comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
us in baursn. ⁊ egressus iuir de co¬
gnacõne saul noĩe semei ꝓiciens
lapides ⁊ lũt maledicebat regidi¬
cens. eg̃dere uir sanguinũ: Ecre p̃¬
munt te mala q̃ fecisti in domũ
mei q̃rit aiãm meã tͣmto magis.
filius gemini: Misit cũ dñs ut mͥ
maledicat. Respiciat dñs hanc af¬
flictõnẽ meã famulant᷑ hebrei hẽ
scmey fuisse natbaħ prẽm ierobo¬
am: ⁊ nom̃ aui ẽius gemini ⁊ destẽ

Expanded text:
ue ad Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti in domum mei quaerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et nomen avi ejus Jemini,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm pretfluit: qͣm dicit admnabilem. Nã
tota diu̾susimi gñis arbustis ꝯfita nulli
eoꝵ ub̾tatem suam negat ⁊ oemꝑiem
sunt ibi mices aue maxĩe frigorib gau¬
dent. Siuit ⁊ palme cuids nucrit caior esti¬
cionẽ studio t̾re faueant: hanc dicit irri¬
gari fonte cnu cadit in capharnaum ep
ciuida cẽ uenam nili oppmant᷑: qr cora¬
tiuũ piscem gñat cuui non albiñ inmi

Expanded text:
m etiam dicit admirabilem. Nam tota diversissimi generis arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aesticontentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscem generat qui non alibi, ni
Abbreviated transcription (Latin):
de Eacit It post illd̾ pascha incarc̃atus est
post hoc pascha reduset chc ĩ uideam ad¬
huc erat Ioł̾es baptizanis in h̾eͥio int̾im
aũt prius qͣm ascendet in pascha q̃uos
ihe uixͣ mare gaulee. lacus est qui fit
iordane influencte ⁊ dr̃ mare cũ sit aqͣ
dulcis y̾diomate hebreo. qr omnẽ aqͣ¬
rum collectõeni uocat hebreus tarsis
leam qm̃ mare tyb̾iadis dr̃ qr famosa ẽ
ciuitas hec eat que ei ĩminet: qd̾ aũt dĩ
staguũ genesareth ex accidenti est qñq
emm erispantib undis generat ex se au

Expanded text:
creditur. Et post illud pascha incarceratus est post hoc pascha rediisset Jesus in Judaeam adhuc erat Joannes baptizans in Aennon . » Interim autem priusquam ascenderet in pascha, quosdJesus justa mare Galilaeae . » Lacus est, qui fit Jordane influente, et dicitur mare, cum sit aqua dulcis, idiomate Hebraeo, quia omnem aquarum collectionem vocat Hebraeus TharQuandoque mare Tyberiadis dicitur, quia famosa est civitas haec, quae ei imminet. Quod autem dicitur stagnum Genesareth, ex accidenti est. Quandoque enim crispantibus undis, generat ex se aur
Abbreviated transcription (Latin):
So cũ nõ nisi carnalem natiuitatẽ senet.
edoctus est adño de spũali que fit exa
ret cum ad hũilitatem. Instrieit ⁊̃ eũ
de humatia ⁊ diuina sũi natuutate ae
passione ⁊ ascensione ⁊ de pli̾b aliis: cid̾
aũt dixit nemo astendit in celũ isi
qui descendit de celo sensus est pemo as¬

Expanded text:
, cum nonnisi carnalem nativitatem sciret, edoctus est a Domino de spirituali, quae fit ex aret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et ascensione, et de pluribus aliis. Quod autem dixit: « Nemo ascendit in coelum, nisi qui descendit de coelo, » sensus est: Nemo as
Abbreviated transcription (Latin):
de mars iucino: ⁊ effudit suꝑ holo¬
caustũ ⁊ ligna: ⁊ fc̃a est tͥnã effusio
aciue us ad implecõem aq̃ ductus
ne forte putarecur arte magica de
die ut discat ppłs iete qr tu es dñs
deus ⁊ descẽdens ignit de sublimu no¬
rauit holo caustũ ⁊ ligna ⁊ lapides:

Expanded text:
de mari vicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de die, ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapide
Abbreviated transcription (Latin):
tur nob̾ duo bouesilli eligãt bouem
unũ cusꝰ frusta ponant sr̃ ligna igne
ñ supposito: ⁊ ego faciã siłr de alt̾o
bone ip̃i inudcabunt deos suos ⁊ ego
dm̃ incuͭ ⁊ qͥ etaudierit dãdo ignẽ de
sublimi ipse ut deusi ⁊ placuit ppło̾ ꝓ¬
posicõ helye. cũq sac̃dotes baal fecit¬
sent ꝙ dix̾at. inuocabant baal a ma¬
ne us ad m̾̃idiem ⁊ tnsiliebãt alca¬
re ꝙ frc̃ant. ⁊ incidebat se uixͣ ritum
siũ lanccolis ut sangͥnem ꝑfund̾ent:¬

Expanded text:
tur nobis duo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo propositio Eliae. Cumque sacerdotes Baal fecissent quod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incidebant se, juxta ritum suum lanceolis, ita ut sang
Abbreviated transcription (Latin):
qri in mod̾ canne subtiles h̃t calamb̾
⁊ replicatos. qui fractispiram̃tum ui¬
sibile ueddũt. calamꝰ uo spẽt aroma¬
ticã iuxͣ libanũ cassia in aquosis
nascit᷑: crescit in ĩmensũ: odorẽ red

Expanded text:
quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem red
Abbreviated transcription (Latin):
toria. ⁊i appe̾debãt colũpnis argẽteit
⁊ marmores: eburneis cͥculis ĩ serta
fiinib bismis atq ppureis. lectuni qͦ
aurei ⁊ argẽtei dispositi erãt sr̃ paui¬
m̃tũ saranagdino ⁊ phariostratũ la¬
pide bibebant aũt om̃s ĩ aurgis pocu

Expanded text:
oria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis pocu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ appensi sũt ĩ pacibulo. ⁊ cradicũ:
corã rrge ĩ annalib ĩ qͥb reges accidẽctia
sui tẽꝑis redigebant. Post ħ assuerus
exͣitauit. nom̃ aman amalechitẽ qͥ erac
ex stirpe agag. quẽ samuel trucidauis:
⁊ adorabant eũ õs euiregos p̃cec mat¬
docheũ qui ꝓp̃ pr̃as leges corã eo genu
ñ flecdebãt ex actendẽt arnan ĩdiguatꝰ¬

Expanded text:
tum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignat
Abbreviated transcription (Latin):
tib utebant᷑ uͭ pꝰanniũ ui g̃derent᷑ ad ie¬
gem ⁊ q̃ uespe ĩ trabat ecde diebat᷑ ma¬
ne nec pot̾at redire tͥi iex ex noĩe eant¬
ulss eam uenure: mar docheus aũt uersa¬
bat᷑ ĩ uestibulo domus regie curã ageas
salucis filie: tandẽ instabat dies qͣ uestꝰ
fllia abyel ĩtrare debebat ad regẽ. nec q̃¬
siuit ab aggeo cutũ muliebrẽ s posu¬
it in uolũtate eiꝰ. qͥ debebat puellis dare
q̃cũq petissent. ⁊ intͣuit ad regẽ anmo

Expanded text:
tibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. Et intravit ad regem anno
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾ ꝯiiuũ feminaꝵ. ĩ palacio rertis.
pit .uii. cunrechis ut intͦouc̾ent᷑ re¬
gnã ĩ decore suo. ut ostendẽt oĩb pul¬
c̃tudinẽ euis que ad imꝑiũ regis ue¬
nire ꝯtẽpsit. Et iratꝰ pex q̃suut a .uii.
saꝑientib qͥ uidebant faciem eiꝰ: cui
siñe uasthi subiac̾ent. Et R manu¬

Expanded text:
is. epit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quaesivit a septem sapientibus, qui videbant faciem ejus, cui sententiae Vasthi subjaceret. Et r
Abbreviated transcription (Latin):
la mitabir᷑ de qua iegit᷑ ĩ lystoeia alex̃
cuꝰ colũpne erant argentee. craũ in¬
star firmam̃ti cõ cim̃atum. hñt genr¬
mas duĩsi coloris ĩ figurã sid̾um ⁊ si¬
gnoꝵ dispositas pꝰ hos diec ꝯuiuii i a

Expanded text:
la mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies
Abbreviated transcription (Latin):
nates c̃ oo sr̃ alt̾am ꝑtet mureiincea¬
bant psallentes: ieliqua ũo młtitudo se¬
q̃bat᷑ dos ir f̾ram ⁊ ducebant gof chor.
his ꝯpletis rediit treemuas ad irgem:
dras ĩ senoctute uen̾anda: ⁊ ẽ młta u¬

Expanded text:
 muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemias ad regem idras in senectute veneranda, et
Abbreviated transcription (Latin):
ce dicebat cad̾ die angłs d̾i apparens it̃¬
abat ⁊ morcuꝰ est dũ ad h iuiuonis eẽt
⁊ sepulcꝰ est ĩ agro suo .̃ porro cͥta finem
dierũ suoꝵ reddiit neemias in irłm ex
bñplacito regis: ⁊ intllexit młca mala¬
q̃ ficbant ĩ ea. Sac̃ dotes .n. ĩ dieb ui¬

Expanded text:
ce dicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sac
Abbreviated transcription (Latin):
brã uadens ultͣ ꝓgrediens. ad me¬
ridiẽ quo uuerit subticet moy. cã
damasco. Uñ ⁊ nom̃ eiꝰ us nc̃ in ci¬
regnauit in damasco ueniens ad ue¬
na c̃ ex̃citu de t̾ra q̃ suꝑ babilonẽ¬

Expanded text:
bram vadens, et ultra progrediens ad meridiem, sed quo iverit subticet Moyses brDamasco. Unde et nomen ejus usque nunc in ciregnavit in Damasco, veniens advena cum exercitu de terra, quae super Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
sioli timere. sr̃ petulantes ⁊ dm̃ ñ
cũ acceꝑis eam cribꝰ diebꝰ ꝯtinebifit
ab ea: ⁊ de nocte naccabitis ambo oea¬
cõiubꝰ pͥma nocte incenso ieccore
pistis p̃cibꝰ ur̃s fugabitur demoni¬
uin scd̾a nocte incopulacõne sc̃õꝵ
pr̃iarchaꝵ admitt̾is .i. orabitis dm̃
ut ĩꝑcicipium sãcatis ⁊ pudicie¬

Expanded text:
n cum acceperis eam, tribus diebus continebis ab ea, et de nocte vacabitis ambo orationibus. Prima nocte incenso jecore piscis precibus vestris fugabitur daemonium. Secunda nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris, id est orabitis Deum, ut in participium sanctitatis et pudici
Abbreviated transcription (Latin):
desr̾ t̾ram cripias me. In illo tp̃r exau¬
dite sũt p̃ces a̾boꝵ ĩ ꝯspectu dñi et
missus ÷ angss raphaeł ut curaret
ãbos Igit᷑ c̃ thobiał putaret se ex¬
auditũ ut moreret᷑ ait ad fiuiũ suũ.
tũ ĩ corde tuo ostrue. t̃ moriar sepeli

Expanded text:
de super terram eripias me. » In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu Domini. Et missus est angelus Raphael, ut curaret eos. « Igitur cum Tobias putaret se exauditum, ut moreretur, dicebat ad filium suum: nta in corde tuo const
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ eos: quos uidas urriłr debellabat.
⁊ pertuisit ẏdumeos plaga magna et
pugnauit ꝯtra thimoteũ ducem filioꝵ
amonͦ ⁊ fugauit eũ. ⁊ uastauit Iaser
et rediit ĩ iudeam q⁊ ꝯgregate sunt g̃s
que rant ĩ galaad ad ũsus iudeos qui ẽ¬
rant in finb eoꝵ. Quͣi fugiences ĩche

Expanded text:
ebantur eos . Quos Judas viriliter debellabat, et percussit Idumaeos plaga magna, et pugnavit contra Timotheum ducem filiorum Ammon, et fugavit eum, et vastavit Gazer, et rediit in Judaeam. Et congregatae sunt gentes, quae erant in Galaad, adversus Judaeos, qui erant in finibus eorum. Qui f
Abbreviated transcription (Latin):
dane accenderũt in montẽ syon: Et obtu¬
lorũt holocausta: ex nemo ex eis cecidis.¬
soc sc rediorũt in ead̾ die ndas de gala¬
a ꝯdit hyde. ⁊ simon de galilea. Inc̾imi
uo dũ haberãt: iosephꝰ ⁊ zaczarias
uoientes sibi facẽ nom̃ ꝯg̃ssi sunt cum
gorgẏa ⁊ filgẽrũt ⁊ cecid̾unt & ppło

Expanded text:
t in montem Sion, et obtulerunt holocausta, quod nemo ex eis cecidisset. Et redierunt in eadem die Judas de Galaaditide, et Simon de Galilaea. Interim vero dum aberant, Josephus et Azarias volentes sibi facere nomen, congressi sunt cum Gorgia, et fugerunt, et ceciderunt de po
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ⁊ sirgens noc̾te cũ diluculo ueniss
ad obsidionẽ: uidit porcantes scalas et
machinas ut ꝯp̾henderent murncõem.
et uenit᷑ post eos tͥbus ordinib ⁊ ĩ sonu¬
it iuba: ⁊ castra chẏmotey cognoue¬
runt qrr mochabeus ost ⁊ fugerunt
ab eo. ⁊ cetiderũt ex ois fere .Uiĩ. ⁊ ua
srauitꝰ iudas cuucatris genciũ ĩ galiad¬
dithyde spost ħ cõ gregauit tymo thous
tomi Iudas uero ab it obiuam illis.
ot ait tymocheus pͥncipib suis Si
transicrit uidac ad nos: potens poc̾it
adũcũ nos. si ũo tunuerit tnsire: ⁊ ca¬
stra posuerit extro flum̃ ffiseamꝰ ad eũ
torreptem. ielicr̃ns pꝰ se qui clamarent
necrimem remanere. ⁊ ꝯt̾ce gentes fuge¬
rucit ad phañ ꝙ erat ĩ carnaym Iudas. e
succendit phanũ: cũ oĩb qui erãt in eo

Expanded text:
vit. Et surgens nocte, cum diluculo venisset vit. Et surgens nocte, cum diluculo venisset ad obsidionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordinibus, et insonuit tuba, et castra Timothei cognoverunt, quia Machabaeus esset, et fugerunt abit Judas civitates gentium in Galaaditide. Post hoc congregavit Timotheus tem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra flumen, transeamus ad eum, torrentem relinquens post se, qui clamarent neminem remanere. Et contritae gentes fugerunt ad fanum, quod erat in Carnaim. Judas vero succendit fanum cum omnibus qui erant in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
nũci a gaulea indicantes cõgregarieos
qui erant ĩ ptholomeide: ⁊ tyto. ⁊ sỹdo¬
ne adũsus uideas. gͦ utͦ bictꝰ hostab nũ¬
ciatis: misit uidas sẏmonem frẽm suã
cũ trib milib elecdoꝵ ĩ solaciũ galile¬
oꝵ. Ipse ũo ẽ ionacha frẽ suo. ⁊ .uiii.¬
exiit ĩ galaaddithide᷑. relinquent ĩ iu¬
dea issephũ ⁊ azatiam duces ut ẜuar¬
ent uideam. s cum nullo hostium int̃¬
im bella ꝯmitt̃ent. Et uenit symon ĩ
galleam ⁊⁊ cõt̾ce sunt gẽtes ab eo: et
ꝑsetutus est eos us ad ꝓtholomaidẽ. et
tulit spolia coꝵ ⁊ iudeos quos trahebãt
captuos: ⁊ reꝯdiit ĩ iudcam. Iudas ue¬
ro ⁊ ionathas transeuntes iordanem
ambidauerũt uiam tͥum dierũ ꝑ deẜ¬
cum: et occͤrerũt eiꝰ nabuthei ⁊ susce¬
ꝑunt eos pacifice. et ñ atrtanorunt eis
onis acciderant frib suis ĩ gala ad tidem.
Et qũo ĩ rnunicõne teñentur ꝯp̃hensi
Iudas ũo pͥus incendit᷑ bosor. ⁊ spolia¬

Expanded text:
nuntii a Galilaea, indicantes congregari eos, qui erant in Ptolemaide, et Tyro, et Sidone adversus Judaeos. Ergo utrobique hostibus nuntiatis, misit Judas Simonem fratrem suum cum tribus millibus electorum in solatium Galilaeorum. Ipse vero cum Jonatha frexiit in Galaaditidem, relinquens in Judaea Josephum et Azariam duces, ut servarent Judaeam, sed cum nullo hostium interim bellum committerent. Et venit Simon in Galilaeam, et contritae sunt gentes ab eo, et persecutus est eos usque Ptolemaidem, et tulit spolia eorum, et Judaeos, quos trahebant captivos, et rediit in Judaeam. Judas vero et Jonathas transeuntes Jordanem ambulaverunt viam trium dierum per desertum. Et occurrerunt eis Nabuthaei, et susceperunt eos pacifice, et narraverunt eis quae acciderant fratribus eorum in Galaaditide, et quomodo in munitione tenerentur comprehensi. Judas vero prius incendit Bosor, et spolia
Abbreviated transcription (Latin):
cia senonẽsi arcbi¬
eõ petrus seruus
tum beatum. Eau¬
sanscepti labors
fuit instans peticio
socioꝵ. Qui cum hustoriam
sacre scripture inserie ⁊ alosi dif¬
fusam lectitacẽt breue̾ nimis. ⁊ ĩexpo¬
sitaͣm opus aggredi me ꝯpulerũt.
ad qd̃ ꝓ ueritate hystorie ꝯsecĩnda
recurterent. In quo sic animꝰ stilo
ĩperauit. Ut a dictis patrũ nõ re¬
cederem licet nouitas fauorabius
sit et muicens aures. Porro a cosmo¬
grapbia inchoans moysi. riuulum
hystoricũ dedupci us ad ascensionẽ
caluatoris. pelagus mst̾ioꝵ ꝑiciori¬
b relinquens. In quib ⁊ uot̾a pro¬
sequi ⁊ noua cude licet. Be hysto¬
riis quoq et hlacoꝵ quedam inci¬
dencia ꝓ racõne tẽꝑis inserui ad i¬
star riuili qui sẽtus alueũ cliuͣti¬
cła q̃ inuenerit. replensspret̃ flu¬
rudi opus erat᷑ lima. uob̾ pat̃ incli¬
te umã reseruaui. ut huic oꝑi deo

Expanded text:
ia, Senonensi archiepiscopo, PETRUS servus tum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et nova cudere licet. De historiis quoque ethnicorum, quaedam incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterflurudi opus est lima, vobis, Pater inclyte, limam r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dix̾unc. ad eos uiri iuda. serui
uũ sumꝰ: Eur as cẽdistis adũsus nos
⁊ ꝑmisit se ligari duob nouis fu¬
nt̃ phruistei p̃ gaudio: irpuit ip̃t dõ¬
muni in oũ ⁊ dissoluta sũt uincła eiꝰ¬
tollens c mã dibłam asini iacentẽ
inc̾tam int̾forit in ea mille iupos ali¬
nit metͥte ĩ maxilla asim in mãdi¬
bula pulli asmoꝵ deleui eos ⁊ ꝑcus¬
si miie uitos. hebreus ht̃ ĩ maxa¬

Expanded text:
Et dixerunt ad eos viri Juda: Servi vestri sumus. Cur ascendistis adversus nos?nt . » Et permisit se ligari duobus novis furent Philisthaei prae gaudio, irruit spiritus Domini in euTollensque mandibulam asini jacentem in terra, interfecit in ea mille viros, alinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Hebraeus habet, « in max
Abbreviated transcription (Latin):
mon iob̾is deiligis me plus uiis. Int̾¬
rogabat iħ̾c qd̾ sciebat. s innuit ut
⁊ corde credamꝰ ⁊ ore ꝯfiream᷑. Et ait pe¬
set se dilig̾e plus aliis: ħ ⁊̃ nesciebat
s habundabat ⁊̃ in ydiomate hebreo.
tatens gͦ qd̃ ignorabat R qd̃ sciebat.

Expanded text:
me plus his? Interrogabat Dominus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et ait Peset se diligere plus aliis. Hoc enim nesciebat, sed abundant etiam idiomate Hebraeo. Tacens ergo quod ignorabat, res
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem piscis assi ⁊ fauũ mellis: ⁊ mãdu¬
cans ieliquias dedit illis. S sciend̾ est¬
ad cibos a dño sũptos post resurtõnẽ
simut᷑ : añ mortem ũo sũptos in ali¬
moniam alit̃ enim absorbet a curam
t᷑ra fu̾nens: ałr radius solis candens.
lis. Tunc aperuit eis sensum ut intł¬
lig̾ent script᷑as: ⁊ dixit cis. Uos eritis
iͥn testes hoꝵ ⁊̃ om̃s gentos incipien

Expanded text:
partem piscis assi, et favum mellis. Et manducans reliquias dedit illis . Sed sciendum est cibos a Domino sumptos post resurrectionsumitur. Ante mortem vero sumptos in alimoniam. Aliter enim absorbet aquam terra sitiens, aliter radius solis cadens. lis. « Tunc aperuit eis sensum, ut intelligerent Scripturas, et dixit eis. Vos eritis mihi testes horum in omnes gent
Abbreviated transcription (Latin):
ca talis. sic fecit dñs in mari i ꝑ
dendo egyꝑcios. sit faciet ĩ torrentib
arnon ꝑdendo amoricos. moỹ. dicit
hebrei innuiilam młtitudinẽ amor¬
r̃oꝵ in ꝯuallib torrenciũ ⁊ scopu¬
loꝵ arnion posuusse insidias isrsiͤ
inde inelinatis. ita ut labencia riuuã¬

Expanded text:
nus in mari Rubro » perdendo Aegyptios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit Hebraei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon posuisse insidias Israeliinde inclinatis, ita ut labentia scopu
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑. fu̾nt qͥ dic̾ẽt de scͥbi sitũ arnon
qr c̃ scopłi p̃rupti ⁊ altissimi sĩt ĩ de¬
serto: paulatĩ inclinãt᷑ iũrliando donͣ
rec̾iescant .i. finiont᷑ uxͣ arnon. pot¬
uit eẽ ut alicͥi scopłi minoꝵ mo̾ciũ¬

Expanded text:
ret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paulatim inclinantur humiliando, donec requiescant, id est finiantur, juxta Arnon. Potuit esse ut aliqui scopuli montiu
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinẽ tab̾nacłi.xxx. cubitis tege
dentẽ ꝑtes u̾o sagoꝵ q̃ sp̃erant pen¬
t̾ram ex utͣqͣ ꝑte reducebaut᷑ ad te¬
gend inntroitũ orientalẽ . S qr .uii.
cubiti ix utͣa ꝑte ueniebant. In
sr̃suebat᷑ sagum sago. ł forte ĩ sũ¬
mitate cuiꝰq duo cubiti retͦ pbicati
tũc ex equo ueniencia saga de lat̃i¬
b in medio untroitꝰ topłabantͦ
in ood̾ loco In quo ⁊ cortine ⁊ siłr
ĩ lac̃e occideatis. pp̃ hi sucurã ł sr̃¬
sucurã ł replicaconem sagoꝵ dic̃
tu sr̃sues ł replicabis. ⁊ pꝰ plenius
addidit. qd̃ sr̃est Insagisif .i. unũ
⁊ nich ex oo uidebat᷑. ⁊ tẽtoriũ qd̾ e¬
rant incͦitu p̃ciosũ inutiłr ibie¬

Expanded text:
gitudinem tabernaculi triginta cubitis tegebdentem. Partes vero sagorum, quae supererant, penterram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque veniebant, in ersuebatur sagum sago: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae. Et similiter in latere occidentis psuturam, vel replicationem sagorum, dicit tu, supersues, vel replicabis. Et post planius addidit, « quod superest in sagis, » id est unum et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi e
Abbreviated transcription (Latin):
a te fugiss: ⁊ ait iex emissariis. ꝯrru¬
ne ĩ sac̃dotes. qui noluerũt extẽ dere
manꝰ in xp̃os dñi. ⁊ ait rex ad doech.
tos ephot uneo. forte tũc erãt ĩ¬
duci. ⁊ͣ ꝑ hĩtũ religionis moũent
animũ regis auunt hebi ñ om̃s fu¬
isse sac̃dotes nͦ indutos ephot s

Expanded text:
emissariis: Irruite in sacerdotes. Qui noluerunt manus extendere in christos Domini. Et ait rex ad Doeg: hod lineo. » Forte tunc erant induti, ut per habitum religionis moverent animum regis. Aiunt Hebraei, non omnes fuisse sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
diat᷑ hic areꝑticiꝰ domũ meã. ⁊ di¬
misit eũ. ⁊ abiit inde dd̾ ⁊ latuit
inspelõca odolla᷑. Nõ tñ statĩ s pͥus
uent ad naas regẽ amonicaꝵ ut
dicit Ierx ĩ sec̃ntib ĩ qͣdam glosa

Expanded text:
domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. «
Abbreviated transcription (Latin):
ugit au̾t dd̾ ĩ die illa
ad achis regem gech ⁊
indicauert̃ serui sui regi cx .q. rexe¬
rat in isrł qͥlatebat ap̃ eũ de uicin
ad achys: ut redd̾et ei seruũ siũ
furorẽ. inpinguebat hostia porte .q

Expanded text:
ugit autem David in die illa ad Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicinoad Achis, ut redderet ei servum suum furorem, et impingebat in ost
Abbreviated transcription (Latin):
dño qua expͥmit᷑ tͥnitas diu ĩ pͥmiti¬
ua eccħa subticuerũt apłi utentes hͣ
forma aĩboꝵ. Baptizo te in noĩe dñi
iħu xp̃i ut ita dilatarent nom̃ ihu¬
xp̃i aliis ũbis płib exͥortatus est eos
petrꝰ. ⁊ qui recepant sermones eius
Baptizan sunt ⁊ appositi nũo fideliũ

Expanded text:
Domino, qua exprimitur Trinitas, diu in primitiva Ecclesia subticuerunt apostoli, utentes hac forma verborum. « Baptizo te in nomine Jesu Christi, » ut ita dilatarent nomen Christi. « Aliis verbis pluribus exhortatus est eos Petrus. Et qui receperunt sermonem ejus baptizati sunt. Et appositae sunt numero
Abbreviated transcription (Latin):
płoꝵ: ⁊ in cõione fractõns parus .i. e
ucharistie: qr in pͥmitiua eccłia cre¬
bro unanuit̃ ꝯuenerũt ad ꝑcipien¬
dam eucharistiã: ł in cõione fractõis
panis cotidiani qui singłis cotidie ab

Expanded text:
 in communione fractionis panis, » et Eucharistiae, quia in primitiva Ecclesia crebro unanimiter conveniebant, ad percipiendam eucharistiam, vel in communione fractionis panis quotidiani, qui singulis quotidie ab
Abbreviated transcription (Latin):
suscicauit solucis dolorib ĩferm dolo¬
penaꝵ inf̾n̾i ñ lescrũt ł qͣntum ad ali¬
os qui ꝑ ip̃m ab inf̾ni dolorib abso¬
luti sunt: qd̾ palam est ex g̃co uͥ dr̃
a d̾o̾ suscitatus sit ꝓbat ꝑ ꝓpħam dd̾¬

Expanded text:
lutis doloribus inferpoenarum inferni non laeserunt, vel quantum ad alios, qui per eum ab inferni doloribus absoluti sunt, quod palam est ex Graeco, ubi a Deo suscitatus sit probat per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑau̾at filiis. ⁊ ip̃e mistrabiliꝰ suis orba¬
ĩ młtit actusans silios illos. misit aũt
augustus satmũ ⁊⁊ peamim legatas c̃ re¬
scͥpto ut corã hiis duob caacto ꝯslio ꝑ¬
cerũ filioc uidicaret: ⁊ de hiit si ꝯuinoe

Expanded text:
baverat filiis, ipse suis miserabilius orbain multis accusans filios. Misit autem Augustus Saturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmisa ab alexandro si pr̃i uenena ꝓoi¬
naret xõfessus est ⁊ totisor de ꝓmusłiꝰs gͥ
ularet: addidit qͦ dixisse alexandr ũ nõ
ẽẽ spem ponendam in sene quui canosãi¬
gcebat ut iud̾etur adolescens. hns mot᷑
Qiꝰ ⁊ asportari in alexandri aũ ibiq sẽ¬

Expanded text:
ri venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi ularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus os occidi, et asportari in Alexandriam, ibique se
Abbreviated transcription (Latin):
Ior dicit qd̾ aiex̃ filiũ suũ sctũ romã t̾rax̃¬
it ⁊ ueneni sibi ꝑati reum apd̾ cesarem
postilai̾nt. Qͥ cũ it̃ fac̃et ꝑ cyliciã: audiẽt
nanes tharsensiũ magos tnͣsuexisse ĩ sp̃o
uehem̃ti ꝯbussit naues charus. sm cid̾ dd̾¬

Expanded text:
 dicit quod Alexandrum filium suum secum Romam traxerit, et veneni sibi parati reum apud Caesarem postulaverit. Qui, cum iter faceret per Ciliciam, audiens naves Tharsensium magos traduxisse, in spiritu vehementi combussit naves Tharsis secund
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ra illa ꝓhibiti sũt cocodrilb ⁊
aspides petutꝰ. Nã ⁊ id̾ alex̃. pͥus int¬
dur̃at uuuc serpe̾tes riuosd̾. qui ui¬
noĩauit. ħ est iesꝵ. qui rogib egyp¬
ti signũ dedit ꝙ eoꝵ ydola subũti
rũ ĩ scaeto tẽpli loco imaginẽ iir

Expanded text:
codili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vinominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti rum in secreto templi loco, imag
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ iocũ eis cognocõe q̃att n ip̃m nom̃
leg̃e us in hũc diem ⁊ us ĩ finẽ ꝓͥsti¬
nẽ aigure ĩ star. ruic sepe nibet ꝑt
illa ĩ h̾emi t̾ra int̃ duos mõtes in
qiub iacent moy. ⁊ aalori dix̃q¬

Expanded text:
queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
Io tp̃r frm̃ est disidirm int̾̃ romanos
tiui post senacus ⁊ ponptii fugam trãs
mare ydniũ. reb oĩb romaq potitus
solci aristobolus cũ duab cohortib ĩ sy¬
subiti racus: uerũ spes cesaris frustrata
es: Na astudiosis pompeũ uenens ꝑiit
aristobi sernabat᷑ q corpꝰ eiꝰ melle ꝯdicũ
ꝓhibita seꝑ ult᷑a donec iussu anconii in
moniĩtis regalib sepultus est. occidi
ne aliũ oiui sũo libano morabat᷑ ꝯfu¬
git: accepit ptho. minorẽ sccorẽ ale¬
xandre noĩe uxorẽ: excnia ut qͥdã tra

Expanded text:
m est dissidium inter Romanos autem post senatus et Pompeii fugam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Sysubjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditnaei filium, qui sub Libano morabatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tra
Abbreviated transcription (Latin):
loco uͥ nc̃ ciuitas ab idal est . locꝰo
palmaꝵ sane recapitulacõem moys
ois illo tẽpe nõ ualeo solus nego¬
capientes ⁊ ponã eos tͥbunos ⁊ cẽ¬
turiones. qͥnqͣ genarios. ⁊ decanos. ⁊ͥ

Expanded text:
loco ubi nunc civitas Abidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi bis illo tempore: Non valeo solus negosapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo ꝓylato substitit intuꝰ s
frẽm suum: ꝓcuratorẽ uidee: Et
a sac̃docio. ⁊ substituit filiũ anne
qͣui iam mortuus erat: ⁊ reddidit ei
stolam suam. illam .s. sollempnem
⁊ anticnͣ qͣm debebat hr̃e summꝰ
sac̾dos in potestate sua ut ca uteret᷑
ĩ festuus dieb: pylatus ũo tnͣsticte¬
reit eam in domũ suamꝰ ⁊ c̃ in fr¬

Expanded text:
ortuo Pilato substituit Vitellius fratrem suum procuratorem Judaeae. Et a sacerdotio, et substituit filium Annae, qui jam mortuus erat, reddiditque ei stolam, scilicet illam solemnem, et antiquam, quam debebat habere sacerdos in potestate sua, ut ea uteretur in festivis diebus. Pilatus vero transtulerat eam in domum suam, et cum in f
Abbreviated transcription (Latin):
bant ꝙuidam. hic ÷ u̾e ꝓpħa.: ⁊ alii
hie est xp̃c. ẜumnq red isent ministͥ
ad pontifices ⁊ pħeos ⁊ dixissent mi¬
nutris. Eur nõ adduxistis cum᷑ iespõ¬
derunt. Nũꝙͣ sic locutus est homo
ut iste locint᷑ ⁊ increpabant eos płn¬
sei dñtes Nũqͥd ⁊ nos reducti estis :
Quis pͥncipum aut pħoꝵ credidit ĩ
iudicat quẽꝙͣ nͥ pͥus audierit ab ip¬
soc ẜuedebat qid̾ si pacient̃ illũ audirẽt
ut ip̃e fec̾ate siłec ministris fierent
⁊ dixerũt ei. Nũqdd ⁊ tu galyleus es
.i. a galy leo seductus: scrutare scrip¬
turas qr a galylea ꝓpħa non surgit.¬

Expanded text:
ant quidam: Hic est vere propheta. Alii: Hic est Christus. Cumque rediissent ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixissent ministris: Cur non adduxistis eum? responderunt: Nunquam sic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaei dicentes: Nunquid, et vos seducti estis? Quis principum et Pharisaeorum credit in judicat quemquam, nisi prius audierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes ministris fierent. « Et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? » id est a Galilaeo seductus. « Scrutare Scripturas: a Galilaea non surgit
Abbreviated transcription (Latin):
cusat. audieqͣs aũt exibat unus post
aliũ ⁊ remansit sħ̾c solus ab illis et
mulier stans ĩ medio discipłoꝵ: ⁊ dinii¬
sit cam ĩ dẽp̃natam dicens. Uade̾ ⁊ am¬
plius noli peccare. Et nota erectus de¬
dit sũiam iusticie. It̾m erectus sñiam

Expanded text:
um. « Audientes autem exibant unus post alium, et remansit Jesus solus ab illis, et mulier stans in medio discipulorum, et dimisit eam incondemnatam, dicens: Vade et amplius noli peccare. » Et nota, erectus dedit sententiam justitiae. Item erectus sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
tra esau an de cuib incipit sic q sti
sunt filii seyr. horrei hĩcatores t̾re¬
⁊ tͣ. horieos enĩ expulit esau ut le
ꝯpositã ab hes¬
dra. qui scire po

Expanded text:
te Esau, de quibus incipit sic: Isti sunt filii Seir Horraei habitatores terrae, etc. Horraeos enim expulit Esau, ut leppositam ab Edra, qui scire po
Abbreviated transcription (Latin):
Inens qui cognominatꝰ est socher:
qͥ ẽ irgno suo adiccisset syriã apposuit
ut adicẽt ⁊ iudẽa: ⁊ ascendẽt ĩ irlm di¬
e catbi sciens ea die iudeos arma non
moturos: sub simulacõne sac̾ficãdid̾o
nlło ꝯtͣdicente intͣuit. uñ scd̾m quos

Expanded text:
qui cognominatus est Soter. Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo contradicente intravit. Unde secundum Jos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noluit monarthiã suã ĩ aliꝙ̃ tłsst᷑ ce
ne aliqͥs par ei ĩ poto̾cia ap̃ post̾os leg̃¬
ctͦ. Et .xii. quos ab adolesdẽcia sua soci¬
os hũerat regni successores instituit: ħ
aũt iustiturõ ñ stetit. Napo .iiii. ex hiis
tm̃ aliis abiectic iegnauert̃ sic̃ ĩ hysto¬
ria dancł est ꝯp̃hensũ. Mortuꝰ est aũt¬

Expanded text:
luit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecim quos ab adolescentia sua socios habuerat, regni successores instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mortu
Abbreviated transcription (Latin):
petrora młta ninus. ⁊ iudẽtes a¬
morreã ⁊ batã ⁊ galiad aꝑtas pec¬
corib alendis rogasunit moỹ.
ut t̾ram hanc eis tͣderet. Ecistinĩas
aũt moy̾. ob timorẽ pugue ⁊ lato¬
cos ad ioca suassub hac itaq ꝯdi¬
cõne t̾ram seon regis amoritoꝵ
⁊ ob̃ regił batan succeꝑunt. por

Expanded text:
pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et labo ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan
Abbreviated transcription (Latin):
meo ꝙx ñ mãdau eis. hos duos cͣdunt
hebrei fuisse illos duos senes qͦs pꝰca
lapidatos. ꝯuinedos .n. tradid̾unt eos re¬
gi ad penã q̃ noĩe ignis sigͥficata est. c̃o
redissẽt᷑ nũcii de babilone accułũt li

Expanded text:
meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos poslapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ ⁊ sr̃ fues. quo sc̃o edigx̃unt eñ dẽ
lacu e⁊ uocauit es̃ rex secreto ad hostiũ
c̾ciũ ꝙ erat in domo dñi ⁊ ait. int̾rogo
um dedero tͥ nc̃ me audies: si ãnunci¬
auero tͥ int̾ficies me. ⁊ uirauit ei rex
diceus. Uiuit dñs ñ occidã te nec cͣdam

Expanded text:
eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad ostium tertium, quod erat in domo Domini, et ait: Interrogo um dedero tibi non me audies. Si autem nuntiavero tibi interficies me. Et juravit ei rex, dicens: Vivit Dominus, non occidam te, nec tradam
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ erat acilla s lutũ ut morte ꝓpͥa suffaca¬
cus ꝑiret:. ⁊ erat ꝓph̾a inluto us ad gurt᷑
ex crat ei amarius oĩ morte tr̃ abymelos
et hyops uir euauchus de domo regis
secieto dix̃ ad rege̾. pectare te fec̃unt

Expanded text:
 erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fuit sanguis ĩ oĩ t̾ra egẏpti. ĩ fluui¬
is tiuis. ⁊ paludib forte ñ in om̃ib
s in hiis que manabant de nilo. ⁊ in
uasis̃ domoꝵ tam ligneis ꝙͣ saxeis fo¬
derũt q puceos egypon ꝑ cͥruitũ flu¬
inuus ⁊ ĩuenerũt sangͥnem. fẽc̾unt¬

Expanded text:
fuit sanguis in omni terra Aegypti, in fluviis, rivis et paludibus. Forte non in omnibus, sed in his quae manabant de Nilo, et in vasis domorum tam ligneis quam saxeis. « Foderuntque puteos Aegyptii per circuitum fluminis, et invenerunt sanguinem. » Fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad mõtem d̾i sinay. qui in qͣdã
ꝑte sui dr̃s est orob. ⁊ apparuit ei doꝰ
in flãma igius in medio rubi. Ig¬
nis aũt uiditatẽ rubi depasͤceb at
ĩnoxiꝰ. Erat aũt mons ad pasturam
eg̃gius ⁊ ħbis hñdans. qr pastores
illuc acced̾e̾ nõ p̃sumebãt tũ qr mõs
excelsus erat. tũ qr opinio erat dñi
ibi hĩtare. ⁊ ait moy. uadã ⁊ uide¬
bo uisionẽ hancͣ magnã ⁊ uoca¬
uit eqͣm dñs de rubo. ⁊ ait Moyses

Expanded text:
nit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo,
Abbreviated transcription (Latin):
te cołancie suꝑabat. ⁊ uenit ad ci¬
uitatẽ madian cͥca mare rubrum¬
. sic noĩa tã acuodã filio abrahe de
cechura. sedit es uitͣ puteũ erant
aũt sac̃ doti madian .i. p̾mati qui
antiquitꝰ sac̃dos dicebat᷑ .uii. filie.
qui dicebatur raguol. agnomina¬
tus ietͦ. ognomunatꝰ cureus. quie
ueñant ut haurtrent acuuiã g̃gib
suis. offm̃ .n. gregũ ale̾doꝵ tunc

Expanded text:
te tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian, id est primati, qui antiquitus sacerdotes dicebantur, septem filiae, et dicebatur Raguel, agnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alend
Abbreviated transcription (Latin):
germinarẽt ut modo faciũt. cũ mo¬
do paulatĩ bñficio roris ĩ fusi ⁊ labo¬
re hõium adhibito ad ortũ ⁊ matu¬
uitatẽ ꝑueiiunt. Tunc .n. fors irri¬
gabat c̾ram. ut nilus egyptum.¬

Expanded text:
germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
Cos ortũ oeꝑunt audiri conicrua ac
micare fulgiia ⁊ nubes dẽsa oꝑuit
montẽ ⁊ clangor buccine ꝑstupebat.
muit ppłs. s ⁊ moysdo ira d̾i ꝑisse
putabant. T̃andẽ lecus aꝑint moyces
⁊ serruꝰ aer c̃ eo ⁊ reu̾sus est int̾ eoe:
⁊ ait eis: hodie ũ audiens moyseu fi¬
liũ aniram ⁊ iacobech: s illũ qͥ pro
uob̾ ꝑcussit egypcũ qui ꝑ mare iter
dedit. qui cibũ de celo mił̾it. cibum de
it ysaac natꝰ de senib. ⁊ acob ꝓle di¬
tatus. Ioseph subliatuᷤ. fiant gͦ ħ¬

Expanded text:
is ortum coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstrepebat. muit populus; » sed et Moysen ira Dei perisse putabant. Tandem laetus apparuit Moyses, et serenus aer cum eo, reversus est inter eos. Et ait eis: Hodie non audietis Moysen filium Aram, et Jocabeth, sed illum qui pro vobis percussit Aegyptum, qui per mare iter dedit, qui cibum de coelo misit, potum de it, Isaac natus est de senibus, Jacob prole ditatus, Joseph sublimatus. Fiant
Abbreviated transcription (Latin):
nes quaꝵ spẽ castitas illudi posset
tm̃ allicẽ sibi laborarẽt ut eos tnͣsgdi
glłor ieges pr̃ias fac̃ent ⁊ deos co¬

Expanded text:
nes, quarum specie castitas illudi posset, nterim allicere sibi laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos co
Abbreviated transcription (Latin):
erant niri qͦs occidistis ĩ thaborꝰ qͥ
dix̾unt fiłes tui. ⁊ ait frr̃s nr̃i erãt
nt̃ii. ⁊ ait pͥmo genito suo. int̾si¬
co sos tͥi ñ eduxit gladiũ timens
qꝑ puer erat surgens gedcon occi¬
cidit eos ⁊ dit̾unt õs urri isrł ad

Expanded text:
ant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixerunt omnes filii Israel ad
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑ genciũ. hebrei tñ dñt ꝙ de nõie
suo tetͣgramathon e. litt̃am addi¬
dit d̾s abrahe q̃ tñ sonat a. y̾dro¬
ma .n. coꝵ est scib̾e a ⁊ sonare .e.
qͦdam caractẽ ppłm suũ dict̃ nere¬

Expanded text:
e suo tetragrammaton, e litteram addidit Deus Abrahae, quae tamen sonat a, idioma enim eorum est scribere, a, et sonare, e, quodam characte
Abbreviated transcription (Latin):
dam sub noĩe caritatis usuram pallant:
⁊ fr̃o flagello de sunicłis eiciebat uendẽ¬
tes ⁊ em̃tes ⁊̃ hostiis sius de tẽplo. ⁊ mẽ¬
sas trapezitaꝵ eũtit. ⁊ dixit ne domũ pa¬
speluncã latronũ: nec sinebat aliquod
uas do̾ nõ dicatũ tnsferri ꝑ templũ. Et
tradunt quidã quiꝰ fulgor radiosus ec̃¬
diebatur de ocłis ip̃ius. quo t̾rit sac̃ dotiᷤ
⁊ leuite ñ pot̾ant ei resist̾e. scd̾ in ħ rec¬
te faciunt qui cereas facłas ⁊̃ eccłiauẽ

Expanded text:
palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas trapezitarum evertit, et dixit ne domum Paspeluncam latronum. Nec sinebat vas aliquod nisi Deo dicatum transferri per templum. Et tradunt quidam, quia quidam fulgur radiosus egrediebatur ex oculis ipsius, quo territi sacerdotes et levitae non poterant ei resistere. Secundum hoc rect
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñ ꝓ ista illa ÷ dimit¬
ei suo exͣ urbem posito
in p̃dc̃o loco crucis ei oc¬
currũt. ⁊ ip̃o ppłm p̃ce¬
dẽce in ciuitatem regre¬
diunt᷑. ordinacius faci

Expanded text:
ro ista illa est dimiti suo, extra urbem posito, icto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrdiuntur, ordinatius faci
Abbreviated transcription (Latin):
cant tempꝰ suũ ip̃a ñ cognouit tem¬
pus uisitacõnis sue. Et ẽ intrasset ur¬
bem ꝓ cõmota est uñca ciuitas dicẽs
Quis est hic: Turbe aũt dicebant ẽẽ ihͦ
tatis Et uadunt usq bita dño die

Expanded text:
a non cognovit tempus visitationis suae. « Et cum intrasset urbem, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic? Turbae autem dicebant esse Jesum tatis, et vadunt us
Abbreviated transcription (Latin):
Ex integro ⁊ corrupto. Osi .i. sonat sal¬
ua ł saluifica: anna est int̾iectõ ołecn¬
tis sic̃ pape admirantis. Nd̃ qr in lacino
secro. Est gͦ osanna cũ osiamia .i. salua
obset̾ro. Et est una dictio ut diximꝰ uł¬

Expanded text:
et integro. Osi enim sonat salva, vel salvifica. Anna est interjectio obsecrantis, sicut papae admirantis. Quae quia in Latino secro. Est ergo Osanna, quasi osi anna, salva obsecro. Et est una dictio, ut diximu
Abbreviated transcription (Latin):
fames ĩ t̾ra ⁊ obligauit se ppłs debi¬
to sudb usuris: s ⁊ agros ⁊ uincas ⁊
oliueca nẽdere ꝯpia si sunt ⁊ tandem
ñ filios ⁊ filias uenũdare ĩ seruos ⁊ an¬
cillas Et ꝯulocata multicudine ꝯpulit
neemias diuitet ⁊ magrãtus recaitc̃e

Expanded text:
a est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt, tandem etiam filios et filias venundare in servos et ancillas . Et convocata multitudine compulit Nehemias divites et magistratus remittere
Abbreviated transcription (Latin):
q̃tais in qua notociatores ergast̾ia sua
posuerãt ob tẽpu uicimd̃ s ⁊ porta u¬
diciaria Pcuit ec̃ porta uoetut: q̃ in frõ¬
te cuutotis pͥor eminebãt. porta u̾o a¬
cuaꝵ potuit eẽ porta fõtis porta uõ
etuoꝵ ñ fuit porta cuutatis: s stacuta
orat añ facis̃ atria tẽpli us ad ꝙͣ ascẽ¬
d̾e in ecius licitũ erat: porro neeinias cũ
seruis suis ĩstabat oꝑrnec sõpno aut ri¬

Expanded text:
a posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac ci
Abbreviated transcription (Latin):
mezias pͥnceps uici bathacharẽ. ꝑ hanc
ꝑtãs sordes ciuitatit effluebãt mũdm¬
tib fuiuiis ĩ corrẽtem cedron. Sexto
edificauit portã fortit pͥnceps pagiinas¬
pha. ⁊ murot pãcine syloe. murõs aũt
int᷑ portas edifica t ppłs ꝑ uicos ⁊ cuui¬
tates: uiꝰ q̾sq scd̾m posa̾bilitatẽ suã
nec te moueat si alia noĩa portaꝵ ĩ

Expanded text:
ias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per vicos, et civitates; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te mo
Abbreviated transcription (Latin):
ãplectem᷑. tunc pittons ad eũ cleaarꝰ
ex postuiabat rescͥpsit ita ad int̃ pretandã
iegẽ ꝙͣ postul as misi uiros semores de uria¬
tͣy ibu ui legem ferentes: cue aũt pie¬
tatis erit ł usticie eã ad nos renitte. hi¬

Expanded text:
amplectemur. » Tunc mittens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam
Abbreviated transcription (Latin):
fent alienos. ut sic d̾o suo eis irato
ł ad modicũ tẽpus humiliarent᷑ dd
.n. eis ꝓpicõ nec uellũ nec pestis Ali¬
ciua oos corriꝑet. frc̃unt q ita madi¬
anite tã ⁊ de moabicidib uͥgrnib¬
ibi misse sunt s pauce qr natͤalit̾
sũc deformes co tp̃r morabat᷑ isrł

Expanded text:
ent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tempore morabat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓxip sui. ĩ hat diuisione nicħ no¬
in fccit deus ꝙ uocet cẽd sunt᷑ a¬
pud õs gẽtes. ¶ dicẽdi modos ⁊ torͣ
ut pe eam aspicientib lõgitudo ii¬
ꝓpriam uniciuq ꝑtiti sũt pp̃ eaba

Expanded text:
nihil non fecit Deus, quia voces eaedem sunt apud omnes gentes, sed dicendi modos, et formas tissima, ut prope eam aspicientibus longitudo vipropriam un
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo belo nimus ĩ sori¬
aciũ doloris ẏmaginẽ patris sibi¬
fĩ fecit cui tanta exhibebar reueren¬
ciã ut cuub lib reis cru ad eam
cũ fugissẽt parceret ꝓ m̃ hoĩet de re¬
gno eiꝰ duunos honores ymaguu eiꝰ

Expanded text:
Mortuo Belo, Ninus in solatium doloris, imaginem patris sibi fecit, cui tantam exhibebat reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent parceret. Proinde homines de regn
Abbreviated transcription (Latin):
risꝰ torm secꝰ ꝑ c̾cuitũ t̾ram male pas¬
snũ obtiũe. m qͣ suburbana eeũt ad
pectora coꝵ alenda. ex quib eiuita¬
tib sex ecõt iefugii. tres ultͣ iorda¬
nẽ ⁊ ts cicta. decrub ĩ deut̃onomio
dicetur

Expanded text:
ris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, tres ultra Jordanem, et tres citra, de quibus in Deuteronomio dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
hori u̾o galylee uidas filiꝰ ezechie sacro¬
diadema sibi ĩposuerat. p̃rans flumen ꝙ
symon ciuidã ex seruis rotalib uastitate
.philipꝰ duab tñ incident̃ de cãss ut ⁊ ar¬
che lao subueniret. ⁊ si regnũ ħodic ne¬

Expanded text:
hori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latrodiadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis ne
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ. ⁊ significacõnẽ pie fraudis ĩtł¬
lexit. ⁊ id̾o ñ irasces s ꝯfirm̃as qd̾
fec̃at ait fr̾ tiuis uenit fraudulon¬
t̃. ⁊ accepit bñdconem tuã ⁊ erit bñ¬
dictus. cui esau iuste uocatũ est no¬
men eiꝰ iacob en alt̾a uice me sup¬
plantauit .i. bis decepit. p̾us pͥmo¬
genita. scdõ bñdc̃onem subripiens c̃:
⁊ ip̃e apr̃e bñdc̃onem postularet
⁊ pr̃i hessitãti in quo ei bñdic̾et
uehem̃ter ĩstaret. Motus ysiac ait
In pinguedine t̃ie ⁊ rore celi desuꝑ
erit bñdictõ tua. ⁊ ita fuit. ydume
a.n. pascualis est. ⁊ addidit de post̾is

Expanded text:
 significationem piae fraudis intellexit. Et ideo non irascens, sed confirmans quod fecerat ait: Frater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vice me supplantavit, id est bis decepit, prius primogenita, secundo benedictionem subripiens. Cumque et ipse a patre benedictionem postulasset, et patri haesitanti in quo ei benediceret, vehementer instaret, motus Isaac, ait: In pinguedine terrae, et rore coeli desuper, erit benedictio tua; et ita fuit. Idumaea enim pascualis est. Et addidit de posteris