cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m65444
title: Mission house, Kouroulene, South Africa, ca. 1901-1915

description: "Maison missionnaire de Kouroulène [Kouroulene]" ("Mission house in Kouroulene") Photograph of the mission house in Kouroulene. In the background, on the left, huts. In the distance, mountains.; Photographie de la maison missionnaire de Kouroulene. À l'arrière plan, sur la gauche, des huttes. Dans le lointain, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m65445
title: Swiss Mission exhibition, ca. 1901-1915

description: Photograph of objects and pictures exposed in an exhibition of the Swiss Mission.; Photographie d'objects et d'images exposés dans le cadre d'une exposition de la Mission romande.
DOI: 10.25549/impa-m65446
title: Swiss missionaries and African people in front of a building at Elim Hospital, Elim, South Africa, ca. 1901-1915

description: Photograph of a group of people sitting and standing in front and on the porch of a building at Elim Hospital. On the right, a woman and a little girl of European origin. On the left, another European woman.; Photographie d'un groupe de personnes assises et debout devant et dans la galerie d'un bâtiment de l'hôpital d'Elim. Sur la droite, un femme et une fillette d'origine européenne. Sur la gauche, une seconde femme d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m65447
title: Participants in the synod in Elim, Limpopo, South Africa, July 1914

description: "Synode à Elim. Juillet 1914" ("Synod in Elim. July 1914") Photograph of a group of people sitting and standing in rows in front of a building with a thatched roof. The men are wearing dark colored suits. The women wear dresses. On the right, Swiss missionaries. Above the entrance to the building, a banner with the inscription: "BIENVENUE" ("WELCOME").; Photographie d'un groupe de personnes assises et debout en rangs devant un bâtiment à toit de chaume. Les hommes portent des costumes de couleurs sombres. Les femmes portent des robes. Sur la droite, des missionnaires suisses romands. Au-dessus de l'entrée du bâtiment, une banderole avec l'inscription: "BIENVENUE".
DOI: 10.25549/impa-m65451
title: Miss Lebel and African people in front of a building, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1904-1911

description: Photograph of Marie Lebel and a group of African people sitting and standing in rows in front of a building with a thatched roof. Some of them are carrying slates. The women wear light colored clothes. The men wear dark colored clothes.; Photographie de Marie Lebel et d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant un bâtiment à toit de chaume. Certaines personnes tiennent des ardoises. Les femmes portent des vêtements de couleurs claires tandis que les hommes portent des vêtements de couleurs sombres.
DOI: 10.25549/impa-m65452
title: Sewing school, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1904-1911

description: "Mlle Lebel" ("Miss Lebel") Photograph of Marie Lebel and a group of African girls. They sit and stand in rows in front of a building with a thatched roof and look at the camera. Some of them are carrying slates or books.; Photographie de Marie Lebel et d'un groupe de jeunes filles et de fillettes d'origine africaine. Elles sont assises et debout en rangs devant un bâtiment à toit de chaume et regardent en direction du photographe. Certaines d'entre elles portent des livres ou des ardoises.
DOI: 10.25549/impa-m65453
title: Evangelization near Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1915

description: "Évangélisation chez Jacot (au Lebolet [Ribola]). J. Liengme" ("Evangelization at Jacot's (Ribola). J. Liengme") Photograph of an evangelizing scene near Elim. On the left, a Swiss missionary and a group of African men standing next to him. They wear dark colored clothes and carry open books. They seem to be singing. On the right, three African men and about twenty African women sitting on the ground. One of these men wears a crown. In the background, a hut.; Photographie d'une scène d'évangélisation près d'Elim. Sur la gauche, un missionnaire suisse romand et un groupe d'hommes africains debout à côté de lui. Ils portent des costumes de couleurs sombres et tiennent des livres. Ils semblent être en train de chanter. Sur la droite, trois hommes et une vingtaine de femmes d'origine africaine assis par terre. L'un de ces hommes porte une couronne. À l'arrière plan, une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m65454
title: Procession of newly baptised people, Elim, Limpopo, South Africa, 1908

description: "Cortèges des baptisés, 1908. M. Eberhardt" ("Processions of the newly baptised, 1908. Mr Eberhardt") Photograph of a procession of newly baptised people. On the right, Aristide Eberhardt leading the procession. He wears a dark colored suit and a hat. He carries books and looks at the camera. Behind him, about twenty African women wearing light colored dresses and six men wearing dark colored suits. In the background, on the left, a building with a thatched roof.; Photographie d'un cortège d'hommes et de femmes baptisés peu de temps auparavant. Sur la droite, Aristide Eberhardt qui mène le cortège. Il porte un costume de couleur sombre et un chapeau. Il tient des livres et regarde en direction du photographe. Derrière lui, une vingtaine de femmes africaine portant des robes de couleur claire et six hommes portant des costumes de couleurs sombres. À l'arrière plan, sur la gauche, un bâtiment à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m65455
title: Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, 1915

description: "L'hôpital. 1915" ("The hospital. 1915") Photograph of the main building of Elim Hospital. On the porch, a group of women and a child of European origin. In the foreground, a fence and an African boy.; Photographie du bâtiment principal de l'hôpital d'Elim. Devant l'entrée, des femmes et un enfant d'origine européenne. Au premier plan, une clôture et un garçon africain.
DOI: 10.25549/impa-m65456
title: Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1915

description: "Culte à l'hôpital des indigènes" ("Worship service at the hospital for indigenous people") Photograph of a group of African people sitting and standing in front and on the porch of a building at Elim Hospital.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant et dans la galerie d'un bâtiment de l'hôpital d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m65457
title: Distribution of food at Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1915

description: "Distribution de nourriture" ("Distribution of food") Photograph of a group of African people at Elim Hospital. On the left, a man and a woman standing next to three pots. Around them, men, women and children carrying plates.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine à l'hôpital d'Elim. Sur la gauche, un homme et une femme debout à côté de trois marmites. Autour d'eux, des hommes, des femmes et des enfants portant des assiettes.
DOI: 10.25549/impa-m65458
title: Dentan house, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1915

description: "Maison Dentan" ("Dentan house") Photograph of a building in Elim. On the left, another building. In the foreground, plots of land surrounded by fences. In the background, in the distance, mountains.; Photographie d'un bâtiment à Elim. Sur la gauche, un second bâtiment. Au premier plan, des parcelles de terrain délimitées par des clôtures. À l'arrière plan, dans le lointain, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m65459
title: Children in the garden at Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1915

description: "Papayes et le jardin de l'hôpital (Berthe et André Liengme)" ("Papayas and the garden of the hospital (Berthe and André Liengme)") Photograph of European and African children standing in front of papaya trees.; Photograhie d'enfants européens et africains debout devant des papayers.
DOI: 10.25549/impa-m65460
title: Landscape near Lemana, South Africa, ca. 1901-1915

description: "Près de Ramaru" ("Near Ramaru") Photograph of the landscape near Lemana. In the foreground, on the right, five African people. One of these people carries wood on his or her head. In the background, in the distance, a mountain.; Photographie du paysage dans les environs de Lemana. Au premier plan, sur la droite, cinq personnes d'origine africaine. L'une de ces personnes porte du bois sur la tête. À l'arrière plan, dans le lointain, une montagne.
DOI: 10.25549/impa-m65461
title: Mission station, Shilouvane, South Africa, April 1905

description: "Station et village de Shilouvane avec le Marovounye [Marovougne], avril 1905" ("Shilouvane station and village with the Marovounye [Marovougne], April 1905") Photograph of the mission station in Shilouvane. In the background, on the right, the Marovougne.; Photographie de la station missionnaire de Shilouvane. À l'arrière plan, sur la droite, le Marovougne.
DOI: 10.25549/impa-m65462
title: African people dancing, Shilouvane, South Africa, April 1905

description: "Danse de Basoutos du village de Maaghe Shilouvane avril 1905" ("Dance of Basouto people from Maaghe Shilouvane April 1905") Photographs of Basotho people dancing in Shilouvane. In the background, a hill.; Photographies de Basothos de Maaghe dansant à Shilouvane. À l'arrière plan, une colline.
DOI: 10.25549/impa-m65463
title: Boys from the circumcision school, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1915

description: "École de circoncision. Élèves en costumes d'herbe entre deux leurs conducteurs" ("Circumcision school. Boys in costumes made of grass between them their leaders") Photograph of African boys wearing the circumcision costume. Five men stand next to them.; Photographie de garçons africains portant le costume de la circoncision. Cinq hommes sont debout à leurs côtés.
DOI: 10.25549/impa-m65464
title: African family, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1915

description: "La famille Gana de Shilouvane. Au centre le père, (à sa droite) Siméon et Héhlen tenant leurs petits jumeaux, (à sa gauche) Gidéon et Suzanne, fille de Timotée. (aux deux extrémités, les fils de Gana)" ("Gana family from Shilouvane. In the center, the father, (on his right) Siméon and Héhlen carrying their little twins, (on his left) Gidéon and Suzanne, daughter of Timotée. (on both sides, the sons of Gana)") Overexposed photograph of a group of African people.; Photographie surexposée d'un groupe de personnes d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m65465
title: Village scene, Shilouvane, South Africa, April 1905

description: "Une vue du village de Shilouvane, avril 1905" ("A view of a street in Shilouvane, April 1905") Photograph of African people in a street in Shilouvane. On the left, three women pounding grain in a mortar. On the right, buildings with thatched roofs.; Photographie de quelques personnes d'origine africaine dans le village de Shilouvane. Sur la gauche, trois femmes pilant du grain dans un mortier. Sur la droite, des bâtiments à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m65467
title: Landscape near Shilouvane, South Africa, April 1905

description: "Vallée de la Petite Tabie [Klein Letaba River]" ("Valley of Klein Letaba River") "Une partie du village de Maaghé [Maaghe] et groupe de danseurs à gauche, Shilouvane avril 1905" ("Part of the village of Maaghe and dancers on the left, Shilouvane April 1905") Photograph of Maaghe near Shilouvane. In the background, mountains.; Photographie du village de Maaghe près de Shilouvane. À l'arrière plan, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m65468
title: African sorcerer's equipment, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1915

description: "Pharmacie de Mankhélou [Mankhelou]" ("Pharmacy of Mankhélou [Mankhelou]") Photograph of an African sorcerer's equipment. In the background, a fence and a hut.; Photographie de l'équipement d'un sorcier africain. À l'arrière plan, des palissades et une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m65469
title: Banana grove, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1915

description: "Plantation de bananiers à Shilouvane" ("Banana grove in Shilouvane") Photograph of a man of African origin standing in front of a banana grove.; Photographie d'un homme d'origine africaine debout devant une plantation de bananiers.
DOI: 10.25549/impa-m65470
title: View of the Mamotsuiri from Shilouvane sanitarium, Shilouvane, South Africa, February 1905

description: "Le Mamotsuiri, vu du Sanatorium, Shilouvane, février 1905" ("The Mamotsuiri, seen from the Sanitarium, Shilouvane, February 1905") Photograph of the Mamostuiri. In the foreground, a man of African origin wearing western style clothes.; Photographie du Mamotsuiri vu du sanatorium de Shilouvane. Au premier plan, un homme d'origine africaine portant des vêtements occidentaux.
DOI: 10.25549/impa-m65472
title: View of the Mamotsuiri from Shilouvane sanitarium, Shilouvane, South Africa, February, 1905

description: Photograph of the Mamotsuiri. In the foreground, rocks. On the right, a building.; Photographie du Mamotsuiri. Au premier plan, des rochers. Sur la droite, un bâtiment.
DOI: 10.48370/ofd/79jq7g/trsig5
title: Puccinia malvacearum Bertero F-0308.tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m65473
title: View of the Mamotsuiri from Shilouvane sanitarium, Shilouvane, South Africa, February 1905

description: "Le Mamotsuiri" ("The Mamotsuiri") Photograph of the Mamotsuiri. In the foreground, a man of African origin wearing western style clothes.; Photographie du Mamotsuiri. Au premier plan, un homme d'origine africaine portant des vêtements occidentaux.
DOI: 10.48370/ofd/79jq7g
title: Puccinia malvacearum Bertero ex Mont., 308

description: Fungarium Micromycetes
DOI: 10.25549/impa-m65474
title: View of the sanitarium, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1915

description: "Le Sanatorium" ("The Sanitarium") Photograph of Shilouvane sanitarium. In the foreground, a boy of African origin sitting on a rock. In the background, the Mamotsuiri.; Photographie du sanatorium de Shilouvane. Au premier plan, un garçon d'origine africaine assis sur un rocher. À l'arrière plan, le Mamotsuiri.
DOI: 10.25549/impa-m65475
title: African women picking weeds, Shilouvane, South Africa, February 1905

description: "Femmes Basoutos cherchant sur la montagne des herbes pour tresser, Shilouvane, février 1905" ("Basotho women gathering weeds to weave, Shilouvane, February 1905") Photograph of a group of Basotho women. They carry containers on their head. In the background, mountains.; Photographie d'un groupe de femmes basothos. Elles portent des récipients sur la tête. À l'arrière plan, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m65476
title: Mission house, Lemana, ca. 1906-1915

description: "Lémana [Lemana]. Maison du Directeur. Famille de Meuron" ("Lémana [Lemana]. House of the Principal. De Meuron family") Photograph of the house of the principal of Lemana Training Institution. On the porch of the building, Swiss missionaries. In the foreground, children and trees.; Photographie de la maison du directeur de l'École normale de Lemana. Dans la galerie du bâtiment, des missionnaires suisses romands. Au premier plan, des enfants et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65477
title: Mission house, Lemana, ca. 1906-1915

description: "Lémana [Lemana]. Maison du Directeur. M. Thomas. Mlle J. Jacot" ("Lémana [Lemana]. House of the Principal. Mr Thomas. Miss J. Jacot") Photograph of the house of the principal of Lemana Training Institution. On the porch, a man of European origin. On the left, a European woman. In the foreground, on the left, a fountain.; Photographie de la maison du directeur de l'École normale de Lemana. Dans la galerie du bâtiment, un homme d'origine européenne. Sur la gauche, une femme d'origine européenne. Au premier plan, sur la gauche, une fontaine.
DOI: 10.25549/impa-m65478
title: The square in Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: "Lémana [Lemana]. La place" ("Lémana [Lemana]. The square") Photograph of the square next to the mission house in Lemana. On the left, the mission house. On the right, a fountain. In the background, a hut. In the distance, a mountain.; Photographie de la place jouxtant la maison missionnaire de Lemana. Sur la gauche, la maison missionnaire. Sur la droite, une fontaine. À l'arrière plan, une hutte. Dans le lointain, une montagne.
DOI: 10.25549/impa-m65479
title: The square in Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: "Lémana [Lemana]. La place" ("Lémana [Lemana]. The square") Photograph of the square next to the mission house in Lemana. On the left, a fountain. On the right, the mission house. In the background, trees. Three African people are standing on the square.; Photographie de la place jouxtant la maison missionnaire de Lemana. Sur la gauche, une fontaine. Sur la droite, la maison missionnaire. À l'arrière plan, des arbres. Trois personnes d'origine africaine sont debout sur la place.
DOI: 10.25549/impa-m65480
title: The square and the Training Institution in Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: "Lémana [Lemana]. La place et l'école" ("Lémana [Lemana]. The square and the school") Photograph of Lemana Training Institution. In the foreground, a square. On the left, a building. On the right, the mission house. In the background, the main building of Lemana Training Institution. African people are standing between the buildings.; Photographie de l'École normale de Lemana. Au premier plan, une place. Sur la gauche, un bâtiment. Sur la droite, la maison missionnaire. À l'arrière plan, le bâtiment principal de l'École normale. Des personnes d'origine africaine sont debout entre ces bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m65481
title: African shepherd and his goats, Lemana, South Africa, October 1911

description: "Lemana Oct. 1911, J. Dentan" Photograph of an African shepherd with his goats. In the background, Lemana Training Institution.; Photographie d'un berger africain avec ses chèvres. À l'arrière plan, l'École normale de Lemana.
DOI: 10.25549/impa-m65482
title: View of Lemana Training Institution, Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: "Bâtiments" ("Buildings") Photograph of Lemana Training Institution. In the foreground, a man of African origin standing in a maize field. In the background, hills.; Photographie de l'École normale de Lemana. Au premier plan, un homme d'origine africaine debout dans un champ de maïs. À l'arrière plan, des collines.
DOI: 10.48370/ofd/7aipzc/mgajoz
title: Puccinia malvacearum Bertero F-0307.tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m65484
title: Teachers and students of Lemana Training Institution, Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: "École de Lemana avec famille du directeur et maîtres plus la cuisinière et ses enfants" ("School in Lemana with principal's family and teachers plus female cook and her children") "M. Dick, Mme et M. de Meuron, Melle de Meuron et M. Dentan" ("Mr Dick, Mrs and Mr de Meuron, Miss de Meuron and Mr Dentan") Photograph of the teachers and students of Lemana Training Institution.; Photographie du corps enseignant et des étudiants de l'École normale de Lemana.
DOI: 10.48370/ofd/7aipzc
title: Puccinia malvacearum Bertero ex Mont., 307

description: Fungarium Micromycetes
DOI: 10.25549/impa-m65485
title: Students from Lemana Training Institution, Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: Photograph of a group of African students from Lemana Training Institution. On the right, two men and a woman of European origin. In the background, on the right, the main building of the Training Institution.; Photographie d'un groupe d'étudiants africains de l'École normale de Lemana. Sur la droite, deux hommes et une femme d'origine européenne. À l'arrière plan, sur la droite, le bâtiment principal de l'École normale.
DOI: 10.25549/impa-m65487
title: Handicrafts, Lemana, South Africa, ca. 1911-1912

description: "Lemana, Travaux manuels, 1911-1912, J. Dentan" ("Lemana, Handicrafts, 1911-1912, J. Dentan") Photograph of African students from Lemana Training Institution with handicrafts they made. In the background, buildings of the mission station.; Photographie d'étudiants africains de l'École normale de Lemana avec des objets réalisés pendant les cours de travaux manuels. À l'arrière plan, des bâtiments de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m65488
title: Handicrafts, Lemana, South Africa, 1908

description: "Lemana. Travaux manuels" ("Lemana. Handicrafts") "Travaux manuels examinés par M. Jones, examens de 1908" ("Handicrafts examined by Mr Jones, 1908 exams") Photograph of African students of Lemana Training Institution with handicrafts they made. On the left, Jules Dentan. In the background, a building of the mission station.; Photographie d'étudiants africains de l'École normale de Lemana avec des objets réalisés pendant les cours de travaux manuels. Sur la gauche, Jules Dentan. À l'arrière plan, un bâtiment de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m65489
title: Handicrafts, Lemana, South Africa, 1908

description: Photograph of African students from Lemana Training Institution with handicrafts they made. In the background, a building of the mission station.; Photographie d'étudiants africains de l'École normale de Lemana avec des objets réalisés pendant les cours de travaux manuels. À l'arrière plan, un bâtiment de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m65490
title: Students from Lemana Training Institution clearing a plot of land, Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: "Lémana [Lemana]. Agriculture, feu" ("Lémana [Lemana]. Agriculture, fire") "Les élèves au travail" ("The students at work") Photograph of three African students from Lemana Training Institution clearing a plot of land.; Photographie de trois étudiants de l'École normale de Lemana défrichant une parcelle de terrain.
DOI: 10.25549/impa-m65493
title: Students from Lemana Training Institution clearing a plot of land, Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: "Lémana [Lemana]. Agriculture" ("Lémana [Lemana]. Agriculture") "Les élèves au travail de défrichement" ("The students at clearing work") Photograph of African students from Lemana Training Institution clearing a plot of land.; Photographie d'étudiants de l'École normale de Lemana défrichant une parcelle de terrain.
DOI: 10.25549/impa-m65494
title: Students from Lemana Training Institution clearing a plot of land, Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: "Lémana [Lemana]. Agriculture, feu" ("Lémana [Lemana]. Agriculture, fire") "Travaux agricoles" ("Agricultural work") Photograph of three African students from Lemana Training Institution clearing a plot of land.; Photographie de trois étudiants de l'École normale de Lemana défrichant une parcelle de terrain.
DOI: 10.25549/impa-m65495
title: Basket weaving lesson, Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: Photograph of African students from Lemana Training Institution during a basket weaving lesson given by Jules Dentan. They wear dark colored suits and look at the camera.; Photographie d'étudiants africains de l'École normale de Lemana durant un cours de travaux manuels donné par Jules Dentan. Ils portent des costumes de couleurs sombres et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65496
title: African musical instrument, Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: Photograph of an African musical instrument.; Photographie d'un instrument de musique africain.
DOI: 10.25549/impa-m65497
title: African boy with figurines he made, Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: "Un jeune modeleur" ("A young modeler") Photograph of a boy of African origin with figurines he made. The figurines represent a group of missionaries.; Photographie d'un garçon africain avec des figurines qu'il a modelées. Les figurines représentent un groupe de missionnaires.
DOI: 10.25549/impa-m65498
title: Orange grove, Lemana, South Africa, ca. 1906-1915

description: "Lémana [Lemana]. Jardin des orangers" ("Lémana [Lemana]. Garden of the orange trees") Photograph of the orange grove in Lemana.; Photographie de l'orangeraie à Lemana.