DOI: 10.2908/sdg_12_20
title: Resource productivity and domestic material consumption (DMC)
title: Productivité des ressources et consommation intérieure de matières (CIM)
title: Ressourcenproduktivität und inländischer Materialverbrauch (DMC)

description: Der Indikator zeigt das Bruttoinlandsprodukt (BIP) dividiert durch den inländischen Materialverbrauch (DMC). DMC misst die Gesamtmenge der Materialien, die direkt von einer Volkswirtschaft verwendet werden. Er ist definiert als die jährliche Menge an Rohstoffen, die aus dem inländischen Hoheitsgebiet der betrachteten Volkswirtschaft entnommen werden, zuzüglich aller physischen Einfuhren und abzüglich aller physischen Ausfuhren. Es sei darauf hingewiesen, dass der Begriff „Verbrauch“, wie er in DMC verwendet wird, den sichtbaren Verbrauch und nicht den Endverbrauch bezeichnet. Der DMC umfasst keine vorgelagerten Ströme im Zusammenhang mit Ein- und Ausfuhren von Rohstoffen und Erzeugnissen mit Ursprung außerhalb der Schwerpunktwirtschaft. Als Zähler für die Berechnung der Ressourcenproduktivität verwendet Eurostat das BIP in Einheit „EUR in verketteten Volumen“ (zum Bezugsjahr 2015 zu Wechselkursen von 2015) und in Einheit „KKS“ (Kaufkraftstandard). Folglich wird der Indikator wie folgt ausgedrückt: I) in Euro (verkettete Volumen) je kg, zum Vergleich der Veränderungen in einem Land im Zeitverlauf; II) in KKS/kg für den Vergleich der verschiedenen Länder in einem bestimmten Jahr. Auf der Grundlage des BIP in verketteten Volumina wird die Ressourceneffizienz auch als Index für das Jahr 2000 berechnet, um Länder in verschiedenen Jahren zu vergleichen.
description: The indicator presents the gross domestic product (GDP) divided by domestic material consumption (DMC). DMC measures the total amount of materials directly used by an economy. It is defined as the annual quantity of raw materials extracted from the domestic territory of the focal economy, plus all physical imports minus all physical exports. It is important to note that the term 'consumption', as used in DMC, denotes apparent consumption and not final consumption. DMC does not include upstream flows related to imports and exports of raw materials and products originating outside of the focal economy. As nominator for the calculation of resource productivity, Eurostat uses GDP in unit 'EUR in chain-linked volumes' (to the reference year 2015 at 2015 exchange rates) and in unit 'PPS' (Purchasing Power Standard). Consequently, the indicator is expressed: i) in euro (chain linked volumes) per kg, for comparing the changes in one country over time; ii) in PPS per kg, for comparing different countries in one specific year. Based on GDP in chain linked volumes, resource efficiency is also calculated as an index on year 2000, for comparing countries in different years.
description: L’indicateur présente le produit intérieur brut (PIB) divisé par la consommation intérieure de matières (CIM). La CIM mesure la quantité totale de matières directement utilisée par une économie. Elle est définie comme la quantité annuelle de matières premières extraites du territoire national de l’économie étudiée, majorée de toutes les importations physiques et minorée des exportations. Il est important de souligner que le terme «consommation» tel qu’employé dans la notion de CIM se réfère à la consommation apparente et non à la consommation finale. La CIM n’inclue pas les flux en amont liés aux importations et aux exportations de matières premières et de produits originaires de pays extérieurs à l’économie de concentration. En tant que numérateur pour le calcul de la productivité des ressources, Eurostat utilise le PIB en unités «EUR en volumes chaînés» (pour l’année de référence 2015 aux taux de change de 2015) et en unité «SPA» (standard de pouvoir d’achat). Par conséquent, l’indicateur est exprimé: I) en euros (volumes chaînés) par kg, pour la comparaison des variations dans un pays dans le temps; II) en SPA par kg, pour la comparaison des différents pays au cours d’une année donnée. Sur la base du PIB en volumes chaînés, l’efficacité des ressources est également calculée sous la forme d’un indice de l’année 2000, pour comparer les pays à différentes années.