cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m60907
title: Musician standing with instrument in hand, Congo, ca.1920-1940

description: "Missionnaires du S. Coeur, Borgerhout-Anvers" "Mission de Coquilhatville (Congo belge)" "Musicien Nkundo." A man is show standing on a dirt path before a field. He holds a small, boxy musical instrument in hand.; The back of the postcard is closely covered with handwriting and is stamped and postmarked.
DOI: 10.25549/impa-m62294
title: Children assembled for photograph, Congo, ca.1920-1940

description: Four rows of children are shown standing and sitting outside of a brick building. All wear flowing white robes and amulets. A Catholic missionary father stands in the back row.; The back of the postcard is blank. Some printing is defaced by an abrasion.
DOI: 10.25549/impa-m62303
title: Children gathering around two boys, Congo, ca.1920-1940

description: Nkaba. (jeux indigenes)." A cluster of children are shown gathered in the street around two boys who face each other. Behind them, adobe buildings can be seen.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the edge of the correspondence section is "Mission des RR. PP. Jesuites au Kwango (Congo Belge).
DOI: 10.25549/impa-m60906
title: Catholic family sitting outdoors, Congo, ca.1920-1940

description: Congo Francais - Une framille Catholique Mpongwee" Two men and a woman are depicted outdoors, the woman seated and the men flanking her on either side. The men wear Western clothing, with waistcoats and watch fobs, while the woman is dressed in a patterned wrap.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed in the correspondence section is "Missions des peres du St-Esprit" "La Congregation du St-Esprit vouee au Salut de la race noire evangelise le tiers de l'Afrique, les Antilles et une grande partie de l'Amerique. Elle se consacre aux races et oeuvres les plus abandonnees.
DOI: 10.25549/impa-m62362
title: Missionary sisters standing by women with sewing machines, Congo, ca.1934

description: Two Catholic missionary sisters stand outdoors, next to a trio of women seated before sewing machines. Behind them, a thatch-roofed building and trees are visible.; The back of the postcard is stamped and postmarked, and is closely covered with handwriting. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission des Filles de la Charite Nsona-Mbata Missie van de Dochters de Lief de te Nsona-Mbata." "La lecon de couture. Aan het naalmachien."
DOI: 10.25549/impa-m61064
title: Three pictures of Lourdes Mission, South Africa, ca.1920-1940

description: "Lourdes Mission South Africa P. O. [obscured]" From top left clockwise, three pictures are inset on the postcard. "After Sunday Service" showing a large crowd before a double-towered church. "Teachers Vacation Course" showing a gathering assembled before a stone-arched building. "Interior of Church" showing a vaulted church interior with banded walls.; The back of the postcard has no handwriting.
DOI: 10.25549/impa-m62434
title: People sitting for an open-air Mass, Congo, ca.1926

description: A slightly elevated view shows a large crowd of people seated outdoors, several Catholic missionary sisters visible in the group. They face toward the edge of the postcard, the altar itself out of scope.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission des Filles de la Charite de St. Vincent de Paul a Nsona-Mbata. Missie der Dochters van Liefde van St. Vincentius a Paulo te Nsona-Mbata." "5. - La messe en plein air le st Novembre 1926. H. Mis in open lucht den 1a November 1926."
DOI: 10.25549/impa-m62302
title: Two missionary fathers standing by a large brick house, Congo, ca.1920-1940

description: A large brick house is shown framed by forest, with a pair of Catholic missionary fathers standing in front of it.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Dominicaansche Missie in Belgisch-Congo" "Niangara : De residentie van Monseigneur Lagae."
DOI: 10.25549/impa-m62301
title: Cathedral at Niangara, Congo, ca.1920-1940

description: A large brick cathedral is shown from a ground view, a square bell-tower visible in the background. Several men stand on the lawn before the building.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Dominicaansche Missie in Belgisch-Congo" "Niangara : De Kathedraal von Monseigneur Lagae."
DOI: 10.25549/impa-m62308
title: Missionary father standing outdoors with groups of people, Congo, ca.1920-1940

description: Numerous small groups of people are shown around a broad open stretch, a Catholic missionary father standing among them. In the background, a thatch-roofed building can be seen.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission de Kwango, Kwango-Missie."
DOI: 10.25549/impa-m62304
title: Catechumens and missionary housing, Congo, ca.1920-1940

description: Two rectangular photos are printed on the postcard, one depicting a large gathering of catechumens standing in a semicircle before a low building, and the other showing a Catholic missionary father standing near a number of other people before a similar building.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Missions des RR&gt; PP. Redemptoristes" "Missien der EE. PP. Redemptoristen." "10 - Nkenda - Catechumenes - Geloofsleerlingen" "Maison des Peres - Huis der Paters".
DOI: 10.25549/impa-m62305
title: Missionary father standing in a street in Nkenda, Congo, ca.1920-1940

description: "Missions des Filles de Marie de Pesches, Bas-Congo." "Une allee de Nkenda." A Catholic missionary father is shown standing in a dirt road in the village of Nkenda, palm trees lining the way between thatch-roofed houses.; The back of the postcard has no handwriting on it.
DOI: 10.25549/impa-m61434
title: School children standing with missionary sister, Congo, ca.1920-1940

description: Nieuw Antwerpen - De missiepost. Nile Anvers - La Mission" "Kinderen der Bewaarschool. L'Ecole gardienne."A large group of young children are shown assembled outdoors, a pair of Catholic missionary sisters standing among them.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Scheut (Kongo) Eigendom van Propriete de Scheut
DOI: 10.25549/impa-m62432
title: Missionary sisters teaching a class of young girls, Congo, ca.1920-1940

description: Several Catholic missionary sisters are shown standing in a brick-walled enclosure, instructing a large group of young girls. The girls are seated, and most wear patterned headwraps.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission des Filles de la Charite de St. Vincent de Paul a Nsona-Mbata. Missie der Dochters van Liefde van St. Vincentius a Paulo te Nsona-Mbata." 2. - La premiere classe de filles. De eerste klas der meisjesschool."
DOI: 10.25549/impa-m20597
title: Building on piles in Hinnen.
title: Pfahlbauten in Hinnen.
DOI: 10.25549/impa-m62429
title: Missionary sisters and others standing before childrens' housing, Congo, ca.1920-1940

description: Several Catholic missionary sisters are shown standing with rows of other people before a pair of thatch-roofed buildings meant as housing for children.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission des Filles de la Charite de St. Vincent de Paul a Nsona-Mbata. Missie der Dochters van Liefde van St. Vincentius a Paulo te Nsona-Mbata." "7. - Les maisons des enfants des Soeurs. De woningen der kinderen."
DOI: 10.25549/impa-m62296
title: Chief holding parasol with other men flanking him, Congo, ca.1920-1940

description: "Mission des R. R. P. P. Jesuites au Kwango. Kwango-Missie der E. E. P. P. Jezuiten in Kongo." "Chef Muyaka" "Muyaka, opperhoofd." A chief sits holding a parasol over one shoulder. Four other men flank him, two on either side.; The back of the postcard has no handwriting on it.
DOI: 10.25549/impa-m62295
title: Two chiefs seated outdoors, Congo, ca.1940

description: Two young chiefs are seated outdoors, one wearing a robe, the other wearing Western dress. A row of men stand behind them, and others are seated on the ground at either side.; The back of the postcard is stamped and postmarked, and has a few lines of handwriting.  Printed at the bottom of the correspondence section is "Missionnaires d'Afrique (Peres Blancs). Missionarissen van Afrika (Witte-Paters)." "6. Deux chefs Bahema, avec leurs serviteurs, a Mudzi-Maria (Lac Albert)" "6. Twee hoofdmannen met volgelingan te Mudzi-Maria (Albert-Meer)."
DOI: 10.25549/impa-m62494
title: Missionary sisters standing with mission workers, Congo, ca.1920-1940

description: Three Catholic missionary sisters stand outdoors with a group of mission workers, some of whom are seated on a tree trunk or the ground, and others who stand beside the sisters. Behind them, foliage can be seen.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission des Filles de la Charite de St. Vincent de Paul a Nsona-Mbata. Missie der Dochters van Liefde van St. Vincentius a Paulo te Nsona-Mbata." "3. - Les premiers ouvriers et les premieres ouvrieres. De eerste werklieden en werkmeisjes."
DOI: 10.25549/impa-m20606
title: Landscape with bamboo trees.
title: Landschaft mit Bambus.
DOI: 10.25549/impa-m61447
title: School children forming up into a rifle square, Congo, ca.1920-1940

description: De Schoolkolonie van Nieuw Antwerpen. La Colonie scolaire de Nouvelle-Anvers" "Op vierkant. Le carre." Two lines of uniformed students have been drawn up into a rifle square, weapons readied. A pith-helmeted instructor stands in the middle of the square.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Scheut (Kongo) Eigendom van Propriete de Scheut
DOI: 10.25549/impa-m62433
title: Missionary sisters gathering with boys, Congo, ca.1920-1940

description: Several Catholic missionary sisters are shown with a gathering of boys, two of whom hold a banner at the front of the assembly. Behind them, a wall of a large brick building can be seen.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission des Filles de la Charite de St. Vincent de Paul a Nsona-Mbata. Missie der Dochters van Liefde van St. Vincentius a Paulo te Nsona-Mbata." "12. - Les garcons internes de la Mission des RR. PP. Redemptoristes. De kostgangers der Missie der EE. PP. Redemptoristen."
DOI: 10.25549/impa-m61243
title: Missionary sisters aboard a small boat with others, Tanzania, ca.1920-1940

description: "Sur le Tanganika" "Soerus Missionaires de Notre Dame d'Afrique Saint Charles Birmandreis (Alger)". Two Catholic missionary sisters sit at the bow of a narrow wooden boat. Several other men are in the boat, and in the distance can be seen a small sailing craft and another narrow boat of the same make.; The back of the postcard has no handwriting on it.
DOI: 10.25549/impa-m20544
title: Rice harvest.
title: Reisernte.
DOI: 10.25549/impa-m62430
title: Missionary sisters giving medical treatment to others outdoors, Congo, ca.1920-1940

description: Several Catholic missionary sisters are shown delivering medical treatment to a gathered group of people outdoors. A thatch-roofed structure is visible at the side of the photograph.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission des Filles de la Charite de St. Vincent de Paul a Nsona-Mbata. Missie der Dochters van Liefde van St. Vincentius a Paulo te Nsona-Mbata." "10. - Les Soeurs soignent les malades. Le dispensaire. Ziekenverpleging in het dispensarium."
DOI: 10.25549/impa-m62300
title: Four inset images of waterfalls, Congo, ca.1920-1940

description: "Mission des R. R. P. P. Jesuites au Kwango. Kwango-Missie der E. E. P. P. Jezuiten in Kongo." "Ngidinga Paysage de la Mosi Zichtjes op de Mosi." Four inset photographs are shown in cartouches on the front of the postcard. All depict a waterfall or stream, two of them showing a man standing beside the water.; The back of the postcard has no handwriting on it.
DOI: 10.25549/impa-m20637
title: A place to burn chalk in Lokong.
title: Kalkbrennerei b. Lokong.
DOI: 10.25549/impa-m62297
title: Missionary sisters standing on a rocky riverbank, Congo, ca.1920-1940

description: A la lisiere de la foret : Bords de la Nepoko." Several Catholic missionary sisters stand on a rocky outcropping by a riverbank, along with several other people. Thick forest can be seen behind them.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the top of the correspondence section is "Institut des Soeurs de l'Enfant Jesus a Nivelles" "Mission de Bafwabaka (Congo Belge).
DOI: 10.25549/impa-m20632
title: Sailing boats on the Moi River.
title: Segelboote a. d. Moifluss.
DOI: 10.25549/impa-m20640
title: Christian chinese wedding in Hong Kong, 1911.
title: Christl. chin. Hochzeit i. Hongkong 1911.
DOI: 10.25549/impa-m20639
title: Pontoon bridge in Chinnen.
title: Schiffbrücke in Chinnen.
DOI: 10.25549/impa-m20635
title: Sailing boat on the Moi River.
title: Segelboot a. d. Moifluss.
DOI: 10.25549/impa-m62306
title: Cattle pulling a plow, Congo, ca.1920-1940

description: Cattle are pulling a plow through a dry field. Three men walk nearby, leading the cows. In the background, the plains stretch flat to the horizon.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Missions des RR&gt; PP. Redemptoristes" "Missien der EE. PP. Redemptoristen." "4. - Nokolo - Boeufs au travail - Ossen aan't werk."
DOI: 10.25549/impa-m20633
title: Aberdeen: street scene, fish laid out to dry.
title: Aberdeen: Strassenbild, Fischtrocknen.

description: Annotation translation: "Laulung."; Annotation: "Laulung."; Note: Von der Bergkette im Hintergrund her geschlossen eher in Laolong. (Ernst Itten 29.07.1998). - NB "Aberdeen" ist der Name eines Stadtteils von Hongkong. (PJ 10.2000).; Note translation: Judging by the chain of mountains in the background this is more likely to be Laolong than Aberdeen. (E. Itten, 29.07.98). - NB "Aberdeen" is a part of Hong Kong. (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m20642
title: Chinese house with fortifications.
title: Chinesenhaus m. Festung.
DOI: 10.25549/impa-m62371
title: Missionary sisters and others standing before thatch-roofed school, Congo, ca.1920-1940

description: Several Catholic missionary sisters are shown standing with rows of other people before a thatch-roofed school building. The forest is visible in the background.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission des Filles de la Charite de St. Vincent de Paul a Nsona-Mbata. Missie der Dochters van Liefde van St. Vincentius a Paulo te Nsona-Mbata." 9. - L'ecole provisoire des Soeurs - Voorloopige school der Zusters."
DOI: 10.25549/impa-m62307
title: Men making bricks, Congo, ca.1920-1940

description: A long row of bricks is stacked together next to further rows left drying in the sun. Men work at a table beside the stacked bricks, shaping them from mounded earth.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Missions des RR&gt; PP. Redemptoristes" "Missien der EE. PP. Redemptoristen." "6. - Nkolo - Sechage des briques. Droogen van baksteen."
DOI: 10.25549/impa-m20641
title: Tea house on the way to Syang tshou.
title: Teehütte a. d. Weg nach Syang tshou.
DOI: 10.25549/impa-m20478
title: People selling lemonade.
title: Verkäufer v. Limonade.
DOI: 10.25549/impa-m20604
title: Village scene from the lowland region.
title: Dorfszenen aus dem Unterland.
DOI: 10.25549/impa-m20494
title: Primitive bridge. Crossing the river on horse back.
title: Primitive Brücke. Durchqueren des Flusses zu Pferd.
DOI: 10.25549/impa-m20505
title: Cattle market in Hokschuha.
title: Viehmarkt i. Hokschuha.
DOI: 10.25549/impa-m20476
title: Chinese seller of medicines in his tent.
title: Chin. Arzneiverkäufer in seinem Zelt.
DOI: 10.25549/impa-m62287
title: River flowing past huts, Congo, ca.1920-1940

description: Missien der Paters Capucijnen Missions des Peres Capucins. Ubangi  (Congo)" "8. Ubangistroom te Banzystad. Le fieuve Ubangi a Banzvyille." A broad river flows past a small gathering of huts, with the photograph taken from an elevation.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed in the edge of the correspondence section is "Postcheck No 9. Pater Procurator der Missien Korte Winklestraat, 1, Antwerpen." "Compte Ch Post No 9 Pere Procureur des Misisons Courte Rue de la Boutique, 1, Anvers.
DOI: 10.25549/impa-m20480
title: Clay wares on the market in Hokschuha.
title: Irdenen Ware a. d. Markte Hokschuha.
DOI: 10.25549/impa-m20481
title: At the pontoon bridge in Hinnen.
title: An der Schiffsbrücke in Hinnen.
DOI: 10.25549/impa-m20598
title: The garden in front of a school in Hinnen.
title: Der Vorgarten einer Schule in Hinnen.
DOI: 10.25549/impa-m20527
title: Rice being transported on rafts when the river is low.
title: Auf Flössen wird bei niederem Wasserstand der Reis befördert.
DOI: 10.25549/impa-m20487
title: A seller, but while she sells her hands are not idle.
title: Verkäuferin, auch während des Verkaufs ruhen die Hände nicht.
DOI: 10.25549/impa-m20492
title: Boats in the harbour of Kayin.
title: Schiffe i. Hafen v. Kayin.
DOI: 10.25549/impa-m20601
title: Airy summer quarters for the hot nights.
title: Eine luftige Sommerwohnung für die heissen Nächte.
DOI: 10.25549/impa-m20533
title: Skinning persimmons.
title: Pasimonenschälen.
DOI: 10.25549/impa-m20482
title: To cross the river the saddle is taken off the horse and it is led over the river on a line.
title: Beim Uebergang über d. Fluss wird das Pferd abgesattelt & an einer Leine über den Fluss geführt.
DOI: 10.25549/impa-m20526
title: The rice wine is heated in burning chaff.
title: Der Reiswein wird in Spreu erhitzt.
DOI: 10.25549/impa-m20563
title: Fresh and dried persimmons.
title: Frische u. getrocknete Pasimonen.
DOI: 10.25549/impa-m20649
title: Dr Bay's cook in Kayintschu.
title: Der Koch v. Dr. Bay in Kayintschu.
DOI: 10.25549/impa-m62370
title: Religious procession outside a brick building, Congo, ca.1934

description: White-clad children and young people march in a religious procession outside of a large brick building. Onlookers watch from either side.; The back of the postcard is stamped and postmarked, and is closely covered with handwriting. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission des Filles de la Charite Nsona-Mbata Missie van de Dochters de Lief de te Nsona-Mbata." "La Procession. De Processie."
DOI: 10.25549/impa-m20732
title: Well in the courtyard in Honyen with Rosmarin's maid.
title: Brunnen i. Hof i. Honyen mit Rosmarins [sic] Mägden.
DOI: 10.25549/impa-m20674
title: On the town wall of Kayintschu near the south gate 1913.
title: Auf der Stadtmauer i. Kayintschu beim Südtor 1913.
DOI: 10.25549/impa-m20680
title: Chinese artistes (in the background mission house Longheu).
title: Chines. Künstler (i. Hintergrund Miss. haus Longheu).
DOI: 10.25549/impa-m62353
title: People standing before house for missionary sisters, Congo, ca.1920-1940

description: Catholic missionary sisters stand with others before a low, thatch-roofed building with whitewashed walls. Trees can be seen in the background.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the bottom of the correspondence section is "Mission des Filles de la Charite de St. Vincent de Paul a Nsona-Mbata. Missie der Dochters van Liefde van St. Vincentius a Paulo te Nsona-Mbata." "6. - La Maison des Soeurs De woning der Zusters."
DOI: 10.25549/impa-m62298
title: Missionary sisters standing on rocks by a stream, Congo, ca.1920-1940

description: En promenade aux bords de la Nepoko." Several Catholic missionary sisters stand on a rocky outcropping by a small stream, along with several other people. Thick forest can be seen behind them.; The back of the postcard has no handwriting on it. Printed at the top of the correspondence section is "Institut des Soeurs de l'Enfant Jesus a Nivelles" "Mission de Bafwabaka (Congo Belge).
DOI: 10.25549/impa-m20720
title: Beggars in Hokschuha (1926).
title: Bettler in Hokschuha (1926).

description: Identity of photographer questionable.; Note: Datierungsproblem: Im Titel ist das Jahr 1926 angegeben, im Eingangsregister A-30-0,2 dagegen das Jahr 1922 und als Photograph Ludwig, der bereits 1924 aus China ausgereist ist. (DS 11.2000).
DOI: 10.25549/impa-m20719
title: A blinded robber on his bed in the hall for the ancestors. (Photo by Rev. Weller in Lenphin).
title: Ein geblendeter Räuber a. s. Bett in der Ahnenhalle. (Aufnahme v. Miss. Weller in Lenphin).
DOI: 10.25549/impa-m20692
title: Transporting pigs.
title: Schweinetransport.
DOI: 10.25549/impa-m20653
title: Rev. Walter writing in chinese.
title: Miss. Walter b. Chinesisch-Schreiben.

description: Annotation translation: "Kayin."; Annotation: "Kayin."
DOI: 10.25549/impa-m20684
title: Hong Kong harbour. On the right the ferry-boat to Kowloon. In the background warships and between them, in the distance, the 'Saarbrücken' as it draws away.
title: Hongkonger Hafen. Rechts das Fährboot nach Kowloon, im Hintergrund Kriegsschiffe & dazwischen in der Ferne die abziehende 'Saarbrücken'.

description: Note translation: Caption seems not correct.
DOI: 10.25549/impa-m20469
title: Bean cheese sellers in the town of Kayin.
title: Bohnenkäsehändler i. d. Stadt Kayin.
DOI: 10.25549/impa-m20557
title: Producing resin in China.
title: Harzgewinnung in China.
DOI: 10.25549/impa-m20721
title: Phang Yi Gung Schang, 81st birthday.
title: Phang Yi Gung Schang 81. Geburtstag.
DOI: 10.25549/impa-m20729
title: Crippled foot of a chinese lady from Shanghai.
title: Verstümmelter Fuss einer Chinesin i. Schanghai.
DOI: 10.25549/impa-m20699
title: A-30.81.026
DOI: 10.25549/impa-m20697
title: Chinese compound in South China.
title: Chines. Gehöft i. S. China.
DOI: 10.6073/pasta/59244d3280854f513fbb07a749c9b6d1
title: MCR LTER: Coral Reef: Macroalgal CHN, ongoing since 2005

description: Samples of two common macroalgal species (Sargassum mangarevense, Turbinaria ornata) are collected yearly from fringing, backreef, and reef crest sites at each of the sites (LTER 1 through LTER 6) around Moorea. CHN analyses of dried, ground samples of each individual are made using standard methods. CHN data are used to track sustained variation in nutrient availability. Water column nutrients in coral reef systems usually are low to undetectable and their inputs tend to be episodic and ephemeral. Using CHN contents of macroalgae allows the integration of nitrogen availability over a longer time period, in this case, over approximately 3 months.
DOI: 10.25549/impa-m20685
title: Hong Kong.
title: Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m20702
title: Large chinese house near Moiyen, built in a half circle, with fortified tower, fish pond, ancestral grove.
title: Grosses Chinesenhaus bei Moiyen, im Halbrund gebaut, mit Befestigungsturm, Fischteich, Ahnenwald.
DOI: 10.25549/impa-m20667
title: Tschonglok: mission house and garden.
title: Tschonglok: Missionshaus & Garten.
DOI: 10.25549/impa-m20672
title: Mission station Lokong.
title: Station Lokong.
DOI: 10.25549/impa-m20716
title: Water wheel on the river.
title: Wasserschöpfrad am Fluss.
DOI: 10.25549/impa-m20683
title: Decorations on the roof of the town hall in Kayintschu.
title: Dachverzierung am Stadthaus in Kayintschu.
DOI: 10.25549/impa-m20681
title: Chinese pharmacy 1928.
title: Chin. Apotheke 1928.
DOI: 10.25549/impa-m20722
title: Interior of a catholic chapel.
title: Inneres einer kathol. Kapelle.
DOI: 10.25549/impa-m20675
title: Yongfukkan: village pond and hall for the ancestors, in which the blinded ex-robber lives.
title: Yongfukkan: Dorfteich & Ahnenhalle, in der der frühere geblendete Räuber wohnt.
DOI: 10.25549/impa-m20670
title: Sungtheu, chapel.
title: Sungtheu, Kapelle.