DOI: 10.18738/t8/vx8mjw
title: Solicitudes reales de información sobre la labor misionera de jesuitas y franciscanos entre los hopis en Nuevo México, 1745 noviembre 23-1746 agosto 28
title: Royal requests for information on Jesuit and Franciscan missionary work among the Hopi in New Mexico, 1745 November 23-1746 August 28

description: Solicitud virreinal de información al obispo de Guadalajara sobre la labor misionera de jesuitas y franciscanos entre los moquis (hopis) en Nuevo México. El virrey adjunta una copia de una real cédula de 1745 que formula dicha solicitud con el fin de evaluar la productividad de ambas órdenes religiosas y decidir cuál debía hacerse cargo de la provincia de Nuevo México. La cédula ofrece un panorama de las tensiones históricas entre los franciscanos, tradicionalmente responsables de las misiones en Nuevo México, y los jesuitas, propuestos como sustitutos por su supuesta eficacia en la aculturación de comunidades indígenas. Se recuerdan las rebeliones moquis de 1716 y años posteriores, que complicaron el control tanto militar como misionero. Desde 1719, el rey había ordenado el ingreso de jesuitas en la provincia pese a la resistencia franciscana, repitiendo la instrucción en 1741. Sin embargo, en 1742 los franciscanos afirmaron haber logrado conversiones significativas sin la ayuda jesuita, reavivando así el conflicto jurisdiccional. —— Viceregal request for information from the Bishop of Guadalajara on Jesuit and Franciscan missionary work among the Moqui (Hopi) in New Mexico. The viceroy appends a copy of a 1745 royal decree that makes the request in an attempt to assess the productivity of both religious orders and decide which should take over the province of New Mexico. The decree provides an overview of the historical tensions between the Franciscans, traditionally in charge of the missions in New Mexico, and the Jesuits, who were put forth to replace the former because of their perceived effectiveness in acculturating Indigenous communities. It recalls the Moqui rebellions of 1716 and later years, which had complicated both military and missionary control. Since 1719, the king had ordered Jesuits to enter the province despite Franciscan resistance, repeating the instruction again in 1741. However, in 1742 the Franciscans claimed to have achieved significant conversions without Jesuit assistance, reigniting the jurisdictional conflict. 8 f. (16 p.)
description: Transkribus, 1.11.0
description: FromThePage
description: Eva Howard, Christopher Baddour, y Mounika Puligurthi transcribieron el documento del 4 al 9 de septiembre de 2018 a través de la plataforma FromThePage de las Bibliotecas de la Universidad de Texas. Albert A. Palacios corrigió y exportó las transcripciones de FromThePage y Transkribus (https://transkribus.eu) el 15 de septiembre de 2020. El manuscrito esta clasificado como WBS 1350 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Eva Howard, Christopher Baddour, and Mounika Puligurthi transcribed the document on 2018 September 4-9 through UT Libraries' FromThePage instance. Albert A. Palacios corrected and exported text files from FromThePage and Transkribus (https://transkribus.eu) on 2020 September 15. Item is WBS 1350 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.