DOI: 10.4232/1.1264
title: Ausländische Jugendliche (Kreis Offenbach)
title: Foreign Young People (District Offenbach)

description: Die Lebenssituation ausländischer Jugendlicher im Kreis Offenbach.
Themen: Kenntnis der eigenen Landessprache sowie der deutschenSprache; Aufenthaltsdauer des Befragten, der Eltern sowie Geschwister inDeutschland; Einstellung zum Verbleib in der Bundesrepublik;Beschreibung der Wohnungssituation; Wohnungsbelegung und eigenes Zimmer;Ausländeranteil der Wohngegend; Art und Anzahl derVereinsmitgliedschaften; Mitgliederstruktur und Vereinsgründer;präferierte Mitgliederstruktur; präferierte Freizeitkontakte und Wunschnach deutschen oder ausländischen Jugendlichen als Freizeitpartner; Ortfür Freizeitaktivitäten; Kenntnisse der Eltern über Ort, Art und Partnerbei Freizeitbeschäftigungen; Interesse der Eltern an denFreizeitaktivitäten und Freizeitkontakten; Einverständnis der Eltern mitden Aktivitäten des Befragten; detaillierte Erfassung der Häufigkeit undBeliebtheit ausgewählter Freizeitaktivitäten; Interesse an derAusdehnung verschiedener Freizeitaktivitäten; Einstellung zur Ausweitungvon Freizeitbeschäftigungen mit den Eltern; Langeweile; Anlässe fürIntergenerationenkonflikte; vermutete Einstellung der deutschenJugendlichen gegenüber den ausländischen sowie der ausländischengegenüber den deutschen und der eigenen Landsleute gegenüber anderenAusländern in der Bundesrepublik; Gefühl der Akzeptanz durch diedeutschen Jugendlichen; Schulbesuch im Herkunftsland und in Deutschland;Interesse an der Schule; Verhältnis zu den Lehrern und Mitschülern;Einstellung zur Hausaufgabenbetreuung; Vorstellungen über eine Tätigkeitnach dem Schulabschluß; vermutete Erwartungen der Eltern für diese Zeit;Aussichten auf einen Ausbildungsplatz; Beurteilung der deutschenSchulausbildung im Vergleich zu derjenigen im Heimatland.
Bei Jugendlichen, die schon aus der Schule entlassen waren, wurdezusätzlich gefragt: tatsächliche und gewünschte Tätigkeit nach demSchulbesuch; Gründe für die Berufsentscheidung; verwendeteInformationsquellen und Art der Arbeits- bzw. Ausbildungsplatzsuche;allgemeine Beurteilung der Berufsaussichten ausländischer Jugendlicher;Berufsaussichten der ausländischen Jugendlichen im Vergleich zu dendeutschen.
Demographie: Alter; Geschlecht; Alter und Anzahl der Geschwister;Soziale Herkunft; Nationalität.
Interviewerrating: Anwesenheit Dritter, insbesondere der Eltern, beimInterview; Anzahl der Wohnungen im Gebäude; Wohngegend.
Zusätzlich verkodet wurden: Intervieweridentifikation;Intervieweralter; Interviewergeschlecht; Postleitzahl.
description: The situation in life of foreign young people in the district ofOffenbach. 
Topics: knowledge of personal national language as well as the Germanlanguage; length of stay of respondent, parents as well as siblings inGermany; attitude to remaining in the Federal Republic; description ofresidence situation; residential occupancy and one´s own room;proportion of foreigners in residential area; type and number of clubmemberships; membership structure and club founders; preferredmembership structure; preferred leisure contacts and desire for Germanor foreign young people as leisure partners; place for leisureactivities; knowledge of parents about place, type and partners inleisure activities; interest of parents in leisure activities andleisure contacts; consent of parents with activities of respondent;detailed recording of frequency and popularity of selected leisureactivities; interest in extension of various leisure activities;attitude to extension of leisure activities with parents; boredom;motives for inter-generation conflicts; assumed attitude of Germanyoung people regarding foreign young people as well as of the foreignyoung people regarding German young people and of one´s own countrymenregarding other foreigners in the Federal Republic; feeling ofacceptance by German young people; school attendance in country oforigin and in Germany; interest in school; relationship with teachersand classmates; attitude to homework coaching; ideas about anoccupation after completion of school; assumed expectations of parentsfor this time; prospects for a training vacancy; judgement on theGerman school education in comparison to that in the native country. 
The following additional questions were also posed with young peoplewho had already completed school: actual and desired occupation afterschool attendance; reasons for the occupation decision; sources ofinformation used and manner of search for work or training vacancy;general judgement on the occupation prospects of foreign young people;occupation prospects of foreign young people in comparison to Germans. 
Demography: age; sex; age and number of siblings; social origins;nationality. 
Interviewer rating: presence of others, in particular of parents,during the interview; number of apartments in the building; residentialarea. 
Also encoded were: identification of interviewer; age of interviewer;sex of interviewer; ZIP (postal) code.
description: Mündliche Befragung mit standardisiertem Fragebogen
description: Oral survey with standardized questionnaire
description: Spanische, italienische, jugoslawische, griechische und türkische
Jugendliche im Alter von 12 bis 23 Jahren aus Listen ausländischer
Einwohner der Geburtsjahrgänge 1958 bis 1968
description: 100 Spanish, Italian, Yugoslav, Greek and
Turkish young people between the ages of 12 to 23 years from lists of
foreign residents born in 1958 to 1968.
description: Auswahlverfahren Kommentar: Einfache Zufallsauswahl von je 100 Jugendlichen der unterschiedlichen Nationalitäten