cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m28032
title: Temporary mission house in Ndogbea Mangele (Edea).
title: Provisorisches Missionshaus in Ndogbea Mangele (Edea).

description: Note: " ... Miss. Lutz (rechts), Miss. Märtens (Bapt.), Miss. Rhode b. Feldbett (links)." (E-30-0,4). - Handelt es sich hier wirklich um Edea? (PJ 02.1993).; Note translation: "The [Basel] missionary Lutz on the right, the Baptist Rev. Märtens, Rev. Rohde by the camp-bed on the left." (E-30-0,4). - Is this really in the Edea district? (PJ 02.1993).
DOI: 10.25549/impa-m28229
title: Missionary graves in Bombe (Mrs Stolz, Rev. Bitzer).
title: Missionsgräber in Bombe. (Fr. Stolz - Bitzer).

description: Note: "Hier ruht Mina Stolz, geb. Winter, geb. 13. Mai 1869, gest. 8.Sept. [1900, LG]." -  "Missionsgräber in Bombe. Fr. Miss. Stolz & Miss. Bitzer." (E-30-0,2).; Note translation: "Here lies Mina Stolz née Winter, b. 13. Mai 1869, d. 8. Sept. [1900, LG]." - "Missionary graves in Bombe. Mrs Stolz and Rev. Bitzer." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28060
title: Resting near the river Nyong, in the vicinity of Edea. Lutz, Love (American Presbyterian), Martens.
title: Rast beim Nyong b. Edea. Lutz, Love, amer. presb., Martens.

description: Note: " ... ev. bei Ndogbea; Miss. Lutz, Love (amer. presb.), Martens (Bapt.)." (E-30-0,4). - Martens wahrscheinl. ident. mit Märtens. (RI).; Note translation: " ... possibly near Ndogbea; Rev. Lutz, Love (American Presbyterian), Martens (Baptist)." (E-30-0,4). - Martens is probably identical with Märtens. (RI).
DOI: 10.25549/impa-m28075
title: Baptism at the mission festival in Sakbayeme, Autumn 1910.
title: Taufe beim Missionsfest in Sakbayeme, Herbst 1910.
DOI: 10.25549/impa-m28071
title: Handing out food during the consecration ceremonies of the church in Sakbayeme.
title: Essenausteilung bei der Kircheneinweihung in Sakbayeme.

description: Note: "Essenausteilen bei der Kircheinweihung in Sackbayeme. Lehrer [Name leergelassen], Miss. Hässig und Kohl sonstige Stat. Mitgldr im Hof des Missionshauses." (E-30-0,3).; Note translation: The register (E-30-0,3) gives additional information: "Teacher [blank for a name which has not been added], the missionaries Hässig and Kohl, other members of the station staff in the courtyard of the Mission House."
DOI: 10.25549/impa-m28137
title: Chapel in Bimbia (Victoria).
title: Kapelle in Bimbia (Viktoria).
DOI: 10.25549/impa-m28236
title: Mission Station in Bombe: the living-room.
title: Station Bombe: Wohnzimmer.

description: Annotation translation: "Mrs Walker."; Annotation: "Frau Walker."; Note: " ... (mit Schreibtisch) ... " (E-30-0,2).; Note translation: " ... (with desk) ... " (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28086
title: Teachers from the Sakbajeme station district.
title: Lehrer vom Stationsgebiet Sakbajeme.

description: Note: " ... hinter Gebäude; Baum mit gelappten Blättern (Melonenbaum)." (E-30-0,3).; Note translation: " ... behind the building, a tree with lobed leaves (melontree)." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28072
title: Mission station, Sakbajeme, seen from the south.
title: Missionsstation Sakbajeme von Süden.

description: Note: " ... von Süd-Osten gesehen in weiter Ferne, im Vordergrund Buschwerk." (E-30-0,3).; Note translation: " ... seen from the south-east, in the distance, with bush in the foreground." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28036
title: Ceremonial consecration of the church in Edea.
title: Einweihung der Kirche in Edea.

description: Annotation translation: " ... the new Basel Mission church ... "; Annotation: " ... der neuen Kirche der Basler Mission ... "; Note: "Von der Missionsverwaltung." (E-30-0,4).; Note translation: "Received from the Mission Administration." (E-30-0,4).
DOI: 10.25549/impa-m28025
title: Church in Lobethal. (Cameroon).
title: Kirche in Lobethal. (Kamerun).

description: Note: " ... Äusseres." (E-30-0,1).; Note translation: " ... Exterior." (E-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m28087
title: Pupils of the boys' boarding school in Sakbajeme.
title: Schüler der Knabenanstalt Sakbajeme.

description: Note: "Miss. Binder." (E-30-0,3).; Note translation: "The missionary Binder." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28063
title: Building the road from Sakbajeme to Edea.
title: Am Wegbau von Sakbajeme nach Edea.

description: Note: "Missionare Binder u. Scheibler mit Schulknaben." (E-30-.0,3).; Note translation: "The missionaries Binder and Scheibler with schoolboys." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28084
title: Village school in Sakbajeme.
title: Dorfschule in Sakbajeme.

description: Note: "Lehrer Familie, Frau Stutz." (E-30-0,3).; Note translation: "A teacher's family, with Mrs Stutz." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28024
title: Boarding School for boys in Lobethal, Cameroon.
title: Knabenanstalt in Lobethal, Kamerun.

description: Annotation translation: "The missionary Georg Schürle."; Annotation: "Miss. Gg. Schürle."
DOI: 10.25549/impa-m28033
title: Ceremonial consecration of the church in Edea. (The congregation gathered in front of the church).
title: Einweihung der Kirche in Edea. (Die versammelte Gemeinde vor der Kirche.).

description: Annotation translation: " ... of the new church..."; Annotation: ".. der neuen Kirche ... "
DOI: 10.25549/impa-m28102
title: Taking a rest near Ndogomakumak. Sakbayeme.
title: Rast bei Ndogomakumak. Sakbayeme.

description: Note: " ... Hütten - Wald - Miss. Binder, Frau Stutz." (E-30-0,3).; Note translation: "... huts, forest, Rev. Binder and Mrs Stutz." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28110
title: Rev. Stutz travelling in Logteleb.
title: Miss. Stutz auf der Reise in Logteleb.

description: Annotation translation: "Sleeping hut of a Basa-man, evening rest, place for safe-keeping [reading uncertain]. Sakbayeme."; Annotation: "Schlafhäuschen eines Basa, Abendrast, Aufbewahrungs-Ort [Entzifferung unklar]. Sakbayeme."; Note: "(Sakbayeme) vor der Hütte sitzend mit seinen Leuten - im Hintergrund Bäume u. Zaun." (E-30-0,3).; Note translation: "(Sakbayeme) - sitting in front of the hut with his people - in the background trees and a fence." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28045
title: Ceremonial consecration of the church in Edea. The congregation streams into the church.
title: Einweihung der Kirche in Edea. Die Gemeinde strömt in die Kirche.

description: Annotation translation: " ... new [i. e. the new church] ... "; Annotation: " ... neuen [bezieht sich auf Kirche] ..."
DOI: 10.25549/impa-m28018
title: The new building in Lobetal.
title: Neubau in Lobetal.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc279htw
title: CCDC 2064718: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Jolly Kaushal, Siddhant Singh, Preeti Oswal, Aayushi Arora, Divyanshu Nautiyal, Arun Kumar|2021|J.Mol.Struct.|1253|132099|doi:10.1016/j.molstruc.2021.132099
DOI: 10.25549/impa-m28044
title: Ceremonial consecration of the church in Edea. The congregation gathered in front of the church.
title: Einweihung der Kirche in Edea. Versammelte Gemeinde vor der Kirche.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc279hvx
title: CCDC 2064719: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Jolly Kaushal, Siddhant Singh, Preeti Oswal, Aayushi Arora, Divyanshu Nautiyal, Arun Kumar|2021|J.Mol.Struct.|1253|132099|doi:10.1016/j.molstruc.2021.132099
DOI: 10.25549/impa-m28038
title: Mission station Edea.
title: Missionsstation Edea.

description: Note: " ... Kirche u. Miss. haus - v. d. Höhe gesehen; Weg mit Zaun und Türchen - Bananenpflanzung." (E-30-0,3).; Note translation: " ... church and mission house seen from the top of a slope. Track with fence and a llitle gate. Plot with bananas." (E-30-0,3).
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc279hwy
title: CCDC 2064720: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Jolly Kaushal, Siddhant Singh, Preeti Oswal, Aayushi Arora, Divyanshu Nautiyal, Arun Kumar|2021|J.Mol.Struct.|1253|132099|doi:10.1016/j.molstruc.2021.132099
DOI: 10.25549/impa-m28062
title: Interior of the church in Sakbayeme.
title: Inneres der Kirche in Sakbayeme.

description: Note: "Sei getreu bis in den Tod." - "Siehe ich bin bei euch etc." (E-30-0,3).; Note translation: "Be faithful unto death." - "See I am with you etc." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28056
title: Sannaga Falls near Edia.
title: Sanaga-Fälle b. Edia.
DOI: 10.25549/impa-m28057
title: Sannaga Falls near Edea.
title: Sannaga-Fälle bei Edea.
DOI: 10.25549/impa-m28109
title: At teacher Nkembe's in Ndogomakumak.
title: Beim Lehrer Nkembe in Ndogomakumak.

description: Annotation translation: "The teacher's wife and Mrs Stutz, there for a change of air ... "; Annotation: "Frau Lehrer, Frau Stutz, z. Erholung ... "; Note: "Hütten (Frau Stutz), Berge im Hintergrund von der Nähe aufgenommen." (E-30-0,3).; Note translation: "Huts, (Mrs Stutz), mountains in the background, a close-up photograph." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28074
title: Mission house in Sakbajeme.
title: Missionshaus in Sakbajeme.

description: Annotation translation: "Oilpalms ... "; Annotation: "Ölpalme ... "; Note: " ... v. Süden gesehen. Frau Scheibler, Miss. Hässig u. Frau Stutz." (E-30-0,3).; Note translation: "... seen from the south. Mrs Scheibler, Rev. Hässig and Mrs Stutz." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28064
title: Two bells for the church in Sakbajeme.
title: Zwei Glocken für die Kirche in Sakbajeme.

description: Annotation translation: "Hässig, Rev. & Mrs Scheibler, Mrs Stutz."; Annotation: "Hässig; Geschw. Scheibler; Frau Stutz;."; Note: "Geschw. Hässig u. Scheibler." (E-30-03). - Beachte den Unterschied der Namen zwischen Photo und Eingangsregister. (PJ).; Note translation: "Rev. & Mrs Hässig, Rev. & Mrs Scheibler." (E-30-0,3). - But note the discrepancy with the names written  on the mount. (PJ).
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc27vn92
title: CCDC 2081194: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Anatoliy Marchenko, Georgyi Koidan, Anastasiya Hurieva, Kostiantyn Shvydenko, Alexander B. Rozhenko, Eduard B. Rusanov, Andrii A. Kyrylchuk, Aleksandr Kostyuk|2021|J.Org.Chem.|87|373|doi:10.1021/acs.joc.1c02397
DOI: 10.25549/impa-m28039
title: Mission Station Edea on the Sannaga. (Church and station in the background above the river bank.).
title: Station Edea am Sannaga. (Kirche und Station im Hintergrund auf der Anhöhe.).
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc27vnb3
title: CCDC 2081195: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Anatoliy Marchenko, Georgyi Koidan, Anastasiya Hurieva, Kostiantyn Shvydenko, Alexander B. Rozhenko, Eduard B. Rusanov, Andrii A. Kyrylchuk, Aleksandr Kostyuk|2021|J.Org.Chem.|87|373|doi:10.1021/acs.joc.1c02397
DOI: 10.25549/impa-m27987
title: People present at a baptism. Child of Rev. and Mrs Walker. Miss Bucher and Rev. Vöhringer.
title: Taufgesellschaft. Kind von Geschw. Walker. Frl. Bucher u. Br. Vöhringer.

description: Annotation translation: "Bonaberi."; Annotation: "Bonaberi."; Note: " ... in Bonaberi." (E-30-0,1).; Note translation: " ... in Bonaberi." (E-30-0,1).
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc27vx78
title: CCDC 2081440: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Andrew Whyte, Jonathan Bajohr, Ramon Arora, Alexa Torelli, Mark Lautens|2021|Angew.Chem.,Int.Ed.|60|20231|doi:10.1002/anie.202106518
description: Related Article: Andrew Whyte, Jonathan Bajohr, Ramon Arora, Alexa Torelli|2021|CSD Communication|||
DOI: 10.25549/impa-m27976
title: Church in Bonaberi.
title: Kirche in Bonaberi.

description: Annotation translation: "Middle School."; Annotation: "Mittelschule."
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc27vx89
title: CCDC 2081441: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Andrew Whyte, Jonathan Bajohr, Ramon Arora, Alexa Torelli, Mark Lautens|2021|Angew.Chem.,Int.Ed.|60|20231|doi:10.1002/anie.202106518
description: Related Article: Andrew Whyte, Jonathan Bajohr, Ramon Arora, Alexa Torelli, Mark Lautens|2021|CSD Communication|||
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc27w0v0
title: CCDC 2081552: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Yu-Tao Zhao, Yu-Xuan Su, Xiao-Yu Li, Liang-Liang Yang, Ming-Yao Huang, Shou-Fei Zhu|2021|CSD Communication|||
description: Related Article: Yu-Tao Zhao, Yu-Xuan Su, Xiao-Yu Li, Liang-Liang Yang, Ming-Yao Huang, Shou-Fei Zhu|2021|Angew.Chem.,Int.Ed.|60|24214|doi:10.1002/anie.202109447
DOI: 10.25549/impa-m28034
title: Church and mission station in Edea. (General view).
title: Kirche und Station Edea. (Gesamtansicht).

description: Annotation translation: " ... of the Basel Mission ... "; Annotation: ".. der Basler Mission ... "
DOI: 10.25549/impa-m27991
title: Church and mission house in Bonaberi, Cameroon.
title: Kirche u. Missionshaus in Bonaberi, Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m28055
title: Sannaga river near Edia.
title: Sanaga-Fluss b. Edia.
DOI: 10.25549/impa-m27993
title: Chapel and Middle School in Bonaberi, Cameroon.
title: Kapelle und Mittelschule in Bonaberi, Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m28059
title: Government road to Nkongsamba.
title: Regierungsstrasse nach Nkonsamba.
DOI: 10.25549/impa-m27992
title: Bonaberi Chapel with mission house, Cameroon.
title: Kapelle von Bonaberi mit Missionshaus, Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m28199
title: The Lutz family in Buea.
title: Familie Lutz in Buea.

description: Note: Photograph war vermutlich Gottlieb Krauss (1903 -1907 in Kamerun). (AP).; Note translation: The photographer was probably Gottlieb Krauss (in Cameroon 1903 - 1907). (AP).
DOI: 10.25549/impa-m28220
title: The mission station in Bombe. Pflugfelders' house and Rohdes' house.
title: Missions Station Bombe. Haus v. Geschw. Pflugfelder; Haus v. Geschw. Rohde.
DOI: 10.25549/impa-m28202
title: Mrs Lutz with one of her children, and house-maids.
title: Frau Missionar Lutz m. Kind u. Hausmädchen.

description: Annotation translation: "Buea."; Annotation: "Buea."
DOI: 10.25549/impa-m28193
title: Mrs Schuler feeding her hens.
title: Frau Schuler, ihre Hühner fütternd.

description: Annotation translation: "In Buea. The Seminary outhouse."; Annotation: "I. Buea, Seminar Nebengebäude."
DOI: 10.25549/impa-m28174
title: Buea: Church building and church-goers.
title: Buea: Kirche und Besucher.

description: Annotation translation: "The missionary Lorch. Leaving church after the service with Rev. Lorch."; Annotation: "Br. Lorch. Ausgang nach dem Gottesdienst mit Miss. Lorch."
DOI: 10.25549/impa-m28205
title: The Schuler family in Buea.
title: Missionar Schuler & Familie in Buea.

description: Annotation translation: "Mission House II."; Annotation: "Missionshaus II."
DOI: 10.25549/impa-m28191
title: Pupils of the Basel Mission Middle School in Buea (Cameroon), with the missionary Köngeter.
title: Mittelschüler der Basler Mission in Buea (Kam.). Miss. Köngeter.
DOI: 10.25549/impa-m28173
title: The Church in Buea, with Mango trees.
title: Buea Kirche mit Mangobäumen.
DOI: 10.25549/impa-m28212
title: Outhouse of the mission station in Bombe.
title: Nebengebäude der Missionsstation in Bombe.
DOI: 10.25549/impa-m28196
title: Buying timber (or wood) in Buea (Cameroon).
title: Holzkauf in Buea (Kam.).

description: Annotation translation: "Seminary."; Annotation: "Seminar."
DOI: 10.25549/impa-m28180
title: The Baptist mission house in Soppo, near Buea. During the War the Basel missionary Rohde lived here.
title: Missionshaus der Baptisten in Soppo b. Buea; während des Krieges bewohnt v. Basler Missionar Rohde.

description: Note: Bildlegende nach 1918 geschrieben!! (PJ).; Note translation: Caption post 1918!! (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m28219
title: The mission station in Bombe.
title: Missionsstation Bombe.

description: Note: " ... altes Haus." (E-30-0,3).; Note translation: " ... the old house." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28177
title: The Basel Mission house in Buea (Cameroon).
title: Missionshaus der Basler Mission in Buea (Kam.).

description: Annotation translation: "Seen from behind."; Annotation: "V. hinten."
DOI: 10.6073/pasta/6c061d0ed3752f8eaf3fb69908a68e5c
title: Jornada Basin LTER Cross-scale Interactions Study (CSIS) Block 9 meteorological station: 5-minute summary wind and air temperature data: 2013 - ongoing

description: This data package contains 5-minute air temperature and wind summary data from Jornada Basin LTER Cross Scale Interactions Study (CSIS) Block-9 met station. Average air temperature, wind speed, and wind direction are measured and calculated at an automated meteorological station connected to a 900 MHz spread spectrum wireless network. Wind speed is measured at 37cm, 75 cm, 150 cm, and 300 cm, wind direction at approximately 3m, and air temperature and relative humidity at approximate 2.5m. This is a subset of baseline weather data collected at the 15 Jornada Basin LTER CSIS study blocks, New Mexico. Measurements are aggregated at intervals of 5, 30, 60 minutes and daily, with precipitation additionally provided with 1 second aggregation during precipitation events. The met station variables measured include air temperature, precipitation, relative humidity, wind direction, wind speed. Precipitation is not measured at Block 1 and Block 12 because of proximity to Block 2 and Block 13, respectively . This is an ONGOING dataset.
DOI: 10.25549/impa-m28080
title: Basa women and girls.
title: Basa Frauen und Mädchen.

description: Annotation translation: "Sakbajeme."; Annotation: "Sakbajeme."; Note: " ... im Hintergrund 1 Hüttendach mit 8 Prügeln, im Vordergrund 1 Schemel (Duala)." (E-30-0,3). - Zu den Prügeln auf dem Dach vergleiche auch E-30.12.022. (PJ).; Note translation: " ... in the background a hut with 8 'cudgels' [the branches apparently adding stability to the roof], in the foreground one stool ('Duala')." (E-30-0,3). - For another image with "cudgels" on the roof see E-30.12.022. (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m28085
title: Two people sending best wishes from Sakbajeme.
title: Zwei Gratulanten in Sakbajeme.

description: Note: "(Prosit Neujahr). Pfleglinge der Geschw. Stutz." (E-30-0,3).; Note translation: "(A toast to the New Year). Children adopted by Rev. & Mrs Stutz." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28145
title: Teacher's house in Victoria (Cameroon). Silk cotton tree, coconut palms, oil palms, mango trees.
title: Lehrerhaus in Viktoria (Kamerun). Seidenwollbäume; Kokospalme; Oelpalme; Mangobäume.

description: Annotation translation: "Church."; Annotation: "Kirche."
DOI: 10.25549/impa-m27990
title: Mission station in Bonaberi, Cameroon - Middle School, Church, mission house.
title: Station Bonaberi, Kamerun. Mittelschule; Kirche; Missionshaus.
DOI: 10.25549/impa-m28067
title: Mission station in Sakbayeme.
title: Missionsstation Sakbayeme.

description: Annotation translation: "Cl. 4543."; Annotation: "Cl. 4543."; Note: " ... - von Osten gesehen. Hauptgebäude, Nebengebäude, Frauen Stutz u. Scheibler, Kirche." (E-30-0,3).; Note translation: " ... - seen from the east. The main building, outhouse, Mrs Stutz, Mrs Scheibler, the church." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28112
title: A chief in the Basa region.
title: Ein Häuptling im Basagebiet.

description: Annotation translation: "See Sakbayeme ... " - "Teacher ... [illegible abbreviations]."; Annotation: "Siehe Sakbayeme. ... " - "Lehrer ... [unleserliche Abkürzungen]."; Note: "Vor seiner Hütte sitzend." (E-30-0,4).; Note translation: "Sitting in front of his hut." (E-30-0,4).
DOI: 10.25549/impa-m28428
title: Little Fritz.
title: Fritzle.
DOI: 10.25549/impa-m28522
title: Chief of Babungo.
title: Häuptling von Babungo.

description: Annotation translation: "Grasland, ... Bagam."; Annotation: "Grasland, fc Bagam."; Note: "Bild zwischen 1912 und 1914 aufgenommen." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8). - "Häuptling von Babungo. Brustbild von d. Seite. Zwischen Bamum und Bali liegt noch mancher Negerstamm: Der Stamm der Babessi, Babungo, Bamessing u. Bafueng. In Babungo hat die Basler Mission erst kürzlich ein schönes Werk begonnen und am alten Häuptling bis jetzt einen starken Hinterhalt. Recht unkultiviert sieht zwar der heidnische König aus, der noch beinahe unbekleidet geht und wenig von der neuen Zeit an sich herankommen lässt. Aber er sieht es gern, wenn die Jugend die neuen Wege geht. 3 seiner Söhne sind getauft und amtieren als Hilflslehrer der Mission in ihrer Vaterstadt. Der König lässt sich von ihnen gerne beraten und freut sich, wenn sie im leben vorwärts kommen. - In Babungo ist viel Eisenerz zu finden und der Häuptling hat sehr intelligente Hochöfen konstruiert, um die er von manchem Stammesoberhaupt benieden wird." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation: "This photograph was taken between 1912 and 1914." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8). - "Chief of Babungo, head and shoulders taken from the side.  Between Bamum and Bali there are many other African tribes: the tribes of Babessi, Babungo, Bamessing and Bafueng. The Basel Mission started a very fine work in Babungo just recently, and up to now the old chief has given strong support. The non-chistian king looks, perhaps, uncultivated. He wears almost no clothes and doesn't let much of the new world get close to him. But he is pleased if the young people go the new ways. Three of his sons are baptsied and are working for the Mission in their ancestral town as assistant teachers. The King allows himself to be advised by them and is happy  if they make progress in life. - There is a lot of iron ore in Babungo and the chief has shown great intelligence in constructing smelting furnaces. Many of the surrounding chiefs envy him for this." (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries to the Slides from Bamum, E-30-0,6). - The necklace consists of glass beads made in Africa (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m27989
title: Chapel in Bonaberi (Cameroon).
title: Kapelle in Bonaberi (Kamerun).

description: Annotation translation: "Middle School."; Annotation: "Mittelschule."
DOI: 10.25549/impa-m28070
title: Mission house in Sakbajeme.
title: Missionshaus in Sakbajeme.

description: Note: "Nebengebäude rechts; im Vordergrung 2 Hunde u. Grasbüsche." (E-30-0,3).; Note translation: "Outhouse on the right, in the foreground two dogs and bundles of grass." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28426
title: A house-maid in Bali.
title: Hausmädchen in Bali.

description: Note: "Hausmädchen in Bali. Brustbild von vornen. In Bali hat die Basler Mission auch blühende Schulen. Während in Bamum der Häuptling den 'Schulzwang' ausübt und diejenigen Kinder schickt, die er ausbilden lassen will, kümmert sich der Balihäuptling wenig darum, wer von seinen kleinen Untertanen von der Weisheit der Weissen nippen will. Das hat sein gutes, denn so kommt auch das lernbegierige Kind des geringen Mannes in die Schule und zudem kommen die Kinder freiwillig und gern. Das fröhliche Mädchen auf unserem Bild ist Schülerin und zugleich Hausmädchen bei der Missionlehrerin in Bali." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation: "A maid-servamt in Bali. Head and shoulders seen from the front [sic]. The Basel Mission has excellent schools in Bali, too. In Bamum the chief enforces school attendance on the children he wants to have educated. The Bali chief pays little attention to the question which of his small subjects want to taste the wisdom of the whites. That has its good side, becasue you can find the child of the poor man who wants to learn something in school, and the children attend voluntarily and want to be there.  The happy girl in this picture is a schoolgirl and at the same time maid-servant of the woman missionary teacher in Bali." (Anna Wuhrmann, 1917, Commentaries to the slides from Bamum, E-30-0,6).
DOI: 10.25549/impa-m28272
title: Sewing class in Mangamba with the Mesdames Glöckel and Köster.
title: Nähschule in Mangamba. Frau Glöckel und Köster.
DOI: 10.25549/impa-m28031
title: Outhouse for the [mission] house number two, in Lobetal.
title: Nebengebäude zum Haus zwei, in Lobetal.
DOI: 10.25549/impa-m27994
title: Middle School in Bonaberi.
title: Mittelschule in Bonaberi.
DOI: 10.25549/impa-m28185
title: Seminary in Buea, Cameroon, with Rev. Gutbrod.
title: Seminar in Buea (Kamerun). Miss Gutbrod.
DOI: 10.25549/impa-m28054
title: Sannaga Falls near Edie (Cameroon).
title: Wasserfälle des Sannaga bei Edie (Kamerun).
DOI: 10.25549/impa-m28188
title: Three students of the Buea Seminary.
title: Drei Seminaristen v. Buea.