DOI: 10.21966/1.715738
title: Water column CO2 system measurements from Hakai Oceanographic station QU39 from January 2016 to December 2017 in northern Salish Sea, British Columbia, Canada
title: Mesures du système de CO2 de la colonne d'eau de la station océanographique QU39 de Hakai de janvier 2016 à décembre 2017 dans le nord de la mer des Salish, en Colombie-Britannique, au Canada

description: pCO2 and TCO2 measurements were made on seawater collected from 12 depths at the Hakai oceanographic station QU39 in the northern Salish Sea approximately every two weeks from January 2016 to December 2017. Temperature, salinity, and pressure data were also captured using CTD profilers (either Sea-Bird Electronics or RBR units following best practices) at the time of seawater collection, and profile data was extracted for the depth at which Niskin bottles were tripped. Niskin bottle depth was determined by calibrated line meter on the research vessel and verified occasionally using RBR Solo pressure sensors. Temperature was also determined at the time of fixing the seawater samples with mercuric chloride aboard the Hakai research vessel using NIST traceable thermometers (VWR PN 23609-176). Finally, temperature and salinity were determined at the time of sample analysis at the Quadra Island Field Station (QIFS) using NIST traceable thermometers and a YSI MultiLab 4010-1 with a MultiLab IDS 4310 conductivity and temperature probe. The YSI probe was calibrated using certified reference materials of known salinity prior to seawater sample analysis. For detailed protocols on sample collection, data processing including CO2 system determination, and quality assurance, please see Pocock et al. (2017; http://dx.doi.org/10.21966/1.521066). Note alkalinity (Alk) here is assumed here to consist of carbonate, bicarbonate, borate, hydroxide, and hydrogen ions; neglecting the influence of nutrients and organic acids. The effort to collect these data are part of the Hakai Institute’s directive to advance the understanding of carbon cycling in northeast Pacific coastal settings with specific emphasis on ocean acidification.
description: Des mesures de pCO2 et de TCO2 ont été effectuées sur de l'eau de mer prélevée à 12 profondeurs à la station océanographique de Hakai QU39, dans le nord de la mer des Salish, environ toutes les deux semaines de janvier 2016 à décembre 2017. Les données de température, de salinité et de pression ont également été saisies à l'aide de profileurs CTD (Sea-Bird Electronics ou RBR selon les meilleures pratiques) au moment de la collecte d'eau de mer, et les données de profil ont été extraites pour la profondeur à laquelle les bouteilles Niskin ont été trébuchées. La profondeur de la bouteille Niskin a été déterminée par un appareil de mesure linéaire étalonné sur le navire de recherche et vérifiée occasionnellement à l'aide de capteurs de pression RBR Solo. La température a également été déterminée au moment de fixer les échantillons d'eau de mer avec du chlorure mercurique à bord du navire de recherche Hakai à l'aide de thermomètres traçables du NIST (VWR PN 23609-176). Enfin, la température et la salinité ont été déterminées au moment de l'analyse des échantillons à la station de terrain Quadra Island (QIFS) à l'aide de thermomètres traçables NIST et d'un YSI MultiLab 4010-1 avec une sonde de conductivité et de température MultiLab IDS 4310. La sonde YSI a été étalonnée à l'aide de matériaux de référence certifiés dont la salinité est connue avant l'analyse des échantillons d'eau de mer. Pour des protocoles détaillés sur la collecte d'échantillons, le traitement des données, y compris la détermination du système CO2, et l'assurance qualité, veuillez consulter Pocock et al. (2017 ; http://dx.doi.org/10.21966/1.521066). Notez que l'alcalinité (Alk) est ici supposée être constituée d'ions carbonate, bicarbonate, borate, hydroxyde et hydrogène, sans tenir compte de l'influence des nutriments et des acides organiques. L'effort de collecte de ces données fait partie de la directive de l'Institut Hakai visant à faire progresser la compréhension du cycle du carbone dans les zones côtières du nord-est du Pacifique, avec un accent particulier sur l'acidification des océans.