DOI: 10.2908/tepsr_lm410
title: People at risk of poverty or social exclusion by sex
title: Personnes en risque de pauvreté ou d'exclusion sociale par sexe
title: Von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohte Bevölkerung nach Geschlecht

description: Menschen vom Armuts- und Ausgrenzungsrisiko befreit werden. Dieser Indikator entspricht der Summe der Personen, die armutsgefährdet sind oder unter materieller Deprivation leiden oder in Haushalten mit sehr niedriger Erwerbstätigkeit leben. Alle Personen werden nur einmal gezählt, auch wenn sie in mehreren Sub-Indikatoren vertreten sind. Als von Armut bedroht gelten Personen mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen unterhalb der Armutsgefährdungsschwelle, die bei 60 % des nationalen verfügbaren medianen Äquivalenzeinkommens (nach Sozialtransfers) liegt. Bei Personen, die unter erheblicher materieller oder sozialer Deprivation leiden, sind die Lebensbedingungen aufgrund fehlender Mittel stark eingeschränkt, und sie sind nicht in der Lage, für mindestens sieben der folgenden dreizehn Ausgaben aufzukommen: i) Miete und Versorgungsleistungen, ii) angemessene Beheizung der Wohnung, iii) unerwartete Ausgaben, iv) jeden zweiten Tag eine Mahlzeit mit Fleisch, Fisch oder gleichwertiger Proteinzufuhr, v) einen einwöchigen Urlaub an einem anderen Ort, vi) Zugang zu einem Pkw/Kleintransporter für den persönlichen Gebrauch haben, vii) abgewohnter Möbel ersetzen, viii) abgenutzter Kleidung durch einige neue ersetzen, ix) zwei Paar ordnungsgemäß angebrachter Schuhe haben x) wöchentlich einen geringen Geldbetrag für sich selbst aufwenden, xi) regelmäßige Freizeitaktivitäten haben, xii) mindestens einmal im Monat mit Freunden/Familie für ein Getränk/eine Mahlzeit zusammenkommen oder xiii) eine Internetverbindung haben. Als in Haushvalten mit niedriger Erwerbstätigkeit lebend gelten Personen im Alter von 0-64 Jahren, die in Haushalten leben, in denen die Erwachsenen (18-64 Jahre) im vorhergehenden Jahr insgesamt 20 % oder weniger gearbeitet haben. Der Indikator wird anhand von Daten der EU-SILC (Statistik über Einkommen und Lebensbedingungen) berechnet.
description: This indicator corresponds to the sum of persons who are: at risk of poverty or severely materially or socially deprived or living in households with very low work intensity. Persons are only counted once even if they are present in several sub-indicators. At risk-of-poverty are persons with an equivalised disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60 % of the national median equivalised disposable income (after social transfers). Severely materially or socially deprived persons have living conditions severely constrained by a lack of resources, they experience at least 7 out of 13 following deprivations items: cannot afford i) to pay rent or utility bills, ii) keep home adequately warm, iii) face unexpected expenses, iv) eat meat, fish or a protein equivalent every second day, v) a week holiday away from home, vi) have access to a car/van for personal use; vii) replace worn out furniture; viii) replace worn-out clothes with some new ones; ix) have two pairs of properly fitting shoes; x) spend a small amount of money each week on him/herself (“pocket money”); xi) have regular leisure activities; xii) get together with friends/family for a drink/meal at least once a month; and xiii) have an internet connection. People living in households with very low work intensity are those aged 0-64 living in households where the adults (aged 18-64) work 20% or less of their total work potential during the past year. The indicator is based on the EU-SILC (statistics on income, social inclusion and living conditions).
description: Cet indicateur résume le nombre de personnes qui sont menacées par la pauvreté et/ou vivent dans le dénuement matériel et/ou vivent dans des ménages à très faible intensité de travail. Les interactions doubles comptages entre les indicateurs sont exclues. Les personnes qui sont menacées par la pauvreté sont les personnes dont le revenu disponible équivalent se situe en dessous du seuil de pauvreté fixé à 60 % du revenu disponible équivalent médian national (après transferts sociaux). Les personnes en situation de privation matérielle or sociale grave ont des conditions de vie fortement affectées par le manque de ressources; sept des treize indicateurs de privation s’appliquent à elles: impossibilité i) de régler le loyer ou les factures pour les services d’utilité publique, ii) de chauffer convenablement le domicile, iii) de faire face à des dépenses imprévues, iv) de consommer de la viande, du poisson ou un équivalent protéiné tous les deux jours, v) de partir en vacances hors du domicile une semaine par an, vi) d’avoir accès à une voiture/camionnette à usage personnel, vii) de remplacer des meubles usés, viii) de remplacer des vêtements usagés par quelques nouveaux vêtements, ix) d’avoir deux paires de chaussures correctement ajustées, x) de pouvoir dépenser une petite somme d’argent chaque semaine sur lui-même, xi) d’avoir des activités de loisirs régulières, xii) de se rencontre avec des amis/ la famille pour une boisson/un repas au moins une fois par mois ou xiii) de disposer d’ une connexion internet. Les personnes vivant dans des ménages à très faible intensité de travail sont les personnes âgées de 0 à 64 ans vivant dans des ménages dans lesquels les adultes ont travaillé 20 % ou moins de leur potentiel de travail total au cours de l’année écoulée. L’indicateur est basé sur l’enquête EU-SILC (statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie).