cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-c123-85053
title: Arrival of the first car on the mission station, Ayra, Ethiopia, ca.1931-1935

description: "Das erste Auto auf unserem Platz hat einen Kranken vom Goldfeld Jubdo gebracht." ("The first car on our place has brought a sick person from the gold fields of Yubdo.") Photograph of the first mission house, in front of it a car, to the right a motorcycle. Standing in a row from left: Engineer Prasso from Yubdo, Captain Erskin, Ms Prasso, two European children, Deaconess Martha Waßmann, missionary Dietrich Waßmann Sr., his wife Martha Waßmann, four Italians and Hermann Elbers.
DOI: 10.25549/impa-c123-85139
title: Hermannsburg missionaries visiting Swedish mission station, Najo, Ethiopia, ca.1930

description: Group portrait of missionaries, a European and an Ethiopian child at a laid coffee table in front of a corrugated iron roofed house. From left Adolf Müller, Hermann Elbers, Sister Martha Waßmann, Dietrich Waßmann Jr., Martha Waßmann, Sister Hilma Olsson, Mrs. Nordfeldt.
DOI: 10.25549/impa-c123-85051
title: Roofing of the first house of the mission station, Ayra, Ethiopia, ca.1929-1931

description: "Das ganze Haus mit Veranda von Süden. Die Brüder haben gerade die letzten Dachlatten raufgenagelt." ("The whole house with veranda as seen from south. The brothers have just nailed the roof battens.") View of a house under construction with roof timbering. To the right the house is being thatched.; Cf. pictures no. ELM/AE/Fotos - 240, 241.
DOI: 10.25549/impa-c123-85134
title: Workshop at the mission station, Bedele, Ethiopia, ca.1935-1936

description: "Werkstatt, provisorisch [mit] Wellblech zusammengestellt." ("Workshop, provisionally arranged [with] corrugated iron sheet.") Photograph of a small child standing in the door frame of a workshop.
DOI: 10.25549/impa-c123-85060
title: Polyclinic of the mission station, Bedele, Ethiopia, ca.1931-1934

description: View of a house with a corrugated iron roof and a veranda.
DOI: 10.25549/impa-c123-85052
title: Splitting wood in the forest near Birbir River, Ethiopia, [ s.d. ]

description: "Im Urwald am Birbir werden Kararostämme zu Brettern gepalten." ("In the primeval forest at the Birbir kararo(?) logs are split into planks.") Photograph of ten Ethiopian workers and Adolf Müller with a big hammer. To the left a European woman sits on a log.
DOI: 10.25549/impa-c123-85132
title: Consecration of the first mission house, Ayra, Ethiopia, 1931

description: "Br. Bahlburg ist zur Einweihung gekommen, um über den Sudan nach Deutschland zu reisen"[,] "in der Tür Adolf Müller" ("Br[other] Bahlburg came to the consecration to travel via Sudan to Germany"[,] "in the door Adolf Müller"). Photograph of a group of people standing on the veranda of a thatched house. Among the group Hermann Bahlburg, Dietrich Waßmann Sr., Martha Waßmann next to a pushchair, Sister Martha Waßmann and two small children.
DOI: 10.25549/impa-c123-85094
title: Dwelling house at the mission station Harmshusen, Adis Abeba, Ethiopia, 1931

description: "Das alte mitgekaufte Wohnhaus in Harmshusen, das durch Erdbeben und Blitzschlag so gelitten hatte, dass es abgebrochen werden musste."  ("The old purchased dwelling house in Harmshusen which suffered so much from the earth quake and lightning strike that it had to be pulled down.") View of a house with a corrugated iron roof and a veranda. On the veranda several Europeans are visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85061
title: Group portrait in front of the polyclinic of the mission station, Bedele, Ethiopia, ca.1931-1934

description: "Links Polyklinik, in der Mitte Operationszimmer, rechts Apotheke" ("To the left polyclinic, in the middle operating room, to the right pharmacy"). Group portrait of Dr Hermann Lüders, Hermann Hornbostel, Adolf and Minna Müller with son Adolf, carpenter Otto Stade, Hermann Elbers and Hinrich Rathje (from left) standing on the veranda of a house made of bamboo with a corrugated iron roof.
DOI: 10.25549/impa-c123-85030
title: Heads of a warthog, reedbucks and mountain goats, Ayra, Ethiopia, 1929

description: "[E]rlegt von Müller" ("[K]illed by Müller"). Photograph of the heads of a warthog, three reedbucks and two mountain goats displayed in front of a house. To the right a dog is visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85065
title: Trial run of the first flour mill of the mission station, Ayra, Ethiopia, [ s.d. ]

description: "Der Grieche schüttet Getreide auf, um sie zu probieren. Alle stehen voll Spannung umher." ("The Greek fills in grain to try it out. All stand around in full suspense.") Photograph of two missionaries, probably Adolf Müller and Dietrich Waßmann Sr., and a Greek man standing at a flour mill. Several Ethiopians stand around them.
DOI: 10.25549/impa-c123-85021
title: Leopard, Ethiopia, [ s.d. ]

description: "[I]n Aira gefangen" ("Caught in Ayra"). Photograph of a leopard lying on the ground.
DOI: 10.25549/impa-c123-85036
title: Floating bridge over the Suez Canal, Port Said, Egypt, [ s.d. ]

description: Photograph of a floating foot bridge. To the left a high tower and in front of it houses and palm trees are visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85035
title: Suez Canal at the Bitter Lake, Egypt, [ s.d. ]

description: View of the Suez Canal at the Bitter Lake, in the background probably a pumping station.; Cf. picture no. ELM/AE/Fotos - 1277
DOI: 10.25549/impa-c123-85142
title: Garden of the mission station Harmshusen, Adis Abeba, Ethiopia, ca.1938-1940

description: View of a garden. To the right a thatched garden arbor is visible, left of it a wooden palisade fence, in front of it a vegetable garden where three Ethiopian gardeners can be seen. In front to the left a thuya.; Cf. picture no. ELM/AE/Fotos - 261.
DOI: 10.25549/impa-c123-85034
title: Ostrich, Ethiopia, [ s.d. ]

description: Photograph of an ostrich next to three Ethiopian persons.
DOI: 10.25549/impa-c123-85108
title: Garden arbor at the mission station Harmshusen, Adis Abeba, Ethiopia, ca.1934-1938

description: "[V]on Hornbostels Tokul zum Gartenhäuschen" ("From Hornbostel's tukul to the little garden arbor"). Photograph of a man (possibly Hermann Hornbostel) standing to the right at the wayside. Further back a garden arbor can be partly seen. To the left and right eucalyptus trees and bushes are visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85058
title: Group portrait in front of missionary Bahlburg's house, Adis Abeba, Ethiopia, ca.1935-1936

description: "Addis Abeba im Zeichen des Krieges 1935-36" ("Adis Abeba under the sign of war 1935-36"). Group portrait of Eurpean adults and children standing in front of a house with a cross painted on the corrugated iron roof. Among them are two women with a pram.
DOI: 10.25549/impa-c123-85045
title: Adolf Müller with ox-drawn sled, Ethiopia, ca.1929-1931

description: Side view of two oxen ("Hans" and "Hinnerk") in a yoke drawing a sled with large stones for construction work. Adolf Müller is standing next to the yoke holding a whip.
DOI: 10.25549/impa-c123-85064
title: Basement of a planned house at the mission station Harmshusen, Adis Abeba, Ethiopia, ca.1935-1940

description: "Die Mauern sollten zugleich Fundament zu einem Haus sein." ("The walls should also be the foundation of a house.") Photograph of several persons standing on a brick basement.; Cf. pictures nos. ELM/AE/Fotos - 110, 163, 169.
DOI: 10.25549/impa-c123-85025
title: Waterfall of a tributary of the Guder River near Ambo, Ethiopia, 1928-12

description: View of a waterfall pouring into a natural pool. Four persons standing on a cliff next to the waterfall are visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85047
title: Construction of timber framing, Ayra, Ethiopia, ca.1929-1931

description: Photograph of workers constructing timber framing for the first mission house in Ayra.; Cf. picture no. ELM/AE/Fotos - 236.
DOI: 10.25549/impa-c123-85020
title: Papaya fruit, Ethiopia, [ s.d. ]

description: Photograph of a papaya fruit cut open.
DOI: 10.25549/impa-c123-85067
title: Sawing of a Hoomii log, Bonaya, Ethiopia, [ s.d. ]

description: "Der eine Schnitt beanspruchte 3 volle Tage" ("The one cut took 3 full days"). Photograph of two missionaries sawing with a long pad saw a board from a long tree log.
DOI: 10.25549/impa-c123-85056
title: Workers floating wood, Ethiopia, ca.1929-1931

description: "Die Leute müssen das Stück Holz durch die Schlinggewächse helfen." ("The people must help the piece of wood through the climber plants.") Photograph of ten Ethiopian workers and Adolf Müller standing in a river amidst reed.
DOI: 10.25549/impa-c123-85066
title: Garden of the mission station, Ayra, Ethiopia, ca.1939-1940

description: "[V]or Ausbruch eines Gewitters. Hinten die Höhe ist der neu angekaufte Platz" ("Before the outbreak of a thunderstorm. Backwards the hill is the newly purchased place"). View from the first mission house to the garden with plantings. On the garden path two European women are visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85138
title: Hermannsburg missionaries visiting Swedish mission station, Najo, Ethiopia, ca.1930

description: Group portrait of Adolf Müller, Hermann Elbers, Martin Nordfeldt [?], Mrs. Nordfeldt and Sister Hilma Olsson in front of a thatched house.
DOI: 10.25549/impa-c123-85062
title: Floating of a log, Ethiopia, ca.1929-1931

description: "Das vom Berg heruntergerollte Holz wird auf dem Fluss zur Station weiter transportiert." ("The wood that was rolled down from the mountain is transported further on the river to the station.") Ten Ethiopian workers push a log into a river.
DOI: 10.25549/impa-c123-85128
title: Clearing of cordia africana trees, Ayra, Ethiopia, ca.1930

description: Photograph of two Ethiopian woodcutters with a long saw standing next to two thick logs of waddesaa (cordia africana) wood. To the right an Ethiopian woman is standing. In the background forest is visible from which smoke or fog is emanating.
DOI: 10.25549/impa-c123-85008
title: Crater Lake of Mount Zuqualla, Ethiopia, [ s.d. ]

description: View of a lake and the wooded crater rim.; Cf. pictures nos. ELM/AE/Fotos - 149, 153.
DOI: 10.25549/impa-c123-85160
title: Rented house of the first mission station, Adis Abeba, Ethiopia, 1928-01-07

description: "Gerade im Tor sieht man die Dienerwohnung, hinter der die Küche steht. Vorm Tor geht Walde Mikael. Über mir im Baum der Zeppelin ist ein abes[sinischer] Bienenkorb." ("Right in the gate one can see the servants' home, behind which the kitchen lies. In front of the gate Walde Mikael is walking. Over me in the tree the zeppelin is an Abes[synian] beehive.") View from the street to a three-storied house with a corrugated iron roof and surrounding verandas. The house is partly hidden by a surrounding wall and eucalyptus trees. Two men are standing in front of the walls.
DOI: 10.25549/impa-c123-85024
title: District administrator of Ayra Fitaurari Jiraataa, Ethiopia, 1928

description: Portrait of Fitaurari Jiraataa, an elderly man with white hair and beard. He wears a black cloak and holds a gun leaning on the right shoulder.
DOI: 10.25549/impa-c123-85028
title: Dog and dwarf antilope, Ethiopia, [ s.d. ]

description: Photograph of a dwarf antilope sitting on the legs of a dog.
DOI: 10.25549/impa-c123-85171
title: Portrait of Fitaurari Raagoo from Bedele on horseback, Ethiopia, [ s.d. ]

description: "Förderer und Beschützer unserer Arbeit" ("Promoter and guardian of our work"). Side view of Fitaurari Raagoo, a man sitting barefoot on horseback holding a spear. To the left another man is visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85032
title: Gate to the Gibbi of the sultan of Jireen, Ethiopia, 1938-06-02

description: Photograph of the gate of the Gibbi (= palace district) of the sultan of Jireen. To the right an open gate with a corrugated iron roof is visible and a fence made of branches and a stone wall, to the left a building with a corrugated iron roof. In the foreground two mules are grazing.
DOI: 10.25549/impa-c123-84998
title: Waterfall of the Gibe River, Ethiopia, 1938-05-30

description: "[Der] grössere Teil des Wasserfalls vom kl. Gibbi" ("[The] bigger part of the waterfall of the little Gibe"). View of a waterfall.; Cf. picture no. ELM/AE/Fotos -176.
DOI: 10.25549/impa-c123-85162
title: Vegetable garden at a spring, Ayra, Ethiopia, 1928

description: View of a garden and a person.; Cf. picture no. ELM/AE/Fotos - 259.
DOI: 10.25549/impa-c123-85029
title: Omo or Gibe Valley, Ethiopia, 1938-06-15

description: Distant view from the Botor Mountains over bleak mountain ranges and a river valley.
DOI: 10.25549/impa-c123-85033
title: Entrance hall in the Gibbi of the sultan of Jireen, Ethiopia, 1938-06-02

description: Photograph of a group of 23 Ethiopian adults and children and 2 Europeans (the left one probably Kurt Schumacher, the other one Dietrich Waßmann Sr. or Hermann Bahlburg) standing in the open entrance hall with a tiled roof of the Gibbi (= palace district) of the sultan of Jireen.; the picture is blurred.
DOI: 10.25549/impa-c123-85116
title: Reconstruction of the wooden framework of the water pipe of a mill, Ayra, Ethiopia, 1939

description: Photograph of the wooden framework of the water pipe of a mill under construction. Five Ethiopian workers, two children and missionary Dietrich Waßmann Sr. are visible at the construction site.
DOI: 10.25549/impa-c123-85119
title: Manufacturing of cement pipes for a mill, Ayra, Ethiopia, 1939

description: "Holztonnen konnten wir nicht wieder machen, weil es an Brettern und Sägen fehlte. Da stampfen wir Zementrohre. Jeden Tag ein Rohr, weil wir nur eine Form haben." ("We could not make again wooden barrels because of the lack of boards and saws. Hence we pounded cement pipes. One pipe a day because we have only one mold.") To the left missionary Dietrich Waßmann Sr. and three Ethiopian workers stand at a cement pipe mold. Next to them in the grass six rectangular cement pipes are visible. To the right the thatched mission house can be seen.
DOI: 10.25549/impa-c123-85040
title: View of a river, Ethiopia, [ s.d. ]

description: View of a river with rapids. In the background shrubs are visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85124
title: Joining of cement pipes for a mill, Ayra, Ethiopia, 1939

description: Photograph of ca. ten workers joining cement pipes on a wooden framework. Among them probably two missionaries.
DOI: 10.25549/impa-c123-85172
title: Room for church service, Adis Abeba, Ethiopia, [ s.d. ]

description: Interior view of a room. To the left a decorated christmas tree and a harmonium are visible, in the middle a nativity scene, to the right a pulpit.
DOI: 10.25549/impa-c123-85004
title: Landscape at Omo Valley, Ethiopia, 1938-06-15

description: "[V]on Abalti aus gesehen" ("Seen from Abelti"). View of a hilly landscape. To the right a barren elevation is visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85001
title: Ruined house of a Dejazmach, Ethiopia, [ s.d. ]

description: "[V]erfallende Residenz eines Dedjasmatsch" ("[R]esidence of a Dejazmach falling into disrepair"). In the background a thatched building is visible behind a stone wall, to the right a dilapidated gate in a stone wall and eucalyptus trees. An Ethiopian child stands in front of the wall on a meadow.
DOI: 10.25549/impa-c123-85118
title: Reconstruction of the wooden framework of the water pipe of a mill, Ayra, Ethiopia, 1939

description: Photograph of the wooden framework of the water pipe of a mill under construction. At the front right the corrugated iron roof of the mill is partly visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85122
title: Joining of cement pipes for a mill, Ayra, Ethiopia, 1939

description: Photograph of ca. ten workers joining cement pipes on a wooden framework. Among them probably two missionaries.
DOI: 10.25549/impa-c123-85115
title: Coffee break at the reconstruction of a mill, Ayra, Ethiopia, 1939

description: Photograph of missionaries and Ethiopian workers at a coffee break. To the right Dietrich Waßmann Sr. and Hermann Hornbostel [?] sit at a millstone. Behind them the Ethiopian woman Desta cooks coffee. To the left three Ethiopian workers and a woman sit on stones or logs.
DOI: 10.25549/impa-c123-85156
title: Coffee break at the reconstruction of a mill, Ayra, Ethiopia, 1939

description: Photograph of missionaries and Ethiopian workers having a coffee break at a construction site.
DOI: 10.25549/impa-c123-85114
title: Reconstruction of a mill, Ayra, Ethiopia, 1939

description: "Nach unserer Rückkehr 1939 war die Mühle so zerfallen, dass wir sie von Grund auf neu bauen mussten" ("After our return in 1939 the mill was so ruined that we had to rebuild it from scratch"). Photograph of the missionaries Martha Waßmann, Dietrich Waßmann Sr., Hermann Hornbostel, Sister Eva Bartzsch and eight Ethiopians (third from left Dafaa Jammoo) pausing next to a mill under construction. To the left two Ethiopian children are standing.
DOI: 10.25549/impa-c123-85043
title: Mission station, Ayra, Ethiopia, ca.1931-1940

description: "Unser Platz von Süd-Westen gesehen. Links von unserem Wohnhaus ist Werkstatt und Dienerwohnung, links unten am Berg die Hütten ist der Wirtschaftshof. Vorn unter dem Gebüsch ist die Quelle von der wir das Wasser holen" ("Our place seen from south-west. To the left of our dwelling house is the workshop and servants' home, to the left at the bottom of the mountain the huts of the farmyard. In front under the bush is the fountain where we fetch our water"). Distant view of the mission station of Ayra.
DOI: 10.25549/impa-c123-85117
title: Reconstruction of the wooden framework of the water pipe of a mill, Ayra, Ethiopia, 1939

description: Photograph of the wooden framework of the water pipe of a mill under construction. Five Ethiopian workers, two children and the missionaries Dietrich Waßmann Sr. and Hermann Hornbostel are visible at the construction site.
DOI: 10.25549/impa-c123-85121
title: Joining of cement pipes for a mill, Ayra, Ethiopia, 1939

description: "Die Rohre werden [über eine Rampe] auf das Gerüst gebracht und zur Wasserleitung zusammengefügt." ("The pipes are put on the framing [over a ramp] and joined to a water line.") Photograph of nine Ethiopian workers and the missionaries Dietrich Waßmann Sr. and Hermann Hornbostel working at a wooden framework.
DOI: 10.25549/impa-c123-85026
title: Waterfall in the rainy season, Adis Abeba, Ethiopia, [ s.d. ]

description: Photograph of two European and two Ethiopian persons standing at a waterfall.
DOI: 10.25549/impa-c123-85072
title: Construction of an arbor at the first mission station in Adis Abeba, Adis Abeba, Ethiopia, 1929

description: Photograph of two workers constructing a thatched arbor in front of a stone wall. In the background several houses are visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85049
title: House under construction at the mission station, Ayra, Ethiopia, ca.1929-1931

description: Photograph of a thatched house under construction.
DOI: 10.25549/impa-c123-85133
title: First kitchen of the mission station, Bedele, Ethiopia, 1933

description: "Ein paar Lehmsteine umfassen eine Roste für Holzkohlefeuerung. Oben hinter dem Topf steht solch eine Roste." ("A couple of loam stones embrace a grate for the charcoal firing. At the top behind the pot such a grate is standing.") Interior view of a kitchen showing two hearths with a pot and a kettle.
DOI: 10.25549/impa-c123-84992
title: Giant tortoise, Adis Abeba, Ethiopia, [ s.d. ]

description: Photograph of a giant tortoise at the Mission Station Harmshusen.
DOI: 10.25549/impa-c123-85038
title: Rock face near Adis Abeba, Ethiopia, [ s.d. ]

description: View of a rock face with a few trees. In front of it five persons on horseback and two persons standing next to a horse are visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85127
title: Construction permit for the mission station, Ayra, Ethiopia, ca.1929

description: Photograph of a written document with Amharic handwriting and a stamp on it.
DOI: 10.25549/impa-c123-85157
title: Land of the mission station Harmshusen, Adis Abeba, Ethiopia, [ s.d. ]

description: View of a path leading through bushes and trees. To the right a house is partly visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-84989
title: A pair of Wakamba siblings, Kenya, ca.1900-1904

description: "Ein Wakamba-Geschwisterpaar." ("A pair of Wakamba siblings."). Double portrait of two African children. One wears a shirt, the other a cloth. Both wear necklaces.; Cf. picture no. LPZ/Postkartenkasten P3.
DOI: 10.25549/impa-c123-85198
title: Landscape near Ayra, Ethiopia, [ s.d. ]

description: "Landschaft m. Mais: Links v. d. Kirche von Aira in nördl. Richtung. Vorn unten das Gomital." ("Landscape with corn: left of the church of Ayra towards north. In front at the bottom the Gomi Valley.") Landscape view.; Separate note reading: "Ein Blick von der Kirche von Aira in nördlicher Richtung. Oben in der Mitte die Eukalyptusgruppe ist der Berg, hinter dem Schallia liegt, der Busch[…]streifen darunter, der sich [q]uer durchs Bild zieht, ist die Landschaft Kanau. Hinter der Baumkrone in der Mitte in demselben Waldstreifen liegt die Kirche von Masseno, unter den Bergen ganz rechts Guduru. Vorne unten ist das Gomital" ("A view from the church of Ayra towards north. At the top in the middle, the eucalyptus group is the mountain behind which Schallia[?] lies, the bush[...]strip below that stretches across the picture is the landscape Kanau[?]. Behind the tree crown in the middle in the same forest strip lies the church of Masseno[?], below the mountains to the very right Guduru. In front at the bottom is the Gomi Valley").
DOI: 10.25549/impa-c123-85213
title: Lombardo's truck, Ethiopia, 1952

description: "Lombardos Lastwagen" ("Lombardo's truck"). Photograph of three Ethiopian workers repairing a washed-out road with hoes. Behind them a truck is visible. A man is sitting in front of it.; Separate note reading: "Vor Bube haben starke Regengüsse den Weg ausgespü[…]lt, die Furche muss erst etwas ausgefüllt werden, um mit unserem schwer bepackten Wagen hinüber zu kommen" ("Before Bube heavy rains have washed out the road, the furrow has to be filled up a little bit at first so that we can get over it with our heavy loaded car").; Photograph taken during the transport of baggage of the Hornbostel family to Ayra.
DOI: 10.25549/impa-c123-85165
title: Round house under construction at the mission station Harmshusen, Adis Abeba, Ethiopia, ca.1937-06

description: View of a round house under construction. To the right a corrugated iron roofed shelter is visible, to the left a thatched house.
DOI: 10.25549/impa-c123-85166
title: Round house under construction at the mission station Harmshusen, Adis Abeba, Ethiopia, ca.1937-06

description: View of a round house under construction. Behind a corrugated iron roofed shelter is visible.
DOI: 10.25549/impa-c123-85192
title: Church and congregation of Guduru, Guduru Gute, Ethiopia, 1953

description: "Kirche u. Gemeinde von Guduru März 1953" ("Church and congregation of Guduru March 1953"). Photograph of a group of people standing, sitting or lying in the grass next to a thatched church building.
DOI: 10.25549/impa-c123-85189
title: Church of Guduru, Guduru Gute, Ethiopia, ca.1952-1953

description: "Kirche von Guduru" ("Church of Guduru"). View of a thatched church building. To the right a boy carrying loads is visible.; Separate note reading:  "Die Stunde des Konfirmandenunterrichts ist gekommen. Mein Boy und Koch Fite bringt meinen Stuhl und Bücher zur Kirche" ("The hour of confirmation class has come. My boy and cook Fite carries my chair and books to the church").
DOI: 10.25549/impa-c123-85177
title: Crossing Gomi River near Ayra, Ethiopia, [ s.d. ]

description: "Flussüberschreitung (Gomi)" ("River crossing (Gomi)"). Photograph of a man crossing a river with a mule.; Separate note reading: "Der Gomi unterhalb Aira. Vorsichtig müssen Maultier und Mann sich durch die grossen Felsblöcke, die im gelben Wasser n[i]cht zu sehen sind, h[i]ndurchfühlen. Würden die stolpern, dann würde die starke Strömung sie mit fortreissen" ("The Gomi below Ayra. Warily mule and man have to feel their way through the big boulders, which are not visible in the yellow water. If they stumbled, then the strong current would sweep them away").
DOI: 10.25549/impa-c123-85018
title: Papaya tree with fruits, Ethiopia, [ s.d. ]

description: Photograph of a papaya tree