cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m32013
title: The newly adapted prayer hall in the hospital in Kayin, dedicated 20th November 1930. On the left the pharmacy, on the right the administration's room (1932).
title: D. neue umgebaute Andachtshalle des Spitals Kayin, eingeweiht 20. Nov. 1930. Links Apotheke, rechts Verwaltungsraum (1932).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32016
title: Farewell organised by the Hong Kong fellowship for the representatives of the Chinese Church, 4th March 1951.
title: Abschied der Vertreter der Chines. Kirche durch die Hongkong-Gemeinde am 4.3.1951.

description: Note: Das Bild ist vom Photostudio auf Karton aufgezogen und mit einem Zwischenblatt und einem Deckblatt mit Prägestempel versehen worden. (MS 04.1998).; Note translation: The photo studio has pasted the photograph to backing-cardboard and given it a stamped cover and a protective sheet between photograph and cover. (MS 04.1998).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32010
title: QA-30.003.0001

description: Annotation translation: "Ho with two sisters."; Annotation: "Ho mit 2 Schwestern."
DOI: 10.25549/impa-m32006
title: QA-30.002.0017

description: Note: "Direktor Hartenstein u. Inspektor Oehler mit Missionaren u. Schülern." (A-30-0,3).; Note translation: "Director Hartenstein and Inspector Oehler with missionaries and schoolchildren." (A-30-0,3).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32002
title: Saukiwan-Hong Kong. Dedication 23. Dec. 1933. First and oldest congregation in Hong Kong (about 75 years old). It is made up of fishermen and craftsmen. Preacher: Li Thau Fa.
title: Saukiwan-Hongkong. Einweihung 23.Dez.1933. Erste älteste Gemeinde in Hongkong (ca. 75 Jahre alt), bestehend aus Fischerleuten & Kleinhandwerkern. Prediger: Li Thau Fa.

description: Annotation translation: Translation of the Chinese caption: "The opening ceremony of the new premise of Shaukiwan Tsung Tsin Church on 23rd December 1933."; Annotation: "[Eine Reihe chinesischer Schriftzeichen, eine Auflistung von Namen in lateinischer Schrift, daneben steht:] respectfully presented; [in einer Wiederholung der original caption heisst es noch:] (Glieder180.) (Siehe die Kinderschar!)"; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32004
title: QA-30.002.0015

description: Note: Lesung der chinesischen Bildlegende: "Unabhängigkeitsfeier der Synode of Tsung Tsin Mission of Hong Kong at Westpoint, Hong Kong, 17.3.1929." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996). - "Direktor Hartenstein mit Missionaren u. Eingebornen." (A-30-0,3).; Note translation: A-30-0,3: "Director Hartenstein with missionaries and indigenous people". - Thomas Chung / William Lee from the Tsung Tsin Mission Xianggang, interpreted the chinese caption in Nov. 1996: "The Synod of the Tsung Tsin Mission of Hong Kong celebrating its independence, West Point, Hong Kong, 17.3.1929."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31137
title: Manyemen. Dr Ode is examining a child for leprosy.
title: Manyemen. Frl. Dr. Ode untersucht ein Kind auf Aussatz.

description: Annotation translation: "Opferwoche 1960."; Annotation: "Opferwoche 1960."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31138
title: Manyemen. Dr. Ode is examining a child for leprosy.
title: Manyemen. Frl. Dr. Ode untersucht ein Kind auf Aussatz.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32011
title: The former mission house in Kayin, adapted in 1930 to provide accomodation for hospital assistants, a bible woman, a catechist and a language teacher (1932).
title: Das ehemalige Missionshaus i. Kayin, 1930 umgebaut, jetzt Wohnhaus f. Assistenten des Spitals, Bibelfrau, Katechist & Sprachlehrer. (1932).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32017
title: QA-30.003.0008

description: Annotation translation: Rev. Bienz' explanation: Photograph of the 50th anniversary. A part of the crowd which came together to celebrate, and which following the long ceremonies waited till the photograph was taken. In the background is the church of Kudat. The man in the black robe is Pastor Lee Wok-sin (Jesselton), President of the Church, on his right is Pastor Zhia from Sandakan, on his left Pastor Russell Nelson, representative of the Hong Kong Lutherans, then comes old Pastor Dschu, then my wife and I, and then the two Lutherans Nelson and Lundeen, who are on the staff in the secondary school in Jesselton. At the upper right of this copy it says that it is dedicated to the leadership of the Basel Mission. The signs in the lower left corner inform you that this copy of the image has been presented to you by the North Borneo church.; Annotation: "Erklärung von Miss. Bienz. Photographie zum 50jährigen Jubiläum. Es ist ein Teil der Festgemeinde, der nach der langen Feier noch wartete bis die Aufnahme gemacht war. Im Hintergrund ist die Kirche von Kudat. Der Mann mit dem schwarzen Talar ist Pfr. Lee Wok-sin, Jesselton (Kirchenpräsident), rechts von ihm Pfr. Zhia von Sandakan, links von Pfr. Lee ist Rev. Russel Nelson, Vertreter der Lutheraner aus Hongkong, dann kommt der alte Pfr. Dschu, nachher meine Frau und ich, und endlich noch die beiden Lutheraner Nelson und Lundeen, die in Jesselton an der Mittelschule Lehrer sind. - Diese Kopie ist oben rechts an die Missionsleitung adressiert, während die Zeichen unten links bedeuten, dass die Nordborneo-Kirche Ihnen dies Bild schenkt."; Note translation: The anniversary referred to is of the Chinese-language Basel Mission Church in North Borneo/Sabah. (PJ 5.2001); Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31145
title: Manyemen. Two patients, both of them called Sara.
title: Manyemen. Zwei Patientinnen, beide heissen Sara.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31154
title: The Premier and his retinue being shown round the settlement.
title: Premier mit Gefolge beim Rundgang durchs Settlement.

description: Note: "Manyemen. ... " (E-30-0,5).; Note translation: "Manyemen ... " (E-30-0,5).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31991
title: The missionaries Ernst Walter and Ernst Fischle with their liberators in the town hall in Fundschun (China) on December 13th 1930.
title: Die Missionare Ernst Walter und Ernst Fischle mit ihren Befreiern im Amtshaus zu Fungschun (China) am 13. Dezember 1930.
DOI: 10.25549/impa-m31124
title: The second village with several patients suffering from leprosy.
title: Zweites Dörfchen mit verschiedenen Aussätzigen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31128
title: A dormitory for boys in the bush-style (clay walls and a roof out of mats) with several children suffering from leprosy.
title: Schlafhaus im Buschstil für Buben mit einigen aussätzigen Kindern. (Lehmwände & Mattendach.).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31130
title: The first houses for patients in Manyemen.
title: Erste Patientenhäuser i. Manyemen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31998
title: QA-30.002.0009

description: Annotation translation: "View of the West Point Hakka Church from below [sic]. On the left the little house with the round opening under the roof was previously the chapel. 24th December 1932."; Annotation: "Ansicht der Westpoint-Hakka-Kirche von unten. (links das kleine Haus mit rundem Loch unterm Dach war die bisherige Kapelle.) 24.12.32."; Note: "Westpoint Hakka-Kirche i. Hongkong, eingeweiht 1932." (Legende auf der Mappe).; Note translation: "West Point Hakka Church, consecrated 1932." (Caption on the file cover).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32007
title: QA-30.002.0018

description: Note: "Theol. Seminar Saikung-Hkg." (A-30-0,3).; Note translation: "Theological Seminary Saikung-Hong Kong." (A-30-0,3). - Graduation ceremony of Lok Yuk Theological Seminary, which took place in West Point, not in Sai Kung.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32008
title: QA-30.002.0019

description: Annotation translation: Text in Chinese, which has not yet been translated.; Annotation: Text in chinesischer Schrift, der noch nicht übersetzt ist.; Note: "Theol. Seminar Saikung-Hkg." (A-30-0,3).; Note translation: "Theological Seminary Saikung-Hong Kong." (A-30-0,3).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31999
title: The new Hakka Church building in West Point, Hong Kong.
title: La nouvelle église Westpoint-Hakka (Chine) à Hongkong.

description: Annotation translation: "View of the Hakka Church in West Point seen from above. Dedicated by the congregation to the home leadership. Pastor Ho Schu tet, Pastor Tsen En wui, consecrated 24th December 1932."; Annotation: "Ansicht der Westpoint-Hakka-Kirche von oben her; Von der Gemeinde der Heimatleitung zugeeignet. Pfarrer: Ho Schu tet, Pfarrer: Tsen En wui; 24.12.32. eingeweiht."; Stamped: "Basel Evangelical Missionary Society Hongkong." - "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32122
title: Womens' ward.
title: Frauenbau.

description: Stamped: "Chinainspektorat [...] 27. Jan. 1938."
DOI: 10.25549/impa-m32197
title: The Fischles, and Revs. Veile and Möhle, March 1939.
title: Hr. u. Frau Fischle u. Miss. Veile u. Möhle. März 39.

description: Stamped: "24. Juni 1939."
DOI: 10.25549/impa-m32169
title: The Jenne's wedding party in January 1939 in Hong Kong.
title: Hochzeitsgesellschaft Jenne Jan. 1939 in Hongkong.

description: Annotation translation: " [...] 19th January 1939 [...]."; Annotation: " [...] 19. Januar 1939 [...]."
DOI: 10.25549/impa-m32182
title: Pastors, preachers and bible women in the Moilim district.
title: Pfarrer, Prediger u. Bibelfrauen des Moilimergebietes.

description: Annotation translation: The annotation has been partly trimmed away, but still legible are the words " in Hajong. Bible women and pastor's wives October 1938."; Annotation: "[Abgeschnitten] in Hajong. Bibelfrauen und Predigersfrauen [abgeschnitten] ietes. Oktober 1938."; Stamped: "8. April 1939."
DOI: 10.25549/impa-m32001
title: Inauguration of the Hakka Church at West Point, the scene after the service.
title: Inauguration de l`église West-Point Hakka (Chine) (après le culte).

description: Annotation translation: "The congregation dedicates it to the home leadership. Inauguration of the Hakka Church at West Point, Hong Kong, Saturday 24. Dec. 1932, 3 p.m. (after the ceremony)."; Annotation: "von der Gemeinde der Heimatleitung in Basel zugeeignet. Einweihung der Hakka-Westpointkirche-Hongkong Samstag, den 24. Dezember 1932, nachmitt. 3 Uhr (Nach der Feier)."; Stamped: "Basel Evangelical Missionary Society Hongkong." - "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32034
title: In the garden of the convalescent home.
title: Im Garten des Erholungsheims.

description: Note translation: The place is now Sham Shui Po Tsung Tsin Church.
DOI: 10.25549/impa-m32035
title: Repulse Bay, Hong Kong.
title: Repulse Bay Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m32164
title: The mission station in Laolung with a swiss cross on the roof.
title: Station Laolung mit Schweizer Kreuz auf den Dächern.

description: Stamped: "26. Sep. 1939."
DOI: 10.25549/impa-m31939
title: Chinese family.
title: Chines. Familie.

description: Note: Signatur: "Knaus X.A."; Note translation: Signature: "Knaus X.A."
DOI: 10.25549/impa-m32165
title: Garage in Laolung.
title: Garage in Laolung.

description: Annotation translation: "The new garage with supporting wall of the driveway."; Annotation: "Die neue Garage mit Stützmauer des Zufahrtsweges."; Stamped: "26. Sep. 1939."
DOI: 10.25549/impa-m32042
title: Elders of the congregation in Lim zhai with the catechists and the missionary, 1937.
title: Aelteste d. Gemeinde Lim zhai mit den Katechisten u. Missionar. 1937.
DOI: 10.25549/impa-m32039
title: In the convalescent home. In front Mr Bosshardt (with a fan) and a lady from the China Inland Mission.
title: Im Erholungsheim. Vorn in der Mitte Mr. Bosshardt (mit Fächer) und Frau von der China Inland Mission.
DOI: 10.25549/impa-m32032
title: Repulse Bay, Hong Kong.
title: Repulse Bay Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m32058
title: Chinese funeral in Kowloon. Photograph by Rev. Weickum, Fopin. The coffin is carried by 16 men.
title: Chinesische Beerdigung in Kowloon. Aufgenommen von Miss. Weickum, Fopin. Der Sarg wird von 16 Männern getragen.

description: Annotation translation: "Chinese funeral in Kowloon, photograph by Rev. Weickum, Fopin."; Annotation: "Chinesische Beerdigung in Kowloon. Aufgenommen von Miss. Weickum, Fopin."
DOI: 10.25549/impa-m32057
title: Chinese funeral in Kowloon. Photograph by Rev. Weickum, Fopin. Children in mourning follow the coffin. In one hand they carry a stick to suport themselves, on the other side is someone leading them along.
title: Chinesische Beerdigung in Kowloon. Aufgenommen von Miss. Weickum, Fopin. Trauernde Kinder folgen dem Sarg, in der einen Hand einen Stock, auf den sie sich stützen , auf der anderen Seite werden sie von einer Person geführt.

description: Annotation translation: "Chinese funeral in Kowloon, photograph by Rev. Weickum, Fopin."; Annotation: "Chinesische Beerdigung in Kowloon. Aufgenommen von Miss. Weickum, Fopin."
DOI: 10.25549/impa-m32037
title: Aberdeen near Hong Kong on the hill of the Catholic Seminary for priests.
title: Aberdeen bei Hongkong auf dem Hügel des kath. Priesterseminars.
DOI: 10.25549/impa-m31150
title: Even the boys want to learn to sew.
title: Auch die Buben wollen Nähen lernen.

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Note: "Manyemen ... " (E-30-0,5).; Note translation: "Manyemen ... " (E-30-0,5).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31146
title: A mother taking a walk with her child.
title: Mutter & Kind beim Spaziergang.

description: Annotation translation: "Auftrag 1959/12."; Annotation: "Auftrag No 12/59."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31151
title: Girls preparing food in the hospital kitchen.
title: Mädchen beim Zubereiten der Speise in Spitalküche.

description: Note: "Manyemen ... " (E-30-0,5).; Note translation: "Manyemen ... " (E-30-0,5).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31143
title: Manyemen. Patients who do not have leprosy waiting for treatment.
title: Manyemen. Nichtlepröse Patienten warten auf Behandlung.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31142
title: Manyemen. A patient is combing her hair.
title: Manyemen. Eine Patientin ist mit dem Kämmen des Haares beschäftigt.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31157
title: Manyemen. Listeners outside the circle.
title: Manyemen. Zuhörer ausserhalb des Ringes.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31174
title: A house in need of repairs.
title: Reparaturbedürftige Hütte.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31167
title: Manyemen. Poor mutilated feet.
title: Manyemen. Arme Füsse.

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31123
title: A view of the first village. In the background the forest, from which land was cleared through really hard work.
title: Ausschnitt aus dem ersten Dörfchen. Dahinter der Urwald, dem die Lichtung abgerungen wurde.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31158
title: Manyemen. Listeners outside the circle.
title: Manyemen. Zuhörer ausserhalb des Ringes.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31171
title: Manyemen. A view of the old school and boys' dormitories.
title: Manyemen. Blick auf alte Schule u. Bubenschlafhäuser.

description: Note: Cf. E-30.90.182 (Vergrösserung).; Note translation: Cf. E-30.90.182 (enlargement).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31170
title: Dr Ode with the three missionary nurses.
title: Manyemen. Frl. Dr. Ode mit den 3 Schwestern.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31164
title: Patients from the men's ward.
title: Patienten aus dem Männersaal.

description: Note: "Manyemen ... " (E-30-0,5).; Note translation: "Manyemen ... " (E-30-0,5).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31173
title: Manyemen. An old house for patients with the kitchen beside it.
title: Manyemen. Altes Patientenhaus mit Küche daneben.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31156
title: Manyemen. The Premier is speaking to a circle of boy scouts.
title: Manyemen. Premier spricht innerhalb des Ringes der Pfadfinder.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31159
title: Manyemen. A group picture: The Premier with his retinue and the staff of Manyemen.
title: Manyemen. Gruppenbild: Premier mit Gefolge und Manyemen Staff.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31176
title: The nurses' house with the doctor's house in the background.
title: Schwesternhaus; im Hintergrund Arzthaus.

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31168
title: The mission sisters with little Elisabeth and nurses.
title: Schwestern mit Klein-Elisabeth u. Pflegern.

description: Annotation translation: "Auftrag 1959/12."; Annotation: "Auftrag No 12/59."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31175
title: Manyemen. A view of the hospital.
title: Manyemen. Blick aufs Spital.

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31169
title: Dr Ode with the three missionary nurses.
title: Frl. Dr. Ode mit den 3 Schwestern.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31153
title: Manyemen. The Premier, the Honourable Dr. E. Endeley, has come on a visit to the settlement. Boy scouts are standing on parade.
title: Manyemen. Der Premier, the Honourable Dr. E. Endeley, kommt auf Besuch ins Settlement. Pfadfinder stehen Parade.

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31162
title: Manyemen. Nurse Hanna with Sara.
title: Manyemen. Pflegerin Hanna mit Sara.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30812
title: The King of Ndumbeng with one of his wives, who is a Christian.
title: König v. Ndumbeng m. einer seiner Frauen, die Christin ist.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31184
title: Manyemen. Schoolboys playing in front of their dormitory.
title: Manyemen. Schulbuben beim Spiel vor ihrem Schlafhaus.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30727
title: A group of Hausas in Duala.
title: Hausagruppe i. Duala.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31248
title: The missionaries Wildi and Wunderli with their brides.
title: Missionare Wildi & Wunderli m. ihren Bräuten.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30972
title: Mask (see the exhibition).
title: Kopfmaske (s. Ausstellg).

description: Note: 'Götze'-Kopfmaske ... gestrichen.; Note translation: 'Idol' head-mask' has been crossed out.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30926
title: Losango tortoise shown to the people at funerals.
title: Losango-Schildkröte, bei Totenfeierlichkeiten der Volksmenge gezeigt.

description: Note: Duala Schnitzerei (B. Gardi, resp. P. Valentin).; Note translation: Duala carving (B. Gardi & P. Valentin). - this is probably an object in which a man crawls who then moves its head and limbs (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30826
title: A woman making a pot and smoking a pipe.
title: Töpfe-Fabrikation durch rauchende Frau.

description: Note translation: Bamessing? (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30844
title: Crippled woman in Kendem.
title: Verkrüppelte Frau i. Kendem.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32068
title: Pagoda near Honyen.
title: Pagode bei Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m32074
title: Bridge in Honyen.
title: Brücke in Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m30955
title: Village medicine which the inhabitants of Nienaba (in the Grassfields) purchase at a high price from [other] Grassfields people.
title: Dorfmedizin, welche die Bewohner von Nieneba (Grasland) um viel Geld von den Grasländern kauften.

description: Note translation: PV is of the opinion that this picture was rather taken in the Grassfields. (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30836
title: Bororo chief near Kishong.
title: Bororohäuptling b. Kishong.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30940
title: Secret Society members dance with their Ahon staffs raised in the air. Around them dance a crowd of people released from their fear. (At the abolition of the Secret Societies).
title: Der Geheimbund tanzt mit erhobenen Ahornstäben, umtanzt von der furchtbefreiten Menge. (Beendigung des Geheimbundwesens.)

description: Note: Ahorn [sic] = Ahon-Geheimbund.; Note translation: Ahon [sic] = Ahon secret Society.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30941
title: The band to which the secret society members danced in Nyasoso (taken at the abolition of secret societies there).
title: D. Tanzmusik des Geheimbundes in Nyasoso (Beendigung des Geheimbundwesens daselbst).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30810
title: Regatta of the war canoes to mark a festive occasion, Victoria. (1926).
title: Wettfahrt der Kriegskanus bei festlichen Anlässen in Viktoria. (1926).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30973
title: A drinking horn and a battle-axe (from the Mission Museum).
title: Trinkhorn, Schlachtkeile (s. Ausstellung).

description: Note translation: The drinking horn comes from Bamum, and is now in the Museum of Cultures, Basel (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."