DOI: 10.2908/sdg_02_50
title: Gross nutrient balance on agricultural land by nutrient
title: Bilan nutritif brut de la terre agricole par nutriment
title: Bruttonährstoffbilanz der Agrarflächen nach Nährstoff

description: Der Indikator misst den potenziellen Überschuss oder das Defizit an Stickstoff und Phosphor in landwirtschaftlichen Böden. Ein Mangel an Stickstoff oder Phosphor kann zu einer Verschlechterung der Bodenfruchtbarkeit führen, während ein Überschuss zu Oberflächen- und Grundwasserverschmutzung (einschließlich Trinkwasser) und Eutrophierung führen kann. Im Idealfall sollte der Nährstoffeintrag in den Boden ausgeglichen sein. Nährstoffeinträge umfassen die Menge an Stickstoff / Phosphor, die über Mineraldünger und Tiermist ausgebracht wird, sowie Stickstofffixierung durch Leguminosen, Ablagerung aus der Luft und einigen anderen kleineren Quellen. Der Stickstoff / Phosphor-Ausstoß ist in den geernteten Feldfrüchten oder Gras und Feldfrüchten enthalten, die vom Vieh gegessen werden (das Entweichen von Stickstoff in die Atmosphäre, z. B. als N2O, wird bei der Berechnung des Indikators nicht berücksichtigt). Die in der landwirtschaftlichen Nutzfläche (LNF) berücksichtigten Landtypen sind Ackerland, Dauerkulturen und Dauergrünland.
description: The indicator measures the potential surplus or deficit of nitrogen and phosphorous in agricultural soils. A lack of nitrogen or phosphorous may lead to degradation in soil fertility, while an excess may cause surface and groundwater (including drinking water) pollution and eutrophication. Ideally, the input/output of nutrition to the soil should be balanced. Nutrient inputs consist of the amount of nitrogen/phosphorus applied via mineral fertilizers and animal manure as well as nitrogen fixation by legumes, deposition from the air, and some other minor sources. Nitrogen/phosphorus output is contained in the harvested crops, or grass and crops eaten by livestock (escape of nitrogen to the atmosphere, e.g. as N2O, is not taken into account for calculation of the indicator). The land types included in Utilised Agricultural Area (UAA) are arable land, permanent crops and permanent grassland.
description: L'indicateur mesure l'excédent ou le déficit potentiel d'azote et de phosphore dans les sols agricoles. Un manque d'azote ou de phosphore peut entraîner une dégradation de la fertilité du sol, tandis qu'un excès peut entraîner une pollution des eaux de surface et des eaux souterraines (y compris l'eau potable) et l'eutrophisation. Idéalement, l'entrée / sortie de la nutrition dans le sol devrait être équilibrée. Les apports d'éléments nutritifs comprennent la quantité d'azote et de phosphore appliquée par les engrais minéraux et le fumier animal, ainsi que la fixation de l'azote par les légumineuses, les dépôts atmosphériques et certaines autres sources mineures. La sortie d'azote / phosphore est contenue dans les récoltes récoltées, ou dans l'herbe et les cultures mangées par le bétail (la fuite d'azote dans l'atmosphère, par exemple sous forme de N2O, n'est pas prise en compte pour le calcul de l'indicateur). Les types de terres inclus dans la surface agricole utilisée (SAU) sont les terres arables, les cultures permanentes et les prairies permanentes.