cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.14272/dylfjjyynygidi-uhfffaoysa-n.2
title: 2,3,4,6-tetra(carbazol-9-yl)-5-[5-(2,4,6-trimethylphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2-yl]benzonitrile
title: InChI=1S/C66H43N7O/c1-39-36-40(2)59(41(3)37-39)65-68-69-66(74-65)60-61(70-51-28-12-4-20-42(51)43-21-5-13-29-52(43)70)50(38-67)62(71-53-30-14-6-22-44(53)45-23-7-15-31-54(45)71)64(73-57-34-18-10-26-48(57)49-27-11-19-35-58(49)73)63(60)72-55-32-16-8-24-46(55)47-25-9-17-33-56(47)72/h4-37H,1-3H3

description: This dataset contains experimental data from a sample (2,3,4,6-tetra(carbazol-9-yl)-5-[5-(2,4,6-trimethylphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2-yl]benzonitrile, InChI=1S/C66H43N7O/c1-39-36-40(2)59(41(3)37-39)65-68-69-66(74-65)60-61(70-51-28-12-4-20-42(51)43-21-5-13-29-52(43)70)50(38-67)62(71-53-30-14-6-22-44(53)45-23-7-15-31-54(45)71)64(73-57-34-18-10-26-48(57)49-27-11-19-35-58(49)73)63(60)72-55-32-16-8-24-46(55)47-25-9-17-33-56(47)72/h4-37H,1-3H3). The datasets from the following experiments are available: 1H nuclear magnetic resonance spectroscopy (1H NMR) 13C nuclear magnetic resonance spectroscopy (13C NMR) mass spectrometry (MS) infrared absorption spectroscopy (IR)
DOI: 10.14272/dylfjjyynygidi-uhfffaoysa-n/chmo0000470
title: mass spectrometry (MS) (2,3,4,6-tetra(carbazol-9-yl)-5-[5-(2,4,6-trimethylphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2-yl]benzonitrile)
title: InChI=1S/C66H43N7O/c1-39-36-40(2)59(41(3)37-39)65-68-69-66(74-65)60-61(70-51-28-12-4-20-42(51)43-21-5-13-29-52(43)70)50(38-67)62(71-53-30-14-6-22-44(53)45-23-7-15-31-54(45)71)64(73-57-34-18-10-26-48(57)49-27-11-19-35-58(49)73)63(60)72-55-32-16-8-24-46(55)47-25-9-17-33-56(47)72/h4-37H,1-3H3

description: dataset for mass spectrometry (MS) HRMS (FAB-MS, 3-NBA, C66H43N7O) Calcd 950.3607 [M+H]+; Found 950.3606 [M+H]+.
DOI: 10.14272/dylfjjyynygidi-uhfffaoysa-n/chmo0000593
title: 1H nuclear magnetic resonance spectroscopy (1H NMR) (2,3,4,6-tetra(carbazol-9-yl)-5-[5-(2,4,6-trimethylphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2-yl]benzonitrile)
title: InChI=1S/C66H43N7O/c1-39-36-40(2)59(41(3)37-39)65-68-69-66(74-65)60-61(70-51-28-12-4-20-42(51)43-21-5-13-29-52(43)70)50(38-67)62(71-53-30-14-6-22-44(53)45-23-7-15-31-54(45)71)64(73-57-34-18-10-26-48(57)49-27-11-19-35-58(49)73)63(60)72-55-32-16-8-24-46(55)47-25-9-17-33-56(47)72/h4-37H,1-3H3

description: dataset for 1H nuclear magnetic resonance spectroscopy (1H NMR) 1H NMR (400 MHz, Chloroform-d) δ = 8.13–8.04 (m, 2H), 7.73–7.66 (m, 2H), 7.60–7.55 (m, 2H), 7.53–7.44 (m, 4H), 7.38–7.29 (m, 4H), 7.19 (ddd, J = 7.3, 5.0, 2.2 Hz, 4H), 7.06 (tt, J = 7.4, 5.9 Hz, 4H), 6.99–6.92 (m, 4H), 6.90 (d, J = 8.3 Hz, 2H), 6.79 (t, J = 7.5 Hz, 2H), 6.62 (ddd, J = 8.3, 7.2, 1.2 Hz, 2H), 6.58 (s, 2H), 2.14 (s, 3H), 1.04 (s, 6H).
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1194
title: การศึกษาลักษณะภาษาและการรับรู้เสียงของทอม

description: การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) ศึกษาลักษณะภาษาของทอม ซึ่งรวมทั้งการใช้คำอ้างถึง การใช้คำลงท้าย และการยืดเสียงสระที่คำลงท้าย และ 2) เพื่อศึกษาว่าผู้หญิงไทยสามารถจำแนกเสียงของทอมและผู้หญิงแท้ได้แตกต่างกันหรือไม่ การวิจัยส่วนแรกผู้วิจัยดำเนินการเก็บข้อมูลตามระเบียบวิธีวิจัยเชิงคุณภาพจากผู้ให้ข้อมูล 1 คน ที่ได้นิยามตัวเองแล้วว่าเป็นทอม ด้วยวิธีการสังเกตและบันทึกเสียงจากสถานการณ์การสื่อสารในชีวิตประจำวันของผู้ให้ข้อมูล รวมทั้งสิ้น 30 สถานการณ์ และทำการถ่ายถอดเสียงเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงการสัมภาษณ์เชิงลึกเพื่อสนับสนุนการวิเคราะห์การใช้ภาษาที่พบ จากนั้นจึงทำการจำแนกคำอ้างถึงและคำลงท้ายตามประเภทของบริบทและความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้ข้อมูลกับคู่สนทนาที่มีความหลากหลายด้านอายุและสถานะทางสังคม ผลการศึกษาพบว่า (1) ผู้ให้ข้อมูลเลือกใช้ชื่อเล่นเพื่ออ้างถึงตนเองเป็นส่วนใหญ่ แต่หากเป็นสถานการณ์ที่มีคู่เป็นผู้ที่มีอายุน้อยกว่าจะใช้คำว่า “พี่” ซึ่งหมายถึงผู้ที่มีอายุมากกว่าใช้ในการอ้างถึงตัวเอง ซึ่งไม่พบคำอ้างถึงบอกเพศหญิงแต่อย่างใด เนื่องด้วยผู้ให้ข้อมูลให้สัมภาษณ์ว่าคำอ้างถึงบอกเพศหญิงไม่เหมาะสมกับตนเอง ผลการสำรวจด้านการใช้คำลงท้ายพบได้ว่า ผู้ให้ข้อมูลมักใช้คำลงท้ายแสดงเพศหญิงเสมอ ได้แก่คำว่า “คะ” “ค่ะ” และ “จ๊ะ” เป็นต้น (2) การศึกษาด้านการระบุเพศเพื่อแยกแยะเสียงของทอมออกจากผู้หญิงแท้ ผลการสำรวจพบว่า ผู้ฟังสามารถแยกแยะเสียงของทอมและผู้หญิงแท้ได้แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิต
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1195
title: คณะราษฎรกับการปรับปรุงกองทัพบกไทย พ.ศ. 2475-2488

description: วิทยานิพนธ์นี้มุ่งศึกษาการปรับปรุงกองทัพบก พ.ศ. 2475-2488 หรือในช่วง 13 ปี ภายหลังการปฏิวัติสยาม 2475 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ผู้นำหรือสมาชิกคณะราษฎรส่วนใหญ่ยังครองอำนาจหรือมีบทบาททางการเมือง โดยศึกษาวัตถุประสงค์และการดำเนินการปรับปรุงกองทัพบกภายใต้บริบทและปัจจัยทางการเมืองที่แตกต่างกันในแต่ละช่วงเวลา ผลการศึกษาพบว่าในช่วงปีแรกหลังการปฏิวัติสยาม คณะราษฎรปรับปรุงกองทัพบกเพื่อเป็นเครื่องมือในการรักษาอำนาจในช่วงเปลี่ยนผ่านทางการเมือง ในช่วงหลังเหตุการณ์กบฎบวรเดช พ.ศ. 2476-2481 เป็นการปรับปรุงกองทัพเพื่อสร้างกองทัพแห่งชาติที่สามารถเป็นกำลังหลักในการป้องกันประเทศ และในช่วงการขึ้นสู่อำนาจสูงสุดและหมดอำนาจทางการเมืองของผู้นำคณะราษฎร พ.ศ. 2482-2488 เป็นการปรับปรุงกองทัพเพื่อรับมือและแก้ไขปัญหาที่เกิดจากการเข้าร่วมสงคราม
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1196
title: ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมการบริโภคนมในสังคมไทย ทศวรรษ 2500 ถึงทศวรรษ 2530

description: วิทยานิพนธ์นี้มุ่งสำรวจประวัติศาสตร์วัฒนธรรมการบริโภคนมในสังคมไทย ช่วงทศวรรษ 2500 ถึงทศวรรษ 2530 คำถามวิจัยของวิทยานิพนธ์ คือ วัฒนธรรมการบริโภคนมก่อตัวและเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในแต่ละช่วงเวลาการศึกษาพบว่า วัฒนธรรมการบริโภคนมไม่ใช่วัฒนธรรมดั้งเดิมของไทย แต่เป็นวัฒนธรรมที่รับมาจากต่างชาติ โดยก่อน พ.ศ. 2500 การบริโภคนมยังจำกัดในคนชนชั้นสูงของไทยและชาวต่างชาติ เพราะนมเป็นสินค้าหายาก ราคาแพง และไม่มีการผลิตกันอย่างจริงจัง กระทั่งทศวรรษ 2500 อุตสาหกรรมนมในประเทศได้เกิดขึ้น วัฒนธรรมการบริโภคนมจึงเริ่มแพร่หลาย โดยเฉพาะวัฒนธรรมการดื่มนมที่เริ่มตื่นตัวในกรุงเทพ จากนั้นค่อยขยายไปยังต่างจังหวัด โดยในทศวรรษ 2510 วัฒนธรรมการดื่มนมก่อตัวจากการดื่มนมของเด็ก และหลังทศวรรษ 2520 วัฒนธรรมการดื่มนมก็ขยายออกไปสู่คนทุกช่วงวัย ได้แก่ เด็ก วัยรุ่น ผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ ช่วงเวลาสำคัญของการเปลี่ยนผ่าน คือ ช่วงทศวรรษ 2500 ถึงทศวรรษ 2530 วัฒนธรรมการบริโภคนม โดยเฉพาะวัฒนธรรมการดื่มนมได้รับแรงผลักจากรัฐบาลและผู้ค้านม ทั้งในด้านการผลิต รัฐบาลสนับสนุนการลงทุนในอุตสาหกรรมนม ส่วนผู้ค้านมก็ขยายการผลิตออกไปพื้นที่ต่างๆ และการออกผลิตภัณฑ์นมใหม่ๆ เข้าสู่ตลาด และในด้านการตลาด รัฐบาลดำเนินงานควบคุมคุณภาพและราคา มีการแจกจ่ายนม การเผยแพร่ความรู้เรื่องนม และการดำเนินโครงการต่างๆ ได้แก่ โครงการส่งเสริมการบริโภคนม และโครงการอาหารเสริมนมโรงเรียน ขณะเดียวกัน ผู้ค้าก็ส่งเสริมการขายโดยเน้นการโฆษณา ดังนั้น รัฐบาลและผู้ค้านมจึงมีส่วนอย่างสำคัญต่อการผลักดันให้วัฒนธรรมการบริโภคนมกลายเป็นหนึ่งในวิถีการบริโภคของคนในสังคมไทย
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1197
title: ประวัติศาสตร์ภูมิปัญญาว่าด้วย “สันติวิธี” ของภาคประชาสังคมชายแดนใต้ ระหว่างทศวรรษ 2470 ถึง 2550

description: งานวิจัยชิ้นนี้ได้ทำการศึกษาประวัติศาสตร์ภูมิปัญญาว่าด้วย “สันติวิธี” ของภาคประชาสังคมชายแดนใต้ ระหว่างทศวรรษ 2470 ถึง 2550 ด้วยแนวทางการศึกษา “ประวัติศาสตร์ภูมิปัญญา” โดยมีวัตถุประสงค์คือ (1) ศึกษาและอธิบายพัฒนาการการเคลื่อนไหวของภาคประชาสังคมชายแดนใต้ในแนวทางสันติวิธีระหว่างทศวรรษ 2470 ถึงทศวรรษ 2550 (2) ศึกษาและอธิบาย “ปัจจัย” ที่นำมาสู่กระบวนการก่อตัว ปรับใช้ รวมถึงส่งต่อภูมิปัญญาว่าด้วยสันติวิธีของภาคประชาสังคมชายแดนใต้ระหว่างทศวรรษ 2470 ถึงทศวรรษ 2550 และ (3) ศึกษาและอธิบาย “ลักษณะ” ของภูมิปัญญาว่าด้วยสันติวิธี และ “กระบวนการ” ก่อตัว ปรับใช้ รวมถึงส่งต่อภูมิปัญญาว่าด้วยสันติวิธีของภาคประชาสังคมชายแดนใต้ที่เกิดขึ้นระหว่างทศวรรษ 2470 ถึงทศวรรษ 2550 ซึ่งได้แบ่งออกเป็น 4 ช่วงเวลา ได้แก่ ช่วงแรก ภาคประชาสังคมชายแดนใต้ในช่วงทศวรรษ 2470 ถึงทศวรรษ 2490 ช่วงที่สอง ภาคประชาสังคมชายแดนใต้ในช่วงทศวรรษ 2500 ถึงทศวรรษ 2510 ช่วงที่สาม ภาคประชาสังคมชายแดนใต้ตั้งแต่ทศวรรษ 2520 ถึงก่อนเหตุการณ์ความไม่สงบระลอกใหม่ พ.ศ. 2547 และช่วงที่สี่ ภาคประชาสังคมชายแดนใต้หลังเหตุการณ์ความไม่สงบระลอกใหม่ พ.ศ. 2547 ถึงทศวรรษ 2550 จากการศึกษาพบว่า ภาคประชาสังคมชายแดนใต้มีพัฒนาการการเคลื่อนไหวในแนวทางสันติวิธีหรือการไม่ใช้ความรุนแรงเพื่อพยายามหาทางออกให้กับปัญหาต่างๆ ในพื้นที่ชายแดนใต้มาอย่างต่อเนื่อง โดยในแต่ละช่วงเวลาจะมีความโดดเด่นแตกต่างกันไปภายใต้บริบทที่เปลี่ยนแปลง และเมื่อศึกษาในมิติประวัติศาสตร์ภูมิปัญญา ก็จะพบว่า “ปัจจัย” ที่ทำให้เกิดกระบวนการก่อตัว ปรับใช้ และส่งต่อภูมิปัญญาว่าด้วยสันติวิธีในแต่ละช่วงเวลานั้น จะมีทั้งที่คล้ายคลึงและแตกต่างกันไป ทั้งนี้ ปัจจัยที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันในแต่ละช่วงเวลา คือ “บทบาทของรัฐไทย” ในการออกนโยบาย ยุทธศาสตร์ โครงการต่างๆ อีกทั้ง ยังพบว่า แม้ในทศวรรษ 2470 ถึง ทศวรรษ 2530 ภาคประชาสังคมชายแดนใต้จะยังไม่ได้มีการยึดโยงกับ ‘คำ’ หรือ ‘แนวคิด’ สันติวิธีโดยตรง แต่ทว่าภาคประชาสังคมชายแดนใต้ในช่วงเวลาดังกล่าวก็มีองค์ความรู้หรือแนวคิดต่างๆ ที่มี “ลักษณะ” ของสันติวิธี/การไม่ใช้ความรุนแรงหรือเรียกได้ว่าเป็น “ภูมิปัญญาว่าด้วยสันติวิธี” อยู่ด้วยเช่นกัน โดยองค์ความรู้หรือแนวคิดเหล่านั้นถือเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวในแนวทางสันติวิธี จนกระทั่งตั้งแต่ทศวรรษ 2540 เป็นต้นมาแนวคิดสันติวิธีจึงได้ถูกกล่าวถึงและหยิบใช้จากภาคประชาสังคมชายแดนใต้อย่างเป็นกิจจะลักษณะและเป็นที่แพร่หลายในที่สุด นอกจากนี้ ยังพบว่า “กระบวนการ” ก่อตัว ปรับใช้ และส่งต่อภูมิปัญญาว่าด้วยสันติวิธีของภาคประชาสังคมชายแดนใต้ระหว่างทศวรรษ 2470 ถึงทศวรรษ 2550 นั้น เกิดขึ้นโดยมีความหลากหลาย อาทิ การศึกษาเล่าเรียน การเดินทางหาประสบการณ์ การรวมตัวเพื่อจัดกิจกรรมต่างๆ การผลิตสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อใหม่ๆ และเกิดขึ้นโดยมีบทบาทจากผู้คนในหลายภาคส่วน ทั้งในพื้นที่ชายแดนใต้และนอกพื้นที่ชายแดนใต้ อันแสดงให้เห็นเครือข่ายทางภูมิปัญญาที่เกิดขึ้นในแต่ละช่วงเวลา
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1198
title: การสร้างภาพลักษณ์ทางการเมืองของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ในหนังสือพิมพ์ไทย (พ.ศ. 2500-2506)

description: วิทยานิพนธ์นี้ศึกษาการสร้างภาพลักษณ์ทางการเมืองของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ในหนังสือพิมพ์ไทย พ.ศ. 2500-2506 ผ่านการพิจารณาและวิเคราะห์องค์ประกอบการสร้างภาพลักษณ์ในหนังสือพิมพ์ อันได้แก่ แนวคิดทางการเมือง และการถ่ายทอดนำเสนอภาพลักษณ์ทางการเมืองผ่านข้อความ รูปถ่าย และรูปการ์ตูนการเมืองจากการศึกษาพบว่า จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ได้รับการสร้างภาพลักษณ์ทางการเมืองให้เป็น “พ่อบ้าน” จากฐานทางแนวคิดพ่อขุนหรือคติพ่อปกครองลูก ซึ่งเป็นแนวคิดทางการเมืองสำคัญและมีพลวัตในการปรับคำอธิบายทางแนวคิดให้สอดคล้องไปตามความเปลี่ยนแปลงของบริบทสังคมการเมืองไทย ภาพลักษณ์พ่อบ้านของจอมพลสฤษดิ์แสดงให้เห็นถึงความสำคัญในการสร้างจินตภาพทางการเมืองเพื่ออธิบาย นำเสนอและสร้างความเข้าใจต่อการใช้อำนาจอันเด็ดขาดของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ด้วยโลกทัศน์การใช้อำนาจการปกครองแบบพระเดชพระคุณ นอกจากนี้ วิทยานิพนธ์ได้นำเสนอรูปแบบโครงสร้างความสัมพันธ์ของผู้นำทางการเมืองกับสถาบันทางการเมืองไทยในยุคสมัยจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ผ่านการวิเคราะห์ภาพลักษณ์ทางการเมือง
DOI: 10.14272/dylfjjyynygidi-uhfffaoysa-n/chmo0000595
title: 13C nuclear magnetic resonance spectroscopy (13C NMR) (2,3,4,6-tetra(carbazol-9-yl)-5-[5-(2,4,6-trimethylphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2-yl]benzonitrile)
title: InChI=1S/C66H43N7O/c1-39-36-40(2)59(41(3)37-39)65-68-69-66(74-65)60-61(70-51-28-12-4-20-42(51)43-21-5-13-29-52(43)70)50(38-67)62(71-53-30-14-6-22-44(53)45-23-7-15-31-54(45)71)64(73-57-34-18-10-26-48(57)49-27-11-19-35-58(49)73)63(60)72-55-32-16-8-24-46(55)47-25-9-17-33-56(47)72/h4-37H,1-3H3

description: dataset for 13C nuclear magnetic resonance spectroscopy (13C NMR) 13C NMR (101 MHz, CDCl3) δ = 164.6, 157.5, 144.0, 143.1, 142.6, 141.2 (2C), 140.9, 138.8 (2C), 138.8 (2C), 138.6 (2C), 137.6, 136.8, 129.5, 128.3 (2C), 127.0 (2C), 125.8 (2C), 125.7 (2C), 124.6 (2C), 124.5 (2C), 124.4 (2C), 124.2 (2C), 123.9 (2C), 121.7 (2C), 121.6 (2C), 121.3 (2C), 121.1 (2C), 120.8 (2C), 120.4 (2C), 120.1 (2C), 119.6 (2C), 119.5 (2C), 117.7, 112.0, 110.3 (2C), 110.0 (2C), 109.8 (2C), 109.4 (2C), 21.2, 19.2 (2C).
DOI: 10.14272/dylfjjyynygidi-uhfffaoysa-n/chmo0000630
title: infrared absorption spectroscopy (IR) (2,3,4,6-tetra(carbazol-9-yl)-5-[5-(2,4,6-trimethylphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2-yl]benzonitrile)
title: InChI=1S/C66H43N7O/c1-39-36-40(2)59(41(3)37-39)65-68-69-66(74-65)60-61(70-51-28-12-4-20-42(51)43-21-5-13-29-52(43)70)50(38-67)62(71-53-30-14-6-22-44(53)45-23-7-15-31-54(45)71)64(73-57-34-18-10-26-48(57)49-27-11-19-35-58(49)73)63(60)72-55-32-16-8-24-46(55)47-25-9-17-33-56(47)72/h4-37H,1-3H3

description: dataset for infrared absorption spectroscopy (IR) IR (ATR) ṽ [cm-1] = 3044 (vw), 1596 (vw), 1490 (vw), 1478 (w), 1446 (w), 1333 (w), 1308 (w), 1221 (w), 1150 (w), 1016 (w), 855 (vw), 740 (m), 720 (m), 617 (vw), 577 (vw), 549 (vw), 528 (vw), 420 (w).
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1199
title: การเคลื่อนไหวทางความคิดของนักวิชาการและนิตยสารข่าวรายสัปดาห์ในวิกฤตการณ์การเมืองไทยระหว่างปี พ.ศ. 2549-2553

description: วิทยานิพนธ์เล่มนี้มุ่งศึกษาเรื่อง การเคลื่อนไหวทางความคิดของนักวิชาการและนิตยสารข่าวรายสัปดาห์ในวิกฤตการณ์การเมืองไทยระหว่างปี พ.ศ. 2549-2553 นับตั้งแต่การเกิดการชุมนุมซึ่งมีผลต่อการเกิดรัฐประหาร ในปีพ.ศ. 2549 จนกระทั่งการสลายการชุมนุมในปี พ.ศ. 2552- 2553จากการศึกษาพบว่าความเปลี่ยนแปลงของการเมืองไทยในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2549-2553นั้น เริ่มต้นจากสถานการณ์การเคลื่อนไหวแนวคิดการวิพากษ์วิจารณ์จากนักวิชาการและสื่อสิ่งพิมพ์ได้ก่อให้เกิดการหลอมรวมอุดมการณ์และแง่มุมต่อรัฐบาลทักษิณและส่งผลก่อให้เกิดรัฐประหารขึ้นในปี พ.ศ. 2549 ความคิดของนักวิชาการและนิตยสารรายสัปดาห์ในวิกฤตการณ์การเมืองไทยระหว่างมีความเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของประชาชนในช่วงรัฐประหารในปี พ.ศ. 2549 จนถึงเหตุการณ์การสลายการชุมนุมปี พ.ศ. 2553 ความคิดของนักวิชาการและสื่อสิ่งพิมพ์ที่ถูกเสนอในนิตยสารทั้งสามฉบับนั้น เสนอความคิดเห็นผ่านงานเขียนเชิงวิพากษ์วิจารณ์หรือการเสนอแนะมีความเกี่ยวข้องต่อแนวคิดของกลุ่มผู้เคลื่อนไหวทางการเมืองไม่ว่าฝ่ายใดก็ตาม เช่น กลุ่มนักวิชาการมหาวิทยาลัยเที่ยงคืนที่มีผลต่อกลุ่มผู้สนับสนุนพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตรที่เสมือนเป็นตัวแทนจากระบอบประชาธิปไตยที่เขาเลือก หรือสื่อสิ่งพิมพ์ของเครือผู้จัดการที่เสนอข่าววิพากษ์วิจารณ์ฝ่ายตรงข้าม และใช้สื่อเพื่อนัดหมายการชุมนุมของกลุ่มพันธมิตรและเสนอแง่มุมอุดมการณ์ของตนจากที่กล่าวมาทำให้เห็นว่าสื่อสิ่งพิมพ์และนักวิชาการที่มีการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาทางการเมืองนั้น สะท้อนระบบความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิดของนักวิชาการและจุดยืนของสื่อสิ่งพิมพ์ซึ่งกระบอกเสียงให้ผู้ที่มีจุดยืนเดียวกัน แนวคิดของนักวิชาการที่ถ่ายทอดลงในสื่อสิ่งพิมพ์มีส่วนเกี่ยวข้องกับจุดยื่นของสื่อสิ่งพิมพ์นั้นๆ ในวิกฤตการณ์การเมืองไทยระหว่างปีพ.ศ. 2549-2553
DOI: 10.25345/c52d7x
title: MassIVE MSV000084806 - Stucture and Dynamics of ASB9 CUL-RING Ligase
title: Hydrogen Deuterium Exchange Data for the analysis of the dynamics and regulation of the ASB9 CUL-RING E3 Ubiquitin Ligase
DOI: 10.7910/dvn/nfjz7z/5fug0t
title: 06Bexpt_AS_1aHH.pdf

description: Household level accompanying sheet with items AH1-AH6
DOI: 10.7910/dvn/nfjz7z/8mjgkr
title: 06Bexpt_02foodappdata.tab

description: data collected using the food application
DOI: 10.7910/dvn/nfjz7z/8ydjf7
title: 06Bexpt_03dishdatabase.tab

description: Dishes in the food application classified into food group along with its cost and nutritional content
DOI: 10.7910/dvn/nfjz7z/gcvvxq
title: 06Bexpt_AS_3bShowcard.pdf

description: Show card for the Individual level accompanying sheet
DOI: 10.7910/dvn/nfjz7z/lvlvvh
title: 06Bexpt_01surveydata.tab

description: Data on household and individual survey using the accompanying sheets
DOI: 10.7910/dvn/nfjz7z/rnnbdu
title: 06Bexpt_AS_3aIndiv.pdf

description: Individual level accompanying sheet
DOI: 10.7910/dvn/nfjz7z/x1rkjs
title: 06Bexpt_AS_2Indiv.pdf

description: Individual level accompanying sheet with items AS1-AS4
DOI: 10.7910/dvn/nfjz7z/zppcxz
title: 06Bexpt_AS_1bShowcard.pdf

description: Show card for the household level accompanying sheet for items AH3-AH5
DOI: 10.7910/dvn/nfjz7z/xspxrj
title: 06Bexpt_04codebook.pdf

description: codebook for 06Bexpt_01surveydata.dta
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1200
title: บทแปลเรื่องสั้นเรื่อง "ระบำแค้น" ของ อาร์ตูร์ เดอ โกบิโน พร้อมบทวิเคราะห์

description: วิทยานิพนธ์เล่มนี้จัดทำขึ้นเพื่อนำเสนอบทแปลและบทวิเคราะห์เรื่องสั้นเรื่อง “ระบำแค้น” (“La Danseuse de Shamakha”) ซึ่งเป็นเรื่องสั้นเรื่องแรกจากหนังสือรวมเรื่องสั้นชุด Nouvelles asiatiques ของ อาร์ตูร์ เดอ โกบิโน (Arthur de Gobineau) นักเขียน นักคิด นักการเมือง และนักการทูตชาวฝรั่งเศส หนังสือรวมเรื่องสั้นชุดนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1876 เรื่องราวส่วนใหญ่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากสิ่งที่ผู้ประพันธ์พบเห็นขณะดำรงตำแหน่งทางการทูตอยู่ที่เปอร์เซีย ระหว่าง ค.ศ. 1854-1863 เรื่องสั้นเรื่อง“ระบำแค้น”นำเสนอปัญหาความขัดแย้งทางวัฒนธรรมและความคิดของตัวละครชาวเลสฆีสถานกับชาวรัสเซียซึ่งกำลังเป็นเจ้าอาณานิคมในดินแดนแถบคอเคซัส ณ ช่วงเวลาขณะนั้น วิทยานิพนธ์เล่มนี้แบ่งเนื้อหาออกเป็น 2 ภาค คือ ภาคแปลและภาควิเคราะห์ ในภาคแปล ผู้วิจัยได้ยึดหลักการแปลตามทฤษฎีการแปลแบบยึดความหมายของสถาบันชั้นสูงด้านการล่ามและการแปลแห่งมหาวิทยาลัยปารีส III (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs หรือ ESIT) ซึ่งประกอบด้วยกระบวนการสำคัญ 3 ประการ ได้แก่ ขั้นตอนทำความเข้าใจต้นฉบับ ขั้นตอนผละออกจากต้นฉบับ และขั้นตอนถ่ายทอดความหมายสู่ภาษาปลายทาง ผู้วิจัยต้องถ่ายทอดเนื้อหาและรักษาอรรถรสของงานประพันธ์ให้เทียบเท่าต้นฉบับมากที่สุด ในภาควิเคราะห์ ผู้วิจัยกล่าวถึงการศึกษาความรู้เสริมนอกบริบทเพื่อให้เข้าใจตัวบทมากขึ้นรวมถึงปัญหาการถ่ายทอดคำศัพท์
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1201
title: บทแปลเรื่อง “ทูตสวรรค์นักฆ่า” ของ ไมเคิล ชารา พร้อมบทวิเคราะห์

description: สารนิพนธ์บทแปลเรื่อง ทูตสวรรค์นักฆ่า ของ ไมเคิล ชารา พร้อมบทวิเคราะห์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อถ่ายทอดงานแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษไปสู่ภาษาไทย โดยยังคงความถูกต้องชัดเจนของวรรณกรรม รวมทั้งการรักษาลีลาและอรรถรสของต้นฉบับไว้ให้มากที่สุด ในด้านการแปลผู้วิจัยได้พบประเด็นปัญหาที่โดดเด่นในงานแปลได้แก้ 1) การแปลคำศัพท์และสำนวนทางทหาร 2) การแปลสำนวนและข้อความเชิงเปรียบ 3) การแปลคำที่มีความหมายเชิงวัฒนธรรม และ 4) การถ่ายทอดภาษาต้นฉบับที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐานแนวคิดทฤษฎีการแปลตัวบทต้นฉบับได้แก่ แนวคิดและกระบวนการแปลวรรณกรรมของ ศ.ดร.สิทธา พินิจภูวดล, วัลยา วิวัฒน์ศรและฟอร์ตูนาโต อิสราเอล สำหรับกลวิธีการแปลที่ผู้วิจัยนำมาใช้คือ การแปลแบบเน้นการรักษาต้นฉบับ และ การแปลแบบเน้นการสื่อความหมายของยูจีน ไนดา ส่วนกระบวนการวิเคราะห์ต้นฉบับ รวมถึงกลวิธีการถ่ายทอดความหมายและการปรับบทแปล ใช้กลวิธีของ สัญฉวี สายบัว
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1202
title: บทแปลบทละครเรื่อง “พ่อ” ของฟลอริยอง เซลแลร์ พร้อมบทวิเคราะห์

description: วิทยานิพนธ์เล่มนี้จัดทำขึ้นเพื่อนำเสนอบทแปลภาษาไทยและบทวิเคราะห์ของบทละครฝรั่งเศสเรื่อง พ่อ (Le Père) ของฟลอริยอง เซลแลร์ (Florian Zeller) ซึ่งเป็นวรรณกรรมในศริสต์ศตวรรษที่ 21 ชิ้นหนึ่งที่ได้รับรางวัลมากมายทั้งในประเทศฝรั่งเศสและต่างประเทศ บทละครเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับชายชราผู้มีภาวะสมองเสื่อม และลูกสาวของเขาที่พยายามรักษาสมดุลระหว่างความรักที่เธอมีให้พ่อและความจำเป็นที่ต้องอยู่ดูแลพ่อ กับความต้องการที่จะไปใช้ชีวิตของเธอเองในการแปลและวิเคราะห์บทละครเรื่องนี้ ผู้วิจัยได้ใช้หลักการของทฤษฎีการแปลแบบยึดความหมายของสถาบันชั้นสูงด้านการล่ามและการแปล (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs หรือ ESIT) แห่งมหาวิทยาลัยปารีส III ของประเทศฝรั่งเศส ซึ่งประกอบด้วยกระบวนการแปลทั้งหมดสามขั้นตอน ได้แก่ การทำความเข้าใจต้นฉบับ การผละออกจากภาษาต้นฉบับ และการถ่ายทอดความหมายสู่ภาษาปลายทาง โดยยังรักษาเนื้อหา ลีลาการประพันธ์ และผลกระทบทางอารมณ์ให้เทียบเท่ากับต้นฉบับมากที่สุดวิทยานิพนธ์นี้แบ่งออกเป็นสองภาค ได้แก่ ภาคที่หนึ่ง ประกอบด้วยต้นฉบับและบทแปลบทละครเรื่อง พ่อ และภาคที่สอง ประกอบด้วยบทวิเคราะห์การแปล ในกระบวนการทำความเข้าใจ ผู้วิจัยได้มุ่งศึกษาลักษณะเฉพาะของบทละคร ตัวละคร กลวิธีการประพันธ์ และบทขบขันต่าง ๆส่วนในกระบวนการถ่ายทอดความหมายสู่บทแปล ผู้วิจัยได้เน้นนำเสนอการเลือกใช้คำสรรพนามและคำอุทานให้เหมาะสมกับสถานการณ์ และการรักษาวรรณศิลป์ให้คงอยู่ในบทแปล
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1203
title: สรรนิพนธ์จาก ฝรั่งเศสสามานย์ มองผ่านหนึ่งสายตาอเมริกัน (Sacrés Français ! Un Américain nous regarde) ของ เทด สเตนเจอร์: บทแปลและบทวิเคราะห์

description: วิทยานิพนธ์เล่มนี้จัดทำขึ้นเพื่อนำเสนอบทแปลสรรนิพนธ์พร้อมบทวิเคราะห์เรื่อง ฝรั่งเศสสามานย์ มองผ่านหนึ่งสายตาอเมริกัน (Sacrés Français ! Un Américain nous regarde) ของ เทด สเตนเจอร์ ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทความเล่ามุมมองของผู้เขียนเกี่ยวกับประเทศฝรั่งเศสและอุปนิสัยของชาวฝรั่งเศสในด้านต่าง ๆ จากประสบการณ์ที่เคยใช้ชีวิตและทำงานในประเทศฝรั่งเศสเป็นระยะราวสิบปี โดยมีรูปแบบการเขียนที่เป็นเอกลักษณ์ กล่าวคือสร้างความน่าสนใจและน่าติดตามด้วยการเล่าเรื่องและแสดงความคิดเห็นอย่างมีอารมณ์ขันเชิงเสียดสี รวมถึงมีความเป็น francophile (ผู้ที่รักในความเป็นฝรั่งเศส) ทำให้หนังสือรวมบทความของเขาได้รับความนิยมจากชาวฝรั่งเศส ในการแปลสรรนิพนธ์ดังกล่าว ผู้แปลยึดหลักการแปลของสถาบันชั้นสูงด้านการล่ามและการแปลแห่งมหาวิทยาลัยปารีส III (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs หรือ ESIT) ซึ่งเรียกว่าทฤษฎีการแปลแบบยึดความหมาย โดยมีขั้นตอนที่สำคัญอยู่สามขั้นตอนคือ การทำความเข้าใจต้นฉบับ การผละจากต้นฉบับ และการถ่ายถอดบทแปลให้ได้ความหมายถูกต้องและเกิดผลกระทบทางอารมณ์ต่อผู้อ่านได้เท่าเทียมกับต้นฉบับทั้งนี้ วิทยานิพนธ์นี้แบ่งออกเป็น 2 ภาค ได้แก่ภาคที่หนึ่ง ต้นฉบับและบทแปลเรื่อง ฝรั่งเศสสามานย์ มองผ่านหนึ่งสายตาอเมริกัน (หน้า 117-185) โดยดำเนินการแปลตามขั้นตอนของทฤษฎีการแปลแบบยึดความหมายดังกล่าวข้างต้นภาคที่สอง บทวิเคราะห์กระบวนการแปลทั้งด้านความเข้าใจต้นฉบับและการถ่ายทอด โดยผู้แปลได้ให้ความสำคัญกับกลวิธีการสร้างอารมณ์ขันของผู้เขียนซึ่งเป็นจุดเด่นของหนังสือเล่มนี้ รวมถึงการทำความเข้าใจความรู้เสริมในด้านต่าง ๆ ที่มีการกล่าวถึง การแปลทับศัพท์ภาษาฝรั่งเศส และการใช้สรรพนามที่เหมาะสมเพื่อให้ผู้อ่านบทแปลได้รับผลกระทบทางอารมณ์เช่นเดียวกับผู้อ่านต้นฉบับ
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1204
title: บทแปลเรื่อง “ทวงรัก” ของซิลเวีย เดย์ พร้อมบทวิเคราะห์

description: สารนิพนธ์ฉบับนี้จัดทำขึ้นเพื่อนำเสนอบทแปลภาษาไทยพร้อมบทวิเคราะห์ของวรรณกรรมเรื่อง “ทวงรัก” ของซิลเวีย เดย์ โดยมีวัตถุประสงค์หลักในการมุ่งเน้นการศึกษาและปรับใช้กลวิธีด้านการแปลต่างๆ เพื่อที่จะถ่ายทอดความหมายของต้นฉบับได้อย่างถูกต้อง ชัดเจน ครบถ้วนและได้อรรถรสเทียบเท่ากับต้นฉบับให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในการศึกษานี้ ผู้แปลพบประเด็นปัญหาหลักๆ ได้แก่ 1) การแปลคำที่สื่อความหมายทางเพศ 2) การแปลภาษาวรรณคดี ซึ่งแบ่งออกเป็นประเด็นการแปลโวหารภาพพจน์ และประเด็นการแปลคำอุทาน และ 3) การแปลสิ่งซึ่งไม่ปรากฏในวัฒนธรรมปลายทาง ซึ่งกลวิธีการแปลหลักๆ ที่ผู้แปลนำมาใช้ในการแปลก็คือ การแปลเชิงสื่อสารของปีเตอร์ นิวมาร์ก ส่วนประเด็นปัญหาอื่นๆ ที่ได้กล่าวไปนั้น ผู้แปลได้นำเสนอแนวทางการแก้ไขปัญหาโดยนำแนวคิดและทฤษฎีของนักแปลและนักวิชาการด้านการแปลมาใช้อย่างเหมาะสมตามสถานการณ์
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1205
title: บทแปล “ความตกลงหุ้นส่วนภาคพื้นแปซิฟิก” พร้อมบทวิเคราะห์

description: สารนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอบทแปลภาษาไทยของความตกลงหุ้นส่วนภาคพื้นแปซิฟิกซึ่งเป็นบทแปลเฉพาะด้านกฎหมาย และเพื่อวิเคราะห์รูปแบบ ลักษณะการใช้ภาษา และเนื้อหาของต้นฉบับที่ก่อให้เกิดปัญหาในกระบวนการแปลเอกสารเฉพาะด้านกฎหมาย รวมทั้งนำเสนอแนวทางการแก้ไขปัญหาในกระบวนการแปลอย่างเหมาะสมผู้แปลใช้วิธีการแปลแบบยึดต้นฉบับเป็นหลัก รักษารูปแบบและเนื้อหาของต้นฉบับตลอดจนรักษาความสม่ำเสมอของการใช้ถ้อยคำในการแปล ปรับบทแปลเมื่อจะต้องแก้ไขปัญหาความแตกต่างทางโครงสร้างของภาษาอังกฤษและภาษาไทยสารนิพนธ์มีเนื้อหาแบ่งออกเป็น 2 ส่วน คือส่วนที่ 1 ภาคงานแปล ประกอบด้วย บทนำภาคแปล เรื่องย่อ ต้นฉบับความตกลงหุ้นส่วนภาคพื้นแปซิฟิกพร้อมทั้งบทแปลและคำอธิบายประกอบการแปลส่วนที่ 2 ภาควิเคราะห์งานแปล ประกอบด้วยการวิเคราะห์ปัญหาในการแปลพร้อมแนวทางแก้ไขปัญหา ได้แก่ ปัญหาในการทำความเข้าใจต้นฉบับเกี่ยวกับรูปแบบของต้นฉบับและลักษณะการใช้ภาษา คำศัพท์เฉพาะด้าน สำนวนและวลีที่ใช้ในภาษากฎหมาย และการวิเคราะห์โครงสร้างประโยค และปัญหาในการถ่ายทอดความหมายทั้งในระดับคำและระดับประโยค และบทสรุป
DOI: 10.14457/tu.the.2018.1206
title: บทแปลเรื่อง รอยเท้าเล็กๆของเราเอง พร้อมบทวิเคราะห์

description: สารนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปัญหาที่พบในการแปลหนังสือเสริมกำลังใจเรื่อง “รอยเท้าเล็กๆของเราเอง” อันเป็นงานเขียนซึ่งมีจุดเด่นที่น่าสนใจเหมาะแก่การนำมาวิเคราะห์และดำเนินการแปล เนื่องด้วย ภาษาที่ใช้ หรือถ้อยคำที่ผู้เขียนถ่ายทอดออกมาจะเป็นถ้อยคำที่ลึกซึ้ง มีพลัง แฝงไปด้วยข้อคิด และมีคำเปรียบเปรยอยู่ในทุกๆบทของหนังสือ ดังนั้น การแปล และถ่ายทอดภาษาออกมาเป็นภาษาอังกฤษให้ได้ใกล้เคียงและคงไว้ซึ่งอรรถรสของตัวบทต้นฉบับมากที่สุดนั้น นับเป็นสิ่งที่ท้าทายความสามารถของผู้แปลทุกคน สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่กระตุ้นให้ผู้ศึกษาเกิดความสนใจที่จะดำเนินการแปล วิเคราะห์ปัญหา พร้อมทั้งเสนอแนวทางแก้ไขภาษาแปลให้ออกมาได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด ผู้ศึกษาดำเนินการแปลผ่านหลักการวิเคราะห์และการบวนการที่สำคัญดังต่อไปนี้ 1.อ่านศึกษาและทำความเข้าใจตัวบทอย่างลึกซึ้ง พร้อมทั้งศึกษาและวิเคราะห์ปัญหาในการแปล 2.ศึกษาและทบทวนทฤษฎีที่จะใช้แปลนวนิยายเรื่องนี้ 3.วิเคราะห์ต้นฉบับโดยอาศัยทฤษฎีวาทกรรมวิเคราะห์ศึกษาปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในการแปลและพิจารณาหาทางแก้ไข 4.วางแผนการแปลโดยเลือกรูปแบบการแปลที่เหมาะสม 5.ลงมือแปลโดยใช้รูปแบบการแปลที่เลือก6.ตรวจสอบความถูกต้องและตรวจแก้ฉบับแปล 7.สรุปงานผลลัพท์งานแปลและนำเสนอข้อเสนอแนะ ผู้ศึกษาเลือกถ่ายทอดบทแปลออกมาให้ได้อรรถรสของตัวบทต้นฉบับมากที่สุดโดยเลือกใช้ ทฤษฎีของยูจีน เอ ไนดา ทฤษฎีของปีเตอร์ นิวมาร์ค หลักการแปลของศาสตราจารย์ ดร. สิทธา พินิจภูวดล ทฤษฎีการแปลของโมนา เบเกอร์ หลักการพิจารณางานแปล ของสัญฉวี สายบัว แนวทางการแปลในประเด็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมของสุพรรณี ปิ่นมณี และหลักการตรวจคุณภาพงานแปลของบาร์นเวลล์