comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neminem. nec posse resistere
Cixilio desrantos. Et lauda¬
ui magre nortuis quam ui¬
uents. et felicierem utroq
macaui. qui necium natꝰ ẽ
ele uidit mala que sub so¬
e fiunt Rursus contemp¬
latus. omnes labores hõui
et industrias: animadu̾ti
patere inuidie proximi.
Et in hoc ergo uanitas:⁊
cura superflua est. Stultus
complicat manus suas. ⁊
comedit carnes suas. dicẽs.
Melior est pugillus cum
requie: quam plena utraq
manus cum labore et affli¬
ctione animi. Considerãs
repperi aliam uanitatem
sub solẽ. Unus est. ⁊ sccłm ñ
habet. non filium. ñ fr̃em.
et tamen laborare ñ cessat:
nec saciantur oculi eius
diuitus. nec recogitat dicẽs.
Cui laboro. et fraudo auimã
meam bonis: In hoc quoq
uanitas est: et afflictio pes¬
sima. ¶Selius est ergo du¬
os simul eẽ quam unum:
habent enim emolumentũ
societatis sue. Si unus occi¬
derit: ab altero fulcietur. ye
soli: quia cum ruerit ñ ht
subleuantem. Et si dormie-¬

Expanded text:
neminem nec posse resistere neminem nec posse resistere auxilio destitutos; et sic laudavi magis mortuos quam viventes et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiunt rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis suae si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem et si dormie
Abbreviated transcription (Latin):
omnia oꝑa que fecit
deus perseuerent in ꝑpetuũ.
Non possumus iis qͥcquã
addere nec auferre: que fecit
deus ut timeatur. Quod fac-¬
tum est: ip̃m ꝑmanet. Que
deus instaiat quad adut. ui
di sub sole n loco udicii ĩpie¬
tatem: et u loco iusticu aniqͥ¬
tatem. E dixi in corde neo.
Iustum et impium iudici¬
bit deus et tempus om̃iᷤ rei
tunc erit. Dixiin corde meo.
de filus hominum: ut ꝓba¬
ret eos deus. et ostenderet si¬
miles ẽẽ bestiis. Idcuro unꝰ
interitus est hominis ⁊ iu¬
mentorum. et equa utͥusq
conditio. Sicut morit᷑ homo:
sic et illa moriuntur. Simalit̃
spirant omnia. et nichil ht
subiacent uanitati. et omĩa
tentur. Quis nouit si spiritꝰ
filioꝵ adam asceudat sursũ.
et si sp̃c iumentoꝵ descendat
deorsum: Et deprehendi:. nicd
ẽẽ melius quam letari hoiẽn
in oꝑe suo. et hanc ẽẽ partem
illius. Quis enim eum ad¬
ducet. ut post se futura cog¬
uidi calumpnias que sub
sole generantur. et lacͥmas
innocentum et consolatorẽ

Expanded text:
omnia opera quae fecit Deus, perseverant in perpetuum . » Non possumus his quidquam addere nec auferre quae fecit Deus, ut timeatur: quod factum est, ipsum permanet; quae Deus instaurat, quod abiit. Nidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et iumeconditio. Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur. Similiter spirant omnia, et nichil habet subiacent vanitati et omnia pariter revertentur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nichil esse melius quam letari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet ut post se futura cogidi calumpnias que sub sole geruntur; vidi lacrimas innocentum et consolatorem
Abbreviated transcription (Latin):
ministrat. quia lueis sue
illustratione nos saciat. Tnͣs¬
sire uero dictum est: cum de
iudicio ad regnum redit.
Uel certe dominus nobig
post iudicium transit qͥa
ab humanitatis forma in
diuintcatis sue contempla¬
tionem nos eleuat. Et tran-¬
sire eius est: inclaritatis
sue speculationem nos du¬
cere: cum eum quem inbu¬
Ad udicium quippe ueni¬
ens. informa serui omnib
apparet quia scriptum ẽ.
uidebunt inquem transfix¬
erunt. Sed cum reprobi ĩ
supplicium corruunt. iusti
ad claritatis eius głam ꝑ¬
uahuntur. Sicut scriptũ
est. Tollatur impius. ne ni¬
deat głam dei.

Expanded text:
ia lucis suae illustratione nos satiat. Transire vero dictum est, cum de judicio ad regnum redit. Vel certe Dominus nobis post judicium transit, quia ab humanitatis forma in divinitatis suae contemplationem nos elevat. Et transire ejus est in claritatis suae speculationem nos ducere, cum eum quem in hujudicium ens, in forma servi omnibus apparet, quia scriptum est: Videbunt in quem transfixerunt . Sed cum reprobi in supplicium corruunt, justi ad claritatis ejus gloriam pertrahuntur, sicut scriptum est: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei
Abbreviated transcription (Latin):
de gła retributionis hilares¬
cit. Unde et protinus subdi¬
tur. Beati sunt serui illi: qͦs
cum uenerit dominus ĩue¬
nerit uigilantes. Uigilat. qͥ¬
seruat operando quod credit.
uigilat qui a se torporis ⁊ neg¬
gligentie tenebras repellit.
Hinc etenim paulus dicit.
Euigilate iusti. et nolite pec¬
care. Sins rursus ait. Hora
est iam nos de sompno sarg̾e.
Sed ueniens dominus qͥd
iugilantib seruis exhibeat.
audiamus. Amen dico uobis.
quod precinget se et faciet
illos discumbere: et transiẽs
ministrabit illis. Precinget
se id est ad retributionẽ pre¬
parat. Faciet illos discumb̾e.
id est ineterna quicte refoue¬
ri. Discumbere quippe no¬
strum: in regno quiescere ẽ.
Unde rursum dominue dic̃.
uenient et recumbent cũ
abraham. ysaac. et iacob. ĩ¬

Expanded text:
de gloria retributionis hilaresde gloria retributionis hilarescit. Unde et protinus subditur: Beati sunt servi illi, quos cum venerit dominus, invenerit vigilantes. Vigilat qservat operando quod credit, vigilat qui a se torporis et negligentiae tenebras repellit. Hinc etenim Paulus dicit: Evigilate, justi, et nolite peccare . Hinc rursus ait; Hora est jam nos de somno surgere . 4. Sed veniens dominus quid servis vigilantibus exhibeat audiamus: Amen dico vobis quod praecinget se, et faciet eos discumbere, et transiens ministrabit illis. Praecinget se, id est ad retributionem praeparabit; et faciet illos discumbere, id est in aeterna quiete refoveri. Discumbere quippe nostrum in regno quiescere est. Unde rursum Dominus dicit: Venient et recumbent cum Abraham, Isaac et Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
si quedam bona aliquando
pro honestate inchoat: in eiꝰ
tamen intentione non debet
ꝑmanere: nec ꝑ bona opera
presentis mundi gloriam
querere. sed totam spem in
redemptoris sui aduentu
constituat. Unde ⁊ ꝓtinus
subdit. Et uos similes hõibꝰ
expectantibus dñm suum:
quando reuertatur anup¬
tus. Ad nuptias quippe do¬
minus abiit: quia resurgẽs
cũ nobis iam ꝓ iudicurn
manifestatur. Bene autem
de serius expectantib sub¬
ditur: ut cum uenerit et
pulsauerit: confestim aꝑi¬
ant eĩ. Uenit quippe. cum
ad iudicium proꝑat. Pul¬
sat uero: cum iam pegritu¬
dinuis molestias ẽẽ mortem
uicinam designat. Cui con¬
festim aperimus: si hũc cum
amore suscipimus. Aperire
enim iu dici pulsanti non
uult qui exire de corpe tre¬
pidat et uidere eum quẽ
contempsisse se meminit
iudicem formidat.
ui autem de sua lco. ixͣ
spe et operatione secu¬
rus est: pulsanti confestun
aꝑit: quia letus iudicem su¬
stinet. Et cum tempus pro¬
pinque mortis agnouerit:

Expanded text:
si quaedam bona aliquando pro honestate inchoat, in ejus tamen intentione non debet permanere, nec per bona opera praesentis mundi gloriam quaerere, sed totam spem in Redemptoris sui adventum constituat. Unde et protinus subditur: Et vos similes hominibus exspectantibus dominum suumquando revertatur a nuptiis. Ad nuptias quippe Dominus abiit, quia resurgens cum nobis jam per judicium manifestatur. Bene autem de servis exspectantibus subditur: Ut cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. Venit quippe, cum ad judicium properat; pulsat vero, cum jam per aegritudinis molestias esse mortem vicinam designat. Cui confestim aperimus, si hunc cum amore suscipimus. Aperire etenim judici pulsanti non vult, qui exire de corpore trepidat, et videre eum quem contempsisse se meminit judicem formidat. Qui autem de sua spe et spe et operatione securus est, pulsanti confestim aperit, quia laetus judicem sustinet; et cum tempus propinquae mortis agnoverit,
Abbreviated transcription (Latin):
beatus. Dominus sapientia
fundauit terram: stabilunt
celos prudentia. Sapientia
illius eruperuit abissi: et nu¬
bes rore concrescunt. Fili mi
ne effluant hec ab ocłis tius.
custodi legem atq consiliũ.
et erit uita anime tue. et
gr̃a faucibus tius: Tũc am¬
bulabis fiducialiter in uia
tua: et pes tuus ñ impinget.
Si dormieris non timebis:
quiesces. et suauis erit som
custoaet pedem tuum. ne
capuris. Noli prohibere be
ntacere eum qui potest: si
uales. et ipe bene fac. Ne
dicas amico tuo. uade et re¬
uertere et cras dabo tibr:. cũ
statim possis dare. Ne mo¬
llaris a mico tuo malum: cũ
ille in te habeat fiduciam. Nõ
coitendas aduersus hominẽ
fuistra. cum ip̃e tibi nichil
mali fecerit. Ne emuleris
hominem uriustum nec imi¬
teris uias eius. Quia abho¬
minatio domini est. omnis
sllusoꝵ: et cum simplicibus
sermocinatio eius. Egestas
a domino in donio impii.: ha¬
bitacula autem iustorum
benedicentur. Allusores ipse
deludet: et mansuetis dabit

Expanded text:
tia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somncustodiet pedem tuum, ne capinefacere eum qui potest; si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo, Vade, et revertere, et cras dabo tibi; cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo malum; cum ille in te habeat fiduciam. contendas adversus hominem frustra, Cum ipse tibi nihil mali fecerit. Ne aemuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas a Domino in domo impii; tabernacula autem justorum benedicentur. Illusores ipse deludet, et mansuetis dabit
Abbreviated transcription (Latin):
ro genere languoris. et quod
ip̃a est morte crudelus. solo
sp̃u uiuit. iam carne p̾mor¬
tua. Rogo ut eam ad eas: atq
benedicas. Contido enim: qͦd̾
per te reddenda sit sanitati.
Quã ille uoce confusus obstu¬
puit. et refugit: dicens hoc
sue non esse uirtutis. senem
errare iudicio. non ẽẽ se dignũ.
per quem dominus signũ
uirtutis ostenderet. Presta¬
re uehementius flens pat̾.
et orare: ut ex animem ui¬
sitaret. Postremo acircum¬
stantibus ep̃is ire cõpulsus.
descendit ad domum puelle
Ingens turba proforib: expec¬
tans quidnam dei seruuis eẽt
facturus: Ac pͥmum qͤ erant
illius familiaria in istius
modi reb arma solo prostra¬
tus orauit. Deinde egram ĩ¬
tuens dari sibi oleũ postulat.
Quod cum benedixisset: in
os puelle uim sancti liqͦris
infudit: statimq uox reddi¬
ta est. Tum paulatim singła
contactu eius ceꝑunt m̃bra
uiuiscere: donec firmatis gͤs¬
sibus populo teste surrexit.

Expanded text:
ro genere languoris, et quod ro genere languoris, et quod ipsa est morte crudelius, solo spiritu uiuit, iam carne praemortua. rogo ut eam adeas adque benedicas: confido enim quod per te reddenda sit sanitati. qua ille uoce confusus obstipuit et refugit dicens, hoc suae non esse uirtutis: senem errare iudicio, non esse se dignum, per quem Dominus signum uirtutis ostenderet. perstare uehementius flens aterpater et orare ut exanimem uisitaret: postremo a circumstantibus episcopis ire conpulsus descendit ad domum puellae. ingens turba pro foribus expectabat, ; quidnam Dei seruus esset facturus. ac primum quae erant illius familiaria in istius modi rebus arma, solo prostratus orauit. deinde aegram intuens dari sibi oleum postulat: quod cum benedixisset, in os puellae uim sancti liquoris infundit, statimque uox reddita est. tunc paulatim singula contactu eius coeperunt membra uiuescere, donec firmatis eressibusgressibus populo teste surrexit.
Abbreviated transcription (Latin):
diuino metu: ueniam preca¬
batur. Nec dissimile huic fuit
illud. cum eum idola destru¬
entem. cultro quidam ferire
uoluisset. et in ip̃o ictu ferrũ
et de manib excussum non
conparuit. Plerumq autem
contradicentib sibi rusticis.
ne eorum fana destrueret: ita
predicatione sca gentilium
animos mitigabat: ut luce
eis ueritatis ostensa. ip̃i sua
templa subuerterent. Cura¬
tionum uero tam potens ĩ
eo gr̃a erat: ut nullus fere
ad eum egrotus accesserit.
qui non continuo receperit
sanitatem. Quod uel ex con¬
sequenti liquebit exemplo.
Treueris. puella quedã dira
paralisis egritudine teneba¬
tur: ita ut iam per multum
tempus. nullo ad humanos
usus corporis officpfung̾et᷑.
Omni ex ꝑte premortua: uix
tenu sp̃u palpitabat. Tristes
ad solam funeris expectatio¬
nem assistebant propinqui.
mis. pro filia rogaturus. Et
forte martinus iam eccl̃iam
fuerat ingressus: ibiq inspe¬
genua eius amplectitur. di¬
cens. filia mea moritur mise¬

Expanded text:
diuino metu ueniam precadiuino metu ueniam precabatur. nec dissimile huic fuit illud. cum eum idola destruentem cultro quidam ferire uoluisset, in ipso ictu ferrum ei de manibus excussum non conparuit. plerumque autem contra dicentibus sibi rusticis, ne eorum fana destrueret, ita praedicatione sancta gentiles animos mitigabat, ut luce eis ueritatis ostensa ipsi sua templa subuerterent. Curationum uero tam potens in eo gratia erat, ut nullus fere ad eum aegrotus accesserit, qui non continuo receperit sanitatem: quod uel ex consequenti liquebit exemplo. Treueris puella quaedam dira paralysis aegritudine tenebatur, ita ut iam per mul-, tum tempus nullo ad humanos usus corporis officio fungeretur: omni ex parte praemortua uix tenui spiritu palpitabat. tristes ad . solam funeris expectationem adstabant propinqui, mis pro filia rogaturus. et forte Martinus iam ecclesiam fuerat ingressus. ibi inspegenua eius amplectitur dicens: filia mea moritur mise
Abbreviated transcription (Latin):
atq scutati instar militie
celestis se optulerunt. dicẽ¬
tes missos se a domino. ut
rusticam multitudinem fu¬
garent. presidiumq marti¬
no ferrent. ne quis dũ tem¬
plum dirueretur obsisteret.
rediret ergo. et opus ceptum
deuotus impleret. Ita regͥssus
ad uicum. inspectantib gen¬
tilium turbis. et quiescenti¬
bus dum ꝓfanam edem usq
ad fundamenta dirueret: aͦ¬
ras omnes atq simulachra
reclegit in puluerem. Quo
uso ruscici. cum se intellige¬
rent diuino nutu stupefa¬
ctos atq ꝑterritos. ne ep̃o
repugnarent: omnes fere
in dominum iħm credide¬
runt. clamantes palam ⁊
confitentes. deum martini
sit fit. referam. Ubi dum tẽ¬
plum itidem euerteret fu¬
rens gentilium rusticorũ.
in eum irruit multitudo.
Cumq unus audacior cet̾is.
stricto eum gladio peteret:
reiecto pallio nudam ceruitẽ
pcussori prebuit. Nec cuncta¬
tus ferire gentilis: sed cum
dexteram altius extulisset.
resupinus ruit: Const̾nat᷑ ꝙ

Expanded text:
adque scutati instar militiae adque scutati instar militiae caelestis se obtulerunt, dicentes missos se a Domino, ut rusticam multitudinem fugarent praesidiumque Martino ferrent, ne quis, dum templum dirueretur, obsisteret: rediret ergo et opus coeptum deuotus impleret. ita regressus ad uicum, inspectantibus gentilium turbis et quiescentibus , dum profanam aedem usque ad fundamenta dirueret, aras omnes adque simulacra redegit in puluerem. quo uiso rustici, cum se intellegerent diuino nutu obstupefactos adque perterritos, ne episcopo repugnarent, omnes fere Iesum Dominum crediderunt, clamantes palam et confitentes, Deum Martini sit, referam. ubi dum templum itidem euerteret, furens gentilium rusticorum in eum inruit multitudo. cumque unus audacior ceteris stricto eum gladio peteret, reiecto pallio nudam ceruicem percussuro praebuit. nec cunctatus ferire gentilis, sed cum dexteram altius extulisset, resupinus ruit, consternatusque
Abbreviated transcription (Latin):
ec minorem: sub eodẽ
ope uirtutem edidit. Nam
cum in uico quodam fano
antiquissimo et celeb̾rimo.
ignem ĩmisisset: in ptorimã.
immo adherentem domum.
agente uento flammarũ
globi ferebantur. Quod uͥ
martinus aduertit: rapi¬
do cursu tectum domus
scandit: obuium se adue¬
nientib flaminis inferens.
Tum uero mirũ immodũ
cerneres contra uim uenti
ignem retorqueri: ut cõ¬
pugnantium inter se ele¬
mentorum. quidam ꝯflic¬
tus uderetur. Ita uirtute
martini: ibi tantum ignis
est operatus: ubi iussus ẽ.
In uico autem cui leprosũ
nomen est. cum idem tem¬
plum opulentissimũ suꝑ¬
stitione religionis. uoluiss
euertere restitit ei młtitudo
gentilium. adeo ut ñ absq
in iuria sit repulsus. Itaq
secessit ad proxima lõca. ibi
ꝙꝑ triduum cilicio tectus
et cinere. ieiunans semꝑ
atq orans precabatur dñm.
ut quia templum. illud
euertere humana manu
ñ potuisset. uirtus illud
diuina dirueret. Tum su-¬
bitõ ei duo angłi hastati

Expanded text:
ec minorem sub idem opere uirtutem edidit. nam cum in uico quodam fano antiquissimo et celeberrimo ignem inmisisset, in proximam, immo adhaerentem domum agente uento flammarum globi ferebantur. quod ubi Martinus aduertit., rapido cursu tectum domus scandit, obuium se aduenientibus flammis inferens. tum uero mirum in modum cerneres contra uim uenti ignem retorqueri, ut compugnantium inter se elementorum quidam conflictus uideretur. ita uirtute Martini ibi tantum ignis est operatus, ubi iussus est. In uico autem, cui Leprosum nomen est, cum itidem templum opulentissimum superstitione religionis uoluisset euertere, restitit ei multitudo gentilium, adeo ut non absque iniuria sit repulsus. itaque secessit ad proxima loca, ibique per triduum cilicio tectus et cinere, ieiunans semper adque orans, precabatur ad Dominum, ut, quia templum illud euertere humana manus non potuisset, uirtus illud diuina dirueret. tum subito ei duo angeli hastati
Abbreviated transcription (Latin):
tempore fuisse uersatam. de
precepto legis contendentes.
et alus hoc. aliis illud ꝓferen¬
tib. Alii enim circunicisionẽ
meliorem ẽẽ dicebant. alii sab¬
bati obseruationem magis
ualere arbitrati sunt: alii
hostiarum et uictimarum obla¬
tionem preferebant alii kalen¬
das et festiuitates proponere
N Iterrogauit phariseus dũm
quod sit mandatum magnũ
in lege: ut dum unum magnũ
diceret. cetera mandata infa¬
mare uideretur: ac per hoc
illorum odium incurreret.
quia aliud mandatum legis
laudare uolebant. Sed dominꝰ¬

Expanded text:
tempore fuisse versatam, de tempore fuisse versatam, de praecepto legis contendentes, et aliis hoc, aliis illud praeferentibus. Alii enim circumcisionem meliorem esse dicebant, alii sabbati observationem magis valere arbitrati sunt, alii hostiarum et victimarum oblationem praeferebant, alii Calendas et festivitates praeponere t ergo Pharisaeus Dominum, quod sit magnum mandatum in lege, ut dum unum magnum diceret, caetera mandata infamare videretur, ac per hoc illorum odium incurreret, qui aliud mandatum legis laudare volebant. Sed Domin
Abbreviated transcription (Latin):
harisei audientes quod
silentium imposuisset
saduceis: conuenerũt ĩ unũ.
Cum reꝓbi inter se discordes
sint: frequenter in bonorũ
oppressione concordare solent.
sicut de herode et pilato legimꝰ.
qui cum essent inimici adinui¬
cem domini passione amici
fc̃ sunt. ita saducei ⁊ phari¬
sei. due hereses uideorum cũ
inter se diuersa sentirent
ad dñm calumpniandum
pari mente conueniebant.
Dolebant enu phariser. sa¬
duceos mirantib turbis atq
gauisis a domino ẽẽ suꝑatos
Quod si ip̃i uicissent utiq gau¬
derent. et ideo inuidia ducti cõ¬
uenerunt in unum. Et inter¬
rogauit eum unus ex eis legis
doctor temptans eum. ¶Sagr̃.
quod est mancdatũ magnum
in lege᷑. Anus enim int̾roga¬
uit pro omnib. Quod enim
temptando eum int̾rogau̾it:
ex ip̃is siis uerbis demonstrat
cum ait. Eagister. Si enun
uere inter rogasset magis do¬
minum quam magr̃m appel¬
lasset. Ex qua interrogatione
pharisei. intelligimiis grauem
questionem inter uideos illo

Expanded text:
autem audientes quod silentium imposuisset Sadducaeis, convenerunt in unum. » Cum reprobi inter se discordes sint, frequenter in bonorum oppressione concordare solent, sicut de Herode et Pilate legimus, quia cum essent inimici ad invicem, in Domini passione amici facti sunt . Ita Sadducaei et Pharisaei duae haereses Judaeorum, cum inter se diversa sentirent, ad Dominum calumniandum pari mente conveniebant. Dolebant enim Pharisaei Sadducaeos, mirantibus turbis atque gavisis, a Domino esse superatos, quos si ipsi vicissent, utique gauderent, et ideo invidia ducti, convenerunt in unum. « Et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum: Magister, quod est mandatum magnum in lege? » Unus eum interrogavit pro omnibus. Quod enim tentando eum interrogaverit, ex ipsis suis verbis demonstrat, cum ait: « Magister. » Si enim vere interrogasset, magis Dominum quam magistrum appellasset. Ex qua interrogatione Pharisaei, intelligimus gravem quaestionem inter Judaeos illo
Abbreviated transcription (Latin):
ordĩe qͣntũ ꝓ dignitatẽ. Usus enĩ
scripture est uocare pͥmum
quod est meliuis. sicut popls
isrłiticus. pͥmitias auri et ar¬
genti iuissus est offerre: id est
quod preciosus est in auro et
argento. Et iheremias ꝓph̾a.¬
Sc̃s isrł domino: pͥmitie frugũ
euis. Maximum gͥ et pͥmum
mendatum caritas est quia
ip̃a et inueteri et in nouo te¬
optinet: sicut ait apostolus
paulus. Maneant in uobis
spes. fides. caritas. tria hec: ma¬
ior autem huis est caritas. No¬
bis autem interrogatio pha¬
risei proficit: quibus dicitur
Diliges dominum dm̃ tuũ
ex toto corde tuo. et in tota
anima tua. et in tota mente¬
mente tua. In quibus uerbis¬
considerandum est: quia indi¬
lectione dei mensura ñ ponl¬
tur. cum toto corde. tota aĩa.
tota mente eum diligere pre¬
cipuur.

Expanded text:
ordine quantum pro dignitate. Usus enim Scripturae est vocare primum quod est melius, sicut populus Israeliticus primitias auri et argenti jussus est offerre, id est, quod pretiosius erat in auro et argento. Et Jeremias ps Israel Domino, primitiae frugum ejus . » Maximum igitur et primum mandatum charitas est, quia ipsa et in Novo et in Veteri Teobtinet, sicut ait apostolus Paulus: « Maneat in vobis fides, spes, charitas, tria haec, major autem his est charitas . » Nobis autem interrogatio Pharisaei proficit, quibus dicitur: « Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. » In quibus considerandum est, quia in dilectione Dei mensura non ponitur, cum toto corde, tota anima, tota mente eum diligere praecipimur.
Abbreviated transcription (Latin):
domo deliciarum suarum:
a paruulis earum tulistis
laudem meam inꝑpetuũ.
Surgite. et ite: quia iam ñ
habetis hic requiem. Naum¬
eus emu¬
lator. et uleiscens do¬
minus: ulciscens do¬
minus. et habens furorem.
Ulciscens dominus in hostes
suos: et irascens ip̃e inimicis
suis. Bominus patiens et
magnus fortitudine. et mun¬
dans non faciet innocentẽ.
Dominus in tempestate et
turbine uie eus. et nebule
pulius peclum eius. increpans
mare et exsiccans illud. et oĩa
flumina ad desertum dedu-¬
cens. Infirmatus est basan
et carmelus. et flos libani elan¬
guit. Montes commoti sũt
ab eo. et colles absoluti sunt:
et contremuit terra a facie
eius: et orbis. et omnes habi¬
tantes in eo. Ante faciem ĩ¬
dignatiotionis eius quis sta¬
bit: Et quis resistet iira
furoris eius: Indignatio eiꝰ
effusa est ut ignis. et petre
dissolute sunt ab eo. Bonus
dominus et confortans ĩdie
tribulationis: et sciens spe¬
rantes in se. Et indiluiuo

Expanded text:
domo deliciarum suarum: domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: eus aemulator et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Domtribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio
Abbreviated transcription (Latin):
mos rapuerunt. Et calũp¬
miabantur uirum et domũ
eius: urum et hereditatẽ
euis. Idcirco hec dicit dominꝰ
Etce ego cogito suꝑ familiam
istam malum: unde non au¬
feretis colla ur̃a. et ñ ambu¬
labitis suꝑbi: quoniam tẽpꝰ
pessimum est. In die illa su¬
metur super uos parabola.
et cantabitur canticũ eum
suauitate dicentium. Be¬
populatione uastati sumꝰ.
pars populi mei cõmutata
est. Quomodo recedet a me:
cum reuertatur qͥ regiones
nĩas diuidat: Propter hoc.
non erit tibi mittens funi¬
culum fortis in cetu domini.
Ne loquamini loquentes:
non stillabit super istos: ñ
comprehendet confusio. dic̃
domus iacob. Numquid ab¬
breuiatus est sp̃c domini:
aut tales sunt cogitationes
eus. Nonne uerba mea bo¬
na sunt cum eo: qui recte
graditur: Et econtrario. po¬
pulus meus in aduersariũ
consurrexit. Sesuꝑ tunica
pallium sustulistis: et eos qͥ
simpliciter transibant. con¬
uertistis in bellum. Muli¬
eres populi mei erecistis de

Expanded text:
mos rapuerunt: Et calummos rapuerunt: Et calumniabantur virum et domum ejus; virum et haereditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio. Dicit domus Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simpliciter transibant, convertistis in bellum. Mulieres populi mei ejecistis de
Abbreviated transcription (Latin):
uelut structionũ: quia des¬
perata est plaga euis. qͥa
uenit usq ad uidam: teti¬
git portam populi mei usq
ad ierłm. Ingeth nolite an¬
nuntiare lacrimis: ne plo¬
retis. In domo pulueris pul¬
uere uos conspergite: et tͣnsi
te uobis Habitatio pulcra.
egressa: que habitat in exi
sibimet: quia infirmata
est in bonum. que habitat
in amaritudinib: qui a
portam ierłm: tumultus
quadrige stuporis habitan¬
ti lachis. Principiũ pecc̃i
est filie syon: quia inte in¬
uenta sunt scelera israhel.
Propterra dabit emissarios
super hereditatem geth do
mus mendacii in deceptio¬
nem regib isrł. Adhuc here¬
dem adducam tibi que ha¬
bitas in maresa: usq ad ollã
ueniet gła isrł. Se caluare.
et tondere: super filios deli¬
ciarum tuarum. Bilata cal¬
uitium tuum sicut aqͥla.
quoniam captiui ducti st̃.
libus ur̃is. In luce matuti¬
na faciunt illud: quoniã
contra deum est manus eoꝵ.
Et concupierunt agros. et
uiolenter tulerunt: et do¬

Expanded text:
quasi struthionum. Quia desquasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conspergite. Et transite vobis habitatio Pulchra egressa quae habitat in exitsibimet. Quia infirmata est in bonum, quae habitat in amaritudinibus  Al. portam Jerusalem. Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea dabit emissarios super haereditatem Geth: domus  Al. domos mendacii in deceptionem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aquila: quoniam captivi ducti sunt libus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt agros, et violenter tulerunt, et do
Abbreviated transcription (Latin):
domini quod factũ ẽ
ad micheam morasthithen.
in dieb iohatam. ahaz. ere¬
chie. regum uida: quod uidit
super samariam et ierłm.
Audite populi omnes: et atcen¬
dat terra. et plenitudo eius.
Et sit dominus cl̾s uobis
in testem. dominus de tem
celsa terre. Et consum̃tur
montes subtus eum: ⁊ ualles
scindentur sicut cera a facie
ignis: sicut aque que decur¬
runt in preceps. In scelere
iacob omne istud:. ⁊ ĩ peccatis
domus isrł. Quod scelug
iacob: Nonne samaria. Et
que excelsa uide: Nonne
ierłm᷑. Et ponam samariã
quasi aceruum lapidum
in agro: cum plantatur ui¬
nea. Et detraham ĩ uallẽ
lapides euis: et fundam̃ta
euis reuelabo. Et omnia
sculptilia eiuis concidentur:
et omnes mercedes eus
comburentur igni. et oĩa
ydola eius ponam in per¬
ditionem: quia de merce¬
dibus meretricis congre¬
gata sunt: et usq ad mer¬
cedem meretricis reuertẽt᷑.
Super hoc plangam. et
ululabo uadam spoliactꝰ
et nudus. Faciã planctũ
uelut draconum. et luctũ

Expanded text:
Domini, quod factum est ad Michaeam Morasthiten, in diebus Joatham, Ahaz, et Ezechiae, regum Juda: quod vidit super Samariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: Et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de tempcelsa terrae. Et consumentur montes subtus eum: et valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae, quae decurrunt in praeceps. In scelere Jacob omne istud, et in peccatis domus Israel. Quod scelus Jacob? nonne Samaria? Et quae excelsa Judae? nonne Jerusalem? Et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea: et detraham in vallem lapides ejus, et fundamenta ejus revelabo. Et omnia sculptilia ejus concidentur, et omnes mercedes ejus comburentur igne, et omnia idola ejus ponam in perditionem: Quia de mercedibus meretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis revertentur. Super hoc plangam, et ululabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti negotiationes tuas:
quam stelle sint celi. Porucꝰ
expansus est. et auolauit: cu¬
stodes tue quasi locuste: et
pariuili tui quasi locuste lo¬
custarum. que considunt ĩ
sepib in die frigoris. Sol or¬
tus est. et auolauerunt: et ñ
est cognitus locus earũ ubi
fuerint. Sormitauer̃t pasto¬
res tui rex assur: sepelientur
pͥncipes tui. Latitauit popłs
tuus in montib: et non est qͥ
congreget. Non est obscura
contritio tua: pessima est
plaga tua. Omnes qͥ audier̃t
auditionem tuam compres¬
serunt manum suꝑ te: qͥa
suꝑ quem non transiit ma¬
litia tua semꝑꝰ¬

Expanded text:
fecisti negotiationes tuas fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit malitia tua sem
Abbreviated transcription (Latin):
ponam te in exemplũ. Et erit
omnis qui uiderit te: resili¬
et ate. et dicet. Uastata est
nineue. Quis commouebit
super te caput: Unde queram
consolatorem tibi. Numqͥd
pulorum. que habitat ĩ flu¬
minibus: aque in circuitu
eiusͦ Cuius diuitie mare.
aque muri euis: ethiopia
fortitudo et egyptus. et ñ
est fuus. Africa et libies fu¬
erunt in auxilio tuo: sed et
ip̃a intransinigrationẽ duc
inclitos eius miserũt sortẽ.
eris despecta: et tu queres
auxilium ab inimicoꝰ. Sñis
munitiones tue sicut ficus
cum grossis sius:. si concusse
fuerint. cadent in os come¬
dentis. Ecce populus tuus¬
ut mulieres: in medio tui
Inimicis tuis ad apertione
pandentur porte terre tue:
deuorabit ignis uectes tuos.¬
saquam propter obsidionem
hauri tibi extrue munitioẽs
tuas. Intra in lutũ et calca.
sub ingens et tene laterem.
Ibi comedet te ignis: peribis
gladio: deuorabit te ut brucꝰ.
Congregare ut bruchus: multi¬
plicare ut locusta. Elures

Expanded text:
ponam te in exemplum. Et erit: ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi? Numquidpulorum, quae habitat in fluminibus? aquae in circuitu ejus: cujus divitiae, mare: aquae, muri ejus. Aethiopia fortitudo ejus, et Aegyptus, et non est finis: Aphrica et Lybies fuerunt in auxilio tuo: Sed et ipsa in transmigrationem ductinclytos ejus miserunt  Al. mieris despecta: et tu quaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedgladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures
Abbreviated transcription (Latin):
leorusꝰ Et non est qui exterre¬
at᷑. Leo cepit sufficienter ca¬
tulis suis: et negauit leenis
sius. Et impleuit preda spelũ¬
cas suas: et cubile suũ rapina.
cce ego ad te dicit lẽ .ii.¬
dominus exerettuum:
et succendam usq ad fumũ qua¬
drigas eius: et leunculos tuos
nabo de terra preclam tuam:
et non audietur ultra uox
cii. dilaceratione pleua: nõ
recedet a te rapina. Uox flagel¬
li. et uox impetus rote. et eqͦ
frementis. et quadrige feruẽ¬
tis: equites ascendentes. et mi¬
cantes gladii. et fulgorantes
haste. et multitudines inter¬
fecte. et graues ruine: nec est
finis cadauerum. Et corruẽt
in corporib suis: propt̾ mul¬
titudinem fornicationum
meretricis speciose. et grate.
et habentis maleficia: que
uendidit gentes infornicatio¬
nib suis. et familias ĩma¬
leficiis suis. Etce ego ad te di
nuditatem tuam: et regnis
ignominiam tuam. Et ꝓiciã
super te abhominationes tuas:
et contumeliis te afficiam: et

Expanded text:
leonis, et non est qui exterreleonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunculos  Al.nabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox cii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis: Ecce ego ad te, dnuditatem tuam, et regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominationes, et contumeliis te afficiam, et
Abbreviated transcription (Latin):
tionis eius: et agitatores eiꝰ¬
consopiti sunt. Initinerib
conturbati sunt: quadrige
conlise sunit ĩ plateis. Asp̃tꝰ
eorum quasi lampades: quasi
fulgura discurrentia. Lecor¬
dabitur fortium suorũ: ruẽt
initinerib suis. Uelociter al¬
cendant muros eus: et p̾¬
parabitur umbracutũ. For¬
te fluuiorum aꝑte sunt: et
templum adsolum dirirtũ.
Et miles captinus abductus
est: et ancille eius minabarct
gementes: ut columbe mur¬
murantes in cordibus suis.
Et nineue quasi piscina aqͣix
aque eius ipsi uero fugerũt.
State. state. et non est qui
reuertatur. Siripite argentũ.
diripite aurũ: et non ẽ finis
diuitiarũ. ex omnib uasis de
siderabilib. Sissipata ⁊ scis¬
sa et dilacerata: et cor tabes¬
cens. et dissolutio geniculorũ.
et defectio incunctis renib:
et facies omniũ sicut nigͥdo
olle. ybi est habitaculum leo¬
num: iet pascua catulorum
leonumꝰ. Ad quam ibit leo:
ut ingrederetur illuc catulus

Expanded text:
tionis eius et agitatores tionis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibsiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis exibit cogitans contra
deum maliciam: mente ꝑ¬
tractans preuaricationem.
Bec dicit dominus. Si ꝑ¬
fecti fuerint et ita plures.
sic quoq attondentur. et ꝑtran¬
sibit. Paiffixi te: et non affligã
te ultra. Et nunc conteram
uirgam eus de dorso tuo. et
uincula tua disrumpaur: et
Non seminabitur ex noĩe
tuo ampliuis: et de domo d̾i
tui interficiam. Sculptile
et conflatile ponam sepulcrũ
tuum: quia in honoratus es.
Etce super montes pedes: euan¬
gelizantis et annuntiantis
pacem. Celebra uida festuu¬
tates tuas. et redde uota tua.
quia non adiciet ultra. ut
ꝑtranseat in te: belial uniu̾¬
sus interiit. Ascendit qui
dispergat coram te: qui cu¬
stodit obsidionem. Contem¬
plare uiam. conforta lum¬
bos robora uirtutem ual¬
de: quia reddidit dominus
suꝑbiam iacob sicut suꝑbi¬
am isrł: quia uastatores
dissipauerũt eos: et ꝓpagines
eorum corruperunt. Ulipens
fortium eius ignitus: uiri
exercitus in coccineis. Ignee
habene currus in die p̾para¬

Expanded text:
it cogitans contra Dominum malitiam: mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam. Et non seminabitur ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praepara
Abbreviated transcription (Latin):
dabat meri terminũ suun
et legem ponebat aquis. ne
transirent fines suos: qͣndo
appendebat fundamenta
terre cum eo eram cuncta cõ¬
ponens. Et delectabar ꝑ sin¬
gulos dies. ludens coram eo
omni tempore. ludens ĩ orbe
terrarum: et delicie mee. eẽ cũ
filiis hominũ. Nunc ergo fi¬
lii audite me: beati qui custo¬
diunt uias meas. Audite filii¬
disciplinam et estote sapien¬
tes et nolite abicere eam. Beatꝰ
homo qui audit me qͥ ugilat
ad fores meas cotidie: et ob¬
seruat ad postes hostii mei.
Qui inuenerit me. inueu¬
et uitam: et hauriet salutẽ
a domino. Qui autem in me
peccauerit: ledet aĩam suã.
molauit uictunas suas. mis¬
cuit uinum: et ꝓposuit men¬
sam suam. Misit ancillas
Q ut uoco. sit ad arcem. et
ad menia ltati. Siquis est
parmus ueniat ad me. Et ĩ¬
sipiatibus locuti est. uenite
co ledite panem neum: et
ibite uinum quod miscui
uobis. Relinquite infantiã.
et uiuite: et ambulate per
uias prudentie. Qui erudit
derisorem: ip̃e sibi facit in iu¬

Expanded text:
abat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe terrarum, et delitie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino: Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. molavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moena civitatis: Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est: Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis. Relinquet vivite, et ambulate per vias prudentiae. Qui erudit derisorem, ipse sibi facit inju
Abbreviated transcription (Latin):
num. Serua mandata mea.
et uiues. et legem meam qͣsi
pupillam oculi tui. Liga eãm
indigitiᷤᷤ tuis: scribe illam in
tabulis cordis tui. Dic sapi¬
entie soror mea es: et pruden-¬
tiam uoca amicam tuam: ut
custodiat te a muliere extra¬
nea. et ab aliena que u̾ba
sua dulcia facit. De fenestra
enu domus mee ꝑ cancellos
prospexi. et uideo paruulos.
Considero uecordem hominẽ
qui transit in platea iuxta an¬
gulum. et prope uiam domꝰ
illius graditur. in obscuro ad¬
uesꝑascente die in noctis tene¬
bris et caligine. Et ecte mulier¬

Expanded text:
li, serva mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi: Et video parvulos, considero vecordem juvenem, Qui transit in platea juxta angulum, et prope viam domus illius graditur. In obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris, et caligine. Et ec
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem proximi sui non erit
mundus cum tetigerit eam.
Non grandis est culpe cũ qͥs
furatus fuerit: furatur enĩ
ut esurientem impleat ani¬
mam. deprehensus quoq red¬
det septuplum. et omnem
substantiam domus sue tra¬
det: qui autem adulter est.
propter cordis inoꝑiam ꝑdet
animam suam. Turpitudi¬
nem et inro am cor¬

Expanded text:
mulierem proximi sui non erit mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam co
Abbreviated transcription (Latin):
ex sunt que odit dñs.
et septimum detesta-¬
tur anima eius: oclos
sublimes. linguam mendacẽ.
manus effundentes in noxiũ
sanguinem. cor machinans
cogitationes pessimas. pedes
ueloces ad currendum ad ma¬
lum ꝓferentem mencdacia.
testem fallacem. et eum qui
seminat inter fr̃s discordias.
Conserua fili mi precepta
patris tui: et ne dimittas le¬
gem matris tue. Liga ea in
corde tuo iugiter et circũda
gutturi tuo. Cum ambulaue¬
ris gradiantur tecum et cũ
dormieris custodient te. et e¬
uigilans loquere cum eis: qͥa
mandatum lucerna est. ⁊ lex
lux: et uia uite increpatio dis¬
cipline. ut custodiant te amu-¬
liere mala. et ablanda lingua
extranee. Non concupiscat
pulchritudinem eius cortuũ
ne capiaris nutibus illius.
Precium enim scorti uix uniꝰ
est panis: mulier autem ii¬
ri preciosam animã capit.
Numquid abscondere potest
homo ignem in sinu suo. ut
uestimenta illius ñ ardeãt:
aut ambulare suꝑ prunas.
et non comburentur plante
eiusꝰ Sic qui ingreditur ad

Expanded text:
ex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum; Proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias: Conserva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius sic qui ingreditur ad
Abbreviated transcription (Latin):
erba ecclesiastes filii
dauid. regis ihrłm.
Uanitas uanitatũ.
dxit ecclesiastes. nanitas ua¬
nitatum: omnia uanitas.
Quid habet amplius homo.
de uniuerso labore suo. quod
laborat sub soleꝰ Generatio p̾¬
terit. et generatio aduenit: ter¬
ra uero meternum stat. Orit᷑
sol et occidit: et ad locum suũ
reuertitur. ibiq renascens gi¬
rat per meridiem. et flectitur
ad aquilonem. Lustrans uni¬
uersa in circuitu. pergit sp̃e:
et incirtulos suos regreditur
Omnia flumina intrant ĩ¬
mare: et mare non redundat.
Na locum unde exeunt flu¬
mina reuertuntur: ut itere

Expanded text:
erba Ecclesiastes filii David regis Hierusalem vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur
Abbreviated transcription (Latin):
unc iratus constantiꝰ im¬
in quõdam cubiculũ domus
sue: habent̾em in latitudine pe¬
des quatuor Ubi multis dieb
in orationib constanter ꝑseue¬
rans: nonodetimo kalenclas sep¬
tembris post menses septem
adhuc tamen inclusus dormi¬
tionem accepit. Cuius corpus
collegerunt gregorius ⁊ orosuis
presbiteri. et sepelierunt iuxta
corpus beati sixti ep̃i et mr̃is. ia
appia incimiterio calixui ubi ⁊
titulũ p̃ius scͥben es posuerũt
ita. Eusebio homine di. Audiẽs
constantius quod gregorius et
orosuis sepelissent corpus beati
eusebii. in eadem cripta ubi illdᷤ
condiderãt. precepit gregoriũ
uum noctu orosius presbiter
excepit inde: et post paululũ
defunctum iuxta corpus sancti
eccłia ab arrianis. sedem apłicã

Expanded text:
 irato Constantio imin quodam cubiculo domus suae, habente in latitudine pedes quatuor, ubi multis diebus in oratione constanter perseveravit. Et nonodecimo Kalendas Septembris, post menses septem, adhuc tamen inclusus, dormitionem accepit. Cujus corpus collegerunt Gregorius et Orosius presbyteri, et sepelierunt in crAppia, in coemeterio Callixti, ubi et titulum ejus scribentes, posuerunt ita: Eusebio homini Dei. Audiens Constantius quod Gregorius et Orosius sepelivissent corpus beati Eusebii in eadem crypta ubi illud condiderat, praecepit vivum vum noctu Orosius presbyter excepit inde, et post paululum defunctum juxta corpus sancti Ecclesia ab Arianis, sedem apostoli