cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m26126
title: The 'Gemmi' near Amedzofe (Slave Coast). Taken from the mission house.
title: Der Gemmi bei Amedschove (Sklav.k.). Vom Missionshaus aufgenommen.

description: Annotation translation: "Handed over 2.6.98; Annotation: "Ausgh[ändi]gt 2.6.98."; Note: Cf. D-30.51.013; QD-30.043.0031. (PST).; Note translation: Cf. D-30.51.013; QD-30.043.0031. (PST). -  "Gemmi" is the name of a famous mountain in Switzerland. The date is presumably 1898. (PJ 07.1998).
DOI: 10.25549/impa-m26795
title: The mission house in Nwereme.
title: Missionshaus Nwereme.

description: Annotation translation: "Büchner 1935."; Annotation: "Büchner 1935."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26792
title: Presbyter Karikari from Kumase (1935).
title: Presbyter Karikari v. Kumase (1935).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26257
title: English protectorate troops with Captain Dale-Glossop.
title: Engl. Schutztruppe mit Hauptmann Dale-Glossop.

description: Annotation translation: "Koak." [crossed out].; Annotation: "Koak." [durchestrichen].; Note: Dagomba; Fisch 21.02.1910. (TG).; Note translation: Dagomba; Fisch 21.02.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26138
title: D-30.51.023

description: Note: Erhardt 1910. (TG). - Beim Negativ QD-32.008.0280 wird Fisch als Photograph angegeben. (PST).; Note translation: Erhardt 1910. (TG). - Contradictory data: the photographer of the negative QD-32.008.0280 is suggested to be Fisch. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m26046
title: Women with fetish cords.
title: Frau mit Fetischschnüren.
DOI: 10.25549/impa-m26081
title: Native man with tattoos.
title: Eingeborner mit Tätowierung.
DOI: 10.25549/impa-m26950
title: Agogo Hospital, general view.
title: Spital Agogo: Gesamtansicht.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26954
title: Agogo Hospital: Operating Theatre.
title: Spital Agogo: Operations-Saal.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26814
title: Mission house and church in Abetifi.
title: Missionshaus u. Kirche i. Abetifi.

description: Note: Die Erwähnung der Kirche ist falsch hier. Im rechten Winkel zum Missionshaus ist das Aussenhaus sichtbar. (PJ 07.1998).; Note translation: The reference to the church is wrong here. We see the mission house, and (at right angles) its outbuilding. (PJ 07.1998).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26969
title: King Prempeh II visiting Agogo Hospital.
title: König Perempeh II auf Besuch im Spital Agogo.

description: Note: Publiziert (HB 1938, Nr. 9; HB 1946, Nr. 11).; Note translation: Published (HB 1938, Nr. 9; HB 1946, Nr. 11).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26958
title: Pit over which wood is sawed.
title: Grube i. der das Holz geschnitten wird.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26816
title: Looking towards the old Seminary.
title: Blick zum alten Seminar.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26960
title: Carrying away the baked lime after the oven has cooled down.
title: Abtragen der gebrannten Kalksteine nach Erkalten des Ofens.

description: Note translation: Pictures D-30.65.037 and 038 need to be looked at carefully before anyone uses them to document building techniques in Agogo ca. 1930. In 037 it looks as if bricks are being produced (see the object which the man on the oven has just put on the plank to slide down to his colleague). But to my mind the caption's message is clear: chalk or lime is being produced ("Kalkstein").  And it is not clear to me how the visual impression can best be resolved with the caption. In 038 bricks are being dried in the open air. The reference to the kiln may be coincidental - i.e. the kiln used for producing lime/mortar just happenes to be there is the picture and is mentioned in order to link 037 and 038 geographically. But I suppose it could be that the bricks were being fired after drying. (PJ 05.1999).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26067
title: Haussa woman wearing charms.
title: Haussafrau mit Amuletten.
DOI: 10.25549/impa-m26196
title: District Office Kete Kratschi.
title: Bezirksamt Kete Kratschi.

description: Note: Fisch 05.02.1910. (TG).; Note translation: Fisch 05.02.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26016
title: The missionaries Perregeaux and Ramseyer on trek.
title: Missionare Perregeaux und Ramseyer auf der Reise.
DOI: 10.25549/impa-m27150
title: Putting down the pot with water when the gifts of the Begoro King to the Synod in 1935 were being handed over.  (A King's messenger with the appropriate head-dress is helping take the pot down).
title: Abnahme des Wassertopfs beim Ueberbringen der Geschenke des Begorokönigs zur Synode 1935. (Ein Königsbote m. entsprechender Kopfbedeckung hilft den Topf abnehmen).

description: Note: Bemerkenswert ist, dass die Legende den Titel "König" verwendet. (PJ 07.1998). - Die Legende ist schwierig zu Übersetzen. Die Photographie zeigt, wie der Wassertopf der Trägerin abgenommen wird. (PJ 07.1998).; Note translation: The original German does use the title "König" (= King) (PJ 7/98). - A difficult caption to translate! The photo shows the water-pot about to be lifted from the (female) carrier's head. (PJ 07.1998). - NB the king's messenger is seen more clearly on image no. 019 (PJ 04.2001).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27147
title: Counting the money (10 Guineas) - partly laid out on the ground.
title: Beim Zählen des Geldes (10 Guineas) z. T. abgezählt a. d. Boden.

description: Annotation translation: "Martin."; Annotation: "Martin."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26002
title: Sitting in a travelling hammock.
title: Hängematte zum Sitzen.

description: Annotation translation: "School inspector [of the governement]."; Annotation: "Reg[ierungs] Schulinspektor."; Note: "Bei den Engländern gebräuchlich." (D-30-0,1).; Note translation: "As used by the English." (D-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m25997
title: Carpenters at work.
title: Zimmerleute auf der Goldküste.
DOI: 10.25549/impa-m26015
title: Rev. Ramseyer being carried through the bush.
title: In der Hängematte durch den Urwald.
DOI: 10.25549/impa-m26013
title: The missionaries Schultze and Wertz returning from a preaching tour.
title: Heimkehr von einer Predigtreise. Miss. Schultze, Miss. Wertz.
DOI: 10.25549/impa-m27137
title: Rev. Akwa from Kumase with his family (Martin 1928).
title: Pfr. Akwa v. Kumase m. Familie (Martin 1928).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26090
title: Girls dressing their hair.
title: Frisierende Mädchen.
DOI: 10.25549/impa-m26115
title: Sextuplets born in Accra in 1903.
title: Sechslinge in Accra geboren a. 1903.
DOI: 10.25549/impa-m25993
title: Carpenters at work.
title: Zimmerleute von der Goldküste.
DOI: 10.25549/impa-m26054
title: Place where the pots of the deceased are kept.
title: Totenhausort wo die Geschirre der Verstorbenen hingelegt werden.
DOI: 10.25549/impa-m26201
title: Surf boat in the surf.
title: Brandungsboot in der Brandung.
DOI: 10.25549/impa-m26256
title: English officiers and NCOs of the police troop, Tamale.
title: Englische Offiziere und Unteroffiziere der Polizeitruppe Tamale.

description: Annotation translation: "Koak." [crossed out].; Annotation: "Koak." [durchgestrichen].; Note: Dagomba; Fisch 21.02.1910. (TG).; Note translation: Dagomba; Fisch 21.02.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26255
title: Officers' houses in Tamale.
title: Beamtenhäuser in Tamale.

description: Annotation translation: "Dagomba."; Annotation: "Dagomba."; Note: Fisch 21.02.1910. (TG).; Note translation: Fisch 21.02.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26259
title: Our party as guests of the English government officers.
title: Unsere Reisenden als Gäste bei den engl. Regierungsbeamten.

description: Annotation translation: "Koak." [crossed out]. -  "in Tamale."; Annotation: "Koak." [durchgestrichen]. - "in Tamale."; Note: Dagomba; Fisch 21.02.1910. (TG). - Ähnlich wie Bild D-30.53.054 und QD-30.008.9186. (PST). - Veröffentlicht (Fisch 1911: 76).; Note translation: Dagomba; Fisch 21.02.1910. (TG). - For same occasion see also D-30.53.054 and QD-30.008.9186. (PST). - Published (Fisch 1911: 76).
DOI: 10.25549/impa-m26075
title: Government School Inspector MacDonald,Gold Coast.
title: Regierungsschulinspector MacDonald. Goldküste.

description: Note: " ... auf der Reise in Akem." (D-30-0,1).; Note translation: ".. on trek in Akem." (D-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m26145
title: District Office Atakpame.
title: Bezirksamt Atakpame.

description: Note: Fisch 02.04.1910. (TG).; Note translation: Fisch 02.04.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26040
title: Fetish clan.
title: Fetischsippe.
DOI: 10.25549/impa-m26224
title: Sokode. Customs formalities.
title: Sokode: Zollabfertigung.

description: Annotation translation: "Kabure."; Annotation: "Kabure."; Note: Fisch 25.03.1910. (TG). - Veröffentlicht (Fisch 1911). Bildlegende dort: "Zollabfertigung - Gefängnis - Strasse nach Atakpame - Bezirksleiterhaus." (PST).; Note translation: Fisch 25.03.1910. (TG). - Published (Fisch 1911). Caption there: "Customs formalities - prison - road to Atakpame - house of the governor." (PST).
DOI: 10.25549/impa-m26167
title: Tutukple in Tribu. Volta area.
title: Tutukple in Tribu. Voltagebiet.

description: Annotation translation: "Worawora."; Annotation: "Worawora."; Note: Datierung anhand der alten Nummer G 158 in (D-30-0,1). (PST).; Note translation: Dating according to G 158 in (D-30-0,1). (PST).
DOI: 10.25549/impa-m26139
title: Atakpame from the north.
title: Atakpame von Norden.
DOI: 10.25549/impa-m26204
title: Bathing place in Popo.
title: Badeplatz in Popo.
DOI: 10.25549/impa-m26218
title: Station buildings Bassari.
title: Stationsgebäude Bassari.

description: Annotation translation: "Kab."; Annotation: "Kab."; Note: 23.03.1910. (TG).; Note translation: 23.03.1910. (TG). - Government station. (PJ 07.1998).
DOI: 10.25549/impa-m26225
title: Sokode. Customs formalities.
title: Sokode: Zollabfertigung.

description: Annotation translation: "Kabure."; Annotation: "Kabure."; Note: 25. 03.1910. (TG).; Note translation: 25. 03.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26036
title: Fetish priest.
title: Fetischpriester.

description: Annotation translation: "Gold Coast (West Africa)".; Annotation: "Goldküste (W.Afrika)."
DOI: 10.25549/impa-m26140
title: Atakpame, seen from the District Office.
title: Atakpame, vom Bezirksamt aus gesehen.

description: Note: Fisch 02.04.1910. (TG).; Note translation: Fisch 02.04.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26096
title: Africans playing 'Awara' (dice).
title: Neger beim Awara Spiel (Würfel).

description: Annotation translation: "Twi District?"; Annotation: "Tschi-Gebiet?."; Note: Möglicherweise gleicher Ort wie QD-32.032.0078. (PST).; Note translation: Perhaps same place as QD-32.032.0078. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m26220
title: Station Sansane Mangu.
title: Station Sansane Mangu.

description: Annotation translation: "Tschakosi."; Annotation: "Tschakosi."; Note: Fisch 16.03.1910. (TG). - Veröffentlicht (Fisch 1911: 139). - Presumably "Government Station" is intended. (PJ 04.2001).; Note translation: Fisch 16.03.1910. (TG).  - Government station. (PJ 07.1998). - Published (Fisch 1911: 139).
DOI: 10.25549/impa-m26269
title: Elders of Yendi.
title: Yendi Aelteste.

description: Annotation translation: "Dag[omba]."; Annotation: "Dag[omba]."; Note: Fisch 15.02.1910. (TG).; Note translation: Fisch 15. 02.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26165
title: Tutukple (Togo)
title: Tutukple (Togo)

description: Annotation translation: "Adele."; Annotation: "Adele."; Note: Datierung anhand der alten Nummern G 111 und G 158 in (D-30-0,1). (PST).; Note translation: Dating according to G 111 und G 158 in (D-30-0,1). (PST).
DOI: 10.25549/impa-m27323
title: The Girls' School in Agogo: the house for Europeans.
title: Mädchenschule Agogo: Europäerwohnnaus.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26940
title: D-30.65.017

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26949
title: B. Agogo Hospital.
title: B. Spital Agogo.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27305
title: Dedication of the chapel in Chirra (Pamu) 1929.
title: Einweihung der Kapelle i. Chirra (Pamu) 1929.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27307
title: Large tree on the property of the Girls' School.
title: Grosser Baum a. d. Mädchenschulgelände.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27306
title: The schoolboys in Pamu enter the school in procession in the morning.
title: Die Pamuschüler ziehen morgens i. d. Schule.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27302
title: The Seminary in Akropong 1928.
title: Seminar i. Akropong 1928.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26248
title: Breadfruit tree on a government farm
title: Brotfruchtbäume einer Regierungspflanzung
DOI: 10.25549/impa-m26156
title: The coast of Togo
title: Küste von Togo

description: Annotation: "V. Lochmann ... [unleserlich]."
DOI: 10.25549/impa-m26253
title: Sokode. Pile of millet. (Containers for Sorghum, in front women preparing millet with sticks).
title: Sokode, Hirsestapel (Sowghumbehälter, davor Frauen mit Stöcken die Hirse zubereitend).
DOI: 10.25549/impa-m26270
title: Elders of Yendi.
title: Aelteste von Yendi.

description: Annotation translation: "Dag[omba]."- "with chiefs."; Annotation: "Dag[omba]." - "u. Unterhäuptlinge."; Note: Fisch 15. 2. 1910. (TG). - Veröffentlicht (Fisch 1911).; Note translation: Fisch 15. 02. 1910. (TG). - Published (Fisch 1911).
DOI: 10.25549/impa-m26249
title: Chief with entourage, North Togo
title: Häuptling mit Gefolge, Nordtogo
DOI: 10.25549/impa-m26066
title: Haussa men.
title: Haussaleute.
DOI: 10.25549/impa-m27310
title: Miss Schlatter in front of her little house in the village of Agogo.
title: Fräulein Schlatter vor ihrem Hüttchen im Dorf Agogo.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27200
title: Christian congregation in Asante.
title: Christengemeinde in Asante.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27196
title: Schoolchildren from an outstation.
title: Schüler einer Aussenstation.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27198
title: The Catechists' Class in the Seminary before their consecration.
title: Katechisten-Seminarklasse Akropong vor der Einsegnung.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27179
title: The presbyters of the congregation in Bompata, together with their pastor, greet the catechist class of the Akropong Seminary, who are making a preaching journey.
title: Die Presbyter der Gemeinde Bompata m. d. Pfarrer begrüssen die Katechistenklasse des Seminar's Akropong, die auf der Predigtreise sind.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27197
title: The little christian congregation in Agona in Asante.
title: Kleine Christengemeinde bei Agona in Asante.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m27190
title: Women singing in procession.
title: Frauen beim Currendesingen.

description: Note: Publiziert (HB 1942, Nr. 1). - Das Wort "Currendesingen" impliziert eventuell, dass es Weihnachten ist. (PJ 07.1998).; Note translation: Published (HB 1942, Nr. 1). - The German expression ("Currendesingen") probably indicates that it is Christmas (PJ 07.1998).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26251
title: A government farm
title: Eine Regierungspflanzung
DOI: 10.25549/impa-m26250
title: A government agricultural school, Nuätsche (?)
title: Eine Ackerbauschule der Regierung, Nuätsche (?)
DOI: 10.25549/impa-m27191
title: Congregation at prayer.
title: Betende Gemeinde.

description: Annotation translation: "Hauri."; Annotation: "Hauri."; Note: Die Register führen keine Person namens "Hauri", der in Ghana war. (MS 12.1998).; Note translation: There is no person named "Hauri" who was in Ghana listed in the register. (MS 12.1998). Can this be the name of the place? (PJ 04.2001).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26254
title: Bush savanna near Sokode.
title: Busch-Savanne bei Sokode.
DOI: 10.25549/impa-m27199
title: The christian congregation in Apewu on [Lake] Bosomtwi 1929.
title: Christengemeinde in Apewu am Bosomotwe 1929.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26057
title: Traditional cemetery with clay pots.
title: Heidnischer Begräbnisplatz mit Lehmgeschirren.
DOI: 10.25549/impa-m26111
title: An African beauty from the Gold Coast.
title: Eine Neger-Schönheit von der Goldküste.
DOI: 10.25549/impa-m26055
title: Clay figures used on graves.
title: Grabfiguren aus Thon.
DOI: 10.25549/impa-m26181
title: Iron-smelting oven in Akpafu.
title: Hochofen in Akpafu.

description: Note: Fisch 31.01.10. (TG). - Veröffentlicht (Fisch 1911: 29).; Note translation: Fisch 31.01.10. (TG). - Published (Fisch 1911: 29).
DOI: 10.25549/impa-m26000
title: Women carrying cocoa.
title: Kakao-Trägerinnen.
DOI: 10.25549/impa-m26118
title: School children in South Togo
title: Schuljugend in Süd Togo
DOI: 10.25549/impa-m26117
title: Strophantus hispitus.
title: Strophantus hispitus.
DOI: 10.25549/impa-m26047
title: Woman carrying fetish child on her back.
title: Weib mit Fetischkind auf dem Rücken.
DOI: 10.25549/impa-m26275
title: Graves of Captain Mellins and a station assistant.
title: Hauptmann Mellins und eines Stationsassistenten Grab.

description: Annotation translation: "Dag[omba]." - "Jendi."; Annotation: "Dag[omba]." - "Jendi."; Note: Fisch 15. Feb. 1910." (TG).; Note translation: "Fisch, 15. 02. 1910." (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26082
title: Woman with tattoo on her back.
title: Frau mit Tätowierung auf dem Rücken.
DOI: 10.25549/impa-m26072
title: Haussa woman greeting one another.
title: Haussa-Frauen sich begrüssend.

description: Annotation translation: "'Greeting one another' has been crossed out and 'Greeting her husband' substituted."; Annotation: "["sich begrüssend" durchgestrichen und ersetzt durch:] "ihren Mann begrüssend."; Note: "[Die jüngere Frau ist die] Tochter eines Haussapriesters." (D-30-0,1).; Note translation: "[The younger woman is the] Daughter of a Haussa priest." (D-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m26216
title: Captain Mellin's grave, Yendi.
title: Hauptmann Mellins Grab, Yendi.

description: Annotation translation: "Dag[omba]."; Annotation: "Dag[omba]."; Note: Fisch 15.02.1910. (TG).; Note translation: Fisch 15.02.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26020
title: An accident with their bicycles; the missionaries Wertz, Kölle, Poth and Schultze.
title: Velo-Unglück; Miss. Wertz, Miss. Kölle, Miss. Poth u. O. Schultze.
DOI: 10.25549/impa-m27298
title: Young people in school in Antoa with their teacher and his wife, Aeppli and Jost.
title: Schuljugend m. Lehrerspaar i. Antoa (Asante), Aeppli und Jost.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26044
title: Women carrying fetish children.
title: Frauen mit Fetischkindern auf dem Rücken.

description: Note: Als Nr. 8 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer',  Neuenburg 1895. (RI). - Bildlegende im Album: "Mütter mit ihren Kindern auf dem Rücken. - Die Art Kinder zu tragen, auf Reisen oder bei der Arbeit."; Note translation: Published as no 8 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (RI). - Caption there: "Mothers with children on their backs. This is their way of carrrying children when they are travelling or at work."
DOI: 10.25549/impa-m26105
title: An African dwarf.
title: Negerzwerg.

description: Note: " ... in europäischer tracht." (D-30-0,1).; Note translation: " ... in European clothes." (D-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m26012
title: Rev. Ramseyer crossing a river by a bridge.
title: Ramseyer auf der Reise über eine Brücke.
DOI: 10.25549/impa-m26215
title: The grave of Franz Brasche.
title: Grab von Franz Brasche.

description: Annotation translation: "Dag[omba]."; Annotation: "Dag[omba]."; Note: Yendi; Fisch 15.02.1910. (TG).; Note translation: Yendi; Fisch 15.02.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m27152
title: The church in Begoro in which the Synod took place.
title: Kirche i. Begoro in der die Synode stattfand.

description: Annotation translation: "1935."; Annotation: "1935."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26065
title: Haussa teacher.
title: Hausa-Lehrer.
DOI: 10.25549/impa-m26034
title: Fetish priest on the Gold Coast.
title: Fetischzauberer auf der Goldküste.

description: Note: P.C. Piton ist vermutlich nur Bildlieferant. (C-30-0,1).; Note translation: Probably handed over to the collection by P.C. Piton. (C-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m27327
title: Missionaries' Conference in Kumase in 1934 with Inspector Kellerhals.
title: Missionarskonferenz i. Kumase mit Insp. Kellerhals 1934.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m26052
title: Fetish made of bones of wild animals.
title: Knochen von getötetem Wild als Fetische.
DOI: 10.25549/impa-m26101
title: A miser (non-christian).
title: Ein Geizhals. (Heide).
DOI: 10.25549/impa-m26252
title: Sokode. Bales of cotton[,?] behind the government's installation for removing seeds.
title: Sokode. Baumwollballen hinter der Entkernungsanlage der Regierungsstation.

description: Note: Die Masse des eigentlichen Bildes betragen 9.5 cm (h) und 12.6 cm (b). (PST). - Vergl. auch D-30.53.022. (PST).; Note translation: Height and width of the actual picture are 9.5 cm (h) and 12.6 cm (w). (PST). - See also D-30.53.022. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m26193
title: "German government station Hedwigswart, Krakye-Kete (Togo)
title: Deutsche Station Hedwigswart, Krakye-Kete (Togo)

description: Annotation translation: "Handed over 2.6.98."; Annotation: "Ausgeh[ändi]gt 2.6.98."
DOI: 10.25549/impa-m26324
title: Banjeli with its iron-smelting kilns seen from the south.
title: Banjeli mit Hochöfen von Süden.

description: Note: Bassari; Fisch 21.03.1910. (TG).; Note translation: Bassari; Fisch 21.03.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26330
title: Building a bridge on the road from Sokode to Atakpame.
title: Brückenbau Strasse: Sokode - Atakpame.

description: Annotation translation: "Kab[u]re."; Annotation: "Kab[u]re."; Note: Fisch 30.03.1910. (TG). - Veröffentlicht (Fisch 1911: 181).; Note translation: Fisch 30.03.1910. (TG). - Published (Fisch 1911: 181).
DOI: 10.25549/impa-m26301
title: Road from Gambaga to Lingbisi.
title: Weg von Gambaga nach Lingbisi.

description: Annotation translation: "Mamprusi."; Annotation: "Mamprusi."; Note: Fisch 02.03.1910. (TG).; Note translation: Fisch 02.03.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m26300
title: Mosque in Gambaga.
title: Moschee Gambaga.

description: Annotation translation: "Mamprusi."; Annotation: "Mamprusi."; Note: Fisch 02.03.1910. (TG).; Note translation: Fisch 02.03.1910. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m27329
title: The Girls' School in Agogo on the way to church.
title: Mädchenschule Agogo auf dem Weg zur Kirche.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."