DOI: 10.4232/1.13343
title: Lebensqualität in der Stadt Luxemburg - Bürgerbefragung (2009)
title: Living Quality in the City of Luxembourg - Citizen Survey (2009)

description: Die vorliegende Befragungsstudie ‚Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Luxemburg’ ist Teil eines Gesamtprojektes, das im Auftrag der Stadt Luxemburg durchgeführt wurde.Ziel der Befragung ist es, aus der Sicht der in der Stadt lebenden Menschen die Stärken und Schwächen ihres urbanen Lebensraums aufzuzeigen. Ein besonderer Schwerpunkt der Studie liegt dabei auf dem Wohnumfeld, der Familien- und Betreuungssituation und auf den sozialen Beziehungen der Bewohnerinnen und Bewohner untereinander. Die auf diese Weise gewonnenen Erkenntnisse über die Lebens- und Wohnverhältnisse bilden eine wichtige Informationsgrundlage für einen Sozialplan, der für die Stadt Luxemburg erstellt wird. 
Themen: 1. Wohnung, Wohnumfeld und Wohnmobilität: Wohngebäudeart (Ein- oder Mehrfamilienhaus, freistehendes Haus, Doppelhaushälfte, Reihenhaus); Anzahl der Wohnungen; Eigentumsstatus; Hauptmieter oder Untermieter; Wohnungsgröße; Anzahl der Zimmer; Wohnungsergänzungsflächen: Balkon, Terrasse, Garten; Wohnzufriedenheit; empfundene finanzielle Belastung durch die Wohnkosten; Meinung zum Wohnen in der Stadt Luxemburg (gute und bezahlbare Wohnung in der Stadt Luxemburg und im eigenen Stadtviertel finden, Heimisch in der Wohnumgebung (Zugehörigkeit); Wohndauer: schon immer in der Stadt Luxemburg; vorher in einer anderen Gemeinde in Luxemburg oder im Ausland gelebt; Land; jetzige Wohnung seit Zuzug in die Stadt Luxemburg; vorherige Wohnung im selben oder einem anderen Stadtviertel; Anzahl der Umzüge innerhalb der Stadt Luxemburg; Umzugspläne; Umzugstermin; geplanter Umzug innerhalb der Stadt, in eine andere Gemeinde Luxemburgs oder ins Ausland; Land des geplanten Umzugs; Umzugsgründe; Wichtigkeit verschiedener Aspekte für die neue Wohnumgebung. 
2. Partizipation und Integration: Zufriedenheit mit dem persönlichen Kontakt in der Nachbarschaft; Soziale Kohäsion, Vertrauen und Bindung: Verhältnis zu den Menschen in der unmittelbaren Wohnumgebung (collective efficacy); Kontakt zu Menschen allgemein (Ökonomisierung des Sozialen); Interkulturalität und urbane Diversität: Einschätzung des Verhältnisses der Bewohner der Stadt Luxemburg untereinander; Meinung zum Thema wachsende Zahl von Menschen unterschiedlicher Nationalität in der Stadt Luxemburg; Freunde mit anderer Nationalität. 
3. Ehrenamtliches Engagement und lokales Sozialkapital: Ehrenamtliche Tätigkeit; Bereiche der ehrenamtlichen Tätigkeit; ehrenamtliches Engagement im jeweiligen Bereich im Wohnviertel oder außerhalb; Freunde im Bereich der ehrenamtlichen Tätigkeit; Teilnahme an Nachbarschaftsinitiativen, Bürgerinitiativen, etc.; Zweck dieser Treffen genannt; Häufigkeit der Treffen; Internetnutzung für lokale Informationen; genutzte Angebote genannt.
4. Kinder, Familie und Betreuung: Kinder; Anzahl der Kinder; Geburtsjahr der Kinder; Kinder unter 13 Jahren im Haushalt; Anzahl der Kinder unter 13 Jahren im Haushalt; Betreuungssituation von Kindern unter 13 Jahren (nur Befragte mit Kindern unter 13 Jahren): Betreuung der Kinder auch von anderen Personen; betreuende Personen; Häufigkeit der Betreuung durch andere Personen; Besuch von Betreuungseinrichtungen; Name und Ort der Betreuungseinrichtung; gute Erreichbarkeit der Betreuungseinrichtung; Besuchshäufigkeit der Einrichtungen; wieder alle: Vereinbarkeit von Familie und Beruf; Einschätzung der Betreuungssituation in der Stadt Luxemburg; Zufriedenheit mit der Betreuungssituation für unterschiedliche Altersgruppen in der Wohnumgebung. 
5. Lebenszufriedenheit, Zukunftseinschätzung, Wertbindung: Allgemeine Lebenszufriedenheit; Zufriedenheit mit verschiedenen Infrastruktureinrichtungen in der Wohnumgebung; Zufriedenheit mit dem Bierger Center im Hinblick auf Angebot, Öffnungszeiten und Bürgerfreundlichkeit; Beurteilung der persönlichen Zukunft; Wichtigkeit verschiedener Werte und Lebensziele.
Demographie: Geschlecht; Alter (Geburtsjahr); Familienstand; Lebenspartner; Haushaltsgröße; für den Befragten und dessen Partner wurde erfragt: höchster Schulabschluss; Erwerbsstatus; Erwerbstätigkeit in Vollzeit oder Teilzeit; andere Tätigkeit; frühere Erwerbstätigkeit; nationaler oder internationaler Beamter; berufliche Stellung; luxemburgische Staatsangehörigkeit; Nationalität; Geburt in Luxemburg oder im Ausland; Geburtsland (Migrationshintergrund); präferierte Sprache im öffentlichen Raum (Multiglossie); überwiegend zuhause gesprochene Sprache (sprachliche Dominanz in der privaten Sphäre); Konfession; Verbundenheit mit der Religionsgemeinschaft; Selbsteinschätzung der Religiosität; Anzahl der Personen, die zum Haushaltseinkommen beitragen; Haushaltsnettoeinkommen. 
Zusätzlich verkodet wurde: ID; ursprüngliche ID; Block-Nummer; Interviewsprache (Deutsch, Französisch und Portugiesisch).
description: The citizen survey ´Quality of life of the citizens of the City of Luxembourg´ is part of an overall project which was carried out on behalf of the City of Luxembourg.The aim of the survey is to show the strengths and weaknesses of the urban living space from the point of view of the people living in the city. A particular focus of the study is on the living environment, the family and care situation and the social relationships between the residents. The findings on living and housing conditions obtained in this way form an important information basis for a social plan to be drawn up for the City of Luxembourg.
Topics: 1. Housing, residential environment and residential mobility: type of residential building (single or multiple dwelling, detached, semi-detached, terraced); number of dwellings; ownership status; main tenant or subtenant; size of dwelling; number of rooms; areas of additional housing: Balcony, terrace, garden; housing satisfaction; acceptable financial burden of housing costs; opinion on living in the city of Luxembourg (finding good and affordable housing in the city of Luxembourg and in one´s own district, at home in the residential environment (belonging); duration of living: always lived in the city of Luxembourg; previously lived in another municipality in Luxembourg or abroad; country; current residence since moving to the city of Luxembourg; previous residence in the same or another district; number of moves within the city of Luxembourg; removal plans; move date; planned move within the city, to another municipality in Luxembourg or abroad; country of planned move; reasons for planned move; importance of various aspects for the new living environment.
2. Participation and integration: satisfaction with personal contact in the neighbourhood; social cohesion, trust and attachment: relationship with people in the immediate living environment (collective efficacy); contact with people in general (economisation of the social); interculturality and urban diversity: assessment of the relationship between the inhabitants of the city of Luxembourg; opinion on the issue of the growing number of people of different nationalities in the city of Luxembourg; friends of different nationalities.
3. Volunteering and local social capital: voluntary work; areas of voluntary work; voluntary work in the neighbourhood or outside; friends in the area of voluntary work; participation in neighbourhood initiatives, citizens´ initiatives, etc.; purpose of these meetings mentioned; frequency of meetings; use of the Internet for local information; offers used mentioned.
4. Children, family and care: children; number of children; year of birth of children; children under 13 years in the household; number of children under 13 years in the household; care situation of children under 13 years (only respondents with children under 13 years): care of children also of other persons; carers; frequency of care by other persons; attendance at care facilities; name and location of care facility; good accessibility of care facility; frequency of visits to facilities; again all: compatibility of family and career; assessment of the care situation in the city of Luxembourg; satisfaction with the care situation for different age groups in the residential environment.
5. Life satisfaction, future assessment, value retention: general satisfaction with life; satisfaction with various infrastructure facilities in the residential environment; satisfaction with the Bierger Center with regard to services, opening hours and civic friendliness; assessment of personal future; importance of different values and life goals.
Demography: sex; age (year of birth); marital status; partner; household size; surveyed for the respondent and his partner: highest school leaving certificate; employment status; full-time or part-time employment; other employment; previous employment; national or international civil servant; occupational status; Luxembourg nationality; nationality; birth in Luxembourg or abroad; country of birth (migration background); preferred language in public space (multiglossie); language spoken predominantly at home (linguistic dominance in the private sphere); religious denomination; affiliation with the religious denomination; self-assessment of religiousness; number of persons contributing to household income; net household income.
Additionally coded: ID; original ID; block number; interview language (German, French and Portuguese).
description: Telephone interview: CATI
description: Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in der Stadt Luxemburg
description: Persons aged 18 and over resident in the city of Luxembourg
description: Wahrscheinlichkeitsauswahl