DOI: 10.2908/teiis521
title: Arbeitsinput im Baugewerbe
title: Labour input in construction
title: Main-d'oeuvre dans la construction

description: This table presents 3 indexes showing the development of labour input in the sector of construction: Number of persons employed, the hours worked and the wages and salaries. The number of person employed shows the development of employment in Construction. It can be defined as the total number of persons who work in the observation unit as well as persons who work outside the unit who belong to it and are paid by it. The hours worked show the development in the volume of work. The total number of hours worked represents the aggregate number of hours actually worked for the output of the observation unit during the reference period. The wages and salaries index approximate the development of the wage and salaries bill. Wages and salaries are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable to all persons counted on the payroll (including home workers), in return for work done during the accounting period, regardless of whether it is paid on the basis of working time, output or piecework and whether it is paid regularly. The construction sector corresponds to the NACE Rev. 2 section F. The indexes are presented in calendar and seasonally adjusted form.
description: Ce tableau présente trois indices montrant l’évolution de la main-d’œuvre dans le secteur de la construction: Nombre de personnes occupées, nombre d’heures travaillées ainsi que salaires et rémunérations. Le nombre de personnes occupées fait apparaître l’évolution de l’emploi dans le secteur de la construction. Il correspond au nombre total de personnes travaillant dans l'unité considérée ainsi qu'aux personnes travaillant à l'extérieur de l'unité tout en faisant partie de celle-ci et en étant rémunérées par elle. Le nombre d'heures travaillées atteste l’évolution du volume de travail effectué. Le nombre total d’heures effectuées représente la somme des heures effectivement travaillées pour assurer la production de l’unité d’observation au cours de la période de référence. L'indice des salaires et rémunérations correspond à l'évolution de la masse salariale. Il englobe toutes les sommes en espèces et les avantages en nature versés aux personnes considérées comme des salariés (y compris les travailleurs à domicile), en rémunération de leur travail au cours de l'exercice comptable, qu’ils soient rémunérés sur une base horaire, à la production ou à la pièce et qu’ils soient payés régulièrement ou non. Le secteur de la construction correspond à la section F de la NACE Rév. 2. Les indices sont présentés sous forme corrigée des variations saisonnières et calendaires.
description: Diese Tabelle enthält drei Indizes, aus denen die Entwicklung des Arbeitsinputs im Baugewerbe hervorgeht: Zahl der Beschäftigten, geleistete Arbeitsstunden sowie Löhne und Gehälter. Der Index „Zahl der Beschäftigten“ zeigt die Beschäftigungsentwicklung im Baugewerbe. Diese Zahl lässt sich definieren als die Gesamtzahl der in der jeweiligen Erhebungseinheit tätigen Personen sowie der Personen, die außerhalb der Einheit tätig sind, aber zu ihr gehören und von ihr bezahlt werden. Mit dem Index der Zahl der geleisteten Arbeitsstunden wird die Entwicklung des geleisteten Arbeitsvolumens aufgezeigt. Bei der Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden handelt es sich um die aggregierte Zahl der tatsächlichen Arbeitsstunden, die während des Bezugszeitraums für die Produktion der Beobachtungseinheit erbracht wurden. Mit dem Index der Löhne und Gehälter wird die Entwicklung der Lohnsumme abgeschätzt. Als Löhne und Gehälter gelten alle Geld- oder Sachleistungen, die an die auf den Lohn- und Gehaltslisten erfassten Beschäftigten (einschließlich Heimarbeitern) für die von ihnen während des Bezugszeitraums erbrachte Arbeit geleistet werden, unabhängig davon, ob es sich um Stunden-, Stück- oder Akkordlohn, regelmäßige oder unregelmäßige Zahlungen handelt. Das Baugewerbe entspricht Abschnitt F der NACE Rev. 2. Die Indizes werden kalender- und saisonbereinigt.