cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m17366
title: North Togo. Smaller [sic!] tribal areas. 4
title: Nord-Togo. Stammesbezirke: kleinere. 4

description: "NB the photographs in the files D-30.54 and D-30.55 were taken by Rudolf Fisch during a journey to Northern Ghana and Northern Togo. In his diary of this journey (BM Archive ref. No. D-10.24) he notes when every photograph was taken. T. Garrard identified each photograph on the basis of the description in the diary and wrote the date on the mount in the bottom right-hand corner.  The photographs were then filed in chronological order and can be identified in future work by the rile number plus the date plus the T-Number."; Note: Aufgeklebte neuere Etikette unklarer Herkunft: NB die Fotos in den Mappen D-30.54 und D-30.55 sind von R. Fisch während einer Reise in Nordghana und Nordtogo gemacht. Im Tagebuch von Fisch (D-10.24) ...; Note translation: A new lable of uncertain provenance has been stuck on this file. - See the annotations translation above: these photographs were taken by R. Fisch during a journey in 1910. The reference-number system proposed by T. Garrard in this annotation is not operative. The photographs are identified in our modern system by the usual reference number (D-30.54.***), and the date, as defined by T. Garrard, has been taken over in our catalogue.  (PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17367
title: Nord-Ghana. Bawku, Bechem, Bolgatanga."; "Nord-Ghana. Bawku, Bechem, Bolgatanga.

description: Note: Neuere Etikette. - Zur Datierung: Als frühestes Datum für Entitäten aus Ghana, die nach dem ersten Weltkrieg entstanden sind gilt die Wiederankunft von Missionaren in Ghana 1925. Ein pauschales Enddatum ist schwierig zu setzen. Die offizielle Sammlung wurde bis in die siebziger Jahre geführt, aber es wurden grob ausgewählt nur Bilder bis 1945 verfilmt. (MS 11.1998). - Von D-30.69.040 ("Sr. Ella Zeitsch u. ihre Mitarbeiterin Nabilla Al-Hassan.") und D-30.69.041 ("Bawku Sisters Bungalow Dez. 1956.") existieren keine Datensätze. Beide Bilder stammen von nach 1945 und sind nicht verfilmt worden. (MS 12.1998).; Note translation: Are there any D-30.69 photos on the disc at all?? (PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17368
title: China. General. Towns, landscape, buildings. Shanghai, Peking, Canton, Macao, other towns in general.
title: China. Allgemein, Städte, Landschaft, Gebäude. Shanghai, Peking, Kanton, Makao, Allgemein- Städte.

description: Note: Bearbeitet und neu geordnet von Rosmarie Gläsle. Ca. 1985. - Von der Struktur der Sammlung ausgehend, ist anzunehmen, dass dieses Dossier fast nur Bilder aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg enthält. (PJ 10.2000).; Note translation: Reviewed and newly ordered by Rosmarie Gläsle c. 1985. - Judging by the structure of the collection this file will contain almost exclusively images from before the period of the First World War. (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17370
title: Gold Coast. Church. Schools.  3b. Blind School Akropong.
title: Goldküste. Kirche. Schulen. 3b. Blindenschule Akropong.

description: Note: Zur Datierung: Als frühestes Datum für Entitäten aus Ghana, die nach dem ersten Weltkrieg entstanden sind gilt die Wiederankunft von Missionaren in Ghana 1925. Ein pauschales Enddatum ist schwierig zu setzen. Die offizielle Sammlung wurde bis in die siebziger Jahre geführt, aber es wurden grob ausgewählt nur Bilder bis 1945 verfilmt. (MS 11.1998).; Note translation: To judge from the organisation of the archive this file contains images from after the return of the Basel Mission to Ghana after the First World War (1925). Its end-date is more difficult to determine, since the collection was still growing in the 1970s. Only photographs which plainly belong to the years before 1945 were included in the current project. (MS 11.1998, PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17371
title: "India.  Dachwitz.  Mission IX. A Persons, churches, industry,  b. Schools, boarding institutions,  c. Medical mission.
title: Indien. Dachwitz. Mission. IX. a. Personen, Kirchen, Industrie, b. Schulen, Anstalten, c. Aerztl. Mission.
DOI: 10.25549/impa-m17372
title: China. Mission stations, F-k, Hoschuan see file 1b. 1 Maisch 1 a: Fophin, Fuitschu (see Honyen) Hikschuha, Hong Kong, Honyen, Hoschuwan (file 1b), Junon, Kutschuk, Kyu Foschi (s. Hoschuwan). Maisch 1b Hoschuwan.
title: China. Missions-Stationen. F-K, Hoschuan s. Mappe 1b. 1. Maisch 1 a: Fophin, Fuitschu (s. Honyen), Hokschuha, Hongkong, Honyen, Hoschuwan (Mappe 1b), Junon, Kutschuk, Kyu Foschi (s. Hoschuwan). Maisch 1b: Hoschuwan.

description: Note: Es scheint ein Dossier mit Photos von Wilhelm Maisch zu sein. NB der Hinweis auf verschiedene Unterabteilungen im Titel zu diesem Dossier ist etwas verwirrend. (PJ 10.2000).; Note translation:  This seems to be a file of photographs taken by Wilhelm Maisch. NB the reference to different files in the title to this entity is obscure. (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17374
title: G 21. Collection of photographs.
title: G.21, Photographien-Sammlung.

description: Note: "Alb. Ghana Foto-Sammlung von der Goldküste mit Text - ca. 30 Fotos von vor und nach dem ersten Weltkrieg. Die früheren Bilder zeigen allgemeine Themen, die späteren Ereignisse im Leben der Presb. Kirche in den 1920er Jahren."; Note translation: "A collection of photographs from Ghana with text - about 30 photographs from before and after the First World War. The early pictures show general themes, the later ones events in the life of the Presbyterian Church in the 1920s."
DOI: 10.25549/impa-m17375
title: The book of the ancestors of the Hoch-Pfleiderers (Werner Ecklin).
title: Hoch-Pfleiderer (Werner Ecklin) Ahnenbuch.

description: Note: Photos wurden für die Sicherheitsverfilmung herausgenommen. - Von den gesamthaft 114 Bildern wurden 35 ausgewählt.. - Vgl. auch Archivakten C-10,84: 'Debora und Mark Hoch-Pfleiderer - ein Lebensbild von Immanuel Pfleiderer'.; Note translation: Temporary loan for inclusion into the database. - The photographs were taken out of the album to be rephotographed. - A selection was made of 35 photographs out of the total of 114 in the album. See also archival materials C-10,84: 'Debora und Mark Hoch-Pfleiderer - ein Lebensbild von Immanuel Pfleiderer'.
DOI: 10.25549/impa-m17376
title: Photos Borneo I.
title: Photos Borneo I.

description: Note translation: ---; Note translation: The counterpart of "Borneo II", QB-30.017??  (PJ 02.2001)
DOI: 10.25549/impa-m17377
title: QQ-30.118: untitled
title: ohne Titel

description: Note: Siehe auch die beiden Alben QQ-30.128 u. 129 (beide nicht verfilmt).; Note translation: Compare two albums which have not been included in the web site, QQ-30.128 and 129. - This looks like a personal album belonging to someone who was in India in the inter-war period. Could it even have belonged to Hanna Frey? (PJ 07.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17378
title: "Album".
title: Album.

description: Kleber auf hinterer Umschlaginnenseite: "Joshua Sons, bookbinders, Mangalore."; Label on the rear end-paper: "Joshua Sons, bookbinders, Mangalore."; Note: "Album - Indien: wie 44, auch Gruppenbilder - ähnliches Album wie 44, wohl aus derselben Zeit. ca. 70 Fotos. Mangelnde Qualität."; Note translation: "Album - India: like [Q-30.]44 [=QC-30.018]. Group portraits. Similar album to C.30.018, very probably from the same years. Ca. 70 images, Quality could be better."; Note: Vgl. auch Alben QC-30.018 und QC-30.007. In QC-30.007 viele Doubletten. Art und Struktur des Albums ähnlich QC-30.018. Möglicherweise Album von Eduard Sikemeier und Marie Catherine Sikemeier-Walser. Der Grossteil der Bilder ist vermutlich vor 1920 entstanden, die alte Numerierung scheint sich auf diese Bilder zu beziehen, später wurden vorn und hinten Gruppenbilder aus den 1930er Jahren beigefügt. Viele Personen und Orte sind schwierig zu identifizieren. Die Machart der drei Alben unterscheidet sich nur in Details. Alle wurden bei "Joshua Sons, bookbinders, Mangalore" hergestellt. (BFN, 05.1999).; Note translation: See also Albums QC-30.018 and QC-30.007. Many images in this album appear elsewhere. The type of album and its structure are very like QC-30.018. Possibly belonged to Eduard Sikemeier and Marie Catherine Sikemeier-Walser. The great bulk of the photographs can probably be dated to before 1920. The album's own numbering system seems to concentrate on these images, to which group portraits from the 1930s have been added, both at the front and at the back of the album.  Many of the persons and places can only be identified with difficulty.  The structure of the three albums QC-30.007, 018 and 019 differs only in details.  All three were made by "Joshua Sons, Bookbinder, Mangalore."  (BFN 05.1999).
DOI: 10.25549/impa-m17379
title: South-East Borneo. Geographical features, places, buildings, landscapes. 1.
title: S.O. Borneo. Geographisches. Ortschaften, Gebäude, Landschaften. 1.

description: Note: Mit einer Ausnahme (B-30.51.031) werden die Photos der Entities B-30.51 bis B-30.54 Schernius zugschrieben, der ein Missionar der Rheinland Mission in Borneo war, bevor die Basler Mission in den frühen 20er Jahren dieses Missionsfeld übernahmen. Er scheint in einer speziellen Verbindung mit der Missionsstation Puruk Tjahu gestanden zu sein. Wir hatten lange Zeit angenommen, dass diese Dossier nur Photos aus der Zeit vor der Basler Übernahme stammen, die der Basler Mission zur Verfügung gestellt wurden zu einer Zeit, da sie noch kein eigenes Bildmaterial zu Borneo besass. Das ist im Allgemeinen richtig so, denn die meisten der genannten Missionare waren nicht Mitglieder der Basler Mission. Bei genauerer Betrachtung aber scheint es, dass mindestens ein Photo aus der Zeit nach der Übernahme stammt (B-30.54.015, das Motorboot "Basel"). War Schernius jemand, der einige Zeit in Borneo blieb, um bei der Übernahme zu helfen? Eine andere Möglichkeit wäre, dass Teile der Titel nicht von Schernius stammen, sondern von einem anonymen Missionar auf Borneo, der die Bilder nach der Übernahme betrachtete - die Titel von B-30.54.001 und B-30.54.037 enthalten Informationen aus der Zeit nach der Übernahme. Vielleicht existierte das Motorboot "Basel" schon vorher unter anderem Namen und wurde dann von den neuen Besitzern einfach umbenannt?" (PJ 10.2000).; Note translation: With perhaps only one exception (B-30.51.031) the photographs in entities B-30.51 to B-30.54 are ascribed to Schernius, who was a missionary of the Rheinland Mission in Borneo before the Basel Mission take-over of this "mission field" in the early 1920s. He seems to have been especially linked to the mission station of Puruk Tjahu. We have assumed for a long time that thes files contains photographs from before the Basel Mission takeover put at the disposal of the Basel Mission at a time when it had no pictorial materials of its own on Borneo. This is, no doubt, in general correct, since most of the missionaries named are not members of the Basel Mission staff. On closer examination, however, it seems that at least one of the photographs must be dated to after the Basel take-over (B-30.54.015: the motor-boat 'Basel'). Was Schernus someone who remained in Borneo for some time to help with the handover? Another possibility, of course, is that elements in the captions derive not from Schernus, but from some anonymous Borneo missionary looking at the photographs after the take-over - the captions of B-30.54.001 and B-30.54.037 include operational information from after the Basel arrival. Perhaps the motor boat "Basel" existed under another name before, and was renamed by its new users? (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17380
title: QW-30.010: untitled
title: ohne Titel

description: Note: "Indien, braun marmoriertes Papier mit gelber Kordel, vermutlich 30er Jahre, Missionsstation Mudabidri, Karkala, Herr u. Frau Alfons Ernst auf Reisen, Opfer- u. Tanzfeste, Markt- u. Hochzeitsszenen... ca. 100 Fotos, kleinformatig."; Note translation: "India, brown marbled paper with yellow cord [sic], probably from the 1930s, and covering the mission stations in Mudabiri & Karkala, Mr & Mrs Alfons Ernst travelling, sacrificial and dance festivals, markets and wedddings. C. 100 photos, all small format.; Note translation: 74 pictures have not been included in the project procedure. - Includes 0090-0099 a nice sequence of photographs from a poor rural wedding (PJ 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17381
title: QS-30.028: untitled
title: ohne Titel

description: Note: "111 - 114: Aus dem Nachlass von Frl. Susanna Häfliger in Oberentfelden AG: 1983/51 - 111 Porträtalbum mit einigen allgemeineren Bildern, vorwiegend Missionsleute, 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts."; Note translation: Like QS-30.29, 30 &, 31 from the papers of Miss Susanna Häfliger of Oberentfelden, Aargau, Switzerland. 1983/51.  Portrait album, mostly missionaries, 2nd half of the 19th century, with some more general photographs/scenes. - NB the frequency with which the Rösler family appears. - These albums mostly contain "visiting card"-format portraits. Were they used as a kind of prayer calendar by Miss Häfliger, or simply as a kind of visitors' book? (PJ 06.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17382
title: India. Nature. Geography (non-Basel districts). Historical. 20. 21. 22.
title: Indien. Natur. Geographie (nicht Basler Bezirke). Geschichtliches. 20. 21. 22.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. Those photographs in the file but not available on screen are definitely or very probably dated post-1945.  (PJ 03.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17383
title: QC-30.023: untitled
title: ohne Titel

description: Note: "kl. Album - Indien - Personen, ohne Text - ca. 20 Fotos von der Zwischenkriegzeit ?aus BM-Spitälern in Indien?"; Note translation: "Small album - India - people, no captions - ca. 20 photographs dating to the inter-war period ?from BM hospitals in India?"
DOI: 10.25549/impa-m17385
title: QS-30.041: untitled
title: ohne Titel

description: Note: "Fotoalbum, 1986/11: Porträts von Mitarbeiterinnen der BM von ca. 1900 bis ca. 1950. ca. 50% beschriftet. Schöne Porträts."; Note translation: "Photoalbum, 1986/11. Portraits of women missionaries of the Basel Mission from ca. 1900 to ca. 1950. About 50% named [and many more identified, though we do not know by whom]. Consistently good standard of portraits.; Note translation: Was this album perhaps part of the documentation of the womens' mission desk in the first half of the 20th century? (PJ 06.2000).
DOI: 10.5281/zenodo.1234281
title: Binary Black-Hole Simulation Sxs:Bbh:0431

description: Simulation of a black-hole binary system evolved by the SpEC code.
DOI: 10.25549/impa-m17386
title: India. South Mahratta. Dharwar, Bettigeri, Guledgudd, Bidschapur. 3.
title: Indien. Südmahratta. Dharwar, Bettigeri, Guledgudd, Bidschapur. 3.

description: Note translation: Judging by our internal system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17387
title: QL-30.008: untitled
title: ohne Titel

description: "H. Fritz Figarostr. 7, 7000 Stuttgart 70."; "H. Fritz Figarostr. 7, 7000 Stuttgart 70."; Note: Herkunft der Bildtitel unterschiedlich, z.T. Bleistift, z.T. Kugelschreiber.; Note translation: Temporary loan for inclusion into the database. - Captions clearly made at varied times - some are written in with pencil, some with biro.
DOI: 10.25549/impa-m17389
title: "To mark 14th March 1949, with warm gratitude from the Women's Mission Committee.
title: Zum 14. März 1949 in herzlicher Dankbarkeit vom Frauenmissions-Komitee.

description: Note: "Fotoalbum, 1986/12, ca. 25 besetzte Seiten: 'Zum 14. März 1949 in herzlicher Dankbarkeit vom Frauenmissionskommittee' - Pfarrer Anstein gewidmet. Die Bilder zeigen die Ausbildung der Missionsschwestern und ihr Leben in der Schweiz von ca. 1930 an."; Note translation: "Fotoalbum, 1986/12, ca. 25 pages hold photographs. 'To mark the 14th March 1949 in warm gratitude, from the Women's Mission Committee'. - Dedicated to Pastor Anstein. The photographs depict the training and life of the Mission's sisters in Switzerland from ca. 1930 onwards."; Note translation: Looking at these photographs 15 years later I doubt the dedication to Anstein - indeed the Anstein who was closely connected with the Mission died in 1940.....but who is "G.R."? (PJ 06.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17390
title: Portraits of brethren who fell during the First World War.
title: Porträte der im Weltkrieg gefallenen Brüder.

description: Note: "Album Porträts der im 1. Weltkrieg gefallenen Brüder - Album 40x30x4 cm. 44 montierte Porträts, ca. 12 nicht montierte."; Note translation: "Album: Portraits of Brethren who fell during the First World War. Album 40x30x4 cm. 44 portraits are properly mounted, 12 others are still loose."; Note: Mostly prints.
DOI: 10.25549/impa-m17391
title: QA-30.015: untitled
title: ohne Titel

description: "Nachlass Dr. Bay-Ziegler, BV 1745." - Album: "Photos alle von Dr. H. Bay.";  "Alle Photos von Papa aufgenommen."; "[Aufkleber] Papeterie G. Kollbrunner & Co. Bern."; "From the papers of Dr Bay-Ziegler, BV 1745." - Album: "All pictures [taken] by Dr H. Bay."; "All pictures taken by father."; "[Sticker] Papeterie G. Kollbrunner & Co. Bern."; Note: "Versch. Photos aus dem Nachlass von Dr. Bay-Ziegler (1989/23). Aus China (BV 1745). Zwei eingerahmte Bilder (in Karton); 1 Zeichnung; Couvert mit 11 Photos und Postkarten; 2 lose grossformatige Bilder; 1 Album mit 26 Bildern. Alle in einer provisorischen Kartonmappe eingelegt."; Note translation: "Miscellaneous photographs from the papers of Dr. Bay-Ziegler (1989/23). From China (BV 1745). Two mounted pictures, 1 drawing. Envelope with 11 photographs and postcards, 2 large format pictures, 1 album with 28 pictures. All put together into a temporary carboard file."; Note: Lose Bilder wurden dem Album angehängt (siehe fortlaufende Numerierung).; Note translation: The unbound pictures were treated as a continuation of the album (see the serial numbers).
DOI: 10.25549/impa-m17392
title: South-East Borneo. Types of people. Chiefs. Ordinary natives. Agriculture. Craftsmen: blacksmiths and what they produce, weapons. Basketry.
title: S.O. Borneo. Volkstypen: Häuptlinge, gewöhnl. Eingeborene, Landwirtschaft, Handwerker: Schmiede u. deren Erzeugnisse: Waffen, Flechtarbeiten.

description: Note: Mit einer Ausnahme (B-30.51.031) werden die Photos in den Entities B-30.51 bis B-30.54, Schernius zugeschrieben, der als Missionar der Rheinland Mission in Borneo tätig war, bevor dieses Missionsfeld in den frühen 1920er von der Basler Mission übernommen wurde. Er scheint in einer speziellen Verbindung mit der Missions Station Puruk Tjahu gestanden zu haben. Wir haben lange Zeit angenommen, dass diese Dossier nur Photos aus der Zeit vor der Basler Übernahme stammen, die der Basler Mission zur Verfügung gestellt wurden zu einer Zeit, da sie noch kein eigenes Bildmaterial zu Borneo besass. Das ist im Allgemeinen richtig so, denn die meisten der genannten Missionare waren nicht Mitglieder der Basler Mission. Bei genauerer Betrachtung aber scheint es, dass mindestens ein Photo aus der Zeit nach der Übernahme stammt (B-30.54.015, das Motorboot "Basel"). War Schernius jemand, der einige Zeit in Borneo blieb, um bei der Übernahme zu helfen? Eine andere Möglichkeit wäre, dass Teile der Titel nicht von Schernius stammen, sondern von einem anonymen Missionar auf Borneo, der die Bilder nach der Übernahme betrachtete - die Titel von B-30.54.001 und B-30.54.037 enthalten Informationen aus der Zeit nach der Übernahme. Vielleicht existierte das Motorboot "Basel" schon vorher unter anderem Namen und wurde dann von den neuen Besitzern einfach umbenannt?" (PJ 10.2000).; Note translation: With perhaps only one exception (B-30.51.031) the photographs in entities B-30.51 to B-30.54 are ascribed to Schernius, who was a missionary of the Rheinland Mission in Borneo before the Basel Mission take-over of this "mission field" in the early 1920s. He seems to have been especially linked to the mission station of Puruk Tjahu. We have assumed for a long time that these files contain photographs from before the Basel Mission takeover put at the disposal of the Basel Mission at a time when it had no pictorial materials of its own on Borneo. This is, no doubt, in general correct, since most of the missionaries named are not members of the Basel Mission staff. On closer examination, however, it seems that at least one of the photographs must be dated to after the Basel take-over (B-30.54.015: the motor-boat 'Basel'). Was Schernus someone who remained in Borneo for some time to help with the handover? Another possibility, of course, is that elements in the captions derive not from Schernus, but from some anonymous Borneo missionary looking at the photographs after the take-over - the captions of B-30.54.001 and B-30.54.037 include operational information from after the Basel arrival. Perhaps the motor boat "Basel" existed under another name before, and was renamed by its new users? (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17393
title: Photo album.
title: Photo-Album.

description: Note translation: ---; Note: Keine Old ref.no. und keine Calalogue notes. Album und separater Text mit ausführlicher Erklärung für den Missionskoffer. Viele Dubletten aus offizieller Sammlung, aber interessant, weil vermutlich so für Öffentlichkeitsarbeit benutzt.; Note translation: No old ref. No. and no catalogue notes. Album and separate text with detailed commentaries, intended for the "Missionskoffer", a case of materials used with groups of mission supporters in Europe.  Mostly photographs which occur elsewhere in the collection, but interesting because the texts (which have not been incorporated in this database) give an impression of the use of these photographs in public relations.
DOI: 10.25549/impa-m17394
title: QB-30.004: untitled
title: ohne Titel

description: Pastellzeichnungen; Pastell drawings; Note: "Album Borneo Pastellzeichnungen v. Hans Roeder. 9 Zeichnungen von ca. 1913." Handschriftliche Korrektur: "1930."; Note translation: "Album Borneo pastell drawings by Hans Roeder. 9 drawings from ca. 1913." Handwritten correction; "1930".
DOI: 10.25549/impa-m17395
title: QC-30.102: untitled
title: ohne Titel

description: Note translation: General Basel Mission ca. 1930, with perhaps a number of photographs from the Badaga district including a group of photographs of funeral ceremonies. PJ 10/2001).
DOI: 10.25549/impa-m17396
title: China. Mission, secular themes, religion. 9. Photographs by Rev. Walter. Ordered by place. 1. Aberdeen.  2. Hong Kong.  3. Honyen.  4. Kayin.  5. Kitschung.  6. Lokong.  7. Moilin.  8. Pyangthong.  9. Sungtheu.  10. Tschonglok.  General.
title: China. Mission, Profanes, Kultus. 9. Photos v. Miss. Walter. Mission u. Anderes örtlich geordnet: 1. Aberdeen 2. Hongkong 3. Honyen 4. Kayin 5. Kitschung 6. Lokong 7. Moilin 8. Pyangthong 9. Sungtheu 10. Tschonglok, ohne Ortsangabe: Verschiedenes.