cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.2908/tespm050
title: Impact of social transfers (excluding pensions) on poverty reduction by sex
title: Impact des transferts sociaux (pensions exclues) sur la réduction de la pauvreté par sexe
title: Auswirkungen von Sozialtransfers (ausgenommen Renten und Pensionen) auf die Verringerung der Armut nach Geschlecht

description: Verringerung des prozentualen Anteils der armutsgefährdeten Personen auf Grund von Sozialtransfers (Berechnung basiert auf dem Vergleich der Armutsraten vor und nach Sozialtransfers, wobei Renten in dieser Berechnung nicht als Sozialtransfers miteingeschlossen sind). Der Indikator wird anhand von Daten der EU-SILC (Statistik über Einkommen und Lebensbedingungen) berechnet.
description: Reduction in percentage of the risk of poverty rate, due to social transfers (calculated comparing at-risk-of poverty rates before social transfers with those after transfers; pensions are not considered as social transfers in these calculations). The indicator is based on the EU-SILC (statistics on income, social inclusion and living conditions).
description: Réduction en pourcentage du taux de risque de pauvreté due aux transferts sociaux (calculée en comparant les taux de risque de pauvreté avant les transferts sociaux avec ceux après les transferts sociaux. Les pensions ne sont pas considérées comme des transferts sociaux dans ces calculs). L’indicateur est basé sur l’enquête EU-SILC (statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie).
DOI: 10.2908/tesem040
title: Overall employment growth
title: Taux de croissance globale de l'emploi
title: Gesamtbeschäftigungswachstum

description: Der Indikator 'Beschäftigungswachstum' gibt die prozentuale Veränderung von einem Jahr zum anderen der Gesamtzahl der Erwerbstätigen im Wirtschaftsgebiet des Landes oder im geografischen Gebiet an.
description: The indicator 'employment growth' gives the change in percentage from one year to another of the total number of employed persons on the economic territory of the country or the geographical area.
description: L'indicateur 'croissance de l'emploi' donne la variation en pourcentage d'une année sur l'autre du nombre total de personnes employées sur le territoire économique du pays ou de la zone géographique.
DOI: 10.2908/tessi173
title: Overcrowding rate by tenure status - EU-SILC survey
title: Taux de surpeuplement par statut d'occupation du logement - enquête EU-SILC
title: Überbelegungsquote nach Besitzverhältnis - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator wird als der Prozentsatz der Bevölkerung definiert, die in einem überfüllten Haushalt lebt. Man lebt in einem überfüllten Haushalt betrachtet, wenn der Haushalt über das folgende Minimum von Zimmern nicht verfügt: - ein Zimmer für den Haushalt; - ein Zimmer durch das Paar im Haushalt; - ein Zimmer für jede einzelne Person im Alter von 18 und mehr; - ein Zimmer durch das Paar von einzelnen Leuten desselben Geschlechtes zwischen 12 und 17 Jahren alt; - ein Zimmer für jede einzelne Person zwischen 12 und 17 Jahren alt und nicht eingeschlossen in die vorherige Kategorie; - ein Zimmer durch das Paar von Kindern unter 12 Jahren alt. Der Indikator wird nach Eigentumsverhältnissen präsentiert.
description: This indicator is defined as the percentage of the population living in an overcrowded household. A person is considered as living in an overcrowded household if the household does not have at its disposal a minimum of rooms equal to: - one room for the household; - one room by couple in the household; - one room for each single person aged 18 and more; - one room by pair of single people of the same sex between 12 and 17 years of age; - one room for each single person between 12 and 17 years of age and not included in the previous category; - one room by pair of children under 12 years of age. The indicator is presented by accommodation tenure status.
description: Cet indicateur est défini comme le pourcentage de la population vivant dans un ménage surpeuplé. Une personne est considérée comme vivant dans un ménage surpeuplé si le ménage ne dispose pas au minimum d'un nombre de pièces égal à: - une pièce pour le ménage; - une pièce pour chaque couple du ménage; - une pièce pour chaque personne célibataire âgée de 18 ans ou plus; - une pièce par paire de personnes célibataires de même sexe et âgées entre 12 et 17 ans; - une pièce pour chaque personne célibataire âgée entre 12 et 17 ans et non reprise dans la précédente catégorie; - une pièce par paire d'enfants âgés de moins de 12 ans. L'indicateur est présenté par statut d’occupation du logement.
DOI: 10.2908/tesem050
title: Employment rate of older workers, age group 55-64
title: Taux d'emploi des personnes agées, tranche d'âge 55-64 ans
title: Erwerbstätigenquote älterer Erwerbstätiger, Altersgruppe der 55-64-Jährigen

description: Die Erwerbsquote von älteren Arbeitern ergibt sich aus dem Dividieren der Anzahl von erwerbstätigen Personen im Alter zwischen 55 und 64 Jahren durch die Gesamtbevölkerung derselben Altersklasse. Der Indikator bezieht sich auf die EG-Arbeitskräfteerhebung.
description: The employment rate of older workers is calculated by dividing the number of persons in employment and aged 55 to 64 by the total population of the same age group. The indicator is based on the EU Labour Force Survey.
description: Le taux d'emploi des travailleurs plus âgés est obtenu en divisant le nombre de personnes âgées de 55 à 64 ans ayant un emploi par la population totale de la même tranche d'âge. Cet indicateur est dérivé de l'enquête communautaire sur les forces de travail (EFT).
DOI: 10.2908/tesem100
title: Part-time employment rate
title: Emploi à temps partiel
title: Arbeitslosenquote

description: Der Indikator 'Teilzeitbeschäftigung' gibt den Anteil der Arbeitnehmer in Teilzeitbeschäftigung an der Gesamtbeschäftigung an. Der Indikator bezieht sich auf die EU-Arbeitskräfteerhebung.
description: The indicator 'part-time employment' represents employees who work part-time as a percentage of total employment. The indicator is based on the EU Labour Force Survey.
description: L'indicateur 'travail à temps partiel' mesure la proportion des salariés travaillant à temps partiel en pourcentage de l'emploi total. Cet indicateur est dérivé de l'enquête communautaire sur les forces de travail (EFT).
DOI: 10.2908/tesem110
title: Temporary employees as percentage of the total number of employees
title: Salariés en emploi temporaire en pourcentage de l'emploi salarié total
title: Arbeitnehmer mit befristetem Arbeitsvertrag in Prozent der Gesamtzahl der Arbeitnehmer

description: Tätigkeit kann als befristet betrachtet werden, wenn sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer einig sind, dass ihre Beendigung von objektiven Bedingungen abhängt, beispielsweise von einem bestimmten Termin, von der Erledigung eines Auftrags oder der Rückkehr eines Arbeitnehmers, der vorübergehend ersetzt wurde. Bei einem befristeten Arbeitsvertrag wird die Bedingung für dessen Beendigung im Allgemeinen im Vertrag genannt. In diese Gruppen fallen: a) Saisonarbeiter; b) von einem Arbeitsamt bzw. einer Arbeitsvermittlung angestellte Personen, die zur Ausführung eines Arbeitsauftrags an Dritte weiter verliehen werden (es sei denn, es liegt ein schriftlicher unbefristeter Arbeitsvertrag vor); c) Personen mit speziellen Ausbildungsverträgen. Der Indikator bezieht sich auf die EU-Arbeitskräfteerhebung.
description: A job may be considered temporary if employer and employee agree that its end is determined by objective conditions such as a specific date, the completion of a task or the return of another employee who has been temporarily replaced (usually stated in a work contract of limited duration). Typical cases are: (a) persons with seasonal employment; (b) persons engaged by an agency or employment exchange and hired to a third party to perform a specific task (unless there is a written work contract of unlimited duration); (c) persons with specific training contracts. The indicator is based on the EU Labour Force Survey.
description: Un emploi peut être considéré comme temporaire si employeur et employé s'accordent sur le fait que son terme est déterminé par des conditions objectives comme une date spécifique, la réalisation d'une tâche ou le retour d'un autre employé qui été remplacé de manière temporaire (généralement précisé dans un contrat à durée déterminée). Les cas typiques sont les suivants: a) personnes ayant un contrat de travail saisonnier; b) personnes engagées par une agence ou un bureau de placement et embauchées par un tiers pour effectuer une tâche spécifique (excepté en cas de signature d'un contrat à durée indéterminée); c) personnes en contrat de formation spécifique. Cet indicateur est dérivé de l'enquête communautaire sur les forces de travail (EFT).
DOI: 10.2908/tps00001
title: Population on 1 January
title: Population au 1er janvier
title: Bevölkerung am 1. Januar

description: Die Einwohner eines bestimmten Gebietes am 1. Januar des betreffenden Jahres (oder in einigen Fällen am 31. Dezember des vorangegangen Jahres). Die Einwohnerzahl basiert auf den Daten der jüngsten Volkszählung, bereinigt unter Berücksichtigung der Komponenten des Bevölkerungswachstums seit der letzten Volkszählung, oder auf den Daten der Bevölkerungsregister.
description: The number of persons having their usual residence in a country on 1 January of the respective year. When usually resident population is not available, countries may report legal or registered residents.
description: Ensemble des habitants d'une zone donnée au 1er janvier d'une année donnée (ou, dans certains cas, au 31 décembre de l'année précédente). Cette population est soit calculée à partir des données obtenues du dernier recensement, ajustées par les données sur les composantes de l'accroissement de population depuis ce dernier recensement, soit à partir des registres de population.
DOI: 10.2908/tps00024
title: Acquisition of citizenship
title: Acquisitions de nationalité
title: Erwerb der Staatsangehörigkeit

description: Die Zahlen beziehen sich auf den Erwerb der Staatsangehörigkeit der Personen, die die Staatsbürgerschaft des Meldelandes erwerben, nachdem sie zuvor staatenlos oder Staatsbürger eines anderen Landes waren
description: Number of grants of citizenship of the reporting country to persons usually resident in the reporting country who have previously been citizens of another country or who have been stateless.
description: Nombre d'octrois de citoyenneté par le pays déclarant à des personnes résidant habituellement dans ce même pays, qui ont déjà été des résidents d'un autre pays ou qui ont été apatrides.
DOI: 10.2908/tipsna51
title: Final consumption expenditure of households and non-profit institutions serving households - annual data
title: Dépenses de consommation finale des ménages et des institutions sans but lucratif au service des ménages
title: Konsumausgaben der privaten Haushalte und der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck - jährliche Daten

description: Die privaten Konsumausgaben umfassen die Ausgaben der privaten Haushalte oder Organisationen ohne Erwerbszweck (z. B. Religionsgemeinschaften, Sport- und sonstige Vereine, politische Parteien), die zur unmittelbaren Befriedigung individueller oder kollektiver Bedürfnisse verwendet werden.
description: Private consumption expenditure consists of expenditure incurred for the direct satisfaction of individual or collective needs by private households or non-profit institutions serving households (such as religious societies, sports and other clubs, political parties, etc.).
description: Les dépenses de consommation privée sont composées des dépenses encourues pour satisfaire directement les besoins individuels ou collectifs des ménages privés ou des organisations à but non lucratif au service des ménages (comme les associations religieuses, les clubs de sport et autres, les partis politiques, etc.).
DOI: 10.2908/tipsho30
title: House price index, deflated - quarterly data
title: Indice des prix des logements, déflaté - données trimestrielles
title: Hauspreisindex, bereinigt - vierteljährliche Daten

description: Der bereinigte Hauspreisindex (oder Wohnimmobilienindex zu realen Preisen) ist das Verhältnis zwischen dem Hauspreisindex und dem Deflator der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen für die privaten Konsumausgaben nach dem Verbrauchskonzept (private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck). Dieser Indikator misst somit die Inflation am Markt für Wohnimmobilien im Verhältnis zur Inflation der Konsumausgaben der privaten Haushalte und privaten Organisationen ohne Erwerbszweck. Die Angaben werden als vierteljährlicher Index (2015 = 100) sowie als jährliche und vierteljährliche Veränderungsrate dargestellt.
description: The deflated house price index (or real house price index) is the ratio between the house price index (HPI) and the national accounts deflator for private final consumption expenditure (households and non-profit institutions serving households (NPISHs) ). This indicator therefore measures inflation in the house market relative to inflation in the final consumption expenditure of households and NPISHs. Eurostat HPI captures price changes of all residential properties purchased by households (flats, detached houses, terraced houses, etc.), both new and existing, independently of their final use and their previous owners. Only market prices are considered, self-build dwellings are therefore excluded. The land component is included. The data are expressed as quarterly index (2015=100), annual rate of change and quarterly rate of change.
description: L'indice déflaté des prix des logements (ou prix réels des logements) est le ratio entre l'indice des prix des logements (IPL) et le déflateur des dépenses de consommation finale privée [ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBL)]. Par conséquent, cet indicateur mesure l'inflation sur le marché des logements comparée à celle de la consommation finale des ménages et des ISBL. Les données sont exprimées sous forme d'indice trimestriel (2015=100), de taux de variation annuel et de taux de variation trimestriel.
DOI: 10.2908/tipsbp45
title: Current account, main components, credit - quarterly data, million units of national currency
title: Compte des opérations courantes, principales composantes, crédit - données trimestrielles, millions d'unités monétaires nationales
title: Leistungsbilanz, Hauptkomponenten, Kredit - vierteljährliche Daten, Millionen Landeswährung

description: Die Leistungsbilanz gibt Aufschluss über die Transaktionen eines Landes mit der übrigen Welt. Sie umfasst sämtliche Transaktionen (außer Transaktionen von Finanzwerten) von Waren, Dienstleistungen, Primär- und Sekundäreinkommen zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten. Die Daten werden in Mio. Landeswährung ausgedrückt. Die Finanzströme werden auf der Kredit- bzw. Debetseite oder als Saldo dargestellt. Die Leistungsbilanz bildet zusammen mit der Kapitalbilanz und den Finanzierungskonten die Zahlungsbilanz. Der Indikator basiert auf den Zahlungsbilanzdaten, die Eurostat von den EU-Mitgliedstaaten gemeldet werden. Ab Oktober 2014 beruhen die entsprechenden Definitionen auf der sechsten Auflage des Zahlungsbilanzhandbuchs (Balance of Payments Manual – BPM 6).
description: The Current account provides information about the transactions of a country with the rest of the world. It covers all transactions (other than those in financial items) in goods, services, primary income, and secondary income which occur between resident and non-resident units. The data are expressed in Million units of national currency. The financial flows are marked as a credit, a debit or a balance. The current account together with the capital and the financial accounts forms the Balance of Payments (BoP). The indicator is based on the BoP data reported to Eurostat by the EU Member States. Starting from October 2014 definitions are based on the IMF's Sixth Balance of Payments Manual (BPM6).
description: Le compte des opérations courantes fournit des informations sur les transactions entre un pays et le reste du monde. Il couvre toutes les transactions (autres que celles des postes financiers) portant sur des biens, des services, des revenus primaires et des revenus secondaires réalisées entre unités résidentes et non résidentes. Les données sont exprimées en millions d'unités monétaires nationales. Les flux financiers sont identifiés comme crédit, débit ou solde. Le compte des opérations courantes, le compte de capital et le compte financier constituent la balance des paiements. L'indicateur est établi sur la base des données de la balance des paiements transmises à Eurostat par les États membres de l'UE. À compter d'octobre 2014, les définitions utilisées seront fondées sur le 6e manuel de la balance des paiements (MBP6).
DOI: 10.2908/tipsbp47
title: Capital account - quarterly data
title: Compte de capital - données trimestrielles
title: Kapitalbilanz - vierteljährliche Daten

description: In der Kapitalbilanz werden alle empfangenen oder geleisteten Vermögensübertragungen erfasst. Dies bezieht sich auf den Erwerb/die Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen sowie Vermögenstransfers. Ausgedrückt wird die Kapitalbilanz in % des BIP oder in Mio. Landeswährung. Die Finanzströme werden auf der Kredit- bzw. Debetseite oder als Saldo dargestellt. Die Kapitalbilanz bildet zusammen mit der Leistungsbilanz und den Finanzierungskonten die Zahlungsbilanz. Der Indikator basiert auf den Zahlungsbilanzdaten, die Eurostat von den EU-Mitgliedstaaten gemeldet werden. Ab Oktober 2014 beruhen die entsprechenden Definitionen auf der sechsten Auflage des Zahlungsbilanzhandbuchs (Balance of Payments Manual – BPM 6).
description: The Capital account covers all transactions that involve the receipt or payment of the capital account. It covers the Acquisitions/disposals of non-produced non-financial assets and capital transfers. The data are either expressed as % of GDP or in million of national currency. The financial flows are marked as a credit, a debit or a balance. The capital account together with the current and the financial accounts forms the Balance of Payments (BoP). The indicator is based on the Balance of Payments (BoP) data reported to Eurostat by the EU Member States. Starting from October 2014 definitions are based on the IMF's Sixth Balance of Payments Manual (BPM6).
description: Le compte de capital couvre l'ensemble des transactions qui impliquent la réception ou le versement de paiements liés à ce compte. Il couvre les acquisitions/cessions d'actifs non financiers non produits et les transferts de capital. Les données sont exprimées sous forme de pourcentage du PIB ou en millions d'unités monétaires nationales. Les flux financiers sont identifiés comme crédit, débit ou solde. Le compte de capital, le compte des opérations courantes et le compte financier constituent la balance des paiements. L'indicateur est établi sur la base des données de la balance des paiements transmises à Eurostat par les États membres de l'UE. À compter d'octobre 2014, les définitions utilisées seront fondées sur le 6e manuel de la balance des paiements (MBP6).
DOI: 10.2908/tps00171
title: All valid permits by reason on 31 December of each year
title: Tous les permis valables au 31 décembre de chaque année par raison
title: Alle am 31. Dezember des jeweiligen Jahres gültigen Aufenthaltstitel nach dem Grund für die Erteilung

description: Eine Aufenthaltserlaubnis bedeutet jegliche gültige Genehmigung die von den Behörden eines Mitgliedstaats ausgestellt wird zum rechtmäßigen Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Drittstaatsangehörigen und für mindestens 3 Monate gultig ist. Alle gültigen Genehmigungen am 31. Dezember (Ende des Jahres). Diese Daten enthalten Statistiken über alle gültigen Genehmigungen am Ende des Bezugszeitraums, also auch erste Genehmigungen, Änderung des Status oder die Gründe zu bleiben und erneuerte Genehmigungen.
description: Residence permit means any authorisation valid for at least 3 months issued by the authorities of a Member State allowing a third country national to stay legally on its territory. All valid permits on 31st December (end of the year). This data include statistics on all valid permits at the end of reference period, therefore including first permits, change of status or reasons to stay and renewed permits.
description: Permis de séjour, signifie: toute autorisation valide pour au moins trois mois émis par les autorités d'un État membre et permettant à un ressortissant de pays tiers de séjourner légalement sur son territoire. Tous les permis valides au 31 Décembre (fin de l'année). Ces données comprennent des statistiques sur tous les permis valables à la fin de la période de référence, y compris donc les premiers permis, changement de statut ou de raisons de rester et permis renouvelés.
DOI: 10.2908/tsc00028
title: Doctorate students in science and technology fields
title: Étudiants en doctorat dans les filières scientifiques et technologiques
title: Doktoranden der Fachbereiche Wissenschaft und Technik

description: Studenten der zweiten Stufe des Tertiärbereichs von wissenschaftlich-technischen Studiengängen, in Prozent der Bevölkerung im Alter von 20-29 Jahren. Diese Tabelle umfasst alle Studenten von tertiären Studiengängen, die zu einer höheren Forschungsqualifikation (ISCED Stufe 6) in den Fachbereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik sowie Ingenieurwissenschaften, Fertigung und Bauwesen führen. Die verwendeten Bildungsstufen und Fachrichtungen beziehen sich auf die Ausgabe der Internationalen Standardklassifikation für das Bildungswesen von 1997 (ISCED 97) und das Eurostat-Handbuch der Ausbildungsfelder (1999).
description: Students participating in second stage of tertiary education in science and technology fields of study, as a percentage of the population 20-29 year old. This table includes the total number of students in tertiary programs which leads to an advanced research qualification (ISCED level 6), in the educational fields Science, Mathematics and Computing and Engineering, Manufacturing and Construction. The levels and fields of education and training used follow the 1997 version of the International Standard Classification of Education (ISCED97) and the Eurostat Manual of fields of education and training (1999).
description: Étudiants participant à un deuxième cycle de l'enseignement supérieur dans les filières scientifiques et technologiques, en pourcentage de la population des 20 à 29 ans. Ce tableau comprend le nombre total d'étudiants en deuxième cycle de l'enseignement supérieur conduisant à un titre de chercheur de haut niveau (CITE niveau 6), dans les domaines suivants de l'éducation: sciences, mathématiques, informatique et ingénierie, industrie manufacturière et construction. Les niveaux et domaines d'éducation et de formation utilisés suivent la version 1997 de la Classification internationale type de l'éducation (CITE97) et le manuel d'Eurostat sur les domaines de l'éducation et de la formation (1999).
DOI: 10.2908/tps00176
title: Immigration
title: Immigration
title: Einwanderung

description: Anzahl der langfristigen Einwanderer in das Berichtsland im Referenzjahr
description: Total number of long-term immigrants arriving into the reporting country during the reference year
description: Nombre total d'immigrants de longue durée arrivant dans le pays déclarant pendant l'année de référence
DOI: 10.2908/tps00178
title: Foreign-born population
title: Population par pays de naissance - personnes nés à l'étranger
title: Bevölkerung nach Geburtsland - Im Ausland geborene Personen

description: Anzahl aller im Ausland geborenen Personen mit üblichem Aufenthaltsort in Berichtsland am 1 Januar.
description: Number of persons born abroad, (according to present time borders), whether in other EU Member States or non-EU countries, who are usually resident in the reporting country on 1 January of the respective year.
description: Nombre total de personnes nées à l'étranger, résidant habituellement dans le pays déclarant au 1er janvier.