DOI: 10.18164/91d11ee4-fa7a-42cc-98e0-1524a7b97170
title: Concentrations of two artificial sweeteners, acesulfame and sucralose, in groundwater along a section of beach at Grand Bend, Ontario
title: Concentrations de deux édulcorants artificiels, l'acésulfame et le sucralose, dans les eaux souterraines le long d'une section de plage à Grand Bend, Ontario

description: In an effort to assess potential nutrient loading to Lake Huron from groundwater impacted by septic systems, multi-level monitoring wells were installed along a 1.7 km section of the beach at Grand Bend, Ontario, and sampled in June 2014 for various water quality parameters. The groundwater sampled from these wells approximates the chemistry of the groundwater discharging to Lake Huron at this location. The artificial sweeteners, acesulfame and sucralose, were used as wastewater indicators to confirm the presence or absence of a septic influence for each sample collected. Acesulfame and sucralose are not broken down in the body, or completely removed during wastewater treatment, and therefore end up in wastewater effluent, whether the effluent is from municipal wastewater treatment plants or from private septic systems. All 78 beach groundwater samples analyzed had acesulfame concentrations greater than the method detection limit (mdl) of 2 ng/L, indicating a contribution of water derived from septic effluent. 83% of the samples had sucralose concentrations greater than the mdl of 20 ng/L. Information on the analytical methods used and interpretation of the dataset can be found in Journal of Great Lakes Research 45 (2019) 642-650. https://doi.org/10.1016/j.jglr.2019.03.003
description: Afin d'évaluer la charge potentielle en nutriments du lac Huron provenant des eaux souterraines affectées par les fosses septiques, des puits de surveillance multiniveaux ont été installés le long d'une section de 1,7 km de la plage de Grand Bend, en Ontario, et ont été échantillonnés en juin 2014 pour divers paramètres de qualité de l'eau. L'eau souterraine échantillonnée à partir de ces puits se rapproche de la chimie de l'eau souterraine se déversant dans lac Huron à cet endroit. Les édulcorants artificiels, l'acésulfame et le sucralose, ont été utilisés comme indicateurs d'eaux usées pour confirmer la présence ou l'absence d'une influence septique pour chaque échantillon prélevé. L'acésulfame et le sucralose ne sont pas décomposés dans l'organisme, ni complètement éliminés lors du traitement des eaux usées, et se retrouvent donc dans les effluents d'eaux usées, qu'il s'agisse d'effluents provenant de stations d'épuration municipales ou d'effluents provenant de fosses septiques privées. Les 78 échantillons d'eau souterraine de plage analysés présentaient des concentrations d'acésulfame supérieures à la limite de détection de la méthode (LDM) de 2 ng/L, ce qui indique une contribution de l'eau provenant d'effluents de fosses septiques. 83 % des échantillons présentaient des concentrations de sucralose supérieures à la limite de détection de la méthode (LDM) de 20 ng/L. Des informations sur les méthodes d'analyse utilisées et l'interprétation de l'ensemble des données figurent dans le document suivant Journal of Great Lakes Research 45 (2019) 642-650. https://doi.org/10.1016/j.jglr.2019.03.003