cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m64025
title: Swiss missionaries and African people standing in front of a building with a thatched roof, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of Swiss missionaries with a group of African people standing in front of a building with a thatched roof.; Photographie de missionnaires suisses romands avec un groupe de personnes d'origine africaine debout devant un bâtiment à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m64026
title: Swiss missionaries on the bank of the Great Usutu, Bela Vista, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "À Bella Vista [Bela Vista]" ("In Bella Vista [Bela Vista]") Photograph of Swiss missionaries and two African men on the bank of the Great Usutu. The African men carry a barrel.; Photographie de missionnaires suisses romands avec deux hommes d'origine africaine au bord du Great Usutu à Bela Vista. Les deux hommes d'origine africaine portent un tonneau.
DOI: 10.25549/impa-m64027
title: Huts, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Les proches environs" ("The near surroundings") Photograph of children of African origin and goats in front of huts. In the background, trees.; Photographie d'enfants d'origine africaine et de chèvres devant des huttes. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m64028
title: Swiss missionaries in front of huts, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of two Swiss missionaries in front of huts. They wear dark colored suits. They sit and stand in front of a fence. In the center, a man of African origin.; Photographie de deux missionnaires suisses romands devant des huttes. Ils portent des costumes de couleurs sombres et sont assis et debout devant une palissade. Au centre, un homme d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m64029
title: African women, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "3 femmes, dont une avec cheveux ocrés" ("3 women, one of whom has ochry hair") Photograph of three women of African origin. They stand in front of a fence and look at the photographer.; Photographie de trois femmes d'origine africaine. Elles sont debout devant une palissade et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64030
title: African women, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Femmes païennes" ("Pagan women") Photograph of two women of African origin wearing loincloths. They stand and look at the photographer. One of them carries a baby.; Photographie de deux femmes d'origine africaine portant des pagnes. Elle sont debout et regardent en direction du photographe. L'une d'entre elles porte un bébé.
DOI: 10.25549/impa-m64031
title: African women, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Femmes au village" ("Women in the village") Photograph of two women of African origin standing in front of a kraal. One of them holds a pounder. The other one carries a pot on her head. In the background, on the left, a hut.; Photographie de deux femmes d'origine africaine debout devant un kraal. L'une d'entre elles tient un pilon. L'autre porte un pot sur la tête. À l'arrière plan, sur la gauche, une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m64032
title: Transport of boards, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Matoutouène [Matutwini]. Transport de planches" ("Matoutouène [Matutwini]" ("Board transport") Photograph of ox-drawn wagons loaded with boards in Matutwini. Three African people are sitting and standing in front of the wagons. In the background, on the left, a building with a thatched roof.; Photographie de chars à bœufs utilsés pour transporter des planches à Matutwini. Trois personnes d'origine africaine sont assises et debout devant les chars. À l'arrière plan, sur la gauche, un bâtiment à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m64033
title: Collection of insects, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a collection of insects.; Photographie d'une collection d'insectes.
DOI: 10.25549/impa-m64034
title: Collection of butterflies, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a collection of butterflies.; Photographie d'une collection de papillons.
DOI: 10.25549/impa-m64035
title: Collection of butterflies, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a collection of butterflies.; Photographie d'une collection de papillons.
DOI: 10.25549/impa-m64036
title: Outstation near Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Annexe de Zantaka" ("Zantaka outstation") Photograph of a man and a woman of African origin standing in front of a building with a thatched roof. On the left, a hut. In the center, a tree.; Photographie d'un homme et d'une femme d'origine africaine debout devant un bâtiment à toit de chaume. Sur la gauche, une hutte. Au centre, un arbre.
DOI: 10.25549/impa-m64037
title: Hut of a deceased chief, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Hutte d'un chef décédé. Elle reste abandonnée, sa couronne enlevée" ("Hut of a deceased chief. It stays abandoned, its crown removed") Photograph of the abandoned hut of a deceased chief.; Photographie de la hutte abandonnée d'un chef décédé.
DOI: 10.25549/impa-m64038
title: African men and donkeys, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of three African men with donkeys. They wear western style clothes and look at the photographer. In the background, trees.; Photographie de trois hommes d'origine africaine avec des ânes. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m64040
title: Swiss missionary on donkey, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of European origin riding a donkey. He wears a dark colored suit and a hat. In the background, bushes and trees.; Photographie d'un homme d'origine européenne montant un âne. Il porte un costume de couleur sombre et un chapeau. À l'arrière plan, des buissons et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m64041
title: African people in front of a hut, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Voyage au sud. Arrivée dans un village avec les ânes" ("Journey to the south. Arrival in a village with the donkeys") Photograph of a man and a woman of African origin standing in front of a hut. On the left, two donkeys.; Photographie d'un homme et d'une femme d'origine africaine debout devant une hutte. Sur la gauche, deux ânes.
DOI: 10.25549/impa-m64043
title: African people on a path, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Voyage au sud. En marche à travers la brousse" ("Journey to the south. Walking in the bush") Photograph of a two African men with donkeys. They wear western style clothes. They stand on a path and look at the photographer.; Photographie de deux hommes d'origine africaine avec des ânes. Ils portent des vêtements occidentaux. Ils sont debout sur un chemin et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64045
title: Cactus, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a cactus.; Photographie d'un cactus.
DOI: 10.25549/impa-m64046
title: African man, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Voyage au sud. Un païen" ("Journey to the south. A pagan") Photograph of a man of African origin wearing a loincloth. He carries something on his shoulder and looks at the photographer.; Photographie d'un homme d'origine Africaine portant un pagne. Il porte quelque chose sur l'épaule et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64047
title: African man, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Dans la brousse près de Matoutouène [Matutwini]" ("In the bush near Matoutouène [Matutwini]") "Préparation de la Vusura (Vin de palmes)" ("Vusura (palm wine) preparation") Photograph of a man of African origin wearing western style clothes. He stands in front of palm trees and looks at the photographer.; Photographie d'un homme d'origine africaine portant des vêtements occidentaux. Il est debout devant des palmiers et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64048
title: African men and donkey, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Makoulane [Makulane]. Récolte du vin de palmier" ("Makoulane [Makulane]. Harvest of palm wine") Photograph of three African men and a donkey. They wear western style clothes. The one who is in the foreground looks into a pot.; Photographie de trois hommes d'origine africaine avec un âne. Ils portent des vêtements occidentaux. Celui qui se trouve au premier plan regarde dans un pot.
DOI: 10.25549/impa-m64105
title: African people standing in the Great Usutu, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Makoulane [Makulane]" "Au bord de la rivière" ("At the river") Photograph of three African people standing in the Great Usutu. In the background, the river and the opposite bank.; Photographie de trois personnes d'origine africaine debout dans le Great Usutu. À l'arrière plan, le fleuve et la rive opposée.
DOI: 10.25549/impa-m64106
title: Great Usutu, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of the Great Usutu. In the foreground, reeds. In the background, the opposite bank.; Photographie du Great Usutu. Au premier plan, des roseaux. À l'arrière plan, la rive opposée.
DOI: 10.25549/impa-m64107
title: African man standing on the bank of the Great Usutu, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of an African man standing on the bank of the Great Usutu. In the background, the opposite bank.; Photographie d'un homme d'origine africaine debout au bord du Great Usutu. À l'arrière plan, la rive opposée.
DOI: 10.25549/impa-m64108
title: African boys standing in the Great Usutu, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of two African boys standing in the Great Usutu. They wear aprons and look at the photographer. In the background, the river.; Photographie de deux garçons d'origine africaine debout dans le Great Usutu. Ils portent des cache-sexe et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, le fleuve.
DOI: 10.25549/impa-m64109
title: Great Usutu, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Khowane" "Makulane. Sur le Mapoute [Great Usutu]. Un bras de la rivière" ("Makulane. On the Mapoute [Great Usutu]. An arm of the river") Photograph of an arm of the Great Usutu near Makulane.; Photographie d'un bras du Great Usutu près de Makulane.
DOI: 10.25549/impa-m64206
title: Mission house, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of the mission house in Makulane. In the foreground, on the left, a tree.; Photographie de la maison missionnaire de Makulane. Au premier plan, sur la gauche, un arbre.
DOI: 10.25549/impa-m64207
title: Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of two buildings of Elim Hospital. Two persons of European origin stand in front of the entrance to one of the buildings. In the foreground, trees.; Photographie de deux bâtiments de l'hôpital d'Elim. Deux personnes d'origine européenne sont debout devant l'entrée de l'un des bâtiments. Au premier plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m64209
title: European people at Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of European men, women and children sitting and standing in front of a building at Elim Hospital.; Photographie de quelques hommes, femmes et enfants d'origine européenne assis et debout devant un bâtiment de l'hôpital d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m64210
title: Buildings with thatched roofs, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of three buildings with thatched roofs. In the foreground, a path.; Photographie de trois bâtiments avec des toits de chaume. Au premier plan, un chemin.
DOI: 10.25549/impa-m64211
title: Building, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a light colored building. On the right, a wagon and a tree. Several people are sitting in front of the wagon.; Photographie d'un bâtiment de couleur claire. Sur la droite, un char et un arbre. Plusieurs personnes sont assises devant le char.
DOI: 10.25549/impa-m64214
title: African boys wearing western style clothes, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of four African boys wearing western style clothes. They look at the photographer. In the background, buildings with thatched roofs.; Photographie de quatre garçons d'origine africiane portant des vêtements occidentaux. Ils sont debout et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, des bâtiments avec des toits de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m64217
title: Group of women and little girls in front of a building, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African and European women and little girls sitting and standing in rows in front of a building with a thatched roof. They wear western style clothes and look at the photographer.; Photographie d'un groupe de femmes et de fillettes d'origine africaine et européenne assises et debout en rangs devant un bâtiment à toit de chaume. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64219
title: Swiss missionaries standing in front of huts, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of two men of European origin wearing dark colored suits and hats. They stand in front of buildings with thatched roofs. One of them looks at the photographer.; Photographie de deux hommes d'origine européenne portant des costumes de couleurs sombres. Ils sont debout devant des bâtiments avec des toits de chaume. L'un d'entre eux regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64222
title: Swiss missionaries and African people in front of a hut, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of African and European people sitting and standing in front of a building with a thatched roof. The men wear suits and hats and the women wear dark colored skirts, light colored blouses and hats.; Photographie de quelques personnes d'origine africaine et européenne assises et debout devant un bâtiment à toit de chaume. Les hommes portent des costumes et des chapeaux. Les femmes portent des jupes de couleurs sombres, des chemisiers de couleurs claires et des chapeaux.
DOI: 10.25549/impa-m64224
title: European family in front of a hut, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of European origin with his wife and children in front of a building with a thatched roof. The man wears a dark colored suit. He stands behind his wife, who sits in a deckchair. The children sit on rocks on the left. In the background, trees.; Photographie d'un homme d'origine européenne avec sa femme et ses enfants devant un bâtiment à toit de chaume. L'homme porte un costume de couleur sombre. Il est debout derrière sa femme, qui est assise dans une chaise longue. Les enfants sont assis sur des rochers sur la gauche de l'image. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m64230
title: Man and children at the well, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of African origin and a group of African and European children sitting and standing next to a fountain. The man of African origin carries a bucket.; Photographie d'un homme d'origine africaine et d'un groupe d'enfants européens et africains assis et debout auprès d'une fontaine. L'homme d'origine africaine porte un seau.
DOI: 10.25549/impa-m64234
title: Arnold Borel and African people standing in front of a building with a thatched roof, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of Arnold Borel and a group of African women and children standing in front of a building with a thatched roof. Mr Borel wears a dark colored suit and holds a hat in his left hand. In the background, trees.; Photographie d'Arnold Borel et d'un groupe de femmes et d'enfants d'origine africaine debout devant un bâtiment à toit de chaume. M. Borel porte un costume de couleur sombre et tient un chapeau dans sa main gauche. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m64237
title: Swiss missionary with his wife and children, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of European origin with his wife and children. The woman sits on a chair. She wears a dark colored skirt and a light colored blouse. She carries a baby on her lap and looks at the photographer. Two children stand on her sides. The man stands behind them. He wears a dark colored suit, a light colored shirt, a tie and glasses.; Photographie d'un homme d'origine européenne avec sa femme et ses enfants. La femme est assise sur une chaise. Elle porte une jupe de couleur sombre et un chemisier de couleur claire. Elle porte un bébé sur ses genoux et regarde en direction du photographe. Deux enfants sont debout à ses côtés. L'homme se tient derrière eux. Il porte un costume de couleur sombre, une chemise de couleur claire, une cravate et des lunettes.
DOI: 10.25549/impa-m64239
title: Little girl standing on a chair, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a little girl of European origin standing on a chair. She wears a light colored dress and looks at the photographer. In the background, a building.; Photographie d'une fillette d'origine européenne debout sur une chaise. Elle porte une robe de couleur claire et regarde en direction du photographe. À l'arrière plan, un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m64241
title: Building, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a corrugated iron building.; Photographie d'un bâtiment en tôle ondulée.
DOI: 10.25549/impa-m64242
title: Cart crossing a river, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of an ox-drawn cart crossing a river. The cart is lead by two African boys. Two women and a little girl of European origin are sitting and standing in the cart. In the background, goats on the river bank.; Photographie d'un char à bœufs traversant un cours d'eau. Le char est conduit par deux garçons d'origine africaine. Deux femmes et une fillette d'origine européenne sont assises et debout dans le char. À l'arrière plan, des chèvres sur la berge.
DOI: 10.25549/impa-m64243
title: European woman and African people in front of a chapel, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Mlle Grand soignant les malades" ("Miss Grand taking care of ill persons") "Chapelle de Valdézia [Valdezia]. Mlle Grand" ("Valdézia [Valdezia] Chapel. Miss Grand") Photograph of Marthe Grand with a group of patients in Valdezia. In the background, the chapel of the mission station.; Photographie de Marthe Grand avec un groupe de patients à Valdezia. À l'arrière plan, la chapelle de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m64244
title: Swiss missionaries with a camera, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1904

description: Photograph of Henri Berthoud and two women of European origin standing around a camera mounted on a tripod. Henri Berthoud and one of the women are manipulating the camera while the other woman stands behind them, on the porch of the mission house.; Photographie d'Henri Berthoud et de deux femmes d'origine européenne debout autour d'un appareil photo fixé sur un trépied. Henri Berthoud et l'une des femmes manipulent l'appareil photo sous les yeux de la seconde femme, qui est debout dans la galerie de la maison missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m64245
title: European woman taking a photograph, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1904

description: Photograph of a woman of European origin taking a photograph in Valdezia. Henri Berthoud and two children of European origin are standing in front of the camera, which is mounted on a tripod. In the background, a building which might be the mission house.; Photographie d'une femme d'origine européenne en train de prendre une photographie à Valdezia. Henri Berthoud et deux enfants d'origine européenne sont debout à quelques mètres de l'appareil photo, qui est fixé sur un trépied. À l'arrière plan, un bâtiment qui est peut-être la maison missionnaire de la station.
DOI: 10.25549/impa-m64246
title: African women at the well, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Femmes au puits" ("Women at the well") Photograph of a group of African women at the well in Valdezia. They wear western style clothes and look at the photographer. One of them carries a baby in her arms.; Photographie d'un groupe de femmes d'origine africaine au puits à Valdezia. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe. L'une d'entre elles portent un bébé dans ses bras.
DOI: 10.25549/impa-m64247
title: African children at the well, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of three African children at the well in Valdezia. They wear western style clothes and look at the photographer. Two of them are carrying pots on their head.; Photographie de trois enfants d'origine africaine au puits à Valdezia. Ils portent des vêtments occidentaux et regardent en direction du photographe. Deux d'entre eux portent des pots sur la tête.
DOI: 10.25549/impa-m64248
title: African girls, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Deux jeunes filles" ("Two young girls") Photograph of two African girls wearing loincloths. They hold hands and look at the photographer.; Photographie de deux fillettes d'origine africaine portant des pagnes. Elles se tiennent par la main et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64249
title: African women carrying water, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Deux femmes portant de l'eau" ("Two women carrying water") Photograph of two African women carrying pots on their head. They wear loincloths and look at the photographer. In the background, trees.; Photographie de deux femmes d'origine africaine portant des pots sur la tête. Elles portent des pagnes et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m64251
title: Building, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of two African people standing in front of a building. They wear western style clothes and look at the photographer. In the background, mountains.; Photographie de deux personnes d'origine africaine debout devant un bâtiment. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m64253
title: African children, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African children standing in a meadow. They wear loincloths and look at the photographer.; Photographie d'un groupe d'enfants d'origine africaine debout dans un pré. Ils portent des pagnes et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m64254
title: European children standing in front of a building, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of two children of European origin standing in front of the entrance to a building. In the background, trees.; Photographie de deux enfants d'origine européenne debout devant l'entrée d'un bâtiment. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m64255
title: Swiss missionary pulling out a tooth, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Arrachage de dent" ("Pulling out a tooth") Photograph of a Swiss missionary preparing to pull out a tooth of an African man. In the bottom right corner of the picture, newspaper headlines with the words "THE WAR" and "JACK THE RIPPER".; Photographie d'un missionnaire suisse romand s'apprêtant à arracher une dent à un homme d'origine africaine. Dans le coin inférieur droit de l'image, une manchette de journal avec les mots "THE WAR" ("LA GUERRE") et "JACK THE RIPPER" ("JACK L'EVENTREUR").
DOI: 10.25549/impa-m64257
title: African dancers, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Deux garçons païens en costume de fête" ("Two pagan boys wearing feast dresses") Photographs of two African men wearing traditional clothes. On the left picture, the writing "NATIFS EN COSTUMES DE DANSE" ("NATIVES WEARING DANCE DRESSES").; Photographie de deux hommes d'origine africaine portant des vêtements traditionnels. Sur l'image de gauche, l'inscription "NATIFS EN COSTUMES DE DANSE".
DOI: 10.25549/impa-m64258
title: African dancer, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Danseur de Prétoria [Pretoria]" ("Dancer from Prétoria [Pretoria]") Photograph of a man of African origin wearing a dancer's dress.; Photographie d'un homme d'origine africaine portant un costume de danseur.