DOI: 10.2908/t2020_rt110
title: Landfill rate of waste excluding major mineral wastes
title: Taux de dépôt dans ou sur le sol des déchets exceptés minéraux principaux
title: Deponierungsquote von Abfällen, dominante mineralische Abfälle ausgenommen

description: Der Indikator, ausgedrückt als Prozentwert, ist definiert als die Menge der (direkt oder indirekt) pro Jahr in einem Land deponierten Abfälle, geteilt durch die Menge der im selben Jahr behandelten Abfälle. Bei den berücksichtigten Abfällen sind mineralische Bau- und Abbruchabfälle, andere mineralische Abfälle, Böden und Baggergut nicht berücksichtigt. Dadurch wird die Vergleichbarkeit der Länder untereinander verbessert, weil in manchen Ländern in Wirtschaftszweigen wie dem Bergbau und dem Baugewerbe große Mengen mineralischer Abfälle anfallen. Es gibt jedoch eine Ausnahme indem der Indikator Verbrennungsrückstände und verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle ausdrücklich miterfasst, obwohl sie teilweise oder ausschließlich mineralischer Art sind. Der Indikator ist aus dem von den Ländern alle zwei Jahre vorzulegende Bericht gemäß der Abfallstatistikverordnung abgeleitet. Er umfasst die Beseitigung von gefährlichen und ungefährlichen Abfällen aller Wirtschaftszweige und von Haushalten, einschließlich der Abfälle aus der Abfallbehandlung (Sekundärabfälle) aber ohne die meisten mineralischen Abfälle sowie die Vorbehandlung (wie Sortierung, Trocknung) von Abfall. Deponierung wird durch die Entsorgungscodes D1, D5, D12 definiert und als „Vergrabung oder Ablagerung“ bezeichnet (zusammengefasst als Code DSP_L in der Datenbank). Der Indikator basiert auf Daten, die gemäß Anhang I der Abfallstatistikverordnung (Verordnung (EG) Nr. 2150/2002) und der im Anhang III festgelegten statistischen Abfallnomenklatur EAK-Stat erfasst wurden.
description: The indicator, expressed in percentage, is defined as the volume of waste landfilled (directly or indirectly) in a country per year divided by the volume of the waste treated in the same year. The data reflect the treatment of national waste and exclude waste that is imported from non-EU countries. Waste taken into account excludes mineral waste from construction and demolition, other mineral wastes, soils and dredging spoils. This exclusion enhances comparability across countries, as mineral waste accounts for high quantities in some countries due to economic activities such as mining and construction. One exception, however, is that the indicator explicitly includes combustion wastes and solidified, stabilised and vitrified wastes, despite them being completely or partly mineral. The indicator is derived from the two-yearly reporting of the countries according to the Waste Statistics Regulation. It covers landfilling of hazardous and non-hazardous waste from all economic sectors and from households, including waste from waste treatment (secondary waste) but excluding most mineral waste, and waste going into pre-treatment activities (like sorting, drying). Disposal on land is defined by disposal codes D1, D5, D12 and labeled ‘deposit onto or into land’ (summarized as code DSP_L in the database). The indicator is based on data compiled according to Annex I of the Waste Statistics Regulation (Regulation (EC) No 2150/2002) and the statistical waste nomenclature EWC-Stat set out in Annex III.
description: Cet indicateur, exprimé en pourcentage, représente le volume de déchets mis en décharge (directement ou indirectement) par an dans un pays, divisé par le volume des déchets traités la même année. Les déchets retenus excluent les déchets minéraux de construction et de démolition, autres déchets minéraux, terres et boues de dragage. Cette exclusion améliore la comparabilité entre les pays étant donné que les déchets minéraux sont présents en grandes quantités dans certains pays, en raison d’activités économiques telles que l’extraction minière ou la construction. En revanche, l’indicateur inclut explicitement les résidus d’opérations thermiques et les déchets solidifiés, stabilisés et vitrifiés, bien qu’ils soient entièrement ou en partie minéraux. L’indicateur est calculé tous les deux ans à partir des données fournies par les différents pays, conformément au règlement relatif aux statistiques sur les déchets. Il englobe la mise en décharge des déchets dangereux et non dangereux de tous les secteurs de l’économie et des ménages, y compris les déchets provenant du traitement des déchets (déchets secondaires) mais excluant la plupart des déchets minéraux, et des déchets allant dans des activités de pré-traitement (comme le tri et le séchage). La mise en décharge est définie par les codes d’élimination D1, D5 et D12, et catégorisée comme « dépôt dans ou sur le sol » (cet ensemble est résumé par le code DSP_L dans la base de données). L’indicateur est basé sur les données compilées conformément à l’annexe I du règlement relatif aux statistiques sur les déchets (Règlement (CE) n° 2150/2002) et à la nomenclature statistique des déchets CED-Stat figurant à l’annexe III dudit règlement.