DOI: 10.25549/impa-m17155
title: "Pictures from the Mission." [QC-30.016]
title: Bilder aus der Mission.

description: "Indien: Kurgland & Malabar." - In anderer Schrift: "Aufnahmen von Georg Richter. Versand aus Indien: Mai 1860." - Innenseite des Albumdeckels mit eingeklebtem Kouvert, darin der 2. und 3. Quartalsbericht von Georg Richter aus dem Jahr 1860. Notiz der Archivarin, S. Sch. vom 18.05.1981: Bild Nr. 1 - 3 und 23 [Nummern gemäss Quartalsbericht von G. R.] fehlen. Alle losen Bilder wurden am 18.05.1981 und wurden provisorisch der Mappe Q-30.041 [QC-30.015] zugeordnet. Folgende weitere Bemerkung: " In den Gebietsakten Indien Bd. 26 sind Abschriften der beiden Quartalsberichte unter Kurg mit Vermerk, dass. Insp. die Originale braucht, um Photoalbum auszuarbeiten."; "India, Kurg land and Malabar." - In another handwriting:  "Photographs from Georg Richter. Sent from India in May 1860."  - On the front end-paper of the album an envelope has been pasted which contains an original copy of Georg Richter's 2nd and 3rd quarterly reports from 1860 (the first is dated Mercara 21st July 1860, the second was written in Mercara and dated 6. Oct. 1860).  These list and comment on photographs sent to Basel by Richter. The archive assistant who found these reports, Miss Sybille Schamböck,  wrote on 18th May 1981: "Pictures  1-3 and 23 are missing [these numbers are taken from the quarterly reports]. All the photographs which were, at that time, found lying unbound in the album were removed on 18th May 1981 and provisionally placed in Q-30.041 (=QC-30.015).  File C-1,26 in the reports and letters sent from India to Basel includes copies made in Basel of these quarterly reports, on both of which the comment has been written that the Inspector [in Basel] has kept the originals in order to make up a photo album." (The copies of these reports are at C-1,26.Kurg 41 and C-1.26.Kurg 42.); Note: "Mappe Indien: Kurgland, Malabar. - wie 41. Kurgland & Malabar. Im vorderen Einband ein Bericht vom Fotograph, Miss. G. Richter, ca. 50 Fotos."; Note translation: "File India: Kurg land and Malabar. - Wie 41 [=QC-30.015]. Kurg land and Malabar. In the front end-papers a report from the photographer, the missionary G. Richter, ca. 50 photographs."; Note: Dem Album liegen der zweite und dritte Quartalsbericht von Georg Richter für das Jahr 1860 bei. Der zweite Quartalsbericht ist datiert mit dem 21.07.1860 und umfasst 11 Seiten, der dritte ist datiert mit dem 06.10.1860 und umfasst 7 Seiten. Es liegt ebenfalls ein Inhaltsverzeichnis bei. Der zweite Quartalsbericht trägt den Titel "Kurze Beschreibung der im Mai an das geehrte Kommittee eingesandten Photogramme." Wichtige Stellen aus dem einleitenden Text: "... Ich nehme Bezug auf die Nummern der Photogramme und führe sie katalogartig in drei Abteilungenauf: I. Nrn. 1 - 3. Erinnerungen an die blauen Berge u. Mysore. II. Nrn. 4- 19. Ansichten von Kurg. III. Nrn. 20 - 52. Resultate meiner letzten Malabarreise." - Die Art der Albuminabzüge könnte auf Papiernegative hindeuten. (BFN, 12.1999) & see the watermark in QC-30.015.0031!! (PJ 06.2001). - Einen ähnlichen Satz Bilder hat Ch.G. Richter durch Georg Plebst an Hermann Gundert gesandt und im Brief vom 08.02.1861 kommentiert: "Bruder Plebst wird Dir 16 Photogramme bringen. 1. Der Missions Compound in Cannanore [QC-30.016.0016 oder 17]. - 2. Die engl. Schule do. do. [QC-30.016.0018]. - 3. Die Malayalim Schule do. do. [QC-30.016.0019]. - 4. Der Nettur Hügel in Tellitscherry. [QC-30.016.0027 oder 28]. -5. Ein Panorama v. Tellitsch. in 4 Blättern von einem der Felsen aus im Meer. [QC-30.016.0040, 41, 42, 43]. - 6. Überreste des alten Forts Mr. Brennen's Haus. [QC-30.016.0039]. -7. Ansicht v. Nettur Hügel aus den Fluss hinauf. [QC-30.016.0034]. - 8. Fischerdorf in Tellitsch. in der Nähe v. Mr. Brennen's Haus. [vermutlich QC- 30.016.0038]. - 9. Kokusnuss-Avenue zw. Mahé u. Tschombala. [QC-30.016.0045]. - 10. Toda Mand in Ooty über dem bot. Garten [-].  -11. Krischna Tempel in Mysore. [-] - 12. Ein Tabut* v. Mohurrum in Merkara. [Möglicherweise QC-30.016.0002] - 13. Bambu Avenue bei Anandapur, mit Joseph u. S. Frau im Vordergrd. Im Gebüsch wirst Du mich erkennen. - Von Calicut habe ich keine Bilder noch gema; Note translation: The second and third quarterly reports for 1860 by Georg Richter are filed with this album. They are dated respectively 21st July 1860 and 6th Oct. 1860, and are 11 and 7 pages long. There is also a list of contents. The second quarterly report has the title "Short description of the photogramms sent to the honourable Committee in May."  The text includes the passage "....I refer to the numbers of the photogramms and present them, in a sort of catalogue, in three sections: I Nos. 1-3, memories of the Blue Mountains and Mysore;  II Nos. 4-19 views of Kurg;  III  Nos 20-52 Results of my last journey to Malabar." - The nature of the albumin prints indicates perhaps that Richter was making paper negatives (BFN 12.1999). - Richter sent a similar set of photographs to Hermann Gundert by hand of Georg Plebst. He commented on them in a letter to Gundeert dated 08.02.1851. "Brother Plebst will bring you 16 photogramms. 1. The Mission Compound in Cannanore [QC-30.016.0016 oder 17]. - 2. The engl. School do. do. [QC-30.016.0018]. - 3. The Malayalim School do. do. [QC-30.016.0019]. - 4. Nettur hill in Tellicherry. [QC-30.016.0027 oder 28]. - 5. A panoramic view of Tellich. in 4 parts taken from a rock in the sea. [QC-30.016.0040, 41, 42, 43]. - 6. Remains of an old Fort Mr. Brennen's House. [QC-30.016.0039]. - 7.View of Nettur hill taken loooking up from the river. [QC-30.016.0034]. - 8. Fishing village in Tellich. near which Mr. Brennen's House stands. [vermutlich QC- 30.016.0038]. - 9. Coconut-palm avenue between Mahé and Chombala. [QC-30.016.0045]. - 10. Toda Mand in Ooty above the botanical garden  [-].  -11. Krischna Tempel in Mysore. [-] - 12. A Tabut  from Mohurrum in Merkara. [possibly QC-30.016.0002] - 13. Bamboo Avenue near Anandapur, with Joseph and his wife in the foreground. You will be able to see me in the bush. . - I have made no pictures of Calicut yet. Perhaps, I will be able to make a photographic excursion there next December DV.  But for