cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m11109
title: Church building, Goedverwacht, South Africa, [s.d.]

description: "Kirche in Goedverwacht." ("Church in Goedverwacht."). The picture shows a church building made of stones probably with a tin roof.  Above the two entrance doors on the smaller side of the building to the left a cross and a round window above it as well as two small ones next to the cross on the right and left side. A porch on the frontside of the church. Next to the church an archway with a church bell. In front of the church a stony wall and a road with a man of African origin on it. In the foreground a fence and part of a water basin. Imprinted on the image (only part of what is imprinted on the photography can be read, it is retouched with dark color): "Kirche in Goedverwacht." ("Church in Goedverwacht.").; Cf. photo no. 408, no. 512, no. 521, no. 522 and no. 523. -- Photo no. 408 gives a close-up view of the house with the u-shaped pitched roof made of tin, the residential building of the station. Photos no. 512 and no. 521 show the station from different perspective. Photo no. 522 and no. 523 show the station with the new church from a different perspective. -- Photograpy faded.
DOI: 10.25549/impa-m11110
title: Group portrait of African assistants, Goedverwacht, South Africa, [s.d.]

description: "Eingeborene Helfer in Goedverwacht." ("Native assistants in Goedverwacht."). The picture shows a group of twelve men and ten women of African and probably mixed origin. The men stand in the background. The women sit in the front row. All of the women wear scarfs or hats around their heads but none of the men wears a hat. The picture was probably taken in front of the two entrance doors on the smaller side to the left of the church building. Imprinted on the image with dark color: "Eingeborene in Goedverwacht. Süd-Afrika-West. No. 525." ("Natives in Goedverwacht. South Africa West No. 525.").; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11111
title: Mission station and surrounding, Berea, South Africa, [s.d.]

description: "Missions-Station Berea." ("Mission station Berea."). The picture shows three or four houses in the distance, one having the shape of a church building. In the foreground grass and small bushes. In the background mountains. Imprinted on the image: "Miss. Stat. Beröa. S. A. W. No. 526." ("Miss[ion] Stat[ion] Berea. S[outh] A[frica] W[est]. No. 526.").; Photography faded. -- Down left the picture is a bit damaged and there are black spots mainly on the right of the picture. -- Berea was an out-station of Genadendal.
DOI: 10.6084/m9.figshare.19175870
title: Base de datos.xlsx

description: Dataset from the study "Changing trends in ophthalmological emergencies during the COVID-19 pandemic"
DOI: 10.25549/impa-m11112
title: Men sitting on rocks, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Auf der "Mirtschingsnase" bei Gnadenthal." ("On the "Mi(e)rtschingsnase" [Mi(e)rtsching's nose] near Genadendal."). The picture shows a group of  four men and four women of European origin sitting or standing on blocks of rocks. Two men and two women hold sticks. Mountains in the background. Imprinted on the image: "Miertschingsnase b/ Genadendal. Süd-Afr. West. No. 527." ("Mi(e)rtschingsnase" [Mi(e)rtsching's nose] near Genadendal. South Afr[ica]. West. No. 527.").; Photography faded. -- The photography is a bit damaged in the upper middle and the  center at the bottom.
DOI: 10.25549/impa-m11113
title: Mission station, Mamre, South Africa, [s.d.]

description: "Die Missionsstation Mamre." ("The mission station Mamre."). The picture shows a couple of houses. Two bigger buildings in the center, one is probably a church building. Around the station bushes and trees. Imprinted on the image: "Miss. Stat. Mamre. S. A. W. No. 528." ("Miss[ion] Stat[ion] Mamre. S[outh] A[frica] W[est]. No. 528.").; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11114
title: Men and sheep, Mamre, South Africa, [s.d.]

description: "Schafwäsche in Mamre." ("Washing of sheep in Mamre."). In the center two rows of men standing in the water of a pond washing sheep. The pond is surrounded by a wooden fence. Except one man who seems to be European the others seem to be of African origin. In the background a flock of sheep and two buildings, one with a thatched roof, the other having a flat roof probably made of tin. Trees to the right and left. Imprinted on the image: "Schafwäsche. Mamre. S. A. W. No. 529." ("Washing of sheep. Mamre. S[outh] A[frica] W[est]. No. 529.").; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11116
title: A chief, South Africa, [s.d.]

description: "Ein Hottentotten-Häuptling." ("A Hottentot chief."). The picture shows the head and the upper part of the body of an old man of African origin. He wears a beard and probably a scarf around his neck. He is not shown from a direct front perspective but a bit from his left side. Imprinted on the image: "Hottentottenhäuptling. S. A. W. 564." ("Hottentot chief. S[outh] A[frica] W[est]. 564.").; Photography faded. -- The photo was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11117
title: A chief, South Africa, [s.d.]

description: "Hottentottenhäuptling." ("Hottentot chief."). The picture shows the head and the upper part of the body of an old man of African origin. He wears a white beard and seems to be covered with light colored fur. He is shown from a direct front perspective. Imprinted on the image: "Hottentottenhäuptling." ("Hottentot chief.").; Photography faded. -- There are spots and finger prints of dark blue color on the photography. -- The photo was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11119
title: School children, Etembeni, South Africa, [s.d.]

description: "Schulkinder in Etembeni." ("School children in Etembeni."). The picture shows a group of approximately 60 children of mainly African origin. The older girls stand on the left side, the older boys on the right side. The smaller boys and girls sit in front of them. Behind the group of children a man and a woman of European origin. Bushes and trees in the background. Imprinted on the image (but difficult to read since only part of what is written appears on the picture): "Schule in Etembeni. 643." ("School in Etembeni. 643.").; The photography is a bit damaged on the upper part.
DOI: 10.25549/impa-m11120
title: Group in front of a church, Etembeni, South Africa, 1898

description: "Kirche in Etembeni. 1898." ("Church in Etembeni. 1898."). The picture shows a group of approximately 70 men, women and children of mainly African origin. There are only two European men on the left and one European women on the right. Most of the men stand on the left side, the women stand on the right and in the front row. Another row of women sits on the ground in front of the group standing. On the far right young people and children. The group stands in front of a church building. Imprinted on the image: "Kirche in Etembeni. 1898. S. Afrika West. No. 644." ("Church in Etembeni. 1898. S[outh] Africa West. No. 644.").
DOI: 10.25549/impa-m11121
title: Group in front of a church, Etembeni, South Africa, 1896

description: "Kirche in Etembeni. 1896." ("Church in Etembeni. 1896."). The picture shows a group of approximately 50 men, women and children of mainly African origin. There is only one European man in the middle right of the group, probably the missionary. There are only eight men of African origin, six sitting in the front row, two standing on the right. The women, most of them with infants, stand on the left side or sit in the front row. The  girls and two boys stand on the right, a couple of other boys sit in the front row. The women wear cloths wrapped around their heads and are covered with scarfs or blankets.  Imprinted on the image: "Kirche in Etembeni. 1896. Süd Afrika W. No. 645." ("Church in Etembeni. 1896. South Africa W[est]. No. 645.").
DOI: 10.25549/impa-m11122
title: Group of people with wheelbarrows, South Africa, [s.d.]

description: "Anlegung eines Gartens." ("Creation of a garden."). The picture shows a group of approximately 30 men, women and children of  African and European origin standing in a row, some of them with wheelbarrows. Two children sit in wheelbarrows on the right. In the background trees and parts of houses. Imprinted on the image: "Anlegung neuer Gärten. Süd Afrika W. No. 646." ("Creation of new gardens. South Africa W[est]. No. 646.").; Photography faded. -- The photo was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11123
title: Women with painted faces in front of a hut, South Africa, [s.d.]

description: "Heidnische Kafferfrauen reiben Farbe zum Einschmieren des Körpers." ("Heathen Kaffir women grinding paint for smearing the body [with it]."). The picture shows two young women of African origin, their faces partly painted white. On the left an old African woman. All three wear cloths wrapped around their heads and blankets. The old woman sits on a grass mat. The woman on the right wears many metal rings around her arms, especially her right one. She holds a stone in her right hand ready to grind the paint. The women sit in front of a hut. Behind the hut on the right a European woman. Imprinted on the image: "Kaffermädchen farbereibend. S.-Afrika West. No. 653." ("Kaffir girls grinding paint. S[outh] Africa. West. No. 642.").; The photo was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11124
title: Group of people having a picnic, near Enon, South Africa, 1898

description: "Picknick in Johanniskloof bei Enon (Chleboun 1898)." ("Picnic in Johanniskloof near Enon (Chleboun 1898)."). The picture shows a group of 20 people of African, European and mixed origin sitting or standing in a semi-circle, nine women and girls, two infants and nine men. In the center of the group a kind of table with dishes. Bushes in the background.; The picture was taken by the missionary Franz Joseph Chleboun (born 1866, died 1945). Chleboun came to Genadendal in 1894. He served as a missionary in Enon from 1895 to 1900 and then moved to Elim where he stayed from 1901 until 1910. Thereafter he returned to Enon. In 1913 he left South Africa and returned to Europe.
DOI: 10.25549/impa-m11127
title: Group of women carrying water buckets, South Africa, [s.d.]

description: "Wasser tragende heidnische Kafferfrauen." ("Heathen Kaffir women carrying water."). The picture shows three women of African origin carrying water buckets on their heads. All three wear skirts and scarfs tied around their heads. Two wear blankets to cover their upper part of the body, one is topless but wears a necklace. Grass and bushes in the background. Imprinted on the image (but difficult to read since only part of what is written appears on the picture): "Kafferfrauen beim Laste[n tragen]. S. Afrika West No. 6[...]." ("Kaffir women [carrying] load[s]. S[outh] Africa West. No. 6[...].").; Photography faded. -- The photo was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11128
title: Women crushing corn, South Africa, [s.d.]

description: "Kafferfrauen stampfen Mais bei ihrer Hütte." ("Kaffir women crush corn next to their hut."). The picture shows two women of African origin standing around a high vessel. Both hold sticks in their hands to crush the corn. Both wear cloths tied around their heads. The one on the right wears a blanket, the woman on the left a dress with broad stripes at the bottom of it. On the right part of a hut with a thatched roof and an entrance door. In the entrance door part of a chicken. Behind the two women standing and next to the hut two more women and a couple of children sitting next to the hut entrance. Behind them a wooden fence. Imprinted on the image: "Kafferfrauen beim Mais-Stampfen. S. Afrika West. No. 652." ("Kaffir women crushing corn. S[outh] Africa. West. No. 652.").; Photography faded. -- The photo was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11129
title: Houses of Enon, Enon, South Africa, [s.d.]

description: "Enon." ("Enon."). The picture shows a couple of bigger houses on the left and the center and smaller huts on the right. Most of the buildings with thatched roofs. Between the houses and huts trees. In front of the houses a field surrounded by trees and bushes. Gardens near some of the huts. Mountains in the background.; Around the actual picture the photo was retouched with white color which gives the impression the colors have been faded towards the edges. Around the whole picture a dark colored frame, which is part of the photo.
DOI: 10.25549/impa-m11130
title: Landscape around Enon, Enon, South Africa, [s.d.]

description: "Panorama von Enon." ("Panorama [taken] from Enon."). On the left and the center the picture shows fields surrounded by trees and close to a river on the right. Apart from a few trees along the river and the fields the area is flat with low vegetation. Mountains in the background. Imprinted on the image with black color: "779b". The number was crossed out.; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11131
title: The church of Enon, Enon, South Africa, 1898

description: "Die Kirche in Enon." ("The church in Enon."). The picture shows a church building with a thatched roof and a church bell hanging from the right side of the building. In front of the church four high thin trees and a wooden fence. In front of the fence three men of African origin wearing hats, two women wearing light dresses, one probably of African the other of either African or mixed origin. Next to the latter on the right a group of children of African origin. On the ground to the left the shadow of probably another building. Carriages on the left and right behind the church. Imprinted on the image: "Kirche i/ Enon. 1898. S. Afr. West. No. 792." ("Church i[n] Enon. 1898. S[outh] Afr[ica] West. No. 792." ).; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11132
title: A prickly pear, Enon, South Africa, [s.d.]

description: "Feigenkaktus b.Enon." ("Prickly pear n[ear] Enon."). The picture shows a prickly pear. In front of it one man and three women of African origin. The women wear white dresses. The man tries to get the fruits down from the plant with a wooden stick. One of the women is collecting the fruits, another one eats something, probably one of the fruits. The women to the far left carries a bucket full of fruits on her head. Imprinted on the image: "No. 791." (Another number which is readable was crossed out with black color.).; Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11133
title: Row of houses, Enon, South Africa, [s.d.]

description: "Enon." ("Enon."). The picture shows four houses with thatched roofs in a row. On the left a couple of trees and two women and four girls of African origin. In the center next to one of the houses a wagon. A man, a woman and two children of African origin in front of it. Between the two houses on the right a tree and another wagon. In front of the entrance door of the house on the far right a man of African origin. Mountains in the background. Imprinted on the image but crossed out with black color: "Silo. S. A. O. No. 789." ("Shiloh. S[outh] A[frica] E[ast]. No. 789.").
DOI: 10.25549/impa-m11134
title: Wood near Enon, Enon, South Africa, [s.d.]

description: "Wald bei Enon." ("Wood near Enon."). In the center a young man of European origin, possibly a missionary, sitting on a light colored horse. Bags behind him on the horse. On the right behind some branches a man of African origin. In the foreground stones. Around and behind the men trees and brushwood.
DOI: 10.25549/impa-m11135
title: Houses in Gardens, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Teil von Kapstadt, Gardens. Blick auf Teufelsberg." ("Part of Cape Town, Gardens. View on Devil's Mountain."). In the center a partly two-storied white house. Trees in the foreground on the right side which cover the house partly. In front of the house part of a shanty made of corrugated iron sheets. On the left part of another house. On the right a couple of roofs of other houses and one probably of a church. In the background mountains. Imprinted on the image: "1491".
DOI: 10.25549/impa-m11136
title: Rickshaw with African man and European boys, South Africa, [s.d.]

description: "Ricksha mit 3 Kindern." ("Rickshaw with three children."). The picture shows a man of African origin standing in front of a rickshaw which has two big wheels. He holds the wooden sticks to pull it. On one of the sticks hangs a bell. The man  wears trousers with fringes and feathers on his left arm. He has a pipe in his mouth and seems to wear some kind of flowers or plants on his head. In the rickshaw sit two young girls and one boy of European origin. All wearing hats. In the background a tree. Written on the image: "Ricksha in Kapstadt. 1492." ("Rickshaw in Cape Town. 1492.").; It is very likely that this picture was taken in Durban, not Cape Town since rickshaws are typical for the city of Durban but not for Cape Town.
DOI: 10.25549/impa-m11137
title: Victoria Road on the side of Lion's Head, near Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: Victoria-Road a. d. Seeseite d. Löwenkopfes." ("Victoria Road a[t] t[he] seaside of Lion's Head."). The picture shows a road leading along the coast line with a small stone wall on the side to the sea. Behind it rocks and water. To the other side of the road rocks. The road has sharp curves. In the background a beach and further up mountains. Imprinted on the image: "1493.
DOI: 10.25549/impa-m11138
title: Tent near Lion's Head, near Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: ""Löwenkopf" v. Kliston-Bay gesehen. Zeltwohng. für Sommergäste." (""Lion's Head" seen f[rom] Kliston Bay. Tent accomodation for summer guests."). The picture shows a mountain side with trees. On top Lion's Head. Down left a rock. On the right a big white tent and a path leading there. Imprinted on the image: "1494."; Photography printed in brown colors.
DOI: 10.25549/impa-m11139
title: Old farm house near Lion's Head, near Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Alte Farm in Kamps-Bay, dahinter "Löwenkopf"." ("Old farm in Camps Bay, behind it "Lion's Head"."). The picture shows a farm house with a thatched roof which is u-shaped. The house has a canopy on its left side. In the foreground a stone wall. Behind the house and on the right trees. In the background on the left Lion's Head. Written on the image: "alte Farm in Kamps Bay. dahinter d. Löwenkopf. 1495." ("old farm in Camps Bay. Behind it t[he] Lion's Head. 1495.").; Photography slightly damaged on the left edge.
DOI: 10.25549/impa-m11140
title: "Three Apostles" mountain range, near Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: Durban. Die drei Apostel." ("Durban. The Three Apostles."). The picture shows a range of three mountains, probably three mountains of the "Twelve Apostle" mountain range near Cape Town and Camps Bay. Bushes and trees in the foreground. Imprinted on the image: "1496.
DOI: 10.25549/impa-m11141
title: Silver trees, South Africa, [s.d.]

description: "Silberbäume." ("Silver trees".). The picture shows a couple of trees. A bush down left and high thin plants down right. Imprinted on the image: "1497."; The photo was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11142
title: The wine farm "Groot Constantia", near Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: Gouvernements-Weinfarm i/ Groot-Constantia." ("Governor's wine farm i[n] Groot Constantia."). The picture shows the Manor House of the wine estate Groot Constantia in Cape-Dutch architectural style. The house is partly covered by trees. A wall is leading from the house on the left to the right of the picture. In the center right a gate. In the foreground a field of plants. In the background trees and mountains. Imprinted on the image: "1498.
DOI: 10.25549/impa-m11143
title: The wine cellar of  "Groot Constantia", near Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Weinkeller der Farm Groot-Constantia bei Kapstadt." ("Wine cellar of the farm Groot Constantia."). The picture shows the entrance of the wine cellar of the wine estate Groot Constantia in Cape-Dutch architectural style. The building is partly covered by trees. It is two-storied and the windows are covered by dark probably wooden blinds. Above the second story under the roof ornaments showing grapes and children, probably angles. A lion head is at the top under the roof. In front of the building a couple of smaller trees and a big one as well as two benches probably made of concrete on each side of the way leading to the wine cellar. Behind the bench to the right a pond. Written on the image: "Weinkeller der Farm." 1499." (Wine cellar of the farm. 1499.").
DOI: 10.25549/impa-m11144
title: Private farm in Constantia, near Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: Privat-Farm i. Constantia, links Tafelberg, rechts Teufelsberg." ("Private farm i[n] Constantia, [to the] left Table Mountain, [to the] right Devil's Mountain."). The picture shows a house surrounded by trees. On the left another small building. In the foreground bushes, probably vine and a kind of gate made of wood. A piece of wood on the center right on the ground. In the background trees and Table Mountain to the left, Devil's Mountain to the right. Imprinted on the image: "1500.
DOI: 10.25549/impa-m11145
title: Habor of Simonstown, Simonstown, South Africa, ca.1914-1918

description: "Der englische Kriegshafen Simonstown." ("The English war harbor Simonstown."). In the distance the picture shows a coast line at the foot of two mountains, above them clouds. A couple of big ships in front of it. In the center of the picture the sea. In the foreground rocks on the coast. Rail ways leading along the coast line. A sign standing next to it. A fence between the coast and the sandy road in the foreground of the picture. Imprinted on the image: "1501."; Cf. photo no. 1502 and no. 1503. As picture no. 1502 which shows several large ships in the harbor of Simonstown during war time and picture no. 1503 which shows the same kinds of ships this picture was probably also taken during the First World War as the large number of big ships near the coast might indicate.
DOI: 10.25549/impa-m11146
title: Large ships near the Habor of Simonstown, Simonstown, South Africa, ca.1899-1918

description: "Blick in d. Hafen v. Simons-Town, z. Z. des Krieges." ("View into the harbor of  Simonstown, d[uring the] t[ime] of the war."). The picture shows 17 ships of different sizes on the water, most of them having high masts and chimneys, some of them with flags hanging from the masts, probably war ships. In the foreground trees and a wall. On the left side the tower of a church building with a clock showing 20 minutes to four o'clock. Imprinted on the image: "1502."; Cf. photo no. 1501 and 1503. -- Due to the appearance of the ships this picture was probably taken during the First World War but might have also been taken during the Second South African War.The pictures no. 1501 and 1503 show the same kinds of large ships.
DOI: 10.25549/impa-m11147
title: Family at the habor of Simonstown, Simonstown, South Africa, ca.1899-1918

description: "Simons-Town, Hafenbild, links Else's Kap." ("Simonstown, harbor photo, [to the] left Else's Cape(?)."). The picture shows a woman, a man and a girl of European origin sitting on rocks at the habor. The woman wears a dark colored hat and a white dress, the girl wears also a white dress. The man wears a hat and a dark colored suit and holds a stick in his hands. Behind them the sea. Four large ships with high masts and chimneys in the background. Behind them mountains. Imprinted on the image: "1503."; Cf. photo no. 1501 and no. 1502. -- As picture no. 1502 which shows several large ships in the harbor of Simonstown during war time and picture no. 1501 which also shows the same kinds of ships near the harbor this picture was probably also taken during the First World War as the kinds of big ships might indicate. It might have also been taken during the Second South African War.