DOI: 10.24417/bmdc.be:dataset:2100
title: Contaminants in biota and bird eggs dataset in support of the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Descriptor 8 (D08C01, 2018 Reporting)
title: Dataset i.v.m. verontreinigingen in biota en vogeleieren voor de Kaderrichtlijn Mariene Strategie (KRMS) Descriptor 8 (D08C01, Rapportage 2018)
title: Jeu de données sur les contaminants dans biota et les oeufs d'oiseaux en support de la Directive-cadre stratégie pour le milieu marin (DCSMM) Descripteur 8 (D08C01, Rapport 2018)
title: Contaminants in biota and bird eggs dataset in support of the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Descriptor 8 (D08C01, 2018 Reporting)
title: Datensatz über Kontaminanten in Biota und Vogeleier zur Unterstützung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie Descriptor 8 (D08C01, Bericht 2018)

description: This dataset is part of the 2018 Belgian submission for the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) linked to descriptor 8, criterion 1. This dataset describes the contaminant concentrations in biota. The priority substances mercury, hexachlorobutadiene and hexachlorobenzene are measured in mussels and flounder in the Belgian Part of the North Sea (BPNS). Results for other parameters that are part of the OSPAR (Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic) Coordinated Environmental Monitoring Program are also included: polychlorinated biphenyls (PCBs), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), heavy metals, organotin compounds and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) for the period 2011-2016. The analyses are performed by Instituut voor Landbouw-, Visserij- en Voedingsonderzoek (ILVO) and RBINS-OD Nature that both participate in the Quasimeme ring tests for additional quality control. Bird eggs of 2008, 2010 and 2015 are measured for mercury (Hg), dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT), hexachlorobenzene (HCB) and hexachlorocyclohexane (HCH). Eggs from the are measured and compared with OSPAR norms Common Tern (Sterna hirundo) are gathered in Zeebrugge and are analyzed by the Insitut für vogelforschung in Wilhelmshaven according to a standard protocol.
description: Deze dataset maakt deel uit van de Belgische inzending voor de Kaderrichtlijn Mariene Strategie (KRMS) 2018, gekoppeld aan descriptor 8, criterium 1. Deze dataset beschrijft de contaminantconcentraties in biota. De prioritaire stoffen kwik, hexachloorbutadieen en hexachloorbenzeen worden gemeten in mosselen en bot in het Belgisch deel van de Noordzee (BDNS). Resultaten voor andere parameters die deel uitmaken van het OSPAR (Verdrag voor de Bescherming van het Mariene Milieu van het Noordoost-Atlantische Oceaan) Gecoördineerd Milieuprogramma zijn ook inbegrepen: polychloorbifenylen (PCB's), polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's), zware metalen, organotinverbindingen en polygebromeerde difenylethers (PBDE's) voor de periode 2011-2016. De analyses worden uitgevoerd door Instituut voor Landbouw-, Visserij- en Voedingsonderzoek (ILVO) en KBIN-OD Nature die beide deelnemen aan de Quasimeme ringtesten voor extra kwaliteitscontrole. Vogeleieren van 2008, 2010 en 2015 worden gemeten voor kwik (Hg), dichloordifenyltrichloorethaan (DDT), hexachloorbenzeen (HCB) en hexachloorcyclohexaan (HCH). Eieren van de dieren worden gemeten en vergeleken met OSPAR-normen. Gemeenschappelijke Stern (Sterna hirundo) wordt verzameld in Zeebrugge en wordt geanalyseerd door de Insitut für vogelforschung in Wilhelmshaven volgens een standaardprotocol.
description: Cet ensemble de données fait partie de la soumission belge de 2018 relative à la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (DCSMM) associée au descripteur 8, critère 1. Cet ensemble de données décrit les concentrations de contaminants dans le biote. Les substances prioritaires mercure, hexachlorobutadiène et hexachlorobenzène sont mesurées dans les moules et la limande à queue dans la partie belge de la mer du Nord (BPNS). Les résultats pour d¿autres paramètres qui font partie du programme coordonné de surveillance de l¿environnement OSPAR (Convention pour la protection du milieu marin de l¿Atlantique Nord-Est) sont également inclus: biphényles polychlorés (BPC), hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), métaux lourds, composés organostanniques et polybromodiphényléthers (PBDE) pour la période 2011-2016. Les analyses sont effectuées par Instituut voor Landbouw-, Visserijen-en-Voedingsonderzoek (ILVO) et RBINS-OD Nature, qui participent tous deux aux essais en anneau Quasimeme pour un contrôle de qualité supplémentaire. Les œufs des oiseaux de 2008, 2010 et 2015 sont mesurés pour le mercure (Hg), le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT), l'hexachlorobenzène (HCB) et l'hexachlorocyclohexane (HCH). Les œufs de la sont mesurés et comparés aux normes OSPAR. La Sterne pierregarin (Sterna hirundo) est recueillie à Zeebrugge et analysée par l¿Insitut für vogelforschung de Wilhelmshaven selon un protocole standard.
description: This dataset is part of the 2018 Belgian submission for the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) linked to descriptor 8, criterion 1. This dataset describes the contaminant concentrations in biota. The priority substances mercury, hexachlorobutadiene and hexachlorobenzene are measured in mussels and flounder in the BPNS. Results for other parameters that are part of the OSPAR Coordinated Environmental Monitoring Program are also included: polychlorinated biphenyls (PCBs), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), heavy metals, organotin-compounds and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) for the period 2011-2016. The analyses are performed by ILVO and KBIN-OD Nature that both participate in the Quasimeme ring tests for additional quality control. Bird eggs of 2008, 2010 and 2015 are measured for mercury (Hg), dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT), hexachlorobenzene (HCB) and hexachlorocyclohexane (HCH). Eggs from the are measured and compared with OSPAR norms Common Tern (Sterna hirundo) are gathered in Zeebrugge and are analyzed by the Insitut für vogelforschung in Wilhelmshaven according to a standard protocol.
description: Dieser Datensatz ist Teil der belgischen Vorlage für die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (MSSR) aus dem Jahr 2018, die an Deskriptor 8, Kriterium 1, gebunden ist. Dieser Datensatz beschreibt die Schadstoffkonzentrationen in Biota. Die prioritären Substanzen Quecksilber, Hexachlorbutadien und Hexachlorbenzol werden in Muscheln und Flunder im belgischen Teil der Nordsee (BPNS) gemessen. Ergebnisse für andere Parameter, die Bestandteil des koordinierten Umweltüberwachungsprogramms von OSPAR (Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks) sind, sind ebenfalls enthalten: polychlorierte Biphenyle (PCB), polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), Schwermetalle, Organozinnverbindungen und polybromierte Diphenylether (PBDE) für den Zeitraum 2011-2016. Die Analysen werden von Instituut voor Landbouw-, Visserij- und Voedingsonderzoek (ILVO) und RBINS-OD Nature durchgeführt, die beide an den Quasimem-Ringtests zur zusätzlichen Qualitätskontrolle teilnehmen. Vogeleier von 2008, 2010 und 2015 werden auf Quecksilber (Hg), Dichlordiphenyltrichlorethan (DDT), Hexachlorbenzol (HCB) und Hexachlorcyclohexan (HCH) gemessen. Eier aus dem ESS werden gemessen und mit den OSPAR-Normen Gewöhnliche Seeschwalbe (Sterna hirundo) verglichen, die in Zeebrugge gesammelt und vom Insitut für Vogelforschung in Wilhelmshaven nach einem Standardprotokoll analysiert werden.