DOI: 10.20350/digitalcsic/1994
title: Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF
title: Fons de Música Tradicional CSIC-IMF
title: Traditional Music Holdings CSIC-IMF

description: Equipo: Dr. Emilio Ros-Fábregas, Director (Investigador Científico en Musicología del CSIC-IMF), Dra. Ascensión Mazuela-Anguita, Coordinadora de Desarrollo Tecnológico (Contratada posdoctoral a tiempo parcial CSIC-IMF), Dra. María Gembero-Ustárroz, Investigadora (Científica Titular en Musicología del CSIC-IMF), Andrea Puentes Blanco, Investigadora (Contratada predoctoral CSIC-IMF), Dr. Antonio Pardo Cayuela, Investigador (Profesor de la Universidad de Murcia), Dra. Esperanza Clares Clares, Investigadora (Profesora de la Universidad de Murcia), Jan Koláček, Webmaster (Charles University in Prague). Colaboradores (2013-2014): Mariona Reixach Rafael (Graduada en Musicología, Universitat Autònoma de Barcelona), Esther Navarro Justicia (Graduada en Musicología, Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC), Barcelona), Rodrigo Ahumada Arce (Estudiante de Máster, Universitat de Barcelona), Maya Gerrand (Estudiante de Máster, Universitaté François-Rabelais, Tours (Francia)). Colaboradores (2014-2015): Margarita Ramírez Talavera (Estudiante de Máster, Universitat de Barcelona-Becaria del FONCA-CONACYT México), Anna Sánchez Carafí (Estudiante de Máster, Universitat de Barcelona)
description: [EN] The Fondo de Música Tradicional at the Institució Milà i Fontanals (CSIC-IMF) in Barcelona has more than 20.000 melodies, copied on paper, collected between 1944 and 1960 throughout Spain; most of them were compiled through the 65 folkloric Missions and 62 notebooks presented to Competitions organized by the Folklore Section of the former Instituto Español de Musicología of the CSIC [Spanish National Research Council] in which 47 researchers participated. This website / database has now available for free consultation digitized materials of the music collected in the Competitions and Missions of Andalusia, Balearic Islands, Castile-La Mancha, Castile and León Region, Catalonia, Extremadura, Galicia, Murcia Region and Valencian Community; more materials from these and other regions from the rest of Spain are being incorporated on an ongoing basis.
description: [ES] El objetivo de este Proyecto de musicología es digitalizar y difundir por medio de un portal web las canciones y danzas del Fondo de Música Tradicional de la Institució Milà i Fontanals (CSIC-IMF) de Barcelona. Este Fondo de música popular o tradicional del CSIC alberga más de 20.000 melodías copiadas en papel y recogidas entre 1944 y 1960 por toda España; la mayoría se recopilaron a través de las 65 Misiones folklóricas y 62 cuadernos presentados a Concursos organizados por la Sección de Folklore del antiguo Instituto Español de Musicología del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) en los que participaron 47 recopiladores. En este portal web / base de datos ya se pueden consultar materiales digitalizados recogidos en Misiones y Concursos de Andalucía, Baleares, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia y Región de Murcia; progresivamente se irán incorporando más materiales correspondientes a éstas y a otras Comunidades Autónomas.
description: [CA] El Fons de Música Tradicional de la Institució Milà i Fontanals (CSIC-IMF) de Barcelona conté més de 20.000 melodies en paper recollides per tot Espanya entre 1944 i 1960; la majoria es van recopilar a través de les 65 Missions folklòriques i 62 quaderns presentats a Concursos organitzats per l’antic Instituto Español de Musicología del CSIC (Consell Superior d’Investigacions Científiques) en els quals van participar 47 recopiladors. En aquest portal web / base de dades del Fons ja es poden consultar materials digitalitzats recollits en Concursos i Missions d'Andalusia, Balears, Castella-La Manxa, Castella i Lleó, Catalunya, Comunitat Valenciana, Galicia i Regió de Murcia; progressivament s’hi aniran incorporant més materials d'aquestes i de la resta de les Comunitats Autònomes.