratam statim ꝑcucies hĩtatores ur¬
bis illius in ore gladii ⁊ delebis eã.
oĩa q q̃ in illa sunt ns ad pecora.
quicqͥd ⁊̃ suppellectił fu̾it cong̾ga¬
bis in medio plateaꝵ euis ⁊ cũ ip̃a ci¬
uitate succendes ita ut uniu̾sa cõ¬
sumas domino d̾o tuo ⁊ sit cinmuł
sempit̾inis. Non eclificabr̃ amplius
⁊ ñ adherebit de illo anathemate
quicꝙͣ in manu tua ut au̾tatur
dominus ab ira furoris sui ⁊ mi¬
sereat᷑ tui multiplioetq te sic̃ in¬
rauit prĩb tuis. Quando audie¬
ris uocem domi̾ni d̾i tui custodiẽs
om̃ia p̾cepta eins que ego p̾cipio
tibi hodie ut facias qd̃ placitũ est

Expanded text:
r et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod plac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruiamius duis alienis quos igno¬
ras tu ⁊ prẽs tui cũctaꝵ in cͥcuitu gẽ¬
ciũ q̃ iuxta ł ꝓcul sunt abinicio
us ad finem terre ñ acquiescas ei
nͭ andias uocem enis n ꝑcat ei oculus tu¬
us ut miserearis⁊ occultes eũ s statĩ
iit̾ficies eum. Sit primũ mains tua
suꝑ eum ⁊ post te om̃is ppłs unttat

Expanded text:
 serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
racie eius contreniuit t̾ra moti
sunt celi. Sol ⁊ luna obtenebra¬
ti sunt ⁊ stelle recraxerunt splẽ¬
doreui suũ ⁊ dñs dedit uocem suam
dm̃ ⁊ t̾ribił ualde ⁊ quis sustine¬

Expanded text:
a moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam Domini et terribilis valde et quis sustine
Abbreviated transcription (Latin):
a pͥnciplo ⁊ post eñ ñ erit ns ad
aunos getierationis ⁊ gu̾atioms
Ante facieni enus ignis uorans ⁊
post eum exurens flãma. qiͣ or¬
tus uoluptatis t̾ra coram eo ⁊
post eũ solitudo deserti n ẽ qui
effugiat eum. qiͣ aspectis equoꝵ
aspectus eoꝵ ⁊ qiͣ equites sic cur¬
rent sicut sonitue quadrigaꝵ

Expanded text:
ncipio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus equorum, aspectus eorum: et quasi equites sic current, sicut sonitus quadri
Abbreviated transcription (Latin):
faciam a uobis. ⁊ expellam eũ ĩ
t̾ram ĩuiam ⁊ desertam. faciẽ
euis contͣ mare orientale ⁊ ext̾¬
nũ eius ad mare nouissimunz
et ascendet feror eius ⁊ ascendet
putͥredo eius quia suꝑbeegit. No¬
li tiere t̾ra. Set exulta ⁊ letare
quia magnificauit dñc ut face¬
ret. Nolite timere aĩalia regiõis

Expanded text:
am a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere
Abbreviated transcription (Latin):
cidit illi consilrũ bonũ ut destrue¬
ret illd̃ ne forte illis eẽt in obpbri¬
um qr contaminauerũt illud gẽ¬
des ⁊ decuoliti sunt illud. Et repo¬
suerunt lapides in montẽ domꝰ
in loco apto quoadus ueniret
ꝓpħa ⁊ responderet deeis. Et accepe¬
runt lapides in tegros scd̾mn legem
⁊ edificauerunt altare nonũ sedm
uld̾ qd̾ fuit pͥus. ⁊ edificauerunt
scã ⁊ que intͣ domũ erantextͥuse

Expanded text:
t destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt s
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Qͥ obseruat uertum ñ se¬
minat. ⁊ qui consid̾at mibesuũ¬
cis opad̾i qui fabricator est õui.¬
cesset iuamistua qr nescis quid
magis oriat᷑ ħ au̾ illud ⁊ si urũ¬
ꝙ sĩmul melius erit dulce lum
⁊ delectabile est oculis udereso¬

Expanded text:
i observat ventum, non seminat; et qui considerat nubes, nuncis opera Dei, qui fabricator est omnicesset manus tua, quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud: et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre so