DOI: 10.5281/zenodo.17601566
title: Plate 6.4 The Hydrological Significance of the European Alps
title: Tafel 6.4 Hydrologische Bedeutung des europäischen Alpenraums
title: Planche 6.4 Importance hydrologique de la région alpine européenne
title: Tavola 6.4 L´importanza idrologica della regione alpina europea

description: Mountains and highlands are typically areas that provide considerable quantities of water. The basic reason for this is that higher land causes air to rise and subsequently cool; it then releases the humidity it contains in the form of precipitation. In addition, there is less evaporation owing to a lower rate of net radiation, lower temperatures, more frequent snow cover and a shorter period of vegetation. In the European Alps, as compared with the surrounding lowlands, these factors result in considerably higher annual discharge. In the summer months in particular, the lower catchments of the Rhine, the Rhone, the Po and the Danube profit from the highly dependable summer runoff from the Alps.
description: Gebirge und Hochländer sind typischerweise Regionen erhöhten Wasserdargebots. Dies rührt vor allem daher, dass das Gebirge die Luft zum Aufsteigen zwingt und damit die Luftmassen abgekühlt werden; dadurch fällt Wasserdampf in Form von Niederschlag aus. Zudem bewirken die geringere Nettostrahlung, die niedrigeren Temperaturen, die häufigere Schneebedeckung sowie die kürzere Vegetationsdauer eine geringere Verdunstung. Diese Faktoren erzeugen auch im Bereich der europäischen Alpen - im Vergleich zum Vorland - deutlich grössere jährliche Abflusshöhen. Die Tiefländer der Flüsse Rhein, Rhone, Po und Donau profitieren insbesondere in den Sommermonaten von dem jedes Jahr mit hoher Zuverlässigkeit erfolgenden Abfluss aus den Alpen. 
description: Les montagnes et hauts plateaux sont typiquement des régions où les ressources en eau sont importantes. En effet, comme les montagnes forcent les masses d’air à s’élever, celles-ci se refroidissent et la vapeur d’eau retombe sous forme de précipitations. De plus, le rayonnement net étant plus faible qu’en plaine, les températures plus basses, la couverture neigeuse plus abondante et la période de végétation plus courte, l’évaporation y est plus faible. Ces facteurs génèrent dans la région alpine européenne également des écoulements annuels bien plus importants que dans l’avant-pays.Les plaines des fleuves Rhin, Rhône, Pô et Danube bénéficient, surtout durant les mois d’été, de l’eau qui s’écoule des Alpes chaque année avec une grande fiabilité. 
description: Tipicamente le catene montuose e gli altopiani sono regioni con un’abbondante offerta d’acqua. Questo è dovuto principalmente alla presenza delle catene montuose che costringono l’aria a salire. Il conseguente raffreddamento delle masse d’aria fa sì che il vapore acqueo condensi e ricada al suolo. Inoltre l’irraggiamento netto minore, le temperature più basse, la copertura nevosa più frequente come pure la durata più breve del periodo vegetativo determinano una minore evaporazione. Questi fattori fanno sì che anche nelle regione alpina europea i deflussi annui siano chiaramente maggiori se confrontati con quelli pedemontana. Particolarmente durante i mesi estivi le zone a valle dei fiumi Reno, Rodano, Po e Danubio possono approfittare del deflusso proveniente annualmente, con grande affidabilità, dalle Alpi.