cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.24397/pangloss-0005832
title: DIALOGUES 1: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This file is an EDITED file, not an original (see description).
title: ĐỐI THOẠI 1: Đối thoại được thiết kế cho việc nghiên cứu sự biến đổi đặc tính âm học của hai trợ từ tình thái cuối câu trong Tiếng Việt, thể hiện theo các thái độ khác nhau (Hà Nội)
title: DIALOGUES 1: Dialogues lus, conçus pour une étude phonétique portant sur l'influence de l'attitude du locuteur sur la réalisation de deux particules finales du vietnamien de Hanoi

description: Information on FORM: This document (audio+EGG) is an edited version of the document Dialogues1, retaining only the sentences that were relevant for a study of sentence-final particles conducted in 2013. During data processing, the data sets for speakers M4 and M5 were edited to retain only the passages relevant for analysis. These documents are less complete than the set presented with XML annotation/transcription, and they are not time-aligned between the two speakers; they are nonetheless made available, in case they should be of interest, for instance to someone who wished to replicate our measurements over the data for all four speakers. In the version made available here, each file is annotated with the SoundForge software. Information on CONTENTS: This is a set of read dialogues. They were designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. Further details are provided in a PDF document associated to this deposit.
DOI: 10.24397/pangloss-0005833
title: Monosyllabic words read in carrier sentence by consultant M5; reading condition: 'Impatient'; with a topic marker following the target item

description: The consultant was shown the target items in writing, as part of a randomized list on paper. The imagined context was that people are watching a TV programme about calligraphy. The target words were recorded under two reading conditions: the context for the first reading, referred to below as CAREFUL, is that a child asks which character is being written, and the consultant provides the answer. Under the second condition, referred to as IMPATIENT, the child is naughty, asking for the umpteenth time without paying attention to answers; the consultant says the answer again, but in a way that will clarify to the child that (s)he is being rude and should not speak up again. A final affirmative particle /mɤ̀/, reduplicated to /mɤ̌~mɤ̀/ for emphasis, is added to the carrier sentence to facilitate the rendering of this attitude. The reason for asking consultants to imagine a TV show, rather than a live performance, is so that they will not feel called upon to whisper the answer in order not to disturb the (fictitious) calligrapher.
DOI: 10.24397/pangloss-0005834
title: Caravans (version 2)

description: This is a story about the horse trade, which flourished in the second quarter of the twentieth century.
DOI: 10.24397/pangloss-0005835
title: Uncle: about the importance of the mother's brothers in Na society

description: Uncle: about the importance of the mother's brothers in Na society. Note: as a whole, the recording session conducted that day emphasized modern topics, modern tools, techniques and technology, and the vocabulary that came with them. This encouraged the consultant to use Chinese borrowings more lavishly than under previous circumstances, when the emphasis was on the old ways and the old ways.
DOI: 10.24397/pangloss-0005836
title: Read materials for the study of Vietnamese stop-final syllables (checked syllables): target words with tones D1, D2 and B2 in a carrier sentence. Attitude: respect. Used in the following phonetic study: Michaud, A. 2004. Final consonants and glottalization: new perspectives from Hanoi Vietnamese. Phonetica 61: 119–146.

description: Read syllables in a carrier sentence. This data set was devised for the study of tones and final consonants in Hanoi Vietnamese. The speaker lived in Hanoi until he came to France (9 months before the date of recording). These data were used for the following study: Michaud, Alexis. 2004. Final consonants and glottalization: new perspectives from Hanoi Vietnamese. Phonetica 61(2–3). 119–146. In the study, this speaker (aged 24 at the time of recording) is referred to as M3. (en)# Corpus conçu pour l'étude des consonnes finales et de leurs relations avec les tons en vietnamien de Hanoi. Les items lus par l’informateur sont des rimes, qui peuvent se combiner avec les initiales (attaques), ou apparaître telles quelles (un coup de glotte étant réalisé en début de syllabe). La liste épuise la combinatoire des noyaux vocaliques avec les finales (nasales et occlusives). Les rimes avec occlusives finales sont réalisées selon les deux possibilités tonales existant en vietnamien. Les rimes avec consonnes nasales finales peuvent porter l’un des six tons de base. Elles sont ici uniquement associées avec le ton étymologique B2 (ton nặng), qui comporte une glottalisation finale. En effet, le propos de l’enregistrement est de mettre en lumière le contraste entre, d'une part l'absence de glottalisation sur les syllabes à occlusive finale, quel que soit le ton, et d'autre part la glottalisation finale des syllabes sans occlusive finale au ton B2 (ton nặng). Trois des items sont des logatomes, qui n’apparaissent dans aucun mot existant. Cette situation a été discutée avec le locuteur, qui lit chacun des items comme un « caractère » (chữ ; c’est le terme employé dans les deux phrases-cadre), sans chercher d’exemple de mot lexical comportant cette rime. Les syllabes étaient écrites sur des cartes de papier, de sorte que le locuteur voyait les syllabes l’une après l’autre et non sous forme de liste, pour éviter qu’elle n’accentue le contraste entre éléments successifs (par exemple, accentuer la différence de voyelle entre ọp et ợp (14 et 15), accentuer la différence de consonne entre ạch et ạc (36 et 37), accentuer la différence tonale entre ắc et ặc (2 et 3)), ce qui aurait créé un biais. Les items n’étaient pas présentés par séries ordonnées pour éviter les effets de liste. Le locuteur est né en 1979 à Hanoi (il avait 24 ans à la date de l’enregistrement). L'enregistrement a été réalisé par le locuteur alors qu'il était arrivé en France depuis 11 mois. Le début de son apprentissage du français remontait également à 11 mois. Ces données ont été employées dans l'étude suivante : Michaud, Alexis. 2004. Final consonants and glottalization: new perspectives from Hanoi Vietnamese. Phonetica 61(2–3). 119–146. Le locuteur y est désigné comme M3.
DOI: 10.24397/pangloss-0005837
title: Tone : M1. Knife 1 to 100 (2011-10-03)
DOI: 10.24397/pangloss-0005838
title: Tone : MH1. Year 1 to 100 (2011-10-03)
DOI: 10.24397/pangloss-0005839
title: How I learnt: an account of how the narrator learnt about the Na's traditions
DOI: 10.24397/pangloss-0005840
title: Beggars, version 2. This is a conversational account, with Bima Lhaco acting as respondent.
DOI: 10.24397/pangloss-0005841
title: Coordinative compounds for time expressions: one or two years/months/days, etc.
DOI: 10.24397/pangloss-0005842
title: Headdress: about the headdress of Na women

description: Note: as a whole, the recording session conducted that day emphasized modern topics, modern tools, techniques and technology, and the vocabulary that came with them. This encouraged the consultant to use Chinese borrowings more lavishly than under previous circumstances, when the emphasis was on the old ways and the old ways.
DOI: 10.24397/pangloss-0005843
title: Sister: The sister's wedding (version 5)

description: Consultant F16 acts as respondent (en)#
DOI: 10.24397/pangloss-0005844
title: Tone : H2. Day 1 to 100 (2011-10-03)
DOI: 10.24397/pangloss-0005845
title: Tone : L2. Armspan 1 to 100 (2011-09-24)
DOI: 10.24397/pangloss-0005846
title: Tone : L2. Times 1 to 100 (2011-09-24)
DOI: 10.24397/pangloss-0005847
title: Tone : MH1. Year 30 to 100 (2011-09-26)
DOI: 10.24397/pangloss-0005848
title: Monosyllabic words read in carrier sentence by consultant F2; reading condition: 'Impatient'

description: The consultant was shown the target items in writing, as part of a randomized list on paper. The imagined context was that people are watching a TV programme about calligraphy. The target words were recorded under two reading conditions: the context for the first reading, referred to below as CAREFUL, is that a child asks which character is being written, and the consultant provides the answer. Under the second condition, referred to as IMPATIENT, the child is naughty, asking for the umpteenth time without paying attention to answers; the consultant says the answer again, but in a way that will clarify to the child that (s)he is being rude and should not speak up again. A final affirmative particle /mɤ̀/, reduplicated to /mɤ̌~mɤ̀/ for emphasis, is added to the carrier sentence to facilitate the rendering of this attitude. The reason for asking consultants to imagine a TV show, rather than a live performance, is so that they will not feel called upon to whisper the answer in order not to disturb the (fictitious) calligrapher.
DOI: 10.24397/pangloss-0005849
title: ComingOfAge3. This is a conversational account, with Bima Lhaco acting as respondent.
DOI: 10.24397/pangloss-0005850
title: Mourning: how one used to mourn the dead. This is a conversational account, with Bima Lhaco acting as respondent.
DOI: 10.24397/pangloss-0005851
title: Buried alive (version 2)
DOI: 10.24397/pangloss-0005852
title: Dog: How dog and man exchanged their lifespan
title: Le chien échange sa longévité avec l'homme
DOI: 10.24397/pangloss-0005853
title: Tone: compound nouns. Body parts of animals 12, F4, 2008, with EGG
DOI: 10.24397/pangloss-0005854
title: Seeds: How mankind obtained seeds and learnt to grow crops (version 2)
DOI: 10.24397/pangloss-0005855
title: SmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M4

description: SmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M4
DOI: 10.24397/pangloss-0005856
title: Monosyllabic words read in carrier sentence by consultant M7; reading condition: 'Careful'

description: low as CAREFUL, is that a child asks which character is being written, and the consultant provides the answer. Under the second condition, referred to as IMPATIENT, the child is naughty, asking for the umpteenth time without paying attention to answers; the consultant says the answer again, but in a way that will clarify to the child that (s)he is being rude and should not speak up again.
DOI: 10.24397/pangloss-0005857
title: Family: about the history of the Latami family (recording cut short by a telephone call)
DOI: 10.24397/pangloss-0005858
title: Funeral: How funeral rites are conducted (3rd version)
DOI: 10.24397/pangloss-0005859
title: Lake and Plain: how the Lake was perceived from the Plain

description: This is a conversational account, with consultant F16 acting as respondent. (en)#
DOI: 10.24397/pangloss-0005860
title: Mountain rites: about rites done for sacred mountains

description: Mountain rites: about rites done for sacred mountains. The investigator asked for a narrative about the festival known in Chinese as 转山节 (about which F16 had already recorded a narrative). She chose to tell about all festivals involving mountains in the course of an entire year. Note: as a whole, the recording session conducted that day emphasized modern topics, modern tools, techniques and technology, and the vocabulary that came with them. This encouraged the consultant to use Chinese borrowings more lavishly than under previous circumstances, when the emphasis was on the old ways and the old ways.
DOI: 10.15468/dl.ppspmk
title: Occurrence Download

description: A dataset containing 2 species occurrences available in GBIF matching the query:
{
 "TaxonKey" : [
 "is BOLD:AAJ7117"
 ]
}

 The dataset includes 2 records from 1 constituent datasets; see https://api.gbif.org/v1/occurrence/download/0035203-250802193616735/datasets/export for details.
 
Data from some individual datasets included in this download may be licensed under less restrictive terms.
DOI: 10.24397/pangloss-0005861
title: Poison: about Gu 蛊 witchcraft. Document 2 of 3

description: Poison: about a legendary venomous insect (Chinese: 蛊). Document 2 of 3. This is a discussion taking up the topic of the document that precedes. The investigator asks some questions and the consultant answers.
DOI: 10.24397/pangloss-0005862
title: Tone tutorial: verification of tone patterns for a monograph (later published as Michaud 2017), part 3 of 3

description: Tone Tutorial: the investigator read tone patterns reported in the monograph about tone in Yongning Na (Michaud 2017), which at the time of recording was nearing completion. The consultant was asked to check whether those productions were correct and intelligible way. This was one of several methods for verifying the findings. Thus, this is not phonological elicitation, but a recording of a work session in which the investigator asked the consultant to check whether he realized the tone patterns in a correct and intelligible way. If a pattern was OK, the consultant repeated it. If it was not, she provided a correction. (Part 3 of 3.) This document covers: Table 5.14 and Table 5.15.
DOI: 10.24397/pangloss-0005863
title: Read materials for the study of Vietnamese stop-final syllables (checked syllables): target words with tones D1, D2 and B2 in a carrier sentence. Careful reading. Used in the following phonetic study: Michaud, A. 2004. Final consonants and glottalization: new perspectives from Hanoi Vietnamese. Phonetica 61: 119–146.

description: Read syllables in a carrier sentence. This data set was devised for the study of tones and final consonants in Hanoi Vietnamese. The speaker lived in Hanoi until he came to France (9 months before the date of recording). These data were used for the following study: Michaud, Alexis. 2004. Final consonants and glottalization: new perspectives from Hanoi Vietnamese. Phonetica 61(2–3). 119–146. In the study, this speaker (aged 24 at the time of recording) is referred to as M3. (en)# Corpus conçu pour l'étude des consonnes finales et de leurs relations avec les tons en vietnamien de Hanoi. Les items lus par l’informateur sont des rimes, qui peuvent se combiner avec les initiales (attaques), ou apparaître telles quelles (un coup de glotte étant réalisé en début de syllabe). La liste épuise la combinatoire des noyaux vocaliques avec les finales (nasales et occlusives). Les rimes avec occlusives finales sont réalisées selon les deux possibilités tonales existant en vietnamien. Les rimes avec consonnes nasales finales peuvent porter l’un des six tons de base. Elles sont ici uniquement associées avec le ton étymologique B2 (ton nặng), qui comporte une glottalisation finale. En effet, le propos de l’enregistrement est de mettre en lumière le contraste entre, d'une part l'absence de glottalisation sur les syllabes à occlusive finale, quel que soit le ton, et d'autre part la glottalisation finale des syllabes sans occlusive finale au ton B2 (ton nặng). Trois des items sont des logatomes, qui n’apparaissent dans aucun mot existant. Cette situation a été discutée avec le locuteur, qui lit chacun des items comme un « caractère » (chữ ; c’est le terme employé dans les deux phrases-cadre), sans chercher d’exemple de mot lexical comportant cette rime. Les syllabes étaient écrites sur des cartes de papier, de sorte que le locuteur voyait les syllabes l’une après l’autre et non sous forme de liste, pour éviter qu’elle n’accentue le contraste entre éléments successifs (par exemple, accentuer la différence de voyelle entre ọp et ợp (14 et 15), accentuer la différence de consonne entre ạch et ạc (36 et 37), accentuer la différence tonale entre ắc et ặc (2 et 3)), ce qui aurait créé un biais. Les items n’étaient pas présentés par séries ordonnées pour éviter les effets de liste. Le locuteur est né en 1979 à Hanoi (il avait 24 ans à la date de l’enregistrement). L'enregistrement a été réalisé par le locuteur alors qu'il était arrivé en France depuis 11 mois. Le début de son apprentissage du français remontait également à 11 mois. Ces données ont été employées dans l'étude suivante : Michaud, Alexis. 2004. Final consonants and glottalization: new perspectives from Hanoi Vietnamese. Phonetica 61(2–3). 119–146. Le locuteur y est désigné comme M3.
DOI: 10.24397/pangloss-0005864
title: Tone : H1. Chunks 30 to 100 (2011-09-26)
DOI: 10.24397/pangloss-0005865
title: Tone : L2. Birds 30 to 100 (2011-09-26)
DOI: 10.24397/pangloss-0005866
title: Tone : L2. Rope 30 to 100 (2011-09-26)
DOI: 10.24397/pangloss-0005867
title: Monosyllabic words read in carrier sentence by consultant M5; reading condition: 'Impatient'

description: The consultant was shown the target items in writing, as part of a randomized list on paper. The imagined context was that people are watching a TV programme about calligraphy. The target words were recorded under two reading conditions: the context for the first reading, referred to below as CAREFUL, is that a child asks which character is being written, and the consultant provides the answer. Under the second condition, referred to as IMPATIENT, the child is naughty, asking for the umpteenth time without paying attention to answers; the consultant says the answer again, but in a way that will clarify to the child that (s)he is being rude and should not speak up again. A final affirmative particle /mɤ̀/, reduplicated to /mɤ̌~mɤ̀/ for emphasis, is added to the carrier sentence to facilitate the rendering of this attitude. The reason for asking consultants to imagine a TV show, rather than a live performance, is so that they will not feel called upon to whisper the answer in order not to disturb the (fictitious) calligrapher.
DOI: 10.24397/pangloss-0005868
title: Family story: a narrative about the consultant's life course so far
DOI: 10.24397/pangloss-0005869
title: Taboos (version 2): how one used to deal with drunk people and mad people

description: An account of taboos: specifically, how one used to deal with drunk or mad people
DOI: 10.24397/pangloss-0005870
title: Tone : H1. Chunks 1 to 100 (2011-09-24)
DOI: 10.24397/pangloss-0005871
title: Tone : L1. Set of two 1 to 100 (2011-09-24)
DOI: 10.24397/pangloss-0005872
title: Trading

description: This is a description of trade in the old times (about the middle of the 20th century), which was provided, in conversational mode, after the recording of the story « Trader and his son ». The speaker provides some explanations about how hemp clothes, one of the commodities produced in Yongning, used to be produced and sold.
DOI: 10.24397/pangloss-0005873
title: SmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M6

description: SmoothTones: The six tones of sonorant-ending syllables of Hanoi Vietnamese, on the syllables /a/ and /ɗa/. Speaker M6
DOI: 10.24397/pangloss-0005874
title: Monosyllabic words read in carrier sentence by consultant F2; reading condition: 'Careful'

description: The consultant was shown the target items in writing, as part of a randomized list on paper. The imagined context was that people are watching a TV programme about calligraphy. The target words were recorded under two reading conditions: the context for the first reading, referred to below as CAREFUL, is that a child asks which character is being written, and the consultant provides the answer. Under the second condition, referred to as IMPATIENT, the child is naughty, asking for the umpteenth time without paying attention to answers; the consultant says the answer again, but in a way that will clarify to the child that (s)he is being rude and should not speak up again. The reason for asking consultants to imagine a TV show, rather than a live performance, is so that they will not feel called upon to whisper the answer in order not to disturb the (fictitious) calligrapher.
DOI: 10.24397/pangloss-0005875
title: Origin: the myth of origin of the Naxi people
DOI: 10.24397/pangloss-0005876
title: Buried alive (version 3)
DOI: 10.24397/pangloss-0005877
title: Tone : L1. Monetary unit 1 to 100 (2011-10-03)
DOI: 10.24397/pangloss-0005878
title: Tone : L3. Bundle of hay 1 to 100 (2011-10-04)
DOI: 10.24397/pangloss-0005879
title: Tone : M2. Pairs 1 to 100 (2011-09-24)
DOI: 10.24397/pangloss-0005880
title: La construction d'une maison
title: 建房子的过程
DOI: 10.24397/pangloss-0005881
title: Agent, dative, topic: nouns followed by three suffixes
DOI: 10.24397/pangloss-0005882
title: Hospitality: how important guests used to be, and how they were honoured

description: This is a conversational account, with consultant F16 acting as respondent. (en)#
DOI: 10.24397/pangloss-0005883
title: Na society (version 2)

description: An account of the old times: social relationships within Na society, hospitality towards visitors...
DOI: 10.24397/pangloss-0005884
title: Tone : L2. Ounces 1 to 10 (2011-09-26)
DOI: 10.24397/pangloss-0005885
title: DIALOGUES 2: Read dialogues designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. This file is an EDITED file, not an original (see description).
title: DIALOGUES 2: Dialogues lus, conçus pour une étude phonétique portant sur l'influence de l'attitude du locuteur sur la réalisation de deux particules finales du vietnamien de Hanoi
title: ĐỐI THOẠI 2: Đối thoại được thiết kế cho việc nghiên cứu sự biến đổi đặc tính âm học của hai trợ từ tình thái cuối câu trong Tiếng Việt, thể hiện theo các thái độ khác nhau (Hà Nội)

description: Information on FORM: This document (audio+EGG) is an edited version of the document Dialogues2, retaining only the sentences that were relevant for a study of sentence-final particles conducted in 2013. During data processing, the data sets for speakers M4 and M5 were edited to retain only the passages relevant for analysis. These documents are less complete than the set presented with XML annotation/transcription, and they are not time-aligned between the two speakers; they are nonetheless made available, in case they should be of interest, for instance to someone who wished to replicate our measurements over the data for all four speakers. In the version made available here, each file is annotated with the SoundForge software. Information on CONTENTS: This is a set of read dialogues. They were designed for phonetic research into the influence of speaker attitude on the realization of two sentence-final particles in Hanoi Vietnamese. Further details are provided in a PDF document associated to this deposit.
DOI: 10.24397/pangloss-0005886
title: Monosyllabic words with Rising tone read in carrier sentence by consultant M5; reading condition: 'Careful'

description: The consultant was shown the target items in writing, as part of a randomized list on paper. The imagined context was that people are watching a TV programme about calligraphy. The target words were recorded under two reading conditions: the context for the first reading, referred to as CAREFUL, is that a child asks which character is being written, and the consultant provides the answer. Under the second condition, referred to as IMPATIENT, the child is naughty, asking for the umpteenth time without paying attention to answers; the consultant says the answer again, but in a way that will clarify to the child that (s)he is being rude and should not speak up again. The reason for asking consultants to imagine a TV show, rather than a live performance, is so that they will not feel called upon to whisper the answer in order not to disturb the (fictitious) calligrapher. The items are not lexical: the reading task is based on the writing system: Naxi Pinyin 纳西拼音 (in Naxi: Naqxi Piyi).
DOI: 10.24397/pangloss-0005887
title: Poison: about Gu 蛊 witchcraft. Document 1 of 3

description: Poison: about a legendary venomous insect (Chinese: 蛊). Document 1 of 3.