cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m28718
title: King Ndjoya's son-in-law with his wife.
title: Der Schwiegersohn des Königs Ndjoya mit seiner Frau.

description: Note: "Kg. Ndj. Schwiegersohn Nzi Tankuo u. Frau Lydia Mongwene. Dieses Bildchen wurde aufgenommen zwei Tage nach der Hochzeit des hohen Paares. Nzi Tankuo ist ein hoher Beamter des Häuptlings [letzten 4 Worte unterstrichen] und trägt die Abzeichen seiner Würde an seinem Halse [letzten 7 Worte unterstrichen]. Die kleine Platte, mit Muscheln und Glasperlen verziert, ist das Zeichen des 'niedern' Beamten, der dicke Perlenring, der darüber hängt, ist das Abzeichen der hohen Beamten. An hohen Festtagen tragen die Herren gerne ihren Schmuck: die junge Frau des Beamten ist eine Tochter unseres Häuptlings. Sie wird kaum 14 Jahre alt sein, währenddem ihr Eheherr wohl mindestens 3 Mal älter ist als sein junges Frauchen. Lydia Mongwene trägt auf dem Bilde ihren Brautschmuck. Am Halse hängt ihr eine lange Kette, in der Glasperlen mit Löwenzähnen regelmässig abwechseln. Die Arme und der Leib sind umschlossen von Streifen aus Leopardenfell, und im krausen Haar stecken, neben den Schläfen, lange Stacheln vom Stachelschwein! Die Hochzeit der jungen Häuptlingstochter dauerte 10 Tage; im Gehöfte ihres Mannes spielt sie eine Rolle und wird von ihren Mirfrauen hochgeachtet." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation:   K[in]g Ndj[oya s] son-in-law Nzi Tankuo with his wife Lydia Mongwene. This pretty picture was taken two days after the wedding of this well-situated pair. Nzi Tankuo is a high official of the chief and wears the sign of his dignity around his neck. The little disc decorated with shells and glass beads is the sign of the lower official, and the thick ring with beads which hangs above it is the sign of a higher official. On great festivals gentlemen like this like to wear their jewellery and decorations. The young wife of the official is a daughter of our chief. She will be scarcely 14 years old - her new lord and master is at least three times older as his young little wife. Lydia Mongwene is wearing her bridal decorations in this picture. Around her neck hangs a long chain with alternatively glass beads and lion s teeth. Her arms and body are bound with stripes of leopard skin. And stuck in her curly hair, next to her temples, are long spines of a porcupine. The young chief s daughter s marriage festivities lasted 10 days. In her husband s compound she plays a [specific] role and is much respected by her co-wives.   (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries to Slides from Bamum, E-30-0,6.   K 340). - Lions' teeth or leopards' teeth? (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28304
title: Journey to Columban near Mangamba.
title: Reise nach Columban bei Mangamba.

description: Note: Gottlieb Krauss war von 1903 -1907 Missionar in Kamerun. Eventuell könnte er der Photograph gewesen sein.; Note translation: Gottlieb Krauss was missionary in Cameroon 1903 -1907. He may have been the photographer.
DOI: 10.25549/impa-m28265
title: Building-work on the church tower in Mangamba.
title: Kirchturm im Bau in Mangamba.

description: Note: Gottlieb Kraus war von 1903 -1907 Missionar in Kamerun. Eventuell könnte er der Photograph gewesen sein.; Note translation: Gottlieb Krauss was missionary in Cameroon 1903 -1907. He may have taken this photograph.
DOI: 10.25549/impa-m28379
title: Dikume in the Balue Hills, with the Spirits' Mountain.
title: Dikume in d. Baluebergen, mit d. Geisterberg.

description: Annotation translation: "To accompany the report from Mrs Rohde on their holiday in the Balue Hills, in the Bombe station area, May 1913."; Annotation: "Zum Bericht von Frau Rohde über den Erholungsaufenthalt in den Balue-Bergen, Stationsgebiet Bombe, Mai 1913."
DOI: 10.25549/impa-m28467
title: First journey to Bali: Spellenberg, Keller & Schuler with King Fo Nyonga.
title: Erste Reise nach Bali: bei König Fo Nyonga. Spellenb'g, Keller, Schuler.

description: Note: " ... König in Bali im Haussagewand ohne Frau." (E-30-0,1).; Note translation: " ... King in Hausa robes without his wife." (E-30-0,1). - One of the series of photographs taken during the first visit by Basel missionaries to Bali Nyonga (Schuler!). (PJ 04.2001). - Published in P. Jenkins "Warum tragen die Missionare Kostüme?",  in: Historische Anthropologie, 1996: 292-302.
DOI: 10.25549/impa-m28298
title: Two servants of Rev. Stutz.
title: Zwei Hausknaben von Missionar Stutz.

description: Annotation translation: "Mangamba."; Annotation: "Mangamba."
DOI: 10.25549/impa-m28378
title: Dikume - the rural retreat of Rev. & Mrs Rohde.
title: Dikume: Erholungshaus v. Geschw. Rohde.

description: Annotation translation: "See the report by Mrs Rohde on their holiday in the Balue Hills, Dikume, May 1913."; Annotation: "Vgl. Bericht von Frau Rohde über den Erholungsaufenthalt in den Balue-Bergen, Dikume, Mai 1913."; Note: " ... (Grasland) ..." (E-30-0,2).; Note translation: " ... (Grassland) ... " (E-30-0,2). - But this reference to the Grasland is wrong if it really is Dikume, which seems likely in view of the reference to Mrs Rohde's report. (PJ 04.2001).; Stamped: "Reinhold Rohde, Basler Missionar, Kamerun, Westafrika."
DOI: 10.25549/impa-m28550
title: The village of chief Fo Tsenge in Batsu.
title: Niederlassung des Häuptlings Fo Tsenge in Batsu.
DOI: 10.25549/impa-m28303
title: Teacher with schoolboys in Logontoka.
title: Lehrer mit Schülern in Logontoka.

description: Annotation translation: "Mangamba."; Annotation: "Mangamba."
DOI: 10.25549/impa-m28315
title: Building the chapel in Nyasoso (Cameroon).
title: Kapellenbau in Nyasoso (Kamerun).
DOI: 10.25549/impa-m28278
title: Boarding school for boys in Mangamba. Rev. Glöckel.
title: Knabenanstalt in Mangamba. Miss. Glöckel.
DOI: 10.25549/impa-m28306
title: Old chapel and house of the school staff in Logontoka.
title: Alte Kapelle & Lehrerhaus Logontoka.

description: Annotation translation: "Mangamba."; Annotation: "Mangamba."
DOI: 10.25549/impa-m28311
title: Revs Wittwer and Autenrieth on the journey back to Nyasoso.
title: Miss. Wittwer u. Autenrieth auf der Rückreise nach Nyasoso.

description: Annotation translation: " ... from Nyasoso ... Bosua."; Annotation: " ... von Nyasoso ... Bosua."; Note: " ... in Bosua." (E-30-0,1).; Note translation: " ... in Bosua." (E-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m28472
title: In front of the of the compound of the Bali King.
title: Vor dem Gehöft des Balikönigs.
DOI: 10.25549/impa-m28449
title: Siingmia and Sadmega, two schoolgirls in Bali.
title: Siingmia und Sadmega, zwei Balischülerinnen.

description: Note: "... am Eingang eines Bali Gehöftes, im Hintergrund die Bali Kapelle mit Grasdach." (E-30-0,3).; Note translation: "... at the entrance to a Bali compound, in the background the Bali church with its thatched roof." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28484
title: Decorations on the outer wall of the King's compound in Bali.
title: Schmückung der Aussenseite des Königsgehöftes Bali.

description: Note: " ... rechts vom Eingang Speerbündel, Trinkhorn." (E-30-0,3).; Note translation: " ... on the right of the entrance a bundle of spears and a drinking horn." (E-30-0,3). - NB either the dating is wrong or the photographer cannot have been A. Wuhrmann, who only arrived in Cameroon in 1911. I would be inclined to take J. Striebel as the photographer and see this as part of the series of photographs which Stribel took of Lela in 1908 (PJ 05.2001). - P. Valentin lists the objects visible in this photograph: a blue-white indigo cloth , socalled "ndop" or "king's" cloth;  the two branching lela-posts;  several bundles of spears;  carved house-post with bead cover;  large cow horn (02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28458
title: Baptism of a child of Eyun, Mrs Schwarz' cook.
title: Tauffest bei Eyum dem Koch von Frau Schwarz.
DOI: 10.25549/impa-m28462
title: King Fo Nyonga and Rev. Ernst.
title: König Fo Nyonga und Missionar Ernst.

description: Note: "Offensichtlich im Palast aufgenommen. Beide halten Zigarren in den Händen. Dazu Zettel im Bestandsbuch: 'No 1548 (Nyonga) nach ... ges. 29.6.54'." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8). - Veröffentlicht im 'Heidenboten'  1909, Nr. 8 : 63.; Note translation: "Arm in Arm" (E-30-0,3). - "Apparently taken in the Palace. Both are holding cigars." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8). - Published in 'Heidenbote' 1909, Nr. 8 : 63.
DOI: 10.25549/impa-m28460
title: Koni, the lame man, with Mrs Widmaier.
title: Der lahme 'Koni' m. Frau Missr. Wiedmaier.

description: Annotation translation: "In Bali."; Annotation: "In Bali."
DOI: 10.25549/impa-m28551
title: Strangers' house in Baze.
title: Fremdenhaus in Baze.
DOI: 10.25549/impa-m28537
title: Chief Fo Twin giving one of his subjects palm wine.
title: Häuptling Fo Twin einem Untertanen Palmwein reichend.

description: Annotation translation: "Baboni."; Annotation: "Baboni."; Note: Rechte Seite des Fotos wegretouchiert. Eine unretouchierte Kopie, auf welcher F. Spellenberg, der später entlassen wurde, zu sehen ist, befindet sich im Cliche-Buch: QE-30.010, S. 28, Cl. 254.; Note translation: The right-hand side of the photograph has been expunged. A non-expunged copy, on which F Spellenberg, who was dismissed for a time, can be seen, is available in the Cliche-Book: QE-30.010, p. 28,  Cl. 254.
DOI: 10.25549/impa-m28717
title: King Ndsoya's four oldest daughters in Fumban.
title: Die vier ältesten Töchter des Königs Ndsoya in Fumban.

description: Note: "Ngutane." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "Ngutane." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28456
title: The bell-tower in Bali.
title: Glockenturm in Bali.
DOI: 10.25549/impa-m28503
title: A Bali man dressed for dancing.
title: Bali im Tanzschmuck.
DOI: 10.25549/impa-m28510
title: An elderly and distinguished Bali man from the royal family.
title: Alter vornehmer Bali aus der königl. Familie.
DOI: 10.25549/impa-m28511
title: Chief diviner in Bali.
title: Hauptwahrsager in Bali.
DOI: 10.25549/impa-m28380
title: Off to Bali (Cameroon)! Departure from Bombe mission station. Carriers. The missionaries Leimbacher and Ernst.
title: Auf nach Bali (Kamerun)! Abmarsch von der Missionsstation Bombe. Träger - Miss. Leimbacher u. Ernst.

description: Annotation translation: "= K 1040."; Annotation: "= K 1040."; Note: "Abmarsch der Brüder Ernst und Leimbacher von Bombe nach Bali im Mai 1903." (E-30-0,1).; Note translation: "Departure of the missionaries Ernst and Leimbacher from Bombe en route to Bali in May 1903." (E-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m28325
title: Mission station Nyasoso, Cameroon, seen from a distance.
title: Missions-Station Nyasoso Kamerun von der Ferne gesehen.
DOI: 10.25549/impa-m28326
title: Mission station Nyasoso.
title: Missionsstation Nyasoso.
DOI: 10.25549/impa-m28327
title: Mission Station Nyasoso as seen from the mountain.
title: Station Nyasoso vom Berg aus gesehen.
DOI: 10.25549/impa-m28494
title: Lela festival in Bali (1913).
title: Lelafest i. Bali (1913).

description: Note translation: In view of the fact that Striebel phographed Lela in 1908 we might consider that the caption dating of this photograph and E-30.27.013 is mistaken. (PJ 05.2001). - Peter Valentin remarks that Bali had flintlock guns, as we see here, already when the first Europeans reached the Grassfields. NB the elephant tusk behind the white flag (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28778
title: Dance on the market place in Fumban.
title: Tanz auf dem Marktplatz in Fumban.

description: Annotation translation: "In front of the palace."; Annotation: "Vor dem Palast."
DOI: 10.25549/impa-m28811
title: Hausa musicians at the Sowing Festival in Fumban.
title: Hausamusikanten beim Säe-Fest in Fumban.

description: Note translation: A Hausa guitar, normally not known in Fumban (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28501
title: Bali women dancing.
title: Tanzende Baliweiber.
DOI: 10.25549/impa-m28333
title: The first christian congregation in Nyasoso, Cameroon.
title: Die erste Christengemeinde in Nyasoso, Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m28495
title: Lela festival in Bali (1913).
title: Lelafest i. Bali (1913).

description: Note translation: In view of the fact that Striebel phographed Lela in 1908 we might consider that the caption dating of this photograph and of E-30.27.012 is mistaken. (PJ 05.2001).
DOI: 10.25549/impa-m28391
title: En route from Bali to Nyasoso. The missionaries Stahl, Gutekunst and Spellenberg.
title: Reisekarawane von Bali nach Nyasoso. Missionare Stahl, Gutekunst, Spellenberg.

description: Note: " ... zurück mit Baliträgern." (E-30-0,2).; Note translation: " ... on their way back with Bali carriers." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28851
title: Three big men from Fumban.
title: Drei Grosse aus Fumban.

description: Annotation translation: "The middle one is our next-door neighbour."; Annotation: "Der mittlere uns. Direktor Nachbar."
DOI: 10.25549/impa-m28792
title: Bamum riders at a cavalry festival in Fumban.
title: Bamum Reiterei bei einem Reiterfest in Fumban.

description: Annotation translation: "[Cavalry] of the Chief."; Annotation: "[Reiterei] d. Häuptlings."; Note: "Njoya im hellen Gewand vor seinen Reitern." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8). - "Yu-yu-play, Pidgin." (Mündliche Mitteilung von Ch. M. Geary, 06.1995).; Note translation: "Njoya in a light-coloured robe in front of his cavalry." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8). - "Pidgin: 'Yu-yu play'." (Oral information, C.M. Geary, 06.1995).
DOI: 10.25549/impa-m28797
title: People attending the ceremony at which chiefs renew allegiance to the King of Bamum.
title: Teilnehmer an der Huldigungsfeier der Unterhäuptlinge von Bamum.

description: Annotation translation: "In Fumban."; Annotation: "In Fumban."; Note: "Deutsche Regierungsvertreter besuchen König Njoya ... während eines Besuchs bei Gouverneur Karl Ebermaier 1912." (Ch. M. Geary, 1988:95). - "... Anlass des Besuch von Gouverneur Seitz im Jahre 1909." (Ch. M. Geary, Ndam Njoya 1985:163).; Note translation: "German government officials visiting King Njoya...during a visit by Governor Karl Ebermaier in 1912." (C.M. Geary, 1988:95). - "...on the occasion of the visit of Governor Seitz in 1909." (C.M. Geary, Ndam Njoya 1985:163).
DOI: 10.25549/impa-m28849
title: Fumban, the King's new palace (seen from the front).
title: Fumban: Neuer Palast des Königs (Vorderansicht).

description: Note: "Neuer Palast, wurde 1908/9 erbaut." (Ch. M. Geary, Ndam Njoya 1985:71). - " ... das Schloss am Meer." (E-30-0,4). - "Sommersitz (Landsitz) in Mantoum." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "The new palace was built in 1908/9." (C.M. Geary, Ndam Njoya 1985:71). - " ... his residence by the sea." (E-30-0,4). - "Summer residence in Mantoum." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28740
title: Ngutane, the King's oldest daughter, with her father.
title: Ngutane, die älteste Königs-Tochter, mit ihrem Vater.

description: Note: Vermutlich am Hochzeitstag im Jahre 1913, Cf. E-30.30.057 (LG 12.2000).; Note translation: The man on the right appears to be holding up an amulette . Note the leapard teeth. (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28794
title: Bamum riders at a cavalry festival in Fumban.
title: Bamum Reiterei bei einem Reiterfest in Fumban.

description: Annotation translation: "[Cavalry] of the Chief."; Annotation: "[Reiterei] d. Häuptlings."; Note: "König Njoya in der Mitte im weissen Gewand." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8). - "Yu-yu-play, Pidgin." (Mündliche Mitteilung von Ch. M. Geary, ca. 1995/96).; Note translation: "Njoya in the centre in a white robe." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8). - "Pidgin: 'Yu-yu play'." (oral information C.G. Geary, 1995/96).
DOI: 10.25549/impa-m28736
title: Ngutane, the oldest daughter of the King, with her mother.
title: Ngutane, die älteste Königstochter mit ihrer Mutter.

description: Note: "Am Vorabend ihrer Hochzeit 1913." (Ch. M. Geary, Ndam Njoya 1985:123).; Note translation: "The day before her marriage in 1913." (C.M. Geary, Ndam Njoya 1985:123).
DOI: 10.25549/impa-m28847
title: The Quen Mother's attendants carrying her domestic equipment to Fumban.
title: Gefolge der Königsmutter, ihren Hausrat nach Fumban tragend.

description: Annotation translation: "On the way back from the farm."; Annotation: "Von der Farm zurück."
DOI: 10.25549/impa-m28860
title: 3 pupils from Bamum - Johanne, Mose & Daniel.
title: 3 Schüler aus Bamum, Johanne, Mose & Daniel.

description: Note: "Gruppe von 3 Schülern Johanne, Mose, Daniel. Kein Mensch würde glauben, dass die 3 fröhlichen Knaben auf unserem Bildchen sehr mit der Not des Lebens zu kämpfen haben! Die 3 Schüler sind Sklaven und sie müssen neben der Schule für ihren Lebensunterhalt selbst aufkommen. Die Mission hat sich der Kinder angenommen und ihnen Arbeit und Obdach gegeben. Zwei von ihnen versehen am frühen Morgen und an den Nachmittagen den Dienst in den Pferdestellen und der Dritte ist im Haushalt einer Missionsfrau gewissermassen das Faktotum, brauchbar zu jeder Arbeit und geschickt und gewissenhaft bei allem Tun. Sie sind alle drei fleissige und begabte Schüler und wollen später ein Mal 'wenn sie alles wissen', in ihrer Vaterstadt als Lehrer amtieren." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation: "Group of three schoolboys, Johanne, Mose and Daniel. No-one looking at this picture of three happy boys would imagine that they have to struggle with serious problems in life. They are slaves, and along with attending school they have to earn their own livings. The mission has taken them as her own, and given them work and a roof over their heads. Two of them work in the mission stables in the early morning and in the afternoon. The third is general faktotum in the household of a woman missionary. You can give him anything to do, and he is skilled and conscientious.  All three of them are eager and talented pupils, and hope - 'when they have learned everything' - to become teachers in their home town." (A. Wuhrmann, Commentaries on Slides from Bamum, E-30-0-6,  K 360.)
DOI: 10.25549/impa-m28746
title: Tuke and Mowue, 2 of the King's Wives, playing the guitar.
title: Tuke und Mowue (2 Frauen des Königs) Guitarren spielend.

description: Note: "2. Königsfrauen Mowue, Tuke Guitarre spielend. Unser Häuptling Nzoya widmet manche Mussestunde der Musik. Er ist selbst Komponist, und auf die Frage, was er denn komponiere, sagt er: 'Es sind Loblieder auf meine Mutter [letzten 4 Worte unterstrichen] und Kriegslieder [Wort unterstrichen], die ich mir ausdenke.' Unser Völklein hat etliche Arten von Musikinstrumenten, am beliebtesten ist das hübsche Saiteninstrument, das einen ausserordentlichen weichen, beinahe wehmütig singenden Ton hat. Musikbegabte Königsfrauen- und Töchter erhalten von eingeborenen 'Tonkünstlern' gründlichen Unterricht, und des Königs Antlitz leuchtet, wenn einige seiner Lieblingsfrauen sich melden lassen mit dem Wunsch seiner Majestät ein Ständchen zu bringen. Er beobachtet dann kritischen Auges die Haltung des Körpers u. des Instruments. Er lobt oder tadelt den Anschlag, korrigiert den Takt und das Tempo, freut sich besonders, wenn ihm Stücke vorgetragen werden, die er selbst komponiert hat und ist ganz glücklich, wenn er die spielenden Frauen loben und belohnen kann." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation:  Two King s wives, Mowue and Tuke, playing the guitar.  Our chief Njoya devotes many leisure hours to music. He composes music himself and if you ask him what he composes he replies  I think out songs of praise to my mother, and war-songs . Our small people here has different sorts of musical instrument, and the most loved one is a pretty-looking stringed instrument which produces an extraordinarily soft, almost sad, tone like a singing voice. King s wives and king s daughters who have musical gifts are given thorough instruction and teaching by indigenous musicians, and the King s face lights up when some of his favourite wives turn up with the wish to play him music. He watches their posture and their handling of the instrument with a critical eye. He praises or criticises their intonation, corrects the rhythm and the speed, and is delighted when pieces are played to him which he has composed himself. When he feels he can praise and reward his musician-wives he is totally happy.   (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries to Slides from Bamum, E-30-0,6.  K 347).
DOI: 10.25549/impa-m28846
title: The Queen Mother returning to Fumban after a journey.
title: Königsmutter von einer Reise nach Fumban zurückkehrend.

description: Annotation translation: " ... from her farm."; Annotation: ".. von ihrer Farm."
DOI: 10.25549/impa-m28827
title: Fumban: panorama.
title: Panorama von Fumban.

description: Annotation translation: "Bamenda." - "Old palace." - "Missions station ... " - "King's palace."; Annotation: "Bamenda." - "alter Palast." - "Missionstation ..?.." - "Königspalast."; Note: " ... (im Vordergrund eine viereckige Hütte)." (E-30-0,3).; Note translation: " ... in the foreground a square hut." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28838
title: Ostriches in Bamum.
title: Strausse in Bamum.
DOI: 10.25549/impa-m28845
title: King Njoya returning from a journey.
title: Rückkehr des Königs Ndsoya von einer Reise.

description: Annotation translation: " ... from his farm in Mambo."; Annotation: "..von seiner Farm in Mambo."
DOI: 10.25549/impa-m28839
title: Ostriches in Bamum.
title: Strausse in Bamum.
DOI: 10.25549/impa-m28824
title: Fumban, general view.
title: Stadtbild von Fumban.

description: Annotation translation: "Market place." - "The Chief's office [i.e. where writing is done]."; Annotation: "Marktplatz." - "Schreiberei des Häuptlings."; Note: "Im Vordergr. Wäsche aufgehängt." (E-30-0,4). - "Oben links sieht man die Reihen der Frauenhäuser. In der Mitte befindet sich der Marktplatz. Dieses Bild ist v. d. Strasse her aufgenommen, die noch heute v. Palast zur Mission u. weiter Richtung Bamenda führt." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "In the foreground: washing hung up to dry." (E-30-0,4). - "At the top left one sees the rows of houses for the [King's] wives. In the centre of the image is the market place. This photograph was taken from the street which still leads from the palace to the [protestant] mission and then goes on towards Bamenda." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28812
title: Dancing costume with head-dress.
title: Tanzkostüm mit Kopfschmuck.

description: Note translation: Large mask, probably covered with glass beads. The masks on the right are probably from the Western Grassfields. (PV 02.2002).