cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.2908/tessi125
title: At-risk-of poverty rate by tenure status - EU-SILC survey
title: Taux de risque de pauvreté basé sur le titre d'occupation du logement - enquête EU-SILC
title: Armutsgefährdungsquote nach Wohnbesitzverhältnissen - EU-SILC Erhebung

description: Anteil von Personen mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen unter 60 % des nationalen verfügbaren Äquivalenzeinkommens, gebrochen nach Besitzstatus: Eigentümer, Mieter.
description: The share of persons with an equivalised disposable income below the at-risk-of-poverty threshold, broken down by tenure status: owner, rent.
description: Proportion de personnes dont le revenu disponible équivalent se situe en-dessous du seuil de risque de pauvreté, ventilé par statut d'occupation du logement: propriétaires, locataires.
DOI: 10.2908/tepsr_wc160
title: Activity rate by age
title: Taux d'activité par âge
title: Erwerbsquoten nach Alter

description: Die Erwerbsquote ist der prozentuale Anteil der erwerbsaktiven Personen in einer bestimmten Altersklasse an der Gesamtheit derselben Altersgruppe. Nach den Definitionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) werden Personen für die Arbeitsmarktstatistik als erwerbstätig, erwerbslos und nicht erwerbsaktiv eingestuft. Die Erwerbsbevölkerung ist die Summe der erwerbstätigen und erwerbslosen Personen. Nicht erwerbsaktiv sind Personen, die in der Bezugswoche weder erwerbstätig noch erwerbslos waren. Der Indikator basiert auf der europäischen Arbeitskräfteerhebung.
description: The indicator is defined as the percentage of the population in a given age group who are economically active. According to the definitions of the International Labour Organisation (ILO) people are classified as employed, unemployed and economically inactive for the purposes of labour market statistics. The economically active population (also called labour force) is the sum of employed and unemployed persons. Inactive persons are those who, during the reference week, were neither employed nor unemployed. The indicator is based on the EU Labour Force Survey.
description: Le taux d’activité est le rapport entre le nombre de personnes économiquement actives dans un groupe d'âge spécifique et la population totale du même âge. Conformément aux définitions de l'Organisation internationale du travail (OIT) les personnes sont classées selon les catégories suivantes, aux fins des statistiques du marché du travail: personnes occupées, chômeurs et personnes économiquement inactives. La population économiquement active (également appelée main d'œuvre) correspond à la somme des personnes occupées et des chômeurs. Les personnes inactives sont les personnes qui, pendant la période de référence, n'étaient ni occupées ni au chômage. L'indicateur est dérivé de l'enquête sur les forces de travail dans l'UE (EFT).
DOI: 10.2908/tepsr_wc170
title: Unemployment rate by age
title: Taux de chômage par âge
title: Arbeitslosenquote nach Alter

description: Der Indikator weist die Arbeitslosenquote für verschiedene Altersgruppen aus. Die Arbeitslosenquote ist der Anteil der Arbeitslosen an der Erwerbsbevölkerung. Die Erwerbsbevölkerung ist die Summe der Erwerbstätigen und der Arbeitslosen. Der Indikator basiert auf der europäischen Arbeitskräfteerhebung.
description: The indicator presents unemployment rates for different age groups. The unemployment rate represents unemployed persons as a percentage of the labour force. The labour force is the total number of people employed and unemployed. The indicator is based on the EU Labour Force Survey.
description: L'indicateur présente les taux de chômage pour différents groupes d'âge. Le taux de chômage est le pourcentage de chômeurs par rapport à l'ensemble des forces de travail. Les forces de travail sont composées des personnes occupées et des chômeurs. Cet indicateur est dérivé de l'enquête communautaire sur les forces de travail (EFT).
DOI: 10.2908/tessi163
title: Housing cost overburden rate by poverty status - EU-SILC survey
title: Taux de surcharge des coûts du logement par statut de pauvreté - enquête EU-SILC
title: Quote der Überbelastung durch Wohnkosten nach Armutsgefährdung - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator wird, gegliedert nach Armutsgefährdungsstufen, als der Prozentsatz der Bevölkerung definiert, die in einem Haushalt lebt, wo die gesamten Unterkunftskosten (Netto von Haushaltsgeld) mehr als 40 % des verfügbaren Haushaltnettoeinkommen (Netto von Hausehaltsgeld) repräsentieren.
description: This indicator is defined as the percentage of the population living in a household where the total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40% of the total disposable household income (net of housing allowances) presented by poverty status.
description: Cet indicateur est défini comme le pourcentage de la population vivant dans un ménage où le coût total du logement (net des allocations liées à l'habitat) représente 40% ou plus du revenu disponible total du ménage (net des allocations liées à l'habitat) et présenté par statut de pauvreté.
DOI: 10.2908/tepsr_wc230
title: Labour transitions from temporary to permanent contracts by sex -3-year average
title: Transitions dans un emploi temporaire à un emploi permanent par sexe - moyennes sur 3 ans
title: Änderungen der Beschäftigungsverhältnisse von befristeten zu festen Arbeitsverträgen nach Geschlecht - Durchschnitt über 3 Jahre

description: Dieser Indikator zeigt den Prozentsatz der Personen im Alter von 16-64 Jahren mit einem befristeten Vertrag, der sich zwischen zwei aufeinanderfolgenden Jahren zu einem unbefristeten Vertrag bewegt. Die Zahlen werden über drei Jahre gemittelt. Der Indikator wird anhand von Daten der EU-SILC (Statistik über Einkommen und Lebensbedingungen) berechnet.
description: This indicator shows the percentage of persons aged 16-64 having a temporary contract who moved to a permanent contract between two consecutive years. Figures are averaged over three years. The indicator is based on the EU-SILC (statistics on income, social inclusion and living conditions).
description: L'indicateur mesure le pourcentage de personnes agées de 16 à 64 ans qui passent d'un contrat de travail temporaire à un contrat permanent d'une année à l'autre. Des moyennes glissantes sur trois ans sont présentées. L’indicateur est basé sur l’enquête EU-SILC (statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie).
DOI: 10.2908/tesov110
title: In-work at-risk-of-poverty rate by sex
title: Taux de risque de pauvreté au travail par sexe
title: Arbeits-Armutsgefährdungsquote nach Geschlecht

description: Anteil von erwerbstätigen Personen mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen unter der Armutsgefährdungsschwelle, die auf 60 % des nationalen verfügbaren Median-Äquivalenzeinkommens (nach Sozialleistungen) festgelegt ist. Der Indikator wird anhand von Daten der EU-SILC (Statistik über Einkommen und Lebensbedingungen) berechnet.
description: The share of persons who are at work and have an equivalised disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60 % of the national median equivalised disposable income (after social transfers). The indicator is based on the EU-SILC (statistics on income, social inclusion and living conditions).
description: Proportion de personnes qui travaillent et disposent d'un revenu disponible équivalent se situant en-dessous du seuil de risque de pauvreté, fixé à 60 % du revenu disponible équivalent médian national (après transferts sociaux). L'indicateur est basé sur l'enquête EU-SILC (statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie).
DOI: 10.2908/tesov190
title: Distribution of population by household types - EU-SILC survey
title: Distribution de la population par type de ménage - enquête EU-SILC
title: Verteilung der Bevölkerung nach Haushaltstypen - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator gibt für jeden Haushaltstyp den Anteil der darin wohnenden Personen an der Gesamtbevölkerung wider.
description: The indicator gives for each type of household the percentage of the total population.
description: L'indicateur donne pour chaque type de ménage son pourcentage au sein de la population totale.
DOI: 10.2908/tesov250
title: At-risk-of-poverty rate before social transfers by sex - EU-SILC survey
title: Taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux, par sexe - enquête EU-SILC
title: Armutsgefährdungsquote vor Sozialleistungen nach Geschlecht - EU-SILC Erhebung

description: Anteil von Personen mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen, vor Sozialleistungen, unter der Armutsgefährdungsschwelle. Alters- und Hinterblieben-Versorgung werden als Einkommen vor Sozialleistungen und nicht als Sozialleistungen verwendet.
description: The share of persons with an equivalised disposable income, before social transfers, below the at-risk-of-poverty threshold. Retirement and survivor's pensions are counted as income before transfers and not as social transfers.
description: Proportion de personnes dont le revenu disponible équivalent, avant transferts sociaux, se situe en-dessous du seuil de risque de pauvreté. Les pensions de vieillesse et de survie sont considérées comme revenus d'origine et non pas comme des transferts sociaux.
DOI: 10.2908/tesov252
title: At-risk-of-poverty rate before social transfers by age group - EU-SILC survey
title: Taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux par groupe d'âge - enquête EU-SILC
title: Armutsgefährdungsquote vor Sozialleistungen nach Altersgruppe - EU-SILC Erhebung

description: Anteil von Personen mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen, vor Sozialleistungen, unter der Armutsgefährdungsschwelle. Alters- und Hinterblieben-Versorgung werden als Einkommen vor Sozialleistungen und nicht als Sozialleistungen verwendet.
description: The share of persons with an equivalised disposable income, before social transfers, below the at-risk-of-poverty threshold. Retirement and survivor's pensions are counted as income before transfers and not as social transfers.
description: Proportion de personnes dont le revenu disponible équivalent, avant transferts sociaux, se situe en-dessous du seuil de risque de pauvreté. Les pensions de vieillesse et de survie sont considérées comme revenus d'origine et non pas comme des transferts sociaux.
DOI: 10.2908/tessi165
title: Housing cost overburden rate by degree of urbanisation - EU-SILC survey
title: Taux de surcharge des coûts du logement par degré d'urbanisation - enquête EU-SILC
title: Quote der Überbelastung durch Wohnkosten nach Verstädterungsgrad - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator wird, gegliedert nach Urbanisierungsgrad, als der Prozentsatz der Bevölkerung definiert, die in einem Haushalt lebt, wo die gesamten Unterkunftskosten (Netto von Haushaltsgeld) mehr als 40 % des verfügbaren Haushaltnettoeinkommen (Netto von Hausehaltsgeld) repräsentieren.
description: This indicator is defined as the percentage of the population living in a household where the total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40% of the total disposable household income (net of housing allowances) presented by degree of urbanisation.
description: Cet indicateur est défini comme le pourcentage de la population vivant dans un ménage où le coût total du logement (net des allocations liées à l'habitat) représente 40% ou plus du revenu disponible total du ménage (net des allocations liées à l'habitat) et présenté par degré d'urbanisation.
DOI: 10.2908/tessi166
title: Housing cost overburden rate by household type - EU-SILC survey
title: Taux de surcharge des coûts du logement par type de ménage - enquête EU-SILC
title: Quote der Überbelastung durch Wohnkosten nach Haushaltstyp - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator wird, gegliedert nach Haushaltstyp, als der Prozentsatz der Bevölkerung definiert, die in einem Haushalt lebt, wo die gesamten Unterkunftskosten (Netto von Haushaltsgeld) mehr als 40 % des verfügbaren Haushaltnettoeinkommen (Netto von Hausehaltsgeld) repräsentieren.
description: This indicator is defined as the percentage of the population living in a household where the total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40% of the total disposable household income (net of housing allowances) presented by household type.
description: Cet indicateur est défini comme le pourcentage de la population vivant dans un ménage où le coût total du logement (net des allocations liées à l'habitat) représente 40% ou plus du revenu disponible total du ménage (net des allocations liées à l'habitat) et présenté par type de ménage.
DOI: 10.2908/tesem010
title: Employment rate by sex
title: Taux d'emploi par sexe
title: Erwerbstätigenquote nach Geschlecht

description: Die Erwerbstätigenquote der Bevölkerung insgesamt wird berechnet, indem man die Zahl der erwerbstätigen Personen im Alter zwischen 20 und 64 Jahren durch die Gesamtbevölkerung derselben Altersgruppe dividiert. Die Erwerbstätigenquote von Männern wird berechnet, indem man die Zahl der erwerbstätigen Männer im Alter zwischen 20 und 64 Jahren durch die männliche Bevölkerung derselben Altersgruppe dividiert. Die Erwerbstätigenquote der Frauen wird berechnet, indem man die Zahl der erwerbstätigen Frauen im Alter zwischen 20 und 64 Jahren durch die weibliche Gesamtbevölkerung derselben Altersgruppe dividiert. Die Indikatoren beruhen auf der EU-Arbeitskräfteerhebung.
description: The employment rate of the total population is calculated by dividing the number of person aged 20 to 64 in employment by the total population of the same age group. The employment rate of men is calculated by dividing the number of men aged 20 to 64 in employment by the total male population of the same age group. The employment rate of women is calculated by dividing the number of women aged 20 to 64 in employment by the total female population of the same age group. The indicators are based on the EU Labour Force Survey.
description: Le taux d'emploi de la population totale est calculé en divisant le nombre de personnes âgées de 20 à 64 ans ayant un emploi par la population totale de la même tranche d'âge. Le taux d'emploi des hommes est calculé en divisant le nombre d'hommes âgés de 20 à 64 ans ayant un emploi par le nombre total d'hommes de la même tranche d'âge. Cet indicateur est dérivé de l'enquête communautaire sur les forces de travail (EFT).
DOI: 10.2908/tessi170
title: Overcrowding rate by sex - EU-SILC survey
title: Taux de surpeuplement par sexe - enquête EU-SILC
title: Überbelegungsquote nach Geschlecht - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator wird als der Prozentsatz der Bevölkerung definiert, die in einem überfüllten Haushalt lebt. Man lebt in einem überfüllten Haushalt betrachtet, wenn der Haushalt über das folgende Minimum von Zimmern nicht verfügt: - ein Zimmer für den Haushalt; - ein Zimmer durch das Paar im Haushalt; - ein Zimmer für jede einzelne Person im Alter von 18 und mehr; - ein Zimmer durch das Paar von einzelnen Leuten desselben Geschlechtes zwischen 12 und 17 Jahren alt; - ein Zimmer für jede einzelne Person zwischen 12 und 17 Jahren alt und nicht eingeschlossen in die vorherige Kategorie; - ein Zimmer durch das Paar von Kindern unter 12 Jahren alt. Der Indikator wird nach Geschlecht präsentiert.
description: This indicator is defined as the percentage of the population living in an overcrowded household. A person is considered as living in an overcrowded household if the household does not have at its disposal a minimum of rooms equal to: - one room for the household; - one room by couple in the household; - one room for each single person aged 18 and more; - one room by pair of single people of the same sex between 12 and 17 years of age; - one room for each single person between 12 and 17 years of age and not included in the previous category; - one room by pair of children under 12 years of age. The indicator is presented by sex.
description: Cet indicateur est défini comme le pourcentage de la population vivant dans un ménage surpeuplé. Une personne est considérée comme vivant dans un ménage surpeuplé si le ménage ne dispose pas au minimum d'un nombre de pièces égal à: - une pièce pour le ménage; - une pièce pour chaque couple du ménage; - une pièce pour chaque personne célibataire âgée de 18 ans ou plus; - une pièce par paire de personnes célibataires de même sexe et âgées entre 12 et 17 ans; - une pièce pour chaque personne célibataire âgée entre 12 et 17 ans et non reprise dans la précédente catégorie; - une pièce par paire d'enfants âgés de moins de 12 ans. L'indicateur est présenté par sexe.
DOI: 10.2908/tespm010
title: At-risk-of-poverty rate
title: Taux de risque de pauvreté
title: Quote der von Armut bedrohten Personen

description: Die Armutsgefährdungsquote ist der Anteil der Personen mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen (nach Sozialtransfers) unterhalb der Armutsgefährdungsschwelle, die bei 60 % des nationalen verfügbaren Median äquivalenzeinkommens (nach Sozialtransfers) liegt. Dieser Indikator misst nicht den Wohlstand oder die Armut, sondern ein (im Vergleich zu anderen Personen im gleichen Land) niedriges Einkommen, das nicht zwangsläufig mit einem niedrigen Lebensstandard gleichzusetzen ist.
description: The at-risk-of-poverty rate is the share of people with an equivalised disposable income (after social transfer) below the at-risk-of-poverty threshold, which is set at 60 % of the national median equivalised disposable income after social transfers. This indicator does not measure wealth or poverty, but low income in comparison to other residents in that country, which does not necessarily imply a low standard of living.
description: Le taux de risque de pauvreté est défini comme la part des personnes ayant un revenu disponible équivalent (après transferts sociaux) inférieur au seuil de risque de pauvreté, fixé à 60 % du revenu disponible équivalent médian national après transferts sociaux. Il ne s’agit pas d’un indicateur de richesse ou de pauvreté. Il se contente d’offrir un point de comparaison des bas revenus par rapport aux revenus des autres habitants d’un pays donné. Un tel revenu n’implique toutefois pas forcément un niveau de vie moindre.
DOI: 10.2908/tespm020
title: At-risk-of-poverty threshold for a single household
title: Seuil du risque de pauvreté pour un ménage seul
title: Quote der von Armut bedrohten Personen für Alleinstehende Haushalt

description: Die Armutsgefährdungsschwelle ist auf 60 % des nationalen medianen verfügbaren Äquivalenzeinkommens festgesetzt.
description: The at-risk-of-poverty threshold is set at 60 % of national median equivalised disposable income.
description: Le seuil de risque de pauvreté est fixé à 60 % du revenu disponible équivalent médian.
DOI: 10.2908/tessi171
title: Overcrowding rate by age group - EU-SILC survey
title: Taux de surpeuplement par groupes d'âge - enquête EU-SILC
title: Überbelegungsquote nach Altersgruppe - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator wird als der Prozentsatz der Bevölkerung definiert, die in einem überfüllten Haushalt lebt. Man lebt in einem überfüllten Haushalt betrachtet, wenn der Haushalt über das folgende Minimum von Zimmern nicht verfügt: - ein Zimmer für den Haushalt; - ein Zimmer durch das Paar im Haushalt; - ein Zimmer für jede einzelne Person im Alter von 18 und mehr; - ein Zimmer durch das Paar von einzelnen Leuten desselben Geschlechtes zwischen 12 und 17 Jahren alt; - ein Zimmer für jede einzelne Person zwischen 12 und 17 Jahren alt und nicht eingeschlossen in die vorherige Kategorie; - ein Zimmer durch das Paar von Kindern unter 12 Jahren alt. Der Indikator wird nach Altersgruppe präsentiert.
description: This indicator is defined as the percentage of the population living in an overcrowded household. A person is considered as living in an overcrowded household if the household does not have at its disposal a minimum of rooms equal to: - one room for the household; - one room by couple in the household; - one room for each single person aged 18 and more; - one room by pair of single people of the same sex between 12 and 17 years of age; - one room for each single person between 12 and 17 years of age and not included in the previous category; - one room by pair of children under 12 years of age. The indicator is presented by age group.
description: Cet indicateur est défini comme le pourcentage de la population vivant dans un ménage surpeuplé. Une personne est considérée comme vivant dans un ménage surpeuplé si le ménage ne dispose pas au minimum d'un nombre de pièces égal à: - une pièce pour le ménage; - une pièce pour chaque couple du ménage; - une pièce pour chaque personne célibataire âgée de 18 ans ou plus; - une pièce par paire de personnes célibataires de même sexe et âgées entre 12 et 17 ans; - une pièce pour chaque personne célibataire âgée entre 12 et 17 ans et non reprise dans la précédente catégorie; - une pièce par paire d'enfants âgés de moins de 12 ans. L'indicateur est présenté par groupe d'âge.
DOI: 10.2908/tessi172
title: Overcrowding rate by poverty status - EU-SILC survey
title: Taux de surpeuplement par statut de pauvreté - enquête EU-SILC
title: Überbelegungsquote nach Armutsgefährdung - EU-SILC Erhebung

description: Der Indikator wird als der Prozentsatz der Bevölkerung definiert, die in einem überfüllten Haushalt lebt. Man lebt in einem überfüllten Haushalt betrachtet, wenn der Haushalt über das folgende Minimum von Zimmern nicht verfügt: - ein Zimmer für den Haushalt; - ein Zimmer durch das Paar im Haushalt; - ein Zimmer für jede einzelne Person im Alter von 18 und mehr; - ein Zimmer durch das Paar von einzelnen Leuten desselben Geschlechtes zwischen 12 und 17 Jahren alt; - ein Zimmer für jede einzelne Person zwischen 12 und 17 Jahren alt und nicht eingeschlossen in die vorherige Kategorie; - ein Zimmer durch das Paar von Kindern unter 12 Jahren alt. Der Indikator wird nach Armutsgefährdungsklassen präsentiert.
description: This indicator is defined as the percentage of the population living in an overcrowded household. A person is considered as living in an overcrowded household if the household does not have at its disposal a minimum of rooms equal to: - one room for the household; - one room by couple in the household; - one room for each single person aged 18 and more; - one room by pair of single people of the same sex between 12 and 17 years of age; - one room for each single person between 12 and 17 years of age and not included in the previous category; - one room by pair of children under 12 years of age. The indicator is presented by poverty status.
description: Cet indicateur est défini comme le pourcentage de la population vivant dans un ménage surpeuplé. Une personne est considérée comme vivant dans un ménage surpeuplé si le ménage ne dispose pas au minimum d'un nombre de pièces égal à: - une pièce pour le ménage; - une pièce pour chaque couple du ménage; - une pièce pour chaque personne célibataire âgée de 18 ans ou plus; - une pièce par paire de personnes célibataires de même sexe et âgées entre 12 et 17 ans; - une pièce pour chaque personne célibataire âgée entre 12 et 17 ans et non reprise dans la précédente catégorie; - une pièce par paire d'enfants âgés de moins de 12 ans. L'indicateur est présenté par statut de pauvreté.
DOI: 10.2908/tespm040
title: Children at risk of poverty or social exclusion
title: Enfants menacés de pauvreté ou d'exclusion sociale
title: Von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohte Kinder

description: Anzahl der Kinder (0-17) für die zutrifft : Armutsgefährdung oder erhebliche materielle Deprivation oder Leben in (Quasi-) Erwerbslosenhaushalten (d. h. mit sehr geringer Erwerbsintensität (unter 20 %) als Anteil an der Gesamtbevölkerung.
description: The sum of children (0-17) who are: at-risk-of-poverty or severely materially deprived or living in (quasi-)jobless households (i.e. households with very low work intensity (below 20%) as a share of the total population in the same age group.
description: Cet indicateur mesure la proportion (comme part de la population totale dans le même âge groupe) d'enfants (0-17) qui sont: ou à risque de pauvreté, ou en situation de privation matérielle grave, ou qui vivent dans des ménages à très faible intensité de travail.