DOI: 10.2908/t2020_rn210
title: Urban population exposure to air pollution by particulate matter
title: Exposition de la population urbaine à la pollution de l'air par les particules fines
title: Belastung der städtischen Bevölkerung durch Luftverschmutzung mit Schwebstaub

description: Dieser Indikator zeigt die nach Bevölkerungszahl gewichtete PM10- und PM2,5-Konzentration, der die städtische Bevölkerung potenziell ausgesetzt ist. Fein- und Grobstaub (PM10) sind Partikel mit einem Durchmesser von weniger als 10 Mikrometern, während Feinstaub (PM2,5) Partikel mit einem Durchmesser von weniger als 2,5 Mikrometer sind. Staub kann tief in die Lunge gelangen, dort Entzündungen verursachen und den Gesundheitszustand von Herz- und Lungenpatienten beeinträchtigen. Je kleiner die Partikel sind, desto tiefer können sie in die Lunge gelangen und desto stärker können sie die Lunge schädigen. Nach den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist die mittlere jährliche Konzentration der beste Indikator für die Auswirkungen von Feinstaub auf die Gesundheit. Im Jahr 1996 verabschiedete der Rat „Umwelt“ die Rahmenrichtlinie 96/62/EG über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität. In der ersten Einzelrichtlinie (1999/30/EG) über Grenzwerte für PM10 und andere Luftschadstoffe wurde ein Jahresgrenzwert von 40 Mikrogramm PM10 pro Kubikmeter (40 µg/m3) festgelegt. Der WHO-Richtwert liegt bei 20 µg/m3 (jährlicher mittlerer Wert). Zuletzt wurde mit der Richtlinie 2008/50/EG ein Rahmen zur Definition und Festlegung von Luftqualitätszielen und zur Harmonisierung der in den Mitgliedstaaten angewendeten Kriterien und Methoden abgesteckt. Sie beinhaltet Grenzwerte für PM2,5. Der Grenzwert, der am 1. Januar 2015 erreicht werden musste, beträgt 25 µg/m3 und sinkt bis 2020 auf 20 µg/m3. Der WHO-Richtwert beträgt bei 10 µg/m3 (jährlicher Durchschnittswert). In der Richtlinie 2008/50/EG werden die Mitgliedstaaten auch verpflichtet, bis 2020 die Exposition der Bevölkerung gegenüber PM2,5-Konzentrationen zu beurteilen und zu verringern. Die Höhe der geforderten Verringerung ist abhängig von den nationalen durchschnittlichen Konzentrationen von 2009 bis 2011. Lagen die Konzentrationen für diese Jahre über 22 µg/m3, sollten alle Maßnahmen angewandt werden, die bis 2020 zu einer Verringerung unter 18 µg/m3 führen.
description: The indicator shows the population-weighted concentration of PM10 and PM2.5 to which the urban population is potentially exposed. Fine and coarse particulates (PM10) are those whose diameter is less than 10 micrometres, whilst fine particulates (PM2.5) are those whose diameters are less than 2.5 micrometers. Particulates can be carried deep into the lungs where they can cause inflammation and a worsening of the condition of people with heart and lung diseases. The smaller the particles the deeper they travel into the lungs, with more potential for harm. According to the recommendations of the World Health Organisation (WHO) the annual mean concentration is the best indicator for PM-related health effects. In 1996, the Environment Council adopted Framework Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management. The first Daughter Directive (1999/30/EC) relating to limit values for PM10 and other pollutants in ambient air fixed an annual limit value of 40 micrograms of PM10 per cubic meter (40 µg/m3). Note that the WHO guideline value is 20 µg/m3 (annual mean). More recently, the Directive 2008/50/EC set a framework to define and establish objectives for ambient air quality and to harmonise methods and criteria among the Member States. This does have limits for PM2.5. The limit value that was due to be met on 1 January 2015 is 25 µg/m3, which falls to 20 µg/m3 by 2020. Note that the WHO guideline value is 10 µg/m3 (annual mean). The directive 2008/50/EC also places a requirement on Member States to assess and reduce population exposure to concentrations of PM2.5 by 2020. The magnitude of the required reduction depends on national average concentrations between 2009 and 2011. Where concentrations for those years were greater than 22 µg/m3, all appropriate measures should be used to reduce below 18 µg/m3 by 2020.
description: Cet indicateur montre la concentration de particules en suspension PM10 et PM2.5 pondérée en fonction de la population, à laquelle la population urbaine est potentiellement exposée. Les particules fines ou grossières (PM10) sont celles dont le diamètre est inférieur à 10 micromètres, tandis que les particules fines (PM2.5) ont un diamètre inférieur à 2,5 micromètres. Les particules peuvent pénétrer profondément dans les poumons et y occasionner des inflammations et une détérioration de la santé des personnes souffrant de maladies pulmonaires ou cardiaques. Plus les particules sont petites, plus elles s'enfoncent profondément dans les poumons, avec des risques accrus d'effets nocifs. Selon les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la concentration annuelle moyenne constitue le meilleur indicateur des effets sur la santé liés aux PM. En 1996, le Conseil Environnement a adopté la directive-cadre 96/62/CE concernant l’évaluation et la gestion de la qualité de l’air ambiant. La première directive fille (1999/30/CE) relative à la fixation de valeurs limites pour les particules fines et d’autres polluants dans l’air ambiant a fixé une valeur limite annuelle de 40 microgrammes de PM10 par mètre cube (40 µg/m³). Il convient de noter que la valeur guide de l’OMS est de 20 µg/m³ (moyenne annuelle). Plus récemment, la directive 2008/50/CE a établi un cadre pour définir et fixer des objectifs concernant la qualité de l’air ambiant et pour harmoniser les méthodes et critères entre les États membres. Elle impose des limites pour les PM2.5. La valeur limite à respecter à la date du 1er janvier 2015 est de 25 µg/m³, pour descendre à 20 µg/m³ à partir de 2020. Il convient de noter que la valeur guide de l’OMS est de 10 µg/m³ (moyenne annuelle). La directive 2008/50/CE impose également aux États membres l'obligation d’évaluer et de réduire l’exposition de la population aux concentrations de PM2.5 d’ici à 2020. L’ampleur de la réduction requise dépend des concentrations moyennes nationales entre 2009 et 2011. Lorsque les concentrations de ces années étaient supérieures à 22 µg/m³, toutes les mesures appropriées devraient être prises pour les ramener à moins de 18 µg/m³ d'ici 2020.