cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.15468/dl.ms88z7
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 364 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus hartwegii Lindl.)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 364 records from 5 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017245-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.t9knzj
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 19 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus herrerae Martínez)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 19 records from 2 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017246-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.bfgbwx
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 7 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus jaliscana Pérez de la Rosa)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 7 records from 1 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017247-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.6kmuf5
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 15 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus lawsonii Roezl ex Gordon)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 15 records from 2 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017248-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.bpw4wt
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 197 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus lumholtzii B.L.Rob & Fernald)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 197 records from 4 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017250-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.29n3pn
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 20 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus luzmariae Pérez de la Rosa)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 20 records from 1 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017251-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.kqecbw
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 1335 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus maximartinezii Rzed.)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 1335 records from 4 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017252-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.25919/9hz8-4z38
title: Visible to infrared reflectance spectra of magnetite-chlorite controlled mixtures

description: The collection contains visible to infrared reflectance spectra of magnetite-chlorite controlled mixtures and their pure endmembers of varying grain sizes. The magnetite-chlorite spectral reference library was produced to provide accessible training data for predictive machine learning applications for minerals industry.
DOI: 10.6084/m9.figshare.25814893.v2
title: U-series dating data and Raman data

description: Similar to early Mars where aridification had remained for millions of years, the western Qaidam Basin in the north of the Qinghai-Tibet Plateau is extremely dry and covered by a broad area of playas since the Pleistocene. From the primary fluid inclusions within halite minerals in the salt duricrust, we found β-carotene, lipids and kerogen that were very likely of biological origin. The long-term preservation of these organic compounds within halite fluid inclusions for hundreds of thousands of years in an extremely dry region gives a clue to the search for life in evaporite flats on Mars.
DOI: 10.15468/dl.69hhn8
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 61 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus maximinoi H.E.Moore)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 61 records from 2 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017253-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.6084/m9.figshare.28356389
title: Data 1

description: Temperature, precipitaiton, and soil N mineralization data
DOI: 10.6084/m9.figshare.28356389.v1
title: Data 1

description: Temperature, precipitaiton, and soil N mineralization data
DOI: 10.15468/dl.sdatg4
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 10091 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "Continent is Asia",
 "Country is one of (China, Chinese Taipei, Hong Kong)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "TaxonKey is Cerambycidae"
 ]
}

 The dataset includes 10091 records from 42 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017254-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.hqy4nm
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 283 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus montezumae Lamb.)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 283 records from 9 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017255-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.ddhpjm
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 18 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus nelsonii Shaw)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 18 records from 2 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017256-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.5281/zenodo.14791421
title: Sample dataset for multi-omics pipeline

description: The sample dataset includes 4 FASTQ samples for transcriptomics pipeline and samplesheet, as well as references.
DOI: 10.5281/zenodo.14791422
title: Sample dataset for multi-omics pipeline

description: The sample dataset includes 4 FASTQ samples for transcriptomics pipeline.
DOI: 10.5281/zenodo.14816793
title: Sample dataset for multi-omics pipeline

description: The sample dataset includes 4 FASTQ samples for transcriptomics pipeline and samplesheet, as well as references.
DOI: 10.15468/dl.5avz5r
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 411 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus oocarpa Schiede ex Schltdl.)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 411 records from 3 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017257-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.js4cdx
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 158 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus patula Schiede ex Schltdl. & Cham.)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 158 records from 7 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017258-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.a5cna7
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 101 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus pinceana Gordon)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 101 records from 2 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017259-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.6e9nf4
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 17 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus praetermissa Styles & McVaugh)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 17 records from 1 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017260-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.2edeev
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 6 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus pringlei Shaw)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 6 records from 2 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017261-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.15468/dl.axge9k
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 992 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus pseudostrobus Lindl.)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 992 records from 11 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017262-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2f6jpw
title: CCDC 2240608: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: shuai zhang|2023|CSD Communication|||
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2f6jqx
title: CCDC 2240609: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: shuai zhang|2023|CSD Communication|||
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2f6jry
title: CCDC 2240610: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: shuai zhang|2023|CSD Communication|||
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.15468/dl.93tfyu
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 0 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus rzedowskii Madrigal & M.Caball.)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 0 records from 0 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017263-250127130748423/datasets/export for details.
DOI: 10.14457/tu.the.2024.111
title: บทแปลเรื่อง 'คลังศัพท์ครอบครัว: ชีวิตในความทรงจำของนาตาเลีย กินซ์บูร์ก' ของ นาตาเลีย กินซ์บูร์ก พร้อมบทวิเคราะห์

description: การค้นคว้าอิสระฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการแปลบทร้อยกรองและคำสบถและคำหยาบ โดยศึกษาจากวรรณกรรม เรื่อง Family Lexicon ของ นาตาเลีย กินซบูร์ก นักเขียนหญิงคนสำคัญของอิตาลีจากการศึกษาพบว่า การแปลบทร้อยกรองตามทฤษฎีของ James S. Holmes มีกลวิธีการแปลหลักอยู่ 2 แบบ คือ 1. การแปลแบบรักษารูปแบบ และ 2. การแปลแบบรักษาเนื้อหา ผู้ศึกษาเลือกใช้การแปลแบบรักษารูปแบบ (Mimetic Form) ในกรณีที่ 1) ต้นฉบับเป็นบทร้องสำหรับละครโอเปร่า 2) ต้นฉบับมีหน้าที่สื่อให้ผู้อ่านเข้าใจถึงวัฒนธรรมและลักษณะของบทร้อยกรองแบบตะวันตก และ 3) ต้นฉบับมีหน้าที่สื่อให้ผู้อ่านเข้าใจลักษณะร่วมของครอบครัวผู้เขียน คือ การแต่งกลอน ผู้แปลจะใช้การแปลแบบรักษาเนื้อหา (Organic Form) ในกรณีที่ 1) ไม่สามารถถ่ายทอดเนื้อหาออกมาได้อย่างครบถ้วนและสื่อความเมื่อใช้วิธีการแปลแบบรักษารูปแบบ 2) พิจารณาแล้วว่าเนื้อหาสำคัญกว่ารูปแบบและ 3) การปรับรูปแบบให้เข้ากับภาษาปลายทางจะทำให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้นและมีอรรถรสในการอ่านเพิ่มขึ้นการแปลคำสบถและคำหยาบ ผู้ศึกษาใช้กลวิธีการแปล ดังนี้ 1) แปลตรงตัว 2) ลดความรุนแรงของคำ 3) ปรับระดับภาษา 4) ปรับให้เข้ากับภาษาปลายทาง กลวิธีเหล่านี้ถูกนำมาใช้โดยพิจารณาจาก 1) บุคลิกของตัวละคร 2) ความสัมพันธ์ของตัวละคร 3) บริบทของสถานการณ์ 4) วัฒนธรรมปลายทางของผู้รับสาร คำสบถและคำหยาบคายที่พบจะเป็นคำเหยียดหยามเกี่ยวกับสติปัญญามากถึงร้อยละ 70 บางครั้งมีคำแปลในภาษาไทยเป็นคำเดียวกัน เช่น nitwit. numskull, dimwit เป็นต้น เหล่านี้แปลว่าคนโง่ แต่ผู้แปลไม่สามารถใช้คำแปลเดียวกันกับทุกคำศัพท์ได้ ดังนั้น ผู้แปลอาจต้องศึกษาไปถึงรากศัพท์ เจตนาในการใช้คำ จะทำให้บทแปลมีอรรถรสมากขึ้นและไม่จำเจ
DOI: 10.14457/tu.the.2024.112
title: การศึกษาเปรียบเทียบกลวิธีการแปลชื่อเฉพาะในวรรณกรรม เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ และ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง: บทละครเวที

description: งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเปรียบเทียบการใช้กลวิธีการแปลชื่อเฉพาะในนวนิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ และบทละครเวที เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง บทละครเวที จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยที่แปลในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน โดยใช้กระบวนการวิจัยเชิงเอกสาร เก็บรวบรวมข้อมูลชื่อเฉพาะภาษาอังกฤษและคำแปลภาษาไทยจากวรรณกรรมต้นฉบับ เรื่อง Harry Potter and the Philosopher’s Stone และ Harry Potter and the Cursed Child Parts One and Two Playscript โดย เจ.เค. โรว์ลิ่ง และวรรณกรรมฉบับแปลภาษาไทย ที่แปลโดย สุมาลี ใช้ชื่อภาษาไทยว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2544 และ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง บทละครเวที ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2560 มีระยะเวลาในการแปลต่างกัน 16 ปี โดยนำข้อมูลชื่อเฉพาะภาษาอังกฤษและคำแปลภาษาไทยที่เก็บรวบรวมได้มาวิเคราะห์การใช้กลวิธีการแปลตามกรอบแนวคิดการแปลชื่อเฉพาะของ Eirlys E. Davies และ Newmark ผลการศึกษาพบการใช้กลวิธีการแปลในการแปลชื่อเฉพาะในวรรณกรรมทั้งสองเรื่อง จำนวน 8 กลวิธี ได้แก่ 1) กลวิธีการคงไว้ซึ่งต้นฉบับ 2) กลวิธีการแปลเพิ่ม 3) กลวิธีการละไม่แปล 4) กลวิธีการใช้คำที่มีความหมายกว้างกว่าต้นฉบับ 5) กลวิธีการใช้คำที่มีความหมายแคบกว่าต้นฉบับ 6) กลวิธีการเปลี่ยน 7) กลวิธีการสร้างใหม่ และ 8) การใช้กลวิธีการแปลมากกว่าหนึ่งกลวิธี ซึ่งกลวิธีการคงไว้ซึ่งต้นฉบับสามารถจำแนกเป็นกลวิธีย่อยได้ 2 กลวิธี ได้แก่ กลวิธีการทับศัพท์และกลวิธีการแปลตรงตัว รวมเป็น 9 กลวิธี ซึ่งเมื่อเรียงลำดับความถี่ของการใช้กลวิธีการแปลแล้ว พบว่า กลวิธีที่พบความถี่ในการใช้มากที่สุดในการแปลชื่อเฉพาะในวรรณกรรมทั้งสองเรื่อง คือ กลวิธีการทับศัพท์ และกลวิธีที่พบความถี่ในการใช้น้อยที่สุด คือ กลวิธีการละไม่แปล อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบผลของความถี่ในการใช้กลวิธีการแปลของวรรณกรรมทั้งสองเรื่อง พบว่า ช่วงเวลาในการแปลที่แตกต่างกันไม่ได้ส่งผลต่อการเลือกใช้กลวิธีการแปลในการแปลชื่อเฉพาะของวรรณกรรมทั้งสองเรื่อง ผู้แปลสามารถรักษาความสม่ำเสมอในการเลือกใช้กลวิธีการแปลชื่อเฉพาะโดยภาพรวมได้เป็นอย่างดี สังเกตได้จากการมีหลักเกณฑ์ในการแปลชื่อเฉพาะแต่ละกลุ่มที่ค่อนข้างชัดเจน และการเลือกใช้กลวิธีการแปลกลวิธีเดิมในการแปลชื่อเฉพาะที่ปรากฏซ้ำในวรรณกรรม ซึ่งส่งผลให้เกิดความต่อเนื่องของวรรณกรรมที่มีเนื้อเรื่องเชื่อมโยงกัน
DOI: 10.14457/tu.the.2024.113
title: การศึกษากลวิธีการแปลคำเสียดสีในวรรณกรรมเรื่อง อิท สำนวนแปลของโสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล

description: งานวิจัยนี้จัดทำขึ้นเพื่อศึกษากลวิธีการแปลคำเสียดสีและปัจจัยที่ส่งผลต่อการแปลคำเสียดสีในวรรณกรรมแปลเรื่อง “อิท” ของโสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล โดยใช้ทฤษฏีเกี่ยวกับคำเสียดสีของ Hom and May (2013) Croom (2013) Fasoli et al. (2015) Cousens (2020) และ Anderson and Lepore (2013) กลวิธีการแปลคำเสียดสีของ Davoodi (2009) Lovihandrie et al. (2018) และโชติกา เศรษฐธัญการ (2564) กลวิธีการแปลคำในวัฒนธรรมของสุพรรณี ปิ่นมณี (2562) และกลวิธีการแปลคำทั่วไปของ Newmark (1988) ผลการวิจัยพบคำเสียดสี 5 หมวดหมู่โดยมีคำเสียดสีเกี่ยวกับเชื้อชาติ หมวดหมู่คำเสียดสีเกี่ยวกับเพศหญิง หมวดหมู่คำเสียดสีเกี่ยวกับผู้มีความหลากหลายทางเพศ หมวดหมู่คำเสียดสีเกี่ยวกับผู้มีความบกพร่องทางร่างกาย และคำเสียดสีในหมวดหมู่อื่น มีการใช้กลวิธีการแปลคำเสียดสีทั้งหมด 13  กลวิธีด้วยกันคือ กลวิธีการลบทิ้ง กลวิธีการใช้คำแทนที่ กลวิธีการเทียบเคียงคำต้องห้าม กลวิธีการแปลงเป็นคำรื่นหู กลวิธีการใช้คำยืม กลวิธีการใช้คำทั่วไป กลวิธีการใช้คำต้องห้ามแบบลดความรุนแรง กลวิธีการทับศัพท์ กลวิธีการแปลตามตัวอักษร กลวิธีการเพิ่มคำอธิบาย กลวิธีการใช้เชิงอรรถ กลวิธีการแปลแบบอิสระ และกลวิธีการแปลแบบสำนวน ผลการศึกษาพบว่าความแตกต่างและคล้ายคลึงทางด้านมุมมองของสังคมระหว่างสหรัฐอเมริกาและไทย รวมถึงการเปลี่ยนแปลงมุมมองเกี่ยวกับคำเสียดสีในวัฒนธรรมต้นทาง พร้อมทั้งปัจจัยทางด้านเจตนาในการใช้คำเสียดสีและลักษณะของตัวละครผู้ใช้คำเสียดสีล้วนส่งผลต่อการแปลคำเสียดสี
DOI: 10.15468/dl.8t2kn5
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 378 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "and" : [
 "TaxonKey is one of (Pinus tecunumanii Eguiluz & J.P.Perry)",
 "BasisOfRecord is one of (Human Observation, Observation, Living Specimen)",
 "HasCoordinate is true",
 "HasGeospatialIssue is false",
 "OccurrenceStatus is Present",
 "Continent is North America"
 ]
}

 The dataset includes 378 records from 3 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0017264-250127130748423/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.