DOI: 10.82270/examples-ls-fr/v1
title: BEL-RL-fr
title: DBLE-LN-fr

description: Le corpus BEL-RL-fr est une distribution de la base d’exemples lexicographiques du Réseau Lexical du français (RL-fr), modèle formel du lexique du français contemporain en cours de construction. Sa réalisation s'inscrit dans le cadre des travaux sur les Systèmes Lexicaux 
menés sous la responsabilité d’Alain Polguère.Si vous désirez être informé de l'actualité concernant la distribution des données des Systèmes Lexicaux, inscrivez-vous sur la liste lexsys-distr en envoyant un courriel à l'adresse  ">sympa@atilf.fr ayant pour objet subscribe syslex-distr lt;Votre prénomgt; lt;Votre nomgt; sans rien inscrire dans le corps du message. Vous recevrez alors un courriel vous invitant à confirmer votre demande.Chacun des exemples qu‘il contient a été sélectionné avec soin pour illustrer le sens et la combinatoire d’une unité lexicale et provient initialement de l’une des sources suivantes : la base de données textuelles Frantext, le corpus Web frWaC, le corpus journalistique issu de l’Est Républicain, le corpus OrthoCorpus,  diverses sources hors corpus (Web, publications, supports audiovisuels, conversations, courriers, chansons).Dans de rares cas, les exemples ont été fabriqués par les lexicographes.Le corpus suit cette organisation par sources, dans un format XML.Chaque exemple, à l’exception des exemples fabriqués, est associé à une date :date de publication (Frantext, Est Républicain, OrthoCorpus, publications hors corpus, support audiovisuel, chansons),date de consultation (Web),date de constitution du corpus (frWac),date de création.Seuls
 54 exemples sont antérieurs à 1950. Ils servent à illustrer des unités 
lexicales aujourd'hui inactives en tant que telles, mais formellement 
incluses dans des unités polylexicales. Chaque exemple est représenté sous forme de citation, accompagnée de sa bibliographie. Les occurrences des unités lexicales qu'il illustre sont identifiées dans l'exemple à l'aide de balises lt;seg/gt;. Chaque occurrence est associée à l'ensemble d'informations suivant :un identifiant unique,un code qui renseigne le statut lexical de l’unité qu’elle illustre (statut phraséologique, pragmatique et langagier),un URI qui renvoie à sa partie du discours dans le modèle des caractéristiques grammaticales du RL-fr,une URL qui permet de visualiser la description de l'unité lexicale, actualisée quotidiennement.Un glossaire des codes employés pour les statuts lexicaux est disponible dans l'entête de chaque fichier.Le BEL-RL-fr constitue donc une ressource annotée manuellement en unités lexicales. Il est possible de reconstruire l’URI de chaque unité lexicale présente à partir des URL fournies, de la manière suivante :  "https://spiderlex.atilf.fr/fr/id/35415" =gt; "ls:fr:node:35415"Remarque :1 531 exemples comportent plusieurs segments textuels annotés avec la même unité lexicale. Il peut s'agir aussi bien d’occurrences multiples que d'occurrences disjointes.
On doit préconiser le numérotage des générations par des chiffres romains, et celui des individus, de la gauche à la droite dans chaque génération, par des chiffres arabes.                                                Frantext, Sans mention d’auteur, L’Histoire et ses méthodes, 1961, p. 733Des fois, j’ai tellement mal que je peux pas me traîner jusqu’ici. Je me demande si je me suis pas déplacé un disque ?...— C’est l’âge.                                                Frantext, Caradec François, La Compagnie des zincs, 1986, p. 102Statistiques :La version courante de BEL-RL-fr comporte :29 892 exemples49 160 segments textuels annotés en unité lexicaleBibliographie :Benoit J.-L., Lux-Pogodalla V., Polguère A. (2011) « Mémo RLF. Exemples 
lexicographiques ». Rapport technique, Projet RELIEF/RLF, ATILF CNRS, 
Nancy.Lux-Pogodalla V. (2014) « Intégration relationnelle des exemples lexicographiques dans un réseau lexical ». Actes TALN (Traitement Automatique du Langage Naturel), Marseille, France, Juillet 2014.
description: This corpus called DBLE-LN-fr is the distribution of the lexicographical examples of the French Lexical Network (fr-LN), a formal model of the lexicon of contemporary French presently under construction. It takes part in the research conducted on Lexical Systems at the ATILF laboratory – CNRS
 and Université de Lorraine – , under the supervision of Alain Polguère. Each example originates from one of the following sources:  the textual database Frantext, the Web corpus frWaC, the journalistic corpus Est Républicain, OrthoCorpus,  varied sources out of databases (Web, publication, audiovisual, conversation, mail, song).Some rare examples were created by lexicographers.The corpus is sorted into sources, in an XML file format. Each example is represented by a citation, with its bibliographic reference.The bibliographic references include a date  :date of publication (Frantext, Est Républicain, OrthoCorpus, publications hors corpus, support audiovisuel, chansons),date of consultation (Web),date of building up the corpus (frWac),creation date.Only 54 examples predate 1950. They serve to illustrate lexical units that are now inactive as such, but formally included in polylexical units. The lexical entity occurrences inside are indicated by an element lt;seg/gt;. Each occurrence appears with several information: a unique identifier,the lexical status of the lexical entity,the part of speech of the lexical entity by means of an URI, which points to the fr-LN’s model of grammatical characteristics,a link to visualize the lexical entity.Some additional information is available in the header of each file.In that way, the DBLE-LN-fr is a manually annotated resource in lexical units.It’s possible to deduce the URI of a lexical unit from a link like this: ‘https://spiderlex.atilf.fr/fr/id/35415’ =gt; ‘ls:fr:node:35415’Statistics :The current version of DBLE-LN-fr includes :29,892 examples49,160 text segments annotated in lexical unitsBibliography :Benoit J.-L., Lux-Pogodalla V., Polguère A. (2011) « Mémo RLF. Exemples 
lexicographiques ». Rapport technique, Projet RELIEF/RLF, ATILF CNRS, 
Nancy.Lux-Pogodalla V. (2014) « Intégration 
relationnelle des exemples lexicographiques dans un réseau lexical ». 
Actes TALN (Traitement Automatique du Langage Naturel), Marseille, 
France, Juillet 2014.