DOI: 10.1285/i26121581n2p197
title: Il binomio Immigrazione e Agricoltura: analisi dei fattori di crisi e delle prospettive di innovazione

description: L'evoluzione dello scenario economico internazionale, caratterizzato da un forte squilibrio tra i Paesi industrializzati e quelli meno sviluppati e, all'interno di questi ultimi, dalla persistenza di fenomeni di discriminazione politica, religiosa ed etnica, ha visto l'intensificarsi dei flussi migratori verso le regioni occidentali. Con particolare riferimento allo scenario italiano, il binomio immigrazione-agricoltura, due realtà dinamiche e complesse, è una sfida presente ed urgente per lo sviluppo della società. Da un lato, l'afflusso di immigrati rappresenta una risposta ai problemi strutturali delle aree rurali italiane, quali l'invecchiamento della popolazione e lo spopolamento rurale; dall'altro, la mancanza di una politica di immigrazione coerente, basata sull'inclusione sociale e sulla protezione efficace dei diritti, riduce gli immigrati a pura "risorsa" per la persistenza di un sistema di produzione "insostenibile", tale da generare continue violazioni dei diritti umani e tensioni sociali. Al fine di realizzare un efficace e reale cambiamento della metodologia adottata, risulta necessario incoraggiare un percorso verso una innovazione sistemica, in grado di ostacolare la proliferazione dell'occupazione precaria, promuovendo così l'autonomia dei sistemi agricoli e riducendo la loro vulnerabilità. Partendo da un'analisi quantitativa del fenomeno dall'occupazione degli immigrati nel settore agricolo italiano e da un'analisi delle peculiarità dello stesso settore, insieme al caso studio del Rapporto di Terraingiusta, viene effettuata una riflessione approfondita per elaborare e valutare metodi innovativi mirati ad una "diagnosi" dei fattori di crisi economica e sociale. L'obiettivo finale è lo sviluppo di una governance territoriale sostenibile, capace di integrare le politiche di sviluppo rurale e di inclusione sociale, nonché promuovere un'effettiva partecipazione "bottom-up"
description: L'évolution de la situation économique internationale, caractérisée par un fort déséquilibre entre les pays industrialisés et les moins avancés, et dans ce dernier par la persistance de la discrimination, la diversité politique, religieuse et ethnique, a intensifié la migration vers les régions de l'Ouest. Dans ce contexte, il est possible d'observer une situation caractérisée par un cadre complexe, compte tenu de la nature et les raisons des flux mentionnés, les comportements des immigrants et l'impact sur les droits économiques, sociaux et culturels des pays concernés. Dans le panorama décrit, en particulier au scénario italien, la combinaison immigration l'agriculture, deux réalités dynamiques et complexes, est un défi urgent pour le développement de notre société. D'une part, l'afflux d'immigrants est une réponse aux problèmes structurels des zones rurales italiennes, comme le vieillissement de la population et l'exode rural; d'autre part, l'absence d'une politique d'immigration cohérente et globale, fondée sur l'inclusion sociale et la protection effective des droits, rend les immigrés un simple " ressource " au service de la persistance d'un système de production " non durable ", ce générer des violations continues des droits de l'homme et des tensions sociales. Afin de jeter les bases d'un changement méthodologique réaliste, une voie vers l'innovation systémique est nécessaire et encouragée; un chemin capable de freiner la propagation de la précarité et de travailler ainsi à promouvoir l'autonomie des systèmes agricoles et à réduire la vulnérabilité. A partir d'une description quantitative de l'utilisation du phénomène des migrants dans le secteur agricole italien et l'analyse des caractéristiques particulières du même secteur, ainsi que le cas d'étude Rapport Terraingiusta, une réflexion en profondeur est avancée, de manière à développer et à évaluer des méthodologies innovantes de "diagnostic" des facteurs de crise sociale et économique. L'objectif ultime est le développement d'une gouvernance territoriale durable, capable d'intégrer les politiques de développement ruraux et celles d'inclusion sociale. Le niveau local et régional reste essentiel, en vue d'une véritable innovation qui devrait commencer à partir de l'analyse des besoins et des problèmes de chaque territoire et ses processus de prise de décision; il est essentiel de promouvoir une participation effective dynamique " bottom-up ", à la disposition de tous les acteurs locaux ouverts à la contribution des acteurs nationaux et internationaux.