cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m42019
title: Sister Vreni Fiechter.
title: Sr. Vreni Fiechter.

description: Note: Kommentar zu diesem Bild: "Hongkong - Tsung Kyham Hakka Church." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996). - Über dem Eingang ist in die Mauer eingelassen: "1927." (MS 07.1998).; Note translation: Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 11/1996: "Hong Kong, Tsung Kyham Hakka Church". - Note the date "1927" inscribed in the wall above the door.
DOI: 10.25549/impa-m42021
title: QQ-30.013.0092
DOI: 10.25549/impa-m42022
title: QQ-30.013.0093
DOI: 10.25549/impa-m42023
title: The Basel home, Hong Kong.  Itten.
title: Basler Heim Hongkong. Itten.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m42024
title: QQ-30.013.0095

description: Note: Kommentar zu diesem Bild: "Street in Hong Kong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 11/1996: "Street in Hong Kong".
DOI: 10.25549/impa-m42027
title: Kitchen in a chinses house.
title: Küche in einem Chinesenhaus.

description: Annotation translation: "Itten."; Annotation: "Itten."
DOI: 10.25549/impa-m42029
title: Schlienger.
title: Schlienger.

description: Note: "Höchstwahrscheinlich am alten Flughafen in Genf." (Ernst Itten 29.07.1998). - Cf. A-30.86.080. (MS 07.1998).; Note translation: "Most probably on the old airport in Geneva." (Ernst Itten 29.07.1998)." - Cf. A-30.86.080 (MD 07.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42063
title: Touring group led by Rev. Wu,  in the foreground.
title: Wandergruppe von Pfr. Wu im Vordergrund.

description: Annotation translation: "Illustration to the report: 'a mountain tour in China'." - "Hofmeister."; Annotation: "Zu Bericht: 'Eine Bergtour in China'." - "Hofmeister."; Note: Kleiner Notizzettel von Hofmeister den Photos beigelegt. (DS 09.2000).
DOI: 10.25549/impa-m42064
title: "The double summit of Wu-dun. In the foreground Rev. Wu and some of the others who accompanied us.
title: Der Doppelgipfel des Wu-dun im Vordergrund Pfr. Wu und einige Begleiter.

description: Annotation translation: "From the report on 'A mountain tour in China." - "Ch. Hofmeister."; Annotation: "Von Bericht: Eine Bergtour in China." - "Ch Hofmeister."; Note: Kleiner Notizzettel von Hofmeister den Photos beigelegt. (DS 09.2000).
DOI: 10.25549/impa-m42092
title: Typhoon damage on this roof. 75 people lost their lives. 17. August 1936 in H[ong] K[on]g. The wind was still so strong that the photographer (Kaufmann) was forced to go onto his knees to take the photograph. Standing up he would not have been able to hold the camera still.
title: Taifunschaden am Dach; 75 Menschenleben eingebüsst;17/8/36 Hkg; wegen starken Nachwinden konnte der Fotograf (Kaufmann) nur in Kniestellung aufnehmen weil man aufrecht nicht den Apparat stillhalten konnte.

description: Note: Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).
DOI: 10.25549/impa-m42106
title: 2a/.
title: 2a/.

description: Note: Die Serie QQ-30.013.0191 bis QQ-30.013.0200 steht unter dem Titel: "Nach der Renovation", der auf der Unterlage von QQ-30.013.0190 steht. (MS 07.1998). - Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: The series of photographs from QQ-30.013.0191-0200 stands under the title "After the renovation",  which is given on the backing sheet of QQ-30.013.0190 (MS 7/98).; Stamped: "21 Feb 1948."
DOI: 10.25549/impa-m42107
title: 3a/.
title: 3a/.

description: Note: Die Serie QQ-30.013.0191 bis QQ-30.013.0200 steht unter dem Titel: "Nach der Renovation", der auf der Unterlage von QQ-30.013.0190 steht. (MS 07.1998). - Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: The series of photographs from QQ-30.013.0191-0200 stands under the title "After the renovation",  which is given on the backing sheet of QQ-30.013.0190 (MS 7/98).; Stamped: "21 Feb 1948."
DOI: 10.25549/impa-m42108
title: 4a/.
title: 4a/.

description: Note: Die Serie QQ-30.013.0191 bis QQ-30.013.0200 steht unter dem Titel: "Nach der Renovation", der auf der Unterlage von QQ-30.013.0190 steht. (MS 07.1998). - Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: The series of photographs from QQ-30.013.0191-0200 stands under the title "After the renovation",  which is given on the backing sheet of QQ-30.013.0190 (MS 7/98).; Stamped: "21 Feb 1948."
DOI: 10.25549/impa-m42109
title: "6a/".
title: 6a/.

description: Note: Die Serie QQ-30.013.0191 bis QQ-30.013.0200 steht unter dem Titel: "Nach der Renovation", der auf der Unterlage von QQ-30.013.0190 steht. (MS 07.1998). - Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: The series of photographs from QQ-30.013.0191-0200 stands under the title "After the renovation",  which is given on the backing sheet of QQ-30.013.0190 (MS 7/98).; Stamped: "21 Feb 1948."
DOI: 10.25549/impa-m42110
title: 1a/ the Basel Mission home in Hong Kong.
title: 1a/ Basler Missionsheim in Hongkong.

description: Note: Die Serie QQ-30.013.0191 bis QQ-30.013.0200 steht unter dem Titel: "Nach der Renovation", der auf der Unterlage von QQ-30.013.0190 steht. (MS 07.1998). - Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: The series of photographs from QQ-30.013.0191-0200 stands under the title "After the renovation",  which is given on the backing sheet of QQ-30.013.0190 (MS 7/98).; Stamped: "21 Feb 1948."
DOI: 10.25549/impa-m42111
title: 7a/.
title: 7a/.

description: Note: Die Serie QQ-30.013.0191 bis QQ-30.013.0200 steht unter dem Titel: "Nach der Renovation", der auf der Unterlage von QQ-30.013.0190 steht. (MS 07.1998). - Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: The series of photographs from QQ-30.013.0191-0200 stands under the title "After the renovation",  which is given on the backing sheet of QQ-30.013.0190 (MS 7/98).; Stamped: "21 Feb 1948."
DOI: 10.25549/impa-m42112
title: QQ-30.013.0197

description: Note: Die Serie QQ-30.013.0191 bis QQ-30.013.0200 steht unter dem Titel: "Nach der Renovation", der auf der Unterlage von QQ-30.013.0190 steht. (MS 07.1998). - Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: The series of photographs from QQ-30.013.0191-0200 stands under the title "After the renovation",  which is given on the backing sheet of QQ-30.013.0190 (MS 7/98).; Stamped: "21 Feb 1948."
DOI: 10.25549/impa-m42113
title: QQ-30.013.0198

description: Note: Die Serie QQ-30.013.0191 bis QQ-30.013.0200 steht unter dem Titel: "Nach der Renovation", der auf der Unterlage von QQ-30.013.0190 steht. (MS 07.1998). - Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: The series of photographs from QQ-30.013.0191-0200 stands under the title "After the renovation",  which is given on the backing sheet of QQ-30.013.0190 (MS 7/98).; Stamped: "21 Feb 1948."
DOI: 10.25549/impa-m42114
title: +9a/."
title: 9a/.

description: Note: Die Serie QQ-30.013.0191 bis QQ-30.013.0200 steht unter dem Titel: "Nach der Renovation", der auf der Unterlage von QQ-30.013.0190 steht. (MS 07.1998). - Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: The series of photographs from QQ-30.013.0191-0200 stands under the title "After the renovation",  which is given on the backing sheet of QQ-30.013.0190 (MS 7/98).; Stamped: "21 Feb 1948."
DOI: 10.25549/impa-m42115
title: The Basel home, Hong Kong.
title: Basler Heim Hongkong.

description: Note: Die Serie QQ-30.013.0191 bis QQ-30.013.0200 steht unter dem Titel: "Nach der Renovation", der auf der Unterlage von QQ-30.013.0190 steht. (MS 07.1998). - Bildbeschreibungen den Fotos beigelegt. (DS 09.2000).; Note translation: The series of photographs from QQ-30.013.0191-0200 stands under the title "After the renovation",  which is given on the backing sheet of QQ-30.013.0190 (MS 7/98).; Stamped: "21 Feb 1948."
DOI: 10.25549/impa-m42220
title: Osman Digma.
title: Osman Digma.

description: Stamped: "V. 5662"
DOI: 10.25549/impa-m42251
title: Paul Jesudasen.
title: Paul Jesudasen.
DOI: 10.25549/impa-m43907
title: Heini Kühner, Nov. 13.
title: Heini Kühner, Nov. 13.
DOI: 10.25549/impa-m43932
title: QQ-30.035.0029

description: Stamped: "Paul Hammel. Verlag. Stuttgart."
DOI: 10.25549/impa-m43940
title: J. Ziegler's servant in Peking with his family (chinese muslims) 1927.
title: J. Zieglers Diener in Peking mit Familie (chin. Mohammedaner) 1927.
DOI: 10.25549/impa-m44025
title: "7. Medical student, April 3. 1949, Lao-lung. [Text in Chinese].
title: 7. Medizinschüler; April 3. 1949, Lao-lung; [Text in chinesischer Schrift.]

description: Note: Kommentar zu diesem Bild: "In Hongkong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996). - Cf. QQ-30.062.0004.; Note translation: Thomas Chung/William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 11/96: "In Hong Kong."  Cf. QQ-30.062.0004.
DOI: 10.25549/impa-m44034
title: QQ-30.062.0015
DOI: 10.25549/impa-m44036
title: QQ-30.062.0017
DOI: 10.25549/impa-m44039
title: QQ-30.062.0020
DOI: 10.25549/impa-m44040
title: QQ-30.062.0021
DOI: 10.25549/impa-m44041
title: QQ-30.062.0022
DOI: 10.25549/impa-m44047
title: QQ-30.062.0028
DOI: 10.25549/impa-m44080
title: The new bridge over the Moi River in Kaying, under construction, 1935.
title: Neue Moi-Brücke in Kaying im Bau. 1935.
DOI: 10.25549/impa-m44082
title: QQ-30.062.0064

description: Annotation translation: There is a text in the chinese language to this photograph.; Annotation: "[Text in chinesischer Schrift.]"
DOI: 10.25549/impa-m44084
title: 26th December: arrrival in Hong Kong.
title: 26.XII. Ankunft in Hongkong.

description: Note: "Martha Conzelmann returned home." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung & William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 11/96: "Martha Conzelmann returned home". - Conzelmann's second coming to Hong Kong. Not earlier than 1958, judging by the presentation of Rev. Yip Kwei Ting. (SL, 06.2004).
DOI: 10.25549/impa-m44092
title: Journey to China in the year 1937. Immediately on our arrival in the Basel Home. Sister Emmi Staub with Dieter, Mrs Hessel [illegible] with Harti [illegible].
title: Reise nach China im Jahre 1937. 15.10.37. Grad nach der Ankunft im Basler Heim. Sr. Emmi Staub mit Dieter, Frau Pfr. Hessel [Entzifferung unklar] mit Harti [Entzifferung unklar].
DOI: 10.25549/impa-m44093
title: Journey to China in 1937. The Pearl [River] Bridge in Canton.
title: Reise nach China im Jahre 1937. Perlbrücke im Canton.
DOI: 10.25549/impa-m44094
title: March 1951. Before the departure from Hong Kong.
title: März 1951. Vor der Abreise in Hongkong.

description: Note: Die Aufschrift auf dem Flugzeug lautet: "[Obere Zeile unleserlich]; South American & Far East Airtransport A.S."; Note translation: The text on the aircraft reads "[upper line illegible]. South American and Far East Airtransport A.S."
DOI: 10.25549/impa-m44096
title: Journey to China and its interior, 1937.
title: Reise nach China und im Inland 1937.
DOI: 10.25549/impa-m44097
title: Journey to China and its interior, 1937.
title: Reise nach China und im Inland 1937.
DOI: 10.25549/impa-m44100
title: Journey to China and the Interior 1937. Bombay harbour.
title: Reise nach China und im Inland 1937. Hafen von Bombay.
DOI: 10.25549/impa-m44108
title: Journey to China and its hinterland 1937. A raft in Djibouti.
title: Reise nach China und im Inland 1937. Floss in Djibouti.
DOI: 10.25549/impa-m44117
title: QQ-30.062.0100

description: Annotation translation: "[Text in Chinese.]; Annotation: "[Text in chinesischer Schrift.]"
DOI: 10.25549/impa-m44120
title: QQ-30.062.0103

description: Annotation translation: "[Text in Chinese]."; Annotation: "[Text in chinesischer Schrift.]"
DOI: 10.25549/impa-m44121
title: QQ-30.062.0104
DOI: 10.25549/impa-m44123
title: QQ-30.062.0106
DOI: 10.25549/impa-m44129
title: QQ-30.062.0112

description: Annotation translation: "[Text in Chinese characters: From Lak sun, the son of Ded Dschin ... [the rest could not be read]."; Annotation: "[Text in chinesischer Schrift]" - "Von Lak sun, Sohn von Ded Dschin ... [unleserlich] ... "
DOI: 10.25549/impa-m44180
title: Schild Street.
title: Schildstrasse.
DOI: 10.25549/impa-m44183
title: Doctors, assistant doctors and nurses in our hospital.
title: Ärtze, Assistenten u. Schwestern unseres Spitals.

description: Annotation translation: "From the left: Hans, Dr Zhai, Miss Zhi (in training), Dr Lyong, Dr Schong, Mr Schong (in training), Brother Lutz. In front Sister Emma Martin, Sister Martha Conzelmann, Sister Martha Seitz, Sister Anna Kocher."; Annotation: "Links n. rechts: Hans, Dr. Zhai, Frl. Zhi (Praktikantin) Dr. Lyong, Dr. Schong, Praktikant Schong, Br. Lutz. Vorn: Schw. Emma Martin, Schw. Martha Conzelmann, Schw. Martha Seitz, Schw. Anna Kocher."; Note: Stempel in chinesischer Schrift, vermutlich lokaler Photograph. - Die Bildrückseite weist Reste von Klebstoff und Trägerkarton auf. (BFN 10.1999).; Note translation: A chinese sign is stamped on the rear of the photograph, probably the name of a local photographer. - The rear of the photograph has remnants of paste and cardboard which indicate that it was formerly mounted on card. (BFN 10.1999).
DOI: 10.25549/impa-m44184
title: Hans and his assistant Schong in the garden of the hospital in front of the main building for men.
title: Hans und sein Assistent Dschong im Spitalgarten vor dem grossen Männerbau.

description: Note: Stempel in chinesischer Schrift, vermutlich lokaler Photograph. - Die Bildrückseite weist Reste von Klebstoff und Trägerkarton auf. (BFN 10.1999).; Note translation: A chinese sign is stamped on the rear of the photograph, probably the name of a local photographer. - The rear of the photograph has remnants of paste and cardboard which indicate that it was formerly mounted on card. (BFN 10.1999).
DOI: 10.25549/impa-m44459
title: Abeokuta - sculpture on the King's Palace.
title: Abeokuta. Figur am Königspalast.
DOI: 10.25549/impa-m44460
title: The wife of the Alaka of Abeokuta, in the Council Chamber, 30th March 1935.
title: Frau des Alaka von Abeokuta -im Ratssaal- 30.III. 35.
DOI: 10.25549/impa-m44461
title: The throne of the Alaka of Abeokuta, with the sleeve of Dr Schad.
title: Tronsessel der Alaka von Abeokuta und Aermel des ..arztes Dr. Schad.
DOI: 10.25549/impa-m44462
title: Procession, [seen] during our return from Abeokuta to Lagos, 30th March 1935.
title: Festumzug - auf der Rückfahrt von Abeokuta - Lagos am 30.III. 35.
DOI: 10.25549/impa-m44463
title: The five drummers from [picture] no. 13., 30.III.35. Little brass bells, drum-sticks, clothes.
title: Die 5 Trommler von Nr. 13 allein. 30.III.35. Messingglöcklein, Trommelschlegel, Kleider.
DOI: 10.25549/impa-m44465
title: QQ-30.114.0007

description: Note: Presumably Cameroon Grassfields (PJ 02.1996).
DOI: 10.25549/impa-m44466
title: QQ-30.114.0008

description: Note: Cameroon Grassfields (PJ 02.1996).
DOI: 10.25549/impa-m44480
title: Tamhes in Port Bouet.
title: Tamhes in Port Bouet.
DOI: 10.25549/impa-m44550
title: QQ-30.117.0001
DOI: 10.25549/impa-m44551
title: QQ-30.117.0002
DOI: 10.25549/impa-m44552
title: "Godfather [ or: "Godmother"].
title: Gotte.
DOI: 10.25549/impa-m44553
title: QQ-30.117.0004
DOI: 10.25549/impa-m44557
title: QQ-30.117.0008

description: Annotation translation: "Hanna Frey".; Annotation: "Hanny Frey."; Note: Die Notiz "Hanna Frey" ist vermutlich darauf zurückzuführen, dass das Bild Hanna Frey gegeben wurde.; Note translation: The annotation probably indicates that Hanna Frey handed the image to the Archive.
DOI: 10.25549/impa-m44580
title: QQ-30.118.0001
DOI: 10.25549/impa-m44581
title: QQ-30.118.0002
DOI: 10.25549/impa-m44582
title: QQ-30.118.0003

description: Annotation translation: "Hanny, 1st Jan. 1934."; Annotation: "Hanny. 1. Jan. 1934."; Note: Die Notiz auf der Rückseite des Photos bezieht sich wohl nicht auf das Kind, sondern auf Hanna Frey, der das Photo geschenkt wurde.; Note translation: The annotation on the rear of the photo presumably does not give us the name of the child, but the name of Ms Hanna Frey, to whom the photograph was given.
DOI: 10.25549/impa-m44583
title: Sundar Kuri.
title: Sundar Kuri.
DOI: 10.25549/impa-m44584
title: QQ-30.118.0005
DOI: 10.25549/impa-m44586
title: Should we laugh or should we cry?
title: Soll man jetzt lachen oder weinen?

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m44587
title: The 'choir' of the little ones in the home for women asking to be baptised, at their 'practice'. 'Tschandran' (which means 'the moon') is the conductor. July 1939.
title: 'Chorübung' der Kleinen im Taufbewerberinnenheim; 'Tschandran' (Mond) ist Dirigent. Juli 1939.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m44588
title: QQ-30.118.0009

description: Annotation translation: "H.F."; Annotation: "H. F."; Note translation: H.F. Presumably means Hanna Frey. (DS 07/00).
DOI: 10.25549/impa-m44592
title: QQ-30.118.0013
DOI: 10.25549/impa-m44597
title: QQ-30.118.0018
DOI: 10.25549/impa-m44599
title: QQ-30.118.0020
DOI: 10.25549/impa-m44628
title: QQ-30.119.0004
DOI: 10.25549/impa-m44629
title: QQ-30.119.0005
DOI: 10.25549/impa-m44630
title: QQ-30.119.0006
DOI: 10.25549/impa-m44633
title: QQ-30.119.0009
DOI: 10.25549/impa-m44634
title: QQ-30.119.0010
DOI: 10.25549/impa-m44636
title: QQ-30.119.0012
DOI: 10.25549/impa-m44637
title: QQ-30.119.0013
DOI: 10.25549/impa-m44639
title: QQ-30.119.0015

description: Stamped: "[Dü]sseldo[rf]"; "[Schweiz]erisches K[onsulat]"
DOI: 10.25549/impa-m44643
title: QQ-30.119.0019
DOI: 10.25549/impa-m44645
title: QQ-30.119.0021
DOI: 10.25549/impa-m44676
title: "Colombo Harbour." [Caption on the mount].  "Harbour seen from the Clock Tower. No. 86." [Caption on image].
title: "Colombo Hafen." [Legende bei Bild].  - "Harbour from clock tower. No. 86." [Legende im Bild].

description: Note: W. Spaich ist Bildlieferant. (C-30-0,2). - Vermutlich handelt es sich um die Reproduktion eines grossrformatigen Papierabzugs, ev. durch W. Spaich oder ein anderes Photostudio; Cf. auch Stempel in der unteren, linken Ecke. (BFN 02.2000).; Note translation: Handed over to the collection by W. Spaich (C-30-0,2).  - It is probably a reproduction of a large-format paper print, perhaps made by W. Spaich or by a photographic studio. Cf. the stamp on the bottom left-hand corner (BFN 02.2000).; Stamped: "Apothecaries & Co. Ltd., Photographers, Colombo, Ceylon." - [correction]: "C. A. Co. Ltd."
DOI: 10.25549/impa-m44700
title: Mr Kaundinya.
title: Herr Kaundinya.
DOI: 10.25549/impa-m44704
title: Mr & Mrs Seibold, Ghana.
title: Herr und Frau Seibold, Ghana.
DOI: 10.25549/impa-m44709
title: QQ-30.122.0019
DOI: 10.25549/impa-m38711
title: QD-30.103.0007

description: Stamped: "PHOTO MAUDRY taken with a ZEISS IKON CAMERA"
DOI: 10.25549/impa-m39353
title: 26. The Evangelist Hans Mongo in Bekondo with his wife and adopted children.
title: 26. Evangelist Hans Mongo i. Bekondo mit Frau & Pflegekindern.
DOI: 10.25549/impa-m39551
title: Rev. and Mrs Spellenberg with children. Our family, Nyasoso, March 1905.
title: Miss. Spellenberg + Frau mit Kindern. Unsere Familie, Nyasoso März 1905.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m39557
title: Banquet during the Teachers' Course in Bandi.
title: Festessen bei Lehrerkurs in Bandi.
DOI: 10.25549/impa-m39565
title: QE-30.011.0157

description: Identity of photographer questionable.; Note translation: Is this really Cameroon? (PJ 11.2009).
DOI: 10.25549/impa-m39587
title: Women in Besongabang making the clay walls for the storeroom built onto the kitchen.
title: Besongabanger Frauen fertigen die Lehmwände zu den Vorratsräumen am Küchenhaus.
DOI: 10.25549/impa-m39588
title: Behind the dormitory of the Minge boys stood a c. 6m. long tree-stump. It was about 4m. from the house. It was struck by lightening while some of the boys sat under the roof and watched [the storm]. Luckily all of them suvived. The boys are standing on the stump, which we have now cut down.
title: Hinter dem Schlafhaus der Mingebuben stand noch ein längerer ca. 6m langer Baumstumpf, etwa 4m vom Haus entfernt. In diesen schlug der Blitz ein. Einige Buben sassen unterm Dachvorsprung u.wachten. Glücklicherweise kamen alle mit dem Leben davon. Die Buben stehen auf dem jetzt umgelegten Stamm.
DOI: 10.25549/impa-m39589
title: The Station again. In front on the left young cocoa trees ready to be planted (?).
title: Nochmal die Station. Vorn links Kakaobäumchen zum anpflanzen (?).
DOI: 10.25549/impa-m39590
title: View of the open space by the church across to the dormitories. At the extreme right is the kitchen with rooms to store tools and provisions. The doors stand open. A major cleaning is going on. Beds are being aired and washed down. Some shade-trees and pineapples are beginning to grow.
title: Blick vom Kirchplatz (Rondell) aus zu den Schlafhäusern, am weitesten rechts die Küche mit Werkzeug- u. Lebensmittel-Räumen. Die Türen ... offen. Es ist gerade grosser 'Hausputz', Betten werden ausgelüftet u. abgewaschen. wachsen noch einige Schattenbäumchen u. Ananas.
DOI: 10.25549/impa-m39591
title: Pupils in front of the station's church, which also serves as school-house for two classes. The side of the church towards the compound is deliberately left open, to provide better ventilation.
title: Schülergruppe vor der Stat.-kirche, die zugl. für 2 Kl. als Schullokal dient. Die Innen-(Hof-) Seite ist absichtlich offen gelassen, der besseren ... u. Durchlüftung wegen.
DOI: 10.25549/impa-m39592
title: Lads who need a thorough wash.
title: Burschen mit unsaubrer Haut.
DOI: 10.25549/impa-m39593
title: After morning assembly sand-fleas (Njitta) are being removed. This is a painful process, as you can see. View behind through the church into the school yard and the dormitories.
title: Nach dem 'Frühappell', ... die Sandflöhe (Njitta) entfernt. Das ist ja oft recht schmerzhaft, was man den Betroffenen sogar auf dem Bild anmerkt. Durchblick dch. die Kirche in den Schulhof mit Schlafhäusern.
DOI: 10.25549/impa-m39594
title: One of my schoolboy-patients. A poor chap, who has to put up with much pain. I have people like him coming to me every day for treatment. For lads like these, who are not able to work, the little hospital  (..., better control, ... treatment,  because all ... [illegible]) is urgently needed.
title: Einer meiner Schülerpatienten. Ein armer Bursche, der viel Schmerzen aushalten musste. Solche hatte ich viele i. täglicher Behandlung. Für diese arbeitsunfähigen Burschen ist das Krankenhäuschen (..., bessere Kontrolle, ... Behandlg., da alle ... [Entzifferung unklar]) dringend nötig.
DOI: 10.25549/impa-m39644
title: QE-30.012.0081

description: Annotation translation: "H. Wildi Buea, F. Bärtschi."; Annotation: "H. Wildi Buea, F. Bärtschi."
DOI: 10.25549/impa-m39653
title: QE-30.012.0090
DOI: 10.25549/impa-m39658
title: School in Moliko.
title: Schule in Moliko.

description: Annotation translation: "Wildi."; Annotation: "Wildi."
DOI: 10.25549/impa-m39670
title: How schoolchildren learn to write in the sand. In Moliko.
title: Schulkinder wie sie im Sand schreiben lernen. In Moliko.

description: Annotation translation: "Wildi."; Annotation: "Wildi."
DOI: 10.25549/impa-m39714
title: E. Wunderli, F. Bärtschi.
title: E. Wunderli, F. Bärtschi.
DOI: 10.25549/impa-m39723
title: The missionary Schwarz.
title: Miss. Schwarz.

description: Note: Wahrscheinlich Bamum? (PJ 02.1996).; Note translation: Probably Bamum? (PJ 02.1996).
DOI: 10.25549/impa-m39819
title: Communion Service in Kumba after the hand-over of the communion cups etc.
title: Abendmahlsgottesdienst i. Kumba nach Übergabe der Abendmahlsgeräte i. Kumba.
DOI: 10.25549/impa-m39821
title: Maternity home and hospital of the station in Bafut.
title: Maternité u. Krankenhaus der Station Bafut.

description: Note: "Die Maternität (links) u. Poliklinik (rechts) von Bafut." (E-30-0,5).; Note translation: "The Maternity home (left) and the Polyklinik in Bafut." (E-30-0,5).
DOI: 10.25549/impa-m39832
title: Church in Kishong.
title: Kirche in Kishong.

description: Note: " ... nach dem Umbau." (E-30-0,5).; Note translation: "... after alterations." (E-30-0,5).
DOI: 10.25549/impa-m39835
title: The little church in Buea and the school.
title: Buea Kirchlein und Schule.