comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex ore domini. s. conitituit ad eum rellũ
in eapo mecedans. et descenteñtt princi¬
pes ad regem iosiam. et ddix rex puens
fuis. amouete me ap̃lio. intimatui tuo
enim ualde. et statim admouenint euo
puer enus de atie. et ascendit super cur
lam̃tabant eum usq inniie diem. Et
datum est hoc fien in om̃e genus inael.
rec ant̾ p̾scripta sunt iubro hystoriar
reguum iudee. et in singła gesta actus io¬
siei eius gła et inteliectus eius i lege
domini. quia que gerta sunt ab eo. et q̃
te iechoniam filium iosie. constituer
regem pro iosia patre suo cum eet an¬
nõrum triginta tiium. Et ãmonit eit¬

Expanded text:
ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currlamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quaete Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum viginti trium. et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
phase. et offerebant hostias. super adm̃
sacufitium. secumd̾ p̾ceptum regis iosu¬
e. et egerunt filii qui inuenti sunt in te᷑¬
pore iulo prase. et diem fesdum atimorũ
per dies septem et nõ est celebratum fa¬
se misiarel tale a temporib samuel pro¬
prete. et omnes reges isrrel nõ celebra¬
uerunt tale pascna. quale egit ionas et
sa ẽdotes et leuite. et udei. et omnis ittiei
qui inuentisunt in commoratione ierosõ¬
limis extano detimo amio reguante iosi¬
.& celebnita est pnase. et cdirecta st̃t opa
iofie inconspectu domini sui in corde ple¬
no metuentia. et que tirca illum quideo
scupta sunt. in pristunis temporios de eis
qui peccauerint. quiq ineligion fiunt
tum mne iosie ascendit praraorexe¬
gypti. ueniens abicere incareamis mper
cufraten. et exiuit mobiam nus iosias
et mint ree egypti ad iosiam dicem: qd
miemi ⁊ tibi tex iude : Non sum missus
adomino: super eutraten enim bellũ me.
coracatur. Non attendens uerbum ꝓpłe

Expanded text:
phase et offerri hostias super Domini sacrarium secundum praeceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt tum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi est rex Iudaeae? non sum ad te missus a Domino, super Eufraten enim bellum meumconabatur, non adtendens verbum prophetiae
Abbreviated transcription (Latin):
e fic̾hnt alia talenta decem offerre per sĩ¬
gules annes. et om̃ib qui poedunt aua¬
bylonia conpere ciuitarem ut ẽẽt lib̾taᷤ
tam ip̃is qnͣ filiis eorum. et om̃ib sacer¬
dotib qui ꝓcedunt. Serpsit aut̃ quanti

Expanded text:
eptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scr
Abbreviated transcription (Latin):
gam eos ad fluinm qui ddicitur thia. et
metati ili fuimus tduo. et recognouie
e. et ex filiis sac̾dotunt et leuitaium. nõ
inneni uue. Et misi ad eleazanim. et eece¬
lom: et masman. et maloban. et enaatũ
et samea. et ioribum. natan. cnagan.
zachanam. et mosollamũ. ip̃os cuctorese
pentos et dixi eis ut uenirent. ad luddenos

Expanded text:
gavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum du
Abbreviated transcription (Latin):
stri. Nonne doletis. et accip̃ hõ gladiũ siñ
et nadit inuia facere furta. et homicidia
et mare nainigure. et fiumina. et leonem
uidet. et in tenebris in gredituu. et cũ fur¬
tum fecent. et fraudes. et rapmas amab¬
ll sue affert. et itenum duigit ho imrieo
suam magis qm patrem aut mr̃em. et mł¬
tidem̃tes facti sunt ꝓpter suas upores. et

Expanded text:
tis et datis? et accipit homo gladium suum et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi deme
Abbreviated transcription (Latin):
ire.et in potestate sua. qm̃ om̃s regiones
uerentur tangere eum. uidebam tam̃ a pe¬
men fuiam bezatis minfici ꝯxubinã regis
sedentem iurta regem ad dexteram. et au¬
ferentem diadema de capite regis. et int¬
ponentem nĩbi. et palmis cedebat regem
de smistra manu. et superhec aperto ore:
intuebatur eam. et si adrisent ei: itdet. nã
si nidignata fin̾t ei. blanditur: donee reꝯ¬

Expanded text:
rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec rec
Abbreviated transcription (Latin):
aticrant in syria et prenice p̾sides. ut a¬
stinerent se ab ecdem loco: Et ego ques pͥe¬
pi in totum edificare. et ꝓspeci ut adliuit
ecs qui sunt ex captiuitate iudeorum. dõc
consumetur templumedis dñi: et a uera¬
tione tubutorum syne. cceles. et preiciꝰ.
auligenter qͣntitatem dar huis hõib ad se¬
cͥfitium domini. zoro babel p̾feete ad thau¬
res. et anetes. et agnos. Similit autem et
fium̾tum. et sal et uinum. et oleum ĩstũt
per singłes annor. prout sae̾dotes qui sũt
mierłm dictauerunt consumi cotidie sm̾
ulla diłone. ut offerantur libationes de̾
sumne. pro irge. et puens eius. et orent
pro ip̃orum uita. Et demintietur. ut quiẽ¬
qr transgress̃ fu̾int aliquid que scripta
sunt prõriis. aut spreuerunt. accipiatur
oẽm regem et gentem. qui manum suam:
extenderet ꝓhibere. et male tractare domũ
domini uiam que est inierusalem. Ego da¬
nicen et satrabuzanes et sodales obsecuti

Expanded text:
ati erant in Syria et Foenice praesides, ut aati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab epi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Dalensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti
Abbreviated transcription (Latin):
tur o rex ꝓquiratur in regalib uiblotetiᷤ
cyn regis que sunt inbabylonia. et ñ in¬
uentum fuit constuo cẏri regis cepta esse
structura domus domimi que est in irłm
et reedificabitur a domino rege m̃d. scri¬
rat de hiis nob̾: eune rex danus p̾cepit ĩ
quin in bibuotecis: et inuentus est in hec¬
bathanis oppido: quod est in media regiõe
loeus unus: in quo scapta erant uta. an¬
no primo regnante cyro. rex cyrus p̾cepit
ubi incendebant igni assiduo.cirius al¬
titudo fuit. cubitorum .x. et latitudo cubi¬
torum. be. quadratum lapidib politis to
et meniano ligno eiusdem regionis. et oe¬
niano uno nouo: et impendia dar de do¬
mo cru regis. et sacra uaĩa domins dñi tã
auiea ꝗͣ. argentea que extislit nabucħ. ĩ¬
ddomun que est in ierłm: ubi erant posita
ut ponantur illue. Et p̾cepte curamꝰ agere
siscinem subregłim syne et phenice. et si¬
trabuzananret sodales eius: et qui ordin¬

Expanded text:
tur, rex, perquiratur in regalibus bibliothecis tur, rex, perquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini quae est in Hierusalem, et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex in Babylonia, et inventus est in Ecbathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit are, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexaginta, et latitudo cubitorum sexaginta, quadratum lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extdomum quae est in Hierusalem ubi erant posita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordin
Abbreviated transcription (Latin):
lanimus illos: at illi dederunt. nob̾ dicen¬
tes. Nos sunus serui domini qui feẽ celũ
et t̾ram. et edificabatur hee domus ante
idos annos multos a rege israel magno et
fortissimo et consummata est. Et qm̃ pres
m̃i exacerbantes erant. et peccauerunt in
deuin msarel. tradidit eos in manus nabu¬
Aodonesor regis babylonie. regis chaldeo¬
rum. et doiuim istam demolientes incende¬
runt.et ppłm eaptiuum duxtrunt in bab¬
ylonia.In prime anne regnante cyro re¬
ge eregeione babił. scrips̃t cyrus rex do¬
munihane edificare. et illa sacra uasa a¬
urea et argentea que extulerat nabucħ.
regulo. Et p̾ceptum eit eis. ut offerrent ħ
uãsa. et reponerent in templo quod erat
in ierłm. ⁊ templum ip̃m dei edificare in
loco suo: ẽune salmanasanis subice̾ fim¬
dam̃tum donniis domini que est in icrłm.
Et exinde. usq mine edificatur. et non ac¬
cepit consumationem. Nunc ergo iudica¬

Expanded text:
lavimus illos. at illi responderunt nobis dicenlavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hierusalem, et exinde usque nunc aedificatur et non accepit consummationem. nunc ergo si hoc iudica
Abbreviated transcription (Latin):
uantes ees.In illo temꝑe ueuit ad ecs fisen¬
nes sub reguius syne. et fenices. et satra¬
rozanas et sodales eius et dixenint eis.
duo p̾cipiente. uob̾ domini hane ectifica¬
tis. ⁊ tectum nlud et aua omĩa ꝑficitis. et
qui sunt stinctores qui rec edificant: Et
habuenint gram uisitatiẽe fẽa super eos qͥ
erant ex captiuitate a domino semores in¬
deorum et nõ sunt impectiti edificare. donͣ
significaretur dano de omĩo istis et respõ¬
sum acciperetur. exemplum epłe quã mist¬
nint dano sisemies suoregiuins syne. et fe¬
nice. et satraboz anes et sodales eius in
gnis et p̃ciosis matenis in panetib. et oꝑa
illa instanter ficri. et suffragare. et ꝓspera¬
re inmaniu eorum. et inomni gła quã
diligentissime ꝑfici. Cune int̾rogauimuᷤ
semores dicentes. Quo ꝑmittente. uobis
edificantes domum istam. et oꝑa hec fun¬
datis: Ides autem int̾ro gauimus ees. ut
notum faceremus tibi. Pomines et p̃positoᷤ
et nomimim scripturam p̃positorum postu¬

Expanded text:
nt eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Fnicis, et Satrabozanes et sodales eius in gnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postu
Abbreviated transcription (French):
furrexiss ree acceperunt scͥpta fua. et de¬
derunt ullr et legit. Et mittens uocauit c̃s
magr̃atus ꝑsanim et medos. et purpura¬
tes. et p̃tores et prefectos. et sederuint mꝯ
filo et lecta sunt scupta corani ip̃is ⁊ di¬
xit. uorate adolescentes. et ip̃i indicabñt
uba sua. Et uocati surit. et introierunt. Et
dĩx̃ ulis. Indicate nob̾ dehiis que scripta
sunt. et cep̾ prior qui dixerat de fortitudi¬

Expanded text:
surrexisset rex, acceperunt scripta sua et desurrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃ib magrãtib medie ⁊ ꝑsis. et oĩ¬
b pmpunatis et p̾torib et consiib et p̃¬
fectis sub uo. ab inlia usq ethropiam
assent. et bibissent. et satiati reu̾tebant᷑
tunc danus rex ascendit incubiculo suo
et dormiuit. et expergefactĩ est: Tũe illi
tres inuenes corporis custodes qui custo¬
diebant regis. dixerunt alt̾ alten. Dica¬
mus unusqusq ñm sermonem qui pͥ¬
ceuat cuiusꝗcumq apparuert sermo sa¬
ripere. et super.aurum dormire. et cumu
aureum freno. et cydanm bissynam ⁊ tõ¬
quem circa collum. et scdo̾ loco sedebit a
dano ꝓpt̾ sapĩam suam. et cegnatus dan
uocabitur. ẽnnc scribentes singłi suuor
ubum signauerunt. et posueruitt̾ subtus
ceruicas daui regis et drxerunt. Cum sur¬
reeent rex dabunt illi scripta sua. et qd̾e
uictoria sicut scriptum est. Unus scripsit.
forte est urum. alius scripsit. fortior e̾
rex. tertius scirpsit. fertiores sunt misli¬
cres super om̃ia añt. umtit ueritas. Et cũ

Expanded text:
 Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, ab India usque Aethiopiam assent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sabibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcvictoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum
Abbreviated transcription (Latin):
sactotes et leuite. ponons argentia au
met uasorum ut defcirent in ĩerło indo¬
nmi dei ñi.promonimus ergo ai
ne nuiua. duodetima die mensis p̃m.
ut pergeremus ierłm. et manus de mi
fint sũper nos. et uberauit nos de manu
iimici et msicuiatoris inuia. Et uenios
e aut̾ quarta: appensum est argentum ⁊
aunum. et uasa in domo dei mi per manu̾
remoth fauii un sac̃dotis: et cum eo elea¬
zar filius finecs. et cum eis ioiabeth fii
io sue. et noaddnia filius bemnoi leutte
uixta numerum. et pondus onum. de¬
scuptumq est omĩe pondus in tpe uo. s
et qui uenerant de captuitate. fãn trms¬
migrationis obtiuerunt holocaustom¬
tum doninio. dedenint aut̃ edicta regis
sitrapes qui erant de conspecturegis. et
ducib trans flum. et cleuauenint popu¬
ium et domum dei.

Expanded text:
sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus e autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomtum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntum cumq necesse est ut expendas¬
accipies de tresanro et de fisco regis: et
a me. Ego arteixcises rex statui atq oe¬
creui. omnib custodib arche publice qͥ
sunt transflum. ut quodcumq petient
a uob̾ egras sacdo scnba legis dei celi. at¬
absq momi. detis usq ad argeriti talenta
usq ad latos oiei centum. Sal uero abs¬
q mensura. omne quod ad itum dei ce¬
n perinet inunanir diligenter ĩ domo
dei celi. ne forte nascatur contra regnũ

Expanded text:
antumcumque necesse est ut expendasantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argusque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum
Abbreviated transcription (Latin):
uitis ire imensaiem. tecum uadat. A
fatie enim regis et septem consiliatorũ
etus missus es. ut uiñtes uideam et ie¬
rusaiem in lege dei tui que est inmami
tua. et ut feras argentum et aurum. ꝙ.
rex. et consiliatores eius sponte obtul¬
erunt deo nrael: cuius mierusalem tab̾¬
natulum est. Et om̃e argentum et aurũ
quodcumq inueneris inuniu̾sa proui¬
tia babylonis. et ppłs offerre uoluent.
et de sac̃dotib qui sponte obtulert do¬
mui dei sui que est mierłm.: ubere accipe.
et studiose eme de hac pecunia uitulo:
anetes.agnes. et sacrifitia. et libamina
eorum. et offer ea super altare templi dei
um quod eit mieruisalem. S et siquid ti¬
ui. et fratib tuis placuent de reliquoa¬
gento et anro ut fatiatis iuxta uolunta¬
tem dei ũri. facite.uasa quoq que dantꝰ
tibi in minisdenum domus dei tui. trade
in conspectu dei tui mierłm. S et cetera
quib opus fu̾t in domo domini dei tu¬

Expanded text:
vitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A vitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, qu
Abbreviated transcription (Latin):
et declit ei rex secums̾ manum dñi dei
ifrael super eum. oem petitio̾em eius. Et
ascendenint de firiis n̾rael. et de fuiiss
aẽdotuni. et de filiis leutrarum. et de cã¬
torib. et de ianitorib. et de nathincis ĩ
iorłm. anno septimo artarxersis regis.
et uenenint in iersm m̃se quinto. ip̃e ẽ
annus septimus regis: quia in primo
ddie mñs primi cep ascendere de babilo¬
ne. et inprimo die mñs quinti uenit ĩ
iełm. uixͣ manum dei sui bonam super
se. Etras autem parauit cor suum ut ĩ¬
uestigaret legem domini. et faceret.⁊ do¬
ceret inisraei p̃ceptum et iuditium. hoc
est autem exemplar epłe elieti. quod de¬
dit artarxerses rex ezre sac̾doti scrire ero¬
dito insermonib et p̾ceptis domim. et
cenmoniis ens misrael. Artarxerses rex
regum ezre sac̾doti scribe legis dei ceni doc¬
tissimõ sauitem. A me decretum est. u̾
quitumq placuerit in regno meo de po¬
pulo mrael. et de sae̾dotib eis et de le¬

Expanded text:
Et dedit ei rex secundum manum domini Dei Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de le
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotes.et icuite qi unus: om̃s mũdi
ad immorand pasena uiu̾sis filiis tnͣs¬
inigrationis: et frĩo suis sac̃dotib. et sͥ.¬
Et cominederunt fĩni nr̃aei qui reu̾ñ fue¬
rant de tram̃migratione. et om̃is qui se
separauerat a cõmquinatione gentium
terre ad ees. ut quererent dominum deũ
nraei: et fecenint sollempnitatem ari¬
morum .uii. dieb in ietitia. qm̃ letifĩca¬
uerat eos dominus. et conĩterat cor re-¬
gis assuen ad ecs. ut adiuuaret mamis
corum in opere domus nrahel dei.¬
ost hec autem u̾ba nn regno aitarxersis
regis psarum. etras fuius saraie. filii a¬
zane. filii helchie. fiui sellum. filii sadce.
fiui acctob: fiui amane: fini azane. fuii
manot fini zane. filii ozi. fiuii uocchi. f.
abisue. filii finees. fulii eieazar. fili aa¬
ron sac̾dotis ab mitio: ip̃e ezras ascẽdit
de babylone: et ip̃e scriba uelox in lege
moysi. quam dedit dominus deus irael.

Expanded text:
sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fromederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere domus Domini Deiem verba, in regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
siari cuis. secumd̾ quod p̾ceperat dauu
rex: sic diligenter exetuti sunt. Seniore
ant̾ inideorum. edificabant. et prospera¬
luntur.iuxͣ ꝓpietiam aggei prophete. et
tachane filii addo: et edificauerunt. et ꝯ¬
strurerint iubente deo nrael: et iuuente
cyro  dano et artarxerse regib ꝑ saĩ
et compleuerunt domum deĩ istam usq
ad cliem tercium menĩis adar. qui est ã¬
mis sextus regn dani regis. fecerunt at̾
filii israel sacerdotes et leuite. et reliqͥ
fiuorum tranĩmis tionis dedicatiõe
domus dei ingairoio: et obtulenint in
.delicationem̃ domus cdei: uitulos .c. ari¬
ctes ducentos: agnos quadringentos.
nyrees caprarnm̃ pro pecc̃o totius isrł.
auodecu iuxta numerum tribuum fi¬
uorum ifranxl. et statuerunt sac̾dotes
in orainib suis. et leuitas in uicib suiꝰ
super opera deimiiersm. sic̃ scriptum est
innoro moysi. fẽcerunt autem filii tns¬
migrationis pascha. quarta decima die
menñs primi. punficati enim fuerant

Expanded text:
i ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
tum et amum et uasa consecrata domiꝰ
dei m̃r que obtulerat rer. et consinaro¬
res eius et principes eius. umususq
isuel eorum qui inuenti fuerant ⁊ ap¬
penti inmanib eorum argenti taseta
n centum talenta. et crateras aureas
uiginti que hebant sontes mulcue. ee
uasa ens fuigentis optimi duo pulcra
ut aurum. et dixi eis. uer scĩ domini. et
uasa sc̃a. et argentum. et ainum quod
sponte obiatum est domino des patium
ui̾orum uigilate. et custodite. doet ap¬
rendatis coram principib sacdotume

Expanded text:
a consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talentari centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et
Abbreviated transcription (Latin):
oporteat fieri a pb̃ris iudeorum uus ut
edificetur domus dei: scił ut de archa re¬
gis. id ẽ. de tributis que dartur de regi¬
one trans flum̃. studiose simpt᷑ dc̃tur
uins ulis: ne impediatur opus. Qd̾ si
necesse fuit. et uitulos. et agnes. et hedo
in plecaustum deo celi. frumentũ. Sal.
uinum. et oleum secums rtum facdotũ
qui sunt mierłm. detur eis per sĩgłe di¬
es. ne sit. maliquo queninonia. es offe¬
rant obłoes deo cen. orentq pro uita it¬
gis et filiorim eius. a me ergo positũ
es decretum ut onr̃is homo qui hãc mi¬
tauent iussionem.tollatui lignum de
domo ip̃nis et engatur. et ꝯfigatur in
eo. domus aut̃ eius publicetur: deusã
qui habitare fec̃ nom̃ suuni sbi. dissi¬
pet omia regna. et ipłm qui extendent
manum suam ut repugnet. et dissipet do¬
mum dei illam que est in ierusalem. E¬
go danus statui decretum. qd studioie

Expanded text:
oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentviris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dis, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est in Ierusalem. Ego Darius statui decretum, quod studiose
Abbreviated transcription (Latin):
unedanus rex p̃c  et recensuciuntꝰ ĩ
bibliotheca librorum. qui erant reposi¬
ti in babylone. et inuentum est. in ecba¬
tiams. quod est oastrum ininediana ꝓ¬
uintia. uolum̾ unum.talisq scuptus e¬
nat in eo comm̃tanus. Anno primo cui
immolent rostias. et ut ponant funda¬
meuta supportantia. altitudinem cubi¬
torum .lx. et latttudinem cubitorum. lx.
oroies de laproib impolitis tres. et ⁊
or dines de lignis nouis. Sumptus ait̾t
de domo regis dabuntur. s et uasa tem¬
pli dei aurea. et argentea. que nauueh¬
odonosor tulerat de templo ierusalem
et attulerat eambabylonem reddant᷑
co referantur in templum iertm in locũ
suu que ⁊ posita sunt. intemplo dei.i
nunc ergo tatannai duꝑ regionis que
est trans aum. ⁊ starburanaret consi¬
uani in̾̃t apharsacer qui estis trãs fłuo.
pcui recedite ab eis: et dimattite fieri tẽ¬
plum dei uiud aduce iuteorini et asem¬
orib eotum. clomum deiillam edificent
in ioco suo. S et a me p̃ceptum est quid

Expanded text:
unc Darius rex praecepit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ini sins nomini uocauantur. eta
p̃aicam ibi ieumnim iuxta faniu ra¬
uua: ut affligeremur coram domino de
o m̃o: et peteremus ab eo uiam rectam
ites qui defederent᷑ noc abnnmces eni
uia: quia dreenaimus regi. mams dero

Expanded text:
omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam ites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus De
Abbreviated transcription (Latin):
torwu. iantorib. nathineis: et ministͥ
domus deshinus:. ut uectigal ⁊ tribu¬
tum. et annonas nõ h̾eatis potestatem
imponendi super ecs. ẽi autem es draᷤ
secums sapĩam dei tui que est ĩ manu
tua. coniditue iudices et p̾sides. ut in¬
dicent omni ppło qui est trans aumen.
hiis uidelicet. qui nouerunt legem dei
tui. s et imperitos docete litere. et ommi
qui nõ fecert legem dei tui. et legem re¬
gis ciligenter. iuditium erit dẽ eo siu̾
deus patium nrorum. qui dedit iee m
corde regis: ut glificaret domum qmi.
que est inienłm. et nime inelnrauit mi¬
sencordiam suam coram rege. et consili¬
atoeius cius et inniis priñcipib regis
porentio. Et ego confortatus manĩ do¬
nun. et rec genealogia eorimi qui ascen¬
derunt metum mregno artarxerns regi
de ubylone.de filus finees. gersom. ⁊e
fiuis itamar. damel. de filus dauio at¬
thus. De filus secreme. et de filiis priroᷤ.
paehinas: et tum eo mimerati sunt ui
ncentum quinquaguita. De fiuns prec¬

Expanded text:
t janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Do et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaet
Abbreviated transcription (Latin):
prne et cum eo.c. ix.iiiii. de finiis rebai.
toumi. de filiis ezead. ionannan fuius
eccethan et cum eo centum et decem ui.
re fuiis adomeam qui erat nomssiii.
etrec nomina eorum. relifeleth. et rer¬
rel et samaias. et cum eis. le.umꝰ. De fuis:¬

Expanded text:
iis Bebai, to viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta vi
Abbreviated transcription (Latin):
aue ei chrxeeritis. Qui enim diit illi aue. cõ¬
municat operib illius maligins. plura
 ns nob̾ si ibere nolui per cartam et attiu¬
.nentum. spero enim me futurum ap̃uos.
iꝑpꝑ. Salnt ꝓit i filii sororis tue electe.

Expanded text:
e ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, sit. Salutant te filii sororis tuae Electae.
Abbreviated transcription (Latin):
saias mierłm nobilign̾e ortus est ibi¬
quia ꝓphauit sub manasse rege sectus
induas pentes occubuit. Sepultusq est
sub querru rogel iux̃ transitum a quanĩ
quẽ olini etechias rex iacto obstiux̾at

Expanded text:
salem nobili genere ortus est, ibique prophetavit: sub Manasse rege, sectus in duas partes, occubuit. Sepultusque est sub quercu Rogel, juxta transitum aquarum, quas olim Ezechias rex jacto obstruxerat
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ et beniamin ꝓpħ̾auit ⁊ ciuitatis sue
riuuas quadruplici planert alphabeto.
qd̾ noc insure metri usibq redoidus.
preterea ordinem uisionum qui ap̃g̾cos
et latinos omnino ꝯfusus est ad pristinã
fidem correximus. librum autẽ bareh.÷
notariieuis. qui aput hebreos non legitu᷑
nec ħetur. pret̾misimus proriis om̃ib o¬
alexca abennulis p̾stoiantes. quib mene¬
cesse est.per singła opuseula Rdere. et hoc
um ecterum ad compendium man rectinᷤ
fuat modum furori eorum suentio meo po¬
nere. qm condie noui aliquid scriptitãtẽ

Expanded text:
t civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem
Abbreviated transcription (Latin):
ẜationum tuanim super me ꝯtimuierũt.
se.tuenim pat̾ nr̃. et abraham nestiũ noᷤ
et mł ignorauit nos. tu domine pat̾ nr¬
et redemptor mͣr a scło nom̃ tuum. Qua¬
senuios tuos. nrib herecditatis tue. qiͣ mehi¬
lum possederunt ppłm scm̃ tuum et hoste̾
m̃i ꝯculcanerunt scłfieatiõem tuam facti
sumis qiͣ in principio cum nõ dñaxeris n

Expanded text:
serationum tuarum super me, continuerunt serationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: Tu, Domine, pater noster, redemptor noster, a saeculo nomen tuum. Quaservos tuos, tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris n
Abbreviated transcription (Latin):
orisationum domini recortabor laudeo
domini super om̃ib que redoidit nobiᷤ
dominus. et super multitudinem bono¬
rum domus isił. que largitus est eis se
tñ ppłs meus est. fiuii non negantes fc̾s
ets qndilectiõe sua et in inpulgentia su¬
a ip̃e redemit nos et portauit ecs ⁊ leua¬
uit ecs cunctis dieb scłi: ip̃i autem adi¬
racundiam ꝓuecauenint.et afflixenut
et ip̃e debellauit ecs. et recordatus est die¬
rum scłi moysret ppłi sui. ubi est qui e¬
duxit ecs deman cum pastorib gregis
sui. ubi est qui posurt in medio ens spi¬
ritum sc̃i sui. Qmeduxit addexterã mo¬
ysen brachio maiestatis sue. Qui sciore
aquas ante ecs. ut faceret sibi nom̾ sem
equum in deserto non impigentem. qͣsi
aial in campo descendens. spiritus domi¬
in ductor eius fuit. sic addirxusti ipłm tr¬
um ut faceres tibi nom̃ głe. aitende de
celo et uide de habiratio sc̃o tuo ee soli¬
o głe te.Ubiest zelus tuus et fortituto
tua. m ultitudo inseerm tuorum et mi¬

Expanded text:
erationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israel, quae largitus est eis secmtamen populus meus est, filii non negantes: et feos: In dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen semequum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
rem simul ꝯsum̾tur dic̃ ddñs. Ego autẽ o¬
pera eorum et cegitatices eorum uenio ut
congregem cum omĩb gentib et lĩgnnis
et uenient ⁊ uidebunt głam ieam et po¬
namineis signunti et miitam ex eis qui
salati fũnt᷑ ad gentes in mare in affii
cam et lidiam tenentes sagitam in yta¬
liamet greciam. ad nisilas longe ad ecr
qui nõ audierunt deme. et nõ uiderunt
głam meam. Et annuntiabũt głam meã

Expanded text:
rem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem orem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum venio, ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam. Et ponam in eis signum: et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes icam, in Lydiam, tendentes sagittam; in Italiam et Gręciam, ad insulas longe, ad eos, qui non audierunt de me, et non uiderunt gloriam meam. Et annunciabunt gloriam meam
Abbreviated transcription (Latin):
Incccident. in õi mote sc̃o meo dic̃ añs.¬
ce dicte dñs. Celum sedes mea t̾̃ra scabel¬
lum pedum meorum. Que est ista domꝰ
quam edificabitis michi et quis est iste
locus quietis mee: omĩa hec manus mea
fecit. et fc̃a sunt unu̾sa ista dic̃ dominu̾.
ad quẽ aut̃ respitiam nisi ad pauꝑełoꝵ
et contritum sp̃ri ⁊ trem̃tem seic̃es oxo
Qui imolat houem qĩ qui int̾ficit ui
nnt qui mactat pecus qͣi qui excerebr¬
et canem. Qui offeit obłonem qiͣ qui sa¬
guinem suilium offerat qui recordatur
thuns ꝯiͣ qui bndieat ydolo. hec onña e¬
legerunt inuiis fuiset iabhoĩatioĩb
sius anima eorum delectatu est. unde. ⁊
ego eligam ulusices eorum et que time¬
bunt adducam eis quia uocami et nõ e¬
rat qui prd̾et. Locutus sum et nõ audier̃
fecenintq malum mcculis meis. et qre
nolui elegenint. audite ũbum domini
qui tremttis ad u̾bum enus. clixerĩt fr̃r

Expanded text:
neque occident in omni monte sancto meo dicneque occident in omni monte sancto meo dicc dicit Dominus. Coelum sedes mea, terra autem scabellum pedum meorum. Quae est ista domus, quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat viet qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum Domini: qui tremitis ad verbum ejus. Dixerunt fratres
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ascendet super cor. s gaudebitis et exł̾¬
tapitis usq insempitirum in hiis que e¬
go creo quia ecce egocreo irłm exultatio¬
nem et populum eius gaudium. et exul¬
taro miersm et gandero in ppło meo. et ñ
rum et senes qui nõ impleat dies sucs:
qmpuer centum annorum morietur et
receator .e. anorum maleclõs erit.⁊ eclifi¬
cabunt domos ⁊ inh̾itabunt ⁊ platabũt
umeas et comedent fructum earum ñ e
dificabunt domo. et alius ħitabit. non
plantabunt ⁊ alius cometet. Secdmemo
dies. ligni erunt diei ppłi mer et oꝑa ma
muni eorum inuererabunt. Electi mem̃
laborabuit fiustra neq gn̾abunt in cõ¬
turbatiõe. quia sem̃ bndictorum dñ est.
et nepotes corunicum eis.Eĩq antequã
clament.ego exandram. Ad huc iuisicon¬
tib ego exaudiam. lupus ⁊ agmus pascẽ¬
tur smnibleo et bos comedent paicas. et
serpenti pulnis panis enis. nõ necebunt

Expanded text:
non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exulnon ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusalem et gaudebo in populo meo, et non rum, et senex qui non impleat dies suos: Quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit. Et aedificabunt domos, et habitabunt: et plantabunt vineas, et dificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et nos qui dereli quistis dñmni qui obu¬
ti estis montem scm̃ meum. Qui ponitis fõ¬
tune m̃sani et libatis super eam nimerado
uos in gladio et qs incede corruetis. pro eo
qd̾ ueraui et nõ respontistis. lecutus slma
nõ audistis et fatiebatis malũ mecłis merꝰ¬
et que nolui elegistis ꝓpt̾ hoc hec diẽ dñs
deus. Ecce serui mei comedent: et uos esune¬
tis. ecce ser mei bitent ⁊ uoz stncus. eere
seru inci letabinituret uoy confũdemĩ.
ecce semi mei laudabunt. pre exultatio¬
ne cordis. et uoy clamabitis pre dolore e¬
ordis: et precontntic̾e sp̃c ululabitis. ⁊
dimittetis nom̃ uĩm iniuram̃tum electiꝰ
meis int̾sitiet te dominus deus tuus et ser
men. Et qui iurat int̾ra: uirabit indeo
añi qr obliniom tradite sunt angustie
priores. et qr apscondite sunt ab ecuł no
sins. Ecre enim ego creo celes nouos ⁊ t̾rã
nonam et nõ erunt in memoria priora ⁊

Expanded text:
me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui oblme. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam, et libatis super eam, Numerabo vos in gladio, et omnes in caede corruetis: Pro eo quod vocavi, et non respondistis: locutus sum, et non audistis: Et faciebatis  Al. Sed feet que nolui elegistis, propter hoc hec dicit Dominus meus: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis; ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus tuus et servmen, et qui iurat in terra iurabit in Domino amen; quia oblivioni tradite sunt angustie priores, et quia abscondite sunt ab oculis eorum. Ecce enim ego creo celos novos et terram novam; et non erunt in memoria priora et
Abbreviated transcription (Latin):
et que non mucrabant nom̃ meum. Expã¬
di manus meas totadie ad ppłm incre¬
dulum. Qui graditurinuia non bona p
cegitatices suas.ppłs qui ad micundiã
ꝓuorat me ante fatiem meam semper. Q
immolant mortis. et sacrificant superla¬
teres: qui nabitant insepulens et in del¬
uoris y dolorum dormiunt: Qui comedñt
carem suuiam et ius ꝓfamim inuasis
eorum. Qui dicunt recede ame. non appro¬
pinques michi qr immnundus es. Isti fuoꝰ
erunt infurore meo. ignis ardens tota di¬
e. ecce scrptum est coram me nõ tacebos
reddam et retribuam insinum eorum iniqͥ¬
tates nr̃as. et iniquitates patium ur̃oꝵ
simul dicit dominus qui sacrifieanciunt
super montes et colles. exprobrauerint m
et remetlar opus eorum primum iti sinu
num in botro. et dicatur. ne dissipes illud
sem̃ et de uita posfidentem montes Rõs¬
mecs: et herecitabunt eam elat mactẜ
a incaulas gregum uatus achor i cubut
am̃itorum populo meo qui requisierun

Expanded text:
 quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei,ria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tinam dirumperes celos. et descend̾es ali¬
tie tua montes difluerent. sicut exustio
igns. tabesd̾ent aque arderent igni ut
notum fieret nom̃ tuum inimieis tus.
a fatie tua gentes turbarentur: cum fece¬
ris mirabiua nõ sustinebinus. descendi¬
stiet a fatie tua montes dcftuxer̃t. a se¬

Expanded text:
tinam dirumperes et descenderes! A facie tua montes diffluerent! Et sicut exustio ignis tabescerent, aque arderent igni, et notum fieret nomen tuum inimicis, a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus. Descendisti, et a facie tua montes defluxerunt».