cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478694
title: Name of the pot used to steam sticky rice, in Mnong language (Yang Tao village)

description: Mai Khanh says the name of the pot used to cook sticky rice, in Mnong language, “Kơl hôl piêng”. They are round pots with a wide opening and a hollow cylinder at the bottom. The bottom of the pots inside the cylinder is pierced with holes. It is used (and sold) as a set with another pot with an opening the size of the cylinder so that the two pots can fit together. Water is boiled in the lower pot and the rice is steamed on top. To cover the holes, so that the rice does not fall down into the water, they put a leaf or a vegetable sponge. A set of two pots and a cover was exchanged for 12kg (= 1 big basket) of unhusked rice.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478694.v1
title: Name of the pot used to steam sticky rice, in Mnong language (Yang Tao village)

description: Mai Khanh says the name of the pot used to cook sticky rice, in Mnong language, “Kơl hôl piêng”. They are round pots with a wide opening and a hollow cylinder at the bottom. The bottom of the pots inside the cylinder is pierced with holes. It is used (and sold) as a set with another pot with an opening the size of the cylinder so that the two pots can fit together. Water is boiled in the lower pot and the rice is steamed on top. To cover the holes, so that the rice does not fall down into the water, they put a leaf or a vegetable sponge. A set of two pots and a cover was exchanged for 12kg (= 1 big basket) of unhusked rice.
DOI: 10.6075/j0j38rb2
title: CIL:41684, Homo sapiens, osteocarcinoma. In Cell Image Library

description: Preparation: chemically fixed tissue; permeabilized tissue
Relation to intact cell: dispersed cells in vitro
Item type: recorded image
Imaging mode: confocal microscopy
Parameter imaged: fluorescence emission
Source of contrast: distribution of epitope
Visualization methods: primary antibody plus labeled secondary antibody
description: Single slice confocal images representing one optical slice of a cell stained for the Human Protein Atlas (HPA) antibody HPA019053 (shown in green). HPA019053 is a polyclonal anti-PICALM antibody that labels vesicles. The cells are also stained with reference markers in order to facilitate the annotation of the subcellular distribution of the protein targeted by the HPA antibody. The following probes/organelles are used as references; (i) DAPI for the nucleus (blue) and (ii) anti-tubulin antibody as internal control and marker of microtubules (red).
description: The use of data and images from this site in publications and presentations is permitted provided that the following conditions are met: The publication and/or presentation are solely for informational and non-commercial purposes. The source of the data and/or image is referred to this site (www.proteinatlas.org) and/or the above publication is cited.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478682
title: Name of the cooking pot in Mnong language (Yang Tao village)

description: Yo Khoanh says the name of the pot used to cook soup and vegetables, “dlah pay”, where “dlah” is the generic term for pot and “pay” means soup. This type of pot is round with no neck and a wide mouth. It is used to cook soup, fish, meat,... It can be of any size from small (10-15cm high) to medium size (25cm).
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478682.v1
title: Name of the cooking pot in Mnong language (Yang Tao village)

description: Yo Khoanh says the name of the pot used to cook soup and vegetables, “dlah pay”, where “dlah” is the generic term for pot and “pay” means soup. This type of pot is round with no neck and a wide mouth. It is used to cook soup, fish, meat,... It can be of any size from small (10-15cm high) to medium size (25cm).
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478685
title: Name of the bamboo used as fuel when firing pottery in Mnong language (Yang Tao village)

description: Mai Kim says the name of the most common fuel is dried bamboo, “do la” in Mnong (literally dry bamboo). There are two types: la tôm, which is red, and la sap, which is grey. As there is no forest around the village, and the whole area is now used for rice fields, it is collected in the mountain of Lien Nau. Although they can use any kind of fuel, the do la gives a better sound to the pottery.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478685.v1
title: Name of the bamboo used as fuel when firing pottery in Mnong language (Yang Tao village)

description: Mai Kim says the name of the most common fuel is dried bamboo, “do la” in Mnong (literally dry bamboo). There are two types: la tôm, which is red, and la sap, which is grey. As there is no forest around the village, and the whole area is now used for rice fields, it is collected in the mountain of Lien Nau. Although they can use any kind of fuel, the do la gives a better sound to the pottery.
DOI: 10.6075/j0sf2tz9
title: CIL:41683, Homo sapiens, osteocarcinoma. In Cell Image Library

description: Single slice confocal images representing one optical slice of a cell stained for the Human Protein Atlas (HPA) antibody HPA018315 (shown in green). HPA018315 is a polyclonal anti-CEP57 antibody that labels microtubules, nucleus but not nuclei, and the cytoplasm. The cells are also stained with a reference marker in order to facilitate the annotation of the subcellular distribution of the protein targeted by the HPA antibody. The following probe/organelle is used as a reference; DAPI for the nucleus (blue).
description: The use of data and images from this site in publications and presentations is permitted provided that the following conditions are met: The publication and/or presentation are solely for informational and non-commercial purposes. The source of the data and/or image is referred to this site (www.proteinatlas.org) and/or the above publication is cited.
description: Preparation: chemically fixed tissue; permeabilized tissue
Relation to intact cell: dispersed cells in vitro
Item type: recorded image
Imaging mode: confocal microscopy
Parameter imaged: fluorescence emission
Source of contrast: distribution of epitope
Visualization methods: primary antibody plus labeled secondary antibody
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478673
title: Name of the firing pit for pottery in Mnong language (Yang Tao village)

description: The pottery is fired in an open fire, which can be built anywhere in an open space. Yo Khoanh has a special structure, which is a pit in the ground, 30-35cm deep for about 1.5m in diameter. It is called “băng trôm bup” (No literal translation has been found for the whole expression. “Trôm” refers to a hole, a pit; “bang” could be a classifier).
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478673.v1
title: Name of the firing pit for pottery in Mnong language (Yang Tao village)

description: The pottery is fired in an open fire, which can be built anywhere in an open space. Yo Khoanh has a special structure, which is a pit in the ground, 30-35cm deep for about 1.5m in diameter. It is called “băng trôm bup” (No literal translation has been found for the whole expression. “Trôm” refers to a hole, a pit; “bang” could be a classifier).
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478676
title: Name of the river where the clay is taken in Yang Tao village

description: The potters take the clay 3km from their house, in an area they call Dak San, near the stream of the same name. Yo Khoanh says here the name of the river, “buôn dak san”
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478676.v1
title: Name of the river where the clay is taken in Yang Tao village

description: The potters take the clay 3km from their house, in an area they call Dak San, near the stream of the same name. Yo Khoanh says here the name of the river, “buôn dak san”
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478679
title: Name of the water storing jar in Mnong language (Yang Tao village)

description: Yo Khoanh says the name of the jars used to store water in Mnong language. It is called “dlah (gang) dak” which is translated literaly by “pot (for keeping) water”. This type of pot has a high neck and a narrow mouth. They were used in the past to bring water back from the river and to keep it fresh in the house.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478679.v1
title: Name of the water storing jar in Mnong language (Yang Tao village)

description: Yo Khoanh says the name of the jars used to store water in Mnong language. It is called “dlah (gang) dak” which is translated literaly by “pot (for keeping) water”. This type of pot has a high neck and a narrow mouth. They were used in the past to bring water back from the river and to keep it fresh in the house.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478667
title: Name of the action of scraping the outside of the pottery with the fingers during the shaping in Mnong language (Yang Tao village)

description: When making the pottery, once the pot has reach a desired height, the potter uses her left hand as a support on the outside and begins to scrape the inside with her fingertips, while still turning backwards around the support, creating diagonal lines all around the pot. This action both regularises the surface and erases the joints between the attached parts. It also raises the walls a little more. Yo Khoanh and Mai Khanh are saying the name of this action, “bak”, in Mnong language.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478667.v1
title: Name of the action of scraping the outside of the pottery with the fingers during the shaping in Mnong language (Yang Tao village)

description: When making the pottery, once the pot has reach a desired height, the potter uses her left hand as a support on the outside and begins to scrape the inside with her fingertips, while still turning backwards around the support, creating diagonal lines all around the pot. This action both regularises the surface and erases the joints between the attached parts. It also raises the walls a little more. Yo Khoanh and Mai Khanh are saying the name of this action, “bak”, in Mnong language.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478670
title: Name of the action of scraping the inside of the pottery with the fingers during the shaping in Mnong language (Yang Tao village)

description: When making the pottery, once the pot has reach a desired height, the potter uses her left hand as a support on the inside and begins to scrape the outside with her fingertips then with a bamboo stick, while still turning backwards around the support, creating diagonal lines all around the pot. This action both regularises the surface and erases the joints between the attached parts. It also raises the walls a little more. Yo Khoanh and Mai Khanh are saying the name of this action, “pôi”, in Mnong language.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478670.v1
title: Name of the action of scraping the inside of the pottery with the fingers during the shaping in Mnong language (Yang Tao village)

description: When making the pottery, once the pot has reach a desired height, the potter uses her left hand as a support on the inside and begins to scrape the outside with her fingertips then with a bamboo stick, while still turning backwards around the support, creating diagonal lines all around the pot. This action both regularises the surface and erases the joints between the attached parts. It also raises the walls a little more. Yo Khoanh and Mai Khanh are saying the name of this action, “pôi”, in Mnong language.
DOI: 10.6075/j0p26wzx
title: CIL:42607, Carassius auratus auratus, fibroblast. In Cell Image Library

description: Video of goldfish (CAR) fish fibroblast taken with a confocal microscope showing the dynamics of the focal adhesion protein paxillin (red), microtubules and the tip protein EB3 (green), and actin (blue). Honorable Mention, 2009 Olympus BioScapes Digital Imaging Competition©.
description: Preparation: living tissue
Relation to intact cell: dispersed cells in vitro
Item type: recorded image
Imaging mode: confocal microscopy
Parameter imaged: fluorescence emission
Source of contrast: distribution of a specific protein
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478658
title: Name of the action of smoothing the inside of the pot in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the second phase of the making process : smoothing the inside of the pots. This step is called “làm đẹp” (lit. make beautiful). The worker spreads sand on her wooden base and places a pot on it. The sand prevents the pot from sticking to the base. She then uses the outer surface of a seashell to rub the inside of the pot. This action opens the walls of the pot slightly, but mainly smooths the inside surface.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478658.v1
title: Name of the action of smoothing the inside of the pot in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the second phase of the making process : smoothing the inside of the pots. This step is called “làm đẹp” (lit. make beautiful). The worker spreads sand on her wooden base and places a pot on it. The sand prevents the pot from sticking to the base. She then uses the outer surface of a seashell to rub the inside of the pot. This action opens the walls of the pot slightly, but mainly smooths the inside surface.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478661
title: Name of the action of preparing the clay for pottery in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says "preparing the clay" in vietnamese (lit. Make clay). It refers to the whole process of preparing the clay.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478661.v1
title: Name of the action of preparing the clay for pottery in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says "preparing the clay" in vietnamese (lit. Make clay). It refers to the whole process of preparing the clay.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478664
title: Name of the piece of cloth or banana leaf used to shape the rim of pottery in Mnong language (Yang Tao village)

description: Yo khoanh says the name of the piece of cloth used to shape the rim of pottery in Mnong language. They note that before they had cloth, they used banana leaves (ha ju) for that purpose. Using the banana leaf is easier, but using the cloth is faster, so that's why they use the cloth now. Both the banana leaf and the cloth used to shape the rim are called “at”, they can also be called “at dlah”, adding the general terme for pot.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478664.v1
title: Name of the piece of cloth or banana leaf used to shape the rim of pottery in Mnong language (Yang Tao village)

description: Yo khoanh says the name of the piece of cloth used to shape the rim of pottery in Mnong language. They note that before they had cloth, they used banana leaves (ha ju) for that purpose. Using the banana leaf is easier, but using the cloth is faster, so that's why they use the cloth now. Both the banana leaf and the cloth used to shape the rim are called “at”, they can also be called “at dlah”, adding the general terme for pot.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478649
title: Name of shallow cooking pot in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the shallow cooking pots, called "trả". They exist in several sizes. They are used mostly in local houses. They are use for many purpose, including cooking meat.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478652
title: Name of cooking pot in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the shallow cooking pots, called "nấu". They exist in several sizes. are used mostly in local houses. They are use to cook any type of food but mostly rice and vegetables
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478652.v1
title: Name of cooking pot in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the shallow cooking pots, called "nấu". They exist in several sizes. are used mostly in local houses. They are use to cook any type of food but mostly rice and vegetables
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478655
title: Name of the wooden tool to cut out pieces of clay (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the tool called "nề". It is a large wooden frame with a metal wire on one side. It is used to cut off pieces of clay from the pile. It is also used to thinly slice the clay blocks before stepping on them.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478655.v1
title: Name of the wooden tool to cut out pieces of clay (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the tool called "nề". It is a large wooden frame with a metal wire on one side. It is used to cut off pieces of clay from the pile. It is also used to thinly slice the clay blocks before stepping on them.
DOI: 10.6075/j08s4nsj
title: CIL:42516, Rattus. In Cell Image Library

description: Relation to intact cell: sectioned tissue
Item type: recorded image
Imaging mode: fluorescence microscopy
Parameter imaged: fluorescence emission
Source of contrast: distribution of a specific protein; distribution of epitope
Visualization methods: EGFP
description: Fluorescence micrograph of the gut of transgenic GFP rat showing actin (red) and nuclei (blue). Image taken with a 20X objective. Honorable mention, 2004 Olympus BioScapes Digital Imaging Competition©.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478640
title: Name of the circular metal tool to scrape pottery in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the circular metal tool used to scrape the pottery in Vietnamese language. It is called "cái vòng" (lit. classif. object - circle). She first says it with her own accents (prononcing "cái yòng"), then repeats it with the main accents, with a clear "v" to help us write the word down.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478640.v1
title: Name of the circular metal tool to scrape pottery in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the circular metal tool used to scrape the pottery in Vietnamese language. It is called "cái vòng" (lit. classif. object - circle). She first says it with her own accents (prononcing "cái yòng"), then repeats it with the main accents, with a clear "v" to help us write the word down.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478643
title: Name of the seashell used to smooth pottery in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the seashell used smooth the inside of the pot when the clay has a leather hard consistency in Vietnamese language. It is called "vỏ con sò" (lit. Shell of a seashell).
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478643.v1
title: Name of the seashell used to smooth pottery in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the seashell used smooth the inside of the pot when the clay has a leather hard consistency in Vietnamese language. It is called "vỏ con sò" (lit. Shell of a seashell).
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478646
title: Name of the pottery firing structure in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the firing structure used in this village. It is called "lò ngưa". There is a second traditional firing structure that is not commonly used nowadays.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478649.v1
title: Name of shallow cooking pot in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the shallow cooking pots, called "trả". They exist in several sizes. They are used mostly in local houses. They are use for many purpose, including cooking meat.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478631
title: Name of the action of sieving clay in Bahnar language (Kon Tơ Xing village)

description: Y Gah says the name of the acion of sieving clay in Bahnar language, "ơring".
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478631.v1
title: Name of the action of sieving clay in Bahnar language (Kon Tơ Xing village)

description: Y Gah says the name of the acion of sieving clay in Bahnar language, "ơring".
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478622
title: Name of the cooking pot in Bahnar language (Kon Tơ Xing village)

description: A Khak says the name of the cooking pot in Bahnar language "Gŏ teh". "Gŏ" is a generic term for pot and "teh" means clay.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478625
title: Name of the small bowl in Bahnar language (Kon Tơ Xing village)

description: A Khak says the name of the small bowl with flat bottom in Bahnar language "Ngaan".
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478625.v1
title: Name of the small bowl in Bahnar language (Kon Tơ Xing village)

description: A Khak says the name of the small bowl with flat bottom in Bahnar language "Ngaan".
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478619
title: Guide to the Dataset

description: This document contains the explaination of how the session have been organised and the acknowledgments.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478622.v1
title: Name of the cooking pot in Bahnar language (Kon Tơ Xing village)

description: A Khak says the name of the cooking pot in Bahnar language "Gŏ teh". "Gŏ" is a generic term for pot and "teh" means clay.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478619.v1
title: Guide to the Dataset

description: This document contains the explaination of how the session have been organised and the acknowledgments.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478637
title: Name of the wooden tool to shape pottery in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the wooden tool used to shape the pottery in Vietnamese language. It is called "cái sò"
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478646.v1
title: Name of the pottery firing structure in Vietnamese (Thanh Hà village)

description: Nguyễn Thị Thủy says the name of the firing structure used in this village. It is called "lò ngưa". There is a second traditional firing structure that is not commonly used nowadays.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478616
title: Name of the very small pot in Katu language (Ki’Nonh village)

description: Bling Thị Thuáh says the name of the very small pot in Katu language. Apó are round pots of about (10cm high). .
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478610
title: Name of the medium size pots in Katu language (Ki’Nonh village)

description: Hốih Tiến says the name of the medium size pot in Katu language. Ki Đếêh are round pots (30 cm high) with a rather large opening (20-25 cm). They can be used for storage as well as for cooking. This is the type of pot that Bling Thị Thuáh sold the most when she was making pots.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478613.v1
title: Name of the small pots in Katu language (Ki’Nonh village)

description: Bling Thị Thuáh says the name of the small pot in Katu language. Apó are round pots of about (15-20cm high). They are also used to cook food for a smaller number of people, or as storage.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478604
title: Name of a frying pan in Katu language (Ki’Nonh village)

description: Hốih Tiến says the name of the frying pan in Katu language. Chi Đhoong are used to fry rice for wine or food. It can also be used as a plate.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478607
title: Name of a small jar in Katu language (Ki’Nonh village)

description: Hốih Tiến says the name of the small jar in Katu language. Ghiri are flat-bottomed pots with a closed neck (around 15-20 cm). They were mainly used for making rice-wine (called ta dinh).
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478601
title: Name of the large pots in Katu language (Ki’Nonh village)

description: Hốih Tiến says the name of the large pots in Katu language. A Pưah are big round pots (about 50 cm high) with a wide opening (20-25 cm) and 4 to 6 small handles. They are mainly used as storage pots, but can also be used as cooking pots, although they are quite large for that purpose. They are used to store food (rice, corn, unhusked rice, etc.) but also objects or clothes to protect them.
DOI: 10.25420/britishmuseum.30478601.v1
title: Name of the large pots in Katu language (Ki’Nonh village)

description: Hốih Tiến says the name of the large pots in Katu language. A Pưah are big round pots (about 50 cm high) with a wide opening (20-25 cm) and 4 to 6 small handles. They are mainly used as storage pots, but can also be used as cooking pots, although they are quite large for that purpose. They are used to store food (rice, corn, unhusked rice, etc.) but also objects or clothes to protect them.