DOI: 10.18738/t8/gqoqin
title: Informe al virrey sobre las misiones de Alta California, 1777 marzo 01
title: Report to the viceroy on the missions of Alta California, 1777 March 01

description: Informe al Virrey de Nueva España sobre las misiones de Alta California. Fray Serra expresa alivio de que los planes para el establecimiento del fuerte y las misiones en San Francisco se hayan ejecutado y que la zona esté progresando favorablemente. Informa sobre el cultivo y las actividades en varias misiones, incluyendo San Diego, San Juan de Capistrano y Santa Clara, destacando el éxito en la siembra de cultivos e introducción del cristianismo. Serra también habla sobre la fundación de un fuerte y misión en San Francisco y los resultados positivos. Expresa gratitud por el apoyo, habla sobre el aumento de la población y solicita recursos adicionales. Se adjunta un registro de los misioneros franciscanos del Colegio de Propaganda Fide de San Fernando de México en las ocho misiones y sus visitas en Alta California. —— Report to the Viceroy of New Spain on the missions of Alta California. Fray Serra expresses relief that the plans for the establishment of the fort and missions in San Francisco have been executed and that the area is progressing well. He reports on the cultivation and activities in various missions, including San Diego, San Juan de Capistrano, and Santa Clara, highlighting the success in planting crops and introducing Christianity. Serra also discusses the foundation of a fort and mission in San Francisco and the positive outcomes. He expresses gratitude for support, discusses the increase in the population, and requests additional resources. Appended is a list of Franciscan missionaries from the College of Propaganda Fide of San Fernando de Mexico stationed at the eight missions and their visitas in Alta California. 10 f. (20 p.)
description: Transkribus, 1.22
description: ChatGPT, 3.5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento en 22 de noviembre de 2023. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación el 22 de noviembre de 2023. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. El manuscrito esta clasificado como WBS 158 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document on 2023 November 22. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling on 2023 November 22. The transcription deposited here is the corrected outcome. Item is WBS 158 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.