cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-c123-87135
title: [Open-air gathering]

description: [Open-air gathering] ; Crowd gathered in front of a building
DOI: 10.25549/impa-c123-87136
title: The second class of pastoral students

description: The second class of pastoral students ; Matlanyane and Sekokotoana (back row) ; Motsamai, Segoete et Mpiti (seated) ; Use of document : Photograph published in "Murder at Morija", T. Couzens, 2003
DOI: 10.25549/impa-c123-87137
title: A horse ride

description: A horse ride ; Three missionaries, two women and a man, having a horse ride
DOI: 10.25549/impa-c123-87138
title: [Horse ride]

description: [Horse ride] ; Missionary women and men on horseback, crossing a river. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 51
DOI: 10.25549/impa-c123-87139
title: A war dance organised in honor of Lord Milner

description: A war dance organised in honor of Lord Milner ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 106
DOI: 10.25549/impa-c123-87140
title: Group gathered during the Jubilee of 1908, in Morija

description: Group gathered during the Jubilee of 1908, in Morija ; Bassouto men and women gathered outdoors, in front of a tent, during the Jubilee of 1908 ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 578
DOI: 10.25549/impa-c123-87141
title: By train, between Bloemfontein and Maseru

description: By train, between Bloemfontein and Maseru ; A train in station with passengers on the quay ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 515
DOI: 10.25549/impa-c123-87142
title: [Initiation of the girls]

description: [Initiation of the girls] ; Bassouto women are dancing. A man observes them. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 154
DOI: 10.25549/impa-c123-87143
title: Group of Basotho men

description: Group of Basotho men ; Men dressed in a blanket and  wearing hats
DOI: 10.25549/impa-c123-87144
title: A thatched cottage [in] Morija

description: A thatched cottage [in] Morija
DOI: 10.25549/impa-c123-87145
title: [Native workers in front of a house under construction]

description: [Native workers in front of a house under construction]
DOI: 10.25549/impa-c123-87146
title: Leribe Mission station

description: Leribe Mission station ; A missionary house with a family on the stoop ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 275
DOI: 10.25549/impa-c123-87147
title: At Thabana-Morena School : teachers and girl pupils

description: At Thabana-Morena School : teachers and girl pupils ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 430
DOI: 10.25549/impa-c123-87148
title: On horseback

description: On horseback ; A group of ten people, men and women, European and Bassotos, by horse, in a mountain landscape.
DOI: 10.25549/impa-c123-87149
title: An outdoor gathering

description: An outdoor gathering ; A group of Bassoutos gathered under trees with parasols.
DOI: 10.25549/impa-c123-87150
title: PEMS missionary Edgar Kruger

description: The PEMS missionary Edgar Kruger ; Portrait of the PEMS missionary Edgar Kruger at work behind a workbench. He was sent by the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) to Basutoland from 1892. Died accidentally in 1989 in Leloaleng by repairing a rifle.
DOI: 10.25549/impa-c123-87151
title: Chief Lerothodi

description: Chief Lerothodi ; A portrait of a Mossouto chief ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 361
DOI: 10.25549/impa-c123-87129
title: [PEMS missionary Edouard Jacottet speaking at Matsieng.  The paramount chief of the Bassoutos Letsie II sitting at the centre]

description: [PEMS missionary Edouard Jacottet speaking at Matsieng.  The paramount chief of Bassoutos Letsie II sitting at the centre] ; Use of document : Photograph published in "Murder at Morija", T. Couzens, 2003
DOI: 10.25549/impa-c123-87153
title: [Missionary children with] a gazelle

description: [Missionary children with] a gazelle ; Four children (Jacottet?) sit in the grass, playing with a gazelle.
DOI: 10.25549/impa-c123-87154
title: [Mrs Schrumpf]

description: [Mrs Schrumpf] ; Portrait of the wife of the missionary Schrumpf, died in 1862.
DOI: 10.25549/impa-c123-87155
title: Feast in Morija

description: Feast in Morija ; A crowd waving flags in front of the Morija church ; on the right, two children of PEMS missionary Edouard Jacottet.
DOI: 10.25549/impa-c123-87156
title: A trip in a wagon

description: A trip in a wagon ; The PEMS missionary Louis Germond and his family, during a trip in wagon
DOI: 10.25549/impa-c123-87157
title: A journey in a wagon

description: A journey in a wagon ; A stopping place. The missionary woman Mrs Germont, children sitting inside the wagon, and a native woman.
DOI: 10.25549/impa-c123-87158
title: Lunch time during the Jubilee at Morija

description: Lunch time during the Jubilee at Morija ; African people seated in a forest. In the foreground, one of them distributes the food in a big basin. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 535
DOI: 10.25549/impa-c123-87159
title: [A gully caused by rains]

description: [A gully caused by rains] ; A rock face along a sandy way.
DOI: 10.25549/impa-c123-87160
title: The house of the ferryman who takes people across the Orange river, in Seaka, near Massitissi

description: The house of the ferryman who takes people across the Orange river, in Seaka, near Massitissi
DOI: 10.25549/impa-c123-87161
title: [Hut and his "lelapa"]

description: [Hut and his "lelapa"] ; The "lelapa" is the yard of a house, used as an outside kitchen by the bassouto women. This space is enclosed with reed. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 58
DOI: 10.25549/impa-c123-87162
title: [Three PEMS missionaries and a native evangelist talking two by two]

description: [Three PEMS missionaries and a native evangelist talking two by two] ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p.550
DOI: 10.25549/impa-c123-87163
title: Hermon mission station

description: Hermon mission station ; The old two chapels
DOI: 10.25549/impa-c123-87164
title: Leribe mission station

description: Leribe mission station ; The PEMS missionary H. Dieterlen with his family in front of his house
DOI: 10.25549/impa-c123-87165
title: Pupils and teachers of the Leloaleng professional school

description: Pupils and teachers of the Leloaleng professional school ; Pupils and professors (the PEMS missionaries Théophile Verdier and Henri Martin) in front of the school building
DOI: 10.25549/impa-c123-87166
title: Massitissi cavern (D. F. Ellenberger)

description: Massitissi cavern (D. F. Ellenberger) ; A cave dwelling, where the PEMS missionary D.F. Ellenberger lived, during the Boer War. A family poses in front of the house. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 583
DOI: 10.25549/impa-c123-87152
title: The young wife of Létsié II, the paramount chief of the Bassoutos

description: The young wife of Létsié II, the paramount chief of the Bassoutos ; The young wife of Létsié, dressed in a blanket. On the left, the PEMS missionary, Sam Duby. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 522
DOI: 10.25549/impa-c123-87168
title: Pupils of Thabana-Morena girl's college

description: Pupils of Thabana-Morena girl's college ; Group posing in front of the stoop of the school. One missionary woman is on the right. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 429
DOI: 10.25549/impa-c123-87167
title: The chapel and the village of Masite (Morija out-station)

description: The chapel and the village of Masite (Morija out-station) ; The chapel in the foreground on the right; the village far off in the plain.
DOI: 10.25549/impa-c123-87170
title: People on the outside of Thabana-Morena chapel

description: People on the outside of Thabana-Morena chapel ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 577
DOI: 10.25549/impa-c123-87171
title: Descendants of the PEMS missionary Paul Germond in his former garden in Thabana-Morena

description: Descendants of the PEMS missionary Paul Germond in his former garden in Thabana-Morena ; PEMS missionary Louis Germond is on the right.
DOI: 10.25549/impa-c123-87172
title: An outdoor gathering

description: An outdoor gathering ; Women seated in the outside, taken from the back.
DOI: 10.25549/impa-c123-87173
title: An out-station in Lesotho

description: An out-station in Lesotho ; Herd of ewes in front of a house
DOI: 10.25549/impa-c123-87174
title: Massitissi cavern

description: Massitissi cavern ; A cave dwelling, where PEMS missionary D.F. Ellenberger lived, during the Boer War
DOI: 10.25549/impa-c123-87175
title: [Sheeps grazing in the field]

description: [Sheeps grazing in the field]
DOI: 10.25549/impa-c123-87176
title: [A mule team with a wagon]

description: [A mule team with a wagon]
DOI: 10.25549/impa-c123-87177
title: The ferry of the Orange river in Séaka, near Massitissi

description: The ferry on the Orange river in Séaka, near Massitissi ; Cows on the ferry on the Orange river.
DOI: 10.25549/impa-c123-87178
title: Morija Church

description: Morija Church
DOI: 10.25549/impa-c123-87179
title: Edgar Kruger's grave in Leboalay

description: Edgar Kruger's grave in Leboalay
DOI: 10.25549/impa-c123-87180
title: [A missionary family in Leribe]

description: [A missionary family in Leribe]
DOI: 10.25549/impa-c123-87181
title: A group of missionaries under a tent

description: A group of missionaries under a tent ; People gathering for a church bazaar ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 578
DOI: 10.25549/impa-c123-87182
title: Missionaries in front of a house

description: Missionaries in front of a house
DOI: 10.25549/impa-c123-87183
title: Mr R. Henri Dyke and his family

description: Mr R. Henri Dyke and his family ; The director M. Dyke and his family in front of the Morija Normal School ; Comment : R. Henri Dyke was a missionary of the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society)in Lesotho from 1877 to 1912. He was Director of the Morija Normal School.
DOI: 10.25549/impa-c123-87184
title: [Two houses at the edge of a lake]

description: [Two houses at the edge of a lake] ; A group is sitting at the edge of a lake.
DOI: 10.25549/impa-c123-87185
title: A missionary house in Thaba Bossiu

description: A missionary house in Thaba Bossiu ; A big lengthwise house at street-level, with a porch and a garden.
DOI: 10.25549/impa-c123-87186
title: [A ram]

description: [A ram]
DOI: 10.25549/impa-c123-87187
title: Oxcart crossing a river

description: Oxcart crossing a river ; Comment : Comment on the back of the photograph : "This is not really in Lessouto. It is in the Kaffrerie."
DOI: 10.25549/impa-c123-87188
title: Three men :  evangelist Nephtali Moshabesha between two PEMS missionaries Louis Mabille and A. Aeschimann

description: Three men : evangelist Nephtali Moshabesha between two PEMS missionaries : Louis Mabille and A. Aeschimann ; Comment : Louis Mabille was a pastor, sent by the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) to Basutoland from 1891 to 1936. ; Use of document : Photograph published in " Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912 ", p. 548
DOI: 10.25549/impa-c123-87189
title: [A ride in a horse-drawn carriage]

description: [A ride in a horse-drawn carriage]  ; Missionaries posing in front of a horse-drawn carriage ; Use of document :
DOI: 10.25549/impa-c123-87169
title: Morija, a path with pines and eucalyptus

description: Morija, a path with pines and eucalyptus ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 456
DOI: 10.25549/impa-c123-87191
title: Missionary travellers making a break

description: Missionary travellers making a break  ; Missionaries resting on the ground next to their horses
DOI: 10.25549/impa-c123-87192
title: Adèle Mabille

description: Adèle Mabille ; Adèle Mabille sits with one of her daughters and granddaughters (?) in front of a hut.
DOI: 10.25549/impa-c123-87193
title: The presbytery at Maphutseng

description: The presbytery at  Maphutseng ; A missionary family sits at the entrance of the building. Jacottet's family ?
DOI: 10.25549/impa-c123-87194
title: [African women leaving Thabana-Morena chapel]

description: [African women leaving Thabana-Morena chapel] ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 270
DOI: 10.25549/impa-c123-87195
title: A reaction ferry crossing the Orange river

description: A reaction ferry crossing the Orange river ; a ferry crossing the river with passengers. One of them holds the cable.
DOI: 10.25549/impa-c123-87196
title: [Basotho Children amidst the rocks]

description: [Basotho Children amidst the rocks]
DOI: 10.25549/impa-c123-87197
title: Group gathered during the Jubilee of 1908, in Morija

description: Group gathered during the Jubilee of 1908, in Morija ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 579
DOI: 10.25549/impa-c123-87198
title: [Adolphe Jalla, missionary in Barotseland]

description: [Adolphe Jalla, missionary in Barotseland] ; Photo taken during the Jubilee of 1908. Adolphe Jalla is talking to the crowd gathered outside. Adolphe Jalla was a missionary of the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society), sent to Barotseland from 1889 to 1946.  ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 533
DOI: 10.25549/impa-c123-87199
title: A house in Massitissi station

description: A house in Massitissi station ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 297
DOI: 10.25549/impa-c123-87200
title: The school and the chapel of Massitissi

description: The school and the chapel of Massitissi ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 298
DOI: 10.25549/impa-c123-87201
title: View of the Morija Mission station

description: View of the Morija Mission station ; Group of houses at the foot of a mountain. On the left:  the school of the station, on the right-hand side: the Bible school.
DOI: 10.25549/impa-c123-87202
title: [Three young African girls]

description: [Three young African girls]
DOI: 10.25549/impa-c123-87203
title: Morija Normal school, the dining hall

description: Morija Normal school, the dining hall ; Inside the dining hall with pupils ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 341
DOI: 10.25549/impa-c123-87204
title: A religious meeting in Thabana-Morena

description: A religious meeting in Thabana-Morena ; People gathered in front of the Thabana-Morena church ; mountain in the background. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 269
DOI: 10.25549/impa-c123-87205
title: Mill in Leolaleng

description: Mill in Leolaleng ; Buildings in the middle of trees
DOI: 10.25549/impa-c123-87206
title: Ketane falls

description: Ketane falls ; A ravine
DOI: 10.25549/impa-c123-87207
title: Girls grinding some limestone to clear the walls of the Morija school

description: Girls grinding some limestone to clear the walls of the Morija school  ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 72
DOI: 10.25549/impa-c123-87208
title: View of Maseru, county seat of the English colonial government

description: View of Maseru, county seat of the English colonial government ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 358
DOI: 10.25549/impa-c123-87209
title: View of the Morija Mission station

description: View of the Morija Mission station
DOI: 10.25549/impa-c123-87210
title: [Central hut of a Bassouto village]

description: [Central hut of a Bassouto village] ; A hut in the center of a yard which is bounded by reeds. This place is called the "lekhotla". It is reserved to the men. It is used like a place to return the justice. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 54
DOI: 10.25549/impa-c123-87211
title: A Lessouto village

description: A Lessouto village ; Conical huts on a hill. In the foreground, a group , a cart and a child. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p.XXX
DOI: 10.25549/impa-c123-87190
title: Pupils and directors of the Morija Bible school

description: Pupils and directors of the Morija Bible school ; Sam Duby and Alfred Casalis are towards the left, Eva Duby and Caroline Casalis towards the right. Thomas Mofolo (with hat and stick) is seated next to Mrs Casalis. ; Use of document : Photograph published in "Murder at Morija", T. Couzens, 2003
DOI: 10.25549/impa-c123-87213
title: [Old Sesuto book depot in Morija]

description: [Old Sesuto book depot in Morija] ; An European house with vine arbours and cedars ; two missionary women with children. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 432
DOI: 10.25549/impa-c123-87214
title: Mofumahali (Queen in Basuto language) in Mohenneng

description: Mofumahali (Queen in Basuto language) in Mohenneng ; Group of women : Mofumahali surrounded with her royal retinue. She is sitting next to a woman of missionary
DOI: 10.25549/impa-c123-87215
title: Morija Normal school, group of pupils

description: Morija Normal school, group of pupils ; Group of pupils in front of the school buildings.  ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 345, with the legend : "It's manual labor hour"
DOI: 10.25549/impa-c123-87216
title: Ma-Letsabisa, Christian wife of Chief Lerothodi

description: Ma-Letsabisa, Christian wife of Chief Lerothodi ; Legend in the back of the photo : "Ma-Letsabisa, the Lerottiods roch. Mahonneng,the Mofumahali." ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 362
DOI: 10.25549/impa-c123-87217
title: The Maletsunyane falls

description: The Maletsunyane falls
DOI: 10.25549/impa-c123-87218
title: [Adolphe Mabille's grave]

description: [Adolphe Mabille's grave] ; A grave surrounded by a wire netting
DOI: 10.25549/impa-c123-87219
title: [In Maphutseng, a missionary house built by Gosselin]

description: [In Maphutseng, a missionary house built by Gosselin] ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 278
DOI: 10.25549/impa-c123-87220
title: A path lined with eucalyptus in Morija

description: A path lined with eucalyptus in Morija ; A group of men walking on a path ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 452
DOI: 10.25549/impa-c123-87221
title: The buildings of the Morija Normal school

description: The buildings of the Morija Normal school ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 339
DOI: 10.25549/impa-c123-87222
title: [The Jubilee oak in Morija]

description: [The Jubilee oak in Morija] ; An oak. A commemorative plaque is hung on the trunk ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p.457
DOI: 10.25549/impa-c123-87223
title: At Morija Normal school, the dining hall

description: At Morija Normal school, the dining hall ; Exterior view of the building ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 342
DOI: 10.25549/impa-c123-87224
title: The principal's house at the Morija Bible school

description: The principal's house at the Morija Bible school
DOI: 10.25549/impa-c123-87225
title: [Plowing of a field]

description: [Plowing of a field] ; Group of African men in a field, holding their tools upright. ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 81
DOI: 10.25549/impa-c123-87226
title: Dr R. Moffat, LMS missionary

description: Dr R. Moffat, LMS missionary ; Portrait of R. Moffat, sitting in an armchair
DOI: 10.25549/impa-c123-87227
title: Confluence of the Sabapala and Orange rivers

description: Confluence of the Sabapala and Orange rivers ; Two rivers on the background of grassy hills.
DOI: 10.25549/impa-c123-87228
title: The printing office at Morija

description: The printing office at Morija ; view of the printing office of Morija from the outside ; Use of document : Photograph published in "Le livre d'or de la mission au Lessouto, SMEP, 1912", p. 431
DOI: 10.25549/impa-c123-87229
title: In the upper Orange

description: In the upper Orange ; View of a dry river bed in the Maloutis mountains
DOI: 10.25549/impa-c123-87230
title: Tsékélo, Moshesh's son

description: Tsékélo, Moshesh's son ; an official portrait
DOI: 10.25549/impa-c123-87231
title: The PEMS missionary Hermann Dieterlen together with the director of the PEMS Alfred Boegner

description: PEMS missionary Hermann Dieterlen together with the director of the PEMS Alfred Boegner ; the two men are sitting in front of a house ; Comment : Alfred Boegner ran the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) from 1878 until his death in 1912. 
Hermann Dieterlen was a missionary of the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society), sent to Basutoland from 1874 to 1919.
DOI: 10.25549/impa-c123-87232
title: Group of African children in a "location"

description: Group of African children in a "location" ; Comment : "Location" was a term used in South Africa from the 19th century to the end of Apartheid. It refers, like the term "township" to the urban living areas reserved for non-whites.
DOI: 10.25549/impa-c123-87233
title: A stopping place near the Phuthiatsana river, in the Thaba-Bosiu parish

description: A stopping place near the Phuthiatsana river, in the Thaba-Bosiu parish ; Riders and horses in a meadow
DOI: 10.25549/impa-c123-87234
title: Fording of the Seviqunyana river

description: Fording of the Seviqunyana river ; People on horseback crossing a river
DOI: 10.25549/impa-c123-87212
title: A Shangaan (or Tsonga) woman crushing the grain, Johannesburg

description: A Shangaan (or Tsonga) woman crushing the grain, Johannesburg ; a woman crushing the grain ; next to her, a man and four children. They are in front of a straw construction.
DOI: 10.25549/impa-c123-87236
title: Women preparing the food for a Church feast

description: Women preparing the food for a Church feast ; In the foreground, African women around of cooking-pots ; a car in the background
DOI: 10.25549/impa-c123-87237
title: The Seviqunyana river in the mountains

description: The Seviqunyana river in mountains
DOI: 10.25549/impa-c123-87238
title: Crossing of the Orange river by ferry

description: Crossing of the Orange river by ferry ; A cable ferry on the river ; In the foreground, some people ; mountains in the background
DOI: 10.25549/impa-c123-87239
title: A Mossouto elder, Nathanaël Makotoko

description: A Mossouto elder, Nathanaël Makotoko ; Comment : Nathanael Makotoko was a nephew of Moshesh, a great warrior, speaker and councillor of Chief Jonathan Molapo.
DOI: 10.25549/impa-c123-87240
title: [Young African women during their initiation]

description: [Young African women during their initiation]