DOI: 10.18738/t8/ohp4bv
title: Carta al Presidente Victoria expresando compromiso con la salvación de la República y jurando lealtad a la Constitución, 1828 octubre 12
title: Letter to President Victoria expressing commitment to the Republic's salvation and pledging loyalty to the Constitution, 1828 October 12

description: Carta al presidente Guadalupe Victoria expresando compromiso con la salvación de la República, enfatizando la necesidad de que los poderes supremos actúen libremente. Múzquiz menciona haber jurado lograr este objetivo o morir honorablemente y hace referencia al apoyo del ejército y los ciudadanos de tres estados. Critica la opresión en la capital y las acciones de los enemigos de la República. Declara su lealtad a la Constitución y urge al presidente a oponerse en plena libertad por la felicidad de la República. La carta termina con Múzquiz expresando fuertes sentimientos de patriotismo y lealtad, afirmando que aborrecerá eternamente a Victoria si la República no se salva. —— Letter to President Guadalupe Victoria expressing commitment to the Republic's salvation, emphasizing the need for the supreme powers to act freely. Múzquiz mentions having sworn to achieve this goal or die honorably and refers to the support of the army and citizens of three states. He criticizes the oppression in the capital and the actions of the enemies of the Republic. He declares his loyalty to the Constitution and urges the President to oppose in full freedom for the Republic's happiness. The letter ends with Múzquiz expressing strong feelings of patriotism and loyalty, stating that he will abhor Victoria eternally if the Republic is not saved. 2 f. (4 p.)
description: Transkribus, 1.27
description: ChatGPT, 3.5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. Los metadatos también fueron generados utilizando ChatGPT y editados por Palacios para mayor precisión. El proceso completo ocurrió el 29 de marzo de 2024. El manuscrito esta clasificado como WBS 1371 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling. The transcription deposited here is the corrected outcome. The description in this metadata record was also generated using ChatGPT and Palacios edited for accuracy. The whole process occurred on 2024 March 29. Item is WBS 1371 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.