comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eis. ip̃i testes eorum sunt qui nõ uident. n
inteiligunt. ut confuntantur. Quis forma¬
uit dr̃a et sculptile conflauit ad nichꝰ uti¬
le. Etce om̃s paricipes cius ꝯfundentur. fa¬
brienim sunt ex hominib. cum ueniẽt o̾s
stabunt. et pauebunt. et confundentur si¬
mul. faber ferranus. lima oꝑatus est in pru¬
nis et in maueis formaiit iund et oꝑatus
est in brachio fortitudinis sue. esunet ⁊ siti
et ⁊ defitiet. nõ bixt aquam et lacescet.Ar¬
tifex lignanus extendit normam. formauit

Expanded text:
eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius e
Abbreviated transcription (Latin):
legrixe dicit dominus. fatiens. ⁊ formãs te:
ab utero anxiliator tuus. noli timere serue
meus iacob et rectissime quem elegr ettim¬
dam cium aquas super sitientem. et fluen¬
ta superand. .m. effundam sp̃m incum suꝑ
scm̃ tuum et bñdictioem meam suꝑ stirpẽ
tuam. et gͥminabunt int̾ ħbas qͣi salices ui
rta p̾terauentes aquas.Iste dicit dĩn ego s.
et me muocabit in nomine lacob et hic seͥ¬
bet manu sua domino. et in noie isrł assimi¬
labitur.hec dicit dominus ite isrb̾et rede̾p¬
toreius dñs crercituum Ego primus.⁊ ego
nouissimus et absq me. non ese deus. Quis
simuis mei. uecet.⁊ amrintiet. et oroinem
exponat michi. Ee quo constitui ppłm anti¬
quum uentura et que futura sunt annũti¬
et eis. ⁊ lolite timere neq ꝯturbemim ext̾e
audire te feci et annuntiaui. uos estis teste
mei. ⁊umquid est deus apsq me. ⁊ forma¬
tor quem ego nõ nou̾im : plaste ydon om̃s
nicħ sunt. et amantissima eorum nõ ꝑder̃

Expanded text:
legi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt
Abbreviated transcription (Latin):
maris et fiuss qiͣ harena sem̃ tuum et stĩpᷤ
nter tui ut capilu eius. Nõ int̾iss et non
fuiss actritum nom̃ eius a fatie mea. Egre¬
dimini debabylone. fugite a chaldeis io
ce exultationis annuntiate. auditum fa¬
cite hce. et ferce ulud usq ad extrema t̾re.
dicite. redemnt dominus seruum suum i¬
acobꝯlon sitiennit in deseitum cum edu
ceret eos a quam de petra ꝓduxit eis et sci¬
dit petram et fluxerunt aque. non ẽ pax¬

Expanded text:
aris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt ceret eos, aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. » D
Abbreviated transcription (Latin):
adorabit ullud. et nõ liperabit aĩam suã.
neq dicit. forte.m̃datium est in dexteram¬
ea. oxm̃to horum iacob et iszł. q̃in seruus
mens es tu. formaui te.seruns meus estu
isri. nõ obliuiseeris mei. deleui ut nubẽ ⁊
inquitates tuas. et qĩ nebulam peceata
tua. reu̾tere ad me. q̃m redemi te. laudate
celi. qm mĩam fecte dominus. iubilate ex¬
trema t̾re. resoa̾te montes laudatioem sal¬
tus et omenignum eius. qi redemit dñs
iacobet israrel głabitur. heedicit dñs re¬
demptor tuns. et formator tuus ex utero.
Ego sum dominus fatien omia. extendẽ
ceios solus. stabitiems t̾ram et nuilus me¬
cum. inita fatiens signa diuinorum et a¬
nolo infurorem u̾tens. Conũtens sapiẽ¬
tes retrorsum. et scĩam corum stultam f̾a¬
tiens. Suscitans u̾buni senu tui. et con¬
siuum mintiorum suorum complẽs. qui
dico ꝓfundo desolare. et aumina tua are¬
fatiam. Qui dico cyro.pasdor meus es et

Expanded text:
adoravit illud et non liberabit animam suam adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei delevi ut ntates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui ddico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et
Abbreviated transcription (Latin):
incitino tornauit uiud. Et fetit ymaginẽ
uni ꝯiͣ spetiosum ioiem h̾it antẽ in domo.
succidit cedros. tuut ylicem et querrum que
steterat interligna saltus. planrauit pinũ
ꝙͣ pluuia nutuuit. et fẽa estrõib in focuo
sumpsit ex eis et caleft᷑s est. et succendit
et coxit panes. de renquo aut̃ opatus ẽ de¬
um et adorauit: et fecit sculptue. et cumiatꝰ
est ante ulud.oedium cius combussit igni.
et de medio cius carnes coxit. et comedit ⁊
quum autem ein dm̃ fecit ⁊ seulptile si¬
bi curuatur ante in id: et adorat illud: et
obsetrat dicens. liryn me quia deus meus
es tu. nescierunt .n.  intellexerunt. oblit
enim sunt. ue uireant oeuli eorumc⁊ ne
intelligant corde fuo.ne recogiterte ĩm̃¬
te sua. neq cognoscunt. neq sentiunt.
ut dicant medietatem eius combussii¬
gniet coxi super carbones eius panes. et¬
coxicares et comediet de reliquo eius
ydolum fatiam. Ante nuncum lignum
ꝓcidam. pars eiuscmis est.cor insipiens

Expanded text:
tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum quae steterat inter ligna saltus; plantavit pinum quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum; sumpsit ex eis et calefactus est, et succendit et excoxit panes; de reliquo autem operatus est deum, et adoravit; et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio carnes comedit; quum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo.nte sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens
Abbreviated transcription (Latin):
umabsq manib est : ue qui dictẽ patri
quid gnas et munen quid partinis. ree
dicit domimis sc̃i isał plastes eius uentũ¬
ra mt̾rogate me super filiq moqiet fses
opcra manuum mearum mandate mic̾.
Ego feci tram. et hoĩem super eam creaui
ego. manus mee extenderunt celes. et õi
militie eorum mandaui. Ego suscitauie¬
um abiustitiam: et om̃s uias enis cdui¬
gam ⁊ p̾e edificauit ciuitatem ineamret
captiuitatem meam dimittet. Non in p̾¬
cio neq inmunerib dicit dñi eẽcituu

Expanded text:
t patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uanglio utile est desiderantib deum. Si
prima uel media. uel ꝑfecta cegnoscere
li. et dilectionem dei in eame nascentis
per uniu̾sa legentes intelligant.atq ro
meo in quo app̾hensi sunt.et app̾hendere
expetunt. recognoscant. nob̾ enmi hoe a

Expanded text:
Evangelio perutile est desiderantibus Deum, sic prima vel media vel perfecta cognoscere, lii, et dilectionem Dei in carne nascentis per universa legentes intelligant, atque in eo id, in quo apprehensi sunt et apprehendere expetunt, recognoscant. EJUSDEM PRA
Abbreviated transcription (Latin):
la. ẽulid itaq bod ruth. et acccp̾ uxoreo.
Ingressusqi est ad eam. et declit uii domi¬
nus ut conciperet. et pareret filium. Dixer̃¬
qr miuieres ad nocmi. benedictus dñs qui
nõ est passus. ut deficeret successor famili¬
e tue. et uocaretur nom̃ eius misiel. ⁊ ha¬
reas qui consoletur animamtuam. et emi¬
tuat senettute. De miru eium tua. natus
est. qui te cdiliget. et multo tibi est melior
qͣm si septem hr̃es filiꝙ. Susceptumiq noe¬
mi puerum posuit insimi suo: et nututis
ac geruile offĩtio fungebantur. Uicine aut̃
mulieres ꝯgratulantes ei et dicentes. natꝰ
est fllius noemi. uocauerunt nom̃ eiꝰ obed.
hie est pater ysai. patris dauid. hee sunt
generatioes phares.phares genuit eĩrom.

Expanded text:
la. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: la. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in Israhel et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filios susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur vicinae autem mulieres congratulantes ei et dicentes natus est filius Noemi vocaverunt nomen eius Obed hic est pater Isai patris David hae sunt ge
Abbreviated transcription (Latin):
sio soluebat hõ calciam̃tum suum. et da¬
bat ꝓrimo suo. hoc crat testimoniũ cessie
ins misrael. Dixit ergo ꝓpinquo boor.ẽ ol¬
le calciam̃tum ͤ uod statim soluit de pede
suo. At ille maiorib natu. et unu̾so ppło
testes inquit uos estis hodie. qd̾ pos seden̾
om̃ia que fuerunt elimelech. et chelion ⁊
maalon. tradente noemi. ⁊ iuth moabitidẽ
uxorem maalon in coniugiui sumpserim.
ut susaitem noñ defuncti in hereditate su¬
a. ne nocabulum cius de familia sua. ac fũ¬
u et ppło delcatur. uos inquam huins rei
testes estis. d̾e dit. om̃is ppłs qui erat ĩ por¬
ta. et maiores natu. Nos testes sumus. tãti¬
at dominus hane mulierem que ingredit᷑
domum tuam sic̃ rachel ⁊ lẏani. que edifi
cauerunt domum israel. itt sit cxemplum
utittis mephrrata. et hãt celebre nomen
in bethlcem. fiatq domus tua. sicut domꝰ
prares quem tramar. pepent uide. de semi¬
ne quos dedent dominus tioi. ex hac puel¬

Expanded text:
sio, solvebat homo calceamentum suum, et dasio, solvebat homo calceamentum suum, et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis in Israel. Dixit ergo propinquo  Vule calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat Dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Lcaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Beth-Leem: fiatque domus tua, sicut domus Phares, quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puel
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. de semorib crintetis: drẽ ad eos. Se¬
dete hic. Quib residentib. locutus est ad ꝓ¬
pinquum. Purtem agri fri̾s m̃i elimelech u¬
enclit nocmi. que reuorsa eit de regioẽmoal¬
itide. Quod.andire te uolur ⁊ tibi dr̃e cora
cunctis sedentib. et marorib natu de po¬
pulo meo. Si uis possidere utre ꝓpinquita¬
tis: eme. et posside. Sin antem tibi dnplic
hoc ip̃m indica miehi. ut sciam quid fac̾e
debeam. nnuus est enim ꝓpinquus exceptẽ
te. qui prior es. et me qui sed̾s sum. at ille.R
Ego agrum enam. Cui dix̃ boo. Qñ emeris
agrum de manu muueris: ruth queq mea¬
bitidem. que uxor defuncti fuit. debes acciꝑe.
ut suscites noñi ꝓpinqui tui inherectitate
sua. Qui Redit. Cedo iure ꝓpinquitatis. n
enim postertatem familie mee. delere de¬
beo. ẽu meo utere priuiglegio. quo me li¬
uent̃ carere ꝓfiteor. hic aũt erat mos anti¬
quitus in nsrael inter ꝓpinquos. ut si qͣn.
alt̃ alt̾i suo ure cedebat. ut cẽt fuma ꝯes¬

Expanded text:
os de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus resedentibus, locutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis, eme, et posside: sin autem displicet tibi, hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere quitus in Israel inter propinquos, ut si quando alter alteri suo jure cedebat, ut esset firma conces
Abbreviated transcription (Latin):
nõ poterit octidere̾. donec̾ stet in conspectu
multitudinis. et ẽa ulius iudicetur. De ip̃iꝰ
autem uͣbib que ad fugitinorum subsidi¬
a seꝑantur. tres erunt trans iordanem. et
tres in frachanaan.tam filiis isrł. ꝙͣ ad¬
uenis et peregintis. ut fugiat ad eas qui
nolens sanguinem fuderẽt. Siquis ferro
sor est. reus erit homitidii. et ip̃e morietur.
Si lapidem iccerit .⁊ ictus occubuent. nłr
pumetur. Si ligno ꝑcussus int̾ient. ꝑcũs¬
soris sangume umdicabitur. ꝓpinqnus ce¬
cisi homicidam int̾fitiet. statim ut app̾hẽ¬
derit eum. ꝑcutiet. Si per odium quis roĩẽ
impulit. uel iecerit ineum quippiam per
imũdias. uel cum ẽet immitus manu ꝑ¬
cus serit. et ille mortinus fu̾it. ꝑcussor ho¬
micidii itus enit. cegnatus occmꝰ stat̾i ut
inuenent eum. ugulabit. Qd̾ si fortuttu.¬

Expanded text:
non poterit occidere, donec stet in conspectu non poterit occidere, donec stet in conspectu multitudinis, et causa ejus judicetur. De ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur, tres erunt trans Jordanem, et tres in terra Chanaan, tam filiis Israel, quam advenis et peregrinis, ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro sus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit q
Abbreviated transcription (Latin):
de pos sonib suis. urbes ad habitandum ⁊
suburbana carum per circuitum. et ip̃i ĩ op¬
pidis maneant. et suburbana sint peco
rib. ac iuñttis. que amuris ciuitatum fo¬
rinsecus percutuitum mille passuum s¬
patia tendentur.contra orientem duo in¬
ilia erunt cubiti. et contra mendiem siłr
duo milia. ad mare queq quod respicit
cccidenten. eadem mensura ent. et septeo¬
trionalis plaga. cquali t̾mino finietur. e¬
runtq urbes in medio. et foris subnbana.
sex erunt infugitiuorum auxilia seꝑata.
ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem
xluiii. cum subuͣbanis suis. Ip̃eq urbes q̃
dabuntur ex pos sõnib filiorum istł. ab
iis qui plus habent. plures auferentur.
et qui mminuis. pautiores. Singłi uteͣ men¬
surim rereditatis sue. dabuñt oppida le¬
que uibes ẽe debeant in p̾sidia fugitiuorũ
qui nolentes sangumem fuderint. in quibꝰ¬
si confugerit ꝓfugus: cognatus occisi euor

Expanded text:
de possessionibus suis urbes ad habitandum et de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbaribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana.sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem:  cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida Lequae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum, qui nolentes sanguinem fuderint. In quibus cum fuerit profugus, cognatus occisi eum
Abbreviated transcription (Latin):
manas de .i. due.⁊ semis tribus accepert̃¬
suam partem trans iordanem iuxͣ iericho
ad orientalem plagam. Et ait dm̃s ad ou¬
ysen. hec sunt nomina uirorum qui ter¬
ram uob̾ diuident. Eleazar sac̾des ⁊ iosue
alius nun. et singłi principes de singłis tͥ¬
bub. quorũ nta sunt uocabula. De tribu
nida. caleph flluis iephone. De mibu syme¬
on. samuel filuis amnd. De trbri beiamĩ.
relidad filius caselon. De tribu filiorũ dan:
bochi filius iogli. filiorum ioseph. e trbu
manas se. amel filus ephoth. De tribuef¬
fraym. chamiel filius sephan. De triouza¬
bulon. elisapham filius pharnath. De tri¬
bu ysachar. dux phaltel filis ozan. De
tribu aser. abiud filius salami. De tubũ
neptalim: phedael filius amiud. hii fũt
quib p̃cepit dominus. ut diuiderent filii
tfrahel terram chanaan.
ee quoq locutus est dommns ad moysen
in campestribꝰ mdab surer iort anem cor¬
tra iencho. p̃cipe filiis nsrael ut dent leuiti

Expanded text:
Manasse id est duae semis tribus acceperManasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
magͥ litore fimet᷑. plage ã cecidẽtuł a mari
magno tmini ĩcipiẽt a ip̃o fine claudẽt᷑. por¬
it ad septemptrionalent plagam amari
magno t̾mim intipient. peruenientes us
ad montem altis snnum. a quo uenient
in cinath. uiq ad t̾minos sedaba. ibittq
contĩma usq zepyrona. et iuillam henã.
uii ennt t̾mini in parte aquilonis. Inde
metabuntur fines ce̾ orientalem plagã
de uiua henan. usq sephama. et de sepya¬
ma. descendent t̾mini in rebla contui fõ¬
tem daphin. Inde peruenient ce̾ oriente
ad mare chenereth: ⁊ tendent usq ad ioͣ¬
danem. et at ultimum salissimo clande̾t᷑
mari. hanc h̾ebitis tram per fines sucs ĩ
circuitu .ꝓcepitq moyses filiis isrł dicẽs.
ree ent t̾ra quam pos sidebitis sorte. et qmͣ
iusst dominus dariax. tribub. et dimidie
tribri manas se:ẽrib eram filiorum rubẽ
per familias suas. ⁊ tribus filiorũ Ead.
uix̃ cognationis nuͣm: media quoq trib

Expanded text:
plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus
Abbreviated transcription (Latin):
iratus: uirauit dicens. Si uidebunt hoĩe
isti. qui ascen derunt ex egypte a.xx. auuiꝰ
et supͣ. t̾ram quam sub iuraũtto pollicit᷑
sum abrahan.ysaac. et iacob. et nolue
runt sequi me. preter caleph filium iephẽe
zenezeum et iosuc filium nun. isti imple-¬
uenurt uoluntatem ineam.Iratusq dñs
adusum ifsrael. cutum dux eum per desertũ.
neratio que fecerat malum in conspectu
iuS. Et ecee inquit. ues suirexistis pro pa
pedeatorum ut augeretis furorem dñi con¬
tra isra el. Qui si nolueritis sequi eum in
selitudine ipłm derlinquet. et uos cã eri¬
tis uecis õium. at unꝓe accedentes. clixe¬
runt.Caulas onũ fabricabimus ⁊ stabu¬
la ium̃torum. panuilis quoq nr̃is urres
munitas. Nes aut̃ ip̃i armati et a cemeti
ꝑgemus ad p̾lium. ante filie nrł donee
perclucamus eos ad loca sua patinili no¬
stu. et quicquid habere possumus. erunt ĩ
utbib munttis ꝓpt̃ habttatorum insidiaᷤ

Expanded text:
iratus iuravit dicens si videbunt homines iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum qneratio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patinum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias.
Abbreviated transcription (Latin):
nomb.Unusquisq ergo quod in predã
rapuerat: suum erat. et susceptum intul¬
crunt in tab̾naculum testiinomi in moĩ¬
mentum filiorum israel coram domino.
dis a ĩalib tras uenenint ad moysen ⁊
eleazarum sacdotem. ee principes multi¬
tudinis.atq dixerunt. astaroth. et cdus.
et iazer. et nera. et esebõ. et eleale. et salã.
et nebo. et beon. fra quam ꝑcussit dñs ĩ
conspectu filiorum ifrael. regionis ubẽn¬
me est. ad pastum aĩalrum. et nos serui
tui hemus ium̾ta plurima. p̃camurq si
inuenimus gram coram te. ut des nobis
famulis tuis eam in pos sonem. nec fati¬
les Nlumquro fuatres uĩi ibunt ad pug¬
nam. et uoc hic sedebitis: eur sub ueratis
mentes filiorum israel ne tranure aude
aut in locum quem eis daturus eis dñs. Si
ne ttaegerunt patres u̾i. qn miside eades¬
barne ad explorandam tram: Cumq ue¬
nissent ad uaslem botii lustrata om̃i re¬
gione. subitterunt cor filiorum israel. ut
nõ intrarent fines quo eis dñs dedit. Qui

Expanded text:
rionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israel coram Domino. dis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne faciMoses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentesant in locum quem eis daturus est Dominus? Nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad ures exercitus qui pugnauerant sic
lacutus eist. hxc est pceptum legis quod mã
et om̃e quod pot transire per flammas.
igne purgubitur. Quicquid antem nõ
pot̾it ignem sustinere. aqua expiatioĩs
sc̃ificabnin. et lauabttis uestim̃ta uin di
te summam eorum que capta sunt ab
romine usq ad pecus tu et eleazar sac̾¬
der et c pantipes uulgi. dindenisq exe¬
quo p̃dam inter ecs qui pugnauerint. et
egressi sunt ad bellum et inter om̃em re
liquam multitudinem et seꝑabitis partẽ
domino ab hiis qui pugnauerunt. et fue¬
rant in bello. unam an̾tmam de quinge¬
nortam ex hõiu ꝙͣ ex bob et asiis ⁊⁊ oũibꝰ.
te ałois eam elcazaro is aẽdoti qr primine
domini sunit. ex media quoꝙ parte filio¬
nm ismel. accipies quinquagemnum
cap̃̾ hominum. et roum et asinorum. et o¬
urimi. et cictorum asantium . et dab ea
leuitis qui excubant in custodiis tab̾nã¬
culi domini. feceruntq moysos et eleazar

Expanded text:
ad viros exercitus qui pugnaverant sic ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandet omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis te summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et eliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moyses et Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
isrel Reliqua autem ut enfilia portaue¬
runt ad castra in campestrib moab. mxͣ
iordanem contra icricho. Egres si sunt at
moyses et eleazar sac̃dos. et om̃s pricipe
smagoge ieccursum eorum extra castra.
Iratusq moyses principib exerritus tn¬
bunis. et centuionib qui uenerant de bel¬
lo art. Eur femmas reseruastis: Nonne
isde funt que deceperunt filios urael ad
ue in domino super pecc̃o phogor uñ et
ꝑcussin est ppłs: Ergo cimictos int̾ficite:
quiequid est generis mascłm. etiã par¬
uulos. et mulieres que norunt uits ĩ co¬
mi nigulate. puellas autem. et omnes fe¬
minas urgines reseruate uob̾. et manc¬
te ex castra .uii. dieb. Qui eccident hoĩe
nel occisum tetigerit: lustrabitur die t̾ti¬
o et septimo. et de om̃i p̾da. siue uestim̾tũ
fũit. Siue uas. et aliquro in utenñtia pre¬
paritum. de caprarum pellib et pilis et
ligno. expiabitur. Eleazar quoq saẽdos

Expanded text:
Israhel reliqua etiam utensilia portaveIsrahel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad  fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
pses. Aĩmate inquit ex uob̾ inros ad pu¬
gnam qui possint ultionem domini expe¬
tere de madianttis. Muie ui de singuliᷤ
tnbub engantur ex nrael. qui mit̾tantꝰ
ad bellum. dederuntq millenos de cunctis
gnam. ques misit moyses cum phinees fi¬
uo eleazari sac̃dotis. uasa quoq sc̃a. ⁊ tu¬
bas ad clangendum tradidit eis. Cumq
pugnaseent contra macdianita s. atq ui¬
ciseent. om̃s mares occiderunt. et reges e¬
orum. eui et recem. et sur. ⁊ ur. et rebe.u.
principes gentis. balaam quoq filium be¬
or intfect᷑iunt gladio. ceperuntq mulie¬
res corum. et panimloꝵ. ommaq pecora. ⁊
cunctam suppellectilem. quicqurd habere
potuerant. deppłati sut. tam urbes quã
uitulo. et castella flamma consumpsit.
Et tulerunt p̃dam. et unu̾isa que ceꝑant.
tam ex hominib qmͣ ex uimñtis. et addu¬
pennt ad moyeen. et ad eleazarum saceit¬
dotem. et ad oem multitudinem filiorum

Expanded text:
ses armate inquit ex vobis viros ad puses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis gnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
redeent. Uror in domo uir cum se uoto cõ¬
stiirent. ⁊⁊ iunam̃to. si audierit uir ⁊ ta¬
cuent. nec contradixerit sponsioni. red¬
det quodcumq promieat. Sin autem ex¬
timplo contradirent. no tenebitur ꝓmiᷤ¬
siomis iea. quia mantus contradix. et do¬
minus ei ppitins ent. si uou̾it. et inramẽ¬
to se constunxent. ut pericumium. uł ce¬
tennum rerum abstinentiam affligat a¬
minam suam. in arbirio uni erit. ut fa¬
tiat. uel nõ fatiat. Qd si aucliens uir ta¬
ctnit. et in alteram diem distułit sentẽ¬
nam. quiequid uouerat. atq ꝓmiserat
reddet. quia scaam ut auclinit tacuit. si
autem contindixent. postm rescruit. poͣ¬
tabit rp̃e miquitatem eius. Iste sunt le¬
ges quas consatuit dominus moysi int̾
num. et uxorem. inter patrem et filiam
que in puellari adhuc etate est. uł que
manet in parentis domo.
ocutusq est dñs ad moysen dicens. Ulti¬
scere prins filicr israel. de madiamtis. et
sic colligens ad ppłm tuum. Statiq mo¬

Expanded text:
dent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
urabitis. et nyrcum pro peccato absq holo¬
causto semptĩno. sacrifitioq ens et uba
hee offerctis domino in sollempra mine.¬
tatib ur̃is preter uota. et obłones spon
minc. et in hostiis patificis.
amranetq moyees finis ifrael omĩa que
ei dominus imperarat. et iocutus est ad ꝑ¬
nncpes tnbitum fuiorum israel. Iste est
sermo quem p̃cepit dominus. Siquis iuro¬
rm uotum uouent domio: aut se costim¬
rent iinim̃ito. nõ fatiet initum ũbum su¬
uni. s om̃e quod ꝓmiserit. implebit. mu¬
lier si quipiam uouent. et se constunre¬
nt unuuto que est in domo patis sui. et
m etate adhue puellari. si cognou̾it pat̃
notum quod polliata est. et iuramẽtum
quo obugiuut aminam suam ⁊ tacuent.
uoti rea eit. quiequid pollicita est. et rir¬
nt audient contradixent pat̾. et uota ⁊
unramta cius irita erunt. nec obnoxia te¬
nebttur sponsioni. eo qd̾ contradixent pa¬

Expanded text:
rabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni eo, quod contradixerit pa
Abbreviated transcription (Latin):
opat̾ qui nõ debet pumui. ꝯdempnas et ex¬
terum extimas a tua untute untus enior
tua iustitie initium ẽ. et obhoe qd̾ oĩum
dñses om̃ib te parcere facis. untutẽ eni
ostendis tu qui no credens ẽẽ inuitute ꝯ¬
a traducis. tu autem dominator initutis
cum tnsquitutate iudieas: et cum magͣ
reuerentia disponis nos. subest enm tuoi
cum uolũis posse. docinsti aut̃ ppi̾i tuu
per talia oꝑa.qm̃ oportet iistum ẽẽ.⁊ hu
manumr et bone spei fecisti fiuos tuos qm
ticum tanta cruciasti attentioe̾. ⁊ uberasti
dans tp̃e ⁊ locum per que possunt mutan
amalitia cum qnͣta diligentia iudicasti si¬
ues tuos. quorũ parentib innam̃ta et con¬

Expanded text:
exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute cam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per taliamanum, et bona spe fecisti filios tuos: ti, cum tanta cruciasti attentione, et liberasti dans tempus, et locum, per quem possunt mundari a malitia; cum quanta diligentia judicasti filios tuos, quorum parentibus juramenta et con
Abbreviated transcription (Latin):
aut quis stabit cẽ iuditium tuumu aut¬
quis starit in conspectu tuo uemiet uĩdex
imquorum noñinr aut quis tibi imputa¬
bit. si periennt natices quas tu fecisti : Nõ
est enini alius deus qmͣ tircui cura est de
om̃ib ut ostendas qm̃ ud miuste iudicas

Expanded text:
aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis stabit contra iudicium tuum quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit si perierint nationes quas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus: ut ostendas quoniam non injuste judicas
Abbreviated transcription (Latin):
Diligis enimom̃ia que sunt.⁊ meh ooisti
eorum que fecisti nee einmodiens aliqͥd ꝯ¬
ꝑmanere. nisi tu uoluisses. aut quodate
tib cornpis et de quib peceant ammone¬
et auoquens. ut relicta malitia credant in
te dñe. Illos enim antiques innabitatores
bi oꝑa fatiebant per medicamina et sacii.¬
fitia iniusta. et fiuorum suorum necatore
deuoratores sanguinis. et auctores paren¬
tes aiarum maueiliatarum ꝑdere nouus¬
tum nr̃orum ut clignam ꝑatipent peregri¬
uatioem puerorumder que tibi om̃nu ca¬
uor est tra. s et hiistanqͣm hõio peꝑcisti.
et misisti antecessores ex̾citus tii. uespas
ut mox paulatim extiinarent. nõ qr im¬
potens eras in uello sioicere imꝑios iustis.
intentie. nõ ignorans qm̃ neqͣm est nati¬
oeorum et naturaus malitia ipõrum.⁊ qͦ
nõ poterat mutari ccgitatio ulorum in p¬
petuum. Sem̃enuim eiat maledẽm abinitio
nec timens auquem ueniam dabas peceã¬
illorum. Quisenim dicet tibr quid fecisti:

Expanded text:
Diligis enim omnia quae sunt, et nihil odisti horum quae fecisti, nec enim odiens aliquid cpermanere, nisi tu voluisses? Aut quod a tripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum devoratores sanguinis, et auctores parentes animarum inauxiliatarum perdere volutum nostrorum, ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras in bello subjiceenitentiae, non ignorans quoniam nequam est natio eorum et naturalis malitia illorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuo; semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem ueniam dabas peccatis eorum. quis enim dicet tibi: quid fecisti?
Abbreviated transcription (Latin):
absentes enim ⁊ p̃sentes smitut᷑ torqueꝰ¬
bantictuplex enimulos accepat tediu
et gemitus cum memoria p̾tentorum. cũ
enini audirent per sua torm̃ta bñ secum
agi cominemorati sunt dñm ad mirãtẽ
infinem exitus. Quem enam mnexpositicẽ
praua piectum denserunt in finem euc̃t᷑
mirati surt. Nõ ĩmlit̃ ininstis fatiens.

Expanded text:
Absentes enim et praesentes similiter torqueAbsentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt. Non similiter justis faciens.
Abbreviated transcription (Latin):
spolia impiorum et decantauerunt no
ruit os mutorum et uguas infantium
fec̃ disextas. direxit oꝑa eorum in maĩb
prophete sancti.
ter fecerunt per descita que inhabitant᷑
et in locis desertis fecernt casas. stetert̃
ce̾ hostes et de imimicis se uindicanerunt.
sitieiunt.⁊ inuocaueruint te: et data ẽ il̾¬
aqua de petra altissima et requies sitis d̾
lapide duro. per que enim penas passĩ st̃
cum habundarẽt filii nr̃ł.letati sunt.ꝑ
hec cum illis deeẽnt. bñ cum uns actum ẽ.
Ilam pro fonte quidem sempitm flumi¬
iis. humanum sanguiem declistis min¬
stis. Qui cum minuerentu intraductioe᷑
infantiũ cccisorũ. dedisti enim iis habr̃¬
dantẽ aquã insperate. ostendens per situ
que t̾c fuit quẽad̾m tuos exaltares ⁊ at¬
u̾sano tuorum necares. cum enim temp¬
tati sunt. et quidemcum mĩa disciplinao
accepenint. Scierunt quẽadmod̾ cum ira
iudicati impii torm̾̃ta paterentin. hex qͥd̾
tamqͣm pat̾ monens ꝓbasti. ulex auteos

Expanded text:
spolia impiorum et decantaverunt Domentia aperuit os mutorum et linguas infantium fecit dissertas direxit opera illorum in manibus prophetae sancti iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostequae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptati sunt et quidem cum misericordia disciplinam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhec.⁊ torquetur. Nõ enim impossibił e
rat omp̃e manus tua que creauit orteo
t̾raium ex mat̾ia inuisa immittere uus
młtitudiẽ unsorũ. aut audaces leones
aut nom gnͣis ira pleãs ⁊ ignotas besti¬
as aut uaporem ignium spirantes aut
fumodorem ꝓferentes. aut rorrentus ab
ccłis scintillas emittentes quanim nõ so¬
lum lesura pot̾at illos ex tminare. s et as¬
pectus per timorẽ oceidere. Nã et sin̾hiis
unosp̾u poterant occidi ꝑsecutioẽm pas¬
si ab ip̃is fc̃is sius et cisꝑsi per spĩuir¬

Expanded text:
et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis, et dispersi per spiritum vir
Abbreviated transcription (Latin):
set sichem filus emor euei princeps terre
ulius adamauit ⁊ rapuit ⁊ dormiuit ẽ
illa ui opprimens uirginem. et ꝯglami¬
ata est anina erus cum ea tristemq deli¬
mint blanditiis. Et pergens ad emor pa¬
trem stium. accipe inqͣiit michi puellã
hanc comugem. &lt̾ cum andiss iacob.
absentib fuiis ⁊ in pastuoccupatis peco¬
ium siluit. doẽe redireut. Egresso auteme¬
mor patre sichem ut loqueretur ad iacob
cece filii eius uemebant de agro. audito¬
ꝙ quod acciderat.arati sunt ualde. eo qd̾¬

Expanded text:
s terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo q
Abbreviated transcription (Latin):
in ultionem stupri. oues eorum et am̃ita
et asfuc. cunctaq uastantes que ĩ domibꝰ
et in agris erant paruulos quoq ⁊ uxore
eorum durerunt captiuas. Quib patratĩ
et leui. T̃urbatis me. et ochiosum fecistis cha¬
uaneis: et pherezeis rabitatorib tre huius.
Ne pauci sumus. illi cõgregati ꝑtutiẽt me.
et delebor ego et domus mea. Rdenie. Nũ
quid ut scorto abuti debuere sorore nraͦ¬

Expanded text:
in ultionem stupri oves eorum et armenta in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis Chananaeis et Pherezaeis habitatoribus terrae hujus. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego, et domus mea. Responderunt: Numquid ut scorto abuti debuere sorore n
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. et ipe erat inclitus inomni domo
patris sui ngressiq portam urb̾. locu¬
ti sunt ppło. uii isti pacifici sunt. et uolt̃
habitare nołtum. negotientur in t̾ra ⁊
exerreant eam que spatiosa et lata cul¬
torib indiget.filias eorum accipiemus
uxores. et nras illis dabimus. Unum est
quod differtur tantum bonum Si curcũci¬
damus masculos nĩd. ritum geitis imitã¬
tes et sub̾a eorum et pecora. et cũcta que
possident. nra erunt. tantum in hee adqͥe¬
soanius. ut habitantes simul unum effi¬
ciemus ppłm. assensi sunt ꝙ circumcisisẽe¬
tis maxib. et ecce clie ttio. qñ grauissimyꝰ
uulnerum dolor est. a reptis duo iacob fi¬
lii symeon et leui fr̃s cline gladiis. ingͥs¬
si sunt urbem confĩdenter. int̾fectisq õib
masculis emor et sichem pariter necauer̾.
tollentes dinam de domo sichem serorem
suam. Quib egressis: inuerunt super ce¬
cisos eeter filii iacob et deppłati sũt urbẽ

Expanded text:
valde, et ipse erat inclytus in omni domo valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spatiosa et lata cultoribus indiget: filias eorum acuxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem
Abbreviated transcription (Latin):
nrorem. et uingamus uicissim comuibia.
alias uras tradite nob. et fuias nr̃ai ac¬
cipite ⁊ habitate nob̾cum. ⁊̃erra in pote¬
state nr̃a est. exercere. negotiamini et per¬
sidete eam.S et sichem ãd patrem ee ad
fr̃s enis ait. Inueniam gr̃am coram uob̾
et quecumq staauertus dabd. augete do¬
tem munera postulate. libens tribirã qd̾
petieritis. tantum date michi pueuam
nane urorem. Rederunt.filii ia cob sicheo
et patri eius in dolo sementes obstuptum
sororis. ⁊õ possumus facere quod petitiꝰ
nec dare sororom homini incirenniciso ꝙ
uncitum et nephanum est ap̾ nos.S ĩ hoc
ualebimus federan. si uolueritu ẽe ñi fi¬
miles. et cricumcidatur in uob̾ om̃e mas
mutuo filias nr̃as ac nr̃as et habitabi¬
mus uob̾cum einusq unus ppłs. sin
autem citucidi nolueritis: tollemus fi¬
liam nr̃am et recedemus. placuit oblati¬
o eorum emor et sichem filio eius. nec di¬
sculit adolescens quin statim quod pete¬
batur ad impłẽt. Amabat enim puellao

Expanded text:
onubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri simimutuo filias nostras ac vestras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam