DOI: 10.2908/t2020_rn130
title: Common bird index (EU aggregate)
title: Indice des oiseaux communs
title: Index weit verbreiteter Vogelarten

description: Der Indikator ist ein Index und integriert die Bevölkerungsabundanz und die Vielfalt einer Auswahl an Vogelarten, die mit bestimmten Lebensräumen in Verbindung stehen. Jeder der drei EU-Aggregatindizes (d. h. Vögel der Agrarlandschaft, Vögel der Wälder und sämtliche weit verbreiteten Vogelarten) ist ein zusammengesetzter Mehrspeziesindex, der unter Verwendung von Monte-Carlo-Simulationen berechnet wird, wie in Soldaat et al. (2017) und ein von Statistics Netherlands (2017) entwickeltes R-Skript. Dieser Indikator zeigt die ungeglättete Schätzung. Es sind keine seltenen Arten enthalten, obwohl einige in einigen Mitgliedstaaten vorkommende Arten in anderen als selten gelten können. Die Arten, die von den gemeinsamen Agrarland- und Waldindizes erfasst werden, gelten als abhängig von dieser Art von Lebensraum zum Füttern und Nisten. Die Liste der Arten ist im Anhang unter "EU list of all common bird species" enthalten. Bei der Zählung der Vögel in freier Wildbahn erfassen die Länder die Beobachtungen auf unterschiedliche Weise. Für die vom EBCC durchgeführte Analyse müssen die Ergebnisse gemäß dem in allen Ländern üblichen Mindeststandard verarbeitet werden. Weitere Informationen zur Verwendung von Vogelbestandsdaten als allgemeiner Indikator für den Umweltzustand finden Sie unter 'Use of outputs generated by Pan-Europe common bird monitoring scheme'.
description: The indicator is an index and integrates the population abundance and the diversity of a selection of common bird species associated with specific habitats. Each of the three EU aggregate indices (i.e. common farmland birds, common forest birds and all common birds) is a composite, multispecies index calculated using Monte Carlo simulations as described in Soldaat et al. (2017) and an R-script developed by Statistics Netherlands (2017). This indicator presents the unsmoothed estimate. No rare species are included, although some species common in certain Member States may be considered rare in others. The species covered under the common farmland and common forest indices are deemed to be dependent on that particular kind of habitat for feeding and nesting. The list of species is available in the annex under "EU list of all common bird species". When counting the birds in the wild, countries record the observations in different ways. For the analysis done by the EBCC, the results have to be processed according to the minimum standard common to all countries. For more information on the use of bird population data as a general indicator of environmental status, read 'Use of outputs generated by Pan-Europe common bird monitoring scheme'.
description: L’indicateur est un indice et intègre l’abondance de la population ainsi que la diversité d’une sélection d’espèces d’oiseaux communs associés à des habitats spécifiques. Chacun des trois indices agrégats de l’UE (c.à.d. les oiseaux communs des champs, les oiseaux communs des forêts et tous les oiseaux communs) est un composite, un indice multi-espèces calculé en utilisant les simulations Monte Carlo comme décrit dans Soldaat et al. (2017) et un programme R développé par Statistics Netherlands (2017). Cet indicateur présente l’estimation non lissée. Aucune espèce rare n’est inclue, bien que certaines espèces communes dans certains États membres peuvent être considérées comme rares dans d’autres. Les espèces couvertes par les indices communs des champs et communs des forêts sont présumées être dépendantes du type d’habitat pour se nourrir et se nicher. La liste des espèces est disponible en annexe sous « EU list of all common bird species ». Lors du comptage des oiseaux sauvages, les pays enregistrent les observations de différentes manières. Pour l’analyse faite par l’EBCC, les résultats doivent être traités selon le minimum standard commun à tous les pays. Pour de plus amples informations sur l’utilisation des données relative aux populations d’oiseaux comme indicateur général de l’état écologique, consultez 'Use of outputs generated by Pan-Europe common bird monitoring scheme'.