DOI: 10.34810/data1935
title: Corpus lingüístic de signes construïts i no construïts simultàniament des d'un punt de vista derivatiu i lexicalista en llengua de signes catalana (LSC)

description: Aquest conjunt de dades inclou un buidatge de 354 signes de diferents recursos de llengua de signes catalana i l'anàlisi lingüística fonològica i morfològica corresponent. Els morfemes i fonemes s'analitzen des d'un punt de vista simultani amb una aproximació lexicalista. L'objectiu del conjunt de dades és identificar quins paràmetres formatius de l'LSC funcionen com fonemes o morfemes i proporcionar-ne un llistat. Les anotacions inclouen la referència d'on s'ha extret el signe, el temps d'anotació o la pàgina, la glossa corresponent, la semàntica i els trets de les dues mans. Els trets de les mans inclouen la configuració, l'obertura, el lloc d'articulació, el punt d'articulació, el potencial contacte amb el cos, el moviment, l'orientació i els components no manuals (vocalització, ulls / celles, boca / llengua / dents i galtes). Aquest corpus s'ha extret de forma manual per fer una anàlisi morfològica seguint el model d'anàlisi integrat morfològic de Villaécija (2023) i identificar els límits entre un fonema i un morfema segons el nivell d'anàlisi.
description: This dataset includes a compilation of 354 signs from different Catalan Sign Language resources and the corresponding phonological and morphological linguistic analysis. Morphemes and phonemes are analyzed from a simultaneous perspective with a lexicalist approach. The aim of the dataset is to identify which parameters of Catalan Sign Language function as phonemes or morphemes and provide a list of them. The annotations include the reference of where the sign was extracted, the annotation time or the page, the corresponding gloss, the semantics, and the features of both hands. The hand features include handshape, aperture, place of articulation, point of articulation, body contact (if applicable), movement, orientation, and non-manual components (mouthing, eyes / eyebrows, mouth / tongue / teeth, and cheeks). This corpus has been manually compiled to perform a morphological analysis following the integrated morphological analysis model by Villaécija (2023) and to identify the boundaries between a phoneme and a morpheme based on the level of analysis.
description: Este conjunto de datos incluye una recopilación de 354 signos de diferentes recursos de la lengua de signos catalana y el análisis lingüístico fonológico y morfológico correspondiente. Los morfemas y fonemas se analizan desde un punto de vista simultáneo con un enfoque lexicalista. El objetivo del conjunto de datos es identificar qué parámetros formativos de la lengua de signos catalana funcionan como fonemas o morfemas y proporcionar un listado de los mismos. Las anotaciones incluyen la referencia de dónde se ha extraído el signo, el tiempo de anotación o la página, la glosa correspondiente, la semántica y los rasgos de ambas manos. Los rasgos de las manos incluyen la configuración, la apertura, el lugar de articulación, el punto de articulación, el posible contacto con el cuerpo, el movimiento, la orientación y los componentes no manuales (vocalización, ojos / cejas, boca / lengua / dientes y mejillas). Este corpus se ha recopilado de forma manual para realizar un análisis morfológico siguiendo el modelo de análisis integrado morfológico de Villaécija (2023) e identificar los límites entre un fonema y un morfema según el nivel de análisis.