DOI: 10.23687/de1f8f2a-2899-4469-8545-f247c717d112
title: Reducing pest risk in birch wood products - The effective heat treatment for bronze birch borer Agrilus anxius (Coleoptera: Buprestidae) prepupae
title: Réduire le risque des ravageurs dans les produits du bois – Traitements à la chaleur efficace pour les prépupes de l’agrile du bouleau, Agrilus anxius (Coleoptera : Buprestidae)

description: PURPOSE: Determine the time and temperature combinations that result in partial and complete mortality of larvae of the Bronze birch borer

DESCRIPTION: The protection of forest resources and the safe trade of forest products require phytosanitary measures which reduce the risk of pest movement to novel environments. Technically sound science to develop measures are required to support safe trade policies. Heat treatment is a widely available, efficient and effective method to produce phytosanitary wood products destined for trade. Defining the optimal heat treatment dose needed to kill insects in wood products reduces the risk of spreading exotic species to new environments with the lowest possible energy cost which in turn reduces environmental impacts and provides confidence in current guidelines for heat treatment regulations. The minimum effective heat treatment dose (time and temperature) for Agrilus anxius (bronze birch borer) prepupae was determined using the Humble water bath applying heat in vitro. Heat treatment was assessed using a controlled increase in temperature to simulate the heat ramp applied to wood in industrial kilns and conventional heat chamber operations. Target temperatures between 51 and 56 °C for exposure durations of 15 and 30 min were tested to determine the minimum effective dose. Prepupal A. anxius did not survive exposure to 53, 54, 55 or 56 °C for 30 min or 54 and 56 °C for 15 min. Chronic mortality was observed at 53 °C for 15 min treatments. Evaluating the effect of specific heat treatment parameters for other forest pests is recommended to identify and validate the minimum temperature and time required to kill wood pests in order to avoid introducing exotic species with wood products and limit pest movement.

Data was collected at the following sites: Insects for these experiments were collected from trees harvested in Victoria, British Columbia and the Valcartier Research Forestry Research Station, Valcartier, Quebec. Experiments were conducted at the Pacific Forestry Centre in Victoria, British Columbia and the Laurentian Forestry Centre in Ste Foy, Quebec.
description: OBJECTIF : Déterminer les combinaisons de temps et de température qui entraînent une mortalité partielle et complète des larves de l'agrile du bouleau.

DESCRIPTION : La protection des ressources forestières et la sécurité du commerce des produits forestiers exigent des mesures phytosanitaires qui réduisent le risque de déplacement des ravageurs vers de nouveaux environnements. Pour soutenir des politiques commerciales sûres, il est nécessaire d'élaborer des mesures reposant sur des bases scientifiques solides. Le traitement thermique est une méthode largement disponible et efficace pour produire des produits du bois phytosanitaires destinés au commerce. La définition de la dose optimale de traitement thermique nécessaire pour tuer les insectes dans les produits du bois réduit le risque de propagation d'espèces exotiques dans de nouveaux environnements avec le coût énergétique le plus bas possible, ce qui réduit les incidences sur l'environnement et donne confiance dans les lignes directrices actuelles relatives aux réglementations en matière de traitement thermique. La dose minimale efficace de traitement thermique (durée et température) pour les prépupes d'Agrilus anxius (agrile du bouleau) a été déterminée à l'aide du bain d'eau Humble appliquant la chaleur in vitro. Le traitement thermique a été évalué en utilisant une augmentation contrôlée de la température pour simuler la rampe de chaleur appliquée au bois dans les fours industriels et les opérations conventionnelles de la chambre de chaleur. Des températures cibles comprises entre 51 et 56 °C pour des durées d'exposition de 15 et 30 minutes ont été testées pour déterminer la dose minimale efficace. Les prépupes d'A. anxius n'ont pas survécu à une exposition à 53, 54, 55 ou 56 °C pendant 30 minutes ou à 54 et 56 °C pendant 15 minutes. Une mortalité chronique a été observée à 53 °C pour des traitements de 15 minutes. Il est recommandé d'évaluer l'effet de paramètres de traitement thermique spécifiques pour d'autres ravageurs forestiers afin d'identifier et de valider la température et la durée minimales requises pour tuer les ravageurs du bois, dans le but d'éviter l'introduction d'espèces exotiques avec les produits du bois et de limiter le déplacement des ravageurs.

Les données ont été collectées sur les sites suivants : Les insectes utilisés pour ces expériences ont été collectés sur des arbres récoltés à Victoria, en Colombie-Britannique, et à la station de recherche forestière de Valcartier, à Valcartier, au Québec. Les expériences ont été menées au Centre de foresterie du Pacifique à Victoria, en Colombie-Britannique, et au Centre de foresterie des Laurentides à Sainte-Foy, au Québec.