cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m61973
title: Schoolchildren, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Promotions" ("Classes") Photograph of a group of African schoolchildren in Makulane. In the background, trees.; Photographie d'un group d'écoliers africains à Makulane. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m61974
title: African man in front of a hut, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photographs of a man of African origin standing in front of a hut. Left picture, he stands next to a table.; Photographies d'un homme d'origine africaine debout devant une hutte. Sur l'image de gauche, il se tient à côté d'une table.
DOI: 10.25549/impa-m61975
title: Arnold Borel with a group of African men, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of Arnold Borel with a group of African men. They wear dark colored clothes and look at the photographer.; Photographie d'Arnold Borel avec un groupe d'hommes d'origine africaine. Ils portent des vêtements de couleurs sombres et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m61976
title: African people, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Porteuses d'eau. Makoulane [Makulane]." ("Female water carriers. Makoulane [Makulane]."). "Élèves de l'école" ("Schoolchildren") Photographs of a group of African people. Left picture: young women carrying pots on their head. Right picture: a group of African children.; Photographies d'un groupe de personnes d'origine africaine. Sur l'image de gauche, de jeunes femmes d'origine africaine portant des pots sur la tête. Sur l'image de droite, un groupe d'enfants d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m61977
title: African man, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photographs of a man of African origin. He wears a dark colored suit and looks at the photographer.; Photographies d'un homme d'origine africaine. Il porte un costume de couleur sombre et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m61979
title: African people, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Indigène avec bambous" ("Indigenous man with bamboos"). "Vuhiase et Mogungu" ("Vuhiase and Mogungu"). Deux jeunes chrétiennes de Makoulane [Makulane] (Mozambique)" ("Two young female Christians from Makoulane [Makulane] (Mozambique)") Photographs of African people. Left picture: a man holding bamboo stalks. Right picture: two young girls of African origin.; Photographies de personnes d'origine africaine. Sur l'image de gauche, un homme portant des tiges de bambou. Sur l'image de droite, deux jeunes filles d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m61980
title: African woman making pots, Makulane, Mozambique, 1897

description: "Poterie indigène" ("Indigenous pottery"). "Cuisson de la poterie" ("Firing pottery"). "Les potières de Chivinji (1897)" ("The female potters from Chivinji (1897)") Photographs of an African woman making pots. Top picture: two men are sitting in the background.; Photographies d'une femme d'origine africaine faisant de la poterie. Sur l'image du haut, deux hommes sont assis à l'arrière plan.
DOI: 10.25549/impa-m61982
title: Women making pots, Makulane, Mozambique, 1897

description: "Façonnage de la poterie. Makoulane [Makulane]" ("Making pots. Makoulane [Makulane]"). "Les potières de Chivinji (1897)" ("The female potters from Chivinji (1897)") Photographs of African women making pots.; Photographies de femmes d'origine africaine faisant de la poterie.
DOI: 10.25549/impa-m61983
title: Group of African people, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Fabrication de natte" ("Mat making") Photograph of a man and two women of African origin. The man sits on a map. In the background, a hut.; Photographie d'un homme et de deux femmes d'origine africaine. L'homme est assis sur une natte. À l'arrière plan, une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m61984
title: School in Waterval-Boven, South Africa, ca. 1896-1911

description: "École de Waterfall Boven [Waterval-Boven]." ("School in Waterfall Boven [Waterval-Boven].") Photograph of a group of African people sitting/standing in rows in front of a building in Waterval-Boven. On the roof of the building, the Swiss cross.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine devant un bâtiment à Waterval-Boven. Sur le toit du bâtiment, la croix suisse.
DOI: 10.25549/impa-m61985
title: School in Waterval-Boven, South Africa, ca. 1896-1911

description: "École de Waterfall Boven [Waterval-Boven]." ("School in Waterfall Boven [Waterval-Boven].") Photograph of a group of African people sitting/standing in rows in front of a building in Waterval-Boven. On the roof of the building, the Swiss cross.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine devant un bâtiment à Waterval-Boven. Sur le toit du bâtiment, la croix suisse.
DOI: 10.25549/impa-m61987
title: Waterval-Boven, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Compound de Waterfall Boven [Waterval-Boven]" ("Waterfall Boven [Waterval-Boven] compound") Photographs of Waterval-Boven and its surroundings.; Photographies de Waterval-Boven et de ses environs.
DOI: 10.25549/impa-m62082
title: Waterval-Boven, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of Waterval-Boven. In the center, buildings and trees. In the background, a mountain.; Photographie. de Waterval-Boven. Au centre, des bâtiments de la ville et des arbres. À l'arrière plan, une montagne.
DOI: 10.25549/impa-m62083
title: Missionary with his wife and child, Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man, a woman and a baby on the porch of a building. All three of them are wearing light colored clothes. The baby is sitting in a deckchair. His parents are standing behind and next to him.; Photographie d'un homme, d'une femme et d'un bébé dans une galerie qui fait le tour d'un bâtiment. Ils portent tous les trois des vêtements de couleurs claires. Le bébé est installé dans une chaise longue. Ses parents sont debout derrière et à côté de lui.
DOI: 10.25549/impa-m62084
title: Group of women preparing food, Africa, ca. 1896-1897

description: Photograph of a group of African women and children. The women are preparing food. In the foreground, several pots on a fire. In the background, a chicken coop.; Photographie d'un groupe de femmes et d'enfants d'origine africaine. Les femmes préparent de la nourriture. Au premier plan, des marmites sur un feu. À l'arrière plan, un poulailler.
DOI: 10.25549/impa-m62087
title: Portrait of a man, Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of African origin wearing dark colored clothes.; Photographie d'un homme d'origine africaine portant des vêtements de couleur sombre.
DOI: 10.25549/impa-m62089
title: African people on the bank of the Great Usutu, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Femmes au bord du Mapoute [Great Usutu]" ("Women on the bank of Maputo river [Great Usutu]") Photograph of a woman and a girl of African origin standing on the bank of the Great Usutu. The woman carries a pot on her head. In the background, the river.; Photographie d'une femme et d'une fillette au bord du Great Usutu. La femme porte un pot sur la tête. À l'arrière plan, le fleuve.
DOI: 10.25549/impa-m62090
title: Group of African people, Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people sitting/standing next to a hut. On the left, in the foreground, trees. In the background, a fence and a hut.; Photographie d'un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine africaine assis et debout à côté une hutte. Au premier plan, sur la gauche, des arbres. À l'arrière plan, une palissade et une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m62092
title: Girls with pounders, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Fillettes de Makulane" ("Young girls from Makulane") Photograph of three young girls of African origin. One of them is kneeling on the ground. The other ones are holding pounders.; Photographie de trois jeunes filles d'origine africaine. L'une d'entre elles est agenouillée sur le sol. Les deux autres sont debout et tiennent des pilons.
DOI: 10.25549/impa-m62094
title: Group of children in front of the mission house, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African and European children in front of the mission house in Matutwini.; Photographie d'un groupe d'enfants d'origine africaine et européenne devant la maison missionnaire de Matutwini.
DOI: 10.25549/impa-m62095
title: African man standing in front of the mission house, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of African origin standing in front of the mission house in Makulane. He wears dark colored clothes and looks at the photographer. In the background, the stairs of the mission house.; Photographie d'un homme d'origine africaine debout devant la maison missionnaire de Makulane. Il porte des vêtements de couleur sombre et regarde en direction du photographe. À l'arrière plan, l'escalier de la maison missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m62096
title: Mission house, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of the mission house in Makulane. On the porch, Arnold Borel.; Photographie de la maison missionnaire de Makulane. Dans la galerie, Arnold Borel.
DOI: 10.25549/impa-m62097
title: Hut and granaries, Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of African origin sitting next to a hut. On the right, four granaries.; Photographie d'un homme d'origine africaine assis auprès d'une hutte. Sur la droite, quatre greniers.
DOI: 10.25549/impa-m62099
title: Monkey, Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a monkey.; Photographie d'un singe.
DOI: 10.25549/impa-m62138
title: Portrait of a man, Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of African origin wearing a dark colored jacket.; Photographie d'un homme d'origine africaine portant une veste de couleur sombre.
DOI: 10.25549/impa-m62139
title: Group of people in front of a hut, Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people sitting/standing in front of a hut. On the right, a tree.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant une hutte. Sur la droite, un arbre.
DOI: 10.25549/impa-m62140
title: Man with a group of children, Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African children sitting/standing in rows next to a building. In the center, a man of African origin.; Photographie d'un groupe d'enfants d'origine africaine assis et debout en rangs à côté d'un bâtiment. Au centre, un homme d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62172
title: African women collecting salt, Antioka, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Femmes ramassant du sel" ("Women collecting salt") Photograph of a group of African women. In the foreground, five women who are kneeling or crouching on the ground. In the background, two women who are standing and carrying pots on their head.; Photographie d'un groupe de femmes d'origine africaine. Au premier plan, cinq femmes agenouillées ou accroupies sur le sol. À l'arrière plan, deux femmes debout portant des pots sur la tête.
DOI: 10.25549/impa-m62173
title: Group of people in front of a building, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of people in front of a corrugated iron building. Two men stand in front of the building. Next to them, two horses.  On the porch, a group of men, women and children.; Photographie d'un groupe de personnes devant un bâtiment. Deux hommes sont debout devant le bâtiment derrière deux chevaux. Un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants sont debout sur le porche.
DOI: 10.25549/impa-m62174
title: African people fishing with baskets, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Makoulane [Makulane]. Pêche à la nasse" ("Makoulane [Makulane]. Fishing with baskets") Photograph of a group of African people fishing with baskets in Makulane. In the foreground, the Great Usutu. In the background, in the distance, the people who are fishing.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine pêchant à la nasse à Makulane. Au premier plan, le Great Usutu. À l'arrière plan, dans le lointain, les gens qui sont en train de pêcher.
DOI: 10.25549/impa-m62177
title: African people fishing with baskets, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Pêche à la nasse" ("Fishing with baskets") Photograph of a group of African people fishing with baskets in the Great Usutu. In the foreground, the people who are fishing. In the background, the river bank.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine pêchant à la nasse dans le Great Usutu. Au premier plan, les pêcheurs. À l'arrière plan, la rive du fleuve.
DOI: 10.25549/impa-m62178
title: African people fishing with baskets, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people fishing with baskets in the Great Usutu. In the foreground, the people who are fishing. In the background, the river bank.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine pêchant à la nasse dans le Great Usutu. Au premier plan, les pêcheurs. À l'arrière plan, la rive du fleuve.
DOI: 10.25549/impa-m62180
title: Group of people at the well, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Pompe sur le puits" ("Pump on the well") Photograph of a group of African people standing in front of a pump in Matutwini. On the pump, a group of African and European children.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant une pompe à Matutwini. Sur la pompe, un groupe d'enfants d'origine européenne et africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62182
title: African people standing in front of huts, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Makoulane [Makulane]. Village de Mahazule" ("Makoulane [Makulane]. Village of Mahazule") Photograph of a group of African people in front of huts. In the background, behind the huts, trees.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant des huttes. À l'arrière plan, derrière les huttes, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62183
title: Group of African children, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Fillettes et bébés" ("Little girls and babies") Photograph of a group of little girls carrying babies on their back.; Photographie d'un groupe de fillette portant des bébés sur leur dos.
DOI: 10.25549/impa-m62184
title: Euphorbia in front of a hut, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Euphorbe et maison en construction" ("Euphorbia and house under construction") Photograph of an euphorbia in front of a house which is under construction. Next to the tree, two African people.; Photographie d'un euphorbe devant une maison en construction. À côté de l'arbre, deux personnes d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62185
title: African women harvesting potatoes, Ricatla, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Femmes dans les patates. Petit lac" ("Women in the potatoes. Little lake") Photograph of a group of African women harvesting potatoes. In the background, a pond.; Photographie d'un groupe de femmes d'origine africaine récoltant des pommes de terre. À l'arrière plan, un étang.
DOI: 10.25549/impa-m62187
title: African women harvesting potatoes, Ricatla, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Rikatla [Ricatla]. Récolte de patates dans le marais" ("Rikatla [Ricatla]. Harvesting potatoes in the swamp") Photograph of a group of African people harvesting potatoes.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine récoltant des pommes de terre.
DOI: 10.25549/impa-m62188
title: African people in front of a hut, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of men, women and children of African origin. They stand in front of a hut. In the background, on the left, trees.; Photographie d'un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine africaine devant une hutte. À l'arrière plan, sur la gauche, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62189
title: African schoolchildren, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Quelques élèves de Makoulane [Makulane]" ("Schoolchildren from Makoulane [Makulane]") Photograph of a group of African children sitting on the ground. In the background, a cart in front of a building.; Photographie d'un groupe d'enfants d'origine africaine assis par terre. À l'arrière plan, un char devant un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m62190
title: African boy, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Gazana, élève de Gazine" ("Gazana, schoolchild from Gazine") Portrait of Gazana, a schoolchild from Gazine.; Portrait de Gazana, un écolier de Gazine.
DOI: 10.25549/impa-m62191
title: African women carrying pots on their head, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African women and children. In the center, three women carrying pots on their head. In the background, a hut and three granaries.; Photographie d'un groupe de femmes et d'enfants d'origine africaine. Au centre, trois femmes portant des pots sur la tête. À l'arrière plan, une hutte et trois greniers.
DOI: 10.25549/impa-m62192
title: African men constructing the roof of a hut, Antioka, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Fabrication d'un toit de hutte" ("Constructing the roof of a hut") Photograph of three men of African origin constructing the roof of a hut. On the left, a tree. In the background, a hut.; Photographie de trois hommes d'origine africaine. Ils sont en train de construire le toit d'une hutte. Sur la gauche, un arbre. À l'arrière plan, une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m62193
title: African man dressed as a warrior, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Païen dans les atours de guerre." ("Pagan dressed as a warrior.") Photograph of a man of African origin dressed as a warrior.; Photographie d'un homme d'origine africaine en tenue de guerrier.
DOI: 10.25549/impa-m62194
title: African man sitting on a chair, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of African origin. He is sitting on a chair and looks at the photographer.; Photographie d'un homme d'origine africaine. Il est assis sur une chaise et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m62195
title: Mission house, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of the mission house in Matutwini.; Photographie de la maison missionnaire de Matutwini.
DOI: 10.25549/impa-m62196
title: Paulus Nyoši with his family, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Paul de Gazine avec femme et enfant" ("Paul from Gazine with his wife and child") Photograph of Paulus Nyoši with his wife and child. In the background, the mission house in Matutwini.; Photographie de Paulus Nyoši avec sa femme et son enfant. À l'arrière plan, la maison missionnaire de Matutwini.
DOI: 10.25549/impa-m62197
title: Mission house, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of the mission house in Matutwini.; Photographie de la maison missionnaire de Matutwini.
DOI: 10.25549/impa-m62198
title: African people fishing with baskets, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Pêche à la nasse" ("Fishing with baskets") Photograph of a group of African boys fishing with baskets in Makulane. On the right, on the river bank, a man of African origin.; Photographie d'un groupe de garçons d'origine africaine pêchant à la nasse à Makulane. Au premier plan, sur la droite, un homme d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62199
title: African people fishing with baskets, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Pêche à la nasse" ("Fishing with baskets") Photograph of a group of African people fishing with baskets in Makulane. In the foreground, six boys with fish and baskets. In the background, other people who are fishing and the river bank.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine pêchant à la nasse à Makulane. Au premier plan, six garçons avec des nasses et des poissons. À l'arrière plan, d'autres pêcheurs et la rive du fleuve.
DOI: 10.25549/impa-m62200
title: Fight scene, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of two boys of African origin pretending to fight.; Photographie de deux garçons d'origine africaine simulant un combat.
DOI: 10.25549/impa-m62201
title: Village scene, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a Mozambican village.; Photographie d'un village mozambicain.
DOI: 10.25549/impa-m62202
title: Portrait of an African woman, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a woman of African origin. She has her arms crossed and looks at the photographer.; Photographie d'une femme d'origine africaine. Elle a les bras croisés et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m62203
title: African couple, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Paulus de Katouane [Catuane] et sa femme" ("Paulus from Katouane [Catuane] and his wife") Photograph of an African couple. The man wears a light colored shirt. The woman wears a dress. In the background, a fence.; Photographie d'un homme et d'une femme d'origine africaine. L'homme porte une chemise de couleur claire. La femme porte une robe. À l'arrière plan, une palissade.
DOI: 10.25549/impa-m62206
title: Group of people in front of a building, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of people in front of a building. First from left, Arnold Borel, who wears dark colored clothes. In the center, on the porch, two men of European origin wearing uniforms. On the right, a woman and two children.; Photographie d'un groupe de personnes devant un bâtiment. Premier depuis la gauche, Arnold Borel, qui porte des vêtements de couleurs sombres. Au centre, dans la galerie, deux hommes d'origine européenne portant des uniformes. Sur la droite, une femme et deux enfants.
DOI: 10.25549/impa-m62209
title: Group of African people in front of a hut, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people in front of a hut.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m62210
title: Schoolchildren, Antioka, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Antioka ou environs" ("Antioka or surroundings"). "Une école" ("A school") Photograph of a group of men, women and children of African origin sitting/standing in rows in front of a hut.; Photographie d'un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine africaine assis et debout en rangs devant une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m62212
title: Group of people in front of a thatched roof building, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people standing in front of a thatched roof building.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant un bâtiment à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m62213
title: African people fishing with baskets, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people fishing with baskets in Makulane. In the foreground, six boys with their baskets. In the background, the river bank.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine pêchant à la nasse à Makulane. Au premier plan, six garçons d'origine africaine avec leurs nasses. À l'arrière plan, la rive du fleuve.
DOI: 10.25549/impa-m62249
title: Schoolchildren, Catuane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "École dans la brousse à Katouane [Catuane]" ("School in the bush in Katouane [Catuane]") Photograph of two African men with a group of children. They stand in the bush and look at the photographer.; Photographie de deux hommes d'origine africaine avec un groupe d'enfants. Ils sont debout dans la brousse et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m62250
title: Chapel, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "La chapelle" ("The chapel") Photograph of Arnold Borel with a group of African men and children in Makulane. Arnold Borel stands in the center. On his right, three men sitting on a bench. On his left, three African children. In the background, the chapel.; Photographie d'Arnold Borel avec un groupe d'hommes et d'enfants d'origine africaine. Arnold Borel est debout au centre. Sur sa droite, trois hommes assis sur un banc. Sur sa gauche, trois enfants d'origine africaine. À l'arrière plan, la chapelle de la station missionnaire de Makulane.