cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m11004
title: Porters while eating, Nyasa, Tanzania, ca.1891-1920

description: "Träger einer Karawane (Safari) beim Essen." ("Porters of a caravan (safari) while eating."). Two groups of porters who are mostly wearing turbans are squatting around a bowl of food each. In the background: grassland and the slope of a mountain.; The picture was bought by the Moravian Archives from Rehwagen in 1926.
DOI: 10.25549/impa-m11005
title: Line of slaves, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Sklavenzug alter Zeit. (Nach einem Stich)." ("Line of slaves of the old days. (After an engraving)."). The drawing depicts a line of adult and child slaves bound together by chains and wooden boards around their necks. Some of them carry baskets on their heads. Two overseers with guns standing next to them. The scenery is characterized by high grass and trees in the background.; Included from the box of duplicates. -- The picture is supposedly drawn after an engraving by Livingstone.
DOI: 10.25549/impa-m11006
title: Gazelle, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Eine Gazelle." ("A gazelle.").
DOI: 10.25549/impa-m11007
title: Crocodile and elephant, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Elefant bläst einem Krokodil Wasser in den Rachen." ("An elephant blows water into a crocodile's throat.").
DOI: 10.25549/impa-m11008
title: Crocodile dragging an elephant by its trunk, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Ein Krokodil packt einen saufenden Elefanten am Rüssel." ("A crocodile grabs a drinking elephant by its trunk.").
DOI: 10.25549/impa-m11009
title: An elephant pulling itself back out of the water away from crocodiles, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Der Elefant zieht sich aus dem Wasser zurück ans Land." ("The elephant pulls itself out of the water back to the shore."). Five crocodiles hunting an elephant who tries to free its trunk from a crocodile's grip.
DOI: 10.25549/impa-m11010
title: An elephant pulling a crocodile onto the river bank, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Der Elefant zieht das Krokodil ans Land." ("The elephant pulls the crocodile to the shore."). Five crocodiles hunting an elephant who tries to free its trunk from a crocodile's grip.
DOI: 10.25549/impa-m11011
title: An iguana, East Africa, [s.d.]

description: "Ost-Afrika: Ein Leguan." ("East Africa: an iguana."). An iguana tied to a post next to stairs in front of a white wall.
DOI: 10.25549/impa-m11012
title: An iguana, East Africa, [s.d.]

description: "Ost-Afrika: Ein Leguan." ("East Africa: an iguana."). An iguana tied to a post next to stairs in front of a white wall.
DOI: 10.25549/impa-m11013
title: Men with two shot wart-hogs, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Zwei erlegte Wildschweine." ("Two shot wild boars."). Seven African men standing in a forest with two wart-hogs on the ground. One of the men is pulling a boar by its tail.
DOI: 10.25549/impa-m11014
title: Shot lion, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Ein erlegter Löwe." ("A shot lion.").
DOI: 10.25549/impa-m11015
title: Shot leopard, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Ein erlegter Leopard." ("A shot leopard.").
DOI: 10.25549/impa-m11016
title: People watching a steamer in the harbour, Dar es Salaam, Tanzania, [s.d.]

description: "Auf der Reise hin[.] Ausfahrt eines Dampfers aus Daressalaam." ("On the journey there[.] Departure of a steamer at Dar es Salaam."). People dressed in white standing on the shore watching a steamer on the water.
DOI: 10.25549/impa-m11017
title: Steamers and boats in the harbour, Dar es Salaam, Tanzania, [s.d.]

description: "Auf der Reise hin[.] Im Hafen von Daressalaam." ("On the journey there[.] At the harbor in  Dar es Salaam."). In the foreground: four sailing boats on the water. In the background: two steamers and smaller boats on the water.
DOI: 10.25549/impa-m11018
title: Graveyard, Dar es Salaam, Tanzania, [s.d.]

description: "Auf der Reise hin[.] Der Kirchhof in Daressalaam." ("On the journey there[.] Graveyard in Dar es Salaam."). European-style graves and graveyard. Palm leaves and a bow saying "Das Offizierskorps der Schutztruppe" ("The officers of the colonial force") decorate the grave in the foreground.
DOI: 10.25549/impa-m11019
title: Canoe at the banks of Ruaha River, Tanzania, [s.d.]

description: "Auf d. Reise hin[.] Ausbooten am Ruaha-Fluss." ("On t[he] journey there[.] Unloading at the Ruaha River."). View of a dug-out canoe at the bank of a broad river. People are unloading various goods.
DOI: 10.25549/impa-m11020
title: Canoe crossing Ruaha River, Tanzania, [s.d.]

description: "Auf d. Reise hin[.] Übersetzen über den Ruaha-Fluss." ("On t[he] journey there[.] Crossing Ruaha River."). View of seven people in a dug-out canoe to the left crossing a broad river. Distant view of other people waiting at the opposite river bank. Rich vegetation in the background.; Included from the box of duplicates.
DOI: 10.25549/impa-m11021
title: Canoe crossing Ruaha River, Tanzania, [s.d.]

description: "Auf d. Reise hin[.] Übersetzen über den Ruaha-Fluss im Baumboot." ("On t[he] journey there[.] Crossing Ruaha River in a dug-out canoe."). View of eight people in a dug-out canoe crossing a broad river having almost reached the bank of the river.
DOI: 10.25549/impa-m11022
title: Zelewsky memorial, Rugaro, Tanzania, 1899 (?)

description: "Auf d. Reise hin[.] Das Zelewsky-Denkmal in Rugaro nahe Iringa. Im Andenken an die gefallenen Deutschen der von den Wahehe überfallenen Expedition Zelewsky 1899." ("On t[he] journey there[.] Zelewsky Memorial in Rugaro near Iringa. In memory of the Germans killed in action during Zelewsky's expedition which had been assaulted by the Wahehe[,] 1899."). View of a simple conical monument built from cement with a plate hung up in the middle. A range of mountains in the background.; Captain von Zelewsky lead three military companies against the Wahehe in the summer of 1891 because they would not surrender to the German colonial powers. On August 17th von Zelewsky and his troops were ambushed by several thousand Wahehe with spears. Von Zelewsky, nine Germans as well as 290 Askari (Swahili: soldier) were killed.
DOI: 10.25549/impa-m11023
title: Roasting meat, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Fleisch von erlegtem Wild wird über leichtem Feuer getrocknet u. geräuchert." ("Meat from shot game is dried and smoked above light fire."). Camp scene: view of a man wearing a uniform drying pieces of meat tied to sticks above fire. An antelope's skull and horns are lying on the ground next to him. Another man is sitting on a chair next to a canopy construction. In the background: trees and a tent.
DOI: 10.25549/impa-m11024
title: African boy, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Ein kleiner Ostafrikaner." ("Little East African."). Portrait of a naked little boy in an open yard. In the background: a long building with a tiled roof and different kinds of trees.
DOI: 10.25549/impa-m11025
title: A Swahili woman in front of a cassava tree, Nyasa, Tanzania [s.d.]

description: "Eine Swaheli-Frau mit Kasaba in den Händen, vor einem Kasaba-Strauch stehend." ("A Swahili woman with cassava in her hands, standing in front of a cassava tree."). Portrait of a woman wearing a cloth with a floral pattern wrapped around her and a matching head scarf as well as beaded necklaces and bracelets. She is holding three cassavas while standing in front of cassava trees.
DOI: 10.25549/impa-m11026
title: Askari in front of a sisal plant, Nyasa, Tanzania [s.d.]

description: "Ein Askari. Sisal-Agave." ("Askari. Sisal plant."). Portrait of a soldier in front of a sisal plant. In the background: another sisal plant, trees.
DOI: 10.25549/impa-m11027
title: Church building, Rungwe, Tanzania, [s.d.]

description: "Rungwe. Die Kirche vom Glockenturm aus gesehen. Die zwei Türen links Wohnung." ("Rungwe. View of the church from up the belfry. [An] appartment [behind] the two doors on the left."). Downward view of a long thatched, white building with four windows and two doors on the left. A small white hut standing behind it. In the foreground: a tall tree on the right-hand side and shrubs. In the background: a range of mountains.
DOI: 10.25549/impa-m11028
title: Freed slave children and workers, Rungwe, Tanzania, [s.d.]

description: "Rungwe: Die grösseren befreiten Sklavenkinder im Sonntagsgewand. Hinten etliche Arbeiter" ("Rungwe: older freed slave children wearing their Sunday clothes. In the back, a couple of workers"). A group of African children and men in front of rich vegetation. Some of the children are wearing white cloth wrapped around them.; One photo included from the box of duplicates.
DOI: 10.25549/impa-m11029
title: Steamer at the harbor, Alt-Langenburg, Tanzania, [s.d.]

description: "Alt-Langenburg. Der Hafen mit dem deutschen Dampfer Hermann v. Wissmann." ("Alt-Langenburg. Harbor with the German steamer Hermann v[on] Wissmann."). View of a steamer on Lake Nyasa in front of steep slopes of mountains.
DOI: 10.25549/impa-m11030
title: Men loading fire wood at a harbor, Monkey Bay, Malawi, 1891

description: "Die Domira in Monkey-Bay bei Ausreise der ersten Nyassa-Missionare 1891. Brennholz für den Dampfer wird eingeladen. Mr. Urquhard(?), Maschinist." ("The Domira at Monkey Bay during the departure of the first missionaries to Nyasa 1891. Fire wood for the steamer is loaded. Mr. Urquhard(?), machinist."). View of a steamer on Lake Nyasa in front of a mountainous cape. In the foreground: African men standing behind a huge pile of wooden logs and a boat on which a European man is standing in between two Africans.; Cf. photo no. 290. -- Parts of the photo have been retouched with white and grey paint.
DOI: 10.25549/impa-m11031
title: People in front of a kibaga hut, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Eine Kibaga (Langhütte) in einem Bananenhain." ("A Kibaga (Long hut) at a banana plantation."). View of a long thatched Konde hut made from bamboo canes with people sitting in front of it, leaning against its wall. Two banana trees in the foreground, more banana trees in the background. A man is standing on the very left.
DOI: 10.25549/impa-m11032
title: Arab dows, Tanzania, [s.d.]

description: "Eine arabische Dhau an der Küste des indischen Ozeans." ("Arab dow at the shore of the Indian Ocean."). Two Arab vessels next to an African vessel at the shore. Another vessel to the left. Men are working either on the boats or on the shore.
DOI: 10.25549/impa-m11033
title: African man with bow and arrow, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Ein Eingeborner aus der Gegend des Tanganyika-Sees mit Bogen u. Pfeil auf einem Zebrafell knieend." ("Native with bow a[nd] arrow from the area around Lake Tanganyika, kneeling on zebra hide."). Profile view of a man with a loin cloth made from leather strings around his hips. He is kneeling on zebra hide spread out in front of a white wall. He is posing like a hunter with his bow and arrow drawn. A feather-like object has been stuck in his hair.; One photo included from the box of duplicates.
DOI: 10.25549/impa-m11034
title: Mountainous landscape and mission station, Isoko, Tanzania, [s.d.]

description: "Die auf einem Hügel liegende Station Isoko vom Thal aus über ein Bananendorf hin gesehen." ("View from a valley towards Isoko [Mission] Station situated on a hill across from a banana village."). View of a mountainous landscape with trees and houses on a distant hill. Banana trees in the foreground.
DOI: 10.25549/impa-m11035
title: Mountainous landscape and mission station, Isoko, Tanzania, [s.d.]

description: "Isoko. Die Station von einem Hügel des Abstieges vom Kalubi-Berg aus gesehen. Das Gebirge am Horizont ist englisches Gebiet. Ziegelschuppen, Kaffeepflanzung." ("Isoko. View of the station from a descenting slope of the Kalubi Mountain. The mountains on the horizon are English territory. Shed for bricks, coffee plantation."). View of a mountainous landscape with trees and fields. Several buildings on a hill to the right.; Cf. photo no. 6209, 6210. -- One photo included from the box of duplicates.
DOI: 10.25549/impa-m11037
title: Mountainous landscape and mission station, Isoko, Tanzania, [s.d.]

description: "Isoko. Die Station hoch vom Abstieg vom Kalubi-Berg aus gesehen. Das Gebirge am Horizont ist englisches Gebiet. Ein heiliger Hain bei der Station" ("Isoko. View of the station from the hight of a descenting slope of the Kalubi Mountain. The mountains on the horizon are English territory. Sacred grove near the station."). View of a mountainous landscape with trees and some fields. Several buildings on a small hill to the left.; Cf. photo no. 6208, 6210. -- One photo included from the box of duplicates.
DOI: 10.25549/impa-m11038
title: Mountainous landscape and mission station, Isoko, Tanzania, [s.d.]

description: "Isoko. Die Station hoch vom Abstieg vom Kalubi-Berg aus gesehen. Waldpflanzung der Mission. Das Gebirge am Horizont ist englisches Gebiet." ("Isoko. View of the station from the hight of a descenting slope of the Kalubi Mountain. Forest plantation of the mission. The mountains on the horizon are English territory."). View of a mountainous landscape with some trees and shrubbery. Several buildings on a small hill to the left.; Cf. photo no. 6208, 6209.
DOI: 10.25549/impa-m11039
title: Churchgoers and schoolchildren, Isoko, Tanzania, [s.d.]

description: "Kirchbesucher u. Schulkinder auf dem Aussenplatz Mwenibungu am Nyassa-Songwe der Station Isoko." ("Churchgoers a[nd] schoolchildren at the Mwenibungu outpost of Isoko [Mission] Station at the Nyasa-Songwe [river]."). A group of about 20 African women with children sitting on the ground in front of a tree on the left. On the right: partial depiction of somebody standing next to a thatched porch probably made from bamboo canes. In the background: two large groups of children in front of two thatched huts next to a tree, more huts and trees farther back, outline of a mountain.
DOI: 10.25549/impa-m11040
title: House and garden of the head of the church assembly, Rungwe, Tanzania, ca. 1909-1916

description: "Rungwe. Der Garten des Präses mit dem Wohnhaus im Hintergrund. Rosenhecken. Schw. Meyer-Lebart." ("Rungwe. Garden of the head of the church assembly and residential house in the background. Hedges of roses. Sis[ter] Meyer-Lebart."). Path with several small stairs made from bricks leading up to the porch of a two-story tile-roofed house at the foot of which Sister Meyer-Lebart is standing. The path is sided by rose hedges, trees and other plants. The outline of a mountain in the background.; Olga Johanna Meyer-Lebart (1860 in Suriname -- 1945) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine in East Africa after having gotten married to Theodor Meyer (1864-1933) in 1909. In 1916 she was interned for the following three years after which she returned to Germany together with her husband and there retired in 1925.
DOI: 10.25549/impa-m11041
title: Missionary Zickmantel baptizing, Rungwe, Tanzania, ca. 1897-1922

description: "Eine Taufe auf einem Aussenplatz von Rungwe. Br Zickmantel." ("Christening on an outskirt of Rungwe. Br[other] Zickmantel."). Missionary Zickmantel standing on the right under palm leaves while baptizing Africans, dressed in white, sitting on a mat. Many other Africans sitting in a semicircle around them on the ground under a large tree. In the background: mountainous landscape.; One photo included from the box of duplicates. -- Martin Johannes Zickmantel (1866-1922) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Marie Agnes Hartmann in 1897, he served from 1898 to 1904 in Rutenganio and from 1904 to 1914 in Rungwe, staying also some time between 1912 and 1914 in Isoko. After the death of his first wife in 1903 in Rutenganio he married Elisabeth Louise Hartmann (1882-1963) in 1906. She served again from 1928 for many years in what is now Tanzania.
DOI: 10.25549/impa-m11042
title: Church, residential building and garden, Untengule, Tanzania, [s.d.]

description: "Utengule. Die Kirche u. das Wohnhaus vom Garten aus." ("Utengule. View of the church a[nd] residential house from the garden."). On the right side: part of a solid house with a thatched roof and a porch, farther back a Neo-Romanesque church building behind trees and bushes. Farther to the front: two men standing in a vegetable garden. In the foreground: a bush and a tree on the left with two longish fruits hanging down from it.
DOI: 10.25549/impa-m11043
title: Missionaries Zickmantel and Adami in front of a house, Mwaya, Tanzania, ca. 1897-1922

description: "Mwaja. Das "eiserne Haus". Geschw. Zickmantel u. Br Adami." ("Mwaya. The "iron house". Br[ethren] Zickmantel a[nd] Br[other] Adami."). View of the missionaries standing in front of a two-storied rectangular house with balcony and porch surrounded by a fence and trees as well as bushes.; One photo included from the box of duplicates. -- Martin Johannes Zickmantel (1866-1922) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Marie Agnes Hartmann in 1897, he served from 1898 to 1904 in Rutenganio and from 1904 to 1914 in Rungwe, staying also some time between 1912 and 1914 in Isoko. After the death of his first wife in 1903 in Rutenganio he married Elisabeth Louise Hartmann (1882-1963) in 1906. She served again from 1928 for many years in what is now Tanzania. -- Paul Gustav Adami (1880-1956) was a mission trader of the Herrnhuter Brüdergemeine. He served in Kyimbila from 1904 to 1908 as employee and from 1908 to 1915 as procurator and business manager.
DOI: 10.25549/impa-m11045
title: Men with canoe on Lake Nyasa and the Kinga mountains, Mwaya, Tanzania, [s.d.]

description: "Der Nyassa-See. Blick von der Station Mwaja aus. Im Hintergrund das Kinga-Gebirge. Der Stationsaufseher Msakwile." ("Lake Nyasa. View from Mwaya [Mission] Station. In the background, the Kinga Mountains. Msakwile, supervisor of the station."). Msakwile with a stick in his hand is standing in the water on the left  watching a woman carrying a basket on her head and two men pushing and pulling a dug-out canoe in the water. Rush is growing in parts of the lake. At some distance a person is walking in the water. A range of mountains in the background.; One photo included from the box of duplicates.
DOI: 10.25549/impa-m11046
title: Cattle drinking at Lake Nyasa, Mwaya, Tanzania, [s.d.]

description: "Eine Kuhherde im Nyassa-See. Eingebornen Dörfer. Die Station Mwaja. Im Hintergrund das Kinga-Gebirge." ("Herd of cattle at Lake Nyasa. Native villages. Mwaya [Mission] Station. In the background, the Kinga Mountains."). A herdsman together with a herd of cattle standing in the water. Behind the bushes at the shore, huts and the roof of a building are visible. A range of mountains in the background.
DOI: 10.25549/impa-m11047
title: Kiwira River, Ipyana, Tanzania, [s.d.]

description: "Ipyana.- Das Flussufer des Kibila flussabwärts nach dem Nyassa-See hin gesehen." ("Ipyana.- The river banks of Kiwira [River] facing downstream towards Lake Nyasa."). View of a river with rich vegetation growing at its banks. Trees in the foreground.; The name of the river was spelled "Kibila", "Kibira" and "Kiwira". Today the name of the stream is Kiwira. It is situated in Tanzania near the southern border to Malawi.
DOI: 10.25549/impa-m11048
title: Kiwira River, Ipyana, Tanzania, [s.d.]

description: "Ipyana. Das Flussufer des Kibila flussaufwärts gesehen." ("Ipyana. The river banks of Kiwira [River] facing upstream."). View of an African man to the left and five Africans in a dug-out canoe at the edge of the water. Two others watching from the bank of the river. Rich vegetation growing on both sides. A tree on the right side.; One photo included from the box of duplicates. -- The name of the river was spelled "Kibila", "Kibira" and "Kiwira". Today the name of the stream is Kiwira. It is situated in Tanzania near the southern border to Malawi.
DOI: 10.25549/impa-m2097
title: Group portrait of freed slave children, Rungwe, Tanzania, ca. 1895

description: "Rungwe. Befreite Sklavenkinder etwa 1895." ("Rungwe. Freed slave children, about 1895."). Group portrait of twelve children dressed in cloths. Some of the children having hunger-swollen stomaches.
DOI: 10.25549/impa-m5631
title: Utengule mission station, Utengule, Tanzania, [s.d.]

description: "Blick auf die Erstanlage der Station Utengule. Die Stadt Utengule, Wohnhäuser, die Kirche, Christophsche Baracke." ("View of the first station in Utengule. The town of Utengule, residential houses, church, Christoph's shack."). Distant view of the first five buildings of Utengule mission station. Utengule town is to be seen in the background (left), the living houses, the church and Christoph´s hut (from left) in the foreground.; Cf. photo no. 760. -- Included from the box of duplicates.
DOI: 10.25549/impa-m10774
title: Kyejo volcano and Lake Nyasa, Rungwe, Tanzania, ca. 1898-1914

description: "Blick von Rungwe auf Kyejo-Vulkan und Nyassa-See." ("View of the Kyejo volcano and Lake Nyasa from Rungwe."). Downwards view of a mountainous landscape with forests. Distant view of a higher mountain and Lake Nyasa which is backed by another range of mountains.; Cf. photo no. 3228. -- Adolf Ferdinand Stolz (1871-1917) was a mission trader of the Herrnhuter Brüdergemeine in Ipanya from 1898 to 1902 and in Kyimbila from 1903 to 1914. He was responsible for the plantations in Kyimbila and Rutenganio. In 1898 he married Helene Elisabeth, née Kootz (1872-1899) , in 1903 Anna, née Schulze.
DOI: 10.25549/impa-m10663
title: Landscape, Massoko, Tanzania, ca. 1898-1914

description: "Landschaft bei Massoko." ("Landscape near Massoko."). View of a landscape with a couple of fields and rather rich vegetation. In the background: a range of mountains.; Cf. photo no. 3196. -- Adolf Ferdinand Stolz (1871-1917) was a mission trader of the Herrnhuter Brüdergemeine in Ipanya from 1898 to 1902 and in Kyimbila from 1903 to 1914. He was responsible for the plantations in Kyimbila and Rutenganio. In 1898 he married Helene Elisabeth, née Kootz (1872-1899), in 1903 Anna, née Schulze.
DOI: 10.25549/impa-m11259
title: A group of people in front of a church, Isoko, Tanzania, 1935

description: "Kirche in Isoko nach d. Gottesdienst. (Abendmahl-Stg.)" ("Church in Isoko after worship (Last Supper [Sunday])"). In the background on the right a church with a low bell tower. In the foreground a group of  men, women and children that are partly covered by branches of a tree. The building and the people are situated on a lower level because the photographer is standing on a hill.; Theodor Tietzen (1893-1973) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Hildegard Marie Lenz in 1921 and served in South Africa (West) from 1922 to 1927, he moved to East Africa, where he served in Mbozi till 1929 and in Utengule till 1939. In the 1950s he returned to South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11260
title: A group of people gathering outside, Ndembo, Tanzania, 1935

description: "Gottesdienst im Freien. Aussenst. Ndembo. (Bundali)" ("Outdoor worship. Outstation of Ndembo. (Bundali)"). A group of people gathering under trees. They sit on chairs or on the ground. On the right there is a desk and a chair in front of a small building.; Theodor Tietzen (1893-1973) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Hildegard Marie Lenz in 1921 and served in South Africa (West) from 1922 to 1927, he moved to East Africa, where he served in Mbozi till 1929 and in Utengule till 1939. In the 1950s he returned to South Africa.