DOI: 10.18738/t8/zw3zwp
title: Cartas al virrey sobre tensiones entre los dominicos y el gobernador de Baja California, 1774 agosto 1-1775 enero 2
title: Letters to the viceroy regarding tensions between the Dominicans and Baja California's governor, 1774 August 1-1775 January 2

description: Cartas al virrey sobre tensiones entre los misioneros y el gobernador de Baja California. En la primera carta fechada el 1 de agosto de 1774, Fray Vicente de Mora informa al virrey sobre los desafíos y retrasos que enfrenta al cumplir con las órdenes de establecer y expandir misiones. Menciona la negativa del gobernador, Don Felipe Barrí, de proporcionar madera para reparar las lanchas de las misiones, obstaculizando su capacidad para viajar a las nuevas misiones de Santa Rosalía de Mulegé y Nuestra Señora del Santísimo Rosario de Viñadaco. Debido a la urgencia, expresa su preocupación por la viabilidad de esta última misión. En la segunda carta fechada el 2 de julio de 1774, se aborda la orden de Barrí de retirar soldados de las misiones a pesar de los riesgos potenciales. Se solicita intervención para resolver los problemas. En la tercera carta, posiblemente una copia, con fecha del 2 de enero de 1775, se responde a las dos cartas anteriores. El autor, posiblemente el virrey, reconoce la discordia y expresa confianza en que el nombramiento de Don Felipe Neve como nuevo gobernador restaurará la armonía. Concluye asegurando al fraile la provisión de materiales para la embarcación de la misión. —— Letters to the viceroy regarding tensions between the missionaries and Baja California's governor. In the first letter dated August 1, 1774, Fray Vicente de Mora informs the viceroy about the challenges and delays he faces in fulfilling the orders to establish and expand missions. He mentions the refusal of the Governor, Don Felipe Barrí, to provide wood for repairing mission boats, hindering their ability to travel to the new missions of Santa Rosalía de Mulegé and Nuestra Señora del Santísimo Rosario de Viñadaco. Due to the urgency, he expresses concern for the viability of the latter mission. In the second letter dating July 2, 1774, he discusses Barrí's order to withdraw soldiers from the missions despite the potential risks. He requests intervention to resolve the issues. In the third letter, possibly a copy, dated January 2, 1775, responds to the previous two letter. The author, possibly the viceroy, acknowledges the discord and expresses confidence that the appointment of Don Felipe Neve as the new Governor will restore harmony. He concludes by assuring the friar the provision of materials for the mission's boat. 4 f. (8 p.)
description: Transkribus, 1.22
description: ChatGPT, 3.5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento en 27 de noviembre de 2023. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación el 27 de noviembre de 2023. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. El manuscrito esta clasificado como WBS 100 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document on 2023 November 27. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling on 2023 November 27. The transcription deposited here is the corrected outcome. Item is WBS 100 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.