cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1pvm5b
title: CCDC 1574712: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Bing Xu, Zhan-Ming Zhang, Lujia Zhou, Junliang Zhang|2018|Org.Lett.|20|2716|doi:10.1021/acs.orglett.8b00925
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.25549/impa-m17426
title: Cameroon. Other missionary organisations.  Baptists, Catholics, Bible Colporteurs.  38.
title: Kamerun. Andere Missionen. Baptisten, Katholiken, Bibelkolporteure. 38.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 05.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17427
title: Cameroon. Physical geography.  See, lakes, islands,  creeks.  45 a Islands;  b. Lakes;  c. Creeks,  d. Ocean shore.
title: Kamerun. Physikalisch. Geographisches. Meer, Seen, Inseln, Krecks. 45. A. Inseln, b. Seen, c. Kreck, d. Meeres Strand.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 05.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17428
title: QU-30.053: untitled
title: ohne Titel

description: Note translation: ---; Note: Aus Schachtel No.1, lose Portraits und Bilder. Nur 6 Portraits im carte de visite Format  und 3 weitere Bilder ins Projekt eingeschlossen.; Note translation: NB images (single and group portraits) mainly from the time of the First World War (PJ 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17429
title: QL-30.001: untitled
title: ohne Titel

description: Note: Beratung durch Herrn Peter Horner bei der Bestimmung der Phototechnik. (1991). - Gemäss Frau Ruth Epting wurde dieses Album nach der Rückkehr nach Basel zusammengestellt, also zwischen 1909 und 1914. (BFN, 27.03.2000).; Note translation: Peter Horner helped with the determination of the photo-technology used to produce the prints (1991). - According to Rev Ruth Epting this album was put together after her parents returned from Ghana, i.e. between 1909 and 1914 (BFN 27.03.2001). - This album was loaned from Rev. Ruth Epting, who permitted us to include the images in our electronic system. The Album belonged to her parents, Karl  and Johanna Epting. (PJ 11.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17430
title: Photos. China, Borneo, India, Gold Coast, Cameroon. D.
title: Photos. China, Borneo, Indien, Goldküste, Kamerun. D.

description: Note: "Mappe D mittel - Indien - China - Goldküste - mit Verzeichnis. - 34 x 26 cm. Wie Q-30.1. Verzeichnis unvollständig. Alle (?) Bilder seit 1918."; Note translation: "File D, medium-sized phtographs India - China - Gold Coast - with index - 34 x 26 cm.  Like Q-30.1. Index incomplete. All photographs seem to date from after 1918."; Note: Mappe wurde nach Regionalgebieten aufgelöst (siehe auch QB-30.002 / QC-30.003 / QD-30.002 / QE-30.002).; Note translation: The original file Q-30.003 has been divided up according to region with the new reference numbers QA-30.003 China, QB-30.002 Indonesia, QC-30.003 India, QD-30.002 Ghana, QE-30.002 Cameroon.
DOI: 10.25549/impa-m17432
title: QW-30.003: untitled
title: ohne Titel

description: Note: "blaugrauer Karton, Verbindungskordel fehlt, Afrika, um 1913, einheimische Gruppenaufnahmen (Schule, Arbeit, Musikverein ... u. ä.) 20 Fotos."; Note translation: "Blue-green card, binding cord missing, Africa c. 1913. Groups of indigenous people, (schools, working groups, music groups etc) 20 photographs."
DOI: 10.25549/impa-m17434
title: QD-30.041: untitled
title: ohne Titel

description: Note: Bei den Photos lag eine Erklärung zu einem noch nicht weiter identifizierten Gruppenbild, ist den Photos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: An explanation of a group photograph was found in the album, and remains there. But we were not able to identify the group portrait it referred to. (DS 09.2000). - NB this album begins with 17 photographs from Switzerland. It also contains, as the last group of perhaps 6 pictures, images which also occur in QD-30.024 and which seem to come from Akyem Abuakwa(Kyebi and Begoro). (PJ 08.2002).  Note on the dating of Ramseyer photographs applying to this album and the three which follow: the earliest Ramseyer photographs we can date with certainty at the moment were taken when Kwahu joined the Gold Coast Colony in May 1888. Kwahi photographs, and photographs not clearly identified as photographs from Asante, are therefore dated between 1888 and the Ramseyers' move to Kumase in 1896. There is, however, evidence of a Basel missionary taking photographs e.g. in Akyem Abuakwa in the 1880s but earlier than 1888 (see QD-30.024). Can this have been Ramseyer? And if not: who took the photographs in Q-30.024? (PJ 09.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17435
title: QL-30.005: untitled
title: ohne Titel

description: "Karl Lipp, Stuttgart. Mo nde a bi nge' ango o dolino dangwa - Friedel." - [NB the dedication is probably in the Duala language - PJ 11.2001].; "Karl Lipp, Stuttgart. Mo nde a bi nge' ango o dolino dangwa - Friedel." - [NB the dedication is probably in the Duala language - PJ 11.2001].; Note translation: Album from Ruth and Karl Lipp, Stuttgart, who put it our disposal to use its contents in this photo project (PJ 11.2001). - Excellent photographs of Empire Day, and a surprising photograph of a mission festival.... (PJ.11.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17436
title: QL-30.007: untitled
title: ohne Titel

description: "Theodor Bilder, circulieren mit Brüderbote V  - H. Fritz, Stuttgart."; "Theodore pictures, [which] circulate with the Brüderbote V - H. Fritz,  Stuttgart."; Note translation: Temporary loan for inclusion into the database. - Album from the Fritz/Elsaesser family? -  The reference to the "Bruderbote" probably means that this small album was circulated with other information from missionaries trained in the Basel Mission House (PJ 08.2002). - Note in the database on persons: a Theodore Elsaesser was a missionary in India from the 1860s to the 1890s. 8PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17437
title: QS-30.039: untitled
title: ohne Titel

description: Note: "Fotoalbum, 1986/7. 48 Seiten mit sehr verschiedenen Aufnahmen aus Familienkreis und Mission. Herkunft von einer Teilnehmerin am Braut- oder Schwesternkurs um 1931."; Note translation: "Photo album 1986/7. 48 pages, with very varied photographs of family life and the mission. Probably collected by a woman on the Fiancées' or the Sisters' Courses in 1931."
DOI: 10.25549/impa-m17438
title: Snapshots.
title: Snapshots.

description: "Die Moolky Leute stellen sich vor und grüssen herzlich."; "The Mulki people introduce themselves and sned warm greetings."; Note: "kl. Album - Indien - Mulki, ohne Text - ca. 35 snapshots: Zeit nicht leicht zu bestimmen."; Note translation: "Small album - India - Mulki, but no captions, - ca. 35 snaps: dating not easy to determine. - Judging by the clothing of the few European ladies shown early inter-war period? Perhaps even Kanarese Mission demonstrating a new photographic style? (PJ 06.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17439
title: India: Basel Mission area, and Basel Mission work.
title: Indien Basler Missionsgebiet + arbeit.

description: Note translation: Only one QC-34.020 image has been taken into this system.
DOI: 10.25549/impa-m17441
title: Kanara: Mulki, Krkala, Basarur, Kasegod, Puttur, Honor. 7.
title: Kanara: Mulki, Karkala, Basarur, Kasergod, Puttur, Honor. 7.

description: Note translation: Judging by our internal system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17442
title: QU-30.034: untitled
title: ohne Titel

description: Note translation: ---; Note translation: This album includes some important early photographs of Accra and one quite exceptional image of a Volta steamer. They are, unfortunately, very sparsely documented. (PJ 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17443
title: QU-30.035: untitled
title: ohne Titel

description: Note translation: ---; Note translation: Odd miscellaneous collection of Ghana photographs, with one or two which may be from other parts of the continent. Before 1914. (PJ 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17444
title: QU-30.052: untitled
title: ohne Titel

description: Note: 92 Bilder durchnumeriert, davon 2 Bilder ins Projekt aufgenommen.; Note translation: 92 images but only two taken into the project.
DOI: 10.25549/impa-m17445
title: QC-30.002: untitled
title: ohne Titel

description: Note: "Mappe E gross - China - Borneo - Indien - mit Verzeichnis - Mappe 42 x 35 cm. Verzeichnis unvollständig. Als hausinterne Sammelstelle für Grossformatbilder zu verstehen, aus allen Gebieten, vorwiegend vor und nach dem 2. Weltkrieg."; Note translation: "Folder E, large - China - Borneo - India - with an index. File 42x35 cm. Index incomplete. These images came from a location  in the Mission House Basel in which miscellaneous large format pictures were collected, from every Basel Mission area, mostly from before and after the Second World War."; Note: Mappe wurde in Einzelregionen China, Borneo, Indien aufgeteilt (siehe auch QA-30.002 und QB-30.001).; Note translation: The folder was divided between individual regions - China, Borneo and India (see also QA-30.002 and QB-30.001).
DOI: 10.25549/impa-m17446
title: The course for fiancées - 1934.
title: Bräute-Kurs - 1934.

description: Note: "Kleines Fotoalbum: Bräutekurs 1934, ca. 12 Blätter, 1986/9. Plus Textheft dazu 168a."; Note translation: "Little photo album for the course for fiancées 1934, 12 pages, 1986/9, plus the texts 168a."
DOI: 10.25549/impa-m17447
title: "Pictures from the Mission." [QD-30.011]
title: Bilder aus der Mission.

description: Note: "Album Goldküste: Bilder aus der Mission (Landschaften, Gebäude) - Album mit den frühesten Ghana-Bildern, ab 1860."; Note translation: "Album Gold Coast. Pictures from the Mission (landscapes, buildings). - Album with the earliest Ghana pictures [i.e. photographs] from 1860."; Note: Die meisten Photos stammen vermutlich von Christoph Wilhelm Locher, der bis 1867 in Ghana war. Einige (QD-30.011.0016/17) wurden vermutlich von jemandem [ein gewisser Breitenbach?] gemacht, dem Locher nach seiner Abreise die Kamera überliess. Auch QD-30.011.0042-47 wurden vielleicht nicht von Locher aufgenommen. (PJ/PST).; Note translation: Most photos were probably taken by Christoph Wilhelm Locher between 1860 and 1867. QD-30.011.0016/17 were probably taken by somebody else after Locher left Ghana [a Mr. Breitenbach?], QD-30.011.0042-47 perhaps as well. (PJ/PST). - NB the Anum, pictures were probably taken by Christian Hornberger. (PJ 10.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17448
title: Album.
title: Album.

description: "Ihrer Schwester Emma Gundert zur Konfirmation im Mai 1856 von ihren Barmer Geschwistern Theodor und Johanna."; "Given to their sister Emma Gundert on the occasion of her confirmation in May 1856 by her brother and sister in Barmen, Theodor and Johanna."; Note: Div. Seiten mit Text - nicht transkripiert. Div. leere Seiten (wurden nicht gezählt). / Informationen von A. Frenz von ca. Ende 1994 nach Notizenvon BFN in Datenbank übertragen. 2 Bilder - vor 1 und zw. 6 u. 7 fehlen: Ludwig G. und zw. 6 u.7: Hermann G. / Vgl. auch Calwer Tagebuch.; Note translation: A private album with a wide variety of different kinds of image - photographs and engravings of persons and of places, but also religious pictures. Some pages with nothing but text, and these have not been noted or transcribed (PJ 08.2002).  - There are a number of empty pages. These have been left uncounted. - Comments and information on some individual images have been recorded from A. Frenz in 1994 (who secured us the chance to include this album in our system) and incorporated in this database by BFN.  -  Two images are missing. One comes from before photo no. 1 in our numeration (Ludwig Gundert) , and one from between 6 and 7 (Hermann Gundert, see Calwer Diary.)  (PJ 08.2002).  Altogether this album deserves concentrated attention. It must contain some of the earliest photographs from India which we can show. Note that Hermann Gundert returned from India "for good" in 1859-60......but that his son Samuel became a missionary in Mangalore, so the supply of photographs for Emma Gundert from relatives in India will not have dried up with Hermann Gundert's return. (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17449
title: --; --

description: Note: Eintrag im Eingangsbuch 1988/26: "Fotoalbum aus dem Nachlass von Fam. Fankhauser / Langnau i.E. mit Fotos von Missionsleuten (ca. 1900-1920), überreicht von Hans Fankhauser-Huber, Kirchmatte 5, 6362 Stansstaad." Das Album selbst misst 17.5 x 23 cm.  Zu den Massangaben der Bilder 1 - 13: Gemessen wurde das Photopositiv und das innere Mass des Albumpassepartouts. Das Lederalbum selbst misst: 17.5 x 23 cm.Es gehören noch lose Bilder zu diesem Bestand. Nr. 14 - 24.; Note translation: From the archive accessions book 1988/26: "Photo album from the papers of the Fankhauser family in Langnau in E[mmental], with photographs from people in mission ca. 1900-1920, handed over by Hans Fankhauser-Huber, Kirchmatte 5, 6362 Stansstaad." The album itself measures 17.5x23 cm. Pictures 1-13 are secured by mountings in the album, and it is the inner measurements of the passepartouts which are given here. Photos 14-24 are loose.
DOI: 10.25549/impa-m17450
title: Photographs.
title: Photographien.

description: Note: Beratung durch Herrn Peter Horner bei der Bestimmung der Phototechnik. (1991). - Gemäss Frau Ruth Epting wurde dieses Album nach der Rückkehr nach Basel zusammengestellt, also zwischen 1909 und 1914. (BFN, 27.03.2000).; Note translation: Peter Horner helped with the determination of the photo-technology used to produce the prints (1991). - According to Rev Ruth Epting this album was put together after her parents returned from Ghana, i.e. between 1909 and 1914 (BFN 27.03.2001). - The album was loaned us by Rev. Ruth Epting, who permitted us to include the images in our electronic system. The Album belonged to her parents, Karl  and Johanna Epting. It consists of a good selection of photographs of the work of the Basel Mission in early 20th century Ghana, and is especially strong on building work, for which Karl Epting was responsible. (PJ 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17452
title: China. East River District. Kutschuk, Hoschuwan, Outstations, Lenphin.
title: China. Ostfluss Distrikt. Kutschuk, Hoschuwan, Aussenstatio., Lenphin.

description: Note: Bearbeitet und neu geordnet von Rosmarie Gläsle. Ca. 1985. - Von der Struktur der Sammlung ausgehend, ist anzunehmen, dass dieses Dossier fast nur Bilder aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg enthält. (PJ 10.2000).; Note translation: Reviewed and newly ordered by Rosmarie Gläsle c. 1985. - Judging by the structure of the collection this file will contain almost exclusively images from before the period of the First World War. (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17453
title: QD-30.002: untitled
title: ohne Titel

description: Note: "Mappe D mittel - Indien - China - Goldküste - mit Verzeichnis. - 34 x 26 cm. Wie Q-30.1. Verzeichnis unvollständig. Alle (?) Bilder seit 1918."; Note translation: "File D, middle-sized prints - India - China - Gold Coast - with list. 34x26 cm. The list is incomplete. All pictures (?) since 1918."; Note: Mappe wurde nach Regionalgebieten aufgelöst (siehe auch QA-30.003 / QB-30.002 / QC-30.003 / QE-30.002).; Note translation: The file was divided up into its regional components - see also QA-30.003, QB-30.002, QC-30.003, QE-30.002.
DOI: 10.25549/impa-m17454
title: India.
title: Ost-Indien.

description: Note translation: ---; Note: New print of picture no. 16 has not been included in the project procedure.; Note translation: Important collection of photographs of Basel Mission Trading Company activities in South India in the decades before the First World War. - NB "East India" is a familiar German colonial expression referring to the subcontinent normally known as "India" in English. (PJ 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17456
title: China. Unterland. Lilong: mission buildings, boys' boarding school, seminary, synod; Tschonhangkang: mission buildings, teachers, outstations Theu-Sim and Linn Tong Tsai, missionaries in Lilong [and] Tschonhandkang, landscapes, buildings.
title: China. Unterland. Lilong: Missionsgebäude, Knabenanstalt, Seminar Synode; Tschonhangkang: Missionsgebäude, Lehrer,  Aussenstatio., Theu-Sim, Linn Tong Tsai, Missionsgeschwister in Lilong Tschonghangkang, Landschaft u. Gebäude.

description: Note: Bearbeitet und neu geordnet von Rosmarie Gläsle. Ca. 1985. - Von der Struktur der Sammlung ausgehend, ist anzunehmen, dass dieses Dossier fast nur Bilder aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg enthält. (PJ 10.2000).; Note translation: Reviewed and newly ordered by Rosmarie Gläsle c. 1985. - Judging by the structure of the collection this file will contain almost exclusively images from before the period of the First World War. (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17461
title: QB-30.001: untitled
title: ohne Titel

description: Note: "Mappe E gross - China - Berneo - Indien - mit Verzeichnis - Mappe 42 x 35 cm. Verzeichnis unvollständig. Als hausinterne Sammelstelle für Grossformatbilder zu verstehen, aus allen Gebieten, vorwiegend vor und nach dem 2. Weltkrieg."; Note translation: "Folder E, large - China - Borneo - India - with an index. File 42x35 cm. Index incomplete. These images came from a location  in the Mission House Basel in which miscellaneous large format pictures were collected, from every Basel Mission area, mostly from before and after the Second World War."; Note: Mappe wurde in Einzelregionen China, Borneo, Indien aufgeteilt (siehe auch QA-30.002 und QC-30.002).; Note translation: The original folder Q-30.001 was divided up on a regional basis into single folders for China, Borneo and India (see also QA-30.002 and QC-30.002).
DOI: 10.25549/impa-m17462
title: India-China-Gold Coast, with index.
title: Indien-China-Goldküste. Mit Verzeichnis.

description: Note: "Mappe D mittel - Indien - China - Goldküste - mit Verheichnis. - 34 x 26 cm. Wie Q-30.1. Verzeichnis unvollständig. Alle (?) Bilder seit 1918."; Note translation: "File D medium - India - China - Gold Coast - with index. 34x26cm format......All pictures since 1918."; Note: Mappe wurde nach Regionalgebieten aufgelöst (siehe auch QA-30.003 / QB-30.002 / QC-30.003 / QD-30.002).; Note translation: The original file "India - China - Gold Coast" was divided up into its regional components. NB only one Cameroon image dates from before 1945, and this is the one included in our system (QE-30-.002.0001) (PJ 11.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17463
title: Photos. China, Borneo, India, Gold Coast, Cameroon. D.
title: Photos. China, Borneo, Indien, Goldküste, Kamerun. D.

description: NB seven of the photographs from Sabah date probably from after 1950.; Note: "Mappe D mittel - Indien - China - Goldküste - mit Verzeichnis. - 34 x 26 cm. Wie Q-30.1. Verzeichnis unvollständig. Alle (?) Bilder seit 1918."; Note translation: "Folder D middle[-sized] - India - China - Gold Coast - with index - 34x26 cm. Like Q-30.1. Index not comprehensive. All pictures (?) since 1918."; Note: Mappe wurde nach Regionalgebieten aufgelöst (siehe auch QA-30.003 / QC-30.003 / QD-30.002 / QE-30.002).; Note translation: The contents of this folder were divided up on a regional basis - (see also QA-30.003 / QC-30.003 / QD-30.002 / QE-30.002.)
DOI: 10.25549/impa-m17464
title: I greet you, oh quiet valley, a thousand times! From Vally and Hermannto celebrate 26th August 1915.
title: Dich, mein stilles Tal, grüss ich tausendmal! Von Vally & Hermann zum 26. Aug. 1915.

description: Note: "Kleines Fotoalbum von V. Maurer (China). 12 Fotos: ?alle? Moilim? von ca. 1915."; Note translation: "Small photoalbum from V. Maurer (China). 12 photos, all(?) from Moilim, ca. 1915."; Note: Höchstwahrscheinlich das Geburtstagsgeschenk an Heinrich Ziegler von Emma Valeria Maurer-Ziegler und Wilhelm Hermann Maurer. (MS 05.1998).; Note translation: Most probably a birthday present to Heinrich Ziegler from Emma Valeria Maurer-Ziegler and Wilhlm Hermann Maurer. (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m17465
title: Ind. IV.18 photograph album.
title: Ind. IV.18  Photographien-Album.

description: Note translation: Very general (PJ 10/2001).
DOI: 10.25549/impa-m17466
title: QD-30.006: untitled
title: ohne Titel

description: Note: "Heft Goldküste nicht beschriftete Bild. - 12 10x16cm meist bekannte Fotos aus dem 19. Jh. , ziemlich gute Qualität."; Note translation: "Booklet, Gold Coast, pictures without captions. - 12 10x16 format photographs, most of them well-known and from the 19th century, fairly good quality."; Note: Handschriftliche Notiz: "3 original photos, apparently c. 1881-83, (other duplicates in Q-30.38)."; Note translation: MS note: "3 original photos, apparently c.1881-3,  (other duplicates in Q-30.38.)." - Looking at the photographs in the order in which they pasted in I suspect this was a booklet used to accompany a description of a journey from Accra (see the first three photos!) via Abokobi, Aburi and Larteh to Odumase-Krobo. (PJ 10.2001).
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1py5ld
title: CCDC 1577174: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Shyamapada Nandi, Rahul Maity, Debanjan Chakraborty, Hemkalyan Ballav, Ramanathan Vaidhyanathan|2018|Inorg.Chem.|57|5267|doi:10.1021/acs.inorgchem.8b00304
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1pzwzj
title: CCDC 1578829: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Dora M. Rasadean, Tiberiu M. Gianga, Alexander H. Swan, Gabriele Kociok-Köhn, G. Dan Pantos|2018|Org.Lett.|20|2645|doi:10.1021/acs.orglett.8b00851
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.25549/impa-m17469
title: Photographs, Borneo II.
title: Photos Borneo II.

description: Note: "Ca. 50 s/w Photos von Hans Göttin u. Dr. Vischer aus Indonesien. Teilweise mit Legende u. Erklärungen. - Auf Kartons geklebt u. in einem Ordner zusammengefasst. Im Ordner auch ein Couvert mit einem Dutzend 'noch einzuklebenden' Photos; sowie ein 'Verzeichnis der Photographien von J.W. Göttin'."; Note translation: "About 50 photographs  from Indonesia by Hans Göttin and Dr. Vischer. Some have captions and explanations. They are pasted on cardboard and put in a file. The file also contains an envelope with a dozen images "still to be pasted in", and a "List of the photographs of J.W. Göttin."; Note translation: It could be that QB-30.100 (similar in appearance and with the title "Borneo I") is the counterpart of this file. (PJ 02.2001).