DOI: 10.2908/sdg_03_60
title: Self-reported unmet need for medical examination and care by sex
title: Besoins auto-déclarés de traitement médical non satisfaits par sexe
title: Nach eigenen Angaben nicht erfüllter Bedarf an ärztlicher Behandlung nach Geschlecht

description: Der Indikator misst den Anteil der Bevölkerung im Alter von 16 Jahren und älter, der einen nicht erfüllten Bedarf an ärztlicher Behandlung aus folgenden Gründen angibt: "zu kostspielig", "Warteliste" oder "zu weit zum reisen" (alle drei Kategorien sind kumuliert. Nach eigenen Angaben nicht erfüllter Bedarf bezieht sich auf die eigene Einschätzung der Person, ob sie eine medizinische Untersuchung oder Behandlung (Zahnbehandlung ausgeschlossen) brauchte, aber nicht bekommen oder nicht angestrebt hat. Die Daten stammen aus der EU-Statistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC). Hinweis zur Auslegung: Der Indikator wird aus selbst gemeldeten Daten abgeleitet, sodass er bis zu einem gewissen Grad von der subjektiven Wahrnehmung der Befragten sowie ihrem sozialen und kulturellen Hintergrund beeinflusst wird. Ein weiterer Faktor, der eine Rolle spielt, ist die unterschiedliche Organisation von Gesundheitsdienstleistungen, sowohl auf nationaler als auch auf lokaler Ebene. Alle diese Faktoren sollten bei der Analyse der Daten und der Auswertung der Ergebnisse berücksichtigt werden.
description: The indicator measures the share of the population aged 16 and over reporting unmet needs for medical care due to one of the following reasons: ‘Financial reasons’, ‘Waiting list’ and ‘Too far to travel’ (all three categories are cumulated). Self-reported unmet needs concern a person’s own assessment of whether he or she needed medical examination or treatment (dental care excluded), but did not have it or did not seek it. The data stem from the EU Statistics on Income and Living Conditions (EU SILC). Note on the interpretation: The indicator is derived from self-reported data so it is, to a certain extent, affected by respondents’ subjective perception as well as by their social and cultural background. Another factor playing a role is the different organisation of health care services, be that nationally or locally. All these factors should be taken into account when analysing the data and interpreting the results.
description: Cet indicateur mesure la proportion de la population âgée de 16 ans et plus qui déclarent des besoins de traitement médical non satisfaits en raison de l’un des motifs suivants: «trop cher», «liste d'attente» et «trop loin pour voyager» (les trois catégories sont cumulées). Besoins auto-déclarés non satisfaits se réfèrent á la propre appréciation d'une personne si un examen ou un traitement médical (soins dentaires exclus) aurait été nécessaire, mais elle n’a pas eu pas demandé. Les données proviennent des statistiques de l’UE sur le revenu et les conditions de vie (EU SILC). Note pour l’interprétation: L’indicateur est calculé à partir des données auto-déclarées. Il est donc, dans une certaine mesure, affecté par la perception subjective des répondants, ainsi que par leur origine sociale et culturelle. Un autre facteur jouant un rôle est l’organisation différente de services de soins de santé, tant au niveau national qu’au niveau local. Tous ces facteurs doivent être pris en compte lors de l’analyse des données et de l’interprétation des résultats.