comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Le quos & equites & mules adduxerunt ad fo¬
sa & adiacentia cius ipsinegotutorestui. in ani¬
mab: hominum & uasa aenea dederunt.
mercatũ tuum: dedomothogͦrma. e quos
&cquites mulos dederunt nundinastuas.
Iones inquit qui hebraicȩ appellantur iAAN
& tubal id est hiberi orientales uel deocciden¬
tis pastibus. his pani. qui abhibero flumine
hoc uocabulo nuncupantur. & mosoch quos
cappa docas intellegimus quorum m&ro polis
quae postea ab augusto caesare caesarea appel¬
lata est : usq hodie lingua ipsorum mata ca
dicitur isti practiosum trrifecere cõmerciũ⁊
ut mancipia & aencauasa exchorintho addu¬
cerent trrum & dedomo thogr ma id est de
phrrgia equos & equites & mulos. quorum
quondam illa ꝓuintia maximam habuit copiã
Aiunt hebrȩi greciam id est iauan: interprae¬
tariest & non est : Quod proprie refestur ad
sapientiam saccula rem: inqua si recte aliquit
reperiunt ẽ appellatur: siin contrariam

Expanded text:
equos et equites, et mulos adduxerunt ad foequos et equites, et mulos adduxerunt ad fosa, et adjacentia ejus, ipsi negotiatores tui in animabus hominum, et vasa aenea dederunt mercatum tuum: de domo Thorgama, equos et equites, et mulos dederunt nundinas tuas. Jones, inquit, qui Hebraice appellantur Javan, et Thubal, id est, Iberi Orientales, vel de Occidentis partibus Hispani, qui ab Ibero flumine hoc vocabulo nuncupantur, Cappadocas intelligimus, quorum metropolis, quae postea ab Augusto Caesare, Caesarea appellata est, usque hodie lingua ipsorum Mazaca dicitur: isti pretiosum Tyri fecere commercium, ut mancipia, et aenea vasa ex Corintho adducerent Tyrum, et de domo Thogorma, id est, de Phrygia equos et equites et mulos, quorum quondam illa provincia maximam habuit copiam. Aiunt Hebraei Graeciam, id est, Javan interpretari, Est et non est, quod proprie refertur ad sapientiam saecularem, in qua si recte aliquid reperiunt, est appellatur: si in contrariam
Abbreviated transcription (Latin):
intellegere : quales mor ses miserat᷑ expͥo scn¬
damterram repromissiois: sed in contrariã.
quales & apostolus uitare sedicit ꝓpter sub¬
introductos falsos fratres: qui intrauerunt
ratores estis considerare uestigia regionis ue¬
nistis. Fratresq eius intellegentes crimenesse
non modicum aliena perinsidias explorare
responderunt: Non sunt exploratores serui
tui. Istiergo nundinastrrinon auro. Nec
lapide precioso. sed argento ferro stagnoplũ¬
boq multiplicant: habentes cloquii uenusta¬
tem & arma ad expugnandum. & instagno
loquii similitudinem quod meñtur argen¬
tum. & plumbo impi&atem grauissimam
iuxta tachariam. in quomulier sed & super
talentum plumbi: & a cgrptii dimersi sunt
in profundum sicut plumbum Longasin¬
gulorum dis puttitio m&alorum. sed breuitati
studendum est: Crȩcia tͥubal & mosoch ip¬
si institores tui: mancipia &uasa aenea ad¬
duxerunt populotuo. Dedomothogrma.

Expanded text:
intelligere, quales Moyses miserat ad exploranintelligere, quales Moyses miserat ad explorandam terram repromissionis, sed in contrariam, quales et Apostolus vitare se dicit, « propter subintroductos falsos fratres, qui intraverunt ratores estis, considerare vestigia regionis venistis . » Fratresque ejus intelligentes crimen esse non modicum, aliena per insidias explorare, responderunt: « Non sunt exploratores servi tui. » Isti ergo nundinas Tyri non auro, nec lapide pretioso, sed argento, ferro, stagno, plumboque multiplicant, habentes eloquii venustatem et arma ad expugnandum, et in stagno eloquii similitudinem, quod mentitur argentum, et in plumbo impietatem gravissimam, juxta Zachariam in quo mulier sedit super talentum plumbi, et Aegyptii demersi sunt in profundum sicut plumbum. Longe singulorum disputatio metallorum, sed brevitati studendum est. « Graecia, Thubal et Mosoch ipsi institores tui, mancipia et vasa aenea adduxerunt populo tuo, de domo Thogorma
Abbreviated transcription (Latin):
minis scientiam & hab& in phar&ra pecto¬
rissui ignita diaboli iacula quib: deceptorũ
corda uulneret atq succendat: aradius ap¬
pellandus est: Cupit enim deponerc cos qui
nituntur ad alta conscendere & compl& pul¬
chritudin emtrri. Dequa & in pro uerbus
scriptium est: Nonte decipiat pulchritudinis
desiderium ncc apiarisoculistuis: Et iterum :
Sicut in auris innaribus porcȩ sic mulicrimalȩ
moratȩ pulchritudo: Casthaginienses nego¬
tiatorestui amultitudine cunctarum diuitiarũ
Argento ferro stagno plumboq repleuer̃ nun¬
dinastuas. Non solum in prȩsenti loco sed & in
isaiae. ubi scriptum est Vlulate nauescar¬
thaginis c&eri interpretes uerbum haebrai
cum transtulerunt tharsis: quos coloniam
eẽ trriorum nulli dubium est. Ipsi deocciden¬
tis pastibus argento ferro. stagno plumbo.
trrinundina sreplerunt : Tharsis. in lingua
nrã sonat exploratio gaudii Explorato¬
res autem hic non inbonam partem debemus

Expanded text:
minis scientiam, et habet in pharetra pectominis scientiam, et habet in pharetra pectoris sui ignita diaboli jacula, quibus deceptorum corda vulnerat atque succendit, Aradius appellandus est. Cupit enim deponere eos qui nituntur ad alta conscendere, et complet pulchritudinem Tyri, de qua in Proverbiis scriptum est: Non te decipiat pulchritudinis desiderium, ne capiaris oculis tuis . Et iterum: Sicut inauris in naribus porcae, sic mulieri male moratae pulchritudo . Carthaginenses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Non solum in praesenti loco, sed et in Isaia, ubi scriptum est: Ululate naves Carthaginis , caeteri Interpretecum transtulerunt Tharsis, quam coloniam esse Tyriorum nulli dubium est. Ipsi de Occidentis partibus argento, ferro, stagno et plumbo Tyri nundinas compleverunt: Tharsis in lingua nostra sonat exploratio gaudii. Exploratores autem hic non in bonam partem debemus
Abbreviated transcription (Latin):
in muristuis ꝑgrrum ipsi compleuer̃ pulchritu¬
dinẽtuam: Septuaginta. ꝑilii aradiorum. &¬
fortitudo tua suꝑ muros tuos incircuitu custo¬
des inturrib tuis erant: Pharetras suas suspen¬
derunt suꝑ propugnaculatua ꝑ grrum Ipsi ꝑ¬
fecerunt decoremtuum. Verbum gamađim
aquile prima editio prgmeos srmmachus
medos. Septuaginta . custodes theodotion.
gomadim. Ipsum hebraicum interp̃tati sunt:
Aradum insula quactota sit ciuitas & contrase
positum oppidum antaradum habeat uic ina¬
q: siterro & practendat in phoenicis litore con¬
tinentis terrae usque hodie cernimus Hi sunt
in exercitu urbis trriae custodesq turrium eius.
& suspendunt pharetrassuas ꝑgrrũ complentq
pulchritud inem eius ut sagitarios essedoccant.
siue pigmei sunt. hoc est bellatores & adbella prõp¬
tissimi PAΟΤΗCΠΥESCΗC quae greco sermone
incestam̃ uestitur: sin autem aradu depo¬
nentes sonant : omnis qui praetendit falsi no¬

Expanded text:
in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchrituin muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinefortitudo tua super muros tuos, in circuitu custodes in turribus tuis erant. Pharetras suas suspenderunt super propugnacula tua per gyrum. Ipsi perfecerunt decorem tuum. Verbum GAMADIM  , Aquilae prima editio, Pygmeos: Symmachus, Medos: Septuaginta, custodes: Theodotio Gomadim, ipsum Hebraicum, interpretati sunt. Aradum insulam quae tota sit civitas, et contra se positum oppidum Antaradum habeat, vicinaque sit Tyro, et praetendat in Phoenicis littore 310 continentis terrae, usque hodie cernimus: hi sunt in exercitu urbis Tyriae custodesque turrium ejus, et suspenderunt pharetras suas per gyrum, complentque pulchritudinem ejus, ut sagittarii esse doceantur, sive pygmaei sunt, hoc est bellatores, et ad bella promptissimi, ἀπὸ τῆς πυγμῆς, quae Graeco sermone in certamen vertitur. Sin autem Aradii deponentes sonant, omnis qui praetendit falsi no
Abbreviated transcription (Latin):
sit xenophon scribit plenissime: Qlrbia cũ
trogo detis & ȩthiopibus uenisse contra hierł
in parali pome non uolumine legimus: Qui
quia illis temporib florentissimi erant &
famosi ad proclia pugnatores trriae urbis de¬
fensorescẽ memorantur & ad terrendos hos¬
ces scuta & galctis in murorum propugna culis
sus pendisse: Spiritilis autem intellegentia
illud sonat : quod ꝑ sȩ qui inter pretantur tẽp¬
tantes siue temptati. & lrdii quos generatos
intellegimus & lrbies qui hebraico sermone
non abosse frustra trrum nitantur defen¬
dere cum tẽptatione superentur & genera¬
tioni aclibidini seruiant. Cassaque tantũ
uerba multiplicent: non habentes ga letimsa¬
lutis nec scutum fidei. sed gloriam tantum
strepitumq: sermonum practendant ad or¬
natum illius: Filii aradiicum exercitutuo
erant suꝑ murostuos incircuitu: sed & pigmei qui
erant in turrib: tuis. phar& rassuas sus pẽder̃

Expanded text:
sit, Xenophon scribit plenissime. Et Libyas cum sit, Xenophon scribit plenissime. Et Libyas cum Troglodytis et Aethiopibus venisse contra Jerusalem, in Paralipomenon volumine legimus : qui quia illis temporibus florentissimi erant, famosi ad praelia pugnatores, Tyriae urbis defensores esse memorantur, et ad terrendos hostes scuta et galeas inter murorum propugnacula suspendisse. Spiritualis autem intelligentia illud sonat, quod Persae, qui interpretantur tentantes, sive tentati; et Lydi, quos generatos intelligimus; et Libyes, qui Hebraico sermone non ab osse, frustra Tyrum nitantur defendere, cum tentatione superentur, et generationi ac libidini serviant, cassaque tantum verba multiplicent, non habentes galeam salutis, nec scutum fidei ; sed gloriam tantum strepitumque sermonum praetendant ad ornatum illius. Filierant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ab iccretur: nisuntrpo ut diximus se nagoge
& eadesiac senior reppellitur & ad sumitur
iunior Omnes inquit naues maris & nautae
ea rum fucrunt in populo. negotiationis trriȩ
suc in occident occidentis. quomod odicit
canticis & seculum prolixius aliis sacculis.
opusq c&cri soperib utilius sic appellatur oc¬
adens occidentis ut magnitudinem occidenta¬
uum pastium signific&. Et pulchrenaues
mars & nautȩ carum & remiges quitrriaena¬
ues auxiliosunt non pergunt ad orientem nec
adostum luminis ubi sol iustitiae nascitur sed
ad occidentem occidentis ubilumen occũbit
suspenderunt inte. Ipsidederunt gloriam tua
persas fuisse fortissimos quorum rexerrusia
iac uaticinio praedicatus sub uerso astrage
rege medorum babrlonem coeperit. & sacra
& sccularis narrat hrstoria. L. idos quoq illo
tem pore intergentes robustissimas reputa¬
tos quorum rex crocsus ab codemerro captus

Expanded text:
abjiceretur, nisi quod in typo, ut diximus, Synagogae abjiceretur, nisi quod in typo, ut diximus, Synagogae et Ecclesiae, senior repellitur, et assumitur junior. Omnes, inquit, naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis Tyrae, sive in Occidentem Occidentis. Quomodo dicitucanticis sit, et saeculum prolixius aliis saeculis, opusque caeteris operibus utilius: sic appellatur Occidens Occidentis, ut magnitudinem Occidentalium partium significet. Et pulchre naves maris, et nautae earum, et remiges qui in Tyriae navis auxilio sunt, non pergunt ad Orientem, nec ad ortum luminis, ubi sol justitiae nascitur, sed ad Occidentem Occidentis, ubi lumen occumbit, suspenderunt in te ipsi dederunt gloriam tuam . Persas fuisse fortissimos, quorum rex Cyrus, ut Isaiae vaticinio praedicatur , subverso Astyage, rege Medorum, Babylonem ceperit, et sacra, et saecularis narrat historia. Lydos quoque illo tempore inter gentes robustissimas reputatos, quorum rex Croesus ab eodem Cyro captus
Abbreviated transcription (Latin):
rena deducunt &efficiuntur remiges. utducant
cos ad naufragia. Sapientes autem trriquiinma¬
lam pastem accipiuntur ꝑ quam sapientiores sunt
filii tenebrarum filiis lucis ipsigubernant trrã
nau fragio pracparatam seniores biblui & prudes¬
teseius praebuer nautas trroad mrnisterium
siue confortauerunt consiliumtius: Sacranar¬
rat hrstoria. seniores plurimos fuisse ad nõrȩp¬
batos & iuniores electos Intrpum synagogae
& ecclesiae: seniorca in abicitur. & abel iunior
clegitur: Is mabel filius abraham alienus
a patre est: & isaaciunior hereditatem accepit :
Filiorum quoque isaac senioresau. uenator &ua¬
gatur in saltibus iunior ia cob sim pliciter habi¬
tatdomum: Vnde scriptum est inmachia
Iacobdilexi : esau autem odiohabui: &cer
te iuxta a postolum nihil inmatris utero cons¬
tituti boni udmali fecerant: nechabebant mne¬
ritum nec offensam ut alter cdigeretur & alt̃

Expanded text:
rena deducant, et efficiuntur remiges, ut ducant rena deducant, et efficiuntur remiges, ut ducant eas ad naufragia. Sapientes autem Tyri, qui in malam partem accipiuntur, per quam sapientiores sunt filii tenebrarum a filiis lucis, ipsi gubernant Tyrum naufragio praeparatam . Seniores Biblii et prudentes ejus praebuerunt nautas Tyro ad ministerium, sive confortaverunt consilium ejus. Sacra narrat historia, seniores plurimos fuisse a Domino reprobatos, et juniores electos in typum Synagogae et Ecclesiae. Senior Cain adjicitur, et Abel junior eligitur : Ismael filius Abraham alienus a patre est, et Isaac junior haereditatem accepit . Filiorum quoque Isaac senior Esau venator est, et vagatur in saltibus, junior Jacob simpliciter habitat domi . Unde scriptum est et in Malachia: Jacob dilexi: Esau autem odio habui . Et recte juxta Apostolum , nihil in matris utero constituti boni vel mali fecerant, nec habebant meritum nec offensam, ut alter eligeretur, et alter
Abbreviated transcription (Latin):
gestui sapientes tui õtrrefacti sunt gubernato¬
restui : Ad sapiente s enimpropri eꝑtin&gu¬
bernatio scriptura dicente: Quib non est gu¬
bernatio cadunt quasi folia: Senessiue seniores
brblii et prudentescius praebuerunt nautas admi¬
nisterium siue confostauerunt consiliumtrri &
uariam suppellectilem praebuerunt: Omnesq
maris naues & nautȩ carum fuerunt inpopulo
negotiationistrriae. siue in occidente occidentis
Hoc interim sccundum litteram: c& erumiuxta
mrsticos intellatus quia sidoni interp̃tantur
uenatores & aradii deponentes. dicemustrrum
gloriosam & suꝑbissimam ciuitatem quae uento
flante postȩa conterenda est habereciues siue.
principes uenatores. De quib scriptum est : Ani¬
manrã sicut paisser crepta est delaqueo uenanti¬
um. Vbi enim nos legimus uenantium: in he¬
breo scriptum est. sydoninum. Istiuenantus
in cautas animas. in sublimib: constitutas ad ter¬

Expanded text:
ges tui. Sapientes tui, o Tyre, facti sunt gubernatoges tui. Sapientes tui, o Tyre, facti sunt gubernatores tui. Ad sapientes enim proprie pertinet gubernatio, Scriptura dicente: Quibus non est gubernatio, cadent quasi folia . Senes sive seniores t prudentes ejus praebuerunt nautas ad ministerium, sive confortaverunt consilium Tyri, et variam supellectilem praebuerunt. Omnesque maris naves et nautae earum fuerunt in populo negotiationis Tyriae, sive in occidente occidentis. Hoc iterum secundum litteram. Caeterum juxta mysticos intellectus, quia Sidonii interpretantur venatores, et Aradii deponentes, dicemus Tyrum gloriosam et superbissimam civitatem, quae vento flante postea conterenda est, habere cives sive principes venatores, de quibus scriptum est: « Anima nostra quasi passer erepta est de laqueo venantium. Ubi enim nos legimus venantium, in Hebraeo scriptum est, Sidoniorum. Isti venantur incautas animas in sublimibus constitutas, ut ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
xuntur. saepe ad monuimus quod quattuor le¬
menta signi fic&. terram ignem. acrem & aquas
ex quib: constat omnia quacsibi ad sumittrrus.
ut dĩ creaturis non utatur cum gratia sed dicat.
ꝑfecti decoris egosum. uel decorem mihi ipsa cir¬
cum dedi: Habitatores sidonis & aradii fuer̃
remigestui. sapientes tui trrefacti sunt tibiguber¬
natorestui. senes brblii & prudentes eius prae¬
buerunt nautas administerium uariae suppel¬
lectiles tuae. Omnes naues maris & nautȩ earum
fucrunt inpopulo negotiationistua e¬
Septuaginta. Principestui quibabitabant in
sidone &aradii fuerunt remigestui: Sapientes
tuum. & omnes naues maris & remiges carũ. facti
sunt tibi in occidentem occidentis: Dixerat supͣ.
finitimitui quite ȩdificauerunt impleuerunt
decorem tuum. ante quam ueniat ad eos quilon¬
ge habitant ꝓximarum prouintiarũ describit
auxilia: Habitatores inquit tui siue principes
sidonis & aradii quae uicina est insula: Remi¬

Expanded text:
xuntur, saepe admonuimus quod quatuor elexuntur, saepe admonuimus quod quatuor elementa significent: terram, ignem, aerem, et aquas, ex quibus constant omnia, quae sibi assumit Tyrus, ut Dei creaturis non utatur cum gratia, sed dicat: Perfecti decoris ego sum: vel, decorem mihi ipsa circumdedi. Habitatores Sidonis, et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii et prudentes ejus praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae. Omnes naves maris, et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae. LXX: Principes tui habitabant in Sidone, et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tuum, et omnes naves maris, et remiges earum facti sunt tibi in Occidentem Occidentis. Dixerat supra: Finitimi tui qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: antequam veniant ad eos qui longe habitant, proximarum provinciarum describit auxilia. Habitatores, inquit, tui, sive principes Sidonis et Aradii, quae vicina est insula, remi
Abbreviated transcription (Latin):
illud scripturae: quid habes quod non acceperis:
si autem accepisti quidgloriaris quasi non accepe¬
ris : Describitur ergo quiduna quaeq mittat
prouintia secundum illud uirgilianum. India
mittit eburmolles suaturasabei. atchalibes
duri ferrum uirosaque pontus castorea &c&era:
Bissus in a egrpto quam maxime nascitur exqua
contextum est trrianauis uelum quod sus pendi¬
turmalo: &operimentũ illius quod in solis cclore
atq tranquillo nautis atq uectorib praeb& um¬
braculum de hia cincto &purpura fit. quac sunt
deinsulis elia : ionii maris sicappellans insulas:
Porro sc̃ptuaginta debrsso intratum & in requiem
trriae nauis uelamenta texuntur: ut hisopesta
gloriosiorsit: & circumdata amictũ habeat pul¬
chriorem. Brssum autem referri ad terram.
quia exterra oritur & iachinctum adaerem
purpuram ad mare ex quo conficitur addito
coccino bistincto quib pontificis uestimenta te¬

Expanded text:
illud Scripturae: Quid habes quod non accepisti? illud Scripturae: Quid habes quod non accepisti? Si autem accepisti, quid gloriaris quasi non acceperis ? Describitur ergo quid unaquaeque mittat provincia, secundum illud Virgilianum : India mittit ebur: molles sua thura Sabaei: At Calybes duri ferrum, virosaque Pontus Castorea, et caetera. Byssus in Aegypto quam maxime nascitur, ex qua contextum est Tyriae navis velum, quod suspenditur malo, et operimentum illius, quod in solis calore atque tranquillo nautis atque vectoribus praebet umbraculum, de hyacintho et purpura fit; quae sunt de insulis Elisa, Ionii maris sic appellans insulas. Porro juxta Septuaginta de bysso in stratum, et in requiem Tyriae navis velamenta texuntur, ut his operta gloriosior sit, et circumdata amictum habeat pulchriorem. Byssum autem referri ad terram, quia ex terra oritur, et hyacinthum ad aerem, purpuram ad mare ex quo conficitur, addito coccino bis tincto, quibus Pontificis vestimenta 307 te
Abbreviated transcription (Latin):
e&him : quae iuxta hebraici sermonis. Etħi¬
SCΟΛΟΠΛΝ̃ uestitur in percusam: ut plagis
diciboli non tam interfecta sqͣuam probata:
Possumus exebore & siluestres domos dicere
de in sulis c&him: quas her&ici non indomo
dĩ sed innaui trria fabricare conantur: Et
ipsi habentes ebursuum sermonis & linguȩ
aedificantes templadĩ templa contraria & do¬
mossiluestres. habitacula bestiarum: cumscrip¬
tura dicat. indomodĩ nemora & siluas aclucos
non esse plantandos. Byssus uaria deaegypto
texta ẽ tibi inuelum ut poner&urin maloa
chinctus & purpura de insulis elesa facta sunt
operimentuum. Septuaginta: Brssus cum
uari&ate de aegrpto facta est tibi instratum.
ut circumdar& tibigloriam . & operir&te hiacinc¬
to & purpura de insulis cliseȩ. & facta sunt oper¬
toriatua. Quia dixerat trrus ꝑfectidecoris egosũ
uelcirtum dedimihi ipsam palchritudinem argui¬
turquid a singulis acceperit regionibus: Secundũ

Expanded text:
Chettiim, quae juxta Hebraici sermonis etChettiim, quae juxta Hebraici sermonis etymologiam vertitur in percussam, ut plagis diaboli non tam interfecta sit, quam probata. Possumus ex ebore, et silvestres domos dicere de insulis Chettiim, quas haeretici non in domo Dei, sed in navi Tyria fabricare conantur. Et ipsi habentes ebur suum sermonis, et linguae aedificantes templa Dei templo contraria, et domos silvestres, habitacula bestiarum, cum Scriptura dicat in domo Dei nemora, et silvas, ac lucos non esse plantandos . Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum, ut poneretur in malo: hyacinthus et purpura de insulis Elisa, facta sunt operimentum tuum. LXX: Byssus cum varietate de Aegypto facta est tibi in stratum, ut circumdaret tibi gloriam, et operiret te hyacintho, et purpura, de insulis Elissa facta sunt opertoria tua. Quia dixerat Tyrus, Perfecti decoris ego sum, vel circumdedi mihi ipsa pulchritudinem, arguitur quid a singulis acceperit regionibus, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tbi exebore indico & pra&oriola deinsulis
italiae Septuaginta: Debasan fecerunt.
remostuos ⁊em platiua fecerunt aibi exebo¬
re: domus sil uestres dein sulis cehim
Quanta pulchritudo nauis & suppellectilis
eius ut remos haber& cedrinos: non undelib&¬
sed debasan: & transtra eburnea & pra&ori¬
ola siue cellaria in quib mercedes pracciosis¬
simere ponuntur: dein sulis c& him quod nos
initialiam uestimus : excaregione quae grȩtiaȩ ꝓ¬
pinquior ẽ omnes occidentalium insula rũ par¬
tes intellegentes: Dicamus ergo iuxta ania¬
roren semos fieri nauistrriȩ debasan dequa
&in psalmis scribitur. Dixitdns̃ deba san con¬
uestam conuestam depro fundo maris. basan
in lingua nra interptatur ignominia. Eosigłꝰ
qui fuerunt in profundo maris & ignomi
mos ut cum a postolis nauigantes possint ad
tra decbore cum mosti ficauerint corpora
sua uelusum dentium ad laudesdĩ contule¬
rint: & pra&oriola siuecellaria dein sulis

Expanded text:
tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. LXX: De Basan fecerunt remos tuos, et templa tua, et fecerunt tibi ex ebore domos silvestres de insulis Chettiim. Quanta pulchritudo navis, et supellectilis ejus, ut remos haberet cedrinos, non undelibsed de Basan, et transtra eburnea et praeteriola sive cellaria in quibus merces pretiosissimae reponuntur, de insulis Chettiim, quod nos in Italiam vertimus, ex ea regione quae Graeciae propinquior est, omnes occidentalium insularum partes intelligentes. Dicamus ergo juxta ἀναγωγὴν remos fieri navis Tyriae de Basan, de qua et in psalmis scribitur: « Dixit Dominus, de Basan convertam, convertam de profin lingua nostra interpretatur ignominia. Eos igitur qui fuerunt in profundo maris, et ignominmos, ut cum Apostolis navigantes, possint ad tra de ebore, cum mortificaverint corpora sua: vel usum dentium ad laudes Dei contulerint, et praetoriola, sive cellaria de insulis
Abbreviated transcription (Latin):
nunti& &eam subiacere naufragio, Perque
significa turbis trriae cuersionem a rege na¬
buchodonosor siue ut multiputant ab ale¬
xandro rege macedonum: qui sex mensibus
ipsam urbem obsedisse & cepisse narratur
postquamdarium uicit inlicia. Iuxta mrs¬
ticos intellectus abietibus siue cedris desa¬
nir nauestrriae tabulata ceduntur. quib
texitur atq compingitur & ced rosi uecrpa¬
mollius inuicem se tenentium atq mordenti¬
um si ue cedris quod lignum in putribile est.
Desanir autem dicuntur quod interp̃tatur
uia lucernae: autut nos uerius arbitramur
dens uigilitrum coquod omnis nauis pros¬
peritas & inlustratio uenir& exuero lumine
Sanir autem mons iuxta litteram ipseest
qui& hermon quem alii uocant sanior. Le¬
g hi storicm. Interprt& atur candor siue
decilbatio quod & ipsum ad gratiam pestin&
aliunde uenientem. Quercus debasan
delauerunt in remostuos. transtratua fecer̃

Expanded text:
nuntiet, et eam subjacere naufragio. Per quae nuntiet, et eam subjacere naufragio. Per quae significat urbis Tyriae eversionem a rege Nabuchodonosor, sive, ut multi putant, ab Alexandro rege Macedonum, qui sex mensibus ipsam urbem obsedisse, et cepisse narratur, postquam Darium vicit in Lycia. Juxta mysticos vero intellectus, abietibus sive cedris de Sanir, navis Tyriae tabulata caeduntur, quibus texitur atque compingitur, et cedro sive cypamollius invicem se tenentium atque mordentium: sive cedris, quod lignum imputribile est. De Sanir autem dicitur, quod interpretatur via lucernae; aut ut nos verius arbitramur, dens vigiliarum, eo quod omnis navis prosperitas, et illustratio venerit ex vero lumine. Sanir autem mons juxta litteram ipse est qui et Hermon, quem alii vocant Sanior. Lege historiam. Libanus interpretatur candor, sive dealbatio: quod et ipsum ad gratiam pertinet aliunde venientem. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
In coquoque quod dixerfiluitui. uerbi ambi¬
guitateꝰ decepti sunt & scripturae similitudine
dum pronuntiatione diuersa eadem liteerae
carmentariorum & filiorum bonahic a benahic
legunturꝰ Digturtrre quaedixisti ꝑ supbicim.
ꝑfecti decorisegosum siue egomihi decorem circum¬
dedicumsis sica in mediomari: audiquanta tibidi
Largitite collata sint: finitimi & conterminttui
quinon delonginquis sed uicinis sunt regionibus.
ipsiim pleuer decorem tuum: & tuputas tuum
esse quod alienum est & loquitur quasi ad na¬
uem tponi Rãc urbi ssignificans pulchritudi¬
nem & rerum omnium habundantiam: Vt
post quam uniuersam illius suppellatilemdes¬
cripserit malum. antem nas. remos uela prorã
cirinam funes opestoria pelles & c& era qui¬
bus nauium optime instructa rum usus indig&
tunc tem pestatem illi &uentum austrum quo
fluctus maximi commouebuntur uenire de¬

Expanded text:
In eo quoque quod dixerunt, filii tui, verbi ambiIn eo quoque quod dixerunt, filii tui, verbi ambiguitate decepti sunt, et scripturae similitudine, dum pronuntiatione diversa eaedem litterae, caementariorum, et filiorum, BONAICH et BENAICH   leguntur. O igitur Tyre, quae dixisti per superbiam, Perfecti decoris ego sum, sive ego decorem mihi circumdedi, cum sis sita in medio mari, audi quanta tibi Dei largitate collata sint. Finitimi et contermini tui, qui non de longinquis, sed de vicinis sunt regionibus, ipsi impleverunt decorem tuum, et tu putas tuum esse quod alienum est? Et loquitur quasi ad navem τροπικῶς, urbis significans pulchritudinem, et rerum omnium abundantiam, ut postquam universam illius supellectilem descripserit, malum, antemnas, 305 remos, vela, proram, carinam, funes, opertoria, pelles, et caetera quibus navium optime instructarum usus indiget: tunc tempestatem illi, et ventum austrum, quo fluctus maximi commovebuntur, venire de
Abbreviated transcription (Latin):
montes incordemaris. Sonuerunt & turbatȩs
aquae eorum: Sed & dñs̃ nr̃ in corde terrae: hoc
est in medio: & ad inferos dicitur descendisse
Vera autem & ꝑfecta pulchritudo in nullo ho¬
minum est nisi in xpĩ corpore quod interpre¬
tatur ecclesia & multorum scõrum u¬
uistutibus cogregatur. Vnde & ipseloqui¬
tur ad sponsam: Tota pulchra es. proximamea.
& macula non est inte: Finitimitui quite aedi¬
fica uerunt impleuer̃ decoremtuum: abicti¬
bus desanir extruxeruntte. cumomnibus
tabulatis maris. cedrum deliba no tulerunt
ut facerent tibimalum: proquo nescio quid
uolentes : et septuaginta transtulerunt: beẽ¬
lim pilii tui circum dederunt ubi decorem
cedrus desanir. acdificata ẽ tibi: Tenues
tabulcis cupressinas. deliba notulerunt.
ut facerent tibi malos. abiegnos: sermoenim
becłim in hocloco apud hebracos paenitus
non hab&ur: sed probeclim scriptum est
gebula icħ quod significit terminostuos

Expanded text:
montes in cor maris. Sonuerunt et turbatae sunt montes in cor maris. Sonuerunt et turbatae sunt aquae eorum . Sed et Dominest in medio, et ad inferos dicitur descendisse. Vera autem et perfecta pulchritudo in nullo hominum nisi in Christi corpore, quod interpretatur Ecclesia, et multorum sanctorum virtutibus congregatur. Unde et ipse loquitur ad sponsam: Tota pulchra es, proxima mea, et macula non est in te . Finitimi tui qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum. Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum. Pro quo nescio quid volentes, ita LXX transtulerunt: Beelim filii tui circumdederunt tibi decorem: cedrus de Sanir aedificata est tibi: tenues tabulas cypressinas de Libano tulerunt, ut facerent tibi malos abiegnos. Sermo enim Beelim, in hoc loco apud Hebraeos penitus non habetur, sed pro Beelim scriptum est GEBULAIC , quod significat terminos tuos.
Abbreviated transcription (Latin):
us modi qui inmaligno positus est: & uariis
ꝑturbationib: qua si fluctibus coastatur
atq ꝑcutitur : Dehuius cemodi negotiatia¬
toribus: & in psalmo mestico sermone nar¬
ratur: Quidescendunt mare in nauibus:
facientes o perationes in aquis multis: Ipsiui¬
der̃ operadnĩ : & mirabilacius in profundo:
Otrreͣdixisti ꝑfecti decoris egosum siue dixis¬
ti circumde dimihi ego decorem & in corde
marissita. Primum criment᷑rri siquidui
d&ur habere boni non di putare sed suum & omnẽ
pulchritudinem quae illidediuersis uenit regioni¬
b ꝓpriae cstimare diligentiae atq uistutisi
Dixit enim perfecti decoris egosum siue ego mi¬
hi circum dedidecorem cum sit in corde hoc est in
medio marissita & quasi insula moueatur & fluc¬
tu& & undarum in lisionibus confringatur : qđ
autem cor. maris medium signific&: & ille pro¬
ph&icus sermo de monstrat: proptera nonti¬
mebimus cum turbata fucritterra. & translati

Expanded text:
us mundi, qui in maligno positus est, et variis us mundi, qui in maligno positus est, et variis perturbationibus quasi fluctibus coarctatur atque percutitur. De hujuscemodi negotiatoribus et in psalmo mystico sermone narratur: Qui descendunt mare in navibus, facientes operationes in aquis multis, ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo . O Tyre, dixisti, Perfecti decoris ego sum sive dixisti, Circumdedi mihi ego decorem et in corde maris sita. Primum crimen est Tyri, si quid tur habere boni, non Dei putare, sed suum, et 304 omnem pulchritudinem, quae illi de diversis venit regionibus propriae aestimare diligentiae atque virtutis. Dixit enim: Perfecti decoris ego sum, sive ego mihi circumdedi decorem, cum sit in corde, hoc est, in medio maris sita, et quasi insula moveatur, et fluctuet, et undarum illisionibus confringatur. Quod autem cor maris, medium significet, et ille propheticus sermo demonstrat: Propterea non timebimus cum conturbata fuerit terra, et translati
Abbreviated transcription (Latin):
bus ab hebraico in hocloco septuaginta editio dis¬
crepat:. Hoc est quae ad diderint: quae ue
sub traxerint : Itaq nr̃a erimus interpre¬
tatione contenti: & si cubidis sonant ex la¬
tere copulabimus. perfectam omnium dõ
scientiã relinquentes: & quid nob uideatur
in singulis breuiter ad monebimus. Qui plan¬
gitur: adhuclurȩ est ei aquoplangitur:
Vnde & samuhel flebat atq plangebat suꝑ
his qui fornicati sunt & non eger̃ paenitentiã
& hicremias lamentationes suꝑ euersione
hieru salem: quattuor scribit cilphab&is:
Habitat ergo iuxtalitteram trrussiue sor̃ in
introitumaris. uł quo prius insula fuit. uel
quod portututissimo de alto uenientes reci¬
pit naues: &est negotiatiopopulorum ad
insulcis mulitis. siue de in suli smultis. Quod
quidem usq hodie ꝑ seuerat ut omnium in
illa prope modum gentium exerceatur com¬
mercia. Coeptam autem interpretatio¬
nem sequentes: quic quidd & rro dicitur. re¬

Expanded text:
bus ab Hebraico in hoc loco Septuaginta editio disbus ab Hebraico in hoc loco Septuaginta editio discrepat, hoc est quod addiderint, quaeve subtraxerint. Itaque nostra erimus interpretatione contenti, et sicubi dissonant ex latere copulabimus, perfectam omnium Deo sententiam relinquentes: et quid nobis videatur in singulis breviter admonebimus. Qui plangitur adhuc curae est ei a quo plangitur: unde et Samuel flebat atque plangebat supehis qui fornicati sunt, et non egerunt poenitentiam. Et Jeremias lamentationes super eversione Jerusalem quatuor scribit alphabetis. Habitat ergo juxta litteram Tyrus sive Sor in introitu maris, vel quod prius insula fuit, vel quod portu tutissimo de alto venientes recipit naves. Et est negotiatio populorum ad insulas multas, sive de insulis multis. Quod quidem usque hodie perseverat, ut omnium in illa propemodum gentium exerceantur commercia. Coeptam autem interpretationem sequentes quidquid de Tyro dicitur re
Abbreviated transcription (Latin):
stros &operiuntur abrssis fluctibusq poenarũ
& trabuntur ad inseriora terre : & his copulant᷑
qui in ueteri solitudinesunt: & deducuntur in
lacum siue in foueam sempiternam. ut ultra non
habitentur aspũscõ: De quib scriptum est: Im¬
piuscumceciderit in ꝓfundum malorum: contem¬
nit : Nec dec&ero erunt in terra uiuentium sed
peribunt &redigentur ad nihili: & dõet cessabun¬
Quib testimoniis ab utuntur: quidicunt impio
runt: quia suo uitio ꝑdiderunt cum quidicit ego
sum uita:
Et factumẽ uerbumdñi admedicens Tuergo fili
hominis : ad sume suꝑtrrolamentum: & dicestrro
quae habitat in introitu maris negotiationi populo¬
rũ ad insulais multas. siue ab insulis multis: hacc
dicit dñs ds̃.
Siuoluero totã proph&iam contratrrũ siue super
lamentatione trriuno sermone conp̃hendere: &¬
longum faciam sensus lectoris obscura omnia si¬
mul nom potest menter&inere. praccipuae inqui¬

Expanded text:
feros, et operiuntur abyssis fluctibusque poenarum, feros, et operiuntur abyssis fluctibusque poenarum, et trahuntur ad inferiora terrae, et his copulantur qui in veteri solitudine sunt, et deducuntur in lacum, sive in foveam sempiternam, ut ultra non habitentur a Spiritu sancto. De quibus scriptum est: Impius cum ceciderit in profundum malorum, contemnit . Nec de caetero erunt in terra viventium, sed peribuntQuibus testimoniis abutuntur, qui dicunt impiorrunt: quia suo vitio perdiderunt eum qui dicit: Ego sum vita . Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum, et dices Tyro quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multas sive ab insulis multis. Haec dicit Dominus Deus. Si voluero totam prophetiam contra Tyrum, sive super lamentatione Tlongum faciam, et sensum lectoris obscurum, dum omnia simul non potest mente retinere, praecipue in qui
Abbreviated transcription (Latin):
re quod perierat. & nonaginta nouemouibus
in montibus derlictis: quaerit unam errone¬
amouem: Mulier quoq quaeunam dragmã
ꝑdiderat quaerit & inuenit: & uicinas conuo¬
cat ad la&itiae soci&atem Sin autem re¬
quisita non inuenitur trrus. non est queren¬
tis uitium sed cius qui bonipastoris fugerit
manum : Et ultra inquit noneris insempiter¬
num siue ut inhebraico lolam & ingreco aicox
scribitur unum scłm significat. Iuxta illud
isaue qui post septuaginta annosdicit trrũ
restituendam in in tegrum statum : Aiunt autẽ
unum seculum id est humanȩ tempus aetatis
septua ginta annorum numero supputari.
psalmista dicente . dics annorum nr̃orum in
ipsis septuaginta annis. Sin autem in potenta¬
tibus octoginta anni : quic quid supra : labor
& dolor est : Hoc rc̃ẽ tað pacti Roc breuiter de
trrodiximus quod & adcos referri potest qui
in angustia huiusscłi constituti. deducuntur adin¬

Expanded text:
re quod perierat, et nonaginta novem ovibus re quod perierat, et nonaginta novem ovibus in montibus derelictis, quaerit unam erroneam ovem . Mulier quoque quae unam drachmam perdiderat, quaerit, et invenit, et vicinas convocat ad laetitiae societatem . Sin autem requisita non invenitur Tyrus, non est quaerentis vitium, sed ejus qui boni pastoris fugerit manum. Et ultra, inquit, non eris in sempiternum; sive ut in Hebraico LOLAM , et in Graeco αἰῶν, scribitur, unum saeculum significat, juxta illud Isaiae, qui post septuaginta annos dicit Tyrum restituendam in integrum statum . Aiunt autem unum saeculum, id est, humanae tempus aetatis, septuaginta annorum numero supputari, Psalmista dicente: Dies annorum nostrorum, in ipsis septuaginta anni. Sin autem in potentatibus, octoginta anni, quidquid supra, labor et dolor est . Hoc metaphrastic ῶς breviter de Tyro diximus. Quod et ad eos referri potest qui in angustia hujus saeculi constituti, deducuntur ad in
Abbreviated transcription (Latin):
in terra nouissima inqua antiquus draco cons¬
titutus est & sicut u&eres solitud ines atque
desesta ub inulla bonorum recordatio sed
poenae erunt sempiternae. Neq tefeccro
suscitari in terra uiuentium. Dequa scrip¬
tum est. beatimites qm̃ ipsi possid ebunt
terram : Et in alioloco: ꝑ lacebod nõ in
regione uiuentium : tunc re digeris in
nihili siue peribis in acernum . & ultra non
eris: Secundum illud quod in alio psalmo
scriptum est. Dimit te mibi ut refrigerer pri¬
usquam ab eam: & amplius nonero. Non quo
cẽ desistat qui in poenis ẽ sempiternis: sed quo
quidõ nonuiuit scripturisscĩs dicatur non
subsistere : Vnde & hester contra idolaloquens:
N&rada sinquit sceptrũtuũ his qui non sunt
utiq erant quibus obsecrat n&radatur: sed
dõ non erant qui uistutib & uiuentidõ esse
cessaranti Et hoc notandum: quod queritur
trrus abco quiuenit quacrere & saluum face¬

Expanded text:
in terra novissima, in qua antiquus draco consin terra novissima, in qua antiquus draco constitutus est, et sicut veteres solitudines atque deserta, ubi nulla bonorum recordatio, sed poenae erunt sempiternae, neque te fecero suscitari in terra viventium, de qua scriptum est: Beati miles, quoniam ipsi possidebunt terram . Et in alio loco: Placebo Domino 302 in regione vivorum : tunc redigeris in nihili, sive peribis in aeternum, et ultra non eris, secundum illud quod in alio psalmo scriptum est: Dimitte mihi ut refrigerer priusquam abeam, et amplius non ero . Non quod esse desistat qui in poenis est sempiternis: sed quod qui Deo non vivit, in Scripturis sanctis dicatur non subsistere. Unde et Esther contra idola loquens: Ne tradas, inquit, sceptrum tuum his qui non sunt . Utique erant quibus obsecrat ne tradatur; sed Deo non erant, qui virtutibus, et viventi Deo esse cessarant. Et hoc notandum, quod quaeritur Tyrus ab eo qui venit quaerere, et salvum face
Abbreviated transcription (Latin):
multae & detraxerote cumhis quid escendunt
siue solitudines ueteres cumhis qui dedu¬
Scuntur in lacum siuedescendunt in fouea
ut non habiteris & dedero gloriã in terra
uiuentium. siue ut non resurgas interra ui¬
uentium in nihilum redigamte siue ꝑditio
Cum superiorib iunge: quae dicta sunt:
quando tededero trre urbem in ꝑp&uum
desolatam sicut ciuitates sunt aliȩ quae
omnino non habitabuntus. & ad duxero
suꝑte abrssum. & operueri ntte aquãe
multae uł hostium infinitȩ multitudines.
uel ceste quia ad insulam loquitur. &urbẽ
in in sula constitutam & tponi hoc aduer¬
sariorum frequentiã abrssi fluctib com¬
parat. & de traxerore cum his quid escen¬
dunt in lacum siue in foueam ad eosquiin
inferno sunt. De quibus & in psalmis legimꝰ
Intro ibunt in inferiora terrȩ tradentur
in manus gladi pastes uulpium erunt ad
populum sempiternum. Vbiest fl&us
oculorum &stridordentium: & posucrote

Expanded text:
multae: Et detraxero te cum his qui descendunt multae: Et detraxero te cum his qui descendunt sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum sive descendunt in foveam, ut non habiteris, et Vulg. Porro cum dedero gloriam in terra viventium sive ut non resurgas in terra viventium, ad nihilum redigam te sive perditionCum superioribus junge quae dicta sunt. Quando te dedero, o Tyre, urbem in perpetuum desolatam, sicut civitates sunt aliae quae omnino non habitantur, et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae, vel hostium infinitae multitudines, vel certe qui ad insulam loquitur et ad urbem in insula constitutam tropologice adversariorum frequentiam abyssi fluctibus comparat: et detraxero te cum his qui descendunt in lacum, sive in foveam, ad eos qui in inferno sunt, de quibus et in Psalmis legimus: Introibunt in inferiora terrae: tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt ; ad populum sempiternum, ubi est fletus oculorum, et stridor dentium, et posuero te
Abbreviated transcription (Latin):
& lamentationem suꝑ eo quicorruit. &dicaNt
Quomodo peristi quiprius saluus eras: quomo¬
do corruisti quitanto tem pores teteras. qui
in mari huius scłi interomnes inclrtus puta¬
baris quieras cunctorum opinionerobus¬
tus & habitatores tui hoc est cogitationes
fostissimȩ aduersum omnia ignita diaboli ia¬
cula resistentes quae prius erant formid ini
omnib: aduersariis: uersȩ sunt instuporem:
derint concidisse indie pauoris &ruin&uae:¬
& turbabuntur in sulae ne&ipsȩ similia sus¬
tinent : Aliorum enim ruinae. exempla ius¬
torum sunt : dumomnes infirmo &in becilli
sititu fluctuantiq uestigio in isto scło cõmo¬
rantur : &numquã ẽ nr̃a cesta securaq uic¬
toria. quando egredientur exte qui prius
steterant uel in exitutuo infine & in consum¬
mationetua÷ Nonenim exprȩeritis: sed ex
prac sentib: iudicamur: Cauendumq &
& adduxero suꝑte abrssum & operierte aquȩ

Expanded text:
et lamentationem super eum qui corruit, et dicant: et lamentationem super eum qui corruit, et dicant: Quomodo peristi, qui prius salvus eras? quomodo corruisti, qui tanto tempore steteras, qui in mari hujus saeculi inter omnes inclytos putabaris, qui eras cunctorum opinione robustus? et habitatores tui, hoc est, cogitationes fortissimae adversum omnia ignita diaboli jacula resistentes, quae prius erant formidini omnibus adversariis, versae sunt in stuporem. derint concidisse. In die pavoris et ruinae tuae turbabuntur insulae, ne et ipsae 301 similia sustineant. Aliorum enim ruinae exempla justorum sunt, dum omnes infirmo et imbecillo statu fluctuantique vestigio in isto saeculo commoramur, et numquam est nostra certa securaque victoria: quando egredientur ex te qui prius steterant; vel in exitu tuo; in fine et consummatione tua. Non enim ex praeteritis, sed ex praesentibus judicamur. Cavendumque eet adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae
Abbreviated transcription (Latin):
nullus egrediatur exte siue ut septuaginta
transtulerunt indie egressionis tuae: quando
fueris ducta captiua: Hacc interim quasiquȩ¬
dam hrstoriae actae sint fundamenta: nunc
spiritale nitmur culmen in ponere: Finge
aliquem diuseruata pudicitiã ac multis floru¬
isse uistutib:  et postea in aliquo graui mor¬
taliq peccato esse conlapsum: Nonne ad
sonitum ruinae cius interfectarũq uistutum
omnes in sulae mouebuntur. hii uidelic&
qui salsis amarisq huius scłi tunduntur
fluctib: &descendent dethrono suꝑbiae suȩ.
Omnes qui in scłihuius salsugine principes uide¬
bantur & humilitate deiecti auferent diademata
decapitib: suis quae uidebantur bonis operibus
possidere & uestimenta uaria diuersitate uir¬
tutum abicient. & induentur stupore siueti¬
moris magnitudine: quodammodo uidebun¬
tur insani. sed ebuntq humi. & stupentes
suꝑ repentino causu eius ammirabuntur:
Intantum ut omnes ad sumant planctum

Expanded text:
nullus egrediatur ex te, sive, ut Septuaginta nullus egrediatur ex te, sive, ut Septuaginta transtulerunt, in die egressionis tuae: quando fueris ducta captiva. Haec interim quasi quaedam historiae jacta sint fundamenta: nunc spirituale nitemur culmen imponere. Finge aliquem, diu servata pudicitia, multis floruisse virtutibus, et postea in aliquo gravi mortalique peccato esse collapsum: nonne ad sonitum ruinae ejus interfectarumque virtutum omnes insulae movebuntur: hi videlicet qui salsis amarisque hujus saeculi tunduntur fluctibus? et descendent de throno superbiae suae, omnes qui in saeculi hujus salsugine principes videbantur, et humilitate dejecti, auferent diademata de capitibus suis, quae videbantur bonis operibus possidere, et vestimenta varia diversitate virtutum abjicient et induentur stupore, sive timoris magnitudine quodammodo videbuntur insani; sedebuntque humi, et stupentes super repentino casu ejus admirabuntur: intantum ut omnes assumant planctum
Abbreviated transcription (Latin):
q putabunt interris bonis esse perp&uum.
sede contrario ad sument superte lamentum
& flebile canticum commemorabunt dicentes
quomodo peristi quae habitabas inmari urbs
inclrta siue laudata. trrum enim fuisse in¬
sulcm & nullum habuisse deterra introitũ
in grecis latinisq barbaricis historiis legimꝰ
Sed posteto a nabuchod onosor rege chaldeorũ
uelut non nulli ad firmant ab alexandro
rege macedonum. iactos esse aggeres: & oppug¬
natione uineisq & ari&ib locum praeparatũ
acde insula factã eẽ: paeninsulam: Tuigitur
fostissima insulis siue in urbib omnium
uoce laudata cum habitatorib tuis. quo suni¬
uersi timebant. quomodo subito corruisti.
nunc stupebunt siue pauebunt suꝑte in sulae
& ut melius hab&ur inhebreo naues indie pa¬
uoris & ruin&uae: & turbabuntur insulae in
mari : Vnde consequentius est supra naues
legere: nesecundo ponantur insulȩ: eoquod

Expanded text:
que putabunt in terrae bonis esse perpetuum. que putabunt in terrae bonis esse perpetuum. Sed e contrario assument super te lamentum, et flebile canticum commemorabunt dicentes, quomodo peristi quae habitabas in mari, urbs inclyta sive laudata? Tyrum enim fuisse insulam, et nullum habuisse de terra introitum, in Graecis Latinisque et barbaris historiis legimus, sed postea a Nabuchodonosor rege Chaldaeorum, vel, ut nonnulli affirmant, ab Alexandro rege Macedonum jactos esse aggeres, et oppugnatione vineisque et arietibus locum praeparatum, ac de insula factam esse peninsulam. Tu igiturfortissima insulis, sive in urbibus omnium voce laudata, cum habitatoribus tuis quos universi timebant, quomodo subito corruisti? « Nunc stupebunt, sive pavebunt super te insulae. » Et ut melius habetur in Hebraeo, « Naves in die pavoris et ruinae tuae, et turbabuntur insulae in mari. Unde consequentius est supra naves legere, ne secundo ponantur insulae; eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
quae fuisti fortis in mari ipsa & habitato¬
rescius. quae dedit timorem omnib ha¬
bi tatorib suis: & formidabunt in sulce r¬
S indie ruina&uac: & turbabuntur in su¬
Slȩ in mari in exitutuo
Primum ipsa hrstoriae uerba pandamsis
breuissima rc̃eta ꝙ̃ opaceĩ sen sum
dictorum aperientes: Haec dicit ad onai
dñs trro quae appellatur sor: Nũ¬
quid indieruin &uae quando nabucodo¬
nosor oppugnante corrueris. & in gemi¬
tu uulneratorum siue interfectorum qui oc¬
cisi fuerint in mediotui non commo uebunt᷑
in sulȩ & descendent omnes reges desedib
siue solussuis. & princi pesmaris quidi¬
uersi s impertint insulis. & auferent dia¬
demata deccipitib suis Omnem regnan¬
digloriam deponentes. & uestes pręcio¬
sissimas & incredibili uari&ate fulgen¬
tes. abicient ase. & stuporis magnitudine
uestentur in amentiã. atq: humilitate
de iecti sedebunt in terra & cumte uiderint
corruisse: sibi similia formidabunt: Nihil¬

Expanded text:
quae fuisti fortis in mari cum habitatoquae fuisti fortis in mari cum habitatores ejus, quae dedit timorem suum omnibus habitatoribus suis? Et formidabunt insulae in die ruinae tuae, et turbabuntur insulae in mari in exitu tuo. Pbrevissima, metaphorice sensum dictorum aperientes. « Haec dicit Adonai Dominus Tyro, » quae appellatur Sor. Nunquid in die ruinae tuae quando Nabuchodonosor oppugnante corrueris, et in gemitu vulneratorum sive interfectorum qui occisi fuerint in medio tui, non commovebuntur insulae? et descendent omnes reges de sedibus sive soliis suis, et principes maris qui diversis imperant insulis, et auferant diademata de capitibus suis, omnem regnandi gloriam deponentes, et vestes pretiosissimas et incredibili varietate fulgentes abjicient a se, et stuporis magnitudine vertentur in amentiam, atque humilitate dejecti, sedebunt in terra: et cum te viderint corruisse, sibi similia formidabunt: nihil