cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m17306
title: "India. Life of the people. Castes, social classes, pictures of types, pictures of personalities.  18.a. Brahmins;  b. Nayers, Tijers, lower castes;  c. Parias;  d. castes according to their place of abode;  e. Receptions for printes;  f. Officials;  g. s
title: Indien. Volksleben. Kasten, Stände, Volkstypen, Persönlich. 18. a. Brahmanen, b. Nayer, Tijer, niedere Kasten, c. Parias, d. Kasten nach dem Wohnort, e. Fürsten-Empfang, f. Beamte, g. Amtsdiener, Polizisten, f. Lehrer u. Schüler, i. Volkstypen ...

description: Note translation: NB the "caption" field is not long enough for the full translation of the German caption (PJ 03.2001). - Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 03.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17314
title: QU-30.047: untitled
title: ohne Titel

description: Note translation: Three personal portraits, India pre-1914 (PJ 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17317
title: India. Dachwitz. Nature, peoples' lives. VII. (Photo Dachwitz).
title: Indien. Dachwitz. Natur, Volksleben. VII. (Photo Dachwitz).
DOI: 10.25549/impa-m17318
title: QU-30.048: untitled
title: ohne Titel

description: Note translation: Strong images, mostly of factory matters, South India, probably  in the years before 1914. (PJ 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17321
title: "India. Mission in general. Preaching, travelling, means of transport. 1 a Travelling in ox carts.  B travelling with different means of transport, including rests,  c preaching to non.christians,  d. Pictures from the war and the internment,  e. Not Base
title: Indien. Mission im Allgemeinen. Predigt, Reisen, Verkehrsmittel. 1. a. Reisen im Ochsenwagen, b. Reisen mit verschiedenen Verkehrsmitteln mit Rast, c. Heiden Predigt, d. Bilder aus dem Krieg, Internierung, e. Nicht Basler Mission, f. Versch. Missionen.

description: Note translation: Judging by our internal system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. - NB translation of caption not complete owing to small size of field.  (PJ 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17322
title: QD-34.003: untitled
title: ohne Titel

description: Note: u.a. Bilder aus Serie Gf (Nr. 36) und Gi (Nr. 49). - Zur Datierung: Es ist aufgrund der verwendeten Technik sehr wahrscheinlich, dass die QX-34 Dias in der Zwischenkriegszeit entstanden sind. Diese Datierung gilt jedoch nicht für die Bildinhalte, da zur Diaproduktion ältere Bilder verwendet werden konnten. - Auf der Innenseite der Deckel der Holzkisten, welche die QX-34 Dias enthalten, sind die Bildlegenden aufgelistet. Die Diaserien und die Legendenlisten entsprechen sich jedoch nicht mehr. Die alte Ordung wäre mit erheblichem Aufwand wieder herstellbar. Die ganze QX-34 Serie wäre somit viel besser dokumentiert. (MS 01.1999).; Note translation: QD-34.003 contains three selected pictures from the slide series which originally carried the references Gf (=No. 36) and Gi (No. 49). (MS 01.1999).  - The slides in the archive (recognisable by the reference number Qx-34) were originally packed in stout wooden containers containing 50 slides each, with a list of captions pasted into the lid. Up to perhaps 1950 such containers were taken (or even posted) from congregation to congregation to be used in mission events. They will originally have had commentaries on each slide, which could be read out to the audience. But unfortunately the original order of slides, boxes and commentaries has been lost, and it would be a major job to restore it.  - In view of the reproduction technique used it sems likely that the slides were made in the inter-war period, but the pictures themslves may be earlier. (MS 01.1999,  PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m17323
title: India. Secular life. Mission.
title: Indien. Profan. Mission.

description: Note translation: Only eight of the images in this series have been taken into this system.
DOI: 10.5281/zenodo.1234329
title: Binary Black-Hole Simulation Sxs:Bbh:0386

description: Simulation of a black-hole binary system evolved by the SpEC code.
DOI: 10.25549/impa-m17324
title: QC-34.005: untitled
title: ohne Titel

description: Note: viele Personenaufnahmen; Note translation: Many images depict persons.  NB only five images from this series are part of this system.
DOI: 10.25549/impa-m17327
title: North India.
title: Nord-Indien.

description: Note: 1 Bild als Woodburytypie identifiziert ! (Nr.3 Temple Shiwa); Note translation: One of the images in the system has been identified as a Woodburytype (QC-34.013.0003). - NB only three images from this series are in this system.
DOI: 10.25549/impa-m17328
title: Mission in India.
title: Indien Mission.

description: Note translation: Only one image from QC-34.019 has been taken into this system.
DOI: 10.25549/impa-m17329
title: Bilder von Attinger, Neuchâtel. Indische Tiere."; "Bilder von Attinger, Neuchâtel. Indische Tiere.

description: Note translation: No images with this reference number have been taken into this system.
DOI: 10.25549/impa-m17331
title: Eigentum von Ph. Berthand (Bilder von Südindien)."; "Eigentum von Ph. Berthand (Bilder von Südindien).

description: Note translation: No image with this reference number is available on the web site.
DOI: 10.25549/impa-m17344
title: Cameroon, Duala, Bonaku, main mission station.  3.a. Mission station without the church,  b. Bonaku mission station with the church, c. Bonaku Churchyard,   d. Bonaku missionaries and children.
title: Kamerun. Duala. Bonaku: Hauptstation. 3. a. Bonaku: Station ohne Kirche, b. Bonaku: Station mit Kirche, c. Bonaku: Kirchhof, d. Bonaku: Missionsleute u. Kinder.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 03.2001).
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc148jhf
title: CCDC 1050884: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Fedor Valach, Ján Rohlíček, Vladimír Lukeš, Jozef Kožíšek, Vladimír Jorík|2018|Inorg.Chim.Acta|479|106|doi:10.1016/j.ica.2018.03.022
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1q2t5s
title: CCDC 1581625: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Yi Kuang, Yangbo Ning, Jin Zhu, Yuanhua Wang|2018|Org.Lett.|20|2693|doi:10.1021/acs.orglett.8b00904
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.25549/impa-m17345
title: South East Borneo. Secular themes. II.a. Natives, b. Crafts, c. Trade, traffic.
title: S.O. Borneo. Profanes II a. Eingeborene, b. Gewerbe, c. Handel, Verkehr.

description: Note: Von der Struktur der offiziellen Serie ausgehend, können wir  in diesem Dossier Photos von Kalimantan erwarten, welche von Basler Missionaren in der Zeit nach der Übernahme des Missionsfeldes gemacht worden sind. Die Photos, welche katalogisiert aber nicht auf der Bildplatte sind, stammen nach Ansicht der ProjektarbeiterInnen aus der Zeit nach 1945. (PJ 10.2000).; Note translation: Judging by the structure of the "Official series" we would expect this file to contain photographs from Kalimantan taken by Basel missionaries in the decades following their takeover of this mission field. The photographs which have been catalogued and are not in the image-base were taken, in the  judgement of the project staff, after 1945. (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17346
title: "india. Malabar, Kalikut.  11. a. Kalikut mission,  b. Schools,  c. Medical mission,  d. Medical mission - specifically leprosy work,  e. Mission industry,  g. Outstations.   [There appears to be no "f" - PJ 02.2001].
title: Indien. Malabar. Kalikut. 11. A. Kalikut-Mission, b. Schulen, c. Med. Mission, d. Med. Mission spez. Aussätzige, e. Miss. Industrie, g. Aussen Orte.

description: Note translation: Judging by our internal system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17347
title: india. Malabar: Kananur, Tltscheri, Tschombala, Mandscheri, Kodakal, Waniyankulam, Palghat.  10.a. General,  b. Kannadiparambu, c. Cannanur,  d/e. Talatscheri, f/g. Tschombala,  h. Kodakal, i. Paraperi,  k. Waniyankulam, m. Mandscheri.
title: Indien. Malabar: Kananur, Talascheri, Tschombala, Mandscheri, Kodakel, Waniyankulam, Palghat. 10. a. Allgemeines, b. Kannadiparambu, c. Cannanur, d/e. Talatscheri, f/g. Tschombala, h. Kodakal, i. Paraperi, k. Waniyankulam, m. Mandscheri.

description: Note translation: Judging by our internal system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 12.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17348
title: India. II  Life of the people. Secular life. Natives, trade, traffic, craftsmen/employment.
title: Indien. II. Volksleben. Profanes: Eingeborene, Handel, Verkehr, Gewerbe.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will consist of photographs from after the First World War unless a clear dating places a specific photograph before 1918. Those photographs in the file but not available on screen are definitely or very probably dated post-1945.  (PJ 03.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17349
title: China. People, typical figures. Old Chinese, women of high status, couples at their weddings, Chinese in traditional clothing, children, old and new China, opium smokers, the sick (suffering from opium), lepers, the hungry.
title: China. Personen, Menschentypen. Alte Chinesen, Frauen gehobenen Standes, Brautpaare, Chinesen in alter traditioneller Bekleidung, Kinder, Altes und Neues China, Opiumraucher, Kranke (Opiumrauch.) Aussätzige, Hungernde.

description: Note: Bearbeitet und neu geordnet von Rosmarie Gläsle. Ca. 1985. - Von der Struktur der Sammlung ausgehend, ist anzunehmen, dass dieses Dossier fast nur Bilder aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg enthält. (PJ 10.2000).; Note translation: Reviewed and newly ordered by Rosmarie Gläsle c. 1985. - Judging by the structure of the collection this file will contain almost exclusively images from before the period of the First World War. (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17350
title: China. Religion, (but without ancestor veneration).  6. M. 6. A. Non-christian festivals. New Years celebrations, M. 6. B. Non-christian festivals. Wedding.
title: China. Kultus, ohne Ahnendienst (Fortsetzg). 6. M. 6 a: Heidnische Feste: Neujahrsspiele, M. 6 b: Heidnische Feste: Hochzeit).

description: Note: Es scheint ein Dossier mit Photos von Wilhelm Maisch zu sein. (PJ 10.2000).; Note translation: This seems to be a file of photographs taken by Wilhelm Maisch. (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17351
title: "Gold Coast. 16.  Kumase mission.  A.  Temporary quarters before and after 1900,  b.  Misssion house before 1900,  c. Mission houses after 1900,   d. The Ramseyers and guests in their rooms,  e. The Ramseyers and other mission personnel in the open air,
title: Goldküste. 16. Kumase. Mission. a. Provisorische Wohnungen vor und nach 1900, b. Missionshaus vor 1900, c. Missionshäuser nach 1900, d. Geschwister Ramseyer u. Gäste im Zimmer, e. Geschwister Ramseyer u. Andere Missionsleute im Freien u. Abreise.

description: Note: neuere Etikette.; Note translation: New lable.  -  NB the field for the title translation was not long enough. - Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. - (PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17352
title: "India. Religion. General. 12 a. Temple, sacred pools, offertory boxes, wagons for deities and processions, festivals;  b. Temple officials, musicians and dancers, c. Images,  d. rischis  e. holy persons  f. Brahmins,  g. funeral customs,   h. Ceremonies.
title: Indien. Kultus. Gemeinsames. 12. a. Tempel: heil. Teiche, Opferbüchsen, Götzenwagen u. Prozessionen, Feste, b. Tempel-Personal: Musiker u. Tänzerinnen, c. Götzenbilder, d. Rischis, e. Heilige Personen, f. Brahmanen, g. Bestattungswesen, h. Ceremonien.

description: Note translation: Judging by our internal system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 12.2000).
DOI: 10.5281/zenodo.1234243
title: Binary Black-Hole Simulation Sxs:Bbh:0599

description: Simulation of a black-hole binary system evolved by the SpEC code.
DOI: 10.5281/zenodo.1234252
title: Binary Black-Hole Simulation Sxs:Bbh:0378

description: Simulation of a black-hole binary system evolved by the SpEC code.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1k4j18
title: CCDC 1434309: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Daniel E. Lynch, Martin Cox, Patrick M. King|2018|J.Photochem.Photobiol.A:Chem.|360|224|doi:10.1016/j.jphotochem.2017.06.032
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1q2yj8
title: CCDC 1581760: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Yi Kuang, Yangbo Ning, Jin Zhu, Yuanhua Wang|2018|Org.Lett.|20|2693|doi:10.1021/acs.orglett.8b00904
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1q2ylb
title: CCDC 1581762: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Yi Kuang, Yangbo Ning, Jin Zhu, Yuanhua Wang|2018|Org.Lett.|20|2693|doi:10.1021/acs.orglett.8b00904
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.25549/impa-m17353
title: China. Secular themes. a) landscape, places, houses, b) social life, types of people, c) hand-work, trade, transport, d) politics, war.
title: China. Profanes.  a) Land: Landschaften, Ortschaften, Häuser, b) Volksleben, Volkstypen, c)  Gewerbe, Handel u. Verkehr, d) Politik, Krieg.

description: Note: Von der Struktur der Sammlung ausgehend, scheint dieses Dossier Photos aus der Zeit nach dem 1. Weltkrieg enthalten zu haben. (PJ 10.2000).; Note translation: Judging by the structure of our collection this file will tend to have contained photographs dating from after the First World War. (PJ 10. 2000).
DOI: 10.25549/impa-m17354
title: "Cameroon. Northern coastal district. Buea. Mission,  16.a.  Mission station as a whole,  b. Church, partly photographs with the mission house[s], c. Outstations,  d. Schools,  schoolchildren,  e. Mission farm,  f. missionaries.
title: Kamerun. Nördliches Küstenland. Buea: Mission. 16. a. Gesamt Missionsstation, b. Kirche z. teil mit Missionshaus, c. Missionshäuser u. Aussenstationen, d. Schulen, Schüler u. Schülerinnen, e. Miss. Oekonomie, f. Missionsleute.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 03.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17355
title: Cameroon. Midlands, Mangamba outstations.  21.a. Outstations,  b. Travel.
title: Kamerun. Mittelland. Mangamba: Aussenstationen. 21. a. Aussenstationen, b. Reisen.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 03.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17356
title: Cameroon. Indigenous people and their life.  Handicrafts.  49 a. Agriculture;  b. Craftsmen [and -women] and work with textiles;  c. Work with wood;  d. House-buildiong;   e. Metal-workers.
title: Kamerun. Eingeborene. Volksleben. Gewerbe. 49. a. Landwirtschaft, b. Handwerker, Stoffarbeiter, c. Holzarbeiter, d. Hausbauer, e. Metallarbeiter.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 05.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17357
title: Gold Coast. 22. Crafts, trade, transport.  A. Work with cloth,  b. Goldmines,  c, domestic work,  d. Trade and market,  e.  Building,  f.  Transport,  g. crafts and transport, remainder category.
title: Goldküste. 22. Gewerbe, Handel, Verkehr. a. Arbeiten mit Stoff, b. Goldminen, c. Hauswirtschaft, d. Handel + Markt, e. Bauhandwerk, f. Verkehr, g. Gewerbe + Verkehr, Restkategorie.

description: Note: Neuere Etikette.; Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. - (PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17358
title: Cameroon. Politics.  Tribes. Places.  41 a. Baboni, private mission station of F. Spellenberg;  Separate tribes in special envelopes;  b. Different tribes and places,  houses,  huts.
title: Kamerun. Politisches, Stämme, Orte. 41. a. Baboni. Privat-Station v. F. Spellenbg., Einzelne Stämme in bes. Umschläge, b. Verschiedene Stämme u. Orte u. Ortschaften, Häuser, Hütten.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 05.2001).
DOI: 10.5281/zenodo.1234270
title: Binary Black-Hole Simulation Sxs:Bbh:0532

description: Simulation of a black-hole binary system evolved by the SpEC code.
DOI: 10.25549/impa-m17359
title: Gold Coast. Secular themes. European civilisation. Trade. Transport. Non-christian religion. Islam. Ritual.
title: Goldküste. Profanes: Europ. Zivilis. Handel, Verkehr, Heidentum, Islam. Kultus.

description: Note: Zur Datierung: Als frühestes Datum für Entitäten aus Ghana, die nach dem ersten Weltkrieg entstanden sind gilt die Wiederankunft von Missionaren in Ghana 1925. Ein pauschales Enddatum ist schwierig zu setzen. Die offizielle Sammlung wurde bis in die siebziger Jahre geführt, aber es wurden grob ausgewählt nur Bilder bis 1945 verfilmt. (MS 11.1998).; Note translation: To judge from the organisation of the archive this file contains images from after the return of the Basel Mission to Ghana after the First World War (1925). Its end-date is more difficult to determine, since the collection was still growing in the 1970s. Only photographs which plainly belong to the years before 1945 were included in the current project. (MS 11.1998, PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17360
title: "China. East River District. Honyen, Hokschuha, Fophin, missionaries.
title: China. Ostfluss Distrikt. Honyen, Hokschuha, Fophin, Missionsgeschwister.

description: Note: Bearbeitet und neu geordnet von Rosmarie Gläsle. Ca. 1985. - Von der Struktur der Sammlung ausgehend, ist anzunehmen, dass dieses Dossier fast nur Bilder aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg enthält. (PJ 10.2000).; Note translation: Reviewed and newly ordered by Rosmarie Gläsle c. 1985. - Judging by the structure of the collection this file will contain almost exclusively images from before the period of the First World War. (PJ 10.2000).
DOI: 10.25549/impa-m17361
title: Cameroon.  Land. People. Religion. Mission.  7 Photographer K. Schneider. A) Land;  b) the life of the people;  c) Religion;  d) Mission.
title: Kamerun. Land, Volk, Religion, Mission. 7. Phot. K. Schneider. a) Land, b) Volksleben, c) Religion, d) Mission.

description: Note: Phot. Schneider / Haller.; Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from earlier than the return of the Basel Mission to Cameroon after the First World War. Indeed, the documentation indicates that the file contains almost exclusively photographs taken by the missionary Wilhelm Schneider after his first arrival in Cameroon in 1930. NB his christian name really is 'Wilhelm' and does not begin with 'K' as the original text to this entity seems to be suggesting. (PJ 05.2001)..
DOI: 10.25549/impa-m17362
title: Cameroon. Grasslands.  Bali.  1. Schools.  2. Christian congregation and mission work.  3. Fo Nyonga.  5. Political organisation.  6. Proclamation of the Chief as Paramount Chief by the Germans 1905.
title: Kamerun. Grasland. Bali. 1. Schulen, 2. Christliche Gemeinde und Missionsarbeit, 3. Fo Nyonga, 4. Palast, 5. Politische Organisation, 6. Proklamation des Häuptlings zum politischen Oberhaupt durch die Deutschen (1905).

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 03.2001). - Note the images which can be dated to 1902. (PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17363
title: Cameroon. Grasslands.  Bamum.  1. Brothers and sons of the King.  2. Sisters and daughters of the King.  3. Ngutane, Njoya's oldest daughter,  4. Wives of the King.
title: Kamerun. Grasland. Bamum. 1. Brüder und Söhne des Königs, 2. Schwestern und Töchter des Königs, 3. Ngutane, Njoyas erstgeborene Tochter, 4. Frauen des Königs.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. With Bamum, however, the situation is complicated. The Basel Mission was expelled from Bamum in 1916,. But some missionaries - including Miss A. Wuhrmann - returned to Bamum and what became French Cameroon in the service of the Paris Evangelical Mission. Technically, therefore, some of the Bamum pictures may date from after 1918 if they are not firmly dated to 1916 or earlier. (PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m17364
title: "Cameroon. Travelling by water and on land.  42 a. On the sea,  mission personnel,   b. [On the sea:] images without mission personnel;  c. Travelling by boat;  d. Travelling over suspension bridges;  e. Being carried over water and over land;  f/g. Trave
title: Kamerun. Reisen, zu Wasser, zu Lande. 42. a. Auf dem Meere, Missionsleute, b. ohne Missionsleute, c. Bootfahrt, d. Reisen über Hängebrücken, e. getragen durch Wasser u. zu Land, f/g. Durch Landschaften zu Fuss, h. Zu Pferd, i. Unterkunft, k. Heidenpred.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from later than the First World War. (PJ 05.2001).  NB the field for the translated caption is not long enough to tkae the necessary text.
DOI: 10.25549/impa-m17365
title: Cameroon.  Church.  Schools.  Boarding schools.  Camps.  10c.
title: Kamerun. Kirche. Schulen, Anstalten, Camps. 10c.

description: Note translation: Judging by our internal archive system this file will only in exceptional cases have photographs from earlier than the return of the Basel Mission to Cameroon after the First World War. NB however, many of the photographs in this file were clearly taken after 1945, the cut-off date for this project. For this reason many are not reproduced. And some of those reproduced may turn out to be more recent than ca. 1945/6."  (PJ 05.2001).