cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.2908/teina075_r2
title: Compensation of employees - NACE Rev. 2
title: Rémunération des salariés - NACE Rév.2
title: Arbeitnehmerentgelt - NACE Rev. 2

description: Das Arbeitnehmerentgelt (zu laufenden Preisen) (ESVG 2010, 4.02) umfasst sämtliche Geld -und Sachleistungen von Arbeitgebern an Arbeitnehmer als Entgelt für während der Rechnungsperiode geleistete Arbeit. Das Arbeitnehmerentgelt setzt sich zusammen aus Löhnen und Gehältern sowie vom Arbeitgeber geleistete Sozialbeiträge. Ausführlichere Erläuterungen zur Methodik können der Verordnung zum ESVG 2010 (Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen) entnommen werden. Saison- und kalenderbereinigte Daten (SCA).
description: Compensation of employees (at current prices) (ESA 2010, 4.02) is defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during the accounting period. Compensation of employees consists of wages and salaries, and of employers' social contributions. Seasonally and calendar adjusted data (SCA).
description: La rémunération des salariés (en prix courants) (SEC 2010, 4.02) se définit comme le total des rémunérations en espèces ou en nature que versent les employeurs à leurs salariés en paiement du travail accompli par ces derniers au cours de la période comptable de référence. La rémunération des salariés comprend les salaires et traitements et les cotisations sociales à charge des employeurs. Données désaisonnalisées et corrigées des effets de calendrier (SCA).
DOI: 10.2908/tin00173
title: Net occupancy rate of bed-places and bedrooms in hotels and similar accommodations (NACE Rev. 2, I, 55.1) - monthly data
title: Taux d'occupation net des places-lits et des chambres dans les hôtels et hébergements similaires (NACE Rév. 2, I, 55.1) - données mensuelles
title: Nettobelegungsrate der Schlafgelegenheiten und der Zimmer in Hotels, Gasthöfen und Pensionen (NACE Rev. 2, I, 55.1) - monatliche Daten

description: Die Belegungsrate der Schlafgelegenheiten im Bezugszeitraum entspricht der Gesamtzahl der Übernachtungen geteilt durch das Produkt aus der Zahl der angebotenen Schlafgelegenheiten (ausgenommen Zusatzbetten) und der Zahl der Tage, an denen die Schlafgelegenheiten tatsächlich zur Belegung verfügbar sind (ohne Betriebsferien und sonstige vorübergehende Schließungen). Das Ergebnis wird mit 100 multipliziert, um die Belegungsrate als Prozentsatz anzugeben. Die Belegungsrate der Zimmer im Bezugszeitraum entspricht der Gesamtzahl der im Bezugszeitraum genutzten Zimmer (d. h. der Summe der pro Tag genutzten Zimmer) geteilt durch die Gesamtzahl der im Bezugszeitraum verfügbaren Zimmer (d. h. der Summer der pro Tag verfügbaren Zimmer). Das Ergebnis wird mit 100 multipliziert, um die Belegungsrate als Prozentsatz anzugeben. Beide Variablen gelten nur für Betriebe der NACE-Klasse 55.1.
description: The occupancy rate of bed places in reference period is obtained by dividing the total number of overnight stays by the number of the bed places on offer (excluding extra beds) and the number of days when the bed places are actually available for use (net of seasonal closures and other temporary closures). The result is multiplied by 100 to express the occupancy rate as a percentage. The occupancy rate of bedrooms in reference period is obtained by dividing the total number of bedrooms used during the reference period (i.e. the sum of the bedrooms in use per day) by the total number of bedrooms available for the reference period (i.e. the sum of bedrooms available per day). The result is multiplied by 100 to express the occupancy rate as a percentage. Both variables concern establishments classified as NACE 55.1 only.
description: Le taux d’occupation net des places-lits pendant la période de référence est obtenu en divisant le nombre total de nuitées par le nombre de places-lits offertes (à l’exclusion des lits supplémentaires) et le nombre de jours où les places-lits sont effectivement disponibles (indépendamment des fermetures saisonnières et d'autres fermetures temporaires). Le quotient est ensuite multiplié par 100 pour exprimer le taux d’occupation en pourcentage. Le taux d’occupation net des chambres pendant la période de référence est obtenu en divisant le nombre total de chambres occupées (c’est-à-dire la somme des chambres occupées par jour) par le nombre total de chambres disponibles pendant cette période (c’est-à-dire la somme de chambres disponibles par jour). Le quotient est multiplié par 100 pour exprimer le taux d’occupation en pourcentage. Les deux variables concernent uniquement les établissements classés dans le groupe 55.1 de la NACE.
DOI: 10.2908/tespm150
title: Persistent-at-risk-of-poverty rate
title: Taux de risque de persistance de la pauvreté
title: Quote der dauerhaften Armutsgefährdung

description: Anteil von Personen mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen unter der Armutsgefährdungsschwelle im laufenden Jahr und in mindestens zwei von drei vorangegangenen Jahren. Der Grenzwert ist auf 60 % des nationalen verfügbaren Median-Äquivalenzeinkommens (nach Sozialleistungen) festgelegt.
description: The indicator is defined as the share of persons with an equivalised disposable income below the risk-of-poverty threshold in the current year and in at least two of the preceding three years. The threshold is set at 60 % of the national median equivalised disposable income.
description: L'indicateur mesure la proportion de personnes dont le revenu disponible équivalent se situe en-dessous du seuil de risque de pauvreté durant l'année en cours et au moins deux des trois années précédentes. Le seuil est fixé à 60 % du revenu disponible équivalent médian national (après transferts sociaux).
DOI: 10.2908/tespn090
title: Relative median poverty risk gap of elderly people - EU-SILC survey
title: Ecart relatif médian au seuil de pauvreté pour personnes âgées - enquête EU-SILC
title: Relativer Medianwert der Armutsgefährdungslücke für ältere Personen - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator wird als der Unterschied zwischen dem Medianwert des verfügbaren Äquivalenzeinkommens von Personen unten der Armutsgefährdungsschwelle und in der Armutsgefährdungsschwelle, berechnet als Prozentsatz aus Armutsgefährdungsschwelle und nach ausgewählte Altersgruppen (65+, 75+) verfügbar ist.
description: The indicator is calculated as the difference between the median equivalised disposable income of persons below the at-risk-of-poverty threshold and the at-risk-of-poverty threshold, expressed as a percentage of the at-risk-of-poverty threshold. A breakdown by selected age groups (65+, 75+) is available.
description: L'indicateur est calculé comme la différence entre la médiane de la distribution du revenu équivalent net total des personnes situées en-dessous du seuil de risque de pauvreté et le seuil de risque de pauvreté lui-même, exprimé en pourcentage du seuil de risque de pauvreté. Une ventilation par groupes d'âge (65 et +, 75 et +) est disponible.
DOI: 10.2908/tessi022
title: Persistent at-risk-of poverty rate by age group - EU-SILC survey
title: Taux de risque persistant de pauvreté par groupe d'âge - enquête EU-SILC
title: Quote der dauerhaften Armutsgefährdung nach Altersgruppe - EU-SILC Erhebung

description: Die Quote der dauerhaften Armutsgefährdung nach dem Alter und Geschlecht zeigt den Prozentsatz der Bevölkerung in jeder Alterskategorie, in Haushalten lebend, wo das verfügbaren Äquivalenzeinkommens unten Armutsgefährdungsquote war.
description: The indicator shows the percentage of the population whose equivalised disposable income was below the ‘at-risk-of-poverty threshold’ for the current year and at least 2 out of the preceding 3 years.
description: L'indicateur donne le pourcentage de la population dont le revenu disponible équivalent se situait au-dessous du seuil de risque de pauvreté pour l'année en cours ainsi que pour au moins deux des trois années précédentes.
DOI: 10.2908/tepsr_wc110
title: Employment rate by age
title: Taux d'emploi par âge
title: Erwerbstätigenquoten nach Alter

description: Der Indikator weist die Erwerbstätigenquote nach Alter aus. Die Erwerbstätigenquote wird berechnet, indem die Zahl der erwerbstätigen Personen in einer bestimmten Altersgruppe durch die Gesamtbevölkerung derselben Altersgruppe dividiert wird. Der Indikator beruht auf der EU-Arbeitskräfteerhebung.
description: The indicator presents employment rates by age. The employment rate is calculated by dividing the number of persons in employment in a given age group by the total population of the same age group. The indicator is based on the EU Labour Force Survey.
description: L'indicateur présente les taux d'emploi par âge. Le taux d’emploi est calculé en divisant le nombre de personnes occupées dans un groupe d'âge spécifique par la population totale de la même classe d’âge. Cet indicateur est fondé sur l’enquête sur les forces de travail dans l’Union européenne.
DOI: 10.2908/tessi161
title: Housing cost overburden rate by age group - EU-SILC survey
title: Taux de surcharge des coûts du logement par groupe d'âge - enquête EU-SILC
title: Quote der Überbelastung durch Wohnkosten nach Altersgruppe - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator wird, gegliedert nach Altersgruppen, als der Prozentsatz der Bevölkerung definiert, die in einem Haushalt lebt, wo die gesamten Unterkunftskosten (Netto von Haushaltsgeld) mehr als 40 % des verfügbaren Haushaltnettoeinkommen (Netto von Hausehaltsgeld) repräsentieren.
description: This indicator is defined as the percentage of the population living in a household where the total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40% of the total disposable household income (net of housing allowances) presented by age groups.
description: Cet indicateur est défini comme le pourcentage de la population vivant dans un ménage où le coût total du logement (net des allocations liées à l'habitat) représente 40% ou plus du revenu disponible total du ménage (net des allocations liées à l'habitat) et présenté par groupe d'âge.
DOI: 10.2908/tesem060
title: Gender employment gap
title: Écart d'emploi entre les hommes et les femmes
title: Geschlechtsspezifische Unterschiede bei der Beschäftigung

description: Der geschlechtsspezifische Unterschied in der Erwerbstätigkeit ist definiert als der Unterschied zwischen der Erwerbstätigenquote von Männern und Frauen im Alter von 20 bis 64 Jahren. Der Indikator bezieht sich auf die EU-Arbeitskräfteerhebung.
description: The gender employment gap is defined as the difference between the employment rates of men and women aged 20-64. The employment rate is calculated by dividing the number of persons aged 20 to 64 in employment by the total population of the same age group. The indicator is based on the EU Labour Force Survey.
description: L'écart hommes-femmes du taux d'emploi est défini comme la différence entre le taux d'emploi des hommes et celui des femmes, pour la tranche d'âge allant de 20 à 64 ans. Le taux d’emploi est calculé en divisant le nombre de personnes occupées de 20 à 64 ans par la population totale de la même classe d’âge. Cet indicateur est dérivé de l'enquête communautaire sur les forces de travail (EFT).
DOI: 10.2908/tessi162
title: Housing cost overburden rate by income quintile - EU-SILC survey
title: Taux de surcharge des coûts du logement par quintile de revenu - enquête EU-SILC
title: Quote der Überbelastung durch Wohnkosten nach Einkommensquintilen - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator wird, gegliedert nach Einkommensquintilen, als der Prozentsatz der Bevölkerung definiert, die in einem Haushalt lebt, wo die gesamten Unterkunftskosten (Netto von Haushaltsgeld) mehr als 40 % des verfügbaren Haushaltnettoeinkommen (Netto von Hausehaltsgeld) repräsentieren.
description: This indicator is defined as the percentage of the population living in a household where the total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40% of the total disposable household income (net of housing allowances) presented by income quintile.
description: Cet indicateur est défini comme le pourcentage de la population vivant dans un ménage où le coût total du logement (net des allocations liées à l'habitat) représente 40% ou plus du revenu disponible total du ménage (net des allocations liées à l'habitat) et présenté par quintile de revenu.
DOI: 10.2908/tespm060
title: At risk-of-poverty rate for the population living in (quasi-)jobless households
title: Taux de risque de pauvreté pour les personnes vivant dans un ménage avec une très faible intensité de travail
title: Armutsgefährdungsquote bei Personen, die in einem Haushalt mit sehr niedriger Erwerbstätigkeit leben

description: Anteil der Personen (0-59jährige) mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen von weniger als 60 % des nationalen Median-Äquivalenzeinkommens, die in Haushalten leben, in dem Erwachsene im erwerbsfähigen Alter (18-59) weniger als 20 % ihres gesamten Arbeitspotenzials des vergangenen Jahres arbeiten.
description: Share of persons aged (0-59) with an equivalised disposable income below 60% of the national equivalised median income who live in households where working-age adults (18-59) work less than 20% of their total work potential during the past year.
description: Part de la population (0-59) qui dispose d'un revenu équivalent inférieur à 60% du revenu équivalent national médian et qui vit dans un ménage à très faible intensité de travail, i.e. où les adultes en âge de travailler (18-59) ont utilisé en moyenne moins de 20% de leur potentiel total de travail au cours de l'année écoulée.
DOI: 10.2908/tipsii41
title: International investment position - quarterly data, million units of national currency
title: Position extérieure globale - données trimestrielles, millions d'unités monétaires nationales
title: Auslandsvermögensstatus - vierteljährliche Daten, Millionen Landeswährung

description: Der Auslandsvermögensstatus (AVS) ist eine statistische Angabe über den Wert und die Zusammensetzung folgender Positionen zu einem bestimmten Zeitpunkt: - Finanzielle Vermögenswerte Gebietsansässiger eines Wirtschaftsgebiets, die Forderungen gegenüber Gebietsfremden darstellen, und als Währungsreserve gehaltenes Barrengold, sowie - Verbindlichkeiten Gebietsansässiger eines Wirtschaftsgebiets gegenüber Gebietsfremden. Der Unterschied zwischen den finanziellen Forderungen und Verbindlichkeiten einer Volkswirtschaft gegenüber dem Ausland ist der Nettoauslandsvermögensstatus, der positiv oder negativ ausfallen kann. Der Indikator basiert auf den Daten von Eurostat aus der Zahlungsbilanzstatistik, d. h. auf Die Daten zu Direktinvestitionen werden in Mio. Diese Daten werden von den Mitgliedstaaten der EU vierteljährlich gemeldet. Die Definitionen beruhen auf der sechsten Auflage des IWF-Handbuchs zur Zahlungsbilanzstatistik (BPM6).
description: The international investment position (IIP) is a statistical statement that shows at a point in time the value and composition of: -financial assets of residents of an economy that are claims on non-residents and gold bullion held as reserve assets, and -liabilities of residents of an economy to non-residents. The difference between an economy’s external financial assets and liabilities is the economy’s net IIP, which may be positive or negative. The indicator is based on the Eurostat data from the Balance of payment statistics, i.e. the same data source used for the current account balance. The data are expressed in million units of national currency. Definitions are based on the IMF Sixth Balance of Payments Manual (BPM6).
description: La position extérieure globale (PEG) est un état statistique qui donne la valeur et la composition à un moment déterminé: - des actifs financiers des résidents d’une économie qui sont des créances sur les non-résidents ou sont détenus sous forme d’or physique à titre d’avoirs de réserve, et - des passifs des résidents d’une économie à l'égard des non-résidents. La différence entre les actifs et les passifs financiers étrangers d'une économie constitue la PEG nette d'une économie, qui peut être positive ou négative. L'indicateur est établi sur la base des données d'Eurostat issues des statistiques de la balance des paiements, c'est-à-dire la même source de données que celle utilisée pour le solde des transactions courantes. Les données sont exprimées en millions d'unités monétaires nationales. Ces données sont transmises chaque trimestre par les États membres de l'UE. Les définitions sont fondées sur le 6e manuel de la balance des paiements (MBP6).
DOI: 10.2908/ttr00007
title: Goods transport by inland waterways
title: Transport de marchandises par voies navigables intérieures
title: Güterverkehr auf Binnenwasserstraßen

description: Der Binnenschiffsverkehr hat sich in nahezu drei Jahrzehnten um lediglich 17 % ausgeweitet. Dabei ist jedoch festzustellen, dass hinsichtlich der Effizienz dieses Verkehrszweigs große Fortschritte erzielt wurden, denn die Verkehrsleistung wurde mit einer erheblich reduzierten Fahrzeugflotte erbracht. In einigen Ländern wie den Niederlanden ist der Binnenschiffsverkehr der zweitwichtigste Verkehrszweig nach dem Straßengüterverkehr, und in anderen Ländern entfällt immer noch ein großer Marktanteil auf den Binnenschiffsverkehr.
description: Inland waterway transport progressed by only 17 % in nearly three decades. It should however be noted that the efficiency of this transport mode made a big step forward since the transport performance was done with a considerably reduced vessel fleet. For some countries, like the Netherlands, it is the second mode of transport after road, and for other countries, it still has a major share of the market.
description: En près de 30 ans, le transport par voies navigables intérieures n'a progressé que de 17 %. Il convient cependant de noter que l'efficacité de ce mode de transport a largement progressé puisque les performances sont réalisées avec une flotte considérablement réduite. Dans certains pays, comme aux Pays-Bas, ce mode de transport arrive en deuxième position après la route et, dans d'autres pays, il occupe toujours une place de choix sur le marché.
DOI: 10.2908/tps00170
title: First permits by reason
title: Permis délivrés pour la première fois par raison
title: Erstmals erteilte Aufenthaltstitel nach dem Grund für die Erteilung

description: Eine Aufenthaltserlaubnis bedeutet jegliche gültige Genehmigung die von den Behörden eines Mitgliedstaats ausgestellt wird zum rechtmäßigen Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Drittstaatsangehörigen und für mindestens 3 Monate gültig ist. Erste Genehmigung bedeutet die Aufenthaltserlaubnis die für eine Person zum ersten Mal ausgestellt wird. Eine Aufenthaltserlaubnis wird ebenfalls als eine erste Genehmigung berücksichtigt, wenn die Zeitspanne zwischen Ablauf der alten Bewilligung und dem Beginn der Gültigkeit der neuen aus dem gleichen Grund erteilten Genehmigung mindestens 6 Monate ist, unabhängig von der Jahr der Ausgabe der Genehmigung.
description: Residence permit means any authorisation valid for at least 3 months issued by the authorities of a Member State allowing a third country national to stay legally on its territory. First permit means the residence permit issued to a person for the first time. A residence permit is considered as a first permit also if the time gap between expiry of the old permit and the start of validity of the new permit issued for the same reason is at least 6 months, irrespective of the year of issuance of the permit.
description: Permis de séjour, signifie: toute autorisation valide pour au moins trois mois émis par les autorités d'un État membre et permettant à un ressortissant de pays tiers de séjourner légalement sur son territoire. Premier permis signifie: le permis de séjour délivré à une personne pour la première fois. Un permis de séjour est considéré comme un premier permis même si l'intervalle de temps entre l'expiration de l'ancien permis et le début de validité du nouveau permis délivré pour la même raison est d'au moins six mois, indépendamment de l'année de délivrance du permis.
DOI: 10.2908/educ_uoe_grad04
title: Graduates in tertiary education, in science, math., computing, engineering, manufacturing, construction, by sex - per 1000 of population aged 20-29
title: Diplômés de l'enseignement supérieur en sciences, math., informat., ingén., indus. de transformation, production - pour 1000 habitants âgés de 20-29 ans
title: Studienabsolventen im Tertiärbereich, Naturw., Mathem., Inform., Ing.-wesen, verarb. Gewerbe, Baugewerbe, nach Geschlecht - pro 1000 der Bevölkerung zwischen 20 und 29 Jahren
DOI: 10.2908/cens_01nheco
title: Private households by size, composition and presence of elderly members
title: Ménages privés par taille, composition et présence de membres âgés
title: Private Haushalte nach Größe, Zusammensetzung und ältere Haushaltmitglieder
DOI: 10.2908/educ_ilev
title: Répartition des élèves/ étudiants par niveau
title: Verteilung der Schüler/ Studenten nach Stufe
title: Distribution of pupils/ students by level
DOI: 10.2908/mar_go_qm_c2018
title: Volume of containers transported to/from main ports - quarterly data (2017 - 2018)
title: Volume des conteneurs transportés, sortis/entrés des principaux ports - données trimestrielles (2017 - 2018)
title: Volumen der beförderten Container nach/aus Haupthäfen - vierteljährliche Daten (2017 - 2018)
DOI: 10.2908/prc_hicp_cow
title: HICP - country weights
title: IPCH - pondération des pays
title: HVPI - Ländergewichte
DOI: 10.2908/educ_uoe_enra03
title: Pupils and students enrolled by education level, sex and field of education
title: Élèves et étudiants par niveau d'étude, sexe et domaine d'étude
title: Schüler und Studierende nach Bildungsbereich, Geschlecht und Fachrichtung
DOI: 10.2908/env_ac_ainah_r2
title: Air emissions accounts by NACE Rev. 2 activity
title: Compte d'émissions atmosphériques par activité de la NACE Rév. 2
title: Luftemissionsrechnungen nach NACE Rev. 2 Tätigkeit
DOI: 10.2908/rd_e_gerdtot
title: GERD by sector of performance
title: DIRD par secteur d'exécution
title: Bruttoausgaben für FuE nach Leistungssektor
DOI: 10.2908/educ_uoe_enrs05
title: Pupils enrolled in upper-secondary education by programme orientation, sex and age
title: Élèves du deuxième cycle de l'enseignement secondaire par orientation du programme, sexe et âge
title: Schüler des Sekundarbereichs II nach Ausrichtung des Bildungsprogramms, Geschlecht und Alter
DOI: 10.2908/educ_uoe_fini02
title: Expenditure of the educational institutions on vocational education by education level, programme orientation, type of institution and expenditure category
title: Dépenses des établissement d'enseignement pour l'éducation professionnelle par niveau d'étude, orientation du programme, type d'établissement et catégorie des dépenses
title: Ausgaben von Bildungseinrichtungen für berufsbildende Programme nach Bildungsbereich, Einrichtungsart und Ausgabenkategorie
DOI: 10.2908/prc_ipc_g20
title: G20 CPI all-items - Group of Twenty - Consumer price index
title: G20 IPC total - Groupe des vingt - Indice des prix à la consommation
title: G20 VPI Gesamt - Gruppe der Zwanzig - Verbraucherpreisindex
DOI: 10.2908/fish_ld_el
title: Landings of fishery products in Greece
title: Débarquements des produits de la pêche en Grèce
title: Anlandungen der Fischereierzeugnisse in Griechenland
DOI: 10.2908/educ_uoe_mobg03
title: Share of degree mobile graduates from abroad by education level, sex and country of origin
title: Part des diplômés mobiles provenant d'un pays étranger par niveau d'étude, sexe et pays d'origine
title: Anteil der mobilen Hochschulabsolventen aus dem Ausland nach Bildungsbereich, Geschlecht und Herkunftsland
DOI: 10.2908/educ_uoe_mobs03
title: Share of mobile students from abroad enrolled by education level, sex and country of origin
title: Part des étudiants provenant d'un pays étranger par niveau d'étude, sexe et pays d'origine
title: Anteil der mobilen Studierenden aus dem Ausland nach Bildungsbereich, Geschlecht und Herkunftsland