cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m40123
title: A woman potter in Ngomboku.
title: Töpferin in Ngomboku.

description: Note: Repro aus Album.; Stamped: "005."
DOI: 10.25549/impa-m40124
title: Preparing the midday meal.
title: Vorbereitung z. Mittagessen.

description: Note: Repro aus Album.; Stamped: "005."
DOI: 10.25549/impa-m40125
title: Women carriers.
title: Trägerinnen.

description: Note: Repro aus Album.; Stamped: "005."
DOI: 10.25549/impa-m40132
title: The pupils' games - Nyandong.
title: Spiele der Schüler - Nyandong.

description: Note: Repro aus Album.; Stamped: "005."
DOI: 10.25549/impa-m40136
title: A drum for dancing.
title: Tanztrommel.

description: Note: Repro aus Album.; Stamped: "006."
DOI: 10.25549/impa-m41279
title: Mark Hoch.
title: Mark Hoch.
DOI: 10.25549/impa-m41280
title: Gottlob Pfleiderer.
title: Gottlob Pfleiderer.

description: Annotation translation: "Portrait as a young man, 1853."; Annotation: "Jugendbildnis aus dem Jahr 1853."
DOI: 10.25549/impa-m41281
title: Gottlob and Joh[anna] Pfleiderer-Werner.
title: Gottlob u. Joh. Pfleiderer-Werner.

description: Annotation translation: "Photo of the parents taken in 1871."; Annotation: "Bild der Eltern vom Jahr 1871."; Note translation: Reproduction of an older photographic print.
DOI: 10.25549/impa-m41295
title: Fritz Hoch, Elsi, Matthilde Hoch, Aya.
title: Fritz Hoch, Elsi, Matthilde Hoch, Aya.

description: Annotation translation: "Fritz, Elsi, Thilde Hoch."; Annotation: "Fritz, Elsi, Thilde Hoch."; Format information questionable.; Note: Date: approximation according to age of children (B.F.).; Note translation: Date: estimated according to age of children (B.F.).
DOI: 10.25549/impa-m41310
title: The sife of Wilhlem Hoch, Pauline Hoch-Ecklin.
title: Frau von Wilhelm Hoch, Pauline Hoch-Ecklin.

description: Format information questionable.
DOI: 10.25549/impa-m41311
title: William Hoch-Ecklin.
title: Wilhelm Hoch-Ecklin.

description: Format information questionable.
DOI: 10.25549/impa-m41950
title: Mahalinga Badaga. One of the two main Badaga temples on the Nilagiris (dedicated to the ancestors).
title: Mahalinga Badaga. Einer der beiden Haupttempel der Badaga auf den blauen Bergen (den Ahnen geweiht.)

description: Note: Erste Titelhälfte zu einem anderen Zeitpunkt mit Bleistift geschrieben als die zweite mit Tinte. (DS 07.2000).; Note translation: The first half of the title is written in pencil, the second in ink, so they were presumably written at different times. (DS 07.2000).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m41959
title: The language teacher Srinivasappe.
title: Sprachlehrer Srinivasappe.

description: Annotation translation: "For the autobiography of Rev. Grossmann III. Report 1904."; Annotation: "Zu s. Selbstbiographie Miss. Grossmann III. An.Bericht 1904."
DOI: 10.25549/impa-m39618
title: Indian aborigines. Kurumba family on the Nilgiris.
title: Ureinwohner Indiens. Kurumba-Familie auf den Blauen Bergen.

description: Annotation translation: "Kurumbas."; Annotation: "Kurumbas."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m41967
title: Group of Badagas (Nilgiris).
title: Badaga-Gruppe (Blaue Berge).

description: Annotation translation: "Badagas."; Annotation: "Bagadas."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.6084/m9.figshare.19173875
title: Hainan gibbon gut microbiome

description: <b>Comparative study on intestinal microbiome composition and function in young and adult Hainan gibbons (<i>Nomascus hainanus</i>)</b>
DOI: 10.6084/m9.figshare.19173875.v1
title: Hainan gibbon gut microbiome

description: <b>Comparative study on intestinal microbiome composition and function in young and adult Hainan gibbons (<i>Nomascus hainanus</i>)</b>
DOI: 10.25549/impa-m41989
title: Badaga village.
title: Badaga-Dorf.

description: Annotation translation: "Badaga hamlet."; Annotation: "Badaga Hamlet."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42059
title: Going to church in Hoschuwan with the new well in the foreground.
title: Kirchgang in Hoschuwan mit dem neuen Brunnen im Vordergrund.

description: Note: Cf. A-30.51.030.; Note translation: Compare A-30.51.030.
DOI: 10.25549/impa-m42065
title: Water wheel.
title: Wasserrad.

description: Annotation translation: "Ch. Hofmeister."; Annotation: "Ch Hofmeister."; Note: Kleiner Notizzettel von Hofmeister den Photos beigelegt. (DS 09.2000).
DOI: 10.25549/impa-m42226
title: Negus Menelik from Abyssinia.
title: Negus Menelik von Abessinien.
DOI: 10.25549/impa-m42235
title: Francis Dankwa, a guest student in the Mission Seminary from the Presbyterian Church of Ghana.
title: Francis Dankwa, Gastschüler der Presbyterian Church.

description: Note: Das Mädchen auf seinem Arm wurde wegretouchiert.
DOI: 10.25549/impa-m42236
title: Sintim Misa, a visiting pupil at the Presbyterian Church, Goldcoast.
title: Sintim Misa, Gastschüler der Presbyterian Church, Goldküste.
DOI: 10.25549/impa-m42254
title: Pastor Jonas.
title: Pfarrer Jonas.
DOI: 10.25549/impa-m42298
title: Bridge over the Batang torru.
title: Brücke über den Batang torru.
DOI: 10.25549/impa-m42303
title: The Dutch factory on the little island of Desima, in Nagasaki harbour.
title: Die holländische Faktorei auf dem Inselchen Desima, in dem Hafen von Nagasaki.
DOI: 10.25549/impa-m42333
title: Jamaica.
title: Jamaika.
DOI: 10.25549/impa-m42341
title: Indian from Rama Kay on the Mosquito Coast.
title: Indianer von Rama Kay Mosquitoküste.
DOI: 10.25549/impa-m42377
title: King Sandile's secret council.
title: König Sandile's Geheimräthe.
DOI: 10.25549/impa-m38622
title: "OOty Aru...[reading of the second word not clear].
title: "Ooty Aru...[Entzifferung unklar]" [Legende im Bild].

description: Note: "Landschaft b. Ooty." (C-30-0,2).; Note translation: "Landscape near Ooty." (C-30-0,2).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42826
title: "Near Ooty." [Caption on mount]. - "Marliamun's Lake." [Caption on image].
title: "Bei Ooty." [Legende bei Bild]. - "Marliamun's Lake." [Legende im Bild].

description: Note: Signatur: "Burke." - "See b. Ooty, Nilgiri." (C-30-0,2).; Note translation: Signature: "Burke". - "Lake near Ooty, Nilgiris." (C-30.0,2); Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42828
title: Lake near Ooty, Nilgiris.
title: See bei Ooty, Nilgiris.

description: Note: Cf. QQ-30.027.0093.; Note translation: Cf. QQ-30.027.0093.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42829
title: "Ooty. Lake and railway station." [Caption on mount]. - "Ooty lake and Railway Station." [Caption on photograph].
title: "Ooty: See und Bahnstation." [Legende bei Bild]. - "Ooty Lake &  Railway Station." [Legende im Bild].

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42830
title: Nilgiris.
title: Nilgiris.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42831
title: Coonoor railway station.
title: Coonoor Bahnhof.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42832
title: Nilgiris Railway.
title: Nilgiris Bahn.

description: Note: Signatur: "Willie Burke."; Note translation: Signature: Wiilie Burke.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42833
title: Nilgiris Railway.
title: Nilgiris Bahn.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42834
title: Nilgiris Railway.
title: Nilgiris Bahn.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42835
title: View near Ooty.
title: Partie bei Ooty.

description: Note: Signatur: "Willie Burke, Outy."; Note translation: Signature: "Willie Burke, Outy."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42836
title: Near Ooty.
title: Bei Ooty.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42837
title: Badaga village, Nilgiris.
title: Nilgiris Badaga Dorf.

description: Note: Signatur: "Willie Burke."; Note translation: Signature: "Willie Burke, Outy."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42838
title: Ooty, Nilgiris.
title: Ooty, Nilgiris.

description: Note: Signatur: "Willie Burke."; Note translation: Signature: "Willie Burke, Outy."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42839
title: Ooty, Nilgiris.
title: Ooty, Nilgiris.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42840
title: Ooty.
title: Ooty.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42841
title: Badagas sacrificing an ox.
title: Badaga beim Ochsenopfer.

description: Note: "Badaga b. Totenopfer." (C-30-0,2).; Note translation: "Badagas making a sacrifice to the dead." (C-30.-0,2).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42842
title: Road in the Nilgiris.
title: Nilgiris Road.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42846
title: "Ploughing. Madras." [Legende im Bild].
title: "Ploughing. Madras." [Legende im Bild].

description: Note: "Pflüger in Madras." (C-30-0,2).; Note translation: "Ploughman in Madras." (C-30-0,2).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42847
title: "Dhobies, Madras." [Caption on image].
title: "Dhobies. Madras." [Legende im Bild].

description: Note: "Wäscher b. Madras." (C-30-0,2).; Note translation: "Laundrymen near Madras." (C-30-0,2).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42850
title: "Senate House Madras." [Caption on image].
title: "Senate House, Madras." [Legende im Bild].

description: Note: "Senator-Haus i. Madras. (C-30-0,2).; Note translation: C-30-0,2: "Senate House in Madras."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42852
title: Knife Grinders. Madras.
title: "Knife Grinders. Madras." [Legende im Bild].

description: Note: Trotz fehlender 'old no.' gleiche Datierung wie QQ-30.027.0118, da gleiche Serie von Ansichtspostkarten. (BFN 09.1998).; Note translation: Although no "old number" is given we have allocated to this image the same date as QQ-30.027.0118, since they belong to the same series of postcards. (BFN 09.1998).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m42854
title: Girls' School in South India.
title: Mädchenschule in Südindien.

description: Annotation translation: "In former times girls and women were, except in exceptional cases, excluded from schooling, because Hindus believed education would make girls incapable of carrying out their future household tasks and free them from their subjection to the world of men. Because of this heathen prejudice it was extremely difficult for the Mission(s) to build up and maintain schools for girls. But they did succeed, and now hundreds of thousands of girls attend schools run by the Government and the Missions in India. The first schools are mostly under the direction of missionary wives and European women teachers, but they are assisted by thousands of indigenous assistants, who have themselves been to schools to train fhem for this task. An indescribably great blessing flows from these schools into the oppressed world of Indian women and indeed into the life of the whole people."; Annotation: "In früheren Zeiten war in Indien das weibliche Geschlecht mit seltener Ausnahme gänzlich von allem Schulunterricht ausgeschlossen, weil die Hindu glaubten, derselbe würde die Mädchen für ihre künftigen häuslichen Aufgaben unbrauchbar machen und sie aus der Untertänigkeit gegen die Männerwelt emporheben. Diesem heidnischen Vorurteil gegenüber war es für die Mission ausserordentlich schwierig Mädchenschulen einzurichten und aufrechtzuerhalten. Aber das schwere Unternehmen gelang, und nun besuchen in Indien hunderttausende von Mädchen die Missions- und Regierungsschulen. Die Ersteren sind meist unter der Leitung von Missionsfrauen und europäischen Lehrerinnen, denen bereits tausende von eingebornen Gehilfinnen zur Seite stehen, die selbst in diesen Schulen für ihr Amt herangebildet wurden. Unbeschreiblich gross ist der Segen, der aus diesen Schulen schon für die unterdrückte Frauenwelt Indiens und für das ganze Volk geflossen ist."; Note: Bildlieferant: Missionsbuchhandlung. (C-30-0,1).; Note translation: Probably handed over to the collection by the mission bookshop. (C-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m42855
title: Preaching to non-christians in Central India.
title: Heidenpredigt in Centralindien.

description: Note: Bildlieferant: Missionsbuchhandlung. (C-30-0,1).; Note translation: Probably handed over to the collection by the mission bookshop. (C-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m42879
title: Pastor Hutten, the son of the first preacher from a harijan background, standing with the two oldest members of the congregation in Cannanore, Rachel und Abraham. They were personally acquainted with the missionar Hebrich [sic] and are faithful witnesses for their Lord and Master.
title: Pfarrer Hutten, der Sohn des ersten aus den Kastenlosen hervorgegangenen Predigers mit den beiden ältesten Christen der Gemeinde Kannanur in Indien: Rahel und Abraham, die Missionar Hebrich [sic] noch gekannt haben und treue Zeugen ihres Herrn und Meisters sind.
DOI: 10.25549/impa-m42887
title: Little church in Mengkatip (South Borneo).
title: Kirchlein in Mengkatip (Süd-Borneo).

description: Annotation translation: "This church was dedicated on 16th March 1930. Till then the congregation had met in the schoolroom, and people had to crowd together to get in.  So everyone was happy and thankful, that this little church could be built and dedicated.  With the cross on the tower it is intended to show everyone sailing up and down the Barito that only the cross brings victory." - [On the rear of the card  Psalm 105,1 is printed, and a text signed 'Missionary' thanks people for their donations.]; Annotation: "Dieses Kirchlein wurde am 16. März 1930 eingeweiht. Bis dahin versammelte sich die Gemeinde Mengkatip im Schulsaal. Sehr eng ging es da oft her. So freute sich jedermann und war von Herzen dankbar, als dieses Kirchlein gebaut und eingeweiht werden konnte. Es soll mit seinem Kreuz oben auf der Turmspitze allen, die den Barito hinauf- und hinunterfahren, verkünden: Nur im Kreuz haben wir Sieg." - [Auf der Rückseite folgt der Pslam 105,1 und die Verdankung von Spenden, unterschrieben mit: 'Missionar'.]
DOI: 10.25549/impa-m42896
title: Chinese preaching assistant with his family.
title: Chinesischer Predigtgehülfe mit Familie.

description: Annotation translation: [On the reverse of the card there stands printed:] "It is extremely important that the missionaries in all parts of the non-christian world have as many good assistants from the ranks of the converted as soon as this is possible. For this purpose they have set up seminaries for preachers and teachers everywhere they can, where young men are prepared for this work.  These assistants know their people and its religion, language and customs much better than the missionaries and they are much better fitted for the climate. They are, as it were, the missionaries' right hand. The pastors and future leaders of these new churches for the heathen-christians will be recruited from their ranks, as will the teachers to whom can be entrusted the education of the young.  One can say that there are already many good people of this type, which could be seen in China during the Boxer Rebellion, in which many Chinese christian assistants suffered with joy their death as martyrs.; Annotation: "[Auf der Rückseite der Karte steht gedruckt:] Es ist von der grössten Wichtigkeit, dass die Missionare auf allen Gebieten der Heidenwelt sobald als möglich aus der Zahl der Bekehrten möglichst viele tüchtige Gehilfen sich heranziehen. Zu diesem Zweck haben sie überall Lehrer- und Predigerseminare eingerichtet, in welchen die jungen Männer für ihren Beruf vorbereitet werden. Diese Gehilfen, die ihr Volk, seine Religion, Sprache und Sitten viel besser kennen als ihre Lehrer, und auch das Klima viel besser ertragen, sind sozusagen die rechte Hand der Missionare. Aus ihrer Zahl sollen auch die künftigen Geistlichen hervorgehen, denen man die Leitung der Heidenchristengemeinden anvertrauen, und die Schullehrer, denen die Erziehung der Gemeindejugend überlassen werden kann. Man darf sagen, dass schon jetzt manche sehr tüchtige Männer dieser Art vorhanden sind, was sich z.B. bei den Boxerunruhen in China zeigte, wo manche dieser Gehilfen freudig in den Märtyrertod gingen."
DOI: 10.25549/impa-m54766
title: "Confirmation class at the mission station Friedrichsthal in Greenland." (caption in picture).
title: "Konfirmandenklasse auf der Missionsstation Friedrichsthal in Grönland." [Legende im Bild].

description: Annotation translation: [Text on the rear]: It was in the year 1733 that the first Moravian missionaries trod the icy coasts of Greenland, built themselves a settlement near the Danish factory of Godthaab and called it New Herrnhut. The Eskimo were hostile, and sought originally to kill the missionaries, but the story of Jesus' agony in Gethsemane so impressed the magician Kajarnak that he had himself baptised, with his whole family, in 1739. Other non-christians soon followed his example, and the number of mission stations went up to 6. After 150 ears of missionary work the christian congregations could be received into the Danish Evangelical Church a few years ago. Greenland is now wholly christianised. This picture of the confirmation class in the mission station Friedrichsthal speaks of the true pastoral care given by the missionaries to the youth of Greenland, and the rich blessing their work has brought to the congregations."; Annotation: "[Auf der Rückseite der Karte steht gedruckt:] Im Jahre 1733 betraten die ersten Missionare der Brüdergemeinde die eisumstarrte Küste Grönlands, bauten sich in der Nähe der dänischen Faktorei Godthaab an und nannten ihre Niederlassung Neu-Herrnhut. Die feindseligen Eskimo trachteten den Missionaren anfänglich nach dem Leben; aber die Geschichte von dem Seelenkampf Jesu in Gethsemane ging dem Zauberer Kajarnak so zu Herzen, dass er sich 1739 mit seiner ganzen Familie taufen liess; andere Heiden folgten seinem Beispiel, und die Zahl der Missionsstationen stieg auf sechs. Nach 160jähriger Missionsarbeit konnten vor etlichen Jahren die Christengemeinden der dänischen evangelischen Kirche einverleibt werden, weil das Land nun ganz christianisiert ist. Von der treuen Seelsorge der Missionare auch an der grönländischen Jugend und ihrem reichen Segen für die Gemeinde gibt unser Bild der Konfirmandenklasse auf der Station Friederichsthal einen erfreulichen Beweis."; Note translation: Belongs to a series of coloured postcards with very orthodox mission texts on the rear side which were almost certainly produced in Germany in the years before 1914. (PJ 07.2002).
DOI: 10.25549/impa-m42898
title: Chinese congregation in Twiang Tau, in the hinterland of Hong Kong.
title: Chinesengemeinde in Tsiang Tau, Hinterland von Hongkong.

description: Annotation translation: "Photograph through the [agency of the] Basel Mission; Annotation: "Foto durch die Basler Mission."; Note: "Sap Sze Heung Church." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung, William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang 11/96: "Sap Sze Heung Church".
DOI: 10.25549/impa-m42899
title: The chinese church elder Tsok.
title: Der chinesische Kirchenälteste Tsok.

description: Annotation translation: "He is a silversmith by profession, and a merchant. He came to know the gospel already 40 years ago. At that time he had to walk 7 hours to attend services.  Nowadays Tsok is a christian well-grounded in the word of God and there is no question but that morning and evening prayers are held in his house."; Annotation: "Ist von Beruf Silberschmid und Kaufmann. Schon vor etwa vierzig Jahren wurde er mit dem Evangelium bekannt. Um den Gottesdiest zu besuchen, hatte er jedesmal einen siebenstündigen Weg zurückzulegen. Heute ist Tsok ein im Worte Gottes tief gegründeter Christ, und tägliche Morgen- und Abendandachten sind in seinem Hause etwas Selbstverständliches."
DOI: 10.25549/impa-m42900
title: The indigenous pastor Ku meu tschan in Kutschuk (China) with his family.
title: Der eingeborene Pfarrer Ku meu tshan in Kutschuk (China) mit seiner Familie.

description: Annotation translation: "In August 1928 the congregation of the Basel Mission station Kutschuk in South China was richly blessed by the work of a chinese evangelist. There was a great hunger for the word of God. In a short while $200-worth of bibles were wold, and keenly read. The hunger for the gospel has continued. The current pastor, Ku meu tschan, uses all his energy to run bible studies, prayer meetings, evangelisation for non-christians, and services in the houses of the christians, so that the new life in the congregation may be maintained. Our picture shows the pastor with his whole family."; Annotation: "Im August des Jahres 1928 wurde die Gemeinde der Basler Missionsstation Kutschuk in Südchina durch die Arbeit eines chinesischen Evangelisten reich gesegnet. Vor allem entstand ein grosses Fragen nach Gottes Wort. In kurzer Zeit wurden für über 200 Dollar Bibeln gekauft und fortan eifrig gelesen. Der Hunger nach dem Evangelium hat bis heute angehalten. Der jetzige Pfarrer der Gemeinde, Ku meu tshan, setzt seine ganze Kraft ein, um durch Bibelstunden und Gebetsversammlungen, Heidenpredigt und Hausgottesdienste das neuerweckte Leben der Gemeinde zu erhalten. Unser Bild zeigt den Pfarrer mit seiner ganzen Familie."
DOI: 10.25549/impa-m42917
title: The African pastor Modi Din in Cameroon ...
title: Der Negerpfarrer Modi Din in Kamerun ...

description: Annotation translation: "...was born in 1874. At the end of 1886 the Basel Mission came to Cameroon. Modi Din was one of its first pupils, and was soon baptised. For more than a decade he was a teacher, working also in the congregations.  He was trained in a special course for future pastors and ordained on 3rd December 1912.  He has proved a support for the missionaries and a blessing for his people."; Annotation: " ... wurde 1874 geboren. Ende 1886 kam die Basler Mission nach Kamerun. Modi Din wurde einer ihrer ersten Schüler und bald darauf getauft. Über ein Jahrzehnt ist er Lehrer gewesen. Daneben diente er auch in der Gemeindearbeit. In einem besonderen Kurse als Pfarrer vorbereitet, wurde er am 03.12.1912 ordiniert. Er war bisher eine Stütze für die Missionare und ein Segen für seine Landsleute.
DOI: 10.25549/impa-m42919
title: Boys at the well in Kumase (Goldcoast).
title: Knaben am Wasserplatz Kumase (Goldküste).

description: Note: Auf der Rückseite der Karte Text zur Verdankung von Spenden. Karte von E.Epting unterschrieben. (PST).; Note translation: On the back of the card The card is signed by E. Epting. (PST).