cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m3697
title: Distribution of salt to female students, Tanzania, ca.1929-1930

description: "Hoch-Safwa[.] Ein Lehrer verteilt Salz an die Schülerinnen." ("High Safwa[.] A teacher distributes salt to the female students."). A male African presents salt out of a small basket to the queuing female students.; Photo taken during the visitation of Brother Samuel Baudert 1929/1930.
DOI: 10.25549/impa-m3675
title: Three old Nyika women, Mbozi, Tanzania, [s.d.]

description: "Mbozi: 3 alte Nikafrauen. Erhalten von Br. Giersch 1929." ("Mbozi: 3 old Nyika women. Received from Br[other] Giersch 1929."). In front of two houses with clay-tiled roofs and in a paved yard three old women of the ethnic group Nyika are standing and talking.
DOI: 10.25549/impa-m3716
title: Dancing women and children in Bulambya, Tanzania, ca.1929-1930

description: "Tanz der Frauen in Bulambya" ("Dance of women in Bulambya"). In the background a grass-roofed rectangular house and a fence: Ca. 18 women and children are dancing.; Photo taken during the visitation of Brother Samuel Baudert 1929/1930. -- Former description "Bei Utengule[.] Tanz im Häuptlingsdorf bei Utengule." ("Near Utengule[.] Dance in the village of the Chief near Utengule.") has been struck out.
DOI: 10.25549/impa-m2303
title: Travel party in a forest, Nyasa, Tanzania, ca. 1893-1894

description: "Hängemattenreise von Katunga nach Mandala 1893. [V.l.n.r.:] Miss Woodward, Mr Smith, Miss Palmer, Schw. Kunick-Meyer" ("Hammock journey from Katunga to Mandala 1893. [From left to right:] Miss Woodward, Mr. Smith, Miss Palmer, Sister Kunick-Meyer"). Travel party on a path in a forest. An unknown European and two Africans standing on the very left side. Next to them Miss Woodward and Mr. Smith. In the middle Miss Palmer in a hammock carried by two African men. On the right side Mrs. Kunick-Meyer in a hammock carried by four Africans. Three other African men standing next to them.; Cf. photo no. 6161, box. no. Nyassa 1. -- Parts of the photo have been mended with black-and-white paint. -- The uncertainty about the date of the photo being taken is due to the date given for photo no. 289, box. no. Nyasa 1 being the year 1894 instead of 1893 as stated for this photo.
DOI: 10.25549/impa-m3722
title: Missionary Giersch, Mbozi, Tanzania, ca.1906-1929

description: "Mbozi. Br. Giersch." ("Mbozi. Brother Giersch."). Seated missionary Giersch is reading a book.; Photo included from the box of duplicates. -- Additional information: "Erhalten v. Br. Giersch 1929." ("Received from Br[other] Giersch 1929."). -- Ernst Otto Giersch (1878-1946 [1947]) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. He served from 1906 to 1908 in Mbozi (together with his wife Anna Magdalena, née Seiler) and returned home because of illness. From 1927 to 1929 he again served in Mbozi.
DOI: 10.25549/impa-m2300
title: The former slave girls Mumbi and Mwabura, Rungwe, Tanzania, ca. 1894

description: "Zwei befreite Sklaven-Mädchen im Dienst von Geschwister Meyer in Rungwe. Links Mumbi, rechts Mwabura. Etwa 1894." ("Two freed slave girls in the service of Brethren Meyer in Rungwe. On the left Mumbi, on the right Mwabura. About 1894."). The two girls dressed in white cloths with dark borders and dark pieces of cloths used as belts standing in front of greenery.; Parts of the photo have been mended with black-and white paint.
DOI: 10.25549/impa-m7915
title: Inhabitants of Rungwe mission station, Rungwe, Tanzania, ca. 1903

description: "Christen u. Stationsbewohner in Rungwe vor der Kirche." ("Christians and inhabitants of the Rungwe mission station in front of the church."). Imprinted on the image: "Rungwe. Stat.Bewohner vor der Kirche. D.O.A. No. 1036." ("Christians and inhabitants of the Rungwe mission station in front of the church. German East Africa No. 1036.").
DOI: 10.25549/impa-m7952
title: Church in Rutenganio, Tanzania, [s.d.]

description: "Die Kirche von Rutenganyo mit Neu-Anpflanzungen." ("The church of Rutenganio with a freshly cultivated field in the foreground.").; The photo is heavily yellowed. -- Martin Johannes Zickmantel (1866-1922) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Marie Agnes Hartmann in 1897, he served from 1898 to 1904 in Rutenganio and from 1904 to 1914 in Rungwe, staying also some time between 1912 and 1914 in Isoko. After the death of his first wife in 1903 in Rutenganio he married Elisabeth Louise Hartmann (1882-1963) in 1906. She served again from 1928 for many years in what is now Tanzania.
DOI: 10.25549/impa-m6683
title: Bundali mountains, Tanzania, ca.1929-1930

description: "Bundali-Berglandschaft. Im Hintergrund das Rungwe-Gebirge" ("Bundali mountain scenery. In the background the Rungwe mountains"). Treeless mountains.; Photo taken during the visitation of Brother Samuel Baudert 1929/1930. -- Additional information on the second copy: "Berglandschaft zwischen Rungwe und Isoko" ("Mountain scenery between Rungwe and Isoko").
DOI: 10.25549/impa-m6594
title: Loaded truck on a bridge, Tanzania, ca.1929-1930

description: "Das Auto von Herrn Daepp über eine morsche Brücke des Regierungsweges" ("Mister Daepp's car crossing a rotten bridge of the goverment road"). Image taken from the side on a wooden bridge: loaded truck with one driver inside, crossing a stream, probably the Malangali. Two Africans follow the car.; Photo taken during the visitation of Brother Samuel Baudert 1929/1930.
DOI: 10.25549/impa-m7941
title: Mission station Ipyana, Tanzania, ca. 1897-1903

description: "Die Station Ipyana. Geschw. Richard. Br. Stolz. Papaya-Baum. Ziegelwohnhaus." ("Ipyana Mission Station. Missionaries Richard. Missionary Stolz. Pawpaw tree. Residential house.") View of the mission station Ipyana with a residential building made of bricks on the right and a pawpaw tree in the center. On the left are the missionaries Anna and Théophile Richard with a perambulator and Missionary Adolf Stolz behind a camera stand.; The photo is heavily yellowed. -- Adolf Ferdinand Stolz (1871-1917) was a mission trader of the Herrnhuter Brüdergemeine in Ipanya from 1898 to 1902 and in Kyimbila from 1903 to 1914. He was responsible for the plantations in Kyimbila and Rutenganio. In 1898 he married Helene Elisabeth, née Kootz (1872-1899), in 1903 Anna, née Schulze. -- William Théophile Jean Richard (1866 in Switzerland -- 1944) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1891 till 1905. He helped founding the mission station in Rungwe in 1891 and stayed there again in 1903. In 1893/94 he was chairman of the East Africa Mission and in 1897 he served in Ipiana. That same year he got married to Anna Richard (1876 in England -- 1963), née Feldmann, with whom he stayed in Nyasa until 1905 when she got sick and they, therefore, had to leave for Europe again.
DOI: 10.25549/impa-m6661
title: Caravan descending to the Kiwira River, Tanzania, ca.1929-1930

description: "Abstieg zum Kibila. Die Karawane auf dem Weg hinab." ("Descent to Kiwira. The caravan on the way down."). Hilly and treeless landscape: On the left two groups of people walking down a hill, on the right a river.; Photo taken during the visitation of Brother Samuel Baudert 1929/1930. -- The river was named "Kibila", "Kibira" and "Kiwira". Today it is called Kiwira, situated near the southern border to Malawi.
DOI: 10.25549/impa-m5898
title: Chief Nzoba with his advisers and wives, Mbozi, Tanzania, [s.d.]

description: "Der Häuptling Nzoba mit seinen Ratsleuten u. seinen Frauen bei einem Besuch in Mbozi. Der Häuptling Nzoba." (Chief Nzoba with his advisers and his wives during a visit to Mbozi."). The chief is seated on a log of wood in the center of his people. Trees and grassland in the background.; Cf. photo no. 1014. -- Parts of the picture have been retouched.
DOI: 10.25549/impa-m6642
title: W. Daepp's outbuildings, Rungwe, Tanzania, ca.1929-1930

description: "Rungwe: Herrn Daepps Laden, Auto-Garage u. Wirtschaftsgebäude." ("Rungwe: Mr. Daepp's store, garage and outbuildings."). In the foreground garden fields, one female European and one African with a watering can, in the background four buildings.; Photo taken during the visitation of Brother Samuel Baudert 1929/1930. -- According to a German address book for East Africa in 1934, W. Daepp was a plantation owner in Rungwe. -- The German term 'Wirtschaftsgebäude' can refer to any kind of farm building or industrial building.
DOI: 10.25549/impa-m7936
title: People of Rungwe waiting for work, Rungwe, Tanzania, [s.d.]

description: "Ansammlung von Arbeit begehrenden am Montag Morgen in Rungwe." ("A crowd of people waits monday morning in front of  two missionary buildings in Rungwe to get work."). Imprinted on the image: "Montag Morgen in Rungwe. D.O.A. No. 1049." ("Monday morning in Rungwe. German East Africa No. 1049.").; The photo is heavily yellowed.
DOI: 10.25549/impa-m5899
title: Greeting of the chief after the arrival of a caravan, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Ziege. Huhn. Bren[n]holz. Mehl." ("Goat. Hen. Firewood. Flour."). A group of five persons in the foreground with a goat, a hen, firewood and flour as a greeting. Four persons sit, one stands. A hut is in the background. Two people lean on the wall of the hut; one sits there. Imprinted on the image: "Häuptlingsgruss nach Ankunft der Karawane. D.O.A. No. 1016." ("Chief-greeting after the arrival of the caravan. G[erman] E[ast] A[frica] No. 1016.").; Cf. Photo 6837, Box Nyassa 2. -- Image No. 1016 might be the same picture. -- Parts of the photo are blotchy. -- "Häuptlingsgruss (Ziege, Huhn, Mehl, Brennholz) nach Eintreffen der Karawane in Mwendo in Bukimba-Land. Hinten eine Tembe"  ("Chief greeting after the arrival of the caravan at Mwendo in Kimbu land. In the background a Tembe").; .
DOI: 10.25549/impa-m6640
title: Plantation with workers, Rungwe, Tanzania, ca.1929-1930

description: "Rungwe: Arbeiter jäten Unkraut in der jungen Plantage." ("Rungwe: Workers are weeding in the young plantation."). Field with workers and a large tree stump.; Photo taken during the visitation of Brother Samuel Baudert 1929/1930. -- The middle part has been destroyed by light.
DOI: 10.25549/impa-m7944
title: Missionary graves, Ipyana, Tanzania, [s.d.]

description: "Missionarsgräber in Ipyana, ehe ein Gottesacker angelegt wurde. Im Hintergrund Ananas-Pflanzungen." ("Missionary graves in Ipyana before a cemetery was laid out; in the background a pineapple field.").; The photo is heavily yellowed.
DOI: 10.25549/impa-m5896
title: Distant view of Rutenganio mission station, Nyasa, Tanzania, 1898

description: "Die Station Rutenganyo von Westen jenseits des Thales aus auf d. Höhe. 1898. Heini Meyer" ("Rutenganio mission station on a hill seen from the west. 1898. Heini Meyer"). Heini Meyer, son of Theodor Meyer, and an African child in the foreground. Imprinted on the image: "Rutenganio v. Westen. D.O.Afr. No. 767" ("Rutenganio mission station seen from the west. German East Africa No. 767").
DOI: 10.25549/impa-m8149
title: Construction of a water ditch at Igale pass, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Bau eines Bach-Durchlasses am Regierungsweg am Igale." ("Construction of a water ditch across the government road on the Igale pass."). Men digging a drain across the government road on the Igale pass. Imprinted on the image: "Wegebau: Utengule. D.O.A. No. 1329b." (Road construction: Utengule. German East Africa No. 1329.").
DOI: 10.25549/impa-m7899
title: Mission station, Rungwe, Tanzania, ca.1910

description: "Blick vom Rungwe-Hügel nach Süden. Grosses Haus-Schulgebäude, 1tes Wohnhaus. Stallungen. Kirche." ("View from Rungwe Mountain towards the South. Big house-school building, 1st residential house. Stables. Church."). View from the mountain to the south; the big house, the school, the first living house, stables and the church (from the left). Imprinted on the image: "Blick v. Rungwe-Hügel auf Station, Schule, Kirche u. Land. D.O.A. No. 1031." ("View f[rom] Rungwe Mountain towards mission station, school, church a[nd] into the open landscape. G[erman] E[ast] A[frica] No. 1031.").
DOI: 10.25549/impa-m5897
title: Chief Mazenga with his family, Mbozi, Tanzania, [s.d.]

description: "Mbozi. Häuptling Mazenga zum Besuch." ("Mbozi. Chief Mazenga on a visit."). Chief Mazenga ['Masenga'] with his wives and the elders.The photograph was taken during a visit to Mbozi. Some of the women wear typical necklaces of the  Upper Safwa. Imprinted on the image: "Häuptling Mazenga. Nyika. D.O.A. No. 1013 ("Chief Mazenga. Nyika. German East Africa No. 1013").; Related to record number 5626, source no. 761.
DOI: 10.25549/impa-m8146
title: Wooden bridge made by Johannes Kootz, Nyasa, Tanzania, ca.1898-1914

description: "Fussgänger-Brücke von Br. Kootz auf die Stämme eines Baumes gelegt. Br. Stolz u. s. Sohn." ("Missionary Johannes Kootz's bridge for pedestrians laid out on the branches of a big tree. Br[other] Stolz a[nd] h[is] son."). Adolf Stolz is to be seen in the center together with his son while Missionary Kootz is sitting on a wooden bridge leading across a river over trees. An African man sitting on a tree trunk to the left.; One photo included from the box of duplicates. -- Johannes Kootz (1869 -1918) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. As a young recruit with Meyer he built up  1894 Rutenganio and Ipyana station, 1895 Utengule station. Here he served as an assistant to Missionary Richard in Utengule from 1895 to 1897. In 1897 till 1915, with a vacation from 1903-1906, he was head (Vorsteher) of  the station. In 1894 he married Elise, née Kretschmer (1870 -1946). Together with his wife Elise Kootz-Kretschmer and Msaturwa Mwachitete he assembled much material concerning the Safwa. She continued the academic work concerning the Safwa after returning to Germany. See her publications: "Die Safwa. Ein ostafrikanischer Volksstamm in seinem Leben und Denken", Berlin 1926, 1929; "Großmutter Narwimba. Was sie erlebte und was sie erlitt", Herrnhut 1925; "Abriß einer Landesgeschichte von Usafwa in Ostafrika", in: Koloniale Rundschau 1929; "Tatu, das geraubte Muwembakind", Herrnhut 1933; "Sichyajunga. Ein Leben in Unruhe", Herrnhut 1938. -- Adolf Ferdinand Stolz (1871-1917) was a mission trader of the Herrnhuter Brüdergemeine in Ipanya from 1898 to 1902 and in Kyimbila from 1903 to 1914. He was responsible for the plantations in Kyimbila and Rutenganio. In 1898 he married Helene Elisabeth, née Kootz (1872-1899), in 1903 Anna, née Schulze.
DOI: 10.25549/impa-m5902
title: People from a Bungu village, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Ein Ibungu-Dorf am Rukwa-See." ("Ibungu village near Lake Rukwa."). A group of villagers from a Bungu village in front of their round huts.; Cf. photo no. 1017.
DOI: 10.25549/impa-m3661
title: A Nyika assistant with his family, Tanzania, [s.d.]

description: "Ein Nikahelfer mit Familie. Erhalten von Br. Giersch 1929." ("A Nyika assistant with his family. Received from Br[other] Giersch 1929."). In front of a house a couple is seated with one boy and one girl. The man wears a European suit and no shoes.
DOI: 10.25549/impa-m3696
title: Controller for harvest and selling of bananas, Kyimbila, Tanzania, ca.1929-1930

description: "Kyimbila[.] Ein Mann, der das Abnehmen der Bananen und deren Verkauf in Zeiten der Essensknappheit überwacht." ("Kyimbila[.] A man, who supervises the picking of bananas and their selling in times of food shortage."). In the background there are a house and three men standing beside a tree. In the front on the left a standing man dressed with a garment probably made of dried banana leaves sounds a local horn.; Photo taken during the visitation of Brother Samuel Baudert 1929/1930.
DOI: 10.25549/impa-m16065
title: Congregation in Silo, South Africa East, [s.d.]

description: "Kirchliche Versammlung in Silo. Redner: Mgidischima" ("Ecclesiastical congregation in Silo. Speaker: Mgidischima"). People are sitting outside on the ground with their backs to the photographer. Some are wrapped in draperies or blankets, wearing headdresses. The surrounded area is marked by trees and a building.
DOI: 10.25549/impa-m3724
title: Two Safwa female students, Tanzania, 1929

description: "Hoch-Safwa[.] 2 Schülerinnen mit Lippenringen." ("Upper Safwa[.] 2 female students with lip rings."). Portrait of the upper body: two young women with necklaces and the lower lip pierced with a large ring.; Cf. photo no. 6677, probably taken on the same occasion. -- Additional information: "Erhalten v. Br. Giersch 1929." ("Received from Br[other] Giersch 1929."). -- Ernst Otto Giersch (1878-1946 [1947]) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. He served from 1906 to 1908 in Mbozi (together with his wife Anna Magdalena, née Seiler) and returned home because of illness. From 1927 to 1929 he again served in Mbozi.
DOI: 10.25549/impa-m16068
title: Miners in Johannesburg, South Africa East, [s.d.]

description: "Kaffrische Minenarbeiter vor ihren Baracken in St. Johannesburg" ("Kaffir miners in front of their sheds in St. Johannesburg"). Thirteen men are standing in front of some buildings. Most of them are wearing trousers, jackets and hats. Others are wearing shirts and draperies as skirts. Behind them next to the house other people.; [Reproduction from Eugen Langerfeld (1875-1946), head of the photograph office from 1931 till 1934.]
DOI: 10.25549/impa-m3681
title: Two Safwa female students, Tanzania, [s.d.]

description: "Hoch-Safwa[.] 2 Safwa-Schülerinnen. Mundring. Perlgurt[.] Armspangen. Erhalten von Br. Giersch 1929." ("High Safwa[.] 2 Safwa female students. Mouth ring. Bead belt[.] Bracelets. Received from Br[other] Giersch 1929."). Two young standing women with necklaces, bracelets, a belt of beads around the hips and a lower lip pierced with a large ring.; Cf. photo no. 6806; probably taken on the same occasion.
DOI: 10.25549/impa-m3644
title: African patient with bandage around his head, Mbozi, Tanzania, [s.d.]

description: "Mbozi: Krankenbehandlung: Kopfverband. Erhalten von Br. Giersch 1929." ("Mbozi: Treatment of a patient: Bandage for the head. Received from Br[other] Giersch 1929."). Two male Africans: One sits and has got a bandage around his head. The other stands beside him.
DOI: 10.25549/impa-m4800
title: A church built by Africans, Utengule, Tanzania, [s.d.]

description: "Eine, ohne Wissen und Anleitung von Europäern, allein durch Eingeborene erbaute Kirche in Itimba b. Utengule." ("A church in Itimba near Utengule built only by Africans without the knowledge or instructions of Europeans.") A rectangular building with a thatched roof. People are passing by. On the right: a tree.; 'Itimba' is probably today's Itumba. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937, he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m16041
title: Ringing the bell, South Africa East, [s.d.]

description: "Gebetsbund der Frauen im Kaffer-Land. Die Vorsitzende des Gebetsvereins läutet die Glocke zur Versammlung" ("Prayer group of the women in the Kaffir country. The president of the prayer group is ringing the bell for the session"). A wooden construction with a bell on the top. A woman in a long dress is standing beside it, looking up to the bell. Around are buildings.; Richard Paul Moths, born in 1872 in Kösen (Germany), was a carpenter. In 1899 he married Helene Ledoux. From 1900 till 1948 he worked as a missionary in South Africa East (Silo, Baziya, Tabase). He died in 1950 in South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m16040
title: Pupils of Tabase, South Africa East, [s.d.]

description: "Tabaser Schüler bei Prüfungsarbeiten" ("Pupils of Tabase during exams"). Two girls. One is sitting in a meadow in the foreground, wearing a light coloured dress. She is holding a book or notebook in her hands. Behind her another girl in a light coloured dress standing. In the background trees.; Richard Paul Moths, born in 1872 in Kösen (Germany), was a carpenter. In 1899 he married Helene Ledoux. From 1900 till 1948 he worked as a missionary in South Africa East (Silo, Baziya, Tabase). He died in 1950 in South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m16069
title: Picken Bentschi, South Africa East, [s.d.]

description: "Der Krüppel Picken Bentschi" ("The cripple Picken Bentschi"). Portrait of a man with short hair, wearing a shirt and a jacket.; [Reproduction from Eugen Langerfeld (1875-1946), head of the photograph office from 1931 till 1934.]
DOI: 10.25549/impa-m16081
title: The bride is fetched out of the car, Baziya, South Africa East, [s.d.]

description: "Baziya. Die Braut wird aus dem Wagen herausgeholt (bei der Kirche). Kraal Hochzeit" ("Baziya. The bride is fetched out of the car (near the church). Kraal wedding"). A group of people standing next to a car or a carriage. Three of them are holding sticks in their hands.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.; c.f. pictures nos. IMP-HRN-BOX-SAO-8-10705, -10706, -10707, -10710, -10711, -10712, -10713, -10714, -10715.
DOI: 10.25549/impa-m16093
title: Preparing the wedding roast, Baziya, South Africa East, 1935

description: "Baziya. Kraal Hochzeit. Der ’Hochzeitsbraten’ wird von den Männern hergerichtet. Der Ochse wird im Viehkraal geschlachtet" ("Baziya. Kraal wedding. The 'wedding roast' is prepared by the men. The ox is slaughtered in the kraal"). A group of men, some of them in suits and with hats, are standing around an ox lying on the ground. One man is holding a leg of the ox in his hand. In the background buildings.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.; c.f. pictures nos. IMP-HRN-BOX-SAO-8-10704, -10705, -10706, -10707, -10710, -10711, -10712, -10714, -10715.
DOI: 10.25549/impa-m16043
title: Cleaning the church before Christmas, South Africa East, [s.d.]

description: "Gemeinde-Arbeit. Großreinemachen der Kirche vor Weihnachten. Nach getaner Arbeit stärkt man sich mit Brot und Tee im Schatten der Kirchbäume" ("Parish work. Cleaning the church before Christmas. After done work one is bracing oneself with bread and tea in the shade of the church trees"). A group of seventeen women are sitting in a meadow under trees. Between them are buckets and cans. One woman is filling up a cup.; Richard Paul Moths, born in 1872 in Kösen (Germany), was a carpenter. In 1899 he married Helene Ledoux. From 1900 till 1948 he worked as a missionary in South Africa East (Silo, Baziya, Tabase). He died in 1950 in South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m5915
title: Village near Lake Rukwa, Nyasa, Tanzania, [s.d.]

description: "Ein Dorf nahe dem Rukwa-See. In der Mitte Vorrats-Speicher für Getreide. Bergzug, der den Rukwa begleitet." ("A village near Lake Rukwa. The granaries in the middle of the picture are used as grain storages. Mountain range along the Rukwa river."). A group of villagers stands in front of  granaries, which are round buildings covered with grass roofs. Retouched in the foreground.; The photo has been retouched in various parts.