DOI: 10.18738/t8/8mhkd1
title: Instrucciones para persuadir a los criollos de buscar independencia de Europa, circa 1808-1813
title: Instructions to persuade the Creoles to seek independence from Europe, circa 1808-1813

description: Instrucciones de José Napoleón a su comisionado Desmorlad y agentes en las Américas Españolas para persuadir a los criollos de buscar independencia de Europa. Promete libertad y ayuda de los Estados Unidos, enfatizando beneficios económicos y criticando la opresión europea. Se instruye a los agentes a obtener el apoyo de las autoridades locales y el clero, resaltando injusticias y promoviendo la idea de Napoleón como agente divino de cambio. El plan incluye interrumpir los lazos financieros con España, coordinar revueltas y mantener la comunicación. Las instrucciones también enfatizan la importancia del apoyo religioso, con estandartes que proclaman lealtad a la Iglesia Católica. El documento está incompleto. —— Joseph Napoleón's instructions to his commissioner Desmorlad and agents in the Spanish Americas to persuade the Creoles to seek independence from Europe. He promises freedom and aid from the United States, emphasizing economic benefits and criticizing European oppression. The agents are instructed to gain the support of local authorities and clergy, highlighting injustices and promoting the idea of Napoleon as a divine agent of change. The plan includes disrupting financial ties with Spain, coordinating revolts, and maintaining communication. The instructions also emphasize the importance of religious support, with banners proclaiming loyalty to the Catholic Church. The document is incomplete. 2 f. (4 p.)
description: Transkribus, 1.27
description: ChatGPT, 3.5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. Los metadatos también fueron generados utilizando ChatGPT y editados por Palacios para mayor precisión. El proceso completo ocurrió el 28 de marzo de 2024. El manuscrito esta clasificado como WBS 1373 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling. The transcription deposited here is the corrected outcome. The description in this metadata record was also generated using ChatGPT and Palacios edited for accuracy. The whole process occurred on 2024 March 28. Item is WBS 1373 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.