cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.3535/6c4-5w4-lk1
title: Adiantum capillus-veneris L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/y6j-e8n-x8l
title: Crepis aurea (L.) Cass.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/wfq-04f-g5y
title: Juncus triglumis L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/3n2-0l1-70w
title: Raphanus raphanistrum L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/gxm-8k7-w2c
title: Galium L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.48323/10spe-rtv93
title: Project LANGTI: Student survey about language learning for translation and interpreting purposes

description: About

This dataset was generated in the scope of the LANGTI project (Languages for Translations and Interpreting) conducted by Astrid Schmidhofer at the Department of Translation Studies at the University of Innsbruck. It targets language learning processes of students in translation and interpreting programmes.

Context and methodology

The dataset is part of an online survey studying language learning processes of students in translation and interpreting programmes. The questionnaire which was used for data collection comprises 7 questions about participants and 40 questions about their language learning process. The latter address the following aspects: goals of language learning, knowledge of oneself as a learner, conscience of activity and strategy choice, conscious choice of learning tools, experience in language learning, former knowledge of languages, reference to TI competences and processes, awareness of motivation, awareness of emotions, and awareness of attitudes.

Data were collected through the online survey tool Limesurvey between November 2023 and January 2024. Potential participants were contacted through institutional email, colleagues and student networks.

Technical details

The dataset structure follows the structure of the questionnaire. In order to read the dataset, SPSS or a comparable software is required. Additional information about the questionnaire can be requested from the PI.

Further details

Initially, the questionnaire was conceived as a comparative study between students and professional translators and interpreters. Due to a change in the overall research design of the project, only data from students were collected.
DOI: 10.48323/9kpjf-kze20
title: Project LANGTI: Student survey about language learning for translation and interpreting purposes

description: About

This dataset was generated in the scope of the LANGTI project (Languages for Translations and Interpreting) conducted by Astrid Schmidhofer at the Department of Translation Studies at the University of Innsbruck. It targets language learning processes of students in translation and interpreting programmes.

Context and methodology

The dataset is part of an online survey studying language learning processes of students in translation and interpreting programmes. The questionnaire which was used for data collection comprises 7 questions about participants and 40 questions about their language learning process. The latter address the following aspects: goals of language learning, knowledge of oneself as a learner, conscience of activity and strategy choice, conscious choice of learning tools, experience in language learning, former knowledge of languages, reference to TI competences and processes, awareness of motivation, awareness of emotions, and awareness of attitudes.

Data were collected through the online survey tool Limesurvey between November 2023 and January 2024. Potential participants were contacted through institutional email, colleagues and student networks.

Technical details

The dataset structure follows the structure of the questionnaire. In order to read the dataset, SPSS or a comparable software is required. Additional information about the questionnaire can be requested from the PI.

Further details

Initially, the questionnaire was conceived as a comparative study between students and professional translators and interpreters. Due to a change in the overall research design of the project, only data from students were collected.
DOI: 10.3535/njj-rn6-2mb
title: Chaerophyllum L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/ze5-jtj-hb2
title: Leontodon L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/bw5-4kv-vth
title: Rosa L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/vs1-aeh-z98
title: Brassica L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/la6-vq5-rw4
title: Carduus crispus L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/rg1-ldl-fg0
title: Alchemilla dura Buser

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/gxv-xgt-emg
title: Veronica serpyllifolia L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.57745/lcydbe
title: 2009-EGG-RU-0503-Kovalchuk.ogg

description: Enregistrement audio en russe avec interprétation en français, interprète/traducteur : Vladimir Poliakov
DOI: 10.3535/2tk-7sd-vqn
title: Dryopteris filix-mas (L.) Schott

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/syg-c5s-ajb
title: Seseli libanotis (L.) W. D. J. Koch

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.57745/eeczsw
title: 2009-EGG-RU-0501-Kovalchuk.ogg

description: Enregistrement audio en version originale russe
DOI: 10.57745/fdwcd8
title: 2009-EGG-RU-0502-Kovalchuk.ogg

description: Interprétation en français, interprète/traducteur : Vladimir Poliakov
DOI: 10.3535/268-6cb-vxv
title: Anthyllis vulneraria L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/7v3-b8l-04v
title: Koeleria macrantha (Ledeb.) Schult.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.57745/buqnvx
title: Kovalchuk 1-2.avi

description: Enregistrement vidéo, partie 1,
Entretien en russe
DOI: 10.3535/61k-dns-72v
title: Dryopteris filix-mas (L.) Schott

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/s9b-k6a-1b3
title: Thymus L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.57745/k1pbap
title: Kovalchuk 2-2.avi

description: Enregistrement vidéo, partie 2,
Entretien en russe
DOI: 10.3535/ane-w4r-pbp
title: Holosteum umbellatum subsp. umbellatum

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/mw7-5ar-xn7
title: Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.57745/pq8plz
title: Entretien avec Grigori Kovaltchouk. Histoire de vie et expériences de déportation en URSS

description: Cet entretien a eu lieu le 28 août 2009 à Kaltouk (région d'Irkoutsk), Russie, dans l'école de Kaltouk (où Kovaltchouk était instituteur). Il a été mené par Emilia Koustova et Larissa Salakhova, avec la participation de Alain Blum qui s'occupait de l'enregistrement. L'entretien a été réalisé en russe et traduit et interprété en français. Il a duré 1 heure et 25 minutes.
DOI: 10.3535/0a3-ktc-dc6
title: Thesium linophyllon L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/cvr-jr6-asy
title: Picea A.Dietr.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/4n3-a8z-1ed
title: Silene nutans L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/fs3-2ar-wyl
title: Noccaea montana (L.) F. K. Mey.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/q09-dn9-35n
title: Carex humilis Leyss.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/ald-t8z-4r8
title: Pulsatilla grandis Wender.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/zw9-lx8-asv
title: Onopordum acanthium L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/dkb-qnz-7b0
title: Pulsatilla grandis Wender.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/ze6-dkt-ned
title: Ceratophyllum submersum L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/m0s-620-4g0
title: Pseudosamanea guachapele (Kunth) Harms

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/ycr-4ms-wya
title: Ocotea insularis (Meisn.) Mez

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/1n2-dkg-5n8
title: Euphrasia officinalis subsp. pratensis (Fr.) Schübl. & G. Martens

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/a88-va2-ftk
title: Trinia glauca (L.) Dumort.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/adv-2tc-b8v
title: Cerastium brachypetalum Desp. ex Pers.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/wrz-a0v-fn3
title: Heliotropium L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/g4c-1aj-31l
title: Scrophulariaceae Juss.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/l9m-qfb-8jq
title: Cynoglossum officinale L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/s0s-xy8-87t
title: Silene glareosa subsp. glareosa

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/v8a-qpq-r6v
title: Arabis alpina L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/x5y-myy-lyt
title: Anthriscus sylvestris subsp. sylvestris

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.48323/5tf4x-qpf83
title: Project LANGTI: Teacher survey about language teaching in translation and interpreting programmes

description: About

This dataset was generated between 2018 and 2019 and included into the LANGTI project (Languages for Translations and Interpreting) conducted by Astrid Schmidhofer at the Department of Translation Studies at the University of Innsbruck between 2021 and 2025. It targets language learning processes of students in translation and interpreting programmes.

Context and methodology

This dataset is part of an online survey studying teaching methodology and beliefs of lecturers who teach language classes in translation and interpreting programmes. The questionnaire which was used for data collection comprises 24 questions targeting the teaching context, teacher experience, teaching methods and teacher beliefs. Data were collected through the online survey tool Sosci survey between October 2018 and August 2019. Potential participants were contacted through institutional email and colleagues.

Technical details

The dataset structure follows the structure of the questionnaire. In order to read the dataset, SPSS or a comparable software is required. Additional information about the questionnaire can be requested from the PI.

Further details

The open-ended questions partially overlap and the answers were grouped thematically during analysis.
DOI: 10.48323/f3hyt-dz933
title: Project LANGTI: Teacher survey about language teaching in translation and interpreting programmes

description: About

This dataset was generated between 2018 and 2019 and included into the LANGTI project (Languages for Translations and Interpreting) conducted by Astrid Schmidhofer at the Department of Translation Studies at the University of Innsbruck between 2021 and 2025. It targets language learning processes of students in translation and interpreting programmes.

Context and methodology

This dataset is part of an online survey studying teaching methodology and beliefs of lecturers who teach language classes in translation and interpreting programmes. The questionnaire which was used for data collection comprises 24 questions targeting the teaching context, teacher experience, teaching methods and teacher beliefs. Data were collected through the online survey tool Sosci survey between October 2018 and August 2019. Potential participants were contacted through institutional email and colleagues.

Technical details

The dataset structure follows the structure of the questionnaire. In order to read the dataset, SPSS or a comparable software is required. Additional information about the questionnaire can be requested from the PI.

Further details

The open-ended questions partially overlap and the answers were grouped thematically during analysis.
DOI: 10.3535/x95-ztt-yn3
title: Cupania L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/zqd-swh-zk5
title: Lipandra polysperma (L.) S. Fuentes, Uotila & Borsch

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/rbh-rgz-dr1
title: Ranunculus dissectus subsp. szowitsianus (Boiss.) Elenevsky & Derv.-Sokol.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/pr3-fhc-nz7
title: Reseda luteola L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/vzt-pzf-8sa
title: Saxifraga moschata Wulfen

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/fa7-24a-wkv
title: Cotoneaster integerrimus Medik.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/rel-l5v-max
title: Silene vulgaris (Moench) Garcke

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/ytn-cad-am9
title: Phagnalon sordidum (L.) Rchb.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/mxz-r4x-7wj
title: Achillea clusiana Tausch

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/v35-zbp-vg0
title: Carex pseudocyperus L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/6zb-dx9-5qj
title: Helianthemum alpestre (Jacq.) DC.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/rq4-73p-ej1
title: Adiantum capillus-veneris L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/gl4-jq2-96w
title: Medicago monspeliaca (L.) Trautv.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/gtw-lbd-d2b
title: Veronica praecox All.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.15468/dl.ydjhu4
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 4 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is Commelina diffusa",
 "Country is Cook Islands",
 "HasCoordinate is true"
 ]
}

 The dataset includes 4 records from 2 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0073713-250717081556266/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.3535/3z1-ff2-5yy
title: Rosa spinosissima L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/msq-gkd-986
title: Luzula luzuloides (Lam.) Dandy & Wilmott

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/fxe-txc-rnz
title: Valerianella cymbicarpa C. A. Mey.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/58l-5kn-6xg
title: Chenopodium L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/wwg-11t-46h
title: Cerastium arvense L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/354-q73-22e
title: Typha L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/7j6-k79-0zg
title: Silene otites (L.) Wibel

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/q4p-13h-lhx
title: Filipendula ulmaria (L.) Maxim.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/qvx-3p0-ngn
title: Rhinanthus angustifolius C. C. Gmel.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.15468/dl.rpjjye
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 155 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "OccurrenceStatus is Present",
 "TaxonKey is Paratecoma peroba"
 ]
}

 The dataset includes 155 records from 44 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0073711-250717081556266/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.3535/01g-kda-g6c
title: Thlaspi arvense L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/qde-sy2-bda
title: Alyssum montanum L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/396-sc4-22d
title: Equisetum sylvaticum L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/yl0-kzc-b9d
title: Epilobium L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/y9k-nt7-0m0
title: Senecio vernalis Waldst. & Kit.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/127-ltk-jr7
title: Ranunculus trichophyllus Chaix

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/h7d-nyf-3gj
title: Lactuca viminea (L.) J. Presl & C. Presl

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/51d-36c-ya4
title: Thymus atticus Čelak.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/l71-4rg-82f
title: Staphylea pinnata L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/2kp-wr1-0vd
title: Cerastium latifolium L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/ssb-r17-qft
title: Linum pubescens Banks & Sol.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/3ag-05h-njs
title: Bocquetia lanata (L.) Yild.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/44a-sr1-la3
title: Carex vesicaria L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/ha7-nvj-nf3
title: Dioscorea Plum. ex L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/wp9-sek-qsl
title: Saxifraga sibirica L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/7fr-lwl-8fe
title: Lamium album L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/ecd-s39-wnj
title: Pyrus pyraster (L.) Burgsd.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/qc8-065-8ph
title: Myosotis ramosissima Rochel

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/8rh-4s9-ltg
title: Scrophularia olympica Boiss.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/tay-nq5-1et
title: Cardamine flexuosa With.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/31t-9aw-ec4
title: Minuartia setacea (Thuill.) Hayek

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.3535/7yp-y8e-w8h
title: Nepeta nuda L.

description: Digital Specimen for the physical specimen hosted at University of Graz.
DOI: 10.48323/7mcwv-pr782
title: Project LANGTI: Advising in language learning study for translation and interpreting purposes

description: About

This dataset was generated in the scope of the LANGTI project (Languages for Translations and Interpreting) conducted by Astrid Schmidhofer at the Department of Translation Studies at the University of Innsbruck. It targets language learning processes of students in translation and interpreting programmes.

Context and methodology

The dataset is part of an advising in language learning study, which studies language learning processes of students in translation and interpreting programmes. In this study, students were encouraged to embark on a self-learning journey and discuss their progress with their advisor in weekly sessions. Furthermore, each session had a topic of conversation related to language learning or translation and interpreting (e.g. language learning strategies, motivation, professions) that students had to prepare in advance. The interviews were conducted between October 2023 and June 2024 with one Spanish student (Lola) studying the BA degree in translation studies and one Austrian student (Peter) studying the MA degree in translation studies.

The interviews were transcribed by broadly following the rules for simple transcription explained in Dresing and Pehl (2018). The text was organised by speaker interventions. During anonymisation, placeholders were used for personal data; in a few exceptional cases, short fragments were deleted. 

Technical details

The dataset structure follows the structure of the document “overview of sessions”. In order to read the dataset, no particular software is required.

Further details

Additional information about the study (e.g. the material used in the sessions) can be requested from the PI.