cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m12359
title: Guest house, Elim, South Africa, 1930

description: "Elim. Geschw. Schaberg; Br. Reichel u. Gericke v. d. Besuchshaus." ("Elim. Brethren Schaberg; Br[other] Reichel a[nd] Gericke i[n] [front] [of] t[he] guest house."). The picture shows three men and one woman of European origin standing in front of a house which is surrounded by a fence. Two of the men turn their faces towards the camera. The other man and the woman are seen from the back. In front of the house on the right side three trees and one tree next to the group on the left side. Near the house on the left side an African woman probably washing something in a bucket. To the far left another building with stairs leading to it. On the far right a big white stone in the middle of the road. Trees and houses in the background. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Willibald Paul Schaberg (1900-?) was a missionary in South Africa West from 1929 to 1939 and again from 1948 onwards. It is not known when he stopped working or died. -- Gustav Theodor Reichel (1879-?) was a missionary in West Himalaya from 1908 to 1922 and then in South Africa West from 1923 to 1934. -- Friedrich Wilhelm Gericke (1868-1944) was a missionary in Labrador from 1896 to 1907 and in South Africa (Genadendal, Elim and Enon) from 1909 to 1935. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12370
title: Landscape, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Landschaftsbild an der Kaphalbinsel." ("Natural scenery at the Cape peninsula."). The picture shows the sea. On the right side is a range of mountains and rocks. Mountains and a white sandy beach in the background. Flat rocks in the foreground.; Cf. photo no. 7052, no. 7069 and no. 7026. -- Photography partly faded.
DOI: 10.25549/impa-m12371
title: Teacher, Clarkson, South Africa, [s.d.]

description: "Kaffrische Lehrer auf einer Aussenstation von Clarkson. Wittekleibosch." ("Kaffir teachers at an outstation of Clarkson. Wittekleibosch."). The picture shows a woman and two men of African origin sitting next to her on the left and right. All three sit on stairs in front of the door of a house. The men are dressed in dark suits, the woman wears a white shirt and a dark skirt. On the far right a child.; The name of the outstation "Wittekleibosch" was later added on the card board. It was not initially part of the title of the picture.
DOI: 10.25549/impa-m12372
title: Landscape, Caledon, South Africa, 1930

description: "Landschaftsbild auf der Fahrt nach Caledon." ("Natural scenery on the way to Caledon."). The picture shows a range of mountains. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Photography partly faded. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12373
title: The interior of the Rhenish Church, Stellenbosch, South Africa, 1930

description: "Stellenbosch. Das Innere der Reihnischen Kirche. Br. Weber & Marx." ("Stellenbosch. The interior of the Rhenish Church. Br[other] Weber and Marx."). The picture shows a lectern. Rows of wooden benches to its left and right and in front of it. Candelabras hang from the ceiling. In front of the lectern sit two men of European origin. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Cf. photo no. 7083. Photo no. 7083 shows the church from outside. -- The picture probably shows Karl Theodor Weber (1886-1962) and Richard Johannes Marx (1866-1958). Marx was a missionary in South Africa East and West from 1893 to 1934. Weber was a missionary in Pella from 1938 to 1956. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12374
title: Landscape, Stellenbosch, South Africa, 1930

description: "Landschaftsbild unweit Stellenbosch." ("Natural scenery not far from Stellenbosch."). The picture shows a long building surrounded by a wall. In the center right of the picture stands a big tree. Behind the building are bushes and trees. In the foreground are plants and bushes, in the background mountains. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12375
title: Landscape, Stellenbosch, South Africa, 1930

description: "Landschaftsbild unweit Stellenbosch." ("Natural scenary not far from Stellenbosch."). The picture shows bushes and trees in the foreground. On the right probably fields. Behind them a forest. In the background mountains and clouds above them. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Photography partly faded. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12376
title: Habor, Cape Town, South Africa, 1930

description: "Blick vom Moravian-Hill auf d. Hafen v. Kapstadt." ("View of t[he] harbor o[f] Cape Town [seen] from Moravian Hill."). The picture shows bushes and trees in the foreground and to the left. Behind them are the roofs of buildings. Town houses in the background. On the left in the background the sea. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Photography partly faded. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12377
title: The school of Maitland, Cape Town, South Africa, 1930

description: "Das Schulhaus von Maitland." ("The school building of Maitland."). The picture shows a u-shaped building with a canopy. Under and in front of the canopy boys and girls of African origin. Next to a tree on the right a man. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12378
title: Gravestone of missionaries, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Gräber der Missionare in Gnadenthal." ("Graves [of] t[he] missionaries in Genadendal."). The picture shows three rows of gravestones all of the same style. The graves have white edges and a brass lying on the grave. Between the first and the second row stands a bush. In the background a fence, grass and trees.
DOI: 10.25549/impa-m12379
title: Sonderend Mountains, Genadendal, South Africa, 1930

description: "Das Zonderend Gebirge unweit Gnadenthal." ("The Sonderend Mountains not far from Genadendal."). The picture shows grass and a fence made of wire. Behind it bushes. Hills and mountains in the background. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12380
title: Sonderend Mountains, Genadendal, South Africa, 1930

description: "Das Zonderend Gebirge unweit Gnadenthal." ("The Sonderend Mountains not far from Genadendal."). The picture shows a road that cuts through pastures. In the center a field surrounded by bushes. Behind the field a couple of buildings. To the left and right forest. A mountain range in the background. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12381
title: Ganserdal, South Africa, 1930

description: "Ganserdal, Zonderendgebirge. Sitz d. Farmers Beyers." ("Ganserdal, Sonderend Mountains. Domicil of the farmer Beyers."). The picture shows two horses grazing near a fenced area to their left. Fences are also on the right. Trees stand on the right and left. In the background part of a building and a mountain range. In the foreground on the left the shadow of maybe a house. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Photography partly faded. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12382
title: A farmer and three Brothers, South Africa, 1930

description: "Farmer Coetzee, Br. Schmidt, Marx, Weber." ("Farmer Coetzee, Br[other] Schmidt, Marx, Weber."). The picture shows four men of European origin in front of a fence and a house. All men wear hats. Two men wear light colored coats, another a dark colored coat and the fourth man a dark colored suit. He has a walking cane in his right hand. Except for him all wear glasses. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930."). Under the picture written on the card board with pencil from left to right the names of the men: Marx/ Schmidt/ Farmer/ Weber.; The picture probably shows Karl Theodor Weber (1886-1962), Louis Rudolf Schmidt (1872-1963) and Richard Johannes Marx (1866-1958). Marx was a missionary in South Africa East and West from 1893 to 1934. Weber was a missionary in Pella from 1938 to 1956. Schmidt  was a missionary in Genadendal from 1902 to 1949. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12383
title: Georg Schmidt's tree, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Georg Schmidt's Birnbaum. Gnadenthal." ("Georg Schmidt's pear tree. Genadendal."). The picture shows a high tree which seems to stand in the center of two ways crossing each other. Bushes on the sides of the path to the left and right.; Cf. photo no. 1706. -- The pear tree was planted by the first missionary, Georg Schmidt, at Genadendal about 1739. -- Georg Schmidt (1709-1785), born in Kunewalde, was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine in South Africa from 1737-1744. He served in Söte Mecks Valley and Sergeant Revier (Baviaanskloof, i.e. Genadendal). In 1744 he went back to Europe and two years later he married Maria Wahovsky[?] in Herrnhaag. He died in Niesky, Germany.
DOI: 10.25549/impa-m12384
title: Rhenish Church, Stellenbosch, South Africa, 1930

description: "Stellenbosch. Die Reihnische Kirche." ("Stellenbosch. The Rhenish Church."). The picture shows a path leading to a high church building. To the left and right of the path grass. Next to the church stand two archways with a bell hanging in each archway. The church is surrounded by a fence with posts. Behind the church on the left and right side trees. Behind the trees on the left other buildings. A Mountain in the background. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Cf. photo no. 7072. Photo no. 7072 shows the church from the inside. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12385
title: Genadendal Mountain, Genadendal, South Africa, 1930

description: "Der Gnadenthaler Berg. Blick hinter der Werf." ("The Genadendal Mountain. View behind the mission premises."). The picture shows a path. On the path two children and a man of African origin. The man carries two buckets on a long stick. On the left trees. In the background is a forest and a mountain. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; The word "Werf" is a term taken from Afrikaans. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12386
title: An assistant, South Africa, 1930

description: "Krügersdorp. Ein Krüppel, Helfer der Hermannsburger Mission." ("Krugersdorp. A cripple, assistant of the Hermannsburg Mission."). The picture probably shows Christoph Molate. He sits on a stool in the shadow of the house next to him on the left. His cloths are torn and is barefoot. The house wall is partly painted white. A window is next to the man on the right. On the right in the background trees and bushes. Cloths hanf on a fence. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12387
title: Houses of Hermanus, Hermanus, South Africa, [s.d.]

description: "Der Ort Hermanus unweit Elim." ("The town of Hermanus not far from Elim."). The picture shows a road on the left and houses in the center of the picture. Along the roadside stand power poles. On the center left is a two-storied building. Written on its roof with white capital letter: "BAY VIEW HOTEL". Behind the houses in the background on the right the sea, on the left mountains.
DOI: 10.25549/impa-m12388
title: Female church elder, Clarkson, South Africa, 1930

description: "Wittekleibosch. Meta, eine Ältestin der Gemeine." ("Wittekleibosch. Meta, a female church elder."). The picture shows the upper part of a woman of African origin with a white scarf around her head. She wears a white shirt and a dark colored cloth around her shoulders. She sits or stands in front of a house wall. Above her part of a window. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Wittekleibosch is an outstation of Clarkson. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12389
title: Schoolchildren, Clarkson, South Africa, 1930

description: "Wittekleibosch. Schulhaus und Schüler." ("Wittekleibosch. School building and students."). The picture shows a group of around 60 schoolboys and schoolgirls of African origin. Some sit some stand. Some teachers stand behind them. In the background a house and trees. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Wittekleibosch is an outstation of Clarkson. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12397
title: Women's Prayer union, Clarkson, South Africa, 1930

description: "Wittekleibosch. Der Gebetsbund der Frauen." ("Wittekleibosch. The women's prayer union."). The picture shows a group of 23 women and eight small children of African origin. The women in the first row sit, the others stand behind them. All women wear dark colored scarfs around their heads except one woman who wears a white scarf. Behind the group are trees. On the right a young woman and a boy watching the group. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Wittekleibosch is an outstation of Clakson. -- The Xhosa term for the women's prayer union is "umanyano". -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12398
title: Landscape, Port Elizabeth, South Africa, 1930

description: "Landschaftsbild zwischen Humansdorp u. Port Elisabeth." ("Natural scenary between Humansdorp a[nd] Port Elizabeth."). The picture shows fields, mountains and clouds. Written on the card board: "Erhalten von Br. Baudert 1930." ("Received from Br[other] Baudert 1930.").; The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12399
title: Heather, Knysna, South Africa, 1930

description: "Heidekraut auf der Höhe hinter Knysua." ("Heather on the hill behind Knysna."). The picture shows heather/Calluna vulgaris. Written on the card board: "Erhalten von Br. Baudert 1930." ("Received from Br[other] Baudert 1930.").; The picture is partly blurred. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12400
title: A stove, Humansdorp, South Africa, 1930

description: "Ein Ofen auf der Station Humansdorp, wo Wärmflaschen für den Eisenbahnzug zurecht gemacht werden. Geschw. G. Reichel." ("A stove at the station of Humansdorp, where hot-water bottles are prepared for the railway train. Br[ethren G[ustav] Reichel."). The picture shows a man and a woman as well as a young man standing on the stairs of a stove or next to it. The stove is approximately two meters high and has a chimney. On its right are stairs. To its left is a big tree. On the right probably parts of the station buildings. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; Gustav Theodor Reichel (1879-?) was a missionary in West Himalaya from 1908 to 1922 and then in South Africa West from 1923 to 1934.  -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12401
title: Groote Revier, South Africa, 1930

description: "Mündung des Groote Revier." ("Estuary of the Great River."). The picture shows the estuary of a river. On the right hills and mountains in the background the sea. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; "Groote Revier" means "Great River" in English. It is not clear what the river is called today. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.
DOI: 10.25549/impa-m12775
title: Landscape, Clarkson, South Africa, 1930

description: "Landschaft im Stromrevier bei Clarkson." ("Landscape in the Stromrevier near Clarkson."). The picture shows trees in the foreground and mountains in the background. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; The picture was either taken by Eugen Baudert (1876-1953) or Samuel Baudert (1879-1956). -- Eugen Baudert (1876-1953), born in Silo and died in Bonza Bay near East London, was teacher at and head of the Herrnhuter mission seminar in Mvenyane from 1904-1931. He married Margarethe Maria Baur in 1909. -- Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa, was mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop.
DOI: 10.25549/impa-m12403
title: Bay and town, Plettenberg Bay, South Africa, [s.d.]

description: "Plettenberg-Bay. Blick von der Höhe auf die Stadt und Meer." ("Plettenberg Bay. View of [the] town and sea from the hill."). The picture shows a bay, coastal vegetation and the sea. Three houses are at the bay. Far in the background mountains.