comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Necnon de thebath &e de urbib ad¬
adeter exis plurimum. de quo fecit salo¬
mon mare aeneum & columpnas: &e ua¬
sa ȩnea. Quod cum audisset rex thou emath
percussisse uidelicet dauid omnem exer¬
citum adadezer regis suba. misit adurã
filium suum ad regem dauid: ut postu¬
laret ab eo pacem. & congratularetur ei.
eo quod expugnasset & ꝑcussisset adade¬
zer. Aduersarui quippe erat thou adadeter:
sed &e omnia uasa aurea ce argentea ce
enea. consecrauit rex dauid domino cũ
argentȩo &e auro quod tulerat ex uniuer¬
sis gentib. tam de idumea &e moab &e
filiis ammon: quam de phylistiim et
amalech. Abisai uero filius saruiȩ ꝑcussit
edom in ualle salinarum decem & nouẽ
milia. & constituit in edom presidium
ut seruiret idumea dd̾. Saluauitq
dñs dauid: in cunctis. ad q̃ ꝑrexerat. Regna¬
uit ergo dauid suꝑ uniuersum isrł: & faci¬
ebat iuditium atq iusticiam cuncto popu¬

Expanded text:
rusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adrusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto popu
Abbreviated transcription (Latin):
sit semper coram te. Te enim domine be¬
nedicente: benedicta erit in ꝑpetuum.xu
leret geth & filias eius de manu phylistũ:
ꝑcuteret q moab & fierent moabitȩ ser¬
ui dauid: offerentes ei munera. Eo temꝑe
ꝑcussit dauid etiam ad adeter regem suba
regionis emath. quando ꝑrexit ut dilata¬
ret imperium suum: usq ad flumen eu¬
phraten. Cepit ergo dauid mille quadrigaᷤᷤ
eius. & septem milia equites: ac uiginti
milia uiroꝵ peditum. subneruauit q om̃s
equos curruum. exceptis centum quadri¬
gis quas reseruauit sibi. Suꝑuenit autẽ
et syrus damascenus. ut auxilium prebe¬
ret adadeter regi suba: sed &e huius ꝑcus¬
sit dauid uiginti duo milia uirorum. et
posuit milites in damasco. ut sira quoq
seruiret sibi: ae offerret munera. Adiuuitq
eum dñs: in cunctis ad que ꝑrexerat. ẽulit
quoq dauid pharetras aureas quas habu¬
erãt serui adaderer: et attulit eas in ihe¬

Expanded text:
sit semper coram te: te enim, Domine, besit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta erit in perpetuum. leret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, et septem millia equites, ac viginti millia virorum peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadesit David viginti duo milia virorum et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
lis tui. &e non est alius deus absq te ex om¬
nib quos audiuimꝰ aurib nostris. Quis aũ
est alius. ut populus tuus isrł: Gens una in
terra ad quam ꝑrexit deus ut liberaret &e face¬
ret populum sibi &e magnitudine sua atq ter¬
torib eiceret nationes a facie eius quem de egyp.¬
to liberarat. Et posuisti populum tuũ
isrł tibi inppłm. usq in eternum: &e tu
domine factus es deus eius. Nunc igit᷑
domine sermo quem locutus es famulo
tuo suꝑ domo eius confirmetur in perpe¬
tuum. & fac sicut locutus es. Per mane¬
atq oe magnificetur nomen tuum usq
in sempiternum. & dicatur dominus ex¬
ercituum deus isrł: oe domus dauid serui
eius permanens coram eo. eu enim dñe
deus meus reuelasti auriculam serui tui.
ut edificares ei domum: & iccirco inuenit
seruus tuus fidutiam. ut oraret coram te.
Nunc ergo domine tu es deus. & locutus
es ad seruum tuum tanta beneficia.
ce cepisti benedicẽ: domui seruitui: ut

Expanded text:
lis tui; et non est alius Deus absque te, ex omlis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et posuisti populum tuum Israel tibi in populum usque in aeternum, et tu, Domine, factus es Deus ejus. Nunc igitur, Domine, sermo, quem locutus es famulo tuo, et super domum ejus, confirmetur in perpetuum, et fac sicut locutus es. Permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum: et dicatur: Dominus exercituum Deus Israel, et domus David servi ejus permanens coram eo. Tu enim, Domine Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut
Abbreviated transcription (Latin):
domum. & firmabo solium eus: usq in eter¬
num. Ego ero ei in patrem. et ipse erit mͥ
infilium: & misccłiam meam non auferam
ab eo. sicut abstuli ab eo: qui ante te fuit: et
statuam eum in domo mea &e in regnomeo
nsn sempiternum: & thronus eius firmissimꝰ
int ĩperpetuum. Iuxta omnia uerba hec.
et iuxta uniuersam uisionem istam. sic lo¬
cutus est nathan ad dauid. Cumq uenisset
rex dauid et secdisset coram dño: dixit. Quis
ego sum dñe deus. et que domus mea ut p̾s¬
tares michi talia & Sed &e hoc parum uisũ
est: in conspectu tuo. Ideoq locutus es
super domum serui tui etiam in futurum.
ce fecisti me spectabilem suꝑ omnes homine ᷤᷤ
domine deus meus. Quid ultra addere potest
dauid. cum ita glorificaueris seruum tuum.
&e cognoueris eum: Domine propter famu¬
lum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem
magnificentiam hanc: &e nota esse uoliusti
uniuersa magnalia. Domine non est simi¬

Expanded text:
domum, et firmabo solium ejus usque in aeterdomum, et firmabo solium ejus usque in aeternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum femagnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est simi
Abbreviated transcription (Latin):
loca tabernaculi. & intentorio manens cũ
omni isrł. Numquid locutus sum salam iml
iudicum isrł quib preceperam ut pascerent
populum meum &e dixi: Quare non edifical¬
ti michi domum cedrinam: Nunc itaq sit
loqueris. ad seruum meum dauid. hec dicl
rominus exercitum. Ego te tuli cum in
pescuis sequereris gregem. ut esses dux
populi mei isrł. & fui tecum quocumq
perrexisti: &e interfeci omnes inimicos tuos
boram te. feciq tibi nomen quasi unius
nagnorum qui celebrantur in terra. et de¬
d iocum populo meo isrł &e plantabitur
a habitabit in eo & ultra non cõmouebit᷑.
nec fili iniquitatis atterent eos sicut a pͥn¬
cipio: ex dieb quib dedi iudices populo meo
isił & humiliaui uniuersos inimicos tuos.
Annuntio ergo tibi. quod edificaturus sit
abi dominus domum. Cumq impleueris
dies tuos ut uadas ad patres tuos. suscitabo
simen tuum post te quod erit de filiis tuis:
e stabiliam regnum eius. Ipse edificabit mͥ

Expanded text:
loca tabernaculi, et in tentorio manens cum loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntitibi Dominus domum. Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
matis iugiter mane ce uesꝑe. iuxta omnia
que scripta sin lege domini quam precepit
isrłi. Et post eum heman &e idithum aeu
liquos electos. unum quemq uocabulo suo
ad confitendum domino: qm̃ in eternum ms¬
ricordia eius. heman quoq &e idithum a¬
nentes tuba &e quatientes cymbala & oũ
musicorum organa: ad canendum dño fi¬
lios autem idithum fecit esse portarios.
Reuersusq est omnis populus in domum
suam: &e dauid ut benediceret etiam domui
suȩ. Cum autem habitaret dauid in domo
sua. dixit ad natham ꝓpħam. Ecce ego ha¬
bito in domo cedrina: arca autem feders
domini sub pellib est. Et ait nathan ad
dauid. Omnia que in corde tuo sunt fac.
deus enim tecum est.
oitur nocte illa. factus est sermo domini ad
nathan: dicens. Uade ce loquere dauid set¬
uo meo. Hec dicit dominus. Non edifica¬
bis tu mͥ domum ad habitandum: neq ens
mansi in domo ex eo tempore quo eduxultł
usq adhanc diem: sed fui semper mutans

Expanded text:
matis iugiter mane et vespere iuxta omnia matis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino quoniam in aeternum misericordia eius Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae cum autem hsua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum; neque enim mansi in domo eo teusque ad hanc diem, sed fui semper mutans
Abbreviated transcription (Latin):
terra. &e dicant in nationib dominus reg¬
nauit. Tonet mare &e plenitudo eius. ex¬
ultent agri ce omnia que in eis sunt. ẽũc
laudabunt ligna saltus coram domino:
quia uenit iudicare terram. Confitemi¬
ni domino quoniam bonus. qm̃ in eter¬
num miscđia eius. Et dicite salua nos ds̃
saluator noster. & congrega nos et erue de
gentib. ut confiteamur nomini sancton.
et exultemus in carminib tuis. Benedis
dominus deus isrł ab eterno usq ineterns.
ce dicat omnis populus amen: & hẏmnũ
dño. Dereliquit itaq ibi coram archa fe¬
deris domini a saph et fratres eius. ut mi¬
nistrarent in conspectu arcȩ iugiter per
singulos dies ce uices suas. Torro obededom
& fratres euis sexaginta nouem. & obedi¬
dom filium idithum. & osa constituit ia¬
nitores. Sadoch autem sacerdotem & frati
illius sacerdotes coram tabernaculo dñin
excelso. quod erat in gabaon: ut offerrem
holocausta dño super altare holocausto¬

Expanded text:
terra et dicant in nationibus Dominus regterra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocausto
Abbreviated transcription (Latin):
ditatis uestrȩ. Cum essent pauci numero
parui ce coloni eius. et transierunt de gen¬
te in gentem: &e de regno ad populũ alterũ.
⁊on dimisit quemquam calumpniari eoᷤ.
sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere
xp̃istos meos. &e in ꝓpħis meis nolite maligna¬
ri. Canite domino omnis terra. annuntia¬
te ex die in diem salutare eius. Narrate ĩ
gentib głam eius: in cunctis populis mi¬
rabilia euis. Quia magnus dominus ce lau¬
dabilis nimis: & horribilis suꝑ omnes deoᷤ.
Omnes enim dii populoꝵ ydola. dñs autẽ
cȩlos fecit. Confessio &e magnificentia corã
eo. fortitudo & gaudium in loco eius. Af¬
ferte domino familiȩ populorum: afferte
domino głam oe imperium. Date domino
głam nomini eius. leuate sacrifieium et
uenite in conspectu eius: & adorate dñm
in decore sancto. Commoueatur a facie il¬
lius omnis terra. ipse enim fundauit or¬
bem ĩmobilem. Letentur celi & exultet

Expanded text:
ditatis vestrae cum essent pauci numero ditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eius adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et imperium date Domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet
Abbreviated transcription (Latin):
ut cymbalis ꝑsonaret. Danaiam uero et
atihel sacerdotes canere tuba iugiter corã
archa federis domini. In illo die fecit dauid
principem ad confitendum domino: a saph
&e fratres eius. Confitemini domino &e in¬
uocate nomen eius. notas facite inpopuliᷤ
adinuentiones enis. Cantate ei &e psallite
ei. narrate omnia mirabilia eiꝰ. Laudate
nomen sanctum eius: letetur cor queren¬
tium dominum. Querite dominum &
uirtutem eius: querite faciem eius semꝑ.
Recordamini mirabilium eius que fecit.
signorum illius. & iuditioꝵ oris eius. Se¬
men isrł serui eius. filii iacob electi eius.
Ipse dñs deus noster: in unuersa terra
iudicia eius. Recordamini in sempiternũ
pacti eiꝰ. sermonis quem precepit in mille
generationes: quem pepigit cum abrahã.
ce iuramenti illius. cum ysaae. Et consti¬
tuit illud iacob in preceptum: ae isrł in
testamentum sempiternum. Dicens. tibi
dabo terram chanaan. funiculum here¬

Expanded text:
ut cymbalis personaret Banaiam vero et ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum here
Abbreviated transcription (Latin):
et tubis &e cimbalis & nablis ce cytharis con¬
crepantes. Cumq ꝑuenisset archa federis
dñi usq ad ciuitatem dauid. michol filia
saul prospiciens per fenestram: uidit regẽ
dauid saltantem atq ludentem. et despex̃¬
dei. &e constituerunt eam in medio tabnach.
quod tetenderat ei dauid: &e obtulerunt
holocausta ce pacifica. coram dño. Cumq
complesset dauid offerens holocausta &e
pacifica. benedixit populum in nomine do¬
mini. et diuisit uniuersis per singulos a
uiro usq ad mulierem tortam panis &e par¬
tem asse carnis bubulȩ: & frixam oleo simi¬
lam. Constituit q coram archa domini de
leuitis. qui ministrarent &e recordarentur
ministerioꝵ eius. et glorificarent atq lau¬
darent dnm̃ deum isrł. asaph principen
&e scd̃m eius tachariam. Porro iahihel ce
semiramoth &e iehiel &e mathathiam &e eli-¬
hab ce banaiam et obededom & ieihel suꝑ
organa psalteria &e liras. A saph autem:

Expanded text:
et tubis et cymbalis et nablis et citharis conet tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David saltantem atqDei, et constituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem
Abbreviated transcription (Latin):
dedom &e iehiel ce oratiu in eytharis ꝓ octa¬
ua cantabant. ẽninininioñ. Choneias autẽ
puinceps leuitarum ꝓpħes preerat ad preci
nendam melodiam. Erat quippe ualde sapi¬
ens. & barachias ce helcana ianitores arcȩ. Por¬
rosebenias &e iosaphat &e nathanahel ce na¬
masi ce tacharias ce banaias ce elieter sacer¬
dotes clangebant tubis: coraram archa dei.
Et obededom & achias: erant ianitores ar¬
ce. Igitur dauid & maiores natu isrł. & tri¬
buni ierunt ad deportandam arcam fe-¬
deris domini de domo obededom. cum leti¬
cia. Cumq adiuuasset deus leuitas qui por¬
tabant arcam federis domini. ĩmolabant᷑
septem tauri: & septem arietes. Porro dauid
indutus erat stola byssima. & uniuiersi le¬
uitȩ qui portabant archam. cantoresq &
chonenias princeps ꝓphetiȩ inter cantores.
Dauio autem indutus erat etiam ephod
lineo: uniuersus q isrł deducebat archã
federis domini in iubilo & sonitu bueine

Expanded text:
dedom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octadedom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem prinnendam melodiam: erat quippe valde sapiens. Et Barachias, et Eleana, janitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharias, et Banaias, et Eliezer, sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei. Et Obededom, et Jehias, erant janitores arcae: Igitur David, et omnes majores natu Israel, et tribuni, lerunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededon, cum laetitia. Cumque adjuvisset Deus Levitas, qui portabant arcam foederis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophetiae inter cantores: David autem indutus elineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae
Abbreviated transcription (Latin):
te. ut portarent archam dei isrł. sicut precepe
rat moyses iuxta uerbum domini humeris
suis inuectib. Dixit quoq dauid principibus
leuitarum. ut constituerent de fratrib suis
cantores in organis musicorum: nablis uide¬
licet & liris ce cimbalis. ut resonaret in ex
cesum sonitus leticiȩ. Constituerunt q le¬
intas heman filium iohel: & de fratrib eiuᷤ
asaph filium barachiȩ. De filiis uero merari
fratrib eorum ethan filium casaiȩ. & cum eiꝰ
fratres eorum. In secundo ordine ⁊achariam
&e bedarihel &e semiramoth &e iahihel &e anihe¬
lihab & banaiam &e amasiam &e mathathi-¬
am & eliphalu ce macheniam &e obed edom
& iehihel ianitores. Porro cantores heman
asaph oe ethan in cimbalis eneis conerepan¬
tis. zacharias autem &e orihel &e semiramoth
& iahihel & ethani et heliab &e maasias ce
banaias in ablis archana cantabant. Porro
mathathias &e eliphalu ce machenias &e obe¬

Expanded text:
tae ut portarent arcam Domini Dei Israhetae ut portarent arcam Domini Dei Israherat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut rescelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obe
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauit q uniuersum isrł in iherl̃m
ut afferetur arca dei in locum suum. quem
preparauerat ei: necnon et filios aaron &e le¬
uitas. De filiis caath uriehel princeps fuit. &
fratres eius centum uiginti. De filiis merari ala¬
ia princeps. ce fratres eiꝰ ducenti uiginti De
qlis iersom iohel princeps. & fratres eis cen¬
uin triginta. De filiis elisaphan semeias pͥn¬
aps & fatres eis ducenti. De filiis hebron he¬
ihe princeps. &e fratres eius octoginta. De fi¬
l orihel aminadab princeps. & fratres eiuꝰ
entum duodecim. Uocauitq dauid sadoc
e abiathar sacerdotes ce leuitas. urihel asa¬
eam iohel semeiam elihel &e aminadab: oe di¬
nt ad eos. Uos qui estis principes familiarũ
leuticarum. sanctificamini cum fratribus
uestris: & afferte archam domini dei isrł ad lo¬
cuin. qui ei preparatus est: ne ut a principio
qua non eratis presentes ꝑcussit nos dñs. sie
& nunc faciat: inlicitum quid nobis agen¬
ti. Sanctificati sunt ergo sacerdotes & leui¬

Expanded text:
ongregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Respondens autem tex:ait. Dattha¬
sar sompnium et interpretationes ei. non
conturbent te. Respondit balthasar: et dixit.
Domine mi sompnium his qui te oderunt.:et
interpretationes eius hostib tuis sint: Arbo.¬
rem quam uidisti sublimen atq robustã.
cuiu altitudo ꝑtingit ad celum. et aspectꝰ
ilius mominem terram. et rami eius pulcher¬
rumi. et fructus eiis nimius. et esca omnnũ
in ea. subter eam habitantes bestiȩ agrr. et
in ramis eius. commorantes aues celi tu es
rex qui magnificatus es. et inualiusti et
magnitudo tua creuit. & ꝑuenit usq ad
celum: et potestas tua in terminos uniuer¬
sȩ terrȩ. Quod autem uidit rex uigilem et
sanctum descendere de celo et dicere succi¬
dite arborem et dissipate illam: at tamen
germen radicum eius in terra dimittite. et
umeiatur ferro et ere in herbis foris et tore
celi consꝑgatur: et cum feris sit papulum
eiꝰ. donec septem tempora commutentur
suꝑ eum: hec est interpretatio sententiȩ

Expanded text:
eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitillius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interp
Abbreviated transcription (Latin):
ad me: et optimates mei. ce magistratus mei
requisierunt me. et in regno meo restitutꝰ
sum: et magnificentia mea addita est am¬
pliormͥ. Nunc igitur ego nabuchodonosor
laudo ce glorifico et magnifico regem cȩli
quia omnia opera eius uera. et uiȩ eius iudi¬
tia: et gradientes in suꝑbia potens est hu¬
miliare.

Expanded text:
ad me: Et optimates mei, et magistratus mei ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in superbia potest humiliare.
Abbreviated transcription (Latin):
num. et cuicumq uoluerit. det illud. Gadẽ
hora sermo completus est suꝑ nabuchodo.
nosor et ex hominib abiectus est: et fe¬
num ut bos comedit. et rore cęli corpus eiꝰ
infectum est: donec capilli eius in simili¬
tudinem aquilarum crescerent. et ungues
eius quasi auium.
õitur post finem dierum. ego nabuchodono¬
sor oculos meos ad cȩlum leuaui: et sensus
meus redditus est mͥ. et altissimum benedyxr.
et uiuentem in sempiternum laudaui et
glorificaui. quia potestas eius potestas sẽ¬
piterna: et regnum eius in generatione ce
generationem. Et omnes habitatores terrȩ
apud eum in nichilum reputati sunt: iux¬
sta uoluntatẽ enim suam facit. tam in uir¬
tutib cȩli. quam in habitatoribus terrȩ : et
non est quiresistat manui eius et dicat ei.
quare fecisti. In ipso tempore sensus meus
reuersus est ad me. et ad honorem regni mei
decoremq ꝑueni. et figura mea reuersa est

Expanded text:
num et cuicumque voluerit det illud’. Eadem num et cuicumque voluerit det illud’. Eadem hora sermo compnosor, et ex hominibus ejectus est; Et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi: Et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi: Quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generationem et generationem. Et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est
Abbreviated transcription (Latin):
quoq tempora mutabuntur suꝑ te: donꝰ
scias quod dominetur excelsus suꝑ regnũ
hominum. et cuicumq uoluerit. det il¬
lud. Quod autem precepit ut relinqueret᷑
germen tuum radicum eius. idest arboris:
regnum tuum tibi manebit ⁊ postquam
cognoueris potestatẽ esse cȩlestem. Quam¬
obrem rex consilium meum placeat tͥ: et
et peccata tua elemosinis redime. et iniqͥta¬
tes tuas miscdiis pauperum. forsitan igno¬
cat delictis tuis. Omnia uenerunt super
nabuchodonosor regem: post finem men¬
sium duodecim. In aula regia babylonis
deambulabat. Respondit q rex: et ait. Non¬
ne hec est babylon magna quam ego edi¬
ficaui in domum regni in robore fortitudi.¬
nis meȩ. et in gloria decoris mei: Cum ad¬
huc esset sermo in ore regis: uox de cȩlo
ruit. e ibi dicitur nabuchodonosor rex.
Regnum transiit a te et ab hominib te ei¬
cient: et cum bestiis et feris erit habitatio
tua. fenum quasi bos comedes: et septem
tempora mutabantur suꝑ te. donec scias

Expanded text:
empora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibcient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te, donec scias
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ subuertet. Egestatẽ oꝑata e
manus remissa: manus autem for
diuitias parat. Qui innititur mens¬
tur aues uolantes. Qui congrega
messe. filius sapiens est: qui aute
stertit estate filius confusionis. Se¬
dictio dñi suꝑ caput iusti: os auit

Expanded text:
impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendsequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis. Benedictio Domini super ca
Abbreviated transcription (Latin):
ni tempore erit exꝓbrabilis. Nor recipit
stultus uerba prudentiȩ: nisi ea dixerit
quȩ uersantur in corde eiꝰ. Impius cũ
in ꝓfundum uenerit peccatoꝵ. contẽp¬
nit: sed sequitur eum ignominia et ob¬
probrium. Aqua ꝓfunda uerba ex ore
uiri: & torrens redumdans fons sapientiȩ.
accipere ꝑsonam impii in uiditio non est
bonum: ut declines a ueritate iuditii. La¬
bia stulti inmiscent se rixis: ce os eius uir¬
gia ꝓuocat. Os stulti contritio eiꝰ: ce labia
ipsius. ruina animȩ eius. Uerba bilin¬
gius quasi simplicia: &e ipsa ꝑueniunt
usq ad interiora uentris. Pigrum deicit

Expanded text:
ni tempore erit exprobrabilis non recipit ni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris qui
Abbreviated transcription (Latin):
ayrsi tempore diligit qui xxiiii.¬
amicus est: &e frater in angustiis comꝓ¬
batur. Homo stultus plaudet manib:
cum spoponderit pro amico suo. Qui
meditatur discordias. diligit rixas: et
qui exaltat os suum. querit ruinam.
Qui ꝑuersi cordis est. non inueniet bonũ:
et qui uertit linguam. incidet in ma-¬
lum. Natus est stultris in ignominiã
suam: sed nec pater in fatuo letabitur.
animus gaudens. et atem floridã facit:
sp̃c tristis ex siccat ossa. Munera de si¬
nu impis accipit: ut ꝑuertat semitas
iuditii. In facie prudentis uicet sapien¬
tia: oculi stultoꝵ. in finib terre. Ira
patris filius stultus: & dolor matris q̃
genuit eum. Non est bonum dãp¬
num inferre iusto: nec ꝑcutere pͥnei¬
pem. qui recta iudicat. Qui moderat᷑
sermones suos. doctus &e prudens est: ⁊
preciosi sp̃c uir eruditus. Stultus quoq
si tacuerit sapiens reputabit᷑: &e si comp̃s¬
serit labia sua intelligens. Occasiones
querit qui uult recedere ab amico: om¬

Expanded text:
i tempore diligit qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens occasiones quaerit qui vult recedere ab amico om
Abbreviated transcription (Latin):
et custos prudentiȩ inueniet bona. ẽ esti
falsus non erit impunitus: et qui loquit᷑
mendatia. peribit. Non decent stultũ di¬
litiȩ : nec seruum dñari principib. Docti¬
na uiri per patientiã noscitur: oe gła el
est iniqua pretergredi. Sicut fremitusl¬
onis. ita et regis ira: & sicut ros suꝑ herb
ita hilaritas eius. Uolor patris filius stul
et tecta iugit᷑ ꝑ stillantia litigiosa mull
Domus ce diuitie dantur a parentib: ad¬
mino autem ꝓpriȩ uxor prudens. Pigred
immittit soporem: &e anima dissoluta
esuriet. Qui custodit mandatum. custo¬
dit animam suam: qui autẽ negligit is
suas. mortificabitur.¬

Expanded text:
et custos prudentiae inveniet bona testis et custos prudentiae inveniet bona testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribit non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Mors & uita. in manu linguȩ: qui
diligunt eam. comedent fruc̃tus illius
ui inuenit mulierem bonam. inuen
bonum: ce hauriet iocunditatẽ a dño.¬
Qui expellit mulierem bonam: ex pel
tus est et insipiens. Cum obsecrationis
loquetur pauꝑ: &e diues effabitur rigia
uir amabilis ad societatẽ: magis amicu
erit quam frater. Melior est pauper qui
ambulat in simplicitate sua: quam du
torquens labia insipiens. Ubi non ẽ seu¬
tia animȩ. non est bonum: & qui festins
est pedib offendit. Stulticia hominis sul¬
plantat gressus eius: et contra deum feni
animosuo. Diuitiȩ addunt amicos pluri¬
mos: a paupere autem et hi quos habu¬
it separantur. Testis falsus non erit im¬
effugiet: Multi colunt ꝑsonam potent
&e amici sunt dona tribuentis. Fratres h
minis pauꝑis oderunt eum: insuꝑ & an
ci procul recesserunt ab eo. Qlui tantum
uerba sectatur nichil habebit: qui autĩ
possessor est mentis. diligit animan suan¬

Expanded text:
eum. Mors, et vita in manu linguae: qui eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus eius. qui inuenit mulierem bonam, inuenit bonum et hauriet iocunditatem a doulierem bonam, invenit tem a Domino. Cum obsecrationibus loquetur pauper; et dives effabitur rigide. Vir amicabilis ad societatem, magis amicus erit quam frater. XIX. Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua, quam dives torquens labia, et insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit ineffugiet. multi colunt personam potentis et amiominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
ent. Qui mollis &e dissolutus est in opere
suo: frater est sua oꝑa dissipantis. Turris
fortissima nomen dñi: ad ip̃m currit iu¬
stus. et exaltabitur. substantia diuitis
urbs roboris eius: et quasi murus ualidꝰ
circumdans eum. Antequam conteratur
exaltatur cor hominis: & antequã glo¬
rificetur. humiliatur. Qui picus res-¬
pondet quam audiat stultum se esse de¬
monstrat: &e confusione dignum. Sp̃s
uiri sustentat inbecillitatem suam. sp̃m
uero ad irascendum facilem. quis potent
sustinere: Cor prudens sustinebit scienti¬
am: &e auris sapientiũ querit doctrinã.
Tomum hominis dilatat uiam eiꝰ: ce an¬
te principes spatium ei facit. Iustus prior
est accusator sui: uenit amicus eiꝰ. et in¬
uestigauit eum. Contra dictiones compͥ¬
mit sors: et inter potentes quoq diuidicat:
frater qui adiuuatur a fratre. quasi cn¬
tas firma: et iuditia quasi uectes urbiu
De fructu oris sui replebitur uenter a
et genimina labioꝵ illius. saturabum

Expanded text:
. Qui mollis et dissolutus est in opere suo, frater est sua opera dissipantis. Turris fortissima, nomen Domini: ad ipsum currit justus, et exaltabitur. Substantia divitis urbs roboris ejus, et quasi murus validus circumdans eum. Antequam conteratur, exaltatur cor hominis: et antequam glorificetur, humiliatur. Qui prius respondet quam audiat stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam: spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam. Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quasi civitas firma; et judicia quasi vectes urbium. De fructu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt
Abbreviated transcription (Latin):
decent stultum uerba cõposita: nec
principem labium mentiens. Gemina
gratissima expectatio prestolantis:
quocumq se uerterit. prudenter intel¬
liget. elui celat delictum querit ami¬
eitias: qui altero sermone repetit. se¬
parat federatos. Pius ꝓficit correptio
apud prudentẽ: quam centũ plage
apud stultum. Semꝑ iurgia querit
malus: angłs autem crudelis. mittetur
contra eum. Expedit magis urse oceur¬
rere raptis fetib: quam fatuo confiden¬
ti sibi in stultitia sua. Qui reddit mala
pro bonis: non recedet malum de domo
eius. Qui dimittit aquã caput est uir¬
giorum: & antequam patiatur contu¬
meliam. iuditium deserit. et qui ili¬
stificat impium et qui condempnat
iustum: ab hominabilis est uterq apud
deum. Quid ꝓdest habere diuitias stul¬
to: cum sapientiam emere non possit e¬

Expanded text:
decent stultum uerba conposita, nec decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iusjustum, abominabilis est uterque apud Deum. Quid prodest stulto habere divitias, cum sapientiam emere non possit
Abbreviated transcription (Latin):
impus fodit malum: et in labiis eiꝰ ignis
ardescit.xxiii. omo ꝑuersus sus¬
citat lites: &e uerbosus separat principes.
uir iniquuis lartat amicum suum: &e du¬
cit eum per uiam non bonam. Qui atto¬
nitis ocłis cogitat praua: mordens labia
sua ꝑficit malum. Corona dignitatis se¬
nectus: quȩ in uiis iustitiȩ reperietur.
Melior est patiens uiro forti: & qui dña¬
tur animo suo. expugnatore urbium.
Sortes mittunt᷑ in simi: sed a dño tempe¬
rantur. Melior est bucella sicca cum
gaudio: quam domus plena uictimis
cum iurgio. Seruus sapiens dñabitur fi¬
liis stultis: & inter fratres hereditatem
diuidet. Sicut igne ꝓbatur argentum
et aurum camino:ita corda ꝓbat dñs.
Malus obedit linguȩ iniquȩ: ce fallax
obtemperat labiis mendacib. Qui
despicit pauꝑem ex ꝓbrat factori eiꝰ.
et qui in ruina letatur alterius. nos
erit impunitus. Corona senum filii
filioꝵ: &e gła filioꝵ patres eorum. No

Expanded text:
impius fodit malum et in labiis eius ignis impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bonam qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malum corona dignitatis senectus in viis iustitiae repperietur melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbium sortes mittuntur in sinu sed a Domino temperantur melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgio servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem dividet sicut igne probatur argentum et aurum camino ita corda probat Dominus malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibus qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitus corfiliorum, et gloria filiorum patres sui. non
Abbreviated transcription (Latin):
dirigetur. Indignatio regis nuntii morti
et uir sapiens placabit eum. In hilaritate
uultus regis uita: & clementia eiꝰ quasi
imber serotinus. Posside sapientiam. quia
auiro melior est: et adquire prudentiã.
quia preciosior est argento. Semita ius¬
torum declinat mala: ctos aĩȩ suȩ seruat urã
suã. Conttionẽ precedit suꝑbia:. ⁊ añ rumã ex¬
altat sp̃e. Meliꝰ est humiliari cũ mitib: ꝙͣ diuid̾e
spolia cũ suꝑbis. Eruditꝰ in u̾bo repiet bona: &e qͥ
̃ dño sperat beatus est. Qui sapiens corde est.
appellabitur prudens: &e qui duleis eloquio.
maiora ꝑcipiet: fõns uitȩ eruditio possiden¬
tis: doctrina stultoꝵ fatuitas. Cor sapientiᷤ
erudiet os eius: &e labiis illius addet gr̃am.
fauus mellis uerba composita: dulcedo
animȩ est sanitas ossuum. Est uia quȩ
uidetur homini recta: &e nouissimum eiꝰ.
ducit ad mortem. Anima laborantis labora¬
bit sibi: quia compulit eum os suum. Uir

Expanded text:
dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melspolia cum superbis eruditus in verbo repperiet bona et qui in Domino sperat beatus est qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir
Abbreviated transcription (Latin):
re linguam. Omnes uiȩ hominum pa¬
tent ocłis eiꝰ: sp̃uum ponderator est dñs
Reuela dño oꝑa tua: et dirigentur cogiti¬
tiones tuȩ. Uniuersa ꝓpter semet ip̃m.
oꝑatus est dñs: impium quoq ad dien
malum. Ab hominatio dñi est. omnis ar¬
rogans: etiam si manu ad manum fue¬
rit. non erit innocens. Initium uie bol
facere iusta: acceptȩ autem apud deus
magis quan immolare hostias. Misen
cordia et ueritate redimitur iniquisa
&e in timore dñi declinatur a malo. Cũ
placuerint dño uie hominis: mimics
quoq euis conuertet ad pacem. Mels
parum cum leticia: quam multi frud
cum iniquitate. Cor hominis disponet
uiam suam: sed dñi est dirigere gressus
eius. Diuinatio in labiis regis. in iudits
non errabit osenis. Pondus ce statera ui¬
ditia dñi sunt: &e oꝑa eiꝰ omnes lapides
scli. Abhominabiles regi qui agunt im¬
pie: qm̃ iustitia firmat᷑ solium. uoluntã
regum labia iusta: qui recta loquitur

Expanded text:
re linguam. omnes uiae hominum pare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio domini omnis adrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit innocenfacere iusta; accepta autem sunt apud dominum magis quam immolare hostias, ut tu icordia et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur,
Abbreviated transcription (Latin):
letatur homo inscientia oris sui: oe ser¬
mo oportunꝰ. est optimus. Semira um
suꝑ eruditum: ut declinet de inferno
nouissimo. Domtis suꝑboꝵ demolietur
dñs. et firmos faciet terminos uiduȩ.x
bhominatio dñi cogitationes male
ce purus sermo pulcherrimꝰ. firmabiti
ab eo. Conturbat domum suam. qui
sectatur auaritiã: qui autem odit mu¬
nera uiuet. Per misccłiam et fidem pi¬
gantur peccata: per timorẽ autem dñ
declinat omnis a malo. Mens iusti mi¬
ditabitur obedientiã: os impiorũ redun¬
dat malis. Longe est dñs ab impiis: oe ora¬
tiones iustoꝵ exaudiet. lux oculoꝵ letii¬
cat animã: fama bona impinguat ossa
Auris quȩ audit increpationes uite: in m¬
dio sapientium comniorabitur. Qui abi¬
cit disciplinam. odit animam suam: qi
autem ad quiescit increpationib possel¬
sor est cordis. Timor dñi disciplina sapu¬
tiȩ: &e głam precedit humilitas. Homi¬
nis est animum p̃parare: et dñi guberna¬

Expanded text:
Laetatur homo in sententia oris sui: et serLaetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit munera, vivet. Per misericordiam et fidem purgantur peccata: per timorem autem Domini declinat omnis a malo. Meus justi meditabitur oboedientiam: os impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei guberna