cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m11081
title: Five women and a man in front of a residential building, Goedverwacht, South Africa, [s.d.]

description: "Goedverwacht. Wohnhaus." ("Goedverwacht. Residential building."). The picture shows a two-storied house, the upper story being an attic story. The house has a u-shaped pitched roof made of tin and a canopy on the front side. The house is surrounded by a wall. Three women and one man of European origin, one woman of African and one of either African or Asian origin stand on the left next to the building. Three of the women fold their hands. Behind the building a mountain. Imprinted on the image: "Goedverwacht. Süd-Afrika. West. No. 408." ("Goedverwacht. South Africa. West. No. 408.").; Cf. photo no. 512, no. 521, no. 522, no. 523 and no. 524. -- Photos no. 512 and 521 show the residential building from the distance with the rest of the mission station. Photos no. 522 and no. 523 show the station with the new church and no. 524 gives a close-up view of the church building.
DOI: 10.25549/impa-m11082
title: Church and horse carriage, Berea, South Africa, [s.d.]

description: "Station Beröa." ("Station Berea."). In the foreground a road, a two-wheeled carriage with a man sitting on it and two horses in front of it. Next to the carriage on the right one man of European, one of African origin and a woman of European origin. To the left one man and one woman holding an infant, probably all of African origin. Next to the African woman a big church building with a cross on the top of the front side. Behind the church and to the right two houses. Trees behind them on the right side and mountains in the background. Imprinted on the image: "Beröa. Süd-Afrika. West. No. 409." ("Berea. South Africa. West. No. 409.").; Cf. photo no. 1708. -- Photo no. 1708 shows the view from a longer distance and a slightly different perspective. -- On the right side of the picture a black triangle, probably a piece of cloth that flew in front of the camera while shooting the picture. It was tried to retouch it partly with white color or to partly scratch it out. -- Berea was an out-station of Genadendal.
DOI: 10.25549/impa-m11083
title: Church and Brother Kunick, Elim, South Africa, ca.1864-1898

description: "Kirche in Elim. (Br. Kunick.)." ("Church in Elim. (Br[other] Kunick."). In the center a high church building. On its left side hangs a church bell. Next to the church a road with either a woman or girl standing on it. A row of trees on the left and houses in the left backround. On the far right in the foreground of the picture a man of European origin with a white beard and a dark hat, coat and trousers. Imprinted on the image: "Kirche in Elim. Süd-Afrika. West. No. 410." ("Church in Elim. South Africa. West. No. 410.").; Cf. photo no. 1717. -- Photo no. 1717 shows the church from the same perspective but from a longer distance. -- Photography faded. -- The picture probably shows Heinrich August Kunick (born 1829 in Modlau, 1898 returned, died 1907 in Herrnhut) who served as chief missionary in Elim from 1872 until 1898. It is also possible that the picture shows Friedrich Wilhelm Kunick (born 1839 in Modlau, died 1901 in Mamre) who was a missionary in Mamre from 1874 to 1883 and from 1897 to 1901.
DOI: 10.25549/impa-m11084
title: Row of houses, Elim, South Africa, [s.d.]

description: "Missions-Station Elim." ("Mission station Elim."). The picture shows a row of three two-storied houses with thatched roofs. The second stories being attic stories. Trees and stairs in front of the house in the middle and the one on the right. A woman of probably European origin standing in front of the house in the middle, a man and a girl of European origin and a dark colored dog standing in front of the house to the right. On the left trees. Imprinted on the image: "Elim. Süd-Afrika. West. No. 411." ("Elim. South Africa. West. No. 411.").; Cf. photo no. 1692. -- Photo no. 1692 shows the same view from a slightly different perspective. -- Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11085
title: Group portrait of Christian Africans, Elim, South Africa, [s.d.]

description: "Elim. Christliche Eingeborene." ("Elim. Christian Natives."). The picture shows a group of seven men and three women of African and Euopean and probably mixed origin. The men wear hats and stand in the background except one man of either European or probably also mixed origin sitting in the front row with the three women. Two of the women of African origin in the front row wear scarfs. The third woman sitting in the front row is probably of mixed origin. One man on the far left wears the jacket of a uniform. Only one man of the group on the left is of clearly European origin. The group stands in front of the window of a house. On the right plants. Imprinted on the image: "christl. Eingeborene Elim. Süd-Afrika. West. No. 412." ("Christi[an] Natives Elim. South Africa. West No. 412.").; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11086
title: Teachers and school children, Genadendal, South Africa, 1898

description: Lehrer u. Lehrerinnen u. Schüler in Gnadenthal. 1898. " ("Male teacher(s) a[nd] female teachers a[nd] school children in Genadendal. 1898."). On the left a one-storied house with a tin roof. In front of the house a group of women, men and children of African and European origin. Some African women holding infants. Three women and one man out of the approximately 50 people are of European, the remaining of African origin. The adults stand, the children sit in front of them on the ground. On the left the part of a carriage. Imprinted on the image: "No. 413.
DOI: 10.25549/impa-m11087
title: Teacher and school children, Genadendal, South Africa, 1898

description: "Schulkinder in Gnadenthal." ("School children in Genadendal."). The picture shows a group of approximately 40 children of African, Asian, European and mixed origin. In the middle of the group a teacher of probably European origin. Most of the girls stand on the left side. Four girls in the front row sit. The boys and a few girls stand on the right. Two boys and two girls in the front row sit. Imprinted on the image: "Schulkinder in Gnadenthal. Süd-Afrika. West. No. 414." ("Schoolchildren in Genadendal. South Africa. West. No. 414.").; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11088
title: Range of Mountains, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Bergpartie bei Genadendal." ("Mountain range near Genadendal."). The picture shows the view up to rocky mountains. On the left and the right parts of high rocks. Grass in the foreground. Imprinted on the image: "Bergpartie bei Gnadenthal. Süd-Afrika. West. No. 415." ("Mountain range near Genadendal. South Africa. West. No. 415.").; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11089
title: Men sitting on rocks, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Felspartie bei Gnadenthal." ("Range of rocks near Genadendal."). The picture shows a group of  five men of African origin sitting on rocks and one European man standing. Around the group of men blocks of rocks. Grass on the left in the foreground. Two of the men sitting seem to hold either sticks or guns. Imprinted on the image: "Felspartie bei Genadendal. Süd-Afrika. West. No. 416." ("Range of rocks near Genadendal. South Africa. West. No. 416.").; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11090
title: Group portrait of an African missionary and his family, South Africa, ca.1850-1901

description: "Eingebor. Missionar (Joh. Zwelibanzi)." ("Nati[ve] missionary (Joh[annes] Zwelibanzi.)"). The picture shows a group of six people of African origin, one man, three women, a girl and either a girl or a boy. The men and one woman sit on chairs, the others stand. Bushes in the background. Imprinted on the image: "Eingeborener Missionar. Süd-Afrika. West. N. 417." ("Native missionary. South Africa. West. N. 417.").; Two of the three photographies faded. -- The photo was taken in the Western part of South Africa. -- Johannes Zwelibanzi (born 1832 in South Africa, died 1901 in Clarkson) was one of the first students of the Training School in Genadendal in Hallbeck's time. He was first an acolyte and was later promoted assistant minister. Zwelibanzi served the Fingos outside the settlement, giving lessons to the children in a hut at Synklip south of Clarkson. In 1866 he moved with his school to Wittekleibosch and in Februar 1883 was ordained as one of the first African ministers. He served in Wittekleibosch as minister and school principal from 1883 until 1892. He then settled on the plot Bontrug and buildt a church and a teacher's dwelling. The new station received the name Etembeni ("The place of hope"). Zwelibanzi retired 1896.
DOI: 10.25549/impa-m11091
title: Mill and ox-drawn wagon, Clarkson, South Africa, [s.d.]

description: "Clarkson. Mühle und Ochsenwagen." ("Clarkson. Mill and ox wagon."). In the center two houses with thatched roofs. Between the two houses a building with a flat roof. In front of the house to the left two high trees. In front of the trees and the left house a couple of men and women of African origin. In front of the two houses a four-wheeled ox wagon with approximately ten oxen in  rows of two in front of it. A man stands directly in front of the first oxen, one sits on the wagon, another stands next to it. On the right trees and part of a third house. Imprinted on the image: "Mühle Clarkson. Süd-Afrika-West. No. 418." ("Mill Clarkson. South Africa West. No. 418.").; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11092
title: Parliament building, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Parlamentsgebäude in Kapstadt." ("Parliament building in Cape Town."). The picture shows a fine two-storied building with a third story probably serving as a basement. In front of the entrance pillars and stairs over which the entrance is accessible from the left and the right. In front of the building a kind of garden. The place is surrounded by a fine fence. A man of European origin stands in front of the entrance gate. On the right a couple of trees in rows of two. Imprinted on the image: "Parlaments-Gebäude. Capstadt. No. 419." ("Parliament building. Cape Town. No. 419").
DOI: 10.25549/impa-m11093
title: Pier, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Kapstadt mit Landungsbrücke." ("Cape Town with pier."). The picture shows a pier. A couple of people stand on it and some sit at its end near the water. Six boats are tied to the pier and a couple more lie on it. On the center left on the pier a small crane probably used to lift the boats out of the water. On the harbor side of the pier stairs leading into the water. In the background Cape Town and mountains. In the foreground the sea. Imprinted on the image: "Capstadt. No. 420." ("Cape Town. No. 420.").
DOI: 10.25549/impa-m11094
title: Shop and people, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Der alte Winkel in Gnadenthal." ("The old shop in Genadendal."). The picture shows a building with a thatched roof and with a marquee above two of the tree entrances. A group of approximately 30 men, women and children of African and probably also Asian, European and mixed origin stand in front of it. Directly in front of the two entrance doors on the right side of the house two men, two women and a girl, all but one man of light skin color. In the foreground another woman of light skin color with a buggy and probably one or two dogs. On the left another two-storied building and a tree in front of it. Imprinted on the image: ""Winkel" in Gnadenthal. Süd-Afrika. West. No. 495." ("Shop [Winkel] in Genadendal. South Africa. West. No. 495.").; Cf. photo no. 233. -- Photo no. 233 shows the shop from a distant perspective in the center between the blacksmith's workshop and the school in Genadendal. -- Photography faded. -- The word "Winkel" is a term taken from Afrikaans.
DOI: 10.25549/impa-m11095
title: Dining chamber, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Die "Esskammer" der Missionare in Gnadenthal." ("The missionaries' "dining chamber" in Genadendal."). In the center a house with a thatched roof and a tree in front of it. In front of one of the two doors one or two women. On the right a fence with trees and bushes behind it and one tree in front of it. Attached to the house on the left another building. Two trees in front of it and a man with a hat. Shadows from the trees reflect on the ground from right to left. Imprinted on the image: ""Esskammer." Gnadenthal. Süd-Afrika. West. No. 496." (""Dining chamber". Genadendal. South Africa. West. No. 496.").; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11096
title: Students of the teachers training school, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Schüler der Gehilfenschule in Gnadenthal." ("Students of the teachers training school in Genadendal."). In font of a wall a group of 20 young men and boys of African and probably Asian and mixed origin. The young men and boys in the first two rows sit, the young men in the third row stand. In front of the group a small dog with white and black fur. Behind the wall trees and a part of a window. Imprinted on the image: "Schüler d. Gehilfen-Schule. Gnadenthal. S.-Afrika-West. No. 497.". ("Students of t[he] teachers training school. Genadendal. S[outh] Africa W[est]. No. 497.").; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11097
title: Cape Town at the foot of Table Mountain, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Kapstadt mit dem Tafelberg." ("Cape Town with the Table Mountain."). In the foreground on the left a kind of palm tree and a meadow with stones and foursquared stone blocks, possibly an old graveyard. In the center and background to the left Cape Town. To the left a bay and the sea. In the background Table Mountain. Imprinted on the image: "Kapstadt. S.-Afrika. 399b." ("Cape Town. S[outh] Africa. 399b.").; Cf. photos no. 399, 400 and 517. -- Photo no. 400, no. 517 and especially no. 399 show very similar views. -- On the back of the picture is written: "Brüdergemeine" ("the Moravian Church") and "Capstadt mit Tafelberg" ("Cape Town with Table Mountain."). The shape of what is written on its back can be seen on the picture due to a probably hard pen used to write down these notes on the back.
DOI: 10.25549/impa-m11098
title: Mission station, Goedverwacht, South Africa, [s.d.]

description: "Missions-Station Goedverwacht." ("Mission station Goedverwacht."). The picture shows five houses and a kind of small barn probably used for the cattle. To the right a two-storied house, the upper story being an attic story. The house has a u-shaped pitched roof made of tin and a canopy on the front side. The house is surrounded by a wall. In front of it a two-wheeled carriage. On the center right two smaller houses with thatched roofs. On the left a two-storied house probably with a tin roof. On the left of this building a mill-wheel. The building is probably a mill. On the far left another house with a thatched roof. In the foreground a row of bushes and trees to the left. In the center in front of the bushes two girls of African origin. Imprinted on the image (the number was retouched with pensil): "Miss. Stat. Goedverwacht. Südafrika-West. No. 512." ("Miss[ion] Stat[ion]Goedverwacht. South Africa West. No. 512.").; Cf. photo no. 408, no. 521, no. 522, no. 523 and no. 524. -- Photo no. 408 gives a close-up view of the house with the u-shaped pitched roof made of tin, the residential building of the station. Photo no. 521 shows the station from different perspective. Photos no. 522 and no. 523 show the station with the new church and no. 524 gives a close-up view of the church building.
DOI: 10.25549/impa-m11099
title: Two men in a conversation, South Africa, [s.d.]

description: "2 christliche Hottentotten im Gespräch." ("2 Christian Hottentots in a conversation."). The picture shows two older men of African origin, both wear hats and a beard. The one to the left is barefoot, wears glasses and holds a bell in his right hand, a stick and probably a book in his left hand. The man to the right holds a leather strap in his left hand. With his right hand he points to the other man. In the background a road and bushes. Imprinted on the image: "2 christl. Hottentotten. Süd-Afrika-West. No. 513." ("2 Christian Hottentots. South Africa West. No. 513.").; The photo was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11100
title: Ostriches, South Africa, [s.d.]

description: "Eine Straussenherde." ("A herd of ostriches."). The picture shows a group of around 25 ostriches. Between the ostriches on the left a man with a hat holding a stick. To the far left another man or boy with a hat holding a stick. On the right a boy with a hat and a stick. All three people are of African origin. Trees and bushes in the background. Imprinted on the image: "Eine Straussenherde. Süd-Afrika-West. No. 514." ("A herd of ostriches. South Africa West. No. 514.").; Photography faded. -- On the right the photography was damaged but fixed again and a couple of red spots appear on the photography. -- The photo was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11101
title: Old woman, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Die alte Dienerin Yethi in Gnadenthal." ("The old servant Yethi in Genadendal."). The picture shows an old woman of African origin. Her head is covered with a white scarf. She sits on a chair and wears a dress and a white pinafore. She has a scarf around her neck. The woman has her hands folded. Behind her a cloth. Imprinted on the image: "Alte Dienerin. Gnadenthal. Süd-Afrika-West. No. 515." ("Old servant. Genadendal. South Africa West. No. 515.").; In the old negative register the title of the picture is: "Alte Dienerin (Jetti) Genadendal." ("Old servant (Jetti) Genadendal.").
DOI: 10.25549/impa-m11102
title: Men and bags of wool, Elim, South Africa, [s.d.]

description: "Versand von Schafwolle." ("Dispatch of sheep wool."). The picture shows 13 men, four boys and one woman standing near a wagon with a pack of square wool bags. On top of the bags stands a man of European origin and another one stands on the driver's seat. A man of African origin sits on the back of the wagon. In the forefront a man and a small boy of European origin sitting on a bag of wool. Imprinted on the bag: No. 01. H. K. Elim. To the right two African men an a couple of African men carrying bags. Far to the right a woman. Trees in the backgrounds. Imprinted on the image: "Wolleversandt. Elim. Süd-Afrika-West. No. 516." ("Dispatch of wool. Elim. South Africa West. No. 516.").
DOI: 10.25549/impa-m11103
title: Cape Town and Lion's Head, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Kapstadt mit "Löwenkopf"." ("Cape Town with "Lion's Head"."). In the foreground on the left a kind of palm tree and a meadow with stones and foursquared stone blocks, possibly an old graveyard. In the center and to the left parts of Cape Town. To the left in the background a part of Table Mountain. To the right fields with rows of trees and Lion's Head. Imprinted on the image: "Capstadt m/ Löwenkopf. No. 517." ("Cape Town w[ith] Lion's Head. No. 517.").; Cf. photos no. 399, 400 and 498. -- Photo no. 399,  no.400, and no. 598 show very similar views.
DOI: 10.25549/impa-m11104
title: Woman of Malay origin, South Africa, [s.d.]

description: "Eine Malayen-Frau." ("A Malay Woman."). The picture shows a young woman of Malay origin. Her head is covered with a white scarf. She stands and wears a dark dress with white ruching. In her left hand she holds something, probably a dotted pincushion. In the background probably a wall. Imprinted on the image: "Malayen-Frau. Süd-Afrika-W. No. 518." ("Malay woman. South Africa W[est]. No. 518.").; Photography faded. -- The photo was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11105
title: Men performing a religious ceremony, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Muhamedanischer Gottesdienst in Kapstadt." ("Mohammedan service in Cape Town."). To the left and right a row of African men and boys with flat drums. In the center two men kneeling. They hold swords against each others neck. Behind them a kind of decorated sedan with flags on both sides. Behind the sedan a couple of men and boys and another man with a flat drum. To the left, parts of stairs. The men drumming and the ones in the center wear a white shirt and a dark sash. Imprinted on the image: "Muhammed. Gottesdienst. Kapstadt. No. 519." ("Mohammedan service. Cape Town. No. 519.").; In reality evidently not a service but a ceremony held in the open air. Probably (given the tambourines and flags) the festival in the third month of the Muslim calendar, at which - in many parts of the Muslim world - al-Habshy's anthem "Maulid" (or "Mawlid") is recited, commemorating the birthday of the Prophet. -- Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11106
title: Mission station and surroundings, Goedverwacht, South Africa, [s.d.]

description: "Goedverwacht mit Umgebung." ("Goedverwacht with surroundings."). The picture shows a couple of houses with mostly thatched roofs. Almost in the center of the mission station a two-storied house, the upper story being an attic story. The house has a u-shaped pitched roof made of tin. In the foreground fields, bushes and trees. Mountains in the background. Imprinted on the image: "Miss. Stat. Goedverwacht m/ Umgebung. Süd-Afrika-West. No. 521." ("Miss[ion] Stat[ion] Goedverwacht w[ith] surroundings. South Africa West. No. 521.").; Cf. photo no. 408, no. 512, no. 522, no. 523 and no. 524 . -- Photo no. 408 gives a close-up view of the house with the u-shaped pitched roof made of tin, the residential building of the station. Photo no. 512 shows the station from a different perspective. Photos no. 522 and no. 523 show the station with the new church and no. 524 gives a close-up view of the church building. -- Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11107
title: Goedverwacht with church, Goedverwacht, South Africa, [s.d.]

description: "Goedverwacht, neue Kirche u. Dorf." ("Goedverwacht, new church a[nd] village."). The picture shows a couple of houses with mostly thatched roofs. Almost in the center of the mission station a high church building. To the right a two-storied house, the upper story being an attic story. The house has a u-shaped pitched roof made of tin. In the foreground a road with rows of bushes next to it and a carriage to the far left. Mountains in the background. Imprinted on the image: "Goedverwacht. Neue Kirche u. Dorf. S. A. W. No. 522." ("Goedverwacht. New church a[nd] village. S[outh] A[frica] W[est]. No. 522.").; Cf. photo no. 408, no. 512, no. 521, no. 523 and no. 524. -- Photo no. 408 gives a close-up view of the house with the u-shaped pitched roof made of tin, the residential building of the station. Photos no. 512 and no. 521 show the station from a different perspective, still being without the church building. Photos no. 523 and no. 524 show the church building from a closer perspective. -- Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11108
title: Mission station, Goedverwacht, South Africa, [s.d.]

description: "Stationsgebäude in Goedverwacht." ("Station building in Goedverwacht."). The picture shows a church building made of stones with stairs leading to its entrance and probably with a tin roof. To the right a two-storied house, the upper story being an attic story. The house has a u-shaped pitched roof made of tin and a canopy on the front side. The house is surrounded by a wall. On the center right two smaller houses with thatched roofs. On the left a two-storied house probably with a tin roof. In the foreground probably gardens surrounded by fences. Mountains in the background. Imprinted on the image (only part of what is imprinted on the photography can be read): "Goedverwacht. Stationsgebäude." ("Goedverwacht. Station building.").; Cf. photo no. 408, no. 512, no. 521, no. 522 and no. 524. -- Photo no. 408 gives a close-up view of the house with the u-shaped pitched roof made of tin, the residential building of the station. Photos no. 512 and no. 521 show the station from different perspective. Photo no. 522 shows the station with the new church from a different perspective and no. 524 gives a close-up view of the church building. -- Photograpy faded. -- The bottom left corner of the photography is dog-eared.