comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scientie. dei absconditi ⁊ qui in misterio
absconditus erat. predestinanis est an
sła. predestinatus ã ⁊ ṗfiguratusin
lege⁊ prophetis Unde⁊ ꝓpħe aꝑpellaban᷑t
uidentes q uidebant eum quem cet̾i ñ
uidebant. Abraham ius dies eius ⁊ leta¬
tusẽ. Aꝑiebantur celi ezechieli. qui po¬
pulo pecc̃ori clausi erant. Reuelamqͥt
dd̾ occłos meos ⁊ ꝯsiderabo mimbilia de
lege tua. Lex ensn spiritualis ẽ ⁊ reuela¬
tione opus ẽut intelligatur ai reue¬
lata fatie dei glam contemplemiu
Lib̾ inapoealipsi uii sigillis signatus
ostenditur quẽ sidederis homini sciẽ¬
ti litt̾as ut legat. Redebit tibi⁊ ĩo possũ
Signatus ẽ enm quanti hodie pritãt
lenoise littas tenent signatum libr̃
nec aꝑire possunt. nisi ille reseraue¬
rit quih̾t clauem dd̾. qui aꝑit ⁊ nemi
claudit. clauditi nemo aꝑit. In actib
licenim eum sc̃a scriptura cognõi¬
at. cum legeret ysaiam ꝓpħam int̾¬

Expanded text:
e absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus o vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, inte
Abbreviated transcription (Latin):
stupent in domini doctrina ⁊ murantur
inpetro⁊ iohe quomodo legensciant. c̃
lteras nordidicerint. Quicquid emm
aliis exercitatio codtidiania ĩ lege medi¬
tatio tribure solet. illis hoc sp̃e sc̃s suggere¬
bat. Et erant uixta qd̾ scriptum ẽ theodi¬
aton .xii. annos laluatorimplerat ⁊ in
templo sedens dequestionib legis ĩcer¬
rogans. magis docet dum prudenter
interrogat. iisi forterusticũ perrum. ru¬
poterat ⁊ sumperiti sermonenõ tñ sci¬
entia. Ioħs rusticus piseator indoctus.
⁊ unde ula uox oblecro. In principioer¬
at u̾bur ⁊ u̾bum erat ap̃deum ideuser¬
at u̾bum. a.o.t.o .c. grece multa signifi
gła que subsistunt. queumiũsa recte
intlłigimus inxp̃o. Hoc doctus plato
nescunit. hoc demostenes eloquens ig¬
norauit. perdaminquit sapr̃am sa¬
pientiũ et prudentiam prudentum
reꝓbabo. uera sapĩa ꝑdet falsam sapi¬
entiam⁊ quamquam stultia p̃dicati¬

Expanded text:
stupent in doctrina Domini et mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. Quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat, et erant, iuxta quod scriptum est,Duodecim annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rupoterat: « Etsi imperitus sermone, non tamen scientia » . Joannes rusticus, piscator, indoctus? Et unde illa vox obsecro, « In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum? » Λόγος enim Graece multa significgula quae subsistunt. Quae universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit: hoc Demosthenes eloquens ignoravit. « Perdam, inquit, sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo » . Vera sapientia perdet falsam sapientiam: et quanquam stultitia praedicati
Abbreviated transcription (Latin):
incogitatione contiperet lĩgua uolueret.
labiis ꝑsonaret ignorbat eumquẽ ĩli¬
bronesciens uenerabatur. Uenit phi¬
lis ⁊ sẽs ac magister ẽ dediscipulo. pͥlus ĩ
deserto fonte eccłia quã inaratio synago¬

Expanded text:
ni cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philis et sanctus est ac magister de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae quam in aurato
Abbreviated transcription (Latin):
ait. uomine aꝑi occulos hꝰ ut iideat.
Et aꝑuit dñs occłos pueri. ⁊ iudit
igneoꝵ ĩcircuitu helilei hostes uꝰ des¬
cãder̃t ad eũ. Porro h elisens orauit
dum̃ dicñs. Percute obsetro gñtẽ hãc
cecitate. Pex cussit q eos dñs ne uide¬
bẽt uixta ũbũ helser Dixit aũt ad
eas heliseus hõ est ħ uia. nec ista est
ciutas. Seqͥmini me. et ostũdã uob̃
uir̃ quẽ q̃ritis. Duxit gͦ eos insama¬
biam. Cũq ing̃ssi fussẽt iusamari¬
am: dixit heliseus. Dnẽ aꝑi occulos
istors ut iudeant. aꝑuit᷑ q dñs oc¬
culoseoꝵ et inder̃t se eẽ rmedio sama¬
rie. Dixit q rex iscł ad heliseũ cũ uidiss

Expanded text:
ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
de dic er Sanaberis. Porro ostũdit tuͥ
dãis: qr morte morietur. stetit qr cũ
eo: ⁊ turbatus est usq ad suffusionẽ
nultus. Fleuit q ure dei. Cmara hel
ait. Quare dũs meꝰ flet : At ille Rfdit
Quia scio q̃ frũrus sis filus isrł mala.
Cuictates eoꝵ munitas igne succendes
Iiuuenes eoꝵ int̃ficies gͥͣladio: ⁊ꝑiii¬
los eor elides et p̃gnãtes dundes. Dixio¬
ꝙ ara hel Quid enĩ seriustuus canis
ut faciã rẽ iftã magnã: Et ait heliseꝰ
Ostũdit mͥ dñs te regẽ sirie fore Qui
cum recessisset abhenseo uenit ad do

Expanded text:
de dic ei sanaberis porro ostendit mihi de dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad do
Abbreviated transcription (Latin):
gier tuers uri dei dieñs harra ta
dnita magnalia que firit heliseus. Cũq
ile nariaret regi quomꝰ mortuũ susa¬
tasset apparut mulier cuiꝰ uiuifsca¬
uerat filiũ damãs ad regẽ ꝓdomo sua.
⁊ ꝑro agris suis. Dixit q giegi. Pñe mi
rex ħ eit mulier. ⁊ h est filiꝰ eiꝰ quẽ sus¬
citauit heliseus. Et int̃rogaũ rex mu¬
lie̾m. Que narra uit ei Dedit q ei reꝑ
eunuchũ unũ dieñs R estimie ei oĩa
qsua sut̃. ⁊ uinũsos redditus agroꝵ a
die qua reliquit t̾rã usq ĩp̃sũs. Uenit
quoq heliceus damascũ ⁊ benadab rex
timie eg rotabat. Nĩctiar er̃tq ei dicñ¬
tes. uenit uir dei huc. Et ait rex adata¬
hel. Tolle teꝯ munera ⁊ uade moccur łid
dere potero de infrxirate mea haciꝰ łuit
raͤ ⁊ͥi omĩa bona damasci onera quadra¬
ganta camelors. Cũq stetisset corã eo.
ait. filius tuus benadab rex sirie misit
me adte dicñs Si sapiari potero de in¬
firmitate mea hac: Dix̃q heliseꝰ. ua¬

Expanded text:
i Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua requoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum dere potero de infirmitate mea hac ivit ra et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus va
Abbreviated transcription (Latin):
sermedo Rex ilio saphath fecerat
aur Et mrenõ potuerũt qr cõfracte st̃
duasongaber. Tunc ait ochorias fi¬
lius ac hab ad io saphath. uadẽt ser¬
imei cũ seruis tius ĩ nauib. Et
noluit iosaphath. Dormi ĩcq io saph¬
at cũ prĩb suis. ⁊ sepultus ẽ m̃ eis inci¬
uitate dauid patois lui regnaũq. lo

Expanded text:
phat fecerat aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. ⁊ ĩuoluit illud: et ꝑ cussit aquas. Que
diuise sũt in utuãqͥ ꝑtẽ. et trãsier̃t ã
bo ꝑsiccũ. Cũq tͣnsissẽt helias dixit ad
heliseũ. Postula qd̾ uis: ut faciã tibi añqͣ
tollar ate . Dixit q heliseꝰ. Obsecho ut fiat
duplex spc̃ tuus ime. Qui respõdit. Rẽ
disficilẽ postulasti attam̃ si uideris me
qñ tollar ate. erit tibi qd̃ petifti. Si

Expanded text:
d: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te:
Abbreviated transcription (Latin):
regis isrł qui ẽ insamaria: ecce adui¬
ueam nabotħ descũdit ut possideat
eam. ⁊ loq̃ris ad eũ dicãs. hec dicit do¬
minus. Occidisti: insuꝑ ⁊ possedofti. Et
pꝰ ħ addes. ħ dicit dñs. Inloco hac inquo
linxer̃t canes sanguinẽ taboth. lam¬
bent quoq tuũ sanguinẽ. Et ait ahab
ad heliã. Iũ inuenisti me ĩimicũtibi:
Qui dixit᷑ ĩueni: eo qd̾ ueñdatus sis ut
facẽs malũ inꝯspͤtu dnĩ. Ecce ego in¬
ducã suꝑ te malũ: et de m̃etã posteri¬
ora tua: ⁊ int̾ficiam de abab nĩgentẽ
ad parietẽ. ⁊ clausũ ⁊ ultim̃ in isrł. ⁊¬

Expanded text:
Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad pariete
Abbreviated transcription (Latin):
est nob̃. eamꝰ usq ad iordanẽ. et tollãt
luiguli desilua materias singulas. ut
edificemꝰ nob̃ ibi lacũ ad habitandũ. Qui
dixit. Ite. Et̾ait unus ex illis. ueni gͦ et
tu cũ seruis tus. d espondit. Ego ue¬
niã. Et abut cũ eis. Cũq uenissẽt ad

Expanded text:
est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent a
Abbreviated transcription (Latin):
locita ẽ adahab. surge et posside ui¬
neam nabotħ ierrahelice. qui noluit
tͥ acqͥesce̾. ⁊ dare eã accepta pecũia. Nõ
enĩ uuuiit naboth: sed mortiuis. Quõd
cũ audisset ahab mortuũ uidełe na¬
uoch. surrexit ⁊ descñdit ĩuineã na¬
botħ ierrahelite ut possid̾et eã. Euĩs

Expanded text:
sside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus
Abbreviated transcription (Latin):
nobͣ sipr scilit q fame laboiamꝰ: et
iccto eg̃ssift̃ de castris. ⁊ latitãt in
agris dieñtes. Cũ egciłi fuerĩt de ciui¬
tate capiemus eos uruo s: et tũẽ cuiita¬
tẽ ingreda peterimi.s. Rdit aũt unꝰ
seruoꝵ eiꝰ. Tollamꝰ qiũq equos qui remtã

Expanded text:
nobis Syri: Sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sndauit eã. ⁊ insegub nouilliõ suo
posuit portas eiꝰ iuxta ubũ dũ qd̾ locu¬
tiũ fuerat ĩmaniu iosue filiĩ uũ nt¬
¶ Et dixit helias t hes bites de habita¬
torib galaad adahab. uiuit dñs deusis¬
rẜ incuus ꝯspͤtu sit. sierit ãnis hisros
et pluuia nisi iuxtaoris mei u̾ba. Et fac¬
⁊ũ est uerbũ dñt ad eũ dicñs. Recede
hic yiride contra orientẽ et abseonde
intorrete charith qui est contͣ orda

Expanded text:
imo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in
Abbreviated transcription (Latin):
salisa deferens iuro dei panes pͥmitiar̃
comedat. R dit q ei mĩster eiris Quã¬
tũ est ħ ut apꝑonam corã centũ uiris:
Rursũ ille. Da ait popło ut comedat
ħ enĩ dicit dñs. Comedẽt ⁊ suꝑerit po¬
suit itãq coram eis. Qui comẽdeũt l
suꝑfuit iuxta u̾bũ dñi. Naãmã pͥnceps
militie regis sir ie: erat iur magnus
apud dñm suũ ⁊ honoratus. Per illĩ

Expanded text:
salisa deferens viro Dei panes primitiarucomedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud d
Abbreviated transcription (Latin):
ca sunamitẽ hãc. Que uocata: ing̃ssa
est ad eũ. Qui tolle filiũ tuũ uenit
illa ⁊ coruit ad pedes eus. ⁊ ad oraũ
suꝑ terram. Tulit q filiũ suũ: et eg̃s¬
sa est. Et heliseus reusus est ingalga¬
la. ¶ Grat aut̃ fames int̃ra. et fi¬
lũ phãrũ hĩtabant corã eo. Dixit q uni

Expanded text:
ocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait iosaphat. Est ap̃ eũ sermo dñi:
descñdit q ad eũ ret isrł. ⁊ sofaphat ⁊ rex
e̾com. Dixit arit heliseus ad regẽ isrł. Qiud
michi ⁊ tibi ẽ: uade ad ꝓhas prĩs tuiet
matris tne. Et ait illi rexisił. Qnarecõ¬
gtganit dñs tres reges has ut tradẽt eos
tmanu moab: Dixit aũ helile̾. uuit dñs
exercituũ incuiꝰ cõspectu sto. qd̾ sinõ nul¬
tũ iosaphat regis uide erubescẽm: ne at¬
tendissẽ quidem te nec respexissẽ. Hũo
aut̃ adducite mͥ hsatem. Cũq caneret
psaltes: ftã est suꝑ eũ manꝰ dñĩ. Et
art ħ dic̃ dñs facite alueũ toirentis ħ¬

Expanded text:
Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua scidit ⁊ transiebat ꝑ mur̃. uidit¬
q om̃is populus aliciũ quo uestitus e¬
rat ad carnẽ intͥnsecꝰ. Et ait rexħ
michi faciat deus ⁊ ħaddat: si steterit
capud heusei filũ saphat suꝑ eũ hodie.
Heliseus aut̃ sedebat indomo sua: et
senes sedebãt cũ eo Premisit itaq ui¬
rũ. Et añꝙͣ ueniret m̃ctuis ille dixit
adsenes. Nũquid scitis ꝙ miserit filius

Expanded text:
iebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scit
Abbreviated transcription (Latin):
tabat ĩ iericho Dixit qr eis. Hũquid nõ di¬
xi uob̾ nolitẽ mittẽ: dixert̃ quoq uiri
ciuitatis ad heliseũ. Ecde habitatio ciui¬
tatis hꝰ cptima est sicut tu ipẽ dñẽ ꝑspi¬
cis : sed aque pessime sũt ⁊ t̾ra sterił.
at ille ait. Afferte mͥ uas nouũ. qnͣti¬
te in illud sal. ⁊att. ħ dicit dñs. Sanaui
aquas has. ⁊ nõ erit ultra ĩ eis mors ne¬
q sterilitas. Sanate sũt gͦ aque ⁊isq
ad diẽ hãc. iuxta ũbũ helisei quod locutus
est. ascñdit aũt inde bethel. Cꝑ̃q alcũde¬
ret ꝑ uiã. ꝑueri ꝑi eg̃ssisũt de cuii¬
tatẽ ⁊ illudebant ei dicũtes. ascñde calue.¬

Expanded text:
dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas novum et mittit in eum sal et ait haec dicit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende cal
Abbreviated transcription (Latin):
uocaret micheam: locutꝰ est ad eũ
bona regi pdicãt. Sit gͦ ⁊ seẜfnotu
ad regẽ. Et ait illi rex. Michea. ire
debemꝰ iramoth gͥalaad ad p̃lian¬
dũ an cessare: Cui ille ridit alcen¬
de ⁊ uade ꝓsꝑe. ⁊ tradet dñs ĩmanu
regis. Dixit aut̃ rex ad eũ. Iter̃ atq
iter̃ ad iuro ter ut nõ loquaris michi¬

Expanded text:
rat ut vocaret Micheam locutus est ad eum bona regi praedicant sit ergo et sermo tuad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iter
Abbreviated transcription (Latin):
turba ĩ introitu. ⁊ mortuus ełt ꝗ lo¬
eutus fuerat uir dei qñ descã delat
rex ad eũ. factũ q. est scd̃m sermonemo
uiri dei. quẽ dixerat regi qñ dit. duo
tamarie. qñ respõderat dux ille uito dẽ
et diterat etiã si dñs fecerit cataractas
incelo aꝑiri siuid sieri poterit ꝗlaĩris¬

Expanded text:
locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duSamariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ pedũ dñi eiꝰ post eũ ẽ. Ad huc illo
loq̃te eis. apparuit nsĩtius qui uenie¬
bat ad eũ ⁊ ait. Ecce tantũ malum
adno est. Quid ãplius expectabo a do¬
mino  dixit aũt heliseus. ¶ Audi
cras modius simile uno statere erit
⁊duo modu ordei statere uno ĩporta
samarie. Rdens unꝰ de ducib suꝑ auiꝰ
manũ rex ĩcumbebat hocuini dei ait
aperiri. nũquid poterit eẽ lpiod lo¬
queris: Qui aro uideb oceilif nus

Expanded text:
tus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: elo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videb
Abbreviated transcription (Latin):
ifta sũa. Predicate ieuiniũ et sede̾ facite
naboth ĩnt̃ pͥmos popłi ⁊ subm̾tite duos
uiros filios belial contra eũ ⁊ falsũ tes¬
timoniũ dicãt. Bñdixto deũ ⁊ regẽ. Et
educite eñ ⁊ lapidate: sicq muoriatur
Fecer̃t gͦ crues eiꝰ maiores natu et optiã¬
tes qui hĩtabãt eñ eo in urbe sic̃ p̃deꝑat
eis ierabel et sic̃ scͥptũ etat inliteris qͣs
miserat ad eos. Predicauer̃t ieuiniũ
seder̃t feceẽt naboch int̾ pͥmos popłi.
Et adductis ouob iuris filũs diaboli fecͥe¬
rũt̃ eos sedere q̃ eũ. At illi scłs ut uiri
diabolici dixer̃t qͣ eũ testimoniło porã
oitũ inẜtitudiẽ. Senedixit nabod deũ
ot regẽ. Quã obrẽ eduxer̃t eũ exͣ ciui¬
tatẽ. ⁊ lapidib int̾ fecer̃t. ꝙiser̃tq
ad ierrabel. ditũtes. lapidatus est nabeth¬

Expanded text:
ia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hie
Abbreviated transcription (Latin):
res. ⁊ pectare fecisti isrlꝰ. Sed ⁊̃de ie¬
eabel locutus ẽ dñe dicñs. Canes co¬
medent ierabel magro ierrahel.
Si mottuus fuerit ahal ĩciuitateco¬
eedẽt eũ canes si aũt mortiuis eu¬
ent magro. tomedent eũ uolucres
celi Igitur nõ fuit alt̾ talis ut ahab
qͥ uenũdatus ẽ ut faces malũ incõ¬
spectũ dñi. Cõcitaũ etũ eũ ieratelux¬
or sua.⁊ abhõabił effcrĩs ẽ uitãtũ ut¬

Expanded text:
ti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abomi
Abbreviated transcription (Latin):
ducbus sactis. ⁊ dupplicia uestuãa
⁊iposuis duob pueris suis Quiet por¬
tauert corãeo Eũq uenisset iã uesri
tulit de mami eoꝵ ⁊ reposuit indo¬
mo Dimisit q iuros ⁊ abiebt irẽ aũt
ingidus stent torã dño suo Et dixte

Expanded text:
duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et di
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ sed malũ micheas filiꝰ hiẽ la Cui
losaphath ait. Neloquaris ita rex. uoca¬
uit gͣ tex isrł eunuchũ quẽdã: et di¬
xit ei fesfinia adduiere micheã fillii hi¬
emla. Rex aũt isrł ⁊ iosaphath rex iu¬
da sedebat unꝰ quisq insolio suo uesti¬
ti cultu regio in area uixta ostium por

Expanded text:
bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium por
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ꝯparuit. Et ait rex ad eũ. hoc est
indictiũ tuũ qd̾ ipẽ decreusti. At ille
statĩ obstertit puluerẽ defacie sua.
Etregnouit eũ rex isrł qd̾ eẽt de ꝓ¬
pbetis. Qui ait ad eũ. ħ dicit dñis.
Quia dunt fifa mir̃ dignũ morte
de manu tia erit aĩa tua ꝓ aĩa eiꝰ¬

Expanded text:
t rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima ei
Abbreviated transcription (Latin):
tit faciẽ suã ad parietẽ :⁊ nõ comedit
panẽ. Ing̃ssa ẽ aũ ad eũ ierrabel uxor
sua dixitq ei. Quid ẽ hoc unde aĩa tua
cõtristata ẽ. ⁊ quare nõ comedis pauẽ:
Qui esdit ei. Locutus sũ nalothierra¬
helite. ⁊ dixiei. Da nͥ iineã tuam ac¬
cepta pecunia:. aut si tͥ placet dabotibi
uineã ꝓea. Et ille ait. Nõ dabo tͥ uineã
meã. Dixit gͦ ad eũ ierabel uxor eiꝰ. Grã¬
dit auctoritatis es: et bñ regis regã isib
Surge et comede panẽ. ⁊ equo esto aĩo
ego dabo tͥ uineã naboth ierrahelite
Scͥpsit itaq lit̾as ex nõe ahab. ⁊ signa¬

Expanded text:
rtit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
arł qui eduxer̃t te de terra egipti po¬
suit q unũ ibetheł. ⁊ alter̃ uidan. Et
fcm̃ est ũbũ hoc isrł inꝑect̃ũ Ibat enĩ
populus ad adorandũ uitulũ ułq udamn.
Et fecit fana in excelsis. ⁊ sacet dotes de
extremis papłi qui nõ erãt de filus le¬
iii.Consticuit q diẽ solłep nẽ ĩmẽse cc¬
łauo inquĩta decima die m̃sis infani¬
litudinem sollempnitatis q̃ cel ebratur
in ũida. Et aseñdens ad altare similit̃
fecit inbethel: ut ĩmolaret uitulis qr
fabricatus fuerat. Cõstituitq inbethel
sac̃dotes excelsoꝵ q̃ fecerat. ⁊ascũdit sr̃
altaro qued extruxerat inbethel. quĩ¬
ta de ama die m̃sis octaui quẽ fuire¬
nit̾ de corde suo et fecit sollẽpnitatẽ
fiuis isi ł. Et asoadit suꝑ altare itt ado¬
leret incensũ. ¶ Et ec ce uir dei ueuit
de uidã insermone dñi inbethel iero
boã stante suꝑ altare et thui acie¬
de. Et exclamauto ꝯ altare inisermo¬
ne dñi et ato. Altare Ntare hec diẽ

Expanded text:
rra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de iente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
rie iequo cũ equitib. hec nõ et eg̃s¬
sus rex isrł ꝑcussit equos ⁊ turrꝰ. et ꝑ¬
cussit syriam plaga magna. accedens
asĩt ꝓ ħa ad regẽ isrł ⁊ dixit es. uade
et confortare: et secto et uide quid fa¬
cias. Sequẽti ⁊̃ ãno rex sirie asaĩdet qͣ
te Serui uꝰ regis sir ie dixert ei. Dũ mõ

Expanded text:
in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syr
Abbreviated transcription (Latin):
pleta ẽ. Cũq iã tẽpus ẽẽt ut offre¬
tur holocaustũ. accedẽs helias ꝓħa
ait. Dñẽ deus abrahã ⁊ isaac ⁊ iͣstł.
hodie astt̃ĩde qr tues deus isrł ⁊ ogo
seruus tuus et iuxta p̃ceptũ ticłife¬
& omĩa ũba hec. Exaudi me dnẽ. ex¬
audime: ut discat populus iste qi tu
el dñs deus ⁊ tu cõuertisti corda eces
iter̃. Cecidit aũt ignis dñi ⁊ uoraũ
holocaustũ ⁊ ligna ⁊ lapides: puluerẽ

Expanded text:
retur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holoc
Abbreviated transcription (Latin):
te. argñtũ tusi ⁊ aur̃ tuũ ⁊ uyores tuae⁊
filios tuos dabis mͥ. Cras gͥ hac eailẽ hora.
mutã sĩos mõs ad te: et scrutab ũtur dom̃
titã ⁊ dom̃ seruor tuors.⁊ omẽ qd̾ eis pla¬
cuerit ponẽt ĩmanib suis ⁊ aufe̾nt. uoca¬
uit aũt̃ rex isrł omes seniores terre et
ait. aniadũtite ⁊ uidete qm̃ insidiet᷑ nob̃.
Misit enĩ adme ꝓ uxorib meis et filũs ⁊
pro argñto ⁊auro: ⁊ nõ abiiii. Dixeẽtqr
gͥm̃s maiores natu ⁊ uniu̾sus populus adeũ
Nã audias neꝙ. adqͥescas illi. ł espondit ita
benadab ir̃tiis. Dicite dno meo regi Om¬
nia propt̃ que misisti adme seruũ tuũ m
iitio faciam. hãc aut̃ rẽ facere nõ pos¬
sũ. Reisi q nsitu retilert. Qui remisit
et ait. hec faciant mͥ dii ⁊ ħ addãt: sisuf¬
fecerit pulius samarie pagillis om̃is po¬
płi qui sequitur me. Et respõdẽs rex is¬
rahel. ait. Dicite ei. Neq głietur accin¬
ctus. eque ut discĩctus. Etmn est aut̃ cũ

Expanded text:
rgentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro auniversus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
Sed melius ẽ ut pugnemꝰ qͣ eos ĩ cãpes¬
trib. ⁊ obtinebimꝰ eos. Tu gͣ uerbũ hoc
fac. Amoue reges singłos ab ex̃citu
suo. et pones prĩcipes ꝓ eis. ⁊ instan¬
ra numet militũ qui cecider̃t de tu¬
is. et equos scd̃m equos p̾stinos. ⁊ cur¬
xus scdm currꝰ quos añ habuusti et
pugnabimꝰ sͣ eos incã pestril. ⁊ uide¬
bis quod obtinebimꝰ cos. Credidit cõ¬
silio eors et fecit ita. Igat᷑ postꝙ ãnus
transierat: recẽsuit benadab sẏros et
ascũdit ĩ affech ut pugnaret ꝯ isrł.ur
ro filii is rł recẽsitt sũt: ⁊ acceptis ciba¬
riis ꝓfecti ex adũso castrã metati sũt¬
ꝯtra eos. quasi duo ꝑui greges eapiar̃
Syri aũt repleuert terram Et̃ acce¬
dens unꝰ uir dei dix̃ ad regẽ isrł. hec
dicit dñs. Quia dixeẽt syri deus mõ¬
tiũ ẽ dñs ⁊ nõ est deus ualliũ : dabo
omẽm multttudiẽm grandẽ hanc
ł manu tua. et stietis qr ego sũ dñs.

Expanded text:
t pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra ro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scieti
Abbreviated transcription (Latin):
b. In septia aũt̃ uice. ecte nubecula
ꝑua quasi uestigiũ hoĩs ascñdebat
de mari. Qui ait. ascũde. ⁊ dic ahab.
Iũge currũ tuũ. ⁊ deseñde ne occup
te pluuia. Cũꝙ se u̾terẽt huc atꝙ
illue᷑ ecce celi cõteneb ti sũt et nubes ⁊
uentus. ⁊ ftã ẽ plurua grandis Alondẽs
itaer ahab: abiit ĩ ie ⁊rahel et mamis
diũ ftã est suꝑ heliã. accĩctis ꝙ lũbis
enrrebat añ ahab donee ueniret ĩ ce¬
erahei ¶⁊ũciaũ aut̃ ahab ierabel
omła que fecerat helias: ⁊ quomͦ occidił¬
ser uniũsos ꝓhas baal gladio. Misitꝙ
iecab el nũtium ad heliã dicãs hecth
faciant du ⁊ hec addãt. nͥ hac hora cras
posuero aĩam tuã. sic̃ aĩam uniꝰ ex dł.¬

Expanded text:
bus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Acinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex
Abbreviated transcription (Latin):
tua hodie. ut scias ꝙ ego sũ dñs. Et att
pedissequos pͥncipũ ꝓ uĩtiarũ. Et ait̾
Quis ĩcpiet p̃liari ᷑ Et ille dixit. Tu.
post eos recẽsuit ꝓopulũ orñs filies
ilrb uii milia. Et eg̃ssi sũt meridre
Senadab aũ bibebat temulñtꝰ in¬

Expanded text:
ego sum Dominus et ait pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu rpost eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulent
Abbreviated transcription (Latin):
app̃hũdite eũ. Et ex aruit manꝰ elꝰ
quã extñderat q eũ. nec ualuit retͣ¬
hete eã ad se. Alt̾are quoꝙ scissũ est
et effusus airis de altari iuxta sigñ ꝙ
p̃dix̾at uir dei insermone dñi. Et ait
rex ad iur̃ dei. Dep̃care faciem dnu dei
tiri ⁊ ora ꝓme. ut restituatur manꝰ
mea mͥ Orauit uir dĩ faciẽ dñi. et¬

Expanded text:
 et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea m
Abbreviated transcription (Latin):
rãt eam. Et ait dñs ad eũ. uadeet ne¬
uertere ĩnia tua ꝑ desertũ indamas¬
cũ Cũꝙ ꝑueneris illuc: linges azahel
regẽ suꝑ siriã et ieu filiũ iamsiun¬
ges retom super isrł. Heliseũ aũt fi¬
luĩ saphath qui est de abel maulã iii¬
ges pro te. Et erit quicũꝙ fugerit gladiũ
draheł occidet eũ ieũ. Et qui fugerit gla¬
diũ ieu. interficiet eũ helisens. Et dere¬

Expanded text:
am et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula unguophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et dere
Abbreviated transcription (Latin):
inde helias reppit heliseũ filĩ saphath
boũ Arantib unus erat. Cũq uenisset᷑ he¬
lias Ad eĩ. misit palliũ suũ spꝑ illĩ e
statĩ relictis bub cucurrit pꝰ heliã: ⁊ ait
Osculer oro te patrẽ meu ⁊ mr̃ẽ meã. et
sic sequar te. Dixitq ei. uade et reũtẽ. O
enĩ meũ erat feci tibi. Reũsus aũt ab eo
tulit par boũ et mactauit illud: et in
aratro boũ corit carnes. ⁊ dedit popło et co¬
meder̃t. Consurgñs q abũt et secut᷑ est
heltã et mĩstrabat ei. ¶ Porro benadab
rex sirie cõgͣgauit omẽm exercitũ su¬
ũ et tͥginta ⁊ duos reges secũ. ⁊ eqͥs et erꝰ
et ascĩdẽs pugnabat ꝯ̃tra samiariã. et ob

Expanded text:
eum filium Saphat m arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et
Abbreviated transcription (Latin):
bes Ouod cũ iudisset omĩs populꝰ
ceadit ĩfaciẽ suã ⁊ ait. Dñs ipe ẽ deus
dñc ip̃e ẽ deus. Dixit q helias ad eos.
eugiat ex eis Quos cũ ꝯp̃hñdissẽt
duxto helias ad torrẽtẽ cisõ. ⁊ int̾fe¬
cat eos ibi. Et ait helias ad ahab. ascẽ¬
de comede ⁊ bibe: ꝙ somis młte plu¬
uie ẽ. ascrĩdit ahab ut comede̾t et
bibẽt. Helias aũ asaĩdit ĩu̾titẽ carme¬
li. et poonus ĩt̾rã posuit faciẽ inter
genua sua. ⁊ dix̃ ad puer̃ suũ. Ascũ¬

Expanded text:
cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puer
Abbreviated transcription (Latin):
phath. Uenies ne meꝯ ad p̃liãdũ in
ramot ħ galaad. Dixit ꝙ iosaphath
ad regẽ isuł. Siciet ego sũ: ita ⁊ tu.
Populus meus et populus tuus utiũ ft̃.
et equites mei et equites tui. Dixit ꝑ
losaphath ad regẽ isrł. Quere oro te.
hodie sermonem dñi Cong̃gauit gͦ

Expanded text:
eniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
etce ego de metam posteriora baa̾sa et
posteriora domus erus et faciã dom̃ tuã
sicut dom̃ ieroboã silĩ nabath. Qin mor¬
tuus fuerit debaãsa iriauitate. comedẽt
eum canes. Et quimottuus fuer̃ exeoñ
regione. comedẽt eũ uolueres celi. Reli¬
qua aut̃ ser monũ baasa ⁊ aueqqr fecit
⁊ pͣlia eius nõne ħ scptast i libro uloꝵ
dier̃ regũ iste. Pormiuit st baasa cũ ꝑa¬

Expanded text:
ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Is
Abbreviated transcription (Latin):
brẽmon. filii erion rege̾ srie qui hĩta¬
bat indamasco dicũs fedus ẽ iut me
et te. ⁊ inter prẽm tuũ et uiter paciẽ
meũ. ideo misi tibi munera argñtũ et
auẽ. et peto ut uenias. ⁊ irritũ facias fe¬
dus quod habes cũ bãsa rege isrł. et re¬
cedat᷑ ame. Ad quiesãs be̾nadab regi
ala misit pͥncipes ex̾atus sui ĩ ciurtaces
isrł et ꝑosser̃t achion et dan et abei
domũ maãchã et unũsã cenerothom
nẽ scilicet terrã neptalĩ. Quod cũ audis¬
set baasa. intermtsit edificare ramd.
satus. Et tuler̃t lapides rama. etligua
eius quib edificauerat haãsa. et exitu¬
eit de eisdẽ rex asa. gabaa bẽ ianũ et mas¬

Expanded text:
riae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum nem scilicet terram Neptalim. Quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama, satus: Et tulerunt lapides Rama et lingua ejus quibus aedificaverat Baasa: et exstruxit de eisde
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. ⁊ secuti estis baãlĩ. Uer̃ptni nc̃ mͤte
et cõgrega ad meunũ sũ isrł ĩmõte
carmeli. et ꝓh̾as baal quadrĩgẽtos qͥn¬
qui comedunt demensa ierabel. Mi¬
sit ahab ad oitis filios isrł. ⁊ cõg̃gauit
ph̃ac ĩmõte carmeli accedñs aũt heli¬
as ad omnẽ popula. ait. usq quo clau¬
dicatis in duas ꝑtes: Si dñs est deus seqͥ¬
mitu eũ. Si aut̃ baal: sequimimi illũ.
Et nõ prdit ei populus uerbũ. Et ait
rursũ helias. ad populũ Ego remãsi

Expanded text:
 secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinqui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝯtẽpnẽs ⁊ furibũdus uenit insa¬
nea erat naboth ierrahelite quier¬
at in ierrahel. iuxta palatiũ ahab
regis samarie. locutus ẽ gt a hab ad
naboth dicũs. Uamͥ uineam tirã ut
faciã iti ꝯxtũ olear̃. qr uicina ẽ et ꝓpe
dom̃ meã. daboq tͥ ꝓea iuneã meli¬

Expanded text:
undus venit Sanea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque t
Abbreviated transcription (Latin):
genos ⁊ qͥnqͣgenos inspelũcis et pauerĩ
eos pane ⁊ aqua. et nẽ tu dicis uade ⁊ dic
dũo tuo adẽ helias. ut int̾ficiat me di¬
xit q helias .uir. dñs ex̾cituũ añ cutꝰ iul¬
tũ sto: qr hodie apparebo es. abut gͦ ab¬
dias in occursũ ahab: ⁊ indicaute ei ue¬
nit q ahab ĩ occursũ helie. Et cũ uidis¬
set eũ ait. Tune es ille qͥ cõturbas ilrł:

Expanded text:
genos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille
Abbreviated transcription (Latin):
ad heliã mãno t̃cio dictĩs. uade ⁊ ostũ¬
de te abab: ut dem pluiua suꝑtati¬
em terre Iuit E heltas ut ostude tet
se ahab. Erat aut fames uehemem
sanaria uocauit q abab ab diã dupũ¬
satore̾ domꝰ sue. abdias aut̃ tuebãt¬
teret ietabel ꝓhas dñi tulit ille cefi¬

Expanded text:
no tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebaiceret Hiezabel prophetas Domini tulit ille ce
Abbreviated transcription (Latin):
mine regio qui erat medon. Eũ eñĩ
eẽt dauid midumea. zascũdisset iecio
pͥnceps militie ad sepeliendos eos qui fue¬
rant interfcĩ. ⁊ occidisset omra mas¬
culũ uudum ea sex enĩ m̃sil ibi mosᷤ¬
ratirs est ioab ⁊ om̃is is rł donec interi¬
me̾nt om̃e masculiñ ũdumea. fngit
ad ad iꝑ̃e ⁊ iuri idumei de seritis pr̃is
eius cũ eo. ut ĩgrederetur ⁊giptũ. Erat
adad puer ꝑuulus. Cũq surrexissẽt de ma

Expanded text:
mine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Ma
Abbreviated transcription (Latin):
buũ silioꝵ iacob̾ ad quẽ fcũs est dił¬
dicũs isuł erit eomen tuũ ⁊ edifica¬
uit exlapidib altare ĩnõe dñi. Rec̃¬
q aque ductũ quasi ꝑ duas aratiũ¬
culas icͥcuitu altaris ⁊ cõ posuit lig¬
na. duusttq ꝑ m̃bra bonem. ⁊ posuit
suꝑ ligna et ait. Implete quatuor
hydrias aqua: et effurdite suꝑ holo¬
daustũ ⁊ suꝑ ligna Rursitq dixit. Enã
secundo hoc faate. Qui cũ fecissẽt ⁊
secũdeait. Etiam tercio id ipĩti facite
fecer̃tq ĩ tercio. Et cu rebãt aque̾

Expanded text:
buum filiorum Iacob ad quem factus est buum filiorum Iacob ad quem factus est icens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et curreba
Abbreviated transcription (Latin):
audierit ꝑ iguẽ. ipẽ sit deus. Respondẽt¬
g helias ꝓhũ baal. Eligite uobit bouem
unũ ⁊ tacite pͥmi qr uosples estis. et in
eis. fecert u ̃uocabant nom̃ baate
mane usq admeridiẽ dicłites uaałex¬
audinos Et nõ erat uoꝵ nec quibes¬
pond̾et. Transie bat q altare quos fes¬
cerãt. Cũq eẽt iã meridies. illudebat
eis helias dicñs. Clanate noce malore
beus eñi est: ⁊ forsitã loquit᷑: aut indi¬
uersorio est. aut mitine̾. aut certe dor¬
tuit. ut exeitetur. Clamabãt gͦ uoce
magna ⁊ madebãt se iuxtaritum siũ
cultis ⁊ lanceolis donec ꝑfũde̾ntur sin¬
Quĩe posta ͭ aut̃ transũt meridies et
aus ꝓbetantib uenerat tẽꝑus quo sacͥ¬
ficiuuim offerri solet. nec audiebatut
uoꝵ neq aliquis respõdebat. nec attẽ¬
debat: dixit helias omiipopło. Uenite
ad me. Et accedẽte ad se popło curauit
altare dnũ quod defiructũ fuerat: ⁊¬
tulit duodecĩ lapides iuxta numer̃ tri¬

Expanded text:
audierit per ignem, ipse sit Deus. Respondehetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et inveis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudeeis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies etus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tri
Abbreviated transcription (Latin):
rint te ꝯtra uiam terre sue quã dedesti
patreb eors ⁊ curitatis quã elegifti ⁊ tẽpli
quod edificaui nomini tuo: exaudies in
celo insir maiñto solit tiui orõm eoꝵ et
p̃ces et fa cies iud itrra eoꝵ et propi¬
cͥiabetis populo tuo qui pectauit tibi
et omnib uriquitatibus eor quib p̃¬
uaricati sunt urte: ⁊ das il misericor¬
diam coraru eis qui eos captulos ha

Expanded text:
te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos ca
Abbreviated transcription (Latin):
fisluo nimis qui hẽbat sex gradus ⁊ssims¬
tas throni rotũda erat in parte pofteriori
Et due manꝰ hinc atq usde tenẽtes sedile
et duo lecines stabũt uixta manꝰ signłas ⁊
duodecĩ leũeuli stantes suꝑ sex gͣdus hinc
nis. Sed ⁊ ꝯnua uasa daquib potabat rex q¬
lomõ exait aurea. ⁊uniũsa suꝑlex domꝰ

Expanded text:
fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc nis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant a
Abbreviated transcription (Latin):
r etr son. conuenitq ad regẽ salomo¬
nẽ utuiisus isrł in mense bechanim
in sollẽpnidie: ipẽ ẽ m̃sis septimꝰ. Ue¬
nert ꝙ cũcti senes ex isrb: ⁊ tulert̃ ca¬
ceptotos archã ⁊ portauer̃t archãdtu
et tabͥnaculũ federis. ⁊ om̃ia nasascũ

Expanded text:
e Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ ut comedas panẽ Qui ait. iion
polsũ reuerti neq uenire teꝯ necco¬
medã panẽ. nec bibã aquã in loco isto
qr loclitus est dñs ad me insermõe
diu dictĩs. Nõ coniedes ꝑanẽ et nõbu¬
bes ibi aquã nec reũteris puriã qua
ieris. Qm ait illi. Et ego ꝓh̾a sũ siłit
tui. ⁊ agelus locttut ẽ michi ulmõe

Expanded text:
n possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mih