cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m29912
title: An ordination in Kumba.
title: Ordination i. Kumba.

description: Note: "... 1937? V. links n. rechts Miss. Schneider, Past. Asili, Dr. Vielhauer, E. Molindo + Ekese, Stahl." (E-30-0,5).; Note translation: " ... 1937? From l to r Rev. Schneider, Pastor Asili, Dr Vielhauer, E. Molindo and Ekese, Stahl." (E-30-0,5).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29974
title: Old and new rural houses in Buea.
title: Alte u. neue Buschhäuser in Buea.

description: Note: Kontaktabzug.; Note translation: Contact print.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29975
title: Old and new rural houses in Buea.
title: Alte u. neue Buschhäuser in Buea.

description: Note: Kontaktabzug.; Note translation: Contact print.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29973
title: Old and new rural houses in Buea.
title: Alte u. neue Buschhäuser in Buea.

description: Note: Kontaktabzug.; Note translation: Contact print.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29988
title: Old and new rural houses in Buea.
title: Alte u. neue Buschhäuser in Buea.

description: Note: Kontaktabzug.; Note translation: Contact print.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30063
title: Pictures of the journey up Cameroon Mountain with Bächtold 1937.
title: Bilder von der Reise auf den Kamerunberg m. Bächtold 1937.

description: Note: Kontaktabzug.; Note translation: Contact print.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29429
title: The bottom of a silk-cotton tree, seen from below (Cameroon).
title: Fuss eines Seidenwollbaumes von unten gesehen (Kam.).
DOI: 10.25549/impa-m29384
title: At Bomono beach (Cameroon), near Bonaberi.
title: Am Strande von Bomono (Kam.), bei Bonaberi.

description: Annotation translation: "Pondanuo?."; Annotation: "Pondanuo?."; Note translation: "Pandanus" = Screw Palm (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m29432
title: Bread Fruit tree in Cameroon.
title: Affenbrotfruchtbaum in Kamerun.

description: Note: "(Lehrer & Schüler?)." (E-30-0,4).; Note translation: "(Teacher and Pupils?)." (E-30-0,4). - The identification as a bread fruit tree (Affenbrotbaum) is surely wrong (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m29434
title: Bread-fruit tree in Mukono. (Barombi st[ation?]).
title: Brotfruchtbaum i. Mukono. (Barombi-St.).
DOI: 10.25549/impa-m29303
title: Ascent to a suspension bridge over the Mongo.
title: Aufstieg zu einer Hängebrücke über den Mongo.
DOI: 10.25549/impa-m30335
title: First aid being administered by Zürcher.
title: Samariter Zürcher.
DOI: 10.25549/impa-m30105
title: Oil palms.
title: Oelpalmen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29360
title: Visiting the island of Bobia (Bota-island).
title: Besuch auf d. Insel Bobia (Bota - Insel).

description: Annotation translation: "Victoria."; Annotation: "Victoria."; Note: "Bobia (ba munja) ... Miss. Gonser, Schwester v. rot. Krz." (E-30-0,1).; Note translation: "Bobia (ba munja) ... Rev. Gonser and a Red Cross sister." (E-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m29364
title: View from the Botanical Garden in Victoria. Räuberinsel [= Robbers' Island] on which the [?]- fishermen live; Botha village.
title: Blick vom botanischen Garten in Victoria. Räuberinsel, auf der Insel wohnen Pottfisch-Fischer; Dorf Botha.

description: Annotation translation: " ... harbour for cocoa ..."; Annotation: " ... Kakao Hafen ..."
DOI: 10.25549/impa-m29436
title: Bread-fruit tree.
title: Brotfruchtbaum.
DOI: 10.25549/impa-m29177
title: Harvesting cocoa in the Botanical Garden, Victoria. Cameroon.
title: Kakao Ernte im botanisch. Garten, Victoria. Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m29373
title: Lake Barombi; In the background Cameroon mountain, in the foreground island with native houses.
title: Barombisee; Hintergrund Kamerunberg, Vordergrund Insel mit Eingeborenenhäusern.

description: Annotation translation: "Near Bombe."; Annotation: "Bei Bombe."
DOI: 10.25549/impa-m30272
title: The Lela festival.
title: Lelafest.

description: Annotation translation: "Every year the Lela Festival is celebrated in Bali. It is the biggest and most important of all the Bali festivals and goes on for several days. The Chief alone is responsible for deciding when it will take place. When he gives his subjects the command to begin with the preparations both men and women are fully occupied. The men butcher animals and prepare great quantities of palm wine. The women brew maize beer and cook vegetables from their own produce. At the height of the festival an animal is sacrificed at a special place. It may be a white cock or a white ram. With this sacrifice they seek reconciliation with the deity and ask for power, success, health, and protection from all evil. At the place of sacrifice the white flags of the Bali flutter on tall poles, and smaller staffs also stand there - one is visible in the photograph. These are medicine-staffs. It is believed they are the dwelling-place of the deity on whom they call."; Annotation: "Jedes Jahr wird in Bali das Lelafest gefeiert, es ist das grösste & wichtigste aller Feste & dauert etliche Tage. Der Häuptling allein setzt die Zeit fest, an der es abgehalten werden soll. Wenn er seinen Untertanen befiehlt, mit den Vorbereitungen zu beginnen, sind Männer & Frauen vollauf beschäftigt. Die Männer schlachten Tiere & bereiten grosse Mengen Palmwein zu. Die Frauen brauen Maisbier & kochen von ihren Feldfrüchten. Am Haupttag wird an einem besondern Ort das Opfertier geschlachtet. Einmal ist es ein weisser Hahn, ein anderesmal ein weisser Widder. Mit diesem Opfer wollen sie die Gottheit versöhnen & Kraft, Erfolg, Gesundheit & Bewahrung vor allem Unglück von ihr erbitten. An hohen Stangen flattern an der Opferstätte die weissen Fahnen der Bali, daneben stehen aber noch kleine Stäbe, einer ist auf dem Bild sichtbar. Es sind Medizinstäbe. In diesen, so glauben sie, wohnt die Gottheit, die jetzt um Hilfe angerufen wird."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29366
title: The rocky island of Bobia (ba munja) near Bota. Cameroon.
title: Felseninsel Bobia (ba munja) bei Bota. Kamerun.

description: Annotation translation: "Near Victoria, in the sea."; Annotation: "B. Victoria. Im Meer."
DOI: 10.25549/impa-m29454
title: Young whale on the beach of Bohia, an island near Victoria.
title: Junger Walfisch a. Strand v. Bohia (Insel b. Victoria).

description: Annotation translation: "Victoria."; Annotation: "Victoria."; Note: " ... auf der Insel Botha." (E-30-0,1).; Note translation: " ... on the Island of Botha." (E-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m29372
title: Island in Lake Barombi near Cameroon mountain.
title: Insel im Barombi See beim Kamerungebirge.

description: Note: "Von der Missions-Verwaltung." (E-30-0,4).; Note translation: "Received from the Mission Administration." (E-30-0,4).
DOI: 10.25549/impa-m29363
title: On the island of Bobia (Bota-island).
title: Auf der Insel Bobia (Bota-Insel).

description: Note: "Felspartie Insel Botha." (E-30-0,1).; Note translation: "Clffs Bobia Island." (E-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m29365
title: The Ambas islands Mondole and Mdame opposite Victoria.
title: Ambasinseln Mondole und Mdame gegenüber Viktoria.
DOI: 10.25549/impa-m29252
title: Suspension bridge over the Mungo, Cameroon.
title: Hängebrücke über den Mungo, Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m29260
title: River crossing and ascent to the suspension bridge.
title: Flussübergang u. Hängebrückenaufstieg.
DOI: 10.25549/impa-m30222
title: Grassfields-children.
title: Jung-Grasland.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29245
title: Africans on board a Woermann steamer. Cameroon.
title: Neger auf Deck eines Wörmanndampfers. Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m29308
title: Suspension bridge over the Mungo river. Cameroon.
title: Hängebrücke über den Mungofluss. Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m29242
title: On board the Alexandra Wörmann.
title: An Bord von Alexandra Wörmann.
DOI: 10.25549/impa-m29219
title: Bread-fruit tree in Mukono - near Barombi St.
title: Brotfruchtbaum i. Mukono - Barombi St.

description: Note: St. = Station?. (PJ).; Note translation: St. = Station?.(PJ).
DOI: 10.25549/impa-m29243
title: On board the Alexandra Wörmann.
title: An Bord der Alexandra Wörmann.
DOI: 10.25549/impa-m29220
title: Basa house near Sakbajeme.
title: Basa Haus bei Sakbajeme.

description: Annotation translation: "Calabashes."; Annotation: "Kalabassen."; Note: " ... mit 6 Basafrauen u. ihrem Gerät." (E-30-0,3).; Note translation: " ... with 6 Basa women and the tools of their 'trade." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m29229
title: The rear deck of the 'Alexandra' (Woermann).
title: Hinterdeck d. 'Alexandra' (Woermann).
DOI: 10.25549/impa-m29262
title: Travelling through the jungle in Cameroon.
title: Reise durch den Urwald Kameruns.
DOI: 10.25549/impa-m29290
title: Meme Falls in the interior of Cameroon.
title: Meme Wasserfall im Hinterland von Kamerun.

description: Note: 100m breit, 12m hoch. Ähnliche Bilder E-30.43.011, E-30.43.012-013, E-30.43.015-020.; Note translation: 100m wide, 12m high. Similar images E-30.43.011, E-30.43.012-013, E-30.43.015-020.
DOI: 10.25549/impa-m29212
title: Bakwiri hut, situated between Bombe and Barombi Lake. Women and children, on the left side melon plants.
title: Bakwirihütte zwischen Bombe und Barombisee. Frauen und Kinder, links Melonen.
DOI: 10.25549/impa-m29261
title: Suspension bridge, and Rev. Eugen Schuler.
title: Hängebrücke, Missionar Schuler.

description: Note: "(in weissem Gewand)." (E-30-0,3).; Note translation: "(in white clothes)." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m29309
title: Boating (or: travelling by boat) on the Mongo river.
title: Bootsfahrt i. Mongo-Fluss.

description: Note: "Bootsreise ... " (E-30-0,1). Cf. "Zuwachs des Basler Missions-Museums", Bd. 1, S. 53. Geber: Missionar Mohr.; Note translation: "A journey by boat ..." (E-30-0,1). Cf. "New accession from the Basel Mission Museum", Vol 1, p. 53. Donator: Missionary Mohr.
DOI: 10.25549/impa-m29304
title: Government launch on the Mongo.
title: Regierungsboot auf dem Mongo.
DOI: 10.25549/impa-m29234
title: Deck of a steamer. Ventilation-hose w. ring; bridge; skylight; ventilator; wire ropes for masts; chimney; steam-pipe; life boat; landing boat.
title: Verdeck eines Dampfers. Ventilations-Schlauch m. Reif; Kommandobrücke; Fallfenster für Luft und Licht; Ventilator; Drahtseile für Masten; Kamin; Dampfrohr; Rettungsboot; Landungsboot.
DOI: 10.25549/impa-m29224
title: The Basel Mission's harbour tender Musango bringing the Mission staff from Cameroon to the steamer. It is driven by a petrol motor.
title: Petroleummotor Musango der Basler Mission, der die kamerunschen Geschwister auf die Dampfer bringt.
DOI: 10.25549/impa-m29357
title: Rest camp by the new crater on Cameron mountain. The missionaries Stahl and F. Spellenberg.
title: Unterkunftshütte am neuen Krater des Kamerunberges. - Miss. Stahl, Miss. F. Spellenberg.
DOI: 10.25549/impa-m29276
title: The missionaries Bufe, G. Spellenberg and their travelling-companions on a village square, on their way to Keyaga-Banyang.
title: Miss. Bufe, Spellenberg u. Reisebegleiter auf einem Dorfplatz, unterwegs nach Keyaga-Banyang.

description: Annotation translation: "First exploratory journey to Keyaga-Banyang, Nov. 1910. Bufe and Spellenberg."; Annotation: "Erste Untersuchungsreise nach Keyaga-Banyang, Nov. 1910. Bufe u. Spellenberg."; Note: "Reise Bilder von Miss. Bufe u. G. Spellenberg 1910 Nov. nach Keyaga-Banyang in N. W. Kamerun." (E-30-0,4).; Note translation: "Pictures from the journey made by the missionaries Bufe and G. Spellenberg to Keyaga-Banyang in N-W. Cameroon in November 1910." (E-30-0,4).
DOI: 10.25549/impa-m29201
title: Village street in Nyasoso.
title: Dorfstrasse in Nyasoso.
DOI: 10.25549/impa-m29305
title: Crossing the Mongo river, with mules, near Kombono (Cameroon).
title: Flussübergang mit Maultieren am Mongo bei Kombono (Kam.).
DOI: 10.25549/impa-m29287
title: Meme falls in the interior of Cameroon. 100m wide, 12m high.
title: Meme Wasserfall im Hinterland von Kamerun. 100m breit, 12m hoch.

description: Note: Ähnliche Bilder: E-30-43.012 - 020.; Note translation: Similar images: E-30-43.012 - 020.
DOI: 10.25549/impa-m29258
title: Suspension bridge.
title: Hängebrücke.

description: Note: "2 Männer." - "Von der Missionsverwaltung." (E-30-0,4).; Note translation: "2 men" - "Received from the Mission Administration." (E-30-0,4).
DOI: 10.25549/impa-m30358
title: The missionary Zürcher greeting the chief of the cannibalistic Ngana.
title: Miss. Zürcher begrüsst den Kannibalenhäuptling von Ngana.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30229
title: A daughter of the Mbembe.
title: Mbembe-Tochter.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29251
title: The mission boat 'Musango', for work in Cameroon. The missionary Scholten.
title: Missionsboot 'Musango' für Kamerun. Miss. Scholten.

description: Annotation translation: "Peace, Germany."; Annotation: "Friede. Deutschland."
DOI: 10.25549/impa-m29297
title: Falls on the Nwe river, a tributary of the Meme river. Cameroon.
title: Wasserfall des Nwe, Nebenfluss des Meme. Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m30349
title: A festive meal.
title: Festessen.
DOI: 10.25549/impa-m29293
title: Meme falls in the interior of Cameroon.
title: Meme-Wasserfall. (Hinterl'd von Kam.).

description: Note: " ... bei Ekombendene (unweit des Richardsees. Panorama)." (E-30-0,1). - Ähnliche Bilder E-30.43.011-016, E-30.43.018-020.; Note translation: " ... near Ekombendene (not far from Lake Richard. Panorama)." (E-30-0,1). - Similar images: E-30.43.011-016, E-30.43.018-020.
DOI: 10.25549/impa-m29255
title: Rev. and Mrs Wittwer leaving Nyasoso en route for Mangamba, Cameroon. Outhouse; well; teacher's house.
title: Aufbruch der Geschw. Wittwer von Nyasoso nach Mangamba. Kam. Nebengebäude; Brunnen; Lehrerhaus.
DOI: 10.25549/impa-m29313
title: Suspension bridge in bad condition over the river Nkam.
title: Schlechte Hängebrücke über den Nkam.

description: Note: "(Oberlauf des Wuri)." (E-30-0,2).; Note translation: "(Upper reaches of the Wuri)." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m29296
title: Meme falls in the interior of Cameroon.
title: Memewasserfall im Hinterland von Kamerun.

description: Annotation translation: "100m wide, 12m high."; Annotation: "100m breit, 12m hoch."; Note: Ähnliche Bilder E-30.43.011-019.; Note translation: Similar images: E-30.43.011-19.
DOI: 10.25549/impa-m29306
title: Crossing the Mongo river (Cameroon).
title: Übergang über den Mongo Fluss (Kam.).

description: Annotation translation: "Rev. G. Spellenberg?."; Annotation: "Miss. G. Spellenberg?."
DOI: 10.25549/impa-m29223
title: Rev. and Mrs Schkölziger on board ship.
title: Geschwister Schkölziger auf dem Schiff.
DOI: 10.25549/impa-m29358
title: Travelling in the Bayong Highland.
title: Reise i. Bayong- Hochland.

description: Note: "Miss. Gutekunst mit geschenktem Schaf und Schwein." (E-30-0,2).; Note translation: "Rev. Gutekunst with sheep and pig he had been given." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m29222
title: Missionaries travelling to Cameroon: Gantenbein, Lutz, G. Spellenberg.
title: Missionare auf der Reise nach Kamerun. Miss. Gantenbein, F. Lutz, G. Spellenberg.
DOI: 10.25549/impa-m29292
title: Water Fall on the Meme river.
title: Die Fälle des Meme Flusses.

description: Note: Ähnliche Bilder E-30.43.011-015, E-30.43.017-020.; Note translation: Similar images E-30.43.011-015, E-30.43.017-020.
DOI: 10.25549/impa-m29266
title: Travelling caravan in Cameroon. In the distance the Nlonko-mountains.
title: Reisekarawane in Kamerun. Im Hintergrunde das Nlonakogebirge.

description: Annotation translation: "Spellenberg. Manenguba region."; Annotation: "Spellenbg. Manenguba Gebiet."
DOI: 10.25549/impa-m29352
title: Crater of the Cameroon mountain eruption on April 26, 1909.
title: Krater des Kamerunberges beim Ausbruch am 26. April 1909.
DOI: 10.25549/impa-m29216
title: Victoria beach. Palaver House; English-German trading store.
title: Strand von Victoria. Palaverhaus; Englische, deutsche Factorei.

description: Annotation translation: "House on the shore."; Annotation: "Strandhaus."
DOI: 10.25549/impa-m29329
title: Crater of the Cameroon mountain, eruption on April 26, 1909.
title: Krater des Kamerunberges beim Ausbruch am 26. April 1909.
DOI: 10.25549/impa-m29210
title: Bombe village, Cameroon. Mango tree.
title: Dorf Bombe, Kamerun. Mangobaum.
DOI: 10.25549/impa-m29278
title: Travelling by canoe on the River Abo (Duala).
title: Eine Kanufahrt im Abofluss (Duala).
DOI: 10.25549/impa-m29254
title: Bridge in Bonaberi, Cameroon.
title: Brücke in Bonaberi. Kamerun.

description: Note: Cf. "Zuwachs des Basler Missions-Museums", Bd.1, S.27. Geber: Miss. Autenrieth, Mangamba. Text: "Photographien von Kamerun, ausgeführt von Photograph Mahl in Schorndorf."; Note translation: Cf. accessions list of the Basel Mission museum, vol.1, p.27. Handed over to the collection by Rev. Autenrieth, Mangamba. Note: "Photographs from Cameroon produced by Mahl, photographer in Schorndorf."
DOI: 10.25549/impa-m29175
title: Drying house in the Botanical Garden in Victoria (Cameroon); the roof can be slid sideways.
title: Trockenhaus im Botanischen Garten in Viktoria (Kamerun); seitlich verschiebbare Dächer.
DOI: 10.25549/impa-m29185
title: Preaching to the heathen in Barueland, in Kumba Barue, Cameroon.
title: Heidenpredigt im Barueland, in Kumba Barue, Kamerun.

description: Note: " ... vor dem Häuptlingshaus." (E-30-0,1).; Note translation: " ... in front if the chief's house." (E-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m29340
title: Travelling through the Eboche Crater. The missionaries Spellenberg and Stahl. Manenguba.
title: Reise durch den Ebochekrater. Miss. Spellenberg u. Stahl. Manenguba.
DOI: 10.25549/impa-m29263
title: En route for Buea, Cameroon. Cocoa plantation and shade-trees. The missionary Leimenstoll.
title: Auf dem Wege nach Buea (Kamerun). Kakao Plantage u. Schutzbäume. Miss. Leimenstoll.
DOI: 10.25549/impa-m29331
title: Rev. Spellenberg on a preaching journey.
title: Predigtreise von Miss. Spellenberg.

description: Annotation translation: "Manenguba Mountains."; Annotation: "Manenguba Gbg."; Note: " ... nach dem Manenguba Gebirge, Häuptling vorn, im Hintergrund Nlongko-Berg, Nyasoso zu Fuss." (E-30-0,2).; Note translation: " ... after the Manenguba mountains, chief in front, in the background Nlongko Mountain, [en route for?] Nyasoso on foot." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m29330
title: Expedition in the Manenguba Mountains.
title: Expedition im Manenguba-Gebirge.

description: Note: "Miss. Stahl, Schutztruppen." (E-30-0,2).; Note translation: "Rev. Stahl and Protectorate Troops." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m29298
title: Suspension bridge.
title: Hängebrücke.

description: Annotation translation: " ... over the Mongo River in Cameroon."; Annotation: " ... über den Mongo in Kamerun."
DOI: 10.25549/impa-m29275
title: Mrs Spellenberg recuperating in the Outstation Nkuko.
title: Frau Missionar Spellenberg zur Erholung auf der Aussenstation Nkuko.
DOI: 10.25549/impa-m29413
title: Apprentice Paul with a giant flower.
title: Lehrling Paul mit einer Riesenblüte.
DOI: 10.25549/impa-m29602
title: A former Basel Mission teacher with wife and two children. During the war he fell away from the mission, became a trader and married several wives.
title: Ehemaliger Basler Missionslehrer mit Frau & 2 Kindern. Er ist während des Krieges abgefallen, ist Händler geworden & hat mehrere Frauen geheiratet.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29646
title: Fulla girls.
title: Fulla-Töchter.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29643
title: School of the chief of Babungo.
title: Schule des Häuptlings von Babungo.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m29612
title: Rev. Leu coming out of a hut.
title: Miss. Leu aus einer Hütte kommend.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30348
title: For the sake of obtaining a Bible these young men trek for weeks with the missionary, invite their countrymen to listen to him preaching, form a choir with him, sleep with him in poverty-stricken huts, go through the deep waters, suffer hunger and thirst. When they get home they receive the book they desire, and also the pay for their work. Here Mrs Zürcher is giving copies of the new Testament to the young men as reward for their work. Today they are students in the Bible School in Bali.
title: Um einer Bibel willen gehen diese Jungen mit dem Missionar wochenlang auf Reisen, laden ein zur Heidenpredigt, bilden mit ihm einen Singchor, schlafen mit ihm in elenden Hütten, gehen durch tiefe Wasser, erleiden Hunger & Durst. Wenn sie dann heimkommen, bekommen sie  das Buch & auch den Lohn für das, was sie gearbeitet haben. Hier gibt Frau Miss. Zürcher das Neue Testament den Jungen für ihre Arbeit. Heute sind sie in der Bibelschule in Bali.

description: Note: Cf. E-30.86.031, E-30.86.036.; Note translation: Cf. E-30.86.031, E-30.86.036.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30346
title: The missionary's wife distributes Bibles.
title: La femme du missionnaire distribue des bibles.

description: Annotation translation: "In order to get hold of a Bible these young men travel around with the missionary for weeks on end, inviting people to come and hear the preaching, forming a choir with him, sleeping with him in poverty-striken huts, wading through deep waters, suffering hunger and thirst. When they get back theiy receive the book they want, and payment for their work. In this picture Mrs Zürcher is giving the young men the New Testament [as a reward] for their work."; Annotation: "Um einer Bibel willen gehen diese Jungen mit dem Missionar wochenlang auf Reisen, laden ein zur Heidenpredigt, bilden mit ihm einen Singchor, schlafen mit ihm in elenden Hütten, gehen durch tiefe Wasser, erleiden Hunger & Durst. Wenn sie heimkommen, bekommen sie das Buch & auch den Lohn für das, was sie gearbeitet haben. Hier gibt Frau Miss. Zürcher das Neue Testament den Jungen für ihre Arbeit."; Note: Cf. E-30.86.033, E-30.86.036.; Note translation: Cf. E-30.86.033, E-30.86.036.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30148
title: Banso chief.
title: Banso-Häuptling.

description: Annotation translation: "Printed in HB [Heidenbote] May 1938. (Cf.  E-30.85.119)."; Annotation: "Cl. HB [Heidenbote] 1938 (Mai). (Cf. E-30.85.119)."; Note translation: He is holding a fly-whisk made from horse-tail, a symbol of the dignity of a chief. (PV 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30157
title: A christian from Banso carries palm-ribs for building the church. On his head he has an indigenous umbrella to protect himself from rain and sun. He has made it himself of palm leaves. The long sticks are palm-ribs, and very useful for building houses.
title: Christ aus dem Banso trägt Palmrippen zum Kirchenbau. Auf dem Kopf hat er einen Regen- & Sonnenschirm, den er selber hergestellt hat aus den Blättern der Palme. Die langen Stangen sind Palmrippen, ein wertvolles Material zum Hüttenbau.

description: Note translation: The sun-shade/umbrella is made from split raffia palm ribs. (PV 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30163
title: What it looks like in front of an Mbembe hut.
title: Wie es vor einer Mbembehütte aussieht.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30327
title: The new Mission Station in Kumba.
title: Die neue Station i. Kumba.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."