DOI: 10.2908/t2020_rn110
title: Landscape fragmentation
title: Fragmentation du paysage
title: Landschaftszerstückelung

description: Der Indikator ist ein Maß dafür, inwieweit die Bewegung zwischen verschiedenen Teilen der Landschaft durch Hindernisse unterbrochen wird. Je mehr Hindernisse die Landschaft zerstückeln, desto höher ist die effektive Maschendichte. Gemessen wird die Landschaftszerstückelung in Anzahl Maschen pro 1000 km² - die effektive Maschendichte, die mit der Anzahl der die Landschaft zerschneidenden Hindernisse zunimmt. Die effektive Maschenweite 'Meff' drückt die Wahrscheinlichkeit aus, dass zwei zufällig ausgewählte beliebige Punkte in einer Region miteinander verbunden sind, d. h. nicht durch Hindernisse wie Verkehrswege oder bebaute Gebiete voneinander getrennt werden. Dies kann als die Wahrscheinlichkeit interpretiert werden, dass zwei Tiere, die sich an zwei unterschiedlichen Orten in einer Region befinden, einander innerhalb der Region finden können, ohne ein Hindernis wie eine Straße, ein städtisches Gebiet oder einen großen Fluss überqueren zu müssen. Die effektive Maschenweite lässt somit auf die Möglichkeit schließen, dass die Tiere sich frei in der Landschaft bewegen, ohne auf solche Hindernisse zu treffen. Je mehr Hindernisse die Landschaft zerschneiden, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass diese beiden Punkte miteinander verbunden sind, und desto kleiner ist die effektive Maschenweite. Meff wird in km2 gemessen. Die effektive Maschendichte lässt sich leicht aus der effektiven Maschengröße berechnen: Es geht lediglich darum, wie oft die effektive Maschengröße in eine Fläche von 1 000 km2 passt.
description: The indicator is a measure of the degree to which movement between different parts of the landscape is interrupted by barriers. The more barriers fragmenting the landscape, the higher the effective mesh density. Landscape fragmentation is measured in number of meshes per 1 000 km2 - the effective mesh density (seff). The more barriers fragmenting the landscape, the higher the effective mesh density. The effective mesh size (meff) expresses the probability that any two points chosen randomly in a region are connected; that is, not separated by barriers such as transport routes or built-up areas. This can be interpreted as the probability that two animals, placed in different locations somewhere in a region, can find each other within the region without having to cross a barrier such as a road, urban area, or major river. Thus, it indicates the ability of animals to move freely in the landscape without encountering such barriers. The more barriers fragmenting the landscape, the lower the probability that the two points are connected, and the lower the effective mesh size. meff is measured in km2. The effective mesh density is easy to calculate from the effective mesh size: It is simply a question of how many times the effective mesh size fits into an area of 1 000 km2.
description: L'indicateur est une mesure du degrée à partir du quel le mouvement entre différents endroits du paysage est interrompu par des obstacles. Plus il y a d’obstacles qui fragmentent le paysage, plus la densité effective de maille est importante. La fragmentation du paysage se mesure par le nombre de mailles présentes à l'intérieur d'une parcelle de 1 000 km2: il s'agit de la densité effective de mailles (seff). Plus il y a de barrières fragmentant le paysage, plus la densité effective de mailles est élevée. La taille effective de maille (meff) exprime la probabilité que deux points choisis au hasard dans une région soient reliés, c'est-à-dire qu'ils ne soient pas séparés par des barrières telles que des voies de transport ou des zones bâties. Elle peut être interprétée comme la probabilité que deux animaux se trouvant à des endroits différents d'une région puissent se rencontrer dans cette région sans devoir traverser une barrière telle qu'une route, une zone urbaine ou un cours d'eau important. Par conséquent, cet indicateur montre dans quelle mesure les animaux peuvent se déplacer librement dans le paysage sans rencontrer de telles barrières. Plus il y a de barrières fragmentant le territoire, plus la probabilité que les deux points soient reliés est faible, et plus la taille effective de maille sera petite. La meff se mesure en km2. La densité effective de maille est facile à calculer à partir de la taille effective de maille. C’est simplement une question de nombre de fois où la taille effective de maille entre dans une aire de 1000 km2.