cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m60566
title: Missionary sisters gathered with women, Congo, ca.1920-1940

description: Catholic missionary sisters are gathered outdoor with several dozen women. They sit before a pillared building.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Les Missions des Lazaristes et des Filles de la Charite" "Organe mensuel" "de l'Oeuvre du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre" "en faveur des missions les plus necessiteuses" "Un an: France, 10 Fr. - Etranger 15 Fr." "Addresser les offrandes a M le Directeur de l'Oeuvre du Bx Perboyre 95 Rue de Sevres - Paris (6e) - Cheque Post no 285 88"
DOI: 10.25549/impa-m60698
title: Indigenous priest blessing kneeling people, Congo, ca.1920-1940

description: 10. Le premier pretre indigene du Congo occidental." An indigenous priest dressed in a black cassock stands and blesses three kneeling men. Behind him, the brick arches of a building can be seen.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "L'Oeuvre de la Propagation de la Foi soutient les Missions Catholiques du monde entier." "Envoyer votre offrande par Cheques Postaux Lyon 72.71, Paris 618.25.
DOI: 10.25549/impa-m60575
title: Missionary sister seated with others, Congo, ca.1920-1940

description: Missions des Lazaristes" "Congo - Une Fille de la Charite avec la famille d'un Chef" A Catholic missionary sister is seated before a brick building. On each side of her stand members of the local chief's family: the chief, his wife, and their three children.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Les Missions des Lazaristes et des Filles de la Charite" "Organe mensuel" "de l'Oeuvre du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre" "en faveur des missions les plus necessiteuses" "Un an: France, 10 Fr. - Etranger 15 Fr." "Addresser les offrandes a M le Directeur de l'Oeuvre du Bx Perboyre 95 Rue de Sevres - Paris (6e) - Cheque Post no 285 88
DOI: 10.25549/impa-m60579
title: People on the bank of the Rubi river, Congo, ca.1920-1940

description: A group of people are on the banks of the Rubi river, leaning to wash or gather things from the river.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Missie der Norbertijnen van Tongerloo" "Mission des Premontres de Tongerloo". "Op de rotsen in de Rubi-rivier." "Sur les rochers du Rubi."
DOI: 10.25549/impa-m60694
title: People within a room with painted walls, Congo, ca.1920-1940

description: "Missions de Scheut: Congo." "Les eleves ornent leur salle de jeu de dessins a la mode du pays." Several people stand inside a white-walled room with a roof supported by square wooden pillars. On the walls of the room, pictures of people and other objects have been painted.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Missions de Scheut - Cte Ch. Post. 1269.90".
DOI: 10.25549/impa-m60731
title: Missionary father standing on shore, Congo, ca.1920-1940

description: Missien van Scheut, Kongo. Monseigneur Demol vertrekkensgereed." A Catholic missionary father stands on a sloping shoreline near what appears to be a wooden dock. Other missionaries stand nearby.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Missien van Scheut - Postcheck 1269.90
DOI: 10.25549/impa-m60576
title: Missionary sisters distributing food, Congo, ca.1920-1940

description: Missions des Lazaristes" "Congo - Une Soeur de St-Vincent-de-Paul distirbuant les rations". A missionary sister distributes food to a line of people assembled outside of a building with a corrugated roof.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Les Missions des Lazaristes et des Filles de la Charite" "Organe mensuel" "de l'Oeuvre du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre" "en faveur des missions les plus necessiteuses" "Un an: France, 10 Fr. - Etranger 15 Fr." "Addresser les offrandes a M le Directeur de l'Oeuvre du Bx Perboyre 95 Rue de Sevres - Paris (6e) - Cheque Post no 285 88
DOI: 10.25549/impa-m60733
title: Schoolchildren outdoors performing gymnastics, Congo, ca.1920-1940

description: Missien van Scheut, Kongo. Op school. De leerlingen hebben gymnastische oefeningen." A large group of students are gathered outdoors in rows, performing gymnastic exercises.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Missien van Scheut - Postcheck 1269.90
DOI: 10.25549/impa-m60640
title: Two children behind brush, Congo, ca.1920-1940

description: Congo." Two children lean out from behind thick brush. They wear dark shirts.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Kanunnikessen - Missiezusters van den H, Augustinus. Heverlee-bij-Leuven." "Chanoinesses - Missionnaires de Saint-Augustin. Heverle-lez-Louvain
DOI: 10.25549/impa-m60689
title: Missionary fathers with gathered people, Congo, ca.1920-1940

description: Missien van Scheut, Kongo. Mgr. De Boeck door de christenen begroet." A large outdoor gathering of people clustered around a small group of Catholic missionary fathers.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Missien van Scheut - Postcheck 1269.90
DOI: 10.25549/impa-m60642
title: Man carrying fish on oar, Congo, ca.1920-1940

description: Missions de Scheut, Congo: Riche capture." A man wearing a dotted wrap carries an oar over his shoulder. Threaded over the shaft of the oar is a sharp-toothed fish. Behind him, a white picket fence can be seen.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Missions de Scheut - Cte Ch. Post. 1269.90
DOI: 10.25549/impa-m20210
title: The Hospital Catechist in Kaying: Lyong.
title: Der Spitalkatechist v. Kaying: Lyong.
DOI: 10.25549/impa-m20246
title: Three girls from the little school in Kayin (children of teachers and a doctor).
title: Drei Schülerinnen der kl. Schule in Kayin. (Kinder v. Lehrern & 1 Arzt).
DOI: 10.25549/impa-m20243
title: A little schoolgirl.
title: Kleine Schülerin.
DOI: 10.6073/pasta/c936f849a7639e29abc838c661828b23
title: Jornada Basin LTER Cross-scale Interactions Study (CSIS) Block 10 meteorological station: 1-second summary precipitation data: 2017 - ongoing

description: 1-second summary precipitation data at CSIS Block-10 met station. Total precipitation per second is recorded only if there is measurable precipitation. This is recorded at an automated meteorological station installed at Jornada LTER CSIS Block-10 site.. This climate station is operated by the Jornada LTER Program. This is an ONGOING dataset. IMPORTANT: Rainfall is only recorded when a bucket tip occurs on the tipping bucket rain gauge. If there is missing data due to equipment or other problems, there will be no indication of this within this dataset. The user needs to review precipitation values in the 30 minute or hourly summary datasets to determine if there are missing data in this 1 second detailed precipitation dataset.
DOI: 10.25549/impa-m60762
title: Missionary father standing on a blocked forest road, Congo, ca.1920-1940

description: Missions de Scheut, Congo: Un arbre est tombe ; la route est barree." A Catholic missionary father stands on a forest road, surrounded by a dozen other people. An automobile can be seen in the background. In the foreground, a fallen tree has blocked the road.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Missions de Scheut - Cte Ch. Post. 1269.90
DOI: 10.25549/impa-m60732
title: Boatman poling on the water, Congo, ca.1920-1940

description: Missien van Scheut, Kongo. De overzetter." A man stands in a small dugout boat, poling it through the water. The shore is visible behind him, thickly overgrown with grasses and scrub.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Missien van Scheut - Postcheck 1269.90
DOI: 10.25549/impa-m20383
title: Farm girl from Kayin.
title: Bauernmädchen v. Kayin.
DOI: 10.25549/impa-m20279
title: Miss Martin in front of the holiday chalet.
title: Frl. Martin vor dem Ferienhäuschen.
DOI: 10.25549/impa-m20418
title: Master carpenter with his two apprentices, right and left.
title: Zimmermeister mit seinen beiden Gesellen rechts und links.
DOI: 10.25549/impa-m20428
title: A chinese smelting oven for iron.
title: Ein chines. Hochofen i. der Eisenschmelzerei.
DOI: 10.25549/impa-m20339
title: Hill temple for the Goddess of Mercy.
title: Bergtempel für die Göttin der Barmherzigkeit.
DOI: 10.25549/impa-m60744
title: Two women standing with water jugs on their heads, Congo, ca.1920-1940

description: Missien van Scheut, Kongo. Waterdraagsters." Two women stand by the edge of a pool, both wearing patterned wraps. Both carry clay water jugs atop their heads.; The back of the postcard has no handwriting. Printed in the margin of the correspondence section is "Missien van Scheut - Postcheck 1269.90
DOI: 10.25549/impa-m20400
title: A place for officers.
title: Offiziersposten.
DOI: 10.25549/impa-m20270
title: Home for the Blind in Kayin, the welcome given to Miss Damm (on the right) by the blind children.
title: Blindenheim Kayin, Empfang der Frln. Damm (rechts) durch die blinden Kinder.
DOI: 10.25549/impa-m20329
title: The dragon which is carried through the fields so that a rich harvest may be brought in.
title: Der Drache der durch die Frelder getragen wird um reichen Erntesegen zu erzielen.
DOI: 10.25549/impa-m20335
title: In the middle of a wood a small temple for burning printed papers.
title: Mitten im Wald ein kleines Tempelchen z. Verbrennen bedruckten Papiers.
DOI: 10.25549/impa-m20292
title: The seat of a field spirit.
title: Sitz eines Feldgeistes.
DOI: 10.25549/impa-m20456
title: Bridge over an arm of the East River.
title: Brücke über einen Flussarm des Ostflusses.

description: Annotation translation: "B. Tscha ho sal."; Annotation: "B. Tscha ho sal."
DOI: 10.25549/impa-m20455
title: Women bringing bundles of wood to the mission station. In China you buy firewood in bundles not only according to its weight, but also according to its volume. A bundle of pine wood, weighing about 10 pounds, costs in the interior 20-25  centimes.
title: Frauen, Holzbündel a. d. Station bringend. Man kauft in China das Brennholz nicht nur nach dem Gewicht sondern nach dem Mass, nach Bündeln. Ein Bündel Föhrenholz, das etwa 10 Pfd. wiegt, kostet im Inland 20-25 Cts.
DOI: 10.25549/impa-m20321
title: Woman pouring out tea before the deity.
title: Frau vor dem Götzen Tee eingiessend.
DOI: 10.25549/impa-m20318
title: The puppets of a puppet theatre.
title: D. Marionetten eines Puppentheaters.
DOI: 10.25549/impa-m20348
title: A tasty breakfast in the open air during a festival for the deities.
title: Wohlschmeckendes Frühstück im Freien bei einem Götzenfest.
DOI: 10.25549/impa-m20322
title: Women making sacrifice to the field spirit at a little temple.
title: Frauen, die dem Feldgeist an einem Tempelchen opfern.
DOI: 10.25549/impa-m20454
title: Wheelbarrow.
title: Schubkarren.
DOI: 10.25549/impa-m20325
title: Market stalls at a festival for the spirits.
title: Verkaufsstände bei einem Geisterfest.
DOI: 10.25549/impa-m20349
title: Altar for burning paper on the summit of a mountain.
title: Altar zum Verbrennen von Papier auf einer Bergspitze.
DOI: 10.25549/impa-m20328
title: A meal during sacrifice at the altar of the field deity near Nyenhang.
title: Opfermahlzeit b. d. Altar des Feldgottes bei Nyenhang.
DOI: 10.25549/impa-m20341
title: Legendary animal of former times.
title: Wundertier a. d. Vorzeit.
DOI: 10.25549/impa-m20441
title: The vessel is polished on a quickly improvised lathe.
title: Auf einer rasch hergestellten Drehbank wir d. fertige Gefäss poliert.
DOI: 10.25549/impa-m20332
title: A temple to a deity, falling into ruin, near Kutschuk.
title: Zerfallender Götzentempel b. Kutschuk.
DOI: 10.25549/impa-m20347
title: Market stall at a festival for the deities.
title: Verkaufsstand an einem Götzenfest.
DOI: 10.25549/impa-m20333
title: The deity of war in his temple in Wong ma bi (Kutschuk).
title: Gott des Krieges in s. Tempel in Wong ma bi (Kutschuk).
DOI: 10.25549/impa-m20464
title: A broad road which leads from Kayin to the surrounding villages. (Porters, and on the right an evergreen bamboo).
title: Breite Strasse die v. Kayin in die umliegenden Dörfer führt. (Träger, rechts der immergrüne Bambus).
DOI: 10.25549/impa-m20275
title: The hindu girl.
title: Das Hindumädchen.

description: Note: Weihnachtsspiel der Blinden i. Kayin. Cf. A-30.72.065.; Note translation: Nativity play in the Home for the Blind in Kayin. Cf. A-30.72.065.
DOI: 10.25549/impa-m20336
title: Temple for the deities on the high road. (In the foreground on the right sugar cane.
title: Götzentempel am grossen Weg. (i. Vordergrund rechts Zuckerrohr).
DOI: 10.25549/impa-m20330
title: Arches of honour at the entrance to the Confucius temple in Honyen. (They are entirely made of sandstone).
title: Ehrenbogen z. Eingang des Konfuzius-Tempels in Honyen. (dieselben sind ganz aus Sandstein hergestellt).
DOI: 10.25549/impa-m20340
title: The interior of the hill temple to the Goddess of Mercy."
title: Das Innere des Bergtempels der Göttin der Barmherzigkeit.
DOI: 10.25549/impa-m20326
title: "A shrine for the ancestors in Moilen".
title: Ein Ahnenschrein in Moilen.
DOI: 10.25549/impa-m20338
title: Temple near Laulung.
title: Tempel i. d. Nähe v. Laulung.
DOI: 10.25549/impa-m20462
title: Porters at rest. They are carrying chinese persimmon (figs).
title: Träger a. d. Rast. In ihren Körben haben sie chin. Pasimonen (Dattelfeigen).
DOI: 10.25549/impa-m20334
title: The town deity of Tschonglok.
title: Der Stadtgott von Tschonglok.
DOI: 10.25549/impa-m20323
title: The cistern,  too,  has a spirit to which incense must be offered (on the right).
title: Auch die Zysterne hat einen Geist (rechts) dem geräuchert werden muss.
DOI: 10.25549/impa-m20331
title: Ruins of a temple to a deity in Honyen.
title: Ruinen eines Götzentempels in Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m20343
title: Temple for the deities - these, too, have to be protected by a wall from evil influences.
title: Götzentempel (auch diese müssen durch eine Mauer vor bösen Einflüssen geschützt werden).
DOI: 10.25549/impa-m20389
title: The bride's gifts are exhibited before the wedding.
title: Die Aussteuer der Braut wird vor der Hochzeit ausgestellt.
DOI: 10.25549/impa-m20431
title: Chinese building a bridge.
title: Chinesen beim Brückenbau.
DOI: 10.25549/impa-m20239
title: Schoolgirls of the girls' school in Kaying in a writing lesson.
title: Die Schülerinnen der Mädchenschule i. Kayin b. Schreiben.
DOI: 10.25549/impa-m20232
title: The schoolgirls of Hokschuha with the missionary and his wife (the Dietrichs).
title: Die Schülerinnen in Hokschuha mit dem Miss. u. seiner Frau (Dietrich).
DOI: 10.25549/impa-m20429
title: Moulds for casting iron.
title: Formen für den Guss in der Eisenschmelzerei.
DOI: 10.25549/impa-m20269
title: The nativity play of the Home for the Blind.
title: Das Weihnachtsspiel des Blindenheims.
DOI: 10.25549/impa-m20242
title: Miss Gmünder giving a handwork class in the school.
title: Frln. Gmünder gibt Arbeitsunterricht i. d. Schule.
DOI: 10.25549/impa-m20394
title: Four children of a doctor in Kayin.
title: Vier Doktorskinder in Kayin.

description: Note translation: Or it could be "four children of doctors in Kayin" (PJ 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m20237
title: The inner courtyard of the girls' school in Kayin. At the time of its greatest success this school had more than 100 pupils divided into 7 classes.
title: Innenhof der Mädchenschule i. Kayin. Diese Schule hatte zur Zeit ihrer Blüte über 100 Schülerinnen & umfasste 7 Klassen.
DOI: 10.25549/impa-m20233
title: Some of the schoolgirls from Kayin ready to go out and take part in a demonstration.
title: Ein Teil der Schülerinnen von Kayin zum Ausgang gerüstet, um an einer Demonstration teilzunehmen.
DOI: 10.25549/impa-m20240
title: Miss Huber teaching arithmetic to schoolgirls in Kayin.
title: Fräulein Huber gibt den Schülerinnen i. Kayin Rechenunterricht.
DOI: 10.25549/impa-m20401
title: The open-air theatre is prepared to be used as a platform for speakers on the National Day.
title: Die Freilichtbühne wird als Rednertribüne für den Nationalfeiertag hergerichtet.
DOI: 10.25549/impa-m20234
title: Three graceful young ladies from the girls' school.
title: Drei Grazien aus der Mädchenschule.
DOI: 10.25549/impa-m20399
title: The family of the elder of the market of Chongpu.
title: Die Familie des Marktältesten v. Chongpu.
DOI: 10.25549/impa-m20250
title: The pastor of Nyenhang speaking during national day celebrations.
title: Ansprache des Predigers v. Nyenhang am Nationalfeiertag.
DOI: 10.25549/impa-m20230
title: The pastor and the teachers of Nyenhang.
title: Der Prediger & die Lehrerschaft von Nyenhang.
DOI: 10.25549/impa-m20238
title: The teachers of the girls' school with Miss Huber and Miss Gmünder.
title: Das Lehrpersonal der Mädchenschule mit Frln. Huber & Gmünder.

description: Note: Cf. QA-30.006.0006.; Note translation: Cf. QA-30.006.0006.
DOI: 10.25549/impa-m20248
title: A woman also makes a political speech.
title: Auch das weibl. Geschlecht hält eine polit. Rede.
DOI: 10.25549/impa-m20263
title: A pupil of the secondary school giving a patiotic speach.
title: Ein Mittelschüler hält eine patriotische Ansprache.
DOI: 10.25549/impa-m20296
title: Large tree with place of worship, perhaps seat of a field spirit.
title: Grosser Baum mit Kultusstätte, ev. Sitz eines Feldgeistes.
DOI: 10.25549/impa-m20288
title: Altar to the deities and niche in a temple in Kutschuk.
title: Götzenaltar & Nische eines Tempels in Kutschuk.
DOI: 10.25549/impa-m20287
title: Altar of a temple to the deities near Kutschuk. The temple has been built into a natural hollow in the mountain.
title: Altar eines Götzentempels bei Kutschuk, derselbe ist in eine natürliche Höhlung eines Berges eingebaut.
DOI: 10.25549/impa-m20283
title: The blind children of Kayin.
title: Die blinden Kinder i. Kayin.
DOI: 10.25549/impa-m20360
title: An old chinese temple now used as a school.
title: Ein alter chines. Tempel der als Schule benützt wird.

description: Note: A-30-0,2: "Ein alter chinesischer Tempel in Kayin, der als Schule benützt wird."; Note translation: A-30-0,2: "An old chinese temple in Kayin, which is used as a school."  (PJ 10.1998.)
DOI: 10.25549/impa-m20398
title: A chinese family. The man on the right is a christian teacher, his father is still non-christian.
title: Eine chines. Familie.-Der Mann rechts ist ein christlicher Lehrer, während sein Vater noch Heide ist.
DOI: 10.25549/impa-m20299
title: Chinese grave on which self-made briquettes have been laid to dry.
title: Chin. Grab, auf dem selbstgemachte Briketts z. Trocknen aufgestellt sind.
DOI: 10.25549/impa-m20392
title: Grandmother and granddaughter come from the town.
title: Grossmutter & Enkelin kommen von der Stadt.
DOI: 10.25549/impa-m20300
title: Worshipping deities on the 5th day of the 5th month, the so-called 'Dragon Boat Festival'. Everyone has put their umbrellas to provide shelter from the baking heat.
title: Götzenanbetung am 5. Tag des 5. Monats, dem sog. Drachenbootfest. Wegen der glühenden Hitze haben die Leute alle den Schirm aufgespannt.
DOI: 10.25549/impa-m20311
title: Festival for the deities and the spirits in Tschamhang - the main speaker.
title: Götzen- & Geisterfest i. Tschamhang, der Festredner.
DOI: 10.25549/impa-m20308
title: Theatre for a puppet-show.
title: Die Bühne für das Marionettentheater.
DOI: 10.25549/impa-m20317
title: Dolls made of straw and paper at a festival for the deities in Schanghang.
title: D. Stroh-& Papierpuppen bei ein. Götzenfest i. Schanghang.
DOI: 10.25549/impa-m20310
title: A specially-placed chinese grave near Kayin. It has been made of mortar smoothed flat.
title: Besonders angelegtes chin. Grab b. Kayin, dasselbe ist aus Mörtel gemacht & glattgestrichen.
DOI: 10.25549/impa-m20291
title: Mass grave.
title: Massengrab.

description: Annotation translation: "In many parts of China the people preserve the bones of their ancestors in so-called bone jars. These may be left at the side of the road or in an open field. Sometimes they are a little protected by bushes.  They wait like this till they can be buried in a good grave. It often happens that such jars get forgotten, or the family dies out or emigrates. It is a meritorious thing for a non-christian, if he takes such abandoned jars under his protection. If he is clever he can even make profit from what he does.  He collects money in the neighbourhood to have such jars properly buried and builds a large grave, a so-called general grave, where all the jars can be put, peacefully, one beside the other. You can often find general graves of this kind containing up to 300 bone jars.  On the grave shown in this picture each of those buried is recorded by name on a small plaque."; Annotation: "In manchen Gegenden bewahren die Chinesen die Knochen ihrer Vorfahren in sogen. Knochentöpfen auf, dieselben stehen am Wegrand oder im freien Felde, manchmal etwa geschützt durch Gestrüpp & harren der Stunde bis sie in einem guten Grab begraben werden. Nun kommt es vielfach vor, dass solche Knochentöpfe entweder von Angehörigen vergessen werden, oder aber dass die Familie ausstirbt oder auswandert. Es ist nun ein verdienstlich Werk für einen Heiden, wenn er sich solch verlassener Knochentöpfe erbarmt. Wenn er klug ist, kann er dabei auch noch ein gutes Geschäft machen. Er sammelt nun zu dem Zweck des Begräbnisses dieser vergessenen Goldtöpfe Geld in der Nachbarschaft & legt ein grosses Grab an, ein sog. allgemeines Grab, wo er dann alle die Töpfe mit ihren Knochen schiedlich & friedlich neben einander beisetzt. Man findet oft solche Massengräber, die bis zu 300 Knochentöpfe in sich bergen. Am vorliegenden Grab hat jeder der Verstorbenen noch sein besonderes Täfelchen erhalten, auf dem sein Name steht."
DOI: 10.25549/impa-m20354
title: Entrance to a chinese house with a round door, built to keep out evil influences. The children of the house in front of the door.
title: Eingang eines Chinesenhauses mit rundem Tor, das die bösen Einflüsse abhalten soll. Vor der Türe die Kinder des Hauses.
DOI: 10.25549/impa-m20284
title: Farewell for Rev. Meyerholt. The blind children singing for him.
title: Abschied v. Missionar Meyerholt. D. blinden Kinder singen ihm zum Abschied.
DOI: 10.25549/impa-m20309
title: A strangely-shaped old grave in the region of Nyenhang.
title: Sonderbar geformtes altes Grab i. d. Gegend v. Nyenhang.
DOI: 10.25549/impa-m20289
title: "Stone lion".
title: Steinlöwe.

description: Annotation translation: "Lions like this are put up to guard temples and halls for the ancestors, and provide protection. This superstition still hovers around the christian congregations. Near Kutschuk a christian man built a house next door to the compound of a christian woman. As he painted a cross on his gable the woman had put up a small stone lion facing his house to keep evil influences away. When the missionary investigated her case  - there had been complaints - she argued that the small stone lion was no more than a toy figure for her children."; Annotation: "Solche Löwen werden als Wächter vor die Tempel & Ahnenhallen gestellt, sie sollen Schutz gewähren. Dieser Aberglaube spukt noch in den Christengemeinden. Es kam in der Nähe von Kutschuk vor, dass ein Christ neben dem Gehöfte einer Christenfrau ein Haus baute & als er ein Kreuz an den First malen liess, beauftragte die Nachbarin, einen kleinen Steinlöwen gegen das Haus aufzustellen um den bösen Einfluss aufzuheben. Als sie beim Missionar deshalb verklagt wurde & er sie deshalb zur Rede stellte, meinte sie der kleine Steinlöwe sei ja nur ein Spielzeug für ihre Kinder gewesen."