DOI: 10.5281/zenodo.16955354
title: NEOBARROQUISMO Y CLASICISMO: LA TENSIÓN ESTILÍSTICA EN LA POESÍA DE TORRES MORALES

description: Título:

Neobarroquismo y Clasicismo: La Tensión Estilística en la Poesía de Torres Morales - Análisis de las Estrategias Retóricas y Estéticas en "Tu Sombra y la Lira" (2025)

Tipo de Publicación:

Research Study / Stylistic Analysis Dataset

Descripción/Abstract:

Este estudio analiza la tensión estilística entre neobarroquismo y clasicismo en la obra poética de Miguel Torres Morales, centrándose en Tu Sombra y la Lira (2025). La investigación examina cómo el poeta peruano-alemán desarrolla una síntesis estética original que reconcilia la complejidad ornamental neobarroca con la depuración formal clásica, creando un lenguaje poético que dialoga simultáneamente con Góngora y Garcilaso, con Quevedo y Fray Luis de León.

El análisis revela que Torres Morales no adopta mecánicamente estilos históricos, sino que los recontextualiza en una poética transcultural que integra hermetismo conceptual, transparencia expresiva, cultismo léxico y naturalidad sintáctica en una estética de la síntesis que caracteriza la poesía hispanoamericana del siglo XXI.

Marco Teórico:

Neobarroquismo Literario:





Teorías de Severo Sarduy sobre el neobarroco latinoamericano




Estudios de Irlemar Chiampi sobre estética barroca contemporánea




Análisis de Gonzalo Celorio sobre retórica neobarroca



Clasicismo Moderno:





Conceptos de T.S. Eliot sobre tradición e innovación




Estudios de Alfonso Reyes sobre clasicismo hispanoamericano




Teorías de Octavio Paz sobre modernidad poética



Estilística Comparada:





Metodología de Leo Spitzer para análisis estilístico




Herramientas de Dámaso Alonso para estudio retórico




Técnicas de Carlos Bousoño para análisis de imagen poética



Metodología:

1. Análisis Estilístico Cuantitativo:





Densidad metafórica: Frecuencia de tropos por verso




Complejidad sintáctica: Medición de hipérbatos y períodos




Registro léxico: Clasificación cultismos/vulgarismos




Recursos sonoros: Análisis de aliteraciones y asonancias



2. Análisis Estilístico Cualitativo:





Estrategias retóricas: Identificación de figuras conceptistas/culteranas




Intertextualidad: Rastreo de referencias clásicas y barrocas




Isotopías temáticas: Mapeo de campos semánticos recurrentes




Modalización: Análisis de registro y tonalidad discursiva



3. Análisis Comparativo:





Corpus barroco: Góngora, Quevedo, Sor Juana




Corpus clásico: Garcilaso, Fray Luis, San Juan




Corpus neobarroco: Lezama Lima, Haroldo de Campos, Kozer



Hallazgos Principales:

I. Estrategias Neobarrocas Identificadas

1. Sintaxis Laberíntica:





 





 


"Callada suspira madera de sueños creciendo en mañana serena de niebla marina,
la invade un ejército bravo de mil corazones tallando corteza del tiempo"









Hipérbaton complejo: Alteración radical del orden sintáctico




Período amplificado: Extensión deliberada de la unidad sintáctica




Acumulación adjetival: "serena de niebla marina"



2. Metaforización Proliferante:





 





text


"tu quieta nariz es una alta meseta, do mora metáfora dulce en rebaño,
tu amor es ciudad en mi mapa sin puerto"









Metáfora continuada: Desarrollo sistemático de una imagen base




Catachresis: "metáfora dulce en rebaño" (metáfora de la metáfora)




Geografización corporal: Cuerpo como paisaje simbólico



3. Cultismo Léxico Estratégico:





Arcaísmos selectivos: "do mora", "allende el papel"




Latinismos integrados: "clare et distincte", "hic et nunc"




Neologismos cultos: "imagentada", "esperatriz"



II. Persistencias Clásicas

1. Estructura Temática Garcilasiana:





 





 


"Yo vi la belleza algún día y callé porque supe que no la entendía.
Callé y la guardé porque quise aprender a cantarla algún día, más tarde."









Tema petrarquista: Amor contemplativo y distante




Registro elegíaco: Melancolía amorosa sublimada




Naturalidad sintáctica: Orden lógico-temporal preservado



2. Espiritualidad Ascética:





 





 


"Lo más importante en la vida es el quieto aprender a esperar"









Eco de Fray Luis: Sabiduría contemplativa




Depuración conceptual: Síntesis aforística




Registro gnómico: Sentencia moral universalizable



3. Musicalidad Clásica:





 





 


"Tu vientre es de fuego, tus dedos son luz, pero Heráclito fluye"









Isocolon: Paralelismo sintáctico perfecto




Ritmo endecasilábico: Métrica clásica subyacente




Cadencia horaciana: Equilibrio entre concepto y sonoridad



III. Síntesis Estética Original

1. "Barroquismo Transparente":Torres Morales desarrolla una técnica de ornamentación clarificadora: la complejidad sintáctica y metafórica sirve para precisar, no para oscurecer el significado.

2. "Clasicismo Expansivo":Los modelos clásicos no se imitan, sino que se actualizan mediante amplificación conceptual y enriquecimiento cultural.

3. "Estética de la Síntesis Transcultural":La tensión barroco/clásico se resuelve en una tercera vía que integra tradición hispánica, cultura alemana y sensibilidad contemporánea.

Contribuciones Teóricas:

A los Estudios de Estilística:





Modelo de "Tensión Estilística Productiva": Cómo contradicciones estéticas generan innovación




Concepto de "Neobarroquismo Clásico": Síntesis de ornamentación y depuración




Metodología de "Análisis Estilístico Transcultural": Herramientas para estudiar poesía migratoria



A los Estudios de Poesía Hispanoamericana:





Identificación de "Tercera Fase Estilística": Superación de dicotomía modernismo/vanguardia




Teorización del "Clasicismo Neobarroco": Nueva modalidad estética del siglo XXI




Modelo de "Integración Cultural Estilística": Síntesis de tradiciones múltiples



A los Estudios de Literatura Comparada:





Análisis de "Influencias Estilísticas Cruzadas": Garcilaso-Góngora en contexto transcultural




Estudio de "Recepción Creativa": Transformación productiva de modelos históricos




Teoría de "Síntesis Estética Migratoria": Estilo como resultado de hibridación cultural



Innovaciones Metodológicas:

1. Análisis Estilométrico Avanzado:





Índice de Complejidad Sintáctica (ICS): Medición cuantitativa de hipérbatos




Coeficiente de Densidad Metafórica (CDM): Relación tropos/unidad textual




Escala de Cultismo Léxico (ECL): Gradación de registro lingüístico



2. Cartografía Intertextual:





Mapeo de Ecos Estilísticos: Visualización de influencias múltiples




Análisis de Densidad Alusiva: Concentración de referencias por segmento




Estudio de Transformación Estilística: Evolución de modelos históricos



3. Herramientas de Análisis Transcultural:





Índice de Hibridación Cultural: Medición de síntesis estilísticas




Análisis de Modalización Transcultural: Registro y perspectiva cultural




Estudio de Resonancia Estética: Efectos de mezcla estilística



Estructura del Dataset:

Capítulo I: Marco Teórico





Neobarroquismo: De Góngora a Lezama Lima




Clasicismo moderno: Persistencia y transformación




Estilística comparada: Metodología y herramientas



Capítulo II: Análisis del Corpus





Técnicas neobarrocas en Tu Sombra y la Lira




Persistencias clásicas en la obra




Síntesis estilística: La "tercera vía" torresmraliana



Capítulo III: Estudios de Caso





"El Puente de los Suspiros": Barroquismo espacial




"Esperatriz": Clasicismo contemplativo




"Preacher Herakleitos": Síntesis filosófico-poética



Capítulo IV: Contextualización Histórica





Torres Morales en la tradición hispanoamericana




Influencias alemanas en la estética del autor




Proyección continental del modelo estilístico



Capítulo V: Implicaciones Teóricas





Redefinición de categorías estilísticas históricas




Estética de la migración intelectual




Perspectivas para la poesía hispanoamericana del siglo XXI



Palabras Clave:

Neobarroquismo, Clasicismo, Miguel Torres Morales, Estilística Comparada, Poesía Hispanoamericana, Góngora, Garcilaso, Tensión Estilística, Síntesis Transcultural, Literatura Migratoria, Retórica Poética, Análisis Estilométrico

Relevancia Académica:

Para Estudios Estilísticos:





Primer análisis sistemático de síntesis neobarroca/clásica en poesía contemporánea




Metodología replicable para estudios de tensión estilística




Herramientas cuantitativas para análisis retórico avanzado



Para Estudios Hispanoamericanos:





Identificación de nueva modalidad estética continental




Análisis de transformación de tradiciones clásicas españolas




Modelo de integración cultural productiva



Para Literatura Comparada:





Estudio de influencias cruzadas en contexto transcultural




Análisis de recepción creativa de modelos históricos




Teorización de hibridación estilística migratoria



Archivos Incluidos:





analisis-estilistica-torres-morales.md (25,000 palabras)





Análisis completo de tensiones estilísticas




Marco teórico detallado




Metodología y herramientas analíticas




Resultados y conclusiones






corpus-analizado/





Texto completo Tu Sombra y la Lira




Anotaciones estilísticas detalladas




Índices de recursos retóricos




Mapas intertextuales






datos-estilometricos/





Mediciones cuantitativas de complejidad




Estadísticas de densidad metafórica




Análisis de registro léxico




Gráficos comparativos






herramientas-metodologicas/





Protocolo de análisis estilístico




Software de medición estilométrica




Plantillas de análisis comparativo




Guías de cartografía intertextual





Aplicabilidad:

Académica:





Modelo para análisis estilístico de poesía contemporánea




Herramientas para estudios de literatura transcultural




Metodología de análisis de síntesis estéticas



Pedagógica:





Material didáctico para estudios de retórica poética




Ejemplificación de evolución estilística histórica




Recursos para análisis comparativo literario



Editorial:





Criterios de valoración estética contemporánea




Identificación de tendencias poéticas emergentes




Herramientas de análisis crítico especializado



Información Técnica:

Período de Investigación: 2024-2025Metodología: Análisis estilístico cuanti-cualitativo, estilometría computacional, hermenéutica comparadaCorpus: 28 poemas (Tu Sombra y la Lira), textos comparativos clásicos y neobarrocosSoftware: Herramientas de análisis textual, bases de datos comparativas, software estilométricoIdiomas: Español (principal), alemán (referencias bilingües)Licencia: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Cita Recomendada:

Andrés Ignacio García Pérez-Tomás. (2025). Neobarroquismo y Clasicismo: La Tensión Estilística en la Poesía de Torres Morales. Zenodo.

Contacto:

Andrés Ignacio García Pérez-Tomás

Nota Metodológica:

Este estudio emplea análisis estilométrico avanzado combinado con hermenéutica literaria tradicional, ofreciendo tanto datos cuantitativos precisos como interpretación cualitativa profunda. Los hallazgos son aplicables al estudio de hibridación estilística en literatura migratoria contemporánea.

Estado del Dataset: Completo y revisadoÚltima Actualización: Agosto 2025Versión: 1.0