DOI: 10.18738/t8/q0jdzj
title: Informe sobre el estado de las misiones de California, 1777 junio 1-4
title: Report on the state of the California missions, 1777 June 1-4

description: Informe sobre el estado de las misiones de California al Virrey Antonio María de Bucareli y Ursúa. Fr. Serra solicita campanas, mobiliario litúrgico, fondos, soldados, ganado y sustento para las misiones de San Buenaventura y San Juan de Capistrano, anexando al final un inventario de necesidades. También informa sobre los fondos que el virrey proporcionó para el establecimiento de varias misiones en California, así como los suministros que han llegado a las misiones. Expresa su gratitud por su continuo apoyo y hace referencia a algunas de sus interacciones con oficiales locales. También señala el asesinato de un carpintero por los indígenas en San Diego, sus dificultades para mantener a los artesanos restantes (albañiles, herreros, ladrilleros) en las misiones y describe el trabajo de construcción en curso. Esta es una copia contemporánea del informe original. —— Report on the state of the California missions to Viceroy Antonio María de Bucareli y Ursúa. Fr. Serra is requesting bells, liturgical furniture, funds, soldiers, livestock, and sustenance for missions San Buenaventura and San Juan de Capistrano, appending at the end an inventory of needs. He also reports on funds the viceroy provided for the establishment of several California missions as well as supplies that have reached the missions. He expresses his gratitude for his continued support and references some of his interactions with local royal officials. He also notes the killing of a carpenter by Indigenous neophytes in San Diego, his difficulties keeping the remaining craftsmen (bricklayers, blacksmiths, builders) at the missions, and describes ongoing construction work. This is a contemporary copy of the original report. 12 f. (24 p.)
description: FromThePage, 21.9
description: Rocío Irene Mejía García, María Feliza Monta-Jameson, Daniela Isabel Oyola Valdez, Mónica Russel y Rodríguez, Silvia Sánchez, Javier Sánchez-Mora, Samuel Sisneros y Vanina María Teglia transcribieron este documento del 20 de agosto al 3 de octubre de 2022 a través de la plataforma FromThePage de las Bibliotecas de la Universidad de Texas. Eduardo H. Gorobets Martins y Albert A. Palacios corrigieron, finalizaron y exportaron las transcripciones de FromThePage el 19 de enero de 2023. El manuscrito esta clasificado como WBS 162 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Rocío Irene Mejía García, María Feliza Monta-Jameson, Daniela Isabel Oyola Valdez, Mónica Russel y Rodríguez, Silvia Sánchez, Javier Sánchez-Mora, Samuel Sisneros, and Vanina María Teglia transcribed document August 20-October 03, 2022 through UT Libraries' FromThePage instance. Eduardo H. Gorobets Martins and Albert A. Palacios corrected, finalized, and exported the FromThePage transcriptions on 2022 January 19. Item is WBS 162 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.