cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m11652
title: People posing with a shot crocodile, Ipanya, Tanzania, 1937

description: "Grosses Krokodil am Kibira b. Ipyana. (von Br. Waldner geschoss.)" ("A huge crocodile at Kibira River near Ipyana. (shot by Brother Waldner)"). A crocodile is lying at the feet of nine Africans, who are pointing at it. On the right: the river. On the left: the river bank.; Ernst Waldner (1898-?) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine and served in East Africa. He married Julie Friederike Ebinger.
DOI: 10.25549/impa-m11653
title: Brother Waldner talking to Chief Mwakisisile, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Br. Waldner im Gespräch mit Häuptling Mwakisisile." ("Brother Waldner is talking to Chief Mwakisisile."). Waldner (with his back to the photographer) is talking to a group of four Africans, two men and two women. The man to the left of Waldner seems to be the chief. He is holding a stick in his hand. In the background: a forest.; Ernst Waldner (1898-?) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine and served in East Africa. He married Julie Friederike Ebinger.
DOI: 10.25549/impa-m11654
title: African men dancing, Tukuyu, Tanzania, 1937

description: "Tukuyu. Eingeborene beim Tanz." ("Tukuyu. Natives dancing."). A group of young men holding sticks in their hands are dancing in a village square. In the foreground: a young man holding a tail-like stick.; Tukuyu is / was also known as Neu-Langenberg. -- Ernst Waldner (1898-?) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine and served in East Africa. He married Julie Friederike Ebinger.
DOI: 10.25549/impa-m11666
title: Men standing beside a car, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Auf der Autostrasse im Kondeland in der Regenzeit." ("On the road in the Konde country during the rainy season."). A car is bogged down in the mud of the road. African men are trying to push the car out. In the background: a forest.; Ernst Waldner (1898-?) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine and served in East Africa. He married Julie Friederike Ebinger.
DOI: 10.25549/impa-m11667
title: Countryside, Dodoma, Tanzania, 1937

description: "Landschaft bei Dodoma." ("Countryside near Dodoma."). In the background: a rocky hill. In the center: shrubs.; The image is faded. -- Ernst Waldner (1898-?) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine and served in East Africa. He married Julie Friederike Ebinger.
DOI: 10.25549/impa-m11668
title: A hotel in the Usangu plain, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Buschhotel in der Landschaft Usangu an der Kap-Kairo-Strasse." ("A bush hotel in the Usangu plain next to the Cape-Cairo road."). The hotel is a white-painted brick building with a thatched roof. On the right in front of the building: a car. One man is sitting inside, another standing beside the car, a third person just getting in.; Ernst Waldner (1898-?) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine and served in East Africa. He married Julie Friederike Ebinger.
DOI: 10.25549/impa-m11669
title: Swimming pool on a ship, Tanzania, 1937

description: "Schwimmbad auf d. Dampfer 'Nyassa'." ("A swimming pool on the steamship 'Nyassa'."). Missionary Waldner is playing with his children in a wooden basin. On the right: water is being poured in.; Ernst Waldner (1898-?) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine and served in East Africa. He married Julie Friederike Ebinger.
DOI: 10.25549/impa-m11670
title: The Bundali Mountains, Kyimbila, Tanzania, 1937

description: "Blick von der Miss. Station Kyimbila auf das Bundali Bergland. Hinter den höchsten Bergen liegt Isoko." ("View from the Mission station Kyimbila towards the Bundali Mountains. Isoko is situated behind the highest mountains."). In the foreground: a field surrounded by trees. In the center: a plain dotted with shrubs and trees. In the background: mountains.; Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11671
title: Welcoming the Tietzens, Mbozi, Tanzania, 1934

description: "Begrüssung vor dem Missionshaus in Mbozi 1934, als Geschw. Tietzen von ihrem Europa-Urlaub zurrückkehrten." ("Welcome in front of the mission house in Mbozi in 1934 when Brethren Tietzen returned from their vacation in Europa."). A crowd of people standing in front of a building. Some of them are holding palm leaves in their hands. In the middle of the crowd: the Tietzens, wearing white hats.; Cf. photo nos. 10609 and 10610. -- The Tietzens returned to Tanzania on 1st May 1934. -- Theodor Tietzen (1893-1973) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Hildegard Marie Lenz in 1921 and served in South Africa (West) from 1922 to 1927, he moved to East Africa, where he served in Mbozi till 1929 and in Utengule till 1939. In the 1950s he returned to South Africa. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11672
title: Mission station, Rungwe, Tanzania, 1937

description: "Die Station Rungwe. Vorn die Tischlerei, links das Wohnhaus von Geschw. H. P. Schärf. Ganz rechts, nur wenig sichtbar, das Haus von Geschw. H. Schärf. Hinten Häuser für die Schüler. Das eigentliche Schulgebäude ist durch Bäume verdeckt. Im Hintergrund der über 3000 m hohe Rungweberg." ("The mission station Rungwe. In the foreground the joinery, on the left the dwelling of Brethren H. P. Schärf. Far right, hardly recognizable, the house of Brethren H. Schärf. In the distance the pupils' houses. The school building is hidden by trees. In the background the Rungwe Mountain with an elevation of more than 3000 meters."). In the foreground: several buildings. The compound is surrounded by forest. In the background: mountains.; Hans-Peter Schärf (1898-1945) was a mission artisan of the Herrnhuter Brüdergemeine. He served as head of the joinery in Rungwe and was married to Anna Gertrud, née Sikora (born 1904). -- Theodor Tietzen (1893-1973) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Hildegard Marie Lenz in 1921 and served in South Africa (West) from 1922 to 1927, he moved to East Africa, where he served in Mbozi till 1929 and in Utengule till 1939. In the 1950s he returned to South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11673
title: Mission station Moravia, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Die Station Moravia. Das Missionsauto war nach mühevoller Fahrt dort angekommen. Links Br. Küchler." ("The mission station Moravia. The mission car arrived there after a troublesome journey. On the left Brother Küchler."). On the right: a car. On the left: Küchler talking to three African men. In the background: a building.; Kurt Küchler (1908-?) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. He served in Kyimbila from 1936 to 1939. In 1938 he married Marianne Geisler. -- Theodor Tietzen (1893-1973) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Hildegard Marie Lenz in 1921 and served in South Africa (West) from 1922 to 1927, he moved to East Africa, where he served in Mbozi till 1929 and in Utengule till 1939. In the 1950s he returned to South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11689
title: Schoolboys at play, Rungwe, Tanzania, 1937

description: "Schulfest in Rungwe, Ballspiel." ("School festival in Rungwe, ball game."). Boys playing on a football ground. They are wearing school uniforms. Among them a missionary, probably as referee.; Theodor Tietzen (1893-1973) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Hildegard Marie Lenz in 1921 and served in South Africa (West) from 1922 to 1927, he moved to East Africa, where he served in Mbozi till 1929 and in Utengule till 1939. In the 1950s he returned to South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11690
title: Schoolchildren at play, Rungwe, Tanzania, 1937

description: "Schulfest in Rungwe, Topfschlagen." ("School festival in Rungwe, 'Hit the pot'."). On the right: a man is blindfold. He is holding a stick in his hand and trying to find the pot. In the background: a crowd of schoolchildren is watching the scene. A missionary is supervising the game.; Theodor Tietzen (1893-1973) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Hildegard Marie Lenz in 1921 and served in South Africa (West) from 1922 to 1927, he moved to East Africa, where he served in Mbozi till 1929 and in Utengule till 1939. In the 1950s he returned to South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11691
title: A rabbit trap, Mbozi, Tanzania, 1937

description: "Eine Hasenfalle in Mbozi. Sie war auf einem schmalen Pfad aufgebaut. Ein enger Gang, von dünnen Hölzern gebildet, unten ein Netz von Bastfäden. Gegen dieses läuft das Tier. Dadurch wird der locker befestigte Baumstamm zu Fall gebracht." ("A rabbit trap in Mbozi. It has been arranged on a narrow path. A narrow corridor constructed of thin branches, beneath a net made of bast fibers. The animal cannons into it. Thus the loosely fixed log is overthrown."). The trap is situated in the undergrowth.; The left and right margins are faded. -- Theodor Tietzen (1893-1973) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Hildegard Marie Lenz in 1921 and served in South Africa (West) from 1922 to 1927, he moved to East Africa, where he served in Mbozi till 1929 and in Utengule till 1939. In the 1950s he returned to South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11692
title: Lupa River, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Der Lupa-Fluss: In der Regenzeit führt er grosse Wassermengen und ist unpassierbar. Am Ende der Trockenzeit ist er völlig trocken." ("Lupa River: During the rainy season the river is in spate and is impassable. At the end of the dry season it is completely waterless."). View of a fast-flowing river. In the background: mountains.; Theodor Tietzen (1893-1973) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Hildegard Marie Lenz in 1921 and served in South Africa (West) from 1922 to 1927, he moved to East Africa, where he served in Mbozi till 1929 and in Utengule till 1939. In the 1950s he returned to South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11693
title: Men building a new mission station, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Schutzhütte beim Bau der Station Moravia." ("Shelter during the building of the mission station Moravia."). On the right: a shelter built of boards and piles with benches inside. In the background: a group of men laying bricks, including a missionary. In the foreground: boards lying on the ground. On the left beside the new station: a large tree.; One copy of the photograph is torn. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11695
title: Resthouse in Inamwanga, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Rasthaus in Inamwanga." ("Resthouse in Inamwanga."). A rectangular building made of bricks with a tin roof and a small garden in front of it. The house is surrounded by trees.; In 1936 the missionary Werner Hauffe built this house. Initially it was meant for longer visits of the Mbozi missionary, but at the same time it constituted the beginning of the new mission station Moravia. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11696
title: Resthouse in Inamwanga, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Das fertige Rasthaus in Inamwanga. Im Vordergrund die Wohnhütte Br. Hauffes." ("The finished resthouse in Inamwanga. In the foreground the dwelling of Brother Hauffe."). In the background: a rectangular building made of bricks with a tin roof. In front of it: two small thatched huts.; One copy is missing. -- Cf. photo no. 10868. -- In 1936 the missionary Hauffe built this resthouse. Initially it was meant for longer visits of the Mbozi missionary, but at the same time it constituted the beginning of the new mission station Moravia. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11697
title: A missionary sitting in a hut, Nyasa, Tanzania, 1936

description: "Pfingstfest 1936 in der Wildnis." ("Pentecost in 1936 in the wilderness"). A missionary, probably Brother Hauffe, smoking a pipe while sitting inside a hut. In front of him: books and an ashtray lying on a table. Behind him on the wall: a map of East Africa and a rifle.; One copy is missing. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11698
title: The resthouse in Kakozi, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Das fertige Rasthaus Kakozi." ("The finished resthouse in Kakozi."). A rectangular building made of bricks with a tin roof, a terrace and a small garden in front of it. On the right: a child, crouching.; One copy is missing. -- Cf. photo nos. 10868. -- In 1936 Brother Hauffe built this house. Initially it was meant for longer visits of the Mbozi missionary, but at the same time it constituted the beginning of the new mission station Moravia. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11699
title: Travellers having a rest, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Rast auf der Fahrt nach Inamwanga." ("Having a rest on the journey to Inamwanga."). In the foreground:  a European (with his back to the photographer) is sitting on a wooden box. Other boxes and a rifle distributed around him. In the background: two cars. African men sitting on the ground.; One copy is missing. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11700
title: View of a dwelling, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Blick auf Wohnhütte und Arbeitsplatz in Kakozi." ("View of dwelling and construction site in Kakozi."). In the center: two huts, one rectangular and the other round. On the right behind these huts: a shelter. In between: large trees.; One copy is missing. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11701
title: Missionary dwelling, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "In diesem Haus wohnte Br. Hauffe während des Baues des Kakozi Hauses." ("Brother Hauffe was living in this house when the Kakozi house was built."). A rectangular  thatched hut. On the left: a child is passing by.; One copy is missing. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11702
title: People sitting in front of Brother Hauffe's dwelling, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Br. Hauffes erstes Wohnhaus in Kakozi." ("Brother Hauffe's first dwelling in Kakozi."). A group of people is sitting on chairs and on the ground in front of the thatched hut. On the left: Hauffe wearing white clothes and a hat. They seem to be listening to a record player. They are surrounded by large trees.; One copy is missing. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11703
title: The brickyard in Kakozi, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Die Ziegelei in Kakozi." ("The brickyard in Kakozi."). On the left: several lines of bricks. Behind it: a haystack. On the right: four lines of low walls. Beside these walls: bricks lying on the ground and a pile of wood. Behind: presumably a brick-kiln. In the foreground: a nearly rectangular hole in the ground.; One copy is missing. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11704
title: A house being built, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Kakozi während des Baues." ("Kakozi is being built."). The first walls have been laid. They are still surrounded by scaffolding. On the right: Missionary Hauffe is standing on the scaffolding. In front of the building: a pile of bricks.; One copy is missing. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11705
title: A brick-kiln, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Ziegelofen im Betrieb. Rechts Br. Hauffe." ("A brick-kiln in use. On the right: Brother Hauffe."). In the center: a brick-kiln with two holes. Inside: two fires are burning. On the right: Hauffe is leaning against a tree and watching the scene.; Cf. photo no. 10880. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11706
title: People rowing across Lake Nyassa, Lake Malawi, 1937

description: "Boot auf dem Nyassasee." ("A boat on Lake Nyassa."). Two men and one woman are sitting in a boat. In the background: a man is navigating. On the left and on the right: a man and a woman are rowing. In the middle of the boat: several bags. The photographer himself is sitting in the boat.; Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11707
title: A brick-kiln, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Ziegelofen im Betrieb." ("A brick-kiln in use."). In the center: a brick-kiln with two holes. Inside: two fires are burning.; Cf. photo no. 10878. The photo was taken in the darkness. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11708
title: People rowing across Lake Nyassa, Lake Malawi, 1937

description: "Boot auf dem Nyassasee." ("A boat on Lake Nyassa."). Men and one woman (with their backs to the photographer) are sitting in a boat. In the background: the lakeshore. The photographer himself is sitting in the boat.; Cf. photo no. 10879. The photographer changed his perspective by turning around. -- The bottom margin on the right is faded. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11709
title: The assistant Josefu, Nyasa, Tanzania, 1935

description: "Der Helfer Josefu hält eine Rede. Zur Grundsteinlegung von Lusubilo." ("The assistant Josefu is holding a speech on the occasion of the laying of the cornerstone of Lusubilo."). In the center a preacher wearing white clothes. He is holding a book in his hand, presumably a Bible or prayerbook. He is surrounded by people sitting on the ground.; Cf. photo no. 10515. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11710
title: A mission house, Ipanya, Tanzania, 1937

description: "Das Missionshaus in Ipyana." ("The mission house in Ipyana."). A rectangular house built of bricks. In the foreground: a field. The compound is surrounded by trees.; Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11711
title: People sitting in a dug-out, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Ein Einbaum." ("A dug-out."). A group of people sitting in a boat. Some of them are carrying goods. One man is standing on top of the boat, resting on a punting pole. A ladder has been leant against the boat to facilitate access. The bank is covered in reed-like plants.; Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11712
title: Outdoor divine service, Nyasa, Tanzania, 1937

description: "Gottesdienst im Freien." ("Outdoor worship."). A group of people (most of them with their backs to the photographer) assembled under trees. They sit on benches or on the ground. In the background: the African preacher standing behind a desk. Beside him: two missionaries, their wives and children.; Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11713
title: People watching a play, Rungwe, Tanzania, 1937

description: "Während eines Schulfestes in Rungwe. Die zuschauenden Europäer während des von Schw. Gysin eingeübten Jakobspieles." ("During a school festival in Rungwe. The Europeans watching the play 'Jacob' rehearsed by Sister Gysin."). People are standing in several lines. European women and children are sitting in the front row. The Africans are standing behind them. In the background: buildings.; Editha Katharina Gysin (1899-1953) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. She served from 1929 to 1940 in Rungwe as a teacher and was engaged in the work among women. -- Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.
DOI: 10.25549/impa-m11714
title: Preparations for a new building, Nyasa, Tanzania, ca.1935

description: "Die ersten Spatenstiche von Lusubilo. Die Arbeiter beim Ausschachten des Grundes." ("The first cuts with a spade in Lusubilo. The workers excavating the basement."). In the distance: African men at work and a shelter. On the right: a young man leaning against a tree is watching the scene. Behind him: a bicycle.; Werner Hauffe (1909-1982) was a carpenter and later a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. From 1933 to 1939, he served in Rungwe, Utengule and Isoko. In Utengule, he was an assistant to Brother Gemuseus. In 1937 he married Irmgard Wolff.