cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m32221
title: Place for sacrifice to a field deity.
title: Opferplatz eines Feldgottes.

description: Annotation translation: "Place for sacrifice to a field spirit called 'bag gung' [reading uncertain], photograph taken during the New Year evangelisation 1937."; Annotation: "Opferplatz eines Feldgeistes, 'bag gung [Entzifferung unklar]' genannt, bei der Neujahrsevangelisation 1937 aufgenommen."; Stamped: "Chinainspektorat [...] 13. X. 37."
DOI: 10.25549/impa-m32242
title: Honjen Hospital. Doctors, with male and female nurses.
title: Spital Honjen. Aerzte, Pfleger u. Pflegerinnen.

description: Note: Die Bilder QA-30.004.0216 bis QA-30.004.0223 sind in einem kleinen Album mit dem Titel: "Spital Honjen" zusammengefasst. (MS 05.1998).; Note translation: The photographs QA-30.004.0216 to 0223 have been put together in a small album with the title "Honjen Hospital." (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32233
title: Honjen during the floods, 19th May 1936. 4. Hospital entrance seen from the boat as we left for the town.
title: Honjen bei der Ueberschwemmung 19. Mai 1936. 4. Spitaleingang vom Boot aus bei unserer Abfahrt in die Stadt.
DOI: 10.25549/impa-m32239
title: Honjen Hospital. Our hospital building.
title: Spital Honjen. Unser Spitalgebäude.

description: Note: Die Bilder QA-30.004.0216 bis QA-30.004.0223 sind in einem kleinen Album mit dem Titel: "Spital Honjen" zusammengefasst. (MS 05.1998).; Note translation: The photographs QA-30.004.0216 to 0223 have been put together in a small album with the title "Honjen Hospital." (MS 5/98).
DOI: 10.25549/impa-m32241
title: Honyen Hospital, the hospital congregation, our personnel.
title: Spital Honjen. Spitalgemeinde, unser Personal.

description: Note: Die Bilder QA-30.004.0216 bis QA-30.004.0223 sind in einem kleinen Album mit dem Titel: "Spital Honjen" zusammengefasst. (MS 05.1998).; Note translation: The photographs QA-30.004.0216 to 0223 have been put together in a small album with the title "Honjen Hospital." (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32216
title: Chapel in Hinnen.
title: Kapelle in Hinnen.
DOI: 10.25549/impa-m32224
title: From left to right: houses of christians, the chapel, the mission house. (Kuchuk).
title: V.l.n.r.: Christenhäuser, Kapelle, Missionarshaus.(Kuchuk).

description: Stamped: "Chinainspektorat [...] 14. Sep. 1938 [...] 21. Sep. 1938."
DOI: 10.25549/impa-m32240
title: Honjen hospital. The doctor's house.
title: Spital Honjen. Doktorhaus.

description: Note: Die Bilder QA-30.004.0216 bis QA-30.004.0223 sind in einem kleinen Album mit dem Titel: "Spital Honjen" zusammengefasst. (MS 05.1998).; Note translation: The photographs QA-30.004.0216 to 0223 have been put together in a small album with the title "Honjen Hospital." (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32234
title: Honjen during the floods, 19th May 1936. 5. The doctor's house seen from the boat. The white line indicates where the garden wall stands.
title: Honjen bei der Überschwemmung 19. Mai 1936. 5. Doktorhaus vom Boot aus. Der weisse Strich deutet die Gartenmauer an.
DOI: 10.25549/impa-m32223
title: 6th April 1939.
title: 6. April 1939.

description: Annotation translation: "Kuchuk." - "The wife of Inspector Hannich, Kuchuk, 6. April 1939."; Annotation: "Kuchuk." - "Fr. Insp. Hannich; Kuchuk; 6. April 1939."
DOI: 10.25549/impa-m32186
title: QA-30.004.0164
DOI: 10.25549/impa-m30944
title: Headdress of a secret society dancer from Fumban. It portrays a crocodile [and] (is made of glass beads).
title: Kopfschmuck ein. Geheimbundtänzers a. Fumban, ein Krokodil darstellend (a. Glasperlen).

description: Annotation translation: "In the Colonial Museum in Hamburg."; Annotation: "A. d. Kolonial-Museum i. Hamburg."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31149
title: Manyemen. Two schoolboys.
title: Manyemen. Zwei Schulbuben.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31061
title: The leprosy settlement in Manyemen. The hospital buildings stand in the middle of the jungle.
title: Die Aussätzigen-Siedlung Manjemen. Das Spitalgeb. mitten i. Urwald.

description: Annotation translation: "Printed in the booklet 'Manyemen', Kal[endar] 1956."; Annotation: "Heft: Manyemen. Kal. 1956."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30942
title: An elephant mask (embroidered with beads).
title: Elefantenmaske (Perlenstickerei).

description: Note: Cf. E-30.89.145.; Note translation: Cf. E-30.89.145. - From Bamileke. Now in the Museum of Cultures, Basel. (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32211
title: Wufa seen from the east.
title: Wufa von Osten.

description: Annotation translation: "The tower behind the house for European staff is the chapel, in front the river."; Annotation: "Der Turm hinter Europäerhaus ist Kapelle, vorne Fluss."
DOI: 10.25549/impa-m31187
title: Mission house and School in Victoria.
title: Missionshaus und Schule in Victoria.

description: Annotation translation: "Auftrag 1958/12. Swain ... "; Annotation: "'Auftrag' No 12/58. Swain ... "; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30856
title: Chief Ekongoe of Nkikok.
title: Häuptling Ekongoé von Nikok.

description: Note: "V. früher." (E-30-0,5).; Note translation: "From before." (E-30-0,5). - Bakossi (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31853
title: Lihong [sic] mission station.
title: Lihong [sic]-Station.
DOI: 10.25549/impa-m32247
title: Course for bible women in Wufa 1936-37. Final examinations, 21-24. December 1937.
title: Wufa Bibelfrauenkurs 1936 + 37. 21.-24. Dez. 1937 Schlussprüfung.

description: Stamped: "Chinainspektorat [...] 24. l. 38."
DOI: 10.25549/impa-m32188
title: Students of the Seminary out for a hike, October 1937,  Pyangtong.
title: Seminarspaziergang, Okt. 1937, Pyangtong.

description: Annotation translation: "Wyder."; Annotation: "Wyder."
DOI: 10.25549/impa-m31136
title: Amos Sake, who himself once suffering from leprosy, is now healed and a helper in the hospital in Manyemen.
title: Amos Sake, einst Aussätziger, jetzt geheilt & Helfer im Spital Manyemen.

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30749
title: A mat made of palm leaves for a roof or a wall.
title: Von Palmblättern hergestellte Matten f. Dach o. Wand.

description: Annotation translation: "(French Cameroon?)."; Annotation: "(Franz. Kamerun ?)."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30816
title: Basel Mission Cameroon: a palm-wine seller.
title: Mission de Bâle, Cameroun: Un marchand de vin de palme. - Palmwein-Verkäufer.

description: Note translation: Grassfields! (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30943
title: An elephant mask (embroidered with beads).
title: Elefantenmaske (Perlenstickerei).

description: Note: Cf. E-30.89.144.; Note translation: Cf. E-30.89.144. - From Bamileke. Now in the Museum of Cultures, Basel. (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32218
title: Nyenhang.
title: Nyenhang.
DOI: 10.25549/impa-m32203
title: Chapel in Mâ bu gong.
title: Kapelle in Mâ bu gong.
DOI: 10.25549/impa-m32195
title: The mission station in Lilong seen from the graveyard in March 1939.
title: Station Lilong vom Friedhof aus März 1939.
DOI: 10.25549/impa-m32212
title: School for bible women, (E. Wahl), 1936.
title: Bibelfrauenschule (E. Wahl) 36.
DOI: 10.25549/impa-m32171
title: Rev. & Mrs Jenne.
title: Miss. Jenne u. Frau.

description: Annotation translation: " [...] on the railway line from Hong Kong to Lilong, January 1939."; Annotation: " [...] An der Bahnlinie Hongkong - Lilong; Jan. 1939."
DOI: 10.25549/impa-m32087
title: Mission house Hoschuwan.
title: Missionshaus Hoschuwan.
DOI: 10.25549/impa-m32210
title: Missionary.
title: Missionar.

description: Annotation translation: "Fritz; Wufa."; Annotation: "Fritz; Wufa."; Stamped: "Deutsches Heimatinspektorat [...] 6. lll. 37."
DOI: 10.25549/impa-m32213
title: Sisters' house in Wufa (E. Wahl).
title: Schwesternhaus in Wufa (E.Wahl).
DOI: 10.25549/impa-m32170
title: Rev. & Mrs Jenne, Rev. Möhle, Rev. Fischle, the Sisters Schäf, Seitz, Jacobi and Gmünder, January 1939 en route for Lilong.
title: Miss. Jenne u. Frau, Miss. Möhle, Miss. Fischle, Schw. Schäf, Seitz, Jacobi, Gmünder Jan. 1939 nach Lilong.

description: Annotation translation: "On our 'wedding journey' to Lilong." - "Rev. & Mrs Jenne, January 1939."; Annotation: "Auf unserer 'Hochzeitsreise' nach Lilong." - "Miss. Jenne m. Frau. Januar 1939."
DOI: 10.25549/impa-m32183
title: Moilim.
title: Moilim.

description: Annotation translation: "Mission station Moilim, general view."; Annotation: "Missionsstation Moilim; Gesamtansicht."; Stamped: "Chinainspektorat [...] 30. lll. 37."
DOI: 10.25549/impa-m32163
title: Bomb damage in Laolung in December 1938.
title: Bombardierung von Laolung im Dezember 1938.

description: Annotation translation: "Part of the market, destroyed. [reading uncertain]."; Annotation: "Zerstörter Marktteil [Entzifferung unklar]."
DOI: 10.25549/impa-m32079
title: General view of the mission station in Honyen.
title: Gesamtansicht der Station Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m32162
title: Bomb damage in Laolung in December 1938.
title: Bombardierung von Laolung im Dezember 1938.

description: Annotation translation: "The row of houses on the East River remained standing."; Annotation: "Die Häuserreihe am Ostfluss ist stehen geblieben."
DOI: 10.25549/impa-m32177
title: New Year tournament.
title: Neujahrsfechter.
DOI: 10.25549/impa-m32178
title: Moilim.
title: Moilim.
DOI: 10.25934/pr00005589.1
title: Available IPD datapackage for study 'A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled, Multicenter Phase III Trial of Bevacizumab, Temozolomide and Radiotherapy, Followed by Bevacizumab and Temozolomide Versus Placebo, Temozolomide and Radiotherapy Followed by Placebo and Temozolomide in Patients With Newly Diagnosed Glioblastoma'

description: This 2 arm study investigated the efficacy and safety of the addition of bevacizumab to the current standard of care (multimodality therapy of concurrent radiotherapy plus temozolomide followed by adjuvant temozolomide) as compared to the current standard of care alone. Participants were randomly assigned to either the bevacizumab (10 milligrams per kilogram (mg/kg) intravenously [IV] once every 2 week [q2w]) or the placebo arm, in combination with radiation therapy (total dose 60 Gray [Gy], administered as 2 Gy fractions, 5 days/week) plus temozolomide (75 milligrams per meter squared [mg/m^2] oral administration [po] daily) for 6 weeks. After a 4 week treatment break, participants continued to receive bevacizumab (10 mg/kg IV q2w) or placebo, plus temozolomide (150-200 mg/m^2 po daily on days 1-5 of each 4 week cycle) for 6 cycles of maintenance treatment or until disease progression or unacceptable toxicity, whichever occured first. Following the maintenance phase, bevacizumab (15 mg/kg iv every 3 weeks [q3w]) or placebo monotherapy continued. The time on study treatment was until disease progression.
DOI: 10.25549/impa-m30823
title: Grassfields man with teeth filed to points, according to tribal custom.
title: Grasländer mit stammesgemäss gefeilten Zähnen.

description: Annotation translation: "(Cf. smaller image [K] 2808a [E-30.92.103]." - "Printed in HB [Heidenbote] 1939/5. - Ajo. 1937/10."; Annotation: "(Cf. kleineres Bild No. 2808a [E-30.92.103])" - "Cl. HB [Heidenbote] 1939 (5). - Ajo: No. 10/37."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30723
title: E-30.88.097
DOI: 10.25549/impa-m32179
title: Moilim.
title: Moilim.
DOI: 10.25549/impa-m31857
title: Hong Kong Omai [sic].
title: Hongkong Omai [sic].

description: Note: Signatur: "Cadi XA [Entzifferung unklar]." - Könnte mit Omai auch Quai gemeint sein? (PJ 10.1998).; Note translation: Signature: "Cadi XA [reading uncertain]." - Could Omai originally be Quai (quay)? (PJ 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32193
title: The outstation Bug Gag (Bukak) in the background (Fischle).
title: Aussenstation Bug Gag (Bukak) im Hintergrund (Fischle).
DOI: 10.25549/impa-m30798
title: Travelling on a river in Cameroon.
title: Flussfahrt in Kamerun.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31068
title: Rev. Tschi-Kangsen speaking at the Opening Ceremony of Manyemen Hospital in 1955.
title: Pfr. Tschi-Kangsen bei einer Ansprache an der Eröffnungsfeier in Manyemen 1955.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30830
title: Baptismal candidate in Bakobngwang. She has made the carrying strap herself, which she passes over her head in order to carry her load back from her fields.
title: Taufbewerberin im Bakobngwang. Am selbstgeknüpften Band, das sie auf den Kopf legt, trägt sie ihre Last vom Felde heim.

description: Note: Vergrösserung von E-30.89.022.; Note translation: Enlargement of E-30.89.022.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30925
title: Makoko, the King of Bateke.
title: Makoko roi des Bateke.

description: Annotation translation: "French Ambassador. Bern."; Annotation: "Gesandtsch. Bern."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30983
title: Secret Society masks from Nyasoso, British Cameroon.
title: Geheimbundmaske von Nyasoso, brit. Kamerun.

description: Annotation translation: "Gift from the missionary ... Nyasoso 1936." - "Second copy of K 2886."; Annotation: "Geschenk v. Missionar ...  Nyasoso 1936." - "Dubl. K 2886."; Note: " ... v. Museum." (E-30-0,5).; Note translation: " ... from the Mission Museum." (E-30-0,5). - Objects now in the Museum of Cultures, Basel. (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32025
title: QA-30.004.0003

description: Note translation: View from the convalescent home.
DOI: 10.25549/impa-m32030
title: Convalescent Home, Hong Kong.
title: Erholungsheim Hongkong.

description: Note: "House in Shamshuipu." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung/William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang 06.11.1996: "House in Shamshuipu."
DOI: 10.25549/impa-m30797
title: Near Duala.
title: Pres de Douala.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31163
title: Sara, a patient.
title: Patientin Sara.

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32028
title: QA-30.004.0006

description: Note translation: The place is now Sham Shui Po Tsung Tsin Church.
DOI: 10.25549/impa-m31152
title: Manyemen. Girls preparing food in the Hospital kitchen.
title: Manyemen. Mädchen beim Zubereiten der Speise in Spitalküche.

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31889
title: Kitschung.
title: Kitschung.

description: Note: Signatur: "R Reist X.A." - Cf. A-30.03.019 und QQ-30.022.0004. War höchstwahrscheinlich die Vorlage zu diesem Stich. (MS 06.1998).; Note translation: Signature: "R. Reist X.A." - Cf. A-30.03.019 and QQ-30.022.0004, a photograph which was most likely the original from which this engraving was made. (MS 06.1998).
DOI: 10.25549/impa-m31852
title: The mission station Lyun konghai.
title: Missionstation Lyun konghai.
DOI: 10.25549/impa-m31854
title: Chapel in Leuthongha.
title: Kapelle in Leuthongha.

description: Note: Signatur: "A. Krämer Stuttg."; Note translation: Signature: "A. Krämer Stuttg[art]."
DOI: 10.25549/impa-m32024
title: QA-30.004.0002
DOI: 10.25549/impa-m32023
title: Convalescent home in Hong Kong.
title: Erholungsheim Hongkong.

description: Note translation: The place is now Sham Shui Po Tsung Tsin Church.
DOI: 10.25549/impa-m31868
title: Gette pagoda.
title: Gette Pagode.

description: Note: Signatur: "J. Johnston."; Note translation: Signature: "J. Johnston."
DOI: 10.25549/impa-m31908
title: Chinese wedding.
title: Chin. Hochzeit.

description: Note: Signatur unleserlich.; Note translation: Signature illegible.
DOI: 10.25549/impa-m31835
title: A chinese lady travelling.
title: Reise eine Chin. Dame.' (sic).

description: Note: Signatur: "E. A. DE."; Note translation: Signature: "E. A. DE."
DOI: 10.25549/impa-m31909
title: Chinese shoe-maker.
title: Chin. Schuhflicker.

description: Note: Signatur: "Knaus X.A."; Note translation: Signature: "Knaus X.A."
DOI: 10.25549/impa-m30946
title: A carved and beaded stool of the King of Bamum in Fumban.
title: Geschnitzter, mit Perlen ganz überzogener Stuhl des Bamum-Königs in Fumban.

description: Stamped: "K. A. Weber."
DOI: 10.25549/impa-m31898
title: Middle School in Nyenhangli.
title: Nyenhangli Mittelschule.
DOI: 10.25549/impa-m31886
title: Hong Kong harbour.
title: Hongkong. Hafen.

description: Note: Signatur: "Ion. S [Entzifferung unklar]."; Note translation: Signature: "Ion. S [reading uncertain]."
DOI: 10.25549/impa-m31900
title: Hong Kong: chapel and mission house.
title: Honkong Kapelle u. Miss. Haus.

description: Note: Cf. A-30.01.003.; Note translation: Cf. A-30.01.003.
DOI: 10.25549/impa-m31899
title: Protestant cemetary in Hong Kong.
title: Ev. Gottesacher in Hongkong.

description: Note: Signatur: "L. Ruff."; Note translation: Signature: "L. Ruff."
DOI: 10.25549/impa-m31885
title: Nyuschangli chapel [reading uncertain].
title: Nyuschangli Kapelle [Entzifferung unklar].
DOI: 10.25549/impa-m31850
title: Lihong [sic] boys' boarding school.
title: Lihong [sic] Knabenanstalt.
DOI: 10.25549/impa-m31894
title: Woman missionary in chinese clothes.
title: Missionarin in chin. Tracht.

description: Note: Signatur: "E [unleserlich]; Swain Sc."; Note translation: Signature: "E [illegible]; Swain Sc."
DOI: 10.25549/impa-m31870
title: North Temple, Tsinanfu.
title: Nordpoltempel. Tsinanfu.

description: Note: Signatur: "Swain Sc."; Note translation: Signature: "Swain Sc."
DOI: 10.25549/impa-m31888
title: Futschukpai.
title: Futschukpai.

description: Note: Signatur: "Knaus X.A." - Cf. QQ-30.022.0007. War höchstwahrscheinlich die Vorlage zu diesem Stich. (MS 06.1998).; Note translation: Signature: "Knaus X.A." - Cf. QQ-30.022.0007. This photograph was probably the original for this engraving. (MS 06.1998).
DOI: 10.25549/impa-m31642
title: The schoolgirls of Victoria coming into the station compound.
title: Die Schülerinnen v. Viktoria treten ins Stationsareal ein.
DOI: 10.25549/impa-m32232
title: Honjen during the floods, 19th May 1936. 3: View from the D[octor's] living quarters over to the school and chapel. In the foreground our vegetable garden.
title: Honjen bei der Ueberschwemmung 19. Mai 1936. 3. Blick v. d. D'[oktors-] wohnung zur Schule u. Kapelle. Im Vordergrund unser Gemüsegarten.
DOI: 10.25549/impa-m32231
title: Honjen during the floods, 19th May 1936. 2. View from the doctor's living quarters over the fields. In the background the East River.
title: Honjen bei der Ueberschwemmung 19. Mai 1936. 2. Blick von d. Doktorswohnung auf die Felder. Im Hintergrund der Ostfluss.

description: Note: Die Bilder QA-30.004.0209 bis QA-30.004.0215 sind in einem kleinen Album zusammengeführt. Das erste Bild dieses Albums mit dem Titel: "Honjen bei der Überschwemmung 19. Mai 1936." ist herausgefallen. Es trug den Titel: "1. Von unserer Haustür aus gesehen." (MS 05.1998).; Note translation: The photographs QA-30.004.0209 to QA-30.004.0215 compose a small album with the title "Honyen during the floods, 19th May 1936." The first of the photographs of this album with the caption "1. Seen from our house" seems to have been lost. (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32031
title: 22nd December 1936. Marriage of Ruth and Wilhelm Weickum,  Emil and Hanny Kaufmann.
title: 22.XII.36 Hochzeit von Ruth u. Wilh. Weickum, Emil u. Hanny Kaufmann.
DOI: 10.25549/impa-m32235
title: Honjen during the floods, 19th May 1936. 6. Ready to depart from the door of our house.
title: Honjen bei der Überschwemmung 19. Mai 1936. 6. Fertig zur Abfahrt vor unserer Haustüre.
DOI: 10.25549/impa-m32244
title: Honjen Hospital.  The gate seen from the hospital courtyard.
title: Spital Honjen. Tor vom Spitalhof aus.

description: Note: Die Bilder QA-30.004.0216 bis QA-30.004.0223 sind in einem kleinen Album mit dem Titel: "Spital Honjen" zusammengefasst. (MS 05.1998).; Note translation: The photographs QA-30.004.0216 to 0223 have been put together in a small album with the title "Honjen Hospital." (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32100
title: Blind girls leave the church in Moiyen.
title: Blinde Mädchen verlassen d. Kirche i. Moiyen.
DOI: 10.25549/impa-m32243
title: Honjen Hospital. The central building.
title: Spital Honjen. Spital Mittelbau.

description: Note: Die Bilder QA-30.004.0216 bis QA-30.004.0223 sind in einem kleinen Album mit dem Titel: "Spital Honjen" zusammengefasst. (MS 05.1998).; Note translation: The photographs QA-30.004.0216 to 0223 have been put together in a small album with the title "Honjen Hospital." (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32202
title: Rev. and Mrs Gläsle, Logong, 1936.
title: Herr u. Frau Miss. Gläsle, Logong 1936.

description: Annotation translation: "Logong."; Annotation: "Logong."
DOI: 10.25549/impa-m32222
title: Flood.
title: Ueberschwemmung.

description: Annotation translation: "Wufa."; Annotation: "Wufa."
DOI: 10.25549/impa-m32168
title: Rev. & Mrs Jenne, and Rev. Erny.
title: Miss. Jenne und Frau, u. Miss. Erny.

description: Annotation translation: " [...] in Hong Kong. 19th Jan. 1939."; Annotation: " [...] in Hongkong. 19. Jan. 1939."
DOI: 10.25549/impa-m32172
title: Holidays, 1935.
title: Ferien 1935.

description: Annotation translation: "Holidays in Lenpin, summer 1935."; Annotation: "Ferien in Lenpin; Sommer 1935."
DOI: 10.25549/impa-m32127
title: Boat for spirits on the Moi River.
title: Geisterboote auf dem Moifluss.

description: Note: Die Bildlegende schliesst QA-30.004.0103 mit ein. (MS 05.1998).; Note translation: The caption refers also to QA-30.004.0103 (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32138
title: New chapel.
title: Neue Kapelle.
DOI: 10.25549/impa-m32166
title: Rev. & Mrs Jenne, 19th January 1939.
title: Miss. Jenne und Frau; 19. Jan. 1939.

description: Annotation translation: " [...] in Hong Kong [...] " - "Lenpin."; Annotation: " [...] in Hongkong [...] " - "Lenpin."
DOI: 10.25549/impa-m32036
title: Rev. Maier and Mrs Maier née Seeger 1936.
title: Miss. Maier u. Frau, geb. Seeger 1936.
DOI: 10.25549/impa-m32207
title: F. Fritz, 1936.
title: F. Fritz, 1936.

description: Annotation translation: "Wufa."; Annotation: "Wufa."
DOI: 10.25549/impa-m32208
title: S. Fritz-Oseen, 1936.
title: S. Fritz-Oseen, 1936.
DOI: 10.25549/impa-m32117
title: Sisters Mondon and Huber.
title: Schwester Mondon und Huber.
DOI: 10.25549/impa-m32090
title: Entrance Gate to the mission station Howan (South-West).
title: Eingangstor zur Station Howan (südwestlich).
DOI: 10.25549/impa-m32116
title: The missionaries Bach and Hofmeister, and the sisters M. Conzelmann, L. Mondon, E. Hoseit, H. Uhlmann, and Huber.
title: Miss. Bach, Hofmeister, Schw. M. Conzelmann, L. Mondon, E. Hoseit, H. Uhlmann und Huber.