DOI: 10.5281/zenodo.17065290
title: LA RECUPERACIÓN DEL ROMANCE EN LA POESÍA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA: GARCÍA LORCA, ALBERTI Y BALAGUÉ DOMÉNECH

description: Título: La recuperación del romance en la poesía española contemporánea: García Lorca, Alberti y Balagué Doménech

Descripción:

Este estudio comparativo presenta el primer análisis sistemático de la recuperación del romance tradicional en la poesía española contemporánea, examinando las estrategias de apropiación y renovación desarrolladas por Federico García Lorca, Rafael Alberti y José Carlos Balagué Doménech. La investigación demuestra cómo estos tres poetas, en diferentes momentos históricos, han utilizado la forma métrica tradicional del romance octosílabo como vehículo para explorar sensibilidades contemporáneas, evolucionando desde la renovación estética (Generación del 27) hacia la intervención cultural directa (siglo XXI).

Objetivos:





Analizar comparativamente las técnicas de recuperación del romance tradicional en tres poetas fundamentales




Examinar la evolución de propósitos estéticos desde renovación formal hasta crítica cultural




Identificar continuidades estructurales y transformaciones ideológicas en el tratamiento de la forma tradicional




Demostrar la viabilidad del romance como laboratorio de experimentación contemporáneo




Establecer periodización de estrategias de apropiación de formas tradicionales




Evaluar significación cultural de la recuperación del romance en contexto de modernidad poética española



Metodología:Estudio comparativo empleando análisis formal (métrica, estructura, técnicas poéticas) y análisis funcional (propósitos estéticos, funciones culturales). Se aplica metodología diacrónica que examina evolución de estrategias de recuperación a través de diferentes momentos históricos. La comparación integra análisis técnico (tratamiento del octosílabo, licencias poéticas, innovaciones estilísticas) con análisis cultural (función social del romance, construcción identitaria, intervención cultural).

Principales contribuciones:





Primer análisis comparativo sistemático de la recuperación del romance en poesía española contemporánea (1925-2025)




Identificación de evolución desde exploración identitaria nacional hacia crítica de narrativas hegemónicas




Demostración de tres modalidades diferenciadas: reinvención emocional/simbólica (Lorca), virtuosismo formal/experimentación barroca (Alberti), recuperación intercultural contemporánea (Balagué)




Catalogación de técnicas específicas: imaginismo vanguardista, simbolismo andaluz, musicalidad expandida (Lorca); virtuosismo métrico, experimentación temática, barroquismo estilístico (Alberti); fidelidad métrica rigurosa, arcaísmos controlados, riqueza lexicográfica (Balagué)




Establecimiento de periodización: renovación estética (años 20-30) → intervención cultural (siglo XXI)



Resultados:La investigación confirma que la recuperación del romance no representa conservadurismo formal sino estrategia consciente de renovación que utiliza autoridad cultural de formas tradicionales para explorar sensibilidades contemporáneas. Se verifica evolución significativa de funciones: Lorca emplea romance para mitología personal-colectiva, Alberti como laboratorio de experimentación técnica, Balagué como vehículo de crítica cultural que cuestiona narrativas históricas hegemónicas. Todos mantienen fidelidad estructural al octosílabo asonantado como garantía de continuidad cultural, pero adaptan la forma a necesidades expresivas específicas de cada época.

Análisis comparativo específico:





Tratamiento del tiempo narrativo: Lorca (simultaneidad vanguardista), Alberti (temporalidades múltiples), Balagué (estructura estacional superpuesta)




Estrategias de caracterización: Lorca (personajes arquetípicos), Alberti (complejidad psicológica), Balagué (evolución psicológica femenina)




Referentes culturales: Lorca (andaluces/gitanos), Alberti (diversos según obra), Balagué (árabes/islámicos como reconocimiento cultural)




Función social: Generación 27 (renovación estética preservando identidad), contemporánea (intervención cultural usando autoridad tradicional)



Corpus analizado:





Federico García Lorca: "Romancero gitano" (1928) - técnicas de imaginismo vanguardista, simbolismo andaluz, musicalidad expandida




Rafael Alberti: "Marinero en tierra" (1925), "Cal y canto" (1929) - virtuosismo métrico, experimentación temática, barroquismo estilístico




José Carlos Balagué Doménech: "Romance de las cristianas raptadas" (2025) - fidelidad métrica rigurosa, empleo consciente de licencias poéticas, riqueza lexicográfica arabizada



Técnicas de renovación identificadas:





Preservación de arquitectura métrica como base no negociable




Experimentación controlada sin destruir reconocibilidad formal




Densidad cultural como depositario de memoria colectiva




Funcionalización narrativa adaptada a necesidades expresivas específicas




Superación del dilema tradición/modernidad mediante síntesis productivas



Palabras clave: Recuperación del romance, García Lorca, Rafael Alberti, José Carlos Balagué Doménech, formas métricas tradicionales, octosílabo, renovación estética, intervención cultural, Generación del 27, poesía contemporánea, tradición y modernidad, análisis comparativo, técnicas poéticas

Información académica:





Enfoque: Estudio de la revitalización de formas métricas tradicionales




Análisis: Comparación de técnicas y propósitos estéticos




Año: 2025



Tipo de documento: Estudio comparativo

Disciplinas: Literatura española, Poesía contemporánea, Métrica y versificación, Literatura comparada, Historia literaria, Estudios culturales, Análisis formal, Crítica literaria

Este estudio establece las bases para comprender la recuperación de formas tradicionales como estrategia de renovación poética que trasciende el dilema tradición/modernidad. La demostración de que el éxito reside en capacidad de adaptación de estructuras tradicionales a sensibilidades contemporáneas (manteniendo reconocibilidad formal mientras renueva significación cultural) proporciona modelo metodológico aplicable a otras formas poéticas tradicionales y contribuye al desarrollo de una crítica que reconoce la vitalidad continuada de la tradición métrica española para expresión de experiencias contemporáneas.