DOI: 10.25976/2its-vy29
title: GDDPC Données de la surveillance de la qualité de l'eau_Water Quality Monitoring Data

description: Le Groupe de développement durable du Pays de Cocagne (GDDPC) par le biais de son programme de la qualité de l'eau vise à identifier des sites, développer et instaurer des protocoles de surveillance à long-terme avec la communauté afin de maintenir des services écosystémiques du bassin versant de Cocagne et préserver la qualité du milieu et une biodiversité riche. Les données sur la qualité de l'eau sont collectées à l'aide d'une sonde portable et d'échantillons envoyés pour analyse en laboratoire. Ces informations sont analysées avec les données historiques du GDDPC afin de déterminer l'état et les tendances de la qualité de l'eau dans le bassin versant. Entre 2000 et 2013, le GDDPC en collaboration avec la Coalition des bassins versant de Kent géraient des nombreux programmes de surveillance de la qualité d’eau dans les bassins versant de Cocagne, de Bouctouche et Chockpish._EN: The Pays de Cocagne Sustainable Development Group (GDDPC) through its water quality program aims to identify sites, develop and implement long-term monitoring protocols with the community to maintain ecosystem services in the Cocagne watershed and preserve environmental quality and rich biodiversity. Water quality data is collected using a portable probe and samples sent for laboratory analysis. This information is analyzed with historical data from the GDDPC to determine the status and trends of water quality in the watershed. Between 2000 and 2013, the GDDPC in collaboration with the Kent Watershed Coalition managed numerous water quality monitoring programs in the Cocagne, Bouctouche and Chockpish watersheds.
description: Une sonde Hanna (HI 9829 Multiparameter Sonde) est utilisée pour collecter des données sur les paramètres de base de la qualité de l'eau (OD, température, pH, conductivité et salinité) sur tous les sites d'échantillonnage (n=6). Pour évaluer d'autres paramètres chimiques, un échantillon instantané de 500 ml et un petit échantillon instantané d'eau sont prélevés dans la rivière Cocagne, le ruisseau Murray et leurs estuaires pour analyser la chimie inorganique générale de l'eau, les nutriments et les métaux traces. Un échantillon instantané de 250 ml d'eau est prélevé dans des bouteilles spécifiques contenant du thiosulfate de sodium pour les analyses microbiologiques E.coli. Les données sont collectées conformément aux recommandations émises par le département de l'environnement et du gouvernement local du Nouveau-Brunswick. 
A Hanna probe (HI 9829 Multiparameter Sonde) is used to collect data on basic water quality parameters (DO, temperature, pH, conductivity and salinity) at all sampling locations (n=6). To assess additional chemical parameters, a 500ml grab sample and a small grab sample of water is collected from the Cocagne River, Murray Brook and their estuaries for analyses of general inorganic water chemistry, nutrients and trace metals . A 250ml grab sample of water is collected in specific bottles with the preservative sodium thiosulfate for microbiological analyses E.coli. The data is collected following recommendations issued by the NB department of Environment and local government.