DOI: 10.24417/bmdc.be:dataset:2023
title: Physical disturbance to the seabed dataset in support of the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Descriptor 6 (D06C02, 2018 Reporting)
title: Dataset i.v.m. fysieke verstoring van de zeebodem voor de Kaderrichtlijn Mariene Strategie (KRMS) Descriptor 6 (D06C02, Rapportage 2018)
title: Jeu de données sur la perturbation physique des fonds marins en support de la Directive-cadre stratégie pour le milieu marin (DCSMM) Descripteur 6 (D06C02, Rapport 2018)
title: Physical disturbance to the seabed dataset in support of the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Descriptor 6 (D06C02, 2018 Reporting)
title: Datensatz über physische Störung des Meeresbodens zur Unterstützung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie Descriptor 6 (D06C02, Bericht 2018)

description: This dataset is part of the 2018 Belgian submission for the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) linked to descriptor 6, criterion 2. This dataset describes and maps the physical disturbance to the seabed in the Belgian part of the North Sea (BPNS) between 2011 and 2016. The dataset combines different layers of human activities leading to a disturbance of the seabed, including power cables with its rock dump, dredging and dumping, extraction, war ammunition stocking and wind farms. The area disturbed is mapped and quantified per year, per activity and per benthic broad habitat.
description: Deze dataset maakt deel uit van de Belgische inzending voor de Kaderrichtlijn Mariene Strategie (KRMS) 2018, gekoppeld aan descriptor 6, criterium 2. Deze dataset beschrijft en brengt de fysieke verstoring van de zeebodem in het Belgische deel van de Noordzee (BDNS) in kaart tussen 2011 en 2016. De dataset combineert verschillende lagen van menselijke activiteiten die leiden tot een verstoring van de zeebodem, waaronder stroomkabels met zijn rotstortplaats, baggeren en dumpen, winning, oorlogsmunitiekous en windparken. Het verstoorde gebied wordt in kaart gebracht en gekwantificeerd per jaar, per activiteit en per bentisch breed habitat.
description: Cet ensemble de données fait partie de la soumission belge de 2018 relative à la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (DCSMM) associée au descripteur 6, critère 2. Cet ensemble de données décrit et cartographie la perturbation physique des fonds marins dans la partie belge de la mer du Nord (BPNS) entre 2011 et 2016. L'ensemble de données combine différentes couches d'activités humaines entraînant une perturbation des fonds marins, notamment des câbles électriques avec sa décharge de roches, son dragage et son immersion, son extraction, son stockage de munitions de guerre et ses parcs éoliens. La zone perturbée est cartographiée et quantifiée par année, par activité et par habitat benthique.
description: This dataset is part of the 2018 Belgian submission for the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) linked to descriptor 6, criterion 2. This dataset describes and maps the physical disturbance to the seabed in the Belgian part of the North Sea (BPNS) between 2011 and 2016. The dataset combines different layers of human activities leading to a disturbance of the seabed, including power cables with its rock dump, dredging and dumping, extraction, war ammunition stocking and wind farms. The area disturbed is mapped and quantified per year, per activity and per benthic broad habitat.
description: Dieser Datensatz ist Teil der belgischen Vorlage für die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (MSSR) aus dem Jahr 2018, die an Deskriptor 6, Kriterium 2, gebunden ist. Dieser Datensatz beschreibt und kartografiert die physischen Störungen des Meeresbodens in der belgischen Nordsee (BPNS) zwischen 2011 und 2016. Der Datensatz kombiniert verschiedene Schichten menschlicher Aktivitäten, die zu einer Störung des Meeresbodens führen, einschließlich Stromkabel mit Steinbrüchen, Baggern und Ablagern, Gewinnung, Kriegsmunitionslager und Windparks. Das gestörte Gebiet wird pro Jahr, pro Aktivität und pro benthischem Lebensraum kartiert und quantifiziert.