DOI: 10.2908/tipsii15
title: Actifs d'investissements de portefeuille - données annuelles, millions d'unités monétaires nationales
title: Wertpapieranlagen - jährliche Daten, Millionen Landeswährung
title: Portfolio investment - annual data, million units of national currency

description: La position extérieure globale (PEG) est un état statistique qui donne la valeur et la composition à un moment déterminé: - des actifs financiers des résidents d’une économie qui sont des créances sur les non-résidents ou sont détenus sous forme d’or physique à titre d’avoirs de réserve, et - des passifs des résidents d’une économie à l'égard des non-résidents. La différence entre les actifs et les passifs financiers étrangers d'une économie constitue la PEG nette d'une économie, qui peut être positive ou négative. Les catégories fonctionnelles distinguent plusieurs types de positions transfrontalières: 1) pour les actifs - investissements directs, investissements de portefeuille, Produits financiers dérivés et options sur titres des salariés, autres investissements et avoirs de réserve; 2) pour les passifs - investissements directs, investissements de portefeuille, Produits financiers dérivés et options sur titres des salariés et autres investissements. Les positions financières sont également classées par type d'instrument. Les données relatives aux Portfolio investements sont exprimées en millions d'unités monétaires nationales. L'indicateur est établi sur la base des données d'eurostat issues des statistiques de la balance des paiements. Ces données sont transmises chaque trimestre par les États membres de l'UE. Les définitions sont fondées sur le 6e manuel de la balance des paiements (MBP6).
description: Der Auslandsvermögensstatus (AVS) ist eine statistische Angabe über den Wert und die Zusammensetzung folgender Positionen zu einem bestimmten Zeitpunkt: - Finanzielle Vermögenswerte Gebietsansässiger eines Wirtschaftsgebiets, die Forderungen gegenüber Gebietsfremden darstellen, und als Währungsreserve gehaltenes Barrengold, sowie - Verbindlichkeiten Gebietsansässiger eines Wirtschaftsgebiets gegenüber Gebietsfremden. Der Unterschied zwischen den finanziellen Forderungen und Verbindlichkeiten einer Volkswirtschaft gegenüber dem Ausland ist der Nettoauslandsvermögensstatus, der positiv oder negativ ausfallen kann. Je nach funktionaler Kategorie werden die grenzüberschreitenden finanziellen Positionen wie folgt eingestuft: 1) für die Forderungen – Direktinvestitionen; Wertpapieranlagen; Finanzderivate und Mitarbeiteraktienoptionen; Übriger Kapitalverkehr und Währungsreserven; 2) für die Verbindlichkeiten – Direktinvestitionen; Wertpapieranlagen; Finanzderivate und Mitarbeiteraktienoptionen und Übriger Kapitalverkehr. Diese finanziellen Positionen werden außerdem nach den verschiedenen Instrumenten eingestuft. Die Daten zu Wertpapieranlagen werden in Mio. Landeswährung ausgedrückt. Der Indikator basiert auf den Daten von Eurostat aus der Zahlungsbilanzstatistik. Diese Daten werden von den Mitgliedstaaten der EU vierteljährlich gemeldet. Die Definitionen beruhen auf der sechsten Auflage des IWF-Handbuchs zur Zahlungsbilanzstatistik (BPM6).
description: The international investment position (IIP) is a statistical statement that shows at a point in time the value and composition of: -financial assets of residents of an economy that are claims on non-residents and gold bullion held as reserve assets, and -liabilities of residents of an economy to non-residents. The difference between an economy’s external financial assets and liabilities is the economy’s net IIP, which may be positive or negative. According to the functional category, the cross-border financial positions are classified as: 1) For the assets - Direct investment; Portfolio investment; Financial derivatives and employee stock options ; Other investment and Reserve assets 2) For the liabilities - Direct investment; Portfolio investment; Financial derivatives and employee stock options and Other investment The financial positions are further classified according to the different instruments. The data on portfolio investment are expressed in million units of national currency. The indicator is based on the Eurostat data from the Balance of payment statistics, these data are quaterly reported to the ECB by the EU Member States. Definitions are based on the IMF Sixth Balance of Payments Manual (BPM6).