cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.2908/tipsbp17
title: Capital account - annual data
title: Compte de capital - données annuelles
title: Kapitalbilanz - Jährliche Daten

description: In der Kapitalbilanz werden alle empfangenen oder geleisteten Vermögensübertragungen erfasst. Dies bezieht sich auf den Erwerb/die Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen sowie Vermögenstransfers. Die Kapitalbilanz bildet zusammen mit der Leistungsbilanz und den Finanzierungskonten die Zahlungsbilanz. Ausgedrückt wird die Leistungsbilanz in % des BIP oder in Mio. Landeswährung. Die Finanzströme werden auf der Kredit- bzw. Debetseite oder als Saldo dargestellt. Der Indikator basiert auf den Zahlungsbilanzdaten, die Eurostat von den EU-Mitgliedstaaten gemeldet werden. Beruhen die entsprechenden Definitionen auf der sechsten Auflage des Zahlungsbilanzhandbuchs (Balance of Payments Manual – BPM 6).
description: The Capital account covers all transactions that involve the receipt or payment of the capital account. It covers the Acquisitions/disposals of non-produced non-financial assets and capital transfers. The capital account together with the current and the financial accounts forms the Balance of Payments (BoP). It is either expressed as % of GDP or in million of national currency. The financial flows are marked as a credit, a debit or a balance. The indicator is based on the Balance of Payments (BoP) data reported to Eurostat by the EU Member States. Definitions are based on the IMF's Sixth Balance of Payments Manual (BPM6).
description: Le compte de capital couvre l'ensemble des transactions qui impliquent la réception ou le versement de paiements liés à ce compte. Il couvre les acquisitions/cessions d'actifs non financiers non produits et les transferts de capital. Le compte de capital, le compte des opérations courantes et le compte financier constituent la balance des paiements. Il est exprimé sous forme de pourcentage du PIB ou en millions d'unités monétaires nationales. Les flux financiers sont identifiés comme crédit, débit ou solde. L'indicateur est établi sur la base des données de la balance des paiements transmises à Eurostat par les États membres de l'UE. Les définitions utilisées seront fondées sur le 6e manuel de la balance des paiements (MBP6).
DOI: 10.2908/tin00180
title: Net occupancy rate of bed-places and bedrooms in hotels and similar accommodation (NACE Rev. 2, I, 55.1) (from 2012 onwards)
title: Taux d'occupation net des places-lits et chambres dans les hôtels et hébergements similaires (NACE Rév. 2, I, 55.1) (à partir de 2012)
title: Nettobelegungsrate der Schlafgelegenheiten und der Zimmer in Hotels, Gasthöfen und Pensionen (NACE Rev. 2, I, 55.1) (ab 2012)

description: Die Belegungsrate der Schlafgelegenheiten im Bezugszeitraum entspricht der Gesamtzahl der Übernachtungen geteilt durch das Produkt aus der Zahl der angebotenen Schlafgelegenheiten (ausgenommen Zusatzbetten) und der Zahl der Tage, an denen die Schlafgelegenheiten tatsächlich zur Belegung verfügbar sind (ohne Betriebsferien und sonstige vorübergehende Schließungen). Das Ergebnis wird mit 100 multipliziert, um die Belegungsrate als Prozentsatz anzugeben. Die Belegungsrate der Zimmer im Bezugszeitraum entspricht der Gesamtzahl der im Bezugszeitraum genutzten Zimmer (d. h. der Summe der pro Tag genutzten Zimmer) geteilt durch die Gesamtzahl der im Bezugszeitraum verfügbaren Zimmer (d. h. der Summer der pro Tag verfügbaren Zimmer). Das Ergebnis wird mit 100 multipliziert, um die Belegungsrate als Prozentsatz anzugeben. Beide Variablen gelten nur für Betriebe der NACE-Klasse 55.1.
description: The occupancy rate of bed places in reference period is obtained by dividing the total number of overnight stays by the number of the bed places on offer (excluding extra beds) and the number of days when the bed places are actually available for use (net of seasonal closures and other temporary closures). The result is multiplied by 100 to express the occupancy rate as a percentage. The occupancy rate of bedrooms in reference period is obtained by dividing the total number of bedrooms used during the reference period (i.e. the sum of the bedrooms in use per day) by the total number of bedrooms available for the reference period (i.e. the sum of bedrooms available per day). The result is multiplied by 100 to express the occupancy rate as a percentage. Both variables concern establishments classified as NACE 55.1 only.
description: Le taux d’occupation net des places-lits pendant la période de référence est obtenu en divisant le nombre total de nuitées par le nombre de places-lits offertes (à l’exclusion des lits supplémentaires) et le nombre de jours où les places-lits sont effectivement disponibles (indépendamment des fermetures saisonnières et d'autres fermetures temporaires). Le quotient est ensuite multiplié par 100 pour exprimer le taux d’occupation en pourcentage. Le taux d’occupation net des chambres pendant la période de référence est obtenu en divisant le nombre total de chambres occupées (c’est-à-dire la somme des chambres occupées par jour) par le nombre total de chambres disponibles pendant cette période (c’est-à-dire la somme de chambres disponibles par jour). Le quotient est multiplié par 100 pour exprimer le taux d’occupation en pourcentage. Les deux variables concernent uniquement les établissements classés dans le groupe 55.1 de la NACE.
DOI: 10.2908/tin00181
title: Number of establishments and bed-places
title: Nombre d'établissements et places-lits
title: Anzahl der Betriebe und Schlafgelegenheiten

description: Als Beherbergungsbetrieb gilt eine Einrichtung, die Reisenden regelmäßig oder gelegentlich gegen Entgelt (auch zu teilweise oder vollständig subventionierten Preisen) Dienstleistungen der vorübergehenden Beherbergung anbietet. Die Daten werden auf Ebene der lokalen fachlichen Einheit erfasst. Die Anzahl der Schlafgelegenheiten eines Betriebes ist definiert als die Anzahl der Personen, die in regulären Betten in dem Betrieb übernachten können, wobei vom Gast verlangte Zusatzbetten nicht berücksichtigt werden. Die Bezeichnung Schlafgelegenheit bezieht sich auf ein Einzelbett, Doppelbetten werden als zwei Schlafgelegenheiten gezählt.
description: A tourist accommodation establishment is defined as any facility that regularly or occasionally provides short-term accommodation for tourists as a paid service (although the price might be partially or fully subsidised). Data is reported at the level of a local kind-of-activity unit. The number of bed places in a tourist accommodation establishment is determined by the number of persons who can stay overnight in the beds set up in the establishment, ignoring any extra beds that may be set up upon customer request. The term bed place applies to a single bed; a double bed is counted as two bed places.
description: Par établissement d’hébergement touristique, on entend toute installation qui, régulièrement ou occasionnellement, fournit à des touristes un hébergement de courte durée à titre payant (bien que le prix puisse être partiellement ou entièrement subventionné). Les données sont déclarées au niveau d’une unité d’activité économique locale. Le nombre de places-lits dans un établissement est déterminé par le nombre de personnes qui peuvent passer la nuit dans les lits installés dans l'établissement, sans compter les lits qui peuvent être ajoutés à la demande du client. Le terme place-lit s'applique à un lit simple, les lits de deux personnes comptant pour deux places-lits.
DOI: 10.2908/tin00182
title: Number of bed-places by NACE Rev.2 (I)
title: Nombre de places-lits par NACE Rev. 2 (I)
title: Anzahl der Schlafgelegenheiten nach NACE Rev. 2 (I)

description: Die Anzahl der Schlafgelegenheiten eines Betriebes ist definiert als die Anzahl der Personen, die in regulären Betten in dem Betrieb übernachten können, wobei vom Gast verlangte Zusatzbetten nicht berücksichtigt werden. Die Bezeichnung Schlafgelegenheit bezieht sich auf ein Einzelbett, Doppelbetten werden als zwei Schlafgelegenheiten gezählt. Als Schlafgelegenheit zählt auch ein Platz zur Unterbringung einer Einzelperson auf einem Stellplatz oder in einem Boot an einem Liegeplatz. Ein Stellplatz für ein Zelt, einen Wohnwagen oder eine ähnliche Unterkunft und ein Liegeplatz für ein Boot sollten als vier Schlafgelegenheiten gezählt werden, falls die tatsächliche Zahl nicht bekannt ist.
description: The number of bed places in a tourist accommodation establishment is determined by the number of persons who can stay overnight in the beds set up in the establishment, ignoring any extra beds that may be set up upon customer request. The term bed place applies to a single bed; a double bed is counted as two bed places. A bed place is also a place on a pitch or on a mooring in a boat to accommodate one person. One pitch for camping/tent, caravan or similar shelter and one mooring for boat should be counted for 4 bed places if the actual number of bed places is not known.
description: Le nombre de places-lits dans un établissement est déterminé par le nombre de personnes qui peuvent passer la nuit dans les lits installés dans l'établissement, sans compter les lits qui peuvent être ajoutés à la demande du client. Le terme place-lit s'applique à un lit simple, les lits de deux personnes comptant pour deux places-lits. Une place-lit peut également être un emplacement ou un anneau (pour les bateaux) permettant d'héberger une personne. Un emplacement de camping (pour une tente, une caravane ou un abri analogue), de même qu'un anneau (pour les bateaux), équivalent à quatre places-lits si le nombre réel de places-lits est inconnu.
DOI: 10.2908/tin00086
title: Percentage change of value added by ICT sector at current prices
title: Evolution de la valeur ajoutée du secteur des TIC en pourcentage et en prix courants
title: Prozentuale Veränderung der Wertschöpfung des IKT Sektors in jeweiligen Preisen

description: Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten im IKT Sektor (Quelle: SBS, Variable V12150) Bis 2007 erfolgte die Definition des IKT Sektors aufgrund von NACE Rev 1.1: IKT Sektor (30 + 313 + 32 + 332 + 333 + 5184 + 5186 + 642 + 72) IKT Herstellung (30 + 313 + 32 + 332 + 333) IKT Dienstleistungen (5184 + 5186 + 642 + 72) Aufgrund der geänderten Definition des IKT Sektors als Folge der zugrundeliegenden (geänderten) Klassifikation sind die Daten für die Wertschöpfung für 2008 nicht mit denen der Jahre davor vergleichbar. Deshalb ist die prozentuale Veränderung zwischen 2007 und 2008 nicht verfügbar.
description: Value added at factor cost in the ICT sector (source: SBS, variable V12150) Until 2007, definition of the ICT sector is based on NACE Rev. 1.1 classification as follows: ICT Total (30 + 313 + 32 + 332 + 333 + 5184 + 5186 + 642 + 72) ICT Manufacturing (30 + 313 + 32 + 332 + 333) ICT Services (5184 + 5186 + 642 + 72) Due to change of the ICT sector definition as a consequence of change of the underlying classification, value added data for 2008 in the ICT sector are not comparable with data published for pRevious years. Therefore, the percentage change between years 2007 and 2008 is not available.
description: Valeur ajoutée aux coût des facteurs du secteur des TIC (source: SBS, variable V12150) Jusqu''en 2007 la définition du secteur des TIC était basée sur la NACE Rév. 1.1: Total TIC (30 + 313 + 32 + 332 + 333 + 5184 + 5186 + 642 + 72) TIC - industrie manufacturière (30 + 313 + 32 + 332 + 333) TIC - services (5184 + 5186 + 642 + 72) En raison du changement de définition du secteur des TIC qui résulte du changement de la classification sous-jacente, les données pour 2008 ne sont pas comparables à celles des années précédentes. Pour cette raison, le taux de variation n''est pas disponible entre 2007 et 2008.
DOI: 10.2908/tin00092
title: Individuals frequently using the internet
title: Particuliers utilisant fréquemment l'internet
title: Personen, die das Internet häufig nutzen

description: Häufige Nutzung: durchschnittlich jeden Tag oder fast jeden Tag in den letzten 3 Monaten vor der Erhebung. Einbezogen sind alle Nutzungsorte und Zugangsverfahren sowie Zwecke (private oder arbeitsbezogene/geschäftliche).
description: Frequent use: every day or almost every day on average within the last 3 months before the survey. Use includes all locations and methods of access and any purpose (private or work/business related).
description: Fréquemment: en moyenne chaque jour ou prèsque chaque jour dans les 3 mois avant l'enquête. L'utilisation inclut tous les lieux et modes d'accès ainsi que toutes les fins (privées ou liées au travail/à l'activité économique).
DOI: 10.2908/tin00172
title: Percentage change (compared to corresponding period of the previous year) in nights spent at tourist accommodation establishments by residents/non-residents - monthly data
title: Variation en pourcentage (comparée à la période correspondante de l'année précédente) des nuitées de résidents et non-résidents dans des établissements d'hébergement touristique - données mensuelles
title: Prozentveränderung (der betreffenden Periode verglichen mit dem vorhergehenden Jahr) den Übernachtungen von Inländern und Nichtinländern in Beherbergungsbetrieben- monatliche Daten

description: Als Übernachtung gilt jede Nacht, die ein Gast in einem Beherbergungsbetrieb verbringt bzw. für die er dort gemeldet ist; die tatsächliche Anwesenheit ist dabei nicht von Belang.
description: A night spent is each night a guest/tourist (resident or non-resident) actually spends (sleeps or stays) or is registered (his/her physical presence there being unnecessary) in a tourist accommodation establishment.
description: Il s'agit de chaque nuitée passée par un voyageur ou pour laquelle un client s'est inscrit dans établissement d'hébergement collectif, sa présence physique n'étant pas indispensable.
DOI: 10.2908/tesem120
title: Unemployment rate by sex
title: Taux de chômage par sexe
title: Arbeitslosenquote nach Geschlecht

description: Die Arbeitslosenquote ist der Anteil der Arbeitslosen an der Erwerbsbevölkerung. Die Erwerbsbevölkerung ist die Summe der Erwerbstätigen und der Arbeitslosen. Zu den Arbeitslosen zählen alle Personen von 15 bis 74 Jahren, a) die während der Berichtswoche ohne Arbeit waren; b) die gegenwärtig für eine Beschäftigung verfügbar waren, d. h. Personen, die innerhalb der zwei auf die Berichtswoche folgenden Wochen für eine abhängige Beschäftigung oder eine selbständige Tätigkeit verfügbar waren; c) die aktiv auf Arbeitssuche waren, d.h. Personen, die innerhalb der letzten vier Wochen (einschließlich der Berichtswoche) spezifische Schritte unternommen haben, um eine abhängige Beschäftigung oder eine selbständige Tätigkeit zu finden oder die einen Arbeitsplatz gefunden haben, die Beschäftigung aber erst später, d. h. innerhalb eines Zeitraums von höchstens drei Monaten aufnehmen. Der Indikator bezieht sich auf die EU-Arbeitskräfteerhebung.
description: Unemployment rate represents unemployed persons as a percentage of the labour force. The labour force is the total number of people employed and unemployed. Unemployed persons comprise persons aged 15 to 74 who were: a. without work during the reference week, b. currently available for work, i.e. were available for paid employment or self-employment before the end of the two weeks following the reference week, c. actively seeking work, i.e. had taken specific steps in the four weeks period ending with the reference week to seek paid employment or self-employment or who found a job to start later, i.e. within a period of, at most, three months. The indicator is based on the EU Labour Force Survey.
description: Le taux de chômage est le pourcentage de chômeurs par rapport à l'ensemble des forces de travail. Les forces de travail sont composées des personnes occupées et des chômeurs. Les chômeurs sont les personnes âgées de 15 à 74 ans qui étaien; (a) sans travail pendant la semaine de référence; (b) disponibles pour travailler, c'est-à-dire pour commencer une activité en tant que salarié ou non- salarié dans un délai de deux semaines suivant la semaine de référence; (c) à la recherche active d'un travail, c'est-à-dire qui avaient entrepris des démarches spécifiques en vue de trouver un emploi salarié ou non salarié pendant une période de quatre semaines se terminant à la fin de la semaine de référence, ou qui avaient trouvé un travail à commencer plus tard, c'est-à-dire endéans une période maximale de trois mois. Cet indicateur est dérivé de l'enquête communautaire sur les forces de travail (EFT).
DOI: 10.2908/tesem130
title: Long-term unemployment rate by sex
title: Taux de chômage de longue durée par sexe
title: Langzeitarbeitslosenquote nach Geschlecht

description: Die Langzeitarbeitslosenquote ist definiert als der prozentuale Anteil der Langzeitarbeitslosen (15-74 Jahre) an den Erwerbspersonen desselben Alters. Langzeitarbeitslose Personen (12 Monate und mehr) sind mindestens 15 Jahre alt und leben nicht in kollektiven Haushalten; sie sind in den nächsten zwei Wochen weiter arbeitslos, sind imstande, eine neue Arbeit in den zwei nächsten Wochen anzutreten und suchen Arbeit (haben in den vorigen vier Wochen intensiv Arbeit gesucht oder suchen nicht mehr, weil sie bereits eine Arbeitsstelle, die sie später antreten werden, gefunden haben). Die gesamte Erwerbsbevölkerung ergibt sich aus der Gesamtzahl der beschäftigten und unbeschäftigten Bevölkerung. Die Arbeitslosigkeitsdauer ist definiert als der Zeitraum, in welchem Arbeit gesucht wird, oder als die abgelaufene Periode seit der letzten Tätigkeit (wenn diese Periode kürzer ist als der Zeitraum, in welchem Arbeit gesucht wird). Der Indikator bezieht sich auf die EU-Arbeitskräfteerhebung.
description: The long-term unemployment rate expresses the number of long-term unemployed aged 15-74 as a percentage of the active population of the same age. Long-term unemployed (12 months and more) comprise persons aged at least 15, who are not living in collective households, who will be without work during the next two weeks, who would be available to start work within the next two weeks and who are seeking work (have actively sought employment at some time during the previous four weeks or are not seeking a job because they have already found a job to start later). The total active population (labour force) is the total number of the employed and unemployed population. The duration of unemployment is defined as the duration of a search for a job or as the period of time since the last job was held (if this period is shorter than the duration of the search for a job). The indicator is based on the EU Labour Force Survey.
description: Le taux de chômage de longue durée est le rapport entre le nombre de chômeurs de longue durée âgés de 15 à 74 ans et la population active du même âge. Les chômeurs de longue durée (12 mois et plus) sont des personnes âgées d'au moins 15 ans qui ne vivent pas dans un ménage collectif, qui seront sans emploi durant les deux semaines suivantes, qui seraient disponibles pour commencer à travailler dans les deux semaines suivantes et qui sont à la recherche d'un emploi (ont activement recherché un emploi au cours des quatre semaines précédentes ou ne recherchent pas d'emploi parce qu'elles en ont déjà trouvé un qu'elles commenceront à exercer plus tard). La population active totale (main-d'oeuvre) est la somme des personnes ayant un emploi et des chômeurs. La durée du chômage est définie comme la durée de recherche d'un emploi ou le temps écoulé depuis la perte du dernier emploi (si cette période est plus courte que la durée de recherche d'un emploi). Cet indicateur est dérivé de l'enquête communautaire sur les forces de travail (EFT).
DOI: 10.2908/tesem140
title: Youth unemployment rate by sex
title: Taux de chômage des jeunes par sexe
title: Jugendarbeitslosigkeit nach Geschlecht

description: Die Jugendarbeitslosigkeit wird berechnet, indem die Zahl der arbeitslosen Personen im Alter von 15 bis 24 Jahren durch die Gesamtheit der Erwerbspersonen derselben Altersgruppe dividiert wird. Der Indikator bezieht sich auf die EU-Arbeitskräfteerhebung.
description: The youth unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed persons aged 15 to 24 by the total active population of the same age group. The indicator is based on the EU Labour Force Survey.
description: Le taux de chômage des jeunes est calculé en divisant le nombre de chômeurs âgés de 15 à 24 par la population active totale du même groupe d'âge. Cet indicateur est dérivé de l'enquête communautaire sur les forces de travail (EFT).
DOI: 10.2908/tespm110
title: Self-reported unmet need for medical care by sex
title: Besoins auto-déclarés d'examen ou de traitement médical non satisfaits par sexe
title: Nach eigenen Angaben nicht erfüllter Bedarf nach ärztlicher Untersuchung oder Behandlung nach Geschlecht

description: Nach eigenen Angaben nicht erfüllter Bedarf nach ärztlicher Untersuchung oder Behandlung besteht nach eigener Beurteilung der Frage, ob er oder sie ärztliche Untersuchungen oder Behandlungen benötigten, aber nicht bekommen haben oder in Anspruch genommen haben aufgrund einer der drei folgenden Ursachen: „finanzielle Gründe", „Warteliste", „Anfahrt zu lang". Ärztliche Untersuchungen bezieht sich auf individuellen Gesundheitsleistungen (ärztliche Untersuchungen oder Behandlungen ausgeschlossen zahnärztliche Versorgung) die durchgeführt wurden entweder durch oder unter direkter Aufsicht von Ärzten oder Angehörigen gleichwertiger Berufe im nationalen Gesundheitssystem. Daten werden durch die EU-Erhebung über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) gesammelt und beziehen sich auf Bedarfe innerhalb der letzten 12 Monate. Angaben sind in Prozent der Bevölkerung über 16 Jahren, die in einem privaten Haushalt leben, ausgedrückt.
description: Self-reported unmet needs for medical care concern a person’s own assessment of whether he or she needed examination or treatment for a specific type of health care, but did not have it or did not seek it because of the following three reasons: ‘Financial reasons’, ‘Waiting list’ and ‘Too far to travel’. Medical care refers to individual healthcare services (medical examination or treatment excluding dental care) provided by or under direct supervision of medical doctors or equivalent professions according to national healthcare systems. Data are collected from the European Statistics of Income and Living Condition survey and refer to such needs during the previous 12 months. Data are expressed as percentages within the population aged 16 years old and over living in private households.
description: Le renoncement aux soins déclaré est l'auto-évaluation faite par une personne qui avait besoin d'être examiné pour des raisons de santé ou de recevoir un traitement mais qui a dû y renoncer pour une des trois raisons suivantes: "raisons financières", "liste d'attente" ou "trop éloigné pour se déplacer". Les soins se réfèrent à des soins de santé (examen médical ou traitement à l'exclusion des soins dentaires) fourni ou sur la supervision d'un médecin ou d'une profession équivalente dans le système de santé national. Les données sont collectées dans l'Enquête européenne sur les statistiques de revenus et les conditions de vie et elles se réfèrent aux 12 derniers mois. Les résultats sont exprimés en pourcentage sur le champ de la population âgée de 16 ans ou plus et qui vit en ménage privé ordinaire.