DOI: 10.2908/tipsex10
title: Parts de marché à l'exportation - variation en % sur 3 ans
title: Export market shares - 3 years % change
title: Exportmarktanteile - Veränderung in % über 3 Jahre

description: Der Exportmarktanteil wird berechnet durch Division der Ausfuhren des Landes durch die gesamten Ausfuhren der Region/der Welt. Der Indikator misst, welche Bedeutung ein Land im Rahmen der gesamten Ausfuhren der Region/der Welt einnimmt. Für die Berechnung in jeweiligen Preisen bezieht sich der Marktanteil auf den Welthandel (Weltexportmarktanteil). Daten über den Wert von Güter- und Dienstleistungsexporten werden als Teil der Zahlungsbilanz eines jeden Landes erstellt. Zur Erfassung der strukturbedingten Einbußen bei der Wettbewerbsfähigkeit, die sich über längere Zeiträume akkumulieren können, wird die prozentuale Veränderung über fünf Jahre berechnet, d. h. das Jahr Y mit dem Jahr Y – 3 verglichen. Ein Land kann an den Exportmärkten nicht nur bei rückläufigen Ausfuhren Marktanteile verlieren, sondern – was noch wichtiger ist – auch dann, wenn seine Exporte nicht im gleichen Tempo wie die weltweiten Ausfuhren zunehmen und sich seine relative Position auf globaler Ebene verschlechtert. 
Der Hilfsindikator des VMU ist die prozentuale Veränderung der Exportmarktanteile (von Waren und Dienstleistungen) über einen Zeitraum von drei Jahren. Die Formel lautet: [[(EXPl,t/EXPwelt,t)-(EXPl,t-3/EXPwelt,t-3)]/(EXPl,t-3/EXPwelt,t-3)]*100. Quelle der für den Nenner herangezogenen Angaben für die gesamte Welt: Internationaler Währungsfonds (IWF).
description: La part de marché à l'exportation est calculée moyennant la division des exportations d'un pays par les exportations totales de la région/du monde. L'indicateur mesure le degré d'importance d'un pays par rapport aux exportations totales de la région/du monde. Pour le calcul à prix courants, la part de marché se réfère au total mondial (part de marché mondial des exportations). Les données relatives aux valeurs des exportations de biens et services sont compilées dans le cadre de la balance des paiements de chaque pays. Afin de prendre en compte les pertes structurelles de compétitivité qui peuvent s'accumuler sur des périodes prolongées, l'indicateur est calculé sous forme de variation en pourcentage sur 3 ans, c'est-à-dire en comparant l'année Y à l'année Y-3. Un pays peut perdre des parts de marché à l'exportation non seulement si ses exportations diminuent, mais aussi, et surtout, si ses exportations ne progressent pas au même rythme que les exportations mondiales et que sa position relative à l'échelle globale régresse. 
L'indicateur du tableau de bord de la PDM est la variation en pourcentage des parts de marché à l'exportation (de biens et de services) sur trois ans. La formule est la suivante: [[(EXPp,t/EXPmonde,t)-(EXPp,t-3/EXPmonde,t-3)]/(EXPp,t-3/EXPmonde,t-3)]*100. Source de l'ensemble des données mondiales utilisées comme dénominateur: Fonds monétaire international (FMI).
description: The export market share is calculated by dividing the exports of the country by the total exports of the region/world. The indicator measures the degree of importance of a country within the total exports of the region/world. For the calculation at current prices, the market share refers to the world trade (world export market share). Data on the values of exports of goods and services are compiled as part of the Balance of Payments of each country. To capture the structural losses in competitiveness that can accumulate over longer time periods, the indicator is calculated as 3 years % change - comparing year Y with year Y-3. A country might lose shares of export market not only if exports decline but most importantly if its exports do not grow at the same rate of world exports and its relative position at the global level deteriorates. 
The MIP auxiliary indicator is the percentage change of export market shares (of goods and services) over three years. The formula is: [[(EXPc,t/EXPworld,t)-(EXPc,t-3/EXPworld,t-3)]/(EXPc,t-3/EXPworld,t-3)]*100 Source of total world data used as denominator: International Monetary Fund (IMF).