comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs dõ. Et ititabo cor ppłoꝵ
multoꝵ. Cum induxero contri¬
tionẽ tram ĩgentib sr̃ t̾ras qͣs
nescis. Et stupesd̾e fatiam sr̃ te
ppłos multos ⁊ reges eoꝵ horro¬
te nmio formidabũt sr̃ te põ¬

Expanded text:
inus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt sup
Abbreviated transcription (Latin):
es o inclite atq sub limis
sntꝰ ugna uoluptatis. Ette ded ͤ¬
tus es tũ lignis uoluptatis ad ter¬
ram ultimam. In medio incirũ¬
cisoꝵ dormies cũ hus qui int̾fc̃ĩ
sunt gladio. Ipẽ est p hõ ⁊ ꝯmĩs
mititudo ems. dicit dñs dõ

Expanded text:
es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam, in medio incircumcisorum dormies, cum his qui interfecti sunt gladio. Ipse est Pharao, et omnis multitudo ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad medicens Erui hoĩs assume
lamentum suꝑ ꝑhõnẽ regem e¬
gipti ⁊ dices ad enm. Leoni gen¬
tium assimulatus es ⁊ draconi
qui ẽ ĩ mari. ⁊ uentilabas corm
fluminb tus ⁊ cõturbabas a¬
Expandam sr̃ re rete meum in
inuititudĩe ppłoꝵ multoꝵ. ⁊ ex¬
traham te ⁊̃ sagena mea ⁊ ꝓiti¬
amte ĩfuam. Suꝑ fatiem ãgri
abiciam te. ⁊ hĩtare fatiant suꝑ
te omĩa uolatilia celi ⁊ saturã¬
bo te te bestias terre unuierse.⁊¬
dato cames tuas sr̃ montes. ⁊ ĩ¬
plebo colles same tua. ⁊ miga
uotram fetore sangnins tui
intermontes ⁊ naues ĩplebũ¬
turexte. Et oꝑiam cũ extuictis
fueriꝯ celcꝰ. ⁊ ng̾scere fatiam
steitas euo. Solem mibe tegã ⁊
lima ñ dabit iumẽ suũ. Omĩa

Expanded text:
Domini ad me dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum. Leoni gentium assimilatus es et draconi, qui est in mari. Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aexpandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universdabo carnes tuas super montes, et implebo colles sanie tua. Et irrigabo terram paedore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam cum exstinctus fueris coelum, et nigrescere faciam stellas ejus. Solem nube tegam, et luna non dabit
Abbreviated transcription (Latin):
miua eoꝵ qĩoleum adducam a¬
it dñs deus. cũ dedero tertã egip¬
ti desolatam. Desereturã terra
a plenitudine sua qtñ ꝑcussero
omnes hĩtatores enis. ⁊ scient qr
ego dũs. Planctus ẽ ⁊ plangent
eum filie gentiuĩ plangent eũ
eins plangent eum ait dñs deus.

Expanded text:
mina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum ejus plangent eum, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ni eum abisso. ⁊ ꝓhibui flurmi¬
na eius. ⁊ coertuiꝰ aquas mul¬
tas. Contritus ẽ sr̃ eum libanꝰ
⁊ oĩa ligna agri cõcussa sunt.
A seintu tuine eus cõmonit
gentes cum deducet eum ĩ inf̾¬
num cũ hiis qui descendebant
⁊̃ lacum. Eo consolata sũt in
terril infima oĩa ligna uoluꝑ

Expanded text:
hibui flumina ejus, et coercui aquas multas. Contritus est super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovit gentes cum deducerent eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum. Et consolata sunt in terra infima omnia l
Abbreviated transcription (Latin):
sare fatiam ydola de memphiᷤ
⁊ dux de terra egipti ñ erit am¬
pluis. Et dabo terrorem ĩ tra e¬
gipti ⁊ disꝑdam terrã phatu¬
res. Et dabo ignem ĩ thaphi¬
mꝰ. ⁊ faciam inditia ĩ alexã¬
dria. Eo effundam indignati¬
onem meam sr̃ pelusium ro¬
bur egipti.⁊ interficiam mul¬
titudinẽ alexandrie ⁊ dabo ig¬
uemi ĩ egipto. Qĩ ꝑturiens do¬
lebit pelusrum ⁊ alexandria
ent dissipata ⁊ ĩ m̃phis angͦnie

Expanded text:
de Memphis, et dux in terra Aegypti non erit amplius. Et dabo terrorem in terra Aegypti, et disperdam terram Phatures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria, et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae. Et dabo ignem in Aegypto: quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit diss
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ditis. Meus ẽ fuimiꝰ ⁊ ego feci
mem et ip̃m. Et ponã frenũ ĩ
maxillis tuis ⁊ agglutinabo
fluminũ tuoꝵ ⁊ inuũsi pisces
Et ꝓitiamte ĩ desertum ⁊ omnes

Expanded text:
et dicit: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum. Et audit: Ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo fluminum tuorum, et universi pisces et projiciam te in deserto .
Abbreviated transcription (Latin):
quõdam fortitudinẽ ĩ tr̃a niuẽ¬
tiũ. Ibi helam ⁊ omĩs muttitudo
hii interfã ruentesq gladio qͥ
descender̃t incutũcisi ad t̾ram ist¬
timam. Qui posũnt t̾rorẽ suũ
ĩ t̾ra inuentium ⁊̃ porta munt
ignonina̾ suã cũ hiisquidestends
ĩ lacum ĩ medio int̾fectoꝵ posuer̃t

Expanded text:
quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in m
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ ego fecienm idcircoecce ego
ad te. ⁊ ad fimminatua. Dabo
tr̃am egipti ĩ solitudiẽs gladio
dissipatam. Aturre lyenes usq
ad ceriminos ethiopie. nec ꝑtnͣsi¬
bit ꝑ eam pes hoĩs neq pes inm̃ti
gradiecur ĩ ea ⁊ nõ hĩtabitur .xl.

Expanded text:
est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m ⁊ pollutum⁊ int̾ mũdum
⁊ ĩmundũ ⁊̃ ostendẽt eis. Etcũ
fuũit cõtrouersia stabint ĩ iudi¬
tiis meis. ⁊ iudicabunt. Leges me¬
as ⁊ p̃cepta mea ĩ oĩb sollempni¬
tatib meis tustodient ⁊ sabbã
mea scĩfitabunt. Et ad mortuũ
hoĩem nõ ingredientur ne pol¬
luant᷑ nͥ ad prẽm ⁊ mrẽm ⁊ filiũ
t̃ filiam ⁊ fr̃em ⁊ sororem q̃ mr̃¬

Expanded text:
 mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem,
Abbreviated transcription (Latin):
uiam nestibuli porte deforio ⁊ st̾a¬
hit ĩ limine porte ⁊ facient saẽ¬
dotes holotanstum enis ⁊ pacifica
euis. Et adorabit suꝑ limẽ porte
⁊ egredietur porta autẽ ñ clau¬
detur usq ad nesꝑam. ⁊ adorab̾
ꝓpis t̾re ad ostium porte illius
ł sabbĩs ⁊ ĩ klis coram dño. Holo¬

Expanded text:
li portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holo
Abbreviated transcription (Latin):
dies nũauuntur ei ⁊̃ ĩ die intro¬
itus sui ĩ scũariũ ad atriũ inte¬
ruis ut mĩstret mͥ ĩ scũario of¬
feret ꝓ pccõ suo ait dñs dq̃. Nõ¬
ent autem eis hereditas ego hr̾¬
ditas eoꝵ. Et possõne̾ nõ dabi¬
tio eis ĩ isrł. Ego enĩ possõ eoꝵ.
uictimam ⁊ ꝓ pcco ⁊ ꝓ delicto

Expanded text:
dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et
Abbreviated transcription (Latin):
meo ut offerant mͥ adipem ⁊
sangnẽ ait dñs dẽ. Ipĩ ingredi¬
urtur scũanium meũ. ⁊ ip̃ĩ acce¬
dent ad mensam meã ut minis¬
trent mͥ ⁊ custodiant cerimonias
ineas.Cumq ingredientur por¬
tas atrii interioris uestib lineis
portis atrii interioris ⁊ intrmsetꝰ
uiite linee erunt ĩcapitib eoꝵ
⁊ feminalia linea erunt tmũbis

Expanded text:
ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis
Abbreviated transcription (Latin):
diident possõm ĩ medio tribu¬
cum isrł. intrbu autẽ quacum
fuĩt aduena ibi dabitis possõ¬
uem illi ait dñs deus.
c ħ noĩa cribuum. A finib
aquilonis nix̃ mam metha¬
lon ꝑgentib ematl. atrium e¬
noti terimmnus damasci ab aqͥlo¬
ne iuxta emath. Et erit ei pla¬
ga orientalis mare dan una.
thalum una. Et sr̃ t̾minũ neꝑ¬
thalim a plaga orientali nsq
ad plagam maris manasse una.
gam maris ruben. una. Et sỹ
terimnũ muben aplaga oriẽ¬
tali usq ad plagam maris inda
una. Et sr̃ t̾minũ uida a pla¬
ga orientali usq ad plagam
maris erunt p̾mitie quas seꝑ¬
tudinis ⁊ longituduus sicuti sin¬
gnle ꝑtes. a plaga orien tali ns

Expanded text:
divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una ethalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una egam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas septudinis et longitudinis sicuti singulae partes a
Abbreviated transcription (Latin):
Sidederit p̃nceps domũ alieni de
fcliis suig. hereditas enis filioꝵ
suoꝵ ent. Et posside bunt eam
hereditanie. Si autẽ dedĩt lega¬
tum de hr̃ditate sua uni semoꝵ
suoꝵ erit illius usq ad annũ re¬

Expanded text:
Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ pcc̃o hirtum capͣꝵ cotidie. ⁊ sacͥ¬
fitium ephi ꝑ intulum ephi ꝑ a
netem fatiet. ⁊ olei. hyn ꝑ singu¬
ia ephi .uiͦi. mense quinta detima¬
; die mensis ĩ sollempuitate fati¬
et sicut suꝑͣ dc̃a sũt. ꝑ septem dies

Expanded text:
otidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies,
Abbreviated transcription (Latin):
ds. In pͥmo mense una mensis su¬
mes intulum de armento ĩma¬
tulatum. ⁊ expiabis scũarium.
Et tollet sacerdos de sanguine
aitaris. ⁊ ĩ portib porte atri
interioris. Et sic faties ĩ .uii. m̃¬

Expanded text:
s: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine,altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in
Abbreviated transcription (Latin):
pisces maris magni multitu¬
dinis nimie. Inlittorib a̾ eius
⁊ in palustrib ñ sanabũtur qr
ĩ salmas dabuntur. Et sr̃ tor¬
rente̾ orietur ĩ ripis ems exutͣ¬
t parte omne lignum pomifer̃.
pon defluet folium ex eo. ⁊ ñ de¬
ficiet fbuctus eius. ꝑ singulos m̃¬
ses afferet pͥmitiua qr aq̃ enie

Expanded text:
pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, q
Abbreviated transcription (Latin):
de hiis q̃ mitrunt isrł ĩ sacrifiti¬
um ⁊ in holocanstum ⁊ ĩ patifi¬
ca ad expiandũ ꝓ eis ait dñs dẽ
Omuis ppłs t̾re tenebitur pri¬
miciis hiis p̾ncipi ĩ isrł ⁊ suꝑ
pͥncipem erunt holocansta ⁊
sactifitiũ ⁊ libamrna ĩ sollẽp¬

Expanded text:
 in sacrificium, et in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solem
Abbreviated transcription (Latin):
gens ad occidentem. Et dixit ad
me. Iste ẽ iocus ubicoq̃nt sacerdo¬
tes i ꝓ pcc̃o ⁊ ꝓ delicto ubicoquẽt
satrifitiũ ut ñ offeraut ĩ atriũ
exterius ⁊ scĩficet᷑ ppłs. Etedurit
me ĩ atnum exterius. ⁊ circũdux̃
me p. iiiͣ. angulos atrii. En eccea¬
triołum erat in angulo atrii atͥ¬
oła singula ꝑ anguios atcii.In
quatuor angulos atri atrioła dis¬
erant. ⁊ paries ꝑ tircuitũ ambi¬
ens .iiiͦiͦ. atriola. Et culme fabri¬
date erant subter porticus ꝑ ꝯ
gyrum. Et dixit ad me. ħ ẽ dom̃ꝰ
Euimaꝵ in qua coquent inĩstri
domus dñi inctimas ppłid
dconũtit me ad portam do¬
mus ⁊ ecce aq̃ ingrediebãt᷑
subter limẽ domus ad orientẽ
Eaties emĩ domus respitiebat ad
orientẽ. Aq̃ ã descendebant in
latus templi dextrũ ad meridi¬
em altaris. Eo eduxit me ꝑmiã
porte aquilonio. Et cõuert̾it me
ad iuam foras portam exterio¬
rem uam q̃ respitiebat ad ori¬
entẽ ⁊ ecce aque redundantes a

Expanded text:
gens ad occidentem et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola diserant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a
Abbreviated transcription (Latin):
gła diũ domũ dni. Et cetidi ĩ fa¬
tieꝰ meam. Eo dixit ad me dñs. fi¬
li hoĩs pone tortuũ ⁊ uide ocuuo
tuus. ⁊ aurib tuis audi omĩa q̃ e
goloqͦ ad te de iniũsis cenmoni¬
is domuo dñ ⁊ de cunctis legib
eius. Et poneꝰ cortuũ ĩ nis tẽ¬
płi ꝑ om̃s exitus scũami. Et di¬
ces ad exasperanteᷤᷤ me domũ isct
Hec dicit dñs deus. Sufficiant nob̾
omina scelera nr̃a domus isrł eo¬

Expanded text:
t cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
E t̾muis terre ad plagam sep.¬
temtrionalẽ. A mari magno uia
et halon uenientib emath betho
ratha sabanm q̃ ẽ int̾ t̾minum
damasci ⁊ ꝯfinium emath. Domꝰ
thicon ã ẽ ux̃ t̾minos auran.
Et eut tennimue a mari usa
ad attiũ enon Terminus da¬
masci ⁊ ab aquiione ad aquilo¬
uemi t̾minus emath plaga seꝑ
teitrionalis. Porro plaga ori¬
entalis de medio auran ⁊ te me¬
dio damasci⁊ de medio galaad
ide medio terre isrł iordanis
disfminans ad mare orienta¬
le. Metiemini ⁊̃ plagam oriẽ¬
entalem. Claga ã austrał meri¬
diana a thamar usq ad aquas
cc̃dictionis cades ⁊ tortens usq ad
meridiem austrauis. Et plaga
maris ẽ mare magnũ a confini
o ꝑ directum donet uenias emath
hec ẽ plaga maris. Et dindenꝯ
terram istam uobis ꝑ trib isił
⁊ mittetis eam ĩ hereditatem uo¬
bis. Eti aduenis qui accesserint

Expanded text:
lagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tem suam. Et ñ aꝑꝓinq̃bunt
ad me ut sacerdotio fungant᷑
mͥ neq atcedent ad omne scũ¬
portabunt confusionẽ suã ⁊ sce¬
lera sua q̃ fecerunt. Et dabo e
iamtores domꝰ ĩ omi musteri¬

Expanded text:
tem suam: Et non appropinquabunt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuportabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministeri
Abbreviated transcription (Latin):
rissimo q̃ hẽbat cubitum ⁊ palmũ
In simi eiuserat cubitus ⁊ cubitus
in latitudine ⁊ diffinitio eius usip
duo cubiti ⁊ latitudo tubiti iiuꝰ
⁊ a crepidine minore usq ad crepidi¬
nẽ maiorẽ .iiii. cubiti ⁊ iatitudo uinꝰ

Expanded text:
tum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ simis eiꝰ mnius cubiti ꝑ tircuitũ.
Gradus eiꝰ autẽ uersi ad orientem.
Etdixit ad me. Eili hoĩs hec dicit doꝰ
deus. Hii sunt ntus altanis ĩtia¬
trunq die fuerit fabricatum ut of¬
feratur sr̃ illud holocaustũ ⁊ effñda¬
tur sanguis. Et dabis sacerdotib¬
⁊ leiitis qui sunt de semine sadoch
qͥ ascendunt ad me ait dñs deuont
offerant mͥ uitulum de anmento

Expanded text:
ius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
amẽ illud offeres intulũ de armẽ¬
to ĩmacuiatum ⁊ arietẽ de grege
ĩ maculatũ ⁊ offeres eos ĩ conspec¬
tu dñ. Et mittent sacerdotes suꝑ
eos sal ⁊ offerent eos holocaustũ
dño. Septẽ dieb facies hyitum
ꝓ pcc̃o cotdie. ⁊ uitulum de arm̃to
⁊ auetẽ de petorib ĩ macłatos offe¬

Expanded text:
es vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecorib
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tircuitu. ⁊ mundabis iłłud ⁊ ex¬
piabis Et tolles uonti uitulum
qui oblatus fuerit ꝓ pcc̃o. ⁊ cq̃bu¬
res eum ĩ seꝑato loco domus extra
stũanũ. Et indie scd̾as offeres hyr¬
bunt altare sicut expiauerimt

Expanded text:
in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hirbunt altare, sicut expi
Abbreviated transcription (Latin):
ułtionẽ nec memoreris inuirie
̃tinsũ tuoꝵ. Dingeꝰ amitũ tuũ
sicut te ipm. Ego dñs. Leges me¬
as custodite. Inmenta tua non
facieꝯ coire cũ alterius gñis aĩ¬
mantib. agrũ nõ seres duĩso
semine. Uestem q̃ ex ducib tex¬
ta est nõ indueris. Homo si dor¬
mient cũ muliere coitu semi¬
nis q̃ sit ancilla ⁊ nobilis ⁊ tñ pͥ¬
tio nõ redempta nec lib̃tate
donata napulabũt ambo ⁊ ñ
morientꝰ᷑ qr nõ fuit libera. ꝓ¬

Expanded text:
mor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłs t̾re. ⁊ qĩ parmpendens imꝑiũ
menm dimiserit hominem qͥ dede¬
risde semme suo moloch nec uo¬
iuerit eum eccidere ponam fatiem
meam suꝑ hoiẽm illum ⁊ cognati¬
oneꝰ eiis succidamq ipm̃ ⁊ omnes
qui consenserint ei ut formcarẽ¬
tur cũ moloch de medio ppłi sur

Expanded text:
i parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus; succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui.
Abbreviated transcription (Latin):
q inditia ⁊ fatite ea ne ⁊ nos
euomat fra ĩqm̃ intraturi es¬
tis ⁊ hĩtaturi. Nolite ambulare
d legittimis nationũ quas ego
expulsurus sum ante nos. Q̃a
enm ħ fecerut ⁊ ab hoĩatus

Expanded text:
os evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus
Abbreviated transcription (Latin):
guine. Nõ an gurabumini. Nec
obseruabitis sompnia M ĩ rotũ¬
dum attondebitis comam net ra¬
detis harbã. ⁊ sr̃ mortuos nõ inci¬
detis carnes urãs n figuras aliqͣs
aut stigmata facietis nobisł e¬
go dũs. Ne ꝓstituas filiã tuam
⁊ contamꝰ inetur t̾ra ⁊ impleatur
declinetis ad magd nec abari¬
olis aliquid scisxitemini ut pol

Expanded text:
guine. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Dominus. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur declinetis ad magos, nec ab harioli
Abbreviated transcription (Latin):
dormient cũ nurii iua ut̾q mo¬
riatur qr scelus oꝑati sũt san¬
guis eoꝵ sit suꝑ etͥo. Qm torme¬
enit cum masculo contu femi¬
neo ⁊ ut̾q oꝑatus ẽ nephas
morte moriantur sangnns e¬
oꝵ sit sẜ eto. Qui supͣ uxorem si¬
patus ẽ uimuis ardebit cũ eis net

Expanded text:
dormierit cum nuru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. Qui supra uxorem fiperatus est; vivus ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
y dolo moloch morte moriatur spłs
terre lapidbit eum. Et ego ponam
fatiem meam ccͣ illum succidamꝙ
enn de medio ppłi mei eo ꝙ dederit
de semine suo ydolo moloch. ⁊ cõta¬
ininaũit scũarium meũ ac pollue¬

Expanded text:
dolo Moloch, morte moriatur; populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum, succidamque eum de medio populi sui, eo quod de semine suo dederit Moloch, et contaminaverit sanctuarium meu
Abbreviated transcription (Latin):
sit placabilis eo die ꝙ fuerit ĩmo¬
quid ã residnũ fu̾it ĩ diẽ t̾cium ig¬
ne cõburetis. Si quis pꝰ bidnũ cõe¬
derit exea ꝓfamis erit ⁊ ĩpiecatis
reus porterbit iiquitatẽ suã qr¬

Expanded text:
immolate, et eo die quo fuerit immoidquid autem residuum fuerit in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea, profanus erit, et impietatis reus. Portabit iniquitatem suam, q
Abbreviated transcription (Latin):
citum erat coram dño ⁊ ambislauit
pomines mas dauid patrio sui. nõ
declmnanit ad dext̾am neq ad suus¬
tram. Anno autẽ .xuiii. regis iosie
misit rex saphan filium assia fi¬
lii mesulam scribam templi dñi
diceuꝯ ei. uade ad eschiam sacer¬
dotem magnũ ut confletur pecu¬
nia ⁊̃ illata est ĩ templũ dñ am
collegerunt ianitores cempli a¬
instauranda sintatecta domus¬
templi dñi. tignariis indencet ĩ ce¬
mentanis. ⁊ hiis qui int̾rupta cõ¬
ponunt. ⁊ ut emantur ligna ⁊ la
piunt s in potestate hẽant ⁊ ĩ fide

Expanded text:
tum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a poanda sartatecta templi h. domus: tignariis videlicet et caementariis, et iis qui interrupta componunt, et ut emantur ligna, et lpiunt, sed in potestate habeant, e
Abbreviated transcription (Latin):
seris ad expugnandam cintatem
offeres ei p̃mũ pacẽ. Si receꝑit ⁊
In erint⁊ receꝑint cͣcͣ te bellum op¬
pugnabis eam. Cumq tradident
dñs dẽ tnus illam ĩ manu tua ꝑ¬
cuties omne ꝙ ĩ ea generis mas¬
culmi ẽ ĩ ore gladii absq nilie¬
tib ⁊ infantib m̾inentis ⁊ cet̾is
que incuntate sñt. Om̃e̾ p̃dam

Expanded text:
seris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et luerint, et coeperint contra te bellum, oppDominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omne
Abbreviated transcription (Latin):
intenditio arcũ dedellate eaminõ
ꝑtatis iaculis qr dño peccanit. sla¬
mateadusus eami ubiq dedit̾ ma¬
Ultionẽ a ccipite de ea sit̃ fecit fa¬
cite ei. Infpgite satorẽabagie¬

Expanded text:
cum: debellate eam, non parcatis jaculis, quia Domino peccavit. Clamate adversum eam, ubique dedit maultionem accipite de ea, sicut fecit, facite ei. Disperdite statore
Abbreviated transcription (Latin):
ac seuectutis sue eminentiã di¬
gnam ⁊ ingenur uobilitatis
cauitie atq a pũo optime cq̃¬
dite legis constituta respõdit
tito dicens: p̃mitti se nelle in
numẽ inquit finge ut muiti
adolestentiũ arbitrantes. elea

Expanded text:
minentiam dignam et ingenue nobilitatis canitiem atque a puero optime condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in num est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Elea
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplum cognoĩare ionis olĩpii
⁊ ĩ garizim ꝓut erant hii qͥ locũ
ĩ hĩtabant iouis hospitalis. Pessi¬
ma autẽ unnũsis ⁊ granis erat¬
plenũ maloꝵ incursio. Nã tem¬
plum luxuria ⁊ comessatõib
erat plenũ ⁊ scortantiũ cũ me¬

Expanded text:
templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum
Abbreviated transcription (Latin):
gere compulerũt. Pecuniis uͦ eoꝵ
quiademptõnẽ ip̃oꝵ uenerãt su¬
blatis ipõs usq̃qͣ ꝑsecuti sunt. S re¬
ũsi sũt ora conclusi. Na̾ erat añ
runt ĩ seq̃ntes. Armaantẽ ip̃oꝵ
mt spolia cong̃gantes sarbm̃ age¬

Expanded text:
cuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante runt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum age
Abbreviated transcription (Latin):
tum curcũduci ꝑ totam cuntatẽ
ubet ⁊ ĩ eodemiocoin qͦ ĩ oniam
impietatẽ cõmiserat saccilegũ
nam tribuente. Multis ã̾ saccile¬
giis ĩ templo a lysimacho cõmis¬
siꝯ menelar cõsilo ⁊ dimulgata
fama cõgregata ẽ multitudo ad¬
ũsus lysimachum multo iã anro
exportato. Turhis autẽ insurgẽ¬
tib ⁊ aĩs ira repletiꝰ lisimathꝰ ar¬
matis fere trib milib miquig

Expanded text:
pura circumduci per totam civitatem jubet, et in eodem loco quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum nam retribuente. Multis enim sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus mil
Abbreviated transcription (Latin):
butũ romanis ꝙ erat dandũ du¬
o milia talente de captinitate
uideoꝵ suppleret. Statĩq ad ma¬
cans ad coemptõnẽ indarcoꝵ mã¬
cipioꝵ ꝓmittens se nonaginta
mantipia talenta distractur̃
ñ respitiens ad mndc̃am q̃ eũ
ab oĩpotente eẽt cõsecutura Iu¬
das ã mnꝙ uͥ ꝯpit indicait his
qui secu̾ erant uideis iichanoris
aduentum. ex quib quidam for¬
uidanteꝰ.⁊ ñ credentes dei iusti¬
cie infugam ũtebantur. alii uͦ
siqui de hiis sỹerant ueniebãt

Expanded text:
ndum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad macans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supe
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑueniens castellis ⁊ cuitatib
ĩ ꝓnisus succendebat eas ⁊ oꝑtu¬
na loca occupans nõ paucas hõi¬
nũ strages dabat. Manme aũt
noctib ad hꝰcemodi extuisus fe¬
rebatur. Et fama nirtutis eius
ubiq diffimdebatur. Uidensã phi¬
lippus paulatĩ uirũ ad ꝓfc̃m ne¬
nire ac freq̃ntins res ei ꝓspere ce¬
dere ad ptolomeũ ducem celes¬
sirie ⁊ phenicis scripsit ut auxili¬
ñ ferret regis negotiis. at ile
uel ocit̾ misit nichanorẽ pattocli
de pͥorib amicu datis ei de ꝑmixtis
gentib armatis ñ minꝰ .xx inqi

Expanded text:
superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non min
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cong̾iem sepulchri rudeoꝵ eam
deus isrł ꝑtussit enm ĩ sauabili et p¬
ĩ isibili plaga. Ut enĩ finiuit
hunc ip̃m sermonẽ app̃hendit᷑ do¬
lor dirus uist̾um ⁊ amara ĩtestino¬
rum tormenta. Etiqͥdẽ satis iuste
qͥ ꝓpe qͥ multis ⁊ nonis crutiatibus
alioꝵ torserat insc̾a licet ille mul¬
lo mͦ a sua malitia tessaret. suꝑ ħ¬

Expanded text:
i Iudaeorum eam inus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret su
Abbreviated transcription (Latin):
eet hortatus ꝓmisit sua suram
se filio suo. Itaq inclinata ad nͣ¬
lum irridens crudelem tyrannũ ã¬
it patria uoce. Fili mi miserere m̃i
qr te ĩ utero mensib nouẽ portã¬
ui ⁊ lac trienũ dedi ⁊ alur ⁊ in eta¬
tem istam ꝑduxi. Peto a te ut at᷑

Expanded text:
set hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi p
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾i sacra celebrarẽtur togebãt᷑
edera coronati lib̾o cutiũre. De¬
cretũ a̾ exut ĩ ꝓximas gẽtiliũ
tuutates suggerẽtib ptolome¬
is ut parim᷑ ⁊ ipi adñsus indecs
agerent e satrificarẽt eos aũ
qui uollent transire ad ĩstituta
gentiũ int̾ficerent. Erat ã ħ ud̾e
miseria. Due eĩ mulieres delate
sũt natos cirtũcidisse qͣs infanti
b ad ubera suspensis eũ publice
ꝑ cuutatem tircũduxissent ꝑ mͦ¬
oͥ p̃cipitauerunt. Nii uero ad
ꝓximas coeuntes speluncas la
tent̾ sabbĩ diem celebrantes. Eñ¬
aũt indicatiẽẽnt phiuippo flãmiᷤ
succensi sunt eo ꝙ nerebantur
pp̃ legionẽ ⁊ obseruantiã ma¬
nu sibimet auxiliũ ferre. Obse¬
cro autẽ eos qͥ ħuno lib lectunr
sũt ne abhorrescant pp̃ adũsos
casus. s reputẽt ea q̃ acciderũt
ñ adintentũ s ad correptõnem

Expanded text:
ogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos  ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem
Abbreviated transcription (Latin):
gib ĩ et̃ne uite resurrõne sus¬
citabit. pꝰ hunc t̾cius illuditur
⁊ lingmͣ postulatus cito ꝓtulit ⁊
manuo ꝯstanter extendit. ⁊ c̃
fiducia ait. E celo ista possideo
s pp̃ dei leges nũc hec ip̃a despi¬
tio qũ ab ipõ me ea recepturũ
spero ita ut rex ⁊ qͥ cũ ip̃o erant
mirarent a dolescẽtis aĩm quod
tam nichilũ ducẽt crutitus. Et
hoc ita defuncto qrͣtũ siłr tor
set ad mortẽ sic aiti Potuis esp̾
ab homĩb morti datoꝯ spẽ expͤta¬
re a deo iterũ ahip̃o resuscitandos
Cibi enĩ resurrõ ad uitã nõ erit.
Et cũ amouissẽt qͥntũ uexabãt
euui. At ille respitiene ĩ enm dix̃.

Expanded text:
e vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter set ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eu
Abbreviated transcription (Latin):
demaut .i. calesthenen eũ ĩ qͦddã
domiciliũ refugissent incẽdeĩt
digna ei s incẽde ꝓ impietatib
sius reddita facinoro sissimus ã
nichano qui mille nego tiante
nullos existimaũat deposita nes
Iote głe ꝑ medi franea fugiens so¬
ssꝰ uenit antyochiã sũniam in¬
folititatẽ de mtertu surrexer

Expanded text:
Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitat
Abbreviated transcription (Latin):
Qmͣ obrem fortit̾ uitam exce¬
dendo senectute quidẽ dignus
apparebo. Adolescentib aũ exẽ¬
plum forte relinqmͣ si ꝓmpto
aĩo ac fortiter ꝓ gramstunis ac
scĩssins iegib houesta morte

Expanded text:
m ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus autem exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gratissimis et sanctissimis legibus honesta morte
Abbreviated transcription (Latin):
duiit ait simuil ⁊ audatia. No
entes adũsum noꝵ ⁊ unuũsum
enũdũ uno mitu delere cõfidimꝰ.
admonunt a̾ etꝯ ⁊ de anxiliis dei
q̃ fcĩa sũt erga parentes ⁊ subsẽ¬

Expanded text:
mul et audacia nos entes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sen
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ opprimere. S multitudĩe ad
arma cõcurrente ĩfugam ñ si sc̃
Et ita contigit ut antycchꝰ pꝰ fu¬
gam turpiter rediret Et cũ ue¬
niss circa ecbathanã recognouͭ
q̃ erga nichanorẽ ⁊ tymotheũ ges¬
ta sunt. Elatus autẽ ĩ ira arbitra¬
batur se inuriam illoꝵ qui se fu¬
gauerũt posse ĩ iudeos retorq̃pe. Iꝯ¬

Expanded text:
 opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere id
Abbreviated transcription (Latin):
rutroibant latent̾ in castellã.
Et cõnocantes cognato ⁊ amicoꝵ¬
⁊ eos qui ꝑ manserant ĩ indaismo
assumentes edux̃unt ad se .ui .m.
uiros. Et inuocabant dñm ut res¬
piceret in pplm̃ q̃ ab oĩb cõcui¬
tabatur. mese̾ret᷑ templo ꝙ ab ĩ¬

Expanded text:
troibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ uditio dei instas suꝑbie penas
b inuocans deũ maturius gen¬
tis ⁊ uerbenb confiteri ꝙ ipẽ ẽ
deus solus . Iu me uero ⁊ ĩ fr̃ĩb
meis desinet oĩpotentis ira q̃ sr̃
omne genus nrm iuste sr̃ ducta
ẽ. Tunc rex accensus ira ĩ hũc
sr̃ om̃s cuideliuo deseiit in dig¬
ne ferens derisum se. Et hic ita¬

Expanded text:
uero iudicio dei instas superbiae poenas  legibus, inuocans deum maturius genrberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic ita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accid̾ cuta locũ despectõ. Alicqͥ
nͥ contigiss eo misitiꝰ pc̃tis in
uolutos sicut helyodorus qͣ mis¬
sus ẽ a seleucorege ad expoli¬
andum etariũ ⁊ hic statum ad¬
ueniens flagellamꝰ. ⁊ repiris:
ntiq fuss ab audatia. Uerũs

Expanded text:
 accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃m ẽ lacrilegũ secꝰ erariũ int̾te¬
cerũt. De hiis gͦ cepit inditiũ ad¬
uersuꝯ menelañ agitani. Et cũ
ueniss rex tyrum ad ip̃m ne¬
gotium detulerũt missi tres
uiri a semorib. Et cũ separet᷑
menelaue ꝓmisit ꝑtolomeo
multas petimia s date ad sua¬
dendũ regi. Itaq ptolomeꝰ in qͦ¬
dam atrio positũ quasi refnge¬
randi gr̃a regẽ adiit ⁊ a sma
deduxit. ⁊ menelani quidem
unũse malitie reũ criminib

Expanded text:
um secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum cri
Abbreviated transcription (Latin):
cessariis responsa ꝑlaturũ at ille
cꝯmendatus regi cũ magnificass¬
degi fatiem potestatis eiꝰ ĩ semet
ipm̃ retorsit sũmũ sacerdotium
suꝑponens iasoni talenta argen
tucic. Acceptisq arege manda¬
tis nenit nichił quidẽ dignũ hũs
sacerdotõ aĩcs nͥ cridelis tyranni
⁊ fere belue iram gerens. Et ia
nithen expulsus est regionem.
Menelans a̾ pͥncipatum qͥ dẽ ob¬
tinuit de pecunus uͦ regi ꝓmis¬
sis nichil agebat c̃ exatonẽ fa¬
teret sostratus qͥ arrierat p̃poĩ¬
tus. Nlamad hc̃ exactõ uectiga¬
luĩ ꝑtinebat. Qmobc̃am utri¬
q ad regem enocati snͣt. ⁊ me

Expanded text:
cessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iass in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati
Abbreviated transcription (Latin):
suos transferre cepit. En amo¬
tis hiis qui humanitatis cã¬
sa uideis a regib fuerant cõ¬
lemi qui ap̃ romanos de ami¬
titia ⁊̃ sotietate functus est
legatione legittima ciuiũ
iura destituens pͣua ĩstituta
sanctiebat. Etiam auiꝰ ẽ sub
ip̾a arte gminasm̃ ꝯstituere. ⁊¬

Expanded text:
epit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant conlemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce g
Abbreviated transcription (Latin):
date sñt ĩ fabricã nauiũ tͥre¬
miũ. Misso ã ĩ egiptũ apollo¬
nio mistet filio pp̃ p̾mates p¬
tolomei phisometoris regis c̃
tognonisset antyochꝰ alienum
se a negotiis regni effc̃m ꝓxͥi s
utrutatib ꝯsuiens ꝓfectus iñ
uenit ioppẽ ⁊ inde ie rosolimã
s̃ magnifice a iascne ⁊ cunta

Expanded text:
datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone
Abbreviated transcription (Latin):
iutã sic̃ nũc uosmetip̃os despiti¬
tis pp̃ leges eius. Antiochꝰ ã contẽp¬
ni se arbitratus simul. ⁊ exꝓbnͣ¬
tis uoce despectus cũ adhuc ado¬
lescentior supẽer ⁊ ñ solũ ũbis
hortabat᷑ s ĩ cũ iiram̃to affir¬
mabat diuitẽ se⁊ beatum fcũr̃
⁊ translatũ a pat̾is legib amic

Expanded text:
vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ eẽnt dati. Festinant᷑ itaq rex
uenit sedare illo relictos suf¬
fecto nno ex comitib suis andro¬
nico. Ratus ã menelans accepi¬
sse se tp̃s oꝑtunũ aurea q̃dam
uara e templo furatꝰ donauit
andronico ⁊ alia uendiderat ty¬

Expanded text:
no essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia
Abbreviated transcription (Latin):
delator male loq̃batur de
oma tanqͣm ipẽ helyodorum
instigass adħ. ⁊ ipẽ fuuset in
latorem legie deiandebat in¬
sidiatorem regni dr̃e. S cum
mnimicitie in tm̃ ꝓcederent ut

Expanded text:
delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset inclatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo ĩ partẽ castroꝵ mapientibꝰ
ingitis noctis medie ⁊ custodib
suscitatis ceꝑunt buccins clan¬
gere. ⁊ cõplodere inter se lagenas
Cmnꝙi ꝑ girum castroꝵ in trib
ꝑsonarent locis. ⁊ ydrias confre¬
gissent tenuerunt sunstris ma¬
nib lampades ⁊ dextris sonantes
tubas. Clamaueruntq gladuis
loco suo ꝑ cirt̾uitum castroꝵ hos¬
tlium. Omĩa itaq castra tur-¬
bata sunt ⁊ uociferantes ululã¬
tesq fugeriuit ⁊ nicħ ominus
insistebant. ccc. uni buccinis ꝑ¬
sonantes. Immisita dñs gladi¬
un ĩ omĩb castris ⁊ mutna se
cede truncribant fugientes usq

Expanded text:
rte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt: et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. Immisit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque
Abbreviated transcription (Latin):
usebuis ieronimꝰ
gretoꝵ istorias ma¬
¶gis intelligunt qui
qui a troade ꝑleucatẽ ⁊ troterran¬
nia ad siciliam ⁊ inde ad ostia ty¬
Deris nanigauerĩt ita sc̃am scrip¬
turam iuciduis intuebitur. ꝯmm
deam oculis cõtemplatus ẽ. ⁊ anti
nł eadem nocabuia uł mutata

Expanded text:
usebius Hieronymus Graecorum historias magis intelligunt, qui qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatus est  Al. svel eadem vocabula, vel mutata
Abbreviated transcription (Latin):
go fatiunt ut eum intreꝰ ꝑteꝰ se¬
cent cũ unus a suo anctore sit edi¬
tus demde etiam illud adtendant
ꝙ freq̃nter noĩa nõ uocabula ho¬
minũ s rerum ut dixi significan
eruditio scripturaꝵ ⁊ ĩ hoc libro cõ¬
ĩ suis locis uł ꝓstricte leuit hic ꝑ q̃¬
dam ũboꝵ compendia explicetur or̃o¬
nun itaq nr̃aꝵ aduitus auxilio
misi libꝵ bemiuolis platiturũ tñ
nundis dispłititurũ eẽ nõ ambigo
Optima eĩ q̃q ut ait plinius cõ
Sicuuis i hac intp̃tatione nolũit a¬
niquid rep̃hendere int̾roget hebͦ¬
os suam ꝯstĩam recolat. uider̾at¬
ordinem textumq sermonis. ⁊ tũc
nr̃o labori si potuerit detrabat.U¬
cumq gͦ astericos .i. stellas radia¬
re ĩ hoc uolumine inderitis. ibi sci¬
atis de hebreo additum ꝙ ui latinis

Expanded text:
go, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significanteruditio Scripturarum in hoc libro in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malSi quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis
Abbreviated transcription (Latin):
opionẽ meã s ea ⁊̃ de quib scire
me arbitrabar in t̾rogare me soli¬
tumñtomagiꝯde hiis sr̃ quibus
anceps erãt. Deniq cũ a menip
pomenon latino sermone trans¬
ferrem de tỹbenade iegis qͦaidam
anctore q̃ ap̾ hebreos admiratõib
harebatur assumpsi ⁊ contuliẽ
eo anertite ut amit ns̃q ad extre

Expanded text:
ionem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper pomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a ver
Abbreviated transcription (Latin):
terontis cormia illius In ip̃ie
uentilabit gentes usq ad ter¬
iios t̾re. hee sunt milia¬
dort ephrai ⁊ hec milia ma¬
nasse. Etizabulon ait i exitũ
immolabunt uctimas instici¬
̾u ͨlac sn genti ⁊ thesauro absce̾¬
exs ditos harenarum. Et gad ait¬
itebenedcs̃ ĩ lantudine gadqĩ le¬
or orecient. cepitq brachum
⁊ nerticem ⁊ in dit p̾nciꝑ atũ¬

Expanded text:
ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare,immolabunt victimas justitisi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatu
Abbreviated transcription (Latin):
pib ppłi ⁊ fecit isticiae dñi
⁊ iudituim suũ cũ isrł. Dañ.
quo ait. Dan catulue leonis.
fluet largiter de basan. Eo nẽp¬
fhalim dixit. Nepthalim hũn¬
dantia ꝑfiuetur ⁊ plemis erie
benedictionib dnuͤ Mare ⁊ me¬
ridiem possidebit. Asex quor¬
ccbait Benedc̃s ĩ filiisaser sit plã¬
int tens fr̃ib suig Ungat ĩ oleo pe¬
ardom suum. Ferrum ⁊ es talcia¬
nientum euis sic̃ dies uinen¬
futis tue ita ⁊ senectus tua
nõ ẽ alins ut deus rectissini
ascensor celi. auxcliator tuuẽ
Magnificentia eius difcuuir̃t
tiubes hĩtacłm̃ eius sursum
i ⁊ subter brachia sempifna.
eicit a facie tua uumitum:
dicet ty Conterere hĩtabit
isrł ifidenter ⁊ soluo. Sct¬

Expanded text:
i et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oc
Abbreviated transcription (Latin):
ald gentem fallacem mittam
eum ⁊ cͣc ppłm furoris merman¬
dabo illi ut auferãt spolia ⁊ di¬
ripiat p̃dam ⁊ ponat illũ ĩ cõ¬
tucationem qĩ lutum platea¬

Expanded text:
Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum platea