cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m15256
title: Two chiefs, South Africa East, [s.d.]

description: "Zwei heidnische Kaffer-Häuptlinge" (''Two heathen Kaffir chiefs"). The man on the right side is sitting on a chair with folded hands, wearing a shirt, a jacket and trousers. The man on the left side is standing, covered in a polka-dotted blanket, holding a spear in his right hand. On his head are dark feathers. The two men are in front of a wallpaper.
DOI: 10.25549/impa-m15257
title: A portrait of an indigenous teacher, South Africa East, [s.d.]

description: "Ein eingeborener Lehrer" (''An indigenous teacher"). This portrait shows a man, sitting with legs crossed on a chair and is wearing a suit. He is holding a pen in his right hand and in his left hand he is holding a blotting pad. He is sitting in front of a wallpaper.
DOI: 10.25549/impa-m15267
title: A men trio, South Africa East, [s.d.]

description: "Ein Kafferntrio" (''A Kaffir trio"). Three men are standing, wearing clothing for the lower body made of animal skin. The garments for the upper body are not uniformly. The man on the right side is wearing a long-sleeved, light-coloured top. The man in the middle is wearing a short, light-coloured and sleeveless  top. The other one on the left side is wearing a patterned top.  Each of them is holding a stick. In the back are trees and shrubs.
DOI: 10.25549/impa-m15310
title: Two girls, South Africa East, [s.d.]

description: "Heidnische Kaffer-Mädchen" (''Heathen Kaffir girls"). Two girls are wrapped in dark draperies. Each is wearing a headscarf. The girl one the right side is kneeling, wearing bracelets. The other girl on the left side is standing, wearing bangles as well. In the back are trees, plants and a wall.
DOI: 10.25549/impa-m15313
title: A wedding group, South Africa East, [s.d.]

description: "Hochzeitsgruppe christlicher Kaffern" (''A wedding group of Christian Kaffirs"). Twenty-six people (six of them are sitting, the others are standing) in front of a house wall. There are some brides and bridegrooms. The brides are wearing light-coloured dresses. One bride is wearing a veil, others are wearing flower hair accessories. The bridegrooms are wearing suits. Other women are wearing dark and light-coloured dresses and headdresses. In the back are standing two male and four female Europeans. Everybody is wearing hats.
DOI: 10.25549/impa-m15316
title: A fight play in Elindele, South Africa East, [s.d.]

description: "Elindele. Kampfspiel heidnischer Kaffer-Jungen" (''Elindele. A fight play of heathen Kaffir boys"). Six boys fighting against each other. Each of them is upholding two sticks. Two boys are wrapped in draperies, covering lower and upper parts of their body. One boy is wearing a cloth, covering the lower body. Another boy is covering his back with a piece of cloth. The other two boys are undressed. In the background are shrubs. Between the shrubs a boy is standing, watching the six boys.
DOI: 10.25549/impa-m15323
title: A missionary with assistants, South Africa East, [s.d.]

description: "Ein Missionar mit Helfern" (''A missionary with assistants"). This photograph, inside a building, shows a European, wearing a dark beard, crossing his legs, sitting on a chair. He is surrounded by four men. Two men are cowering to his right and left. The other two men are standing behind him. All of them are wearing suits. They are in a building.
DOI: 10.25549/impa-m15326
title: The chief Khaka, South Africa East, [s.d.]

description: "Der Kaffer-Häuptling Khaka" (''The Kaffir chief Khaka"). One man is sitting, wrapped in a fur clothing which is bordered with fringes. He is wearing a cap, holding a stick in his right hand. In the back are shrubs and stones.
DOI: 10.25549/impa-m15355
title: A sermon in a kraal, South Africa East, [s.d.]

description: "Predigt in einem heidnischen Kraal" (''A sermon in a heathen kraal"). Fifteen people are sitting or standing in front of a round hut. Five of them are sitting in a line, wearing indigenous clothing and headpieces. Each of them is holding a stick. Behind them, two men are leaning on the house wall, wearing jackets, trousers and hats. Another man is sitting on the stairs of the house, on the left side two children are sitting. In front of the five people children and other people are sitting. Two of them are women, who are wearing dark dresses and headpieces. Their arms and shoulders are covered by blankets. A man (the preacher) is facing them, wearing a suit and holding a book in his hands.
DOI: 10.25549/impa-m15359
title: Extraordinary headdresses, South Africa East, [s.d.]

description: "Heidnische Kaffern mit Kopfschmuck" (''Heathen Kaffirs with headdresses"). Seven people are in front of a house. Five of them are sitting in one line, wrapped in dark draperies. They are wearing specific headdresses (maybe dried leaves). The man on the right is closing his eyes. The other two men are behind the five men. One man is leaning on the house, wearing a suit. On the left, another man is sitting on the stairs, wearing a suit as well.
DOI: 10.25549/impa-m15376
title: One chief, South Africa East, [s.d.]

description: "Ein Hlubi-Häuptling" ("A Hlubi chief"). This photograph shows a man standing sidewards of a house entrance. He is wearing leathern shoes, dark tights and knee-length socks (or maybe gauntlets), slitted trousers, a checked shirt and a jacket. With his right hand, he is leaning on a stick.
DOI: 10.25549/impa-m15377
title: A family portrait, South Africa East, [s.d.]

description: "Christliche Griqua-Familie" ("A Christian Griqua family"). Five people, wearing affluent customes, are sitting and standing to the right of a house entrance. The front door is wide opened. The house is partial overgrown with some plants. Two of the five people are sitting. On the right side a man and on the left side a woman sitting. The man is wearing a suit. The woman is wearing a long dark skirt, a blouse and a headdress. She is holding a book in her hands. They are surrounded by three other people. On the left, a women, wearing a light-coloured skirt and a blouse, is putting her left hand on the shoulder of the sitting woman. Another woman, standing on the right side and laying her hand on the shoulder of the sitting man, is wearing a civil dress and long coiffed hair. A man is standing behind the two sitting people, wearing a suit.
DOI: 10.25549/impa-m15378
title: A cleaner of boots, South Africa East, [s.d.]

description: "Christlicher Bursche als Stiefelputzer" ("A Christian fellow as a cleaner of boots"). A young boy, upright sitting, having a pipe in his mouth, is wearing a light-coloured shirt and a waistcoat. On his right brachial joint he is wearing wristbands. On his left hand he is wearing a leathern glove.
DOI: 10.25549/impa-m15379
title: Special circumcision costumes, South Africa East, [s.d.]

description: "Kaffern in Beschneidungstracht" ("Kaffirs with circumcision costumes"). Two people are standing, wearing masks (maybe made of straw), short skirts (possibly made of straw) and long necklaces. Their upper arms, wrists, legs and ankles are robed with adornments. They are leaning their arms on adorned sticks.; An initiation costume like those in the photograph is part of the collection of the "Völkerkundemuseum Herrnhut".
DOI: 10.25549/impa-m15380
title: A family in Xentu with the assistant Elias Mzuku, South Africa East, [s.d.]

description: "Christliche Kaffer-Familie in Xentu bei Baziya mit dem Helfer Elias Mzuku, sitzend" ("A Christian Kaffir family in Xentu near Baziya with the assistant Elias Mzuku, sitting"). Seventeen people (three women, three men, eleven children) are standing and sitting in front of a round hut. Seven people (two women, three men, two children) are sitting. The left sitting woman is wearing a patterned skirt and a blouse, holding a child who is wearing a light-coloured dress. The right sitting woman is wearing a dark, wealthily dress. The third woman is standing rightmost, holding a light-coloured blanket in her left hand. The men are wearing suits. Most of the children are dressed in light-coloured dresses. Only one child is wearing a dark clothing.; Elias Mzuku, coming from Tembuland, was an Evangelist in Xentu (South Africa).
DOI: 10.25549/impa-m15381
title: Firewood for sale, South Africa East, [s.d.]

description: "Heidnische Frauen und Mädchen bringen Brennholz zum Verkauf" (''Heathen women and girls are bringing firewood for sale"). Eight women and girls are standing and sitting with bundled firewood in front of a house. They are wearing dark draperies. Their heads are completely capped, except the one of the girls who is leaning on the house wall. The left woman is carrying the firewood on her head. On her ankles, she is wearing ornaments. Three girls are sitting with the firewood. The other four are standing, each of them is holding a bundle of firewood with both hands. Rightmost the two girls are wearing necklaces. In the back are trees and branches.
DOI: 10.25549/impa-m15440
title: The teacher Mazwi with his family in Tabase, South Africa East, [s.d.]

description: "Der Lehrer Mazwi mit Familie in Tabase" (''The teacher Mazwi with his family in Tabase"). Seven people are standing and sitting in a line, in front of a brick wall. On the left, Mazwi is sitting, legs crossed, wearing a suit. A child (maybe a girl) is standing close to him, wearing a dark dress with a light-coloured collar. On the right, two women are sitting. A girl, wearing a bright dress, is standing between them. The woman on the left is wearing a headdress, a neck scarf, a checked dress with a light-coloured cloth on her lap. A little child, wearing a dress, holding a book in its hands, is sitting down on her lap. The woman on the right side is wearing a dark dress, holding the hand of the child who is standing right of her. Rightmost a girl is standing, wearing a light-coloured dress.
DOI: 10.25549/impa-m15447
title: Two girls with typical headdress, South Africa East, [s.d.]

description: "Zwei heidnische Baca-Mädchen mit der üblichen Haartracht" ("Two heathen Baca girls with typical headdress"). Two girls standing in front of a house wall, wearing draperies and necklaces. The one on the left is having short hair, the one on the right is having longer, braided hair. She is also wearing earrings and bangles on her feet.
DOI: 10.25549/impa-m15451
title: The parish of Elukolweni, South Africa East, [s.d.]

description: "Die Gemeinde von Elukolweni. Rechts Bruder Mazwi" (''The parish of Elukolweni. On the right brother Mazwi"). The surrounded area of this photo is marked by a rolling landscape. People are sitting and standing in a meadow. The people in the back row are standing, all of them are men, wearing suits and hats. One woman (leftmost) is standing, wearing a dark dress and a kind of a poncho besides a headdress. The other women are sitting, wrapped in draperies, wearing headscarfs. On the right, seven women, sitting up straight in one line, are wearing light-coloured blouses with skirts or bright dresses. In the front, most of the children are sitting in the meadow, wearing varying kinds of clothes.
DOI: 10.25549/impa-m15454
title: The Mazwi family, South Africa East, [s.d.]

description: "Die Familie Mazwi" (''The Mazwi family"). This photograph shows the Mazwi family in front of a house. A man is sitting with his wife in front of a house. He is wearing a suit, glasses and a hat. The woman, wearing a dark dress and a headdress, is holding a little child who is sitting on her lap and wearing a light-coloured dress. Another child (maybe a boy) is standing between the man and the woman. They are surrounded by five more children. In front, one girl is kneeling, wearing a dark dress. Another girl is standing in the back, wearing a light-coloured blouse and a dark skirt, next to her a boy is standing. Next to the man (leftmost) a boy is standing and another one next to the woman on the right. They are wearing shoes, trousers and jackets.
DOI: 10.25549/impa-m15457
title: Brother Mazwi on a bullock, South Africa East, [s.d.]

description: "Br. Mazwi, fertig zum Predigtritt/ auf einem Reitochsen" (''Br. Mazwi, ready for the sermon ride/ on a bullock"). Brother Mazwi is sitting on the back of a dark bullock in a saddle. He is wearing a suit, a hat and in his right hand he is holding a stick. In both hands he is holding the reins. In the back are shrubs.
DOI: 10.25549/impa-m15459
title: Sarah Rejana, South Africa East, [s.d.]

description: "Sarah Rejana. Aufräumefrau in Mvenyane" (''Sarah Rejana. A charwoman in Mvenyane"). A woman is standing between house walls. She is wearing a dress, additionally she is wearing a dark blanket and a headpiece. She is holding a bucket in her left hand and a broom in her right hand.
DOI: 10.25549/impa-m15484
title: A man with harmonica, South Africa East, [s.d.]

description: "Makaden, ein heidnischer Kaffer mit Harmonika" (''Makaden, a heathen Kaffir with harmonica"). Portrait of a sitting man, his upper body is slightly covered. He is holding an accordion in his arms. He has a special coiffure, a mohawk.
DOI: 10.25549/impa-m15485
title: Remarkable headdress, South Africa East, [s.d.]

description: "Ein Kaffer. Auffallende Haartracht" (''A Kaffir. Remarkable headdress"). One man is sitting. He is wearing trousers (maybe a pair of dungarees, because of the buckle at his upper body). He is wearing a necklace, earrings, wristbands and a special headdress.
DOI: 10.25549/impa-m15486
title: The chief Owati and his advisers in Poswajo, South Africa East, [s.d.]

description: "Oberhäuptling Owati und seine Ratgeber in Poswajo" (''The chief Owati and his advisers in Poswajo"). Owati is sitting on a chair, wearing a uniform, shoes and a hat. His three advisers are standing behind him in one line. The two advisers on the left are wearing hats, jackets, and trousers. The one who is standing leftmost is wearing leathern shoes with stockings. The man rightmost is wearing a uniform and holding his hat in his left hand, a paper in his right hand. In the background are trees.
DOI: 10.25549/impa-m15487
title: A bible study group in Baziya, South Africa East, [s.d.]

description: "Bibelkränzchen in Baziya" (''A bible study group in Baziya"). Twelve women are standing, kneeling and sitting in front of a plantation. In the back row, five women are standing. The two women from left and right are wearing light-coloured dresses, the women in the midway is wearing a dark dress. Five other women are sitting in front of them. They are wearing dark dresses, blouses and skirts. The woman in the middle is holding a book in her hands, wearing a headpiece. Two younger women (maybe two girls) are kneeling in front of them.
DOI: 10.25549/impa-m15488
title: A bridal couple, South Africa East, [s.d.]

description: "Kaffer-Brautpaar" (''A Kaffir bridal couple"). A bridal couple is standing in a meadow, a tree behind them. On the left, the bride is standing, wearing a long, light-coloured dress and a veil. The bridegroom (right) is wearing a suit and a light-coloured pair of gloves. A hat is lying before him in the grass.
DOI: 10.25549/impa-m15489
title: A handicraft meeting in Tabase, South Africa East, [s.d.]

description: "Handarbeitskränzchen in Tabase'' (''A handicraft meeting in Tabase"). Seventeen girls and one woman are sitting and kneeling outside, in front of a house. The woman (maybe a European) is sitting on a chair, surrounded by girls, wearing a light-coloured blouse, a dark skirt and pinned-up hair. She is holding needles in her hands, maybe she is knitting. Some girls are holding needles and different material pieces in their hands (maybe they are knitting, sewing or stitching). One girl, wearing a dark dress, is standing with entangled arms close to the woman, watching to the woman's activity. The girl who is sitting rightmost, wearing a polka-dotted blouse and a dark skirt, is kneeling. Next to her a little basket, maybe she is doing wickerwork. The girls are wearing different clothes. Some are wearing light-coloured or dark dresses, others are wearing skirts and blouses.
DOI: 10.25549/impa-m15490
title: Tug of war in Baziya, South Africa East, [s.d.]

description: "Tauziehen der Schulknaben in Baziya" (''Tug of war of schoolboys in Baziya"). Boys are standing at two sides and tugging a rope. In the backround, some people (maybe girls) are standing slightly apart from the boys and watching them. Some are wearing long skirts and blouses. On the left, two men are standing, watching them as well, wearing jackets, trousers and hats.
DOI: 10.25549/impa-m15492
title: The chief of the Tembu, South Africa East, [s.d.]

description: "Dalinyebo, Oberhäuptling der Tembu" (''Dalinyebo, the chief of the Tembu"). One man is sitting on a chair, behind him a wall with a plant. He is wearing a beard, a suit, holding a hat in his right hand.
DOI: 10.25549/impa-m15493
title: Milton Mafanya, South Africa East, [s.d.]

description: "Milton Mafanya" (''Milton Mafanya"). A man, wearing a jacket (maybe a suit) and a moustache.
DOI: 10.25549/impa-m15494
title: Marianne Mazwi, South Africa East, [s.d.]

description: "Marianne Mazwi" (''Marianne Mazwi"). A woman is sitting, maybe in a room. She is wearing a light-coloured headdress and a dark dress. A light-coloured cloth is tied around her shoulder.
DOI: 10.25549/impa-m15495
title: Boys riding on oxen, South Africa East, [s.d.]

description: "Kaffer-Jungen auf Ochsen reitend" (''Kaffir boys riding on oxen"). Thirteen boys are sitting on oxen which are standing in one line. Some of the boys are wearing headdresses, wrapped in draperies, holding sticks in their hands. Others are wearing light-coloured clothing, others dark clothes. In front of them, seven boys are sitting in the meadow, wrapped in draperies. One is holding a stick in his hand. In the background are trees and a fence.
DOI: 10.25549/impa-m15499
title: On the way to the goldfields, South Africa East, [s.d.]

description: "Kaffern auf dem Weg in die Goldfelder" (''Kaffirs on the way to the goldfields"). Twenty-one men (plus one rightmost) are standing or sitting in a meadow (six are cowering and sitting). They are wearing trousers, jackets, hats and carrying sticks and vessels. Some affixed shoes on the sticks. A house in the background.
DOI: 10.25549/impa-m15500
title: Physical exercises of schoolchildren in Tabase, South Africa East, [s.d.]

description: "Freiübungen der Schulkinder in Tabase/ Turnunterricht" (''Physical exercises of schoolchildren in Tabase/ instruction in gymnastics"). Children are standing in four ranks, stretching their right arms upright and the left arms to the side. They are wearing trousers and shirts, the girls are wearing dresses. On the right, one man is standing and wearing a suit and a hat. They are standing on a field. A tree and hills are in the background.; c.f. picture no. IMP-HRN-BOX-SAO-1-02691.
DOI: 10.25549/impa-m15501
title: People of Seaview, South Africa East, [s.d.]

description: "Hottentotten in Seaview" (''Hottentots in Seaview"). Thirteen people are sitting and standing in front of a house (four women, three men, six children). The man in the middle is sitting at the very front, on the ground, wearing a suit. The other two men are sitting on the first stair (left and right), they are wearing suits, too. Two women are standing behind them. The woman rightmost is holding a little child in her arms, wearing a polka dotted skirt and a light-coloured blouse. The other woman on the left is wearing a light-coloured skirt and a blouse. Behind the two sitting men, two more women are sitting on the stairs. The left woman is wearing a skirt, a light-coloured jacket and a headdress. The women who is sitting right, is wearing a light-coloured dress and a headdress. Between the two women two children are sitting (maybe girls), wearing light-coloured dresses. One step behind them, three more children are sitting.
DOI: 10.25549/impa-m15502
title: Physical exercises of schoolboys in Silo, South Africa East, [s.d.]

description: "Freiübungen der Schuljungen in Silo" (''Physical exercises of schoolboys in Silo"). Children are standing in lines, holding their arms on the hips, stepping with one foot forward. They are wearing trousers and shirts. Some are wearing long shirts or jackets. On the right, one man is standing, wearing a suit and watching them (maybe it is the teacher). Trees and buildings are in the background.; c.f. picture no. IMP-HRN-BOX-SAO-1-01532.
DOI: 10.25549/impa-m15503
title: Harvesting quinces in Silo, South Africa East, [s.d.]

description: "Bruder Bourquin und Hottentotten-Jungen bei der Obsternte in Silo/ Quittenernte" (''Brother Bourquin and Hottentot-boys during the fruit harvesting in Silo/ quinces harvest"). Brother Bourquin (second from right) and two boys are standing around a wheelbarrow with fruits. He is wearing a suit, a light-coloured jacket and a hat, holding a stick in his right hand (maybe a gardening tool). The boys are wearing trousers, light-coloured shirts and caps. Another boy is sitting on the wheelbarrow, wearing a dark shirt. The three boys are carrying bowls, filled with fruits, on the top of their heads. A fourth boy (a European) is sitting in front of the wheelbarrow, a hat is laying next to him on the ground. Trees and shrubs are in the background.; Bourquin, Walther (1879-1974) served as a missionary in South Africa East from 1908 to 1949. In 1908 he married Martha Wüstemann in Berlin. On the second of June, 1908, he arrived in Silo. On the 12th of May he was appointed to praeses of the Mission-Province in South Africa East. In 1934 he went to Europe for holiday. He was retired in 1949 and died in Durban on the 27th of April in 1974.
DOI: 10.25549/impa-m15504
title: Women coming to work, South Africa East, [s.d.]

description: "Rote (heidnische) Kaffer-Frauen, zur Arbeit kommend" (''Red [heathen] Kaffir women, coming to work"). Four women are standing in one line. Before them five women are kneeling in one line. They are wearing necklaces. The kneeling woman, rightmost, is wrapped in a blanket. On the right, the standing woman is covering her head and shoulders with a cloth. The other women are wearing clothes which are strapless. The upper body of the kneeling middle woman is uncovered. Three women are wearing headpieces. The standing woman (second from right) is carrying something on her head.
DOI: 10.25549/impa-m15505
title: Women with bags, filled with quinces, South Africa East, [s.d.]

description: "Rote (heidnische) Kaffer-Frauen mit Säcken voll Quitten als Arbeitslohn" (''Red [heathen] Kaffir women with bags filled with quinces as wage"). Three women are standing, carrying bags on the top of their heads. They are barefoot, wearing dark skirts, halterneck tops and bangles. On the left, the woman is wearing adornments on her ankles.
DOI: 10.25549/impa-m15506
title: Schoolchildren at the Klipplaat river in Silo, South Africa East, [s.d.]

description: "Schulkinder am Klipplaat-Fluß in Silo" (''Schoolchildren at the Klipplaat river in Silo"). Children are sitting, kneeling and standing at the river. The girls are wearing different clothes, dark or light-coloured dresses, skirts and blouses. The  boys are wearing shirts and trousers. Some boys are topless and wearing caps.
DOI: 10.25549/impa-m15512
title: The shepherd's son from Silo, South Africa East, [s.d.]

description: "Der Sohn des Schafhirten von Silo" (''The shepherd's son from Silo"). One boy is standing, holding a stick in his right hand, wearing a long, dark shirt. He is barefoot. Hills and trees are in the background.