DOI: 10.5281/zenodo.17065383
title: LITERATURA Y DERECHO EN JOSÉ CARLOS BALAGUÉ DOMÉNECH: LA FORMACIÓN JURÍDICA COMO SUSTRATO POÉTICO

description: Título: Literatura y Derecho en José Carlos Balagué Doménech: La formación jurídica como sustrato poético

Descripción:

Este estudio interdisciplinario presenta el primer análisis sistemático desde la perspectiva "Derecho y Literatura" de la obra "Romance de las cristianas raptadas" (2025) de José Carlos Balagué Doménech, examinando cómo su formación jurídica como licenciado en Derecho y su especialización en derecho procesal influyen decisivamente en la construcción narrativa, el tratamiento de conceptos de justicia y la resolución de conflictos legales y morales en su producción poética. La investigación demuestra que su background jurídico constituye sustrato fundamental que se manifiesta en estructura procesal de la narrativa, precisión terminológica especializada y sofisticado tratamiento de conceptos jurídicos avanzados integrados orgánicamente en forma poética tradicional.

Objetivos:





Analizar la influencia específica de la formación jurídica en derecho procesal en la estructura narrativa poética




Examinar el tratamiento literario de conceptos jurídicos fundamentales (consentimiento, jurisdicción, debido proceso)




Identificar técnicas de argumentación jurídica integradas en construcción poética




Evaluar la aplicación de metodología de investigación jurídica a creación literaria




Demostrar la intersección productiva entre competencias jurídicas y sensibilidad poética




Establecer modelo de análisis interdisciplinario "Derecho y Literatura" aplicable a otros autores juristas-poetas



Metodología:Análisis interdisciplinario empleando marco teórico "Law and Literature" (James Boyd White, Richard Weisberg) mediante tres modalidades: Derecho en la Literatura (representación de instituciones jurídicas), Derecho como Literatura (técnicas narrativas en textos jurídicos), y formación jurídica del autor (influencia de educación legal). Se aplica análisis de estructura procesal, examen de terminología jurídica especializada, identificación de conceptos jurídicos avanzados y evaluación de técnicas argumentativas. La metodología integra hermenéutica jurídica con análisis textual literario.

Principales contribuciones:





Primer análisis sistemático "Derecho y Literatura" de la obra de Balagué Doménech con identificación de estructura procesal narrativa




Demostración de arquitectura jurídica compleja: fase instructora (establecimiento de hechos), fase probatoria (inversión de presunción de culpabilidad), fase de alegaciones (audiencia judicial con Abdullah como mediador imparcial)




Catalogación de conceptos jurídicos sofisticados: consentimiento y autonomía de la voluntad, jurisdicción y competencia territorial, derecho comparado (sistemas cristiano vs. islámico), debido proceso, justicia material vs. formal




Identificación de técnicas jurídicas específicas: argumentación silogística, prueba comparativa, método casuístico, terminología especializada ("alfardas", jurisdicción, competencia)




Análisis de conceptos jurídicos avanzados: derecho internacional privado, derechos humanos avant la lettre, justicia restaurativa, pluralismo jurídico



Resultados:La investigación confirma que la formación jurídica de Balagué Doménech constituye sustrato fundamental de su creación poética, manifestándose en múltiples niveles documentados. Se verifica estructura narrativa que emula procedimiento judicial complejo con respeto a garantías procesales (notificación, audiencia, prueba, decisión motivada, ejecución). La obra presenta tratamiento sofisticado de justicia formal (esposos cristianos invocan derechos legales) vs. justicia material (musulmanes priorizan bienestar efectivo), revelando conocimiento profundo del debate jurídico entre legalidad y legitimidad. La argumentación de Isabel sigue estructura silogística clásica del derecho, empleando prueba comparativa para demostrar superioridad del trato musulmán.

Análisis específico de influencias jurídicas:





Derecho procesal: Estructura de fases procesales, garantías del debido proceso, técnicas de mediación y arbitraje




Derecho civil: Conceptos de consentimiento, autonomía de la voluntad, capacidad jurídica




Derecho internacional: Conflicto de jurisdicciones, competencia territorial, pluralismo jurídico




Teoría jurídica: Crítica al positivismo jurídico, defensa del derecho natural, justicia restaurativa




Metodología jurídica: Interpretación hermenéutica, método casuístico, rigor documental, argumentación silogística



Perfil jurídico documentado:





Licenciado en Derecho con especialización en derecho procesal




Autor de "varios libros de derecho procesal"




"Más de un centenar de artículos y monografías en revistas especializadas"




Experiencia como economista y auditor (derecho comercial y tributario)




Conocimiento de derecho comparado y sistemas jurídicos históricos



Marco teórico aplicado:





Movimiento "Law and Literature" (James Boyd White, Richard Weisberg): intersecciones entre disciplinas como sistemas de interpretación textual




Teoría de la argumentación jurídica: estructura silogística, prueba, contradicción




Hermenéutica jurídica: interpretación literal, histórica, sistemática, teleológica




Filosofía del derecho: positivismo vs. derecho natural, justicia formal vs. material




Derecho procesal: debido proceso, garantías procesales, mediación, arbitraje



Técnicas jurídicas identificadas:





Precisión terminológica especializada y ausencia de ambigüedad




Estructura argumentativa subordinando métrica a lógica jurídica




Tratamiento de evidencia con documentación exhaustiva




Método casuístico con análisis de caso específico y extracción de principios generales




Aplicación de principios de justicia restaurativa en resolución de conflictos



Palabras clave: Derecho y Literatura, formación jurídica, derecho procesal, José Carlos Balagué Doménech, argumentación jurídica, estructura procesal, conceptos de justicia, debido proceso, jurisdicción, consentimiento, interdisciplinariedad, jurista-poeta, metodología jurídica, pluralismo jurídico, justicia restaurativa

Información académica:





Área: Derecho y Literatura




Enfoque: Influencia de la formación legal en estructura narrativa y tratamiento de justicia




Fecha: Septiembre 2025



Tipo de documento: Estudio interdisciplinario

Disciplinas: Derecho y Literatura, Derecho procesal, Literatura española, Análisis jurídico-literario, Teoría del derecho, Hermenéutica jurídica, Estudios interdisciplinarios, Filosofía del derecho

Este estudio establece las bases metodológicas para el análisis jurídico-literario de autores con formación legal, demostrando la fertilidad del diálogo interdisciplinario entre Derecho y Literatura. La obra de Balagué Doménech representa paradigma del jurista-poeta que trasciende fronteras disciplinarias, confirmando que la formación jurídica puede potenciar la creatividad literaria mediante aportación de herramientas analíticas, rigor metodológico y perspectiva crítica. El modelo desarrollado contribuye tanto a la renovación de formas literarias tradicionales como a la humanización del discurso jurídico, estableciendo criterios para futuros análisis de la intersección productiva entre competencias jurídicas y sensibilidad poética en la literatura contemporánea.