cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m7092
title: An old rock bridge in China, 1936

description: This is a photograph of an old bridge made of rocks in an arched style with a river craft passing under it. The city is unknown.
DOI: 10.25549/impa-m7089
title: A bridge at Yulin, China, [s.d.]

description: This is a photograph a bridge over a stream near Watlam [now Yulin]. It is a simple bridge made of bamboo with not railings on the sides.
DOI: 10.25549/impa-m7082
title: Two boys at the leprosarium at Jiangmen, China, [s.d.]

description: This is a photograph of two young boys at the leprosarium who are victims of the disease. One sits and the other places his hand on his shoulder.
DOI: 10.25549/impa-m7074
title: Children with leprosy at Xinhui, China, [s.d.]

description: This is a photograph of a group of "Leper children at Sunwui [ now Xinhui] in the recreation shed that protects them from the sun. Lo Mo [surrogate Grandmother] is seated with them."
DOI: 10.25549/impa-m7088
title: Walking over a bridge at Chekiang, China, [s.d.]

description: This is a photograph a walking bridge which appears to be a slab of concrete or rock balanced on pillars and leading to stairs that take the traveler to ground level near the river that flows under it.
DOI: 10.48370/ofd/rv4b9u
title: Podosphaera tridactyla var. tridactyla (Wallr.) de Bary, 2670

description: Fungarium Micromycetes
DOI: 10.25549/impa-m7090
title: Two bridges at Wuzhou, China, 1948

description: This is a photograph of a new bridge and an old one. "The new bus road bridge in the distance [background] has none of the beauty of this ancient bridge of stone [foreground]."
DOI: 10.25549/impa-m7087
title: A new cement bridge at Luojing, China, 1937

description: This is a photograph a new cement bridge at Loking [now Luojing]. It is flat and plain.
DOI: 10.25549/impa-m7093
title: A water wheel in the winter in China, [s.d.]

description: This is a photograph of a frozen water wheel. "The wheel is turned by current shuttled under it. The slanting box - like buckets slant up on the lift, level off on top to dump water into the troth which is run through a spout and ditches to the fields. Yellow river is lined with these." The city is unknown.
DOI: 10.25549/impa-m7076
title: Sister with leper children at Sheklung, China, [s.d.]

description: This is a photograph of a group of "Sister St. Francis with her young Lepers at Sheklung."
DOI: 10.25549/impa-m7081
title: A woman who lost her feet to leprosy at Jiangmen, China, [s.d.]

description: This is a photograph of "an old lady, whose feet have fallen off, the fingers of whose right hand have nearly all gone [all that is left of the other you can see here], says'God bless you father' everytime I pass her. Sometimes I will walk up and down before her new home praying and counting the blessings."
DOI: 10.25549/impa-m7091
title: A new bridge between two cities at Meixien, China, 1935

description: This is a photograph of "the new bridge on the river between Chiuling [now Jiaoling] and Kaying [now Meixien]. Completed a month ago.  Cost $120,000 cantonese currency. I can now ride my cycle through to Meixien without stop."
DOI: 10.25549/impa-m7084
title: A boy crosses a bridge at Dongzhen, China, 1937

description: This is a photograph of a boy crossing a bridge at Tungchen [now Dongzhen], seen by a Maryknoll Father while on a mission trip.
DOI: 10.25549/impa-m7079
title: Fr. Sweeney's Lepers in China, 1934

description: This is a photograph of "some of Fr. Sweeney's Lepers." The city is unknown.; Born in Connecticut, Fr. Sweeney entered Maryknoll in 1915 and was ordained to the priesthood on February 8, 1920.  In 1921 he was assigned to China. In 1924 he transferred to Korea and in 1927 to Fushun, Manchuria. In 1932 he returned to China. He established a leper colony in Kongmoon. He was interned by the Communists, released in 1953 and returned to the United States. In 1955 he again took up work with lepers in Korea.
DOI: 10.25549/impa-m7078
title: The young and old victims of leprosy at Jiangmen, China, 1934

description: This is a photograph of a young person and an old person with Leprosy. "Youth and old age 12 years. and 70, both victims of leprosy."
DOI: 10.25549/impa-m7551
title: Fr. Quirk at a sick man's bed at Fushun, China, ca.1930

description: This is a photograph of Father Quirk on a sick call. "Man is dying on the 'kang' or heated brick bed, matting on top." Fr. Quirk says prayers over the dying man.; Born in New Hampshire, Fr. Quirk came to Maryknoll in 1926 and was ordained to the priesthood on January 26, 1930. He was assigned to Fushun, Manchuria and remained there until he was repatriated in 1943. He temporarily returned to Kweilin in 1946. He was missioned in Musoma, Africa and later Taiwan.
DOI: 10.25549/impa-m7570
title: The Feast of the Assumption at Fushun, China, 1938

description: This is a photograph of "some of the crowd that poured out of church on the feast of the Assumption."
DOI: 10.25549/impa-m32380
title: The ship of souls, built according to the oaths of Amidha, and guided by Kwan Yin and Titsong, carries the souls safely to the land of purity (paradise). See 'Licht aller Völker'.
title: Das Seelenschiff, gebaut aus den Gelübden Amidhas, von Kwan Yin und Titsong geleitet, trägt die Seelen sicher zum 'Reinen Land' (Paradies) s. Licht a. Völker.

description: Note: Reproduktion einer Zeichnung.; Note translation: Reproduction of a drawing.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32385
title: Secondary school, Kayintschu. Mühleisen, Walter, Lauk.
title: Mittelschule Kayintschu. Mühleisen, Walter, Lauk.

description: Note: Beachtenswerte Kleidung: Walter trägt einheimische Kleider, während einer der Lehrer europäische Sachen trägt. (MS 05.1998). - Ein Stempel in chinesischer Schrift auf dem Trägerkarton ist eventuell ein Hinweis auf ein Photostudio. (MS 05.1998).; Note translation: Note the clothing: Walter is wearing chinese robes, and one of the chinese teachers is wearing European clothes. (MS 05.1998). - A stamp with a chinese inscription is perhaps an indication of the name of a photo studio. (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32379
title: Altar for the veneration of the dead, with a picture of the deceased and foods provided for him.
title: Altar f. d. Totenverehrung mit dem Bild des Verstorbenen & den verschiedenen Speisen für denselben.
DOI: 10.25549/impa-m32369
title: Two chinese women with a child.
title: Zwei chines. Frauen mit Kind.

description: Note: Der Hintergrund des Bildes ist sorgfältig ausgeschnitten. (MS 04.1998).; Note translation: The background of the picture has been carefully cut away. (MS 04.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32381
title: [Titel in Chinese].
title: [Chinesischer Titel].

description: Annotation translation: "1924: Zimmer [a list of some names of some of the persons in the picture, very difficult to decypher, probably teachers and catechists]."; Annotation: "1924; Zimmer [schwer zu entziffernde Auflistung einiger Namen der abgebildeten Personen, wohl v. a. Lehrer und Katechisten]."
DOI: 10.25549/impa-m32390
title: "Rev. Witschi, Rev. Chee En Seung, Rev. Tong Shu kee, Rev. Yip Kwei Ting, Rev. Tong Siu ling. 12. May 1957, Hong Kong.
title: Herr Pfarrer Witschi; Rev. Chee En Seung, Rev. Tong Shu kee, Rev. Yip Kwei Ting, Rev. Tong Siu ling; 12. 5. 1957. Hongkong.

description: Annotation translation: "[The text in chinese on the rear of the picture is probably the chinese version of the caption]." (MS 05.1998).; Annotation: "[Text in chinesischer Schrift auf der Rückseite. Entspricht vermutlich dem Bildtext]." (MS 05.1998).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32363
title: Teachers and pupils of the secondary school in Kutschukpai 1907. Dr Vortisch, Rev. Giess, Rev. Schmoll, Rev. Schneider.
title: Lehrpersonal u. Schüler der Mittelschule in Kutschukphai 1907. Dr. Vortisch, Mission. Giess, Miss. Schmoll, Missionar Schneider.

description: Annotation translation: "Dr Vortisch, Rev. Giess, Rev. Schmoll, Rev. Schneider." - "Lai Fong Lau." - "to the house-master Käser, Basel."; Annotation: "Dr. Vortisch, Mission. Giess, Mission. Schmoll, Missionar Schneider." - "Lai Fong Lau." - "Herrn Hausvater Käser, Basel."; Note: "Lehrpersonal und Schüler der Mittelschule u. des Seminars [...]." (A-30-0,1). - Käser, Karl ist wahrscheinlich als Empfänger dieses nach Basel gesandten Bildes erwähnt. (MS 04.1998).; Note translation: "Teachers and pupils of the secondary school and of the Seminary [...]." (A-.30-0,1). - Karl Käser is probably mentioned as the intended addressee of the image. (MS 04.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32383
title: Centenary celebrations of the China mission in Moiyen, 1946.
title: Hundertjahrfeier der China-Mission i. Moiyen 1946.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32352
title: Mission conference in Shanghai, China.
title: Missions-Konferenz in Shanghai. China.

description: Note: QA-30.009.0002 ist die rechte Hälfte dieses Gruppenbildes. (MS 04.1998).; Note translation: QA-30.009.0002 is the right-hand side of this group portrait. (MS 04.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32354
title: The teachers' training college in Kutschuk.
title: Lehrerseminar in Kutschuk.

description: Note: "Futschukpai, Lehrerseminar - Schüler u. Lehrer. in der zweituntersten Reihe sind markiert [von links nach rechts]: 1. Ku En lun, Lehrer und Katechist 2. Kl., 14 Jahre i. Dienst; Dr Vortisch; 2. Lyu Fung kong, Graduierter; Giess, Missionar; 3. Hi Wun phu, Hilfslehrer; Schmoll, Missionar; 4. Wong, 2. Lehrer d. chin. Litteratur, Graduierter; Schneider, Missionar; 5. Then, 1. Lehrer d. chin. Litteratur, Graduierter; Phang yin fuk, Lehrer u. Katech. 2. Kl., 1 J. i. Dienst." (A-30-0,1).; Note translation: "Teachers' training college Futschukpai. Pupils and teachers in the second row from the front have been marked [from left to right]: 1. Ku En lun, teacher & catechist 2nd class with 14 years' service;  Dr Vortisch;  2. Lyu Fung kong, a graduate;  Giess, missionary;  3. Hi Wun phu, assistant teacher;  Schmoll, missionary;  4. Wong, second teacher of chinese literature, a graduate;  Schneider, missionary;  5. Then, first teacher of chinese literature, a graduate;   Phang yin fuk teacher and catechist 2nd class, who has been in service for one year."  (A-30.0,1).
DOI: 10.25549/impa-m32368
title: Chinese at their meal.
title: Chinesen bei der Mahlzeit.

description: Note: "Chines. Tischgesellschaft." (A-30-0,1). - Cf. "Zuwachs des Basler Missions-Museums", Bd.1, S.4.; Note translation: "Chinese together at table." (A-30-0,1). - Cf. accessions list of the Basel Mission museum, vol.1, p.4.
DOI: 10.25549/impa-m32350
title: Participants in a mission conference in China, 1879.
title: Mitglieder einer Missionskonferenz in China. 1879.

description: Annotation translation: "Shanghai, list see behind."; Annotation: "Shanghai; Verzeichnis s. hinten."; Note: Die Namen aller 108 abgebildeten Personen und eine Aufschlüsselung (QA-30.009.0046) finden sich auf der Rückseite des Bildes. Es wurden jedoch aus Effizienzgründen keine neuen Personen aufgenommen. (MS 04.1998). Cf. "Zuwachs des Basler Missions-Museums", Bd. 1, S. 39.; Note translation: The names of all 108 persons on the picture are registered on the rear of this photograph, and there is also a key indicating who is who on the picture (QA-30.009.0046). (MS 04.1998). Cf. "New accession from the Basel Mission Museum", Vol. 1, p. 39.
DOI: 10.25549/impa-m32355
title: Dr Schoch's medical assistants with patients.
title: Aerztliche Gehilfen von Dr. Schoch mit Patienten.

description: Annotation translation: "Kayintschu."; Annotation: "Kayintschu."
DOI: 10.25549/impa-m32357
title: Missionaries and Chinese in Kayintschu.
title: Missionsgeschwister und Chinesen in Kayintschu.

description: Annotation translation: "from Rev. Giess."; Annotation: "v. Miss Giess."; Identity of photographer questionable.; Note: "[...] hinten: 4 Verwalt. Beamte, Schulinspektor u. Freund d. Präfekten; rechts: Frau Zimmer, Walter-Schelling, Rosa Giess u. ihre Mutter; links: Miss. Schmied, Zimmer, Dr Schoch, Giess u. Präfekt von Kayintschu." (A-30-0,3). - Photograph war vermutlich Georg Ernst Walter, denn er ist als einziger der Ehemänner nicht auf dem Bild. (MS 04.1998). Wenn Walter der Photograph war, muss Giess der Besitzer oder Überbringer des Photos gewesen sein. (DS 01.2001).; Note translation: " [...] behind four civil servants, an inspector of schools and a friend of the Prefect's; on the right Mrs Zimmer, Walter-Schelling, Rosa Giess and her mother; on the left the missionaries Schmied and Zimmer, Dr Schoch, Giess and the Prefect from Kayintschu." (A-30-0,3). - The photographer was probably Georg Ernst Walter, since he is the only husband not in the picture. (MS 04.1998). If Walter was the photographer, Giess must have been the owner or the person who brought the picture to Basel. (DS 01.2001).
DOI: 10.25549/impa-m32362
title: Mission station Nyenhangli.
title: Station Nyenhangli.

description: Annotation translation: "Nyenhangli as sketched by Rev. Gussmann in 1883. Compare Heidenbote 1882 p. 29. This photograph [of the sketch] should be noted for the future as the more successful version."; Annotation: "Nyenhangli von Br. Gussmann gezeichnet 1883. cf. Heidenb. 1882 S. 29. Diese Photographie für später als gelungenere vorgemerkt."; Note: Reproduktion einer Zeichnung.; Note translation: Reproduction of a drawing.
DOI: 10.25549/impa-m32386
title: The missionaries Fischle and Walter after their liberation.
title: Missionar Fischle & Walter in Hongkong nach ihrer Befreiung.
DOI: 10.25549/impa-m32365
title: Street in Hong Kong.
title: Strasse in Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m32372
title: Work.
title: Die Arbeit.

description: Annotation translation: Translation of the chinese text: [top right-hand corner]  the 4th Work; [upper right] a1) weaving; [in the middle] b) foreign [sic]; c) thread; [in the centre of the picture] f) smoothing the material;  [below from left to right] g) weaving,  d) putting the reels in order;  c) reeling;  b1) spinning hemp."; Annotation: "Uebersetzung der chines. Zeichen; [rechte obere Ecke] Die IV. Arbeit; [rechts oben] a1) Weben; [in der Mitte oben] b) ausländisch, c) Garn; [im Zentrum des Bildes] f) Glätten des Stoffes; [unten von links nach rechts] g) Weben, d) Ordnen der Spulen, c) Spulen, b1) Hanf drehen."; Note: Die Annotationen sind auf Pergamentpapier geschrieben, das sich über das Bild klappen lässt. Somit ist der Text der jeweiligen Figur genau zugeordnet.  - Reproduktion einer Zeichnung. (MS 04.1998).; Note translation: The annotations are written on transparent paper which fits exactly over the drawing. - Reproduction of a drawing. (MS 04.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32391
title: QA-30.009.0042

description: Annotation translation: "Hong Kong." - "F. 4.j / 25 sec.; very poor rainy weahter [reading uncertain]."; Annotation: "Hongkong." - " F. 4.j / 25 sec.; very poor rainy weather [Entzifferung unklar]."; Note: Bildinterpretation: "Lok Yuk Theological Seminary at Sai Kung, Hong Kong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996). - Offensichtlich ein Versuchsabzug. Bei der zweiten Annotation handelt es sich vermutlich um Belichtungs- und Entwicklungsdetails und einen Kommentar zum Resultat. (MS 05.1998).; Note translation: "Lok Yuk Theological Seminary at Sai Kung, Hong Kong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission, Xianggang, 06.11.1996). - Evidently an experimental print, with details of aperture and timing. (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32387
title: Rev. Fischle, Mandar[in], Rev. E. Walter.
title: Miss. Fischle, Mandar., Miss. E. Walter.

description: Note: Foto mit Fahne der Kuomintang.; Note translation: Photograph with the flag of the Kuomintang.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32384
title: The mission doctor, Dr Lutz, with the medical personnel of the hospital in Moiyen (China).
title: Missionsarzt Dr. Lutz mit dem ärztlichen Personal des Spitals in Moiyen (China).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32351
title: Mission conference, Shanghai, China.
title: Missions-Konferenz in Shanghai. China.

description: Note: QA-30.009.0003 ist die linke Hälfte dieses Gruppenbildes. (MS 04.1998).; Note translation: QA-30.009.0003 is the left-hand half of this group portrait. (MS 04.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32374
title: Young China [illegible]
title: Jung China [unleserlich].

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32378
title: Temple for the ancestors, China.
title: Ahnen-Tempel, China.

description: Note: In einem Brief an das Komitee vom 20.07.1888 beschrieb Gustav Adolf Gussmann dieses Bild, übersetzte die Inschriften und erläuterte einige Symbole. (A-1.22,126).; Note translation: Gustav Adolf Gussmann comments on this picture in a letter to the Committee in Basel dated 20th July 1888, translating the inscriptions and explaining some of the symbols. (A-1.22,126).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32361
title: Miss. Mac. Grah. Girls' Boarding School in Hong Kong (China).
title: Mädchenanstalt der Miss. Mac. Grah. in Hongkong (China).

description: Note: "Miss. Mac. Grah." sind wohl Abkürzungen - möglicherweise der Name einer anderen Missionsgesellschaft. (PJ 12.1998).; Note translation: "Miss. Mac. Grah." are presumably abbreviated names - maybe from a another mission society.  (PJ 12.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32358
title: Secondary and middle school in Kayintschu in 1913-14. Seated are the teachers, and the missionaries Ernst Walter and Julius Zimmer.
title: Sekundar- und Mittelschule in Kayintschu 1913/14. In der sitzenden Reihe die Lehrer u. die Missionare: Ernst Walter u. Julius Zimmer.
DOI: 10.25549/impa-m32364
title: Hong Kong with its harbour.
title: Hongkong mit Hafen.
DOI: 10.25549/impa-m32375
title: Temple for a deity in China.
title: Götzentempel in China.

description: Note: In einem Brief an das Komitee vom 20.07.1888 beschrieb Gustav Adolf Gussmann dieses Bild, übersetzte die Inschriften und erläuterte einige Symbole. (A-1.22,126).; Note translation: Gustav Adolf Gussmann comments on this picture in a letter to the Committee in Basel dated 20th July 1888, translating the inscriptions and explaining some of the symbols. (A-1.22,126).
DOI: 10.25549/impa-m32366
title: China 1911. Enlargement.
title: China 1911. Vergrösserung.

description: Note: Cf. QA-30.008.0015.; Note translation: Cf. QA-30.008.0015.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32370
title: Chinese woman.
title: Chinesische Frau.
DOI: 10.25549/impa-m32371
title: Going home from the pig-market in Wufa over the wooden bridge.
title: Rückkehr vom Schweinemarkt über die Holzbrücke in Wufa.

description: Note: Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: Reproduction of a photographic print.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32291
title: The little ones.
title: Die Kleinen.
DOI: 10.25549/impa-m32308
title: Tshyang schit!
title: Tshyang schit!

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32376
title: The way leading from the graves of the Miang Dynasty [sic], China (north of Peking).
title: Weg aus den Graebern der Miang-Dynastie [sic] China (noerdlich von Peking).
DOI: 10.25549/impa-m32288
title: The coming generation.
title: Die kommende Generation.
DOI: 10.25549/impa-m32367
title: Chinese woman with her child (Canton).
title: Chinesin mit ihrem Kind (Canton).

description: Note: Cf. "Zuwachs des Basler Missions-Museums", Bd.1, S. 2, Geber: Pfr. Römer.; Note translation: Cf. accessions list of the Basel Mission museum, vol.1, p.2, handed over to the collection by  pastor Römer.
DOI: 10.25549/impa-m32309
title: Preparations for a banquet.
title: Vorbereitungen zum Festmahl.

description: Identity of photographer questionable.; Note: Der Bildtext schliesst auch QA-30.006.0036 ein. (MS 05.1998).; Note translation: The caption also refers to QA-30.006.0036. (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32290
title: Standing in line.
title: In Reih und Glied.
DOI: 10.25549/impa-m32293
title: Chinese village.
title: Chinesisches Dorf.

description: Annotation translation: "Photos from Mrs Weissenbruch."; Annotation: "Photos von Frau Weissenbruch."
DOI: 10.25549/impa-m32313
title: Rice farming: cutting the rice.
title: Reisbau: Reisschneiden.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32307
title: Preparing a festival meal.
title: Vorbereitungen zum Festmahl.

description: Identity of photographer questionable.; Note: Der Bildtext schliesst auch QA-30.006.0038 ein. (MS 05.1998).; Note translation: The caption also refers to QA-30.006.0038. (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32286
title: Some schoolgirls.
title: Einige Schulmädchen.
DOI: 10.25549/impa-m32304
title: Visiting the missionary's wife.
title: Bei der Missionarsfrau.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32284
title: Girls' school. The older pupils.
title: Mädchenschule. Die grossen Schülerinnen.
DOI: 10.25549/impa-m32287
title: The teachers and the smallest ones.
title: Die Lehrerinnen und die Allerkleinsten.
DOI: 10.25549/impa-m32282
title: In the garden.
title: Im Garten.
DOI: 10.25549/impa-m32377
title: The way leading from the graves of the Miang Dynasty [sic], China (north of Peking).
title: Weg aus den Graebern der Miang-Dynastie [sic]; China (noerdlich von Peking).

description: Note: " ... - mit menschl. Statuen." (A-30-0,1).; Note translation: " ... - with statues of human beings." (A-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m32276
title: Girls at their laundry.
title: Mädchen beim Waschen.
DOI: 10.25549/impa-m32281
title: The mission sister in her room.
title: Die Missionsschwester in ihrer Stube.
DOI: 10.25549/impa-m32382
title: Centenary celebrations of the China Mission in Hong Kong, 1946.
title: Hundertjahrfeier der China-Mission i. Hongkong 1946.

description: Note: "Kau Yan Church  100-Jahrfeier 1946." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: "Kau Yan Church, 100th anniversary, 1946." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission, Xianggang, 06.11.1996).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32373
title: Elegant chinese woman with her maid.
title: Elegante Chinesin mit Zofe.

description: Note: Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: Reproduction of a photographic print.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32278
title: Little Chinese children in the sewing room.
title: Kleine Chineselein in der Nähstube.
DOI: 10.25549/impa-m32359
title: The missionaries Walter and Zimmer with the secondary school in Kayin.
title: Miss. Walter u. Zimmer mit den Mittelschülern in Kayin.
DOI: 10.25549/impa-m32312
title: Rice-farming: ploughing.
title: Reisbau: Pflügen.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32320
title: Rice farming: milling rice.
title: Reisbau: Reismahlen.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32315
title: Rice farming: on the threshing floor.
title: Reisbau: Auf der Reistenne.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32321
title: Rice farming: milling rice.
title: Reisbau: Reismahlen.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32317
title: Rice farming: in the midst of the work.
title: Reisbau: Mitten in der Arbeit.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32280
title: The language school in Kayin.
title: Die Sprachenschule in Kayin.
DOI: 10.25549/impa-m32297
title: Hakka women.
title: Hakka-Frauen.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32311
title: Weaving.
title: Beim Weben.

description: Identity of photographer questionable.