cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m64259
title: African dancer, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Autre type de danseur" ("Another kind of dancer") Photograph of a man of African origin wearing a dancer's dress. In the background, a shack.; Photographie d'un homme d'origine africaine portant un costume de danseur. À l'arrière plan, une cabane.
DOI: 10.48370/ofd/z6mbx7
title: Craterellus cornucopioides (L.: Fr.) Pers., 1295

description: Fungarium Macromycetes
DOI: 10.25549/impa-m64260
title: African dancers, Pretoria, South Africa, 26 December 1901

description: "Types de garçons danseurs pris à Prétoria [Pretoria] le jour de la fête de l'Union 26 décembre 1901" ("Kinds of boys dancers taken in Prétoria [Pretoria] on the day of the Union holiday 26 December 1901") Photograph of two African men wearing dancers' dresses. In the background, a shack.; Photographie de deux hommes d'origine africaine portant des costumes de danse. À l'arrière plan, une cabane.
DOI: 10.25549/impa-m64262
title: African soothsayer, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Un devin" ("A soothsayer") Photograph of an African soothsayer. He wears dark colored clothes, necklaces and a headgear. He sits on a chair and looks at the photographer.; Photographie d'un devin africain. Il porte des vêtements de couleurs sombres, des colliers et une coiffure. Assis sur une chaise, il regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64265
title: African musician, Pretoria, South Africa, 1902

description: "Ma - tshopi frappant des timbila. Prétoria [Pretoria] 1902" ("Ma - tshopi playing the timbila. Prétoria [Pretoria] 1902") Photograph of a man of African origin playing the xylophone. He sits in front of a corrugated iron shack and looks at the photographer.; Photographie d'un homme d'origine africaine jouant du xylophone. Il est assis devant un bâtiment en tôle ondulée et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64266
title: African girl, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Fillette Gwamba" ("Little Gwamba girl") Photograph of a little girl of African origin. She wears bracelets and necklaces and looks at the photographer.; Photographie d'une fillette d'origine africaine. Elle porte des colliers et des bracelets et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64268
title: African women washing laundry, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Femmes lavant au bord d'une rivière" ("Women washing at the river") Photograph of two African women washing laundry at the river. They wear light colored clothes and dark colored headscarves.; Photographie de deux femmes d'origine africaine lavant du linge au bord d'une rivière. Elles portent des vêtements de couleurs claires et des fichus de couleurs sombres.
DOI: 10.25549/impa-m64270
title: Hindu soldiers, Pretoria, South Africa, 1901

description: Photograph of nine Hindu soldiers sitting and standing in rows. They wear uniforms and look at the photographer. In the foreground, a dog. On the picture, the inscription "SOLDATS HINDOUS PRETORIA 1901." ("HINDU SOLDIERS PRETORIA 1901.").; Photographie de neuf soldats hindous assis et debout en rangs. Ils portent des uniformes et regardent en direction du photographe. Au premier plan, un chien. Sur l'image, l'inscription: "SOLDATS HINDOUS PRETORIA 1901."
DOI: 10.25549/impa-m64273
title: Hindu woman, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a Hindu woman. She sits on a chair and looks at the photographer.; Photographie d'une femme hindoue. Elle est assise sur une chaise et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64274
title: African boy, Pretoria, South Africa, 1901

description: Photograph of an African boy standing in front of a door. On the picture, the inscription "JOSEFA. 1901."; Photographie d'un garçon d'origine africaine debout devant une porte. Sur l'image, l'inscription "JOSEFA. 1901."
DOI: 10.25549/impa-m64277
title: African man, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of African origin wearing a dark colored suit. He sits on a chair and looks at the photographer. In the background, a corrugated iron building.; Photographie d'un homme d'origine africaine portant un costume de couleur sombre. Il est assis sur une chaise et regarde en direction du photographe. À l'arrière plan, un bâtiment en tôle ondulée.
DOI: 10.25549/impa-m64443
title: African man sitting on a chair, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of an African man wearing western style clothes. He sits on a chair and looks at the photographer.; Photographie d'un homme d'origine africaine portant des vêtements occidentaux. Il est assis sur une chaise et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64444
title: African man wearing western style clothes, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of an African man wearing western style clothes. He wears a dark colored suit, a light colored shirt and a tie.; Photographie d'un homme d'origine africaine portant des vêtements occidentaux. Il porte un costume de couleur sombre, une chemise de couleur claire et une cravate.
DOI: 10.25549/impa-m64445
title: Picture of Jesus Christ with little children, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a picture representing Jesus Christ with little children. Under the picture, which was nailed on a door, a quotation from the First Epistle of John: "Petits enfants, demeurez en Lui" ("Little children, abide in Him").; Photographie d'une image représentant Jésus Christ avec de petits enfants. En-dessous de l'image, qui a été clouée sur une porte, une citation de la Première épître de Jean: "Petits enfants, demeurez en Lui".
DOI: 10.25549/impa-m64453
title: Shacks and barracks, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Prétoria [Pretoria], les Casernes et les demeures des indigènes travaillant à la gare" ("Prétoria [Pretoria], the Barracks and the houses of the natives who are working at the railway station") Photograph of buildings in Pretoria. In the foreground, shacks. In the background, barracks.; Photographie de bâtiments à Pretoria. Au premier plan, des cabanes. À l'arrière plan, des casernes.
DOI: 10.25549/impa-m64455
title: Fodder for the army, Pretoria, South Africa, 1901

description: "Approvisionnement de fourrages pour les troupes Prétoria [Pretoria] 1901" ("Supplies of fodder for the army Prétoria [Pretoria] 1901") Photograph of a stock of fodder. In the foreground, a donkey-drawn wagon.; Photographie d'un stock de fourrage. Au premier plan, un char tiré par des ânes.
DOI: 10.25549/impa-m64457
title: Boer settlement, Pretoria, South Africa, 1902

description: "Petit camp d'un ménage Boer Prétoria [Pretoria] 1902" ("Small camp of a Boer family Prétoria [Pretoria] 1902") Photograph of the settlement of a Boer family in Pretoria. On the right, a wagon.; Photographie du camp d'un ménage boer à Pretoria. Sur la droite, un char.
DOI: 10.25549/impa-m64458
title: Thanksgiving for the restoration of peace, Pretoria, South Africa, 8 June 1902

description: ""Action de grâces" pour la paix Prétoria [Pretoria] 8 juin 1902" (""Thanksgiving" for the peace Prétoria [Pretoria] 8 June 1902") Photograph of a large crowd on Church Square in Pretoria. On the right, about ten people standing on the roof of a building.; Photographie d'une foule de personnes à Church Square à Pretoria. Sur la droite, une dizaine de personnes debout sur le toit d'un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m64460
title: Chapel, Pretoria, South Africa, February 1902

description: "La Chapelle de Prétoria [Pretoria] en février 1902" ("The Chapel in Prétoria [Pretoria] in February 1902") Photograph of a chapel in Pretoria. In the foreground, a man of African origin standing in front of a fence. Next to him, a bicycle.; Photographie de la chapelle de la station missionnaire de Pretoria. Au premier plan, un homme d'origine africaine debout devant une clôture. À côté de lui, un vélo.
DOI: 10.25549/impa-m64461
title: Arnold Borel's house, Pretoria, South Africa, 1901

description: "Maison Borel Prétoria [Pretoria] 1901" ("Borel House Prétoria [Pretoria] 1901") Photograph of Arnold Borel's house in Pretoria. On the picture, the inscription "Notre maisonnette" ("Our little house").; Photographie de la maison d'Arnold Borel à Pretoria. Sur l'image, l'inscription: "Notre maisonnette".
DOI: 10.25549/impa-m64462
title: Camp during the Boer War, Pretoria, South Africa, 1901

description: "Souvenir de la Guerre ! anglo-boer Un camp à Prétoria [Pretoria] près de la maison missionnaire" ("Memento of the Boer War ! A camp in Prétoria [Pretoria] near the mission house") Photograph of a camp in Pretoria. In the foreground, a fence. On the picture, the inscription "Camp Pretoria 1901".; Photographie d'un camp à Pretoria. Au premier plan, une clôture. Sur l'image, l'inscription : "Camp Pretoria 1901".
DOI: 10.25549/impa-m64463
title: Church and convent, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Église catholique et couvent" ("Catholic church and convent") Photograph of a Catholic church and a convent in Pretoria. In the foreground, a street. On the picture, the inscription "EGLISE CATHOLIQUE & COUVENT. PRETORIA." ("CATHOLIC CHURCH & CONVENT. PRETORIA.").; Photographie d'une église catholique et d'un couvent à Pretoria. Au premier plan, une rue. Sur l'image, l'inscription: "EGLISE CATHOLIQUE & COUVENT. PRETORIA.
DOI: 10.25549/impa-m64464
title: Bridge, Pretoria, South Africa, 1901

description: "Pont des "contestations" 1901" ("Bridge of the "protests" 1901") Photograph of a bridge in Pretoria. In the background, buildings.; Photographie d'un pont à Pretoria. À l'arrière plan, des bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m64465
title: House of the British general, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Résidence du Général anglais" ("Residence of the English general") Photograph of the house of the British general. In the foreground, the street. On the picture, the inscription "RESIDENCE DU GENERAL ANGLAIS. PRETORIA." ("RESIDENCE OF THE ENGLISH GENERAL. PRETORIA").; Photographie de la maison du général britannique à Pretoria. Au premier plan, la rue. Sur l'image, l'inscription: "RESIDENCE DU GENERAL ANGLAIS. PRETORIA.
DOI: 10.25549/impa-m64466
title: Swiss missionary and African men, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "M. Borel et deux Noirs avec les troncs abattus" ("Mr Borel and two Blacks with the felled trunks") Photograph of Arnold Borel and two African boys. They are piling tree trunks.; Photographie d'Arnold Borel et de deux garçons d'origine africaine. Ils sont en train de faire un tas de bois.
DOI: 10.25549/impa-m64468
title: African girls, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a European woman with a group of African girls. They sit in rows and look at the photographer. On the left, a building.; Photographie d'une femme d'origine européenne avec un groupe de fillettes africaines. Elles sont assises en rangs et regardent en direction du photographe. Sur la gauche, un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m64470
title: Granaries, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Makoulane [Makulane]. Jotham. Les Greniers" ("Makoulane [Makulane]. Jotham. The Granaries") Photograph of ten granaries near Makulane.; Photographie d'une dizaine de greniers près de Makulane.
DOI: 10.25549/impa-m64472
title: African men carrying a European person, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of two African men carrying a European person in a marsh or on a river bank.; Photographie de deux hommes d'origine africaine portant une personne d'origine européenne dans un marais ou sur la rive d'un cours d'eau.
DOI: 10.25549/impa-m64473
title: Swiss missionary and African people, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of European origin and a woman and a child of African origin. The man is helping the child to walk on a trunk.; Photographie d'un homme d'origine européenne et d'une femme et un enfant d'origine africaine. L'homme tend la main pour aider l'enfant à marcher sur un tronc d'arbre.
DOI: 10.25549/impa-m64475
title: Swiss missionaries on a journey, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Loze et Bovet voyagent" ("Loze and Bovet travel") Photograph of Swiss missionaries, African people and three donkeys on a beach.; Photographie de missionnaires suisses romands, de quelques personnes d'origine africaine et de trois ânes sur une plage.
DOI: 10.25549/impa-m64477
title: Swiss missionaries sitting at a table in front of a hut, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of two men of European origin sitting in front of a hut. In the background, on the left, an African man sitting in front of another hut.; Photographie de deux hommes d'origine européenne assis devant une hutte. À l'arrière plan, sur la gauche, un homme d'origine africaine assis devant une autre hutte.
DOI: 10.25549/impa-m64479
title: Group of people walking through tall grass, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of people walking in a grassland.; Photographie d'un groupe de personnes marchant dans une prairie.
DOI: 10.25549/impa-m64482
title: Buildings, Catembe, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Établissement de Juin. 1ère habitation des missionnaires" ("Juin settlement. 1st dwelling of the missionaries") Photograph of a man of African origin standing in front of a building.; Photographie d'un homme d'origine africaine debout devant un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m64484
title: African people standing in front of a building, Catembe, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Construction" Photograph of a group of African people sitting and standing in front of a building under construction. On the left, a fence.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant un bâtiment en construction. Sur la gauche, une palissade.
DOI: 10.25549/impa-m64486
title: African man wearing western style clothes, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of African origin wearing western style clothes. He carries something in his hands.; Photographie d'un homme d'origine africaine portant des vêtements occidentaux. Il porte quelque chose dans ses mains.
DOI: 10.25549/impa-m64488
title: Buildings, Antioka, Mozambique, 1898

description: "Antioka, un jour avant l'incendie. 1898" ("Antioka, one day before the fire. 1898") Photograph of buildings with thatched roofs in Antioka. In the center, a man wearing a light colored jacket.; Photographie de bâtiments avec des toits de chaume à Antioka. Au centre, un homme portant une veste de couleur claire.
DOI: 10.25549/impa-m64491
title: Mr Berthoud on a round, Ricatla, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Mr Berthoud en tournée" ("Mr Berthoud on a round") Photograph of a group of Swiss missionaries traveling on a cart.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands voyageant sur un char.
DOI: 10.25549/impa-m64492
title: Village scene, Ricatla, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Scène dans un village païen" ("Scene in a pagan village") Photograph of a group of African people sitting and standing in front of a hut. On the left, a small hut.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant une hutte. Sur la gauche, une petite hutte.
DOI: 10.25549/impa-m64493
title: Construction site, Catembe, Mozambique, ca. 1896

description: "Tembe [Catembe]. Construction" Photograph of a construction site in Catembe.; Photographie d'un chantier à Catembe.
DOI: 10.25549/impa-m64494
title: Swiss missionary on a round, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Makoulane [Makulane]. Mr Loze [remplace Châtelain, tracé]" ("Makoulane [Makulane]. Mr Loze [the name Loze replaces the name Châtelain which was crossed out]") Photograph of a missionary traveling on donkey and followed by about ten African people carrying bags. In the background, huts.; Photographie d'un missionnaire montant un âne et suivi par une dizaine de personnes africaines portant des sacs. À l'arrière plan, des huttes.
DOI: 10.25549/impa-m64495
title: Crowd of people around a building, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of people who are standing around a building. In the foreground, trees and a fence. In the background, trees and other buildings.; Photographie d'une foule de personnes rassemblées autour d'un bâtiment. Au premier plan, des arbres et une clôture. À l'arrière plan, des arbres et d'autres bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m64496
title: Missionary and little African boy, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of European origin and a little African boy. They are standing side by side and look at the photographer. The little boy carries a bucket on his head. In the background, a hut.; Photographie d'un homme d'origine européenne et d'un petit garçon africain. Ils sont debout l'un à côté de l'autre et regardent en direction du photographe. Le petit garçon porte un seau sur la tête. À l'arrière plan, une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m64497
title: African men returning from a hunt, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Matoutouène [Matutwini]. Retour d'une chasse à l'Antilope" ("Matoutouène [Matutwini]. Returning from an antelope hunt") Photograph of three African men with a dead antelope. Two of them are carrying the stake to which the antelope is tied.; Photographie de trois hommes d'origine africaine avec une antilope morte. Deux d'entre eux porte le pieu auquel est attaché l'animal.
DOI: 10.25549/impa-m64504
title: African children pounding mortars, Catembe, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African children pounding mortars. In the foreground, on the sides of the picture, huts. In the background, a fence.; Photographie d'un groupe d'enfants d'origine africaine pilant du grain dans un mortier. Au premier plan, sur les côtés de l'image, des huttes. À l'arrière plan, une palissade.
DOI: 10.25549/impa-m64505
title: Buildings of the mission station in Khovo, Maputo, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of buildings of the mission station in Khovo. On the left, the mission house. On the right, two men of European origin.; Photographie de bâtiments de la station missionnaire de Khovo. Sur la gauche, la maison missionnaire. Sur la droite, deux hommes d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m64506
title: African man standing in front of a chapel, Catembe, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of African origin standing next to the entrance to the chapel in Catembe. He wears western style clothes and looks at the photographer.; Photographie d'un homme d'origine africaine debout à côté de l'entrée de la chapelle de Catembe. Il porte des vêtements occidentaux et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64507
title: Chapel, Catembe, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Tembé [Catembe]. Ancienne chapelle" ("Tembé [Catembe]. Former chapel") Photograph of a group of African people standing in front of a chapel in Catembe. They wear western style clothes and look at the photographer.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant la chapelle de Catembe. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64508
title: River, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a Mozambican river. In the foreground, in the top right corner of the picture, a branch. In the background the river bank.; Photographie d'un cours d'eau au Mozambique. Au premier plan, dans le coin supérieur droit de l'image, une branche d'arbre. À l'arrière plan, la berge.
DOI: 10.25549/impa-m65276
title: Gymnastics lesson, Ricatla, Mozambique, ca. 1924

description: "Rikatla [Ricatla]. Éc. d'Évangélistes. Leçon de gymnastique" ("Rikatla [Ricatla]. School for Evangelists. Gymnastics lesson") Photograph of a group of students during a gymnastics lesson in Ricatla. On the left, a building of the mission station.; Photographie d'un groupe d'étudiants de l'école d'évangelistes de Ricatla durant un cours de gymnastique. Sur la gauche, un bâtiment de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m65277
title: African couple and missionary's child, Ricatla, Mozambique, ca. 1924

description: "Deux amis: René Bertrand et Elias Libombo" ("Two friends: René Bertrand and Elias Libombo") Photograph of a man and a woman of African origin and a European child. The child sits on a trunk next to the African man. The woman stands on the left. In the background, a hut.; Photographie d'un homme et d'une femme d'origine africaine et d'un enfant européen. L'homme et l'enfant sont assis sur un tronc d'arbre. La femme est debout en retrait. À l'arrière plan, une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m65278
title: Construction of a water tank, Ricatla, Mozambique, ca. 1924

description: "Rikatla [Ricatla]. Travaux manuels. La construction d'un réservoir d'eau, 5500 litres, entièrement soudé par un élève, Il est construit en plusieurs parties rivées et soudées" ("Rikatla [Ricatla]. Handicrafts. Construction of a water tank, 5500 liters, soldered by a student, It's made of several pieces fastened by rivets and soldered") Photograph of a man of African origin constructing a corrugated iron water tank. In the background, a tree and a hut.; Photographie d'un homme d'origine africaine construisant un réservoir d'eau en tôle ondulée. À l'arrière plan, un arbre et une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m65279
title: Schoolchildren, Ricatla, Mozambique, ca. 1924

description: "Rikatla [Ricatla]. École primaire. La petite école, reconstruite par M. Bertrand, avec un groupe d'écoliers, dont 3 musiciens. Dans le fond, la maison du professeur indigène Alfredo Moyane" ("Rikatla [Ricatla]. Elementary school. The small school, reconstructed by Mr Bertrand, with a group of schoolchildren, including 3 musicians. In the background, the house of the indigenous teacher Alfredo Moyane") Photograph of a group of African schoolchildren in Ricatla. Three of them are carrying musical instruments. In the background, two buildings of the mission station.; Photographie d'un groupe d'écoliers africains à Ricatla. Trois d'entre eux portent des instruments de musique. À l'arrière plan, deux bâtiment de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m65280
title: African family, Ricatla, Mozambique, ca. 1924

description: "Ricatla. Jeune ménage chrétien abstinent" ("Ricatla. Young abstinent Christian couple") Photograph of an African family in Ricatla. The man and the woman stand in front of a building with a thatched roof. The man carries the baby in his arms.; Photographie d'un famille africaine à Ricatla. L'homme et la femme sont debout devant un bâtiment à toit de chaume. L'homme porte le bébé dans ses bras.
DOI: 10.25549/impa-m65281
title: Construction of a roof, Ricatla, Mozambique, ca. 1924

description: "Rikatla [Ricatla]. École pastorale. Couverture du toit. M. Bertrand et 3 noirs" ("Rikatla [Ricatla]. Pastoral school. Construction of the roof. Mr Bertrand and 3 Blacks") Photograph of Alfred Bertrand and three African men constructing the roof of a building in Ricatla.; Photographie d'Alfred Bertrand et de trois hommes d'origine africaine construisant le toit d'un bâtiment à Ricatla.
DOI: 10.25549/impa-m65282
title: European woman and child and African people in front of a building with a thatched roof, Ricatla, Mozambique, ca. 1924

description: Photograph of a woman and a child of European origin with a group of African people sitting and standing in front of a building with a thatched roof.; Photographie d'une femme et d'un enfant d'origine européenne avec un groupe de personnes africaines assises et debout devant un bâtiment à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m65283
title: Joinery, Ricatla, Mozambique, ca. 1924

description: "Rikatla [Ricatla]. M. Schaller vérifie" ("Rikatla [Ricatla]. Mr Schaller checks") Photograph of Mr Schaller and two African students in a joiner's workshop in Ricatla.; Photographie de M. Schaller et de deux étudiants africains dans un atelier de menuiserie à Ricatla.