DOI: 10.2908/tipsii30
title: Net external debt - quarterly data, % of GDP
title: Dette extérieure nette - données trimestrielles, % du PIB
title: Nettoauslandsverschuldung - vierteljährliche Daten, % des BIP

description: La dette extérieure, à tout moment, correspond aux encours de passifs courants effectifs (et non éventuels) pour lesquels le débiteur devra à un moment ou à un autre effectuer un remboursement en capital et/ou un paiement d'intérêt et qui restent dus aux non-résidents par les résidents d'une économie. La dette extérieure est la part de la dette d'un pays empruntée auprès de créditeurs étrangers, y compris les banques commerciales, les autres gouvernements ou les institutions financières internationales [telles que le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale]. Les actifs/passifs incluent les titres de créance, tels que les obligations, les titres de dette et les instruments du marché monétaire, ainsi que les crédits, les dépôts, le numéraire, les crédits commerciaux et les avances dus aux non-résidents. Les crédits doivent généralement être remboursés dans la monnaie dans laquelle ils ont été émis. Pour acquérir les devises nécessaires, le pays emprunteur peut vendre ou exporter des biens dans le pays prêteur. Les données sont exprimées sous forme de pourcentage du PIB.
description: Die externen Verbindlichkeiten (oder die Auslandsverschuldung) zu einem bestimmten Zeitpunkt entsprechen dem ausstehenden Betrag der tatsächlichen laufenden Verbindlichkeiten (ohne Eventualverbindlichkeiten), die die Leistung von Tilgungs- und/oder Zinszahlungen des Schuldners zu einem bestimmten Zeitpunkt/zu bestimmten Zeitpunkten in der Zukunft erfordern und von Gebietsansässigen einer Volkswirtschaft gegenüber Gebietsfremden bestehen. Die Auslandsverschuldung ist der Anteil an den Schulden des Landes, der gegenüber Gläubigern außerhalb des Landes, einschließlich Geschäftsbanken, anderen Regierungen oder internationalen Finanzinstitutionen (wie dem Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank), eingegangen wurde. Zu den Forderungen/Verbindlichkeiten zählen Schuldverschreibungen wie Anleihen und Geldmarktpapiere sowie Kredite, Einlagen, Bargeld und von Gebietsfremden erhaltene Handelskredite und Anzahlungen. In der Regel müssen die Kredite in der Währung zurückgezahlt werden, in der sie aufgenommen wurden. Um die erforderlichen Devisen zu verdienen, kann das kreditnehmende Land Waren an das Land des Kreditgebers verkaufen und diese dorthin ausführen. Die Daten werden in % des BIP ausgedrückt.
description: The external debt (or the foreign debt), at any given time, is the outstanding amount of the actual current (and not contingent) liabilities that require payment(s) of principal and/or interest by the debtor at some point(s) in the future and that are owed to non-residents by residents of an economy. The external debt is the portion of a country's debt that was borrowed from creditors outside the country, including commercial banks, other governments or international financial institutions (such as the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank.). The assets/liabilities include debt securities, such as bonds, notes and money market instruments, as well as loans, deposits, currency, trade credits and advances due to non-residents. The loans must usually be paid in the currency in which they was made. In order to earn the needed currency, the borrowing country may sell and export goods to the lender's country. The data are expressed in % of GDP.