DOI: 10.2908/teibs040
title: Employment expectations by sectors
title: Indicateur des perspectives d'emploi par secteurs
title: Beschäftigungsaussichten nach Sektoren

description: Der Indikator für die Erwartungen zur Beschäftigung (EEI) ist ein zusammengesetzter Indikator, der von der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen (GD ECFIN) der Europäischen Kommission erstellt wird. Er fasst die Beschäftigungspläne der Führungskräfte in den vier untersuchten Wirtschaftszweigen (Industrie, Dienstleistungen, Einzelhandel, Baugewerbe) zusammen und gibt somit zeitnah Aufschluss über die Veränderungserwartungen von Veränderungen bei der abhängigen Beschäftigung auf Ebene der Mitgliedstaaten, der EU und des Euro-Währungsgebiets. Der Indikator wird als gewichteter Durchschnitt der Beschäftigungserwartungen von Managern in allen vier untersuchten Wirtschaftszweigen berechnet. Nach Berechnung des gewichteten Durchschnitts aller vier standardisierten Salden (Differenz zwischen dem prozentualen Anteil der Befragten mit positiven und negativen Antworten) wird die daraus resultierende Zeitreihe auf einen langfristigen Mittelwert von 100 und eine Standardabweichung von 10 skaliert. Werte über 100 deuten darauf hin, dass die Beschäftigungserwartungen von Managern historisch gesehen hoch sind, während das Gegenteil für Werte unter 100 gilt. Unter der Annahme einer ungefähren Normalität bedeutet die vorgeschriebene Standardabweichung von 10, dass der EEI in etwa 68 % der Fälle zwischen 90 und 110 liegen wird. Die Daten sind saisonbereinigt (SA). Weitere Einzelheiten zum Aufbau des EEI sind dem Benutzerhandbuch des gemeinsamen harmonisierten Programms der EU für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern zu entnehmen. Quelle: GD ECFIN
description: The employment expectations indicator (EEI) is a composite indicator produced by the Directorate General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN) of the European Commission. It summarises managers’ employment plans in the four surveyed business sectors (industry, services, retail trade, construction) and thus provides a timely indication of changes in expected dependent employment at Member states, EU and euro area levels. The indicator is constructed as a weighted average of the employment expectations of managers in all four surveyed business sectors. Once the weighted average of all four standardised balance series is computed, the resulting time-series is scaled to have a long-term mean of 100 and a standard deviation of 10. Values greater than 100 indicate that managers’ employment expectations are high by historical standards, while the opposite holds true for values below 100. Assuming approximate normality, the imposed standard deviation of 10 implies that in about 68% of the cases the EEI will be within the range of 90 to 110. Data are seasonally adjusted (SA). Further details on the construction of the EEI can be found in the user guide of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys. Source: DG ECFIN
description: L’indicateur des perspectives d’emploi est un indicateur composite produit par la direction générale des affaires économiques et financières (DG ECFIN) de la Commission européenne. Il synthétise les plans d’emploi des dirigeants d’entreprise dans les quatre secteurs d’activité couverts (industrie, services, commerce de détail, construction) et fournit ainsi une rapide indication de l’évolution de l’emploi relatif escompté au niveau des États membres, de l’UE et de la zone euro. L’indicateur est conçu comme une moyenne pondérée des attentes des managers dans les quatre secteurs d’activité couverts. Une fois que la moyenne pondérée des quatre séries standardisées de la balance est calculée, les séries temporelles qui en résultent sont mises à l'échelle sur une moyenne à long terme de 100 et un écart type de 10. Les valeurs supérieures à 100 indiquent que les perspectives des managers en matière d’emploi sont supérieures par rapport aux normes historiques, et inversement pour les valeurs inférieures à 100. Dans l’hypothèse d’une normalité approximative, l’écart type imposé de 10 implique que dans environ 68 % des cas, l’IEE sera compris entre 90 et 110. Les données sont corrigées des variations saisonnières (SA). De plus amples informations sur la construction de l’IEE figurent dans le guide de l’utilisateur du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’UE. Source: DG ECFIN