cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m66171
title: Chapel, Graskop, South Africa, ca. 1930

description: "Graskop. Chapelle dans compound" ("Graskop. Chapel in compound") Photograph of four African men standing in front of a chapel in Graskop. They wear western style clothes.; Photographie de quatre hommes africains debout devant une chapelle à Graskop. Ils portent des vêtements occidentaux.
DOI: 10.25549/impa-m66172
title: Evangelization scene, Graskop, South Africa, ca. 1930

description: "Graskop. Évangélisation dans les compounds" ("Graskop. Evangelization in the compounds") Photograph of African men in Graskop. They wear western style clothes. One of them brandishes a book.; Photographie d'hommes africains à Graskop. Ils portent des vêtements occidentaux. L'un d'entre eux brandit un livre.
DOI: 10.25549/impa-m66173
title: School in Graskop, South Africa, ca. 1930

description: "Graskop. École de Mayane" ("Graskop. School of Mayane") Photograph of African people standing in front of a building in Graskop. They wear western style clothes.; Photographie d'un groupe de personnes africaines debout devant un bâtiment à Graskop. Elles portent des vêtements occidentaux.
DOI: 10.25549/impa-m66174
title: Initiation ceremony, Valdezia, South Africa, ca. 1930

description: "Valdézia [Valdezia] cérémonie d'initiation pour les filles Vendas" ("Valdézia [Valdezia] initiation ceremony for Venda girls") Photograph of a group of African girls taking part in an initiation ceremony.; Photographie d'un groupe de jeunes filles africaines participant à une cérémonie d'initiation.
DOI: 10.25549/impa-m66175
title: Initiation ceremony, Shilouvane, South Africa, ca. 1930

description: "Fin de la cérémonie d'initiation" ("End of the initiation ceremony") Photograph of a group of African girls taking part in an initiation ceremony.; Photographie d'un groupe de jeunes filles africaines participant à une cérémonie d'initiation.
DOI: 10.25549/impa-m66176
title: Circumcision ceremony, Shilouvane, South Africa, ca. 1930

description: "Intérieur d'une loge de la circoncision" ("Interior of a circumcision lodge") Photograph of a group of African boys taking part in a circumcision ceremony in Shilouvane. Their bodies are painted in white.; Photographie d'un groupe de garçons africains participant à une cérémonie de circoncision à Shilouvane. Leurs corps sont peints en blanc.
DOI: 10.25549/impa-m66177
title: African girls carrying food, Shilouvane, South Africa, ca. 1930

description: "Jeunes filles portant de la nourriture" ("Young girls carrying food") Photograph of a group of African girls carrying food in Shilouvane.; Photographie d'un groupe de jeunes filles africaines transportant de la nourriture à Shilouvane.
DOI: 10.25549/impa-m66178
title: African woman and her children, Shilouvane, South Africa, ca. 1930

description: "Comment une mère attache son enfant" ("How a mother ties her child") Photograph of an African woman carrying a baby on her back. On the right, two little children. In the background, two huts and a fence.; Photographie d'une femme africaine portant un bébé sur son dos. Sur la droite, deux petits enfants africains. À l'arrière plan, deux huttes et une clôture.
DOI: 10.25549/impa-m66179
title: Initiation ceremony, South Africa, ca. 1930

description: Photograph of African children taking part in an initiation ceremony in South Africa. Their bodies are painted in white.; Photographie d'enfants africains participant à une cérémonie d'initiation en Afrique du Sud. Leurs corps sont peints en blanc.
DOI: 10.25549/impa-m66200
title: African children standing in a river in southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of African children standing in a river in southern Africa. They wear loincloths and look at the camera.; Photographie d'enfants africains debout dans un cours d'eau en Afrique australe. Ils portent des pagnes et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m66201
title: African children standing in a river in southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of two African children standing in a river in southern Africa. They wear loincloths and look at the camera. One of them carries a pot on his head.; Photographie de deux enfants africains debout dans un cours d'eau en Afrique australe. Ils portent des pagnes et regardent en direction du photographe. L'un d'entre eux porte un pot sur la tête.
DOI: 10.25549/impa-m66202
title: African child at a river in southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of an African child on a river bank in southern Africa. This child wears a loincloth and carries a pot.; Photographie d'un enfant africain au bord d'un cours d'eau en Afrique australe. Il ou elle porte un pagne et tient un pot dans ses mains.
DOI: 10.25549/impa-m65803
title: Chapel, Houtouene, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Chapelle d'Houtouène près Mhinga le jour de l'inauguration" ("Chapel in Houtouène near Mhinga on inauguration day") Photograph of African people sitting in front of the chapel in Houtouene. In the background, on the left, a wagon.; Photographie d'une foule de personnes d'origine africaine assises devant la chapelle de Houtouene. À l'arrière plan, sur la gauche, un char.
DOI: 10.25549/impa-m65804
title: Chapel, Houtouene, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Chapelle d'Houtouène et les décorations la veille de l'inauguration" ("Chapel in Houtouène and the decorations the day before the inauguration") Photograph of the chapel in Houtouene. In front of the building, Swiss missionaries. On the right, a bell-tower.; Photographie de la chapelle de Houtouene. Devant le bâtiment, des missionnaires suisses romands. Sur la droite, un clocher.
DOI: 10.25549/impa-m65805
title: Donkey-drawn wagon in a river, Kouroulene, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Un attelage d'ânes" ("A team of donkeys") Photograph of a donkey-drawn wagon in a river near Kouroulene. An African boy leads the team. In the background, trees on the bank.; Photographie d'un char tiré par un attelage d'ânes dans un cours d'eau près de Kouroulene. Un garçon d'origine africaine mène l'attelage. À l'arrière plan, des arbres sur la berge.
DOI: 10.25549/impa-m65806
title: House under construction, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Maison en construction à Mhinga. Enfants Rosset et Mme Rosset" ("House under construction in Mhinga") Photograph of Mrs Rosset, her children and African people in front of a house under construction in Mhinga. In the background, on the left, a building with a thatched roof.; Photographie de Mme Rosset, ses enfants et quelques personnes d'origine africaine devant une maison en construction à Mhinga. À l'arrière plan, sur la gauche, un bâtiment à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m65807
title: Building in Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Mhinga pris depuis la maison des garçons Nord-Est" ("Mhinga taken from the house of the boys Northeast") Photograph of a building in Mhinga. On the porch, two women and three children of European origin.; Photographie d'un bâtiment à Mhinga. Dans la galerie, deux femmes et trois enfants d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m65808
title: Building under construction, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: Photograph of a building under construction in Mhinga. On the left, a wagon.; Photographie d'un bâtiment en construction à Mhinga. Sur la gauche, un char.
DOI: 10.25549/impa-m65809
title: Chapel, Mhinga, South Africa, 1901

description: Photograph of the chapel in Mhinga. A child is sitting in front of the entrance to the building.; Photographie de la chapelle de Mhinga. Un enfant est assis devant l'entrée du bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m65810
title: Chapel under construction, Mhinga, South Africa, 1901

description: "Charpente de la Chapelle de Mhinga 1901" ("Frame of the chapel in Mhinga 1901") Photograph of a chapel under construction. African people are sitting on the wooden frame of the building.; Photographie de la chapelle de Mhinga en construction. Des personnes d'origine africaine sont assises sur la charpente du bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m65811
title: Chapel, Mhinga, South Africa, 1901

description: "Chapelle de Mhinga" ("Chapel in Mhinga") Photograph of the chapel in Mhinga. In front of the building, African people sitting and standing in rows. On the right, a woman of European origin.; Photographie de la chapelle de Mhinga. Devant le bâtiment, des personnes d'origine africaine assises et debout en rangs. Sur la droite, une femme d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m65812
title: African people in front of a hut, Mhinga, South Africa, 1901

description: "Habitation provisoire au Dzombô [Dzombo]" ("Temporary housing in Dzombô [Dzombo]") Photograph of African people sitting and standing in front of a hut. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie de quelques personnes d'origine africaine assises et debout devant une hutte. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65813
title: African evangelists, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Philémon et Abraham. Évangélistes à Houtouène" ("Philémon and Abraham. Evangelists in Houtouène") Photograph of two African men. They wear western style clothes.; Photographie de deux hommes d'origine africaine. Ils portent des vêtements occidentaux de couleurs sombres.
DOI: 10.25549/impa-m65814
title: Sewing lesson, Mhinga, South Africa, 1899

description: "La classe de couture de Mlle Grand 1899" ("The sewing lesson of Miss Grand 1899") Photograph of Marthe Grand giving a sewing lesson in Mhinga. She wears a light colored dress and a hat. African girls are sitting around her.; Photographie de Marthe Grand donnant une leçon de couture à Mhinga. Elle porte une robe de couleur claire et un chapeau. Des jeunes filles d'origine africaine sont assises autour d'elle.
DOI: 10.25549/impa-m65815
title: Sewing lesson, Limpopo, South Africa, 1896

description: "Classe de couture de Mme Rosset" ("Sewing lesson of Mrs Rosset") Photograph of Mrs Rosset giving a sewing lesson in South Africa. Next to her, a group of African girls. They sit in front of a building and look at the camera.; Photographie de Mme Rosset donnant une leçon de couture en Afrique du Sud. À côté d'elle, un groupe de jeunes filles d'origine africaine. Elles sont assises devant un bâtiment et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65816
title: Missionary's son with ostrich eggs, Valdezia, South Africa, 1896

description: "Daniel Rosset avec une brouette d'œufs d'autruche (1896)" ("Daniel Rosset with a wheelbarrow full of ostrich eggs") Photograph of Daniel Rosset with a wheelbarrow full of ostrich eggs. He wears light colored clothes and look at the camera.; Photographie de Daniel Rosset avec une brouette remplie d'œufs d'autruche. Il porte des vêtements de couleur claire et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65817
title: Missionary's wife and African people, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Jeunes gens de Mhinga. Mme Rosset" ("Young boys from Mhinga. Mrs Rosset") Photograph of Mrs Rosset with one of her children and a group of African people. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie de Mme Rosset avec l'un de ses enfants et un groupe de personnes d'origine africaine. Ces dernières portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65818
title: African family, Limpopo, South Africa, ca. 1892-1901

description: Photograph of a man, a woman and three children of African origin. They wear western style clothes. They sit next to a building and look at the camera.; Photographie d'un homme, d'une femme et de trois enfants d'origine africaine. Ils portent des vêtements occidentaux. Assis à côté d'un bâtiment, ils regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65819
title: Eugénie Audemars, Mhinga, South Africa, ca. 1897-1901

description: "Mlle Audemars" ("Miss Audemars") Photograph of Eugénie Audemars in a building in Mhinga. She wears a dark colored dress and a light colored apron. She sits in an armchair and looks at the camera. Next to her, a child of European origin.; Photographie d'Eugénie Audemars dans un bâtiment à Mhinga. Elle porte une robe de couleur sombre et un tablier de couleur claire. Elle est assise dans un fauteuil  et regarde en direction du photographe. À côté d'elle, un enfant d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m65820
title: Marthe Grand, Mhinga, South Africa, ca. 1899-1901

description: "Mlle Grand" ("Miss Grand") Photograph of Marthe Grand in a building in Mhinga. She wears a light colored dress and sits at a desk.; Photographie de Marthe Grand dans un bâtiment à Mhinga. Elle porte une robe de couleur claire. Elle est assise à un bureau et regarde par la fenêtre de la pièce.
DOI: 10.25549/impa-m65821
title: Gorges near Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Gorges du Mphési un des plus beau passages des gorges du Dzombo" ("Gorges of the Mphési one of the most beautiful areas of the Dzombo gorges") Photograph of a river near Mhinga. In the background, cliffs.; Photographie d'un cours d'eau près de Mhinga. À l'arrière plan, des falaises.
DOI: 10.25549/impa-m65822
title: Donkey-drawn cart, Mhinga, South Africa, 1897

description: "L'équipage qui a ramené la famille Rosset du Dzombo à Valdézia [Valdezia] en 1897" ("The equipage who brought Rosset family back from Dzombo to Valdézia [Valdezia] in 1897") Photograph of a donkey-drawn. African people are standing next to the cart. In the background, mountains.; Photographie d'un char tiré par un attelage d'ânes. Quelques personnes d'origine africaine sont debout autour du char. À l'arrière plan, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m65823
title: Swiss missionary's wagon, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "En voyage ! Mmes Rosset et J. Liengme" ("Let's go ! Mmes Rosset and J. Liengme") Photograph of Swiss missionaries and African people in front of a wagon near Mhinga.; Photographie de missionnaires suisses romands et d'un groupe de personnes d'origine africaine devant un char près de Mhinga.
DOI: 10.25549/impa-m66509
title: River in southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of a river in southern Africa. In the background, trees.; Photographie d'un cours d'eau en Afrique australe. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m66510
title: African men, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of two African men. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie de deux hommes africains. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m66511
title: African men, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of four African men in southern Africa. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie de quatre hommes africains en Afrique australe. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m66512
title: Buildings of the mission station, Khovo, Maputo, Mozambique, ca. 1914-1930

description: Photograph of buildings of the mission station in Khovo.; Photographie de bâtiments de la station missionnaire de Khovo.
DOI: 10.25549/impa-m66513
title: Swiss missionaries sitting near a little lake, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of a group of Swiss missionaries sitting near a little lake in southern Africa.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands assis au bord d'un petit lac en Afrique australe.
DOI: 10.25549/impa-m66514
title: African men, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of three African men. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie de trois hommes d'origine africaine. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m66515
title: Swiss missionaries, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of a group of Swiss missionaries sitting and standing in rows in front of a building. They wear light colored clothes and look at the camera.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands assis et debout en rangs devant un bâtiment. Ils portent des vêtements de couleurs claires et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m66516
title: Leg of a patient, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of the leg of a patient treated in a hospital of the Swiss Mission.; Photographie de la jambe d'un patient soigné dans un hôpital de la Mission romande.
DOI: 10.25549/impa-m66517
title: African boys, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of two African boys. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie de deux garçons africains. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m66518
title: African woman and European child, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of an African woman and a little girl of European origin. They wear light colored clothes and sit in front of a building.; Photographie d'une femme africaine et d'une fillette d'origine européenne. Elles portent des vêtements de couleurs claires et sont assises devant un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m66519
title: African woman and European child, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of an African woman and a little girl of European origin. They wear light colored clothes and look at the photographer.; Photographie d'une femme africaine et d'une fillette d'origine européenne. Elles portent des vêtements de couleurs claires et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m66520
title: Aneurysm, Maputo, Mozambique, ca. 1914-1930

description: "1 malade. Rupture d'anévrisme. Voyez la grosseur sous le sein droit. Il vit encore" ("1 patient. Aneurysm. See the thickness under the right breast. He still lives") Photograph of a patient of a Swiss Mission hospital.; Photographie d'un patient d'un hôpital de la Mission romande.
DOI: 10.25549/impa-m66521
title: Patient of a Swiss Mission clinic, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of a patient of a Swiss Mission clinic.; Photographie d'un patient d'un dispensaire de la Mission romande.
DOI: 10.25549/impa-m66522
title: Feet of a patient, Maputo, Mozambique, ca. 1914-1930

description: "Bipède original" ("Original biped") Photograph of the feet of a patient treated in a hospital of the Swiss Mission.; Photographie des pieds d'un patient traité dans un hôpital de la Mission romande.
DOI: 10.25549/impa-m66523
title: Patient of a Swiss Mission clinic, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of a patient treated in a clinic of the Swiss Mission.; Photographie d'un patient soigné dans un dispensaire de la Mission romande.
DOI: 10.25549/impa-m65824
title: Coastal city, ca. 1892-1901

description: Photograph of a coastal city. In the foreground, the sea. In the background, mountains.; Photographie d'une ville côtière. Au premier plan, la mer. À l'arrière plan, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m65825
title: Coastal city, ca. 1892-1901

description: Photograph of a coastal city. In the foreground, the sea. In the background, mountains.; Photographie d'une ville côtière. Au premier plan, la mer. À l'arrière plan, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m65826
title: Coastal city, ca. 1892-1901

description: Photograph of a coastal city. In the foreground, the sea. In the background, mountains.; Photographie d'une ville côtière. Au premier plan, la mer. À l'arrière plan, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m65827
title: African evangelist and his son, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "L'évangéliste Abraham, de Mhinga et son fils Isaak. Instituteur à Valdézia [Valdezia]" ("The evangelist Abraham, from Mhinga and his son Isaak. Teacher in Valdézia [Valdezia]") Photograph of two African men in Mhinga. They wear western style clothes. One of them sits on a chair. The other one stands next to him.; Photographie de deux hommes d'origine africaine à Mhinga. Ils portent des vêtements occidentaux. L'un d'entre eux est assis sur une chaise. L'autre est debout à côté de lui.
DOI: 10.25549/impa-m65828
title: Woman of European origin on a cart, Limpopo, South Africa, ca. 1892-1901

description: Photograph of a woman of European origin on a carriage. In the background, trees.; Photographie d'une femme d'origine européenne sur un véhicule hippomobile. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65829
title: African evangelist and his son, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "L'évangéliste Abraham, de Mhinga et son fils Isaak. Instituteur à Valdézia [Valdezia]" ("The evangelist Abraham, from Mhinga and his son Isaak. Teacher in Valdézia [Valdezia]")  Photograph of two African men in Mhinga. They wear western style clothes. One of them sits on a chair. The other one stands next to him.; Photographie de deux hommes d'origine africaine à Mhinga. Ils portent des vêtements occidentaux. L'un d'entre eux est assis sur une chaise. L'autre est debout à côté de lui.
DOI: 10.25549/impa-m65830
title: Salt preparation, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Préparation du sel indigène" ("Preparation of the indigenous salt") Photograph of an African child sitting next to utensils used for the preparation of salt.; Photographie d'un enfant d'origine africaine assis à côté d'ustensiles utilisés pour la préparation du sel.
DOI: 10.25549/impa-m65831
title: Salt preparation, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: Photograph of an African child standing next to utensils used for the preparation of salt.; Photographie d'un enfant d'origine africaine debout à côté d'ustensiles utilisés pour la préparation du sel.
DOI: 10.25549/impa-m65832
title: African village, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Village indigène, près de Mhinga" ("Indigenous village, near Mhinga") Photograph of a Swiss missionary and African people sitting and standing in front of a village near Mhinga.; Photographie d'un missionnaire suisse romand et de quelques personnes d'origine africaine assises et debout devant un village dans les environs de Mhinga.
DOI: 10.25549/impa-m65833
title: African people in front of a village, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Palissade d'un village" ("Village fence") Photograph of African people sitting and standing in front of a fence in a village near Mhinga.; Photographie de quelques personnes d'origine africaine assises et debout devant une palissade dans un village près de Mhinga.
DOI: 10.25549/impa-m65834
title: Levubu River, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Le Lebvoubié [Levubu River] près de Mhinga" ("Levubu River near Mhinga") Photograph of Levubu River near Mhinga. In the background hills.; Photographie d'un cours d'eau près de Mhinga. À l'arrière plan, des collines.
DOI: 10.25549/impa-m65835
title: African women, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Groupe de femmes à Mhinga" ("Group of women in Mhinga") Photograph of three women of African origin in Mhinga. They wear loincloths. They sit on the ground and look at the camera. In the background, an African child.; Photographie de trois femmes d'origine africaine à Mhinga. Elles portent des pagnes, sont assises par terre et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, un enfant africain.
DOI: 10.25549/impa-m65836
title: Wagon crossing Levubu River, Mhinga, South Africa, ca. 1892-1901

description: "Sortie du Lebvoubyé [Levubu River] du côté d'Houtouène. Position dans laquelle il est resté un jour et une nuit sans qu'on réussisse à le dégager même après l'avoir vidé complètement." ("Going out of Levubu River on Houtouène side. Position in which it stayed one day and night we couldn't move it even after unloading it.") Photograph of a wagon crossing Levubu River near Mhinga.; Photographie d'un char traversant un cours d'eau près de Mhinga.