comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtanciũ ierłm nr darent ꝑtes si¬
cerdotib ⁊ lenitis ut possint na¬
care legi dm̃. Q cum ꝑcrebusset
in aurib młtitudĩs plurimas ob¬
tulere primicias filĩ isrł fruĩti
uini ⁊ olei mellis qͦ ⁊õiũ que gig¬
int huiꝰ decitnas optulerunt. S
⁊ filii isrł ⁊ iuda qui hĩtabant in
urbib uida: obtuler̃t decimas bo¬
uouerant dño d̾õ suo atq uiiu̾sa
portandes fecerunt a ceruos pluri
mos iñse t̾cio oeꝑunt aceruoꝵ iac̾e
fiuid am̃ta ⁊ m̃se unͦ. compleuer̃t
eos. Cumiq ingͥssi fuissent erechiaᷤᷤ
illi azarias sacerdos pͥmus destirpe
sadoch dicens. Ex quo cepunt offer¬
ri pͥmicie in domo dñi comeduuꝰ
⁊ saturati fuimꝰ ⁊ remanserunt ꝑ¬
lurima eo qd̾ bñdix̾it dñs ppło su¬
o. Reliquiaꝵ aut̃ est copia ista ꝙͣ
ceruis. Precepit gͥ erechias ut pre¬
pararent horrea in domo dñi Q
cum fecissent: inculerunt tãpri¬
micias qmͣ decimas ⁊ q̃cumq uoue¬

Expanded text:
itantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerunt sed et filii Israhel et Iuda qui habitabant in urbibus Iuda obtulerunt decimas bovoverant Domino Deo suo atque universa piacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quecumque vove
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Sicut dii genciũ eet̾aꝵ ñ potue¬
runt liberare ppłm sim̃ de mamui
mea sic ⁊ deus erechie eruere nõ po¬
t̾it ppłui suũ demanu ista. In suꝑ ⁊
claniore magno lingua uidaica con¬
tra ppłinqui sedebat in muris ieru¬
salem ꝑsonabatut terreret eos
⁊ caꝑet ciuicatem. Locutus q est
uerunt ã erechias rex ⁊ ysaias filiꝰ
amos ꝓpħes adn̾sum hanc blasphe¬
uiiaui acuoriferati sunt us in ce¬
lum. Et imisit dñss angłm suũ qui
ꝑcussit dem iurum robustum et
bellatorem ⁊ pͥncipem ex̾citus regiꝰ
assyrioꝵ. Reu̾susq est c̃um igno¬
minia in t̾ram suam. Cũq ingͥst̃
eẽt domũ d̾i sui faii qui eg̃ssi fu¬
erant de utero eis int̾ fecerũt
euun gladio. s aluauitq dñs eze¬
chiam ⁊ hĩtatores ierłm de ma¬
ini sennacħ regis assyrioꝵ ⁊ de nia

Expanded text:
n potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est verunt igitur Ezechias rex et Esaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelum et misit Dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacheri
Abbreviated transcription (Latin):
uiyslit̾ agite ⁊ confortamini nolite
timere nec paueatis regeni assyͣrioꝵ
⁊ ⁊ niu̾sam multitudineu q̃ est
ꝙͣ cum illo. Cum illo est brachuim
carlieu nob̾cum dũs d̾s nr̃ qui auxili¬
ator est nr̃ pugnatq pro nob̾. Con¬
fortatꝰ q est ppłs huiꝰcemodi u̾bis e¬
rechie regis iunda. Que postqͣm ges

Expanded text:
liter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum et universam multitudinem quae est t quam cum illo cum illo est brachium carneum nobiscum Dominus Deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis Ezechiae regis Iuda quae postquam
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuitatem ciuitatem ꝑ t̾ram offra¬
y̾m ⁊ manasse us ⁊ abislon ilł irriden¬
tib ⁊ subsanantib eos. Attamen qͥ¬
dau uiri ex aser ⁊ manasse ⁊ zabu¬
lon acquiescendes consilio uenerunt
ut daret cor unũ ut fac̃ernt iux pre

Expanded text:
de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt ut daret eis cor unum: ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
rent ⁊ facerent phase dũo d̾o
isrł in ierłu. multi enĩ nõ fec̾ãt
sicut in lege prescͥptumi est Prex¬
eruntq cursores cum epłis ex re¬
gis imꝑio ⁊ principum eius ĩnui¬
u̾sum ĩsrł ⁊ indam iuxta qd̾ rex
que effugerunt manus regis as¬
syrioꝵ. Solite fi̾ sicut patres ur̃i ⁊
frẽs qui recesserunt a domino deo

Expanded text:
nt phase Domino Deo Israhel in Hierusalem multi enim non fecerant sicut lege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex quae effugerunt manum regis Assyriorum nolite fieri sicut patres vestri et fratres qui recesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
symeonis a plaga orientali us ad
plagam occidentis ysachar una. ⁊
suꝑ t̾mimim ysachara plagaori¬
ental usq ad plagam occidenta¬
lem zabulon ua. Et suꝑt̾minũ
Zabulon: a plaga orientali ns̃q ad
plagam maris gad: una. Et suꝑ tͥ¬
imimĩ gad ad plagam austͥ ĩ meri¬
die. Et erit fims de thamarusq ad
a quas contradictõnis cades ⁊ here¬
ditas gcͣ mare magnum. hec ẽ ter¬
raqm mitetis in sordem tribub
Et hii eg̾ssus cinitatis a plaga sep¬

Expanded text:
ntali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus et hii egressus civitatis a plaga sep
Abbreviated transcription (Latin):
nus damaici ab aquilone inxͣem¬
ach ⁊ erit ei plaga orientał mare
dan una ⁊ at̾mino danima a pla¬
ga orientali usq ad plagam ma¬
ris aser᷑ una. Et suꝑ terminũ aser
a plaga orientaliusq ad plagam
maris neptalim una. Et suꝑ tͥmi¬
nũneptalim a plaga orientalius¬
q ad plagam maris inanasse una.
⁊ sr̃ t̾unũ manasse a plaga oriẽ

Expanded text:
onem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a p
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦd ã reliciuũ fu̾it in longitudĩe
erunt fruges eius in panes huis
qui seruiunt eruitati.Serinen¬
des aut̃ ciuitati oꝑabunt᷑ ꝙ õib
tribub istł om̃s pͣmicie .xxu. nũ¬

Expanded text:
 reliquum fuerit in longitudine erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphana erunt urbis inhĩtaculum
łͥ in suburbana ⁊ erit ciustas m
medio eius ⁊ hee m̃sure eius ad
plagam septentͥon alem quĩgen¬
ta ⁊ quatuor milia. Et ao plagã
meridianam qͥngenta ⁊ quatu¬
or milia ⁊ ad plagam orientalem¬
runt aut̃ suburbana ciuitatis
ad aquilonem ducenta qͥnqua¬
gnita ⁊ in meridiem ducenta .l.¬

Expanded text:
profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia runt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
guli eque nt fr̃suus suꝑ qmͣ leua¬
nimanum meam ut darem ꝑa¬
b sedala emath beroth sebarim
que ẽ int̾ mediũ damasci ⁊ ꝯfini¬
um emath. domus chicon que ẽ
iuxͣ t̾minos auran ⁊ erit t̾minꝰ
a mari us ad atͥum ennon t̾mi¬
ms damasci ⁊ ab aquilonens
ad aquilonem t̾mmus emach ꝑ

Expanded text:
li aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem pabus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath
Abbreviated transcription (Latin):
t conuertit me ad portã dom
⁊ ecce a que egredrebant᷑ subt̃
lunen domus ad orientem. facies
em̃ domus respiciebat ad orientẽ
Aque aut̃ descendebant mn lats
ris ⁊ edux̃me ꝑ uiam porte aqͥ

Expanded text:
t convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus ris et eduxit me per via
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt om̃s qui accincti erant bal¬
deo desuꝑ ⁊ steterunt in t̾milis pͥmo¬
q uiane surgentes ⁊ orto lam sole ex
adu̾so aquaꝵ uiderunt moabitee
contͣ aquas rubras quasi sangninẽ
tuo. Nũc ꝑge ad p̾dam moab. ꝑrexer̃t¬
q in castra urł. porro consurgens is
rameis. uenerunt gqui iucerant ꝑ¬

Expanded text:
erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem,tuo, nunc perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Isrram eis. Venerunt igitur qui vicerant
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Surge ⁊ descende ĩ occursun
tũcoꝵ regis saniarie ⁊ dices ad eos
Fuinquid non ẽ deus in islł ut eatis
ad consulendum beelzebub dm̃ acha¬
ron ͤ Qͣm ob rem ħ oicit dñs. uelectu¬
lo sr̃ quem ascendisti non descendes

Expanded text:
nde in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quam ob rem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti, non descendes,
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as⁊ ꝑcucietis õem ciuititem mu¬
uitam ⁊ õem urbem electam ⁊umñ¬
sum lignum fructiferum succidetis
cunctosq fondes aquaꝵ obturabiti
⁊ õem agrum egregiũ oꝑretis lapidi

Expanded text:
rcutietis omnem civitatem munitam, et omnem urbem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium operietis lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
ti ĩ ꝓpetuũ qr incuruabit hĩtantes
in excesso. ciuitatẽ sublunẽ hũili¬
abit humili abit eam us ad t̾rã.
Detrahet eam us ad pulueremcon
rum semita iusti recta est. Rectuscil¬
lis utsti ad ambulandum. Iu semita

Expanded text:
es in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulberem. Corum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita
Abbreviated transcription (Latin):
tificis eximia diligeticia. Ille enĩ
uoleus plus ꝑlacere illi qui se as¬
sũpsit elaborauit artesuant si¬
iuituidinẽ in melius figurarer
Multrcudo aut̃ hõinũ abducta per
spõm oꝑis eũ qui ante tempus ean¬
quã homo honoratis fuerat mĩc
dm̃ extuinauerunt ⁊ hec fuit ui¬
tehumane deceptõ qm̃ aũ affec
tui aũ regib desermientes hõies in¬
cõicabile nom̃ lapidib ⁊ lignis im¬
posnerunt ⁊ ñ suffec̃at errasse
gna mala pacem appellant Aut
eiũ filios suos sacrificanteꝰ aut
ob saira sacrificia facientes aut
insanie pleuas ingilias hũtesnz¬

Expanded text:
igentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec fuit viti aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas
Abbreviated transcription (Latin):
dħ indisciplinate aĩe errauerunt
Dũ emĩ ꝑsuasum hñt iniqui pos¬
se dñarinatiomi sc̃e uincuł tene¬
braꝵ ⁊ longe noctis compediri.
ĩclisi sub dectis. fugrtiui ꝑpecue
ꝓudencie placuerunt. Et dũ pu¬
tant se laterem obscuris ptc̃is deue¬
broso obliuionis uelam̃to disꝑsi st̃
pauentes horrende. ⁊ cũ ãmiratio

Expanded text:
inatae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ gubernas ꝓuidencia. qm̃t de¬
disti mninariuiã.⁊ int̾ fluctussermi¬
tam fumissimam ostendens qũ
potens esex om̃ib sanare. tiam
Rsiue rate aliquis adeat mare
tiocum ꝑirent suꝑbi gygantes
spesorbis t̾raꝵ ad ratem confugi¬
ens renusit sem̃ scło natiuitatis.
queniami tua erat gub̾nata
Sñdictũ est enĩ lignum ꝑ ꝙ fit

Expanded text:
r gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed utio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit
Abbreviated transcription (Latin):
bilonia ⁊ det̾ra chaldeoꝵ ĩ ma¬
tib ⁊ auditum facite leuate sigm̃
p̾dicate ⁊ uołite celare dicite capta
est babilon confusus ẽ bel uictus ẽ
maradach confusa sunt sculptilia
eoꝵ suꝑata sunt ydola eoꝵ qũ ascẽ¬

Expanded text:
bylone et de terra Chaldeorum in mabylone et de terra Chaldeorum in matibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum
Abbreviated transcription (Latin):
des enis soli hĩtant ⁊ erunt cameli
coꝵ in direptionẽ ⁊ młtitudo nim̃¬
toꝵ inp̃dam ⁊ disꝑgam eos in õem
uentum qui sunt attonsi in comã
⁊ ex om̃i ꝯtinio eoꝵ adducam urc̾i¬
tun suꝑ eos art dñs Et erit asor ĩ
hĩtacłii draconũ deserta us met̾¬
nuĩ. son manebit ibi iir nec ĩcolet
eam filius hõis Ꝙ fom̃ ẽ ñbrm dm̃i¬
ad ieremiam ꝓpħam adu̾sus elam
in pͥncipio regnisedechie regis in¬
da dicens. hec drcit dñs ex̾citĩ tħs¬
istł. Ecce ego confringam archũ e¬
lam ⁊ sumam fortitudinẽ eoꝵ tin¬
ducam sr̃ elam .iiͨii. uentos a qua¬
tuor plagisceli ⁊ uentilabꝯ eos ĩ oĩus
uentos istos ⁊ nõ erit gens ad ꝙͣ nõ
ꝑueniant ꝓfugi elam ⁊ ꝑanere faci¬
amelaincoram ĩimicis suis ⁊ ĩcon¬
spectu q̃penciũ aĩam eoꝵ ⁊ adduca
inelaui ⁊ ꝑdam inde reges ⁊ pͥncipeᷤ
ait dñs. In nouissimis ã dieb reu̾ti
faciam captiuos elam dic̃ chãs. he

Expanded text:
li habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius homiad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedechiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam in Elam, et perdam inde reges, et principes, ait Dominus: in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam, dicit Dominus. »
Abbreviated transcription (Latin):
Et scpsitieremias om̃e maluliꝰ qd̾
uenturũ erat suꝑ babilonem ĩ libͦ
babilonem Et dixit ieremias ad
saraiam Cum ueneris in babilo¬
nem ⁊ iuderis ⁊ legeris omñia u̾ba
hec dices. oñetu locutus es ꝯͣ locũ
istũ ut disꝑd̾es eñ ne sit qui ĩ eo
hĩtet ab homine us ad pecus ⁊sit

Expanded text:
emias omne malum, quod venturum erat super Babylonem in libro Babylonem. Et dixit Jeremias ad Saraim: Cum veneris in Babylonem, et videris et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homin
Abbreviated transcription (Latin):
mĩmi de medio euis ppłs m̃s ut saluet
uus quisq auiuam suam abira
furoris dũi ⁊ ue force mollescat cor
ut̃m ⁊ timeatis auditum quidat¬
dccum qui audieturin t̾ra. Et ueni¬
et in anno auditõ ⁊ post hunc an¬
nũ auditõ ⁊ iniquitas irt̾ra ⁊ dña¬

Expanded text:
mini de medio ejus populus meus, ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini, et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum qui audietur in terra, et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio et iniquitas in terra, et domina
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ app̃hensi sunt fordes enis ⁊ emareu¬
it archus eoꝵ quia fortis ultor do¬
minus reddens retribuit ⁊ mebri¬
abo principes euis ⁊ sapiendes eius
⁊ dormient sompnũ sempit̾nũ ⁊ ñ
ne sirffodietur ⁊ porte euis excelse
ignecomburent᷑ ⁊ labores populoꝵ
ad inchilũ ⁊ gencĩ in igneui er̃t

Expanded text:
et apprehensi sunt fortes ejus, et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuit. Et inebriabo principes ejus et sapientes ejus, t dormient somnum sempiternum, et non ne suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ig
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is qui tͣnsibit ꝑ babilonem stu¬
pebit ⁊ sibulabit suꝑ uninisis pla¬
gis ouis. pparamim contrababilonẽ
ꝑ tcitũ om̃s qui intenditis arcum
debellate eam. son parcatis iacuł
qr dño peccauit. clatnate adusus
eam ubiq dedit inanũ. ceciderũt
accipite de ea. sicut fecit facite ei
Disꝑgite satorem de babilone⁊ te¬
uenteln falcem in tempore mes
sus isuł leones eiecernnt eumr pͥuis
comedit eũ rex assur iste noui suis
exossauit eũ nabucħ rex babionit o
uisitabo regem bãbilonis ⁊ t̾tamꝰ eiꝰ
sic̃ insitami regem assur ⁊ reducã isĩł
ad hĩtałm suũ ⁊ pascetur carnelꝰ
⁊ basan⁊ in moute effraym ⁊ naad¬
⁊ saturabr̃ aĩa eius In dieb illis ⁊ uã¬

Expanded text:
em stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Navisitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturab
Abbreviated transcription (Latin):
scĩe Noli subtra here a puero dis¬
ciplinã si enĩ ꝑcusseris eũ uͥga nõ
eius de inferno lib̾abis. fili misi
sapiens fu̾it aĩmꝰ tuus gaudebit
tec̃cor meũ. ⁊ exultabunt reues mei
cũ locuta fuint rectum labia tu¬
a. Nõ emuletur cortuũ pcc̃ores s
in timore dũi esto tota die qr hẽ¬
bis spẽ in nouissimo ⁊ p̾stolatio¬

Expanded text:
disciplinam si enim percusseris eum virga non eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et p
Abbreviated transcription (Latin):
Cessa bt̃q cause ⁊̃ ꝯtumelie. Ql dilig̃
cordis mnundiciam pp̃ gr̾am labioꝵ
suoꝵ hẽbit amicũ regem Oculido¬
iini custodiunt scĩam ⁊ supplantã¬
d᷑ u̾ba iniqui ecet piger leoest fo¬
ris In medio plat̾eaꝵ occidendꝰ sum
forea ꝓfunda os aliene ciu iratꝰ est
dñs incidet in eaiti Sculticia colliga
ta ẽ in corde pueri ⁊ uirga discipliue
ut augeat diuicias suas dabit ipse
ditiori ⁊ egebit. fili ini inclina au¬
rem tuiam⁊ audi u̾ba sapienciũ.
appone aut̃ cor ad doctrinã meã.
que pulchra erit tͥ cũ seruau̾is eã
n oxe tuo ⁊ redundabit in labiistu¬
is ut sit in dũo fiducia tua. Uñ ⁊ os

Expanded text:
cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia ta est in corde pueri, et virga disciplinae ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ventre, et redundabit in labiis tuis: ut sit in Domino fiducia tua. R\. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sed̾is ut comedas cũ pͥncipe
diligent̾ adcende q̃ sunt põĩta añ
faciem tuam ⁊ statue cultrum ĩgut¬
turetuo.si tñ hẽs in podestatẽnia¬
aĩan tuã ne desid̾es de cibis eius in
quo ẽ panis mendacii. soli labora¬
reut diteris s prudencie tue pone
modum. ne erigͥas oculos tuos ad o¬
pes quas ñ potes hr̃e qr faciũt
sibi peniias qrͣ aquile⁊ uolabt̃ ĩ ce¬

Expanded text:
ndo sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in cae
Abbreviated transcription (Latin):
gene. Igitur die qua erectuꝰ est tab̾¬
nacłin. oꝑuit illd̾ nibes. A uesꝑe aut̃
suꝑ tentorium erat qiͣ spẽs iglis us
miane. Sic fiebat ingit ꝑ diem oꝑie¬
bat illd̾ mibes ⁊ ꝑ noctem qͣi sp̃es ig¬
nis. Cñ q ablata fuiss mibes quetab̾

Expanded text:
 Igitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis
Abbreviated transcription (Latin):
erant filii isrł i excubiis dm̃ ⁊ ñ ꝓfi¬
ciscebant᷑ quotquot dieb fuiss mi¬
bes suꝑ tabernacłm ad imꝑiũ dñe.
rigebant tentoria ⁊ ad imꝑm̃ illius
deponebant. Si fuiss nube̾s a uesꝑe
us ad mane: ⁊ statim diluculo taber
manebant fllii isrł in eodem loco
⁊ ñ ꝓficiscebant᷑. Statim ã ut reces¬
sisset monẽbant castra ꝑ u̾bum
domini figebant tentoria ⁊ ꝑ u̾bũ

Expanded text:
ficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo reliqumanebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra. Per verbum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
rũ a xxu. anins ⁊ supra ingredient᷑ ut
ministrent in tab̾naculo fed̾is. Cũq
qͥnqͣgesiuũ annũ etatis impleuerint
seruire cessabunt eruntq iinistͣfra¬
trum suoꝵ in dab̾naculo fed̾is ut c̾todi¬
ant que sibi fuerintimꝑata. cõmenda

Expanded text:
ue annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum, in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerant commenda
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dñs ad moysen cli¬
cens. loquere aaron ⁊ dices ad eũ
Tum posueris .uii. lucernas candela¬
brum in anstyali ꝑte erigatur hoc
gͥ p̃cipe nt luc̾ne contra boream e re¬
gidne respiciant ad mensam panũ¬
ꝓpositionis ccͣ eam ꝑtem ꝙͣ candelab¬
rum respicit luoere debebunt fecit
q aaron ⁊ ĩposuit lucernas sr̃ can¬
delabrum ut p̾ceꝑat dominus moy̾¬
si. ħ ã erat fcũra candelabri ce auro
ductilitam meclius stipes ꝙ cuncta

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debeque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
moysi: fecerunt fllii isił. Ecce ã qui¬
dam ĩmũdi suꝑ aĩam hõis qui ñ p̃o¬
terant fac̾e pascha in die illo accedẽ¬
des ad moysen ⁊ aaron dixer̃teis. Inmũ¬
di sumuis sr̃ aĩam hõĩs. Quare fiau¬
damur ut ñ ualeamus oblatõem of¬

Expanded text:
Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus of
Abbreviated transcription (Latin):
ant in mimistio eius leuite quoq po¬
nent inamis suas suꝑ capita bouin
e quib unũ facies ꝓ poco ⁊ alt̾um
i holocaustum domini ut dep̾ceris
pro eis. Statues q leuitas in conspec¬
tu aaron⁊ filioꝵ euis ⁊ consecrabis
oblatos domino ac seꝑabis de mecho
filioꝵ ifeł uit suit mei ⁊ postea ingre¬

Expanded text:
 Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus et consecrabis oblatos Domino, ac separabis de medio filiorum Israel, ut sint mei. Et postea ingre
Abbreviated transcription (Latin):
põrte collo in eo infirmata ẽ uͥtus
mea dedit medñs in manu de qͣ nõ
pot̾o surgere. Samechabstulit oñis in¬
agnificos meos dũs ⁊ de medio meiuo¬
caurt adu̾sum me tempꝰ ut conte¬
rat electos meos ẽorcusar calcauit
dñs uͥgini filie inda Ayn. Idcͥco

Expanded text:
positae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iud
Abbreviated transcription (Latin):
de obsecro uniu̾si ppłi ⁊ iudetedolorẽ
meũ uirgines mee ⁊ iuuenes mei a¬
bierunt in captiuitatem. copħ uoca¬
ui amicos meos ⁊ ip̃i deceperunt me
sacerdotes mei ⁊ senes mei m urbe cõ¬
sumpti simt quia q̃sierunt cibum
s ut refocillarent aĩas suꝗs Res. uide

Expanded text:
orem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide
Abbreviated transcription (Latin):
cus. Phe sepandit syon mamis suas
ñ est qui consoletuream. mandau̾
dñs adu̾sum iacob iti tͥcuitu eiꝰ hoᷤᷤ¬
teseuis. facta est ierłm qiͣ ꝑolluta mẽ¬
struis uit̾ eos. Sade Iustus est dñs qr os

Expanded text:
cus.  Phe.  Expandit Sion manus suas, non est qui consoletur eam: mandavit Dominus adversum Jacob in circuitu ejus hostes ejus: facta est Jerusalem quasi polluta menstruis inte
Abbreviated transcription (Latin):
custodiunt uanitates frustͣ mi¬
sericordiam suam delinquentsgo
ant̃ in uoce laudis ĩmolabo tibi q̃cũ
uoui reddam pro salude dño. Et̃ dix̃
dũt pisci. ⁊ euomuit ionamin ari¬
fcm est uerbum dm̃ ad ionam

Expanded text:
iunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in arium est verbum Domini ad Ionam
Abbreviated transcription (Latin):
te cogitet dens de nob̾ ⁊ non ꝑeamiꝰ
Et lixit iurad collegam suũ ueni¬
te ⁊ inirtamus sortes ⁊ sciamus qͣre
hoc malum sit nobis. Et miserunt
sortes ⁊ cecidit sors suꝑ ionam. Et dix¬
erunt ad eum. Indica nobis tuiꝰ cã
malũ istud uob̾ sit: Ꝙ ẽ opris tuũ
que t̾ra tua ⁊ quo uadisł ex qͦ ppło¬

Expanded text:
itet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt. Et ego dixi. abiectus sũ
a conspectu oculoꝵ tuoꝵ Uerũp¬
tam̃ rursus uidebo templum scm
tuũ Circuuldederunt me aque us¬
q ad aĩam ueam. abyssus ualla¬
iitmne pelaguoꝑuit caput me¬
um. ad extrema iuonciũ descendi
t̾re uectes circum clusermt meĩe
t̾mum ⁊ subleuabis de corruptio¬

Expanded text:
go dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in eternum. Et sublevabis de corruptio
Abbreviated transcription (Latin):
ea qr ascendit malicia enis coram i¬
me. Et surrexit ionas ut fuget m
tharsis a facie dm̃ ⁊ descendit ioppẽ
⁊ ĩuenit nauem euntem in tharsis
⁊ dedit nauluni eis ⁊ descendit ĩ eã
ut iret cum eis intharsis a facie
na in mari ⁊ nauis ꝑiclitabatur

Expanded text:
a ejus coram me. Et surrexit Jonas ut fugeret in Tharsis a facie Domini. Et descendit Joppem: et invenit navem euntem in Tharsis: et dedit naulum ejus. Et descendit in ea ut iret cum eis in Tharsis a facie num in
Abbreviated transcription (Latin):
more magno dũm ⁊ ĩmolauerũt
hostias dño ⁊ nouerunt uota ii
p̾parauit dñspiscem grandẽ
ut deglutiret goionam. Et e.¬
rat ionas in uent᷑re pistis trib
dieb ⁊ trib noctib. Et oranit
ionas ad dñiu dñi suñ deutero
piscis ⁊ dixit. Clamaui ad dñm de
tribulatione meai exaudiuit¬

Expanded text:
num et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad
Abbreviated transcription (Latin):
leget᷑ ila demostems or̃o qͣm adu̾sus eim
habucrat᷑ mirantib cunctisat laud¬
antib suspirans ait. Qͥd si ip̃am audisse¬
tis bestiam sua uerba resonantem ĩ ii¬
ec hoc dico ꝙ sit aliquid in me taleꝙ
s quo ardortuus ⁊ discendi studium q̃¬
ab. ꝓ nobis ꝑ se ꝓbari debeat Ingemum
legem moysi c⁊ ꝓpħas didicisse se głat᷑ ut
armatus sp̃ualib teł postea docet ofidem¬

Expanded text:
m aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confide
Abbreviated transcription (Latin):
phisor amnne tͣnsisso ꝑuenit ad bras¬
manas ut hyarcam in throno sedentem
aureo ⁊ de tantali fonte potantẽ inter
paucos discipulos de natura de morib¬
centem Inde ꝑ eclaiuitas babiloniosch

Expanded text:
ange transmisso, pervenit ad Brachmanas; ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem, inter paucos discipulos, de natura, de motibucentem: inde per Elamitas, Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
bx fugientes ꝑsequit᷑ captus a piratis
q uenundatus. tẏramio crudelissimo
paruit. ductus captiuus uinctusci ser¬
uus ⁊ tñ qr philosophus maior em̃te.
se fuitad titum liuium lacceo eloq̾nci

Expanded text:
be per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae
Abbreviated transcription (Latin):
dignum fu̾it ut ⁊ ego eam inecum ibt
ueniam ã ad uos cum macedoniamꝑ
transiero. Nam macedoniam ꝑtransi¬
bo ap̃ uos aut̃ forsitan manebo uł ⁊̃ hỹ
emano ut uos mededucatis quocu
iero Nolo enĩ uos modom transiti¬
nidere. ⁊ pero euim mealiquartutũ tr̃ris
manere apuduos si domims ꝑunserit
Permanctoant̾ ephesi usꝙ ad penteo¬
beten. Ostium enĩ mͥ aꝑtura ẽ magnũ
⁊ euidenfi aduersarii multi. si audẽ
uenerit timocheus in dete ut sineti¬

Expanded text:
dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim nos modo in transituuidere: spero enim me aliquantum temporis manere apud uos, si dominus permiserit. permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten. ostium enim mihi apertum est magnum et euidens, aduersarii multi. si autem uenerit Timotheus, uidete, ut sine ti
Abbreviated transcription (Latin):
pi quoq hinc lnde ÷ in seꝑatio¬
nem sanctuari ⁊ in possessionẽ
ciuitatis ⁊ ccͣ faciem seꝑationis
scũari ⁊ contra faciem possessio¬
ins urbis a latere mnaris us ad
ꝑmare ⁊ a lat̾e orientis us ad ori¬
entem. longrtudinẽ ant̃ iuxta u¬
namqͣmꝙp ꝑcium a t̾mino occi¬
dentali us ad t̾miuũ orientalem
trib eoꝵ ħ dicit dñi d̾s. sufficiat
uobis principes isrł iniqͥtatẽ ⁊ ra¬
piuas int̾unttite ⁊ iudiciũ ⁊ ius¬
ticiam facite. Separate ꝯfinia ut̃a
a ppło meo aicdñs d̾s. Statera insta
ephi iustum ⁊ batus iustus erit
uõbis ephi ⁊ bathus equalia ⁊n
uiꝰ nĩsure eruit ut capiat deci¬
miã ꝑtem chori bathus ⁊ dectinã ꝑ¬
tem chori ephriuxta m̃ surã cho¬
ri erit equa libratõ eoꝵ. sicłus
faciunt. Et hee sunt pͥmicie qua
tolletis sextam ꝑtem ephi decho¬
ro fruuitii sextam ꝑtem ephi de
choro ordei. Mensura quoq olei
hathus olei .xͣ. ꝑs chori est ĩ decĩa

Expanded text:
nde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem inus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem
Abbreviated transcription (Latin):
tem dierum sollemꝰpurtate faciet
holocanstum dño sepdem iutu¬
los ⁊ sepdem arietes ĩmaculatos
cotidie septem dreb ⁊ ꝓ pẽco hyr¬
cum capraꝵ cotiore ⁊ sacrificiũ
ephi ꝑ urtulũ cephi ꝑ arietẽ faci¬
et ⁊ olei hyn ꝑ singula ephi. Sep¬
tuno m̃se quindadecrina die nẽ¬
sis in sollemputate faciet sicut
supradicta sunt ꝑ septem dies tã¬

Expanded text:
tem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, ta
Abbreviated transcription (Latin):
doni ut reponat bñdictioneni
domursue. Om̃e morticmũt
captum a bestia de auib ⁊de pe¬
corb non comedent sacerdoteᷤ
uid̾e sortito separade pͥmĩ¬
dias dño. scĩficatum det̾ra longi¬

Expanded text:
doti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes videre sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longi
Abbreviated transcription (Latin):
eum qñ ministrantui portis a¬
trĩ interioris ⁊ intͥnsecus inte
iniee eriuit in capitib coꝵite
minalia liuea erunt in lũbise
oꝵ lũ accigentur in sudore sit¬
q egredientur atͥum ext̾iut ad
ipłm exuent se nestiñitis suis :
quib ministrauerant ⁊ reponẽt
ea in gazophilatõ scũaru ⁊ nesti¬
ent. se uestim̃tis alis ⁊ ñ seĩsica¬
bunt ppłm in nestib suis. Cap̃
ent s tondentes attondent ca¬
pita sua ⁊ uinũ ñ bibet om̃is
sacerdos qñ ingͥssurus ẽ atͥũ¬
iut̃terius ⁊ uidramr ⁊ repudiatamũ

Expanded text:
ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput ient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atriinterius. Et viduam et repudia
Abbreviated transcription (Latin):
kam ⁊ frẽm ⁊ sororem q̃ alt̾i iur̃
non habuerit in quib contani¬
nabunt᷑. Et postqͣm fn̾it enun¬
datus septem dies mimerabini¬
t᷑ ei ⁊ in die itroitus sui in seũa¬
rium ad at̾um inderiꝰ ut minis¬
trent ei in scũario offeret ꝓ pec¬
cato suo ait dñt ds. Non erit a
eᷤ ħ̾ editas. ego ħeditas eoꝵ ⁊ possonẽ¬
⁊ otĩu⁊ libͥam̃ta ex om̃ib q̃ offe.

Expanded text:
atrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessiet omnia libamenta ex om
Abbreviated transcription (Latin):
mũ urł. hec dicit dñs deus. suffici¬
ant nob̾ om̃ia scelera ur̃a domius
istł co qd̾ inducitis filios isrł alieno̾
incͤcumcisos corde ⁊ incͥtũcisos car¬
neutfuit in scũario meo ⁊ pollu¬
ant domũ meã ⁊ offertis panes me.¬
os adipem ⁊ sanguinem ⁊ dissolu¬

Expanded text:
nus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem: et dissol
Abbreviated transcription (Latin):
s̃cũarrũ ieũ. Om̃is filius aliectus
qui ẽ in medio filioꝵ isrł. Sed ⁊ leuite
qui longe recesserunt a me ui eripre
filioꝵ ifrł ⁊ errauerunt a me post y¬
dola sua ⁊ portauerunt iniquitatẽ
suam eruntin scn̾ario meo editu
t iautores portarũdomus ⁊ minis¬
tri domus ipsimac̾abunt holoca

Expanded text:
s qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holoca
Abbreviated transcription (Latin):
uñdau̾o uos ex om̃ib nnquitat¬
b ur̃is ⁊ hĩtari fecero urbes ⁊ ĩstau¬
rauero ruinosa ⁊ t̾ra deserta fu̾it
exculta que quondam erat deso¬
lata ĩ oculis õĩs uatoris dicent:
ẽra illa inculta facta ẽut ortus no¬
luptatis ⁊ cinitates deserte ⁊ desti¬
tudeatq suffossemunite sederũt
⁊ saent gentes q̾cũq decelictefu

Expanded text:
mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gente
Abbreviated transcription (Latin):
duxit me in spũ dñi ⁊ dimisit
me iui medio campi qui erat ple¬
buis ossib ⁊ cͥcũduxit me ꝑ ea m
gyro. Erant ã multa ualde lr̃ fa¬
ciem campi siccaq uehem̃t᷑ ⁊ dixit
ad me.fili hõis putas ne uiuent os¬
sa ista: Et dixi. Domine d̾s tu noi¬
te Et dix̃ ad me baticinare de ossĩb
istis ⁊ dices eis. Ossa arida audite

Expanded text:
duxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis, & dices eis: Ossa arida audite
Abbreviated transcription (Latin):
tis suꝑ me ore nr̃o ⁊ derogastis adu̾¬
minus d̾s letantenmu̾sa t̾ra ĩ soli¬
tudinem te redigam dienti ganisus
es sipꝑ hcreditatẽ domusisrł eo qd̾
fu̾it dissipata sic faciam tib. uissi¬
patus eris mons sedr ⁊ ydumea õis
⁊scient qr ego dñs

Expanded text:
ro et rogastis adveminus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rͣai hõis loq̃re ad filios ppłi in
eitin ⁊ dices ad eos T̃erracũ indux¬
ero suꝑ eam gladiũ ⁊ tulerit po¬
pulus t̾re uirum unũ de nonissi¬
mis suis ⁊ constituerit eñ sr̃ sespe¬
culatorem ⁊ ille uid̾it gladiũ ue¬
niendem suꝑ t̾ram ⁊ orcunt buc¬
ciua ⁊ anmũciauit ppło. Audiens

Expanded text:
fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens
Abbreviated transcription (Latin):
igne ⁊eli mei locutus sum dereliqͥs
gentib ⁊ de ydumea uniu̾sa q̃ de¬
derunt t̾ram meam sibi in hereoi¬
tatẽ cum gladro ⁊ toto corde ⁊ ex ar̃o
⁊ eiecermnt cam ut uastarent. Idcͥ¬
co uaticinare suꝑ humũ mrł ⁊ di¬
ces montib ⁊ cołfib iugis ⁊ uallib̾
ecce ego in zelo uieo ⁊ in furore m̃o
locutiũ sum eo qd ꝯfusionẽ genciũ
sustinueritis. Idcͥco ħ dicit dñs d̾ꝰ
Ego leuani manũ meam in gendes
quemn c̾custu ur̃o sunt ut ip̃e con¬
fusionem suam pordent uos ã mõ

Expanded text:
igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gladio et toto corde, et ex animo, et ejecerunt eam, ut vastarent, idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Ecce ego in zelo et in furore meo locutus sum eo, quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem
Abbreviated transcription (Latin):
Rdit cdñs. Ego inibo pactum indeu¬
tib cũctis. Signa faciam que nũꝙͣ
sunt isa sẽ terram nec mullis gẽ¬
tib utcernat ppłs iste meuiꝰ es med¬
io opus domini t̾ribile ꝙ fcũrus sũ
Obserua cũcta q̃ hodie mandaui
tibi. Ego ip̃e eiciam ande faciẽ tuã
amorreun ⁊ chananeũ ⁊ ethenin
pherireun quoq ⁊ eueum ⁊ ieb¬
nseum. Caue ne unꝙͣ cum hĩtadori¬
b t̾re illius iungas auicicias q̃ tͥ
suit inruinam. s ⁊ aras eoꝵ destͥe¬
⁊ confringe eoꝵ statuas lucosq s¬
uecide. Noli adoraredin alienũ. Dñs
zelotes nom̃ enis. Deus ẽ emulator
Ne ineas pactum cũ hõib illaꝵ re¬
gionum necũ forncati fuerint
cum diis suis ⁊ adorauerint sumi¬
lachra eoꝵ uocet ce quispiamut
comedas de ĩmolatis nec uxorem de
filiab eoꝵ accipias filiis tuis ne
posteruã ip̃e fuerint formcate for¬
nicari faciant in d̾os suos filios tu¬
os. Deos conflatiles nõ facies tibi.
Sollempnitatem arimoꝵ custodies se¬

Expanded text:
dit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante faciem tumorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies se
Abbreviated transcription (Latin):
pparandum unguentum acchi¬
inana odoris suanissiun cõponẽ¬
dumn om̃s uirri mulieres m̃tedeus¬
ta obtulerunt donariaut fierẽt
opa que uisserat oñs ꝑ manũ mo¬
ysi. Cuncti filii ifrł uoluntariade¬
iino dedicauerunt. Dix̃q moyses¬

Expanded text:
parandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hic ppłs utin duçeres suꝑ eũ pc̃cm ui
axinitui. Quulle Rdit. he indignet᷑
dominus m̃is. Tu enĩ nosti ppłm iftũ
qd̃ pronus sit ad malum. Dix̾unt mͥ
fac nob̾ d̾os qui p̾cedant nos. Huic it
moysi qui nos eduxit de t̾ra egipti
nescimis quid accid̾it. Quib egod dixi.
Quis nr̃m ht̃ aurũ. Tulerunt ⁊ dedet̃t¬

Expanded text:
eres super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dede
Abbreviated transcription (Latin):
ctrina ad excogitand̃ ⁊ faciendño¬
pusmauro ⁊ argendo ⁊ ere sculpẽ¬
disq lapidib ⁊ oꝑe capentarioqͥ¬
quid fabre adimieuiri pot̃ deditĩ
cordeeus. Ooliab quoq filiũ achisa¬
mech detribu dan. ambos etudinit
sap̃ia ut faciant oꝑa abietariipo¬
limitarii deiacincto ac purpura.¬

Expanded text:
ina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac
Abbreviated transcription (Latin):
rabat ꝙ cornuta ẽẽt facies sua ex osorcie
sermonis om̃i uidens ã aaron ⁊ filii
isrł cormitam moysi faciemtimu¬
si sunt tam aaron ꝙͣ pͥncipes synag¬
oge ⁊ postꝙͣ locutus est uenerunt ad
eum.⁊̃ oñs filii isrł quib p̾cepit
cuucta q̃ audierat a dũo in montesy¬
nai Implecisq sermonib posuitue¬
lamen suꝑ faciem suam. Quod ing̾s¬
sus ad dũm ⁊ loquens cũ eo aufereb¬
at donec exiret ⁊ tunc loquebatur
ad fillos isrł oũa que sibi fuerant
imꝑata. Qͥ uidebant faciem egre¬
dientis moysiẽe cormutam set oꝑrebat iu¬
rsus ille faciemsuam si qñ loquebatur
curba filioꝵ isrł dix̃ adeos. hec sunt
que iissitdũs fieri. Sexdieb facie¬
tis opus. Septimus dieserit uobis
sauctus sallutum ⁊ requies douu¬
ni. Afecerit opus in eooccidetur
Non suoendetis ignem in om̃ib hĩ¬

Expanded text:
rabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timusi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebaturturba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus hab
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. Loquebatur aut̃ dũs ad moy¬
sen facie ad faciem sic̃ loqui consu¬
euit ł solet hõ ad ainicũ suũ. Eũq
ille reu̾teretur in castra: minister
eiꝰ iosue filius iin: puer ñ recedebat
de tabernaculo. uixitant̃ moyses ad
dim̃i. precipis ut eclucaui ppłm istũ
⁊ñ indicas michi quẽ missurus es

Expanded text:
ad Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus
Abbreviated transcription (Latin):
lii sisrł. populus dure cermeis es. Se¬
melascendam in mediotui ⁊ delebo
te Iam nuĩc depone ornatumtim̃ uͭ
sciam quid faciam tibi. Deposuer̃tt
gͦ filii isrł ornatum suũ a monte o¬
reb. Moyses quoq tollens tab̾nacłm
detendit extra castͣ ꝓcubꝰ uocamtq n
eius tab̾naculum fed̾is ⁊ om̃is ppłe qͥ
hebat aliquã q̃stionem cegreclieba¬
tur ad tabernacłm fed̾is extra castra
Cumq egredetur moyses ad tab̾ua¬
culum surgebat uniuersa plebs. ⁊
stabat inusquisq in ostio papilionis
sui. Aspiciebatq tergum moysi donec
iugrederetur tentorium. Ing̾sso aut̃

Expanded text:
urae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornamentum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingr