DOI: 10.18738/t8/d77ibv
title: Carta comunicando preocupaciones sobre la administración civil de las raciones de alimentos, suministros, salarios y ganado en California, 1774 julio 19
title: Letter raising concerns about the civil administration of food rations, supplies, salaries, and livestock in California, 1774 July 19

description: Carta a un funcionario desconocido de Fray Junípero Serra, en la cual expresa preocupaciones sobre la administración civil de las raciones de alimentos, suministros y salarios en la región. Explica que las raciones proporcionadas a las familias de herreros y carpinteros traídos de México son insuficientes o menores de lo que especifican las regulaciones, proporcionando casos específicos. Destaca la falta de carne, mantequilla y otros productos. El autor solicita igualdad en las asignaciones de raciones tanto para hombres como para mujeres y, de ser necesario, la posibilidad de comprar provisiones a crédito, lo cual actualmente no se les permite hacer. También menciona el manejo incorrecto de las vacas asignadas a las misiones y el incumplimiento de las órdenes proveídas a los funcionarios locales a entregarlas a Serra para cuidarlas. En conclusión, el autor solicita intervención para abordar los problemas de suministro. —— Letter to an unknown official from Fray Junípero Serra, in which he raises concerns about the civil administration of food rations, supplies, and salaries in the region. He explains that the rations provided to families of blacksmiths and carpenters brought from Mexico are insufficient or less than regulations specify, providing specific cases. He highlights the lack of meat, butter, and other provisions. The author pleads for equal allowances for both men and women, and if necessary, the ability to buy provisions on credit, which they are currently not allowed to do. He also mentions the mishandling of cows assigned to the missions and the failure of local officials to follow orders instructing them to hand them over to Serra to care for them. In conclusion, the author asks for intervention to address the supply issues. 2 f. (4 p.)
description: FromThePage, 21.9
description: Adriana Guadarrama Sosa y Juan Vicente Iborra Mallent transcribieron este documento del 26 al 29 de enero de 2023 a través de la plataforma FromThePage de las Bibliotecas de la Universidad de Texas. Eduardo H. Gorobets Martins y Albert A. Palacios corrigieron, finalizaron y exportaron las transcripciones de FromThePage el 16 de junio de 2023. El manuscrito esta clasificado WBS 150, documento 6, páginas 15-18 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Adriana Guadarrama Sosa and Juan Vicente Iborra Mallent transcribed the document January 26-29, 2023 through UT Libraries' FromThePage instance. Eduardo H. Gorobets Martins and Albert A. Palacios corrected, finalized, and exported the FromThePage transcriptions on 2023 June 16. Item is WBS 150, document 6, pages 15-18 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.