cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m20123
title: Stern-wheel steamer, with year-round service to Honyen. The East River has just returned to its banks after the floods. The steamship is a passenger ship.
title: Heckrad-Dampfer wie sie jetzt das ganze Jahr nach Honyen kommen. Der Ostfluss ist soeben v. d. Ueberschwemmung wieder zurückgetreten. Das Dampfboot ist zugleich Passagierboot.
DOI: 10.25549/impa-m20185
title: A pastor's family, with the grandfather, who is in his 90s, in the middle." (Photograph: Krayl).
title: Predigerfamilie mit dem über 90 jährigen Grossvater i. d. Mitte. (Phot. Krayl).
DOI: 10.25549/impa-m20176
title: The family of the language teacher from Nyenhang. In the centre sits the great-grandfather with the Bible.
title: Familie ds. Sprachlehrers v. Nyenhang i. d. Mitte d. Urgrossvater mit der Bibel.
DOI: 10.25549/impa-m20174
title: Christian children from the vicinity of the mission station in Kutschuk. They are working together to take home a bucket of water which they have drawn from the well.
title: Christenkinder aus der Nähe der Station Kutschuk, die mit vereinten Kräften einen Kübel Wasser, den sie am Brunnen geholt haben, nach Hause tragen.
DOI: 10.25549/impa-m20062
title: The village Tschonghangkang. Compactly built, as is often the case in the lowland region. The houses are built in the Punti style. The village wood in the background.
title: Dorf Tschonghangkang, geschlossene Bauweise, wie vielfach im Unterland. Die Häuser sind nach Puntiart gebaut. Im Hintergrund der Dorfwald.
DOI: 10.25549/impa-m20088
title: Women planting out rice.
title: Frauen beim Reissetzen.
DOI: 10.25549/impa-m20173
title: Daughter of a chinese pastor.
title: Tochter eines chines. Pfarrers.
DOI: 10.25549/impa-m20172
title: A christian of the congregation in Kutschuk. They call him Aged bag, which means 'Uncle Stutterer'.
title: Ein Christ der Gemeinde Kutschuk. Sie heissen ihn Aged bag, d. i. 'Onkel Stotterer'.
DOI: 10.25549/impa-m20175
title: Farewell for the station catechist in Honyen. His colleagues have accompanied him to the river, where fireworks are set off as he embarks on the ship.
title: Abschied der Stationskatechisten in Honyen. Seine Kollegen haben ihn an den Fluss begleitet, wo er unter Feuerwerkgeknatter das Schiff besteigt.
DOI: 10.25549/impa-m20169
title: The mission house in Laulung.
title: Missionshaus in Laulung.
DOI: 10.25549/impa-m20171
title: The pastor's daughter in Kutschuk.
title: Pfarrers Töchterlein in Kutschuk.
DOI: 10.25549/impa-m20156
title: Bridge near Fophin town.
title: Brücke bei Fophin-Stadt.
DOI: 10.25549/impa-m20152
title: View from the old Basel mission house in Hong Kong (si gang phan) over the harbour.
title: Aussicht vom alten Basler Haus in Hongkong (si gang phan) auf den Hafen.
DOI: 10.25549/impa-m20011
title: Home guard for troubled times. The two men left and right carry the conches, with which they call the people together when danger threatens. These conches have a note which sends shivers down one's back, especially in the night.
title: Bürgerwehr in unruhigen Zeiten. Die Flügelmänner tragen die Muscheln, mit denen sie im Augenblick der Gefahr die Wehr zusammenrufen. (Schauerliche Töne, besonders in der Nacht).
DOI: 10.25549/impa-m20154
title: Fopin. The town wall, the bridge over the Fophin River, and the Temple of the Goddess of Mercy.
title: Fopin: Stadtmauer mit Brücke über den Fopinfluss & Tempel der Göttin d. Barmherzigkeit.
DOI: 10.25549/impa-m20170
title: Catechumen in the Kutschuk congregation. (It does not discourage him that he lives a long way away - 2 hours' walk. He comes to our service every Sunday).
title: Taufbewerber der Gemeinde Kutschuk. (Er scheut den weiten Weg von 2 Stunden nicht & kommt jeden Sonntag zum Gottesdienst).
DOI: 10.25549/impa-m20061
title: Myau houses in Khongwo seen from the chapel. Rice fields. The lake is warm. There are hot sulphur springs close to the houses (about 10 springs of this kind in Khongwo). One can boil fowls in them.
title: Häuser der Myau in Khongwo von der Kapelle aus aufgenommen. Reisfelder. Der See ist warm. Direkt bei den Häusern heisse Schwefelquellen (ca. 10 solcher Quellen in Khongwo). Man kann die Hühner drin brühen.
DOI: 10.25549/impa-m20032
title: A beggar with her son (crippled hand).
title: Bettlerin mit ihrem Sohn (verkrüppelte Hand).
DOI: 10.25549/impa-m19979
title: The bride has arrived and is leaving the sedan chair.
title: Die Braut ist angekommen & verlässt den Tragstuhl.
DOI: 10.25549/impa-m19920
title: New Year's sacrifice on new year's eve for a field deity behind the mission station in Hoschuwan. Roast chicken, wine, oil, tea, cakes. One group follows the next.
title: Neujahrsopfer am Sylvesterabend vor einem Feldgeist hinter der Station Hoschuwan. Gebratene Hühner, Wein, Oel, Tee, Kuchen. Eine Partie löst die andere ab.

description: Note translation: The German name used to indicate new year's eve - Sylvester - actually means 31st December, but is presumably being used here metaphorically -although the German gives no indication of this. (PJ 09.1998).
DOI: 10.25549/impa-m19942
title: Altar of the goddess of mercy in the stalactite grotto which is near the buddhist monastery near Pyanglai (Honyen).
title: Altar der Göttin der Barmherzigkeit in der Tropfsteingrotte, die sich in der Nähe des Buddhistenklosters bei Pyanglai (Honyen) befindet.
DOI: 10.25549/impa-m19969
title: A chinese bride.
title: Eine chinesische Braut.
DOI: 10.25549/impa-m19929
title: A little tower near Lamthong. Should draw good influences to the place.
title: Türmchen bei Lamthong. Soll die guten Einflüsse herbeiziehen.
DOI: 10.25549/impa-m19923
title: A chinese arch of honour belonging to the Confucius temple in Honyen.
title: Chinesischer Ehrenbogen zum Konfuzius-Tempel in Honyen gehörig.
DOI: 10.25549/impa-m20047
title: A better farmhouse
title: Besseres Bauerngehöft.
DOI: 10.25549/impa-m59060
title: Men on a sandy riverbank, Gabon, ca.1920-1940

description: Paysages D'Afrique - Gabon - Aux Bords de L'Ogooue" Several men stand on the sandy bank of a river near a snag jutting into the water.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Societe des Missions Evangeliques, 102 Boulev. Arago, Paris
DOI: 10.25549/impa-m20182
title: An old christian woman who has found refuge on the mission station in Kayin.
title: Alte Christenfrau, die auf der Station Kayin Zuflucht gefunden hat.
DOI: 10.25549/impa-m58951
title: Missionary sister on a donkey, visiting the sick, Ethiopia, ca.1920-1940

description: 4. - Dire-Daoua (Abyssinie [Ethiopia]) - En route pour la visite des malades". A Catholic missionary sister is riding a donkey on her way to visit the sick. Behind her, men and women stand before a building.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the edge of the correspondence section is "Congregation des Soeurs Franciscaines de Calais Maison Mere : Rue Eustache de-S. Pierre, Calais (P.-de.C)
DOI: 10.25549/impa-m20166
title: A quiet street in Kayin.
title: Stille Strasse i. Kayin.
DOI: 10.25549/impa-m20151
title: The entrance to Hong Kong when coming from Singapore. In the picture is the Lloyd steamer 'York', carrying Dr Bay and Miss Blümle, now Mrs Bitzer.
title: Einfahrt in Hongkong von Singapore her. Lloyddampfer York mit Dr. Bay & Frl. Blümle, jetzt Frau Miss. Bitzer an Bord.
DOI: 10.25549/impa-m58863
title: Woman carrying child on her back, Cote d'Ivoire, ca.1920-1940

description: A woman viewed in profile carries an infant slung on her back. She wears a dress of patterned cloth.; The back of the card has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Soeurs Missionnaires de N. D. des Apotres - Venissieux (Rhone)" "Cote d'Ivoire - Bebe noir sur le dos de sa Grande soeur." "Editions Soeurs N. D. des Apotres - Venissieux".
DOI: 10.25549/impa-m58808
title: Woman giving bananas to missionary sisters, Cote d'Ivoire, ca.1920-1940

description: A woman offers a platter of bananas to a Catholic missionary sister outside a building. Another sister looks on.; The back of the card has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Missions des soeurs de la Providence de la Pommeraye (Maine-et-Loire) Arrah - Cote d'Ivoire Une bonne surprise pour la cuisiniere. Reproduction interdite - Imp. M. Lescuyer & Fils - Lyon." A stamped mark reads "Collection J. F. M."
DOI: 10.25549/impa-m59061
title: Villagers standing for a photograph, Gabon, ca.1920-1940

description: Gabon - A l'Entree du Village" Several men stand for a photograph, surrounded by thick foliage and tall trees.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Societe des Missions Evangeliques, 102 Boulev. Arago, Paris
DOI: 10.25549/impa-m58865
title: Missionary fathers visiting a village, Cote d'Ivoire, ca.1920-1940

description: Catholic missionary fathers visit people gathered on the outskirts of a village.; The back of the card has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Missions Africaines de Lyon Visite dans un village (Haute Cote d'Ivoire)" "Vous qui visitez notre exposition, donnez aux Missionnaires un peu de vous-meme, au moins de votre superflu : une part dans vos preoccupations et dans vos prieres un peu de votre argent, fruit de votre travail. Et si vous le pouvez offrez- vous  vous-meme. Avant qu'il ne soit trop tard pour l'Afrique Noire et pour vous, Ecrivez au R. Pere Maurice ACHARD, Missions Africaines, 150, Cours Gambetta, Lyon (7e)".
DOI: 10.25549/impa-m58810
title: Missionary sisters resting, Cote d'Ivoire, ca.1920-1940

description: Two Catholic missionary sisters with pith helmets sit on some trees while on a trip through heavy undergrowth. A small carrying case rests near the one in front.; The back of the card has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Missions des soeurs de la Providence de la Pommeraye (Maine-et-Loire) Beoumi - Cote d'Ivoire Tournee en brousse : Un passage difficile. Reproduction interdite - Imp. M. Lescuyer & Fils - Lyon." A stamped mark reads "Collection J. F. M."
DOI: 10.25549/impa-m59023
title: Child in printed shirt, Gabon, ca.1951

description: The photograph depicts the head and shoulders of a young boy looking up at the camera. The boy is wearing a flower-print shirt.; The back of the postcard is closely covered with handwriting. Printed at the margin of the correspondence section is "Enfant de Lambarene (Gabon) Photo Agence France d'Outre-Mer" "Tire du Calendrie missionnaire 1951 - Ste des Missions Evangeliques Paris".
DOI: 10.25549/impa-m58946
title: Ethiopian cleric in procession, Ethiopia, ca.1939

description: A richly-dressed Ethiopian clergyman leads a procession of clerics down a stair. On either side, other clerics and officials look on.; The back of the postcard has a handwritten "Addis Abeba 39" on it.
DOI: 10.25549/impa-m59184
title: Drawing of an indigenous Catholic sister, Guinea, ca.1920-1940

description: "Konakry - Nos petites Soeurs indigenes". The postcard depicts a drawing of an indigenous Catholic sister in her habit, standing before thick foliage.; The back of the postcard is closely covered with handwriting on it. At the edge of the correspondence section is printed "Aidez les Missions des Peres du St.-Esprit. C. C. 1059-56" "Abonnez-vous a leurs "Annales" - 10 fr. C. C. 611-49" "30, Rue Lhomond, Paris (v afr.)" "Louys Bauer, Imp. Dijon".
DOI: 10.25549/impa-m58937
title: Wife being carried to her husband's house, Eritrea, ca.1920-1940

description: "Serie IV, N. 4 - La sposa e portata alla casa dello sposo" A veiled woman rides a white horse with a man. Around them, other men stand, some with spears, others with rifles.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the edge of the correspondence section is "Prop. ris. Missi ne Cattolica - Asmara".
DOI: 10.25549/impa-m5372
title: Summer palace, Beijing, China, ca.1934

description: Peking [now Beijing], Summer Palace 1.
DOI: 10.25549/impa-m5377
title: Interior of common area at T'ung Fu Women's College, China, ca.1930

description: T'ung Fu -- Womens College
DOI: 10.25549/impa-m5346
title: Man in costume and headdress, Lamo Temple, China, ca.1934

description: "Lamo Temple Barbour"  A man in elaborate dress is surrounded by Chinese crowd.
DOI: 10.25549/impa-m5371
title: Entrance to temple, Beijing, China, 1876

description: Peking [now Beijing], West Entrance to the Ta-Kow Tien.
DOI: 10.25549/impa-m5335
title: Zhangjiakou railway station, Hebei, China, ca.1934

description: Kalgan [now Zhangjiakou] railway station under a foot of silt -- note roof of garden [crossed out] summer-house
DOI: 10.25549/impa-m5373
title: Pingfang Bay, China, ca.1934

description: "Ping Fang Bay"  Boats in harbor, viewed from a distance.
DOI: 10.25549/impa-m5375
title: Buddhist temple in Shanghai, China, ca.1934

description: "Shanghai Buddhist temple"  Several Chinese individuals are posed in front of the temple entrance.
DOI: 10.25549/impa-m4860
title: Gateway to the palaces of the Forbidden City, Beijing, China, ca.1922

description: "One of the gateways to the palaces of the Forbidden City. Golden yellow roofs, red walls, and white marble bridge and pavement."; Margaret Hart Barbour, the photographer, was an American Episcopal missionary in Shanghai from 1916 to 1923.
DOI: 10.25549/impa-m5326
title: Farmland, Zhejiang, China, 1934

description: "Chekiang [now Zhejiang] Hongchow (near Chihkiang [now Zhejiang] College) showing the hard rock terraces. Barbour 1934"  Crops planted in raised rows with mountains in the background.
DOI: 10.25549/impa-m5376
title: Religious education conference, Shanghai, China,1931

description: Shanghai Religious Education Conference 1931 X = TTI = Irving Wang A = Alice Gregg J = Miss Jones' Group portrait of conference participants.
DOI: 10.25549/impa-m5357
title: Transport by sled on frozen river, China,ca.1934

description: P'aitze sled on frozen river -- Pei Yang poled by standing man Barbour
DOI: 10.25549/impa-m5328
title: Terraces for growing rice, Anhui, China, ca.1934

description: "Anhwei [now Anhui] Chingyanghsien Kiuhwashan and the terrace land. Barbour"  Terraced farmland with mountains in the background.
DOI: 10.25549/impa-m5327
title: Landscape with Lily Peak in background, Anhui, China, 1934

description: Anhwei [now Anhui] Chingyanghsien Kiuhwashan 'The Lilly [sic] Peak' Barbour 1934
DOI: 10.25549/impa-m5006
title: Fields and hillside, Bohea Hills, Shaowu, Fujian, China, ca.1929

description: Bohea Hills, Shaowu, Fukien, Famous for tea
DOI: 10.25549/impa-m5341
title: Mud village near Zhangjiakou, Hebei, China, ca.1934

description: "A Mud Village Nr. Kalgan [now Zhangjiakou] Barbour"  Small houses made of mud along hillside.
DOI: 10.25549/impa-m72271
title: Chief Shark Dido, in Cameroon

description: Portrait of the chief Shark Dido.
DOI: 10.25549/impa-m72248
title: Fair of Ngondo, in Cameroon

description: People attending to the fair of Ngondo, in Douala.; The Ngondo is a traditional cameroonian feast which gathers Sawa people in Douala during the first week of December.
DOI: 10.25549/impa-m72381
title: Erupting volcano, in Cameroon

description: View of an erupting volcano.
DOI: 10.25549/impa-m72245
title: Fair of Ngondo, in Cameroon

description: People attending to the fair of Ngondo.; The Ngondo is a traditional cameroonian feast which gathers Sawa people in Douala during the first week of December.
DOI: 10.25549/impa-m72378
title: Manengouba, in Cameroon

description: View of the massif of Manengouba.; The Manengouba is a massif the West of Cameroon.
DOI: 10.25549/impa-m72301
title: House of Bonadibong, in Cameroon

description: View of a house in Bonadibong, neighbourhood of Douala. The house is surrounded by palm trees.
DOI: 10.25549/impa-m72364
title: Church of Mbanga, in Cameroon

description: View of the church of Mbanga, in Cameroon.
DOI: 10.25549/impa-m72365
title: Church of Mbanga, in Cameroon

description: View of the church of Mbanga, in Cameroon.
DOI: 10.25549/impa-m72477
title: Landscape in Yabassi, in Cameroon

description: View of the landscape around Yabassi: river and forest.
DOI: 10.25549/impa-m72341
title: Figurehead of a pirogue, in Cameroon

description: Human figures and aquatic animals sculpted on a figurehead of a pirogue.
DOI: 10.25549/impa-m72249
title: Fair of Ngondo, in Cameroon

description: Man putting a knife on a statue, during the fair of Ngondo, in Douala.; The Ngondo is a traditional cameroonian feast which gathers Sawa people in Douala during the first week of December.
DOI: 10.25549/impa-m72379
title: Mount Cameroon, in Cameroon

description: View of the mount Cameroon from Deido, Bonaberi, with trees in the foreground.
DOI: 10.25549/impa-m72380
title: Mount Cameroon, in Cameroon

description: View of the mount Cameroon.
DOI: 10.25549/impa-m72250
title: Fair of Ngondo, in Cameroon

description: Pirogues on a river, during the fair of Ngondo, in Douala.; The Ngondo is a traditional cameroonian feast which gathers Sawa people in Douala during the first week of December.
DOI: 10.25549/impa-m72270
title: Portrait of three men, in Cameroon

description: Portrait of three men in Douala. In the middle: Steph. Ndumb' Ekole, Bonaprio's chief.
DOI: 10.25549/impa-m72330
title: Making of a pirogue, in Cameroon

description: A man carves a pirogue in a block of wood.
DOI: 10.25549/impa-m59058
title: Young woman dressed in a printed wrap, Gabon, ca.1920-1940

description: A young woman is seated, photographed in profile. She wears a printed wrap and earrings, with a slim necklace.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Societe des Missions Evangeliques, 102 Boulev. Arago, Paris" "Gabon -Jeune fille Galoase".
DOI: 10.25549/impa-m59050
title: River flowing between wooded banks, Gabon, ca.1920-1940

description: Paysages D'Afrique - Soir d'Orage sur l'Ogooue". A river winds between thickly-forested banks.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Societe des Missions Evangeliques, 102 Boulev. Arago, Paris
DOI: 10.25549/impa-m59040
title: Missionary with assembled men, Gabon, ca.1920-1940

description: Gabon - M. Cadier et quelques jeunes Pahouins" A missionary is seated before a low thatch-roofed building. Twenty-one other men are seated or standing around him, assembled for the photograph.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Societe des Missions Evangeliques, 102, Boulev. Arago, Paris.
DOI: 10.25549/impa-m59042
title: Child with outstretched hands, Gabon, ca.1920-1940

description: "Les soeurs bleues de Castres au Gabon (A. E. F.)" "J'ai 4 ans .... Je m'appelle Antoinette" "Je suis chretienne grace aux Soeurs Bleues".; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Les Soeurs de l'Immaculate Conception de Castres travaillent depuis 1847 en Afrique, a la regeneration de la femme noire au Senegal et au Gabon. Depuis 1904 elles exercent aussi leur zele en Amerique du Sud, au Matto Grosso (Bresil) et un Republique Argentine". "A. Joinard, editeur, 4. rue de Buisson Saint-Louis, Paris-Xe". "Lisez et propagez nos Annales : "L'Immaculee Concepcion"" "Abt: 10 fr. - Etr : 15 fr. - Cheq. Post : Mlle Godar-Toulouse 260-35".
DOI: 10.25549/impa-m58765
title: People gathering outside a brick building, Central African Republic, ca.1920-1940

description: La Nigrizia Illustrata Serie II." "5. - Una Residenza secondaria." This color-tinted postcard depicts several people gathering outside a building of gray brick.; The back of the card has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "l'Istituto Missioni Africana di Verona evangelizza vastissime Missioni nell'Africa Centrale.
DOI: 10.25549/impa-m58882
title: Missionary sisters on donkeys with assembled villagers, Egypt, ca.1920-1940

description: "Congregation des Souers de Notre-Dame des Apotres - VENISSIEUX (Rhone)" "ZIFTE, (Egypte) - L'arrivee dans les villages." Two Catholic missionary sisters seated on donkeys are gathered with assembled villagers.; The back of the postcard has no handwriting or printed matter.
DOI: 10.25549/impa-m59053
title: Large tree, Gabon, ca.1920-1940

description: Gabon - Un geant de la foret". An extremely large tree towers over other trees in the forest.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Societe des Missions Evangeliques, 102 Boulev. Arago, Paris
DOI: 10.25549/impa-m59057
title: Ngunie rapids, Gabon, ca.1920-1940

description: "Gabon - Chutes de le Ngunie" Turbulent rapids are shown, the river running between two thickly-forested banks.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Societe des Missions Evangeliques, 102 Boulev. Arago, Paris" "Gabon - Les chutes de la Ngunie".
DOI: 10.25549/impa-m59176
title: Portrait of a young child, Ghana, ca.1920-1940

description: A young child looks gravely into the camera, dressed in a patterned wrap.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "1 - Trop  triste ou trop serieux? (Cote de l'Or)".
DOI: 10.25549/impa-m59134
title: Women carrying large trays of plantains on their heads, Ghana, ca.1920-1940

description: No. 87 Plantains" A dozen women stand by the edge of a road, each with a large platter of plantains on her head. Behind them, a grassy embankment slopes upward.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Copyright of Methodist Book Depots, Cape Coast, Gold Coast" "Let us all strive without failing in faith or in duty - The Prime Minister
DOI: 10.25549/impa-m59051
title: Two young women, Gabon, ca.1920-1940

description: Gabon - Jeunes Filles" Two young women pose for a photograph. They wear printed wraps and necklaces.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Societe des Missions Evangeliques, 102 Boulev. Arago, Paris
DOI: 10.25549/impa-m59099
title: Missionary father seated with two men before rural chapel, Ghana, ca.1931

description: "Missions Africaines, 150, Cours Gambetta, Lyon" "Cote-D'Or - Chapelle de Tappa". A Catholic missionary father is seated before a chapel built of bundled sticks and roofed in thatch. Two men stand beside him.; The back of the postcard has a few lines of handwriting, and is stamped and postmarked. Printed at the margin of the correspondence section is "Edition des Missions Africaines".
DOI: 10.25549/impa-m59041
title: Missionary sister holding child, with assembled women, Gabon, ca.1920-1940

description: "Les soeurs bleues de Castres au Gabon Soeur Saint-Charles et ses clients". A Catholic missionary sister stands holding a young chil.d Around her, numerous women have gathered for the photograph.; The back of the postcard has no handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Les Soeurs de l'Immaculate Conception de Castres travaillent depuis 1847 en Afrique, a la regeneration de la femme noire au Senegal et au Gabon. Depuis 1904 elles exercent aussi leur zele en Amerique du Sud, au Matto Grosso (Bresil) et un Republique Argentine".
DOI: 10.25549/impa-m59054
title: Old man with cane being guided by small boy, Gabon, ca.1920-1940

description: "Gabon - Vieillard aveugle et son guide". An old man with a cane is being guided by a small boy down a dirt trail. Behind them, thick foliage can be seen.; The back of the postcard is closely covered with handwriting. Printed at the edge of the correspondence section is "Societe des Missions Evangeliques, 102 Boulev. Arago, Paris" "Braun & Cie, Imp. Mulhouse-Dornach".