cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m62478
title: Dr Liengme with his wife and children, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of Georges Liengme with his wife and children. In the background, a building of Elim Hospital.; Photographie de Georges Liengme avec sa femme et ses enfants. À l'arrière plan, un bâtiment de l'hôpital d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62479
title: African and European children, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Daniel et Lisbeth, enfants Liengme" ("Daniel and Lisbeth, Liengme children") Photograph of a group of African and European children. They stand in front of a building at Elim Hospital.; Photographie d'un groupe d'enfants d'origine européenne et africaine à l'hôpital d'Elim. Ils sont debout devant un bâtiment de l'hôpital.
DOI: 10.25549/impa-m62480
title: Missionary's children, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of European children. They stand in front of a building at Elim Hospital.; Photographie d'un groupe d'enfants d'origine européenne. Ils sont debout devant un bâtiment de l'hôpital d'Elim
DOI: 10.25549/impa-m62482
title: Missionaries' children, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of Miss Creux with a group of European children. In the background, the porch of a building.; Photographie de Mlle Creux avec un groupe d'enfants d'origine européenne. À l'arrière plan, la galerie d'un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m62483
title: Missionaries' children during a lesson, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "École de Mlle Creux" ("Miss Creux's school") Photograph of Miss Creux with a group of children. They are sitting in a classroom. In the background, a map of Africa is hanging on the wall.; Photographie de Mlle Creux avec un groupe d'enfants d'origine européenne. Ils sont assis dans une pièce aménagée en salle de classe. À l'arrière plan, accrochée au mur, une carte de l'Afrique.
DOI: 10.25549/impa-m62484
title: A room in Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a room in Elim. Pictures and photographs are hanging on the wall.; Photographie d'une pièce à l'intérieur d'un bâtiment d'Elim. Des photographies et des illustrations sont accrochées au mur.
DOI: 10.25549/impa-m62486
title: Mr Dawson crossing a river, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Cart et mules passant le Matsuriti" ("Cart and mules crossing Matsuriti river") Photograph of a man of European origin crossing a river on a cart.; Photographie d'un homme d'origine européenne traversant un cours d'eau sur un char.
DOI: 10.25549/impa-m62666
title: Levubu river, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Le Lebvoubié [Levubu River] à 1/2 h. de la station de Valdézia [Valdezia]" ("The Lebvoubié [Levubu River] half an hour from the mission station in Valdezia [Valdezia]") Photograph of a man and a child of African origin on the bank of Levubu River.; Photographie d'un homme et d'un enfant d'origine africaine au bord du Levubu près de Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62667
title: Levubu river, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Le Lebvoubié [Levubu River] à Valdézia [Valdezia] 3/4 d'h. de la station" ("The Lebvoubié [Levubu River] in Valdézia [Valdezia] three-quarter of an hour from the mission station") Photograph of an African man on the bank of Levubu River.; Photographie d'un homme d'origine africaine au bord du Levubu près de Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62668
title: Landscape near Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of the landscape near Valdezia. In the foreground, a woman of European origin standing in front of a maize field. In the background, a hill.; Photographie du paysage aux alentours de Valdezia. Au premier plan, une femme d'origine européenne devout devant un champ de maïs. À l'arrière plan, une colline.
DOI: 10.25549/impa-m62669
title: Rocky outcrop, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Valdezia. Roche. Corne" ("Valdezia. Rock. Horn") Photograph of a group of people sitting/standing at the foot of a rock near Valdezia.; Photographie d'un groupe de personnes assises et debout au pied d'un rocher près de Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62670
title: Village, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Une rue du village de Valdézia [Valdezia]" ("A street in Valdézia [Valdezia]") Photograph of a group of African people in Valdezia. In the background, huts.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine à Valdezia. À l'arrière plan, des huttes.
DOI: 10.25549/impa-m62671
title: Village, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Une rue du village de Valdézia [Valdezia]" ("A street in Valdézia [Valdezia]") Photograph of a group of African people in Valdezia. In the background, huts.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine à Valdezia. À l'arrière plan, des huttes.
DOI: 10.25549/impa-m62672
title: African people in front of a hut, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people sitting/standing in front of a hut in Valdezia.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant une hutte à Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62673
title: Ox-drawn wagon, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Le wagon de M. de Meuron transportant de Valdézia [Valdezia] à Elim les caisses renfermant les nouvelles tables" ("Mr de Meuron's wagon transporting to Elim the cases containing the new tables") Photograph of a wagon transporting tables. In the background, the chapel of Valdezia, a hut and trees.; Photographie d'un wagon chargé de caisses contenant des tables. À l'arrière plan, la chapelle de la station missionnaire de Valdezia, une hutte et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62701
title: Rest on a journey, Valdezia, South Africa, 31 July 1902

description: "Wagon Berthoud. Famille H. Berthoud, M. Borel, Klipdane, 31 juillet 1902" ("Berthoud wagon. H. Berthoud's family, Mr Borel, Klipdane, 31 July 1902") Photograph of Henri Berthoud, his family, Arnold Borel and a group of African people next to their wagon. Henri Berthoud, his wife and another European woman are sitting at a table. Arnold Borel stands behind them carrying a loaf of bread. On the tablecloth, the date and the name of the location.; Photographie d'Henri Berthoud, son épouse, leurs enfants, Arnold Borel et un groupe de personnes d'origine africaine. Henri Berthoud, sa femme et une seconde femme d'origine européenne sont assis à une table sur la gauche de l'image. Arnold Borel est debout derrière eux. Il porte une miche de pain et regarde en direction du photographe. Sur la nappe, la date et le nom du lieu.
DOI: 10.25549/impa-m62675
title: European woman, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a woman of European origin wearing light colored clothes. In the background, trees.; Photographie d'une femme d'origine européenne portant des vêtements de de couleurs claires. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62676
title: European woman with African people, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a woman of European origin with two African people. The woman of European origin wears a light colored dress and a hat. She stands and looks at the photographer. The African people are sitting next to her around basins and a pile of bags. In the background and on the sides of the picture, tall grass, bushes, shrubs and trees.; Photographie d'une femme d'origine européenne avec deux personnes d'origine africaine. La femme d'origine européenne porte une robe et un chapeau de couleurs claires. Elle est debout et regarde en direction du photographe. Les deux personnes d'origine africaine sont assises à côté d'elle, autour de bassines et d'un tas de sacs. Sur les côtés de l'image et à l'arrière plan, de hautes herbes, des buissons, des arbustes et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62677
title: European women and little girls, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of women and two little girls of European origin in Valdezia. They wear light colored dresses and hats. In the background, on the right, the mission house.; Photographie d'un groupe de femmes et de deux fillettes d'origine européenne. Elles portent des robes et des chapeaux de couleurs claires. À l'arrière plan, sur la droite, la maison missionnaire de Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62678
title: Mission house, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Maison missionnaire et famille H. Berthoud" ("Mission house and H. Berthoud's family") Photograph of the mission house in Valdezia. In front of the building, a group of men, women and children of European and African origin.; Photographie de la maison missionnaire de Valdezia. Devant le bâtiment, un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine européenne et africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62680
title: Missionary leaving for Kouroulene, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Départ pour Kouroulène [Kouroulene]" ("Leaving for Kouroulène [Kouroulene]") Photograph of and ox-drawn wagon in front of the mission house in Valdezia. In the wagon and in front of the house, a group of European people.; Photographie d'un char à bœufs devant la maison missionnaire de Valdezia. Dans le char et devant la maison, un groupe de personnes d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m62681
title: Interior view of the mission house, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a piano in the mission house in Valdezia. On the piano, flowers, photographs and books. Pictures are hanging on the wall.; Photographie d'un piano dans une pièce de la maison missionnaire de Valdezia. Sur le piano, des fleurs, des photographies et des livres. Accrochés au mur, des cadres.
DOI: 10.25549/impa-m62682
title: Buildings in Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Valdézia [Valdezia] : la maison et le Chalet" ("Valdézia [Valdezia] : the house and the cottage") Photograph of a group of European people in front of buildings in Valdezia. In the foreground, rocks and trees.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine européenne devant des bâtiments de la station missionnaire de Valdezia. Au premier plan, des rochers et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62683
title: Buildings, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Dépendances de la station de Valdézia [Valdezia]" ("Outbuildings of the station in Valdézia [Valdezia]") Photograph of a group of people standing in front of buildings in Valdezia. In the foreground, a path.; Photographie d'un groupe de personnes debout devant des bâtiments de la station missionnaire de Valdezia. Au premier plan, un chemin.
DOI: 10.25549/impa-m62684
title: Chapel, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of European and African people standing in front of the chapel in Valdezia. On the right, the bell-tower.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine européenne et africaine debout devant la chapelle de Valdezia. Sur la droite, le clocher.
DOI: 10.25549/impa-m62685
title: Chapel, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of women and children of European origin standing in front of the chapel in Valdezia. They wear light colored clothes and look at the photographer. On the right, the bell-tower.; Photographie d'un groupe de femmes et d'enfants d'origine européenne debout devant la chapelle de la station missionnaire de Valdezia. Ils portent des vêtements de couleurs claires et regardent en direction du photographe. Sur la droite, le clocher.
DOI: 10.25549/impa-m62686
title: Miss Grand's clinic, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Mlle Grand dans son dispensaire à Valdézia [Valdezia]" ("Miss Grand in her clinic in Valdézia [Valdezia]") Photograph of Marthe Grand with a group of African people. She stands in a building with a corrugated iron roof and looks at the photographer. Next to her, a box containing medicines.; Photographie de Marthe Grand avec d'un groupe de personnes d'origine africaine. Elle est debout dans un bâtiment à toit plat. Elle soigne l'un de ses patients et regarde en direction du photographe. À côté d'elle, une caisse contenant des médicaments.
DOI: 10.25549/impa-m62687
title: Fig tree, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Le figuier et la maison des Châtelain" ("The fig tree and the house of Châtelain family") Photograph of a fig tree in Valdezia. In the background, the house of Châtelain family. On the porch of the building, a group of people.; Photographie d'un figuier à Valdezia. À l'arrière plan, la maison de la famille Châtelain. Plusieurs personnes se trouvent dans la galerie de la maison.
DOI: 10.25549/impa-m62688
title: Châtelain family's house, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "La maison Châtelain dite "le Château"" ("Châtelain family's house, also known as "the Castle"") Photograph of a house in Valdezia. A man, three women and a child of European origin are standing on the porch. On the right, in front of the house, two African children.; Photographie d'une maison de la station missionnaire de Valdezia. Un homme, trois femmes et un enfant d'origine européenne sont debout dans la galerie de la maison. Sur la droite, devant la maison, deux enfants d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62689
title: Women and child of European origin in Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of four women and a child of European origin in Valdezia. They stand on a path and look at the photographer. In the background, two buildings of the mission station.; Photographie de quatre femmes et d'un enfant d'origine européenne à Valdezia. Ils se tiennent sur un chemin et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, deux bâtiments de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m62690
title: Christian village, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Dans un village chrétien" ("In a Christian village") Photograph of a group of African people in a village near Valdezia. In the foreground, on the left, a basket.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine dans un village des environs de Valdezia. Au premier plan, sur la gauche, un panier.
DOI: 10.25549/impa-m62691
title: Young girls preparing flour, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Jeunes filles préparant la farine" ("Young girls preparing flour") Photograph of a group of African girls preparing flour in Valdezia. They wear loincloths and most of them look at the photographer.; Photographie d'un groupe de jeunes filles d'origine africaine préparant de la farine à Valdezia. Elles portent des pagnes et la plupart d'entre elles regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m62692
title: Young girls preparing flour, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Jeunes filles préparant la farine" ("Young girls preparing the flour") Photograph of a group of African girls preparing flour in Valdezia. They wear loincloths.; Photographie d'un groupe de jeunes filles d'origine africaine préparant de la farine à Valdezia. Elles portent des pagnes.
DOI: 10.25549/impa-m62693
title: Henri Berthoud with his wife and children, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1904

description: "Famille H. Berthoud" ("H. Berthoud's family") Photograph of Henri Berthoud, his wife and their children in Valdezia. In the background, the porch of a building.; Photographie d'Henri Berthoud, de son épouse et de leurs enfants. À l'arrière plan, la façade d'un bâtiment de la station missionnaire de Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62694
title: Group of women and children at the foot of a bell-tower, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of women and children of European origin at the foot of the bell-tower in Valdezia. In the background, a building and trees.; Photographie d'un groupe de femmes et d'enfants d'origine européenne au pied du clocher de la station missionnaire de Valdezia. À l'arrière plan, un bâtiment et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62695
title: Swiss missionaries, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1904

description: Photograph of a group of Swiss missionaries in Valdezia. Standing, first from right, Arnold Borel, third from left, Georges Liengme. Sitting, in the center, Henri Berthoud. In the background, the porch of a building.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands devant un bâtiment de la station missionnaire de Valdezia. Debout, premier depuis la droite, Arnold Borel, troisième depuis la gauche, Georges Liengme. Assis, au centre, Henri Berthoud.
DOI: 10.25549/impa-m62696
title: Children riding donkeys, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Enfants Berthoud et Liengme à ânes" ("Berthoud and Liengme children riding donkeys") Photograph of two women and a group of children of European origin in Valdezia. Two children are riding donkeys. In the background, the chapel of the mission station.; Photographie de deux femmes et d'un groupe d'enfants d'origine européenne à Valdezia. Deux des enfants montent des ânes. À l'arrière plan, la chapelle de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m62697
title: Children riding donkeys, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Enfants Berthoud et Liengme à ânes" ("Berthoud and Liengme children riding donkeys") Photograph of two children of European origin riding donkeys in Valdezia. An African boy holds one of the donkeys by the bridle. In the background, the chapel of the mission station.; Photographie de deux enfants d'origine européenne montant des ânes à Valdezia. Un garçon africain tient l'un des ânes par la bride. À l'arrière plan, la chapelle de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m62698
title: African people in an outstation near Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Valdézia [Valdezia] : Annexe de Borotta" ("Valdézia [Valdezia] : Outstation Borotta") Photograph of a group of people sitting and standing in rows in front of a hut. On the left, a woman of European origin wearing a dress and a hat. She holds a parasol.; Photographie d'un groupe de personnes assises et debout en rangs devant une hutte. Sur la gauche, une femme d'origine européenne portant une robe et un chapeau et tenant un parasol.
DOI: 10.25549/impa-m62699
title: Emmeline Berthoud's return in Valdezia, South Africa, ca. 1905-1906

description: "Retour de Mlle E. Berthoud" ("Miss E. Berthoud's return") Photograph of a group of people standing at the entrance to the mission station in Valdezia. On the gate, the inscription "Vuyaa Kaya Hataka ku ku vona", the name of the location and the date. In the background, the roof of a building.; Photographie d'un groupe de personnes rassemblées autour d'un portail devant la station missionnaire de Valdezia. Sur le portail, l'inscription "Vuyaa Kaya Hataka ku ku vona" ainsi que le nom du lieu et la date. À l'arrière plan, le toit d'un bâtiment de la station.
DOI: 10.25549/impa-m62700
title: Sewing lesson, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Classe de couture de Mlle Grand à Valdézia [Valdezia]" ("Sewing lesson given by Miss Grand in Valdézia [Valdezia]") Photograph of Marthe Grand and a group of women and girls of African origin during a sewing lesson in Valdezia. They sit and stand in front of a building of the mission station.; Photographie de Marthe Grand et d'un groupe de femmes, de jeunes filles et de fillettes d'origine africaine durant une leçon de couture à Valdezia. Elles sont assises et debout devant un bâtiment de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m62702
title: African boys, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African boys sitting and standing in rows in front of a building in Valdezia.; Photographie d'un groupe de garçons d'origine africaine assis et debout en rangs devant un bâtiment de la station missionnaire de Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62703
title: The school in Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "L'école de Valdézia [Valdezia]" ("The school in Valdézia [Valdezia]") Photograph of a group of African children sitting and standing in rows in front of the chapel in Valdezia. In the first row, a little girl carrying a slate on which the date and the inscription "Šikolo da Valdezia" are written.; Photographie d'un groupe d'enfants d'origine africaine assis et debout en rangs devant la chapelle de la station missionnaire de Valdezia. Au premier rang, au centre, une fillette portant une ardoise sur laquelle est écrit "Šikolo da Valdezia" ainsi que la date.
DOI: 10.25549/impa-m62705
title: Samuel Malalé, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Samuel Malalé" Portrait of Samuel Malalé.; Portrait de Samuel Malalé.
DOI: 10.25549/impa-m62706
title: African people in Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Vue de Valdézia [Valdezia] chez Frank et Manassé" ("View of Valdézia [Valdezia] at Frank and Manassé's house") Photograph of African people standing in front of huts in Valdezia.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant des huttes à Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62707
title: Mission station, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of the mission station in Valdezia.; Photographie de la station missionnaire de Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62708
title: Swiss missionaries in front of a building, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of Swiss missionaries standing in front of a building in Valdezia.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands debout devant un bâtiment à Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62709
title: Buildings, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Post Office" de Valdézia [Valdezia]. Les "Misses Grieve" ("Post Office in Valdézia [Valdezia]. Misses Grieve") Photograph of a group of people standing in front of buildings in Valdezia.; Photographie d'un groupe de personnes debout devant des bâtiments à Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62710
title: Ribola mountain, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Le Ribolé [Ribola] ferme d'Elim" ("Ribolé [Ribola] mountain Elim farm"). "Mr Rosset et une visite Miss Southwell" ("Mr Rosset and a visitor Miss Southwell") Photograph of Ribola mountain near Valdezia. In the foreground, Mr Rosset and Miss Southwell.; Photographie du Ribola près de Valdezia. Au premier plan, M. Rosset et Mlle Southwell.
DOI: 10.25549/impa-m62712
title: Ribola mountain, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of Ribola mountain near Valdezia.; Photographie du Ribola près de Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m62714
title: View from the top of Ribola mountain, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Sur le sommet du Ribole [Ribola], ferme d'Elim" ("On the top of Ribole [Ribola] mountain, Elim farm") View from the top of Ribola mountain. In the foreground, a man of African origin sitting on a rock.; Vue du paysage depuis le sommet du Ribola. Au premier plan, un homme d'origine africaine assis sur un rocher.
DOI: 10.25549/impa-m62715
title: Mission house, Lemana, South Africa, 1905

description: "Maison des Rossbach" ("House of Rossbach family"). "(Lémana [Lemana]) avant les transformations, 1905" ("(Lémana [Lemana]) before the changes were made, 1905") Photograph of the building (Rossbach farm) which became the mission house of Lemana mission station.; Photographie de la ferme de Rossbach, qui devint la maison missionnaire de Lemana.
DOI: 10.25549/impa-m62717
title: Mission house, Lemana, South Africa, 1905

description: "Entrée de la maison de Rossbach (Lémana [Lemana])" ("Entrance to Rossbach house (Lémana [Lemana])") Photograph of the entrance to the building (Rossbach farm) which became the mission house of Lemana mission station.; Photographie de l'entrée de la ferme de Rossbach, qui devint la maison missionnaire de Lemana.