cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.6084/m9.figshare.17294792.v1
title: SI Appendix 1. Dataset supporting Arce et al. doi:10.1098/rspb.2021.2452 from Elephant seal foraging success is enhanced in Antarctic coastal polynyas

description: Antarctic polynyas are persistent open water areas which enable early and large seasonal phytoplankton blooms. This high primary productivity, boosted by iron supply from coastal glaciers, attracts organisms from all trophic levels to form a rich and diverse community. How the ecological benefit of polynya productivity is translated to the highest trophic levels remains poorly resolved. We studied 119 southern elephant seals feeding over the Antarctic shelf and demonstrated that (i) 96% of seals foraging here used polynyas, with individuals spending on average 62% of their time there, (ii) the seals exhibited more area-restricted search behaviour when in polynyas and (iii) these seals gained more energy (indicated by increased buoyancy from greater fat stores) when inside polynyas. This higher quality foraging existed even when ice was not present in the study area, indicating that these are important and predictable foraging grounds year-round. Despite these energetic advantages from using polynyas, not all the seals used them extensively. Factors other than food supply may influence an individual's choice in their use of feeding grounds, such as exposure to predation or the probability of being able to return to distant sub-Antarctic breeding sites.
DOI: 10.25549/impa-m31006
title: The small house for medical care in Bali with Sister Bleher.
title: Medizinhäuschen i. Bali m. Schw. Bleher.

description: Annotation translation: "Printed in the 'Evang[elische] Welt f[ür] Rheinland 1934/10."; Annotation: "I. 'Evang. Welt' f. Rheinland 1934 No 10."
DOI: 10.25549/impa-m31007
title: A group in front of the house for medical care in Bali with Matteo, the helper.
title: Gruppe vor dem Medizinhäuschen i. Bali mit dem Gehilfen Matteo.
DOI: 10.25549/impa-m31368
title: The Jubilee Church in Duala.
title: Die Jubiläumskirche v. Duala.

description: Annotation translation: "The white bell-tower of the church in Duala stands out against the tropical sky. This handsome new building, which seats 2,500 people, was put up to replace the one built by Saker 100 years ago. It was dedicated in the presence of about 6,500 people on 30th May 1947. The message to us from Duala says: Yesterday was a day of deep joy and great thankfulness to God for all believers. We could come together as a fellowship and hand over a building for its holy purpose which symbolises everything which the Gospel has brought to our country. It was a moment of great emotion when the 40 indigenous pastors and overseas missionaries who had assembled for the festival ordained 8 new ministers. May what we experienced on that day inspire them to serve their lord in a true spirit of brotherliness and commitment. ('Ans Werk' Apr-Jun 1947)."; Annotation: "Kühn ragt der weisse Glockenturm der Kirche von Duala in den Tropenhimmel hinein. Das neue, 2500 Sitzplätze umfassende, prächtige Gotteshaus wurde anstelle der vor 100 Jahren durch Saker errichteten Kapelle erbaut. Am 30. März 1947 fand im Beisein einer grossen Menschenmenge (ca. 6500 Personen) die Einweihung statt. Hören wir die Botschaft, welche aus Duala zu uns dringt: 'Der gestrige Tag war für alle Gläubigen ein Anlass tiefster Freude und innigen Dankes gegenüber Gott. Durften wir doch in herzlicher Gemeinschaft zusammenkommen & ein Werk seiner Bestimmung übergeben, das für uns Symbol dessen ist, was durch das Evangelium seit 100 Jahren in diesem Lande geschaffen wurde. Es war ein packender Augenblick, als die Versammelten 40 Pfarrer & Missionare 8 neuen Kandidaten die Ordination erteilten. Möge das Erlebte unsre Kirche befeuern & anspornen, dass sie fortan in brüderlichem Geiste, mit ganzer Treue & Hingabe ihrem Herrn dient.' (Aus 'Ans Werk' April/Juni 1947)."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31422
title: Participants in a course for catechists' wives in Victoria 1927.
title: Teilnehmerinnen a. Kurs f. Katechistenfrauen i. Viktoria 1927.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31055
title: The first settlement for people suffering from leprosy in Manyemen.
title: Die erste Siedlung für Aussätzige in Manyemen.
DOI: 10.25549/impa-m31010
title: The Station in Besongabang 1932.
title: Station Besongabang 1932.
DOI: 10.25549/impa-m31011
title: The Station in Besongabang 1932.
title: Station Besongabang 1932.
DOI: 10.25549/impa-m31064
title: People suffering from leprosy sitting in front of the hospital.
title: Aussätzige beim Spitaldurchgang.
DOI: 10.25549/impa-m31133
title: The hospital in Manyemen as seen from below.
title: Spital Manyemen von unter gesehen.
DOI: 10.25549/impa-m31134
title: Manyemen.
title: Manyemen.
DOI: 10.25549/impa-m31259
title: Saying farewell to Sister Schuler.
title: Beim Abschied v. Schw. Schuler.
DOI: 10.25549/impa-m31135
title: From left to right: Sister E. Scherrer, Dr. E. Ode, Sister Elisabeth Wagner, Mr. R. Dunford, unidentified african.
title: V. links n. rechts: Sr. E. Scherrer, Frl. Dr. E. Ode, Sr. Elisabeth Wagner, Mr. R. Dunford, Afik. unbek.
DOI: 10.25549/impa-m30741
title: Scheibler's old mission house in Kumba, which he built in 1935. It was called the 'witches' little house'.
title: Altes Miss.haus v. Scheibler in Kumba, genannt 'Hexenhäuslein', das er 1935 erstellte.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31246
title: Mrs. Leimbacher and the children she fostered in Bali.
title: Frau Leimbacher i. Bali m. ihren Pfleglingen.

description: Note: Eingangsjahr 1926 (E-30-0,4) ist vermutlich falsch.; Note translation: Acquisition year 1926 (E-30-0,4) is probably wrong.
DOI: 10.25549/impa-m30714
title: The fruit of the oil palm.
title: Früchte der Ölpalme.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31245
title: The missionary Autenrieth's wedding: Wedding group (1926).
title: Hochzeitsgesellschaft b. d. Hochzeit v. Miss. Autenrieth (1926).

description: Note: Gemäss Registern war die Hochzeit von Walker und Autenrieth 1927.; Note translation: According to our registers this marriage took place in 1927.
DOI: 10.25549/impa-m31244
title: The missionary Autenrieth with his bride (1926).
title: Miss. Autenrieth m. Braut (1926).

description: Note: Gemäss Registern war die Hochzeit von Walker und Autenrieth 1927.; Note translation: According to our registers this marriage took place in 1927.
DOI: 10.25549/impa-m31247
title: Mrs. Leimbacher and the children she fostered in Bali.
title: Frau Leimbacher i. Bali m. ihren Pfleglingen.

description: Annotation translation: "HB [Heidenbote] 1928/7."; Annotation: "HB [Heidenbote] VII 1928."; Note: Eingangsjahr 1926 (E-30-0,4) ist vermtlich falsch.; Note translation: Acquisition year 1926 (E-30-0,4) is probably wrong.
DOI: 10.25549/impa-m30737
title: Breaking and carrying stones to rebuild the house in Kumba.
title: Steinebrechen u. -tragen für den Neubau des Hauses in Kumba.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30742
title: A silk cotton tree, which had to be cleared off the building site in Kumba. The trunk was so thick and spongy, that it had to be hacked instead of sawed to pieces.
title: Baumwollbaum, der auf dem Bauplatz i. Kumba weggeräumt werden musste. Der Stamm ist zu dick u. schwammig, als dass eine Säge gebraucht werden könnte, deshalb muss er durchgehackt werden.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30740
title: The sawyers, who supplied the boards and beams.
title: Die Säger die Balken u. Bretter lieferten.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30738
title: Breaking and carrying stones to rebuild the house in Kumba.
title: Steinebrechen u. -tragen für den Neubau des Hauses in Kumba.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30739
title: The sawyers, who supplied the boards and beams.
title: Die Säger die Balken u. Bretter lieferten.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30970
title: The house of a secret society in the village centre in Disoni.
title: Geheimbundhütte in der Dorfmitte von Disoni.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30953
title: The male head of a women's secret society dancing in Dikume.
title: Das männliche Haupt eines Frauengeheimbundes b. Tanz i. Dikume.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30758
title: Indigenous craftsman.
title: Einheimischer Handwerker.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30936
title: The Niamque [Nyampke ?] (with the bell) dancing.
title: Der Niamque [Nyamkpe ?] (m. d. Glocke) tanzt.

description: Note translation: Forest Region. (PV. 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30937
title: A sacrificial altar attached to a tree. People sacrifice produce here and pray to the spirits or to the dead, so that the spirits of illness may pass by without doing any harm.
title: Opferaltar an einem Baum. Hier werden Früchte geopfert, damit die Krankheitsgeister vorübergehen möchten; dabei wird zu den Geistern oder Toten gebetet.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30759
title: Indigenous craftsman.
title: Einheimischer Handwerker.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30735
title: Breaking and carrying stones to rebuild the house in Kumba.
title: Steinebrechen u. -tragen für den Neubau des Hauses in Kumba.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30746
title: Breaking stones for the new building.
title: Beim Steinebrechen für den Neubau.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30969
title: The entrance to the village of Bekoki: 'Medecine' is hung across the path at the beginning and at the end of the village to ward off bad influences.
title: Dorfeingang bei Bekoki: am Anfang u. Ende des Dorfes ist 'Medizin' über den Weg gespannt, zum Abwehren von bösen Einflüssen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31051
title: A village on the coast.
title: Küstendorf.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30971
title: The house of a secret society in the village centre in Disoni.
title: Geheimbundhütte in der Dorfmitte von Disoni.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30935
title: 'Ambu', the blackmailer of the secret society.
title: 'Ambu', der Erpresser des Geheimbundes.

description: Note translation: Forest Region.  (PV. 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30854
title: The chief of Bakumba comes to greet the missionary Scheibler.
title: Der Häuptling von Bakumba kommt, um Miss. Scheibler zu begrüssen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30745
title: The large silk cotton tree, which was cut down on the site of the new mission station and had to be cleared away.
title: Der grosse Baumwollbaum, der auf dem neuen Stationsplatz gefällt wurde u. weggeräumt werden musste.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31001
title: The building work is completed.
title: Nach Vollendung der Bauarbeit.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30796
title: Weaving a mat in Cameroon.
title: Mattenflechten i. Kamerun.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30789
title: The port in Tiko: Loading bananas.
title: Tiko Hafen: Beim Verladen von Bananen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31054
title: Batoke, the catechist's house.
title: Batoke, Haus des Katechisten.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31000
title: During the extension of the building.
title: Während dem Anbau.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31122
title: The 'chief' of the [lepers'] village, Mukete, whom we could discharge as cured. In the centre is Dr. Elisabeth Petitpierre, on the right Sister E. Scherrer.
title: Der 'Häuptling' der Siedlung, Mukete, der bereits als geheilt entlassen werden konnte. In der Mitte Frl. Dr. Elisabeth Petitpierre, rechts Schwester E. Scherrer.

description: Annotation translation: "Booklet Manyemen. And Auftrag 1960/1-2."; Annotation: "Heft: Manyemen. Auftrag No 1/2/60."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31125
title: Boys suffering from leprosy with Chief Mukete.
title: Aussätzige Buben mit Chief Mukete.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30788
title: A man tapping rubber from a tree.
title: Gummizapfer.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31880
title: Mission station Hokschuha.
title: Station Hokschuha.

description: Note: Signatur: "Knaus X.A." - Cf. QQ-30.022.0013. War höchstwahrscheinlich die Vorlage zu diesem Stich. (MS 06.1998).; Note translation: Signature: "Knaus X.A." - Cf. QQ-30.022.0013. This photograph was most probably the original from which this engraving was made. (MS 06.1998).
DOI: 10.25549/impa-m31053
title: Batoke.
title: Batoke.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31052
title: A village on the coast.
title: Küstendorf.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31069
title: The doctor's house in Manyemen 'besieged' by people seeking help.
title: Arzthaus v. Manyemen, 'belagert' von Hilfesuchenden.

description: Annotation translation: "Booklet: Manyemen."; Annotation: "Heft: Manyemen."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30761
title: The oil mill in Idenau.
title: Ölmühle von Idenau.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31127
title: Dormitories in bush-style with several children suffering from leprosy.
title: Schlafhäuser im Buschstil mit einigen aussätzigen Kindern.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30760
title: Two indigenous craftsmen.
title: Einheimische Handwerker.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31832
title: Merchant.
title: Handelsmann.

description: Note: Zwei Signaturen unter dem Bild: "Cronjas.; C. Zapiante So. [Entzifferung beider unklar]."; Note translation: Two signatures at the foot of the picture: "Cronjas.;  C. Zapiante So [reading uncertain]."
DOI: 10.25549/impa-m30795
title: Weaving a basket in Cameroon.
title: Korbflechten in Kamerun.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30786
title: Traders offering their goods for sale to the workers on the plantation.
title: Händler bieten den Pflanzungsarbeitern ihre Waren zum Verkauf an.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31930
title: Tea harvest.
title: Thee ernte.
DOI: 10.25549/impa-m31847
title: Tschong-Hin.
title: Tschong-Hin.
DOI: 10.25549/impa-m31879
title: Missionary going up into his night's quarters.
title: Missionar steigt in seine Herberge.

description: Note: Signatur: "Johnston Sc."; Note translation: Signature: "Johnston Sc."
DOI: 10.25549/impa-m31947
title: Nanking: view of the great Sus Taiten.
title: Nanking Ansicht des grossen Sus Taiten.

description: Note: Signatur: "J. Johnston."; Note translation: Signature: "J. Johnston."
DOI: 10.25549/impa-m31949
title: Fish market in Canton [sic].
title: Canton Fischmarkt [sic].

description: Note: Signatur: "Johnston Sc." - Publiziert unter dem Titel: "Marktplatz einer Stadt in Fukien." (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit. Herausgegeben von dem Calwer Verlagsverein. Calw & Stuttgart. 1883: Tf. 95, 7).; Note translation: Signature: "Johnston Sc." - Published with the caption: "Market place in a town in Fukien." (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit, published by the Calwer Publishing Association, Calw and Stuttgart 1883, Plate 95.7).
DOI: 10.25549/impa-m32009
title: West Point Hakka Church. Half of the interior. 3rd storey, taken from the staircase.
title: Westpoint-Hakka-Kirche. Hälfte der Innenansicht: 3 Stock. (von der Treppe her gesehen.)

description: Note: Dieses Bild befindet sich auf der Rückseite von QA-30.002.0011.; Note translation: This image is pasted on the back of QA-30.002.0011.; Stamped: "Basel Evangelical Missionary Society, Hongkong." - "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31893
title: Mission station Hinnen.
title: Hinnen Station.

description: Note: Signatur: "Knaus X.A." - Cf. QQ-30.022.0014. War höchstwahrscheinlich die Vorlage zu diesem Stich. (MS 06.1998).; Note translation: Signature: "Knaus X.A." - Cf. QQ-30.022.0014, which is most probably the original photograph on which this engraving was based. (MS 06.1998).
DOI: 10.25549/impa-m31119
title: Sister Martha Heierle working with a microscope on the veranda of the old house in Nyasoso.
title: Schwest. Martha Heierle beim Mikroskopieren a. d. Veranda das alten Hauses i. Nyasoso.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30853
title: Children carrying firewood in from the fields in the evening (Bakumba).
title: Kinder bringen am Abend Feuerholz vom Feld (Bakumba).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31117
title: A badly undernourished two months-old baby was brought to Mrs Scheibler. The little girl was skin and bones and her mother wasn't able to breast-feed her, so she was given tinned milk etc. and pulled through.
title: Völlig unterernährter, 2 Monate alter Säugling wurde zu Frau Scheibler gebracht. Das Mädchen war nur noch Haut u. Knochen, die Mutter konnte nicht stillen. Nun wurde es mit Büchsenmilch etc. ernährt u. kam durch.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31070
title: Small neighbours.
title: Klein Nachbarn.

description: Annotation translation: "Booklet: Manyemen."; Annotation: "Heft: Manyemen."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31129
title: On the path between the two patients' villages.
title: Auf dem Fussweg zwischen dem ersten & zweiten Patientendörfchen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31139
title: Manyemen: mould for an articifical limb for a crippled foot (in the operation theatre).
title: Manyemen: Gipsguss für verstümmelte Füsse als Form für eine Prothese (im Operationssaal).

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Note: Cf. E-30.90.193.; Note translation: Cf. E-30.90.193.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31118
title: A badly undernourished two months-old baby was brought to Mrs. Scheibler. The little girl was skin and bones and her mother wasn't able to breast-feed her, so she was given tinned milk etc. and pulled through.
title: Völlig unterernährter, 2 Monate alter Säugling wurde zu Frau Scheibler gebracht. Das Mädchen war nur noch Haut u. Knochen, die Mutter konnte nicht stillen. Nun wurde es mit Büchsenmilch etc. ernährt u. kam durch.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31126
title: 'Chief Mukete', who governed the [lepers'] village, but who was discharged as cured in december 1956.
title: 'Chief Mukete', der als Häuptling der Siedlung amtete, der aber im Dezember 1956 als geheilt entlassen werden konnte.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31155
title: Manyemen. The Premier is speaking to a circle of boy scouts.
title: Manyemen. Premier spricht innerhalb des Ringes der Pfadfinder.

description: Note: "Manyemen. ... " (E-30-0,5).; Note translation: "Manyemen ... " (E-30-0,5).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31931
title: Flower seller.
title: Blumenhändlerin.
DOI: 10.25549/impa-m31934
title: Monks at prayer.
title: Betende Bonzen.

description: Note: Signatur: "Huyot."; Note translation: Signature: "Huyot."
DOI: 10.25549/impa-m31936
title: Court scene.
title: Gerichtscene.

description: Note: Signatur: "J. Johnston." - Publiziert (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit. Herausgegeben von dem Calwer Verlagsverein. Calw & Stuttgart. 1883: Tf. 94, 1).; Note translation: Signature: "J.  Johnston." - Published (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit, published by the Calwer Publishing Association, Calw and Stuttgart 1883, Plate 94.1).
DOI: 10.25549/impa-m32020
title: The hospital in Kayin. In front on the left the operating theatre, on the right the policlinic. Behind, the men's hospital (1932). [Further, in French]: Hospital in Moihyen (China).
title: Spital von Kayin. Vorn links Operationssaal, rechts: Polyklinik, Hinten: Männerkrankenhaus (1932). Hôpital à Moihyen (Chine).

description: Annotation translation: Above "Moihyen" someone has written "Meihsien."; Annotation: Über "Moihyen" steht "Meihsien."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32019
title: QA-30.003.0010
DOI: 10.25549/impa-m31945
title: Porcelain tower in Shansi.
title: Schansi Porzellanturm.

description: Note: Signatur: "Swain Sc."; Note translation: Signature: "Swain Sc."
DOI: 10.25549/impa-m31944
title: Pagoda in Tungtschau.
title: Pagode in Tungtschau.
DOI: 10.25549/impa-m31997
title: QA-30.002.0008

description: Annotation translation: "March 1929." - "W. Oehler and Hartenstein."; Annotation: "März 1929." - "W. Oehler u. Hartenstein."
DOI: 10.25549/impa-m31929
title: A Tsun Pak.
title: A. Tsun Pak.

description: Note: Signatur: "E. Ade; G. Gussmann 1882."; Note translation: Signature: "E Ade; G. Gussmann 1882."
DOI: 10.25549/impa-m32015
title: The doctor's house and former teacher's house in Kaying (now Moiyen).
title: Doktorhaus und ehemaliges Lehrerhaus i. Kaying (jetzt Moiyen).

description: Annotation translation: "Now: Lai-Wuk, the former teacher's house. Left in the background: the doctor's house. Kaying, China."; Annotation: "Jetzt: Lai-Wuk, das ehemalige Lehrerhaus. Links im Hintergrund: das Doktorhaus. Kaying, China."; Note translation: Whether "teacher" and "doctor" should be in the singular or plural one cannot tell from the German. (PJ 10.1998).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."