cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m30226
title: A wine-carrier or farmer from Nsungli.
title: Weinträger od. Bauer aus dem Nsungli.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30112
title: Banso-landscape (with thunderstorm).
title: Banso-Landschaft (Gewitterstimmung).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30107
title: A hippopotamus (Hamburg Zoo).
title: Flusspferd (Zoo Hamburg).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30110
title: Boiling the locusts.
title: So werden Heuschrecken gebrüht.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30228
title: Young mother in the fields.
title: Junge Mutter auf dem Felde.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30114
title: Landscape.
title: Landschaft.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30225
title: A man of the Mbembe carrying maize in the grassfields.
title: Mbembemann (Maisträger) im Grasland.

description: Annotation translation: "(Cf. [K] 2769 b) [E-30.85.112] (enlargement)."; Annotation: "(Cf. [K] 2769 b) [E-30.85.112] (Vergrösserung)."; Note: " ... aus dem Ndop [sic]." (E-30-0,5). - Es gibt keine direkte Verbindung zwischen dem Volk Mbembe und der Region Ndop. (GT 08.1998).; Note translation: " ... from Ndop [sic]." (E-30-0,5). - There is no direct connection between the people of Mbembe and the region of Ndop. (GT 08.1998).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30372
title: Mission festival: Nogamo, Grassfields.
title: Missionsfest: Nogamo, Grasland.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30220
title: An african woman walking through grass on the way to the market.
title: Negerin im Gras auf dem Weg zum Markt.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30111
title: Landscape in Age.
title: Age-Landschaft.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30556
title: The headmaster of the english-medium school in Bafut giving instructions to his teachers.
title: Der Headmaster der Englischschule i. Bafut gibt seinen Lehrern Instruktion.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30373
title: After the church service in Bafut.
title: Nach dem Gottesdienst in Bafut.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30467
title: Small church in Bafut.
title: Kirchlein in Bafut.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30223
title: A small way-side market up-country.
title: Kleiner Strassenmarkt im Hinterland.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30233
title: The Wum-chief in front of his palace.
title: Der Wum-Häuptling vor seinem Gehöfte.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30205
title: Building a house in Mbembe.
title: Mbembe-Hausbau.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30359
title: Mrs. Zürcher administering first aid.
title: Frau Miss. Zürcher b. Samariterdienst.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30470
title: The church in Kishong after being rebuilt.
title: Kirche von Kishong nach dem Umbau.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30160
title: Making bricks in Kishong.
title: Trockenstein-Fabrikation i. Kishong.

description: Note translation: Note the reduced danger of fire when using sun-dried mud bricks rather than raffia palm ribs. (PV 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30219
title: A suspension bridge.
title: Hängebrücke.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30565
title: Inspection of the pupils in Bafut.
title: Inspektion der Schüler in Bafut.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30307
title: Medicines to protect the fields.
title: Feldzauber.

description: Note translation: This woman seems to be working with a digging-stick. If so this is a rare sight. Mostly women use hoes. (PV 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30185
title: Questioning the earth spider.
title: Befragen der Erdspinne.

description: Annotation translation: "Cf. Wanderer 1940/III, June."; Annotation: "Cf. Wanderer 1940/III Juni."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30129
title: Typical Bali men.
title: Bali-Typen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30187
title: Haussas on trek.
title: Haussa auf der Wanderschaft.

description: Note: " ... (zu Fuss)." (E-30-0,5).; Note translation: " ... (on foot)." (E-30-0,5).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30184
title: Questioning the earth spider.
title: Befragen der Erdspinne.

description: Annotation translation: "Printed in HB [Heidenbote] 1940/2." - "Cf. Wanderer 1940/III, June."; Annotation: "Cl. HB [Heidenbote] 1940/2." - "Cf. Wanderer 1940/III Juni."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30186
title: Questioning the earth spider.
title: Befragen der Erdspinne.

description: Annotation translation: "Cf. Wanderer 1940/III June."; Annotation: "Cf. Wanderer 1940/III Juni."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30318
title: Preaching to non-christians in Akwanko.
title: Heidenpredigt in Akwanko.

description: Annotation translation: "HB [Heidenbote] 1941/3."; Annotation: "HB [Heidenbote] 1941/3."; Note translation: Judging by the architecture Akwanko (which is in the Mbembe area) is doubtful. (PV. 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30188
title: Haussas on trek with donkeys.
title: Haussa auf der Wanderschaft m. Eseln.

description: Annotation translation: "Printed in HB [Heidenbote] 1940/7."; Annotation: "Cl. HB [Heidenbote] 1940/7."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30183
title: Questioning the earth spider.
title: Befragen der Erdspinne.

description: Annotation translation: "Cf. Wanderer 1940/III (June)."; Annotation: "Cf. Wanderer 1940/III Juni."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30192
title: The preparation of palm oil: cooking the oil.
title: Palmölzubereitung: Oelkochen.

description: Note translation: Probably Mbembe. (PV 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30352
title: Through the waters in Mbembeland.
title: Durchs Wasser i. Mbembeland.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30316
title: Preaching to non-christians in Akwanko.
title: Heidenpredigt in Akwanko.

description: Annotation translation: "HB [Heidenbote] 1941/3."; Annotation: "HB [Heidenbote] 1941/3."; Note translation: Judging by the architecture Akwanko (which is in the Mbembe area) is doubtful. (PV. 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30317
title: Preaching to non-christians in Akwanko.
title: Heidenpredigt in Akwanko.

description: Annotation translation: "HB [Heidenbote] 1941/3."; Annotation: "HB [Heidenbote] 1941/3."; Note translation: Judging by the architecture Akwanko (which is in the Mbembe area) is doubtful. (PV. 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30193
title: The preparation of palm oil: grinding the palm kernels.
title: Palmölzubereitung: Palmkernmahlen.

description: Note translation: Probably Mbembe. (PV 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30319
title: The missionary Zürcher preaching to non-christians.
title: Miss. Zürcher b. d. Heidenpredigt.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30673
title: Shovelling sand to make the crossing of the Mongo River possible. When the water is low, the ferry can't reach the shore without the sand being cleared away beforehand.
title: Sandschaufeln b. Übersetzen über den Mongofluss. Bei niederem Wasserstand kann die Fähre nicht bis an's Ufer kommen, ohne dass zuerst Sand weggeschafft wird.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30215
title: The chief of Babungo.
title: Häuptling v. Babungo.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30094
title: An oil palm in Bakobngwan.
title: Oelpalme i. Bakobngwan.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30190
title: Preparing palm oil: an oil hut.
title: Palmölzubereitung: Oelhütte.

description: Note translation: Probably Mbembe. (PV 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30191
title: Preparing palm oil: pressing the oil.
title: Palmölzubereitung: Oelkeltern.

description: Note translation: Probably Mbembe. (PV 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30097
title: Minge Peak.
title: Das Mingetor.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30099
title: A swarm of locusts.
title: Heuschrecken-Schwarm.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30093
title: The missionary Zürcher in the forest.
title: Miss. Zürcher i. Walde.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30161
title: Charcoal maker from Bakobngwan.
title: Köhler aus dem Bakobngwan.

description: Annotation translation: "Charcoal is used to smelt iron ore. In the mountains around Babungo iron ore is dug out and smelted in large firnaces."; Annotation: "Die Holzkohle wird gebraucht zum Schmelzen des Eisenerzes. In den Bergen der Babungo wird Eisenerz gewonnen & in grossen Hochöfen verhüttet."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30356
title: Someone suffering from leprosy being carried to church.
title: Aussätzige wird zur Kirche getragen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30151
title: Cannibals from Ebizia.
title: Menschenfresser v. Ebizia.

description: Annotation translation: "HB [Heidenbote] 1941/3. ... listening to the preaching. It was a custom in the lower Bakobngwan villages, if there was a corpse, to take it to the next village, where it would be eaten. The other villages [sic] did likewise. This cannibalism is not to be understood as a product of the peoples' bloodthirstiness, but their religiosity - a product of their belief in the power that a human being receives when he [the male form in the German] consumes the flesh of another."; Annotation: "HB [Heidenbote] 1941/3. ... hören zu bei der Heidenpredigt. In den Dörfern im untersten Bakobngwan war es Sitte, dass wenn eine Leiche im Dorfe war, dieselbe in das nächste Dorf getragen & aufgefressen wurde & so machten es auch andere Dörfer. Dieser Kannibalismus kommt nicht aus Blutgier, sondern aus ihrer Religion, aus dem Glauben an die Kraft, die ein Mensch erhält, wenn er das Fleisch eines andern isst."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30165
title: In the Banso area.
title: Bansogegend.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30363
title: The little church for people suffering from leprosy, in Bamenda.
title: Kirchlein der Aussätzigen in Bamenda.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30162
title: Lifting the roof of a granary.
title: Abheben des Daches eines Speichers.

description: Annotation translation: "In order to fill the granary the roof has to be lifted. There is no opening to allow access below, and the walls are shaped with an overhang in order to keep the rats out."; Annotation: "Zum Füllen der Speicher wird das Dach derselben oben abgehoben. Sie haben unten keine Öffnung & an den Wänden eine Ausbuchtung, damit die Ratten nicht in die Speicher eindringen können."; Note: " ... i. Mbembe." (E-30-0,4).; Note translation: " ... in Mbembe." (E-30-0,4).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30326
title: Building the Mission Station in Kishong.
title: Station Kishong i. Bau.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30441
title: Fingon (Nsungli): the old church, and beside it, the new one being built.
title: Fingon (Nsungli): alte Kirche u. neue daneben i. Bau.

description: Annotation translation: "Printed Koll[ekte]b[latt], HB [Heidenbote] 1940/6."; Annotation: "Cl. Koll. bl. HB [Heidenbote] 1940/6."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30329
title: Carriers passing through a river.
title: Träger gehen durch einen Fluss.

description: Annotation translation: "Too often we find after going over hills that, in a level valley, swamps [bar our way]. In the rainy season, when heavy downpours go on for days and even weeks, whole districts are under water. And then the poor traveller has no choice. He must find his way through floods and marshes."; Annotation: "Nur allzuoft geht es bald nach einer Bergtour hinunter ins flache Tal durch Morast & Sumpf. In der Regenzeit, in der es oft wochenlang jeden Tag schüttet, sind ganze Gegenden unter Wasser. Da bleibt den armen Reisenden kein Ausweg mehr, sie müssen durch Wasser & Sumpf hindurch."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30282
title: A masked officer of a heathen court. Several men [equipped like this one] group themselves together in a Secret Society. They attempt to provide food for [their?] chief by forcing their way [sic] into neighbouring villages and stealing cattle and crops.
title: Ein maskierter heidnischer Gerichtsvollzieher. Mehrere solche Männer tun sich zu einem Geheimbund zusammen. Sie suchen dem Häuptling Nahrung zu verschaffen, indem sie in die Nachbardörfer eindringen & Vieh & Feldfrüchte rauben.

description: Note: " ... in Banso." (E-30-0,4).; Note translation: " ... in Banso." (E-30-0,4).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30284
title: A woman's grave in Mbembe.
title: Frauengrab i. Mbembe.

description: Annotation translation: "Breaking the property of the deceased is intended to destroy the memory of her. During the funeral people complain to the deceased and criticise her for having left."; Annotation: "Das Zerschlagen der Habseligkeiten soll den Gedanken an die Verstorbene auslöschen. Bei der Totenfeier wird mit dem Toten gehadert, dass er weggegangen ist."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30280
title: Hand with amulets.
title: Hand mit Amuletten.

description: Annotation translation: "An African reaches out with his hand. In order to protect himself from anything untoward happening. He went to the Sorcerer and got him to give him this protection. The rings around his wrists are nothing but magical means to protect him from illness, accident, theft, etc. But these threads have not protected him from fear. On the contrary, he must always fear that someone else has magic on his wrist more powerful than his."; Annotation: "Hier streckt ein Neger seine Hand aus. Damit ihm nichts passiere, ging er zu einem Zauberer & liess sich diesen Schutz geben. Die Ringe um das Handgelenk sind lauter Zaubermittel, die ihn jetzt vor Krankheit, Unglück, Diebstahl etc. schützen. Aber diese Schnüre haben ihn nicht befreit vor der Furcht, im Gegenteil, er muss immer Angst haben, ein anderer habe Medizin am Arm, die noch stärker sei als die seine."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30277
title: Magic cards used by the Mbembe, metal plates used with the spider oracle.
title: Zauberkarten der Mbembe; Metallplättchen, beim Befragen der Erdspinne gebraucht.

description: Note translation: Surely they are scales from a pangolin? (PV 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30268
title: Ancestor cult in Bameta.
title: Ahnenkult i. Bameta.

description: Annotation translation: "Burial-place of the head of a family. Over the grave of a head of family a hut is built made of palm leaves. People bring the deceased offerings in the form of food and drink. This boy brought a calabash full of palm wine to the hut, which he poured out over the dead man's grave."; Annotation: "Grabstätte eines Familienvaters. Über dem Grab eines Familienvaters wird eine Hütte aus Palmblättern erstellt. Darin bringt man dem Toten Opfer dar in Form von Speisen & Getränken. Dieser Knabe trug eine Kürbisflasche voll Palmwein in die Hütte, den er über dem Grab des Toten ausgeschüttet hat."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30546
title: The village school in Minge.
title: Dorfschule i. Minge.

description: Annotation translation: "Village school, with the sons of cannibals from Minge. On the left Teacher Tikö, now an evangelist, on the right Mukum, a former evangelist. A few years ago there was still no school in the Minge valley, and the parents of these children were all cannibals. Nowadays many of them allow their children to attend the christian school. Unfortunately they do not all get the money from their parents to buy a slate, a schoolbook, and a slate-pencil. Many of them only have a piece of broken slate as large as a hand, and the stump of a slate-pencil about 3 cm long. But they are keen to learn, and many get on very well with reading, writing and arithmetic." - "HB [Heidenbote] 1941/3."; Annotation: "Dorfschule, Kannibalensöhne aus dem Minge, links Lehrer Tikö, heute Evangelist, rechts Mukum, gewesener Evangelist. Im Mingetal war bis vor wenig Jahren noch keine Schule, die Eltern dieser Kinder waren noch alle Menschenfresser. Heute erlauben viele ihren Kindern, die christl. Schule zu besuchen. Aber leider erhalten nicht alle das nötige Geld von ihren Eltern, um sich eine Tafel, eine Fibel & die nötigen Griffel zu kaufen. Manche Schüler besitzen nur ein Stück einer zerbrochenen Tafel, so gross wie eine Hand & einen Griffelstumpf, etwa 3cm lang. Aber ihr Eifer ist gross & mancher lernt ganz ordentlich lesen, schreiben & rechnen." - "HB [Heidenbote] 1941/3."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30337
title: First [?] mission festival in Kumbo (Banso).
title: I. Missionsfest i. Kumbo (Banso).

description: Annotation translation: "HB [Heidenbote] 1943/5. (Cf. [K] 2751 a)."; Annotation: "HB [Heidenbote] 1943/5. (Cf. [K] 2751 a)."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30175
title: Boys at play.
title: Buben beim Spiel.

description: Annotation translation: "Printed 'Wanderer' 1938/1. Boys playing Aware. It must be an interesting game - they seem to have eyes for nothing else. You play with counters which have to be laid in the different holes according to the rules. Each player tries to obtains the other's counters, and the one who has most at the end wins."; Annotation: "Cl. Wanderer 1938/1. Buben beim Awarespiel. Das Spiel muss interessant sein, denn die Buben scheinen alles vergessen zu haben. Es ist ein Spiel mit Bohnen, die man nach Regeln in die verschiedenen Löcher legt. Ein Spieler versucht dem andern die Bohnen wegzunehmen, wer am Schluss am meisten hat, hat gewonnen."; Note: "Mbembejungen ... " (E-30-0,5).; Note translation: "Young Mbembe men ... " (E-30-0,5).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30179
title: Woman with goitre in Mbembe.
title: Frau mit Kropf i. Mbembe.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30200
title: Talking drum.
title: Sprechtrommel.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30086
title: The open space near the church in Kumba. The cattle belong to the chiefs of the village.
title: Platz in Kumba bei der Kirche. (Die Kühe gehören den Dorfhäuptern.).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30371
title: Chiefs of the grassfields attending the mission festival in the Ngunu district.
title: Häuptlinge aus dem Grasland am Missionsfest im Ngunubezirk.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30135
title: Mbembe man with a bunch of palm nuts.
title: Mbembemann mit Palmkerntraube.

description: Annotation translation: "Printed in HB [Heidenbote] 1940/1. The Mbembe country is the land of the oil-palm tree. The kernals are boiled and crushed in the compounds to obtain the oil. This Mbembe man carries two spears for hunting. He hunts only with spears. In addition he carries a belt for climbing made from palm-ribs, and a calabash for the palm-wine he collects. (For climbing the palm-tree see image no. 44)."; Annotation: "Cl. HB [Heidenbote] 1940(1). Das Mbembe-Land ist das Land der Ölpalme. Die Palmkerne werden zu Hause gekocht und gestampft zur Gewinnung des Öls. Zwei Wurfspeere trägt der Mbembe-Mann zur Jagd auf das Wild, das er nur mit dem Speere jagt. Ausserdem trägt er den Steigriemen aus einer Palmrippe verfertigt, so wie eine Kalebasse für Palmwein. (Besteigen der Ölpalme siehe Bild 44)."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30362
title: Women dancing after the mission festival.
title: Nach dem Missionsfest tanzen die Frauen in Gemeindegruppen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30140
title: Mother takes her child to wash.
title: Mutter geht zum Baden mit ihrem Kind.

description: Annotation translation: "An African mother takes her child to bathe and wash. She carries it with a simple band made of vegetable fibre. She carries it on her back the whole day."; Annotation: "Eine Negermutter geht mit ihrem Kinde baden. Sie trägt das Kind in einem einfachen Band aus Pflanzenfasern. Sie trägt das Kind über- haupt den ganzen Tag auf dem Rücken."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30139
title: Mother and child in Nsungli.
title: Mutter u. Kind i. Nsungli.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30361
title: A group of women, candidates for baptism, at play.
title: Taufbewerberinnen beim Spiel.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30106
title: Oil-Palm.
title: Oelpalme.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30128
title: An old non-christian man from Bambo. His whole family have become Basel Christians. One of his sons is even a teacher. But the old man cannot separate himself from his heathenism.
title: Alter Heide a. Bambo, dessen ganze Familie Basler Christen sind, ein Sohn von ihm sogar Lehrer. Der Alte aber kann sich nicht vom Heidentum trennen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."