DOI: 10.5281/zenodo.17065224
title: LA GRANADA DE 1492 COMO CRONOTOPOS LITERARIO: ESPACIO Y TIEMPO EN LA OBRA DE BALAGUÉ DOMÉNECH

description: Título: La Granada de 1492 como cronotopos literario: Espacio y tiempo en la obra de Balagué Doménech

Descripción:

Esta monografía presenta el primer análisis cronotópico sistemático de "Romance de las cristianas raptadas" (2025) de José Carlos Balagué Doménech, aplicando la teoría del cronotopos de Mijaíl Bajtín y enfoques geocríticos contemporáneos. El estudio examina cómo la obra construye la Granada de 1492 como espacio-tiempo literario de extraordinaria precisión histórica y complejidad simbólica, transformando un momento de transición civilizatoria en elemento constitutivo de estructura narrativa y significado cultural.

Objetivos:





Analizar la construcción y funcionamiento del cronotopos Granada 1492 identificando cómo la configuración espacio-temporal genera significados culturales específicos




Examinar la precisión histórica del marco cronotópico empleado (otoño 1491 - invierno 1492-93)




Analizar estrategias literarias de espacialización del tiempo y temporalización del espacio




Identificar subcronotopos estructurales (encuentro intercultural, cautiverio transformador, exilio)




Contrastar tratamiento con otras representaciones literarias del mismo momento histórico




Evaluar función del cronotopos en construcción del significado cultural



Metodología:Enfoque interdisciplinario combinando teoría del cronotopos bajtiniana con geocrítica literaria de Westphal y Tally Jr. Se aplica análisis cronotópico específico para textos poéticos que recrean momentos históricos, examinando tensión productiva entre "realidad histórica" y "verdad poética". La metodología integra análisis de coordenadas espacio-temporales, simbolización cultural del espacio y temporalidades narrativas específicas.

Principales contribuciones:





Primera aplicación sistemática de teoría del cronotopos a romance contemporáneo con temática histórica




Demostración de productividad del concepto bajtiniano para análisis de formas métricas tradicionales




Identificación de inversión valorativa: transformación del espacio-tiempo "conquista" en espacio-tiempo "pérdida cultural"




Catalogación de subcronotopos especializados: encuentro intercultural (tarbea), cautiverio transformador (estancia orientada), exilio liberador (mar-Orán)




Desarrollo de metodología cronotópica aplicable a textos que recrean momentos históricos específicos



Resultados:La investigación confirma que Balagué Doménech construye cronotopos Granada 1492 que invierte valoraciones históricas tradicionales, transformando momento de "conquista" cristiana en momento de "pérdida" cultural, pero sin resultar en mera nostalgia sino en exploración de posibilidades alternativas. Se verifica precisión documental excepcional en coordenadas espacio-temporales (fechas exactas, toponimia, arabismos especializados) combinada con idealización consciente de relaciones humanas. El cronotopos funciona como elemento estructural fundamental que genera significados mediante configuración específica de relaciones espacio-temporales.

Análisis comparativo:





Radwa Ashour ("Trilogía de Granada"): cronotopos de pérdida y resistencia cultural




Washington Irving ("Tales of the Alhambra"): cronotopos romántico de nostalgia orientalizante




Balagué Doménech: cronotopos de posibilidad alternativa, espacio-tiempo de desarrollos históricos diferentes



Marcos teóricos aplicados:





Teoría del cronotopos de Mijaíl Bajtín: "materialización del tiempo en el espacio"




Geocrítica literaria: transformación de espacios geográficos en espacios literarios




Análisis de tensión entre precisión documental e idealización artística




Conceptos de espacialización temporal y temporalización espacial



Palabras clave: Cronotopos, Mijaíl Bajtín, geocrítica literaria, Granada 1492, José Carlos Balagué Doménech, espacio-tiempo literario, transición cultural, inversión valorativa, precisión histórica, idealización consciente, subcronotopos, encuentro intercultural

Información académica:





Autor: Angela Isabel de Claudia Soneira




Área: Literatura Comparada y Teoría Literaria




Año: 2025



Tipo de documento: Monografía especializada

Disciplinas: Literatura comparada, Teoría literaria, Geocrítica, Análisis cronotópico, Estudios culturales, Historia literaria

Esta monografía establece las bases teóricas y metodológicas para el análisis cronotópico de textos literarios que recrean momentos históricos específicos, demostrando la productividad de combinar rigor documental con creatividad artística. La investigación confirma viabilidad de aplicar teoría bajtiniana a formas métricas tradicionales contemporáneas y proporciona modelo para análisis de cómo literatura interviene en debates culturales mediante reelaboración consciente de materiales históricos.