cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m1219
title: Sister Frieda Wetzel working with a microscope, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Schwester Frieda Wetzel beim Mikroskopieren" ("Sister Frieda Wetzel microscoping").; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1220
title: Man ringing the church bell, Machame, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Außenstation von Madschame: Glocken-'Treter'" ("Out-station of Machame: Bell-'Treadler'"). Wooden construction resting on a tree. A man standing on top of it.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1221
title: Missionary Guth preaching, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Missionar Guth bei der Heidenpredigt" ("Missionary Guth preaching to the heathen"). Guth in front of a large group consisting mainly of men and boys, some of them dressed in Europea clothes.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1222
title: Boa constrictor at a door handle, Gonja, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Gonja: eine Risenschlange an der Türklinke" ("Gonja: a boa constrictor at the door handle").; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1223
title: Boys playing soccer, Gonja, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Jungen beim Fußballspiel in Gonja" ("Boys playing soccer in Gonja"). Dressed uniformly in shorts and white shirts.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1224
title: Candidates for confirmation entering the church, Gonja, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Weihnacht in Gonja. Konfirmandinnen ziehen ins Gotteshaus" ("Christmas in Gonja. Female candidates for confirmation entering the church"). Nine girls wearing white dresses, white scarves, garlands and carrying palm leaves walking in a row into the church.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1225
title: School building, Shigatini, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Neue Stationsschule in Schigatini" ("The station's new school in Shigatini"). Building with corrugated iron roof.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1226
title: Two men presenting a killed vulture, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Erlegter Aasgeier. Gewaltiges Exemplar" ("Killed vulture. Huge specimen"). Two men holding the vulture's wings apart to demonstrate their span.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1227
title: Church building, Shigatini, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Schigatini Kirche im Eukalyptuswald" ("Shigatini church in the eucalypti forest").; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1228
title: Mission house, Shigatini, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Altes Missionshaus (1900) in Schigatini (noch gut)" ("Old mission house (1900) in Shigatini (still well)").; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1229
title: Missionary Guth giving religious instruction to a class, Gonja, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Unterricht im Katechismus in der Kirche zu Gonja (Missionar Guth)" ("Instruction in the catechism in the Gonja church (missionary Guth)"). Classroom with wooden benches. Males sitting in the front, females in the back. Dressed in European clothes. Guth in front of the class seen from the back.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1230
title: Boys walking from church to work, Gonja, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Burschen ziehen aus zur Anlegung einer Baumwollstation in die Steppe (mit Hacke und Buschmessern)" ("Boys setting off into the steppe to establish a cotton station (with hoe and machetes)"). Walking in two rows. The church building in the background.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1231
title: Tuvana preaching at a baptism, Gonja, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Tuvana predigt beim Tauffest in Gonja" ("Tuvana preaching at the baptism in Gonja"). People gathered outside. Tuvana standing in front of the altar. Women sitting on the left side of the altar, boys in the foreground. Two European women next to the boys.; Tuvana was born as Munoa in the Mvango region of South Pare. He was the only son of a sorcerer who encouraged him to attend the mission school in Gonja after the establishment of Gonja mission station in 1904. He became co-worker of an African teacher whom he accompanied to the newly established Wudee mission station in 1909. Following his baptism in 1910, he served as a preacher in the Wudee region and together with his wife formed the nucleus of the Christian congregation in Wudee. In spite of temporary arrest and a ban on preaching, Tuvana took care of the community and continuity of the Wudee congregation during the First World War. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1232
title: Christmas crib, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Weihnachtskrippe (Dschaggahaus i. d. Jesus geboren wird) von Miss. Fritze" ("Christmas crib (Chaga house in which Jesus is being born) of missionary Fritze").; The word "geboren" ("born") in the caption has been added to the original caption at a later stage . -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1233
title: Hospital, Shigatini, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Eingeborenenhospital in Shigatini" ("Native hospital in Shigatini"). Building with corrugated iron roof. Three persons in front of it and two on the porch.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1234
title: Dr. and Mrs. Mergner and Sister Jenny during an operation, Machame, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Eine Operation in Machame (Dr. Mergner, Frau und Schwester Jenny)" ("An operation in Machame (Dr. med. Mergner, wife and Sister Jenny)"). Attending to a patient lying on an operation table(?). An African man on the left hand side.; Cf. photo no. 13 (5.7 x 6.6), album no. 12 and photo no. 154 (5.6 x 6.6), album no. 14. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1235
title: Donkey cart, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Eselwagen befördert Sand zum Kirchbau" ("Donkey cart transporting sand for the construction of the church"). One man on the cart and another one pulling it. A child behind the cart.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1236
title: Broken down truck, Same, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Im Straßengraben von Same" ("In the Same ditch"). Broken down truck next to a road. People standing around it.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1237
title: Steamer, Tanga, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Deutscher Dampfer im Hafen von Tanga darüber ein Postflugzeug" ("German steamer in the harbour of Tanga, above it a mail plane"). View onto the sea. A palm tree in the foreground.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1238
title: Women dressing their hair, Pare, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Haarfrisur, Pare-Gebirge" ("Hair style, Pare Mountains"). A woman sitting on the ground. Another one dressing her hair while sitting behind her on a footstool .; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1239
title: Group of children in front of the church building, Gonja, Tanzania, ca.1937-1938

description: "neuerbaute Gonjakirche" ("newly built Gonja church"). In front of the church building a group of children dressed uniformly in shorts and white shirts.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1240
title: Boys carrying burdens, Tanzania, ca.1934-1938

description: "Ingeborg Guth auf der Reise durch die Steppe" ("Ingeborg Guth on the journey through the steppe"). Seven African boys with burdens on their heads walking one after another. Ingeborg Guth sitting on the shoulders of the leading one. In the background a compound.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1242
title: Sanctuary of the church decorated during advent season, Gonja, Tanzania, ca.1937-1938

description: "Altarraum der neuen Gonjakirche im Adventsschmuck" ("Sanctuary of the new Gonja church decorated for advent").; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1243
title: Pare woman in traditional costume, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Ein Paremädchen in ihrer malerischen Tracht" ("A Pare girl in her picturesque costume"). Young women wearing a dress with ornamental braid and a scarf on her head. Half-length portrait.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1244
title: Girls in an obstacle-race, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Schulkinder beim Wettrennen mit wassergefüllten Konservenbüchsen" ("Schoolchildren in a race, with water filled tins"). Five girls standing in a row with tins on their heads. Spectators in the background.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1245
title: Ingeborg Guth and other girls beating a drum, Tanzania, ca.1934-1938

description: "Ingeborg Guth schlägt die Trommel" ("Ingeborg Guth beating the drum"). Ingeborg Guth and three other girls kneeling down around the drum. Four girls standing behind them.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1246
title: Christian woman, Gonja, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Christliches Gonja-Mädchen" ("Christian Gonja girl"). Woman wearing a white dress. In the background a building and trees. Half-length portrait.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1247
title: Mrs. Guth(?) with a guenon monkey, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Meerkatze begrüßt die Herrin" ("Guenon monkey welcoming its mistress"). Mrs. Guth(?) with a chained guenon monkey on her arms.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1248
title: Wife of a missionary travelling on a cart, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Missionarsfrau auf dem Weg zur Nachbarstation" ("Wife of a missionary on her way to the neighbouring station"). Being pulled in a cart. Other people, mostly men and children. Some of them carrying burdens on their heads. Road leading through a banana grove.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1249
title: Missionary Guth bidding good-bye to chief Kigono, Gonja, Tanzania, 1938

description: "Missionar Guth verabschiedet sich von Gonja-Häuptling Kigono" ("Missionary Guth bidding good-bye to the Gonja chief Kigono"). The two men shaking hands. A third man on the far left. Two chairs on the right. In the background a rectangular house with loamed wall and thatched roof.; The photo was most probably taken in the year 1938 when Guth finally left East Africa. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1250
title: Vendor at the harbour, Tanga, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Händler im Hafen von Tanga (Dampfer Njassa)" ("Vendor at Tanga harbour (steamer Njassa)"). The vendor with raffia mats, hats and other goods displayed on a mat. In front of him three European women and one European man.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1251
title: Boy with slate, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Schüler bei den Schularbeiten" ("Pupil doing homework"). Lying on the grass writing on a slate.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1252
title: Woman producing salt, Pare, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Salzgewinnung in der Paresteppe" ("Salt production in the Pare steppe"). A woman busy with a couple of clay pots containing saline soils of which the salt is being washed out.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1253
title: Ingeborg Guth and another girl picking peas, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Inge Guth und ein schwarzes Mädchen beim Erbsenpflücken"  ("Inge Guth and a black girl picking peas").; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1254
title: Chaga women selling fruit, Marangu, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Dschaggafrauen bieten Landesprodukte in Marangu zum Kauf an" ("Chaga women offering native products for sale in Marangu"). Women with bananas. Some men among them. On the far right a European man.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1255
title: Missionary Guth baptising a baby, Tanzania, 1935

description: "Missionar Guth bei der Taufe" ("Missionary Guth at the baptism"). Set outside. Baptismal font on a chair. A woman with a baby kneeling down in front of it. Guth laying his hand on the baby's head while baptising it. Congregation gathered in the background.; Cf. photo no. 1214, album no. 4 and photo no. 68, album no. 22. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1256
title: Tug-of-war of young men, Dar es Salaam, Tanzania, ca.1927-1938

description: "Wettspiele in Daressalaam" ("Competitional games in Dar es Salaam"). Young men competing in a tug-of-war on a large open field. Spectators in the background.; Cf. photo no. 73, album no. 18. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.