comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ ii maiori ꝑte gesta troyani delli cũ de eis tetigit
sub ueritatis nce narrcuce ab lomeri tñ fictionib nout
in aliqͥb abstine̾ d ut fceihũ ip̃ms historie uere striben¬
cũi stripta apus otcidentales oĩ t̃ꝑe ficturo ingẽaꝵ suc¬
cessipe as stlitatẽ corꝭ pretipue q̃m gramatica legũt
ut separare stiãt orũ a falso de his que de dt̃ci histona

Expanded text:
si pro maiori parte gesta Troum, cum de eis tetigit, sub ueritatis luce narrauit, ab Homeri tamen fictionibus noluit in aliquibus abstinere. Sed ut fidelium ipsius ystorie uera scribentium scripta apud occidentales omni tempore futuro uigeant successiue, in vtilitatem eorum precipue qui gramaticam legunt, ut separare sciant uerum a falso de hiis que de dicta ystoria
Abbreviated transcription (Latin):
Icet cotroie leterai recẽtib obruat nõmussa tñ iã diccũ
uetera precesserũt q̃ sie sui maginititeme innata st
digna memoria ut n ea cetis morsil betustas abele
preualeat ñ exacti tꝑ̃is antiqua curritula sopita taciturnitate
cõcludãt: uigẽt eñi in illis ꝓgestorꝭ magnitutĩe cõtinuata
retordia gĩr preteritor ii posteros sermo dirigitur ⁊ antiqͥrs
scripta fidilia cõseruatritia premi sorũ preterita uelite pre¬
sentia representãt Et biris strenuus qͦs longa mĩdi etas iã
tidũ ꝑ mortẽ absorbut ꝑ librors uigiles lecciones ac si hue¬
rẽt spuni ymaginarie u̾tittis infũdit Troiane igr̃ uirbis
extidium nulla digñũ longeui tꝑ̃is uetustate detergi ut
ẽtinuis recordris saccessor floceret in mẽtib insforꝭ stri¬
bentĩꝵ calamꝰ fidelis scripturci depinxit Nonulh eñi iã
enꝰ hystorie petite alubendo ueritatem ip̃ius infigurata
cõmenta q̃hieq fictionib traismiserĩt nt nõ uere q̃ strip¬

Expanded text:
icet cotidie uetera recentibus obruant, nonnulla tamen iam dudum uetera precesserunt que sic sui magnitudine uiuaci sunt digna memoria ut nec ea cecis morsibus uetustas abolere preualeat nec exacti temporis antiqua curricula sopita taciturnitate concludant. Vigent enim in illis pro gestorum magnitudine continuata recordia dum preteritorum in posteros sermo dirigitur. Et antiquorum scripta, fidelia conseruatricia premissorum, preterite uelud presentia representant, et viris strenuis quos longa mundi etas iam dudum per mortem absorbuit per librorum uigiles lectiones, ac si viuerent, spiritum ymaginarie uirtutis infundunt. Troyane igitur urbis excidium nulla dignum est longeui temporis uetustate detergi. Vt continuis recordiis successorum floreret in mentibus, multorum scribentium calamus fideli scriptura depinxit. Nonnulli enim iam eius ystorie poetice alludendo ueritatem ipsius in figurata commenta quibusdam fictionibus transsumpserunt, ut non uera que scrip
Abbreviated transcription (Latin):
uiget tns fuuentib  lemat pelleus qui sibi uelit part̾e
parto ego. Semẽs g̾ pelleus rogauit pirri ne regĩ Accstũ
morti tradet cũ te morte auorũ filiorũ snorũ sit rex
Acastus satis afflictꝰ ⁊ deterior morte sit pocius sibi bita
Auare reformata est pax ⁊ bona uolũtus int̾ Acustñ ⁊
pelleũ tusũ inuiceni sistorgantes ⁊ consetentils eis

Expanded text:
it? Sed ueniat Pelleus, qui si sibi uelit parcere, parco ego. " Veniens igitur Pelleus rogauit Pirrum ne regem Acchastum morti traderet, cum de morte duorum filiorum suorum sit rex Acchastus satis afflictus et deterior morte sit pocius sibi uita. Quare reformata est pax et bona uoluntas inter Acchastum et Pelleum, dudum inuicem discordantes. Et consedentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tixit ubi est pirrus qui dixit ualde a maris bexaicionbs
fatigatꝰ destentit in t̾ram ⁊ cã quietis accessit at illã
foueami quã extensa textra sibi mõstrauit e fatim eua¬
uxor regis pellei que ⁊ ip̃a enit regis a custi filia mater
Athillis ⁊ auia purri q̃ dixit ei Care nepos ꝯmenã intẽdis
fate nõ ama tna simi orbasti me duob frib meis auũtulis¬
bruchiñ eiꝰ quo ensem tenebat in manu ne ip̃m cõtra
regtni Acastum eleuaret ut̾ ictũ & in dixit pirrus. rex acistͦ
pr̃ tuus regẽ pelleũ brrũ tuũ̃ a sno regno deietit nõne in

Expanded text:
dixit ei: "Ubi est Pirrus?" Qui dixit: "Ualde a maris uexacionibus dixit ei: "Ubi est Pirrus?" Qui dixit: "Ualde a maris uexacionibus fatigatus descendit in terram et causa quietis accessit ad illam foueam, " quam extensa dextera sibi monstrauit. Et statim euauxor regis Pellei, que et ipsa erat regis Acchasti filia mater Achillis et auia Pirri, que dixit ei: "Kare nepos, quidnam intendis facere? Nonne auia tua sum? Orbasti me brachium eius quo ensem tenebat in manu ne ipsum contra regem Achastum eleuaret ad ictum. Cui dixit Pirrus: "Rex Acchastus pater tuus regem Pelleum uirum tuum a suo regno deiecit. Nonne in
Abbreviated transcription (Latin):
Interini qͥdumi ceriius lentis passib dĩi bagare tora ip̃is ap¬
parint quẽ ftatimi ae nalipes a fr̃e sno segregatꝰ insequit᷑ eo solo
tũ prro dnisso qui dñ ml̃tum esset elongatꝰ ab eis dũ młram
insifte̾t ceruũ ꝑseq fugientẽ philistenes fr eiꝰ tc̃ qͥctis uestetit¬
ab equo ⁊ statimi pirrus in cũ irtnẽs ip̃m ꝓtinꝰ int̾fecit. Tentee
cũ fr̃ eiꝰ Menahpes a terui ꝑsecucione redrret pirrus euagi
dũ ab eorũ rediret cete obmant eis cinaras de familia regꝭ
Acusti quẽ pirrus int̾rogauut ubi esset rex acastus qͥ dixit ei
Accestũ ꝓpe eẽ s. statim pirrus cmarã euagiato en se frue¬
lr̃ morti eeait ⁊ confestim ꝓpercunt at naues ubi pultris
uestib serie se indint ⁊ ab eis se recedens a casto regi obmauit
qui dixit prrro quis es tu. parrus aute regi Acusto sit res¬
poneit unꝰ sum ex filiis regis p̾ami qui euitꝰ in captimi¬
tate sub dm̃o puri suni srex Accistꝰ ignorũs eũ eẽ pnrũ.

Expanded text:
s apparuit, quem statim Menalipus a fratre suo segregatus insequitur, eo solo cum Pirro dimisso. Qui dum multum esset elongatus ab eis, dum multum insisteret ceruum prosequi fugientem, Philistenes frater eius causa quietitim Pirrus in eum irruens ipsum protinus interfecit. Deinde cum frater eius Menalipus a cerui prosecutione rediret, Pirrus euagindum ab eorum rediret cede, obuiauit ei Cynaras de familia regis Acchasti. Quem Pirrus interrogauit ubi esset Acchastus. Qui dixit ei Acchastum prope esse. Et statim Pirrus Cynaram euaginato ense crudeliter morti dedit. Et confestim properauit ad naues, ubi pulchris uestibus seriose se induit, et ab eis recedens Acchasto regi obuiauit. Qui dixit Pirro: "Quis es tu?" Pirrus autem regi Acchasto sic respondit: "Vnus sum ex filiis regis Priami qui ductus in captiuitatem s
Abbreviated transcription (Latin):
saliam ꝓfecturus ẜ gñ pntaret felitit̾ nauigare matina
tẽpestas in naues snas ixrint que fere tridno ꝑturauit.
nõ sccuta in quẽtum portũi apphicint botutũ Sepelicidim
hit autẽ portꝰ distabat a cimtate Chesahe fere ꝑ octa sta¬
tiaceerat uicinꝰ illi antiquo etifitio in quo rea pelleue
delitebat. pirrus itab maris fatigatione lassatꝰ desteneit
in t̾rã⁊ dũ ire petes dit bitimora nemorti ꝓperuret mi¬
rabilis fortune casns at preccm̃ foranuns foueani

Expanded text:
salliam profecturus. Sed dum putaret feliciter nauigare, marina salliam profecturus. Sed dum putaret feliciter nauigare, marina tempestas in naues suas irruit, que fere triduo perdurauit. non sedata, in quendam portum applicuit uocatum Speliadim. Hic autem portus distabat a ciuitate Thesallie fere per octo stadia, et erat uicinus illi antiquo hedificio in quo rex Pelleus delitebat. Pirrus itaque, maris fatigacione laxatus, descendit in terram, et dum ire pedes ad uicina nemora properaret, mir
Abbreviated transcription (Latin):
in mecio cmꝰ os foraminis halebat᷑ In lyt igr̃ edificto Rex¬
pelleus lat̾e disposint qͥ dñ lat̾et i ip̃o sepnis egrediebatur ab
np̃o ⁊ ꝑuemẽs de littus maris equora sno meciebat᷑ intintu si
forte pirrũ brde posset cũ sins nauib redeũtem pirrus uͦ refet¬
tis nalub suns in molosa nauigare u̾sus chesaliam ꝓrsus intẽdit
uindicaturus si potent cõtͣ regẽ Acastũ mat̾nũ ꝓluiũ sñ
derectionẽ pellez sui aui p̃rni ⁊ se ip̃m a se tueri si posset eũ
inteneit enos secretarios suos crisp̃ñ uiteli ⁊ adustrũ saga¬
tes exploratores ap̃ chesaliam mitt̾e ꝓcuramt ot Alandrũ
cuiẽ tlesalie digñ sudũ pellei ⁊ ip̃ms pirri fideleni bt per
Asandrũ oĩb diligent̾ edoctis ad pirrũ celerit̾ redeũtes sib
fidełr referũt singnla que uiderũt ⁊ que didicerũt ab asan¬
ero referente: pirrus igr̃ naues snas statini astendit n the¬

Expanded text:
in medio cuius os foraminis habebatur. In hoc igitur hedificio in medio cuius os foraminis habebatur. In hoc igitur hedificio Pelleus latere disposuit. Qui dum lateret in ipso, sepius egrediebatur ab eo, et perueniens ad litus maris equora suo meciebatur intuitu si forte Pirrum uidere posset cum suis nauibus redeuntem. Pirrus uero, suis refectis nauibus in Molosa, nauigare uersus Thesalliam prorsus intendit uindicaturus, si posset, contra regem Achastum, maternum proauum suum, deieccionem Pellei aui sui paterni et seipsum a se tueri, si posset eum  que intendit, duos secretarios suos, Crispum uidelicet et Adrastum, sagaces exploratores, apud Thesalliam mittere procurauit ad Assandrum, ciuem ThesalAssandrum omnibus diligenter edoctis, ad Pirrum celeriter redeuntes sibi fideliter referunt singula que uiderunt et que didicerunt ab Assandro referente. Pirrus igitur statim suas naues ascendit in The
Abbreviated transcription (Latin):
philistenes ⁊ alms ezenalipes seturus in pnblitñ nõ pot̾at
appar̾e puidit bbi posset melins delitere donͣ puris
nopos eius rediret a troya qͥ oꝑẽ suo discrimini ferre posset
Sciebat eĩ eũ ꝑ mare a troyai cũ sins nauibs reciturum
Erat eĩ longe ci tinitate thesalie ꝑ octo forte stadia quod dt̃i
antiquũ edificm̃ inxta mare int̾ cinitatẽ ip̃am crecifi¬
cñ ip̃m quilegũ nemorib int̾iectis ad que sepnis uenãdi
cã Reges thesalie benire solebant cũ in eis benatone fere
plimũ habñsarẽt hoc autẽ anquũ edificiũ ꝓ tp̃is benustate
erat penitꝰ derelictũ cũ sitꝰ eiꝰ esset in solitueme cõstitutus
mẽ descensus eiꝰ esset incogintũ młtis spmis siluestribs
⁊ rubris agrestib entũclusumi ẜ ab ip̃o foramine facibis ent
ee inferiora distensus ꝑ gradus silic cõstructos in ip̃o quãme
in sumitate foraminis esset quegani latens fouea ꝑ spͥmetis

Expanded text:
Philistenes et alius Menalipus securus in publicum non poterat Philistenes et alius Menalipus securus in publicum non poterat apparere, prouidit ubi posset melius delitere donec Pirrus nepos eius rediret a Troya, qui opem suo discrimini ferre posset. Sciebat enim per mare a Troya eum cum suis nauibus rediturum. Erat enim longe a ciuitate Thesallie per viii forte stadia quoddam antiquum hedificium iuxta mare, inter ciuitatem ipsam et hedificium ipsum quibusdam nemoribus interiectis, ad que sepius uenandi causa reges Thesallie uenire solebant, cum in eis venatorie fere plurimum habundarent. Hoc autem antiquum hedificium pro temporis uetustate erat penitus derelictum, cum situs eius esset in sollitudine constitutus men descensus eius esset incognitum, multis spinetis siluestribus et rubis agrestibus circumclusum. Sed ab ipso foramine facilis erat ad inferiora descensus, per gradus scilicet constructos in ipso, quamuis in summitate foraminis esset quedam latens fouea pro spinetis,
Abbreviated transcription (Latin):
coegit ⁊ ꝓ int̾ficiendo pirro suas posnerat in sidias ne euad̾et
manꝰ sucis Pirrus li postꝙͣ a troya recessit ⁊ maris se subient
insidnis ml̃tt maris ꝑitulli passus est ⁊ in morẽ ꝑtẽ xerũ quas
secũ detulerat ꝓiecit in mari ⁊ ꝙͣ eiꝰ nauib cõquassatis mo¬
losami applitint ubi naues snas ꝓ tp̃is tẽpestate conquassa¬
tas necessaria fecit refectiõe fultii abi eciã didicit quałr
Rex accistuis ꝓauus eiꝰ regẽ pelleũ auũ sñn a thesalie reg̾
uoieterat ⁊ quałr cõtra purũ fuit insitias mathinatus
tolint ig̃r pirrus de tã enormi dispendio aui sin pat̾ni¬
ẜ potiꝰ de se ip̃o cũ dt̃s rex licometes auꝰ mat̾nus ip̃ms pir¬
ri regis licusti filins ip̃m a sins ãnis teneris eencusset
Interea Rex pelleus ꝑ regẽ acastñ a regno deiectꝰ qͥ tiore
regis acusti ⁊ filiorũ snorũ cũ rex Acastus hr̃et dnos filios
ahos se una filia nõĩe tetiteni. ꝯnorũ filiorĩs unꝰ botabat᷑¬

Expanded text:
coegit et pro interficiendo Pirro suas posuerat insidias ne euaderet manus eius. Pirrus uero, postquam a Troya recessit et maris se subiecit insidiis, multa maris pericula passus est, et maiorem partem rerum quas secum detulerat proiecit in mare, et quasi eius nauibus conquassatis, Molosam applicuit, ubi naues suas pro temporis tempestate quassatas necessaria fecit refeccione fulciri. Ibi eciam didicit qualiter rex Acchastus proauus eius regem Pelleum auum suum a Thesalie regno deiecerat et qualiter contra Pirrum fuerat insidias machinatus. Doluit igitur Pirrus de tam enormi dispendio aui sui sed pocius de seipso, cum predictus rex Licomedes, auus maternus ipsius Pirri, regis Acchasti filius, ipsum a suis annis teneris educasset. Interea rex Pelleus, per regem Acchastum a regno deiectus, qui timore regis Achasti et filiorum suorum cum rex Achastus haberet duos alios filios et vnam filiam nomine Thetidem, quoru
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ tunta maris tẽpestas cõtͣ ip̃os mualint ꝙ post mlta dis¬
crimma ⁊ laboree ñõ mltuni longe a littoribs naufragiũ
sũt ꝑpessi sit ꝙ qmĩgente ꝑsone nauigantes in ip̃a n aufra¬
gio subito ꝑierũt ego solus tamẽ euasi quẽ extellentes
flictꝰ qͥ mortnũ ad littora piecerũt in quorũ spuma
dñ frangit in t̾rã e⁊ in fatie terre descendit᷑ circa litus
ꝑueni o tumefactione flnctiuuĩ frangentiũ tirta trã qi
mortu uibratꝰ ad litꝰ ubi post mltum uonntũ aque salse quã
ex mari sorbnerã in aliqͥ respirani ⁊ demũ post ml̃tas an¬
gͥnstias uix bene restitutꝰ suhi mee pristine sanitati s⁊ cũ
ini naufragio ip̃o amnsermi bĩa q̃ ferebami pauꝑ effectus
mendico pauꝑ lostiatim dũ lemã ge ꝓpͥos meos lares. bos̃ autẽ
sinũdñ comẽdistio ⁊ detulistis ni hot nemus aliqͥt ad bestentũ

Expanded text:
Sed tanta maris tempestas contra ipsos inualuit quod post multa disSed tanta maris tempestas contra ipsos inualuit quod post multa discrimina et labores non multum longe a litoribus naufragium sunt perpessi, sic quod quingente persone nauigantes in eis subito naufragio perierunt. "Ego tamen solus euasi, quem excellentes fluctus quasi mortuum ad litora proiecerunt. In quorum spuma, dum frangit in terra et in facie terre descendit circa litus, perueni a tumefaccione fluctuum frangentium circa terram quasi mortuus inebriatus ad litus. Ubi post multum vomitum aque salse quam ex mari sorbueram, in aliquo respiraui, et demum post multas angustias uix bene restitutus sum mee pristine sanitati, et in naufragio ipso cum amiserim omnia que ferebam, pauper effectus mendico panem hostiatim dum ueniam ad proprios lares meos. Vos autem, si nondum comedistis et detulistis aliquid in hoc nemus ad ue
Abbreviated transcription (Latin):
affectat dñ ig̃r ad loci ip̃ms yma ꝑuenit ette ꝙ asins latu¬
neis Rex pelseus ꝓsilut ⁊ nepotẽ agnouit in tmꝰ usione bide
tuose gͦ ip̃m amplectit᷑ ⁊ ini latrinis ip̃m fiebilit̾ ostulatur
sua sibi distriina tandeni ex ponit de rege Acasto snas sibi
reserãdo querelas. dolet pirrus tutitꝰ tñ oĩa ni mẽte cõseruat
Astendũt suꝑius gͦ Aulis ⁊ nepos s⁊ ad portũs accedũt cum
conitiua suorũ. pirro uͦ statĩ innotint ꝙ philistenes¬
Meuelipes filii regis Atasti ad nemora ip̃a ꝑuenem̃t causa
uenandi. Quo caudito statimi pirris exint uestes snas ⁊ qͣda
uilier beten ueste sibi quesita lacerata ml̃tas in ꝑtes semdint
⁊ actintꝰ quodũ ense sociis data licentia solus ꝓpertunt ad
nemꝰ Nũdñ gͥ pirrus ml̃tum ꝑ nemꝰ bagauerat cũ regis
⁊ qͦ badat pirrus autẽ respondit eis se ẽẽ degretia ⁊ a troya
cũ sins fociis cũ quadã naui ad prĩam sña boluisse redire

Expanded text:
loci ipsius yma peruenit, ecce quod a suis latibulis rex Pelleus prosilit, nepotem agnouit, in cuius uisione uidere tuose ergo ipsum amplectitur et in lacrimis ipsum flebiliter osculatur. Sua sibi discrimina tandem exponit de rege Acchasto, suas sibi reserando querelas. Dolet Pirrus, tacitus tamen omnia in mente conseruat. Ascendunt ergo superius auus, et nepos et ad Pirrum accedit tunc coemora ipsa peruenerant causa venandi. Quo audito, statim Pirrus exuit uestas suas, et quadam uili et ueteri ueste sibi quesita, lacerata multas in partes, se induit, et accinctus quodam ense, sociis suis data licencia, solus properauit ad nemus. Nondum igitur Pirrus multum per nemus uagauerat cum regis sit, vnde uenerit, et quo uadat. Pirrus autem respondit eis se esse de Grecia et a Troya cum suis sociis cum quadam naui ad patriam suam se uoluisse redire.
Abbreviated transcription (Latin):
ichellis filio postꝙy a trya recessit pñs hystoria inchil
dixit. N ũt as narraneumi eiꝰ adũẽtimi sirigiturstilus ñ
Pprus ẽĩ ex ꝑte pr̃is si hũit regẽ peleũ auũ sum eł ex predco¬
peleo ⁊ trtide eiꝰ uxore finsset susteptꝰ ⁊ natꝰ ⁊chilles p̃r̃ p̃ms
pirri quẽ Echilles sustepit ex eyadama regis filia li tomedis ⁊ sit
h̃nerat pyrrus enos aduos sfegẽ pelleũ ex ꝑte prĩs ⁊ Regẽ btomedẽ
ex ꝑte nobilis mr̃is sue umi licoredes filius regis Acasti fuit
ꝓaui dt̃i piri adhnt uinentis lic esset in semo cõstitutꝰ: hic

Expanded text:
chillis filio postquam a Troya recessit, presens hystoria nichil dixit, nunc ad narrandum eius aduentum dirigitur stilus noster. Pirrus enim ex parte patris sui habuit regem Pelleutide eius uxore fuisset susceptus et natus Achilles pater ipsius Pirri, quem Achilles suscepit ex Deidamia regis filia Licomedis. Et sic habuerat Pirrus duos auos, regem Pelleum ex parte patris et regem Licomedem ex parte nobilis matris sue. Qui rex Licomedes filius regis Achasti fuit, proaui dicti Pirri, adhuc uiuentis, licet esset in senio constitutus. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ sin mirmidones insecũt᷑ Interea Troylus ii maxĩa
militũ comitiua ⁊ magna uirtutis audatia bellũ intrat
in grecos nrruit eos sterit uulnerat sroctidit sit ꝙni breu¬
lora sc̃m est in sue uintutis potencia ꝙ greci sñt t̾ga dare coactis⁊
a facie fug̾e troyanorũ cõstituente sole mertdiem ea lora sit ꝙ gͤti
qͣi deuicti fugiendo precipites ad tentoria sna festinãt Tũt Mir¬
initones qui erãt numero suo milici pugnatorũ pagnatorũ in
bello se ingerũt c̃osi simł tũtũ iñcti ⁊ mãdati eorũ dñĩ non

Expanded text:
quem sui Mirmidones insecuntur. Interea Troilus in maxima militum comitiua et in magna uirtutis audacia bellum intrat, in Grecos irruit, eos sternit, uulnerat, et occidit, sic quhora factum est in sue uirtutis potencia quod Greci sunt dare terga coacti et a facie fugere Troyanorum, constituente sole meridiem ea hora, sic quod Greci quasi deuicti fugiendo precipites ad tentoria sua festinant. Tunc Mirmidones, qui erant numero duo milia pugnatorum, in bell
Abbreviated transcription (Latin):
onne Achilles fortissimũ hextorẽ cui nullus in strenu¬
itate fuit sil̃io neq par ei ꝓstitorie morti dedit. cũ lector tũt regõ
quẽ iii bello ceꝑat ip̃m a bello extrahe tota intentione uactibat
stuto ho tũt tũt post terga reiecto qͥ qͣͥ st̃s mermis tũt ad
nichil alus intentxbat ꝙͣ regẽ captul aturime extrahs ut

Expanded text:
Nonne Achilles fortissimum Hectorem, cui nullus in strennuNonne Achilles fortissimum Hectorem, cui nullus in strennuitate fuit similis neque erit, proditorie morti dedit, cum Hector tunc regem quem in bello ceperat ipsum a bello extrahere tota intencione vacabat, scuto suo tunc post terga reiecto, quo quasi factus inermis tunc ad nihil a
Abbreviated transcription (Latin):
curr̾et Mirinitones int̾ficiũt equũ suũ ⁊ in ecrũ lanceis ip̃m
ml̃t plicit᷑ uulnerãt cassĩtem esꝰ ab ip̃ms capite uielent̾ ex tre¬
pant capuciũ lorite sne sibi ꝑ uiolentiam disrũpendo ꝓter
quot Troylus muidato capite ext̾minatis uirib se deffentit
caput inerme ⁊ õĩ deffensiomis auxilo destitutũ in eũ irrua
furibũtus ⁊ mitato ense itꝰ ittib tumulcoito caput eiꝰ tru
delit̾ amputunt ccĩp̃ ip̃m picieneo int̾ pedes equorũ Corpus
autẽ eiꝰ sins manib int̾ceptũ ut caudam eqm sm firunt
colligauit s⁊ ꝑ totũ exc̾citũ inneretũde post equũ suũ cru¬
dełr ip̃m traxit pes o lomere qui in libris tuis Achillẽ
tot lalidib tot pretomiis extollisti que ꝓbabilis ratio te intux¬
it ut Achillem tantis ꝓbitatũ titulis exciltares ex eo preci¬
eiꝰ Sane si te induxit gretorũ affectio a qͥl origm̃ẽ dixe¬
ris ꝓduxisse uera nõ motꝰ siceris racione ẜ ꝑocius ex futori

Expanded text:
cureret. Mirmidones interficiunt eius equum, in eorum lanceis ipsum multipliciter uulnerant. Cassidem eius ab eius capite uiolenter extirpant, capucium lorice sue sibi per uiolenciam disrumpendo. Propter quod Troilus, nudato capite, exterminatis uiribus se defendit um habentem caput inerme et omni defensionis auxilio destitutum, in eum irruit furibundus, et nudato ense ictus ictibus cumulando s autem eius suis manibus interceptum ad caudam equi sui firmiter alligauit, et per totum exercitum inuerecunde post equum suum crudeliter ipsum traxit. Sed O Homere, qui in libris tuis Achillem tot laudibus, tot preconiis extulisti, que probabilis ratio te induxit ut Achillem tantis probitatis titulis extaltasses, ex eo preciissimum? Sane si te induxit Grecorum affeccio, a quibus originem diceris produxisse, verum non motus diceris racione sed pocius ex furore.
Abbreviated transcription (Latin):
pore troyli sit sine picdore tralente postqi m̃notint parisi
polseamas ⁊ enre de morte troyli int̾mont᷑ paris ⁊ anpiose
fc̃o est semiuiuꝰ Troyam sero in retuꝑatigne torpens tronsi
młtum ad hibuere lalerẽ ẜillue minime halere potuerunt
ꝓptꝰ gretorũ młtitudinẽ qui ꝓ eiꝰ retuperatiõe miiũ restitem̃t

Expanded text:
ore trahente, postquam innotuit Paridi, Pollidame, et Henee de morte Troili, intermoritur Paris et anxiose factus est semiuiuus. Troyani uero in recuperacione corporis Troyli multum adhibuere laborem, sed illud minime rehabere potuerunt propter Grecorum multitudinem, qui pro eius recuperacione nimium resti
Abbreviated transcription (Latin):
ni bultu hylari cũ mĩta iocũditate recepit tm młtum gnita
fanit ulixis mlta fucũdia ⁊ mima inenstria sensus ciꝰ I bi
autẽ ulixes certos rumores didicit de bxore sua penolope
tot infestata ꝑterib ⁊ eiꝰ prrdicitia ab ea illesa seruata

Expanded text:
in uultu ylari cum multa iocunditate recepit. Cui multum grata in uultu ylari cum multa iocunditate recepit. Cui multum grata fuit Vlixis multa facundia et nimia industria sensus eius. Ibi autem Vlixes certos rumores didicit de uxore sua Penelope, tot infestata proceribus, et eius pudicicia ab ea illesa seruata
Abbreviated transcription (Latin):
stam applitmi sc̃s pauꝑ regenus ut bides Ssete narrani¬
tibi õs casns meos postꝙͣ a troya recessi ⁊ ni pauꝑtate qua
sum dednctꝰ ⁊ sit ulixes sins narrationib finõ fecit rex ũ
yenmeneus curditis uerbis blixis raciõe sne nobilitatis s⁊ enis
menstrie ualde cõpassus est sibi Et deo quãtum placunit bhxi
ii treta morari ni młtarũ rerũ habũdantia rex honorunt
cundẽ.temũ cũ blxi placint atreta reted̾e rex donauit
ulixi duas naues necessarnis oĩb bñ munitas cũ quibus
posset ni regnũ sun cõmode namgare donauit eciã sibi
dona plurima argentũ s⁊ aurũ que sibi possent habñde
suffic̾e dñ as ꝓpͥa ꝑueriret In recessii tamẽ suo rogauit
eundẽ ut ad regem anthenorem se tõferre deleret qͥ eũ brd̾e
plimi affectabat: Slixes gͥ a rege ydnmeneo obtenta retegẽdi
licencia naues astendit ⁊ ad regẽ Antlȩnorẽ se tõtulit qͥ eũ

Expanded text:
istam applicui, factus pauper et egenus, ut uides. Eistam applicui, factus pauper et egenus, ut uides. Etatem quare sunt deductus. " Et sic Vlixes narrationibus suis finem fecit. Rex uero Ydumeneus, auditis uerbis Ulixis, racione sue nobilitatis et eius industrie ualde compassus est sibi, et ideo quantum placuit Vlixi in Creta morari in multa rerum habundancia rex honorauit eundem. Demum cum Vlixi placuit a Creta recedere, rex donauit Ulixi duas naues, necessariis omnibus bene munitas, cum quibus posset in regnum suum commode nauigare. Donauit etiam sibi dona plurima, argentum et aurum, que sibi possent habunde sufficere dum ad propria perueniret. In recessu tamen suo rogauit eundem ut ad regem Anthenorem se conferret, qui eum uidere plurimum affectabat. Vlixes igitur, a rege Ydumeneo obtenta recedendi licencia, naues ascendit et ad regem Anthenorem se contulit, qui eum
Abbreviated transcription (Latin):
ego ⁊ sotii mei inchil peitꝰ audientes ip̃cid debe lauimus
⁊ plusꝙͣ mille ex ꝑis int̾fecimꝰ sit ꝙ salmi earũ loca trãsim¬
iꝰ ab barũ ꝑiculis liberati. demide nanigando infelixe casus¬
corũ ingluluosa ꝑcula ꝑteneantr bbi eib ip̃a mans inglu¬
iue plusꝙͣ inedietas mearũ namũ fiit absorta ꝓpt̾ qͦs socii
mei nailigtintes ni ꝑis ingliue ip̃ms maris manfragio
ꝑierũt Ego cuitẽ cũ alia medietate nauiũ mearũ abhp̃ms
ingliuiue maris abulsus phenitiã naiugando ꝑueni bbi mueni
mutibilis gentis tyrãmidem que ni me se meos irrnẽs maiorem
ꝑteni meorũ gladio interemit pautis relictis ex eis bona oĩa q̃
tũt mecũ halebani i nauib abstulerũt a mehyĩes gentis illꝰ
ceperũt me st qui suꝑfuenãt ex meis metũ dnris carterib
ineluserũt Candem dolentib dñs liberauerũt me ⁊ illos quos
in sũma pauꝑtate deductꝰ cirtiui meridieni ⁊ deniũ t̾rã

Expanded text:
 debellauimus, et plus quam mille ex eis interfecimus, sic quod salui earum loca transiuimus, ab earum periculis liberati. "Deinde naufragio infelix casuseorum ingluuiosa pericula protendatur, ibi ab ipsa maris ingluuie plus quam medietas mearum nauium fuit absorta. Propter quod socii mei nauigantes in eis ingluuie ipsius maris naufragio perierunt. "Ego autem cum alia medietate nauium mearum ab ipsius ingluuie maris auulsus Pheniciam nauigando perueni, ubi inueni mirabilis gentis tyranidem, qui in me et meos irruens maiorem partem meorum gladio interemit, paucis relictis ex eis. Bona omnia que tunc mecum habebam in nauibus abstulerunt a me homines gentis ipsius, ceperunt me, et qui superfuerunt ex meis mecum duris carceribus incluserunt. Tandem, uolentibus diis, liberauerunt me et illos quos in summa paupertate deductus circuiui meridiem et demum in terram
Abbreviated transcription (Latin):
neũ bultñ hñtes. ab umbelito bero inferius formã pastis
obseruãt he autẽ mirtibiles botes mirubili serentate resol¬
uł̃t in tantu in tã enlti ingenlamine cantilene ꝙ celestẽ
pntares extede in soms musicis armomiã adeo ꝙuauseri na¬
ingantes cũ at bas ꝑuemũt tãta earũ cãtꝰ Enlcedine ca¬
a nauigatione penitꝰ abstinentes sit eñ cũosl miserorũ ille
cantꝰ mebriat ꝙ miseri audientes om̃i ciliarũ turarum
grauaminib exlũt᷑ ⁊ n tuntũ earũ enlcedo ip̃rũ demul¬
cet cegitꝰ ꝙ qiͣ sui ip̃is prsus obliti pͣ esum aippetunt
neq tibñ duni eorũ cũs q̾dam sapor illabitur ꝑ quõ effi¬
ũtur penitꝰ eormientes quos euni Syrene dormre ꝑsen¬
ciũt naues corũ gnbernatorũ regimine destitutas statim

Expanded text:
piscis obseruant. Hec autem mirabiles voces mirabili sonoritate resoluunt in cantu in tam dulci modulamine cantilene quod celestem putares excedere in sonis musicis armoniam, adeo quod miseri nauigantes, cum ad eas perueniunt, tanta earum cantus dulcedine ca, nauigacione penitus abstinentes. Sic enim animos miserorum ille cantus inebriat quod miseri audientes omnium aliarum curarum grauaminibus exuuntur, et in tantum earum dulcedo ipsorum demulcet auditus quod quasi sui ipsius prorsus obliti nec esum appetunt neque cibum, dum eorum quidam animis sopor illabitur, per quem efficiuntur penitus dormientes. Quos dum Syrenes dormire persenciunt, naues eorum gubernatorum re
Abbreviated transcription (Latin):
nõ funit in ab ea retedendi facultas infra quẽ annu tirches
grauida fc̃a est ⁊ cõtepit ex me filmñ qui postea natꝰ ex ea
creuit ⁊ st̃s est uir mmiũ bellicosus ego aut̃e tirta ꝓpositũ
mei recessis cnr̃a achibni ẜ cirches irata ꝑserisit sunis ma¬
gicis artibs me credidit retine ẜego qͥte arto illa balde
erã simiłr instructꝰ cõtrariis oꝑationib oĩa sna figmẽtt
destruxi ⁊ pennitꝰ anullani et ꝙ sic ars deluditur arte
cõtrarns cõmentis Cirches in tuntũ preualuerũt effica¬
ciꝰ artes mee ꝙ cũ oĩb sociis meis qui tũt metũ erant
a cirche mimũ anxiosa recessi s mn qͥs ꝓfint ille recessus
nã connttẽte me mari uentꝰ me appulit in t̾rã regme
Calipse que sins artib sit me illaqueamt ⁊ meos ꝑ ma
nõ fint inimiũ tediosa ꝓpt̾ ip̃ms regine pultrituamẽ
iii qua miro mͦ bigebat ⁊ ꝓpt̾ affectꝰ platidos quos penes
p̃ami mueni que plac̾e mͥ ⁊ meis iimũ est conata tãdi

Expanded text:
non fuit michi ab ea recedendi facultas. Infra quem annuum Circes grauida est facta et concepit ex me filium, qui postea natus ex ea creuit et factus est uir nimium bellicosus. Ego autem circa propositum mei recessus curam adhibui. Sed Circes irata persensit, et suis magicis artibus me creder ualde instructus, contrariis operacionibus omnia sua figmenta destruxi et penitus annullaui. Et quia sic ars deluditur arte, contrariis commentis Circes in tantum preualuerunt efficacius artes mee quod cum omnibus sociis meis qui tunc erant mecum a Circe nimium anxiosa recessi. "Sed quid michi profuit ille recessurus? Nam committente me mari, ventus me appulit in terram regine Calipse, que suis artibus sic me illaqueauit et meos quonon fuit nimium tediosa propter ipsius regine pulchritudinem, in qua miro modo uigebat, et propter affectus placidos quos penes ipsam inueni, que placere michi et meis nimium est conata. Tandem
Abbreviated transcription (Latin):
distessi ⁊ fere ꝑ tres dies ꝓximos subsequẽtes felicit̾ nauigaiui
pente ft̃s est obscnrus interta nauigatione nũt hut nũt
llut sub nmia tẽpestatis clade bexauit. temũ tẽpestas
ip̃a me cõpulit in sticiliam du̾tere mmis mnuitũ ubi
uexaciones sum passus pluriias ⁊ labores Erant eĩ iii
sicilia dno reges fr̃es quorũ unus bocabat᷑ strigona ⁊ alis
Eitlopa hii cuitẽ dno reges irruerũt in me ⁊ meos uidentes
naues meas diuitiis tantis plenas exposnerũt ꝑ uiolentiã
eas prede ⁊ qͥt qͥd inuenerũt in eis exportauerũt uibeis
nerũt dno eoruĩ filii milites balde strenui ⁊ inimũ bel¬
licosi quorũ unꝰ botabatur alifami ⁊ alius pollifenꝰ hii nruerũt
in milites meos q̃ tentũ int̾fecerũt ex eis teperũt mese alphe¬
norem unũ ex sotiis meis ⁊ mesr eũ in quodã castro in cart̾e

Expanded text:
 fere per tres dies proxime subsequentes feliciter nauigaui. ctus est repente obscurus incerta nauigacione nunc huc nunc illuc me sub nimia tempestatis clade uexauit. Demum tempestas ipsa me compulit in Siciliam diuertere nimis inuitum, ubi uexaciones sum passus plurimas et labores. Erant enim in Sicilia duo reges fratres, quorum vnus uocabatur Strigona et alius Ciclopa. Hii autem duo reges irruerunt in me et meos. Uidentes naues meas diuiciis tantis plenas exposuerunt per uiolenciam eas prede, et quicquid inuenerunt in eis exportauerunt ex eis nerunt duo eorum filii, milites ualde strennui et nimium bellicosi, quorum vnus uocabatur Allifan et alius Pollifemus. Hii irruerunt in milites meos, qui centum interfecerunt ex eis, ceperunt me et Alfenorem vnum ex sociis meis, et me et eum in quondam ca
Abbreviated transcription (Latin):
sorores miniũ spetiose ip̃ns insulo dñe que ni arte ingromãtie
⁊ exartizationils socte ninnũ habebantur Quoscũq g̾ naui¬
gantes in hant insnlam fortima trabȩbat predtẽ sorores
ño tuntũ earũ pustritusme ꝙͣearũ magitis int̃ãtatiomb
sit tenatit᷑ ccipiebãt ꝙ nulla spes erat intrantib ab insula¬
ip̃a posse retedere om̃i aliarũ cnrarũ obliti adeo ꝙ si quos
muemebant at car̃e mandata rebelles statĩ eos in sestias
trãsformabãt harũ g̾ͥ bna illa uidelic q̃ magis in hat
stĩa docta erat Cirches sno noĩe uorabat᷑ ⁊ alia sno nomine
Cabxsa In potestatẽ gͥ harũ enarñ me fordina dedixit. Quarũ
uidelic encles meo qiͣ timore bactata suas ininstint pociones¬

Expanded text:
ius insule domine, que in arte nigromancie ius insule domine, que in arte nigromancie et exorzizacionibus docte nimium habebantur. Quoscumque igitur nauigantes in hanc insulam fortuna trahebat predicte sorores non tam earum pulchritudine quam earum magicis incantationibus sic tenaciter capiebant quod nulla spes erat intrantibus ab insula posse recedere, omnium aliarum curarum oblitis, adeo quod si quos inueniebant ad earum mandata rebelles, statim eos in bestias transformabant. Harum igitur vna, illa uidelicet que magis docta in hac sciencia erat, Circes suo nomine uocabatur, et alia suo nomine psa. In potestatem igitur harum duarum me fortuna deduxit, quarum vna, videlicet Circes, meo quasi amore bachata, suas inmis
Abbreviated transcription (Latin):
speciosami quã postꝙyͣ urdit Al phenor in cõcupisentiã eiꝰ exarsit
⁊ eiꝰ allaqueatꝰ amorẽ fẽs est ualde amẽs ꝑ septeni ig̃r menses
me captiuũ in siciliam detinuit pollipenꝰ ẜ demũ mmsertus
uelemẽciam in tantũ oꝑani sña dedit ꝙ sororẽ polliplem quã
diligebat noctis tꝑ̃e a secretario prĩs eripint ⁊ ip̃am secũ ae¬
duxit. Ed ut ꝑuenit ad suorũ noticiam. sin cõtristati sũt
ualde. ꝓpt̾ qͦs idem pollifenꝰ iterũ ini me ⁊ meos ecdẽ nocte
ad arma ꝓrũpit tũ maxĩa militũ comitiua ⁊ st̃o impetu
cõtra meos sin retuꝑauerũt pollifeni sororẽ qui pollifenus¬
in me demũ nrit ⁊ dũ ab eo insisterõ me tneri unũ sibi
ex otulis  euulsi ⁊ cũ sotiis meis qui uiui suꝑerãt ii naues
ꝓpͥas me recepi ec tũ ois a sitilia eadem notte distessi . temde
recta nauigatione potitꝰ in Aulidem insulani me bentus
aꝓpulit quãuis mintũ In hat gͥ insula erãt dne pnelle

Expanded text:
speciosam, quam postquam uidit Alfenor, in concupiscentia eius exarsit, et eius illaqueatus amore factus est ualde amens. Per sex igitur menses me captiuum in Siciliam detinuit Pollifemus. Sed demum misertus uehemenciam in tantum operam suam dedit quod sororem Pollifemi quam diligebat noctis tempore a secretario patris eripuit et ipsam secum aduxit. Quod ut peruenit ad suorum notitiam, sui contristati sunt ualde. Propter quod idem Pollifemus iterum in me et meos eadem nocte ad arma prorupit cum maxima militum comitiua, et facto impetu contra meos, sui recuperauerunt Pollifemi sororeeo insisterem me tueri, vnum sibi ex oculis eius euulsi, et cum sociis meis qui viui supererant in naues proprias me recepi, et cum eis a Sicilia eadem nocte discessi. Deinde recta nauigacione potitus in Aulidem insulam me uentus appulit quamuis inuitum. "In hac igitur insula erant due puell
Abbreviated transcription (Latin):
magna fni cũ mois nanib onustis młtis tiuiciis de opibs
troyanorũ in mlta auri ⁊ argenti copia ⁊ młtorũ sociorũ menĩ¬
⁊ in famulanciũ comitiua pelago me cõmisi ⁊ me ꝑ plures
dies ꝓspe nauigante in quẽdã portũ qͥ mirna tõit̾ nũcupat᷑
p̾mo saluus applitni bbi cũ meis ꝓ mea retreatione in t̾ram¬
descendi ⁊ ibi tutus ꝑ dies aliquos morã traxi tũ ibi nullus
mͥ ⁊ meis molestĩa intnlisset. deinde a predc̃o portu distes¬
si e⁊ aura inͥ blandiente scda in portũ qͥ sicitͣ ealostoftiges
salue ꝑueni bbi sinnłr cũ meis ꝑ dies aliquos sñ moratꝰ

Expanded text:
m nauibus meis multis onustis diuiciis de opibus Troyanorum in multa auri et argenti copia et multorum meorum michi famulantium comitiua pelago me commisi, et me per plures dies prospere nauigante, in quendam portum, qui Mirna communiter nuncupatur, primo saluus applicui, ubi cum meis pro terre recreacione descendi et ibi tutus per dies aliquos moram traxi, cum ibi nullus michi et meis molestiam intulisset. Deinde a predicto portu discessi, et aura michi blandiente secunda, in portum qui dicitur Calastofagos salue perueni, vbi
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑse mops accesst. Rex autẽ xtumeneus de tãta blixis pauꝑtate¬
ncit miratur inchilominꝰ hylart eũ suscepit ⁊ õs snos s⁊ sue
infelicitatis accidencia explorat ab ip̃o ⁊ ea sibi seriatin s⁊ ꝑti¬
tusant᷑ enarrari. quod blixes gratantꝰ agmittẽs ut regis pe¬
titionẽ impleret snorũ casnũ facta reuoluẽs in sin narrationẽ
sermonis ea ꝑ ortmẽ explicduit de qͥb sic dixit ¶erũ est

Expanded text:
per et inops accessit. Rex autem Ydumeneus de tanta Vlixis paupertate miratus nichilominus hylariter eum suscepit et casus suos et sue infelicitatis accidencia explorat ab ipso et petit ea sibi seriatim et particulariter enarrari. Quod Ulixes gratanter admittens, ut regis peticionem impleret, suorum casuum fata reuoluens in sui narracione sermonis ea per ordinem explicauit
Abbreviated transcription (Latin):
royũ ꝓtector danuũ metas hit iacet ector
deffensor patrie iuiuenũ fortissimꝰ hector
Qui mpurus rnseris cuugxis alter erat
Octubuit telo uiolenti uictus Achillis
Occubuere simł spesq salusꝙ frigum
hunc ferus eacides errcũ sna mema traxit
Que uiuens manib texerat ante sins
O quantos pͥcimo lux attulit illa solores
Quos fletus lecule quos dedit Andromate
S raptũ pater infelip auroq repensum
Condidit ⁊ meres accumulauit humo
Epithaphis achillis sunt ista:

Expanded text:
rotector, Danaum metus, hic iacet Hector, Defensor patrie, iuuenum fortissimus, Hector, Qui murus miseris ciuibus alter erat. Occubuit telo uiolenti uictus Achillis, Occubuere simul spesque salusque Frigium. Hunc ferus Eacides circum sua menia traxit, Que iuuenis manibus texerat ante suis. O quantos Priamo lux attulit illa dolores, Quos fletus Heccube, quos dedit Andromache! Sed raptum pater infelix auroque repensum Condidit et merens accumulauit humo. EPHITAPHIUM ACHILLIS Pelli
Abbreviated transcription (Latin):
dem ii lecto iacẽteni ex buln̾e sibi st̃o frequẽt accedit ꝙ licet sti¬
insset ip̃m a troylo didũ dilecto suo sit grauit̾ uulneratũ mlta tñ
ni sua mente reuolint quẽ dũ diligent̾ attendit de sm̃genda cũ
troylo nullam sibi suꝑc̃ẽ fidutiã totũ sũn um̃ tanꝙͣ bariasr¬
dyemedeni abstralere ẜ ꝙͣ pͥmũ conucilestentĩã fuerit adeptus
absolute facẽ celle simi cũ iii eiꝰ amore tota deferueat ⁊ fragrati
p̃arũ se tontulit ce athillem in dutis nestoris tomitiua quẽ
Achilles bultu iocũdo recepit Tnͣ̃t agamenõ ap̃m aloquitur
ut ae aellũ a mͦ uemat ⁊ gretos snos ꝑrre amplius nõ ꝑmittat
Satis erga athillem tũt institit agamenon ds athilles indurato
torde noliit aliqua prete mouerĩ Uerũ ꝓ eo ꝙ achilles aga¬
mengnẽ sincent̾ diligebat õs mirmigones snos absq se nn bello¬
si oi qr̃e tõtessit de quo agamenon esestor mlt̃as sibi asingũt
gintes. Semũ Agamenon ⁊ mestor ab achille quefita litentia

Expanded text:
em in lecto iacentem ex uulnere sibi facto frequenter accedit, quod, licet sciuisset ipsum a Troilo dudum dilecto suo sic grauiter uulneratum, multa tamen in sua mente reuoluit. que dum diligenter attendit de se iungenda cum Troilo nullam sibi superesse fiduciam, totum suum aniDyomedem abstrahere, sed quam primum conualescenciam fuerit adeptus, absolute facere uelle suum, cum in eius amore tota deferueat et flagranti ipsarum se contulit ad Achillem in ducis Nestoris comitiua, quem Achilles uultu iocundo recepit. Tunc Agamenon ipsum alloquitur ut ad bellum amodo ueniat et Grecos suos perire amplius non permittat. Satis erga Achillem tunc institit Agamenon, sed Achilles indurato corde noluit aliqua prece moueri. Verum pro eo quod Achilles Agamenonem sinceriter diligebat, omnes Myrmidones suos absque se in bello habere concessit, de quo Agamenon et Nestor multas sibi assurgunt ad grates. Demum Agamenon et Nestor, ab Achille quesita licencia
Abbreviated transcription (Latin):
pentꝰ excusat ¶loas uͦ saterdos qͣi ꝓ maiori ꝑte nottis illins
uosent᷑ restitit berbis antlȩnoris s demũ añꝗ Anthenori
subtraleret᷑ de notte lilera recedendi fatultas thyas in laqueatꝰ
auri cu preme paladii subtractionẽ Antlenon sponte cõtessit
auos antlenor statim asportiuut a tẽplo ⁊ statim ecde norte
ꝑ nũtiũ snũ illre trunsimsit ad gretos quoe blxi fit
ꝑtinꝰ assignatũs postea uͦ fama dictante publite dc̃m est ꝙ
Ilixes sua sagacitate illus int̾ceꝑat a troyamo d o dii. ex qͦ
Thas sat̾dos elegit tiuitatẽ sña ꝑditorie male perire ꝙͥ aurũ
ꝑd̾e sibi datũ dms locus tutus esse poterit aut seturus Si
santtitas incorrũpeneti corrũpit᷑ Sane nõ est in sacergotib
nouũ istus in qͥb ex antiquo auaricia om̃i bitiori m̃e sne
rad̃ites affixit ⁊ inglmnosa cupiditas suas medullas nullu
ẽ scelus p̃t cẽ tã graue ꝙ ad cõmittẽdũ illus sacerdotes in

Expanded text:
oans uero sacerdos quasi pro maiori parte noctis illius uiolenter resistit uerbis Anthenoris. Sed demum antequam Anthenori subtraheretur de nocte libera recedendi facultas, Thoans, illaqueatus in auri cupidine, Palladii subtraccionem Anthenori sponte concessit. Quod Anthenor statim asportauit a templo, et statim eadem nocte per nuncium suum illud transmisit ad Grecos, quod Vlixi fuit protinus assignatum. Postea uero, fama dictante, publice dictum est quod Vlixes sua sagacitate illud interceperat a Troyanis. Sed, O dii, ex quo Thoans sacerdos elegit ciuitatem suam proditorie malle perire quam aurum perdere sibi datum, quis locus tutus esse poterit aut securus si sanctitas in corrumpenda corrumpitur? Sane non est in sacerdotibus nouum istud, in quibus ex antiquo auaricia, omnium uiciorum mater, suas radices affixit et ingluuiosa cupiditas suas medullas. Nullum enim scelus potest esse tam graue quod ad committendum illud sacerdotes in
Abbreviated transcription (Latin):
serit Iminserũt em̃ greti m predc̃m equũ quẽ dam nõĩe
dymonẽ cni greti elaues assignauerũt ut opertimo captato
troyanos ꝑ corũ lospitia dormereo qͥeste ip̃is foris existentib signũ
suret iii flama ignis actensi ut greti cõmodiꝰ cuutatẽ possent
intrare ⁊ habilins possent morti trade doriientes ¶sodem aũt
die greti insidioso quesito tolore miserũt cce pͥamũ se a troya belle
reced̾e ⁊ aỹ thenedon pͥmo se cõferre ubi helenã otulte retipere
statuerĩt timiẽtes si ip̃am in troya reciperẽt ne forte tumultꝰ
in ext̾citu gretorũ insurgeret cõtra eũ ut ip̃am ex inde morti
traderẽt nͨ esset tũt qͥ posset eũ sua deffentione tueri platnem̃t
ig̃r pͥamo belut ignaro fictitia uerba gretorũ eu reputũs eẽ
uera. uni gretis ip̃is astententib naues eorũ ⁊ uelificũtis a
sittorib troyanorłĩ. troyanis eos bidentib ⁊ ex inde st̃is letis
greti ap̃ tlenedon applitunt parũ ante solis octasum ibiq

Expanded text:
sissent. Inmiserunt enim Greci in predictum equmn quendam nomine Syononem, cui Greci claues assignauerunt ut, oportuno captato Troyanos per eorum hospicia dormiendo quiescere, ipsis foris existentibus signum daret in flamma ignis accensi ut Greci ciuitatem commodius possent intrare et habilius possent morti tradere dormientes. Eadem autem die Greci, insidioso quesito colore, miserunt ad Priamum se a Troya uelle recedere et apud Thenedon se primo conferre, ubi Helenam occulte recipere statuerunt, timentes si ipsam in Troya reciperent ne forte tumultus in exercitu Grecorum insurgeret contra eam ut ipsam exinde morti traderent, nec esset tunc qui posset eam sua defensione tueri. Placuerunt igitur Priamo uelut ignaro ficticia uerba Grecorum, ea reputans esse uera. Vnde Grecis ipsis ascendentibus naues eorum et uelificantibus a litoribus Troyanorum, Troyanis eos uidentibus et exinde factis letis, Greci apud Thenedon applicant parum ante solis occasum. Ibique
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ g̾ti tõuenientes in bnũ cũ maxĩo deuotionis affectu cũ
eorũ ꝓcessionib sacerdotũ cũ fuib s⁊ aliis necessariis tra¬
hũt equĩi ⁊ usq ad portã cinitatis adutũt nõ ẽĩ porta fint
tante latitudinis ⁊ laltitudinis spatiosa ꝙ ꝑ eam potinsset
disxiorẽ eqm ip̃ms altituamis ⁊ latitudinis spatiose quo
st̃o equũ ip̃m in tiuitatẽ troyami tiues cũ młto gaitdio intro

Expanded text:
ientibus in vnum cum maximo deuocionis affectu cum eorum processionibus sacerdotum cum funibus et aliis necessariis trahunt equm et usque ad portam ciuitatis deducunt. Non enim porta fuit tante latitudinis et altitudinis spaciosa quod per eam potuisset duccionem equi ipsius altitudinis et latitudinis spaciose. Quo facto, equm ipsum in ciuitatem Troyam ciu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ terto put̃tet inramẽtu a gretis ft̃o dolo cate Tpelenam
gretorũ regil restitint s⁊ eis ẽã ii humilib precib cõmendauit ne
putarẽt greti ꝙ aliqua fortassis inuiria sibi posset inferri qs gti
sictitie letis builtib annuerũt Greci uͦ tupientes exeqmi dolose
fruceis eorũ infi̾dias rogant pͥamũ ut eqlũi lxreũ quẽ in honore¬
palacdis se fecisẽ dixerũt ut sit eis ꝓpitia ip̃a dea in recessu in
eiuitatem troye uibeat introniitti ⁊ torũ tempso mmerue
lotar ut dea pallas in telis ensemi oblatione sedata ꝓfinto
palladii in eorũ reu̾sione tũ eorũ nauib ae ꝓpria absq ma¬
ris peritulo eos salue nauigare ꝑmittat. licet eñ rex pͥamꝰ
ds petita nullatenꝰ respondisset Eneas tamẽs : Anthenor faci¬
endũ ẽẽ uixerũt asserentes ꝙ tale ensemũ ad ciuitatis dedꝰ
ꝑpetuo sit mãsurũ Inuitꝰ itaꝙ rex pͥamꝰ ãnuit qͦd Eneas s⁊ an¬

Expanded text:
ta dolo carere, Helenam Grecorum regibus restituit, et eis eam in humilibus precibus commendauit ne paterentur quod aliqua fortassis iniuria sibi posset inferri. Quod Greci ficticie letis uultibus annuerunt. / Greci uero cupientes exequi dolose fraudis eorum insidias, rogant Priamum vt equm ereum, quem in Palladis honorem se dixerunt fecisse ut sit eis propicia in recessu, in ciuitatem Troye iubeat intromitti et coram templo Minerue locari, ut dea Pallas in talis enxenii oblacione sedata pro furto Palladii in eorum reuersione cum nauibus eorum ad propria absque maris periculis eos salue nauigare permittat. Licet enim rex Priamus ad petita nullatenus respondisset, Heneas tamen et Anthenor faciendum esse dixerunt, asserentes quod tale enxenium ad ciuitatis decus perpetuo sit mansurum. Inuitus itaque rex Priamus annuit quod Heneas et An
Abbreviated transcription (Latin):
strucortur quedum glausure sit artificiofe cõposite ꝙ ab
eaterions parte uer aspectib lyminũ nõ patebũt per
quas cĩ lotus erit ⁊ tp̃s abeo exire baleant prect̃i myb¬
tes cõstipati Quo st̃o ⁊ ni equo ip̃o ꝑst̃o otulte unlle militib
intro duttis petatis a rege p̾anno ut equũ ip̃o yi lynoron
palacdis in ciuitatõ ⁊ in tẽplu sim̃ ꝑmittat intrare bobis eam
dre ꝓpt̾ subtrattionẽ paladii quã fecistis a templo eiꝰ Et trisis
aũt cõsilmm sat̾dotis ⁊ ꝓmissionẽ ip̃is tũ matio labore artificũ
sine int̾missione aliqua sto extitit equus ip̃e ꝑfecaꝰ tñ et
cõpletꝰ ultimno año captiomi p̃ms R eges cũt qni ueuerant

Expanded text:
iose composite quod ab exteriori parte aspectibus hominum non patebunt, per quas, cum locus erit et tempus, ab eo exire ualeant predicti milites constipati. Quo facto et in equo ipso perfecto occulte mille militibus introductis, petitis a rege Priamo ut equum ipsum in honorem Palladis in ciuitatem et in templum suum permittat intrare, vobis eamdee propter subtraccionem Palladii quam fecistis a templo eius. " Ad Crisis autem consilium sacerdotis et prouisionem ipsius cum maximo labore artificum sine intermissione aliqua factus extitit equs ipse, perfectus tamen et completus ultimo anno capcionis
Abbreviated transcription (Latin):
miratulo as significationẽ eorũ hĩto casandre cõsilm dili¬
gent̾ expostũt Que ꝓ pͥmo signo dixit eis apollmne indig¬
natũ ex eo ꝙ tẽplũ eiꝰ ꝑ uos in effusione sangninis humam
extitit uiolatũ cũ ii eo fuerit mt̾fectꝰ athilles S expedit
ꝓpt̾ lot bos ire ad seplilcrũ Achillis s⁊ ibi lum̃e accendere
de qͦ lumine accertet᷑ ni eorũ sacrificio tale lumẽ qͦt nul¬
latemꝰ extinguet᷑ qd etiam sc̃ni est:. de scdo uͥ miratulo ca¬
santra troyams asserint ꝓditionẽ ciuitaitis ap̃ gͦtos smetubio¬

Expanded text:
consilium diligenter exposcunt. Que pro primo dixit signo eis Appollinem indignatum "ex eo quod templum eius per uos in effusione sanguinis humani extitit uiolatum, cum in eo fuerit interfectus Achilles. Sed expedit propter hoc uos ire ad sepulchrum Achillis et ibi lumen accendere. De quo lumine accendetur in eorum sacrificio tale lumen quod nullatenus extinguetur. " Quod et factum est. De secundo uero miraculo Cassandra Troyanis asseruit
Abbreviated transcription (Latin):
bm̃i ne pñs nr̃m cõsiliũ sit suspectil ⁊ eiꝰ mora oppertet me
ad regẽ pamũ acced̾e̾ ⁊ fictitie sibi dic̾e ut negotiũ nr̃m lere
ini suo esse sit latẽs ꝙ lobistũ tractauerim dihida a bobis terti¬
tudine quãtitatis qul̃a ab ip̃p rege ⁊ eiꝰ ciuib intẽditis bos hr̃e
Et sit mutuo int̾ se data litẽtia ad reg̃ẽ p̾amũ Antle nor accessi
ixe gͥ s dẏomede ad eorũ castra reu̾sis Anthenoꝵ dixit
pͥamo regi bt mãdaret õs ciues ad colloqͥũ cõuenire
amb cõuementib Anthenor in serie sui sermonis singifica¬
uit eis tractatũ eẽ tũ gretis ꝙ ꝓ pace firma tenẽda cũ eis
dentͣ eis biginti muilia marcharũ auri ⁊ totideni de argento¬

Expanded text:
m presens consilium sit suspectum et eius mora, oportet me ad regem Priamum accedere et ficticie sibi dicere ut negocium nostrum uere in suo esse sit latens, quod uobiscum tractauerim de habenda a uobis certitudine quantitatis quam ab ipso rege et eius ciuibus intenditis habere. " Et sic me. Vlixe igitur et Dyomede ad eorum castra reuersis, Anthenor dixit regi Priamo vt mandaret omnes ciues ad colloquium conuenire. Quibus conuenientibus, Anthenor in serie sui sermonis significat eis tractatum esse cum Grecis quod pro pace firme tenenda cum eis dentur eis xx milia marcarum auri et totide