cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m19671
title: Chinese carpenter.
title: Chinesische Schreiner.
DOI: 10.25549/impa-m19680
title: Chinese fishmonger.
title: Chinesische Fischhändler.
DOI: 10.25549/impa-m19706
title: Chinese carriers resting.
title: Ausruhende chinesische Lastträger.
DOI: 10.25549/impa-m19704
title: Chinese carrying two panniers.
title: Chinese mit zwei Tragkörben.
DOI: 10.25549/impa-m19690
title: Tile works in Hoi Ping near Canton (China). With a water-carrier.
title: Ziegelei in Hoi Ping bei Canton (China). Wasserträger.
DOI: 10.25549/impa-m19749
title: Lighthouse in the Canton River.
title: Leuchtturm im Cantonfluss.
DOI: 10.25549/impa-m19665
title: Women weaving and winding thread on China.
title: Weberin und Spulerin in China.
DOI: 10.25549/impa-m19703
title: Transporting live pigs in China.
title: Transport lebender Schweine in China.
DOI: 10.25549/impa-m19742
title: Canton. City with castle-like pawnshops.
title: Canton Stadt mit burgartigen Pfandhäusern.
DOI: 10.25549/impa-m19661
title: Winding thread on the mission station Hoschuwan.
title: Garnwinderin auf der Missionst. Hoschuwan.
DOI: 10.6073/pasta/a93c363d2baf94dbd6bb0b34df53648a
title: North Temperate Lakes LTER: Chemical Limnology of Primary Study Lakes: Nutrients, pH and Carbon 1981 - current

description: Parameters characterizing the nutrient chemistry of the eleven primary lakes (Allequash, Big Muskellunge, Crystal, Sparkling, and Trout lakes, unnamed lakes 27-02 [Crystal Bog] and 12-15 [Trout Bog], Mendota, Monona, Wingra, and Fish) are measured at one station in the deepest part of each lake at the top and bottom of the epilimnion, mid-thermocline, and top, middle, and bottom of the hypolimnion. These parameters include total nitrogen, total dissolved nitrogen (only in the northern lakes), nitrate, ammonia, total phosphorus, total dissolved phosphorus (only in the northern lakes), dissolved reactive phosphorus (only in the southern lakes and not in Wingra and Fish after 2003), bicarbonite-reactive filtered and unfiltered silica (both discontinued in 2003), dissolved reactive silica, field pH, air equilibrated pH, total alkalinity, total inorganic carbon, dissolved inorganic carbon, total organic carbon, dissolved organic carbon, and total particulate matter (only in the northern lakes in this data set. Total particulate matter in southern lakes starting in 2000 is available in a separate dataset). Sampling Frequency: monthly during ice-free season - every 6 weeks during ice-covered season for the northern lakes. The southern lakes are similar except that sampling occurs monthly during the fall and typically only once during the winter (depending on ice conditions). Number of sites: 11
DOI: 10.25549/impa-m19653
title: Rice which has been cut, carried to the threshing floor in sheaves and winnowed there.
title: Geschnittener Reis; in Garben auf die Tenne getragen & dort ausgeschlagen.
DOI: 10.25549/impa-m19695
title: Pounding mill with water wheels, pounding leaves to make incense sticks. Around: terrassed rice fields.
title: Stampfmühlen mit Wasserrädern; zum Zerstossen von Blättern zu Räucherstäbchen. Reisfelder-Terassen.
DOI: 10.25549/impa-m19647
title: Treatment of the flooded rice fields to make a sort of 'porridge' into which the rice seedlings are planted.
title: Verarbeitung der unter Wasser gesetzten Reisfelder zu Brei, zwecks Aufnahme der Reissetzlinge.
DOI: 10.25549/impa-m19771
title: The steamer 'Melchior Traib' in the harbour of Singapore.
title: Dampfer 'Melchior Traib' im Hafen von Singapore.

description: Note: Dasselbe Bild findet sich bei den Negativen von Müller, Friedrich (Mr). Es wurde nach Müller datiert. (MS 07.1998).; Note translation: The same image can be found among the negatives of Friedrich Müller. The dating given here refers to Müller. (MS 07.1998).
DOI: 10.25549/impa-m19649
title: Planting rice. The seedlings are grown in special seedbeds, then carried to the fields in baskets and planted individually.
title: Reissetzen. Setzlinge in besonderen Saatbeeten gezogen, in Körben hergetragen & einzeln eingesetzt.
DOI: 10.25549/impa-m19766
title: Inner harbour of Macao.
title: Innerer Hafen v. Makao.
DOI: 10.25549/impa-m19679
title: A tinker in China. The parts of the plate are nailed together.
title: Ein Tellerflicker in China. Die Stücke werden zusammengenagelt.
DOI: 10.25549/impa-m19774
title: A poor chinese mountain village on the North River.
title: Armes chinesisches Bergdorf (a. Nordfluss).
DOI: 10.25549/impa-m19788
title: A distinguished Chinese in his lotus garden.
title: Ein vornehmer Chinese in seinem Lotosgarten.
DOI: 10.25549/impa-m19785
title: Large pawnshop with wall in the Yeung Kong district.
title: Grosses Pfandhaus mit Mauer i. Yeung Kong Kreis.
DOI: 10.25549/impa-m19674
title: Silversmiths in China.
title: Silber-Schmiede in China.
DOI: 10.25549/impa-m19773
title: The marble mountains in Tungon district (black marble).
title: Marmorberge im Tungon Kreis (Marmor schwarz).
DOI: 10.25549/impa-m19663
title: Chinese weaver.
title: Chinesische Weber.
DOI: 10.25549/impa-m19779
title: Town gate with wall in Hoi-Ping (on the open plains).
title: Stadttor mit Mauer in Hoi-Ping (offene Ebene).
DOI: 10.25549/impa-m19633
title: Chinese farmer going to market.
title: Chines. Bauer auf den Markt gehend.
DOI: 10.25549/impa-m19643
title: Water-pump with continual action.
title: Endlose Wasserpumpe.
DOI: 10.25549/impa-m19691
title: Tile-works and kiln.
title: Ziegelei und Brennerei.
DOI: 10.25549/impa-m19635
title: Wheelbarrow.
title: Schubkarren.
DOI: 10.25549/impa-m19634
title: Chinese woman carrying bundles of grass which will be used as fuel.
title: Chinesenfrau - Grasbüschel tragend, welche zur Feuerung dienen.
DOI: 10.25549/impa-m19636
title: Wheelbarrow in Canton, a chinese graveyard in the background.
title: Schubkarren in Canton; im Hintergrund chinesischer Friedhof.
DOI: 10.25549/impa-m19628
title: Indian Sikh policemen in Hong Kong smoking water-pipes.
title: Indische Sikh-Polizisten in Hongkong; Wasserpfeife rauchend.
DOI: 10.25549/impa-m19639
title: Men watering the street in China.
title: Strassenbegiesser in China.
DOI: 10.25549/impa-m19656
title: Chinese waggon with buffalos. Windmill. Tea house.
title: Chin. Wagen mit Büffeln. Windmühle; Theehütte.
DOI: 10.25549/impa-m19744
title: Canal in Canton separating the European and the Chinese quarters.
title: Canal in Canton trennt Europäer- und Chinesen-Viertel.

description: Note: Cf. QQ-30.013.0068.; Note translation: Cf. QQ-30.013.0068.
DOI: 10.25549/impa-m19659
title: Chinese boys with water buffaloes.
title: Chinesische Knaben mit Wasserbüffeln.
DOI: 10.25549/impa-m19657
title: Chinese village. In the foreground, schoolchildren with water buffalo.
title: Chinesisches Dorf. Im Vordergrund Schüler mit Wasserkuh.
DOI: 10.25549/impa-m19655
title: Mill to extract the juice from sugar-cane in China.
title: Zuckermühle in China; zur Gewinnung des Saftes aus dem Zuckerrohr.
DOI: 10.25549/impa-m19650
title: Rice field in China. Village in the background.
title: Reisfeld in China; im Hintergrund ein Dorf.
DOI: 10.25549/impa-m19669
title: Chinese shoe-makers.
title: Chinesische Schuhmacher.
DOI: 10.25549/impa-m19651
title: Harvesting rice.
title: Reisernte.
DOI: 10.25549/impa-m19765
title: Outer harbour of Macao.
title: Äusserer Hafen von Makao.
DOI: 10.25549/impa-m19654
title: The girls pound rice.
title: Reisstampfen durch die Mädchen.

description: Annotation translation: "The boarding school."; Annotation: "Der Anstalt."
DOI: 10.25549/impa-m19716
title: Chinese rafters on a wooden raft. China.
title: Chines. Flösser auf dem Holzfloss. China.
DOI: 10.25549/impa-m19686
title: Matting house lived in by the two directors of the mine.
title: Mattenhaus der beiden Bergwerk Direktoren.
DOI: 10.25549/impa-m19786
title: The reception room of a distinguished Chinese.
title: Empfangszimmer eines vornehmen Chinesen.

description: Note: A-30-0,1: "Empfangszimmer im Fungwa Hospital in Hongkong."; Note translation: A-30-0,1: "Reception room in Fungwa Hospital in Hong Kong."
DOI: 10.25549/impa-m19739
title: Wall of a mandarin's garden, China.
title: Mauer eines Mandaringartens. China.
DOI: 10.25549/impa-m19783
title: Landing place near Sching Hing on the West River in China (near Ct.).
title: Landungsplatz bei Sching Hing am West Fluss in China (b. Ct.).

description: Note: Mit "Ct." ist wohl "Canton" gemeint.; Note translation: "Ct." means probably "Canton".
DOI: 10.25549/impa-m19638
title: A water-carrier in Hoschuwan.
title: Ein Wasserträger in Hoschuwan.
DOI: 10.25549/impa-m19687
title: Machine house of the silver mine in Khitschung.
title: Maschinenhaus beim Silberschacht in Khitschung.
DOI: 10.25549/impa-m19625
title: Volunteers.
title: Bürgergarde.
DOI: 10.25549/impa-m19632
title: Four farmers' wives in China.
title: Vier Bauernfrauen in China.
DOI: 10.25549/impa-m19719
title: River boats.
title: Flussboote.
DOI: 10.25549/impa-m19662
title: Woman weaving.
title: Weberin.

description: Annotation translation: "Hoschuwan."; Annotation: "Hoschuwan."
DOI: 10.25549/impa-m19637
title: A sugar-cane press in Yan-Ping ('Peace of Grace').
title: Zuckerrohrpresse in Yan-Ping ('Gnadenfriede').
DOI: 10.25549/impa-m19872
title: A Tschong nyong, the former owner of the house in Hoschuwan, who died in 1912.
title: A Tschong nyong die alte Hausbesitzerin von Hoschuwan, starb 1912.
DOI: 10.25549/impa-m19711
title: Hong Kong harbour with boats.
title: Hafen von Hongkong mit Booten.
DOI: 10.25549/impa-m19717
title: Chinese guard boat.
title: Chinesisches Wachtboot.

description: Annotation translation: "East River."; Annotation: "Ostfluss."
DOI: 10.25549/impa-m19701
title: Carrying chair for inland journeys (without a protecting roof).
title: Tragstuhl fürs Innland (ohne Schutzdach).

description: Annotation translation: "Rarely seen, and used normally for criminals."; Annotation: "Ist eine grosse Seltenheit, wird sonst nur für Verbrecher gebraucht."
DOI: 10.25549/impa-m19858
title: Tschonglok: girls' boarding school, the large additional wing on the left built in 1925-26.
title: Tschonglok: Mädchenanstalt, grosser Anbau links erbaut 1925/26.
DOI: 10.25549/impa-m19818
title: Sanatorium.
title: Sanatorium.
DOI: 10.25549/impa-m19660
title: Women spinning in China. Canton Province.
title: Spinnerinnen in China. Cantonprovinz.
DOI: 10.25549/impa-m19784
title: Street in a market town in China.
title: Strasse in einem Marktort in China.
DOI: 10.25549/impa-m19668
title: The missionaries' shoe-maker on his rounds.
title: Schuhmacher der Missionare a. d. Stör.
DOI: 10.25549/impa-m19843
title: Tschin Then syak, elder of the congregation in Lamthong (Kutschuk). In 1913 he was elected member of the District Synod Committee.
title: Tschin Then syak Aeltester der Gemeinde Lamthong (Kutschuk), wurde 1913 in den Distrikts-Synodalausschuss gewählt.
DOI: 10.25549/impa-m19732
title: River near Canton (China).
title: Fluss bei Kanton (China).

description: Annotation translation: Canton, River."; Annotation: "Canton, River."
DOI: 10.25549/impa-m19684
title: An apothecary and dentist with teeth hung up on display.
title: Apotheker & Zahnarzt mit aufgehängten Zähnen.
DOI: 10.25549/impa-m19627
title: Indian Sikh as policeman in Hong Kong.
title: Indischer Sikh als Polizist in Hongkong.

description: Note: A-30-0,1: "Indischer Sikh als Polizist in Hongkong. Verkauf von Orangen und Zuckerrohr."; Note translation: A-30-0,1: "Indian Sikh as policeman in Hong Kong. [In the background] sales of oranges and sugar-cane."
DOI: 10.25549/impa-m19748
title: Canton with its gate. On the Pearl River.
title: Canton mit Thor. Am Perlfluss.

description: Annotation translation: "Wholesale timber yard."; Annotation: "Holzgrosssammlung."; Note: Der Hinweis auf ein Tor ist unklar. (PJ 09.1998).; Note translation: The reference to the gate seems obscure. (PJ 09.1998).
DOI: 10.25549/impa-m19626
title: Pupils of a modern school, or [military] recruits.
title: Schüler einer modernen Schule oder Recruten.
DOI: 10.25549/impa-m19683
title: "A pedlar".
title: Hausierer.

description: Annotation translation: "Hoschuwan."; Annotation: "Hoschuwan."
DOI: 10.25549/impa-m19746
title: Canton harbour.
title: Kanton Hafen.
DOI: 10.25549/impa-m19747
title: Canton harbour.
title: Kanton Hafen.
DOI: 10.25549/impa-m19714
title: The missionaries' boat for passengers and goods, used when people move [from station to station] or arrive [for the first time].
title: Passagier- und Warenboot von Missionaren, benützt bei Auszügen und Umzügen.
DOI: 10.25549/impa-m19707
title: On the road into the town on a market day. Embarrassed, the women shield their faces with their umbrellas.
title: Am Markttage auf dem Wege zur Stadt. Die Frauen decken geniert mit dem Schirm den Kopf.
DOI: 10.25549/impa-m19721
title: River boat with sails (East River).
title: Flussboot mit Segeln (Ostfluss).
DOI: 10.25549/impa-m19805
title: Hokschuha: the house for Europeans.
title: Hokschuha: Europäerhaus.
DOI: 10.25549/impa-m19710
title: Changing from a steam boot to a chinese craft.
title: Umsteigen vom Dampfboot ins Chinesenboot.

description: Annotation translation: "(Between Hong K[on]g and Lilong)."; Annotation: "(zwischen Hongkg. u. Lilong)."
DOI: 10.25549/impa-m19688
title: Two water-pumps near the silver works in Khitschung.
title: Zwei Wasser Pumpen beim Silberwerk in Khutschoung.
DOI: 10.25549/impa-m19802
title: Fuitschu (Waichow). The floating bridge over the tributary links Fuitschu with the regional capital Kruschan, both on the East River.
title: Fuitschu (Waichow). Die Schiffsbrücke über den Nebenfluss verbindet Fuitschu mit der Kreisstadt Kruschan, beide am Ostfluss gelegen.

description: Annotation translation: "Honyen."; Annotation: "Honyen."
DOI: 10.25549/impa-m19797
title: Inside Junon's town wall.
title: Innerhalb der Stadtmauer von Junonstadt.

description: Annotation translation: "The land inside the wall is nothing like fully occupied with buildings. To the left above - the town wall which runs up the mountain."; Annotation: "Es ist lange nicht alles überbaut. Links oben die Stadtmauer, die den Berg hinaufläuft."
DOI: 10.25549/impa-m19807
title: Doctor's house in Honyen.
title: Doktorhaus in Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m19808
title: Mission station in Honyen, chapel and mission house.
title: Missionsstation Honyen. Kapelle & Missionshaus.
DOI: 10.25549/impa-m19794
title: On the Hokschuha River near the mission station.
title: Am Hokschuha-Fluss in der Nähe der Station.
DOI: 10.25549/impa-m13890
title: Portrait of Monseigneur Le Hunsec, Senegal, ca.1920-1940

description: Monseigneur Le Hunsec Ancien Vicaire Apostolique de Senegamble Superieur General de la Congregation du Saint-Esprit." Monseigneur Le Hunsec is wearing a grey robe and a chain with a crucifix.; The back of the postcard contains information about the Catholic mission agency: Aidez les Missions des Peres du St-Esprit. C.C. 1059-56 Abonnez-vous a leurs "Annales" - 10 fr. C.C. 611-49 30, Rue Lhomond, Paris (Ve arr.)" "Edition 'Spiritus'" The back also contains information about the printer: "Louys Pauer, Imp. Dijon
DOI: 10.25549/impa-m13793
title: Group of men and boys carrying water, Nigeria, ca.1920-1940

description: Water Carriers. "  Two men have large jugs on their heads and two boys have objects on their heads, one of which looks like a plate.; The back of the postcard is blank and contains printed information about the publisher: "Copyright. The C.M.S. Bookshop, Lagos." (Church Missionary Society) There is also a printed caption: "This is a real photograph. Printed in England.
DOI: 10.25549/impa-m15015
title: St. Anne's Cathedral, Kinshasa, Congo, ca.1920-1940

description: Leopoldville. Cathedrale Ste Anne" ("St. Anne's Cathedral") An exterior view of the cathedral showing the front entrance and a portion of the left hand side.; The back of the postcard is blank and contains: "Edition: Elite, Leopoldville
DOI: 10.25549/impa-m13828
title: Mission staff and families, Rwanda, 1930

description: "7. The mission staff, 1930." A group of missionary staff and children are sitting and standing on a rug. The children and a dog are sitting directly on the rug, the women are in a row behind the children sitting on chairs, and the men are standing behind the women. Trees can be seen in the distance. The front of the postcard also contains information about the agency: "Ruanda Mission (C.M.S.)" (Church Missionary Society); The back of the postcard is blank.
DOI: 10.25549/impa-m13864
title: Three priests, Rwanda, ca.1920-1940

description: The Rwandan priests are standing outside near a stone building. They all have on white robes and stoles around their necks and they are also holding Bibles.; The back of the postcard is blank and contains information about the publisher: "Ern. Thill, Bruxelles." The back also contains infomation about the Catholic mission agency: Missionnaires d'Afrique (Peres Blancs.) 8 Trois pretres indigenes du Ruanda. Missionarissen van Afrika (Witte Paters). 8. Drie inlandsche priesters, in Ruanda.
DOI: 10.25549/impa-m14979
title: Church with overflow congregation outside, Kingungi, Congo, ca.1920-1940

description: The church has a crowd outdoors because it is not large enough to contain everyone. The building has a thatched roof and large trees surrounding it.; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Mission des RR. PP. Jesuites. - Congo Belge. Sie 2. No 13." There is also the caption: "Kingungi: L'eglise est trop petite le dimanche." "(The church is too small on Sunday.") There is also information about the printer: "Helio Ch. Bulens, S.A., 14, rue Kessels, Brux. III."
DOI: 10.25549/impa-m14857
title: Clergy and children, Kazenze, Congo, ca.1920-1940

description: "On peut envoyer les dons en nature et en argent au Pere Procureur, 15, rue Vanderlinden a Schaerbeek.- Alle giften ten voordeele der Missie worden gezonden aan Pater Procurator, 15, Vanderlindenstr., Schaarb." ("All donations for the benefit of the Mission be sent to Father Procurator") "Kazenze.- Le primer poste de la Nouvell Mission des Freres- Mineurs au Conto Belge. Kazenze.- De eerste poste der Nieuwe Franciskaansche Missie in Belgisch Congo." Missionary fathers are standing outside with a group of children in front of the new mission. They are standing in front of a brick building with a thatched roof.; The back of the postcard is blank.
DOI: 10.25549/impa-m13792
title: Group building a hut, Nigeria, ca.1920-1940

description: "House building. West Africa." Photograph of a man and a group of women and children constructing a circular hut made of wooden poles. A group of women are sitting by the side of the structure, an older woman and small child stand on the opposite side. Approximately five children and a woman are standing outside the hut. Large trees are seen in the background.; The back of the postcard is blank and contains printed information about the publisher: "Copyright. The C.M.S. Bookshop, Lagos." The back also has a printed caption: "This is a real photograph. Printed in England." (Church Missionary Society)
DOI: 10.25549/impa-m14865
title: Interior of church,  Kimpako, Congo, ca.1920-1940

description: 20. Interieur de l' Eglise.- Kimpako - Binnenzicht der kerk." ("Interior of  the church") An interior view of the brick church leading up to the altar.; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Mission du Kwango. Kwango- Missie.
DOI: 10.25549/impa-m14860
title: Treatment at a clinic, Kikombo, Congo, ca.1920-1940

description: A group of boys and girls are outside with a missionary sister who is applying medicine to their feet and legs.; The back of the postcard contains a handwritten note in French. There is also information about the Catholic mission agency: "Mission des Religieuses Annonciades d'Heverle a Kikombo Ste Theres Kwango (Congo Belge)- Missie der Zusters Annonciaten van Heverlee te Kikombo H. Theresia Kwango (Belgisch Congo)" The back of the postcard also includes the caption: "Les soins aux blesses. Het verzorgen der wonden." ("The care of wounded.")
DOI: 10.25549/impa-m19795
title: The town of Junon.
title: Junon-Stadt.

description: Annotation translation: "The town wall runs up the mountain. At the top there is a watchtower for troubled times. The market is outside the town."; Annotation: "Die Stadtmauer läuft den Berg hinauf, oben ein Wachlokal für unruhige Zeiten. Der Markt ist ausserhalb der Stadt."
DOI: 10.25549/impa-m19796
title: The town of Junon.
title: Junon-Stadt.

description: Annotation translation: "8,000 inhabitants. 1 hour west of Hoschuwan. Photograph taken from the mountain at the foot of which the town is built. The Junon River is at the foot of the mountain. The mountains are bare of trees."; Annotation: "8000 Einwohner, 1 Stunde westlich Hoschuwan, von dem Berg aus aufgenommen, an den sich die Stadt anlehnt. Am Fuss der Berge der Junonfluss. Die Berge kahl."
DOI: 10.25549/impa-m19804
title: The mission station in Hokschuha seen from the north-west.
title: Missionsstation Hokschuha von Nordwesten gesehen.
DOI: 10.25549/impa-m19800
title: Limtshai (an outstation of Fophin).  In the foreground a part of the market. Then the Fophin River and rice fields extending as far as the village. The village is not compactly built, there are fields between the groups of houses.
title: Limtshai (Aussenstation v. Fophin). Im Vordergrund ein Teil des Marktes, dann der Fophin-Fluss, dann Reisfelder bis zum Dorf, das aber keine geschlossene Bauweise hat, es sind Felder zwischen den Häusergruppen.
DOI: 10.25549/impa-m14221
title: Priests with children, Amadi, Congo, ca.1920-1940

description: Amadi - Une belle allee- Schoone dreef" Two missionary fathers are standing outside in the forest with two children, in the middle of a grove of trees.; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Oeuvre des Vocations et des Missions Dominicaines Roeping- en Missiewerk der EE. PP. Predikheeren. Mission Dominicaine de l'Uele Oriental. Congo Belge Dominikaansche Missie in Belgisch Congo
DOI: 10.25549/impa-m57293
title: Congregation celebrating Mass, Lubumbashi, Congo, ca.1920-1940

description: 2. - Elisabethville - Assistenza alla messa solenne." An interior view from the back of the cathedral as the congregation celebrates Mass. The clergy can be seen at the altar facing the table in front of them. There is also information about the mission agency: "Missioni Salesiane Del Congo Belga - Serie 1."; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Colla vostra carità abbiamo stabilite le Missioni sino agli ultimi confini della terra. Sac. Giovanni Bosco. Si vendono a beneficio delle Missioni Salesiane a L. 1.50 la dozz. a L. 10 il cento in via Cottolengo, 32 - Torino (9). There is also information about the publisher: "Società Editrice Internazionale - Torino.
DOI: 10.25549/impa-m19909
title: Womens' hospital in Kayintschu.
title: Frauenspital in Kayintschu.
DOI: 10.25549/impa-m19620
title: Ngan, a rich gentleman from Len phin tschu.
title: Ngan, reicher Herr aus Len phin tschu.

description: Note: A-30-0,1: "Ngan - ein reicher Herr aus Len phin tschu- Honyen. Das Geschlecht zählt zu den berühmtesten Geschlechtern der Provinz Canton, durch die vielen Mandarinen, die es hervorgebracht hat."; Note translation: A-30-0,1: "Ngan, a rich gentleman from Len phin tschu, Honyen. This family is one of the most famous in Canton Province, because of its many mandarins."
DOI: 10.25549/impa-m19712
title: River boat near Shin hing (China), on the West River near Canton.
title: Flussboot bei Shin hing (China) am Westfluss bei Canton.
DOI: 10.25549/impa-m19642
title: Chinese water-wheel in a rice field in order to lift water from the river.
title: Chines. Wasserrad im Reisfeld, um Wasser aus dem Fluss zu schöpfen.
DOI: 10.25549/impa-m19865
title: Rev. Maisch' coffin.
title: Sarg von Miss. Maisch.
DOI: 10.25549/impa-m19623
title: Three mandarins from the area around Hinnen.
title: Drei Mandarine aus dem Gebiet von Hinnen.
DOI: 10.25549/impa-m19646
title: Water-wheel.
title: Wasserrad.
DOI: 10.25549/impa-m19772
title: Market in the interior. Framework for dying, pharmacy with western medicines.
title: Markt im Innern. Stangen für Färberei; Apotheke mit westl. Mitteln.