DOI: 10.2908/sdg_03_11
title: Healthy life years at birth by sex
title: Années de vie en bonne santé à la naissance par sexe
title: Gesunde Lebensjahre bei der Geburt nach Geschlecht

description: Der Indikator der gesunden Lebensjahre (GLJ) misst die Zahl der verbleibenden Jahre, die eine Person, die ein bestimmtes Alter erreicht hat, voraussichtlich ohne schwere oder mittelschwere gesundheitliche Probleme leben wird. Der Begriff des Gesundheitsproblems für die HLY von Eurostat spiegelt eine Behindertendimension wider und basiert auf einer selbstwahrgenommenen Frage, mit der das Ausmaß etwaiger Einschränkungen für mindestens sechs Monate gemessen werden soll, die auf ein Gesundheitsproblem zurückzuführen sein könnten, das die Befragten in Bezug auf Tätigkeiten, die sie gewöhnlich ausüben, beeinträchtigt haben könnte (das in der jährlichen EU-SILC-Erhebung vorgesehene Globale Instrument zur Begrenzung von Aktivitäten). Der Indikator wird daher auch als behinderungsfreie Lebenserwartung (DFLE) bezeichnet. Daher ist die HLY ein zusammengesetzter Indikator, bei dem Mortalitätsdaten mit Daten zum Gesundheitszustand kombiniert werden. HLY überwacht auch die Gesundheit als produktiver oder wirtschaftlicher Faktor. Die Erhöhung der Zahl der gesunden Lebensjahre ist eines der Hauptziele der europäischen Gesundheitspolitik. Und dies würde nicht nur die Situation des Einzelnen verbessern, sondern auch zu niedrigeren öffentlichen Gesundheitsausgaben führen. Wenn die Zahl der gesunden Lebensjahre schneller zunimmt als die Lebenserwartung, bedeutet dies, dass die Menschen mehr Jahre in einer besseren Gesundheit leben. Bitte beachten Sie, dass im März 2012 eine Überarbeitung stattgefunden hat: Die gesamte Reihe 2004-2010 wurde neu berechnet, wobei Folgendes berücksichtigt wurde: i. die Verwendung des Alters bei der Befragung für die GALI-Prävalenz anstelle des Alters des Einkommenszeitraums (wie es herkömmlicherweise bei vielen Einkommens- und Lebensindikatoren geschieht); Die Unterschiede zu den früheren Berechnungen zu Ergebnissen und Trends sind minimal ii. die neuesten Versionen der EU-SILC- und Mortalitätsdaten.
description: The indicator of healthy life years (HLY) measures the number of remaining years that a person of specific age is expected to live without any severe or moderate health problems. The notion of health problem for Eurostat's HLY is reflecting a disability dimension and is based on a self-perceived question which aims to measure the extent of any limitations, for at least six months, because of a health problem that may have affected respondents as regards activities they usually do (the so-called GALI - Global Activity Limitation Instrument foreseen in the annual EU-SILC survey). The indicator is therefore also called disability-free life expectancy (DFLE). So, HLY is a composite indicator that combines mortality data with health status data. HLY also monitor health as a productive or economic factor. An increase in healthy life years is one of the main goals for European health policy. And it would not only improve the situation of individuals but also result in lower levels of public health care expenditure. If healthy life years are increasing more rapidly than life expectancy, it means that people are living more years in better health. Please note that a revision took place in March 2012 and the whole series 2004-2010 were recalculated taking into account: i. the use of the age at interview for the GALI prevalences instead of the age of the income period (as it is traditionally done for many income and living indicators); differences with the previous calculations on outcomes and trends are minimal ii. the latest versions of the EU-SILC and Mortality data
description: L’indicateur des années de vie en bonne santé (AVBS) mesure le nombre d’années restantes qu’une personne d’âge spécifique est censée vivre sans problème de santé grave ou modéré. La notion de problème de santé pour l’AVBS d’Eurostat reflète une dimension de handicap et repose sur une question perçue par elle-même, qui vise à mesurer l’ampleur de toute limitation, pendant au moins six mois, en raison d’un problème de santé susceptible d’avoir touché les répondants en ce qui concerne les activités qu’ils effectuent habituellement (l’instrument de limitation de l’activité mondiale prévu dans l’enquête annuelle EU-SILC). L’indicateur est donc également appelé espérance de vie sans incapacité (DFLE). Par conséquent, l’AVBS est un indicateur composite qui combine des données sur la mortalité et des données sur l’état de santé. Les AVBS surveillent également la santé en tant que facteur productif ou économique. Une augmentation des années de vie en bonne santé est l’un des principaux objectifs de la politique européenne en matière de santé. Et cela permettrait non seulement d’améliorer la situation des individus, mais aussi de réduire les dépenses publiques en matière de soins de santé. Si les années de vie en bonne santé augmentent plus rapidement que l’espérance de vie, cela signifie que les gens vivent plus d’années en meilleure santé. Veuillez noter qu’une révision a eu lieu en mars 2012. L’ensemble des séries 2004-2010 ont été recalculées en tenant compte de: i. l’utilisation de l’âge à l’entretien pour le GALI prévaut au lieu de l’âge de la période de revenu (comme c’est traditionnellement le cas pour de nombreux indicateurs de revenu et de vie); Les différences par rapport aux calculs précédents concernant les résultats et les tendances sont minimes ii. les dernières versions des données EU-SILC et mortalité.