cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m42877
title: An Indian mother teaches her child to pray.
title: Eine indische Mutter lehrt ihr Kind beten.

description: Annotation translation: "Foto: WCC from H. Thomä: "Frauen in fernen Ländern."; Annotation: "Foto: ÖRK aus H. Thomä: 'Frauen in fernen Ländern.'"
DOI: 10.25549/impa-m42884
title: ... Mandomai (Borneo).
title: ...n Mandomai (Borneo).

description: Annotation translation: [Text thanking donors].; Annotation: "Evangelische Missionsgesellschaft in Basel. Aus dem Schweizerischen Missionskalender: 'Gottesfahrt in weiter Welt." - [Es folgt ein längerer, aufgedruckter Text zur Verdankung von Spenden.]
DOI: 10.25549/impa-m42871
title: Youth group in front of their church in Mandomai, Kalimantan, Indonesia,
title: Jugendgruppe vor ihrer Kirche in Mandomai, Kalimantan / Indonesien.

description: Annotation translation: [Text of thanks to donors].; Annotation: "Evangelische Missionsgesellschaft in Basel (Basler Mission)." - [Es folgt ein längerer, aufgedruckter Text zur Verdankung von Spenden.]
DOI: 10.25549/impa-m42889
title: The Martapura Bridge near Bangjeramasin (Borneo).
title: Martapurabrücke bei Bandjermasin (Borneo).

description: Annotation: [Längerer, aufgedruckter Text zur Verdankung von Spenden.]
DOI: 10.25549/impa-m42895
title: Pupils of the blind school in Hong Kong (China).
title: Zöglinge der Blindenschule in Hongkong (China).

description: Annotation translation: [On the reverse of the card there stands printed:] "The fate of a chinese girl is sad. But the fate of her blind sister is terrible. Many blind girls are either poisoned or buried alive by their relatives or they are sold to wicked women who subject them to a life of shame. The missions have taken up this problem and founded asylums for the blind where they are cared for and taught braille, knitting, straw-weaving and other occupations. The home for the blind in Hong Kong, run by the Berlin Womens' Association, is one such asylum. Many of these unhappy creatures have found a true home there - but also a Father with a heart for them.; Annotation: "[Auf der Rückseite der Karte steht gedruckt:] Wenn das Los der Chinesenmädchen überhaupt ein sehr trauriges ist, so ist das Geschick ihrer blinden Schwestern ein furchtbares. Viele blinde Mädchen werden von den Ihrigen entweder vergiftet, lebendig begraben oder an schlechte Weiber verkauft, die dieselben zu einem Leben der Schande aufziehen. Die Mission hat hier helfend eingegriffen und für solch arme Geschöpfe Asyle gegründet, wo sie gepflegt, im Lesen und Schreiben der Blindenschrift, wie auch im Stricken, Strohflechten und auch anderen geeigneten Handarbeiten unterrichtet werden. Ein solches Asyl ist das Blindenheim auf der Insel Hongkong, welches von dem Berliner Frauenverein unterhalten wird, und in welchem schon viele dieser unglücklichen Geschöpfe nicht nur eine traute Heimat, sondern auch das treue Vaterherz Gottes gefunden haben."
DOI: 10.25549/impa-m42902
title: Church in a discussion centre for Buddhists and Christians in Hong Kong. The Chinese inscription says 'The Word was made flesh'.
title: Kirche im Diskussionszentrum für Buddhisten und Christen in Hongkong. Die chinesische Inschrift heisst: Das Wort ward Fleisch.

description: Annotation translation: "[Text , thanks to donors.]." - "Foto Richard Deutsch, Hong Kong."; Annotation: "[Text, der Spenden verdankt]." - "Foto Richard Deutsch, Hongkong."
DOI: 10.25549/impa-m42907
title: African coast
title: Afrikanische Küste.

description: Annotation: Auf der Rückseite der Karte steht ein Text, der Spenden verdankt.
DOI: 10.25549/impa-m42908
title: African women carrying a double burden.
title: Afrikanische Frauen mit doppelter Last.

description: Annotation translation: On the rear of the card is a text thanking people who have donated [to the Basel Mission, presumably].; Annotation: Auf der Rückseite der Karte steht ein Text, der Spenden verdankt.
DOI: 10.25549/impa-m42926
title: View of the Cathedral Square after the ceremony of blessing the new missionaries.
title: Blick auf den Münsterplatz nach der Einsegnungsfeier.
DOI: 10.25549/impa-m42927
title: Consecration in the Cathedral.
title: Einsegnungsfeier im Münster.
DOI: 10.25549/impa-m42928
title: The Lord is risen indeed!
title: The Lord is risen indeed!.

description: Note: Osterpostkarte aus Hubli an Rev. Rossel in Mangalore. (DS 07.2000).; Note translation: Easter postcard addressed to Rev. Rossel in Mangalore from Hubli. (DS 07/00).
DOI: 10.25549/impa-m42951
title: The self-torture of hindus and hindu saints.
title: Selbstpeinigungen der Hindu oder Hindu-Heilige.

description: Note: "Zwölf Bilder aus der Missionswelt. Eine Postkarten-Serie in Farbendruck. Verlag der Basler Missions-Buchhandlung in Basel."; Note translation: "Twelve pictures from the mission's world. A series of coloured postcards from the Basel Mission publishers in Basel."
DOI: 10.25549/impa-m42956
title: "Savage New Zealander from the days of the James Cook, who sailed round the world.
title: Wilder Neuseeländer aus der Zeit des Weltumseglers James Cook.

description: Note: Vorlage für diese Postkarte war der Holzstich QQ-30.009.0023 mit dem Titel: "Wilder in Neuseeland." - "Zwölf Bilder aus der Missionswelt. Eine Postkarten-Serie in Farbendruck. Verlag der Basler Missions-Buchhandlung in Basel."; Note translation: Probably based on QQ-30.009.0023. - "12 pictures from the world of mission. A series of coloured postcards. Published by the Basel Mission Bookshop in Basel."
DOI: 10.25549/impa-m42957
title: Sick Indian and the quack-doctor driving the illness away with the noise of his rattle.
title: Kranker Indianer und Quacksalber, der zur Vertreibung der Krankheit mit seiner Klapper lärmt.

description: Note: "Zwölf Bilder aus der Missionswelt. Eine Postkarten-Serie in Farbendruck. Verlag der Basler Missions-Buchhandlung in Basel."; Note translation: "12 pictures from the world of mission. A series of coloured postcards. Published by the Basel Mission Bookshop in Basel."
DOI: 10.25549/impa-m42958
title: An old Indian, abandoned by his tribe, and left to his fate.
title: Alter Indianer, von seinem Stamm verlassen und dem Untergang preisgegeben.

description: Note: "Zwölf Bilder aus der Missionswelt. Eine Postkarten-Serie in Farbendruck. Verlag der Basler Missions-Buchhandlung in Basel."; Note translation: "12 pictures from the world of mission. A series of coloured postcards. Published by the Basel Mission Bookshop in Basel."
DOI: 10.25549/impa-m42976
title: "Her full dress." [Legende im Bild].
title: "Her full dress." [Legende im Bild].

description: Note: Es handelt sich um eine Mischtechnik, einerseits gibt es ein Halbtonraster für die schwarzen Töne, andererseits eine farbige Photolithographie im Hintergrund.  - Notiz auf Couvert: "Postkarten Ceylon (nicht nur). Nachlass W. Müller (BV 1612). 1985/32."; Note translation: Different techniques have been used to produce this image - half-tone printing in monochrome black/white, but on the background of a coloured photo-lithography. - Note on the envelope: "Postcards from Ceylon (but not only from there) from the papers of W. Müller (BV 1612). 1985/32.
DOI: 10.25549/impa-m42981
title: Tamil woman, Ceylon.
title: "Tamil woman, Ceylon." [Legende im Bild].

description: Note: Es handelt sich um eine Mischtechnik, einerseits gibt es ein Halbtonraster für die schwarzen Töne, andererseits eine farbige Photolithographie im Hintergrund. - Notiz auf Couvert: "Postkarten Ceylon (nicht nur). Nachlass W. Müller (BV 1612). 1985/32."; Note translation: Different techniques have been used to produce this image - half-tone printing in monochrome black/white, but on the background of a coloured photo-lithography. - Note on the envelope: "Postcards from Ceylon (but not only from there) from the papers of W. Müller (BV 1612). 1985/32.
DOI: 10.25549/impa-m42982
title: Twin Falls.
title: "Twin Falls." [Legende im Bild].

description: Note: Notiz auf Couvert: "Postkarten Ceylon (nicht nur). Nachlass W. Müller (BV 1612). 1985/32."; Note translation: Note on the envelope: "Postcards from Ceylon (but not only from there) from the papers of W. Müller (BV 1612). 1985/32.
DOI: 10.25549/impa-m42983
title: Tamil dancing girl.
title: "Tamil dancing girl, Ceylon." [Legende im Bild].

description: Note: Es handelt sich um eine Mischtechnik, einerseits gibt es ein Halbtonraster für die schwarzen Töne, andererseits eine farbige Photolithographie im Hintergrund. - Notiz auf Couvert: "Postkarten Ceylon (nicht nur). Nachlass W. Müller (BV 1612). 1985/32."; Note translation: Different techniques have been used to produce this image - half-tone printing in monochrome black/white, but on the background of a coloured photo-lithography. - Note on the envelope: "Postcards from Ceylon (but not only from there) from the papers of W. Müller (BV 1612). 1985/32.
DOI: 10.25549/impa-m42987
title: The Satmahalparasade.
title: "The Satmahalparasade." [Legende im Bild].

description: Note: Es handelt sich um eine Mischtechnik, einerseits gibt es ein Halbtonraster für die schwarzen Töne, andererseits eine farbige Photolithographie im Hintergrund. - Notiz auf Couvert: "Postkarten Ceylon (nicht nur). Nachlass W. Müller (BV 1612). 1985/32."; Note translation: Different techniques have been used to produce this image - half-tone printing in monochrome black/white, but on the background of a coloured photo-lithography. - Note on the envelope: "Postcards from Ceylon (but not only from there) from the papers of W. Müller (BV 1612). 1985/32.
DOI: 10.25549/impa-m42989
title: "A Chief of Kandy and his family." [Caption on image].
title: "Kandian Chief and Family." [Legende im Bild].

description: Annotation translation: "A non-christian nobleman and his family."; Annotation: "Ein heidnischer Edelmann mit Familie."; Note: Notiz auf Couvert: "Postkarten Ceylon (nicht nur). Nachlass W. Müller (BV 1612). 1985/32."; Note translation: Note on the envelope: "Postcards from Ceylon (but not only from there) from the papers of W. Müller (BV 1612). 1985/32.
DOI: 10.25549/impa-m42995
title: Mudalyar, Singhalese Chief, Ceylon.
title: A Mudalyar Sinhalese Chief - Ceylon.

description: Note: Signatur: "Skeen-Photo." - Notiz auf Couvert: "Postkarten Ceylon (nicht nur). Nachlass W. Müller (BV 1612). 1985/32."; Note translation: Note on the envelope: "Postcards from Ceylon (but not only from there) from the papers of W. Müller (BV 1612). 1985/32.
DOI: 10.25549/impa-m43001
title: Pony Jutka, Madras.
title: "Pony Jutka, Madras." [Legende im Bild].

description: Note: Notiz auf Couvert: "Postkarten Ceylon (nicht nur). Nachlass W. Müller (BV 1612). 1985/32."; Note translation: Note on the envelope: "Postcards from Ceylon (but not only from there) from the papers of W. Müller (BV 1612). 1985/32.
DOI: 10.25549/impa-m43009
title: Singhalese women.
title: "Singhalese Women."  [Legende im Bild].

description: Note: (1985/52).; Note translation: (1985/52).
DOI: 10.25549/impa-m43012
title: Sacred tooth, Candy.
title: "Sacred tooth, Kandy."  [Legende im Bild].

description: Note: (1985/52).; Note translation: (1985/52).
DOI: 10.25549/impa-m43019
title: View of Dar-Es-Salaam, German East Africa.
title: Blick auf Daressalam, Deutsch-Ostafrika.

description: Annotation translation: "Thanks to the Colonial Troops. Association for the support of former colonial members of the army, the navy, the protectorate and pollice troops, and their survivors. Berlin W 35, Potsdamer Street 98a, [...]  To Mrs Müller, wife of the vicar of Winnenden, 'My Dear Maria...'"; Annotation: "Kolonialkriegerdank. Eingetrag. Verein zur Unterstützung ehemaliger Kolonialkrieger der Armee, Marine, der Schutz- und Polizeitruppen sowie deren Hinterbliebenen; Berlin W 35, Potsdamer Str. 98a; [...]; Frau Stadtpfarrverweser Müller, Winnenden; Meine l. Maria ... [Text an die Adressatin] ... "; Note: Signatur: "Willy Stöwer." - Poststempel: "Kirchheim ... [Datierung unleserlich]." - (1985/52).; Note translation: Signature: "Willy Stöwer." - Franked in "Kirchheim....[date illegible]."; Stamped: "Deutsches Reich; 5."
DOI: 10.25549/impa-m43024
title: The talking drum calls (Cameroon).
title: Die Sprechtrommel ruft (Kamerun).

description: Annotation translation: "Basel Mission. From the Swiss Mission Calendar "God's journeys in the wide world." - [A long text is added as thanks to donors.]; Annotation: "Evang. Missionsgesellschaft in Basel. Aus dem Schweizerischen Missionskalender 'Gottesfahrt in weiter Welt'." - [Es folgt ein längerer, aufgedruckter Text zur Verdankung von Spenden.]
DOI: 10.25549/impa-m43066
title: Map of the Suez Canal.
title: Plan du Canal de Suez.

description: Note: Bei der Technik handelt es sich um eine Mischung von einem Halbtonverfahren (schwarzes Raster) und einem Lithographieverfahren (farbige Teile). - (1989/16).
DOI: 10.25549/impa-m43072
title: Hong Kong. 'The Stocks'. Criminals exhibited in the streets.
title: Hongkong. 'The Stocks' Exhibition of criminals in the streets.

description: Annotation translation: "Criminals on display in the streets."; Annotation: "Vorstellung der Verbrecher in den Strassen."; Note: Obwohl die Technik von Auge als einfarbiger Lichtdruck erscheint (collotype), handelt es sich unter dem Mikroskop betrachtet um zwei Farben: Schwarz und Blau.; Note translation: The print appears to be a simple collotype, but under the microscope it can be seen that two colours have been used - black and blue.
DOI: 10.25549/impa-m43073
title: The cangue in China.
title: The Cangue, China.

description: Annotation translation: "Locked into his punishment collar in China."; Annotation: "Der Zwangskragen in China."; Note: Obwohl die Technik von Auge als einfarbiger Lichtdruck erscheint (collotype), handelt es sich unter dem Mikroskop betrachtet um zwei Farben: Schwarz und Blau.; Note translation: The print appears to be a simple collotype, but under the microscope it can be seen that two colours have been used - black and blue."
DOI: 10.25549/impa-m43080
title: Chinese life: boy carrying baby.
title: Chinese Life, boy carrying baby.

description: Format information questionable.; Note: Es handelt sich um ein Mischverfahren von einem Halbton-Hochdruckraster (letterpress halftone) und einem Flachdruckverfahren (photochrom).; Note translation: Mixed technique: letterpress halftone and photochrom.
DOI: 10.25549/impa-m43081
title: Chinese woman with her baby.
title: Chinese woman with her baby.

description: Format information questionable.; Note: Es handelt sich um ein Mischverfahren von einem Halbton-Hochdruckraster (letterpress halftone) und einem Flachdruckverfahren (photochrom).; Note translation: Mixed technique, letterpress halftone and photochrom.
DOI: 10.25549/impa-m43089
title: Schoolchildren in China at play.
title: Schüler in China beim Spiel.

description: Annotation translation: "Basel Mission. Fields: China, Borneo, Malabar and British Cameroon."; Annotation: "Basler Missions-Gesellschaft; Arbeitsfelder: China, Borneo, Malabar und Brit. Kamerun."; Format information questionable.; Note: Zur Datierung: Das Bild ist sicher vor 1911 entstanden, da die Kinder noch vorrevolutionäre Frisuren tragen. Die aufgedruckte Namensgebung "Brit. Kamerun" lässt aber darauf schliessen, dass die Postkarte erst nach dem ersten Weltkrieg gedruckt wurde. (MS 09.1998).; Note translation: Dating: the photograph was made before 1911,  since the children have pre-revlutionary hair-styles. The reference to "British Cameroon" indicates, however, that the postcard was printed after the first world war (MS 6/98).
DOI: 10.25549/impa-m43093
title: Pagoda, Canton.
title: Pagode, Canton.
DOI: 10.25549/impa-m43034
title: "Papaya." [Caption on image].
title: "Papaya." [Legende im Bild].
DOI: 10.25549/impa-m43097
title: QQ-30.027.0378
DOI: 10.25549/impa-m43098
title: Tanjong Katong, Singapore.
title: Tanjong Katong, Singapore.
DOI: 10.48370/ofd/0t0cmt/dgn6yd
title: Puccinia phragmitis (Schumacher) Körnicke F-1660 (5).tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m43103
title: .... & rubber tapping, Singapore. [Not easy to read!].
title: ... & Rubber Tapping, Singapur [Entzifferung unklar].
DOI: 10.25549/impa-m43055
title: QQ-30.027.0386

description: Format information questionable.
DOI: 10.48370/ofd/0t0cmt/hcemin
title: Puccinia phragmitis (Schumacher) Körnicke F-1660.tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m43118
title: QQ-30.027.0399

description: Annotation: "Fächerbananen."; Stamped: "Halhimoto Studio, Bandjermasin, Borneo." [embossed] - "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21." [printed]
DOI: 10.48370/ofd/0t0cmt/mcctg5
title: Puccinia phragmitis (Schumacher) Körnicke F-1660 (2).tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m43134
title: Fetish priest on the Gold Coast.
title: Prêtre de fétiche à la Côte d'Or.
DOI: 10.25549/impa-m43137
title: Tufui preparation - Gold Coast W.A. Natives principal food.
title: Tufui Preparation - Gold Coast W.A. Natives principal food.

description: Note: 'Fufu', not 'Tufui'. (PJ 02.1996).; Note translation: Fufu', not 'Tufui'. (PJ 02.1996).
DOI: 10.48370/ofd/0t0cmt/5gyeek
title: Puccinia phragmitis (Schumacher) Körnicke F-1660 (4).tif

description: :unav
DOI: 10.48370/ofd/0t0cmt/pma1wz
title: Puccinia phragmitis (Schumacher) Körnicke F-1660 (3).tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m43143
title: The Mission's Sisters' House.
title: Missions-Schwesternhaus.

description: Note: "Zwölf Bilder aus der Missionswelt. Eine Postkarten-Serie in Farbendruck. Verlag der Basler Missions-Buchhandlung in Basel."; Note translation: "As a souvenir of the Basel Mission Festival. 12 postcards ..., Basel Mission Bookshop."
DOI: 10.25549/impa-m43147
title: Dedication service in the Münster.
title: Einsegnungsfeier im Münster.

description: Note: "Zwölf Bilder aus der Missionswelt. Eine Postkarten-Serie in Farbendruck. Verlag der Basler Missions-Buchhandlung in Basel."; Note translation: "As a souvenir of the Basel Mission Festival. 12 postcards ..., Basel Mission Bookshop."
DOI: 10.25549/impa-m43151
title: Beuggen. Midday break in the country.
title: Beuggen. Mittagspause im Grünen.

description: Note: "Zwölf Bilder aus der Missionswelt. Eine Postkarten-Serie in Farbendruck. Verlag der Basler Missions-Buchhandlung in Basel."; Note translation: "As a souvenir of the Basel Mission Festival. 12 postcards ..., Basel Mission Bookshop."
DOI: 10.48370/ofd/0t0cmt/izfg5b
title: Puccinia phragmitis (Schumacher) Körnicke F-1660.jpg

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m43915
title: Stonechipper.
title: Stonechipper.

description: Annotation translation: "Mason, ornamental mason."; Annotation: "Steinklopfer, Steinhauer."; Stamped: "J. Böesinger."
DOI: 10.48370/ofd/0t0cmt
title: Puccinia phragmitis (Schumach.) Tul., 1660

description: Fungarium Mikromycetes
DOI: 10.25549/impa-m43926
title: QQ-30.035.0023
DOI: 10.25549/impa-m43963
title: "Uncle Paul Weber's Africa".
title: Onkel Paul Webers Afrika.

description: Note: Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: Reproduction of a photographic print.
DOI: 10.25549/impa-m43964
title: Mission school in China.
title: Missionsschule in China.

description: Note: Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: Reproduktion of a photographic print.
DOI: 10.25549/impa-m43965
title: "Preaching to the heathen"
title: Heidenpredigt

description: Annotation translation: "Pictures from the North German Mission in Togo, Series 1-3."; Annotation: "Bilder aus der Norddeutschen Mission in Togo - Serie I - 3."; Note: Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: Reproduction of a photographic print.
DOI: 10.25549/impa-m44004
title: During Pastor Vogel's time in the Caucasus. The Graf family: Jean; Abram; Moses; Benjamin; Gideon; Rachel, M. Graf, Madame Graf, Samuel, Jacques, Nathanael, Lydia, Madeleine.
title: Z.[ur] Z.[eit] Pastor Vogels im Kaukasus. Familie Graf. Jean; Abram; Moise; Benjamin; Gideon; Rachel; M. Graf; Mad. Graf; Samuel; Jacques; Nathanael; Lydia; Madeleine
DOI: 10.25549/impa-m44008
title: Russia during Pastor Vogel's time in the Caucasus. The Schock Family Jath[arinen]feld.
title: Russland zur Zeit Pastor Vogels im Kaukasus. Familie Schock. Kath[arinen]feld.

description: Annotation translation: "Possibly No. 33 Teacher Wucherer? Died 28.08.1898."; Annotation: "Evt. Nr. 33 Lehrer Wucherer? Gestorben 28.08.1898."
DOI: 10.25549/impa-m44078
title: Part of the staff of the Hospital in Moiyen 1951 at the farewell for the Basel Mission workers.
title: Teil des Stabes Moiyen Hospital 1951 vor Abschied der B.M.
DOI: 10.25549/impa-m44127
title: QQ-30.062.0110

description: Annotation translation: "[Text in Chinese]."; Annotation: "[Text in chinesischer Schrift.]"
DOI: 10.25549/impa-m44401
title: Siamese.
title: Siamese.
DOI: 10.25549/impa-m44420
title: QQ-30.106.0013
DOI: 10.25549/impa-m44443
title: QQ-30.110.0005

description: Note: Beigelegt zu QQ-30.110.0005 und 0006 sind eine Briefkarte von Hanny Fisch, datiert 3.1.1972 und je ein Notizzettel: "Missionar Fritz Ramseyer mit r. Missionar Andreas Bauer u. l. Frau Bauer (2. Frau v. Bauer), 1908 in Kumase/Goldküste; links hinter Frau Bauer: Miss. Lipps (?) (von Pforzheim, 1904-1918 Goldküste; rechts hinter Missionar Bauer Missionskaufmann Brugger-Iseli (von Mattwil/Thurgau) 1893-1918 Goldküste."; Note translation: A short letter has been filed with QQ-30.110.0005 and 0006. It is from Hanny Fisch, dated 3.1.1972 and offers the following information on this picture:  "Rev. Ramseyer with Rev. Andreas Bauer on the right and on the left Mrs Bauer (the second wife of A. Bauer), in 1908 in Kumase on the Gold Coast. On the left behind Mrs Bauer is Rev. Lipps (?) (from Pforzheim, 1904-1918 on the Goldküste). On the right behind Rev. Bauer the missionary trader Brugger-Iseli (from Mattwil in Canton Thurgau) from 1893 to 1918 on the Goldküste."
DOI: 10.25549/impa-m44444
title: QQ-30.110.0006

description: Note: Beigelegt zu QQ-30.110.0005 und 0006 sind eine Briefkarte von Hanny Fisch, datiert 3.1.1972 und je ein Notizzettel: "Missionar Andreas Bauer auf der Kanzel der Eben-Ezer-Kirche in Kumase (heute: Ramseyer-Memorial-Church), eingeweiht 17. Mai 1908. (Missionar A. Bauer starb 1909 in Nsuta/etwa 35 Meilen nördl. V. Kumase), links oben neben dem Harmonium: Missionar Fr. Ramseyer."; Note translation: A short letter has been filed with QQ-30.110.0005 and 0006. It is from Hanny Fisch, dated 3.1.1972 and offers the following information on this picture: "Rev.  Andreas Bauer in the pulpit in the Eben-Ezer Church in Kumase (today: the Ramseyer-Memorial-Church), which was consecrated on 17th May 1908. (Rev. Bauer died in 1909 in Nsuta, about 35 miles north of Kumase. Top left by the harmonium you can see Rev. F. Ramseyer."
DOI: 10.25549/impa-m44487
title: Dr. Hp. (1936).
title: Dr. Hp. (1936).
DOI: 10.25549/impa-m44489
title: QQ-30.115.0009
DOI: 10.25549/impa-m44494
title: Hair-dressing.
title: Frisieren.
DOI: 10.25549/impa-m44499
title: Rev. and Mrs N. Clerk.
title: Rev. N. Clerk u. Frau.

description: Annotation: "Accra  (?), 1939."
DOI: 10.25549/impa-m44520
title: Rubber tree with its bark cut, Ceylon.
title: Angeschnittener Gummibaum, Ceylon.

description: Annotation translation: "Ceylon."; Annotation: "Ceylon."; Stamped: "Series B, No. 6, Plâté & Co., Ceylon." - "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m44521
title: Holy elephants moving through a village.
title: Heilige Elefanten durch ein Dorf ziehend, Ceylon.

description: Annotation translation: "Ceylon."; Annotation: "Ceylon."; Note: Vergleiche auch QQ-30.021.0135 und Personen im Vordergrund. (BFN 09.1999).; Note translation: Cf. QQ-30.021.0135, and see the people in the foreground (BFN 09.1999).; Stamped: "Series B, No. 51 [Entzifferung unklar], Plâté & Co., Ceylon." - "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m44523
title: Street scene, Ceylon.
title: Strassenscene, Ceylon.

description: Annotation translation: "Ceylon."; Annotation: "Ceylon."; Stamped: "Series B, No. 297, Plâté & Co., Ceylon." - "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m44525
title: Tree ferns, Peradeniya.
title: Farmbäume Peradeniya.

description: Annotation translation: "Ceylon."; Annotation: "Ceylon."; Stamped: "Series B, No. 139, Plâté & Co., Ceylon." - "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."