DOI: 10.5281/zenodo.18679322
title: ModKorLit-TEI

description: Project Overview

Unlike simple text conversion, this dataset follows the TEI (Text Encoding Initiative) P5 guidelines. It includes detailed metadata, character descriptions, linguistic variations (Hanja/Hangul), and semantic tagging.

Key Features



TEI Standard: Fully compliant with TEI P5 (<teiHeader>, <body>, <div>).

Characters: Linked via xml:id and ref (e.g., <persName ref="#YB">).

Linguistic Mapping: Original Hanja and modern Hangul mapped via <foreign xml:lang="zh">.

Entities: Places (<placeName>), Dates (<date>), and Occupations (<occupation>).

Scholarly Metadata: Includes source descriptions, publication history, and revision logs.


XML Structure Example (Snippet)

The dataset uses a hierarchical structure to capture both the content and the context of the literature:



<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">

  <teiHeader>

    <fileDesc>

      <titleStmt>

        <title>낙오자</title>

        <author>이익상</author>

        <respStmt>

          <resp>TEI 인코딩</resp>

          <name>지해인<idno type="ISNI">0000 0005 2802 5223</idno></name>

          <email>cihayin [at] gmail.com</email>

        </respStmt>

        <respStmt>

          <resp>TEI 검수</resp>

          <name>박선영<idno type="ORCID">0009-0001-1340-0455</idno></name>

          <email>sun09125 [at] gmail.com</email>

        </respStmt>

      </titleStmt>

      <publicationStmt>

        <publisher>한국학중앙연구원 인문정보학과</publisher>

      </publicationStmt>

      <sourceDesc>

        <bibl type="digitalSource" xml:lang="ko">

          <title level="a">낙오자</title>

          <author>이익상</author>

          <publisher>Wikisource(한국어)</publisher>

          <idno type="wikisource">https://ko.wikisource.org/wiki/낙오자</idno>

          <idno type="wikisource-info">https://ko.wikisource.org/w/index.php?title=낙오자&action=info</idno>

          <note type="acquisition">작업자 지해인이 위키문헌 항목에서 raw data를 취득함.</note>

        </bibl>

      </sourceDesc>

    </fileDesc>

    <encodingDesc>

      <projectDesc>

        <p>본 전자본은 TEI P5 지침(TEI Lite)에 따라 구조화함.</p>

      </projectDesc>

    </encodingDesc>

    <profileDesc>

      <langUsage>

        <language ident="ko">Korean</language>

      </langUsage>

      <textClass>

        <keywords scheme="local">

          <term>근현대 한국문학</term>

          <term>단편소설</term>

        </keywords>

      </textClass>

      <particDesc>

        <listPerson>

          <person xml:id="ZH">

            <persName xml:lang="ko">진화</persName>

            <persName xml:lang="zh">鎭華</persName>

          </person>

          <person xml:id="M">

            <persName xml:lang="ko">M</persName>

          </person>

          <personGrp xml:id="EP">

            <persName xml:lang="ko">모든 사람</persName>

            <note>진화가 본 길가에 지나가는 모든 사람</note>

          </personGrp>

        </listPerson>

      </particDesc>

    </profileDesc>

    <revisionDesc>

      <change when="2025-12-07" who="#지해인">작업자 지해인이 TEI 인코딩을 완료함.</change>

      <change when="2026-02-18" who="#박선영">작업자 박선영이 TEI 검수를 완료함.</change>

    </revisionDesc>

  </teiHeader>

  <text>

    <body>

      <div>

        <p>일 개월을 지나지 못하여 자기 수대(<foreign xml:lang="zh">數代</foreign>) 전래하는 주택을 훼철(<foreign xml:lang="zh">毁撤</foreign>)치 아니 못할 운명에 당한 <persName ref="#ZH">진화</persName>는 책보를 곁에 끼고 <orgName>C사</orgName> 정문을 나왔다. 문 앞에서 한 번 주저하며 뒤에 있는 현관을 돌아다보며, <said aloud="true" direct="false" who="#ZH">이곳에 다시 발을 들여놓으면 <rs ref="#ZH">나</rs>는 사람이 아니</said>라고 중얼거리며 나왔다. <said aloud="false" direct="false" mode="thought" who="#ZH">위선자, 협잡배들이 가면을 쓰고 권력하에서 굽실굽실 아첨하는 것을 차마 볼 수 없다</said>고 <persName ref="#ZH">진화(<foreign xml:lang="zh">鎭華</foreign>)</persName>는 생각했다. <rs ref="#ZH">그</rs>는 머리를 들어 가로에 분주히 다니는 <persName ref="EP">모든 사람</persName> 얼굴을 의미 있게 쳐다보았다. 다 평화로운 듯하다. <said who="#EP" aloud="false" direct="true" mode="thought" agent="#ZH"><rs ref="#ZH">너</rs>는 <rs ref="#ZH" type="epithet">낙오자</rs>이다······.</said> 조소하는 것 같다. <rs ref="#ZH">그</rs>의 머리에서는 한 달 지나면 집을 헐어야 하는 것이 간단없이 울리어 온다.</p>





      </div>

    </body>

  </text>

</TEI>




List of Works




No.
Author
Title (English / Transliteration)
Date




1
Yi In-jik
Tears of Blood (Hyeol-ui Nu)
1906


2
Yi Hae-jo
The Iron World (Cheol-segye)
1908


3
Yi Kwang-su
The Heartless (Mujeong - Short Story)
1910


4
Yi Hae-jo
Blood of Flowers (Hwa-ui Hyeol)
1911.04


5
Kim Myeong-sun
The Girl of Mystery (Uisim-ui Sonyeo)
1917.11


6
Na Hye-seok
Kyung-hee
1918.03


7
Na Hye-seok
To the Revived Granddaughter
1918.09


8
Kim Dong-in
The Sorrows of the Weak
1919.02~03


9
Yi Ik-sang
The Straggler (Nagoja)
1919.07.14


10
Hyun Jin-geon
A Poor Wife (Bincheo)
1921.01


11
Na Hye-seok
Gyu-won
1921.07


12
Hyun Jin-geon
A Society That Drives You to Drink
1921.11


13
Choi Seo-hae
Nostalgia (Hyangsu)
1924.04


14
Hyun Jin-geon
A Lucky Day (Unsu Joeun Nal)
1924.06


15
Kim Dong-in
Potato (Gamja)
1925.01


16
Hyun Jin-geon
Director B and the Love Letters
1925.02


17
Na Do-hyang
The Watermill (Mullebang-a)
1925.09


18
Bang Jeong-hwan
For Our Friends
1927.02


19
Bang Jeong-hwan
The Eternal Shirt (Mannyeon Shirt)
1927.03


20
Baek Sin-ae
My Mother
1928


21
Bang Jeong-hwan
The Gold Watch
1929.01~02


22
Kim Dong-in
Dr. K’s Research
1929.12


23
Kim Nam-cheon
Water (Mul)
1933.06


24
Chae Man-sik
Ready-made Life
1934.05~07


25
Kang Kyeong-ae
Salt (Sogeum)
1934.05~10


26
Gye Yong-mook
Adada the Idiot (Baekchi Adada)
1935


27
Kim Yu-jeong
The Camellias (Dongbaek-kkot)
1936.05


28
Yi Sang
The Wings (Nalgae)
1936.09


29
Yi Hyo-seok
When Buckwheat Flowers Bloom
1936.10


30
Chae Man-sik
Uncle Chi-suk
1938


31
Jeong In-taek
Melancholy (Uuljeung)
1940.09


32
Kim Sa-ryang
The Man Met in the Detention Center
1941


33
Ji Ha-ryeon
The Journey (Dojeong)
1946.07


34
Kang So-cheon
The Photo Studio that Takes Pictures of Dreams
1954.03