comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eatos superuem¬
es dauid auxi¬
lio dm̃ diuisit
u. iuos a mortu¬
is ⁊ per diuersa
loca dispersit ur̃¬
pharasyn nomẽ¬
accepit.¬

Expanded text:
atos superveniens David auxilio Domini, divisit vivos a mortuis et perversa loca dispersitphrasim nomeaccepit.
Abbreviated transcription (Latin):
et amina in presenti iuta deo ser-¬
uuinstis sic corpore ⁊ amiria recipi¬
Eognoscetur inuidicio .s. bonis su¬
auis ⁊ mitis.impiis. ultor ⁊ fortis
cegnoscetur filius qui patris ma¬
nus per quem omnia operatur.
Inuoluet et ducet ad supplicium
eternum quo purgabitur quod̾ ĩ
boms erit purgandum.
Quadrige currus. qr tunc trium¬
phaturi. et omnes aduersarios de
iudrt iusto iudicio non porentia.
Giadio sũia. uñ amos gladio dĩ
peribunt omnes peccores. Dum .n.
reddet uincuiq qd̾ meretur omnes
cognoscent illum iustum iudicem
⁊ landabunt euis iudicium.
Qui sãficabantur. possumus scd̾
tropologiam dicere omnis uolup¬
tatis magis quam dei amatores
dre scifieati in ortis ⁊ ĩ luminib.¬

Expanded text:
et anima in praesenti vita Deo servivistis, sic corpore et anima praemia recipiCognoscetur. In judicio scilicet bonis suavis et mitis; impiis ultor, et fortis cognoscetur Filius, qui Patris manus est, per quem omnia operatur Vinvolvet, et adducet ad supplicium aeternum quo purgabitur quid in bonis erit purgandum. Quadrigae ejus. Currus, quia tunc triumphaturus, et omnes adversarios debvidit justo judicio, non potentia. Gladio. Sententia: unde Amos, Gladio Dei peribunt omnes peccatores, etc. Dum enim reddet unicuique quod meretur, omnes cognoscent illum justum judicem, et laudabunt ejus judicium.Qui sanctificabantur. Possumus secundum tropologiam dicere, omnes voluptatis magis quam Dei amatores, dicere sanctificari in hortis et in liminibus
Abbreviated transcription (Latin):
Ortus ir. Uoluptatis paradisus quã
plantauerat domins deus a prin
cuius non deficiunt aque doctrine
sp̃uales que eccam irrigant ⁊ hoc
est. et eris quasi ortus irriguus¬

Expanded text:
us, voluptatis paradisus, quem plantaverat Dominus Deus a princcujus non deficiunt aquae doctrinae spiritualis, quae Ecclesiam irrigant. Et hoc est, Et erit quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Non accipiet ꝑsonam. qr non est
personaꝵ acceptor deus. sec in oĩ
gente quitimet eum acceptus est
Dħeos reprehendentes apłos qñ in
ĩ abbo ambłantes ꝑ sata. spicas nel¬
lentes manib ꝯfricabant ⁊ mandu
intelligi. In principio .ii. predicõis

Expanded text:
Non accipiet personam, quia non est personarum acceptor Deus, sed in omni gente; qui timet Deum acceptus est et reprehendentes apotolos, quando in sabbato ambulantes per sata, spicas vellentes manibus confricabant et manduintelligi. In principio enim praedicatio
Abbreviated transcription (Latin):
Non solum uerba s¬
nobis mexempla uir¬
tutum poterat iere¬
mias nunciart pros¬
pera ⁊ frui regis ami¬
cicia s maluuit deo
lotanda ex parte regiᷤᷤ

Expanded text:
Non solum verba,nobis in exempla virtutum. Poterat Jermias nuntiare prospera et frui regis amcitia, sed maluit Deo arceris. Notanda ex parte regi
Abbreviated transcription (Latin):
tatis eoꝵ auitas destruetur quam
s. edificauit caym cui nemet reperi¬
tuia perdicio cum capta fuerit ab
etẽasticis uiris ⁊ ita destructa ⁊ cõmi¬
nuta ut nnch̾ remancat in ea qd̾ pos¬
sit ignem emortuum reaccendere
⁊ salcem tenosam ⁊ pariuilam aꝙͣ¬

Expanded text:
tatis eorum civitas destruetur, quam aedificavit Cain, cui veniet repentina perditio, cum capta fuerit ab ecclesiasticis viris, et ita destructa et comminuta, ut nihil in ea remaneat quod possit ignem emortuum reaccendere, et saltem coenosam, et parvulam a
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ea ⁊ ipse mͣiit eu sor
eam illis in meniuram us
ineternum possidebunt caͦ¬
nigeneratione ⁊generatio¬
nem habitabunt inea

Expanded text:
Et ipse misit eis eam illis in mensura, usque in sempiternum possidebunt ean generatione et generationem habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
callide cogitur ⁊ intuen¬
tum ocłis simulatio
bonitatis antefertur.
Quid uero onocentau¬
ri noĩe nisi ut lubrica
Groco quippe eloquio
latione a sui luxuria de
signatur. Onocentari
ngunt. unde humilia¬
ri rebuerunt. Uñ bene¬

Expanded text:
callide tegitur, et intuentium oculis simulatio bonitatis antefertur. Quid vero onocentauri nomine, nisi et lubrici Graeco quippe eloquio latione asini luxuria designatur; onocentauriicem erigunt unde humiliari debuerunt; onocen
Abbreviated transcription (Latin):
nas latim uero in dibos
forma ab humana et¬
figie incipitur s besti¬
aui extremitate termui¬
natiu pilosi ergo nõi¬
natur que et si qñ ab̃
optenti rõius incpitur
semper tñ ad irrona¬
biles motus dendit .q.
hõ in bestiam desinit
cum culpam per yma¬
effectum trahit pilo

Expanded text:
nas Latini vero incubos forma ab humana effigie incipitur, sed bestiali extremitate terminatur. Pilosi ergo nominatur; quod si quando quasi obtentu rationis incipit, semper tamen ad irrationales motus tendit. Et quasi homo in bestiam desinit, dum culpam per raeffectum trahit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
catulos ⁊ cucumfodit ⁊ fou̾
inumbra eius. illuc ꝯgre¬
gati sunt milui. alter adal¬
terum reqͣurite diligenter
in libro domii. ⁊ legite unuĩ
exeus non defunit aite alc̃aeꝵ
noͣn quesunt qr qͣd exore

Expanded text:
catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore
Abbreviated transcription (Latin):
quidam hebreoꝵ
sis adductas ierłm
tum proiunciaꝵ
suaꝵ singulas fa¬
milias ꝓprioꝵ de¬
monunt coluisse
portenta hec om̃¬
ia in ierłm hĩtas¬
se furmabimus.
exposita captiui
deoꝵ. unde erit sa¬
uon sicit desertã.¬

Expanded text:
quidam Hebraeorbus adductas Jerusalem tum provinciarum suarum, singulas familias propriorum daemonum coluisse portenta, haec omnia in Jerusalem habitasse firmabimus.Exposita captivitdaeorum; unde: Erit Saron sicut desert
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fulgura ex mibiũ
collisione generantur
sicut exduriorib scili
drus ignis elabitur.
moys es nubes erat et¬
bi colliduntur ex ser¬
gura. ierem̃ quo et¬

Expanded text:
nt, fulgura ex nubium collisione generantur, sicut ex durioribus sibi dius ignis elabitur. Moyses et Josue nubes erantbi colloquuntur, ex elgura
Abbreviated transcription (Latin):
per ꝯtritione mea. pessima plaga mea. E¬
go aneen bnlane hec infirmitas irre¬
Aest. et portabo illam. Tabemac lieii
uastatum est. omnes funuculi mei diru¬
ti sunt. filii mei exierunt ame. et non iuͣ

Expanded text:
per contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non su
Abbreviated transcription (Latin):
iugum regis babylonis. Et di¬
xit ierem̃ ꝓpħa ad ananiam ꝓ¬
pħ̃am in oculis sacerdotum et
in oculis omnis populi qui sta¬
bant indomo domini. Et ait ie¬
remias ananie amen sic facia
dominus. Suscitet dominus li¬
ba tua que ꝓpħasti ut referan¬
tur uasa indomo dommi.⁊ ol̃s
trans migratio de babylone ad
locum istum. Lerumptaniẽ
audi uerbum hoc qd̃ ego lo¬
quor in aurib tuis ⁊ in auri¬
b uniuersi populi prophete¬

Expanded text:
iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophet
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi .iii. Cermminato gencium
uaticus que in aduentu xp̃i de
saluinca ⁊ urtica. in abietem mir¬
thumq mutantur. Loq̃r adandi¬
dieb quib fc̃s est mundus de qui¬
Et non dicat. hoc ꝯtra iudeos qui
sibi tm̃ aduentum xp̃i uendica¬
bant ⁊ alios desperair cogebant sed
non est distinctio uidei et greci.

Expanded text:
udicium. Terminato gentium vaticinio, quae in adventu Christi de saliuncula et urtica in abietem myrtumque mutantur: loquitur ad audidiebus quibus factus est mundus. De qui VERS. 3.-- Et non dicat. Hoc contra Judaeos, qui sibi tantum adventum Christi vendicabant, et alios desperare cogebant. Sed non est distinctio Judaei et Graeci .
Abbreviated transcription (Latin):
tas sepe accidit ec
in populis et magͥ¬
troꝵ penuria conta¬
bescunt sunt qui
tuum prestolamur¬
aduentum qui sal¬
est. non possessor a
gri s colonus est creditus quod quasi
mator admanendum tantum modo
declinanit quia paucos ex iudea a bstu¬
lit et ad gentum uocationem pergens
iter ceptũm peregit ..¬

Expanded text:
haec saepe accidit in in populis, et magorum penuria conscunt: sunt qui tuum praestolamuradventum, qui salest, non pogri, sed colonus est creditus. Qui quasi viator ad manendum tantummodo declinavit, quia paucos ex Judaea abstulit, et ad vocationem gentium pergens, iter coeptum peregit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̃a ⁊̃ sacerdos enut possessionẽ
icribiturq in bbro et signatur
destes adhibentur et argentum
diligenter appenditur. ut omnia
uenditionis ⁊ emptionis iuraser¬
uentur ut sit possessio certa sti¬
pulationib ⁊ Rensionib robora¬

Expanded text:
pheta et sacerdote emitur possessio scribiturque in libro atque signatur et adhibentur testes argentumque diligenter appenditur, ut omnia uenditionis et emtionis iura seruentur et sit certa possessio stipulationibus et responsionibus robora
Abbreviated transcription (Latin):
hec autem umuersa premittit ut
inferat. cũ in reprehensionem di¬
uine sñie et tu dicis michi dñe
deus. eme agrum. ⁊ c̾.
am in mille generationis exden¬
dere et iusticiam in altera gene
cun puit delinquentem s expͤ¬
tat peritudinem ut liberis siu̾¬
nitati fuerint parentum uici a
diu dilata pena reddatur.:
toris indicant. sed proprie no¬
men dei ꝑater est. Unde pater
manifestami nomen tuum ho¬
minibus..

Expanded text:
Haec autem universa praemittit, ut inferat quasi in reprehensionem divinae sententiae: Et tu dicis mihi, Domine Deus, eme agrum. VERS.am in mille generationes extendere et iustitiam statim in altera genertim punit delinquentem. sed exspectat paenitudinem. ut, si liberi imitati fuerint parentum uitia, diu dilata ptoris indicant, sed proprie nomen Dei. Pater est, unde: Pater, manifestavi nomen tuum hominibus .
Abbreviated transcription (Latin):
bit condensa siluaꝵ ut latrones
ibi latitare desistant. ⁊ bestie ne¬
nenataq ammalia in ecc̃am dei

Expanded text:
bit condensa silvarum , ut latrones ibi latitare desistant, et bestiae venenataque animalia in Ecclesiam Dei
Abbreviated transcription (Latin):
deferetur muuus domino exercitu¬
populo terribili post quem non
fu̾it alius agente exptante e¬
conculcata cͣuius dirupuerunt¬
flumina ferram eius ad locum

Expanded text:
deferetur munus Domino exercitupopulo terribili post quem non fuit alius a gente expectante econculcata cuius diripueruntflumina terram eius ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
dominus iusto idia¬
o qi arcu diu excenso
mitat tandem ĩ renes
sagitas filias phare¬
trs ut eoꝵ libidinem
tei iudicium signat᷑

Expanded text:
Dominus justo judicio, quasi arcu diu extenso, mittit tandem in renes sagittas filias pharetrae, ut eorum libidinem Dei judicium signatur,
Abbreviated transcription (Latin):
namqr uox sponsi⁊ sponse ꝯmiis est. ut illa ꝯfiteat᷑.
qr est ⁊ uuuut. ⁊ ille fendeat. sum. ⁊ uiuo. scd̾m illud. resur
corpus xp̃i. accepit. quas ⁊ ip̃e ꝑtulit prior. has sagittas ar-¬
pharetra ꝑducunt ⁊ corda in nocencium feriunt ex hac pha¬
retra ueniunt sagitte ex quib ext̾ior homo tunore ꝯtig̾¬

Expanded text:
 vox sponsi et sponsae communis est, ut illa confiteatur quod est et vivit, et ille respondeat, Sum et vivo, secundum illud: Resurrcorpus Christi accepit, quas et ipse prior pertulit. Has sagittas alipharetra producunt, et corda innocentium feriunt. Ex hac pharetra veniunt sagittae, quibus exterior homo timore
Abbreviated transcription (Latin):
ad moib capta est cauothe munitiones eius ꝯprehen¬
se sunt. et erit cor fortium moabin die illa sicut cormu

Expanded text:
ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mu
Abbreviated transcription (Latin):
Maifeste ostẽ¬
decalogum dede¬
rit in lapideista¬
bulis scriptum
gis quam demo¬
nb auferens re
mandatoꝵ dei ⁊
ꝯcederis sangui¬
nem inctimaꝵ

Expanded text:
manifeste inteldecalogum dederit in tabulis lapideis, scriptum i quam daemonibus: auferens puram mandatorum Dei, et concedens sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
In ebriatus est in celo gla¬
dius m̃s astra non sũt
munda in ꝯspectu enis¬
prauitatem.
Reges t̾re. Rectores
nequicie in celestibue

Expanded text:
Inebriatus est in coelo gldius meus. Astra non sunt munda in conspectu epravitatem . Reges terrae. Rectores nequitiae in coelestibus
Abbreviated transcription (Latin):
noluit audire uerba mea. et ambulant¬
in prauitate cordis sui. Abieruntq post
deos alienos ut seruirent eis. ⁊ adorarent
eos. et erunt sicut lumbare istud qđ̃ nul¬
lo usui aptum est. Sicut eni ad heret
lumbare ad lumbos uiri: sic agglittina¬
ui michi omnem donum isrł̃. et omnem
domuin iuda dicit dñs. ut essent michi in
ppłm.⁊ innomen. et in laudem. ⁊ingłam¬
et non audituu ices ergo ad cos ser¬
monem istum. ħ dicit dñe deus isrł. Om

Expanded text:
nolunt audire verba mea et ambulantin pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domupopulum, et in nomen, et in laudem, eet non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Om
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtime decuuis succulo plantauit
utł. ⁊ miratur quomodo semen ue¬
rum ⁊ electa uinea in amaritudinẽ
uersa facta sit aliena.

Expanded text:
optimae, de cujus sarculo plantavit Israel, et miratur quomodo semen verum et electa vinea in amaritudinem versa facta sit aliena.
Abbreviated transcription (Latin):
turta edom. ⁊ delcendent uni¬
uormes cum cis ⁊ taucu potentibus. In ebri¬
abitur terta eoꝵ sanglune ⁊ humus coꝵ¬
a dͣire pinguium. qͣt dies ulitoͣ¬
nis dñi annus retributionisui¬
dicii syon ⁊ꝯuertentur torren¬
tes eius inpicem ⁊ humꝰ eius s
sulphur ⁊ erit t̾ra eius inpicem
ardentem nocte ⁊ die. non extin¬
guet᷑ insempit̾num. Ascendet

Expanded text:
terra Edom et descendent uns cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eoadipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
neq parcet neq miserebitur. et ad populum hunc di¬
ces. hec dicit dñs deus. Ecce ego do coram uobis uiam
uite ⁊ uam mortis qui habitauent in urbe hac mori

Expanded text:
e parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, mori
Abbreviated transcription (Latin):
dat et sede manu pessimoꝵ eru¬
tum głiatur. hoc autem nonfu
mento s eius gr̃a aui pauiperẽ
uberuit qui non amat diuicias
superbie corruentis s humilitatẽ
pauperis li b̾ati.

Expanded text:
dat, et se de manu pessimorum erutum gloriatur. Hoc autem non fit merito, sed ejus gratia qui pauperem liberavit, qui non amat divitias superbiae corruentis, sed humilitatem pauperis liberati.
Abbreviated transcription (Latin):
ram. qm̃ deserta sunt tabernacła
nostra. Audite ergo miereo li¬
bum dm̃i. ⁊ assumant aures ur̃e s¬
monem oris eius. ⁊ docete filias ue¬
stras lamentum.⁊ unaqueq pro¬
rima suam. planctum q ascendit
mors pet fenestras ur̃as ingtessa e¬
domus ur̃as disperdere paruulos

Expanded text:
am dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa ostras, disperdere parvulos
Abbreviated transcription (Latin):
pecdicit dñs. et cadet mortianium
hominis. quasi stertus super faciem
regionis et quasi fenum poꝰ tergũ
metentis et non est qui colligat. ħ
insapientia luai ñ głetur fortis ĩ
fortitudine sua. et non głietur di¬
ues induiciis suis. s in hoc głetꝰ
qui glatur scire et nosse me quia

Expanded text:
ec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur diues in diuitiis suis: sed in hoc glorietur qui gloriatur, scire et nosse me, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uiocem possdentis auolucre ce¬
li usq ad peccora trarismigraue¬
runt ⁊ recesserunt. Et dabo ie¬
rusalem in accruos harere et cu¬
bilia draconum et ciuitates iu¬
da daͣbo indesolationẽ eo qd̾ non
sit abrator. Quis eit uiiͣ sapi¬
ent qui intelligat hoc et ad ꝙ̃
uerbum oris dñi fiat. ut annũ¬
ciet᷑istud. Quare renerit terra exusta sit quasi desertumn eo
quod non sit qui pertranseat. et dixit domunu deua deced
siquerinn legem meam quam dedi eis et nonꝰ aoulaue
dominus exercituũ deus isrł. ecce ego cibabo ppłm istum
absuithio et potum dabo eis aquam fellis ⁊ disperggam e¬
os ingentib quas non nouert̃
ipsi et patres eorum et mittam
post eos. gladium donec ꝯsumã¬
tur. Hec dicit dominus exercitu¬
um. Contemplamini et uocate
lamentatrices et ueniant. ⁊ ad
eas que sunt sapientes mitti
super nos lamentum deducanit o¬
culi nri  lacrimas. ⁊ palpebre nͣre de¬
fluant aquis. qr aquis. qi uox lam̃¬

Expanded text:
olucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vi, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Dtiet istud: quare periit terra, et exusta est quasi desertum, eo quod non sit qui pertrliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunDominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lam
Abbreviated transcription (Latin):
Noꝵ. Confre  Anma fastidio
sancte scripture affecta. fractura
dencium plang̾ quib terere ⁊
ruminate debiit uerbum dei a¬
mmal .n. quod ruminat ale¬
ge reꝓbatur. uerbum dei sen

Expanded text:
oraliter; anima fastidio sanctae Scripturae afflicta fracturam dentium plangit, quibus terere et ruminare debuit verbum Dei. Anima enim quod non ruminat a lege prohibetur. Verbum Dei sen
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut ystorie tradunt
tionem filii intellexer̃
qui credere noluerunt
ninc primitian al¬
loq̃r ecc̃am que est de
iudeis ut creatorem a¬
nune sue et corporis
intelligant.
Curans te. ia ⁊ c̃. Iacob
supplantator. isrł mi
uidens deum. hii sũt

Expanded text:
Sicut historiae tradunt, tionem filii intellexerunqui credere noluerunt, nunc primitivam alloquitur Ecclesiam, quae est de Judaeis, ut Creatorem animae suae et corporis intelligant. Creans te Jacob. Jacob supplantator, Israel vir videns Deum. Hi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
putabis qr erat noctis
⁊ tenebraꝵ pone ĩ mexi¬
die .i. ĩclarissimo luĩe
in quo abscondere debe¬
de errore fugientes ⁊ pͥꝰ
nagos ultra ñ prodere.

Expanded text:
putabas, quod erat noctis tenebrarum, pone in meridie, hoc est, in clarissimo lumine, in quo abscondere debde errore fugientes, et agos ultra non prodere.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ueui. hoc est ut sciatis me
mr̃em urãm non repridiasse. s eã
uoluntate ꝓpria recississe. post mł¬
ta bñficia carnem assummpsi. nec iam
per ꝓphus. sed presens ipse locutus

Expanded text:
Quia veni. Hoc est ut sciatis me matrem vestram non repudiasse, sed eam voluntate propria recessisse: post multa beneficia carnem assumpsi, nec jam per prophetas, sed praesens ipse locutus
Abbreviated transcription (Latin):
sit. uere autem do
istum ueni. ut qui non uident uideant
et qui uident ceci fiant dequo scriptum
est. Positus est hic in ruam et inresur¬
rectionem multor in iszł. et in signum
cui ꝯtradicetur. Quis enin philosophoꝵ
quis gentilium. quis hereticor non iudi¬

Expanded text:
s. uere autem domistum ueni, ut, qui non uident, uideant et, qui uident, caeci fiant, de quo scriptum est: ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israhel et signum, cui contradicetur. quis enim philosophorum, quis gentilium, quis hereticorum non iudi
Abbreviated transcription (Latin):
hontines ebrios. In ebriamur ira
dimus amore ꝯcupiscĩa. uana gl
Ammadu̾te omnem terram plenã
esse peccatũ. ⁊ non q̃res quomodo
babylon omnem t̾ram in ebria¬
uerit. Iustus .n. non est in terra
s sr̃ terram ꝯuersationem hñs ĩ
celis nec ꝯuenit ei dici terra es.
et incerram ibis. s celum es ⁊ in
celum ibis. portat .n. ymaginẽ¬
in ebriamur quamdiu tra simꝰ.
suram uidemus ebrii cor poris mo¬
tum uatillantes pedes capd̾ tim¬
pora grauata os dissolutum ⁊¬

Expanded text:
homines ebrios. Inebriamur ira,dimus amore, concupiscentia, vana gloria. Animadverte omnem terram plenam esse peccatis, et non quaeres quomodo Babylon omnem terram inebriaverit. Justus enim non est in terra, sed super terram, conversationem habens in coelis. Nec convenit ei dici: Terra es, et in terram ibis , sed coelum es, et in coelum ibis. Portat enim ninebriamur quandiu terra sumu videmus ebrii corporis motum, vacillantes pedes, caput ac tempora praegravata, os dissolutum
Abbreviated transcription (Latin):
Stultus¬
Bene post
subuersionem babylonis rep̃¬
hendit fabricatores ydolor. qr
per stulticiam humane mentis
facta sunt opera uana ⁊ risu di

Expanded text:
StultusBene post subversionem Babylonis reprehendit fabricatores idolorum, quia per stultitiam humanae mentis facta sunt opera vana et risu dig
Abbreviated transcription (Latin):
uierut. illi eccͣio con¬
fidentes in falsis magis
eorum uelocitate letã¬
tur quos multiplica¬
re dominus ꝓ hibuit

Expanded text:
etur, illi e contrario confidunt in falsis magisteorum velocitate laetantur, quos multiplicari Dominus prohibuit
Abbreviated transcription (Latin):
Fortitudo resistendi. Cingulo .a. lun¬
bos restringimus inlumbis fortiru¬
dinem hr̃e dicimur.
oꝵ incurriutũ crto enim capta ⁊ sub¬
uersa alia regna conturbara sunt ci¬
more. Reegnum quo egyꝑti pro sb̾¬
uersa tẏro datum est nãbircħ. unde¬

Expanded text:
Fortitudo resistendi, cingulo enim lumbos restringimus: in lumbis fortitudinem habere dicimur.ircuitu. Tyro enim capta et subversa, alia regna conturbata sunt timore. Regnum quoque Aegypti pro subversa Tyro datum est Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
porem. Et seruient omnes gen¬
tes iste regi babylonis.lxx. annis
Eumiq impleti fuerint anni.l¬
xx. uisitabo super regem babẏlo

Expanded text:
ernas, et servient omnes gentes istae regi Babylonis LXX annis. Cumque impleti fuerint anni LXX, visitabo super regem Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
Et omni milicie.
hac occ̃one putãt
quidam astra rõ
mandaret alinͥd
q̃ mandata ñ in¬
tellig̾ent.

Expanded text:
Et omni militiae. Hac occasione putant quidam astra essemandaret aliquid, quae mandata nontelligerent.
Abbreviated transcription (Latin):
n ⁊ scienciam sequitur superbia.
cypriams et hyllarius excelse in
seculo arbores eccliam dei edifica
Arborum diuersitas diuersos in̾ce
cłia ordines sigẽat. ex quib omĩ¬
b constructa est ecclia miro deco¬
re distincta.

Expanded text:
enim et scientiam sequitur superbia. Cyprianus et Hilarius excelsae in saeculo arbores, Ecclesiam Dei aedificaverunt. Arborum diversitas diversos in sia ordines significat. Ex quibus omnibus constructa est Ecclesia miro decore distincta.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad fenestras suas stant scĩ custo¬
dientes .u. sensus corpons ne pereos
tanquam perfenestras intret mors
Argentum eoꝵ hoc est. Corde cre¬
ditur adiusticiam ore ã. ꝯfes. fit¬
ad salu.¬

Expanded text:
Ad fenestras suas stant sancti custodientes quinque sensus corporis, ne per eos tanquam per fenestras intret mors Argentum eorum. Hoc est: Corde creditur ad justitiam, ore autem conad salu
Abbreviated transcription (Latin):
ysicem a quum. que stccterat int̾ ligna saltus. ⁊ planta¬
uit pinum quam pluuia nutriuit. ⁊ fca est hominib
inͣ focum. Sumpst ex es i caletẽs est. ⁊ succendit ⁊ĩcoxit i¬
panes. De reliquo autẽ operatus est dm̃ ⁊ adoꝵ quit. ⁊ fecit
sculptile. ⁊ turuatꝰ est aute illud medium aus ꝯbussit¬
igni. ⁊ de medio eius carnes coxit ⁊ comedit. coxit pulmen¬
tum ⁊ saturatus est. ⁊ cale  cs estͫ ⁊ dixit. uah: calefẽs sum.
uidi focum. reliquum autẽ eius fecit dm̃. ⁊ sculptile sibi cͦ¬
uaturante illud. ⁊ adorat illud ⁊ obsecret dicens. libera me

Expanded text:
ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Planit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatigni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens l
Abbreviated transcription (Latin):
to tincta. et cunica que desuper
ꝯtexta est ⁊ scindi non potest. et
ab autero uirginali tm̃ candorẽ
hũerit. quantum fullo non pot̃
facere supere terram. a uare san¬
guine cruentatur magis tibi cle¬
clemencie conuenit: quam tru¬

Expanded text:
to tincta, vel tunica quae desuper texta est, et scindi non potest, et de utero virginali tantum candorem habuit, quantum fullo non potest facere super terram, quare sanguine cruentetur? Magis tibi clementia convenit, quam cru
Abbreviated transcription (Latin):
salutis rectata noise et conficeri. unde dic tr̃ prius imquitatet ut ustitice
one ndormiemus in confuione nostra. et
operiet nos ignominia nr̃a. quoniam dño¬
deo nostro periamimus. ⁊ nos t patres nr̃i
ab adolescentia nostra usq ad hanc diẽ.¬

Expanded text:
salutis peccata nosse et confiteri; unde: Dic tu prius iniquitates tuas, ut justifice Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia nostra: Quoniam DDeo nostro peccavimus nos, et patres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc die
Abbreviated transcription (Latin):
aduersiones uestras. Ecce nos uenuus adte
tͣnesim es dominus deus noster uere mendaces
erant colles. mulutuco moncuere indo¬
mino desͣ noͣstro salus ifrł contuuo comed̃
lalorem nuatrum nostrorum ab adolestenti
a nostra. Oreges eoruiin et armenta corũ¬

Expanded text:
aversiones vestras. Ecce non venimus ad te: tu enim es Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles, multitudo montium: Vere in Domino Deo nostro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia  greges eorum, et armenta eoru
Abbreviated transcription (Latin):
lideras et te peccasse di¬
cis plene conuertere .i.
quem negasti crede.
s qr contra deum offe¬
dieula ⁊ ydola nostra
pomimus.
tionem .s. mortuoꝵ¬

Expanded text:
sideras, et te peccasse dicis, plene convertere, id est, quem negasti crede. sed quia contra Deum offendicula et idola nostra ponimus. tionem, scilicet mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ alium deum nisi unum dermi
duos deos. intelligens unum boñ
alt̾m iustum. alt̾m insibilium
prior lucem faciat. scd̃s denebras
ille pacem hic malum. cum utr̃¬
q ꝓ diuersitade m̾itor unus deus
sdemq cordiderit.¬

Expanded text:
esse alium Deum nisi unum, qui stur Marcion, duos deos intelligens, unum bonum, et alium justum; alterum invisibilium, E quibus prior lucem faciat, secundus tenebras; ille pacem, hic malum: cum utrumque pro diversitate meritorum unus Deus idemque condiderit.
Abbreviated transcription (Latin):
tum eoꝵ. Accrpite uxores ⁊ ge¬
nerate filios ⁊ filias ⁊ date filus
urĩs uxores ⁊ filias ur̃as urr¬

Expanded text:
ens: Accipite uxores, & generate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras dat
Abbreviated transcription (Latin):
ium edificait domos nõ suꝑ
harenam s super petram. qua¬
les edificauerunt oͥbstetrices in
exodo. qr tunebant dominum de¬
inde plantare ortos. qualem dõ
plantauit ꝑadisim ⁊ posuit ĩ

Expanded text:
m aedificare domos, non super arenam, sed super petram , quales aedificaverunt obstetrices in Exodo, quia timebant Dominum . Deinde plantare hortos, qualem Dominus plantavit paradisum, et posuit in
Abbreviated transcription (Latin):
Ad reliquias senior ⁊ ẽ.
primo adsenes deide¬
ad sacerdotes. t̾cio ad
ꝓph̾as. quarto ad om¬
nem ppłm dei sermo
dinem etatis eus epła
ꝓph̾e mittatur.

Expanded text:
Ad reliquias seniorum. Primo ad senes, deindead sacerdotes, tertio ad prophetas, quarto ad omlum Dei sermo dinem aetatis epistola tae mittatur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾b̾os. Uenit ut iudicet. dans loꝯ
eR Reor hoc fuisse int̾ senes ⁊ pri¬
cipes ueteris ppłi qd̾̃ in ter pb̾ros ⁊¬

Expanded text:
sbyteros venit ut judicet, dans eis epasti. Reor hoc fuisse inter senes et principes veteris populi, quod inter presby
Abbreviated transcription (Latin):
exactores in ppło ne iuxta impium
porfiriu matrone ⁊ mulietes sint
nr̃ senatus. que dñentur ĩ etc̃iis ⁊
de sacerdotali gradu fauor iudicet
feminarum

Expanded text:
exactores in populo; ne juxta impium Porphyrium matronae et mulieres sint noster senatus, quae dominentur in Ecclesiis, et de sacerdotali gradu favor judicet feminarum
Abbreviated transcription (Latin):
b ararum eoꝵ. Cum recorda¬
arum ⁊ lucoꝵ suoꝵ lignoꝵq
frondencium ĩ montib excelsis
satrificantis in agro fortitudi¬
nem tuam et omnes thesauros
tuos in direptionem dabo. Excel¬
sa tua ꝓpter pecca tua inuniuer¬
sis finib tius. ⁊ relinqueris sola
ab hereditate quam dedi tibi et
seriire te faciam imͣmris tͣi
icura quam ignoras quam¬
ignem succendisti infurore meo¬
ssq in eternum ardebit. Hec dic
doͣmiiuis. Maledictus homo qͥ¬
confidit in homine. ⁊ ponit car

Expanded text:
 ararum eorum cum recordaarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quonignem succendisti in furore meaeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo,it in homine, et ponit car
Abbreviated transcription (Latin):
quidam pueri in longum trahit᷑
ut a factis puerilib corrigatur. S
si a peccati perpetratione ne tempo¬
ris longuiquitate ꝯpescitur hec iꝑ¬
sa uite longinqruitas quam per mi¬
ledictionis crescit.

Expanded text:
quidem pueri in longum trahitur, ut a factis puerilibus corrigatur; sed si a peccati perpetratione nec temporis longinquitate compescitur, haec ipsa vitae longinquitas, quam per miledictionis crescit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autẽ. qĩ. Ideo uenio ad uidi¬
cium cum omnib gentib ⁊ lui¬
gius ut iudicem simul omnia o¬
pora eoꝵ ⁊ cegitationes ⁊ reddam
eis omnnia que merentur..¬

Expanded text:
Ego autem. Quasi dicat: Ideo venio ad judicium cum omnibus gentibus et linguis, ut judicem simul omnia opera eorum et cogitationes, et reddam eis omnia quae merentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Solus samson p̾cisis
crinib philistcis ex¬
poñr. nec angelus nͥ
archangłs ł quilibet
mani gen̾is nullus

Expanded text:
Solus Samson praecisis crinibus Philisthaeis exponitur, nec angelus nec archangelus vel quilibet mani generis nullus
Abbreviated transcription (Latin):
cepto naturałr debanus
intelligere q̃ recta sunt.¬
nile oculos hñt et ñ
iuidebunt. ⁊c̾. similes
illis fiant qui faciunt
ea et omnes qui confi

Expanded text:
cepto naturaliter debemus intelligere quae recta sunt.ile: oculos habent, et non videbunt, etc., Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confi
Abbreviated transcription (Latin):
adme ananeel filius patrui
mei scõm uerbum domini ad¬
uestibulum ⁊ carccris ⁊̃ ait ad
me posside agrum meum qui
est in anathot in terra benia¬
min quia tibi orpetit hereditaᷤ
et tu ꝓpinquior es ut possideas.
Intellexi autem quod uerbũ
domini esset et enui agrum ab
ananeel filio patriumei qui
est inanatoth. Et appendi ei a¬
gentum .uii. st acteres ꝑͦ xͦ. argen¬
teos. ⁊ scripsi in libro ⁊ signaui
a adhibui testes. ⁊ appendi argẽ¬

Expanded text:
ad me Anemeel filius patrui mei secundum verbum Domini avestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes:
Abbreviated transcription (Latin):
est in anathot in terra beniami
quoꝵ primum obedienciam sed
filuim dextere sonar. ⁊ ꝯuenient
appetit enis emptionem inquo
obediencia ⁊ uircus ⁊ domini u¬
sabatur.

Expanded text:
est in Anathot in terra Benjamin. Quorum primum obedientiam, secundum filium dextrae sonat; et convenienter appetit ejus emptionem, in quo obedientia et virtus Domini versabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
emollit s manu ex¬
tenta post caralia
desideria ire perinit¬
tit nec auercit sic
patitur ⁊ tradit eã
inpassionem igno¬
minie ⁊ flammñam
libidinis. ut deside¬
riis sus accensa su¬

Expanded text:
emollit, sed manu extenta post carnalia desideria ire permittit, nec avertit. Sic patitur, et tradit eam in passiones ignominiae et flammas libidinis, ut desideriis suis accensa
Abbreviated transcription (Latin):
diũ .l. deusdicio dumo ueniũt
Sagitte tue. in fi. s. in. Quos¬
dam̃ autem dorminis. non per¬
cutit ut corriccantur qr aitus
in furore tenditur. ut corde in¬
dutati dixrus feriantur. Unde
quasi hostis ꝯtra eccłiam cũ
in cessanter affligit ut correp¬
ta redeat aut indurata sua lu¬
dum preciosa enis inembra ꝑ¬
ut patitur effudit qiͣ ignem ⁊cͥ¬

Expanded text:
o veniunt. Sagittae Domini in me sunt . Quosdam autem Dominus non percutit ut corrigantur, quia arcus in furore tenditur, ut corde indurati durius feriantur. Unde quasi hostis contra Ecclesiam, cum incessanter eam affligit, ut correpta redeat, aut indurata suppldum pretiosa ejus membra perire patitur. Effundit indign
Abbreviated transcription (Latin):
nec uult audire clamantem ut
ciałr punitur aut dui tenditur
ut cum pecc̾a ꝯsuimata fuert̃
ad pumendum grauius relaxat᷑.
In altu diuerse sunt sagitte alie

Expanded text:
non vult audire clamantem Domtialiter punitur, aut diu tenditur, ut cum peccata consummata fuerint, ad puniendum gravius relaxetur. In arcu Dei diversae sunt sagittae
Abbreviated transcription (Latin):
uanii  u habitabunt in ea structiones ⁊ non in hĩtabitur
ultra usq insempiternum nec extruetur usq ad genera

Expanded text:
ariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad genera
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eoꝵ qui euaserunt de terra ba¬
bylonis ut anriuncient in sy¬
on ultionem dñi dei nr̃i. Alti¬
onem templi eius anmincia¬
te in babylone plurimis. Om¬
nib qui intendunt arcum ꝯ¬
sistite aduersus eam per gyꝵ:
⁊nullus euadat. Reddite ei se¬
cundum opus suum iuxta oĩ¬
a que facit facite ei. quia etra
dñm erecta est aduersus sc̃m
isrł. Idcuto cadent uiuenes eius

Expanded text:
et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius
Abbreviated transcription (Latin):
principatur. alio uitis uera qr
uuenm inserti homines uberes
fructus afferunt et similia qͦ¬
mõdo iuxp̃o płimi intellectus
unu. sic terrena negot᷑a. In
subiacenti unum s iuxta in¬
tellectum płima sepe. allegori¬
z antes babylonem diximus eẽ
terrena negocia que semper cõ
fuła sant m̃cizs egyptum affli¬
gencia caldeam que multa q̃
geruntur in terris stellis ꝯsecrãt¬
⁊ ex eaꝵ mitib fĩ asseuerant. õs
ergo qra putat. qd̾ stelle facia̾t
hõmines luxuriosos adulteros

Expanded text:
principatur. Alio vitis vera, quia in eum inserti homines uberes fructus afferunt, et his similia. Qo plurimi intellectus unus; et sicut terrena negotia in subjacenti unum, sed juxta intellectum plurima; sic allegorizantes saepe Babylonem diximus esse terrena negotia, quae semper sunt confusa, vitiis Aegyptum affligentia. Chaldaeam, quia multi, quae gerunt in terris, stellis consecrant, et earum nutibus fieri asseverant. Omnis ergo qui putat, quod stellae faciant homines luxuriosos, adulteros,
Abbreviated transcription (Latin):
dieulla aut dominus. Ecce egoad
te suce ppyot tominus deus ep̃¬
cituum qr uenit dies tuus tem¬
pus unsitalionis tue ⁊ cadet sup¬
b  et corruet. ⁊ non crit qui susci¬
tet eum et succendam ignem ĩ¬
ubib eis et desiorabit omĩa
in circuitu eius. hec dicit dñs ex̃¬
cituum. calumpniam sustmnẽt
filii isrł ⁊ filii uida simul. Om¬
nes qui ceperant eos tenent nolũt
dimittere eos redemptor eoꝵ for¬
tis dñs exercituum nomen etꝰ
Iudicio defendit causam eoꝵ ut
exterrcat terram ⁊ ꝯmoueat ha

Expanded text:
illa, ait Dominus. Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem ius, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, e
Abbreviated transcription (Latin):
ab omnib gentib. annunciade ĩ¬
babylone multis. omĩ intendenti
axcum. non sit ex ea qui saluetur
Disperdite interficite ommia ñ¬
ones pietati et fidel resistentes
babylonios inte habes. s fac iñ¬
dictam interfice omnes petc̃ores
transgredi ciuitatem dei.¬

Expanded text:
ab omnibus gentibus. Intellige Babylone multis, omni intendenti arcum. Non sit ex ea qui salvetur: disperdite, interficite omnia ntes pietati et fidei verae, habes in te Babylonios. Sed fac vindictam, et interfice omnes peccatorestransgredi civitatem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ad meliora ait. Ego cam quite
educo de terra caldeoꝵ potens est
enim deus eduoere nos de terra
chaldeoꝵ. ut millum alium cre¬
damus uitam nr̃am dispensare
respuit supputationes nataluĩ.
qui ueritatis sermone utitur
aduersum eas. quiostendit fła
eẽ que mathematici. dicunt qͥ
docet inscrictabilia. d̾i iudicia
nec ab hominib posse ꝯphendi.
qui asserit sid̾a ñ esse eãs eoꝵ q̃
fuint super terram precipue eoꝵ
que xp̃ians accidiuit. precep¬
tum donum exequitur.

Expanded text:
ait: Ego sum qui te eduxi de terra Chaldaeorum . Potens est etiam Deus educere et nos de terra Chaldaeorum, ut nullum alium credamus vitam nostram dispensare respuit supputationes eorum natalium, qui veritatis sermone utitur adversus eas, qui ostendit falsa esse quae mathematici dicunt, qui docet inscrutabilia Dei judicia nec ab hominibus posse comprehendi, qui asserit sidera non esse causas eorum quae fiunt super terram praecipue eorum quae Christianis accidunt; praeceptum Domini exseq
Abbreviated transcription (Latin):
ad caldros ait diis. ł ad hĩtatores
babylonis ⁊ ad principes ⁊ ad sa¬
pientes eius. Gladius ad diui¬
nos eius qui stulti erant. Gladiꝰ
ad fortes illius ciui timebunt. Gla¬
dius ad equos eius et ad currus
cius. ⁊ ad omne uulgus. qd̃ estĩ
medio eius. et erunt quasi mu¬
lieres. Gladius ad thesauroze¬
ius qui diripientur. Siccitas sr̃
aquas eius erit. ⁊ arescent qr
terra sculptilumi ẽ et in portẽ¬

Expanded text:
ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in porte
Abbreviated transcription (Latin):
maria marthe laboranti dum
plorans plorat secus pedes domi¬
in plorat sponsa a ꝯꝑlexu spõ¬
si remota. ⁊ inualle .i. innocte
huius ignorantie. plorans .p.¬
plorat in hus qii mortui sunt
mundo plorat in uirginib in
iiduis. plorat in om̃nib qui
se peregrinos ⁊ hospites ꝯfiten¬
tur. suꝑer terram. Non est qui

Expanded text:
Maria Marthae laboranti, dum orans plorat secus pedes Domini . Plorat sponsa a complexu sponsi remota, et in valle, id est in nocte hujus ignorantiae consPlorat in his qui mortui sunt mundo. Plorat in virginibus et in viduis, plorat in omnibus, qui se peregrinos et hospites confitentur super terram. Sequi
Abbreviated transcription (Latin):
dere iudiss: ip̃a se mi¬
nuime plorass. respe¬
xit dominus petrum
⁊ fleuit amare lacri¬
tus. In maxillis for¬
matur. cum unius
cuiusq qualitas in
ꝯscientia. monstratur.
Conscientia uero que
nouit pecc̃a sua. sem¬
per debet fonte lacri¬
maꝵ irrigari. Unde

Expanded text:
se minime planxisset. Respexit Dominus Petrum et flevit amare . Lacry est. Vultus in maxillis formatur; cujusque vero qualitas in conscientia monstratur. Conscientia autem, quae novit peccata sua, semper debet fonte lacrymarum irrigari. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia plorat in nocte .i. inter ad¬
uersa huius ite qr nioet sit ad
głam p̾destinata tñ uersatur in¬
ter caligines ignorantie ⁊ cecita¬
tis discrimina plorat que foris¬
tolerat. plorat intus infirmitati
sue eupnas. S plorans plorat¬

Expanded text:
esia plorat in nocte, id est inter adversa hujus vitae; quia, licet sit ad gloriam praedestinata, tamen dum versatur inter caligines ignorantiae, et caecitatis discrimina, plorat ia, plorat intus infirmitatis suae aerumnas. Sed plorans plorat
Abbreviated transcription (Latin):
minns excerior quam interior hõ
reformandus abluitur. Unde se
na delicta plangere non detegere
se quib ineantici dr̃. Gene tue
sicut fragmnen mali prinici abs¬
⁊ ipsoꝵ predicatione incorpus
ecte traicumit qui sicut plus ce¬
teris incorpore uͥ laborant plus
gemunt et ꝑlorant cos quos ui¬
dent in necte delictoꝵ u̾sati et ĩ
non ignorat lacrimas in maxił
portãt quib pulcritudinem su¬
am cotidie renonat. prodest .n.¬

Expanded text:
minus exterior, quam interior homo reformandus abluitur a peccatina delicta plangere, non detergere, de quibus in Canticis dicitur: Genae tuae sicut fragmen mali punici, absqet ipsorum praedicatione in corpus Ecclesiae trajicimur. Qui sicut plus caeteris in corpore Christi laborant, plus gemunt et plorant eos, quos vident in nocte delictorum versari, et in non ignorat. Lacrymas in maxillis portat, quibus pulchritudinem suam quotidie renovat. Prodest en
Abbreviated transcription (Latin):
coram uobis ⁊ coram prĩb ur̃is. Ideo ħ dicit dñs ex̃citu¬
um deus ifrł̃. ecce ego ponam faciem meam inuobis in ma¬
lum ⁊ disperdam omnemuidam.⁊ assumam reliquias ui¬
de aui posuert facies suas ut ingrederentur in t̾ram egyp¬
trahitarent ibi. et ꝯsumentur om̃s in t̾ra egypti. cadent ĩ
gladio et in fame ꝯsum̃tur. aminimo usq ad maximũ.
In gladio et fame morientur. et erunt in usiurandum et ĩ
miracłm et in maledictionem ⁊ in obprobrium et uisitabo
super hĩtatores terre egypti. sicut uisitaui super ierłm. in¬
gladio. ⁊ fame.⁊ peste ⁊ non erit qui effugiat ⁊ sit residuus
de reliquii uideoꝵ qui uadunt ut pegrinentur in terra e¬
gẏpti et reuertant᷑ in t̾ram uidaad quam ip̃i eleuant in¬
anus suas. ut reuertantur ⁊ hĩtent ibi. Non reuertentur
nisi qui fugerint. Respondunt autem ierenne omnes
uiri scientes qd̃ sacrificarent uxores coꝵ diis alienis ⁊ innu̾¬
se mulieres quaꝵ stabat multitudo grandis. ⁊ omnis ppls

Expanded text:
vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypet habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morientur: Et erunt in jusjurandum, et in miraculum, et in maledictionem, et in opprobrium. Et visitabo super habitatores terr peste. Et non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae muli
Abbreviated transcription (Latin):
principes qui erant cum eo ⁊ uniuersum ppłm a mini¬
mo usq ad maximum. ⁊ dixit ad eos. hec dicit dñs d̾s isił
ad quem misisti me ut ꝓsternerem preces ur̃as in ꝯspectu
eius. Si quiescentes manseritis in terra hac edificabo uos
⁊ non destruam plantabo ⁊ non euellam. Iam .n. placatꝰ
sum super malo qd̃ feci uob. ¶olite timere a facie regis
babylonis quẽ uos pauidi formidatis. Holite timere eum
dicit dñs. qr uob̾cum sum ego. ut saluos uos fatiam. et
eruam uos demanu eius. ⁊ dabo uob̃ mĩas. ⁊ miserebor

Expanded text:
ui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatsum super malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vobis misericor
Abbreviated transcription (Latin):
quem uos formidatis ibi ꝯprehendet uos interra egypti
⁊ fames ꝓ qua estis solliciti adherebit uob in egypto. et
ibi moriemini. Omnesq uiri. qui posuerunt faciem su¬
am ut ingrediantur egỹptum ⁊ hĩtent ibi morientur¬
gladio. ⁊ fame ⁊ peste. Dullus exeis remanebit nec et̃¬
fugiet a facie mali qd̃ ego afferam super eos. qr hec dicit
dñs exercituum deus isrł. Sicut ꝯflatus est furor meus
⁊ indignatio mea sr̃ hĩtatores ierłm: sic ꝯflabitur indig¬
natio mea sr̃ uos cum ingressi fueritis egẏptum.⁊ eri¬
tis inuisiurand̃ ⁊ in stuporem.⁊ in maledictum.⁊ in obꝑ

Expanded text:
uem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt faciem suam, ut ingrediantur Aegyptum, et  Al. ugladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in male
Abbreviated transcription (Latin):
cutiet terram egypti. Quos in mortenri quor in capti¬
uitate incaptiuitatem.⁊ quos in gladio ingladium
⁊ succendet ignem in delubris deoꝵ egypti. ⁊ comburet ea.
⁊ captiuos ducet illos. ⁊ anmuncietur terra egypti sicut
amicitur pastor pallio suo. ⁊ egredietur in de inpace. et
ꝯteret statuas domus solis que sunt interra egypti.⁊ delu¬
bra deoꝵ egypti. ꝯburet igni. ¶erbum qd̃ fcm̃ est ad ie¬
remiam ⁊ ad omnes uideos qui hĩtabant in terra egypti.

Expanded text:
cutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in capticutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad o