DOI: 10.21966/e5c1-c396
title: Juvenile Salmon Migration Observations from the Hakai Institute Juvenile Salmon Program in the Discovery Islands in British Columbia, Canada in 2020
title: Observations de la migration des saumons juvéniles du Hakai Institute Juvenile Salmon Program dans les îles Discovery en Colombie-Britannique, Canada en 2020

description: The Hakai Institute Juvenile Salmon Program has been monitoring juvenile salmon migrations in the Discovery Islands in British Columbia, Canada since 2015 with the specific purpose to understand how ocean conditions experienced by juvenile salmon during their early marine migration impact their growth, health, and ultimately survival. This report summarizes migration timing, purse-seine catch intensity and composition, fish length and weight, sea-louse loads, and ocean temperatures observed from six years of this research and monitoring program. Migration timing for sockeye, pink, and chum was not significantly different than respective time-series averages and occurred on May 23 for sockeye, June 17 for chum, and on June 20 for pink salmon. In order of highest to smallest catch proportion seines were dominated by juvenile pink, sockeye, and chum salmon. Catch intensity (our relative abundance measurement) for chum was the lowest on record in the time series, though sockeye and pink catch intensity were nearer their time-series averages. Mean annual fork length for sockeye, pink, and chum salmon were all within the time-series average range. The abundance of pre-adult and adult Caligus clemensi sea lice was relatively high on juvenile sockeye, pink, and chum salmon in 2020 compared to previous years. The salmonid-specialist sea louse, Lepeophtheirus salmonis, had relatively high abundance on pink and chum salmon but low abundance on sockeye. May–June 30 m depth integrated ocean temperature in the northern Strait of Georgia in 2020 was 0.79 °C warmer than average for the time series (2015–2020), and the warmest observed in this time series.
description: Le Hakai Institute Juvenile Salmon Program surveille les migrations de saumons juvéniles dans les îles Discovery en Colombie-Britannique, au Canada, depuis 2015 dans le but spécifique de comprendre comment les conditions océaniques vécues par les saumons juvéniles au cours de leur migration marine précoce affectent leur croissance, leur santé, et finalement la survie. Ce rapport résume le moment de la migration, l'intensité et la composition des prises à la senne coulissante, la longueur et le poids des poissons, les charges de pou de mer et les températures océaniques observées au cours des six années de ce programme de recherche et de surveillance. Le moment de la migration pour le saumon rouge, le rose et le kéta n'était pas significativement différent des moyennes des séries chronologiques respectives et s'est produit le 23 mai pour le saumon rouge, le 17 juin pour le kéta et le 20 juin pour le saumon rose. Par ordre de proportion de prises la plus élevée à la plus faible, les sennes étaient dominées par des saumons roses, rouges et kéta juvéniles. L'intensité des prises (notre mesure de l'abondance relative) pour le kéta était la plus faible jamais enregistrée dans la série chronologique, bien que l'intensité des prises de saumon rouge et de rose soit plus proche de leurs moyennes de séries chronologiques. La longueur annuelle moyenne à la fourche pour le saumon rouge, le saumon rose et le saumon kéta se situait dans la fourchette moyenne de la série chronologique. L'abondance de poux du poisson Caligus clemensi préadultes et adultes était relativement élevée chez les saumons rouges, roses et kéta juvéniles en 2020 par rapport aux années précédentes. Le pou de mer spécialiste des salmonidés, Lepeophtheirus salmonis, avait une abondance relativement élevée chez le saumon rose et le saumon kéta, mais faible chez le saumon rouge. De mai à juin, la température intégrée de l'océan à 30 m de profondeur dans le nord du détroit de Géorgie en 2020 était de 0,79 °C plus élevée que la moyenne pour la série chronologique (2015-2020), et la plus chaude observée dans cette série chronologique.