cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.6084/m9.figshare.14864850
title: Functional differences in scavenger communities and the speed of carcass decomposition

description: Functional differences in scavenger communities and the speed of carcass decomposition.<br>
DOI: 10.25549/impa-m29056
title: Victoria Mission Station.
title: Victoria-Station.
DOI: 10.25549/impa-m29055
title: Mangamba Mission Station, with the chapel and a house for the teacher (Cameroon).
title: Station Mangamba mit Kapelle & Lehrershaus (Kam.).
DOI: 10.25549/impa-m29153
title: Trading store of the G.N.K. in the bush - in Tinto Defang Tabe (Cameroon). With the G.N.K. employees Gebhard and Hedebrügge.
title: Buschfaktorei G.N.K. in Tinto Defang Tabe (Kamerun). Faktoristen Gebhard u. Hedebrügge.
DOI: 10.25549/impa-m29083
title: Government Station Yabassi.
title: Regierungsstation Yabassi.

description: Note: " ... am Fluss." (E-30-0,2).; Note translation: " ... on the river." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m29758
title: Ship on the high seas.
title: Schiff auf hoher See.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m28952
title: In the Hausa colony.
title: In der Hausakolonie.

description: Annotation translation: "Bamum."; Annotation: "Bamum."
DOI: 10.25549/impa-m28905
title: Bamum compound.
title: Bamumgehöft.

description: Note translation: The difference between the husband's house and the wives' houses is clear in this image (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m29080
title: Government building in Buea.
title: Regierungsgebäude Buea.

description: Note: "Von der Missions-Verwaltung. (Vorderansicht)." (E-30-0,4).; Note translation: "Received from the Mission Administration. (Seen from the front)." (E-30-0,4).
DOI: 10.25549/impa-m29070
title: Government road to Bonaku.
title: Regierungsstrasse nach Bonaku.

description: Annotation translation: "Duala. Catholic Mission."; Annotation: "Duala. Kath. Mission."
DOI: 10.25549/impa-m29078
title: Johann Albrechtshöhe' (Government Station Johann Albrecht Mountain) near the Barombi lake.
title: Johann Albrechtshöhe (Reg. Stat.) am Barombisee.
DOI: 10.25549/impa-m28897
title: A part of the town of Fumban.
title: Stadtteil von Fumban.
DOI: 10.25549/impa-m28893
title: View over Bamum from the hillock behind the entry bridge.
title: Blick auf Bamum von der Höhe hinter der Eingangsbrücke.

description: Annotation translation: "That is to say: Fumban."; Annotation: "Resp. Fumban."
DOI: 10.25549/impa-m28899
title: A part of the town of Fumban.
title: Stadtteil von Fumban.
DOI: 10.25549/impa-m29034
title: Students on a boat trip. On the Cameroon River (Wuri).
title: Schülerbootsfahrt. Auf dem Kamerunfluss (Wuri).

description: Note: "Mittelschüler aus Bonaberi.' (E-30-0,1).; Note translation: "Middle School pupils from Bonaberi". (E-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m28911
title: Building a house in Bamum.
title: Haus im Bau in Bamum.

description: Note: "Haus im Bau. Von starken Trägern sind unzählige Palmrippen zum Bauplatz getragen worden. Sie werden mit grossem Messer und mit viel Geschick von den Bauleuten zugeschnitten und die Wände der Häuser auf der Erde kunstvoll geflochten, dann aufgerichtet und zusammengebunden. Ein wahres Kunstwerk ist der Dachstuhl, er muss auch fähig sein, ein sehr schweres Grasdach zu tragen. Die Häuser unserer Baumum haben nur eine Öffnung, eine kleine und enge Türe, Fensteröffnungen sind keine da, nicht ein Mal einen Abzug für den Rauch machen unsere Leute, darum sind die Hütten finster und so rauchig, dass es ein Europäer in einem Negerhaus nicht lange aushalten kann. - Wenn die Palmrippenwände stehen und der kunstvolle Dachstuhl den 'Rohbau' krönt, dann werden die Palmrippenwände in- und auswendig mit nassem Lehm verschmiert. Es ist im hochgelegenen Bamumland empfindlich kalt, besonders in den Nächten während der Trockenzeit, und der Neger muss sich eben gegen die nächtliche Kälte zu schützen suchen. Das tut er, indem er seine Wohnhütte so solid als möglich erbaut und -  will er ein Übriges tun - indem er die ganze Nacht hindurch neben seiner Bettstelle aus Palmrippen ein kleines Feuer unterhalten lässt." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation: "House under construction.  Strong carriers bring innumerable palm-ribs to the building site. Using large knives, and with great skill, the builders cut them to the right size and weave them to make the walls, which during this phase of the work are lying on the ground.  They are then erected and tied together. The roof-construction is a real work of art, and it has to be strong enough to carry the heavy roof of grass-thatch. Our Bamum people's houses have only one opening, a low and narrow door. There are no window-openings, and not even an opening so that the smoke can leave the house. For this reason the huts are so dark and so smoky that a European cannot bear it for long.  Once the walls of palm ribs are standing and the roof construction is finished the walls are smeared with wet clay inside and out. Bamum is high up, and it gets really cold here, especially at night during the dry season.  The African has to find ways of protecting himself against the cold nights.  He does this by making his house as solid as possible. And if he wants to do more than this he keeps a small fire burning next to his bed, which is also made of palm ribs."  (A. Wuhrmann, "Commentaries on Slides from Bamum", 1917, E-30-0,6, K 381.) - Good image showing building material - the ribs of the raphia palm (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28894
title: Bamum, in the background the town wall planted with trees.
title: Bamum, hinten der Wallgraben mit Bäumen besetzt.

description: Annotation translation: "Fumban."; Annotation: "Fumban."; Note: "Palast auf der Hügelkuppe links." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "Palace on the small prominence on the left." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m29082
title: The Government Station Yabassi on the river.
title: Regierungsstation Yabassi am Fluss.
DOI: 10.25549/impa-m28919
title: Palm-wine tapper in Bamum.
title: Palmweinzieher in Bamum.

description: Note: "Palmweinzieher. Der vornehme Herr in Bamum lebt nur seinem Vergnügen. Er geht spazieren, reitet aus, liegt der fröhlichen Jagd ob, oder vertreibt sich die Zeit mit Nichtstun, mit Rauchen und Palmwein trinken! Der Palmwein ist der Saft der Palme, der leicht gewonnen werden kann. Oben, wo die Palmenblätter ansetzen, wird die Palme angebohrt und unter das Bohrloch eine kleine Kürbisflasche gebunden. Langsam tropft der beinahe milchweisse Palmsaft in das untergebundene Gefäss. Neuer Palmwein schmeckt süss, wie unvergorener Traubensaft, aber schnell gährt er im tropischen Klima und ist dann berauschend. Das Gewinnen des Palmweins ist Sklavenarbeit. Nicht ungefährlich ist das Erklettern des hohen astlosen Schaftes, und schon mancher Palmweinzieher ist bei seiner gefahrvollen Arbeit zu Tode gestürzt oder durch einen tiefen und schweren Fall zum hilflosen Krüppel geworden." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation: "The Palm wine tapper. The distinguished gentleman in Bamum can live for his own pleasure. He goes for walks, goes riding, hunts, or fills his time with idleness, with smoking, and with drinking palm wine. Palm wine is the sap of the palm, and is easy to collect. Up there where the palm fronds join the trunk  people make a hole and tie on a small calabash. The palm sap is almost milky-white and drips slowly into the vessel tied on to receive it. Palm wine tastes sweet when it is new, like non-fermented grape juice. But fermentation soon starts in this tropical climate, and then it becomes intoxicating. Palm wine is collected by slaves. Climbing the high vertical trunk of a palm tree is somewhat dangerous. Many palm wine tappers have fallen to their deaths or been reduced to the life of a  helpless cripple. (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries on Slides from Bamum, E-30-0,6  K385).
DOI: 10.25549/impa-m29044
title: Rebekka Ngon, a teacher's widow, with her orphaned daughter Annele Mbese, in Bonabela (Cameroon).
title: Lehrerswitwe Rebekka Ngon mit dem verwaisten Kind Annele Mbese in Bonabela (Kam.).
DOI: 10.25549/impa-m28887
title: Mama's wife, Margarete Sasembe.
title: Mamas Frau, Margarete Sasembe.

description: Note: "Margarete Shashembe, Ehefrau von Nji Mama (um 1912)." (Ch. M. Geary, Ndam Njoya 1985:141).; Note translation: "Margarete Shashembe, wife of Nji Mama (c. 1912)." (C.M. Geary, Ndam Njoya 1985:141).
DOI: 10.25549/impa-m28889
title: An old woman slave.
title: Alte Sklavin.

description: Note: " ... im Besitz der Königsmutter Njapndunke, ca. 1912-15, Druck 1916." (Ch. M. Geary 1988: 44,131). - "Alte Sklavin. Brustbild von vornen. Dem alten zusammengeschrumpften Weiblein ist es schon 'an der Wiege' gesungen worden, dass sein Lebensgang ein schwerer sein würde. Schon als Sklavenkind hat es das Licht der Welt erblickt, und schon früh, war es dazu ausersehen einen dornenvollen Weg zu gehn. Schwere Lasten hat wohl die alte Frau in ihrem Leben viele getragen, auf dem Kopf und auf dem Herzen, und es ist kein Wunder, wenn das alte Gesicht etwas Vergrämtes hat. Freilich, der späte Lebensabend ist noch 'licht'. Ein innerlich vornehmer Königsbruder hat die alte Sklavin, die wohl herrenlos war, aufgenommen und sie in seinem Gehöfte zur 'Grossmutter' avancieren lassen, d.h. die einzige Arbeit, die sie noch tut, besteht im Überwachen der kleinen Kinder des Königsbruders. Schwere Lasten liegen nicht mehr auf ihrem Haupte, aber Freundlichkeit und Liebe umgiebt sie. Freilich haben nicht alle Sklaven einen so ruhigen Lebensabend, viele werden, wenn sie alt und schwach geworden sind, von ihrer Herrschaft verstossen und verjagt, viele gehen auf diese Weise elendiglich zu Grunde. Erst das Christentum muss unser Volk lehren, dass auch der Sklave ein vollberechtigter, gleichwertiger Mensch ist, der das Recht hat, auch menschlich behandelt zu werden." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation: "... slave owned by Queen Mother Njapundunke, c.1912-15, print 1916." (C.M. Geary 1988:44,131). -  The old slave woman. Head and shoulders from the front.  This little old shrunken lady was fated from her cradle onwards to live a hard life.  Already when she first saw the light of day she was a slave child and was, by her status, chosen, as it were, to walk a thorny path. The old lady will have carried many heavy loads in her life, both on her head, and in her heart. It is no wonder that the old face looks careworn. It is true that, in the evening of her life, things are better for her. A brother of the King, a man whose nobility is truly in his heart,  took the old slave, who was probably without a mastor, into his compound, and  promoted  her to the rank of grandmother. Her only work now is looking after the little children of the King s brother.  She has to carry no more heavy loads on her head, and friendliness and love surround her. But not all slaves have such a peaceful evening in their lives. Many are dirven away when they are old and weak, and many suffer and die under this treatment. Christiantiy must teach our people that the slave is a human being too, to be treated as one s equal and as equally valuable, a person with the right to be treated humanely.    (A. Wuhrmann, Commentaries to the Slides from Bamum, E-30-0,6.  K. 369).
DOI: 10.25549/impa-m28935
title: Market scene in Fumban.
title: Marktszene in Fumban.
DOI: 10.25549/impa-m28953
title: Man from Banyo with his family.
title: Banyomann mit Familie.

description: Annotation translation: "Haussa from Banyo in Fumban."; Annotation: "Haussa aus Banyo in Fumban."; Note translation: Peter Vaentin notes that the man on the left is wearing at unic decorated with amulettes, and is of the opinion that he is holding a bow (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28914
title: Accomodation for Europeans in Banum, Cameroon.
title: Unterkunftshaus für Europäer in Banum, Kamerun.

description: Format information questionable.; Note: Vorlage für Postkarte siehe das Foto: E-30.33.020.; Note translation: Served as a basis for a postcard, see photograph E-30.33.020. - "Banun" (in the caption) must be a simple spelling mistake (PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m28912
title: Rest House for Europeans in Bamum.
title: Unterkunftshaus für Europäer in Bamum.

description: Annotation translation: "Fumban, the King's compound."; Annotation: "Fumban, Könighof."; Note: See colored postcard E-30.33.022.; Note translation: See coloured postcard E-30.33.022.
DOI: 10.25549/impa-m29077
title: View from the Johann Albrechtshöhe [Johann Albrecht Mountain] with outhouse and house for the natives.
title: Blick von Johann Albrechtshöhe. Ökonomiegebäude und Eingeborenenhaus.
DOI: 10.25549/impa-m28934
title: Market scene in Fumban.
title: Marktszene in Fumban.

description: Note translation: Who is the European lady? Cowries are lying on rain/sun shades in the right foreground.  (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28936
title: Hausa butchers on the market in Fumban.
title: Haussa Metzgerei auf dem Markt in Fumban.

description: Note translation: Note the group of musicians with a drum on the right-hand side (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28885
title: Mama's wife, Margarete Sasembe.
title: Mamas Frau, Margarete Sasembe.

description: Annotation translation: " ... of the inventor of the [Bamum] script."; Annotation: " ... des Schrifterfinders."; Note: "Brustbild von der Seite." (E-30-0,4). - "Mama's Frau Margarete. Brustbild v.d. Seite. Von den vielen Frauen, die Nzi Mama zugehören, sind einige getauft. Sie haben in das heidnische Gehöfte Neues und Gutes getragen, und der Herr des Besitztums verschliesst sich nicht vor dem, was das Christentum duch seine Frauen wirkt. Gerne  hat er seine 3 getauften Frauen um sich und beobachtet mit stiller Freude, was die 'Gottessache' aus den Menschen macht. Eines Tages kommt er zur Missionarin, die die 'besondere Freundin' seiner Margarete ist. 'Na', sagt er, 'ich habe nur einen Wunsch!' Das ist seltsam, denn der Neger hat sonst der Wünsche viele!! 'Was ist denn das nun für ein Wunsch?' so meine Frage. 'Dass alle meine Frauen sich taufen lassen.' 'Warum möchtest du das?' Da sagt der Mann strahlenden Auges: 'Seitdem 3 meiner Frauen getauft sind, ist in unserm Gehöft ein ganz anderes Leben, als früher. Man streitet nicht mehr, man lässt sich von mir viel eher etwas sagen und so sind in unserem Hause ein grosser Friede, frohe Arbeitslust und echte Fröhlichkeit eingekehrt.' Das ist ein Zeugnis, das ein Heide seinen getauften Frauen ausstellt, ein Zeugnis das sich hören lässt u. das den Missionaren Mut gibt, in ihrer, oft schwierigen Arbeit fortzufahren." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation: "Head and shoulders in profile." (E-30-0,4). -   Mama s wife Margarete,  head and shoulders from the side.   Many wives belong to Nzi Mama. Some have been baptised.  They have carried the new and the good into that non-christian compound, and the lord of that estate has an open heart for the things which christianity has caused through the lives of these women. He likes having his three christian wives about him, and observes with quiet joy what  God s matter  makes out of human beings. One day he came to the missionary who is the especial friend of his Margarete.   Mother , he said,  I have just one desire.   That is strange - most Africans have many desires!  What is it you want?  I asked.  I want all my wives to be baptised .   Why do you want that?   Then he said, with sparkling eyes,  Since my three wives have been baptised, life in our compound has become quite different from before. We do not quarrel any more. We let people say things to us we don t want to hear much more than we did previously.  And so in our house there is great peace, we work happily and know real joy.   That is a witness to the Gospel from an unbaptised husband of christian wives. It gives us missionaries courage to carry on with our work, difficult though it often is.    (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries to Slides from Bamum, E-30-0,6.  K 363).
DOI: 10.25549/impa-m28884
title: Schoolgirl.
title: Schülerin.

description: Annotation translation: "Bali."; Annotation: "Bali."; Note: "Brustbild von vorne." (E-30-0,4).; Note translation: "Head and shoulders taken from the front." (E-30-0,4).
DOI: 10.25549/impa-m28950
title: Hausa at prayer in Bamum.
title: Hausa beim Gebet in Bamum.

description: Note: Vor dem Palast in Foumban." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "In front of the palace in Foumban." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28933
title: Market scene in Fumban.
title: Marktszene in Fumban.
DOI: 10.25549/impa-m28932
title: The Big Market in Fumban.
title: Grosser Markt in Fumban.
DOI: 10.25549/impa-m28937
title: Small market in Fumban.
title: Kleiner Markt in Fumban.

description: Note: "Im Hintergrund rechts der Palast." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "In the background on the right the palace." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).Rain- and sun-shades very clearly visible in the foreground (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m29127
title: Victoria: the cocoa harvest.
title: Viktoria: Kakao - Ernte.

description: Annotation translation: "To accompany the report by the mission trader Desselberger, Feb. 1914, in Victoria."; Annotation: "Zum Bericht von M'Kfm Desselberger im Febr. 1914. Victoria."
DOI: 10.25549/impa-m28949
title: The Chief's drums.
title: Trommeln des Häuptlings.

description: Annotation translation: "Fumban; the King's ... "; Annotation: "Fumban; der Königs ... "; Note translation: These are all so-called "female" drums (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28895
title: E-30.33.003

description: Note: Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: Reproduction of a photographic print.
DOI: 10.25549/impa-m28962
title: In Bamum.
title: In Bamum.

description: Annotation translation: "A part of the Nün River."; Annotation: "Partie am Nünfluss."; Note: "Postkarte an Herrn Hanso Käser, St. Ludwig (Elsass) von Theodor Schuckhardt, [Missions] Station Bonaberi. Eigent. u. Verlag Gross-Farm u. Faktorei-Betrieb Kamerun-Hochland G.m.b.H., Kamerun. Gesetzlich geschützt. - Photgrapher: Rein-Wuhrmann, acquisition year: 1916." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "Postcard addressed to Mr Hanso Käser, St Ludwig (Elsass) [nowadays St. Louis/Alsace]. Sent by Theodor Schuckhardt from the [Mission] Station in Bonaberi. Owner and publisher Gross-Farm und Faktorei-Betrieb Kamerun-Hochland G.m.b.H., Cameroon. All rights reserved. Photographer: Anna Wuhrmann. Acquisition year Basel: 1916." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m29097
title: Prisoners building a road. The residence of the Government Doctor.
title: Sträflinge beim Wegbau. Haus des Reg. Doktors.

description: Annotation translation: "Victoria."; Annotation: "Victoria."
DOI: 10.25549/impa-m29031
title: Two house-maids of Mrs G.
title: Zwei Hausmädchen der Frau Missionar G.
DOI: 10.25549/impa-m29124
title: Two soldiers of the Protectorate Troops.
title: Zwei Soldaten der Schutz-Truppe.
DOI: 10.25549/impa-m29003
title: Missionary standing in front of an oleander bush.
title: Missionar vor einem Oleander Strauch.
DOI: 10.25549/impa-m28998
title: The missionary Ernst in Bonaku before he left on trek for Bali.
title: Missionar Ernst in Bonaku vor seiner Abreise nach Bali.
DOI: 10.25549/impa-m29020
title: Mrs Schkölziger with black and white children.
title: Frau Schkölziger, schwarze und weisse Kinder.
DOI: 10.25549/impa-m28985
title: Paul the apprentice, with a giant flower.
title: Lehrling Paul mit einer Riesenblüte.

description: Annotation translation: "Osterluzei."; Annotation: "Osterluzei."
DOI: 10.25549/impa-m29079
title: Johann Albrechtshöhe' (Johan Albrecht Mountain). Ladder from Lake Barombi up to the station.
title: Johann Albrechtshöhe. Leiter vom Barombisee auf die Station.
DOI: 10.25549/impa-m29093
title: Bismarck lighthouse in Victoria.
title: Bismarckleuchtturm in Victoria.
DOI: 10.25549/impa-m29088
title: West African soldier in the service of the German Government, with his wife and servant in Buea.
title: Westafrikanischer Soldat mit Frau und Hausbursche im Dienst der deutschen Regierung in Buea.
DOI: 10.25549/impa-m28879
title: Josua Mui'she, the first pastor of his home district.
title: Josua Mui'she, der erste Pfarrer seiner Heimat.
DOI: 10.25549/impa-m28886
title: Margarethe.
title: Margarethe.
DOI: 10.25549/impa-m3273
title: Cloister Garden in Pingnan, China, 1935.

description: A photograph of the Pingnan Convent Cloister Garden. There are brick walls around the garden and a row of potted plants. There are also trees in the garden which is situated just off the convent building.
DOI: 10.25549/impa-m3283
title: Mission at St. Ambrose Hall at Pingnan, China, 1930.

description: A photograph of  Saint Ambrose Hall at Pingnam [now Pingnan]. It is a brick building with arched doorways.
DOI: 10.25549/impa-m3275
title: Convent at Pingnan, China, 1945.

description: A photograph of the convent at Pingnam [now Pingnan]. In the foreground is a reservoir for rice field irrigation.
DOI: 10.25549/impa-m3281
title: Convent garden at Pingnan, China, 1935.

description: A photograph of the garden within the Pingnan convent walls. A statue of the Blessed Mother under a kiosk has a prominent place in the garden.
DOI: 10.25549/impa-m3295
title: Chapel in Pingnan , China, 1930.

description: A photograph of the Pingnan chapel. It has an ornate stone wall around it and stained glass windows with bars on the outside of them. There are potted plants on the wall.
DOI: 10.25549/impa-m3274
title: Priest residence at Pingnan, China, 1930

description: A photograph of the main building of the priest's residence at Pingnam [now Pingnan]. This photograph was taken from the city wall.
DOI: 10.25549/impa-m3277
title: Missioner's residence, Pingnan, China, 1922.

description: A photograph of the Missioner's residence in Pingnam [now Pingnan]. The people of Pingnan hung this banner to welcome Fr. Murray.
DOI: 10.25549/impa-m28981
title: Landing timber at the Mission Trading Company in Bonaku.
title: Landen von Holz bei der Missionshandlung in Bonaku, Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m29067
title: A Baptist teacher's house.
title: Haus eines Lehrers und Baptisten.
DOI: 10.25549/impa-m29168
title: Phoenix silvestris. A boy from Accra.
title: Phönix Silvestris. Accra Boy.

description: Annotation translation: "Botanical Garden, Victoria."; Annotation: "Bot. Garten Viktoria."
DOI: 10.25549/impa-m29095
title: Accomodation for Government officers and the hospital in Victoria.
title: Gouvernements-Beamt.-Wohnungen u. Hospital, Victoria.

description: Annotation translation: "D.W.H. House; Hospital; for europeans."; Annotation: "D.W.H. Haus; Spital; f. Europäer."
DOI: 10.25549/impa-m28990
title: In front of the store of the Basel Mission Trading Company in Bonaku.
title: Vor dem Store der Missionshandlung in Bonaku.
DOI: 10.25549/impa-m28987
title: Basel Mission Trading store.
title: Basler Missionshandlung.
DOI: 10.25549/impa-m28988
title: In front of the Mission Trading Company store in Bonaku.
title: Vor der Missionshandlung in Bonaku.

description: Note: Siehe auch E-30.05.022.; Note translation: See also E-30.05.022.
DOI: 10.25549/impa-m28951
title: Hausa at prayer.
title: Hausa beim Gebet.

description: Annotation translation: "Bamum, old King's palace."; Annotation: "Bamum, alter Kgspalast."; Note: Cf. QE-30.004.0005. - "Haussa zum Gebet versammelt in Bamum auf dem Marktplatz vor dem alten Königspalast." (E-30-0,2). - Der Vergleich mit QE-30.004.0005 ergibt wenig Sinn, da Bild von Duala (PJ).; Note translation: Cf. QE-30.004.0005. - "Haussa assembled for prayer in Bamum on the market place in front of the old King's palace." (E-30-0,2). - NB however: QE-30.004.0005 makes little sense here; it is an image from Duala (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m29054
title: Women cutting grass in Bonaku, Cameroon.
title: Grashauen durch Frauen in Bonaku (Kamerun).

description: Annotation translation: "Mission Trading Company Store, Mission Station Bonaku."; Annotation: "Miss. Handlung, Missionsstation Bonaku."