DOI: 10.18738/t8/a6gb0o
title: Carta a su esposa sobre la traición de Don Ramón Martínez Caro, 1836 septiembre 25
title: Letter to his wife about the betrayal of Don Ramón Martínez Caro, 1836 September 25

description: Santa Anna informa a su esposa sobre la traición de Don Ramón Martínez Caro, a quien Don Tomás González le presentó antes de su partida; Santa Anna fue capturado más tarde con Martínez Caro. Descubrió que Martínez Caro le robó uno de los botones de brillantes de su camisa, que estuvo desaparecido durante días. Advierte a su esposa que no crea nada de lo que Martínez Caro pueda decir o hacer, ya que podría intentar aprovecharse de la difícil situación de Santa Anna y registrar su equipaje, así como el del difunto Castrillón, en busca de documentos valiosos. Santa Anna aconseja a su esposa que busque la ayuda del compadre Vásquez para garantizar la custodia segura del botón robado, que vale quinientos pesos. Santa Anna ha solicitado permiso al gobierno para enviar a alguien a informar a su esposa sobre la situación y para enviar su disposición testamentaria en caso de que no sobreviva a su situación actual. Termina la carta instando a su esposa a cuidar de sus hijos y a mantenerse bien, como lo desea su apasionado esposo. —— Santa Anna informs his wife about the betrayal of Don Ramón Martínez Caro, who Don Tomás González presented to him before his departure; Santa Anna and was later captured with Martínez Caro. He discovered that Martínez Caro stole one of his diamond buttons from his shirt, which was missing for days. He warns his wife not to believe anything Martínez Caro might say or do, as he may try to take advantage of Santa Anna's difficult situation and search his luggage, and that of the deceased Castrillón, for valuable documents. Santa Anna advises his wife to seek the help of compadre Vásquez to ensure the safekeeping of the stolen button, worth five hundred pesos. Santa Anna has requested permission from the government to send someone to inform his wife of the situation and to send his testamentary disposition in case he does not survive his current predicament. He ends the letter urging his wife to take care of their children and to remain well, as desired by her passionate husband. 1 f. (2 p.)
description: Transkribus, 1.27
description: ChatGPT, 3.5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. Los metadatos también fueron generados utilizando ChatGPT y editados por Palacios para mayor precisión. El proceso completo ocurrió el 1 de abril de 2024. El manuscrito esta clasificado como WBS 2081 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling. The transcription deposited here is the corrected outcome. The description in this metadata record was also generated using ChatGPT and Palacios edited for accuracy. The whole process occurred on 2024 April 1. Item is WBS 2081 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.