DOI: 10.18738/t8/p7btby
title: Carta expresando preocupación sobre las percepciones negativas acerca de la conducta de los misioneros dominicos en Baja California, 1775 noviembre 24
title: Letter expressing concern about negative perceptions of the Dominican missionaries' conduct in Baja California, 1775 November 24

description: Copia de una carta que expresa preocupación por las percepciones negativas sobre la conducta de los misioneros dominicos en Baja California. A pesar de sus esfuerzos y dedicación en la evangelización de los indígenas, se sienten insultados y acusados de traición, comportamiento escandaloso e ignorancia. Argumentan que no están causando daño a la Corona, sino que trabajan diligentemente para cumplir con su deber. El texto también menciona los desafíos enfrentados en las misiones, incluyendo dificultades financieras y acusaciones de incompetencia. En general, los escritores buscan comprensión y apoyo para sus esfuerzos en cumplir con su misión. —— Copy of a letter that expresses concern about negative perceptions of the Dominican missionaries' conduct in Baja California. Despite their efforts and dedication to their indoctrination of the Indigenous, they feel insulted and accused of treason, scandalous behavior, and ignorance. They argue that they are not causing harm to the Crown but are rather working diligently to fulfill their duty. The text also mentions challenges faced in the missions, including financial difficulties and accusations of incompetence. Overall, the writers seek understanding and support for their efforts in fulfilling their mission. 2 f. (4 p.)
description: Transkribus, 1.27
description: ChatGPT, 3.5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. Los metadatos también fueron generados utilizando ChatGPT y editados por Palacios para mayor precisión. El proceso completo ocurrió el 5 de abril de 2024. El manuscrito esta clasificado como WBS 34 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling. The transcription deposited here is the corrected outcome. The description in this metadata record was also generated using ChatGPT and Palacios edited for accuracy. The whole process occurred on 2024 April 5. Item is WBS 34 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.