DOI: 10.18164/161747c7-cbf4-4491-8ba7-b99817a93601
title: Pollutant Transformation, Ground-based Pollutant Monitoring Multi Parameters - Validated Data - Fort McKay, Oil Sands Region
title: Transformation des polluants, surveillance des polluants au sol au moyen de plusieurs paramètres - données validées - Fort McKay, région des sables bitumineux

description: Long Term Air Pollutant and Meteorological Monitoring at Fort McKay’s Oski-ôtin site: Validated data Continuous monitoring of multiple air pollutants along with meteorological conditions began in Fort McKay at the Oski-ôtin site in August 2013. The purpose of Oski-ôtin’s enhanced monitoring is to gain a clearer picture of the mixture, transport and fate of air pollutants produced from the different oil sands related activities. Compared to the pre-existing monitoring conducted by Wood Buffalo Environmental Association (WBEA) in Fort McKay and throughout the region, the Oski-ôtin site provides measurements for a larger number of pollutants using research grade instruments (configured to be more precise at lower concentrations). Instruments located at this site also monitor pollutants, winds and temperatures at multiple heights above the ground. The Oski-ôtin site is located 0.6 km south of the Fort McKay WBEA air monitoring site (AMS 1 Bertha Ganter); therefore, peak concentrations of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), particulate matter (PM2.5) and ozone (O3), are generally similar at both sites in time and concentration. Oski-ôtin’s enhanced monitoring capacity shows that other pollutants, including several volatile organic compounds (VOCs), carbon monoxide (CO) and particle-related chemical species (e.g., sulphate, black carbon), regularly occur in the air over Fort McKay at concentrations above regional background levels. Generally, these pollutant concentrations are not of immediate concern, but cumulative impacts in the long-term can be significant. Elevated VOC concentrations can contribute to odour events in Fort McKay. Both preliminary data and final, validated data from the Oski-ôtin site are available. Following an extensive data quality assurance and quality control process, the final data are typically made available within twelve months of being collected. The final, validated data can support improvements to modeling capability to predict current and future air pollutant levels and surface deposition amounts near and also far downwind of the oil sands.
description: Surveillance à long terme des polluants atmosphériques et des conditions météorologiques au site Oski-ôtin de Fort McKay : Données validées La surveillance continue et intégrée de multiples polluants atmosphériques et des conditions météorologiques a commencé à Fort McKay, au site d’Oski-ôtin, en août 2013. Par la surveillance renforcée au site d’Oski-ôtin, on vise à obtenir un portrait plus clair du mélange, du transport et du sort des polluants atmosphériques produits par les différentes activités liées aux sables bitumineux. Par rapport à la surveillance préexistante à Fort McKay et dans l’ensemble de la région, menée par la Wood Buffalo Environmental Association (WBEA), la surveillance au site d’Oski-ôtin a permis d’obtenir des mesures pour un grand nombre de polluants à l’aide d’appareils de qualité contrôlée pour la recherche conçus pour être plus précis à de faibles concentrations. Les appareils installés au site mesurent aussi les polluants, les vents et la température à de multiples hauteurs au-dessus du sol. Le site Oski ôtin est situé à 0,6 km au sud du site de surveillance de la qualité de l’air de la WBEA à Fort McKay (AMS 1, Bertha Ganter). Par conséquent, les concentrations maximales de dioxyde de soufre (SO2), d’oxydes d’azote (NOx), de matières particulaires (MP2,5) et d’ozone (O3) sont généralement similaires aux deux sites sur le plan de la durée et de la concentration. Les données au site Oski-ôtin indiquent que d’autres polluants, notamment plusieurs composés organiques volatils (COV), du monoxyde de carbone (CO) et des espèces chimiques liées à des particules (p. ex. sulfate, carbone noir), sont régulièrement présents dans l’atmosphère au-dessus de Fort McKay à des concentrations supérieures aux concentrations de fond régionales. De façon générale, ces concentrations de polluants ne présentent pas une source de préoccupation immédiate, mais les effets cumulatifs à long terme peuvent être considérables. Des concentrations élevées de composés organiques volatils (COV) peuvent entraîner des événements causant des odeurs à Fort McKay. Les données préliminaires et les données validées finales provenant du site Oski-ôtin sont toutes deux disponibles. Après un processus complet de contrôle et d’assurance de la qualité des données, les données finales sont habituellement rendues publiques à l’intérieur d’un an après leur collecte. Les données validées finales pourront améliorer la capacité de modélisation à prédire les concentrations de polluants atmosphériques et les quantités de dépôt en surface actuelles et futures, près et loin sous le vent des sables bitumineux.