cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m13889
title: Missionary father standing by a baobab tree, Senegal, ca.1920-1940

description: Un baobad" ("A baobab")  A missionary father is standing outside next to a very large baobab tree.  The front of the postcard also contains information about the Catholic mission agency: "Mission du Senegal - (Congr. du St-Esprit)"; The back of the postcard is blank and contains information about the publisher: "Phototypie J. Bienaime. Reims
DOI: 10.25549/impa-m19309
title: A-30.07.015

description: Note: A-30-0,1: "Veranda der Poliklinik des Miss.Spitals in Kayin tschu (China)." - Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: A-30-0,1: "Veranda of the polyclinic of the mission hospital Kayin tschu, China." - Reproduction of a photographic print.
DOI: 10.25549/impa-m19547
title: Christian bride.
title: Christliche Braut.

description: Identity of photographic studio questionable.
DOI: 10.25549/impa-m19502
title: A hut built of mats for the feast of All Souls, seen from the rear.
title: Mattenhaus für Allerseelenfeier von der Hinterseite.
DOI: 10.25549/impa-m19498
title: A decorated chinese grave in San Ning near Canton, with a soul house built on it.
title: Geschmücktes chinesisches Grab in San Ning bei Canton; auf demselben ein Seelenhaus.
DOI: 10.25549/impa-m13810
title: Hausa merchants in a field, Nigeria, ca.1920-1940

description: "57 Hausa pedlars." Two men are sitting on the grass with one man standing over them looking at the items they have for sale which appear to be fabrics, rugs and pillows. There is tall grass behind the men and a house is in the distance.; The back of the postcard is blank and contains printed information about the publisher: "Copyright. The C.M.S. Bookshop, Lagos." (Chuch Missionary Society)
DOI: 10.25549/impa-m13914
title: A Chinese cloth maker, Ing Tai, Fujian, China, ca. 1910

description: A Chinese woman works a mechanical wooden loom to make cloth. Written beneath this photograph in its album: "A native loom - making cloth for China. Wages, seven cents a day: output, a few feet.; The Smiths were a family of Congregational missionaries in China, 1901-1950, primarily in Ing Tai and Foochow [Fuzhou]. Edward Huntington Smith devoted nearly 50 years of his life to running an orphanage, raising funds, and promoting Christian education in Ing Tai, Fukien [Fujian], China. His wife, Grace W. Thomas Smith served as a Kindergarten teacher in the United States and China.
DOI: 10.25549/impa-m19501
title: A non-christian hut built of mats for the feast of All Souls.
title: Heidnische Mattenhütte für das Allerseelenfest.
DOI: 10.25549/impa-m19488
title: Buddhist sacred pigs in Canton.
title: Heilige Schweine der Buddhisten in Canton.
DOI: 10.25549/impa-m19389
title: A chapel for people suffering from leprosy, in Canton.
title: Aussätzigen Kapelle in Canton.
DOI: 10.25549/impa-m19420
title: Inhabitants of the monastery on Lo feu san.
title: Klosterbewohner auf Lo feu san.

description: Note: Die Mönche stellen die "8 Unsterblichkeiten" dar. (MA, BFN 05.2002).; Note translation: The monks are posing as the "8 immortalities". (MA, BFN 05.2002).
DOI: 10.25549/impa-m19511
title: Hall for the ancestors with inscriptions from Confucius, China.
title: Ahnenhalle mit Confuciustafeln - China.
DOI: 10.25549/impa-m19492
title: Sedan chair for a corpse in Hong Kong (possibly with a picture of the deceased person).
title: Sänfte einer Leiche in Hongkong (event. mit dem Bild des Verstorbenen).
DOI: 10.25549/impa-m19481
title: Actors in Canton.
title: Theaterspieler in Canton.

description: Identity of photographer questionable.; Note: C. R. Hager war wohl Bildliferant. (DS 01.2001).
DOI: 10.25549/impa-m58001
title: Clergy feeding the hens, South Africa, Africa, ca.1920-1940

description: Missions du Sud- Afrique- Série I - Le Frère Coadjuteur soigne les poules de la Mission (Natal)." ("Father Coadjuteur takes care of the hens of the Mission (Natal).) A missionary father is standing outside in front of a small shack feeding a group of hens.; The back of the postcard contains a handwritten note in French and also contains information about the mission agency: "Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée. Oeuvre des Missions O.M.l. - 75. Rue de l'Assomption. - Parie (XVIe). Abonnez-vous aux Petites Annales des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée Revue Mensuelle 10 fr. C./C. 99-99. Paris.
DOI: 10.25549/impa-m58012
title: Priest conducting confirmation, South Africa, Africa, ca.1920-1940

description: Missions du Sud- Afrique- Série V - La confirmation au Natal." ("Confirmation Natal.") A priest and other clergy are outside with a large group of people conducting confirmation.; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée. Oeuvre des Missions O.M.l. - 75. Rue de l'Assomption. - Parie (XVIe). Abonnez-vous aux Petites Annales des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée Revue Mensuelle 10 fr. C./C. 99-99. Paris.
DOI: 10.25549/impa-m13892
title: Three women in traditional dress, Senegal, ca.1920-1940

description: The women are standing outside in the forest with a missionary father. They are all dressed in traditional clothing with head dresses, prepared to attend a dance.; The back of the postcard is blank and contains a caption: "(1) Senegal (A.O.F.). - Femmes Diolas parees pour la danse." ("Diola women adorned for the dance") The back also contains information about the Catholic mission agency: "Missions des Peres du Saint-Esprit", and information about the publisher: "Edite par &lt;&gt;, Revue mensuelle, 30, rue Lhomond, Paris (5e), 10 fr. par an. Ch. post. 1718-45, Paris."
DOI: 10.25549/impa-m57804
title: Old man outside a thatched roof home, Senegal, ca.1920-1940

description: Un survivant de l'armée de Faidherbe. A coté du vieux musulman (environ 105 ans) la Soeur qui la instruit et baptisé" ("A survivor of the Army Faidherbe. The sister who instructed and baptized him is next to the old Muslim (about 105 years) .") An elderly man is sitting outside on the ground next to a thatched roof home, while a missionary sister and child stand nearby. The front of the postcard also includes information about the mission agency: "Les Soeurs Bleues au Sénégal (A.O.F.)"; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Les Soeurs de l'Immaculée- Conception de Castres (Tarn) travaillent depuis 1847 en Afrique, à la régénération de la femme noire su Sènégal et su Gabon. Depuis 1904 elles exercent aussi leur zèle en Amérique du Sud, su Matto-Gross (Brésil) et en Rép. Argentine." "Lisez et propagez nos Annales: "L'Immaculée Conception" Abt: 10fr. - Etr.: 15 fr. - Chèq. Post.: Mlle Godar-Touluse 260-35." There is also information about the printer: "A. Joinard, éditeur, 4, rue du Buisson Saint-Louis, Paris-Xe.
DOI: 10.25549/impa-m57997
title: Two children posed in a basket, South Africa, ca.1920-1940

description: Missions du Sud- Afrique- Série VIII" Two small children are standing together in a basket.; The back of the postcard is blank and also contains information about the mission agency: "Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée. Oeuvre des Missions O.M.l. - 75. Rue de l'Assomption. - Parie (XVIe). Abonnez-vous aux Petites Annales des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée Revue Mensuelle 10 fr. C./C. 99-99. Paris.
DOI: 10.25549/impa-m58020
title: Group posed near church, Natal, Africa, ca.1920-1940

description: Natal. [Durban]- Oblats de Marie Immaculée. Église en construction."  ("Church under construction.") A group of people are sitting and standing outdoors, near a thatched roof church that is under construction. "Collection de L'oeuvre de la Sainte Enfance 44, rue du Cherche-Midi- Paris (6e)"; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "L'Oeuvre de la Sainte-Enfance baptise chaque année pres de 500.000 petits infideles. Elle en élève près de 700.000.
DOI: 10.25549/impa-m58008
title: Large group posed near mission house, South Africa, Africa, ca.1920-1940

description: Missions du Sud- Afrique- Série II - Une Mission indigène au Natal." ("An indigenous Mission in Natal") A large group is standing and sitting on the grounds of the mission. There is a missionary father among the crowd.; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée. Oeuvre des Missions O.M.l. - 75. Rue de l'Assomption. - Parie (XVIe). Abonnez-vous aux Petites Annales des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée Revue Mensuelle 10 fr. C./C. 99-99. Paris.
DOI: 10.25549/impa-m58127
title: Group of missionary sisters, Angola, Africa, ca.1920-1940

description: Angola- Congrégation des Soeurs indigènes dirigée par les Soeurs de Saint-Joseph de Cluny("Congregation of the Sisters indigenous directed by the Sisters of Saint-Joseph of Cluny") A group of missionary sisters are sitting and standing posed outdoors.; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Aidez les Missions des Péres du St-Esprit C. C. 1059.56. Abonnez-vous a leurs "Annales" - 10 fr. C. C. 611-49. 30, Rue Lhomond, Paris (Ve arr.) There is also information about the printer: "Louys Bauer, Imp. Dijon" "Edition Spiritus
DOI: 10.25549/impa-m57805
title: Children receiving medals, Senegal, ca.1920-1940

description: Une tournée au village - Les enfants entourent les Soeurs, réclamant des médailles" ("A tour of the village - Children around the Sisters, claiming medals.") A group of children are standing outside with two missionary sisters. The front of the postcard also includes information about the mission agency: "Les Soeurs Bleues au Sénégal (A.O.F.)"; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Les Soeurs de l'Immaculée- Conception de Castres (Tarn) travaillent depuis 1847 en Afrique, à la régénération de la femme noire su Sènégal et su Gabon. Depuis 1904 elles exercent aussi leur zèle en Amérique du Sud, su Matto-Gross (Brésil) et en Rép. Argentine." "Lisez et propagez nos Annales: "L'Immaculée Conception" Abt: 10fr. - Etr.: 15 fr. - Chèq. Post.: Mlle Godar-Touluse 260-35." There is also information about the printer: "A. Joinard, éditeur, 4, rue du Buisson Saint-Louis, Paris-Xe.
DOI: 10.25549/impa-m13826
title: Missionary family at camp, Rwanda, ca.1920-1940

description: "6. Sunday at Camp." A missionary is kneeling by a dog and two children who are sitting by a straw hut. A Rwandan woman in a white dress is standing behind the straw hut. There are two tents pitched nearby. The hut and tents are in the midst of trees. The front of the postcard also contains information about the agency: "Ruanda Mission (C.M.S.)" (Church Missionary Society); The back of the postcard is blank.
DOI: 10.25549/impa-m13675
title: Wedding party, Fuzhou, Fujian, China, ca. 1920

description: A Chinese bride is in a white dress with flowers. She is flanked by a large group of Chinese and Western missionaries. Emily S. Hartwell stands behind the bride to the left. The Rev. George Hubbard and his wife Ellen (Nellie) Louise (Peet) stand behind Hartwell. Also present are the Chinese pastors Ling, Ding, and Li. A marching band composed of Chinese boys in uniform stand to the right.; This photo is from the papers of Emily Susan Hartwell, an American Board of Commissioners for Foreign Missions missionary stationed in Foochow, Fukien from 1884.
DOI: 10.25549/impa-m58128
title: Home for women and children, Uganda, Africa, ca.1920-1940

description: Ouganda - Femmes et enfants du refuge" ("Women and children shelter") A group of women and children are sitting and standing ouside posed together. There is a large building in the background. There is also information about the Catholic mission agency: "Missions d'Afrique - Soeurs Blanches du Cardinal Lavigerie"; The back of the postcard is blank and contains information about the printer: "Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique. Soeurs Blanches - Birmandreis, Alger.
DOI: 10.25549/impa-m57807
title: Interior view of church of Bignona, Senegal, ca.1920-1940

description: Intérieur de l'Église actuelle de Bignona" ("Inside the present church of Bignona") An interior view of the church, showing the altar and statues on the tables nearby. The front of the postcard also includes information about the mission agency: "Mission du Sénégal - (Congr. du St Esprit); The back of the postcard is blank and includes information about the printer: "Phototypie J. Bienaimé Reims.
DOI: 10.25549/impa-m57999
title: Missionary priests posed together outdoors, South Africa, Africa, ca.1920-1940

description: Missions du Sud- Afrique- Série I- Un groupe de Missionnaires du Sud-Africain" ("A group of Missionaries of the South African") A group of missionary fathers are sitting and standing posed outside.; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée. Oeuvre des Missions O.M.l. - 75. Rue de l'Assomption. - Parie (XVIe). Abonnez-vous aux Petites Annales des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée Revue Mensuelle 10 fr. C./C. 99-99. Paris.
DOI: 10.25549/impa-m13843
title: Religious procession, Rwanda, ca.1920-1940

description: Children and missionary sisters are standing in a semi circle facing a religious statue. Some children are holding flowers and others are holding banners.; The back of the postcard contains: "No 5. - Ruanda: Procession a la Mission d'Isavi, Procession to the Isavi Mission." There is also printed information about the publisher: "Edition: Jos. Dardenne. Serie no 2 A. luke- Repr. int.
DOI: 10.25549/impa-m57995
title: Young child licking a spoon, South Africa, ca.1920-1940

description: Missions du Sud- Afrique- Série VIII" A small child is standing outside near a large pot, holding a spoon, eating the substance.; The back of the postcard is blank and also contains information about the mission agency: "Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée. Oeuvre des Missions O.M.l. - 75. Rue de l'Assomption. - Parie (XVIe). Abonnez-vous aux Petites Annales des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée Revue Mensuelle 10 fr. C./C. 99-99. Paris.
DOI: 10.25549/impa-m57820
title: Hunter with rifle under a tree, Senegal, ca.1920-1940

description: A la chasse, sous les palmiers" ("To hunting, under palm trees")  A boy is outside in the forest, posed with a gun. The front of the postcard also includes information about the mission agency: "Mission du Sénégal - (Congr. du St Esprit); The back of the postcard is blank and contains information about the printer: "Phototypie J. Bienaimé Reims.
DOI: 10.25549/impa-m57993
title: View of a bridge, Senegal, ca.1920-1940

description: "Sénégal et Gambie. Saint-Louis du Sénégal. Pont sur le fleuve" ("Bridge on the river ") A view of a bridge from a distance. There is also information about the mission agency: "Missions des Pères du Saint-Esprit - Paris"; The back of the postcard is blank.
DOI: 10.25549/impa-m57826
title: Interior view of the cathedral, Dakar, Senegal, ca.1920-1940

description: Cathédrale de Dakar. - Le Maître-Autel" ("Cathedral of Dakar - The high altar")  An interior view of the cathedral depicting the altar.; The back of the postcard is blank and contains information about the printer: "Hélio J. Le Marigny - La Seyne (Var)
DOI: 10.25549/impa-m57808
title: Congregation outside of church, Senegal, ca.1920-1940

description: Eglise de Bignona inachevée" ("Unfinished Church of Bignona")  A congregation is gathered outside near the church. The front of the postcard also includes information about the mission agency: "Mission du Sénégal - (Congr. du St Esprit); The back of the postcard is blank and contains information about the printer: "Phototypie J. Bienaimé Reims.
DOI: 10.25549/impa-m19491
title: A simple chinese coffin.
title: Einfacher chinesischer Sarg.
DOI: 10.25549/impa-m19394
title: Three American missionary lady doctors in Canton, with their pupils.
title: Drei amerikanische Missionsärztinnen in Canton mit ihren Schülerinnen.

description: Note translation: According to information from D.M., 2003: Probably the wedding of Dr. Ruth Bliss and Rev. J.J. Boggs, April 1896. All are members of the South China Mission of American Presbyterian Churth (North).
DOI: 10.25549/impa-m19493
title: Veneration of a coffin in Hong Kong. Buddhist priests.
title: Anbetung eines Sarges in Hongkong. Buddhistenpriester.
DOI: 10.25549/impa-m19400
title: The mission boat Samwui.
title: Missionsboot Samwui.
DOI: 10.25549/impa-m19473
title: Deities and inscriptions with incense sticks, cups for wine and  the lucky wooden objects 'Jin' and 'Jan'.
title: Götzen & Götzentafel mit Stäbchen, Weintassen & Glückshölzern 'Jin und Jan'.
DOI: 10.25549/impa-m19499
title: So called 'golden jars' in China, with the bones of ancestors or relatives.
title: Sogenannte 'Goldtöpfe' in China; mit den Gebeinen der Vorfahren oder Angehörigen.
DOI: 10.25549/impa-m19446
title: Chinese temple in Sanning.
title: Chinesischer Tempel in Sanning.
DOI: 10.25549/impa-m19509
title: Temple, or hall for the ancestors.
title: Tempel- oder Ahnenhalle.
DOI: 10.25549/impa-m19401
title: Communion set donated to the American Board of Mission in 1833 by Dr Morrison.
title: Abendmahlsgeräte, von Dr. Morrison 1833 der Americ. Board Mission geschenkt.

description: Note: A-30-0,1: "Abendmahlgeräte v. Dr. Morrison 1833 der Americ. Board Mission geschenkt, gestohlen 1900, entdeckt 1901 und zurückgegeben nach Boston."; Note translation: A-30-0,1: "Communion set donated to the American Board of Mission in 1833 by Dr Morrison, stolen in 1900, found again in 1901 and given back to Boston."
DOI: 10.25549/impa-m19447
title: Altar to heaven and earth.
title: Altar des Himmels und der Erde.
DOI: 10.25549/impa-m19505
title: Ancestors' hall in Sinning.
title: Ahnenhalle in Sinning.
DOI: 10.25549/impa-m19507
title: Ancestor's hall and school.
title: Ahnenhalle und Schule.
DOI: 10.25549/impa-m19451
title: Temple to a deity, standing open, in China.
title: Götzentempel - offenstehend, in China.
DOI: 10.25549/impa-m19410
title: Temple of 500 buddhist deities.
title: Tempel der 500 buddhistischen Götzen.
DOI: 10.25549/impa-m19388
title: A christian chapel in China.
title: Eine Christenkapelle in China.
DOI: 10.25549/impa-m19433
title: Tablets expressing thanks at a grove dedicated to a deity in China.
title: Danktafeln im Götzenhain in China.
DOI: 10.25549/impa-m19404
title: Chinese deity: a smiling Buddha.
title: Chinesischer Götze: Lachender Buddha.
DOI: 10.25549/impa-m19399
title: Assistants of Dr Hager.
title: Gehilfen von Dr. Hager.

description: Annotation translation: "A bamboo thicket, Hong Kong."; Annotation: "Bambuswald. Hongkong."
DOI: 10.25549/impa-m19454
title: Temple to a deity.
title: Götzentempel.

description: Note: Im Eingangsregister wird neben Dilger in Klammern ein gewisser Schaller genannt, über den aber keine weiteren Angaben vorhanden sind. Es ist unklar wer jeweils Photograph und wer Bildliferant ist. (DS 01.2001).
DOI: 10.25549/impa-m19393
title: Bible translators in Hong Kong.
title: Bibelübersetzer in Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m19463
title: Tschonghangkang: a temple which has been destroyed, in the fields near Tschanghangkang.
title: Tschonghangkang, zerstörter Tempel im Felde bei Tschanghangkang.
DOI: 10.25549/impa-m19395
title: The Doctors Kerr and Machle with their students in Canton.
title: Dr. Kerr & Machle mit ihren Studenten in Canton.
DOI: 10.25549/impa-m19422
title: Half a company of the 'Sin yung' in front of the Confucius Temple in Hinnen, October 1901.
title: Eine halbe Compagnie der 'Sin yung' vor dem Tempel des Confucius in Hinnen, Okt. 1901.
DOI: 10.25549/impa-m19456
title: Honyen temple of Wong tschui ngong.
title: Honyen Tempel der Wong tschui ngong.
DOI: 10.25549/impa-m19402
title: Silver tea service and soup bowl, a present to Dr & Mrs Hager from the christians in Hong Kong.
title: Silberner Theeservice & Suppenschüssel, Geschenk an Dr. Hager und Frau in Hongkong v. d. Christen.

description: Note: A-30-0,1: "Silberner Theeservice u. Suppenschüssel. Geschenk an Dr. Hager u. Frau in Hongkong von den Christen n. 21 jährigem Missionsdienst (Wert 300/400) Mark."; Note translation: A-30-0,1: "Silver tea service and soup bowl, a present to Dr & Mrs Hager from the christians in Hong Kong after 21 years' missionary service (worth 300/400 Mark)."
DOI: 10.25549/impa-m19450
title: Temple to a deity in China.
title: Götzen Tempel in China.
DOI: 10.25549/impa-m19423
title: Honyen, the stone gateway to the Confucius Temple.
title: Honyen Steintor zum Konfuzius Tempel.

description: Note: A-30-0,1: "Honyen: Steintor zum Konfutiustempel gehörig im Hintergrund die Pagode."; Note translation: A-30-0,1: "Honyen, the stone gateway belonging to the Confucius Temple, with the pagoda behind."
DOI: 10.25549/impa-m19430
title: Altar to a Chinese deity. Testimonials to help received from the deity.
title: Chinesischer Götzenaltar. Zeugnisse über die Hilfeleistungen durch den Götzen.

description: Note: A-30-0,1: "Chinesische Glückstafel. Oben: Himmlischer Herr gib Glück. Platten unten: Examens Atest und Stellungen eines Mandarins. Zeugnisse über die Hilfeleistungen durch den Götzen."; Note translation: A-30-0,1: "Lucky inscription in China. Above: Heavenly Lord give happiness. The plates below: a Mandarin's positions and examination certificates. Testimonials as to help received from the deity."
DOI: 10.25549/impa-m19414
title: China: temple in the old chinese city in Shanghai.
title: China: Tempel in der Altchinesischen Stadt in Shanghai.
DOI: 10.25549/impa-m19482
title: China: dragon boat on the river in Canton.
title: China: Drachenboot im Kantonfluss.
DOI: 10.25549/impa-m19412
title: China: temple in Shanghai.
title: China: Tempel i. Shanghai.
DOI: 10.25549/impa-m19409
title: The wall of the temple of Cho Shing, Canton.
title: The wall of temple of Cho Shing, Canton.

description: Annotation translation: "China: in the temple of Cho Ching in Canton."; Annotation: "China: Im Tempel des Cho Ching in Kanton."
DOI: 10.25549/impa-m19465
title: China: temple.
title: China: Tempel.
DOI: 10.25549/impa-m19411
title: China: the temple of 500 deities in Canton.
title: China: Der Tempel der 500 Götzen i. Kanton.
DOI: 10.25549/impa-m19496
title: Venerating ancestors at their graves, near Hoschuwan.
title: Ahnenverehrung auf den Gräbern - bei Hoschuwan.

description: Format information questionable.
DOI: 10.25549/impa-m19504
title: Ancestor's grave in the vicinity of the mission station in Kayintschu.
title: Ahnengrab i. d. Nähe der Miss. Stat. Kayintschu.

description: Note: Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: Reproduction of a photographic print.
DOI: 10.25549/impa-m19332
title: Chinese tea house with colporteurs.
title: Chines. Theehütte mit Kolporteuren.
DOI: 10.25549/impa-m19520
title: Extracting palmwine from a palm-tree.
title: Palmwein-Gewinnung.

description: Identity of photographer questionable.; Note: Photo von Kölle gekauft. (D-30-0,2).; Note translation: Photo bought by Kölle. (D-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m19392
title: Missionaries of different societies in Hong Kong.
title: Missionare verschiedener Gesellschaften in Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m19398
title: Young mens' association in China.
title: Jünglingsverein in China.
DOI: 10.25549/impa-m19370
title: Entrance of the orphanage in Hong Kong.
title: Portal des Findelhauses in Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m19357
title: Graveyard in Hong Kong.
title: Friedhof in Hongkong.

description: Note: A-30-0,1: "Friedhof in Hongkong. Barmer Missionar Dietrich."; Note translation: A-30-0,1: "Graveyard in Hong Kong. The Barmen missionary Dietrich."
DOI: 10.25549/impa-m19375
title: American Board mission house in Hong Kong, from the rear.
title: American Board Miss.haus. Hongkong. Hinterseite.
DOI: 10.25549/impa-m19318
title: Wong thong bridge near the Kayintschu mission station.
title: Wong thong Brücke bei der Miss. Stat. bei Kayintschu.

description: Note: A-30-0,1: "Wong-thong-Brücke bei Kayintschu (China) führt bei der Station über den Lauf, der der Station ihren chinesischen Namen gegeben hat."; Note translation: A-30-0,1: "Wong-thong-bridge near Kayintschu, near the mission station, leads over the river which has given the station its chinese name."