cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m12615
title: Entrance to the church, Wittewater, South Africa, 1934

description: "Wittewater: Eingang d. Kirche (vgl. 9674). Inschrift: Tot hier toi [=toe] heef ons de Heere geholfen [=geholpen] enz." ("Wittewater: Entrance o[f] the church (cf. 9674). Inscription: Tot hier toi [=toe] heef ons de Heere geholfen [=geholpen] enz. ("Thus far has the Lord helped us etc..")). The picture shows two entrance doors of a white building. Above the doors a small roof with a cross. Under the small roof a circle with an Afrikaans insciption: "Tot hier toe heef ons de Heere geholpen enz." ("Thus far has the Lord helped us etc..").  Written on the card board: "P. Theile 1934."; Cf. photo no. 9674. -- Photo no. 9674 shows the whole church building. -- The Afrikaans used for the inscription is an older version of the Afrikaans language, it is not modern Afrikaans.
DOI: 10.25549/impa-m12625
title: A shop at the train station, Moravia, South Africa, 1934

description: "Moravia: Im ersten Gebäude der Winkel, unmittelbar an der Bahnlinie mit Bahnhof. (vergl. 9696)." ("Moravia: In the first building the shop, directly at the railway line with train station. (cf. 9696)."). The picture shows two big buildings. One with a canopy. In front of it stands a car. Wooden boxes and bags are under the canopy. Behind this building the second big building. Right of the buildings is a railway line, smaller buildings, trees and probably a big water tank with bags in front of it. Written on the card board: "22.2.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9696. -- Photo no. 9696 shows the train station. -- The word "Winkel" (shop) is a term taken from the Afrikaans language, it is not German.
DOI: 10.25549/impa-m12626
title: The church, Goedverwacht, South Africa, 1934

description: Goedverwacht: Die Kirche vom Garten der Mission aus." ("Goedverwacht: The church [seen] from the garden of the mission."). The picture shows a big church building made of stone. Walls and stairs leading up to the church's entrance are in front of the building. In front of the church on the left and right buildings. In the foreground small trees, bushes and grass. In the background a mountain. Written on the card board: "22.2.34. P. Theile.
DOI: 10.25549/impa-m12627
title: Entrance to the school, Wittewater, South Africa, 1934

description: "Wittewater: Eingang der Schule, die Schüler gehen im Takt hinein, rechts die Knaben, links die Mädchen; ein fast weißer Knabe in der Mitte gibt den Takt durch Händeklatschen an." ("Wittewater: Entrance of the school, the schoolchildren walk in time into the school, right hand the boys, left hand the girls; an almost white boy in the center gives the time by clapping his hands."). The picture shows an open entrance door and the wall of the stairs leading up to the door. The entrance is surrounded by squared stones. Above the entrance a slab with the inscription: "GOD IS LOVE". The picture shows four boys, a girl and two men of African origin on the stairs. In the middle of the stairs stands another boy of light skin color. Written on the card board: "22.2.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9677 and no. 9675. -- Photo no. 9677 shows the whole school. Photo no. 9675 shows the entrance door from another perspective.
DOI: 10.25549/impa-m12628
title: Interior of the church, Wittewater, South Africa, 1934

description: "Wittewater: Inneres der Kirche." ("Wittewater: Interior of the church."). The picture shows the interior of a small church. In the foreground are two rows of white wooden benches. More benches stand to the left and right on the walls. Two candelabra hang from the ceiling in the center of the picture. In front of the benches a platform with a lectern the left, four chairs, a small bench and probably a second lectern or table covered by a black cloth. On the right in the back a door. Written on the card board: "22.2.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9674. -- Photo no. 9674 shows the church from the outside.
DOI: 10.25549/impa-m12629
title: Train station, Moravia, South Africa, 1934

description: "Moravia: Der Bahnhof in nächster Nähe des Missionswinkels (vergl. 9692)." ("Moravia: The train station close to the mission shop (cf. 9692)."). The picture shows a train station. In the foreground an empty platform. Behind the railways another platform. On the right two men of African origin, two sheds, a wooden and a metal barrel, some bags and a sign. On the sign written in Afrikaans and with capital letters: "74 VOET BOVEN ZEESPIEGEL" ("74 feet above sea level"), "MORAVIA", "98 1/2 MIJLEN NAAR KAAPSTAD" ("98 1/2 miles to Cape Town"). In the backgound are trees. Written on the card board: "22.2.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9692. -- Photo no. 9692 shows the shop near the train station. -- The word "Winkel" (shop) is a term taken from the Afrikaans language. -- The Afrikaans on the sign is an old version of the language.
DOI: 10.25549/impa-m12630
title: School and schoolchildren, Goedverwacht, South Africa, 1934

description: "Goedverwacht: Kinder vor der Schule, in der Pause. (vgl. 9698)." ("Goedverwacht: Children in front of the school, during the break. (cf. 9698)."). The picture shows a u-shaped building made of stone with a canopy and an entrance on the left side. Next to the school on the right another house. In front of the school stands a construction with a bell. On a path leading from the school is a large group of children. The girls are mainly dressed in light colored dresses and the boys wear dark colored short trousers and jackets. Written on the card board: "22.2.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9698. -- Photo no. 9698 shows the same picture as photo no. 9697 from a slightly different perspective.
DOI: 10.25549/impa-m12631
title: School and schoolchildren, Goedverwacht, South Africa, 1934

description: "Goedverwacht: Kinder vor der Schule, in der Pause. (vgl. 9697)." ("Goedverwacht: Children in front of the school, during the break. (cf. 9697)."). The picture shows a u-shaped building made of stone with a canopy and an entrance on the left side. Next to the school on the right another house. In front of the school stands a construction with a bell. On a path leading from the school is a large group of children. The girls are mainly dressed in light colored dresses and the boys wear dark colored short trousers and jackets. Written on the card board: "22.2.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9697. -- Photo no. 9697 shows the same picture as photo no. 9698 from a slightly different perspective.
DOI: 10.25549/impa-m12632
title: Bell with inscription, Enon, South Africa, 1934

description: "Enon: Glocke. Inschrift: Komt want alle dingen zijn nu gereed. Lukas 14.V.17. Komt gij allen! Komt tot hem, Zondaars! Komt. Wat zou U hind'ren? Jesus roept U. Hooert zijn stem. Hij maakt zondaars tot God's kind'ren! Vrij moogt gij tot Jesus gaan: Jesus neemt de zondaars aan. Enon. gegossen von Fr. Gruhl in Kleinwelka bei Bautzen/1870." ("Enon: Bell. Inscription: Komt want alle dingen zijn nu gereed. [Come, for everything is now ready.] Lukas 14.V.17. Komt gij allen! Komt tot hem, Zondaars! Komt. Wat zou U hind'ren? Jesus roept U. Hooert zijn stem. Hij maakt zondaars tot God's kind'ren! Vrij moogt gij tot Jesus gaan: Jesus neemt de zondaars aan. [Come, ye sinners, one and all/ Come, accept His invitation,/ Come, obey His gracious call,/ Come and take His free salvation!/ Firmly in these woords believe:/ Jesus sinners doth receive.] Enon. cast by Fr. Gruhl in Kleinwelka near Bautzen/1870."). The picture shows the top part of a wooden construction that holds a bell. Where the bell is connected to the wooden beam are to heads of angels. On the bell is an inscription in Afrikaans which is difficult to read. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9670. -- Photo no. 9670 shows the whole construction with the bell next to the church. -- The first sentence of the inscriptionis a vers from the bible (Luke, 14: 17). The second bigger part of the inscription is a song. The lyrics were written by Erdmann Neumeister in 1718 in German. The English translation of the song which can be found on the internet (www.musicanet.org/robokopp/hymn/jesusinn.htm) was used here. -- The Afrikaans used for the inscription is an older version of the language and not modern Afrikaans.
DOI: 10.25549/impa-m12633
title: Construction with bell next to the church, Enon, South Africa, 1934

description: "Enon: Gestell der Glocke (Leiter nur für Photo); rechts die Kirche. Davor 2 Kafferkinder, wohl von Bersaba." ("Enon: Construction of the bell (ladder only for the photo); right hand the church. In front of it 2 Kaffir children, probably from Bersheba."). The picture shows a wooden construction that holds a bell. On the construction leans a ladder. In front of the construction stands a child. Another child is on the right of the picture. Next to the construction and covered by trees is a church building. To the left a wooden fence and a gate. Behind the gate stand trees. Another tree in the foreground. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9699. -- Photo no. 9699 shows the bell with its inscription from a closer perspective. -- Bersheba is a village near Enon.
DOI: 10.25549/impa-m12634
title: Prickly pear, Enon, South Africa, 1934

description: "Enon: Feigen-Kaktus (turkfeige, prickly pears, Nopal) vgl. 9402." ("Enon: prickly pear (turkfeige(?), prickly pears, nopal) cf. 9402 ."). The picture shows prickly pears from a close perspective. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9402.
DOI: 10.25549/impa-m12635
title: Euphorbia, Enon, South Africa, 1934

description: "Enon: Eine um Enon herum häufige Euphorbien-Art/ vgl. 9404, ostafr. Euphorbie." ("Enon: An Euphorbia species which grows a lot around Enon/ cf. 9404, East Afr[ican] Euphorbia."). The picture shows Euphorbia and smaller bushes. Written on the card board: "P. Theile 1934."; Cf. photo no. 9404. -- Photo no, 9404 shows East African Euphorbia.
DOI: 10.25549/impa-m12636
title: View of Enon, Enon, South Africa, 1934

description: Enon: Gesamtansicht. Ganz links Missionhäuser dann d. Kirche, das Quergebäude, etwas weiter rechts d. Schule." ("Enon: General view. Far left mission buildings then t[he] church, the building that stands across, a bit further [to] [the] right t[he] school."). The picture shows a couple of big houses on the left and smaller ones in the center and to the right. In the foreground bushes and grass. In the background mountains. Written on the card board: "P. Theile 1934.
DOI: 10.25549/impa-m12637
title: Graveyard of Enon, Enon, South Africa, 1934

description: "Enon: im Vordergrund der Friedhof. Hinter der hohen Eukalypte die Schule. (Vergl. 9703 & 9708)." ("Enon: in the foreground the graveyard. Behind the high eucalyptus the school. (Cf. 9703 & 9708)."). The picture shows bushes and grass in the foreground. In the center some stones and a statue. On the left bushes and trees. Behind a very tall tree is a large building. In the center in the back houses. Trees, bushes and a few houses in the back on the right. In the background mountains. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9703 and no. 9708. -- Photo no. 9703 shows the view of Enon. Phot no. 9708 shows the school from a closer perspective.
DOI: 10.25549/impa-m12680
title: A street, Enon, South Africa, 1934

description: Enon: eine Strasse. Rechts das Lehrerhaus." ("Enon: a street. Right [hand] the teacher's house."). The picture shows a rural street with houses, bushes and fences to the left and right. On the left stands a high tree, on the right is a white house. The houses behind it are rather dark colored. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile.
DOI: 10.25549/impa-m12681
title: A pig on a street, Enon, South Africa, 1934

description: Enon: Teil einer anderen Strasse. Vorn ein Schwein (unerlaubter Spaziergang, da Schweine nicht in den Strassen sein dürfen)." ("Enon: Part of another street. In the foreground a pig (unauthorized walk since pigs are not allowed on the streets."). The picture shows a rural street with houses, bushes, trees and fences made of wire and wooden sticks to the right. On the left stands a dark colored pig on the street. In the center of the picture stands a boy with short trousers and a cap. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile.
DOI: 10.25549/impa-m12682
title: Bersheba, Enon, South Africa, 1934

description: "Bersaba bei Enon (Kaffersiedlung auf Enoner Grund). Einige Häuser. Links ein Viehkraal (aus Dorngestrüpp). Dahinter Türkfeigen-Busch (vgl. 9701)." ("Bersheba near Enon (Kaffir settlement on land belonging to Enon. A few houses. Left [hand] an animal kraal ([made] of brake). Behind [a] prickly pear bush (cf. 9701)."). The picture shows five houses in the center and on the right of the picture. One of them is a round hut. Behind it stands a tree. On the left is a kraal. Behind it bushes. Mountains in the background. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile."; Cf. photo no. 9701 -- Photo no. 9701shows a prickly pear bush. -- Bersheba is a village near Enon.
DOI: 10.25549/impa-m12683
title: The school, Enon, South Africa, 1934

description: Enon: Schule." ("Enon: School."). The picture shows a white building with a corrugated sheet roof. The building has a little porch on the left and is surrounded by a fence. On the left in the back stand trees. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile.
DOI: 10.25549/impa-m12684
title: The school in Bersheba, Enon, South Africa, 1934

description: Bersaba: Schule und (Versammlungshaus), von hinten. Im Vordergrund mehrere junge Türkfeigen. 2 Eukaly[p]ten." ("Bersheba: School and (meeting place), [seen] from the back. In the foreground a couple of young prickly pears. 2 eucalyptus trees."). The picture shows two buildings. A small one on the right and a bigger one on the left. On the far right and behind the building on the left stand two high trees. In the foreground are bushes and prickly pear plants. In the background are hills. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile.
DOI: 10.25549/impa-m12685
title: Bersheba, Enon, South Africa, 1934

description: "Bersaba: Teilansicht. Rechts grosser Viehkraal. Mitte für kleines Vieh (Schweine?). Links wieder Türkfeigenbusch." ("Bersheba: Partial view. Right [hand] [a] big livestock kraal. [In] [the] center for small livestock (pigs? ). Left [hand] again prickly pears."). The picture shows two round huts with thatched roofs. Around the hut in the foreground is a wall. In front of it a pig. Next to it is a little kraal made of wooden sticks. On the right branches of trees and bushes. On the left behind the hut prickly pear plants. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile."; Bersheba is a village near Enon.
DOI: 10.25549/impa-m12686
title: Ostriches, Clarkson, South Africa, 1934

description: Clarksoner Gegend, von der Bahn aus: Strausse." ("Region of Clarkson, [seen] from the train: ostriches."). The picture shows a fence made of wire. Behind it grassland. In the distance ostriches. Written on the card board: "17.1.34. P. Theile.
DOI: 10.6084/m9.figshare.19175882
title: Base de datos.pdf

description: Data from the study Changing trends in ophthalmological emergencies during the COVID-19 pandemic
DOI: 10.25549/impa-m12688
title: Children in Bersheba, Enon, South Africa, 1934

description: "Bersaba: Kaffernkinder. Rechts Schwein, Huhn u. Enoner Pferdekarre." ("Bersheba: Kaffir children. Right [hand] [a] pig, [a] chicken a[nd] [an] Enon horse carriage."). The picture shows five children of African origin, probably three girls and two boys. They stand in front of a house wall. Next to them on the right is a pig and a chicken. On the far right is a horse carriage with a driver. In the background bushes and mountains. Written on the card board: "15.1.34. P. Theile."; Bersheba is a village near Enon.
DOI: 10.25549/impa-m12687
title: An old couple in Bersheba, Enon, South Africa, 1934

description: "Bersaba: Ein altes Kaffern-Ehepaar v.s. Häuschen." ("Bersheba: An old Kaffir couple in front of t[heir] house."). The picture shows two women and a man of African origin. The old woman and the old man sit. Behind them stands a young woman with a white pinafore. The two women wear dark colored cloths around their heads. The group sits in front of a house wall. On the left stands a barrel. On the right the entrance to the house. Written on the card board: "P. Theile. 1934."; Bersheba is a village near Enon.
DOI: 10.25549/impa-m12689
title: Brother Gericke and an interpreter in Bersheba, Enon, South Africa, 1934

description: "Bersaba: Br. Gericke m. kaffrischem Dolmetscher." ("Bersheba: Br[other] Gericke w[ith] Kaffir interpreter."). The picture shows a man of African origin in the center and a man of European origin. The old man wears a big hat. He rests on a wooden stick. The man of European origin wears a light colored jacket and is seen from the side. In the background a tree. Written on the card board: "P. Theile, 1934."; Bersheba is a village near Enon. -- Friedrich Wilhelm Gericke (1868-1944) was a missionary in Labrador from 1896 to 1907 and in South Africa (Genadendal, Elim and Enon) from 1909 to 1935.
DOI: 10.25549/impa-m12690
title: School, Pella, South Africa, 1934

description: Pella: Schule, rechts Bedürfnisanstalt." ("Pella: School, right [hand] comfort station."). The picture shows three buildings on the left. Two have flat roofs, the one in the middle has a thatched roof. In front of the first building walk two girls towards the entrance door. Next to them a tree. Behind the buildings high trees. On the right another small building made of corrugated iron sheets and with a thatched roof. Behind it trees. Written on the card board: "P. Theile. 1934.
DOI: 10.25549/impa-m12691
title: Landscape, Mamre, South Africa, 1934

description: Mamre: Busch oberhalb im Tälchen, in dem die 1. Predigt gehalten wurde." ("Mamre: Bush upside the little valley, in which the first sermon was held."). The picture shows grassland and fields. In the center of the picture are bushes and trees. On the left probably a white building. Hills in the background. Written on the card board: "P. Theile. 1934.
DOI: 10.25549/impa-m12692
title: Schoolchildren, Mamre, South Africa, 1934

description: "Mamre: Schulkinder v. d. Kirche, im Hintergr. Schulhäuser." ("Mamre: Schoolchildren in front of t[he] church, in the backgr[ound] school buildings."). The picture shows a couple of school children. All of them wear hats. On the left branches of a tree and a church building. Next to the church building on the right smaller buildings and a big tree. Written on the card board: "P. Theile, 1934."; Cf. photo no. 9718. -- Photo no. 9718 shows the church from a slightly different perspective.
DOI: 10.25549/impa-m12693
title: Schoolchildren in front of the church, Mamre, South Africa, 1934

description: "Mamre: Schulkinder vor der Kirche, d. rechte Anbau dient als Schulzimmer. Links f. heutig. Glocke zu kleiner Anbau." ("Mamre: Schoolchildren in front of the church, t[he] right extension serves as a school room. Left [a] too small extension f[or] today's bell."). The picture shows a couple of schoolchildren in front of a big building. All of them wear hats. On the left a round arch. On the right smaller buildings attached to the big building. In the foreground on the right a wooden barrel. Written on the card board: "P. Theile. 1934."; Cf. photo no. 9717. -- Photo no. 9717 shows the church from a slightly different perspective.
DOI: 10.25549/impa-m12694
title: Memorial stone, Mamre, South Africa, 1934

description: "Mamre: Denkstein im Busch. (vgl. 9716)." ("Mamre: Memorial stone in the bush. (cf. 9716."). The picture shows a memorial stone with a plaque. The bottom left part of the plaque is broken off. On the plaque are scratches. The inscription on the plaque is faded. In the background bushes and trees. Written on the card board: "P. Theile. 1934."; Cf. photo no. 9716. -- Photo no. 9716 shows the bush from the distance.
DOI: 10.25549/impa-m12695
title: Graveyard, Pella, South Africa, 1934

description: Pella: Teil d. Friedhofes (9715): Blick auf d. ganze Friedhof[s]anlage" ("Pella: Part [of] t[he] graveyard (9715): View of t[he] whole cemetery."). The picture shows a couple of graves. On some of the graves are light colored stones. Some have tombstones made of stone. On the right a tree. Grassland and trees in the backgound. Written on the card board: "P. Theile. 1934.
DOI: 10.25549/impa-m12696
title: Schoolchildren in front of the school, Wittewater, South Africa, 1934

description: "Wittewater: Schulkinder vor der Schule. [(](vgl.) 9675, 9677, 9694.)." ("Wittewater: Schoolchildren in front of the school. [(](c.f.) 9675, 9677, 9694.)"). The picture shows a part of a white building from the side. The building has a thatched roof and stairs lead to the entrance door. On the stairs and in front of them a large group of children. In front of the group stand two or three trees. Written on the card board: "P. Theile. 1934."; Cf. photo no. 9675, no. 9677 and no. 9694. -- Photo no. 9675 shows the entrance door of the school from a closer perspective. Photo no. 9677 shows the whole school building from another perspective. Photo no. 9694 shows the entrance and the stairs.
DOI: 10.25549/impa-m12697
title: Farm buildings, Wittewater, South Africa, 1934

description: "Wittewater: Die Missionsfarm, lks. heutiges Wohnhaus, rechts heutig. Scheune, früheres Versammlungshaus d. Station." ("Wittewater: The mission farm, left [hand] today's dwelling house, right [hand] today's barn, [the] former meeting place [of] t[he] station."). The picture shows a big building with a thatched roof. On the bottom left of the picture is part of a second building. Next to it on the right is a fence made of corrugated iron sheets. Between the buildings are bushes or trees. In the foreground to the right is sand and low vegetation. In the background the sea. Written on the card board: "P. Theile. 1934."; On the photo are two bigger spots and a couple of smaller ones. It is probably due to the reflection of the sunlight.
DOI: 10.25549/impa-m12698
title: Mission house, Mamre, South Africa, 1934

description: "Mamre: Missionshaus, (lks. im Hintergrund Winkel) das alte Farmhaus d. Groenekloof. Davor Geschw. Winkler m. Schw. Linder." ("Mamre: Mission house, (left in the background [the] shop) the old farm house of t[he] Groenekloof. In front [of] [it] Brethren Winkler w[ith] Sister Linder."). The picture shows a light colored building. To the left and the right stand trees. In front of the house stands a hedge with a fence made of wire. In front of the house on the right stand two women and a man of European origin. Written on the card board: "P. Theile, 1934."; Groenekloof is the old name of Mamre.
DOI: 10.25549/impa-m12699
title: Brother Winkler on a horse carriage, Mamre, South Africa, 1934

description: Mamre: Maulesel-Fuhre im Sand zw. Mamre + Pella, in der Br. Winkler u. ich n. Pella fuhren." ("Mamre: Hinny carriage in the sand betw[een] Mamre and Pella, in which Br[other] Winkler and I drove to[] Pella."). The picture shows a man of European origin who wears a cap and sits on a carriage drawn by four hinnies. Three hinnies are dark colored the fourth one is white. The ground consists of white sand. Around the carriage  are small bushes and grass. Written on the card board: "P. Theile, 1934.
DOI: 10.25549/impa-m12700
title: Teacher Ahrens, Wittewater, South Africa, 1934

description: Wittewater: Hauptlehrer (und Versammlungshalter) Ahrens." ("Wittewater: Main teacher (and organizer of meetings) Ahrens."). The picture shows a man of probably mixed origin. He wears a dark colored jacket, a tie and a cap. He wears a ring on a finger of his left hand. In the background sandy ground and some bushes. In the distance to the left and right houses. Written on the card board: "P. Theile. 1934.