DOI: 10.18738/t8/ezctze
title: Comisionados del Rey José Napoleón en las dos Américas, 1810 julio 13
title: Commissioners of King José Napoleon in the Two Americas, 1810 July 13

description: Lista copiada de los nombramientos de los comisionados del Rey José Napoleón en las Américas, específicamente en los reinos de México, Guatemala, Perú y Bogotá, así como en otros territorios del Caribe y el sur de los Estados Unidos. Los comisionados supervisarán asuntos militares y políticos en estas áreas. El documento proporciona detalles sobre el origen, destino y las regiones bajo la jurisdicción de cada comisionado. También menciona a otras personas que llegan de Europa para unirse a estos comisionados y movimientos de individuos a diferentes ubicaciones, como La Habana y Augusta, posiblemente con fines estratégicos. En general, el documento describe la estructura organizativa y las actividades de estos comisionados en el contexto geopolítico de la época. —— Copied list of King José Napoleon's commissioner appointments in the Americas, specifically in the kingdoms of Mexico, Guatemala, Peru, and Bogota, as well as other territories in the Caribbean and the southern United States. The commissioners will oversee military and political matters in these areas. The document provides details about each commissioner's origin, destination, and the regions under their jurisdiction. It also mentions other individuals arriving from Europe to join these commissioners and movements of individuals to different locations, such as Havana and Augusta, possibly for strategic purposes. Overall, the document outlines the organizational structure and activities of these commissioners in the geopolitical context of the time. 2 f. (4 p.)
description: Transkribus, 1.22
description: ChatGPT, 3.5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento en 27 de noviembre de 2023. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación el 27 de noviembre de 2023. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. El manuscrito esta clasificado como WBS 1374 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document on 2023 November 27. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling on 2023 November 27. The transcription deposited here is the corrected outcome. Item is WBS 1374 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.