cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m38561
title: Free town. Sierra Leone - seen from the boat.
title: Frères-Town. Sierra Léone - vu depuis le bateau.

description: Note translation: Early date speculative, but note how the caption indicates that the photograph was taken from the boat on which the ühotographer - presumably Ramseyer - was travelling (08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38562
title: An Ashanti embassy sent to Cape Coast in 1874. In the centre prince Ansah with hat.
title: Une ambassade de achantie, envoyée à cape-coast en 1874. Le prince Ansah au milieu avec chapeau.

description: Note: Reproduktion eines Photopositivs. - Laut PJ wurde das Bild Anfang der 1880er Jahre gemacht. (PST). - Korrektur von T. Mc Caskie: Okyeane Boakye Tenten während seiner Entsendung nach Cape Coast 1881-82. - Bemerkung von Mc Caskie bei D-30.18.069: aufgenommen in Accra. (PST).; Note translation: Reproduction of a photographic print, note the drawing pins used to pin the original up to be rephotographed. - According to PJ: photo probably taken in the 1880's. (PST). - Okyeame Boakye Tenten during his embassy to Cape Coast 1881-82. (McCaskie). - Contradictory data: in the notes of D-30.18.069 Mc Caskie mentions Accra as place. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38563
title: Family enjoying a tasty foufou'.
title: Famille savourant leur 'foufou'.

description: Note: Hornberger. (TG).; Note translation: Hornberger image (TG).
DOI: 10.25549/impa-m38565
title: How we milk our little goats.
title: Manière de traire nos petites chèvres.

description: Note: Hornberger. (TG).; Note translation: Hornberger. (TG). - Interesting case. Is the caption from Ramseyer and using the present tense? Evidence for milking goats on mission stations is not plentiful..... NB this image cannot be documented as a Hornberger photograph with the certainty with which other images can be ascribed to him. But the link is very plausible. (PJ 8/98).
DOI: 10.25549/impa-m38590
title: Our arrival as prisoners or slaves in 1870 - in Kumase.
title: Notre arrivée comme prisonniers où esclaves en 1870 - à Coumassé.
DOI: 10.25549/impa-m38666
title: Ashanti embassy in Cape Coast 1878.
title: Une ambassade Achantie à Cape Coast 1878.

description: Note translation: The dating of this photograph is difficult - it appears in our collection with several captions. (PJ 8/98).
DOI: 10.25549/impa-m38671
title: Perempe, after being baptised Edward, with the chiefs of the revolt.
title: Perempé après son baptême - Edouard - avec les chefs de la révolte.

description: Note translation: Date based on QD-30.044.0151.  Note that Britain was ruled by King Edward VII at this time.... (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38670
title: King Perempe, having learned to write, thanks the missionary lady for giving him a picture.
title: Le roi Perempé ayant appris à écrire remercie la dame missionaire pour une gravure.

description: Note translation: Dating based on QD-30.044.0151. It assumes that the picture was made in the Seychelles. The "date late" is probably several years too late. (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38674
title: Edward Perempe among his children.
title: Edouard Pérempé au milieu de ses enfants.

description: Note: Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: Reproduction of a photgraphic print. - Date based on QD-30.044.0151
DOI: 10.25549/impa-m38676
title: During the flight to the coast - 3 hrs in the water.
title: Durant la fuite à la côte - 3 heures dans l'eau.
DOI: 10.25549/impa-m38564
title: Termite hill.
title: Termitière.

description: Note: Hornberger. (TG).; Note translation: Hornberger image. (TG).
DOI: 10.25549/impa-m38567
title: Women spinning yarn with a spindle.
title: Femmes filant du cotton au fuseau.

description: Note: Bild von Hornberger. (PJ 08.1998).; Note translation: Hornberger image. (PJ 8/98).
DOI: 10.25549/impa-m38598
title: Waiting for the arrival of the first train 1st October 1903. (My wife sitting under a big umbrella.).
title: Dans l'attente du premier train 1 oct. 1903. (Ma Rose assise sous un grand parasol.).

description: Note: Cf. D-30.18.027-030 und QD-30.045.0008. (PST).; Note translation: Cf. D-30.18.027-030 and QD-30.045.0008. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38599
title: Waiting for the first train 1st October 1903.
title: Dans l'attente du premier train 1 oct. 1903.

description: Note: Cf. D-30.18.027-030 und QD-30.045.0008. (PST).; Note translation: Cf. D-30.18.027-030 and QD-30.045.0008. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38618
title: Mrs B. - being shown the fish.
title: Madame B - se faisant montrer des poissons.

description: Identity of photographer questionable.; Note: Um 1900. (PJ).; Note translation: Around 1900. (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m38665
title: Manioc and yam plants.
title: Plante de manioc - plante d'igname.

description: Note: Veröffentlicht (Perregaux 1906, S.29) und (Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft, 1884, S.99 und 1888, S.68). (PST).; Note translation: This is almost certainly originally a Hornberger image and exists as a rather puzzling engraving. (PJ 8/98). - Published (Perregaux 1906, p.29) and (Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft, 1884, p.99 and 1888, p.68). (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38669
title: Perempe, King of Kumase, in exile in the Seychelles.
title: Le roi de Coumassé Perempé, exilé aux iles Seychelles.

description: Note translation: It is, unfortunately, not clear how the original cataloguer came to the conclusion that this image can be dated to 1909. Is it the date of his baptism? (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38673
title: The Governor directing the fighting during the siege 1900.
title: Pendant le siège le Gouverneur dirige le combat 1900.
DOI: 10.25549/impa-m38675
title: Kumase - our children pounding coffee.
title: A Coumassé - nos enfants pilant le café.
DOI: 10.25549/impa-m38677
title: Kumase - waiting for the first train on 1 October 1903.
title: Coumassé - dans l'attente du premier train le 1 octobre 1903.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38538
title: On the ship's deck off Tenerife.
title: Sur le pont du bateau devant Ténériffe.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38540
title: Ivory Coast. The Kru-boys in their canoes approaching the ship to volunteer for work in the trading posts.
title: Côte d'ivoire. Les 'crou-boys' dans leurs pirogues et coquilles de noix abordent le navire et s'offrent pour les factoreries.

description: Identity of photographer questionable.; Note translation: I take it that "factory" here means "trading post".
DOI: 10.25549/impa-m38541
title: Cathedral of Freetown, Sierra Leone.
title: Cathedrale de Free-town - Sierra Leone.

description: Identity of photographer questionable.; Note translation: Early date speculative (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38542
title: A black woman disembarking in a basket.
title: Debarquement d'une dame noire au moyen de cabestau.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38566
title: A fetish priest (in the interior) getting ready to carry out his rituals.
title: Un prêtre de fetiche (dans l`intérieur) s`apprêtant à faire ses tours de magie.

description: Note: Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: Reproduction of a photographic print. Dating unfortunately very uncertain. Whatever is the round object upper right? (PJ 08.2002
DOI: 10.25549/impa-m38604
title: Market square Kumase.
title: Place du marché Coumassé.

description: Note: Gleicher Ort Cf. QD-30.044.0139. (PST).; Note translation: Same place Cf. QD-30.044.0139. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38605
title: A street in Kumase.
title: Une rue de Coumassé.
DOI: 10.25549/impa-m38621
title: Mrs B. from the gold mines of Beposso visiting Lake Bosomtsche.
title: Une visite de Mme B. (des mines d'or de Béposso) au lac Bosomtschué.

description: Identity of photographer questionable.; Format information questionable.
DOI: 10.25549/impa-m54759
title: The men in the background are occupied with their fishing nets.
title: Ces petits hommes, dans la lointaine, sont occupés à tendre leur filets.

description: Identity of photographer questionable.; Format information questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38626
title: QD-30.044.0105

description: Identity of photographer questionable.; Note: Nach PJ Photo vermutlich nach 1896 gemacht. (PST).; Note translation: According to PJ photo probably taken after 1896. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38627
title: A miner in a tunnel in front of a vein of quartz containing gold.
title: Un mineur devant la veine de quartz avec filon d'or dans un tunnel.

description: Identity of photographer questionable.; Note: Nach PJ Photo nach 1896 gemacht. (PST).; Note translation: According to PJ photo probably taken after 1896. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38634
title: People from the villages around Kumase carry fruit (bananas, yam etc.) to the market. Hausa soldiers accompany them to prevent pillage.
title: Indigènes des villages aux environs de Coumassé apportant leurs produits: bananes, ignames etc. au marché. Des soldats Haussa vont devant eux pour empêcher qu'on ne les pillent.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38640
title: Sewing school on a veranda in Abetifi. Along the railing a bunch of bananas and a parrot in a cage.
title: Ecole de couture sur la galerie à Abétifi. Le long de la galerie un régime de bananas, puis le perroquet dans sa cage.
DOI: 10.25549/impa-m38641
title: In German Togo. A stop for the night. The missionary Rösler & R
title: Dans le Togo allemand. Notre halte pour la nuit. M Roesler & R

description: Note: QD-32.008.9020 ist fast gleich, aber seitenverkehrt. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38667
title: Our girls doing their hair.
title: Nos jeunes filles à leur coiffure.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38570
title: Cameroon. Young beauties dressed up.
title: Caméroun. Jeunes beautés en toilette!.

description: Note: Veröffentlicht (Perregaux 1906:115).; Note translation: Published (Perregaux 1906:115). - NB judging by the cloth of the lady on the right she is from Ghana. She may be the wife or relative of a Ghanaian living in Cameroon. But since the next image (QD-30.043.0050) also appears to be actually taken in Ghana though the caption asserts Cameroon, it is very likely that this is, indeed, an image from Ghana. Though balancing these possibilities is not simmple! QD-30.043.0048 is an image from Cameroon. (PJ 8/98).
DOI: 10.25549/impa-m38613
title: Views of lake Bosomtsche. - Weaving nets on the square in the center of the village.
title: Vues du lac Bosomtschvé. - On tresse les nattes-filets, sur la place, au milieu du village.

description: Note: Dieses Photo gehört auch zur Serie mit Bildern vom Bosomtsche-See. (PJ).; Note translation: This image also belongs to the series on Lake Bosomtwi. (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m38614
title: Views of lake Bosomtsche, a lake abounding in fish. The fish are smoked and sent in all directions.
title: Vues du lac Bosomtschvé. Lac très poissonneux. Les poissons sont fumés et envoyés partout.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38615
title: Views of lake Bosomtsche - Since the lake is sacred and the fetish priest does not allow the use of canoes the people use wood to sit on and row out to put up their nets.
title: Vues du lac Bosomtschvé -  Le lac étante sacré, le féticheur défendant de se servir de canots, les gens se servent de petit trones d'arbre sur lesquels à califourchon ramant avec les masses, ils vont tendre leurs nattes ou filets.
DOI: 10.25549/impa-m38616
title: Views of lake Bosomtsche.
title: Vues du lac Bosomtschvé.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38617
title: Returning from fishing.
title: Au retour de la pêche.

description: Identity of photographer questionable.; Note: Um 1900. (PJ).; Note translation: Around 1900. (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m38652
title: Lake Bosumakwe - Southern Ashanti." [Original caption of the postcard.] - "Lake Bosomtsche, 8 hours from Kumase. Fishermen sitting astride logs on the way to see to their fishing nets.
title: Lake Bosumakwe - Southern Ashanti." [Original-Aufschrift der Postkarte.] -  "Lac Bosomtschvé, à 8 lieues de Coumassé. Pêcheurs à califourchen sur des poutres, allant tendre leurs filets.
DOI: 10.25549/impa-m38663
title: Dwarf hunter in Abetifi.
title: Le nain chasseur à Abetifi.
DOI: 10.25549/impa-m38664
title: Pawpaw tree with fruit.
title: Un papayer. Arbre à melons.
DOI: 10.25549/impa-m38539
title: Embarking livestock.
title: Embarquement du bétail.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38596
title: At Aburi a fortnight after our arrival on the Coast after the flight in 1900.
title: A Abouri 15 jours après notre arrivée à la côte lors de la fuite 1900.
DOI: 10.25549/impa-m38600
title: The railway bridge over the river 'Oda'.
title: Le pont du chemin de fer sur la rivière 'Oda'.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38606
title: The English trading post (factory) [called]  'Millers' in Kumase.
title: La Factorerie anglaise 'Miller' à Coumassé.
DOI: 10.25549/impa-m38635
title: QD-30.044.0114

description: Annotation translation: "Amulet no 3: against all kinds of difficulties. Bought for £ 4. No 10 'eko dua', buffalo tail with shells to prevent the enemy resisting. Bought for 50 + gun + piece of cloth. No 4 a donkey's tail with a piece of lion's skin and a ring to make the owner invincible. Bought for 32 fr. No 6 a ram's horn rapped in skin and containing medicine, to be worn around the wrist. Meant to bring success in trade."; Annotation: "Amulette No 3 devait le faire .... [unleserlich] toutes difficultés. Il l'acheta 100 = £ 4. No 10 eko dua = 'queu de buffle' devait dans tout procès empêcher la partie adverse de lui resister. Quelsques ... [unleserlich] coquilles y sont attachés. Il l'acheta pour 50 ... [unleserlich] + fusil + piece d'etoffe. No 4 une queu d'âne avec un morceau de peau de lion, ... anneau ... le côte devait le rendre invincible personne ne lui pourrait rien - l'acheta 32 fr. No 6 une corne de bélier, entourée de peau et contenant une ... [unleserlich] medicine à suspendre au poignet . Devait dans son commerce lui amener."
DOI: 10.25549/impa-m38643
title: Climbing the mountain of Obo (Kwahu). How fast we went! And what a heat!
title: Gravissant la montagne de Oboo (Okwao). Ah que c'était rapide! Et quelle chaleur!.
DOI: 10.25549/impa-m38644
title: A rest in the forest at a hunter's place.
title: Une halte dans la forêt chez un chasseur.
DOI: 10.25549/impa-m38658
title: Ordination of the first native pastor, Samuel Kwafo, in Kumase 15th  August 1909.
title: Consécration du premier Pasteur indigène, Samuel Kwafo, à Coumassé, 15 aout 1909.

description: Annotation translation: "Native pastor Assare, the missionary Groh, S.Kwafo (from Aburi), the missionary Lipps, Gyaména, catechist Opoku, catechist Martinson, catechist Adow, catechist Mâté."; Annotation: "Pasteur indigène Assare, Miss. Groh, S.Kwafo (d'Abouri), Miss. Lipps, Gyaména, Catech. Opokon, Catech. Martinson, Catech. Adow, Catech. Mâté."; Note: Das Photo kann nicht von Ramseyer sein, da dieser Ghana schon 1908 verliess. (PST).; Note translation: The photo can't be by Ramseyer since he left Ghana in 1908. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38552
title: Basler Mission trading post (or factory) in Accra seen from the street.
title: Factorerie de la Mission de Bâle à Accra vue sur la rue.
DOI: 10.25549/impa-m38558
title: Kyebi mission station. Akem province.
title: Station de Kyébi. Province d`Akem.

description: Note translation: The caption is presumably wrong, since it is so evidently the same building as QD-30.044.0036. Unless both buildings are Kyebi. (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38572
title: The mountain 'Gemmi', taken from the mission station Amedzofe
title: La montagne 'Gemmi' pris de la station missionaire Amédjové

description: Annotation translation: "Togo - German territory."; Annotation: "Togo - Possession allemande." [Übertitel].; Identity of photographer questionable.; Note: Cf. D-30.51.013; QD-30.043.0031. (PST).; Note translation: Cf. D-30.51.013; QD-30.043.0031. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38573
title: Fetish for protection (a mud statue) at the entrance of the village
title: Fétiche protecteur (une statue en terre) à l'entrée du village

description: Annotation translation: "Togo - German territory."; Annotation: "Togo - Possession allemande." [Übertitel].; Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38574
title: Preparing the drums for the dance
title: On apprête les tambours pour la danse

description: Annotation translation: "Togo - German territory."; Annotation: "Togo - Possession allemande." [Übertitel].; Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38575
title: Preparing food for a festive meal. The pieces of yam (in the big bowl) are going to be put into the pot
title: Préparatifs pour un repas de circonstance. Les morceaux d'igname (dans le grand plat) vont être mis dans la marmite

description: Annotation translation: "Togo - German territory."; Annotation: "Togo - Possession allemande." [Übertitel].; Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38576
title: Mission station (Bremer mission) Amedzofe
title: Station missionaire (Brêmoise) Amedjové

description: Annotation translation: "Togo - German territory."; Annotation: "Togo - Possession allemande." [Übertitel].; Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38577
title: Students of the seminary in Togo in the courtyard
title: Elèves du Séminaire de Togo dans la cour

description: Annotation translation: "Togo - German territory."; Annotation: "Togo - Possession allemande." [Übertitel].; Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38580
title: Aburi. Sanatorium of the government. Silk-cotton tree.
title: Abouri. Sanatorium du Gouvernement. Avec arbre cotton-soie.

description: Annotation translation: "Gold Coast, Basel Mission."; Annotation: "Côte d'Or. Mission de Bâle." [Übertitel].
DOI: 10.25549/impa-m38582
title: Botanical garden of the sanatorium of the English government. Magnificant avenue lined with royal palms.
title: Jardin botanique du Sanatorium du Gouvernement anglais. Magnifique allée de palmiers (palmier royal).

description: Annotation translation: "Gold Coast, Basel Mission."; Annotation: "Côte d'Or. Mission de Bâle." [Übertitel].
DOI: 10.25549/impa-m38583
title: Near the village Zongo. Kumase. A Haussa reading the koran.
title: Près du village Zongo. Coumassé. Haussa lisant le Coran.

description: Annotation translation: "Gold Coast, Basel Mission."; Annotation: "Côte d'Or. Mission de Bâle." [Übertitel].; Note: D-30.12.043 hat als Ortsangabe Winneba. (PST).; Note translation: D-30.12.043 gives as place Winneba. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38584
title: Near the village Zongo. Kumase. The same man praying (with cap).
title: Près du village Zongo. Coumassé. Le même récitant ses prières (avec chapelet).

description: Annotation translation: "Gold Coast, Basel Mission."; Annotation: "Côte d'Or. Mission de Bâle." [Übertitel].; Note: D-30.12.042 hat als Ortsangabe Winneba. (PST).; Note translation: D-30.12.042 gives as place Winneba. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38589
title: Apeteseni,  the field for corpses in Kumase, that is to say the place where the vultures come and where the victims of decapitation were thrown.
title: 'Apétéséni', charmier de Coumassé, c'est à dire: là où les vautours voltigent où les cadavres des victimes décapités étaint jetées.

description: Note: "Photographie prise an 1896 lors de l'arrivée de l'expedition anglaise. Les officiers anglais avaient déjà brûlé pendant 2 jours des ... [unleserlich] humains."; Note translation: "Photo taken in 1896 when the English expedition arrived. The English officers had already been burning humain ... [not readable] for 2 days."
DOI: 10.25549/impa-m38591
title: Ruins of the mausoleum of the kings of Kumase - burnt by the troops in 1896. There the bones of the dead kings where kept, each in his own cell ... [unreadable].
title: Ruines du Mausolée des rois de Coumassé - brûlé par les troupes en 1896. C'était là qu'étaient conservés - chacun dans une cellule spéciale - les squelettes des rois défunts ... [unleserlich].
DOI: 10.25549/impa-m38593
title: Our friend Captain Legget. Every time he went into battle he returned injured. He finally died in Takorowase after his 14th injury, during the flight to the coast.
title: Notre ami le capitain Legget. A chaque sortie en combat, il revint blessé, et c'est de sa 14me blessure, durant la fuite à la côte (lors de la prise d'une baricade) qu'il mourait à Takorowasé.

description: Note translation: Early date speculative (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38595
title: Our flight to the coast on 1 July 1900. The missionary Weller in the hammock. For 3 hours we went through water crossing a place flooded by the river Ofè.
title: Notre fuite à la côte 1900 (1 juillet) - missionnaire Weller dans le hamac. Pendant 3 heures dans l'eau en traversant un endroit inondé par suite de la ... [unleserlich] de la rivière Ofè.

description: Note: Signatur: "R.Niestlé".; Note translation: Signature: "R.Niestlé."
DOI: 10.25549/impa-m38601
title: Our new mission station in Kumase 1903. View of Ebenezer Church taken from the mission house. On the right house of a native pastor.
title: Notre nouvelle station de Coumassé 1903. Vue sur l'église Eben-Ezer prise depuis la maison des Missions. Maison du pasteur indigène.
DOI: 10.25549/impa-m38607
title: New mission house in Kumase, built in 1908.
title: Notre nouvelle Maison des Missions, Coumassé, construite en 1908.
DOI: 10.25549/impa-m38608
title: My room - last one to the left on the second floor. Lunch time eating fufu, Kofi bringing me eggs to replace meat.
title: Ma chambre - la dernière à gauche, au second étage. C'est midi et je savoure mon foufou, mon petit Kofi apportant les oeufs qui doivent remplacer la viande.

description: Note translation: The location of the room presumably refers to the preceding image QD-30.043.0086 (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m38609
title: A street in Kumase, to the left a German trading store. There where the streetlamp is standing used to be the place of executions.
title: Une rue de Coumassé, à gauche une factorerie allemande. L'endroit où le reverbère se retrouve était autrefois la place '...' [unleserlich] = saturé de sang, une des places d'execution.
DOI: 10.25549/impa-m38610
title: Another street in Kumase with numerous shops. The tree on the right stands by the entrance of what used to be the kings palace. The high house is a trading store standing at a place which used to be called 'mogyawoe' meaning 'never dry of blood', one of the main execution places.
title: Une autre rue de Coumassé avec ses nombreuses boutiques. Cet arbre (à droite) se trouve à l'endroit de l'entrée du palais du roi - autrefois. Cette haute maison est une factorerie située à l'endroit appelé autrefois 'mogyawoe' = jamais sèche de sang, aussi une des principales places d'execution.
DOI: 10.25549/impa-m38612
title: Same view. Wrestling scene. The barriers are for  the hurdle-race.
title: La même vue. Jeu de la lutte. Les barrières sont pour la course avec obstacles.
DOI: 10.25549/impa-m38623
title: Obuase - 15 hours South of Kumase. Big mining company situated amongst hills very rich in gold.
title: Oboassé - à 15 lieues au Sud de Coumassé. Grande entreprise minière au milieu d'un massif de collines au sel très aurifère.

description: Annotation translation: "In front the railway station. On the hill a hospital for Europeans."; Annotation: "Au premier plan la gare du chemins de fer. Sur la colline: l'hôpital pour Européens."
DOI: 10.25549/impa-m38624
title: The gold mines of Obuase with the railway station. On the top of the hill the house of the resident.
title: Les mines d'or de Oboassé avec la gare; au sommet: la maison du Résident.
DOI: 10.25549/impa-m38625
title: Mining company in Beposso on the top of a hill near Lake Bosomtsche.
title: Entreprise minière à Beposso sur sommet d'une colline près du lac Bosomtschvé.

description: Note: Widersprüchliche Angaben: bei D-30.13.056 wird Kyebi als Ort angegeben. (PST).; Note translation: Contradictory data: D-30.13.056 gives Kyebi as place. (PST).