comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quoq passa ẽ. Ad hanc ꝑduxit ȩtatẽ
ut xp̃m amares docuit. Non tibi displi¬
ceat eius conuersatio: quȩ te sponso tuo
uirginẽ consecrauit. Quod si ferre non
potes. et delicias eius fugis. atq ut hoc
uulgo solet diei scłaris ẽ mater: habes
alias uirgines. habes scm̃ pudicitię cho¬
rum. Quid matrẽ deserens. eum eligis
qui suã forsitan sororem reliquit & ma¬
trem: lua difficilis: sed iste facilis. Illa
urgatrix: iste placabilis. Quẽ quęro ⁊¬
utrum uirũ secuta sis: an postea inuene¬
ris. Si eum secuta es manifestũ ẽ cur ma¬¬
trem relinqueris. Si postea repperisti:
ostendis quid in matris hospitio ñ potu¬
eris inuenire. Durus dolor et meo me¬
crone me uulnerans. Qui ambulat inqͥt
simplicit̾: ambulat confident̃: Tacerem
sime ñ morderet conscientia: et in aliis
meũ crim̃ ñ rep̃henderem: nec ꝑ trabem
oculi mei alterius festucã uiderem. Nunc
contub̾nio: honeste sub arbitris et uideã

Expanded text:
quoque passa est. ad hanc perduxit aetatem; quoque passa est. ad hanc perduxit aetatem; ut Christum amares, docuit. non tibi displiceat eius conuersatio, quae te sponso tuo uirginem consecrauit. quodsi ferri non potest et delicias eius fugis atque, ut uulgo soletis dicere, saecularis est mater, habes alienas uirgines, habes sanctum pudicitiae chorum. quid matrem deserens eum eligis, qui suam forsitan sororem reliquit et matrem ? illa difficilis, sed iste facilis; illa iurgatrix, iste placabilis. quem quaero utrum secuta sis an postea inueneris. si secuta es, manifestum est, cur matrem reliqueris; si postea repperisti, ostendis, quid in matris hospitio non potueris inuenire. durus doctor et meo mucrone me uulnerans: qui ambulat, inquit, simpliciter, ambulat confidenter. tacerem, si me remorderet conscientia, et in aliis meum crimen non reprehenderem nec per trabem oculi mei alterius festucam uiderem. nunc contubernio honeste sub arbitris et uideam
Abbreviated transcription (Latin):
ruinam. facilius poteris cũ ea plangere:
qđ ꝑ illius absentiã ꝑdidisti Quod si
Quid tͥ necesse ẽ. in ea uersari domo in
qua necesse ẽ. habeas quotidie aut peri¬
re aut uincere : Quis unquã mortaliũ
iuxta uiꝑam. securus somnos capit: Quȩ
et si ñ ꝑcutiat: certe sollicitat. Securuis
ẽ ꝑire ñ posse : quã iuata ꝑiculũ ñ ꝑisse.
In altero tranquillitas ẽ: in altero guber¬
natio. Ibi gaudemus. Hic euadimus: Seo
forte respondeas. Non bene morigerata
mat̾ ẽ res seli cupit.⁊ amat diuitas ig¬
norat ieiunium: oculos stbiolinit: uult
nec possũ cũ eiusce modi uiuere. Primũ
quidẽ & iam si talis ẽ ut causaris: maiꝰ
habebis p̃miũ sitalem ñ deseras. Illa te
diu portauit in utero. diu aluit. et dif¬
ficiliores infantiȩ mores blanda piecatẽ
susainuit. lauit pannoꝵ sordes. et immun¬
do sȩpe fedata ẽ stercore assedit ȩgrotan¬
ti. et quę ꝓte sua fastidia sustinuit: tua

Expanded text:
ruinam, facilius poteris cum ea plangere, ruinam, facilius poteris cum ea plangere, quod per illius absentiam perdidisti. quodsi aquid tibi necesse est in ea uersari domo, in qua necesse habeas cotidie aut perire aut uincere ? quisquamne mortalium iuxta uiperam securus somnos capit ? quae ut non percutiat, certe sollicitat. securius est perire non posse quam iuxta periculum non perisse; in altero tranquillitas est, in altero gubernatio, ibi gaudemus, hic euadimus. Sed forte respondeas: \'non bene morata mater est, res saeculi cupit, amat diuitias, ignorat ieiunium, oculos stibio linit, uult nec possum cum huiusce modi uiuere\'. primum quidem, etiam si talis est, ut causaris, maius habebis praemium, si talem non deseras. illa te diu portauit, diu aluit et difficiliores infantiae mores blanda pietate sustinuit. lauit pannorum sordes et inmundo saepe foedata est stercore. adsedit aegrotanti et, quae propter te sua fastidia sustinuerat, tua
Abbreviated transcription (Latin):
iħs subiectus erat parentib suis: uene¬
rabatur matrem. cuius erat ipse pater
Colebat nutritium: quẽ nutrierat.
Restatumq se meminerat alteriꝰ utero:
alterius humeris. Unde & incruce
pendens cõm̃dabat parentẽ discipulo:
quã nunquã ante crucẽ dimiserat. Iu
uero filia. iam enĩ desino ad matrẽ loqͥ.
quã forsitan etas et imbecillitas ac solr¬
tudo excusabilem facit: tu in quam
filia eius domũ angustam uidicas. cuiꝰ
ñ fuit tibi uent̃ angustus: Decẽ m̃sib
utero clauso uixisti et uno die muno
cubiculo cũ matre ñduras: An oculos
eius ferre ñ potes quȩ om̃s motus tuos
fugis: Siuirgo es quid times diligentẽ
custodiam: Si corrupta es. etr ñ palam
nubis: Scđa post naufragut̃ tabula
est : quod male cȩperis saltem hoc reme¬
dio temꝑare. Neq uero hoc dico. ut
post peccatũ tollã pęnitentiã. ut quod
male cȩꝑit male ꝑseueret: sed qđ suꝑ-
Alio quin fiad matrẽ migraueris post

Expanded text:
Iesus subiectus erat parentibus suis: ueneIesus subiectus erat parentibus suis: uenerabatur matrem, cuius erat ipse pater, colebat nutricium, quem nutrierat, gestatumque se meminerat alterius utero, alterius brachiis. unde et in cruce pendens commendat parentem discipulo, quam numquam ante crucem dimiserat. Tu uero, filia - iam enim desino ad matrem lo qui, quam forsitan aetas et inbecillitas ac solitudo excusabilem faciunt —, tu, inquam, filia, eius domum angustam iudicas, cuius non tibi fuit uenter angustus? decem mensibus utero clausa uixistiet uno die in uno cubiculo cum matre non duras? an oculos eius ferre non potes et, quia omnes motus tuos fugis? si uirgo es, quid times diligentem custodiam ? si corrupta, cur non palam nubis ? secunda post naufragium tabula est, quod male coeperis, saltim hoc remedio temperare. neque uero hoc dico, quo post peccatum tollam paenitentiam, ut, quod male coepit, male perseueret, sed quod desalioquin, si ad matrem migraueris post
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dicatus raro potest inuenire qͦs
mordeat. Tuaũt obsecro: ut elam ser¬
monẽ hunc habeas. Cũq portaueris
eũ ꝓ uiatico : si auditus fueris lȩtemur
reor: ego uerba ꝑdiderim. tuitineris
longitudinem. Expuert etefatio
Rimũ scire uos cupio soror ac
filia. me ñ ideireo scribere quia
aliquid sinistrũ de uob suspicer:
sed ne ceteri suspicentur urãm
enarrare coneordiam. Mioquin qđ
me surdis narrare fabulam. Dende
Hoc obseero. ut si mor dacius quippia
scripsero: non tam me austeritatis pu¬
cetis eẽ quam morbi. Putride carnes:
ferro
curantur et cauterio.
Uenena : serpentino curant᷑
antidoto. Quod satis dolet: maiori
dolore expellitur. Ad eaetremum hoc
dieo. qđ etiã si conscientia criminis uul-¬
nus ñ habeat: habet tam̃ fama igno¬
miniam. Mat̾ et filia nomina pietatis.⁊
officiorũ uocabula: uincla naturae.
scdaq post dm̃ federatio. Non ẽ laus
siuos diligatis: scelus ẽ qđ odistis. Dñs

Expanded text:
sermo dictatus raros potest inuenire, quos sermo dictatus raros potest inuenire, quos mordeat. te autem moneo, ut clam sermonem hunc habeas. cumque portaueris pro uiatico, si auditus fuerit, lreor, ego verba perdiderim, tu itineris longitudinem. Explicit Praefatio. 2. Primum vos scire cupio soror et filia, me non idcirco scribere, quia aliquid de vobis suspicer, sed, ne ceteri suspicentur, vestram orare concordiam. Alioquin—quod me surdis narrare fabulam. Deinde hoc obsecro, ut, si mordacius quippiam scripsero, non tam meae austeritatis putetis esse quam morbi. Putridferro curantur et cauterio, uenena serpentino pelluntur antidoto; quod satis dolet, maiori dolore expellitur. ad extremum hoc dico, quod, etiam si conscientia uulnus non habeat, habet tamen fama ignominiam. mater et filia, nomina pietatis, officiorum uocabula, uincla naturae secundaque post deum foederatio, non est laus, si uos diligitis; scelus est, quod odistis. dominus
Abbreviated transcription (Latin):
deculisti Hoc est aio qđ me fugat.
et labra diuidere non sinit. Post¬
quã enĩ arguendo cri mina factus
sum criminosus. et urta tritum¬
tritum
uulgi sermonẽ ꝓuerbiũ iurgan ib
et negantib cunctis me aures nec ere¬
do habe nec tango: ipsiq parietes in
me maledicta resonarunt. et psalle¬
bant contra me qui bibs ebant uinũ.
coactus malo tacere didici: rectius eẽ
arbitrans ponere custodiam᷑ et ostiũ
munitũ labus meis: quã declinare cor¬
meũ in uerba maliciȩ et dũ carpo ui-¬
tia. in uitiũ detractionis incurrere. Quod
cum dixissem: non ẽ. inquit detrahe¬
re uerũ dicere: nec priuata correptio
generalem doctrinam facit: cũ aut ra¬
rus aut nullus sit qui sub huius culp̾ȩ
reatu ñ cadat. Quȩso gͦ te ne me tanto
itinere uexatũ frustra uenisse patiaris.
Seit eñi dñs qđ post uisionẽ locorum
scõrũ. hanc uel maxime eausam habui:
ut eũ tuis litteris matri mederer & so

Expanded text:
rettulisti? \' \'hoc est\', aio, \'quod me fugat rettulisti? \' \'hoc est\', aio, \'quod me fugat et labra diuidere non sinit. postquam ergo arguendo crimina factus sum criminosus et iuxta tritum uulgi sermone prouerbium iurantibus et negantibus cunctis me aures nec credo habere nec tango ipsique parietes in me maledicta resonarunt e t psallebant contra me, qui bibebant uinum, coactus malo tacere didici rectius esse arbitrans ponere custodiam ori meo et ostium munitum labiis meis, quam declinare cor in uerba malitiae et, dum -carpo uitia, in uitium detractionis incurrere\'. quod cum dixissem: \'non est\', inquit, \'detrahere uerum dicere nec priuata correptio generalem doctrinam facit, cum aut rarus aut nullus sit, qui sub huius culpae reatum cadat. quaeso ergo te, ne me tanto itinere uexatum frustra uenisse patiaris. scit enim dominus, quod post uisionem sanctorum locorum hanc uel maxime causam habui, ut tuis litteris sorori me redderes et
Abbreviated transcription (Latin):
e tulit michi quidam frat̃ e
gallia se hab̾e sororem uirginẽ.
matremꝰ suiduam: quȩ in eadem urbe
diuisis habitarent cellulis. Et uel ob
hospiti sollicitudinẽ. uel custo diendas
facultatulas. p̃sules sibi quosdã cleri¬
cos assumpsissent: ut maiori dedecore
uingerentur alienis. quã a se fuerant
separatȩ. Cũq ego in gemiscerem. et
multa plura tacendo quã loquendo
signaficarem : quȩso te inquit corripi¬
as eas litteris tuis. et ad concordiã reuo¬
ces: ut mat̾ filiã. filia matrem agnoscat.
Cui ego. Optimã in quã m iniungis pro-¬
uinciam: ut alienas conciliem. quas fi¬
lius fr̃q ñ potuit. Quasi uero episcopa¬
lem cathedram teneã. et ñ clausus cellu-¬
la. aut ꝓcul a turbis remotus. uł p̃terita
plangam uitia: uel uitare nitar prȩ¬
sentia. Sed incongruũ ẽ. latere corpo¬
re: et lingua ꝑ totũ orbem uagari. Et
ille. Nimiũ ait formidolosus: uibi illa
quondã constantia. in qua multo sale
urbem defricans lucianũ quippiam

Expanded text:
ettulit mihi quidam frater e Gallia se habere sororem uirginem matremque uiduam, quae in eadem urbe diuisis habitarent cellulis et uel ob hospitii solitudinem uel custodiendas facultatulas praesules sibi quosdam clericos adsumpsissent, ut maiori dedecore iungerentur alienis, quam a se fuerant separatae. cumque ego ingemescerem et multo plura tacendo quam loquendo significarem: \'quaeso te\', inquit, \'corripias eas litteris tuis et ad concordiam reuoces, ut mater filiam, filia matrem agnoscat. cui ego: optimam , inquam, \'mihi iniungis prouinciam, ut alienus conciliem, quas filius fraterque non potuit, quasi uero episcopalem cathedram teneam et non clausus cellula ac procul a turbis remotus uel praeterita plangam uitia uel uitare nitar praesentia. sed et incongruum est latere corpore et lingua per orbem uagari\'. et ille: \'nimium\', ait, \'formidolosus; ubi illa quondam constantia, in qua multo sale urbem defricans Lucilianum quippiam
Abbreviated transcription (Latin):
tutũ nec in scã ingredi potest: nec nomen
antistitis possidere. Hȩc ad unã lucubra¬
tiunculam cũ iam funis solueretur ali¬
tore. et nautȩ crebrius inclamarent: pro¬
pero sermone dictaui: quȩ memorialt᷑qne¬
re poteram. et quȩ diuturne in rationali
pectoris mei lectione congesseram: satis
incelligens magis me loquendi impetu quã
iudicio scribentis fluere: et more tor¬
rentis turbidũ ꝓferre sermonẽ. Fertur
in idia eẽ. septimi tertulliani liber de
aaron uestibus: qui interim usq ad hanc
diem ame non ẽ. reptus. Siauob propt̃
celebritatẽ urbis fuerit inuentus: quȩ¬
so ne meã stillã illius flumini cõparetis.
Non enĩ magnorũ uirorũ ingenus: sed
meis sum ulribi  estimandus. EXPLIC̃¬

Expanded text:
tutum nec sancta ingredi potest nec nomen antistitis possidere. haec ad unam lucubratiunculam, cum iam funis solueretur e litore et nautae crebrius inclamarent, propero sermone dictaui, quae memoria tenere poteram et quae diuturna in rationali pectoris mei lectione congesseram, satis intellegens magis me loquendi impetu quam iudicio scribentis fluere et more torrentis turbidum proferre sermonem. fertur in indice Septimi Tertulliani liber de Aaron uestibus, qui interim usque ad hanc diem a me non est repertus. si a uobis propter celebritatem urbis fuerit inuentus, quaeso, ne meam stillam illius flumini conparetis. non enim magnorum uirorum ingeniis, sed meis sum uiribus aestimandus. L
Abbreviated transcription (Latin):
dete : Redde rationẽ dispensationis tuȩ:
Neq enĩ ultra mea poteris dispensa¬
re. Qui dixcit insemet ipso. Quid
faciam quia dñs m̃s aufert ame dis¬
pensationem: Fodere non ualeo: men¬¬
dicare erubescam. Scio quid faciam:
ut quando sublata michi fuerit dis¬
pensatio. suscipiant me in domos suas.
Uocauit itaq singulos debitores dñi
sui: et dixit primo. Quantũ debes
dño meo: Qui diã ei. Centum batos
olei. Ait illi. Tolle cautionem & seders
cito. scribe quinquaginta. Deinde ad
aliũ locutus ẽ. Tuaũt quantũ debes:¬
At ille respondit. Centũ choros tritici
Dicitq ei. Tolle cautionẽ tuã et scribe
octoginta. Et laudauit dñs uilicũ fiue
dispensatorem iniquitatis qđ prudent̃
fecerit: quia filui scłi huius prudentio¬
res sunt filiis lucis in generatione sua.
Et ego dico uob Facite uob̃ amicos de
iniquo mamona: ut quando defeceritis
recipiant uos in ȩt̃na tab̃nacula. Qui
fidelis ẽ. in paruo: et in multis fidelis ẽ.

Expanded text:
de t e ? redde rationem dispensationis; neque enim ultra mea poteris dispensare. qui dixit in semet ipso: quid faciam, quia dominus meus aufert a me dispensationem? fodere non ualeo, mendicare erubesco. scio, quid faciam, ut, quando sublata mihi fuerit dispensatio, suscipiant me in domos suas. uocauitque singulos debitorum domini sui et dixit primo: quantum debes domino meo? qui dixit ei: centum batos olei. ait illi: tolle cautionem tuam et sedens cito scribe quinquaginta. deinde ad alium locutus est: tu autem quantum debes? ille respondit: centum coros tritici. dicit ei: tolle cautionem tuam et scribe octoginta. et laudauit dominus uilicum siue dispensatorem iniquitatis, quod prudenter fecerit: quia filii saeculi huius prudentiores sunt-filiis lucis in generatione sua. et ego dico uobis: facite uobis amicos de iniquo mamona, ut, quando defecerit, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis est in paruo, et in multis fidelis est et,
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatẽ: hos sua pace seĩficabit & faciet
ẽẽ. ꝑfectos. Multi simplicit̃ hunc locũ
de resurrectione intelligunt: ut & sp̃s
et anima et corpus in aduentũ dñi in te¬
gra conseruentur. Alii ex hoc loco tri-¬
plicem. in homine uolunt affirmare
substantiã. Sp̃s quo sentimꝰ. anima qua
uiuimus. corpus quo incedimꝰ. Sunt
qui ex anima tantũ & corpore subfiste¬
re hominẽ disserentes. sp̃m in eo tertiũ.
ñ substantiã uelint intelligi. sed effici¬
entiã. ꝑ quã et mens in nob̾ et sensus.
et cogitatio. et animꝰ appellant᷑. Et
utiq ñ sunt tot substantię quot no¬
mina. Cũq illud eis oppositũ fuerit.
benedicite sp̃s et anumȩ iustoꝵ dñm:
scripturã ñ recipiunt. dicentes eã in
hebraico ñ haberi. Nos aũt in p̃senti
loco ut supra dixcimꝰ spm̃ qui cũ ani¬
ma et corpore integer conseruatur.
ñ substantiã sp̃s scĩ quȩ ñ potest inte¬

Expanded text:
veritatem, hos sua pace sanctificabit et faciet veritatem, hos sua pace sanctificabit et faciet esse perfectos. Multi simpliciter hunc locum de resurrectione intelligunt, ut et spiritus, et anima, et corpus in adventu Domini integra conserventur. Alii ex hoc loco triplicem in homine volunt affirmare substantiam: Spiritus, quo sentimus, animae, qua vivimus, corporis, quo incedimus. Sunt qui ex anima tantum, et corpore subsistere hominem disserentes, spiritum in eo tertium, non substantiam 849 velint intelligi, sed efficientiam, per quam et mens in nobis, et sensus, et cogitatio, et animus appellantur, utique non sunt tot substantiae, quot nomina. Cumque illud eis oppositum fuerit: benedicite, spiritus et animae iustorum, dominum, scripturam non recipiunt dicentes eam in Hebraico non haberi. nos autem in praesenti loco, ut supra diximus, spiritum, qui cum anima et corpore integer conseruatur, non substantiam spiritus sancti, quae non potest inte
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃ir afferimusq om̃s fructus eius.
caritatem. gaudiũ. patem. et cetera.
Alit̃ p̃cipitur nob̃ salomone dicente
Tuaũt describe eã triplicit̃. in consilio
et scientia et respondeas uerba uerita¬
tis his qui ꝓponunt tibi. Triplexe in
corde nr̃o descriptio: & regula scriptu¬
rarũ ẽ. Prima ut intelligamꝰ eam iux.¬
ta historiam : scđa uixta tropologiam.
tertia iuxta intelligentiã sp̃italem. In
historia eorũ quȩ scripta sunt ordo
seruatur. Intropologia de littera ad
maiora consurgimꝰ: et quicquid in pri-¬
ori popło carnalit̃ factũ ẽ iuxta mora¬
lem int̃p̃tamur locũ. et animȩ nr̃ȩ emo-¬
lum̃ta conuertimꝰ: in sp̃itali SEΩ p̃ia
ad sublimiora transimꝰ: Terrena dimit¬
timꝰ de futuroꝵ beatitudine. & cȩlestib
disputamꝰ. ut p̃sentis uitȩ meditatio.
anima et sp̃u integri conseruentur.
et ꝑfectã hab eant triplicis in se scientię

Expanded text:
us spiritu, afferimusque omnes fructus ejus, us spiritu, afferimusque omnes fructus ejus, caritatem, gaudium, pacem, et caetera. Aliter. Praecipitur nobis, Salomone dicente: Tu autem describe ea tripliciter in consilio et scientia; ut respondeas verbo veritatis, his qui proponunt tibi . Triplex in corde nostro descriptio, et regula Scripturarum est. Prima, ut intelligamus eas juxta historiam. Secunda, juxta tropologiam. Tertia, juxta intelligentiam spiritualem. In historia, eorum quae scripta sunt, ordo servatur. In tropologia, de littera ad majora consurgimus, et quidquid in priori populo carnaliter factum est, juxta moralem interpretamur locum, et ad animae nostrae emolumenta convertimus. In spirituali θεωρίᾳ ad sublimiora transimus, terrena dimittimus, de futurorum beatitudine, et coelestibus disputamus: ut praesentis vitae meditatio, anima, et spiritu integri conserventur, et perfectam habeant triplicis in se scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
inueniat. cũ omĩa corpora morte dissolu¬
ta sint. aut sic̃ quidã uolunt reꝑta fue¬
rint adhuc spirantia habenͣt debili¬
tates suas et macime martyrũ & eorũ
qui ꝓxp̃i nomͥne uel oculos effossos.
uel amputatas nares. uł abscissas ma-¬
nus habeͣnt : Ergo in tegrũ corpus ẽ.
dequo diximꝰ in alia questione et ñ
tenens caput ex quo om̃e corpꝰ cone.¬
xum atq cõpactũ: accipit agmentum
in administrationẽ xp̃i hoc corpꝰ ecołiȩ ẽ :
Et quicũq huiꝰ corporis tenuerit ca¬
put. et cetera mẽbra seruauerit: habe¬
bit integrũ corpis quantũ potest reci¬
pere humana natura. Iuxta hunc mo¬
dũ et animȩ integritas conseruanda ẽ
quȩ dicere potest benedic anima
mea dñm: qui sanat om̃s infirmita¬
tes tua s et de qua scriptũ ẽ. misit uer¬
bũ suũ: et sanauit eos. Sp̃s quoq in
teger in nob conseruatur: quando ñ
eramꝰ in spiritib sed uiuimꝰ sp̃u adqͥ¬
escimꝰ sp̃ui. et oꝑa carnis mortificamꝰ

Expanded text:
inueniat, cum omnium corpora aut morte dissoluta sint aut, si, ut quidam uolunt, reperta fuerint adhuc spirantia, habeant debilitates suas, et maxime martyrum et eorum, qui pro Christi nomine uel oculos effossos uel amputatas nares uel abscisas manus habeant? ergo integrum corpus est, de quo diximus in alia quaestione, et non tenens caput, ex quo omne corpus conexum atque conpactum accipiat augmentum in administrationem Christi. hoc corpus ecclesia est et, quicumque huius corporis tenuerit caput et cetera membra seruauerit, habebit integrum corpus, quantum potest recipere humana natura. iuxta hunc modum et animae integritas conseruanda est, quae dicere potest: benedic, anima mea, dominum, qui sanat omnes infirmitates tuas, et de qua scriptum est: misit uerbum suum et \' sanauit eos. spiritus quoque in nobis integer conseruatur, quando non erramus in spiritalibus, sed uiuimus spiritu, adquiescimus sp
Abbreviated transcription (Latin):
hosi lee̾m. uaia inxihuͣ henlehel: elion..
uai. barucheu. uatomer. baruch. abrahã.
lehel. helio  cone. samarm. uuares. uba¬
ruch. helhelio. e ser. maggen. sarath. bi-¬
adach. uaiͤchen. lomastr. meccol: Quod
int̃p̃tant᷑ in latinũ hoc mͦ. Et melchi sẽ
dech rex salem ꝓtulit panes & uinum.
Erat aũt sacerdos dĩ excelsi: benediãq
illi & ait. Benedictꝰ abrahã dõ excelso
qui creauit cȩlũ & terrã. et benedictus
ds altissimꝰ qui tradidit inimicos tuos
in manu tua. et dedit ei decimas ex om¬
nib Traduntq hunc eẽ. sem. primum
filiũ noe. et eo tẽpore quo orus ẽ abrahã
habuisse aetatis annos. cͣceix. qui ita

Expanded text:
hosi lehem uaiain, uhu cohen lehel helion: uaibarcheu uaiomer baruch abram lehel helion cone samaim uares: ubaruch hel helion eser maggen sarach biadach uaiethen lo maaser mecchol. quod interpretatur in Latinum hoc dech rex Salem: protulit panem et vinum: erat autem sacerdos Dei excelsi, benedixitque illi, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creauit caelum et terram, et benedictus deus altissimus, qui tradidit inimicos tuos sub manu tua; et dedit ei decimas ex omnibus. traduntque hunc esse Sem, primum filium Noe, et eo tempore, quo ortus est Abram, habuisse aetatis annos CCCXC, qui ita
Abbreviated transcription (Latin):
callarum. Sed absq cucullis contͣ pec¬
tus nichil contextũ ẽ. et locus futuro
rationali derelictus. et inutroq hume¬
ro habet singulos lapides clusos & astri¬
ctos auro qui hebraice dicuntur sõom.
ab aquila et sẏmmacho. & theo dotione.
tur. losephus sardi nos uocat cum he¬
breo aquilaq consentiens: ut uel colo¬¬
rem lapidũ uel patriã de patria demoi¬
straret. et insingulis lapidib sena pa¬
triarcharũ nomina sunt. quib israhe¬
liticus popłs diuiditur. Indexetro hu¬
mero maiores filii iacob: in leuo mino¬
res seripti sunt. ut pontifea ingrediens
scã sc̃orũ. nomina popłi ꝓ quo rogaturꝰ ẽ.
dñm. portet in humeris. Septimum uii.¬
uestim̃tũ ẽ. mensura paruulũ. sed eune¬
tis supradictis sacratius. Inde queso ani¬
md̾ ut quȩ dicuntur intelligas. hebruce
uocatur osen: grece AOTIΟΝ: nos ratio¬
nale possumꝰ appellare: ut ex ipso statĩ

Expanded text:
callarum, sed absque cucullis. Contra pectus nihil contextum est, et locus futuro Rationali derelictus. In utroque humero habet singulos lapides clausos et astrictos auro, qui Hebraice dicuntur SOOM: ab Aquila et Symmacho et Theodotione otur: Josephus sardonychas vocat, cum Hebraeo Aquilaque consentiens: ut vel colorem lapidum, vel patriam demonstraret. Et in singulis lapidibus sena Patriacharum nomina sunt, quibus Israeliticus populus dividitur. In dextro humero majores filii Jacob, in laevo minores scripti sunt: ut Pontifex ingrediens Sancta Sanctorum, nomina populi pro quo rogaturus est Dominum, portet in humeris. 16. Septimum vestimentum est mensura parvulum, sed cunctis supra dictis sacratius. Intende, quaeso, animum, ut quae dicuntur, intelligas. Hebraice vocatur HOSEN, Graece autem λόγιον, nos Rationale possumus appellare, ut ex ipso stati
Abbreviated transcription (Latin):
nuinũ lesus infigere: & nos didicimꝰ
litterulas. & nos sepe manũ ferula e
subtraximꝰ. De nob̾ quoq dici potest.
fenũ habet incornu. longe fuge. Sed
magis uolumꝰ eẽ discipuli eiꝰ qui ait.
dorsũ meũ posui ad flagella. & faciẽ
meã ñ auerti a confusione sputorũ.
qui cũ malediceretur ñ remaledixeit.
et pose alapas. crucẽ. flagella. blasphe¬
mias. nouissime ꝓ crucifigentib de¬
p̃catus ẽ. dicens. Pat̃ ignosce eis quiꝰd
enĩ faciunt nesciuntꝰ. Et ego ignoseo
errori fr̃ĩs. Intelligo quia diaboli ar-¬
te deceptus sit. Int̾ mulier culas sciolus
sibi & eloquens uidebat᷑. Post quam ro-¬
mã mea opuscula ꝑuenerunt: quasi
ȩmulũ exhorruit. &de me quoque¬
captauit głam ut nullus eẽt inter-¬
ris qui non eius eloquentiȩ displi-¬
ceret: exceptis his quorũ potentiae
ñ parcit sed cedit. immo quos non
honorat sed metuit. Uoluit soilicet

Expanded text:
nuinum laesus infigere; et nos didicimus litterulas. et nos saepe manum ferulae subtraximus, de nobis quoque dici potest: faenum habet in cornu, longe fuge. sed magis uolumus esse discipuli eius, qui ait: dorsum meum posui ad flagella et faciem meam non auerti a confusione sputorum, qui, cum malediceretur, non remaledixit et post alapas, crucem, flagella, blasphemias nouissime pro crucifigentibus deprecatus est dicens: pater, ignosce eis; quid enim faciunt, nesciunt. et ego ignosco errori fratris; intellego, quia. diaboli arte deceptus sit. inter mulierculas sciolus sibi et eloquens uidebatur; postquam Romam mea opuscula peruenerunt, quasi aemulum exhorruit et de me quoquecaptauit gloriam, ut nullus esset in terris, qui non eius eloquentiae displiceret, exceptis his, quorum potentiae non parcit, sed cedit, immo, quos non honorat, sed metuit. uoluit scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
sima heresis de eccłia auferat᷑ quȩ semꝑ
simulat pęnitentiã ut docendi in eccłus
habeat facultatẽ. Nam si se aꝑta luce pro-¬
diderit foras. expulsa morietur. Sc̃ȩ ac
uenerabiles filiȩ tuȩ paula & eustochiũ¬
& genere suo. exhortatione tua digne gra¬
diuntur. specialit̃q salutant beatitudiñe
tuã. Omĩs quoq fr̃nitas qui nob̃cum
dño saluatori seruire conant᷑. Scm̃ prbm
uennã & in de in africã siciliamq direxe¬
rimꝰ. quẽ putamꝰ iã in affrice partib cõ-¬
morari scõs tuo adherentes lateri. ut meo
te uenerint. ei dirigere ñ graueris. Inco-¬
lumẽ te & mei memorẽ xp̃s dñs custodiat
dñe uere sc̃ẽ & beatissime papa. Grandẽ
latini sermonis in ista ꝓuincia notarioꝵ
patimur pęnuriã & idõ p̃ceptis tuis pa-¬
rere ñ possum. maxime in editione. Lxx
quȩ asteriscis. uersib Iquȩ distineta est.
Pleraq enĩ prioris laboris ob fraudem

Expanded text:
sima haeresis de ecclesiis auferatur. quae semper sima haeresis de ecclesiis auferatur. quae semper simulat paenitentiam, ut docendi in ecclesiis habeat facultatem, ne, si aperta se luce prodiderit, foras expulsa moriatur. Sanctae et uenerabiles filiae tuae, Eustochiu genere suo et exhortatione tua digne gradiuntur specialiterque salutant beatitudinem tuam, omnis quoque fraternitas, quae nobiscum domino saluatori seruire conantur. sanctum puennam et inde Africam Siciliamque direximus, quem putamus iam in Africae partibus commorari. sanctos tuo adhaerentes lateri ut meo te uenerint, ei dirigere non graueris. incolumem te et mei memorem Christus dominus custodiat, domine uere sancte et beatissime papa. Grandem latini sermonis in ista prouincia notariorum patimur penuriam et idcirco praeceptis tuis parere non possumus maxime in editione Septuaginta, quae asteriscis ueribusque distincta est; pleraque enim prioris laboris ob fraudem
Abbreviated transcription (Latin):
orosium prb̃m & sui merito. & te iuben¬
te suscepi: sed meidit tempus difficilli-¬
mũ quando michi tacere melius fuit
quã loqui. ita ut nr̃a studia cessarent. et
iuacta appiũ canina exercetur facundia
ltaq duob libellis tuis quos meo nomi¬
potui. Non quo quiddã in illis rep̃hen¬
dendũ putem: sed quia iuacta beatum
apłm unusquisq in suo sensu abundet.
alius quidẽ sic. alius aũt sic. Certe quic¬
quid dici potuit & assumi ingenio de serip
dissertũ ẽ. Sed queso reuerentiã tuã pa-¬
rũꝑ ine̾ patiaris tuũ laudare ingenium
Nos enĩ int̃ nos eruditionis causa disse-¬
rimꝰ Cȩteri ȩmuli & maxime heretici si
diuersas int̾ nos sententias uiderint: de
animi calũmabunt᷑ rancore descende.
Michi aũt statutũ ẽ te amare. suspieere.
colere. mirari. tuaq dicta quasi mea de-¬
fende. Cerue & in dialogo quẽ nuꝑ edidi¬
tuȩ beatitudinis ut dignũ fuerat recorda¬
tus sum: magisq demꝰ oꝑam ut ꝑnitiosis¬

Expanded text:
Orosium presbyterum et sui merito et te iubente suscepi. sed incidit tempus difficillimum, quando mihi tacere melius fuit quam loqui, ita ut nostra studia cessarent et iuxta Appium canina exerceretur facundia. itaque duobus libellis tuis. quos meo nomipotui, non quo quicquam in illis reprehendendum putem, sed quia iuxta beatum apostolum unusquisque in suo sensu abundet alius quidem sic alius autem sic. certe quicquid dici potuit et tam sublimi ingenio de scriptdissertum est. sed quaeso reuerentiam tuam, parumper patiaris me tuum laudare ingenium. nos enim inter nos eruditionis causa disserimus. ceterum aemuli et maxime haeretici, si diuersas inter nos sententias uiderint, de animi calumniabuntur rancore descendere. mihi autem decretum est te amare, suscipere, colere, mirari tuaque dicta quasi mea defendere. certe et in dialogo, quem nuper edidi, beatitudinis tuae, ut dignum fuerat, recordatus sum magisque demus operam, ut perniciosis
Abbreviated transcription (Latin):
solũ oculos castos seruare : sed & linguã.
domꝰ ꝑ te nouerit. Ypocrates ad urat
discipłos ante qũa doceat: et in uerbis
sius iurare cõpellit. Extorquet sacra-¬
m̃to silentiũ: sermonẽ. incessũ. mansu-
etudinẽ. habitũ. moresq descripsit
Quanto magis nos quib animarũ me-¬
dicina cõmissa ẽ. nunc: Om̃iũ xp̃iano¬

Expanded text:
solum oculos castos seruare, sed et linguam. solum oculos castos seruare, sed et linguam. , per te nouerit. Hippocrates adiurat discipulos, antequam doceat,; et in uerba sua iurare conpellit; extorquet sacramento silentium, sermonem, incessum, habitum moresque describit: quanto magis nos, quibus animarum medicina commissa est, omnium Christiano
Abbreviated transcription (Latin):
as detrahentes. Sedens aduersus fratrem
tuũ loquebaris detrahendo: et aduersus
filiũ matris tuȩ ponebas scandalũ. Et¬
cȩtera. Parce detractioni linguȩ. custodi.¬
sermones tuos. et scito quia cuncta quȩ
de aliis loqueris tua sententia iudicaris.
et in his ipse dep̃hendendus eris. quae
in aliis arguebas. Neq uero illa iusta . ẽ.
excu satio. Referentib aliis: iniuriam
facere ñ possũ. Nemo inuito auditori
libent̃ refert. Sagita in lapidẽ nũqu̾a
figitur. Int̾dũ resiliens: ꝑcutit dirigentẽ
Diseat detractor dũ te uidet ñlibenter
audire. ñ facile detrahere. Cũ detracto¬
rib ait salomon ne cõmiscearis. qm̃ re-
pente uenit ꝑditio eorũ. Et ruinã utroꝵ¬
q quis nouit: Tam uidelicet eius qui
detrahit: quã illius qui aurẽ accõmo¬
dat detrahenti. Officii gͦ tui ẽ. uifitare
languentes. nosse domos matronarũ.
ac liberos earum : et nobiliũ uirorum
custodire secreta. Officii gͦ tuisit non

Expanded text:
at detrahentes. Sedens, inquit, adversus fratrem tuum loquebaris detrahendo, et adversus filium matris tuae ponebas scandalum, etc. Parcant singuli detractioni linguae, custodisermones tuos, et scito quia cuncta quae de aliis loqueris, tua sententia judicaris: et in his ipse deprehendendus eris, quae in aliis arguebas. Neque vero illa justa est exfacere non possum. Nemo invito auditori libenter refert. Sagitta in lapide nonnunquam figitur, interdum resiliens percutit dirigentem. Discat detractor dum te videt non libenter audire, non facile detrahere: Cum detractoribus, ait Salomon, ne commiscearis: quoniam repente ueniet perditio eorum, etruinam utriusque quis nouit? tam uidelicet eius, qui detrahit, quam illius, qui aurem adcommodat detrahenti. Officii tui est uisitare languentes, nosse domos, matronas ac liberos earum et nobilium uirorum non ignorare secreta. officii ergo tui sit non
Abbreviated transcription (Latin):
belial: Rem nouã loquor . ñ nouã sed ue-¬
terẽ. quȩ ueteris testam̃ti auctoritate fir-¬
matur. Sireliquerit scđm uirũ. & recon¬
ciliari pͥori uoluerit. ñ potest. Scriptũ
ẽ. enĩ in deuteronomio. Siacceꝑit homo
uxorẽ & habuerit eã. & ñ inuenerit grãm
in conspectu eiꝰ ꝓpt̃ aliquã fęditatẽ. seri
bit libellũ repudii. & dabit ei. & dimittec
eã de domo sua. Cũq egressa alterum
maritũ duxerit. & ille quoq oderitꝰ eã
deditq ei libellũ repudu. & dimiserit
de domo sua. aut certe mortuuis fuerit.
ñ poterit prior maritꝰ recꝑe eam qũ¬
polluta ẽ. & ab hominabił facta ẽ corã
dño. Ne peccare facias terrã tuã quã dñs
ds̃ uius tibi tradidit possidendã. Vnde
obsecro te ut consoleris eã. immo pro¬¬
uoces ad salutẽ. Putridȩ carnes ferro in¬
digent & cauterio: nec ẽ. medicinȩ culpa
sed uulneris cũ crudelitate elem̃ti ñ par¬
cit ut medicꝰ parcat. seuit ut misereatur.

Expanded text:
Belial? » Rem novam 299 loquor, imo non novam, sed veterem, quae veteris Testamenti auctoritate firmatur. Si reliquerit secundum virum, et reconciliari voluerit priori, non potest. Scriptum est enim in Deuteronomio: « Si acceperit homo uxorem, et habuerit eam: et non invenerit gratiam in conspectu ejus propter aliquam foeditatem, scrbet libellum repudii, et dabit ei, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit eam de domo sua, aut certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam ua est coram domino; ne peccare facias terram tuam, quam dominus deus tuus tibi tradidit possidendam. unde obsecro te, ut consoleris eam, immo prouoces ad salutem. putndae carnes ferro indigent et cauterio; nec est medicinae culpa, sed uulnelis, cum crudelitate clementi non parcit medicus, ut parcat, saeuit, ut misereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾aret. miraris. si ꝓ nob̶ subiectꝰ sit ut nos
patri faciat eẽ subiectos. dicens in eu̾głio.
Nemo uadit ad patrẽ nisi ꝑme. Et cum ex-¬
altatus fuero: omĩa trahã ad me. Xp̃s in
his qui fideles sunt subiectꝰ ẽ patri: Qm̃
om̃s credentes ĩmo om̃iũ hominũ genus
corporis ipsiꝰ mẽbra reputant᷑. In his aũt
qui in creduli sunt id ẽ uidȩis. ethnicis.¬
& hereticis. insubiectꝰ dr̃ : qm̃ pars mem¬
broꝵ eiꝰ ñ. ẽ subiecta fidei. In fine aũt mun-¬
di cũ omĩa mẽbra regnantẽ uiđint xp̃m
id. ẽ. corpꝰ suũ. etiã ipsa subicient᷑ xp̃o. id. ẽ.
sit deus

Expanded text:
liberaret, miraris, si pro nobis subiectus sit, ut nos liberaret, miraris, si pro nobis subiectus sit, ut nos patri faciat esse subiectos dicens in euangelio: nemo uadit ad patrem nisi per me et: cum exaltatus fuero, omnia traham ad me? Christus in his, qui fideles sunt, subiectus est patri, quia omnes credentes, immo omne hominum genus, corporis ipsius membra reputantur. in his autem, qui increduli sunt, id est Iudaeis, ethnicis, hereticis, insubiectus dicitur, quia pars membrorum eius non est subiecta fidei. in fine autem mundi, cum omnia membra regnantem uiderint Christum, id est corpus suum, etiam ipsa subicientur Christo, id est cut deus
Abbreviated transcription (Latin):
Ropofitio fuit de eadẽ apłi epła
ubi de resurrectione disputans. ue-¬
nit ad eũ locũ ubi scriptũ ẽ. Oportet eñi
eũ regnare donec ponat om̃s inimicos
sub pedib eiꝰ. nouistima inimica destru-
etur mors. Cũ aũt dixerit qm̃ omĩa sub-¬
iecta sunt ei. haut dubiũ quin p̃ter eũ
qui subiecit ei omĩa. Cũ uero subiecta
ei fuerint omĩa. tunc ipse filiꝰ fubiciet᷑
ei. qui sibi subiec̃ omĩa. ut sit ds̃ omĩa in
om̃ib. Et miror te hoc ame quȩrere
uoluisse. cũ hylarius pictauensis ep̃s un
decimũ librũ contra arrianos hac quȩsti¬
one & solutione cõpleuerit. Tam̃ saltim
pauca dicamꝰ. Om̃e in hoc seandalũ ẽ cur
filiꝰ patri dicat᷑ eẽ subiectꝰ. Quid ẽ turpiꝰ
siue inferius patri subici. qđ sepe pietatis
est: Et in psalmo scriptũ ẽ. Nonne deo
subiecta erit anima mea: Hanc crucifigi
& maledictũ crucis fieri. Maledictus enim
omĩs qui pendit in ligno. Qui gͦ ꝓnob̾
maledictũ factũ ẽ. ut nos de maledicto

Expanded text:
ropositio fuit de eadem apostoli epistula, ubi de resurrectione disputans uenit ad eum locum, ubi scriptum est: oportet enim eum regnare, donec ponat omnes inimicos eius sub pedibus suis.ejus » . Cum autem dixerit, quia omnia subjecta sunt ei, haud dubium quin praeter eum qui subjecit ei omnia. Cum vero subjecta ei fuerint omnia, tunc et ipse Filius subjicietur ei, qui sibi subiecit omnia, at sit deus omnia in omnibus. et miror te hoc a me quaerere uoluisse, cum sanctus Hilarius, Pictauensis episcopus, undecimum librum contra Arrianos hac quaestione et solutione conpleuerit. tamen saltim pauca dicamus. omne in hoc scandalum est, quare filius patri dicatur esse subiectus. quid est turpius siue inferius: patri subici — quod saepe pietatis est et in psalmo scriptum: nonne deo subiecta erit anima mea? — an crucifigi et maledictum crucis fieri? maledictus enim omnis, qui pendet in ligno. qui ergo pro nobis maledictum factus est, ut nos de maledictione
Abbreviated transcription (Latin):
humanitas subiciat᷑ diuinitati huma¬
nitatẽ in hoc loco dicimꝰ. ñ mansuetudi¬
cant: sed omẽ huminũ genꝰ. Porro qđ
ait ut sit ds̃ omĩa in om̃ib. Hoc sensu ac
In salomone sapientia: In dauid bonitas.
In iob pacientia. Indanihele cognitio fu.¬
turoꝵ. Inpetro fides. Infinees & paulo
zelus. In iohe uirginitas. In ceti̾s cetera.
Cũ aũt om̃iũ rerũ finis aduenerit. tẽ
omĩa in om̃ib erit: ut singuli scoꝵ om̃s
uirtutes habeant. & sit xp̃s totꝰ incunctis.

Expanded text:
humanitas subiciatur diuinitati. humanitatem in hoc loco dicimus non mansuetudicant, sed omne hominum genus. porro, quod ait: ut sit deus omnia in omnibus, hoc sensu accin Salomone sapientia, in Dauid bonitas, in-Iob patientia, in Danihelo cognitio futurorum, in Petro fides, in Finees et Paulo zelus, in Iohanne uirginitas, in ceteris cetera —, cum autem omnium rerum finis advenerit, tunc omnia in omnibus erit, ut singuli sanctorum omnes uirtutes habeant et sit Christus totus in cunctis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sũ ille ꝓdigus filius qui om̃i quam
michi pat̾ crediderat portione ꝓfusa.
necdũ me agenitoris genua submifi.
necdũ cȩpi prioris a me luxcuriȩ blan¬
dim̃ta depellere. Et quia paululũ non
tam desiui auitiis quã cępi uelle desine¬
re: nunc me nouis diabolus retib ligat
nunc noua impedim̃ta ꝓponens. maria
undiq circundat. et undiq pontum.
Nunc in medio constitutus elemento:
nec regredi uolo. nec ꝓgredi possum.
uehat: et ad portũ optati littoris ꝓsequat᷑¬

Expanded text:
Ego sum ille prodigus filius, qui omni quam Ego sum ille prodigus filius, qui omni quam mihi pater crediderat portione profusa necdum me ad genitoris genua submisi, necdum coepi prioris a me luxurię blandimenta depellere. Et quia paululum non tam desiui a uitijs, quam coepi uelle desinere, nunc me nouis diabolus ligat rethibus, nunc noua impedimenta proponens maria undique circumdat et undique pontum. Nunc in medio constitutus elemento nec regredi uolo nec progredi possum. me peruehat et ad portum optati littoris prosequat
Abbreviated transcription (Latin):
conuentuui. et ammirandũ con¬
sortium licet isti oculi ñ mereantur as¬
picere. tota cũ exultatione cõpleti spec¬
tarem. Desertũ omĩ amȩniꝰ ciuitate ui¬
derem. desolata ab accolis loca quasi
ad qđdam paradysi instar sc̃oꝵ cętib
obsideri. Uerũ quia hoc mea facere¬
ꝓhibent delicta. nec consortio beatorũ
inseretur obsessũ om̃i crimine caput:
ideirco obsecro qđ uos impetrare posse
ñ ambigo: ut me ex istius scłi tenebris
ur̃o lib̾etis oratu. Et ante dixerã p̃sens.
et nunc ꝑ litteras uotũ indicare non
cesso : qđ mens mea omĩ ad id studium
cupiditate rapiat᷑ Nunc urm ẽ ut uo
luntatẽ sequat᷑ effectus. Meũ ẽ ut uelĩ
Obsecrationũ ur̃arũ ẽ: ut uelim. et possi
Ego ita sũ quasi a cuneto grege morbida
aberrans ouis. Quod nifi me bonus pa¬
stor ad sua stabula humeris impositum
reportet: leuabunt gressus. & in ipso co¬
namine uestigia concident assurgentis.

Expanded text:
conuentui et. admirandum conconuentui et. admirandum consortium, licet isti oculi non mereantur aspicere, tota cum exultatione conplecti! spectarem desertum, omni amoeniorem ciuitatem, uiderem desolata ab accolis loca quasi ad quoddam paradisi instar sanctorum coetibus obsideri. uerum ++ quia hoc mea fecere delicta, ne consortio beatorum insereretur obsessum omni crimine caput, idcirco obsecro, quia uos impetrare posse non ambigo, ut me ex istius saeculi tenebris uestro liberetis oratu. et ante dixeram praesens et nunc per litteras uotum indicare non cesso, quod mens mea omni ad id studium cupidiluntatem sequatur effectus. Meum est ut uelim, obsecrationum uestrarum est ut uelim et possim. Ego ita sum quasi a cuncto grege morbida aberrans ouis. Quod nisi me bonus pastor ad sua stabula humeris impositum reportarit, lababunt gressus et in ipso conamine uestigia concident assurgentis.
Abbreviated transcription (Latin):
ro uindicans. deputato antea instillam
situlȩ gentili popło succedente delecus
est. Contra sofistas quoq scłi & sapien¬
tes mundi petrus et iacob piscator
mitit᷑. cuiꝰ rei causa scriptura ait Su
sarium habet dm̃. Ob qđ in euangelio
et pharisȩus arrogans sꝑnitur: et humi¬
lis publicanꝰ auditur. Decẽ iam nifi fal-¬
lor epłas plenas tam officii quã prȩcũ
misi: cũ tu ne motũ quidẽ facere digna-¬
ris. Et dño loquente cũ seruis. fr̃ cũ frẽ
ñ loqueris. Nimis inquies contumeliose.
Crede m nisi stili uerecundia ꝓhib̾et.
tanta lesus ingererem: ut inciꝑes michi
rescrib̾e uel iratꝰ. Sed qm̃ et irasoi homi¬
nis ẽ. et iniuriã ñ facere xp̃iani: ad anti¬
quũ morẽ reuertens rursus p̃cor ut ec
diligentẽ te diligas: et conseruo sermo-¬
nem conseruus imꝑtias: Uale in dño¬
HIER AD THEODOSIG̃ ET CETEROS ANA¬
ctoreras intrinsecꝰ cõmoranses
uam uellem nune uestro int̾eẽ.

Expanded text:
ro uindicans deputato antea in stillam ro uindicans deputato antea in stillam situlae gentili populo succedente deletus est. contra sophistas quoque saeculi et sapientes mundi Petrus et Iacobus piscator mittitur, cuius rei causa scriptura ait: susarium habet deum. ob quod in euangelio et pharisaeus adrogans spernitur et humilis publicanus auditur. decem iam, nisi fallor, epistulas plenas tam officii quam precum misi, cum tu ne muttum quidem facere dignaris et domino loquente cum semis frater cum fratre non loqueris. \'nimis\', inquies, \'contumehose\'. crede mihi, nisi stili uerecundia prohiberet, tanta laesus ingererem, ut inciperes mihi rescribere uel iratus. sed quoniam et irasci hominis est et iniuriam non facere Christiani, ad antiquum morem reuertens rursus precor, ut et diligentem te diligas et conseruo sermonem conseruus inpertias. XIII. I. AD THEODOSIUM ET CETEROS ANACHORETAS INTRIN- SECUS COMaORANTES. Quam, quam uellem nunc uestro interesse
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine pasta feritas uiscera distenta
cõpleuerit cũ saturitate succedit obli¬
uio: tam diu nescitura quid capiat do-¬
nec memoriã reuocauerit esuries. Tu
necdũ saciatus e nob cur finem iungis
edordio: Cur amittis ante quã teneas :
Nisi forte negligentiȩ semꝑ eacusatione
socia asseres te non habuisse qđ scribes:¬
n̾s nr̃ humilitatis magister. dis¬
ceptantib de dignitate discipłis
unum app̃hendit ẽ paruulis dicens.
fans: non potest introire in regnum
cȩlorũ. Iuod ne tantũ docere nec facere
uidetur impleuit exemplo: dũ disci-¬
płorũ pedes lauat: dũ traditorẽ oscu¬
lo excipit : dũ loquit᷑ cũ sa maritana:
dũ ad pedes sibi sedente maria de cȩloꝵ
disputat regno: dũ ab inferis surgens
primũ mulierculis apparescit: Satha¬
nas aut̃ ex archangłico fastigio ñ aliã
ob causam nisi ob contrariã humalitati
suꝑbiam ruit : et iudaicus popłs pri-¬
mas sibi cathedras et salutationes info-¬

Expanded text:
sanguine pasta feritas uiscera distenta sanguine pasta feritas uiscera distenta conpleuerit, cum saturitate succedit obliuio tam diu nescitura, quid capiat, donec memoriam reuocauerit esuries. tu necdum satiatus e nobis cur finem iungis exordio? cur amittis; antequam teneas? nisi forte neglegentiae semper excusatione socia adseras te non habuisse, quod scribenoster humilitatis magister, disceptantibus de dignitate discipulis, unum apprehendit e parvulis, dicens: fans, non potest introire in regnum coelorum . Quod ne tantum docere, nec facere videretur, implevit exemplo: dum discipulorum pedes lavat : dum traditorem osculo excipit : dum loquitur cum Samaritana : dum ad pedes sibi sedente Maria de caelorum disputat regno, dum ab inferis resurgens primum mulierculis apparescit. satanas autem ex archangelico fastigio non aliam ob causam nisi ob contrariam humilitati superbiam ruit. et Iudaicus populus primas sibi cathedras et salutationes in fo
Abbreviated transcription (Latin):
ui circate affectus m̃s sit kearissi¬
mus ambobus. heliodorus tibi
potuit felicit̃ nunciare : qui ñ minori
te diligit amore quã diligo. Ut ego sẽꝑ
in ore meo tuũ nom̃ sonem :᷑ ut ad pri¬
mam quãq confabulationẽ iocundis-
simi in consortu recorder: et humili¬
tatem ammirer: uirtutẽ efferam: prȩ¬
dicem caritatẽ. Uerũ : qđ natura lẏnches
insitum habent. ne post tergũ respici-¬
entes meminerint priorumꝰ et mens
ꝑdat qđ oculi uidẽ defident: ita nr̃ȩ
necessitudinis penitꝰ oblitus. illã epłam
quã in corde xp̃ianorũ scriptam apłs
refert. non par petri uallitura. sed imis
ut aunt ceris erasisti. Et illȩ quidẽ qͣs
diximꝰ ferȩ sub frondente captantes arbo-¬
ris ramo. fugaces capreas aut timidũ cer¬
uos animal cõp̃hendunt: currentemq
frusera. p̃dandũ hostẽ suũ secũ uehunt.
rabido desuꝑ ore dilaniant. & tam diu
meminere p̃dandi quã diu uent̃ uacu¬
us siccũ fame guitur exasꝑat. Ubi uͦ

Expanded text:
ui circa te affectus meus sit, carissimus ambobus Heliopotuit fideliter nuntiare, qui non minori te diligit amore, quam diligo, ut ego semper in ore meo nomen tuum sonem, ut ad primam quamque confabulationem iucundissimi mihi tui consortii recorder, ut humilitatem admirer, uirtutem efferam, praedicem caritatem. uerum tu, quod natura lynces : insitum habent, ne postergum respicientes meminerint priorum et mens perdat, quod oculi uidere desielint, ita nostrae necessitudinis penitus oblitus illam epistulam, quam in corde Christianorum scriptam apostolus refert, non praepeti litura, sed imis, quod aiunt, ceris erasisti. et illae quidem, quas diximus, ferae sub frondente captantes arboris ramo fugaces e capreas ant timidum, ceruos, animal conprehendunt currentemque frustra praedam, dum hostem suum secura uehit, rabido desuper ore dilaniant et tam diu meminere praedandi, quam diu uenter uacuus siccum fame guttur exasperat; ubi uero
Abbreviated transcription (Latin):
subuentũ fuerit dãnatio consequat᷑: cum
in earũ potestate ñ sit ut eoͥs possit gratia
baptismatis subuenire. ieronimus.
Nuenati sunt peccatores auulua: errauer̃
ab utero locuti sunt falsa. Statim ut nati
sunt subiacuere peccato in similitudinẽ
p̃uaricationis adam: qui ẽ. forma futuri.
lllud qͦq quod in uolumine iob scriptũ
est: Nũquid mundus erit homo corã deo
aut in oꝑib suis irrep̃hensibilis uir si ad¬
uersus famulos suos ñ credit. & contra
angłos suos prauũ quid repperit. Quan¬
to magis in his qui habitant domos lu¬
teas. equib & nos & de eodem luto fumꝰ:
Nullus enĩ absq peccato: necsi unius
quidẽ diei fuerit uita eius. Si enĩ fcelle
ñ sunt mundȩ in conspectu dei. quanto
magis & putredo &e hi qui peccato offen

Expanded text:
subventum fuerit, damnatio consequatur: cum subventum fuerit, damnatio consequatur: cum in earum potestate non sit, ut eis possit gratia baptismatis subvenire. Hieronymus. Alienati sunt peccatores a vulva: erraverunt ab utero: locuti sunt falsa: statim ut nati sunt, subjacuere peccato, in similitudinem praevaricationis Adae, qui est forma futuri. Illud quoque quod in volumine Job scriptum est: Numquid mundus erit homo coram Deo, aut in operibus suis irreprehensibilis vir? Si adversus famulos suos non credit: et contra angelos suos pravum quid reperit: quanto magis in his qui habitant domos luteas: e quibus et nos de eodem luto sumus! Nullus enim absque peccato, ne si unius quidem diei fuerit vita ejus. Si enim stellae non sunt mundae in conspectu Dei, quanto magis vermis et putredo, et hi qui peccato offen