comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
odit anma mea. Quia hȩc dic̃ dñs. Sic̃ adduxi
suꝑ popłm istum omẽ malũ hoc grande: sie ad¬
ducã suꝑ eos om̃e bonũ quod ego loquor ad eos.
Et possidebuntur agri in terra ista de qua uos
dicitis quod deserta sit. & quod non remanserit
Ihomo & ium̃tũ. & datu sit in manus chaldeorũ.
Agri peccunia ement᷑: & seribent᷑ in libro. Inpͥae
signaculũ & testis adhibetur: in terra ierłm.

Expanded text:
inus: sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande. sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquor ad eos. et possidebuntur agri in terra ista, de qua uos dicitis, quod deserta sit eo, quod non remanserit homo et iumentum, et data sit in manu Chaldeorum. agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Be
Abbreviated transcription (Latin):
cur ausus sit ꝓpħa scribere ueritatẽ. & cupit eũ
redudi carcere ne loquatur: Sophonias qͦq ꝓpħa
latenter accusat dũ legit epłam mentientis. & ac¬
cusationẽ eius habere se iaccitat. qu antomagis
sceleris rei sunt qui defendunt pseudo ꝓpħas. et
mentientes fouent. & alioꝵ male inuenta sua fa¬

Expanded text:
cur ausus sit propheta scribere ueritatem, et cupit eum cur ausus sit propheta scribere ueritatem, et cupit eum recludi carcere, ne loquatur. Sophonias quoque prophetam latenter accusat, dum legit epistulam mentientis et accusationem eius habere se iactitat. quanto magis sceleris rei sunt, qui defendunt pseudoprophetas et mentientes fouent et aliorum male inuenta sua fa
Abbreviated transcription (Latin):
& facere filios quȩ p̾teritus sermo narrauit. Qͣs
litreraf cũ accepiss& sophonias sacerdos ad cuiꝰ
specialiter nomen scripte erant. legit ieremiȩ qͦmͦ
sugillans eũ. & ipsa increpans lectione quare au¬
der& in babilonẽ talia scribere. Et factũ ẽ. uer¬
bũ dñi ad ieremiã dicens. Mitte ad omne̾ trans¬
migrationẽ dicens. Hec dic̃ dñs ad semeiã neella¬
Seũ. & fec̾ uos confidere in mendatio: iccirco hec dic̃
dñs. Ecce ego iusttabo dic̃ dñs suꝑ semeiã nehella¬
mitẽ & suꝑ semen eius : non erit uir sedens in me¬
dio popłi huiꝰ & non itidebit bonũ qđ ego faciã po¬
pło meo ait dñs. Quia p̃uaricationẽ loquutus ẽ. ad
uersũ dnm̃ pseudo ꝓpħa semeias uere nehellamites:
qui de torrente alienas & turbidas aquas fumpse¬
rat. irascit̾ contra mendaciũ suũ uera scriptisse
ieremiã. & ad sophoniã sacerdotẽ mittit epłaf

Expanded text:
et facere filios, quae praeteritus sermo narrauit. quas et facere filios, quae praeteritus sermo narrauit. quas litteras cum accepisset Sophonias sacerdos, ad cuius specialiter nomen scriptae erant, legit Hieremiae quodammodo suggillans eum et ipsa increpans lectione, quare auderet in Babylonem talia scribere. Et factum est uerbum domini ad Hieremiam dicens: mitte ad omnem transmigrationem dicens: haec dicit dominus ad Semeiam Nehella eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quiauersum dominum. Pseudopropheta Semeias uere Nehellamites, qui de \'torrente\' alienas et turbatas aquas sumserat, irascitur contra mendacium suum uera scripsisse Hieremiam et ad Sophoniam sacerdotem mittit epistulas,
Abbreviated transcription (Latin):
terfec̃ sacerdotẽ baal. Hoc ẽ. gͦ qd scribit quare
non imitaris ioiade sacerdotẽ. & int̾ficis ieremiã
pseudo ꝓpħam dñs enĩ te ꝓiorade constituit ut
habeas curã templi. & p̃cipue discernas qͥ scõ spũ
loquantur qͥ demonico discretiones autẽ spũum
increpiustis ieremiã anathotiten. qđ ipse merebat᷑¬
quas pseudo ꝓpħa refert in ꝓpħã. & p̾uenit m̃dacio
ueritatẽ. Unde & prudentiores putantur filii tene¬
brar̃ filiis lucis in generatione hac. Nobisq agẽ¬
tib patient̾ & expectantib miseroꝵ salutẽ p̾ue¬
niunt heretici & nos suo appellant nomine du¬
centes ceci cecos in foueã. Misit inqͥt ad nos inba-¬
bilonẽ dicens. Longe ẽ. hoc omẽ quod dol&. Quare
aduersũ suũ mendatiũ ieremias scripserit uerita
ierłm. Unde debere eos ędificare domos plantare
pomaria. & comedere fructũ eorũ accipere ucoref.

Expanded text:
terfecit sacerdotem Bahal. hoc est ergo, quod scribit: <quare terfecit sacerdotem Bahal. hoc est ergo, quod scribit: <quare non imitaris Ioiadae sacerdotem et interficis Hieremiam pseudoprophetam? dominus enim te pro Ioiadae constituit, ut habeas caram templi et praecipue discernas, qui sancto spiritu loquantur, qui daemonico\' — discretiones autem spirituincre- puisti Hieremiam Anathothiten?\'quod ipsemerebaturquasi ia pseudopropheta, refert in prophetam et praeuenit mendacio ueritatem. unde et prudentiores putantur filii tenebrarum filiis lucis in generatione hac nobisque agentibus patienter et exspectantibus miserorum salutem praeueniunt heretici et nos suo appellant nomine ducentes caeci caecos in foueam. misit, inquit, ad nos in Babylonem dicens: longe est. hoc est omne, quod dolet, quare aduersum suum mendacium Hieremias scripserit ueritatHierusalem; unde debere eos aedificare domos, plantare pomaria et comedere fructum eorum, accipere uxores
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrar. Hec dic̃ dñs ad semeiã nehellamitẽ.
T eo quod ꝓpħauit uobis semeias & ego ñ misi eũ.
Quia gͥ ierennas ad eos qͥ erant in babilone᷑ litteraᷤ
miserat dicens. edificate domos & habitate. planta
ortos & comedite fructũ eorũ. accipite uxores & ge¬
nerate filios. & pꝰ alia uinxerat non uos inducaNT
deinde quia falso isti ꝓpħant uobis in nomine
meo & non misi eos dicit dñs. Intelligens seme¬
ias sub communi nomine pseudo ꝓpħarũ contra
se scriptũ. mittit litteras ierłin ad sophoniã fi¬
lium maasie sacerdotẽ & ad reliquos sacerdotes
contra ieremiã. quare ñ increpetur a sophonia sa-¬
cerdote cuius officiũ ẽ discernendi int̾ ꝓpħas qͥ¬
spu scõ loquantur. qͥ contrario & recludi iubeat᷑
in carcerẽ ut mendatii sui penas luat. & popłm
ultra supplantare desistat. Ioiade sacerdos fuit qͥ
ioas pꝰ int̾fectionẽ gotholiȩ imꝑiũ tradidit. & in¬

Expanded text:
demonstrant: haec dicit dominus ad Semeiam Nehellamitem: demonstrant: haec dicit dominus ad Semeiam Nehellamitem: pro eo, quod prophetauit uobis Semeias et ego non misi eum. quiahabitate; plantate hortos et comedite fructum eorum; accipite uxores et generate filios! et post alia iunxerat:non uos inducant deinde: quia falso isti prophetant uobis in nomine meo et non misi eos, dicit dominus, intellegens Semeias sub communi nomine pseudoprophetarum contra se scriptum mittit litteras Hierusalem ad Sophoniam, filium Maasiae, sacerdotem et ad reliquos sacerdotes contra Hieremiam, quare non increpetur a Sophonia sacerdote, cuius officium est discernendi inter sancto loquantur, qui contrario, et recludi iubeatur in carcerem, ut mendacii sui poenas luat et populum ultra supplantare desistat. Ioiadae sacerdos fuit, qui Ioas post interfectionem Gotholiae imperium tradidit et in
Abbreviated transcription (Latin):
loeae. non habetur : rursũ addidere de suo. ñ mist
te in nomine meo: & consequent᷑ iuxta ordinẽ. Et ad
sophoniã filiũ amasie sacerdotẽ. Et iterũ de hebreo.
& ad om̃s sacerdotes. ac deinde bistoria texit᷑. dñs
dedit sacerdotẽ ꝓ ioiade sacerdote ut sis dux siue
pticiũ & ꝓpħantẽ. ut mittas eũ in neruum & in
carcerẽ suie in custodiã & incataracten quẽ sim¬
machus Mlox AoN. aqͥla ipsũ uerbũ hebraicũ po¬
suit Sinas. & nunc quare ñ increpasti ieremiã
anathotiten qͥ ꝓpħat uobis quia suꝑ hoc misit
ad nos in babilonẽ dicens. longũ ẽ. edificate
domos & habitate. & plantate ortos & comedi¬
te fructũ eorũ. Legit gͦ sophonas sacerdos: li¬
brũ istũ. in aurib ieremiȩ ꝓpħe. Semeias de lo¬
co nehellaim qͥ int̃pretat᷑ torrens cũ rege iechonia
ductus fuerat in babilonẽ. & ꝓpħabat popło m̃daci
aute̾ eũ pseudo ꝓpħam : sequentia ieremiȩ uerba

Expanded text:
LXX non habetur; rursumque addidere de suo: non misi LXX non habetur; rursumque addidere de suo: non misi te in nomine meo et consequenter iuxta ordinem: et ad Sophoniam, filium Maasiae, sacerdotem et iterum de Hebraeo: e t ad omnes sacerdotes; ac deinde historia texitur : dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote. ut sis dux — siue ptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum, et in carcerem  sive in custodiam et in cataracten »  quem Symmachus μόχλον, Aquila ipsum verbum hebraicum posuit SINAC. Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathotitem qui prophetat vobis? quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens: Loe hortos et comedite fructum eorum! legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae . Semeias de loco \'Nehellami\', qui interpretatur \'torrens\', cum rege Iechonia ductus fuerat in Babylonem et prophetabat populo mendacitautem eum pseudoprophetam sequentia Hieremiae uerba
Abbreviated transcription (Latin):
& dñs habebat imꝑiũ. Quanti & de nr̃o grege
similes ahab & sedechiȩ ꝓpħant in nomine dnĩ
m̃datium & faciunt stulticiã in isrł. & mechan¬
tur uxores ciuiũ suoꝵ qͥ in eadẽ ȩccłie sunt urbe
generati : quos uerus nabuchodonosor frixit in igne
peceati. dicente oseȩ ꝓpħa. om̃s adulterantes quasi
clibanus succensus a quoquente. Felix qͥ tollit in¬
gũ abadolescentia sua & sed& solus. qͥa amarita¬
dine repletus ẽ. Potestq dicere cũ dauid non sedi
in concilio malignantiũ. & cũ iniqͣ gerentib ñ in¬
troibo. Quodq intulit nunc ꝓpħa ego sũ uidex &
testis dic̃ dñs : hunc hab& sensũ. Hec que dico de
duob pseudo ꝓpħis qͥ loquunt᷑ uerbũ in nomine
meo mendaciter quod non mandaui eis. neqͣqua
opinione cognoui. s ipse scio uera eẽ. quȩ celare
nemo potest. nec effugere mei iudicii ueritatẽ.
ne tuo libros ad omẽm popłm qui ẽ. in ierłm. in

Expanded text:
et dominus habebat imperium. quanti et de nostro grege et dominus habebat imperium. quanti et de nostro grege similes Ahab et Sedeciae prophetant in nomine domini mendacium et faciunt stultitiam in Israhel et moechantur uxores ciuium suorum, qui in eadem ecclesiae sunt urbe generati! quos uerus Nabuchodonosor friget in igne peccati dicente Osee propheta: omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente. felix, qui tollit iugum ab adulescentla sua et sedet solus, quia amaritudine repletus est, potestque dicere cum Dauid: non sedi in concilio malignantium et cum iniqua gerentibus non introibo! quodque intulit nunc propheta: ego sum iudex et testis, dicit dominus, hunc habet sensum: \'haec, quae dico de duobus pseudoprophetis, qui loquuntur uerbum in nomine meo mendaciter, quod non mandauerim eis, nequaquam opinione cognoui, sed ipse scio uera esse, quem celare nemo potest nec effugere mei iudicii ueritatem>.ne tuo libros ad omnem populum, qui est in Hierusalem, in
Abbreviated transcription (Latin):
eis maledictio omĩ transmigrationi iuide que ẽ.
in babilone dicentiũ. ponatꝰ te dñs sic̾ sedechiã
& sic̃ achab quos frixto rex babilonis in igne.
ꝑ eo quod fecerunt stulticiã fiue iniquitatẽ in
Sifrł. & mechati sunt uxores amicoꝵ siue ciuiũ
suorũ. & loquuti sunt in nomine meo mendacit᷑
quod non mandaui eis. Ego sũ iudex & testis.
dic̃ dñs. Aiunt hebrei hos eẽ. prb̃os qͥ fecerint
stulticiã in isrł. & mechati sito uxores cuuiũ suoꝵ
quorũ uni loqͥtur damel inueterate dierũ maloꝵ.
& alteri señ chanaan & ñ uida species decepit
te & concupiscentia ꝑuertit cor tuũ: sic facieba

Expanded text:
tio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedechiam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne. Pro eo quod fecerunt stultitiam  sive iniquitatem in Israel, et moechati sunt uxores amicorum  sive civium suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandaui eis; ego sum iudex et testis, dicit dominus. Aiunt Hebraei hos esse presbyteros, qui fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt uxores ciuium suorum, quorum uni loquitur Danihel: inueterate dierum malorum et alteri: semen Chanaam et non Iuda, species decepit te et concupiscentia peruertit cor tuu
Abbreviated transcription (Latin):
porta uda una. potta leui una. Et ad plagã orienta¬
lẽ qͥngentos & qͣt tuor milia. & pottȩ tres: Porta ioseph
una. porta beniamin una. porta dan una. & ad plagã
meridianã qͥngentos & q̃t tuor milia metieris: Pextã
symeonis unã. portã tsachar unã. poitã tabilon imã
Et ad pagã occidentalẽ qͥngentos & qͣttuor milia portȩ

Expanded text:
una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quing
Abbreviated transcription (Latin):
liũ usq ad t̾minũ maris similit̾. in partib pͥnei¬
pis erit. Qerunt pͥmitiȩ seuarii. & scũariũ tẽ¬
pli in medio eius. De possessione quoq leuitarum
& de possessione cuitatis in medio partiũ pͥnci¬
putatũ ẽ.: & quod tantũ solus acciꝑet. quantũ una
trib Nunc autẽ alia discimus. qđ ex eimetis tribub
quicqͥd reliquum fuerit hic solus accipiat: ut nul¬
la sit trib quȩ pͥncipi dona ñ offerat: ñ aliunde
s ex pͥmitus quę tẽplo & scuario & de legatis
urbis partib seruiunt : hoc ẽ. enĩ qđ dic̃ eregione
siue contra faciẽ iuginti qͥnq miliũ pͥmitiarũ usq¬

Expanded text:
minum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium princiantum solus acciperet quantum una tribus. Nunc autem aliud discimus, quod ex cunctis tribubus quidquid reliquum fuerit, hic solus accipiat: ut nulla tribus sit, quae principi dona non offerat: non aliunde, sed ex primitiis quae templo et sanctuario et delegatis urbis partibus serviunt. Hoc est enim quod dicit: E regione, sive contra faciem viginti quinque millium primitiarum usq
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq tribuũ dribũ gad. quȩ in pͥori de scriptione t᷑̃ns.
tordanen fuit. pomieã partẽ quã pus iudas te¬
nuit. ad plagã uidelic& austri in meridiẽ: & eẽ. t̾mi¬
nũ de thamar usq ad aquas contradictionis eades he¬
reditatẽ contra mare mare magnũ. Ihamar ipsa: de qͣ
struetã : palma enim hebreo sermone thamar appel¬
latur: abeo qđ ipsa palmeta ⁊bi sint plurima qͥdam
putant hoc sortitũ eẽ. uocabuid̾. Qãq seqr̃ usq ad
aquas contͣdictionis eades. hereditas contra mare

Expanded text:
quinque tribuum, tribum Gad, quae in priori descriptione fuit trans quinque tribuum, tribum Gad, quae in priori descriptione fuit trans Jordanem, poni in eam partem quam prius Judas tenuit, ad plagam videlicet Austri in meridiem, et esse terminum de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haer constructa. Palma enim Hebraeo sermone Thamar appellatur, ab eo quod ibi palmeta sint plurima, quidam putant hoc sortitam vocabulum. Quod sequitur: « Usque ad aqu
Abbreviated transcription (Latin):
tabulon. qͥntꝰ gad. qͥnq uidelic& trib sic̃ in conse-¬
quentib dr̃. Scriptũ ẽ. enĩ. Et reliqͥs tribub a
plaga orientali. usq ad plagã orientale̾. bemamin
una. & contra tminũ beniamin a plaga orientali
usq ad plagã occidentalẽ . symeon una. Et suꝑ ter¬
mnũ simeonis a plaga orientali usq ad plaga oc¬
eidentis i sachar una. Et suꝑ t̾minũ isachar aplaga
orientali. usq ad plagã occidentalẽ. zabulon una.
& suꝑ tminũ eabulon.a plaga orientali usq ad pla¬
gã maris. gaduna. & suꝑ tminũ gad ad plagam
austri i meridiẽ. Et erit fiins de thimar usq ad
aquas contradictionis cades. hereditas contra mare
bub semꝑin fine ponitur una : subintelligit᷑ uł
pirs uł possessio uł hereditas: lic& aqͥla & sĩma¬
chus int̾pretentur genere neutrali ⁊ oorior. qđ signi-¬
ficat t̾mnũ. Illudq breuit᷑ at tendendũ. iextrema

Expanded text:
Zabulon, quintus Gad, quinque videlicet tribus, sicut in conseZabulon, quintus Gad, quinque videlicet tribus, sicut in consequentibus dicitur. Scriptum est enim: « Et r occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare bubus semper in fine ponitur una, subintelligitur vel pars, vel possessio, vel haereditas: licet Aquila et Symmachus interpretentur genere neutrali τὸ ὅριον, quod significat terminum. Illudque breviter attendendum, in extrema
Abbreviated transcription (Latin):
nachar ubi ẽ. ierrael. usq ad iordanen. Qunta aser
usq ad montẽ carinelũ qͥ mimin& mari magno: ty¬
rũq & sidonẽ. Sexta neptalim in galilea usq ad ior¬
danen ubi ẽ. tiberias quȩ olim appellabat᷑ cenereth.
Septima dan usq ad ioppen. ubi ft̃ turres achilon. &
selebi. & emimaus. quȩ nunc appellat᷑ nichopolis. u¬
cet postea legerimꝰ qđ cȩꝑint sibi transcensis aliis
tribub urbẽ lesem in tribu dan quȩ hodie appella
tur paneas. Cũ hec ita se habeant. &int̾ pͥore̾ tri¬
buũ descriptionẽ. & quȩ nc̃ habet᷑ tanta diuersi¬
tas sit: hoc considerandũ qͦmꝰ & in p̾senti deseri¬
ptione. & in pͣtita int̾ tribũ uda & beniamin urbs¬
& templũ collocatũ sit. &m pͥori qdẽ descriptione
iudas erat ab austro. & beniamin ab aqͥlone: hic uͦ
econt̾rio fit ut uidas sit ab aqͥlone. & beniamin ab
austro. Post quẽ seds ẽ. simeon. Tercius isachar qͣrtꝰ

Expanded text:
Issachar, ubi est Jezrael usque ad Jordanem. Quinta Azer, Issachar, ubi est Jezrael usque ad Jordanem. Quinta Azer, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magno, Tyrumque et Sidonem. Sexta Nephthalim, in Galilaea, usque ad Jordanem, ubi est Tiberias, quae olim appellabatur Cenereth. Septima Dan, usque ad Joppen, ubi sunt turres Achiloan; et Emmaus, et Selebi quae nunc appellatur Nicopolis, licet postea legerimus quod ceperint sibi, transcensis aliis tribubus, urbem Lesam in tribu Dan, quae hodie apptur Paneas. Cum haec se ita habeant, et inter priorem tribuum descriptionem, et quae nunc habetur tanta diversitas sit: hoc consideremus, quomodo et in praesenti descriptione et in praeterita inter tribuum Juda, et Benjamin urbs templum collocatum sit, et in priori quidem descriptione Judas erat ab austro, et Benjamin ab aquilone. Hic vero e contrario fit, ut Judas sit ab aquilone, et Benjamin ab austro: post quem secundus est Simeon, tertius Isachar, quartus
Abbreviated transcription (Latin):
seuariũ tẽpli: s & de possessione leuitarũ. & de pos¬
sessione cuntatis. qͥcqͥd reliquũ ẽ. pͥncipi deputabit᷑.
Erit pax extrema septẽ tribuũ uicina pͥmitus & ei¬
uitati & tẽplo intribu iuda: & pars extrema qͥnq
tribuũ eodẽ utre qͦ supͣ in tribu benamin. ipsa extre¬
ma pars ad pͥncipẽ ꝑtinebit. Ex qͦ scripturȩ scȩ
sacram̃ta miranda sunt: & cogitanda magis quã
eloqͥo ꝓferenda. In pͥori diuisione terrarũ. tͣnsiorda¬
nen. ꝑ moysen duab tribub ruben & gad & diidiȩ
tis. uidas possedit ab austro : & ephitum & manasse
trib dimidia ab aqͥlone. Postea uͦ de suo missis explo¬
ratorib ꝑ singłas trib & descriptione allata ad io¬
suȩ & eleazar: beniamin uixta uidã ab austro et
tireta ephraim. & dimidiã tribũ manasse. accepit
tribu uida: ut impleret᷑ qdđ scriptũ ẽ. de leui & si¬
meon. Diudã eos in iacob: & disꝑdã eos in isrł. Tercia
tabulon galilea accep̾ in qua ẽ. mons thabor: quarta

Expanded text:
uarium templi. Sed et de possessione Levitarum et de possessione civitatis quidquid reliquum est, principi deputabitur: eritque pars extrema septem tribuum vicina primitiis et civitati, et templo in tribu Juda; et pars extrema quinque tribuum eodem jure quo supra in tribu Benjamin, ipsa extrema pars ad principem pertinebit. Ex quo Scripturae sanctae sacramenta miranda sunt, et cogitanda 612 magis, quam eloquio proferenda . In priori enim divisione terrarum trans Jordanem per Moysen duabus tribubus Ruben, et Gad, et dimidiae . Judas possedit ab austro, et Ephraim et Manasse tribus dimidia ab aquilone. Postea vero de Silo missis exploratoribus per singulas tribus, et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benjamin juxta Judam ab austro, et juxta Ephraim et dimidiam tribum Manasse accepit tribu Juda, ut impleretur quod scriptum est de Levi et Simeon. Dividam eos in Jacob, et dispergam eos in Israel . Tertia Zabulon Galilaeam accepit, in qua est mons Thabor. Quarta
Abbreviated transcription (Latin):
urbẽ petron. Mariboth uͦ qđ int̾̃ptat᷑ cont̃dictiones
ñ uocabulũ loci ẽ. ut pleriq estimant. s aquarum.
in qͥb popłs dño cont̾dixit. & morses offendit deũ:
dicente psalmo. Temptauerunt dm̃ ad aquas contra¬
dictionis & afflictus ẽ. moyses ꝓpter eos. Omisq ter
rę scẽ hereditas ab australi plaga iuxta t̾minos egi¬
pti. rinocorura torrente finitur. & qr gad in t̾p̃tat᷑
temptatio: in possessione eius de palmetis tnsims
ad aquas contradictionis usq cades. quȩ int̃ptat᷑ scã.
Ut intelligamꝰ nos etiã pꝰ uictoriã mundi debere eẽ.
sollicitos. & semꝑ in metu. & recordari illiꝰ uersicłi.
Temptatio ẽ. uita hominis suꝑ terrã: & ad settatẽ ad¬
uersarus repugnantib ꝑuienire: sicq obtinere uicto¬

Expanded text:
rbem Petram: Mariboth vero quod interpretatur contradictionis, non vocabulum loci est, ut plerique aestimant, sed aquarum, in quibus populus Domino contradixit, et Moyses offendit Deum, dicente Psalmo: Tentaverunt eum ad aquam contradictionis, et afflictus est Moyses propter eosrae sanctae haereditas ab australi plaga juxta terminos Aegypti Rinocorura et torrente finitur. Et quia Gad interpretatur tentatio, in possessione ejus de palmetis transimus ad aquas contradictionis usque Cades, quae interpretatur sancta, ut intelligamus nos etiam post victoriam mundi debere esse sollicitos et semper in metu, et recordari illius versiculi, Tentatio est vita hominum super terram: » et ad sanctitatem adversariis repugnantibus pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
m ea. & ipsẽ fundauit eã altissimꝰ: aliã hab& tri¬
buũ in t̾ra scã descriptionẽ. & insurarũ cuutatis.
& possessionis ordinẽ. & plagas tribuũ singularũ.
nało & saerorũ descriptione nil dietũ ẽ. ut pͥmo¬
genta possidentes qͣsi genꝰ regale & sacerdotale
aqͥloms frigora contemnamꝰ. Sed̃o uͦ ad orientẽ ẽ.
ioseph beniamin. & dan. ambo fiui rachel. & unus
bale ancille ciꝰ. Aa meridiẽ uͦ fimeon. isachar & ra¬
bulon quorũ tres sȩ fili sunt. Porro ad occidentẽ
gad. aser & neptalim: quoꝵ pͥores duo filii ⁊el phe
sunt ancille liȩ ⁊ trius filius balȩ ancillȩ racheli.
Quis sapiens & intellig& hec. intelligens & eognosẽe¬

Expanded text:
 aliam habent tribuum in terra sancta descriptionem, et mensuram civitatis et possessionis ordinem, et plagas tribuum singularum. naculo et sacrorum descriptione nil dictum est: ut primogenita possidentes, quasi genus regale et sacerdotale, Aquilonis frigora contemnamus. Secundo vero ad Orientem est Joseph, Benjamin, et Dan: ambo filii Rachel, et unus Balae ancillae ejus. Ad Meridiem vero Simeon, Issachar et Zabulon, qui tres Liae filii sunt. Porro ad Occidentem Gad, Aser et Nephthali: quorum priores duo filii Zelphae sunt ancillae Liae, tertius filius Balae ancillae Rachelis. Quis sapiens et intelligit haec: intelligens et cognos
Abbreviated transcription (Latin):
riboth cades. hereditas usq ad mare magnũ. illud
ẽ. obseruandũ in hebraico eundẽ sermonẽ. nehela.
qr ambiguus sit. & hereditatẽ sonare & torrentẽ:
& hic magis torrentẽ accipi debere quã hereditatẽ.
ste e. enĩ torrens qͥ ingredit᷑ magnũ rinoco rura: ut
ante iã diximꝰ. Cades autẽ que in libro iosue appella

Expanded text:
rimoth Cades, haereditas usque ad mare magnum, illud est observandum in Hebraico eumdem sermonem NEHELA  , quia ambiguus sit, et haereditatem sonare, et torrentem: et hic magis torrentem accipi debere, quam haereditatem. Iste est enim torrens qui ingreditur mare magnum Rhinocorurae, ut an
Abbreviated transcription (Latin):
calamoꝵ ut in p̃senti qͦqi eapło positũ ẽ. id ẽ qͣdragin¬
ta qͣt tuor milia passuũ & trecentos quadraginta: ne¬
ꝑ undecĩ milia passuũ. & octoginta qͥnq passũs t̃nas
sus & exitus ciuitatis. Illudq pͥmũ breuit̾ admo¬
nendũ. easdẽ trib incircuitu tabernadi ita castra¬
metatiꝰs ut ad orientẽ fuerit uidas. isachar & ra¬
bulon filii liȩ : &̃ ad meridiẽ ruben. simeon.gad.
duo filii liȩ. & t̾eiꝰ filius zelphe ancille ue. Ad oc¬
cidentẽ uͦ ephraĩ manasses & beniamin. duo uide¬
lic& filii rachelis: qr ioseph ꝓtribu leui que sacri¬
ficiis deputata ẽ. in duab tribub ephraum & ma¬
nassen diuisa ẽ. Ad aqͥlonẽ autẽ dan & aser & nep¬
tałim: quor pͥm̃ & tc̃ius filii sunt balȩ ancille ra¬
chelis. seas fiũ zelphȩ aneillȩ liȩ ignobiles. & ad
aqͥlonẽ postti: qͥipe qͥ ex ancillarũ int̾ se disfĩden¬
tiũ stiepe generati funt. Hoc iuxta numeroꝵ ubrũ

Expanded text:
draginta quatuor millia passuum et trecentos quadraginta paper undecim millia passuum et octoginta passus ternas sus et exitus civitatis. Illudque primum breviter admonendum, easdem tribus in circuitu tabernaculi ita castrametatas, ut ad Orientem fuerit Judas, Issachar, et Zabulon, filii Liae: et ad Meridiem, Ruben, Simeon Gad, duo filii Liae, et tertius filius Zelphae ancillae Liae. Ad Occidentem vero Ephraim, et Manasses, et Benjamin, duo videlicficiis deputata est, in duas tribus Ephraim et Manassen divisa est, ad aquilonem autem Dan et Aser et Nephtalim, quorum primus et tertius filii sunt Balae ancillae Rachelis, secundus filius Zelphae, ancillae Liae ignobiles, et ad aquilonem positi quippe, qui ex ancillarum inter se dissidentium stirpe generati sunt. Hoc juxta Numerorum librum
Abbreviated transcription (Latin):
buit misit. Sic̃ gͦ diximꝰ de oꝑib ciuitatis: sic illud
breuit̃ ꝑstringendũ ẽ. qđ om̃s pͥmitiȩ seuarii & pos¬
sessio ciuitatis parit̾ supputata. qđ qͣdrũ. contin &
milia ducenta q̃draginta sex & partẽ t̾ciã. Si enĩ
.xx. qͥnq milia calamoꝵ qͥ senos cubitos habent. et
palmũ faciunt nr̃a hoc ẽ. romana sexaginta & unũ
milia & sexcentos sexaginta septẽ passus. nulli du¬
biũ ẽ. hȩc m qͣdruplũ suppitata: suꝑiorẽ efficere
nimerũ. Ex qͦ ꝑspicimꝰ. om̃a intelligenda sp̃ualit̾:
& ȩccłiȩ possesfionẽ multo latiore̾ eẽ. ꝗͣ qͦndã fuit
b quadraginta octo eiuitatũ. Nlon ex pleno posses¬
sionẽ. s habitacionẽ & hospicia suscepert᷑: nt ipsi
qͦq qͥ uidentur laici neo ꝑuenisse ad sacerdotalẽ et
leuitieũ gradũ. tam̃ si opent᷑ in dnĩ ciuitate uescan¬
tur de terra scã. terra mitiũ terraq credentium:

Expanded text:
buit misit . Sicut ergo diximus de operibus civitatis, sic illud buit misit . Sicut ergo diximus de operibus civitatis, sic illud breviter perstringendum est, quod omnes primitiae sanctuarii, et possessio civitatis pariter supputata per quadrum contineat, millia ducenta quadraginta sex, et partem tertiam. Si enim viginti quinque millia calamorum, qui senos cubitos habent et palmum unum, faciunt nostra, hoc est, Romana sexaginta, et unum millia, et sexcentos sexaginta septem passus; nulli dubium est, haec in quadruplum supputata superiorem efficere numerum. 611 Ex quo perspicimus omnia intelligenda, qui bus quadraginta octo civitatum, non ex pleno possessionem, sed habitationem et hospitia susceperunt: ut ipsi quoque qui videntur laici, nec pervenisse ad sacerdotalem et Leviticum gradum: tamen si operentur in Domini civitate, vescantur de sancta terra, terra mitium, terraque credentium,
Abbreviated transcription (Latin):
tione multoꝵ. ne seilic& paulatĩ eatficia collabant᷑.
& edes publice quȩ ornam̃to sunt ciuitati. longa ue¬
xentur incuria. Oꝑarii autẽ inquit siue qͥ seruiunt
in oꝑib eiuitatis. erunt ex om̃ib tribub ifrł: ut nul¬
ius se aboꝑe ciuititis immunẽ puteti s: om̃s certati
extruant ȩccłiã. Qđ in tabernacło qͦq legimꝰ: ut ꝓua¬
rietate uiriũ aliꝰ aurũ & argentũ eoceũ. bissũ & purpti¬
rã. uanaq & diuersa subtegmina: alii pelles & cap̃¬
rũ offe̾runt pilos. & eũ eent dona diuersa. ꝓqͣlitate
substantiȩ : unũ donantiũ eẽt. p̃miũ : imo maius eoꝵ
qͥ parua qͥdẽ obtulerint. s maiora ꝓuirib ut in exẽ¬
plũ uiduȩ paupis quȩ duo mmita ingaro philacii
dona mnttcebat. & dñi iudicio ẽ. laudata dicentis. Uere
dico uobis: qr uidua hȩc pauꝑ. plusꝗͣ om̃s mifit. Nã
om̃s hi ex abundantia sibi miserunt in munera di:
hec autẽ ex eo qđ de ẽ. illi omẽm uictũ suũ quẽ ha¬

Expanded text:
ona multorum, ne scilicet paulatim aedificia collabantur, et aedes publicae, quae ornamento sunt civitati, longa vexentur incuria. Operarii autem, inquit, sive qui serviunt in operibus civitatis, erunt ex omnibus tribubus Israel: ut nullus se ab opere civitatis immunem putet, sed omnes certatim exstruant Eccvarietate virium, alius aurum, et argentum, cocum, byssum, et purpuram, variaque et diversa subtegmina, alii pelles, et caprarum offerunt pilos. Et cum essent dona diversa pro qualitate substantiae unum donantium esset praemium: imo majus eorum  parva quidem obtulerint, sed majora pro viribus, in exemplum viduae pauperis, quae duo minuta in gazophylacii dona mittebat; Domini est judicio laudata, dicentis: Vere dico vobis, quia vidua haec pauper plusquam omnes misit: Nam omnes hi ex abundantia sibi miserunt in munera Dei: haec autem ex eo quod deest illi, omnem victum suum quem ha
Abbreviated transcription (Latin):
uisio pocis: s adonansam. qdđ in latinũ sermonem
uertt᷑: dñs ibide: qͥ nunꝗ̃ recedat abea ut apriori
poplo antea discesset: dicens ad diseiplos. Sure gor
abreionus En ne e  ad iudeos: Ecce relinquet᷑ uobis
domꝰ urã deserta. s ȩt̾nã habeat possessionem:
& sit ei ipse possesio. isdẽ discipłis reꝓmittens.

Expanded text:
isan Adonaisama , quod in Latinum sermonem vertitur Dominus ibidem, qui nunquam recedat ab ea, ut a priori populo ante discessit dicens ad discipulos: « Surgite, abeamus hinc . » Et ad Judaeos: « Relinquetur vobis domus vestra deserta , » sed aeternam habeat possessionem, et sit ei ipse possessio, iisdem discipulis repromittens: «
Abbreviated transcription (Latin):
& qͥb eũq urbs indig& ut scilic& serantur. & ex
frugib quȩ in hoc terrȩ naseunt᷑ spatio uescant᷑ opa¬
rii qͥ uł moema urbis extruunt. uł in terrupta &
ruinosa restituunt. ut habeat ciuitas cultũ suum.
& sartatecta cũ poposcerit necessitas instaurẽtur.

Expanded text:
, quibuscumque urbs indiget: ut scilicet serantur, et ex , quibuscumque urbs indiget: ut scilicet serantur, et ex frugibus quae in hoc terrae nascuntur 610 spatio, vescantur operarii, qui vel moenia urbis exstruunt, vel interrupta et ruinosa restituunt, ut habeat civitas cultum suum, et sarta tecta, cum poposcerit necessitas, instaurentur.
Abbreviated transcription (Latin):
subaudit᷑ calami : qͥ sena cubita habent & unũ palmũ.
& ꝑ singła latera faciunt passus sexcentos decẽ & octo
paulominus. Et in commune mille calamos habentes
passus duo milia qͣdringentos sexaginta octo. Quȩ
spacia muros ꝑ cireuitũ ambiunt ciuitatis ut int̾ ur¬
bẽ & ea que reliq̃ sunt diuidant. Ex qͦ ostendit᷑ nul¬
lũ de his spaciis exercentiũ oꝑa ciuitatis. capiendo¬
rũq fructuũ habere licentiã. s uacare abitsu & oꝑe
hominũ : ut circũ muralia urbis. sponte nascentiũ uir¬
gultoꝵ atq herbarũ. &ceteroꝵ quę terra gignit
habea̾t amoenitatẽ. Qd̃ autẽ reliquũ fuerit in lon¬
gitudine scđm pͥmitias scũarii. decẽ milia in orientẽi
separabunt᷑ in pͥmitias scũarii. & possessionẽ eiui¬
tatis. Post urbis scẽ descriptionẽ & suburbana eiꝰ:
reliqͣ autẽ pͥmitiarũ scũariĩ decẽ milia calamoꝵ in
orientẽ. & alia decẽ milia in occidentẽ tendentium.

Expanded text:
subauditur calami, qui sena cubita habent et unum palmum: et per singula latera faciunt passus sexcentos decem et septem paulominus, et in commune mille calamos habentes passus duo millia quadringentos sexaginta octo, quae spatia muros per circuitum ambiunt civitatis, ut inter urbem et ea quae reliqua sunt, dividant. Ex hoc ostenditur nullum de his spatiis ad exercendum opera civitatis, capiendorumque fructuum habere licentiam, sed vacare ab usu et opere hominum: ut circummuralia urbis, sponte nascentium virgultorum atque herbarum, et caeterorum quae terra gignit, habeant amoenitatem. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem eseparabuntur in primitias sanctuarii, et possessionem civitatis. Post urbis sanctae descriptionem, et suburbana ejus, reliquam partem primitiarum sanctuarii decem millia calamorum in Orientem, et alia decem millia ad Occidentem tendentium,
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: factũ ẽ. uerbũ istud a dño dicens. Hee
dic̃ dñs. Sta in atrio domꝰ dnĩ & loqueris ad
om̃s ciuitates uida de quib ueniunt ut ado¬
rent in domo dnĩ uniuersos sermones quos ego
mandaui tibi ut loquaris ad eos. Noli subtrahe¬
re uerbũ si forte audiant & conuertatur unꝰ¬
quisq auia sua mala & peniteat me mali si-¬
ue quiescã amalo qđ cogito facere eis ꝓpt̾ ma¬
licias studioꝵ eoꝵ. Hec ꝓpħia suꝑior ẽ. pͥori: lic&
sub eodẽ rege sit facta. Illa enim facta ẽ. in an

Expanded text:
Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universomandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia sua mala, et paeniteat me mali — siue quiescam a malo —. quod cogito facereeis propter malitias studiorum eorum. Haec prophetia superior est priore, licet sub eod
Abbreviated transcription (Latin):
dabit uocẽ suã. Rugiens rugi& suꝑ decorẽ suũ¬
de quo scriptũ ẽ. factus ẽ. in pace siue in salẽ
locus eius.: & habitatio eiꝰ in fyon. Ipse deser&
uocẽ suã : & complebit qđ ꝑ hunc eundẽ ꝓpħam
locutus ẽ. Dimisi domũ meã : dełeliqͥ hereditatẽ
meã. Reliquit autẽ quasi leo eubile suũ: ut of
bestie uastandi terrã eus habeant potestatẽ. Le¬
one enim custode & p̾side : nullus ad eandẽ au¬
det accedere. Facta ẽ. in qͥt terra eorũ haut du¬
brũ quin uł popłi uideoꝵ. uł certe uniuersarũ
gentiũ in desolationẽ & in muium : a facie ire
columbe. Non mirabitur colũbã dni : intellige
nabuchodonosor qͥ supra eũ uocari seruum dñi
legerit: ꝓ quo lxex. transtulerunt gladiũ ma¬
acciꝑe. qͥ irascatur & tristis sit se leonis sui ꝑ-¬
didisse custodiã. & terrã suã uenisse indesola¬
tionẽ. In pͥncipio regis ioachim filii iosiȩ regis

Expanded text:
dabit uocem suam: rugiens rugiet super decorem suudabit uocem suam: rugiens rugiet super decorem suude quo scriptum est: factus est in pace — siue in Salem — locus eius et habitatio eius in Sion, ipse deseret sedem suam et conplebit, quod per hunc eundem prophetam locutus est: dimisi domum meam, dereliqui hereditatem meam. reliquit autem quasi leo cubile suum, ut omnes bestiae uastandi terram eius habeant potestatem. leone enim custode et praeside nullus ad eandem audet accedere. facta est, inquit, terra eorum — hau dubium quin uel populi Iudaeorum uel certe uniuersarum gentium — in desolationem et in inuium a facie irae columbae. non mirabitur \'columbam\' domini intellegi Nabuchodonosor. qui supra eum uocari \'seruum\' domini legerit — pro quo LXX transtulerunt \'gladium maaccipere, quod irascatur et tristis sit se leonis sui perdidisse custodiam et terram suam uenisse in desolaini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis
Abbreviated transcription (Latin):
putent᷑ in ȩccłia qͥ presunt gregi eũ sapientia &
erudicione. atq doctrina. Arietes uͦ qͥ pͥncipes qͥ
sapientiȩ. & ꝑ nimiã simplicitatẽ ꝓpe modum
stutaiciȩ uicini sunt. Quando autẽ habuerimus
pacẽ & non intellexerimus uel bona uel speciosa
pacis. s lixuriȩ nos & otio & uoluptatib dederimꝰ.
tunc conqui escent siue conticescent bona pacis
& auferentur a nobis ꝓpt̾ irã furoris dñĩ. & nn¬
plebit᷑ illud qđ seriptũ ẽ. Cũ dixerint pax &
securitas tunc repentimis eis suꝑ ueni& interi¬
tus. Quo ueniente: omĩa conticescens. Reliquit
quasi leo umbraculũ siue cubile suũ: & ut ue¬
rius ẽ. tabernaculũ. Hoc enim soccho hebraicũ
sonat. Quia facta : terra eorũ indesolationem uł
inuia: afacie ire columbe siue a facie gladii ma¬
gni . s ᷤͦ facie ire furoris dñi. Dñs de quo supra
dixerat de excelso rugiet & de habitaculo sc̃o suo

Expanded text:
putentur in ecclesia, qui praesunt gregi cum sapientia et putentur in ecclesia, qui praesunt gregi cum sapientia et eruditione atque doctrina, arietes uero, qui principesapientiae et per nimiam simplicitatem propemodum stultitiae uicini sunt. quando autem habuerimus pacem et non intellexerimus uel bona uel speciosa pacis, sed luxuriae nos et otio et uoluptatibus dederimus, tunc conquiescent siue conticiscent bona pacis et auferentur a nobis propter iram furoris domini et implebitur illud, quod scriptum est: cum dixerint: pax et securitas, tunc repentinus eis superueniet interitus, quo ueniente omnia conticiscent. Dereliquit quasi leo umbraculum — siue cubile — suum — et, ut uerius est, tabernaculum; hoc enim \'soccho\' Hebraicum sonat —, quia facta est terra eorum in desolationem — uel inuia — a facie irae columbae — siue a facie gladii magni — et a facie irae furoris domini. Dominus, de quo supra dixerat: de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo
Abbreviated transcription (Latin):
optimates referuntur ad diuites : qui & ipsi pars
gregis appellant᷑. Quodq infert completi sunt
dies ur̃i ut int̾ficiamini: tunc complebuntur
dies eorũ quando fuerint peccata completa: &
disꝑgent̃ & cadent sicut p̾ciosa uasa ut confra-¬
cta ñ ualeant instaurari. & quanto ante fuere
p̃ciosa: tanto mauis eoꝵ in confractione sit dam¬
nũ. Siue quasi arietes electi: ut pinguis hostia
sit deuorare cupientiũ. Fibit inquit fuga a pasto¬
rib: quando non egerint penitentiã. Deniq dicitꝰ
ad phariseos. Genimina uiperarũ. qͥs ostendit uo¬
bis fugere abira uentura : & in psalmis legimꝰ.
Perut fuga ame. Et saluatio in qͥt ab optimatib
regis siue arietib anoleoinoy. subauditur ꝓibit.
Uox clamoris pastorũ. & ululatus obtimatũ gregis
siue iubilum arietũ : quia uastauit dñs pascua
eorũ. & conticuerunt arua siue speciosa pacis
autẽ & arietes tanta distantia ẽ. quod pastores

Expanded text:
optimates referantur ad diuites, qui et ipsi pars gregis appellantur. quodque infert: conpleti sunt dies uestri, ut interficiamini, tunc conplebuntur dies eorum, quando fuerint peccata conpleta. et dispergentur et cadent sicut uasa pretiosa, ut confracta non ualeant instaurari et, quanto ante fuere pretiosa, tanto maius eorum in confractione sit damnum; siue quasi arietes electi, ut pinguis hostia sit deuorare cupientium. peribit, inquit, fuga a pastoribus, quando non egerint paenitentiam. denique dicitur ad Phariseos: genimina uiperarum, quis ostendit uobis fugere ab ira uentura? et in Psalmis legimus: periit fuga a me. et saluatio, inquit, ab optimatibus gregis siue arietibus; ard κοινού subauditur peribit\'. Uox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis — siue iubilum arietum —, quia uastauit dominus pascua eorum. et conticuerunt arua — siue speciosa — paciautem et arietes ista diuersitas est, quod pastores
Abbreviated transcription (Latin):
In pͥncipio regis ⁊oachim filii iosie regis iuda. fa¬
etũ ẽ. uerbũ istud a dño. Non enĩ ut sepe iã di¬
ximus in ꝓpħis historie ordo texendꝰ ẽ. cum in
psentiarũ sub eodẽ rege pͥora postea. & poste¬
riora ante dicantur. Q autẽ uerbũ dicturus eͥ.
diũ deb& stare cũ moyse: & audire eũ psal¬
mista. Qui statis in domo dñi: in atriis domꝰ
dĩ nr̃i. & p̾cipit᷑ illi ut lequat᷑ ad om̃s ciui¬
tates uida lic& ciuitates laoe. non transtulerin:
ne indecorũ forte uideretur in atrio domꝰ dm̃ Lo¬
qui ad urbes quȩ corã non erant. Sed quando
ad popłos & ad ciues loqͥtur: ipsis ciuitatib lo¬
quitur. Pulehre autẽ stat in atrio atq uestibu

Expanded text:
ii Josiae rogis Juda, factum est verbum istud a Domino. Non igitur ut saepe jam diximus in Prophetis historiae ordo texendus est, cum in praesentiarum sub eodem rege priora postea, et posteriora ante dicantur. Qui autem verbum dicturus est Domini, debet stare cum Moyse , et audire cum Psalmista: Qui statis in domo Domini, in atriis domus i. et praecipitur illi, ut loquatur ad omnes ciuitates Iuda, licet \'ciuitates\' LXX non transtulerint, ne indecorum forte uideretur in atrio domus domini loqui ad urbes, quae coram non erant; sed quando ad populos et ad ciues loquitur, ipsis ciuitatibus loquitur. pulchre autem stat in atrio atque uestibu
Abbreviated transcription (Latin):
iohel. & amos & cȩteri. & phauerunt inquit
contra terras multas & regna: non parua s magna.
bellũ illis & aduersa. & rerũ omium penuriã nim¬
tiantes. Et econtrario fuerunt alii: qͥ pace̾ pollice¬
rentur & ꝓsꝑa. U̾trorũq sententia non adulatione
mendatii: s rerũ exitu cõpbata ẽ. Subalioꝵ gͥ
exẽplo dese loquitur & annana: qđ eũ rerũ
finis aduenerit tunc ꝓpħarũ ueriias ostendatur.
cinii fine monstretur. & hoc ammaduertendũ:
qđ ñ minacit̾. ñ truculenter. s fiducia ueritatis
increp& mentientẽ. & differat in futurũ : ut qui
audrunt rerũ exitũ prestolentur. Et tulit anna¬
nias ꝓpħa cathenã uł furcã quę hebraice dicit᷑¬
Mo torh. de collo ierennie ꝓpe̾te : & confregit eam.
& ait annanias inconspectu omĩs popli dicens. Hec

Expanded text:
Joel et Amos, et caeteri: prophetaverunt, inquit, Joel et Amos, et caeteri: prophetaverunt, inquit, contra terras multas, et regna non parva, sed magna, bellum illis, et adversa, et rerum omnium penuriam nuntiantes, et e contrario fuerunt alii, qui pacem pollicerentur et prospera, utrorumque sententia non adulatione mendacii, sed rerum exitu comprobata est. Sub aliorum igitur exemplo de se loquitur, et Anania, quod cum rerum finis advenerit, tunc prophetarum veritas ostendatur. cinii fine monstretur. Et hoc animadvertendum quod non minaciter, non truculenter, sed fiducia veritatis increpet mentientem, et differat in futurum, ut qui audiunt rerum exitum praestolentur. « Et tulit Ananias propheta catenam  vel furcam, quae Hebraice dicitur de collo Jeremiae prophetae, et confregit eam. Et ait Ananias, in conspectu omnis populi dicens: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
magis illũ quã se uera dicere. Unde & alius ꝓpħa
testatur dicens. Utinã ñ eẽm uir habens spm̃. &
m̃datium potius loquerer. Econtrario ionas contri¬
Ac ne uideretur pseudo ꝓpħȩ oõpbare uaticimum:
sub alioꝵ exemplo absq iniuria mentientis asserto
ueritatẽ. Uerumptamen audi uerbũ hoc quod
Sego loquor in aurib tuis: & in aurib itniuersi
popli. &ł pħe qͥ fuerunt ante me & te abinitio.
& ꝓpħauerunt suꝑ terras multas. & suꝑ gegna ma¬
gña de p̾ho & de aflietione & de fame.eł pha qͥ ua¬
ticinatus ẽ. pacẽ cũ uenerit nerbũ eius: scietur
ꝓpħa quem miserit dñs in ueritate. Poterat iere¬
mtas annantȩ dicere falsum loqueris: decipis popłm.
& pseudo ꝓpħa in ieremiã eadẽ retorquere. Ergo
non fac̃ inutriã.: & quasi ad ꝓpħam loquit᷑. Non
solum inquit ego sum ꝓpħa & tu: s fuerunt
ante me & te multi alii. quoꝵ fuit isaras. osee.

Expanded text:
magis illum quam se uera dicere. unde et alius propheta magis illum quam se uera dicere. unde et alius propheta testatur dicens: utinam non essem uir habens spiritum et mendacium potius loquerer! e contrario Ionas contriac ne uideretur pseudoprophetae conprobare uaticinium, sub aliorum exemplo absque iniuria mentientis adicit ueritatem: Uerumtamen audi uerbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis et in auribus uniuersi populi: prophetae, qui fuerunt ante me et teegna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in ueritate. Poterat Hieremias Ananiae dicere: \'falsum loqueris, decipis populum, et pseudopropheta in Jeremiam eadem retorquere. Ergo non facit injuriam, et quasi ad prophetam loquitur. Non solum, inquit, ego sum propheta, et tu, sed fuere ante me et te multi alii, quorum fuit Isaias, Osse,
Abbreviated transcription (Latin):
uidȩ qͥ ingressĩ sunt babilonẽ. ego conuertã in locũ
istũ ait dñs. Conterã eiim uigũ regis babilonis. o
qͥb Ixa transtulerunt iechoniã & transmi gratio¬
nẽ uide qͥa conterã uigũ regis babilonis: breuit̃
hebraicȩ ueritatis. sensum magis quã uerba ponen¬
batur. non solũ uasa s & regẽ iechoniã reducendũ
eẽ. ierłm & iugũ regis babilonis conterendũ. hoc¬
ẽ. destruendũ eiꝰ imꝑium: & hoc necdũ completo
futuro biennio ut gaudii magnitudinẽ iicinum
tẽpus reꝓmissionis auger&. Ꝙ dix̃ ieremias ꝓpha
ad annanã ꝓpħam in ocłis sacerdotũ. & in odis
om̃ĩs popłi qui stabant in domo dñi. Et ait ieremi¬
as ꝓpħa. Amen. Sic faciat dñs. Suscitet dñs uer¬
ba tua quę ꝓpħasti: ut referant᷑ uasa ad domum
dñ. & omis transmigratio babilonis ad locũ istũ.
Optat fieri: qđ pseudo ꝓpħa mentitur. Hoc enĩ. signi¬
ficat amen. Qđ uerbo sepe dñs abutitur in euange¬

Expanded text:
lonem, ego conteram in locum istum, ait dominus; conteram enim iugum regis Babylonis is. Pro quibus LXX transtulerunt: Iechoniam et transmigrationem Iudae, quia conteram iugum regis Babylonis breuiter Hebraicae ueritatis sensum magis quam uerba ponenbatur — non solum uasa, sed et regem Iechoniam reducendum esse Hierusalem et iugum regis Babest, destruendum ejus imperium, et hoc necdum completo futurum biennio, ut gaudii magnitudinem, vicinum tempus repromissionis augeret. Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dba tua, quae prophetasti, ut referantur uasa de domo dom ini et omnis transmigratio Babylonis ad locum istum! Optat fieri, quod pseudopropheta mentitur — hoc enim significat \'amen\', quo uerbo saepe dominus abutitur in euange
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. hoc ẽ. nebia. & non pseudo ꝓpħa. fit autẽ ser¬
mo dni suꝑ rege sedechia in quarto anno eius.¬
& in mense quinto: necdũ ꝓpħa ezechiel ua¬
ticinante in babilone ad eos qͥ cũ iechonia fuerans
transmigrati. Hab&q fiduciã in tẽplo dnĩ loqͥ
tur mendatia p̃sertĩ quȩ leta ꝓmittunt. Ieremias
dixerat etiã cetera uasa tẽpli uł domus regię
& uniuersi popłi que nabuchodonosor dimiserat
tranfferenda in babilonẽ. Dic autẽ econtrario eti¬
am ea quȩ translata fuerant referenda ꝓmittit.
Quȩ tulit nabuchodonosor rex babilonis de loco
isto & transtulit ea in babilonẽ. Et iechonia fili

Expanded text:
r, hoc est , et non pseudopropheta. Fit autem sermo Domini sub rege Sedechia in quarto anno regni ejus, in mense quinto. Necdum propheta Ezechiel vaticinante in Babylone ad eos, qui cum Jechonia fuerant transmigrati: habetque fiduciam in templo Domini loqui tur mendacia, praesertim quae laeta promittunt. Hieremias dixerat etiam cetera uasa uel templi uel domus regiae et uniuersi populi, quae Nabuchodonosor dimiserat, transferenda Babylonem; hic autem e contrario etiam ea, quae translata fuerant, referenda promittit. Quae tulit Nabuchodonosor. rex Babylonis, de loco isto et transtulit ea. in Babylonem. I
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ & mare & bases & reliqua uasoꝵ in malachia
& in extremo huius ꝓpħe uolumine legimus. &
numerantur quȩ uasa translata sint in babilone
quando captus ẽ. sedechias & incensa ciuitas tem¬
plumq subuersũ. Et factũ ẽ. in anno illo inpͥnci¬
pio regni sedechiȩ regis iuda in anno quarto in
mense qͥnto: dix̃ ad me annanias filus arur ꝓ-¬
pħa de gabaon in domo dnĩ corã sacerdotib & omi
popło dicens. Hec dic̃ dñs exercituũ ds isrł. Con¬
triui ugũ regis babilonis. Adhuc duo anni die¬
rũ: & ego referri faciã ad locũ istũ omĩa uasa

Expanded text:
autem et mare et bases et reliqua uasorum in Malachim autem et mare et bases et reliqua uasorum in Malachim et in extremo huius prophetae uolumine legimus; et enumerantur, quae uasa translata sint in Babylonem, quando captus est Sedecias et incensa ciuitas templumque subuersum. Et factum m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia nasa