DOI: 10.2908/cei_pc010
title: EU self-sufficiency for raw materials
title: Autosuffisance de l'UE pour les matières premières
title: EU-Selbstversorgung mit Rohstoffen

description: Mit dem Indikator wird in Bezug auf verschiedene Rohstoffe gemessen, in welchem Ausmaß die EU vom Rest der Welt unabhängig ist. Der Indikator wird in Prozent ausgedrückt und ist wie folgt definiert: 1 - Abhängigkeit von Einfuhren (netto). <br> Die Abhängigkeit von Einfuhren (IR) ist in der EU-Methodik für kritische Rohstoffe wie folgt definiert:<br> Abhängigkeit von Einfuhren (IR) = (Nettoeinfuhren)/(sichtbarer Verbrauch) = (Einfuhren - Ausfuhren)/(Inlandserzeugung + Einfuhren - Ausfuhren). <br> Der Indikator für die Selbstversorgung wurde auf den ersten beiden Stufen der Wertschöpfungskette – Gewinnung (E) und Verarbeitung (P) für die meisten Materialien – berechnet. <br> Die Werte des Indikators für die Selbstversorgung können zwischen 0 und 100 % und damit in der gleichen Bandbreite wie die Abhängigkeit von Einfuhren liegen, da Werte außerhalb dieser Spanne nicht interpretiert werden können (weder eine negative Selbstversorgung noch eine Selbstversorgung zu mehr als 100 % für ein bestimmtes Material ergibt Sinn).
description: The Self-sufficiency (SS) indicator measures how much the EU is independent from the rest of the world for several raw materials. The indicator has been calculated based on actual yearly quantity data for domestic production, exports and imports, using the formula:<br>Self-sufficiency = 1 - (net) Import Reliance, where Import Reliance (IR) is defined in the EU Critical Raw Materials methodology as Net imports / (Net imports +Domestic Production). The computations of Self-sufficiency indicator have been conducted at the first two stages of the value chain: extraction (E) and processing (P) for most of the materials. The values of Self-sufficiency indicator could range from 0 to 100%, in the same interval as import reliance, since any value outside this range can’t be interpreted (there is no meaning of a negative self-sufficiency, neither to be more than 100% self-sufficient in a specific material). The indicator provides insights in the differences between materials: for certain raw materials the EU is more self-sufficient than for others. The data source allows for a disaggregation per material. Due to increasing demand for certain materials (such as silicon, copper, tellurium and indium), even if 100% were recycled, the EU would still not be self-sufficient. The indicator should be considered in a broader context considering potential disruption of supply in the context of economically sensitive key areas. Self-sufficiency for raw materials, in combination with an analysis of the source countries for these materials, can help assessing supply risks for these materials.
description: L’indicateur évalue dans quelle mesure l’UE est indépendante du reste du monde pour plusieurs matières premières. Il est exprimé en pourcentage et est défini comme suit: 1- Dépendance aux importations (nettes) <br> Dans la méthodologie de l’UE relative aux matières premières critiques, la dépendance aux importations (IR) est définie comme suit:<br> dépendance aux importations (IR) = (importations nettes) / (consommation apparente) = (importations – exportations) / (production nationale + importations – exportations). <br> Les calculs de l’indicateur d’autosuffisance ont été effectués aux deux premières étapes de la chaîne de valeur: extraction (E) et traitement (P) pour la plupart des matériaux. <br> Les valeurs de l’indicateur d’autosuffisance peuvent varier de 0 à 100 %, dans le même intervalle que la dépendance aux importations, étant donné que toute valeur située en dehors de cette fourchette ne peut être interprétée (une autosuffisance négative ou une autosuffisance de plus de 100 % dans un matériau spécifique est dépourvue de signification).