cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m611
title: Festively dressed children, Tanzania, ca.1913-1938

description: "vgl 815" ("cf. 815"). Four girls wearing European dresses and one boy standing next to each other. Three of the girls wearing flower garlands on their heads. In the background a crowd of children and adults.; In correlation with photos nos. 813, 814 and 815, album no. 3. -- The addendum "D." Gutmann in the caption of photo no. 813, album no. 3 suggests that the photo might have been taken after Gutmann received his first honory doctorate in 1924. If, furthermore, the ascription of Guth as photographer is correct, the photo was most probably taken between 1927 and 1938. Seeing that photos nos. 813 and 816, album no. 3 were possibly taken on the same occasion, the dating might also be the same. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m612
title: Working girls at the mission boarding school, Arusha, Tanzania, ca.1913-1917

description: "Missionskostschule in Aruscha" ("Mission boarding school in Arusha"). Girls busy working with a mortar and other appliances, weaving etc. Some searching the hair of others for lice (?). Most of the girls wearing European dresses. In the background a brick house with corrugated iron roof.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m613
title: Woman cutting a girl's hair with a piece of broken glass, Tanzania, ca.1913-1938

description: "Das Haar wird mit Glasscherben abgekratzt" ("The hair is being scraped off with broken glass"). A girl is sitting on the grass and getting her head shaved by another woman who is standing next to her. Both of them are wearing European dresses, one with a cloth on top of it. Next to the sitting girl lies a piece of leather with pieces of broken glasses on it.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m615
title: The Christian chief Abdieli Mushi of Machame, Tanzania, ca. 1913-1938

description: "Der christliche Häuptling Abdieli Muschi von Madschame" ("The Christian chief Abdieli Mushi of Machame"). Abdieli Mushi sitting on a chair with his arms crossed, wearing sun helmet, tie, jersey, shorts, knee-length socks and shoes. Half open hut in the background.; Cf. photos no. 821 and 844, album no. 3.
DOI: 10.25549/impa-m616
title: Chief's compound in Machame, Tanzania, ca. 1913-1938

description: "Häuptlingsgehöft in Madschame" ("Chief's compound in Machame"). Abdieli Mushi and a European. In the background another person next to the hedgerow and a dog. On the left side a European house and on the right side a traditional house.; Cf. photo no. 820 and 844, album no. 3.
DOI: 10.25549/impa-m617
title: Travel party re-packing their baggage, Tanzania, [s.d.]

description: "Umpacken des Reisegepäcks auf dem Transport durch die Steppe" ("Re-packing, during a journey though the steppe"). Taken on a clearing in a forest. In the foreground a group of African men sitting on boxes. Other men and children standing in the centre of the image. One European man (Guth?) next to them. On the right side a small house made from intertwined twigs. Pieces of baggage all over the clearing.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m618
title: A meeting of the church council, Tanzania, [s.d.]

description: "Eine Kirchenvorstandssitzung" ("A meeting of the church council"). Landscape with persons wearing caps squatting on the meadow.
DOI: 10.25549/impa-m619
title: Teachers' seminar, Marangu, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Lehrerseminar Marangu, Missionar Paul Rother" ("Teachers' seminar in Marangu, missionary Paul Rother"). Group of young men wearing uniform standing in a row. Rother standing in front of them. On the left side spectators and a European house.
DOI: 10.25549/impa-m620
title: Seminarists of the teachers' seminar in Marangu washing at a river, Tanzania, ca.1911-1938

description: "Die Seminaristen waschen sich am Fluß" (The seminarists washing at the river"). A group of young men in front of an earthen/loamy wall, dressed in textile scarves, some of them washing their hair.
DOI: 10.25549/impa-m621
title: Lessons at the Marangu teachers' seminar, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Unterricht im Seminar Marangu" ("Lessons at the Marangu Seminar"). A class of young men in a classroom fitted in European style.
DOI: 10.25549/impa-m622
title: Cooking seminarists of the teachers' seminar, Marangu, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Kochabteilung der Seminaristen (wechselnd) bei der Arbeit, Marangu" ("Cooking department of the seminarists (in turn), Marangu"). A group of young men cooking at stone hearths, pots.
DOI: 10.25549/impa-m623
title: Seminarists of the teachers' seminar in Marangu having a meal, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Tischzeit der Seminaristen. Teller und Löffel sind Kennzeichen der gehobenen Bildung! Marangu" ("The seminarists eating. Plate and spoon are signs of advanced education! Marangu"). Young men squatting in groups on the meadow while eating.
DOI: 10.25549/impa-m624
title: Athletic exercises being done by the seminarists of the teachers' seminar, Marangu, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Nachmittags haben die Seminaristen leichtathletische Übung (Missionar Paul Rother)" ("In the afternoon the seminarists do athletic exercises (missionary Paul Rother)"). A group of young men doing an exercise holding their arms stretched out, Rother demonstrating the exercise.
DOI: 10.25549/impa-m625
title: Evangelization journey of the teachers' seminar, Marangu, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Evangelisationsreise, zugleich Predigtübung der Seminaristen" ("Evangelization journey, and at the same time a practice in preaching for the seminarists"). A crowd of people sitting or standing on the meadow, some of them dressed in European clothes and wearing hats. On the left side three Europeans.; In correlation with photo no. 831, album no. 3.
DOI: 10.25549/impa-m626
title: Listeners at an evangelization journey of the teachers' seminar, Marangu, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Vgl. 830 'Erhöhte' Aufmerksamkeit führt die Zuhörer bis auf die Bäume" ("Cf. 830 'Raised' attention leads the listeners to the trees"). Women and children sitting and standing on the meadow, some children have climbed up a tree.; In correlation with photo no. 830, album no. 3.
DOI: 10.25549/impa-m627
title: Person beating a drum to mark the beginning of a school lesson, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Viele Außenschulen haben keine Glocke. Hilfsweise ruft eine Trommel zum Schulbeginn" ("Many of the out-schools have no bell and make do with a drum"). Person beating a drum.
DOI: 10.25549/impa-m628
title: Arusha girls playing during break, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Aruschamächen spielen während der Unterrichtspause" ("Arusha girls playing during break"). A group of girls, one of them being lifted up.
DOI: 10.25549/impa-m629
title: Arusha girls wearing hides and iron ornaments, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Aruschamädchen (Fellkleidung und eiserner Schmuck)" ("Arusha girls (wearing hides and iron ornaments)"). Group portrait of five girls.; Cf. photo no. 836, album no. 3.
DOI: 10.25549/impa-m630
title: Arusha girls wearing hides and iron ornaments, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Aruschamädchen. Fellkleidung und eiserner Schmuck" ("Arusha girls. Wearing hides and iron ornaments"). Half-length portrait of two girls.; Cf. photo no. 835, album no. 3.
DOI: 10.25549/impa-m631
title: Missionary Guth at the out-school in Chome, Tanzania, 1927

description: "Missionar Guth wird auf der Außenschule Chome empfangen" ("Missionary Guth being welcomed at the out-school in Chome"). People on both sides of the path. Guth on the right side in front. In the centre of the path a man with a slip of paper. On the left side a donkey.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m632
title: Missionary Guth and an Arusha pupil, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Miss. Guth  und ein Aruscha-ABC-Schüler, der schon Askari gewesen war" ("Miss[ionary]Guth and an Arusha first class pupil who has been an Askari already"). Both shown in profile facing each other, holding a slate.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m633
title: Missionary Guth showing a crucifix, Tanzania, ca. 1927-1933

description: "Missionar Wilhelm Guth mit Kruzifix von der Gemeinde Hohenaltheim gestiftet (vorn eigene Kinder)" ("Missionary Wilhelm Guth with crucifix donated by the parish of Hohenaltheim (in front his own children)"). Guth showing the crucifix to a group of children.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m634
title: Missionary Guth being greeted by chiefs upon his return after the War, Tanzania, 1927

description: "Miss. Guth wird bei seiner Wiederkehr nach dem Kriege von den Häuptlingen begrüßt" ("Miss[ionary] Guth being greeted by chiefs upon his return after the War"). Thirteen men and Guth in a row in front of a square house thatched with plant fiber. Watching children and a brick wall.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m635
title: Blacksmith, Moshi, Tanzania, ca. 1911-1938

description: "Schmiedemeister von Moschi" ("Blacksmith, Moshi"). Working underneath an open roof. Shown with a fire and stones.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m636
title: Chaga building a house, Tanzania, ca. 1911-1938

description: "Dschagga beim Hausbau" ("Chaga building a house"). Working adults and children thatching the roof with grass. Grass bundles lying in the front.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m637
title: 'Shauri' assembly, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Schauri-Beratung der Schwarzen" ("Shauri assembly of the Blacks"). One speaker gesticulating, wearing a cap and cloth. Four persons sitting at a table while listening. Crowd sitting on the ground. In the background men standing.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m638
title: The 'Shauri' hall of Abdieli Muschi, Machame, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Die Schauri-Halle des christlichen Häuptlings Abdieli Muschi von Madschame" ("The Shauri hall of the Christian chief Abdieli Mushi of Machame"). Hall in European style with roof made from plant fiber and porch. Abdieli Mushi standing next to the building, other persons sitting.; Cf. photos nos. 820 and 821, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m639
title: Arusha women picking coffee, Tanzania, ca. 1911-1938

description: "Arushafrauen beim Kaffeepflücken" ("Arusha women picking coffee"). Two women picking coffee on the right and left side of a coffee plant, respectively. In the front a girl sitting next to a full container.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m640
title: Women brewing beer, Tanzania, ca. 1911-1938

description: "Bierbrauen" ("Brewing beer"). Nine women brewing beer with their containers. In the background a traditional house thatched with plant fiber and a short wall made from intertwined twigs.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m641
title: 'Wanderobbo', Tanzania, ca. 1911-1938

description: "Wanderobbo. Waden tätowiert und zum Teil mit Kuhschwänzen verziert" ("Wanderobbo. Calves tattooed and partly decorated with cow-tails"). Four men in a row.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m642
title: Irmgard Guth during the sea voyage, 1927

description: "Irmgard Guth auf der Seereise" ("Irmgard Guth during the sea voyage"). As a baby sitting in the cabin.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m643
title: Missionary Guth's children, Tanzania, ca.1927-1933

description: "Miss. Guths Kinder" ("Miss[ionary] Guth's children"). Guth's children riding on a donkey, shown with three African children. In the background a European house thatched with plant fiber.; For the house cf. photo no. 861, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m644
title: View of Genoa, Italy, 1927

description: "Letzter Blick auf Genua" ("Last view of Genoa"). Seen from the outbound ship.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m645
title: Missionary Guth's arrival in Gonja, Tanzania, 1927

description: "Miss. Guths Einzug April 1927 in Gonja" ("Miss[ionary] Guth's arrival in Gonja, April 1927"). The Gonja church on the left side. In front of it a crowd walking with Guth along the road, carrying a flag with a cross.
DOI: 10.25549/impa-m657
title: Steamers in the Suez Canal, 1927

description: "Dampferbegegnung im Suezkanal" ("Meeting of steamers in the Suez Canal"). Taken from the ship.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m659
title: Harbor of Tanga, Tanzania, 1927

description: "Hafen von Tanga" ("Harbor of Tanga").; Cf. photo no. 854, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m660
title: Harbor of Tanga, Tanzania, 1927

description: "Hafen von Tanga" ("Harbor of Tanga").; Cf. photo no. 853, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m661
title: Protestant congregation of Tanga in front of their church, Tanzania, 1927

description: "Evangelische Gemeinde von Tanga vor der kleinen Kirche" ("Protestant congregation of Tanga in front of the little church"). Guth and a group of other people in front of a building with grass roof situated between palms.
DOI: 10.25549/impa-m662
title: Sermon given in a business street of Tanga, Tanzania, 1927

description: "Predigt in einer Geschäftsstraße von Tanga (Der schwarze Prediger ganz in der Mitte, etwas vornübergebeugt)" ("Sermon in a business street of Tanga (the black preacher in the very centre, stooping slightly)"). Houses, partly thatched with plant fiber. Preacher and listening people, partly dressed in 'kanzu' and fes.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m692
title: Ndungu Bridge destroyed in the War, Tanzania, 1927

description: "Im Krieg zerstörte Brücke" ("Bridge destroyed in the War"). Landscape, bridge and people.; Ndungu Bridge. Cf. photos nos. 858 and 876, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m693
title: Ndungu Bridge destroyed in the War, Tanzania, 1927

description: "Dieselbe Brücke (Ndungu-Brücke)" ("The same bridge (Ndungu Bridge)"). Landscape, bridge and people.; Cf. photos nos. 857 and 876, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m694
title: Director Ihmels and wife resting during the ascent to Gonja, Tanzania, 1927

description: "Herr und Frau Direktor Ihmels halten Rast beim Aufstieg nach Gonja" ("Director Ihmels and wife resting during the ascent to Gonja"). A group of Africans sitting on stones, on the right side Mr. and Mrs. Ihmels, on the left side two donkeys.; Cf. photo no. 860, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m596
title: Director Ihmels and wife with schoolchildren in Gonja, Tanzania, 1927

description: "Herr und Frau Direktor Ihmels vor den Schulkindern von Gonja" ("Director Ihmels and wife in front of schoolchildren, Gonja"). Mr. and Mrs. Ihmels sitting on chairs, in front of them two European children and a group of standing African children.; Cf. photo no. 859, album 3.
DOI: 10.25549/impa-m695
title: Children's games: girls carrying water, Gonja, Tanzania, 1927

description: "Kinderspiele anläßlich des Besuchs von D. Ihmels und Frau in Gonja: Mädchen beim Wassertragen" ("Children's games on the occasion of the visit of Dr. Ihmels and wife to Gonja: girls carrying water"). Crowd forming a circle, on the left side a European. Three girls competing. In the background a house thatched with plant fiber.; Cf. photo no. 862, album no. 3. For the house cf. photo no. 849, album no. 3. For the place cf. photo no. 896, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m696
title: Children's games: boys in a sack race, Gonja, Tanzania, 1927

description: "Desgleichen (vgl. 861): Knaben beim Sackhüpfen" ("As on photo no. 861: boys in a sack race"). Two boys competing, spectators in the background.; Cf. photo no. 861, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.