DOI: 10.5281/zenodo.5893473
title: Dunhuang Table of Offices 敦煌唐職官表

description: Synoptic table for the use of officials dating to the Tianbao 天寶 period (742–56) or Emperor Xuanzong 玄宗 (r. 712–56) of the Tang 唐 (618–907), Pelliot chinoise 2504. Digital copy of the manuscript retrievable from https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8302008r. (Title : Tableau synoptique à l'usage des fonctionnaires, datant de l'époque de Xuan zong 玄 宗 (712-756) des Tang. Type : manuscript Language : chinese Format : Rouleau de 5 feuilles dont 4 de 41,5 à42,1 cm (feuille 5 : 23,4 cm). Papier ordinaire à pâte assez régulière, assez fin, à vergeures assez grosses, beige clair (feuille 1) ; à pâte irrégulière, fin, à vergeures assez grosses, beige très clair (feuilles 2-5). Taches de colle, quelques taches de gras. Petits trous et échancrures. Plusieurs petites réparations d'origine subsistent au verso (feuilles 1, 3 et 4). - 190,6 × 28,4 à 29,1cmContinuation of text Description : Contient : Acte d’emprunt daté du 18e jour du 4e mois d’une année xin hai ; Acte de donation ; Shi Dao-jian 釋 道 堅 Description : Numérisation effectuée à partir d'un document original. Description : Complet. 1.Dates de décès des empereurs et impératrices jusqu'à Rang di 讓 帝 (Li Xian 李 憲, mort le 4 janvier 742) et observances à respecter. Sur la feuille 1, 1er registre. 2.Traitement des fonctionnaires. a. Tian ling 田 令 : superficie des terres (zhi tian 軄 田) accordées suivant le degré. b. Lu ling 祿 令 : nombre de shi石 octroyés comme émoluments selon le degré et la classe. Sur la feuille 1, partie droite du 2e registre. 3. Liste des expressions et formules qu'il faut ou non inscrire en début de colonne (ping 平) ou après un espace blanc (que 闕). a. Ping que shi 平 闕式. b. Bu que shi 不 闕 式. c. Xin ping que ling 新 平 闕 令 suivi d'un décret (chi 勑) du 12e jour du 6e mois de la 1re année Tian bao 天 寳 (18. VII. 742). d. Jiu ping que shi 舊 平 闕 式. Sur la feuille 1, partie gauche du 2e registre et 3e registre. 4.Ordonnances et lois diverses. a. Zhuang shu shi 裝 束 式 : ordonnance intéressant l'entrée en fonction. b. Jia ning ling 假 寧 令 : lois relatives aux congés, promulguées le 9e jour du 3e mois de la 28e année Kai yuan 開 元 (avril 740). c.Gong shi ling 公 式 令 : lois réglant les déplacements, nombre de li 里 à effectuer chaque jour selon le mode de transport employé. d. Wen bu shi 文 部 式 : ordonnance concernant les descendants des femmes titrées. Sur la feuille 1, 4e registre. 5. Guan pin ling 官 品 令 : tableau des degrés et classes (du zheng yi pin 正 一 品 auzong jiu pin xia 從 九 品 下) pour les fonctions civiles et militaires, avec indication des titres de noblesse et des domaines(shi yi 食 邑). Sur les feuilles 1 à 5, 5e au 35e registre. Reproduction partielle (registres 1-4) inTRS, pl. I ; présentation du manuscrit,ibidem, pp. 85-87 ; index des paragraphes et passages éd., ibidem, p. 948. Édition partielle(texte 3 c) par Naba Toshisada in SR , XXI, 3 (juill. 1936), pp. 557-558. Cf.KTSL , pp.137-140. où Jin Yu fu 金 毓 黻 identifie le texte 5 au Tang Tian bao 唐 天 寳 guan pin ling. Cf. aussiSKBM, I, p. 13. Texte inscrit dans le sens de la longueur du rouleau. Écriture ordinaire, caractères de taille variable. A l'encre rouge (très pâle aux registres 1-2, assez pâle aux registres 3-8) : titres des paragraphes et nomenclature des degrés et des classes ; point au-dessus des col. du registre 1 à l'exception de celles où est inscrite une note (colonnes 3, 8,19, 24) ; dans la partie droite des registres 6, 7, 9-20, 22-26, 28, 30 et 31, point au-dessus de certains titres de fonction. Quelques caractères grattés et récrits, 2 corrections en surcharge. 14 colonnes mutilées dans les registres 1, 4,7, 9, 11-13, 16 et 17 (notamment la partie inférieure des colonnes 1 à 4 du registre 1).7 à 34 col. par registre, 2 à 25 car. par col. 10 notes (registres 1-4). Texte inscrit à l'intérieur d'un cadre (186,3 à 186,6 x 27,2 à 28,2 cm), dans des registres de hauteur variable (registre 5 : 3,3 à 3,6 cm ; registre 4 : 12,9 à13,1 cm) ; espace de 0,4 à 0,8 cm entre les registres 1 à 4 ; réglure grossièrement tracée (registres 1-4) à intervalles de 0,8 à 1,2 cm. Marges extérieures : supérieures de 1,2 à 1,6 cm, droite 0,2 à 0,7 cm, gauche 0,3 à 0,9 cm, inférieures de 1,8 à 2,4 cm.Continuation of text Rights : Public domain Identifier : ark:/12148/btv1b8302008r Source : Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Pelliot chinois 2504 Provenance : Bibliothèque nationale de France Date of online availability : 09/10/2009)