DOI: 10.18738/t8/jbdcaj
title: Limpieza de sangre y armas de Felipe Martínez Pinto Infante Ávila, 1770-1771
title: Blood purity and coats-of-arms file for Felipe Martínez Pinto Infante Ávila, 1770-1771

description: Información dada por don Felipe Martínez y Pinto Infante y Ávila, vecino de la ciudad de Toluca, de ser hijodalgo y de limpieza de sangre. El legajo contiene: 1) un extracto certificado del registro parroquial de bautismos de Zultepec relativo a Lucas Mariano, hijo legítimo de don Felipe Martínez y doña Ángela Celedonia de Bretos; 2) una certificación clerical que declara que en Metepec, el 24 de abril de 1760, Lucas Mariano Agustín recibió el sacramento de la confirmación, identificando a sus padres y confirmando su condición de españoles y su vecindad en Toluca; 3) una petición de don Felipe Martínez y Pinto Infante y Ávila solicitando copias autenticadas de un privilegio real de armas concedido originalmente a su quinto abuelo, en la que afirma la limpieza de sangre de sí mismo, de su esposa difunta doña Celedonia Ángela de Bretos Rodríguez de Prado y de sus hijos; 4) la transcripción de un privilegio real de armas expedido en Madrid en 1538 por Carlos V y Juana I, por el cual se conceden armas a Juan Infante por sus servicios militares en Cuba y en la Nueva España; 5) cuatro testimonios de cuatro hombres de Toluca que declaran de manera uniforme la nobleza y limpieza de sangre de don Felipe Martínez, enfatizando reiteradamente que ni él, ni su esposa, ni sus descendientes —mencionando expresamente a doña María Anna Bernarda— tuvieron relación alguna con la Inquisición ni con “mala raza”; y 6) una autenticación oficial de autoridades y escribanos reales que afirma la validez jurídica del expediente. El legajo también contiene dos escudos de armas pintados. —— Information provided by Don Felipe Martínez y Pinto Infante y Ávila, resident of the city of Toluca, attesting to his status as an hidalgo and of "clean blood". The dossier contains: 1) a certified extract from the parish baptismal register of Zultepec concerning Lucas Mariano, legitimate son of Don Felipe Martínez and Doña Ángela Celedonia de Bretos; 2) a clerical certification stating that in Metepec, on April 24, 1760, Lucas Mariano Agustín received the sacrament of confirmation, identifying his parents and confirming their status as Spaniards and their residence in Toluca; 3) a petition by Don Felipe Martínez y Pinto Infante y Ávila requesting authenticated copies of a royal privilege of arms originally granted to his fifth great-grandfather, in which he affirms the cleanliness of blood of himself, his deceased wife Doña Celedonia Ángela de Bretos Rodríguez de Prado, and their children; 4) a transcription of a royal privilege of arms issued in Madrid in 1538 by Carlos V and Juana I, by which arms are granted to Juan Infante for his military service in Cuba and in New Spain; 5) four testimonies by men in Toluca who uniformly attest to Don Felipe Martínez’s noble status and cleanliness of blood, repeatedly emphasizing that neither he, nor his wife, nor their descendants—explicitly naming Doña María Anna Bernarda—had any association with the Inquisition or with “bad race”; and 6) an official authentication by royal authorities and scribes affirming the legal validity of the dossier. The dossier also contains two painted coat of arms. 23 f. (46 p.)
description: Transkribus
description: ChatGPT, 5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento en 5 de febrero de 2026. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación el 5 de febrero de 2026. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. El manuscrito esta clasificado como EOG I-12 en la Colección Edmundo O'Gorman, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document on 2026 February 5. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling on 2026 February 5. The transcription deposited here is the corrected outcome. Item is EOG I-12 in the Edmundo O'Gorman Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.