DOI: 10.18164/a80ba7ca-c47e-4419-bcfe-b4bde58a7ad4
title: Laboratory Phytotoxicity and Contaminants, Oil Sands Region
title: Phyotoxicité en laboratoire et contaminants, région des sables bitumineux

description: Assessing polycyclic aromatic hydrocarbon and naphthenic acid concentrations in soils collected in 2012 – Field and Laboratory Assessment of Contaminants The concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and naphthenic acids (NAs) were measured in soil samples collected in 2012. Concentrations at all sites were, with one exception, always below soil quality guidelines established by the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME). PAH concentrations in soil at sites near oil sands industrial development were higher than PAH concentrations in northwestern Saskatchewan. This finding was not unexpected given that PAHs are present in naturally occurring Alberta bitumen. Analysis of the data revealed that only one of the PAH compounds – naphthalene – exceeded the CCME guideline level, by approximately 60%, at a site located on the western edge of the townsite of Fort McMurray. NA concentrations were similar across all sites, again with the exception of the site near Fort McMurray which had slightly elevated concentrations compared to the other sites. Results revealed that PAHs and NAs could be detected in the soil samples collected. CCME soil quality guidelines do not currently exist for NAs. It is our expert opinion that the observed concentrations of these contaminants are not likely posing a contamination risk to wildlife populations in the region.
description: Évaluation des concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques et d’acide naphténique dans des échantillons de sol recueillis en 2012 – évaluation sur le terrain et en laboratoire des contaminants Des concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques et d’acides naphténiques ont été mesurées dans des échantillons de sol prélevés en 2012. Les concentrations mesurées à tous les sites étaient, à une exception près, toujours inférieures aux recommandations pour la qualité des sols établies par le CCME. Les concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques mesurées dans les échantillons prélevés près d’un développement industriel de sables bitumineux au nord-ouest de la Saskatchewan étaient plus élevées que les concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques. Cette observation n’était pas inattendue, étant donné que les hydrocarbures aromatiques polycycliques sont présents dans le bitume naturellement présent en Alberta. Une analyse des données a révélé que seul un des composés d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (le naphtalène) dépassait le niveau recommandé par le CCME, d’environ 60 %, à un site situé à l’extrémité ouest de la ville de Fort McMurray. Les concentrations d’acides naphténiques étaient semblables à tous les sites, à l’exception, encore une fois, du site près de Fort Murray, pour lequel les concentrations étaient légèrement plus élevées par rapport aux autres sites. Les résultats ont révélé que les hydrocarbures aromatiques polycycliques et les acides naphténiques ont pu être détectés dans les échantillons de sol prélevés. À l’heure actuelle, il n’existe pas de recommandations pour la qualité des sols du CCME concernant les acides naphténiques. Nous sommes d’avis, en tant qu’experts, que les concentrations observées de ces contaminants ne sont pas susceptibles de représenter un risque pour les populations sauvages dans la région.