DOI: 10.18738/t8/g6uyw7
title: Venta de tierras en Colima al Colegio Jesuita de Tepotzotlán, 1619 marzo 7-julio 11
title: Sale of lands in Colima to the Jesuit College of Tepotzotlán, 1619 March 7–July 11

description: Documento notarial que registra la venta de cuatro sitios de estancia y dos caballerías en la jurisdicción de Colima por Antonio de Chaide, actuando por medio de su hermano y apoderado Luis de Tovar Godínez, al Colegio jesuita de Tepotzotlán por 1,700 pesos. Las propiedades vendidas incluían dos sitios para ganado mayor, un potrero y un sitio para ganado menor, todos ubicados en zonas agrícolas y pastoriles estratégicas, cercanas a ríos y estancias reconocidas, con referencia cuidadosa a mercedes virreinales y transacciones anteriores. El texto menciona reiteradamente a personas esclavizadas como bienes transferibles dentro de las facultades otorgadas en el poder. El documento comprende copias transcritas de los siguientes instrumentos: 1) Poder otorgado por Antonio de Chaide a Luis de Tovar Godínez, 7 de marzo de 1619; 2) Escritura de venta de cuatro sitios y dos caballerías, 11 de julio de 1619; 3) Declaración de dominio y constancia de bienes libres de gravamen, 2 de julio de 1619; y 4) Confirmación de la venta y entrega de los títulos de propiedad al Colegio de la Compañía de Jesús, 11 de julio de 1619. —— Notarial document recording the sale of four ranching sites and two caballerías in the jurisdiction of Colima by Antonio de Chaide, acting through his brother and agent Luis de Tovar Godínez, to the Jesuit Colegio of Tepotzotlán for 1,700 pesos. The sold properties included two livestock grazing sites, one pasture site (potrero), and one site for small livestock, all located in key agricultural and pastoral areas near rivers and well-known estancias, with prior grants from viceroys and earlier transactions carefully referenced. The text repeatedly mentions enslaved persons as transferable property within the granted powers of attorney. The document comprises transcribed copies of the following records: 1.) Power of attorney from Antonio de Chaide to Luis de Tovar Godínez, 1619 March 7; 2.) Deed of sale of four plots and two caballerías, 1619 July 11; 3.) Declaration of ownership and proof of property free from encumbrances, 1619 July 2; and 4.) Confirmation of sale and handover of property documents to the College of the Company of Jesus, 1619 July 11. # f. (# p.)
description: Transkribus
description: ChatGPT, 5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento en 19 de diciembre de 2024. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación el 19 de diciembre de 2024. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. El manuscrito esta clasificado como #359 en la Colección de Miscelánea Manuscrita, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document on 2024 December 14. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling on 2024 December 14. The transcription deposited here is the corrected outcome. Item is #359 in the Miscellaneous Manuscripts Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.