cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25451/flinders.18318602.v1
title: Genomic and occurrence datasets for comparative phylogeography of pygmy perches

description: Datasets associated with Buckley <i>et al. </i>2022 "Variation in intraspecific demography drives localised concordance but species-wide discordance in responses to Plio-Pleistocene climatic change." <i>BMC Ecology and Evolution.</i><br>Both_species_SDM_occurrences.csv = occurrence data used for ensemble species distribution models for <i>Nannoperca australis </i>and <i>Nannoperca obscura</i>.<br>SPP_species_concatenated.phy = concatenated alignment for 44 <i>Nannoperca australis</i> and <i>Nannoperca vittata</i> (phylogenetic outgroup) of 19,428 species-wide ddRAD loci.<br>SPP_species_SNPs.str = genotypes for 44 <i>Nannoperca australis</i> and <i>Nannoperca vittata</i> (phylogenetic outgroup) at 17,389 'unlinked' (one per RAD locus) SNPs.<br>SPP_pop_SNPs.zip = compressed folder of genotypes for 'unlinked' (one per RAD locus) individual population SNPs for 9 populations of <i>Nannoperca australis</i>.<br>YPP_species_concatenated.phy = concatenated alignment for 33 <i>Nannoperca obscura</i> and <i>Nannoperca vittata</i> (phylogenetic outgroup) of 21,051 species-wide ddRAD loci.<br>YPP_species_SNPs.str = genotypes for 33 <i>Nannoperca obscura</i> and <i>Nannoperca vittata</i> (phylogenetic outgroup) at 15,715 'unlinked' (one per RAD locus) SNPs.<br>YPP_pop_SNPs.zip = compressed folder of genotypes for 'unlinked' (one per RAD locus) individual population SNPs for 5 populations of <i>Nannoperca obscura</i>.
DOI: 10.25549/impa-m28639
title: The Göhring family with King Njoya and the Queen Mother.
title: Familie Göhring mit König Ndsoya u. Königsmutter.

description: Annotation translation: "In Fumban."; Annotation: "In Fumban."; Note: "Aufnahme wahrscheinlich auf dem grossen Fest/Marktplatz vor dem Palast entstanden." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "This photograph was probably taken on the open space in front of the palace." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28609
title: After service, in front of the chapel in Fumban.
title: Nach dem Gottesdienst vor der Kapelle in Fumban.

description: Annotation translation: "King Ndjoya. Preparation for putting up a house. When? Sunday."; Annotation: "König Ndjoya, Vorbereitung z. Hausbau, Wann? Sonntag."; Note: "Missionar Göhring mit seinen Kindern, König Njoya und Frl. Link." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "Rev Göhring with his children, King Njoya and Miss Link." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28586
title: A group of school pupils in Fumban.
title: Schülergruppe in Fumban.

description: Annotation translation: "Mosé Jejap (3rd from the right at the back)."; Annotation: "Mosé Jejap (3.von rechts hinten)."
DOI: 10.25549/impa-m28670
title: King Ndsoya with his two favourite wives, in Fumban.
title: Der König Ndsoya mit seinen zwei Lieblingsfrauen in Fumban.

description: Annotation translation: "Drowned."; Annotation: "Ertrunken."; Note: Ndsoya=Njoya. 11.2000 LG. - "König Njoya mit seinen beiden Frauen ne Pena (links) und ne Mata (rechts) ... um 1910." (Ch. M. Geary, Ndam Njoya 1985:113). -; Note translation: Ndsoya=Njoya. 11.2000 LG. - "King Njoya with his wives ne Pena (left) and ne Mata (right)...c.1910." (C.M. Geary, Ndam Njoya 1985:113). - Njoya with fulani sword (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28665
title: King Ndsoya with musicians in Fumban.
title: König Ndsoya mit Musikanten in Fumban.

description: Note: Ähnliches Bild: E-30.29.059. - Ndsoya=Njoya. 11.2000 LG. -; Note translation: Similar photograph: E-30.29.059. - Ndsoya=Njoya. 11.2000 LG. - [See also the notes on E-30.29.059].
DOI: 10.25549/impa-m28616
title: Four brides with their presents in Fumban.
title: Vier Bräute mit Geschenken in Fumban.

description: Annotation translation: "Christian brides."; Annotation: "Christlich Bräute ... "
DOI: 10.25549/impa-m28615
title: The first four married couples in Bamum on their wedding day.
title: Vier erste Brautpaare in Bamum.

description: Annotation translation: "Fumban. Building: in the background compound of a Bamum ... "; Annotation: "Fumban. Gebäude: Hintergrund Gehöfte einer Bamum ..? ... "
DOI: 10.25549/impa-m28651
title: Njoya on his throne in Fumban.
title: Ndsoya auf seinem Thron in Fumban.

description: Note: Ndsoya = Njoya. (11.2000 LG). -; Note translation: Ndsoya = Njoya. (11.2000 LG). -
DOI: 10.25549/impa-m28624
title: Young Women's [Christian] Association in Fumban.
title: Jungfrauen Verein Fumban.
DOI: 10.25549/impa-m28622
title: The brass band of the Young Men's Christian Association in Fumban.
title: Posaunenchor des christl. Jünglingsvereins Fumban (Bamum).
DOI: 10.25549/impa-m28629
title: Missionaries and natives on one of the Bamum outstations.
title: Missions Geschwister u. Eingeborene auf einer Aussenstation von Bamum.

description: Annotation translation: "Visiting a chapel in Fumban."; Annotation: "Besuchen eine Kapelle in Fumban."; Note: "Von links nach rechts: Miss. Schwarz, Miss. Hohner, Frl. Link, Miss. Geprägs." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "From left to right: Schwarz, Hohner, Miss Link, Geprägs." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28654
title: King Ndsoya in front of the Reception-Hall in Fumban.
title: König Ndsoya vor der Empfangshalle in Fumban.

description: Note: Ndsoya = Njoya. (11.2000 LG). -; Note translation: Ndsoya = Njoya. (11.2000 LG). - For Peter Valentin these carvings are in a typically Bamum style - note the repeated motif of the figure whose hand is holding its chin (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28677
title: The Queen Mother in front of her palace, with some of her grandchildren.
title: Königsmutter in Fumban vor ihrem Palast, mit einigen Enkeln.
DOI: 10.25549/impa-m28621
title: The Young Men's [Christian] Association with musical instruments.
title: Jünglingsverein Fumban mit Musikinstrumenten.

description: Note translation: They are playing sanzas! (PV & PJ 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28613
title: After the service on one of the Bamum outstations.
title: Nach dem Gottesdienst auf einer Aussenstation von Bamun.

description: Annotation translation: "The missionary Schwarz in a chapel in Fumban. People? Pupils and adults from that quarter of town."; Annotation: "Miss. E. Schwarz in einer Kapelle in Fumban, Leute? Schüler und Erwachsene des betreffenden Stadtteils."; Note: "Aussenstationen waren z.T. in anderen Stadtvierteln." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "There were outstations in other quarters of the town." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28655
title: King Njoya in front of the Reception-Hall in Fumban.
title: König Ndsoya vor der Empfangshalle in Fumban.

description: Annotation translation: "In the hall. In the middle of the old palace."; Annotation: "In der Halle. Mitten im alten Palast."; Note: Ndsoya = Njoya. (11.2000 LG). -; Note translation: Ndsoya = Njoya. (11.2000 LG). - For Peter Valentin these carvings are in a typically Bamum style - note the repeated motif of the figure whose hand is holding its chin (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28296
title: Christmas in Cameroon.
title: Weihnachten in Kamerun.

description: Note: " ... Basedow, Schwarz, Autenrieth, Wittwer." (E-30-0,1).; Note translation: " ... Basedow, Schwarz, Autenrieth, Wittwer." (E-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m28408
title: The Mission Station buildings in Bali: a house for the pupils, and a store for medicines.
title: Stationsgebäude in Bali. Schülerhaus; Medizinhaus.

description: Note: " ... im Hintergrund das Schulhaus mit 3 Wohn-Zimmern. Schulhaus (links), Medizinhaus (rechts)." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "... in the background the school building with 3 living-rooms. School building  on the left, house to store medicin on the right." (Geary/file).
DOI: 10.25549/impa-m28313
title: The missionaries' hut in Nyasoso, Cameroon.
title: Miss.-Hütte in Nyasoso, Kamerun.

description: Note: Erstes Missionshaus in Nyasoso. - Cf. "Zuwachs des Basler Missions-Museums", Bd.1, S.27. Geber: Miss. Autenrieth, Mangamba. Text: "Photographien von Kamerun, ausgeführt von Photograph Mahl in Schorndorf."; Note translation: First Mission House in Nyasoso. - Cf. accessions list of the Basel Mission museum, vol.1, p.27. Handed over to the collection by Rev. Autenrieth, Mangamba. Note: "Photographs from Cameroon produced by Mahl, photographer in Schorndorf."
DOI: 10.25549/impa-m28355
title: Rest while travelling in the Bakosi area.
title: Rast auf der Reise im Bakosigebiet.

description: Annotation translation: "Nyasoso."; Annotation: "Nyasoso."
DOI: 10.25549/impa-m28269
title: The chapel in Mangamba.
title: Kapelle in Mangamba.
DOI: 10.25549/impa-m28279
title: Rev. Stutz' servants.
title: Hausbuben von Miss. Stutz.

description: Annotation translation: "In Mangamba."; Annotation: "In Mangamba."
DOI: 10.25549/impa-m28345
title: André Nsombo, a motherless boy who is being cared for by the missionary Chapuis (Cameroon).
title: Mutterloser Knabe André Nsombo, Pflegling v. Miss. Chapuis (Kam.).
DOI: 10.25549/impa-m61801
title: Native Sister woman at market, Kaying, China, ca. 1940

description: Photograph of a native Sister with a woman selling sugar cane at the market. One can see the street and buildings in the background. Four children look on as Sister views the sugar cane.
DOI: 10.25549/impa-m61802
title: Sr. Marcelline with novices, Kaying, China, ca. 1940

description: Photograph of Maryknoll Sister Marcelline with native novices. They stand outside with trees in the background. The novices wear white veils. They appear to be engaged in conversation.
DOI: 10.25549/impa-m61807
title: Native Sisters, Laofuheo, Kaying, China, ca. 1948

description: Photograph of a native Sisters Catechists of Our Lady, Sister Rita Marie in back row. The group poses outside. There are trees in the background. Some are novices and some of native Sisters.
DOI: 10.25549/impa-m61799
title: Native Sister with children, Kaying, China, ca. 1940

description: Photograph of a native Sister with a group of young children gathered around her. There is a man on the left side of the image. Sister is outside with the children and appears happy.
DOI: 10.25549/impa-m28686
title: Nz Monkuob, an uncle of King Ndjoya.
title: Nz Monkuob, Onkel des Königs Ndjoya.
DOI: 10.25549/impa-m28617
title: Four brides with wedding presents.
title: Vier Bräute mit Geschenken.

description: Identity of photographer questionable.; Note: Das entsprechende Negativ QE-32.009.0162 wird Martin Göhring zugeschrieben.; Note translation: The negative of this photograph is ascribed to Martin Göhring.
DOI: 10.25549/impa-m28684
title: Nz Monkuob, an uncle of the King, in Hausa robes.
title: Nz Monkuob in Hausakleidern, Onkel vom König.

description: Note: "Nzi Monkuob des Königs Onkel in Hausakleidern. Von den Angehörigen der verstorbenen Königin-Mutter lebt noch ein Bruder, der mächtige und einflussreiche Nzi Monkuob. Er bewohnt, in der Nähe des königlichen Palastes, ein wundervolles Gehöfte und besitzt ausser einer grossen Zahl von Sklaven etwa 110 Frauen [ letzten 7 Ausdrücke unterstrichen]. Nzi Monkuob ist ein überaus liebenswürdiger und leutseliger Mann. Seine zahlreichen Sklaven hängen ihm mit grosser Liebe an, und er sorgt väterlich für seine Leute [letzter Satz unterstrichen]. Wenn man ihn besucht, findet man ihn gewöhnlich  umgeben von einer ganzen Schar Männer, die er 'seine Freunde' nennt. Als Onkel des Häuptlings spielt er auch am Hofe eine gewisse Rolle und wird, bei wichtigen Sitzungen mit den 3 'Königsvätern' [letzten 7 Ausdrücke unterstrichen] immer auch zu Rate gezogen." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation:  Nzi Monkuob, the King s uncle, in Hausa clothes.  One relative of the deceased Queen  Mother is still alive - the powerful and influential Nzi Monkuob. He lives in a wonderful compound near the royal palace, and possesses, along with a large number of slaves, about 100 wives. Nzi Monkuob is very much an amiable and simple man. His many slaves are deeply attached to him and really love him. He cares for his people in a very fatherly way. If you visit him you usually find him surrounded by a whole group of men whom he calls  my friends . As the chief s uncle he also plays a certain role in the court, and when important discussions take place he is always called in to sit with the three  King s Fathers  . (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries on Slides from Bamum, E-30-0,6. K 336). - Not the richly embroidered robe and the sword (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28612
title: After church service on a Bamum outstation.
title: Nach dem Gottesdienst auf einer Aussenstation von Bamum.

description: Annotation translation: "In a chapel in Fumban. People? Are from this quarter of the town. The other buildings? Houses for wives in the compound."; Annotation: "In einer Kapelle in Fumban, Leute? des betroffenen Stadtteils, Gebäude? Frauenhäuser i. dem Gehöfte."; Note: "Bamumknaben mit Trompeten, Miss. Schwarz. Im Hintergrund Frauenhäuser eines Gehöfts." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "Bamum boys with trumpets. The missionary Schwarz. In the background houses for the wives of the compound." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28708
title: 2 sons of the King [of Bamum] with drums - Nzikam and Mfo-Rifum (King of Rifum).
title: 2 Königssöhne mit Trommel, Nzikam und Mfo-Rifum (König v. Rifum).

description: Note: "Königssöhne Nzi Kam, links, mfo-Bifum, rechts, mit Trommel. Das schönste Haus im Bamumland ist unstreitig der Palast des Häuptlings. Er ist 160 m lang und 90 m breit [Teilsatz unterstrichen], besteht aus unzähligen Höfen, Winkeln, Häuslein und Hallen und weist an der vordern Front eine ganze Anzahl geschnitzter, hoher Säulen auf, die das überaus schöne Grasdach tragen und dem ganzen, sonst einfach gehaltenen Bau etwas Königliches verleihen. 4 grosse und breite Türen führen ins Innere des mächtigen Negerpalastes. Vor der ersten der 4 Türen steht an schönen Tagen wohl die reichgeschnitzte Trommel der Königssöhne, ein Lärminstrument von beträchtlicher Grösse, dessen dumpfklingenden Töne weithin hörbar sind und Brüder und Söhne des Häuptlings einladen zur Teilnahme am 'Geheimbund der Prinzen' [letzten 4 Worte unterstrichen], einer Veranstaltung, die dem Europäer unbekannt ist, und neben einem religiösen Hintergrund wohl auch einem politischen Zweck dienen mag!" (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation:   The King s sons, Nzi Kam (left) and Mfo-Bikum (right), with drum.  The most beautiful house in Bamumland is undoubtedly the palace of the chief. It is 160 m. long and 90 m wide. It consists of inumerable courtyards and niches, little houses and [great] halls. Along the front you see a whole series of high carved pillars which bear the weight of the beautiful thatched roof, and which give the building, which in other respects is kept simple, a royal air. Four large and broad entrances lead into the interior of this African palace. On fine days the richly carved drum of the King s sons stands in front of the first of these entrances, an instrument for producing noise of impressive volume. Its dull tones are audible over a wide area, and it invites the brothers and sons of the King to take part in the  Secret Society of the princes , an organisation which is unknown to us Europeans and which, besides having a religious background, also probably serves a political end.   (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries on Slides from Bamum, E-30-0,6.   K 349).
DOI: 10.25549/impa-m28635
title: The saw-pit in Bamum-Mambue.
title: Bamum-Mambue: Sägegrube.

description: Note: "Stamm v. den Fluten des Flüsschens fortgeschwemmt bei Hochwasser." (E-30-0,4).; Note translation: "The tree trunk was carried along by the little river when it was in flood." (E-30-0,4).
DOI: 10.25549/impa-m28590
title: Bali teachers in Bamum.
title: Balilehrer in Bamum.
DOI: 10.25549/impa-m28756
title: The Bamum King's bodyguard.
title: Leibgarde des Bamumkönigs.
DOI: 10.25549/impa-m28723
title: Taka Meamore [sic!], a daughter of the King.
title: Königs-Tochter Taka Meamore [sic!].

description: Note: "Königstochter Tabea Manuore [sic!]. Die Häuptlingstochter Tabea Manuore ist ein überaus feinfühlender Mensch. Sie hat in ihrem ganzen Auftreten, ja, man möchte beinahe sagen, auch in ihrem Äusseren, nichts, das an die Plumpheit der Neger erinnert. Sie ist seit ca. 3 Jahren (März 1914) verheiratet und nun auch schon Mutter eines reizenden Bübleins, das der ganze Stolz von Vater und Mutter ist." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6). - Name gemäss Wuhrmann A., 1917: Königstochter Tabea Manuore, bzw. Maruore.; Note translation:   The King s daughter Tabea Manuore.  The chief s daughter Tabea Manuore is very sensitive. Her whole way of approaching you, indeed her whole apprearance, has nothing of the bluntness [or cruditiy] you expect from Africans. She has been married for 3 years since March 1914 and is now the mother of a quite charming little son, who is, in his turn, the pride of his father and mother.   (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries to Slides from Bamum, E-30-0,6.  K 350).
DOI: 10.25549/impa-m28735
title: A niece of King Njoya.
title: Nichte des Königs Ndjoya.

description: Note: "Mandu (=grosse Perle), Missionsschülerin 10 Jahre, um 1912." (Ch. M. Geary, Ndam Njoya 1985:121).; Note translation: "Mandu (=large/ precious pearl), schoolgirl aged 10 years old, c.1912." (C.M. Geary, Ndam Njoya 1985:121).
DOI: 10.25549/impa-m28722
title: A wife of Nzi Tonkuo, a son-in-law of the King.
title: Frau von Nzi Tonkuo, Schwiegersohn des Königs.
DOI: 10.25549/impa-m28727
title: Tabea Nzabndunke, a daughter of the King.
title: Königstochter Tabea Nzabndunke.
DOI: 10.25549/impa-m28680
title: Foreign dancers with drums in Fumban.
title: Fremde Tänzer mit Trommeln in Fumban.

description: Annotation translation: "At the funeral of the Queen Mother."; Annotation: "B.d. Toten-Feier d. Königin Mutter."; Note: "Die Königin Mutter Njapandunke starb 1913." (Ch. M. Geary/ Ndam Njoya 1985:83). - Peter Valentin remarks to this picture: note two of the drums are "male" drums, and one "female" - the sexual symbolism is quite clear here. Judging by the clothing I suggest that the dancers have come from the Western grassfields (PV 02.2002).; Note translation: "Queen Mother Njapandunke died in 1913." (C.M. Geary/Ndam Njoya 1985:83).
DOI: 10.25549/impa-m28856
title: Pupil on horse-back in Fumban.
title: Ein reitender Schüler in Fumban.

description: Note: Schüler der Missionsschule. (PJ).; Note translation: From the mission school. (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m28850
title: A sub-chief with his attendants in Bamum.
title: Unterhäuptling mit Gefolge in Bamum.

description: Annotation translation: "Fumban. Big men of Bamum."; Annotation: "Fumban, Bamum-Grosse."
DOI: 10.25549/impa-m28714
title: King Ndsoya's sister with her attendants, in Fumban.
title: Schwester des Königs Ndsoya mit Gefolge in Fumban.
DOI: 10.25549/impa-m28709
title: King Ndsoya's oldest sons, Fumban.
title: Die ältesten Söhne des Königs Ndsoya, Fumban.
DOI: 10.25549/impa-m28866
title: King Ndsoya's brother [Cousin of the King] with his wives, in Fumban.
title: Bruder [durchgestrichen und ersetzt mit: Vetter des Kgs.] des Königs Ndsoya mit seinen Frauen in Fumban.

description: Annotation translation: "Not an immediate brother, but a near relative. Bamum men call each other brother."; Annotation: "Nicht direkter Bruder, sondern naher Verwandter; d. Bamum heissen sich immer Brüder."
DOI: 10.25549/impa-m28710
title: The oldest son and the youngest brother of King Ndsoya, in Fumban.
title: Der älteste Sohn u. der jüngste Bruder des Königs Ndsoya in Fumban.

description: Annotation translation: "Son." - "Brother."; Annotation: "Sohn." - "Bruder."
DOI: 10.25549/impa-m28865
title: A Bamum family.
title: Eine Bamumfamilie.

description: Annotation translation: "Relative of the King, his broher ... [reading uncertain]."; Annotation: "Verwandter des K[öni]g, s. Br. ... [Entzifferung unklar]."; Note: Cf. E-30.32.034.; Note translation: Cf. E-30.32.034.
DOI: 10.25549/impa-m28702
title: Ndjoya's brother Nzi Ngulure with his children.
title: Ndjoyas Bruder Nzi Ngulure mit seinen Kindern.
DOI: 10.25549/impa-m28870
title: Rebeka, Maria and Rahel, 3 married pupils, teacher's wives.
title: Rebeka, Maria & Rahel, 3 verheiratete Schülerinnen als Lehrersfrauen.

description: Note: "Rebeka, Maria u. Rahel. 3 verheiratete Schülerinnen als Lehrersfrauen. Unter den Schülerinnen der Mädchenschule in Fumban sind einige, die, nachdem sie der Schule entlassen waren, christliche Lehrer heirateten. Sie müssen nun mit ihren Familien den Grundstock der Christengemeinde bilden; sie sollen in allem den Frauen des Stammes mit gutem Beispiel vorangehen und vor allem ihre Kinder 'erziehen', was ja leider sonst die eingeborenen Mütter nicht tun! Unsere christlichen Familien sind mit lieben Kindern reich gesegnet und wohnen, des Einflusses wegen, ganz nahe bei der Missionsstation." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation: "Rebecca, Maria and Rachel, 3 [former] schoolgirls who have married and are now teachers' wives. Among the pupils of the girls' school in Fumban there are some who, after they have left school, marry christian teachers.  With their families they will not form the kernal of the christian congregation.  They have the task of giving the other women of their tribe a good example,  and above all bring up their children [properly], something which indigenous mothers sadly do not do. Our christian families are well-blessed with lovely children and live close to the mission station, to be under the influence of the missionaries. (A. Wuhrmann, Commentaries to the slides from Bamum, E-30-0-6.  K 359).
DOI: 10.25549/impa-m28868
title: A family from Bamum.
title: Familie aus Bamum.
DOI: 10.25549/impa-m28861
title: Four christian women and a daughter in Fumban.
title: Vier Christenfrauen u. eine Tochter in Bamum (Fumban).

description: Annotation translation: " ... [reading uncertain]."; Annotation: " ... [Entzifferung unklar]."; Note: Tochter zu einer der Frauen gehörig? (12.2000 PJ).; Note translation: daughter, one of them? (12.2000 PJ).
DOI: 10.25549/impa-m28776
title: King's wives dancing in the open air in Fumban.
title: Tanzende Königsfrauen i. Freien in Fumban.

description: Annotation translation: "In front of the palace."; Annotation: "Vor dem Palast."; Note translation: Four of the women are carrying traditional harps with curved frames. Note also the typical  large raphia bags, and the hand-rattles. (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28854
title: Fan-palms in Fumban and some natives.
title: Fächerpalme in Fumban u. Eingeborene.

description: Annotation translation: "House? House of the King's wives." - "People? Pupils."; Annotation: "Haus? Weiberhaus ds. K'gs." - "Leute? Schüler."
DOI: 10.25549/impa-m28859
title: A group of [mission school] pupils in Bamum.
title: Schülergruppe in Bamum.

description: Annotation translation: "Mose Jejab." - "Fumban."; Annotation: "Mose Jejab" - "Fumban."; Note: Schüler der Missionsschule. (12.2000 LG).; Note translation: Pupils from the mission school. (12.2000 LG).
DOI: 10.25549/impa-m28796
title: The sub-chiefs of the King of Bamum renewing allegiance.
title: Huldigungs-Akt der Unterhäuptlinge des Königs von Bamum.

description: Annotation translation: "The King's great chiefs." - "There are no sub-chiefs in Bamum."; Annotation: "Grosse Häuptlinge des Königs." - "Unterhäuptlinge gibt es nicht in Bamum."
DOI: 10.25549/impa-m28857
title: Pupils in Bamum returning after attending church service.
title: Von der Kirche heimkehrende Schüler in Bamum.

description: Annotation translation: "Mose Jejab." - "People in Fumban for the wedding."; Annotation: "Mose Jejab." - "Leute f. Hochzt. v. Foumban."; Note: Schüler der Missionsschule. (12.2000 LG).; Note translation: Pupils from the mission school. (12.2000 LG).
DOI: 10.25549/impa-m28867
title: A guard at the court of King Ndjoya with his family.
title: Hofwächter des Königs Ndjoya mit seiner Familie.