cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m65694
title: Little girls, Limpopo, South Africa, [s.d.]

description: Stereoscopic photograph of a little girl of European origin and a little child of African origin. They are sitting on the porch of a building. The European girl is feeding the African child.; Photographie stéréoscopique d'une fillette d'origine européenne avec une petite fille africaine. Elles sont assises sous l'auvent d'un bâtiment. La fillette d'origine européenne est en train de nourrir la petite fille africaine.
DOI: 10.25549/impa-m65695
title: Little girls having a doll's tea-party, Limpopo, South Africa, [s.d.]

description: Stereoscopic photograph of little girls of European and African origin having a doll's tea-party. They sit on the ground and look at the camera. In the background, trees and a building.; Photographie stéréoscopique de fillettes d'origine européenne et africaine jouant à la dînette. Elles sont assises par terre et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, des arbres et un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m65696
title: African people lying on the ground, Limpopo, South Africa, [s.d.]

description: Stereoscopic photograph of a group of African people lying on the ground.; Photographie stéréoscopique d'un groupe de personnes d'origine africaine allongées par terre.
DOI: 10.25549/impa-m65697
title: African women and girls standing in front of a hut, Valdezia, South Africa, [s.d.]

description: "Jeunes filles indigènes" ("Young indigenous girls") Stereoscopic photograph of a group of African women and little girls standing in front of a hut. They wear light colored clothes and look at the camera.; Photographie stéréoscopique d'un groupe de femmes et de fillettes d'origine africaine debout devant une hutte. Elles portent des vêtements de couleurs claires et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65698
title: African girls carrying water, Valdezia, South Africa, [s.d.]

description: "Jeunes filles portant de l'eau" ("Young girls carrying water") Stereoscopic photograph of two young girls of African origin standing in front of a hut. They carry pots on their head and look at the camera.; Photographie stéréoscopique de deux jeunes filles d'origine africaine debout devant une hutte. Elles portent des pots sur la tête et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65699
title: African boys standing in front of a hut, Limpopo, South Africa, [s.d.]

description: Stereoscopic photograph of a group of African boys standing in front of a hut. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie stéréoscopique d'un groupe de garçons d'origine africaine debout devant une hutte. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65700
title: Mr Rosset's vegetable garden, Valdezia, South Africa, [s.d.]

description: "Jardin de M. Rosset potager" ("Garden of Mr Rosset vegetable garden") Stereoscopic photograph of Paul Rosset's vegetable garden in Valdezia. A man, a woman and a child of European origin and an African man carrying a watering can are standing in the garden.; Photographie stéréoscopique du jardin potager de Paul Rosset à Valdezia. Un homme, une femme et un enfant d'origine européenne et un homme africain portant un arrosoir sont debout dans le jardin.
DOI: 10.25549/impa-m65701
title: Animals, Kouroulene, South Africa, [s.d.]

description: "Livingstone's élans[?]" ("Livingstone's moose/elk[?]") Stereoscopic photograph of two antelopes in Kouroulene. In the background, a man and a little girl of European origin and an African boy.; Photographie stéréoscopique de deux antilopes à Kouroulene. À l'arrière plan, un homme et une fillette d'origine européenne et un garçon africain.
DOI: 10.25549/impa-m65783
title: African people standing in the shade of a tree, Kouroulene, South Africa, [s.d.]

description: "Païens venant au puits" ("Pagans coming at the well") Stereoscopic photograph of African people standing in the shade of a tree. In the center, a pot.; Photographie stéréoscopique d'un groupe de personnes d'origine africaine debout à l'ombre d'un arbre. Au centre, un pot.
DOI: 10.25549/impa-m65784
title: European woman standing next to a hut, Limpopo, South Africa, [s.d.]

description: Stereoscopic photograph of a woman of European origin standing next to a hut. She wears a light colored skirt and a dark colored blouse. In the foreground, a fence and a tree.; Photographie stéréoscopique d'une femme d'origine européenne debout à côté d'une hutte. Elle porte une jupe de couleur claire et un chemisier de couleur sombre. Au premier plan, une clôture et un arbre.
DOI: 10.25549/impa-m65785
title: African people standing in front of a building with a thatched roof, Limpopo, South Africa, [s.d.]

description: Stereoscopic photograph of a group of African people standing in front of a building with a thatched roof. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie stéréoscopique d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant un bâtiment à toit de chaume. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65786
title: Agricultural work, Kouroulene, South Africa, [s.d.]

description: "Labours du champ de l'église" ("Ploughing the field of the church") Stereoscopic photograph of African people ploughing a field in Kouroulene. They wear western style clothes. In the background, trees.; Photographie stéréoscopique d'un groupe de personnes d'origine africaine labourant un champ à Kouroulene. Ils portent des vêtements occidentaux. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65787
title: Baobab and palm trees, Kouroulene, South Africa, [s.d.]

description: "Baobabs et palmiers" ("Baobabs and palm trees") Stereoscopic photograph of a baobab and palm trees in Kouroulene. In the foreground, a grassland.; Photographie stéréoscopique d'un baobab et de palmiers à Kouroulene. Au premier plan, une prairie.
DOI: 10.25549/impa-m65788
title: River, Limpopo, South Africa, [s.d.]

description: Photograph of a river in South Africa. On the river banks, trees.; Photographie d'un cours d'eau en Afrique du Sud. Sur les berges du fleuve, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65789
title: African people standing next to a building with a thatched roof, Kouroulene, South Africa, [s.d.]

description: "Fête" ("Feast") Stereoscopic photograph of a group of African people sitting and standing in rows next to a building with a thatched roof. They wear western style clothes and look at the camera. In the background, mountains.; Photographie stéréoscopique d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout en rangs à côté d'un bâtiment à toit de chaume. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65790
title: African men and missionary's daughter, Limpopo, South Africa, [s.d.]

description: Stereoscopic photograph of a little girl of European origin and two African men sitting in front of the porch of a building in South Africa. The little girl carries a doll in her arms. The African men wear western style clothes.; Photographie stéréoscopique d'une fillette d'origine européenne et de deux hommes africains assis devant la galerie d'un bâtiment en Afrique du Sud. La fillette porte une poupée dans ses bras. Les deux hommes portent des vêtements occidentaux.
DOI: 10.25549/impa-m65791
title: Lemana Training Institution, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Lémana [Lemana], maison missionnaire" ("Lémana [Lemana], mission house") "Lémana [Lemana], Football" ("Lémana [Lemana], Soccer") Stereoscopic photographs taken in Lemana by Paul Rosset. Top picture: African boys playing soccer in front of the main building of Lemana Training Institution. Bottom picture: the mission house.; Photographies stéréoscopiques prises à Lemana par Paul Rosset. Photo du haut: Garçons africains jouant au foot devant le bâtiment principal de l'École normale de Lemana. Photo du bas: la maison missionnaire de la station.
DOI: 10.48370/ofd/lklqv4/m5k8w3
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-0351.tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m65792
title: Lesson at Lemana Training Institution, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Lémana [Lemana], l'école d'application" ("Lémana [Lemana], application school") Stereoscopic photograph of a lesson in Lemana. On the left, two students of Lemana Training Institution. On the right, African schoolchildren. In the background, blackboards.; Photographie stéréoscopique d'un cours à Lemana. Sur la gauche, des étudiants de l'École normale de Lemana. Sur la droite, des écoliers africains. À l'arrière plan, des tableaux noirs.
DOI: 10.25549/impa-m65793
title: Lesson at Lemana Training Institution, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Une classe de Mr Robson" ("A class of Mr Robson") Stereoscopic photograph of a lesson in Lemana. In the foreground, students. In the background, Mr Robson, a teacher. Next to him, a blackboard. Hanging on the wall, a map of Africa.; Photographie stéréoscopique d'un cours à Lemana. Au premier plan, les étudiants. À l'arrière plan, Mr Robson, l'enseignant. À côté de lui, un tableau noir. Accrochée au mur, une carte de l'Afrique.
DOI: 10.48370/ofd/lklqv4
title: Puccinia magnusiana Körn., 351

description: Fungarium Micromyctes
DOI: 10.25549/impa-m65794
title: Xylophone player, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Lémana [Lemana]. Joueur de xylophone" ("Lémana [Lemana]. Xylophone player") Stereoscopic photograph of a man of African origin playing the xylophone. He crouches on a path and wears a headgear. In the background, trees.; Photographie stéréoscopique d'un homme d'origine africaine jouant du xylophone. Il est accroupi sur un chemin et porte une coiffure. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65795
title: Gymnastics lesson, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Lémana [Lemana], l'école d'application. Gymnastique" ("Lémana [Lemana], application school. Gymnastics") Stereoscopic photograph of a gymnastics lesson in Lemana. In the background, a building of Lemana Training Institution.; Photographie stéréoscopique d'un cours de gymnastique à Lemana. À l'arrière plan, un bâtiment de l'École normale de Lemana.
DOI: 10.25549/impa-m65796
title: Lesson at Lemana Training Institution, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Lémana [Lemana], une classe, Mr. Robson" ("Lémana [Lemana], a class, Mr Robson") Stereoscopic photograph of a class in Lemana. In the foreground, the students. In the background, Mr Robson, the teacher. Next to him, blackboards.; Photographie stéréoscopique d'une classe à Lemana. Au premier plan, les étudiants. À l'arrière plan, M. Robson, l'enseignant. À côté de lui, des tableaux noirs.
DOI: 10.25549/impa-m65797
title: Gymnastics lesson, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Lemana, l'École d'application. Gymnastique" ("Lemana, Application school. Gymnastics") Stereoscopic photograph of a gymnastics lesson in Lemana. On the left, a student of Lemana Training Institution. On the right, schoolchildren. In the background, a building of Lemana Training Institution.; Photographie stéréoscopique d'un cours de gymnastique à Lemana. Sur la gauche, un étudiant de l'École normale de Lemana. Sur la droite, des écoliers. À l'arrière plan, un bâtiment de l'École normale.
DOI: 10.25549/impa-m65798
title: African people standing in front of huts, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Environs de Lémana [Lemana], le Ribolé [Ribola]" ("Surroundings of Lémana [Lemana], Ribola mountain") Stereoscopic photograph of African people in front of huts near Lemana. On the right, a granary. In the background, hills.; Photographie stéréoscopique de quelques personnes d'origine africaine devant des huttes dans les environs de Lemana. Sur la droite, un grenier. À l'arrière plan, des collines.
DOI: 10.25549/impa-m65799
title: Lesson at Lemana Training Institution, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Lémana [Lemana], Une classe, Mr. Robson" ("Lémana [Lemana], A class, Mr Robson") Stereoscopic photograph of a class in Lemana. In the foreground, the students. In the background, Mr Robson, the teacher. Next to him, blackboards.; Photographie stéréoscopique d'une classe à Lemana. Au premier plan, les étudiants. À l'arrière plan, M. Robson, l'enseignant. À côté de lui, des tableaux noirs.
DOI: 10.25549/impa-m65800
title: Village scene, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Intérieur de village. Environs de Lémana [Lemana]" ("Interior of a village. Surroundings of Lémana [Lemana]") Stereoscopic photograph of African people in a village near Lemana.; Photographie stéréoscopique d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine africaine dans un village des environs de Lemana.
DOI: 10.25549/impa-m65801
title: African men drinking an alcoholic beverage, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Beuverie. Environs de Lémana [Lemana]" ("Binge. Surroundings of Lémana [Lemana]") Stereoscopic photograph of African men sitting around pots in a village near Lemana. In the background, a fence.; Photographie stéréoscopique d'hommes d'origine africaine assis autour de pots dans un village des environs de Lemana. À l'arrière plan, une palissade.
DOI: 10.25549/impa-m65802
title: African people clearing a plot of land, Lemana, South Africa, [s.d.]

description: "Lémana [Lemana]. Travaux de défrichage" ("Lémana [Lemana]. Clearing work") Stereoscopic photograph of African people clearing a plot of land in Lemana. They stand in a line and wear light colored clothes.; Photographie stéréoscopique de quelques personnes d'origine africaine défrichant une parcelle de terrain à Lemana. Elles sont debout en ligne et portent des vêtements de couleurs claires.
DOI: 10.25549/impa-m66203
title: African men transporting maize on the Incomáti, Antioka, Mozambique, [s.d.]

description: "Antioka, la récolte du champ de l'Église" ("Antioka, harvest of the Church field") Photograph of six African men transporting maize on the Incomáti. They wear western style clothes. In the foreground, bags filled with maize. In the background, the river and the bank.; Photographie de six hommes africains transportant une récolte de maïs sur l'Incomáti. Ils portent des vêtements occidentaux. Au premier plan, les sacs de maïs. À l'arrière plan, le fleuve et la berge.
DOI: 10.25549/impa-m66204
title: Swiss missionary and African woman/Cattle, Antioka, Mozambique, [s.d.]

description: "M. Paillard, en visite pastorale sur son terrain" ("Mr Paillard, on a pastoral visit in his land") Photographs which were taken by Frank Paillard in Antioka. Top picture: a herd of cattle on the bank of the Incomáti. Bottom picture: Mr Paillard crouching by a fire next to an African woman. Around them, several pots.; Photographies prises en Afrique australe par Frank Paillard. Photo du haut: un troupeau de bœufs au bord de l'Incomáti. Photo du bas: M. Paillard accroupi près d'un feu à côté d'une femme africaine. Autour d'eux, des pots.
DOI: 10.25549/impa-m66205
title: Cattle at the watering place, Antioka, Mozambique, [s.d.]

description: "Le bétail d'Antioka" ("The cattle in Antioka") Photographs of cattle at watering places near Antioka.; Photographies de troupeaux de bœufs au bord de l'Incomáti.
DOI: 10.25549/impa-m66206
title: African people from Antioka, Mozambique, [s.d.]

description: "Port d'Antioka" ("Landing stage in Antioka") "Antioka. Hutte de Fahlaza. M. Paillard vient d'arracher une dent" ("Antioka. Hut of Fahlaza. Mr Paillard has just pulled out a tooth") Photographs which were taken in Antioka by Frank Paillard. Top picture: African people at the landing stage. On the left, a pirogue on the Incomáti. Bottom picture: Mr Paillard and African people standing in front of huts.; Photographies prises par Frank Paillard à Antioka. Photo du haut: Des personnes africaines au débarcadère. Sur la gauche, une pirogue sur l'Incomáti. Photo du bas: M. Paillard et des personnes africaines debout devant des huttes.
DOI: 10.25549/impa-m63456
title: Deck of a ship, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of the deck of a ship. In the background, the sea and the coast.; Photographie du pont d'un bateau. À l'arrière plan, la mer et la côte.
DOI: 10.25549/impa-m63458
title: Deck of a ship, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of the deck of a ship. In the background, buildings on the coast.; Photographie du pont d'un bateau. À l'arrière plan, des bâtiments sur le rivage.
DOI: 10.25549/impa-m63459
title: European women on the deck of a ship, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of European women sitting in deckchairs on the deck of a ship. On the left, buildings.; Photographie d'un groupe de femmes d'origine européenne assises sur des chaises longues sur le pont d'un bateau. Sur la gauche, des bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m63460
title: Group of people on the deck of a ship, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of people sitting and standing on the deck of a ship. On the right, the sea and the coast.; Photographie d'un groupe de personnes assises et debout sur le pont d'un bateau. Sur la droite, la mer et la côte.
DOI: 10.25549/impa-m63462
title: View of the coast from a ship, South Africa, ca. 1896-1911

description: View of the coast from a ship. In the foreground, a small boat.; Photographie de la côte vue d'un bateau. Au premier plan, une barque.
DOI: 10.25549/impa-m63463
title: Man standing in front of a building, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of European origin standing in front of a building with a tower. He wears light colored clothes and a hat.; Photographie d'un homme d'origine européenne debout devant un bâtiment avec une tour. Il porte des vêtements de couleurs claires et un chapeau.
DOI: 10.25549/impa-m63464
title: Ships in a harbour, ca. 1896-1911

description: Photograph of ships in a harbour. In the background, buildings.; Photographie de bateaux amarrés dans un port. À l'arrière plan, des bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m63465
title: Building with a tower, ca. 1896-1911

description: Photograph of a four-storied building with a tower. In the foreground, a cannon.; Photographie d'un bâtiment à quatre étages avec une tour. Au premier plan, un canon.
DOI: 10.25549/impa-m63466
title: Group of people around a table, Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of people sitting in front of and around a table. They wear light colored clothes and look at the photographer.; Photographie d'un groupe de personnes assises devant et autour d'une table. Elles portent des vêtements de couleurs claires et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63468
title: Ship in a bay, ca. 1896-1911

description: Photograph of a ship in a bay. In the background, buildings on the coast.; Photographie d'un bateau dans une baie. À l'arrière plan, des bâtiments sur le rivage.
DOI: 10.25549/impa-m63469
title: Ship, ca. 1896-1911

description: Photograph of a ship.; Photographie d'un bateau.
DOI: 10.25549/impa-m63470
title: Group of European men in a pirogue on dry land, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of five European men sitting in a pirogue on dry land. On the pirogue, the inscription "EARLY YACHT MASCOTTE". On the right, a tree.; Photographie de quatre hommes d'origine européenne assis dans un pirogue dans un pré. Sur l'embarcation, l'inscription "EARLY YACHT MASCOTTE". Sur la droite, un arbre.
DOI: 10.25549/impa-m63471
title: Group of people having a game of croquet, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1904

description: "Partie de croquet à Valdézia [Valdezia]" ("Game of croquet in Valdézia [Valdezia]") Photograph of a group of European people having a game of croquet in Valdezia. In the center, Arnold Borel and Henri Berthoud. On the right, a building.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine européenne jouant au croquet à Valdezia. Au centre, Arnold Borel et Henri Berthoud. Sur la droite, un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m63473
title: Female missionary at desk, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a woman of European origin sitting at a table. Behind her, pictures and photographs hanging on the wall. On the left, a window.; Photographie d'une femme d'origine européenne assise à une table dans une pièce d'un bâtiment de la station missionnaire de Valdezia. Derrière elle, des illustrations et des photographies accrochées au mur. Sur la gauche, une fenêtre.
DOI: 10.25549/impa-m63474
title: Storekeepers on the porch of a building, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Groupe de marchands" ("Group of storekeepers") Photograph of a group of people standing in front of a building in Valdezia.; Photographie d'un groupe de personnes debout devant un bâtiment de la station missionnaire de Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m63475
title: Swiss missionaries standing in front of a building, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1904

description: "Le Chalet" ("The Cottage") Photograph of a group of Swiss missionaries sitting and standing in front of a building in Valdezia. On the right, Henri Berthoud and Arnold Borel.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands assis et debout devant un bâtiment de la station missionnaire de Valdezia. Sur la droite, Henri Berthoud et Arnold Borel.
DOI: 10.25549/impa-m63476
title: African women at water spring, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Femmes à la source" ("Women at the spring") Photograph of two African women at a water spring in Valdezia. One of them carries a pot on her head. In the background, a barrel.; Photographie de deux femmes d'origine africaine devant une source à Valdezia. L'une d'entre elles porte un pot sur la tête. À l'arrière plan, un tonneau.
DOI: 10.25549/impa-m63478
title: African children, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Dans un village chrétien" ("In a Christian village") Photograph of a group of African children in Valdezia. One of them sits in a cart. In the background, huts and buildings with thatched roofs.; Photographie d'un groupe d'enfants africains à Valdezia. L'un d'entre eux est assis dans un char. À l'arrière plan, des huttes et des bâtiments à toits de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m63479
title: Group of African people in front of a hut, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people sitting and standing in front of a building with a thatched roof.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine devant un bâtiment à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m63480
title: Village scene, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Groupe et palissade, huttes" ("Group of people and fence, huts") Photograph of a group of African people in front of huts.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine devant des huttes.
DOI: 10.25549/impa-m63482
title: African people standing in front of huts, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Groupe dans un village" ("Group of people in a village") Photograph of a group of African people in a village near Valdezia. In the background, huts.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine dans un village des environs de Valdezia. À l'arrière plan, des huttes.
DOI: 10.25549/impa-m63540
title: Donkey-drawn wagon crossing a river, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Wagon à ânes traversant une rivière" ("Donkey-drawn wagon crossing a river") Photograph of a donkey-drawn wagon crossing a river near Valdezia.; Photographie d'un char traversant un cours d'eau près de la station missionnaire de Valdezia. Une dizaine d'ânes sont attelés au véhicule.
DOI: 10.25549/impa-m63541
title: Ox-drawn wagon crossing a river, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Wagon à bœufs traversant une rivière" ("Ox-drawn wagon crossing a river") Photograph of an ox-drawn wagon crossing a river near Valdezia. In the background, a hill.; Photographie d'un char à bœufs traversant un cours d'eau près de la station missionnaire de Valdezia. À l'arrière plan, une colline.