comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erũ si qua lib& pars ortetionis
p̃positionib componatur:
r macs sillecbas & his cognoseimus Nãtalis manebitferȩ
om̃ĩs compositi sillabã quad is
& ipsac p̃postuo fuerit ut deceptus abundans deuiddic& lona & ab birius. Itẽ & ipsis p̃pos tonib: ad & ob. in & sub diuer se in uerbis ponuntꝰ num

Expanded text:
erum si qualibet pars orationis
praepositionibus conponatur,
primas syllabas ex his cognoscimus. nam talis manebit fere
omnis composita syllaba, qualis
et ipsa praepositio fuerit, ut deceptus, abundans; de uidelicet longa et ab breuis. item ex ipsis praepositionibus ad et ob in et sub diuerse in uerbis ponuntur. nam
Abbreviated transcription (Latin):
corripiunt᷑. cuoadur subit Indisferent̃ iunt
cumiris sillabum fuciunt
it egdieit obicit inicit subicit
Pidlucunt᷑ tuntũ cum tricsillabam & seredount ut idicio. obicio inicio subicio
Itempducunt᷑ quae ꝑ p & ꝑque

Expanded text:
corripiuntur, cumsubit; indifferenter sunt,
cum trisillabam faciunt,
ut adicit, obicit, inicit, subicit;
producuntur tantum, cum tetrasillabam ex se reddunt, ut adicio, obicio, inicio, subicio.
item producuntur quae per prae et perque
Abbreviated transcription (Latin):
duerbiui est parsorationis. q̃ adiecta uerbo significationẽ eiꝰ explanat atq: ĩpl& Aduerbio quot
accidunt : iii. qu&: Signisicatio. cõparatio figura
Significatio ad uerbioꝵ in quo est : quia sunt ait loci

Expanded text:
duerbium est pars orationis, quae adiecta uerbo significationem eius explanat atque inplet. aduerbio quot
accidunt? iii. quae? significatio, conparatio, figura.
significatio aduerbiorum in quo est? quia sunt aut loci
Abbreviated transcription (Latin):
aduerbia. Aut tẽpr̃is Aut numeri Aut negandi. Aut
ad firmandi aut demonsitandi. aut optandi aut hortandi aut ordinis. aut in t̾ragandi. aut similitudinis.
Aut qualitatis a ut quantitatis Aut dubitandi. Aut ꝑsonalia. Ant uocandi. aut respondendi. aut sẽparandi aut iurandi Aut eligendi. aut c̃gregandi. aut

Expanded text:
aduerbia aut temporis aut numeri aut negandi aut
affirmandi aut demonstrandi aut optandi aut hortandi aut ordinis aut interrogandi aut similitudinis
aut qualitatis aut quantitatis aut dubitandi aut personalia aut uocandi aut respondendi aut separandi aut iurandi aut eligendi aut congregandi aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibendi aut euentꝰ. Aut c̃parandi. Da ad ucerbtũ looruthio ł ibi intꝰ ł foris. illio ł inde. Date porsorat

Expanded text:
prohibendi aut euentus aut conparandi. da aduerbium loci: ut hic uel ibi, intus uel foris, illic uel inde. da temporis: ut
prohibendi aut euentus aut conparandi. da aduerbium loci: ut hic uel ibi, intus uel foris, illic uel inde. da temporis: ut
Abbreviated transcription (Latin):
ordine sullabaꝵ. s ĩ pronũtiaciõe uelud ĩ hac pte nã ut
qn dicemus natu eleuet᷑ uox et est atsis itu. Quando
uõ ra uox deprimit᷑. et est thesis de tu. Quatũ autem
suspendit᷑ uox per arsis. tm̃ d pͥmit᷑ per thesis. S ipsa

Expanded text:
ordine sullabarum, sed in pronuntiatione uelut in hac parte nam ut
quando dicemus natu eleuatur uox et est arsis intus, quando
uero ra uox deprimitur et est thesis deforis. quantum autem
suspenditur uox per arsin tamen deprimitur per thesis. sed ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
uox que per dictiones formanꝰ donec accu̾tus ꝑficiat᷑ in
arsis deputat᷑. que aut post accentũ seꝗt ĩ thesis. his nãq
prelibatib nũc d consequetia huius libri didamus
Atina quidem propria noĩa ut̾̃mn singularẽ /a terminãtia ĩ penultiã sulaba accentũ ẜuat. Quaꝙ

Expanded text:
uox que per dictiones formatur donec accentum perficiatur, in
arsis deputatur, que autem post accentum sequitur, in thesis. his namque
praelibatis nunc de consequentia huius libri uideamus.
Latina quidem propria nomina nominatiuum singularem a terminantia in penultima sulaba accentum seruant, quaque
Abbreviated transcription (Latin):
nõ nulla uocalem ante uocalem habe iudant᷑. que alia disferetie causa. alia solo usu prosucenda sut. ut cathelina

Expanded text:
nonnulla uocalem ante uocalem habere uidantur, que alia differentie causa, alia solo usu prosucenda sunt, ut cathelina
nonnulla uocalem ante uocalem habere uidantur, que alia differentie causa, alia solo usu prosucenda sunt, ut cathelina
Abbreviated transcription (Latin):
himanus quacũq poginã ceperiens
inipexeris quaecũq uersũ arripiens legeris abspalla dubi &oe te primac̃ sillebam. aut natura ccutpositione longac̃ inuenies quianimrum siuespondei seud aculiconsuet ẽẽ principiũ.

Expanded text:
humanus, quamcumque paginam aperiens
inspexeris, quaecumque uersum arripiens legeris, absque ulla dubietate primam sillabam aut natura aut positione longam inuenies, quod nimirum siue spondei seu dactyli constat esse principium.
Abbreviated transcription (Latin):
tem prima sepesillaba& compositione sigurae dephenditꝰ. ut sine:scias quedis sit pius & conpositione quae ẽimpius. Quedissit pius
cognos citꝰ lic& inaliquantis hoc
suedlat. Nocm cumdicimꝰ nubere

Expanded text:
item prima sepe sillaba ex conpositione figurae deprehenditur, ut si nescias qualis sit pius, ex conpositione, quae est impius, qualis sit pius
cognoscitur, licet in aliquantis hoc
fallat. nam cum dicimus nubere,
Abbreviated transcription (Latin):
liu. longit ẽ. Item cum dicim: innuboc aut ꝓnuba sitbreuis .nu
in cõposttionẽ. Item luxlucis
longoc ẽ lucernoc breuis .ẽ. Item
homobreuis ẽ ubiq: humanꝰlongic. Iturinanti quac̃ siluã ilonga

Expanded text:
nu longa est; item cum dicimus innuba aut pronuba, fit breuis nu
in conpositione. item lux lucis, lu
longa est; lucerna breuis est. item
homo breuis est ubique; humanus longa. itur in antiquam siluam in longa
Abbreviated transcription (Latin):
non solum auccoritate quadiuinat ł utilitutẽ qc uos
uitum ducic u&ernam sed & unciquitate & ipra p̃min& positione dicendi: Plucuit mibi collecusde ipri exoplisostendero quianihil huius modi scomatũ siue

Expanded text:
non solum auctoritate, quia diuina est, uel utilitate, quia uos
uitam ducit aeternam, sed et antiquitate et ipsa praeeminet positione dicendi, placuit mihi collectis de ipsa exemplis ostendere quia nihil huiusmodi schematum siue
Abbreviated transcription (Latin):
troporum ualent p̃tendere seculuris elaquentiue
mugistri quo non in illu p̃cesserit: Suncaut̃ multuescemate specier. sed eminenciores hae. ꝓrolem ns
Deumio ⁊ poceuxis Silemsir Anadiplorir Auufora

Expanded text:
troporum ualent praetendere saecularis eloquentiae
magistri, quod non in illa praecesserit. Sunt autem multaeschematum species, sed eminentiores hae: prolempsis,
zeugma, ypozeuxis, syllempsis, anadiplosis, anafora,
Abbreviated transcription (Latin):
epanalemsir. epiteuxir para nomaisa. Scenisanomaton paromaeon. bomo &obauton. bomo coptoton
poliptoton. Ioyrmor polr sind&on. aliton
probearsis id ÷ poccupatio siue p̃sumptio dicit
figura. quando eaquues equi debent anceponunt

Expanded text:
epanalempsis, epizeuxis, paronomasia, schesis onomaton, paromoeon, homoeteleuton, homoeoptoton,
polyptoton, hirmos, polysindeton, dialyton.
prolempsis, id est, praeoccupatio siue praesumptio, dicitur
figura, quando ea quae sequi debent anteponunt
Abbreviated transcription (Latin):
Uspondei infine uensur. sicut etduo clac̃. quuo nonnũquã
uc sunc illa maronis ac tuba torribilem sonitum procul
excitut orridu. &uut leues oerear lento ducunt argento quamuis hoc rarissime inueniutur nisiicuordinatũ

Expanded text:
spondei in fine versus sicut et duo dactyli nonnunquam,
ut sunt illa Maronis: At tuba terribilem sonitum procul
excitat horrida. Et, Aut leves ocreas lento ducunt argento. Quamvis hoc rarissime inveniatur, nisi ita ordinatum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ot duccili qui infine .ẽ ulcim asylluba ꝑsinadiphamsequent uersui iungatur. Etiponđ. quiin quinta regione ẽ .r. licceramhubent alteri cofisonanti ł ꝓposittm
ł subiectum. Cuius duriciaep i diectee uocalem leuigutu dictilus sentiatur in sono cumpareat sponđ in scripto quod i utrumq: ut fiut exemplir supramonstrauimus Qui& udus in mocrico opereregulis mulium

Expanded text:
ut et dactyli, qui in fine est, ultima syllaba persinadiphamsequenti uersui iungatur, et spondeus qui in quinta regione est r litteram habeat alteri consonanti uel propositam
uel subiectam, cuius duritia per adiectam uocalem leuigata, dactylus sentiatur in sono, cum pareat spondeus in scripto. quod utrumque ut fiat, exemplis supra monstrauimus. qui et aliis in metrico opere regulis multum
Abbreviated transcription (Latin):
libere utobancur quasmodermi pocte discinctiur ao
certe normã definicionis obseruarom aluorunt:
Namecuocalem breuem quue q. & & uoculi qualib&
exciperecur uoluerunt eẽ cõmunom: uclucretius quȩ

Expanded text:
libere utebantur, quas moderni poetae distinctius ad
certe normam definitionis obseruare maluerunt.
nam et uocalem breuem, quae q et u et uocali qualibet
exciperetur, uoluerunt esse communem, ut Lucretius: quae
Abbreviated transcription (Latin):
culidum fuciunt a quetactũ acq: uaporem : St uocũ

Expanded text:
calidum faciunt aquae tactum atque uaporem. Sit uocum
calidum faciunt aquae tactum atque uaporem. Sit uocum
Abbreviated transcription (Latin):
norum uł femininorum. in .u. uero neutrorum. ut hicuultus. huiꝰ uultus haecmanus huiman: ho genubuiꝰgenu sedinius.
terminatorum regulas. superius tractauimus quando desecunda docebuimus declinatione. In .u. uero desinentia neutra inueniuntur in declinabilici. in singularinumero inpluradiuero secundũ quartã dedinationem flectuntur. Quinta declinatio unam hab& terminationẽ. in .es ꝓdutã

Expanded text:
norum et femininorum, in u uero neutrorum, ut hic uultus huius uultus haec manus huius manus hoc genu huius genu. sed in us
terminatorum regulas superius tractauimus, quando de secunda docebamus declinatione; in u uero desinentia neutra inueniuntur indeclinabilia in singulari numero, in plurali uero secundum quartam declinationem flectuntur. quinta declinatio unam habet terminationem in es productam,
Abbreviated transcription (Latin):
dequa superius ostendim: quando detertia declinatione disserabam: uthicme

Expanded text:
de qua superius ostendimus, quando de tertia declinatione disserebam, ut hic me
de qua superius ostendimus, quando de tertia declinatione disserebam, ut hic me
Abbreviated transcription (Latin):
tauimꝰ Altera uero declinatio est. in reliquis quinq
priuis : quorũ geneciuus in .ius. datiuus in .i. desinit:
ꝑtria ꝗenera accusatiuus aut̃ & ablatiuus singusaris
i om̃s casus plurales in masculino quidẽ inetroscdae

Expanded text:
tauimus. altera uero declinatio est in reliquis quinque
primitiuis, quorum genetiuus in ius datiuus in i desinit
per tria genera. accusatiuus autem et ablatiuus singularis
et omnes casus plurales in masculino quidem et neutro secundae
Abbreviated transcription (Latin):
declinationis pominũ tmmnationes seruant lufeminin ouero. primae. ut ille illiꝰ. illi. illa. illiꝰ. illi. illud. Vlꝰ.
illi illũ. illã. illico. Nocesse est enĩ neutra nominatiuũ
& accusatuiũ similes habere. ab illo ab illa ab illo illi.

Expanded text:
declinationis nominum terminationes seruant, in feminino uero primae, ut ille illius illi illa illius illi illud illius
illi illum illam illico (necesse est enim neutra nominatiuum
et accusatiuum similem habere) ab illo ab illa ab illo illi
Abbreviated transcription (Latin):
illae illa. Notandũ est tam̃ qđ hic ⁊ hac & hoc hiuꝰ huic
datiuũ sẽꝑ in .c. t̃minant. differentiaȩ causa. ꝓpt̃ hii. int̃iectione : Septẽ aut̃ diriuatiuis. quinq: quidẽ scđm mobiliũ regulã nominũ dedinant᷑. Id est mascilinũ & neuitrũ scđae declinationiss feminina uero prima & sunt

Expanded text:
illae illa. notandum est tamen quod hic et haec et hoc huius huic
datiuum semper in c terminant differentiae causa propter hii interiectionem. septem autem deriuatiuis quinque quidem secundum mobilium regulam nominum declinantur, id est masculinum et neutrum secundae declinationis feminina uero prima et sunt
Abbreviated transcription (Latin):
datiuũ sẽꝑ in .c. t̃minant. differentiaȩ causa. ꝓpt̃ hii. int̃iectione : Septẽ aut̃ diriuatiuis. quinq: quidẽ scđm mobiliũ regulã nominũ dedinant᷑. Id est mascilinũ & neuitrũ scđae declinationiss feminina uero prima & sunt

Expanded text:
datiuum semper in c terminant differentiae causa propter hii interiectionem. septem autem deriuatiuis quinque quidem secundum mobilium regulam nominum declinantur, id est masculinum et neutrum secundae declinationis feminina uero prima et sunt
Abbreviated transcription (Latin):
delice octo & consonantes undeuiginti. Sed & deipsir
uocalib .. & ut plerũq: in consonontiũ potestatem
transeunt Cum aut ipie inter se geminant᷑ ut iup̃tũ uinũ aut cum aliis uocalib: iungunt ut lanua lecor

Expanded text:
delice octo et consonantes undeviginti. sed et de ipsis
vocalibus et ut plerumque in consonantium potestatem
transeunt, cum aut ipse inter se geminantur, ut inpetum, uinum, aut cum aliis uocalibus iunguntur, ut janua, jecor,
Abbreviated transcription (Latin):
socur uanitas ueritar uplatur. V. quoq: nosnum ÷ ian
sibi ipsa p̃ponitꝰ ut uulturseo & aberõ consonantu locũ
ten& cũ uel latine aurũ uel eu angeliũ grecenomine pra
Mirũ aũ quare di erio donatus eã inter oũ nec uocalem

Expanded text:
jocus, vanitas, veritas, volatus. V quoque nonnum est jam
sibi ipsa preponitur, ut uultus sed et alterum consonantis locum
tenet, cum uel Latine aurum vel evangelium Grece nomine
mirum autem quare dixerit Donatus eam interdum nec vocalem
Abbreviated transcription (Latin):
nec consonantẽ haberi cum interq litterã consonantom & alterã uocalẽ consttuit ut quoniã quidem nisi
forte quia tã leuitertum esfertur ut uix sentiri
queat. Vid auũ non erse firma ratio qua eiur senteniã

Expanded text:
nec consonantem haberi, cum inter q litteram consonantem et alteram uocalem constituitur, ut quoniam, quidem; nisi
forte, quia tam leuiter tum effertur, ut vix sentiri
queat. Videtur autem non esse firma ratio, qua ejus sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
exponentes pompeiur ł seregius dicunt eam consonantom erre non posse quia ante sẽ hab& alterã .c. nsonantem id est q uocalẽ erse non porse quia requitur
illã uocalis ut quare quomodo & obid eã tunc non erse

Expanded text:
exponentes Pompeius vel Sergius dicunt eam consonantem esse non posse, quia ante se habet alteram consonantem, id est q uocalem esse non posse, quia sequitur
illam vocalis, ut quare, quomodo, et ob id eam tunc non esse
Abbreviated transcription (Latin):
lit tera scribunt. quid enimnum quid quando scribunꝵ
statũ dicendũ est t consonantẽ erre ñ porre quoð arda
se habeat alterã conronandẽ id est s uocalem erse
se habeat alterã conronandẽ id est s uocalem erse

Expanded text:
litteram scribunt. quid enim? numquid, quando scribimus
statum, dicendum est t consonantem esse non posse, quod ante
se habeat alteram consonantem, id est, s, vocalem esse
se habeat alteram consonantem, id est, s, vocalem esse
Abbreviated transcription (Latin):
effero. efficio. Nec minꝰ informat᷑ escendo alicubi. tñ sonat. & ob hoc necessario scribit᷑. exsilio. ersicco. Itaq ubi sonuerit. ibi ponemꝰ. Tatatꝰ &
quãtꝰ ĩ medio .m. hab̾e debent. Quam enĩ & tam ẽ. Unde qͥntitas. qͦntꝰ

Expanded text:
effero, efficio, nec minus informatur escendo: alicubi tamen sonat, et ob hoc necessario scribitur exsilio, exsicco. Itaque ubi sonuerit ibi ponemus. Tantus et
quantus in medio m habere debent, quam enim et tam est: unde quantitas, quantus,
Abbreviated transcription (Latin):
tantꝰ. Nec quosdã moueat. si .n. sonat. Iam enĩ supra docui .n. sonare debere. tã & si ĩ pͥma scͥpt᷑a .m. posita sit. Exsiliũ cũ .s. Ex solo enĩ solo:
quasi exsoliũ. qd̃ gͣci ꝯopicaior dicunt. antiqͥ ex solos dicebant. H. sic̃ in

Expanded text:
tantus. Nec quosdam moveat, si n sonat; jam enim supra docui n sonare debere, tametsi in prima scriptura m posita sit. Exsilium cum s (ex solo enim solo)
quasi exsolium, quod Graeci ἐξορισμόν dicunt: antiqui exsoles dicebant. H, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
qͥstione ÷ lict̾a sit nec ne sit. ñqͣm dubitatũ ÷. ac scdo loco a qͥc̃q c̾sonanti poni deb̾e. qd̃ solus uarro dubitat. Uult enĩ auctoritate sua efficere. ut .h. prius ponat᷑. ea litt̾a que ad aspirationẽ cõferat. & tanto

Expanded text:
quaestione est littera sit, necne; sic nunquam dubitatum est secundo loco a quicunque consonante poni debere, quod solus Varro dubitat. Vult enim auctoritate sua efficere, ut h prius ponatur ea littera, quae aspirationem conferat; et tanto
Abbreviated transcription (Latin):
magis poc tẽptat suadere. ut uocalib q̃q dicat ante poiti. ut here̾ hircꝰ.S uaruiẽ p̃tit consonantẽ. id̾o scd̃o loco .h. reciꝑe. qͥa ñ possit aite aspirationem nisi uocales habere. Itaq & ante & post h. lntt̾a cuicunqos dali

Expanded text:
magis hoc temptat suadere ut uocalibus quique dicat anteponi ut heres hircussed Varronem praeterit consonantem ideo secundo loco h recipere, quia non possit ante aspirationem nisi uocales habere. itaque et ante et post h littera cuicumque uocali
Abbreviated transcription (Latin):
adnngat᷑ ñ sonabit. hec eni nat᷑a uocaliũ ẽ. tit aut aute se aut post se

Expanded text:
adiungatur, non sonabit. Hec enim natura uocalium est, ut aut ante se aut post se
adiungatur, non sonabit. Hec enim natura uocalium est, ut aut ante se aut post se
Abbreviated transcription (French):
antour la natiuitei saint Iehant baptistre. Ichanz sires
de Neelles escuiers qui fu fiz mon signour audiuer signour de Neelles cheualier. Fist faire cest present Registre et hi fist escriure mot a mot ses letres ausic cum

Expanded text:
autour la nativitei saint Jehant Baptistre, Jehanz, sires
de Neelles, escuiers, qui fu filz mon signour Andrier, signour de Neelles, chevalier, fist faire cest present registre et hi fist escrivre mot à mot ses letres ansi cum
Abbreviated transcription (French):
eles estoient seellees. et ne fist pas force an es criure
premiers les plus ancienes pen ordre de tens ansic ꝯ
eles sunt faites li une apres lautre. Ainceis furent escrites antremelleement ansio cum cil Iehanz les prennoit

Expanded text:
eles estoient seellées, et ne fist pas force an escrivre
premiers les plus ancienes per ordre de tens ansic cum
eles sunt faites li une apres l’autre. Ainceis furent escrites antremelleement ansic cum cil Jehanz les prennoit
Abbreviated transcription (French):
la oueles estoient celi que li uenoit a la main celi Aportoit a dous. cleres. donc li uns li soit et li autres estcriuoit
La premiere de ccle letres est del partaige qui fu
La premiere de ccle letres est del partaige qui fu

Expanded text:
la ou eles estoient celi que li venoit a la main, celi aportoit a dous clercs, donc li uns lisoit et li autres escrivoit.
La premiere de cels letres est del partaige qui fu
La premiere de cels letres est del partaige qui fu
Abbreviated transcription (French):
is auoient pris et tenuz en
aur main .uii. anz a et plus
ct labourez et despoulliez
pus letens desus dit. que
lpour ce que il ne pouoit
noustrer a plain qui les
aenoit a plain cens du dit
cleualier il les quita du tout

Expanded text:
is avoient pris et tenuz en
leur main .vii. anz a et plus
et labourez et despoulliez
puis le tens desus dit, que
il pour ce qu’il ne pouoit
montrer a plain qui les
tenoit a plain cens du dit
chevalier, il les quita du tout
Abbreviated transcription (French):
etout aus diz albe ⁊le couuent. et a leur successeurs
por .x. liures de pare quil a
aiz et receuz en demiers con
aiz et receuz en demiers con

Expanded text:
en tout aus diz abbe et le couvent et a leur successeurs
por .x. livres de parisis qu’il a
aiz et receuz en deniers con
aiz et receuz en deniers con
Abbreviated transcription (Latin):
deuignet. dc xiiii. solid̃ uno
ololo et uno capone annui
aensus quos enimꝰ a naduldo destif apud teilleium
touz ceus qui
ces p̾sentes lectres uerint et orront.Renaut baruongarde de la p̾uoste de par

Expanded text:
dejunget . De XIIII solidis, uno
obolo et uno capone annui
census quos emimus a Radulpho d’Estif apud Telleium
A touz ceus qui
ces presentes lettres verront et orront, Renaut Barbou garde de la prevoste de Paris
Abbreviated transcription (French):
salut. Nous fesons assauoir
ue par deuant nous uint
daoul destif escuier afferma
daoul destif escuier afferma

Expanded text:
salut . Nous fesons assavoir
que par devant nous vint
Raoul d'Estif escuier afferma
Raoul d'Estif escuier afferma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ frẽs et sorores ip̃ius compositũ ẽ in hunc modum. qd̾m
matħs ⁊ tam fratres qmͣ sorores ip̃ius matħi ⁊ eorum filii uidłc Guillotus ⁊ amelota filii ip̃ius maioris. Guillotus ⁊ Radulfus filii Richoldis Robinus filius Radulti fr̃is maioris ĩ

Expanded text:
et fratres et sorores ipsius compositum est in hunc modum : quidam
Matheus et tam fratres quam sorores ipsius Mathei et eorum filii, videlicet Guillotus et Amelota filii ipsius majoris. Guillotus et Radulfus filii Richoldis, Robinus, filius Radulfi fratris majoris, in
Abbreviated transcription (Latin):
capitło carnoten. constituti: terram illam cum nemore
penitus quitauunt eccłie carnotẽn. fide media se astringẽtes qd̃ si in dicta t̾ra ⁊ nemore aliquid iuris habuerant uł
habebant nicħ decetero in eisdem reclamarent. Insuꝑ dc̃s

Expanded text:
capitulo Carnotensi constituti, terram illam cum nemore
penitus quitaverunt ecclesie Carnotensi, fide media se astringentes quod si in dicta terra vel nemore aliquid juris habuerant vel
habebant, nichil de cetero in eisdem reclamarent. Insuper dictus
Abbreviated transcription (Latin):
maior in contraplegium dedit capitło quicquid de eccłia carnotẽn. tenebat. qd̃ dcãm terram cum nemore ip̃e ⁊ frẽs ⁊ sorores ip̃ius ⁊ eoꝵ heredes contra omnes eccłie carnotẽn. fidelit̃ ac firmiter garandirent. In cuiꝰ rei testimoniũ ad peticionẽ predictoꝵ maioris ⁊ fratrum ⁊ soroꝵ ip̃ius p̃sentes

Expanded text:
major in contraplegium dedit Capitulo quicquid de ecclesia Carnotensi tenebat quod dictam terram, cum nemore, ipse et fratres et sorores ipsius et eorum heredes, contra omnes, ecclesie Carnotensi fideliter ac firmiter garandirent. In cujus rei testimonium ad peticionem predictorum majoris et fratrum et sororum ipsius presentes
Abbreviated transcription (Latin):
litrãs notari fecimiꝰ ⁊ sigilli nr̃i karactere ꝯmuniri. Dñ

Expanded text:
litteras notari fecimus et sigilli nostri karactere communiri. Dominus
litteras notari fecimus et sigilli nostri karactere communiri. Dominus
Abbreviated transcription (French):
iehan du pre et perronnele sa
fame et affermerent que il
auoient tenoient et porsiuoient ou t̾roier de gõnesse les
choses desouz dites de leritage
a la desus dite perrõnele si
cõme il disoient cest assauoir

Expanded text:
Jehan du Pré et Perronnele sa
fame et affermerent que il
avoient, tenoient et porssivoient el terrouer de Gonesse les
choses desouz dites de l’eritage
a la desus nommee Perronnele, si
comme il disoient, c’est assavoir
Abbreviated transcription (French):
deus deniers ⁊ maalle de chief
cens assis seur deus arpens
de t̾re a la mut̾ne si cõme il disoient. Les quiex li hoir feu
de t̾re a la mut̾ne si cõme il disoient. Les quiex li hoir feu

Expanded text:
deus derniers et maaille de chief
cens assiz seur deus arpens
de terre a La Muterne , si comme il disoient , lesquex li hoir feu
de terre a La Muterne , si comme il disoient , lesquex li hoir feu
Abbreviated transcription (Latin):
fheus econtrario asserebat q
ĩ debebant. tandẽ dc̃i tam eccã
qͣm math̾s de dõa querela ⁊
emasura stepħi blancuilã
entrou̾sia enĩ erat de illa malura compmiserũt in nos ꝓ
mitentes qd̾ nr̃o starent arbitrio. Nos aũ inquisitõe fr̃a legntima ab hostib bĩ dyoñ et

Expanded text:
theus e contrario asserebat quod
non debebant , tandem dicti tam ecclesia
quam Matheus de dicta querela et
de masura Stephani Blancvilain
controversia enim erat de illa masura compromiserunt in nos pro
mittentes quod nostro starent arbitrio. Nos autem inquisitione facta legittima ab hospitibus Beati Dyonisii et
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ mathi arbitriũ nr̃m protulimus in hunc modũ ꝙ in

Expanded text:
dicti Mathei arbitrium nostrum protulimus in hunc modum quod in
dicti Mathei arbitrium nostrum protulimus in hunc modum quod in
Abbreviated transcription (French):
En cores promist en droit
le dit guiot par sa foi que
il les dites choses et chascm
ne delles cõme seigneur du
fie garantira en main morte aus usages de france ausdiz albe et couuent ⁊a lerrsuccesseurs ou a ceus qui

Expanded text:
Encores promist en droit
ledit Guiot par sa foi que
il lesdites choses et chascune
chose d’elles comme seigneur du
fie garantira en main morte aus usages de France ausdiz abbes et couvent et a leursuccesseurs ou a ceus qui
Abbreviated transcription (French):
auroient droit de par eus
contre touz qui par reson
du fie iuoudroient ou porroient rien demander ou
chalengier. Et pour toutes
ces choies tenir et chascune
fermem̃t fere et acomplir
cil guiot obliga au dit ałie

Expanded text:
auroient droit de par eus
contre touz qui par reson
de fiez voudroient ou porroient rien demander ou
chalengier. Et pour toutes de
ches choses tenir et chascune
fermement fere et acomplir
cil Guiot obliga audit allie
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃i baldoyni mouentes res infi̾us annotatas. Uedel unu̾arpennũ ninee sicñ in locoqui
dicitur laglaisiere ad quinq
denat᷑.⁊ obolũ censnales debite
dño Guido de sampis inaliti annuatim. Item tinũ arpentũ

Expanded text:
docti Baldoyni moventes res inferius annotatas : videlicet unum arpentum vinee situm in loco qui
dicitur La Glaisiere ad quinque
denarios et obolum censuales debite
domino Guido de Campis militi annuatim ; item unum arpentum
Abbreviated transcription (Latin):
uinee sicu in loco qui uooatur trorssebonrdon. adquinq
denar᷑.⁊ obolũ censuales prefatomilrti debitos amiatim. It
denar᷑.⁊ obolũ censuales prefatomilrti debitos amiatim. It

Expanded text:
vinee situm in loco qui vocatur Trossebordon ad quinque
denarios et obolum censuales prefato militi debitos annuatim ; it
denarios et obolum censuales prefato militi debitos annuatim ; it
Abbreviated transcription (Latin):
Scute sue la muazon du Simnout appt al Mo des
Ego barth̃o. de fretoi mrles N otũ facto uniu̾sis lit̾as istas inspectur̃ qd̾
Gregorĩ filiꝰ ioħis de coulonuilier de Iunegnies ⁊ ysabeldis eiꝰ uror ꝯtulerunt

Expanded text:
Scute sue la muazon du Simnout appt al Mo des
Ego Bartholomeus de Fretoi, miles, notum facio universis litteras istas inspecturis quod
Gregorius, filius Johannis de Coulonviliers, de Juvegnies, et Ysabeldis, ejus uxor, contulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑpetuam ełiam domui milicie templi de soumereus unũ hospitẽ cũ tota
hostisia sicuti se ħt̃ ante ⁊ retro qmͣ̃ hẽbant sita apd̃ Iuuegnies int̾ domũ
hub̾ti ueluel ⁊ domũ p̾bri eĩdem uille cũ omni Iure ⁊ dñes qd̵ in illo hebant

Expanded text:
in perpetuam elemosinam domui milicie Templi de Soumereus, unum hospitem cum tota
hostisia, sicuti se habet ante et retro, quam habebant sitam apud Juvegnies inter domum
Huberti Velvel et domum presbiteri ejusdem ville, cum omni jure quod in illa habebant,
Abbreviated transcription (Latin):
de assensu ⁊ uoluntate diũ thoipe de polehor militis ⁊ dc̃e agnetis eiꝰ ucors
⁊ ysabeldis sororis eiꝰdem dñe agnetis de qͥb dc̃i Gregorĩ ⁊ ysabeldis eiꝰ uxor
dcãm hostisian tenebant in feodũ. Qm̃ eli̾am ⁊ ꝯcessioyẽ ego barth̃s mileᷤa quo p̾fati thonas miles. ⁊ agies eiꝰ uror ⁊ ysabeldis soror eiꝰtem agnitis

Expanded text:
de assensu et voluntate domini Thome de Polehoi, militis, et dicte Agnetis, ejus uxoris,
et Ysabeldis, sororis ejusdem domine Agnetis ; de quibus dicti Gregorius et Ysabeldis, ejus uxor,
dictam hostisiam tenebant in feodum. Quam elemosinam et concessionem ego Bartholomeus milesa quo prefati Thomas, miles, et Agnes, ejus uxor, et Ysabeldis, soror ejusdem Agnetis,
Abbreviated transcription (Latin):
illam hostisiam cũ alii reb infeodũ tenebant. approbo uolo ⁊ ꝯcedo. Ed̃
ut ratũ sit ⁊ firmũ litt̾as istas sigillo meo roboraui. Actũ amio grẽ. Mͦ
.cͦc. xxͦxiͦ. Mense augusto.

Expanded text:
illam hostisiam, cum aliis rebus in feodum tenebant, approbo, volo et concedo. Quod
ut ratum sit et firmum, litteras istas sigillo meo roboravi. Actum anno gratie Mº
CCo XXXIo , mense augusto
Abbreviated transcription (Latin):
De uno mod frumti in grangia be. marie de scõ paulo.

Expanded text:
DE UNO MODIO FRUMENTI IN GRANGIA BEATE MARIE DE SANCTO PAULO
DE UNO MODIO FRUMENTI IN GRANGIA BEATE MARIE DE SANCTO PAULO
Abbreviated transcription (French):
por la maison dieu depontoise les q̃les masures sunt
a sises entre la deuant dite Maison dieu dime part
⁊ la maison qͥ su pierre le Ioenne dautre. Nos .iiii.
deuant nõmes auons uendu nos .iiii. ꝑties ⁊ qͥteei

Expanded text:
por la maison dieu de Pontoise les queles masures sunt
assises entre la devant dite Maison Dieu d'une part
et la maison qui fu Pierre le Joenne d'autre ; Nos .IIII.
devant nommés avons vendu nos .iiii. parties et quittiees
Abbreviated transcription (French):
aia deuant dice maison dieu. depontone por .xi. tb⁊ unil. ẜ. ⁊ ui .d̾. de par̾ des quiex plais paiemẽs
est faus a nous en argent contes. Et prometons
ꝑ nos fois sianciees ⁊ dõnees corporelment que desore enauant en .iiii. ꝑties des masures deuant

Expanded text:
a la devant dite Maison Dieu de Pontoise por .xi. tbet unil sol et .vi. deniers de parisis. Des quiex plains paiemens
est fais a nous en argent contes. Et prometons
par nos fois fiancées et données corporelment, que desore en avant en .iiii. parties des masures devant
Abbreviated transcription (French):
dites ne reclamerons nos ne nos hoirs droiturer
ne segnorie. ne autre chose ne ne ferons reclimer
P reson deritage ne de segnorie ne ꝑ nule autre
raison. Ains uoulons ⁊ otroions q̃ la deuant dite
raison. Ains uoulons ⁊ otroions q̃ la deuant dite

Expanded text:
dites ne reclamerons nos ne nos hoirs droiturer
ne segnorie, ne autre chose, ne ne ferons reclamer
par reson deritage ne de segnorie , ne par nule autre
raison. Ains voulons et otroions que la devant dite
raison. Ains voulons et otroions que la devant dite
Abbreviated transcription (Latin):
cum eccłia. ⁊ Runtiam uillam totam cum eccłia. ⁊ eccłiam
de sc̃o iuliano eum duob membris appendentib. Hec itaq
dona pro qualitate peccatoꝵ nr̃oꝵ modica ꝓ excellentia uero sc̃e maris fere nulla. predicte eccłie confisi. de immensa

Expanded text:
cum ecclesia. Et Runtiam villam totam cum ecclesia et ecclesiam
de Sancto-Juliano cum duobus membris appendentibus. Hec itaque
dona pro qualitate peccatorum nostrorum modica pro excellentia vero sancte Marie fere nulla, predicte ecclesie, confisi de immensa
Abbreviated transcription (Latin):
dei bonitate ⁊ eiusdem matris sue clementia desiderantissi-me tradimus. omni consuetudine nr̃a uł inquietatione penitus dimissa ut piis eiꝰ meritis adoptemur sempitne hereditati. Quatinus aũt hec donatio ꝑpetua sit stabilitate sb̃nixa litteraꝵ exinde noticiam scribere. mandaui scriptam

Expanded text:
Dei bonitate et ejusdem matris sue clementia desiderantissime tradimus, omni consuetudine nostra vel inquietatione penitus dimissa ut piis ejus meritis adoptemur sempiterne hereditati. Quatinus autem hec donatio perpetua sit stabilitate subnixa litterarum exinde noticiam scribere mandavi scriptam
Abbreviated transcription (Latin):
uero signo erucis.⁊ mei nominis roboraui. filioꝵ quoq ⁊ affinium. necnon ⁊ eorum quoꝵ intererat manib coroborari
simul ⁊ omnib insigniri precepi. Dat̃ .xi. kl̃. octobris regnãte Rob̃to rege feliciter. Act̾ Rothome.

Expanded text:
vero signo crucis et mei nominis roboravi, filiorum quoque et affinium, necnon et eorum quorum intererat manibus corroborari
simul et omnibus insigniri precepi. Datum xi kalendas octobris regnante Roberto rege feliciter. Actum Rothome
Abbreviated transcription (Latin):
simul ⁊ omnib insigniri precepi. Dat̃ .xi. kl̃. octobris regnãte Rob̃to rege feliciter. Act̾ Rothome.

Expanded text:
simul et omnibus insigniri precepi. Datum xi kalendas octobris regnante Roberto rege feliciter. Actum Rothome
Abbreviated transcription (Latin):
occupauerãt uł ad ꝑficiend̾
dc̃a fossata adeo lata ubierant in latiore parte ampliora et unũ denar̾ censualẽ
quẽ hebant suꝑ quoddã pratum ꝓpe molendinũ de la betesche sitũ qd̃ pratum domꝰ

Expanded text:
occupaverant vel ad perficiendum
dicta fossata adeo lata ubi erant in latiore parte ampliora et unum denarium censualem
quem habebant super quoddam pratum prope molendinum de la Bretesche situm quod pratum domus
Abbreviated transcription (Latin):
leprosoꝵ de gonnessia abeis
tenebat de q̃uo denar̾ cumaliis supradcĩs desaisiauerũt
sein manu nr̃a et nos de uoluntate eoꝵ fulconẽ mona
sein manu nr̃a et nos de uoluntate eoꝵ fulconẽ mona

Expanded text:
leprosorum de Gonessia ab eis
tenebat ; de quo denario cum aliis supradictis desaisiaverunt
se in manu nostra et nos de voluntate eorum Fulconem mona
se in manu nostra et nos de voluntate eorum Fulconem mona
Abbreviated transcription (Latin):
acceperint : illud forefactum per iuramentum suum adducent in dictam grangram nr̃am de Marsuil. nec alibi
et dampnum nostrum ⁊ nobis facient restitui. et dtus iohamnes habebit medietatem emonde. et nos aliam

Expanded text:
acceperint, illud forefactum per juramentum suum adducent in dictam grangiam nostram de Marsuil nec alibi,
et dampnum nostrum nobis facient restitui, et dictus Johamnes habebit medietatem emende et nos aliam
Abbreviated transcription (Latin):
medietatem. Net nos uel aliquis loco nostri illam medietatem
quam debent habere predicti seruientes possumus alicui
remittere. sed de nostra medietate nr̃am faciemꝰ uolũtat em
Si uero illi qui in dicto finagio forefecerint fuerint xeligiosi. nobiles uel derici. uel in nostro seruicio constituti.

Expanded text:
medietatem ; nec nos, vel aliquis loco nostri, illam medietatem
quam debent habere predicti servientes possumus alicui
remittere, sed de nostra medietate nostram faciemus voluntatem
; si vero illi qui in dicto finagio forefecerint fuerint religiosi, nobiles vel clerici, vel in nostro servicio constituti,
Abbreviated transcription (Latin):
nos uel mandatum nr̃m possumus unicuiꝙ semel in anno
totam emendam remitere. si nostre placuerit Uoluntatiꝰ. quam
si in aperto remiserimus non poterimus in occulto le uare
quin predicti seruientes habeant suam partem. Si uero illi

Expanded text:
nos vel mandatum nostrum possumus unicuique semel in anno
totam emendam remittere si nostre placuerit voluntati ; quam
si in aperto remiserimus, non poterimus in occulto levare
quin predicti servientes habeant suam partem ; si vero illi
Abbreviated transcription (Latin):
Religiosi. nobiles. uel derici iterum in illo anno in forefacto
capti fuerint legi. et ordinationi nr̃e et Iohamnis et eius
heredum sicut alii subiacebunt. Si autem aliqui uł alique
in dicto finagio a predicto iohamne uel eius seruientibus

Expanded text:
religiosi, nobiles vel clerici iterum in illo anno in forefacto
capti fuerint, legi et ordinationi nostre et Johamnis et ejus
heredum sicut alii subjacebunt ; si autem aliqui vel alique
in dicto finagio a predicto Johamne vel ejus servientibus
Abbreviated transcription (French):
ete.possession. esplois. rach
uentes. ⁊ autres ouentions
it emolumenz qui des choses
desus dites et par raison deles
leur poient et doiuent auenir par quele cause que ce
soit et toutes les autres droitures qui leur apartenoiẽt

Expanded text:
ete, possession, esplois, rachez
ventes et autres oventions
et emolumenz qui des choses
desus dites et par raison d’eles
leur poient et doivent avenir par quele cause que ce
soit et toutes les autres droitures qui leur apartenoient
Abbreviated transcription (French):
it estoient a apartenir es
dites choses et par reson dels
derrechief requenut en droit
le dit guiot que toutes les
le dit guiot que toutes les

Expanded text:
et estoient a apartenir et
dites choses et par reson dels
Derrechief requenut en droit
ledit Guiot que toutes les
ledit Guiot que toutes les
Abbreviated transcription (Latin):
tauit dilectus fr̃ ⁊ ꝯcanonicus nr̃ petrꝰ de cuneo Caluello
de p̃ssorio ⁊ leodegario de ualle Radulfi. cõcessimꝰ in ꝑpetuum hereditarie possidendam. Ita uidelicet qd̾ eã poterũt
si uoluerĩt. uendere. inuadiare. seu qͦcũq modo transigere

Expanded text:
tavit dilectus frater et concanonicus noster Petrus de Cuneo, Calvello
de Pressorio et Leodegario de Valle-Radulfi concessimus in perpetuum, hereditarie possidendam : ita videlicet quod eam poterunt
si voluerint, vendere, invadiare, seu quocumque modo transigere
Abbreviated transcription (Latin):
tãquã suã. tali int̾uenienee pactionis tenore qd̃ ipsi seu
quicũq eam tenuerĩt. dicto petro et post ip̃m eanonicis
in loco p̃bende quẽ nc̃ ht̃ ei successuris reddent ex ea singulis annis T̃resdecim solidos censuales. in natiuuitate beate marie: di si nõ essẽt̃ redditi die illo. postea redderent᷑ c̃ recto.

Expanded text:
tanquam suam. Tali interveniente pactionis tenore quod ipsi, seu
quicumque eam tenuerint, dicto Petro, et post ipsum, canonicis
in loco prebende quem nunc habet ei successuris reddent ex ea singulis annis. Tresdecim solidos censuales, in Nativitate beate Marie ; qui si non essent redditi die illo, postea redderentur cum recto.
Abbreviated transcription (Latin):
Si uͦ ꝑ defectũ tenẽtiũ ip̃am deuastari ꝯtingeret.: alie possessiones ip̃oꝵ ubicũq eent site ad satiffaciendũ de p̃dicto censu tenerent᷑ obligate: Qd̾ ut ratũ et stabile ꝑmaneret. p̃sentẽ inde

Expanded text:
Si vero per defectum tenentium ipsam devastari contingeret, alie possessiones ipsorum ubicumque essent site, ad satisfaciendum de predicto censu tenerentur obligare. Quod ut ratum et stabile permaneret, presentem inde
Abbreviated transcription (Latin):
pagniã notari fecimus ⁊ sigilli nr̃i munimine roborari. act̾

Expanded text:
paginam notari fecimus et sigilli nostri munimine roborari. Act
paginam notari fecimus et sigilli nostri munimine roborari. Act
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uiridario de fonte ⁊ suꝑ quodam agripenno qui dicit᷑
agripennus de fonte ⁊ suꝑ dimidio agripenno de barba.⁊ tribꝰ
agripennis spineto proximis. ⁊ quodam agripenno de bͥuiseio. tandem partib inurã presentia constitutis controũsia

Expanded text:
super viridario de Fonte et super quodam agripenno qui dicitur
agripennus de Fonte et super dimidio agripenno de Barba et tribus
agripennis Spineto proximis et quodam agripenno de Buiseio, tandem, partibus in nostra presentia constitutis controversia
Abbreviated transcription (Latin):
illa inhunc modum sopita ẽ. Dictus si quidem .G. maior partem predicti uiridarii que granice beate marris congrua ẽ
⁊ dictum agripennũ de fonte. dixit ad uis suum feodaliter
ꝑtinere cum reliquo feodo quem tenet acapitulo. Cetera

Expanded text:
illa in hunc modum sopita est. Dictus si quidem G., major, partem predicti viridarii que granice Beate Marie congrua est
et dictum agripennum de Fonte dixit ad jus suum feodaliter
pertinere cum reliquo feodo quem tenet a Capitulo. Cetera
Abbreviated transcription (Latin):
uero supradicta omnia absq reclamatione ⁊ contradictione aliqua recognouit ad uis memorati prepositi sp̃alit
ꝑtinere. actũ anno grẽ.mͦ. ccͦ.iiͦ. Ꝙ ut ratsi. ⁊ ẽ.
ꝑtinere. actũ anno grẽ.mͦ. ccͦ.iiͦ. Ꝙ ut ratsi. ⁊ ẽ.

Expanded text:
vero supradicta omnia, absque reclamatione et contradictione aliqua, recognovit ad jus memorati prepositi specialiter
pertinere. Actum anno gracie .Mo.CCo.IIo. Quod ut ratum, et est
pertinere. Actum anno gracie .Mo.CCo.IIo. Quod ut ratum, et est
Abbreviated transcription (Latin):
Briȩ Comes palatinuis. Notum facunus
Uniu̾sis presentes litt̾as inspecturis quod clilectus ⁊ fideus nr gaucherus dñs paciaci filuis iohannis quondam uicecomitis de Sancto
Florentino in nra presentia constitutus recognouit sẽ decdisse in ppetuam elemosinam deo

Expanded text:
Brie comes palatinus, notum facimus
universis presentes litteras inspecturis quod dilectus et fidelis noster Gaucherus dominus Paciaci, filius Johannis quondam vicecomitis de Sancto
Florentino, in nostra presentia constitutus, recognovit se dedisse in perpetuam elemosinam Deo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecc̃e pontiñ quicquid habebat in decima de
iauges ob remedium anme sue ⁊ antecessorũ
suoꝵ ⁊ ad anmi̾sarium patris ⁊ matris
sue singlis annis in dc̃a ecc̃a faciendum. Nes
uero de cuius feddo dcã decina mouebat ad petitõnens dẽi gaucheri predcãm elemosinam ians dc̃e

Expanded text:
et ecclesie pontini quicquid habebat in decima de
iauges, ob remedium anime sue et antecessorum
suorum et ad anniversarium patris et matris
sue singulis annis in dicta ecclesia faciendum. Nos
vero, de cujus feodo dicta decima movebat, ad petitionem dicti Gaucheri, predictam elemosinam jam dicte
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃e fcãm. Uolumus concetimus ⁊ approlamus
In cuiꝰ rei testioniũ p̾sentes frãs sigilli nr̃i
In cuiꝰ rei testioniũ p̾sentes frãs sigilli nr̃i

Expanded text:
ecclesie factam volumus, concedimus et approbamus.
In cujus rei testimonium, presentes litteras sigilli nostri
In cujus rei testimonium, presentes litteras sigilli nostri
Abbreviated transcription (Latin):
Heriendis la boucele. Eurardus braefort. Soet malet
Girardus de dommo martino. Galt̾us de domno martino potiau Brufaut. Guills
godin. In cuiꝰ rci testimoniũ.
pagniã hanc sigilł nr̃is muniuumus. Actũ anno dñi Mͦ.

Expanded text:
Hersendis la Boucele, Evrardus Braefort , Boet Malet
, Girardus de Domno Martino , Galterus de Domno Martino , Potiau Brufaut , Guillelmus
Godin . In cujus rei testimonium
paginam hanc sigillis nostris munivimus. Actum anno Domini Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ccͦ.xxͦc. m̃se aprili. De husque
tenet Reginald̾ miles de sc̃o
medardo ab ec̃a scĩ dyonisii.
niũsis p̃sentes
niũsis p̃sentes

Expanded text:
CCo XXXo mense aprili . De hiis que
tenet Reginaldus miles de Sancto
Medardo ab ecclesia Sancti Dyonisii
universis presentes
universis presentes
Abbreviated transcription (Latin):
It pascharius. Matalb̾t adalricus. filio bardoni. tedolgarius aghardꝰ. hildegerius.
flotegarius. uual fredus.u
uandrehardꝰ. gislulfus. u
nehardus. berdegarius. goluertus. augustinus. bertiãnus. farultus. Proinde nes

Expanded text:
Item Pascarius, Matalbertus, Adalricus , Filio Bardoni , Tedolgarius , Aghardus , Hildegernus ,
Flotegarius , Vualfredus ,
Vuandrehardus , Gislulfus ,
Winehardus , Berdegarius , Godevertus , Augustinus , Bertrannus , Farulfus . Proinde nos
Abbreviated transcription (Latin):
una cũ fidelib nr̃is. uuido obbert̾. hugo bauo. gerardus.
eureb̃tus. alcarius. hubaldꝰ
eureb̃tus. alcarius. hubaldꝰ

Expanded text:
una cum fidelibus nostris Wido , Odbertus , Hugo , Bauo , Gerardus ,
Eurebertus , Alcarius , Hubald
Eurebertus , Alcarius , Hubald
Abbreviated transcription (Latin):
denar̾ annui census suꝑ quadã
domo nr̃a sita apud argentolium que domus fuit fr̃is anseuni quondã cerarii soluendos
dãs alb̾i et conuentui uł eoꝵ
mandato singuł annis apud
irgentoluĩ in octab̾ bĩ dyoñ. Nos

Expanded text:
denarios annui census super quadam
domo nostra sita apud Argentolium, que domus fuit fratris Anselini quondam cerarii, solvendos
dictis abbati et conventui vel eorum
mandato singulis annis apud
Argentolium in octavis Beati Dyonisii. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
no dc̃am compositõem appbamus parit̾ et laudamus. In cuiꝰ
n testimoniũ p̃sentib litt̾is
igillũ nr̃m duximꝰ apponend̃
actu anno dñi. Mͦ.ccͦ.xliiͦi. m̃
actu anno dñi. Mͦ.ccͦ.xliiͦi. m̃

Expanded text:
vero dictam compositionem approbamus pariter et laudamus. In cujus
rei testimonium presentibus litteris
sigillum nostrum duximus apponendum.
Actum anno Domini Mo CCo XLIIIo men
Actum anno Domini Mo CCo XLIIIo men
Abbreviated transcription (Latin):
quod cum seruis qui remancrunt in ħ̾roitate credio̾it. ⁊ĩ rẽ
dñi u̾sum c̾et desisse in reliquis
cẽ. ¶ Tict que duos cutores habuerit iti cauit rõnem tutele
mee quam egit plublius menus cum lucio ticio reposci ab

Expanded text:
quod conseruis, qui remanerunt in hereditate, crediderit et in rem
domini uersum esset, desisse in reliquis
esse. Titia, que duos tutores habuerat, ita cavit: 'rationem tutele
mee, quam egit Publius Mevius cum Lucio Titio, reposci ab
Abbreviated transcription (Latin):
co uolo quiretur an siqua pecuna apiro eum ex tutela remãsit peti ab eo possit .R. nichil proponi cur non pecuna que pupille et ẽet et apiro tucorem remi

Expanded text:
eo nolo': queritur, an, si qua pecunia apud eum ex tutela remansit, peti ab eo possit. respondit nichil proponi, cur non pecunia, que pupille et esset et apud tutorem remi
eo nolo': queritur, an, si qua pecunia apud eum ex tutela remansit, peti ab eo possit. respondit nichil proponi, cur non pecunia, que pupille et esset et apud tutorem remi
Abbreviated transcription (Latin):
at uariis nos aduinat illa medeł. Eiꝰ sicca gͣdu uis est
⁊ frigida pͥmo. Compescit sacrũ si tͥta apponitur ignem. Sic qͦ si stomachꝰ calet aut p̾cordia sedat.
fluxũ mat᷑cis cũ uino stͥngit: ⁊ alui. Illiuis succũ:

Expanded text:
at variis nos adjuvat illa medelis. Ejus sicca gradu vis est
et frigida primo. Compescit sacrum, si trita apponitur, ignem. Sic quoque, si stomachus calet aut praecordia, sedat
fluxum matricis cum vino stringit et alvi, illius succum
Abbreviated transcription (Latin):
colliria płima q̃rũt. Et sicce puluis morbis bene
subuenit oris. Infrictꝰ ꝑ se tm̃ cũ melle ue nuxtꝰ.
Om̃s fuores suꝑaddita t̾ta coħcet: Ip̃a recẽs uel si
mulse cont̾ta bibat᷑. Dicam᷑ palladilis qͥd scͥpserit

Expanded text:
colliria plurima quaerunt. Et sicce pulvis morbis bene
subvenit oris. Infrictus per se tamen cum melleve mixtus.
Omnes fervores superaddita trita cohercet ipsa recens, vel si
mulse contrita bibatur. Dicamur palladilis quid scripserit
Abbreviated transcription (Latin):
inde ꝑitꝰ. Ꝙ rubeum fu̾it folioꝵ sumito floris: uncia sic pͣgatoꝵ mergat᷑ oliui: In libͣ. iutreo sic claudens omĩa uase: Sub phebo septẽ tantũ suspende
dieb. Inde medelaꝵ uarios seruet᷑ in usus. ꝙxxu.

Expanded text:
inde peritus. Quod rubeum fuerit foliorum sumito floris uncia sic purgatorum mergatur olivi. In libra, vitreo sic claudens omnia vase, sub Phoebo septem tantum suspende
diebus; Inde medelarum varios servetur ad usus. Quod XXII.
Abbreviated transcription (Latin):
spł ii.đ. Si inudicio actũ sec usureꝙ sole petite sint. ñ ẽ uerendũ. nenoceat rciuidi:cate. exceptio circa sortis petitionẽ: quia em̃
ñ cõpeut: nec opposita noci: eadẽ cr̃. ⁊ siquis x

Expanded text:
Si in judicio actum sit usureque sole petite sint, non est verendum, ne noceat rei judicate exceptio circa sortis petitionem: quia enim
non competit, nec opposita noci. eadem erunt et si quis ex
Abbreviated transcription (Latin):
bona fidei iuditio uelit: usuras tantũ ꝑsequi.
Nãnichilominus futĩ tpĩs cedt̃. usure.: quãdiu cnĩ mani contẽtus bonefidĩ: cutrent usure.
uł ł. uiiii.d. Si quis rt̾ añ dño enũt. mox

Expanded text:
bona fidei judicio velit usuras tantum persequi:
nam nichilominus futuri temporis cedunt usure: quamdiu enim manet contentus bone fidei, current usure.
Ulpiani libro viiii disputationum. Si quis rem a non domino emerit, mox
Abbreviated transcription (Latin):
petente dño ab solutus sĩ. dem̃ possessionẽ amisi. ⁊ adño petierit. adu̾sus exceptionẽ siñ
enis sit. replicatione hac adiuuabit᷑ acsires
iudicata ñsit.
iudicata ñsit.

Expanded text:
petente domino absolutus sit, deinde possessionem amisi et a domino petierit, adversus exceptionem 'si non
ejus sit res' replicatione hac adjuuabitur 'at si res
iudicata non sit
iudicata non sit
Abbreviated transcription (Latin):
bona suauniueria. exceptis duob ẜ̃uis non mortis causadonauit. Estipłatus est. afiliomhecuerba. Quetibimancipia. queque predia oonanoras causatraoidi. cessi. ꝓie nonfieri doloue malo. neq ꝑeum aoquẽ earesꝑtinebit quominus camancipia queq exhis agnataerunt. taquep̃clia cum instrumento cumegouolã:

Expanded text:
bona sua universa exceptis duobus servis non mortis causa donavit et stipulatus est a filio in haec verba: 'que tibi mancipia quaeque praedia donationis causa tradidi cessi, per te non fieri dolove malo neque per eum ad quem ea res pertinebit, quo minus ea mancipia queque ex his agnata erunt eaque predia cum instrumento, cum ego volam
Abbreviated transcription (Latin):
uł cum morieris. queq eorũ cxstabt̃.
neqy oolomalo. autsraudefacto uetuo:
ciusq aoquem eares ꝑtinebit. ẽn
um natura: aut in potestate eẽ decliꝰset: Quiͥuam michi. autcui ego uolã
redclantur restituantur. stipłatus est

Expanded text:
vel cum morieris, queque eorum exstabunt
neque dolo malo aut fraude factove tuo
ejusque ad quem ea res pertinebit in
um natura aut in potestate esse dedisset, qui vivam michi aut cui ego volam
reddantur restituantur, stipulatus est