comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de foliis olerum que ꝓiciuntur
de coquina mea: Quanti uellent
tingere panem suum in rema¬
te quod proicuint cocci mei: Qnͣ¬
ti cupuint uel odorare uinum
qł funditur in cellario meo:S
Quanti sunt in ciuitate ista in
bora hac peregrini. non haben¬
tes ubi hospitentur et in forib
iacent: fortasse et pluuia made¬
facti: Quanti putas habent to¬
tum mensem uel etiam duos:
non gustantes oleum: Quanti
sunt qui non habent alterum
uestimentum in estate et alterũ
in hyeme: et ita miseriis affli¬
eternam iocunditatẽ assequi. et
uinum bibis et pisces maris de¬
uoras: et in cubieulis demora¬
ris. modo autem cum om̃ibus
malis et in coopertorio triginta
sex nunimis matũ te calefacis:
Nere ita uiuens et in talt laxa¬
mento conuersans. non expec¬
tabis illic p̾paratis gaudiis per¬
frui: s audies itaq qđ et diues
nunc ergo illi consolantur. tu
uero cruciaris. Benedictus de¬
us. humilis ioħes alia nocte te

Expanded text:
saturari de foliis olerum, quae projiciuntur saturari de foliis olerum, quae projiciuntur de coquina mea? Quanti vellent tingere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod funditur in cellario meo? Quanti sunt in civitate ista in hac hora peregrini, non habentes ubi hospitentur, et in foro jacent, fortasse et pluvia madefacti? Quanti, putas, habent totum mensem, vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum vestimentum in aestate, et alterum in hieme, et ita miseriis affliaeternam jucunditatem assequi, et vinum bibis, et pisces immanes devoras, et in cubiculis demoraris, modo autem cum omnibus malis et in coopertorio triginta sex numismatum te calefacis? aciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod et dives nunc ergo consolantur, tu vero cruciaris. Benedictus Deus, humilis Joannes alia nocte
Abbreviated transcription (Latin):
hoc bonum dico indeli¬
cet qđ in infimo stratu recũbe¬
ret. et uilib operimentis in cel¬
la sua uteret᷑. Quod cũ iudisset
quidam possessoꝵ ciuitatis as¬
scisso et la neo tegeret᷑: transmi¬
sit coopertoriũ numinismatũ
triginta sex: rogans multũ eũ
ut eo cooperiretur. ad memori¬
am inquit mittentis. Ille uero
hoc suscipiens ꝓpter multam
uiri postulationem coopertus
hoc una nocte: per totam pene
noctem dicebat ad semetipsum.
ut recitabant cubicularii eius.
Quis dicet qił̃ humilis ioħes
habebat enum semper in ore u̾¬
bum istud. pallio triginta sex
nummismatum tegatur: ⁊ fra-¬
tres xp̃i frigore necent᷑. Quan¬
ti sunt mͦ qui dentib strident
pre glacie: Quanti sunt spati
um habentes subtus dimidiũ
et supra dimidium. ⁊ ñ possunt
extendere pedes suos: s dormi¬
unt ut glob trementes: Quan¬
ti in nocte dormierunt incenati
ẽt sine lucernis: habentes duplũ
cruciatum tam ex frigore qũa
ex ieuinio: Quanti desiderant

Expanded text:
hoc, bonum dico, videlicet quod infimo stratu recumberet, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum civitatis, asscisse et laneo tegeretur, transmisit ei coopertorium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri postulationem coopertus est hoc una nocte, per totam pene noctem dicebat ad semetipsum, ut recitabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humilis Joannes habebat enim semper verbum istud in ore pallio triginta sex numismatum tegatur, et fratres Christi frigore necentur? Quanti sunt modo qui dentibus strident prae glacie? quanti sunt modo qui psiathum habentes subtus dimidium, et supra dimidium, et non possunt extendere pedes suos, sed dormiunt ut glomus trementes? Quanti in monte dormierunt incoenati, et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigore quam ex jejunio? Quanti desiderant
Abbreviated transcription (Latin):
nosor tniquis regibz sompni
quib futura prenoscerentur
ostendit: et per cayphan tmp¬
um quod expediebat protuli
quinimmo et quando uolut
asine loqui articulata uoce pn¬
misit. Salue presul amate at
per scła salue: totius atq: orbis
papa beate uale.

Expanded text:
onosor iniquis regibus somnia, onosor iniquis regibus somnia, quibus futura praenoscerentur, ostendit; et Caipham impium quod expediebat protulit ; quinimo et quando voluit, asinae loqui articulata voce permisit . Salve, Praesul amate Deo, per saecula salve, Totius atque orbis papa beate vale.
Abbreviated transcription (Latin):
uerborum sequi potui uel debui.
Non enim uerbum e uerbo. sed
sensum ex sensu expressi. Seid
nec latinas regulas usquequa¬
q obseruare curaui:dum tan¬
tum intentio mea illo tenderet.
ex quo utilitas nasceret᷑ legen¬
tib. Qua de re coangelice dñe.
non personam tantillitatis mee
intuens: non astutiam inuesti¬
gans. non uerborum faleras
quirens: s potius pio cordis o¬
culo profectum legentium pre¬
noscens. ut tantus uir tanqũa
exemplar et speculum sit om
placet firmate. si displicet em̃i¬
date: dum modo latinitas se
tanto non doleat esse sale pͥua¬
tam. quo gretia se gaudet opi¬
me conditam. Suscipe gͦ stu
a peccatore interpretatũ: et ns¬
li attenlere per quem trandi¬
tus sit. s qͥd translatũ sit. sii
enim ꝓpter fistulam plumibi¬
am. aquam lunpilam despi¬
cis: neq ꝓpter spinas que pi¬
dueunt. rosam que produerꝰ¬
de spinis. Custos deniq sym¬
tus sẽs et amator tuus. quans
uoluit pharaoni ac nabugod¬

Expanded text:
verborum sequi potui vel debui. verborum sequi potui vel debui. Non enim verbum e verbo, sed sensum e sensu excerpsi. Sed nec Latinas regulas usquequaque servare curavi, dum tantum intentio mea illo tenderet, ex quo utilitas nasceretur legentibus. Qua de re, coangelice domne, non personam tantillitatis meae intuens, non astutiam investigans, non verborum phaleras requirens, sed potius pio cordis oculo profectum legentium praenoscens, ut tantus vir tanquam exemplar et speculum sit omnplacet, firmate; si displicet, emendate; dummodo Latinitas se tanto non doleat esse sale privatam, quo Graecia se gaudet optime conditam. Suscipe ergo sanctum a peccatore interpretatum; et noli attendere per quem translatus sit, sed quis translatus sit. Neque enim propter fistulam plumbeam aquam limpidissimam despicis, neque propter spinas quae producunt, rosam quae producitur spernis. Custos denique et amator tuus, quando voluit, Pharaoni et Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
niret auxilium mͥ. sicq solatia
patrum et orationes adhibens
tam proficuum uirum ñ pass
sum celare latinis. Seil licet
membranas inciderim. scedu¬
las preparauerim: non tamen
hunc codicem conficere ausus
sum: antequam a domiuatione
ur̃a o milies beate licentiã adi¬
pisci promeru. Neq enim fas
est ut absq uicario idei absq cla¬
ugero celi absq curru et auri¬
ga spũalis isrł. absq uniu̾sitatis
pontifice. absq unico papa. abs¬
ꝙ singłari pastore. absq speciali pat᷑.
absq te om̃iũ arbitro aliqͣ cõs¬
ment᷑ aut diuulgentur. Tu enim
claues scientie. In archa quip¬
pe pectoris tui tabule testamen¬
ti: et manna celestis saporis re¬
quiescunt. Tu enim qđ ligas
nemo soluit. qđ soluis nemo li¬
gat: qui aperis et nemo claudit.
claudis et nemo aperit. Hicem
namq in terris possides ł̃i. Cũ
autem hunc beatum in latinũ
uerterem eloquium: nec greco¬
rum udiomata nec eoꝵ ordinẽ

Expanded text:
niret auxilium mihi ; sicque solatia niret auxilium mihi ; sicque solatia patrum et orationes adhibens, tam proficuum virum non passus sum celare Latinis. Sed licet membranas inciderim, scedulas praeparaverim, non tamen hunc in Codicem conficere ausus sum, antequam a dominatione vestra, o millies beate, licentiam adipisci promerui. Neque enim fas est ut absque vicario Dei, absque clavigero coeli, absque curru et auriga spiritualis Israelis, absque universitatis pontifice, absque unico papa, absque singulari pastore, absque speciali Patre, absque te omnium arbitro aliquid consummetur aut divulgetur. Tu enim claves scientiae. In arca quippe pectoris tui tabulae testamenti et mana coelestis saporis requiescunt. Tu enim quod ligas, nemo solvit; quod solvis, nemo ligat; qui aperis, et nemo; claudit claudis, et nemo aperit . Vicem namque in terris possides Dei. 179 Cum autem hunc beatum in Latinum verterem eloquium, nec Graecorum idiomata, nec eorum ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
ogitante ac cli¬
u tacite solli¬
citeq mecum
considerante
qͥd in domo di
commodius
ae dignius operari potuissem.
ne ea uidelicet presumerẽ que
mex ministerio credito cõmis¬
sa non sunt: nec rursus illa ar¬
riperem que ingenioli mei ui¬
res excedunt. sccłm illud salo¬
monis mel inuenisti comede
quod sufficit: ne forte saciatꝰ
euomas illud et alibi. altiora
te ne quesieris et fortiora te ue
serutatus fueris: ecce subito qͥ¬
dlam strenuui ac studiosi uiri
me cobortari uoluerunt. ut in
latinum sermonem uerterem
leuntium: de residus uite io¬
hannis alexandrini autistitis.
quem greci ꝓpter multiplicem
compassionem quam erga om¬
nes possidebat: merito et abso¬
lute eleynomem iclest misericor¬
dem appellant: quatinus tan¬
tus uir non tantum greco ser
mone. uerum etiã latino eloqͥo
pollentib utilitati esset et com¬
modo. Quapter qͥa me lignũ
ad tantum opus atq udoneũ
minime perspexi: leuaui ocu¬
los meos in montes unde ue¬

Expanded text:
ogitante me, ac diu tacite solliciteque mecum considerante, quid in domo Dei commodius ac dignius operari possem, ne ea videlicet praesumerem quae mihi ex ministerio credita non sunt, nec rursus illa arriperem quae ingenioli mei vires excedunt, secundum illud Salomonis: Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud . Et alibi: Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris ; ecce subito quidam strenui ac studiosi viri me cohortari voluerunt, ut in Latinum sermonem verterem Leontium de Vitae residuis Joannis Alexandrini antistitis, quem Graeci propter multiplicem compassionem, quam erga omnes possidebat, merito et absolute Eleemona, id est, misericordem appellant, quatenus tantus vir non tantum sermone Graeco, verum etiam Latino eloquio pollentibus utilitati esset et commodo. Quapropter quia me dignum ad tantum opus atque idoneum minime perspexi, levavi oculos meos in montes, unde ve
Abbreviated transcription (Latin):
lachiam. et pium magis mala¬
chie congaudere uiuenti. Nun¬
quid non uiuit: Et beate. Nunt¬
rum uisus est oculis insipien-¬
tium mori: ille autem ẽ in pa¬
ce. Seniq: iam conciius sc̃orum
psallit pariter et agit gratias
dicens. Transiuimus per ig¬
nem et aquam: et eduxisti nos
in refrigerium. Transuut pla¬
ne uiriliter et feliciter ꝑtran

Expanded text:
Malachiae congaudere viventi. Nunquid non vivit? Et beate. Nimirum visus est oculis insipientium mori, ille autem est in pace. Denique jam concivis sanctorum psallit pariter, et agit gratias, dicens: Transivimus per ignem et uquam, et induxisti nos in refrigerium . Transivit plane viriliter, et felic
Abbreviated transcription (Latin):
ius filios essẽ probabitis. si pa¬
terna iuriliter institiua serue¬
ts: et ut in eo udistis. et au¬
distis ab eo quemad modum
nos oporteat ambulare. sie et¬
ambuletis. ⁊ habĩc letis ma¬
gis Si quidemi gła patris. sa
non mediocriter excutere de¬
sicdam et reuerenttam mei¬
tere cepit: presens nobis tal¬
te perfectouis exemplar. At¬
q utinam sic nõs yost se tra¬
hat. ut pertrahat in tam re¬
cẽnti uirturum eius odor
auidius ala criusq curren¬
res. Orautem pro nobis uni¬

Expanded text:
jus filios esse probabitis, si pajus filios esse probabitis, si paterna viriliter instituta servetis: et ut in eo vidistis et audistis ab eo quemadmodum vos oporteat ambulare, sic ambuietis, ut abundetis magis: siquidem gloria patris, sapnon mediocriter excutere desidiam, et reverentiam incutere coepit praesens nobis tantae perfectionis exemplar. Atque utinam sic nos post se trahat, ut pertrahat in tam recenti virtutum ejus odore avidius alacriusque currentes. Orantem pro nobis uni
Abbreviated transcription (Latin):
destitutionem toto miseramur
affectu: et eo amplius uob̾ com¬
patuur. quo nos amplius ex
hoc uobis nouimus ilebitores.
Magnificauit eum dñs facere
nobiscum. cum locum nostrũ
dignatus est beate mortis eius
honorare presentia: et precio¬
sissimo corporis eius locupleta¬
re thesaudo. Nec molestum sit
uobis qd̾ apud nos habeat se¬
pulturam: quando sie ordina¬
uit deus. sciłm multitudinẽ
haberetis. nobis habere liceat
uel desuuctum. Et nobis siqui¬
dem cominus uobiscũ pat̾
ille erat et est: nam in morte ip¬
sius boc nobis confirmatum
est testamentum. Quamobr̃e
sicut nos huius tanu patris
gracia. untuersos uos tanqũa
germanos fratres. totis amplec¬
timur uiscerib caritatis: sic
et de uobis ulem sentire spi
tis Hortamur autem uos fra¬
tres. ut beati huius patris no¬
stri semper curetis sectari ue¬
stigia: eo stucdiosius quo uob̃
certius sc̃a eius conuersano
duiturnis experimentis inno¬
tuit In hoc enim ueros uos e¬

Expanded text:
destitutionem toto miseramur destitutionem toto miseramur affectu: et eo amplius vobis compatimur, quo nos amplius ex hoc novimus debitores. Magnificavit enim Dominus facere nobiscum, cum locum nostrum dignatus est beatae mortis ejus honorare praesentia, et pretiosissimo 337 corporis ejus locupletare thesauro. Nec molestum sit vobis, quod apud nos habeat sepulturam: quando sic ordinavit Deus secundum multitudinem haberetis, nobis habere liceret vel defunctum. Et nobis siquidem communis vobiscum pater ille erat, et est: nam et in morte ipsius hoc nobis confirmatum est testamentum. Quamobrem sicut nos hujus tanti patris gratia, universos vos, tanquam germanos fratres, totis amplectimur visceribus charitatis: sic et de vobis idem sentire spiret. 4. Hortamur autem vos, fratres, ut beati hujus patris nostri semper curetis sectari vestigia, eo studiosius, quo vobis certius sancta ejus conversatio diuturnis experimentis innotuit. In hoc enim veros vos e
Abbreviated transcription (Latin):
oratio: quando presenti inuidi¬
us supplicare est raaiestati. nec
tanIui fude ambulas: sed in spe¬
cie rͣegnas. Absit ut imminuta
ne dum exinanita tua illa tam
operosa caritas reputetur: cũ
ad fontem ipsum caritatis et̾ne
procumbis. pleno hauriens o¬
re cuius et ipsa prius stillici¬
dia sitiebas. Non potuit morti
cedere caritas fortis ut mors: ini¬
mo et mosse fortior ipsa. Ham
et decedens non erat immemor
ur̃i: affectuosius uos commen¬
dans ddeo: et nr̃am quoq exigui¬
tatem solita illa sua mansuetu¬
dine ⁊ humilitate exorans. ut
uestri non obliuisceremur in
finemi. Unde et dignum duxi¬
mus scribere uobis. ut sciatis
nos et in spiritualib siquid
nostra ex hiis exiguitas per
beati huius patris nostri me¬
rita unquam potuerit. et in
corporalibus siquando forte
oportunitas preberetur. oẽm
uobis consolationem impen¬
dere: tota deuotione paratos.
Et nunc quoq dilectissimi hy¬
beruiensis eccłie grauem hanc

Expanded text:
oratio, quando praesenti vividioratio, quando praesenti vividius supplicare est majestati, nec jam in fide ambulas, sed in specie regnas! Absit ut imminuta, nedum exinanita tua illa tam operosa charitas reputetur, cum ad fontem ipsum charitatis aeternae procumbis, pleno hauriens ore, cujus et ipsa prius stillicidia sitiebas! Non potuit morti cedere charitas fortis ut mors, imo et morte fortior ipsa. Nam et decedens non erat immemor vestri, affectuosius vos commendans Deo, et nostram quoque exiguitatem solita illa sua mansuetudine et humilitate exorans ut vestri non oblivisceremur in finem. Unde et dignum duximus scribere vobis, ut sciatis nos et in spiritualibus, si quid nostra in his exiguitas per beati hujus Patris nostri merita unquam potuerit; et in corporalibus, si quando forte opportunitas praeberetur, omnem vobis consolationem impendere tota devotione paratos. 3. Et nunc quoque, dilectissimi, Hiberniensis Ecclesiae gravem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibz que per eun nobis ben¬
ficiis ꝓuenere: si uou congratu¬
lamur ei qui de labore ad r̾equi¬
em. de periculo ad securitatem
de mundo transit ad patrẽ. Ita¬
q et pium est malachiam flere
defunctum: et pium magis ma¬
lachie congaudere uiuenti: Nũ¬
quid non inuit: Utiq et beate.
Uisus est oculis insipientiũ mo¬
ri: ille autem est in pace. De hui
etiam utilitatis ꝓpͥe Sonsideram
exustandum nobis suggerit ⁊
ietandum. qd̃ tam potens nos
patronus ad celestem curiam.
tam fidelis precesserit aduoca¬
tus: cuiꝰ egferuentissima caritaᷤᷤ
obliuisci nequeat filiorum. et
probata sanctitas obtineat gra¬
tiam apud deum. Quis est qui
nunc malachiam sanctum. aut
miuus posse prodesse: aut mi¬
nus sũos diligere auleat suspi¬
cart: Profecto cum diligeretur
prius. certiora nunc adeo dilec¬
tionis capit experimenta.: ⁊ cũ
dilexisset suos: ui finẽ dilexit
eos. Absit ut tua nunc o sancta
anima muius efficax estimetur

Expanded text:
omnibus quae per eum nobis benomnibus quae per eum nobis beneficia provenere, si non congratulamur ei, qui de labore ad requiem, de periculo ad securitatem, de mundo transiit ad Patrem. Itaque et pium est Malachiam flere defunctum, et pium magis Malachiae congaudere viventi. Nunquid non vivit? Utique et beate. Visus est oculis insipientium mori, ille autem est in pace. 2. Dehinc etiam utilitatis propriae consideratio exsultandum nobis suggerit et laetandum, quod tam potens suos patronus ad coelestem curiam, tam fidelis praecesserit advocatus: cujus et ferventissima charitas oblivisci ne queat filiorum, et probata sanctitas obtineat gratiam apud Deum. Quis enim nunc Malachiam sanctum aut minus posse prodesse, aut minus suos diligere audeat suspicari? Profecto cum diligeretur prius, certiora nunc suae dilectionis a Deo capit experimenta: et cum dilexisset suos, in finem dilexit eos. Absit autem ut tua nunc, o anima sancta, minus efficax aestimetur
Abbreviated transcription (Latin):
morie malachias ep̃c fundauit
frater Bernardus clareuallis
uocatus abbas: paracliti conso¬
lationem. Si haberemus hic ma¬
nentem ciuitatem: copiosissimiᷤ.
iure lacrimis plangeremꝰ talem
nos amisisse conciuem. Ceterũ
si futuram magis inquirimus
ut oportet: est quidem non mo¬
dica doloris occasio. tam necessa¬
rio duce destitui: debet tamen
relum temꝑare scier a. et ddolo¬
rem spei consolatio delinire. Nec
mirari quelupiã decet. si genꝰ¬
tum extorquer affectus: si desis¬
latio lacrimas exprimit. moui
tamen alhibere necesse est. am¬
mo et non modice eriam conso¬
que iudentur. seil que non u¬
dentur eterna. Primum siqui¬
dem congratulandum ẽ anime
sc̃e. ne nos arguat de inopia ca¬
ritatis. dicens et ipse qd̃ dñs ad
apłos ait. Si liligeretis me gau¬
deretis utiq qͥa uado ad patre.
Preuenit nos ad patr̃e spirit¬
um sp̃e patris nr̃i: nec modoca¬
ritatis inopes. seil iugratitudiuᷤ
etiam rei esse conuincimur. suy

Expanded text:
moriae Malachias episcopus fundavit, moriae Malachias episcopus fundavit, frater BERNARDUS Clarae-Vallis vocatus abbas, Paracleti consolationem. 1. Si haberemus hic manentem civitatem, copiosissimis jure lacrymis plangeremus, talem nos amisisse concivem. Caeterum si futuram magis inquirimus ut oportet, est quidem non modica doloris occasio tam necessario duce destitui: debet tamen zelum temperare scientia, et dolorem spei fiducia delinere. Nec mirari quempiam decet, si gemitum extorquet affectus, si desolatio lacrymas exprimit: modum tamen adhibere necesse est, imo non modice etiam consoe videntur, sed quae non videnturdem congratulandum est animae sanctae, ne nos arguat de inopia charitatis, dicens et ipse quod Dominus ad Apostolos ait: Si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad Patrem . Praevenit nos ad Patrem spirituum spiritus patris nostri: nec modo charitatis inopes, sed ingratitudinis etiam rei esse convincimur super
Abbreviated transcription (Latin):
to et labore et periculo liberati.
Ex hoc siquidem nec peccatum
in eo habitare dicitur. nec peni¬
tentie luctus indicit᷑: nec ab ul¬
lo deunceps lapsu predicit᷑ esse
cauendum. Posuit helyas pal¬
lium. non est qd̃ timeat. non est
qd̾ tangi ne dum teneri ab ad¬
ultera uereat᷑. Currum asceudit.
non est iam trepulare ne cadat:
suauiter scandit non laborans
uolatu ꝓprio: sed celeri in uehi¬
culo sedens. Ad hoc nos refrige¬
rium Actissimi tota animi a¬
uiditate curramus in odore ui.¬
guentorũ huiꝰ beati patͥs nr̃i.
ummerito in feruentissimum
desiderium uisus est excitasse.
Curramus inquam post eum.
crebrius illi clamantes. trahe
nos post te: et affectu cordis ⁊
profectu conuersationis deuo¬
tas om̃ipotenti miscłie gratias
referentes qd̃ indignis seruulis
quib ꝓpria desunt merita. a¬
liena saltem suffragia uoluit¬
non deesse.
eligiosis fr̃ib qui in hy¬
bernia sunt.⁊ maxime
congregationib quas beate me¬

Expanded text:
to, et labore, et periculo liberati. to, et labore, et periculo liberati. Ex hoc siquidem nec peccatum in eo habitare dicitur, nec poenitentiae luctus indicitur, nec ab ullo deinceps lapsu ei praedicitur esse cavendum. Posuit Elias pallium; non est quod timeat, non est quod tangi, nedum teneri ab adultera vereatur. Currum conscendit; non est jam trepidare ne cadat: suaviter scandit; non laborans volatu proprio, sed celeri in vehiculo sedens. Ad hoc nos refrigerium, dilectissimi, tota animi aviditate curramus in odore unguentorum hujus beati patris nostri, rporem in ferventissimum desiderium visus est excitasse. Curramus, inquam, post eum, crebrius illi clamantes: Trahe nos post te: et affectu cordis, et profectu conversationis devotas omnipotenti misericordiae gratias referentes, quod indignis servulis suis, quibus propria desunt merita, aliena saltem voluit suffragia non deesse.eligiosis fratribus qui in Hibernia sunt, et his maxime congregationibus, quas beatae me
Abbreviated transcription (Latin):
Ntrobiq tamen labor. utrobiq
periculum esse nouerat qui di¬
cebat: per arma iusticie a dextͥs
et a sinistris ut merito congra¬
tulemur eis qui transierunt
per ignem et aquam. et in refri¬
gerium sunt educti. Refrigeri¬
um̃ uultis audire: Utinã ul
uobis alius loqueretur: nam
ego qd̾ non gustaui eructare ñ
possum. Uideor tamen michi
hodie super hoc refrigerio ma¬
lachiam audire psallentẽ. Con¬
uertere antma mea in requiem
tuam: quia dñs benefecit tibiz
qͥa eripuit autmam meã de mor¬
te et cetera. In quib uerbis qͥd
tutelligami: paucis audite. Si¬
quidem inclinata est iam dies.
et longnus qũa sperauerim ser¬
mo ꝓcessit. quod inuitus auel¬
lar a paterni dulcedine nomi¬
nis. et malachiam silere luigua
formidans. finem facere uerea¬
tur. Mors anime fratres mei pͦ¬
catum est: nisi forte excidit uo¬
bis qd̾ in ꝓpħa legistis. Anima
Triplex proinde congratulatio
est hominis: ab om̃i iam pecca¬

Expanded text:
Utrobique tamen laborem, utrobique Utrobique tamen laborem, utrobique periculum esse noverat, qui dicebat: Per arma justitiae a dextris, et a sinistris : ut merito congratulemur eis qui transierunt per ignem et aquam, et in refrigerium sunt educti. Refrigerium vultis audire? Utinam id vobis alius loqueretur! nam ego quod non gustavi, eructare non possum. 8. Videor tamen mihi hodie super hoc refrigerio Malachiam audire dicentem: Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi; quia eripuit animam meam de morte , etc. In quibus verbis quid intelligam, 1046 paucis audite: siquidem inclinata est jam dies, et longius quam speraveram sermo processit, quod invitus avellar a paterni dulcedine nominis, et Malachiam silere lingua formidans, finem facere vereatur. Mors animae, fratres mei, peccatum est: nisi forte excidit vobis quod in propheta legistis, Anima Ezech. XVIII, 4. Triplex proinde congratulatio est hominis, ab omni pecca
Abbreviated transcription (Latin):
strum frẽs non uehementer
eius tmitari cupiat sc̃itatem
si ul audeat uel sperare: Crelo
igitur libentius audituros .
dicere forte poterimꝰ. qͥd sc̃m
cerit malachiam. Sed ne nr̃m
forsitan minus acceptabile te¬
stimoniũ iudeatur: ꝓpħam an¬
dice dicentem. In fide et leni-¬
tate ipsius sc̃m fecit illũ. Fide
calcabat mundum. ioħe arte¬
quelibet et aduersa: eqͦ antnis
tolerabat. Hinc quidem post
xp̃m fide calcabat maria. ne
caperetur illecebris: inde in
patientia sua possidebat ant¬
mam suam. ne molestiis fran¬
geretur. Se hiis enim duolus
habes in psalmo. casuros all¬
tere tuo mille et decem miles
a dextris tuis: qd̃ multo plureᷤᷤ
ꝓsperitatis fallatie qũa aduer¬
sitatis flagella deiciant. Nemo
us arbitret᷑. Magnos hic campꝰ
montes habet: inuisibiles qui¬
dem sed eo ipso perieulosiores.
Laboriosior forte uia uidet᷑ int̾
ardua collium et aspera rupiũ.
sed expertis longe securior. eti¬
am et desuderabilior inuenitur.

Expanded text:
estrum, fratres, non vehementer estrum, fratres, non vehementer ejus imitari cupiat sanctitatem, si id audeat vel sperare? Credo igitur libentius audituros, si dicere forte poterimus, quid sanctum fecerit Malachiam. Sed ne nostrum forsitan minus acceptabile testimonium videatur, Scripturam audite dicentem: In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum . Fide calcabat mundum, Joanne attequaelibet et adversa aequo animo tolerabat. Hinc quidem post Christum fide calcabat maria, ne caperetur illecabris: inde in patientia sua possidebat animam suam, ne molestiis frangeretur. De his enim duobus habes in psalmo, casuros a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis : quod multo plures prosperitatis fallaciae, quam adversitatis flagella dejiciant. Nemo us arbitretur. Magnos hic campus montes habet, invisibiles quidem, sed eo ipso periculosiores. Laboriosior forte via videtur inter ardua collium, et aspera rupium; sed expertis longe securior et desiderabilior invenitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tate possidens sc̃uariũ dei. Ro¬
gatus itaq a fidelib malachi¬
as noster. ut tantis sese malis
opponeret: animam suam in
manib suis ponens accessit
intrepidus. suscepit archiepis¬
copatum: tradens sese discrimi¬
ni manifesto. ut tanto crimini
finem daret. Inter perteula
rexit ecclesiam. post pericula
sibi continuo successorem alte¬
rum canonice ordinauit. Ea si¬
quidem conditione susceꝑat:
ut postquam cessante persecu-¬
tionis rabie secure alter posset
institui. ad sedem ppriam redi¬
re permitteret᷑. Ubi si ne eccle-¬
siasticis scłarib ue redditibus.
in congregatione religionis ꝙͣ
ipse extuxerat degens int̾ eos
tanqũa ũnus eoꝵ: usq ad hoc
tempus uixit aoiq̃ ulla ꝓprie¬
tate. Sicut dei hominẽ exami¬
nauit non exinanunt tribuli¬
tionts incendium. siquide au¬
rum erat: sic nec illecebra temi¬
it aut resoluit. nec curiosus
spectator in illa substitit ꝓpri
ꝑegͥnationis oblitus. Quis u¬

Expanded text:
tate possidens sanctuarium Dei. Rotate possidens sanctuarium Dei. Rogatus itaque a fidelibus Malachias noster, ut tantis sese malis opponeret, animan suam in manibus suis ponens, accessit intrepidus, suscepit archiepiscopatum, tradens sese discrimini manifesto, ut tanto crimini finem daret. Inter pericula rexit Ecclesiam; post pericula sibi continuo successorem alterum canonice ordinavit. Ea siquidem conditione susceperat, ut postquam, cessante persecutionis rabie, alter secure posset institui, ad sedem propriam remeare permitteretur: ubi sine ecclesiasticis saecularibusve redditibus in congregationibus religiosis, quas ipse exstruxerat, degens inter eos tanquam unus eorum, usque ad hoc tempus vixit absque ulla proprietate. Sic Dei hominem examinavit, non exinanivit tribulationis incendium: siquidem aurum erat; sic nec illecebra tenuit aut resolvit; nec curiosus spectator in via substitit, propriae peregrinationis oblitus. 7. Quis v
Abbreviated transcription (Latin):
rio desideraut hoc pascha man¬
ducare apud uos. Transunt ꝑ
ignem et aquam: que nec tͥstia
frangere nec detinere mollia
potuerunt. Est enim deorsum
nos locus quem sibi totũ uen¬
dicat ignis. adeo ut ne minimã
quidem aque guttam de larari
digito: miser ille diues sibi ha¬
bere potuerit. Est et sursum ci¬
uitas dei. quam letificat flumi¬
nis impetus: uoluptatis torrenꝰ.
calix inebrians qũa preclarus.
In hoc sane medio boni et mali
scientia continet᷑: et uoluptatis
et tribulationis hic capere est
experimentum. Infelix eua. in
has uicissitudines nos induxit.
Hic plane dies et nox. et tantũ
nima que utrumq pertransit.
nec uoluptati in herens: nec de¬
ficiens in tribulatione. Breui¬
ter uobis unum aliqͥd. ex mul¬
tis huius uuiri magnificis ar¬
tib arbitror inferendũ: in quo¬
strenue satis et ignem ⁊ aqũa
noscitur pertransisse. Magni
illius patricii hyberniensium
ntes successionts orine creans
archiep̃os uendicabat. heredi¬

Expanded text:
ascha manducare apud vos. Transivit per ignem et aquam, quem nec tristia frangere, nec detinere mollia potuerunt. Est enim deorsum nos locus, quem sibi totum vindicat ignis, adeo ut ne minimam quidem aquae guttam de Lazari digito miser ille dives ibi habere potuerit. Est et sursum civitas Dei, quam laetificat fluminis impetus, voluptatis torrens, calix inebrians quampraeclarus. In hoc sane medio boni et mali scientia continetur, et voluptatis et tribulationis hic capere est experimentum. Infelix Eva in has vicissitudines nos induxit. Hic plane dies et nox: nam in infnima quae utrumque pertransit, nec voluptati inhaerens, nec deficiens in tribulatione. 6. Breviter vobis unum aliquod ex multis hujus viri magnificis actibus arbitror referendum, in quostrenue satis et ignem, et aquam noscitur pertransisse. Magni illius Patricii Hiberniensium nies, successionis ordine creans archiepiscopos, vindicabat, haeredi
Abbreviated transcription (Latin):
serutus est. sõpno suauissins¬
nouissima destruet᷑. Nunc uͦ
moderante eo qui imperrũ ha
lectis dñi somipnus refrigerii
est: ppħa attestante qui ait. Cũ
dederit dilectis suis sompnũ.
ecce hereditas dñi. Pessima qͥ¬
dem mors peccatoꝵ: quoꝵ ⁊ na¬
tiuitas mala et uita peior. sed
ne. tamꝗͣ finis laboꝵ: tamqũa
uictorie consummatio. tamqͣ
uite ianua et perfecte securita¬
tis ingressus. Congratulemur
itaq fratres. congratulemur ut
dignum est patri nr̃o: qͥa et pi¬

Expanded text:
secutus est, somno suavissisecutus est, somno suavissinovissima destructur. Nunc vero moderante eo qui imperium hablectis Domini somnus refrigerii est, Propheta attestante, qui ait: Cum dederit dilectis suis somnum, ecce haereditas Domini . Pessima quidem mors peccatorum, quorum et nativitas mala, et vita pejor; sed ne, tanquam finis laborum, tanquam victoriae consummatio, tanquam vitae janua, et perfectae securitatis ingressus. 5. Congratulemur itaque, fratres, congratulemur, ut dignum est, patri no
Abbreviated transcription (Latin):
eo non dico mortis. s uel grauis
egritudinis signum medicis
apparebat: ille tamen ex hilara¬
tus spiritu. aiebat om̃imodis
oportere ut hoc anno malachi¬
as ab hac uita egrederet᷑. Lab¬
ratum est contra et deuotis p̾¬
cibus apud deum. et quib cũ¬
q potumus modis: sed illius
preualuere merita ut deside¬
rium cordi eius tribueretur
ei: et non frauderet᷑ uolun¬
tate labiorum suoꝵ Sic enin
pro uotis omia ei concurrere¬
ut et hunc maxtine locum di¬
uina sibi iuspirante clemen¬
tia elegisset: et hunc quoq ex
longo optaret sepulture habe¬
re iliem. quo fideliũ omnium
generalis memorta celebrat᷑.
Sed et illud nr̃a hec gaudia
merito cumulauit: qd̃ fratrũ
nr̃oꝵ ossib de priore cuniterio
absportandis et recondendis
eadem nobis dies auctore deo
fuisset electa. Que nuntrũ de¬
portantib nobis ex more psal¬
lentib. idem uir sc̃s plurimũ
sese illo cantu delectart dicebar
et non multopost ipse quoq:

Expanded text:
eo, non dico mortis, sed vel gravis eo, non dico mortis, sed vel gravis aegritudinis signum medicis apparebat: ille tamen exhilaratus spiritu, aiebat omnimodis oportere, ut hoc anno Malachias ab hac vita egrederetur. Laboratum est econtra, et devotis precibus apud Deum, et quibuscunque potuimus modis: sed illius praevaluere merita, ut desiderium cordis ejus tribueretur ei, et non fraudaretur voluntate labiorum suorum. Sic enim pro votis omnia ei concurrere, ut hunc maxime locum, divina sibi inspirante clementia, elegisset: et hunc quoque ex longo optaret sepulturae habere diem, quo fidelium omnium generalis memoria celebratur. Sed et illud nostra haec gaudia merito cumulavit, quod fratrum nostrorum ossibus, de priore coemeterio huc asportandis et recondendis, eadem nobis dies, auctore Deo, fuisset electa. Quae nimirum deportantibus nobis, et ex more psallentibus, idem vir sanctus plurimum sese illo cantu delectari dicebat: et non multo post ipse quoque
Abbreviated transcription (Latin):
uis ob spũalem erga nos carita¬
tem id plurimũ desuderasse nos¬
catur. Aulta quuł in itrnere
tpso impedimenta sustinuit. nͦ
transfretare permissus est. donͦ
appropinquaret tempus cõsum¬
mationis eius: et terminus qͥ
non poterat preteriri. Quem qͥ¬
dem multis ad nos peruenten¬
tem laborib. tanqũa angłm di
pro reuerentia sc̃itatis sue sus¬
cepimus: s et nos ipse pro sua
mansitetudine et humilitate
altius radicata. longe supͣ qũa
meremͣ: deuoto suspiciebat affec¬
tu. Paucos deinde apud nos dieˢ
fecit in incolumitate sua: dum
socios prestolaret᷑. qui dispersi
in anglia fuerant: cum regis il¬
lius uana suspitio dei hominẽ
impediret. Iamq om̃ibz ad eum
collectis. ad romanam ꝓ qua ue¬
nerat curiam parabatur iter:
cum subito infirmitate preuen¬
tus. sensit protinus ad celeste
magis sese palatium euocarr do
melius aliquid ꝓuidente nob̾.
ne a nobis egressus alibi consũ¬
maretur. Nullum quidem in

Expanded text:
vis ob specialem erga nos charitavis ob specialem erga nos charitatem id plurimum desiderasse noscatur. Multa quidem in itinere ipso impedimenta sustinuit, nec transfretare permissus est, donec appropinquaret tempus consummationis ejus, et terminus qui non poterat praeteriri. Quem quidem multis ad nos pervenientem laboribus, tanquam angelum Dei pro reverentia sanctitatis suae suscepimus: sed et nos ipse pro sua mansuetudine et humilitate altius radicata, longe supra quam mereremur, devoto suscipiebat affectu. Paucos deinde apud nos dies fecit in incolumitate sua, dum socios praestolaretur, qui dispersi in Anglia fuerant, cum regis illius vana suspicio Dei hominem impediret. Jamque omnibus ad eum collectis, ad Romanam, pro qua venerat, curiam parabat iter: cum subito infirmitate praeventus, sensit protinus ad coeleste magis sese palatium evocari. Deo melius aliquid providente pro nobis, ne a nobis egressus alibi consummaretur. 2. Nullum quidem in
Abbreviated transcription (Latin):
e celo nob̾ hodie
dilectissunt copi¬
osa quedã est be¬
nedictio destina¬
ta: et fidelit̾ eam
non distribui. uobis quidem
dampuosum esset: mͥ uero pe¬
riculosum. cui nimirũ hec dis¬
pensatio uidet᷑ esse commissa.
Tueo itaq dampnũ ur̃m. timeo
dampnationem meam: si forte di¬
catur paruuli petierunt panẽ.
et non fuit qui frangeret illis.
Scio enim qũa necessaria uob̃
sit e celo ueniens consolatio. qͦs
constat illecebris carnalib. et
oblectamentis scłarib uirilit̾
renuntiasse. Nemo sane benefi¬
cii esse celestis. et superno dubi¬
tet consilio diffinitũ. ut episco¬
pus Malachias hodie inter uos
obdornuiret: et desideratã habe
ret inter uos sepulturã. Cum
enun nec folium quidem arbo¬
ris sine diuino nutu cadat in
terram: qͥs tam hebes ut ñ eui¬
denter in huius beati uiri ad¬
uentu et transitu magnũ pror¬
sus consiltum superne pietatiꝰ
aduertat: A finib terre terrã
hic positurus aduenit: alia qͥ¬
dem occasione festinans. quam¬

Expanded text:
e coelo vobis hodie, dilectissimi, copiosa quaedam est benedictio destinata: et fideliter eam non distribui, vobis quidem damnosum esset; mihi vero periculosum, cui nimirum haec dispensatio videtur esse commissa. Timeo itaque damnum vestrum, timeo damnationem meam, si forte dicatur: Parvuli petierunt panem, et non fuit qui porrigeret illis . Scio enim quam necessaria vobis sit e coelo veniens consolatio, quos constat illecebris carnalibus et oblectamentis saecularibus viriliter abrenuntiasse. Nemo sane beneficii esse coelestis, et superno dubitet consilio definitum, ut episcopus Malachias hodie inter vos obdormiret, et desideratam inter vos haberet sepulturam. Cum enim nec folium quidem arboris sine divino nutu cadat in terram; quis tam hebes, ut non evidenter in hujus beati viri adventu et transitu magnum prorsus consilium supernae pietatis advertat? A finibus terrae, terram hic positurus advenit, alia quidem occasione festinans, quam
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m patriarcham. lami uero ut
et nos in temptationib que no¬
bis euentunt: quando aliquid
boni fecerimus imperturbati.
et gratias referentes ad deũ per¬
maneamus: uidet in sompnis
iam dictus philocristus uir pꝰera
nocte quendam quasi in habi¬
tu scissimi parriarche dicentẽ.
sibi. Ut quid tribularis frat̾. et
merore d issolueris: Nonne tu
me rogasti ut peterem a deo qͣti
nus fieret saluus filius tuus.
Ecce saluus factus est. Crede mͥ
uus homo fieret: et de naui tua
uere nisi deus placaret᷑ pro bo¬
no qd̃ fecisti in paruitatem me¬
am. sententia erit data quatuiꝰ
tota ut iacet cum animab in ꝓ¬
fundum mergeretur: et perile¬
res fratrem tuum. Seil surge
et glortfica deum qui donauit
tibi eum: et saluauit filium tu¬
um mundum de hoc scło uano.
Euigilans itaq uir inuenit cor
ne et misericors: qui ileprecatio¬
nes peccatorum exaudis. Iterũ¬
q: ac hominem dixit. Nequaqͣ
no ascribas. s deo et fuli tue. hec

Expanded text:
sanctum patriarcham; jam vero ut sanctum patriarcham; jam vero ut et nos in tentationibus, quae nobis eveniunt, quando aliquid boni fecerimus, imperturbati et gratias referentes ad Deum permaneamus; vidit in somnis jam dictus vir philochristus postera nocte quemdam, quasi in habitu sanctissimi patriarchae, dicentem sibi: Ut quid tribularis, frater, et moerore dissolveris? Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut salvus fieret filius tuus? Ecce salvus factus est. Crede mihi, undus homo fieret. Et de navi tua, vere, nisi Deus placaretur pro bono quod fecisti parvitati meae, sententia erat data, quatenus tota, ut jacet, cum animabus in profundum pergeret, et perderes fratrem tuum. Sed surge, et glorifica Deum, qui dedit tibi eum, et salvavit filium tuum mundum de hoc saeculo vano. Evigilans itaque vir, invenit cor ne et misericors Deus, qui et deprecationem peccatorum exaudis. Iterumque ad hominem dixit: Nequaquam, ae ascribas, sed Deo et fidei tuae, haec
Abbreviated transcription (Latin):
scłm qd fuerat postulatus ab
illo. Necdum ergo transactis tr
libras et limidiam patriarche.
et in tercia die mortis pueri te¬
cepit et naumi suam ab affri
ca qua et frater germanꝰ eius¬
dem uiri creditor erat. et uen¬
pertulit: et perdudit totum qͦ
erat plena. et non sunt salua¬
te nisi anime et scapha uacua.
Cum ergo et hunc casum didi¬
cisset euenisse sibi dñs nauis
Relata sunt itaq om̃ta que ac¬
culerant ei patriarche. et pene
plus quam is qui hec perpess
fuerat in tristicia morabatur:
maxime ꝓpter filium eius uni¬
cum. Nesciens ergo quid face¬
ret: rogat mnisericordissimum
deum ut consolaret᷑ uirum imn¬
mensa pietate sua. Conuocare e¬
nun eum et consolari in facie:
sẽs erubescebat. Uerũptũ man¬
dauit ei ut nullatenus despe¬
ne iusto iudicio deus facit ali¬
quid: seil om̃ta in hoc quł expe¬
dit. quł et ignoramus. Ergo non¬
ut perilat mercedem qua fecit
in septem et dimidia libra: et
fidem quam possidebat circa

Expanded text:
secundum quod fuerat postulatus ab secundum quod fuerat postulatus ab illo. Necdum ergo triginta translibras et dimidiam patriarchae; et in tertia die mortis pueri, recepit et navim suam ab Africa, in qua erat et frater germanus, ejusdem viri creditor. Et venpertulit, et perdiderit totum quo erat plena, et quod non essent salvatae nisi animae, et una scapha vacua. Cum ergo et hunc casum didicisset evenisse sibi dominus navis relata sunt itaque omnia quae acciderant ei patriarchae, et pene plus quam is qui haec perpessus fuerat in tristitia morabatur, maxime propter filium ejus unicum. Nesciens ergo quid faceret, rogat misericordissimum Deum, ut consolaretur virum immensa pietate sua. Convocare enim eum, et consolari in facie sanctus erubescebat: verumtamen mandavit ei ut nullatenus despene justo judicio Deum facere aliquid, sed omnia in hoc quod expedit, quod nos ignoramus. Ergo ut non perdat mercedem, quam fecit in septem et dimidia libra auri, et fidem quam possidebat circa
Abbreviated transcription (Latin):
audiuimus factum: hoc
frequenter et huic comparien¬
tissimo accidebat.Uidentes eñt
multi indesmnentem eius com
es ad uendenda multa de sub¬
stantiis suis: et ferentes prebe¬
bant dei deuoto ministro. Un¬
de et quidam ueniens una die¬
rum offert ei septem libras au¬
ri et dimuliam: satisfaciens sc̃o
q non possideret aliud altquid
in auro. Petebat autem ab eo
cum multis genu flexionibus
ut oraret quatinus saluaret de
lummodo filium quasi au noꝵ
quindecim: et reduceret naiuim
eius cum bono ab affrica. illuc
enim abierat. Accipiens igitur
summus sacerdos quantitatẽ
auri de manu eius. et mtratus
eum esse tam magnantinũ ad
offerenlam totam quantitate
auri quam possidebat: orauit
quidem ei et in facie multum.
et sic dimisit eum. Tam̃ ꝓpter
eius multam fidem. posuit suh¬
tus sc̃am mensam ligatura qͣu¬
titatis patriarcha in oratorio
cubiculi sui: et sinaxin statim
bundeq rogans ileum. quati¬
nus et filium eius saluaret: et
naium cum salute reduceret.

Expanded text:
audivimus factum , hoc frequenter et huic compatientissimo accidebat. Videntes enim multi indesinentem ejus et ies ad vendenda multa de substantiis suis; et ferentes, praebebant Dei devoto ministro. Unde et quidam veniens una dierum, offerebat ei septem libras auri et dimidiam, satisfaciens sancto, quod non possideret aliud aliquid in auro. Petebat autem ab eo cum multis genuflexionibus ut oraret quatenus Dominus Deulummodo filium quasi annorum quindecim, ut reduceret navim ejus cum bono ab Africa, illuc enim abierat. Accipiens igitur summus sacerdos quantitatem auri de manu ejus, 193 miratus est eum tam esse magnanimum ad offerendam totam quantitatem auri quam possidebat. Oravit quidem ei et in facie multum, et sic eum dimisit. Tamen propter ejus multam fidem, posuit subtus sanctam mensam ligaturam quantitatis auri patriarcha in oratorio cubiculi sui, et synaxim fecit sbundeque Deum rogans quatenus et filium ejus salvaret, et navem cum salute reduceret,
Abbreviated transcription (Latin):
fixusq manebat. Cui responsum
perpaucis ita reddidit heros.
Nemo sic petit ut minetur: ne¬
mo cum lacrimis calumpniam
facit. Et minaris si non recipiã:
cum moriturus adueneris: Sic
Quo aperto: dum in mutuos.
miscerentur amplexus. ꝓpriis
se salutauere nominib: gratias
dño in commune referunt. Et
post sc̃m osculum. residens pau¬
lus cum antonio: tta exorsus ẽ.
fu quem tanto labore quesisti:
putrib senectute membris ope¬
rit inculta canities. En uides ho¬
minem puluerem mox futurũ.
urbib noua tecta consurgant:
quo mundus regatur imperio.
moctnationes suspicuint ali¬
tem coruum tn ramo arboris
consedisse: qui inde leuit̾ sub¬
uolans. integrum panem an
te mirantium ora deposuit. Post
cuius abscessum. eia inqͥt pau¬
lus dñs nobis prandiũ misit:
uere pius uere misericors. Sexa¬
guita iam anni sunt qd dimidii¬

Expanded text:
fixusque manebat. Ad quem responsum fixusque manebat. Ad quem responsum paucis ita reddidit heros. Nemo sic petit, ut minetur: nemo cum lacrymis calumniam facit. Et miraris si non recipiam, cum moriturus adveneris? Sic ssum. Quo aperto, dum in mutuos miscentur amplexus, propriis se salutavere nominibus: gratiae Domino in commune referuntur. 10. Et post sanctum osculum residens Paulus, cum Antonio ita exorsus est: En quem tanto labore quaesisti, putridis senectute membris operit inculta canities. En vides hominem, pulverem mox futurum. urbibus nova tecta consurgant: quo mundus regatur imperio: mocinationes suspiciunt alitem corvum in ramo arboris consedisse, qui inde leniter subvolabat, et integrum panem ante ora mirantium deposuit; post cujus abscessum: Eia, inquit Paulus, Dominus nobis prandium misit, vere pius, vere misericors. Sexaginta jam anni sunt quod
Abbreviated transcription (Latin):
in oratione exegit tenebras. sed
dubia adhuc luce haud procul
intuebatur lupam sitis ardori¬
bus anhelantem. ad radicem
montis irrepere. Quam secutꝰ
oculis et iuxta speluncam cum
ficiente: tenebris arcentibus ui¬
sum s ut sertptura ait perfecta
caruas foras mitrit timorẽ: sus¬
penso gradu et auhelitu tempe¬
rato. callidus explorator iugres¬
sus est. Ac paulatim ꝓgrediens
sepiusq subsistens: sonum au¬
re captabat. Tandem per cece noc¬
tis horroreni. procul lumen in¬
tuitus. dum auidius ꝓperat: of¬
fensus pede lapis strepitũ con¬
cirauit. Post cuius sonitũ beatꝰ
cludens: sera obfirmauit. Tunc
usq ad sextam et eo amplius ho¬
ram. aditum precabatur dicens.
Quis sim unde et cur uenerum
nosti. Scio me non mereri cõspec¬
tum tuum: tamen nisi uidero
non recedam. Qui bestias suscipiᷤ.
et inueni: pulso ut aperiatur mͥ.
Quod si non impetro: hic moriar
ante postes tuos. certe sepeltes ul
cacdauer. Talia ꝑstabat memorans.

Expanded text:
in oratione exegit tenebras: et in oratione exegit tenebras: et dubia adhuc luce, haud procul intuetur lupam sitis ardoribus anhelantem, ad radicem montis irrepere. Quam secutus oculis, et juxta speluncam, cum ficiente, tenebris arcentibus visum. Verum ut Scriptura ait, perfecta dilectio foras mittit timorem , suspenso gradu et anhelitu temperato, callidus explorator ingressus, ac paulatim progrediens, saepiusque subsistens sonum aure captabat. Tandem per caecae noctis horrorem procul lumen intuitus, dum avidius properat, 9 offenso in lapidem pede, strepitum concitavit: post cujus sonitum beatus cludens, sera obfirmavit. Tunc usque ad sextam, et eo amplius horam, aditum precabatur dicens: Qui sim, unde, cur venerim, nosti. Scio me non mereri conspectum tuum: tamen nisi videro, non recedam. Qui bestias recipis  et inveni: pulso ut aperiatur. Quod si non impetro, hic  Ver. hic, hic moriar ante postes tuos: certe sepelies vel cadaver. Talia perstabat memorans,
Abbreviated transcription (Latin):
interitu sathane siuulq animni¬
rans. quod posset eus intelligere
sermonen. Et baculo humum ꝑ¬
cutiens. aiebat. Ue tibi alexandri-¬
a: que pro deo portenta uenera.¬
ris. Ue tibi cittas meretrix: in
quam totius orbis demonia con¬
fluxerunt. Quid nunc dictura
es : b̾estie xpistum loquuntur.
quasi penuigero uolatu petul¬
cum animal effugit. Hoc necui
ad incredulitatem scrupulum
moueat sub rege constantio unt¬
uerso mundo teste defeuditur.
Nam et in alexandriam istius¬
modi homo uiuus periluctus:
magnum spectaculum ppło pre¬
buit. Et postea caclauer exante
ne a calore estatis dissiparetur.
ab imperatore uideretur allatũ
est. S ut ꝓpositum prosequar
antonius cepta regione itinere
pergebat: ferarum tantum ues¬
tigia intuens. et heremi latissi¬
niam uastitatem. Quid ageret
quo uerteret gradum nesciebat.
Iam altera fluxerat dies restabat
unum. ut deseri se a xp̃o non poᷤ¬
se confideret: pernoctans sclas

Expanded text:
interitu Satanae: simulque admiinteritu Satanae: simulque admirans, quod ejus posset intelligere sermonem, et baculo humum percutiens, aiebat: « Vae tibi, Alexandria, quae pro Deo portenta veneraris. Vae tibi, 8 civitas meretrix in quam totius orbis daemonia confluxere. Quid nunc dictura es? » Bestiae Christum loquuntur, quasi pennigero volatu petulcum animal aufugit. Hoc ne cuiquam ad incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste, defenditur. Nam Alexandriam istiusmodi homo vivus perductus, magnum populo spectaculum praebuit: et postea cadaver exanime, ne calore aestatis dissiparetur, ab Imperatore videretur, allatum est. 9. Sed ut propositum persequar, Antonius coeptam regionem pergebat, ferarum tantum vestigia intuens, et eremi latam vastitatem. Quid ageret, quo verteret gradum, nesciebat. Jam altera effluxerat dies. Restabat unum, ut deseri se a Christo non posse confideret. Pernox secundas