DOI: 10.2908/cei_cie010
title: Private Investitionen und Bruttowertschöpfung im Zusammenhang mit Sektoren der Kreislaufwirtschaft
title: Investissement privé et valeur ajoutée brute liés aux secteurs de l'économie circulaire
title: Private investment and gross value added related to circular economy sectors

description: Der Indikator umfasst „Bruttoinvestitionen in Sachgüter“ und „Wertschöpfung zu Faktorkosten“ in den folgenden drei Sektoren: Rückgewinnungsektor, Reparatur- und Wiederverwendungssektor sowie Vermietungs- und Verpachtungssektor.Bruttoinvestitionen in materielle Güter sind definiert als Investitionen in alle materiellen Güter während des Bezugsjahres. Eingeschlossen sind neue und vorhandene materielle Investitionsgüter, unabhängig davon, ob sie von Dritten gekauft oder für den Eigenbedarf hergestellt werden (d. h. aktivierte Produktion materieller Investitionsgüter), mit einer Nutzungsdauer von mehr als einem Jahr, einschließlich nicht hergestellter materieller Güter wie Grundstücke. Investitionen in immaterielle Vermögenswerte und Finanzanlagen sind ausgeschlossen.Wertschöpfung zu Faktorkosten ist das Bruttoeinkommen aus betrieblicher Tätigkeit nach Bereinigung um betriebliche Subventionen und indirekte Steuern. Sie kann als Summe aus Umsatz, aktivierter Produktion, sonstigen betrieblichen Erträgen, Bestandszunahmen abzüglich Bestandsminderungen und dem Abzug folgender Posten berechnet werden: Käufe von Waren und Dienstleistungen, andere mit dem Umsatz verbundene, aber nicht abzugsfähige Gütersteuern, Zölle und an die Produktion gekoppelte Abgaben. Wertberichtigungen (z. B. Abschreibungen) werden nicht abgezogen.
description: The indicator includes “Gross investment in tangible goods” and “Value added at factor costs” in the following three sectors: the recycling sector, repair and reuse sector and rental and leasing sector.Gross investment in tangible goods is defined as investment during the reference year in all tangible goods. Included are new and existing tangible capital goods, whether bought from third parties or produced for own use (i.e. capitalised production of tangible capital goods), having a useful life of more than one year including non-produced tangible goods such as land. Investments in intangible and financial assets are excluded.Value added at factor costs is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes. It can be calculated as the sum of turnover, capitalized production, other operating income, increases minus decreases of stocks, and deducting the following items: purchases of goods and services, other taxes on products which are linked to turnover but not deductible, duties and taxes linked to production. Value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.
description: L'indicateur comprend « l'investissement brut en biens corporels » et la « valeur ajoutée au coût des facteurs » dans les trois secteurs suivants : le secteur du recyclage, le secteur de la réparation et du réemploi et le secteur de la location et du crédit-bail.L'investissement brut en biens corporels est défini comme l'investissement au cours de l'année de référence dans tous les biens corporels. Sont inclus les biens d'équipement corporels nouveaux et existants, qu'ils soient achetés à des tiers ou produits pour leur propre usage (c'est-à-dire la production capitalisée de biens d'équipement corporels), ayant une durée de vie utile de plus d'un an, y compris les biens corporels non produits tels que les terrains. Les investissements en actifs incorporels et financiers sont exclus.La valeur ajoutée au coût des facteurs est le revenu brut des activités d'exploitation après ajustement des subventions d'exploitation et des impôts indirects. Il peut être calculé comme la somme du chiffre d'affaires, de la production immobilisée, des autres revenues d'exploitation, des augmentations diminuées des diminutions de stocks, et en déduisant les éléments suivants : achats de biens et services, autres impôts sur les produits liés au chiffre d'affaires mais non déductibles, droits et impôts liés à la production. Les corrections de valeur (telles que les amortissements) ne sont pas soustraites.