cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m66899
title: Tripoli Girls' School, Syria, ca.1856-1910

description: "Tripoli Girls' School". The school is a three-story building rising from amid  a wooded grove in the city.; From the collection of Henry Harris Jessup who was a missionary in Syria from 1856 to 1910, serving under the American Board of Commissioners for Foreign Missions and Presbyterian Mission Board.
DOI: 10.25549/impa-m66801
title: People standing around a mud-brick church, Syria, ca.1856-1910

description: "Amar church is 40 miles east of [obscure] in [obscure] near Kolaab el Nusu." Several people are shown standing around a mud-brick church, a steeple visible at one side.; From the collection of Henry Harris Jessup who was a missionary in Syria from 1856 to 1910, serving under the American Board of Commissioners for Foreign Missions and Presbyterian Mission Board.
DOI: 10.25549/impa-m67102
title: A man with a large growth on his back, Changde, Hunan, China, ca.1900-1919

description: This is a photograph taken of a man with a large growth on his back.  He was most likely a patient at the hospital where Dr. Oliver Logan worked in Changteh [now Changde], China.
DOI: 10.25549/impa-m67115
title: Portrait of Chinese man with eyes closed, Changde, Hunan, China, ca.1900-1919

description: A portrait of a Chinese man lying with his eyes closed.
DOI: 10.25549/impa-m66804
title: Peak-roofed stone Sunday School building standing amid trees, Syria, ca.1856-1910

description: "The Gerald F. Dale Jr. Memorial Sunday School Hall." A Sunday School building with a sloped roofline and decorative windows is shown standing amid trees.; From the collection of Henry Harris Jessup who was a missionary in Syria from 1856 to 1910, serving under the American Board of Commissioners for Foreign Missions and Presbyterian Mission Board.
DOI: 10.25549/impa-m66919
title: People gathered before a mud-brick school building, Syria, ca.1856-1910

description: "Batrun school. Batrun is on the sea coast 15 miles south of Tripoli." A group of people are shown standing before a mud-brick school building.; From the collection of Henry Harris Jessup who was a missionary in Syria from 1856 to 1910, serving under the American Board of Commissioners for Foreign Missions and Presbyterian Mission Board.
DOI: 10.25549/impa-m66789
title: Rufus Anderson, Syria, ca.1855

description: "Rev Dr. R. Anderson 2 x 3 1855" A man is depicted sitting in a leather-upholstered chair for a portrait photograph.; From the collection of Henry Harris Jessup (1832-1910) who was a missionary in Syria from 1856 to 1910, serving under the American Board of Commissioners for Foreign Missions and Presbyterian Mission Board.
DOI: 10.25549/impa-m67979
title: Morgan house at Kuling resort, Jiangsu, China, ca.1910-1930

description: "Kuling, a resort community favored by missionaries and many others. The Morgan family owned this house for a few years.  The journey from Haichow [now Haizhou], by canal boat for several days, by steamship on the Yangtse River, and ending in considerable climb, was trying.  I remember only one summer in Kuling, 1922" [caption written by Morgan's son Carrel]; Lorenzo and Ruth Bennett Morgan were American medical missionaries in the Jiangsu and Anhui provinces of China, serving under the Presbyterian and Methodist mission boards from 1905 to 1946.
DOI: 10.25549/impa-m67894
title: Man standing near a circular passageway through a brick wall, China, ca.1910-1915

description: A wall extends toward a corner of a tile-roofed brick building. A perfectly round gate pierces the wall, and several men stand before it. One wears European clothing and a pith helmet.; Lorenzo and Ruth Bennett Morgan were American medical missionaries in the Jiangsu and Anhui provinces of China, serving under the Presbyterian and Methodist mission boards from 1905 to 1946.
DOI: 10.25549/impa-m66710
title: Three men working in a rice field, China, ca.1900-1919

description: Three men working with poles in a rice field.
DOI: 10.25549/impa-m66802
title: Lane running alongside a church, Syria, ca.1856-1910

description: "Zahleb Church" A narrow lane runs alongside a slope-roofed church. Other buildings are visible around it.; From the collection of Henry Harris Jessup who was a missionary in Syria from 1856 to 1910, serving under the American Board of Commissioners for Foreign Missions and Presbyterian Mission Board.
DOI: 10.25549/impa-m20963
title: The missionaries Walter and Fischle in Hong Kong, as they returned from their captivity, 1931.
title: Miss. Walter u. Fischle in Hongkong, aus d. Gefangenschaft zurückgekehrt 1931.
DOI: 10.25549/impa-m20944
title: The bridge of boats in Hinnen.
title: Schiffbrücken in Hinnen.
DOI: 10.25549/impa-m20859
title: Bones of the Yap family  in Ngong thong near Hokheu. They have been collected by members of the family who have returned home so they can be put into a common grave.
title: Gebeine der Familie Yap i. Ngong thong b. Hokheu, die von den heimgekehrten Angehörigen für ein gemeinsames Grab gesammelt wurden.

description: Annotation translation: "(see report from Ruff, Hinnen, 30. Sep. 1929, p. 3). Photographer: Ruff 1929."; Annotation: "(s. Bericht v. Ruff Hinnen 30.Sept. 1929, S. 3). Phot. Ruff 1929."
DOI: 10.25549/impa-m66717
title: Golden Buddha statue, China, ca.1917-1923

description: “Golden Buddha.”; From the lantern slide show of Rolland and Lottie Welch, who served under the United Evangelical Mission / Evangelical church in Hunan, China, from 1917 to 1923.
DOI: 10.25549/impa-m20909
title: Girls' school in Tschonglok.
title: Mädchenschule i. Tschonglok.
DOI: 10.25549/impa-m66898
title: Deir el Komar Girls School, Syria, ca.1856-1910

description: "Deir el Komar Girl's School." A few children stand in the arched entryway of a mud-brick building.; From the collection of Henry Harris Jessup who was a missionary in Syria from 1856 to 1910, serving under the American Board of Commissioners for Foreign Missions and Presbyterian Mission Board.
DOI: 10.25549/impa-m66922
title: Beirut Girls School, Syria, ca.1856-1910

description: "Beirut Girls School entrance" Steps lead up to the arched entryway of a large brick building.; From the collection of Henry Harris Jessup who was a missionary in Syria from 1856 to 1910, serving under the American Board of Commissioners for Foreign Missions and Presbyterian Mission Board.
DOI: 10.25549/impa-m20977
title: Building the extension to the women's hospital in Kayintschu.
title: Vergrösserungsbau des Frauenspitals in Kayintschu.
DOI: 10.25549/impa-m20980
title: Women's hospital in Kayintschu, Miss Linder and her assistants.
title: Frauenspital i. Kayintschu: Frln. Linder mit Gehilfinnen.
DOI: 10.25549/impa-m20761
title: Chinese pontoon bridge over a river.
title: Chin. Bootbrücke über einen Fluss.

description: Note: Cf. A-30.81.102. Eines der Bilder ist seitenverkehrt. (BFN, 05.2001).; Note translation: Cf. A-30.81.102. One of the two images has been printed reversed left-right. (BFN, 05.2001).
DOI: 10.25549/impa-m20775
title: Pontoon bridge.
title: Schiffbrücke.

description: Note: Cf. A-30.81.088. Eines der Bilder ist seitenverkehrt. (BFN, 05.2001).; Note translation: Cf. A-30.81.088. One of the two images has been printed reversed left-right. (BFN, 05.2001).
DOI: 10.25549/impa-m20981
title: Men's hospital in Kayintschu.
title: Männerspital in Kayintschu.
DOI: 10.25549/impa-m20972
title: The gate of the hospital in Kayin.
title: Spitaltor i. Kayin.
DOI: 10.25549/impa-m20976
title: Building the extension to the women's hospital in Kayintschu.
title: Vergrösserungsbau des Frauenspitals in Kayintschu.
DOI: 10.25549/impa-m20975
title: The womens' hospital in Kayintschu (before it was extended).
title: Frauenspital in Kayintschu (vor der Vergrösserung).
DOI: 10.25549/impa-m20812
title: Some new deities with their creator.
title: Einige neue Götzen m. ihrem Schöpfer.

description: Annotation translation: "See report in Heidenbote 1933 no. 1, photo Ruff 1932."; Annotation: "Cf. Bericht i. Heidenb. 1933 No. 1, Phot. Ruff 1932."
DOI: 10.25549/impa-m20863
title: A ship for souls.
title: Das Seelenschiff.
DOI: 10.25549/impa-m20862
title: Bridge deities and, in the foreground, 2 stable boys.
title: Brückengeister u. i. Vordergrund 2 Pferdeknechte.
DOI: 10.25549/impa-m20860
title: The merchants of Hinnen fasting and praying in the temple of their patron deity, and of 14 semi-deities.
title: Kaufleute v. Hinnen fastend & betend i. Tempel ihres Schutzpatrons & der 14 Halbgötter.
DOI: 10.25549/impa-m20855
title: Altar with plaques for the ancestors of the family of Li (1928).
title: Altar mit Ahnentafeln des Geschlechtes Li (1928).
DOI: 10.25549/impa-m20979
title: Women's hospital in Kayintschu: Miss Linder and her assistants.
title: Frauenspital in Kayintschu: Frln. Linder mit Gehilfinnen.
DOI: 10.25549/impa-m20814
title: Masses of people pushing their way through to the sacrificial festival for the deities.
title: Die Volksmenge, die sich zum Götzenopferfest drängt.
DOI: 10.25549/impa-m20858
title: In the foreground a mass grave, in the background a home for the blind and the chapel.
title: Im Vordergrund ein Massengrab, im Hintergrund Blindenheim & Kapelle.

description: Annotation translation: "Kayintschu."; Annotation: "Kayintschu."
DOI: 10.25549/impa-m20803
title: Chinese deities.
title: Chin. Götzen.
DOI: 10.25549/impa-m20915
title: Secondary school in Honyen.
title: Sekundarschule i. Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m20807
title: Altar table in the town temple in Kaying.
title: Altartisch i. Stadttempel i. Kaying.
DOI: 10.25549/impa-m20800
title: Chapel in Kungtsong. This building played an important role in the growth of an anti-christian movement. (1928).
title: Kapelle in Kungtsong. Dieser Bau trug wesentlich bei zum Aufflammen der antichristlichen Bewegung. (1928).
DOI: 10.25549/impa-m20819
title: An arch of honour covered with river sand.
title: Ein vom Flussand überdeckter Ehrenbogen.
DOI: 10.25549/impa-m20829
title: The west gate of Fopin.
title: Das Westtor von Fopin.
DOI: 10.25549/impa-m20844
title: Pagoda on the Moi River.
title: Pagode am Moifluss.
DOI: 10.25549/impa-m20884
title: Venerating graves near Hinnen.
title: Gräber anbeten bei Hinnen.
DOI: 10.25549/impa-m20885
title: Funeral procession in China.
title: Ein Leichenzug in China.
DOI: 10.25549/impa-m20864
title: Offerings for spirits who have no dwelling in the after-life (rolls of money).
title: Opfergaben für die obdachlosen Seelen. i. Jenseits (Geldrollen).

description: Note: Maschinengeschriebene Notiz auf beigelegtem Zettel: "Nr. 3 Opfergaben: Auf dem Tische sind Geldrollen und Fliegenwedel. An den Tisch gelehnt ein Teil der übrigen im Beiblatt genannten Gegenstände." Dieses genannte Beiblatt ist bis jetzt nicht aufgetaucht. (DS 10.2000)
DOI: 10.25549/impa-m20898
title: Mission station Hokschuha (1927). Miss Niederhauser and Grete, Mrs Ludwig.
title: Stationshof Hokschuha (1927). Frln. Niederhäuser, Grete, Frau Ludwig.

description: Note: Datierungsproblem: Im Titel wir das Jahr 1927 angegeben, aber der angebliche Photograph Ludwig verliess China bereits 1924, zudem ist im Eingangsregister 1922 verzeichnet. (DS 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m20906
title: Bible women's school Tschonglok (1928).
title: Bibelfrauenschule i. Tschonglok (1928).

description: Note: Datierungsproblem: In der Bildlegende wird 1928 angebenen, aber der angebliche Photograph Ludwig verliess China bereits 1924, möglicherweise bezieht es sich auf das Jahr im Eingangsregister. (DS 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m20905
title: Mission station Tschhonglok. Pastor's house. (The lighter-coloured half nearer the slope was built built newly as living accomodation for teachers) 1928.
title: Station Tschhonglok, Pfarrhaus. (D. hellere Hälfte gegen den Berg wurde für die Lehrerwohnungen neu angebaut) 1928.

description: Note: Datierungsproblem: In der Bildlegende wird 1928 angebenen, aber der angebliche Photograph Ludwig verliess China bereits 1924, möglicherweise bezieht es sich auf das Jahr im Eingangsregister. (DS 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m20901
title: Mission station Laulung (1927) from the south.
title: Missionsstation Laulung (1927) von Süden.

description: Note: Datierungsproblem: In der Bildlegende wird 1927 angebenen, aber der angebliche Photograph Ludwig verliess China bereits 1924, möglicherweise bezieht es sich auf das Jahr im Eingangsregister. (DS 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m20903
title: Mission station Laulung (1927) in the courtyard.
title: Missionsstation Laulung (1927) i. Hof.

description: Note: Datierungsproblem: In der Bildlegende wird 1927 angebenen, aber der angebliche Photograph Ludwig verliess China bereits 1924, möglicherweise bezieht es sich auf das Jahr im Eingangsregister. (DS 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m20894
title: Mission station Tschonglok: school yard.
title: Station Tschonglok: Schulhof.
DOI: 10.25549/impa-m20893
title: Mission station Tschonglok: view of the school yard and the Sensang house (on the right), seen from the mission house.
title: Station Tschonglok: Blick auf Schulhof & Sensanghaus (rechts) vom Missionshaus aus.

description: Note: Es ist unklar was mit "Sesang"-Haus gemeint ist. (PJ 10.1998).; Note translation: It is not clear what "Sensang house" implies. (PJ 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m20896
title: Mission station Tschonglok: school for bible women. The wing built onto the main building on the right is the kitchen.
title: Station Tschonglok: Bibelfrauenschule. Anbau rechts die Küche.
DOI: 10.25549/impa-m20895
title: Mission station Tschonglok. School for bible women, built 1925-26. (a) room for eating, (b) classroom and assembly hall, (c) reception, above dormitories.
title: Station Tschonglok: Bibelfrauenschule erbaut 1925/26. a) Esszimmer; b)Lehr- & Versammlungssaal c) Empfangszimmer; oben Schlafzimmer.
DOI: 10.25549/impa-m20890
title: Mission station Tschonglok, on the right the mission house.
title: Station Tschonglok, rechts Missionshaus.
DOI: 10.25549/impa-m20900
title: Mission station Laulung (1926) from the north.
title: Missionsstation Laulung (1926) von Norden.

description: Note: Datierungsproblem: In der Bildlegende wird 1926 angebenen, aber der angebliche Photograph Ludwig verliess China bereits 1924. Möglicherweise bezieht es sich auf das Eingangsdatum. (DS 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m20891
title: Mission station Tschonglok: view of the pastor's house and the chapel, seen from the school for bible women.
title: Station Tschonglok: Blick auf Pfarrhaus & Kapelle von d. Bibelfrauenschule aus.
DOI: 10.25549/impa-m20907
title: Bible women's school Tschonglok (1928).
title: Bibelfrauenschule i. Tschonglok (1928).

description: Note: Datierungsproblem: In der Bildlegende wird 1928 angebenen, aber der angebliche Photograph Ludwig verliess China bereits 1924, möglicherweise bezieht es sich auf das Jahr im Eingangsregister. (DS 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m20902
title: Mission station Laulung (1927) from the north-east.
title: Missionsstation Laulung (1927) von Nordost.

description: Note: Datierungsproblem: In der Bildlegende wird 1927 angebenen, aber der angebliche Photograph Ludwig verliess China bereits 1924, möglicherweise bezieht es sich auf das Jahr im Eingangsregister. (DS 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m20943
title: Mission station: Lilong before it was destroyed.
title: Station: Lilong v. d. Zerstörung.
DOI: 10.25549/impa-m20784
title: Japanese troops in Shansi province moving up to forward battle positions. The landscape gives an idea of the geographical difficulties which the Japanese have to deal with here.
title: Jap. Truppen i. d. Schansi-Provinz b. Vormarsch i. d. vordersten Kampfstellung. Die Landschaft zeigt die geograf. Schwierigkeiten, mit denen die Japaner hier zu kämpfen haben.
DOI: 10.25549/impa-m20774
title: Traffic jam during the rush hour in Shanghai, with hundreds of rickshaws, porters, cars and buses.
title: Verkehrsstockung zur Hauptverkehrszeit in Schanghai mit hunderten von Rickscha's, Kulis, Automobilen & Autobussen.

description: Annotation translation: "(Associated Press Photo, Berlin office)."; Annotation: "(Associated Press Photo, Berliner Büro)."
DOI: 10.25549/impa-m20983
title: Patients in the hospital in Kayintschu.
title: Patienten im Spital Kayintschu.
DOI: 10.25549/impa-m20918
title: Mission station Tschonglok.
title: Missionsstation Tschonglok.
DOI: 10.25549/impa-m20767
title: Taking off in the Arabian Desert (in Shariah) with a European aircraft.
title: Start i. d. arab. Wüste (i. Shariah) m. europ. Flugzeug.

description: Note: Bild aus Arabien?.; Note translation: Picture from Arabia?
DOI: 10.25549/impa-m20744
title: Water buffalo cow.
title: Wasserkuh.
DOI: 10.25549/impa-m21033
title: Dedication of the church in Tschongmuktheu (Diefenbacher 1929).
title: Einweihungsfeier der Kirche in Tschongmuktheu (Diefenbacher 1929).
DOI: 10.25549/impa-m21027
title: Church in Kaying.
title: Kirche in Kaying.
DOI: 10.25549/impa-m20753
title: Motor-ships on the river above Swatau.
title: Die Motorboote a. d. Fluss ob Swatau.
DOI: 10.25549/impa-m20917
title: Kaying: girls' school and chapel seen from the South.
title: Kaying: Mädchenschule & Kapelle von Süden gesehen.
DOI: 10.25549/impa-m20759
title: Bridge leading to the mission hospital Moiyen.
title: Brücke zum Missionsspital Moiyen.
DOI: 10.25549/impa-m20765
title: Married couple going on a journey. The man is two steps in front, the wife carrying the loads follows him.
title: Ehepaar auf Reisen: Der Mann 2 Schritt voraus, die Frau mit der Last hintennach.
DOI: 10.25549/impa-m21023
title: Dr Meister, Dr Wenger and the staff of the hospital in Moiyen.
title: Dr. Meister u. Dr. Wenger mit Spitalpersonal in Moiyen.
DOI: 10.25549/impa-m20838
title: Deities of mercy and fertility.
title: Göttin der Barmherzigkeit u. Göttin d. Fruchtbarkeit.

description: Annotation translation: "(see exhibition)."; Annotation: "(s. Ausstellg.)."
DOI: 10.25549/impa-m21028
title: Chapel Tschongmuktheu.
title: Kapelle Tschongmuktheu.
DOI: 10.25549/impa-m21006
title: The doctor's house in Moiyen.
title: Doktorhaus Moiyen.
DOI: 10.25549/impa-m21024
title: Journey on the river, in a hakka boat, from Moiyen to Swatow (Mrs Meister and an English lady).
title: Flussreise Moiyen-Swatow auf Hakkaboot (Frau Dr. Meister m. Engländerin).
DOI: 10.25549/impa-m21008
title: Mrs Metraux, Dr & Mrs Meister.
title: Frau Dr. Metraux, Frau u. Herr Dr. Meister.

description: Annotation translation: "In the garden in Moiyen."; Annotation: "I. Garten, i. Moiyen."
DOI: 10.25549/impa-m21022
title: Some student nurses of the hospital in Moiyen.
title: Einige Pflegeschülerinnen im Spital Moiyen.
DOI: 10.25549/impa-m20897
title: The mission station Hokschuha (1927). The mission house on the left, and on the hill, which belongs to the mission station, there is a little summer house.
title: Missionsstation Hokschuha (1927). Links das Miss. haus, auf dem Berg, der zur Station gehört, ist ein kleines Erholungshäuschen.

description: Note: Datierungsproblem: In der Bildlegende wird 1927 angebenen, aber der angebliche Photograph Ludwig verliess China bereits 1924.  Da 1927 auch das Datum im Eingangsregister ist, bezieht sich das Titeldatum möglicherweise darauf. (DS 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m21011
title: Personnel and patients of the hospital in Moiyen.
title: Spitalpersonal u. Patienten i. Moiyen.

description: Annotation translation: "(Rev. Kilpper)."; Annotation: "(Miss. Kilpper)."
DOI: 10.25549/impa-m20913
title: The new pastors' seminary in Piangtong 1925.
title: Neues Predigerseminar i. Piangtong 1925.
DOI: 10.25549/impa-m20846
title: The town deity.
title: Der Stadtgott.
DOI: 10.25549/impa-m20876
title: The offerings put out on the side of the road during a burial.
title: Die bei der Beerdigung a. Weg aufgestellten Opfergaben.
DOI: 10.25549/impa-m20793
title: Tschiang Kaischek with his wife.
title: Tschiang Kaischek mit Gemahlin.

description: Annotation translation: "(from The Foreign Missionary 1940, March)."; Annotation: "(aus The foreign Missionary 1940 März)."
DOI: 10.25549/impa-m21030
title: Chapel and pastor's house in Tschongmuktheu (in the background Treasure Mountain).
title: Kapelle & Pfarrhaus i. Tschongmuktheu (i. Hintergrund der Schatzberg).

description: Note: "Schatzberg" ist eine Anspielung auf eine Publikation der Basler Mission über China. (PJ 10.1998).; Note translation: "Schatzberg" (see the German caption) is a reference to a Basel Mission publication on China. (PJ 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m20847
title: The main shrine with its new female deity.
title: Der Hauptschrein mit seiner neuen Göttin.

description: Annotation translation: "(s. no. 1749 b)."; Annotation: "(s. No 1749 b)."
DOI: 10.25549/impa-m21031
title: Chapel and pastor's house in Tschongkuktheu.
title: Kapelle & Pfarrhaus i. Tschongmuktheu.
DOI: 10.25549/impa-m20969
title: Farewell to the families Jenne and Gläsle, Moiyen 1949.
title: Abschied der Fam. Jenne u. Gläsle v. Moiyen 1949.
DOI: 10.25549/impa-m21026
title: Facade of the new Christchurch in Hong Kong, with its doors. (The chinese signs in the centre of the photograph mean 'Christian Church in China').
title: Giebelfront der neuen Christuskirche in Hongkong mit Türen. (Die chin. Zeichen i. d. Mitte bedeuten: 'Christl. Kirche in China').
DOI: 10.25549/impa-m20766
title: Chinese rickshaw.
title: Chines. Rikscha.
DOI: 10.25549/impa-m20990
title: Basel Mission hospital (Kayin) Moiyen, 1936.
title: Basler Missions-Spital (Kayin) Moiyen 1936.

description: Annotation translation: "(Photograph of a model)."; Annotation: "(Aufnahme nach Modell)."
DOI: 10.25549/impa-m20811
title: The deity of the scholars.
title: Der Gott der Literaten.
DOI: 10.25549/impa-m21016
title: Two lepers from the leprosarium of the Barmen Mission in Tungkun.
title: Zwei Aussätzige aus dem Asyl der Barmer Mission i. Tungkun.
DOI: 10.25549/impa-m20968
title: Farewell to the families Jenne and Gläsle, Moiyen 1949.
title: Abschied der Fam. Jenne u. Gläsle v. Moiyen 1949.
DOI: 10.25549/impa-m20950
title: Sun khoi pak.
title: Sun khoi pak.
DOI: 10.25549/impa-m20810
title: The patron saint of the merchants.
title: Der Schutzpatron der Kaufleute.

description: Annotation translation: "(Photo Ruff 1932) see report in Heidenbote 1933 no. 1."; Annotation: "(Phot. Ruff 1932) cf. Bericht i. Heidenb. 1933 No.1."
DOI: 10.25549/impa-m20854
title: Altar of the hall for the ancestors in Tshyang fu.
title: Altar der Ahnenhalle Tshyang-fu.
DOI: 10.25549/impa-m20865
title: The official who supervises the distribution of offerings in the after life.
title: Der Beamte, der die Verteilung der Opfergaben i. Jenseits zu überwachen hat.

description: Note: Maschinengeschriebene Notiz, die dem Photo beigelegt ist: "Nr. 4 Der Kontrollkommissar."
DOI: 10.25549/impa-m20851
title: Pagoda in Wufa. Rev. Dumartheray and Sister Fiechter.
title: Pagode in Wufa. Rechts: Miss. Dumartheray Sr. Fiechter.
DOI: 10.25549/impa-m20782
title: Japanese during the heavy fighting in North China (1938).
title: Japaner im Gefecht bei den Schweren Kämpfen in Nord-China (1938).

description: Annotation translation: "(Associated Press Photo, Berlin office)."; Annotation: "(Associated Press Photo: Berliner Büro)."
DOI: 10.25549/impa-m20931
title: Mission station Kitschung: facade of the living quarters of the Meyerholts, after the Japanese air raid, 1940.
title: Station Kitschung nach japan. Fliegerangriff 1940. Fassade der Wohnung Meyerholt's.
DOI: 10.25549/impa-m21007
title: The director of the building work in the hospital in Moiyen.
title: Der Bauleiter des Spitals Moiyen.
DOI: 10.25549/impa-m20813
title: Horse and stable-boy of the patron saint of the merchants, who is also the deity of war.
title: Pferd & Pferdeknecht des Schutzpatrons der Kaufleute, der zugleich der Kiegsgott ist.
DOI: 10.25549/impa-m20783
title: A special japanese unit responsible for taking over places once they have been captured, carrying through repairs and improving them. (A watchtower after its repair).
title: Japan. Spezialabteilung, die die eroberten Stützpunkte nach der Einnahme wieder Instand setzen u. ausbauen muss. (Wachtturm nach seiner Ausbesserung).

description: Annotation translation: "(When publishing [this image] please give the name of Scherl Picture Service, Berlin)."; Annotation: "(bei Abdruck nennen: Scherl, Bilderdienst Berlin)."