cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m42425
title: Street in Bombay.
title: Strasse von Bombay.

description: Note: In oberer rechter Ecke ist eine Schichtablösung beim Negativ erkennbar. (BFN 10.1998).; Note translation: In the upper right-hand corner a layer of negative has evidently come loose. (BFN 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42426
title: Street in Bombay.
title: Strasse von Bombay.

description: Note: In unterer linker Ecke ist fehlender Teil der Negativglasplatte und Riss in der Trägerschicht erkennbar. (BFN 10.1998).; Note translation: In the lower left corner one can see that part of the glass plate negative was missing as this print was made, and that there was also a crack. (BFN 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42427
title: Traders in rice.
title: Reishändler.

description: Note: In oberer rechter Ecke ist eine Schichtablösung beim Negativ erkennbar. (BFN 10.1998).; Note translation: In the upper right-hand corner a layer of negative has evidently come loose. (BFN 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42428
title: "Barber".
title: Barbier.

description: Note: In oberer linken Ecke ist eine Schichtablösung beim Negativ erkennbar, ebenso am unteren Rand. (BFN 10.1998).; Note translation: In the upper left-hand corner and along the bottom edge a layer of negative has evidently come loose. (BFN 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42429
title: Hunting .......
title: "Pürschjagd." [sic]
DOI: 10.25549/impa-m42430
title: Parsi school.
title: Parsischule.
DOI: 10.25549/impa-m42434
title: "Rock temple on Elephant Island".
title: Felsentempel auf Elephanta.

description: Note: In oberer linker Ecke ist fehlender Teil der Negativglasplatte erkennbar. (BFN 10.1998).; Note translation: You can see that the negative plate has been damaged on the top left-hand corner. (BFN 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42435
title: Inside a rock temple.
title: Inneres des Felsentempels.
DOI: 10.25549/impa-m42439
title: Salvation Army in Bombay.
title: Heilsarmee in Bombay.
DOI: 10.25549/impa-m42440
title: QQ-30.021.0037

description: Annotation translation: "Bijapur ?"; Annotation: "Bidschapur ?."
DOI: 10.25549/impa-m42445
title: QQ-30.021.0042
DOI: 10.25549/impa-m42446
title: QQ-30.021.0043
DOI: 10.25549/impa-m42447
title: QQ-30.021.0044
DOI: 10.25549/impa-m42453
title: Banyan tree.
title: Banianen Baum.
DOI: 10.25549/impa-m42457
title: Balmattha Church.
title: Balmatthakirche.
DOI: 10.25549/impa-m42458
title: Balmatta Church.
title: Balmatthakirche.
DOI: 10.25549/impa-m42461
title: Kadri Temple.
title: Cadery Tempel.
DOI: 10.25549/impa-m42465
title: QQ-30.021.0062

description: Note: Signatur: "Penn." - Gleiches Bild, jedoch etwas anderer Bildausschnitt,  ist im Museum für Völkerkunde Freiburg im Breisgau unter dem Titel "Kotas (Schmiede) Nilgiris. Ost. Indien." vorhanden und publiziert in: (Kathöfer, Karin. Auf der Suche nach Indien - eurozentrischer Superlativ und ästhetischer Imperialismus. In: Theye, Thomas (hrsg.) Der geraubte Schatten. Die Photographie als ethnographisches Dokument. München 1989: 299). (BFN 10.1998).; Note translation: Signature: Penn. - The same image - though somewhat differently cropped - is held in the Museum of Anthropology, Freiburg i/B, and was published in Kathöfer, Karin:" Auf der Suche nach Indien - eurozentrischer Superlativ und ästhetischer Imperialismus". In: Theye, Thomas (hrsg.) Der geraubte Schatten. Die Photographie als ethnographisches Dokument. München 1989: 299.
DOI: 10.25549/impa-m42478
title: Servants of a household.
title: Hausgesinde.
DOI: 10.25549/impa-m42487
title: Nilgiris.
title: Blaue Berge.
DOI: 10.25549/impa-m42489
title: QQ-30.021.0086
DOI: 10.25549/impa-m42494
title: QQ-30.021.0091
DOI: 10.25549/impa-m42502
title: Fuel.
title: Brennmaterial.
DOI: 10.25549/impa-m42504
title: "Women Catholics." [Caption on mount]. - "Group [reading uncertain] of Mussulman women. Bombay." [Caption on image].
title: "Katholikinnen." [Legende bei Bild]. - "Group [Entzifferung unklar] of Mussulman women. Bombay." [Legende im Bild].

description: Note: Der Textstreifen im Bild ist kaum mehr zu entziffern. (BFN 10.1998).; Note translation: The words on the photograph can scarcely be decyphered (BFN 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42506
title: Malabar fishers.
title: Malabarfischer.

description: Note: Signatur: "Penn."; Note translation: Signature: "Penn."
DOI: 10.25549/impa-m42515
title: QQ-30.021.0112
DOI: 10.25549/impa-m42516
title: Off Ceylon.
title: Bei Ceylon.

description: Note: Stempel von Skeen in der unteren rechten Ecke ist kaum sichtbar. (BFN 10.1998).; Note translation: Skeen's stamp in the bottom right-hand corner is scarcely visible. (BFN 10.1999).; Stamped: "Photographers W. L. H. Skeen & Co., Colombo, Ceylon. [Embossed]"
DOI: 10.25549/impa-m42523
title: Parsi family.
title: Parsifamilie.

description: Note: Publiziert (HB 1890, Nr. 5: 37).; Note translation: Published: Ev. Heidenbote 1890,  1890,  No. 5, 37.
DOI: 10.25549/impa-m42524
title: Bandy [sic].
title: Bandy [sic].
DOI: 10.25549/impa-m42528
title: Botanical gardens in Kandy.
title: Botanischer Garten in Kandy.
DOI: 10.25549/impa-m42529
title: Giant bamboos.
title: Riesenbambus.

description: Note: Es könnte sich um den Riesenbambus in den Peradeniya Gardens, Sri Lanka handeln. (Worswick, Clark und Ainslie Embree. Das letzte Empire. Fotografie in Britisch-Indien, 1855 - 1911. Frankfurt 1990: 93). Vorlage zu Holzstich QC-30.001.0088. (BFN 10.1998).; Note translation: This may be the giant bamboo in the Peradeniya Gardens, Sri Lanka. (See Worswick, Clark und Ainslie Embree. Das letzte Empire. Fotografie in Britisch-Indien, 1855 - 1911. Frankfurt 1990: 93). - This was the basis of the wood engraving QC-30.001.0088. (BFN 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42532
title: QQ-30.021.0129
DOI: 10.25549/impa-m42533
title: Ferns.
title: Farrenkraut.
DOI: 10.25549/impa-m42534
title: Fruits.
title: Früchte.
DOI: 10.25549/impa-m42535
title: Kandy.
title: "Kandy." [Legende bei Bild]. - "Kandy." [Legende im Bild].
DOI: 10.25549/impa-m42539
title: Singapore.
title: Singapore.
DOI: 10.25549/impa-m42541
title: QQ-30.021.0138
DOI: 10.25549/impa-m42542
title: Botanical Garden in Singapore.
title: "Botanischer Garten in Singapore." [Legende bei Bild]. - "Bot. Garden S. 204." [Legende im Bild].
DOI: 10.25549/impa-m42550
title: Sedan chair.
title: Tragesessel.

description: Note: Kommentar zu diesem Bild: "In Hongkong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996). - Auf dem Schildchen am Sessel steht: "606." (MS 08.1998).; Note translation: Thomas Chung / William Lee (Tsung Tsin Mission, Xianggang, 11/96: "in Hong Kong." - The chair carries the number "606". (MS 8/98).
DOI: 10.25549/impa-m42555
title: Pagoda.
title: Pagode.

description: Note: Cf. QQ-30.021.0153 und QQ-30.021.0154 für Aufnahmen derselben Pagode.; Note translation: Cf. QQ-30.021.0153 und QQ-30.021.0154 for photographs of the same pagoda.
DOI: 10.25549/impa-m42556
title: QQ-30.021.0153

description: Note: Cf. QQ-30.021.0152 und QQ-30.021.0154 für Nahaufnahmen derselben Pagode. - Cf. QQ-30.021.0158. Nahaufnahme desselben Minaretts.; Note translation: Cf. QQ-30.021.0152 and 0154 for close-up photographs of the same pagoda. - Cf QQ-30.021.0158 for a close-up photograph of the same minaret.
DOI: 10.25549/impa-m42557
title: QQ-30.021.0154

description: Note: Cf. QQ-30.021.0152 und QQ-30.021.0153 für Aufnahmen derselben Pagode.; Note translation: See QQ-30.021.0152 & 0153 for photographs of the same pagoda."
DOI: 10.25549/impa-m42558
title: City gate.
title: Stadttor.
DOI: 10.25549/impa-m42559
title: Private house.
title: Privathaus.
DOI: 10.25549/impa-m42562
title: QQ-30.021.0159
DOI: 10.25549/impa-m42566
title: Temple guard.
title: Tempelhüter.
DOI: 10.25549/impa-m42568
title: Temple of the 500 deities.
title: Tempel der 500 Genii.
DOI: 10.25549/impa-m42569
title: Temple of the 500 deities.
title: Tempel der 500 Genii.
DOI: 10.25549/impa-m42570
title: Diviner.
title: Wahrsager.

description: Note: Die Schriftzeichen in den Karos der Decke sind auf dem Negativ hinzugefügt worden. Sie befanden sich höchstwahrscheinlich nicht auf der Decke. (MS 08.1998).; Note translation: The ideogrammes on the table cloth have been added to the negative. They were probably not on the original cloth (MS 8/98).
DOI: 10.25549/impa-m42572
title: Bridge.
title: Brücke.
DOI: 10.25549/impa-m42573
title: Landing place.
title: Landungsplatz.
DOI: 10.25549/impa-m42574
title: QQ-30.021.0172

description: Note: Der Pavillion links der Mitte ist vergittert. Höchstwahrscheinlich ein Vogelhaus. (MS 08.1998).; Note translation: The pavillion left of centre is in fact a cage, probably an aviary. (MS 8/98).
DOI: 10.25549/impa-m42575
title: Halls of the university.
title: Universitätshalle.
DOI: 10.25549/impa-m42593
title: Street in Canton.
title: Strasse in Kanton.
DOI: 10.25549/impa-m42602
title: Lagoon.
title: Lagune.
DOI: 10.25549/impa-m42603
title: Nayer house.
title: Najerwohnung.
DOI: 10.25549/impa-m42404
title: Arnoux - lighthouse of Port Said.
title: Arnoux - Phare de Port Said.

description: Annotation translation: "Arnoux 44."; Annotation: "Arnoux 44."
DOI: 10.25549/impa-m42405
title: Harbour and town, Port Said.
title: Port et ville de Port Said.
DOI: 10.25549/impa-m42406
title: Port Said.
title: Port Said.

description: Note: Auf dem Gebäude im Bildzentrum steht: "Ross Munro & Cie."; Note translation: The inscription on the building in the centre of the picture is "Ross Munro & Cie."
DOI: 10.25549/impa-m42407
title: Street in Port Said.
title: Strasse von Port Said.

description: Note: Das Gebäude rechts vorne im Bild trägt das Firmenschild: "Maison de Confection. A. Mayer & Cie."; Note translation: The identification of the building in front on the right reads "Maison de Confection. A. Maier & Cie."
DOI: 10.25549/impa-m42408
title: Suez Canal (halt).
title: Suezcanal (Halteplatz).
DOI: 10.25549/impa-m42409
title: Warship.
title: Kriegsschiff.
DOI: 10.25549/impa-m42410
title: "Packet boat....[rest not easy to read]." [Caption on image].
title: "Paquebot des Mess. Mar. faisant la courbe du 14 ... [unleserlich ... " [Legende im Bild].
DOI: 10.25549/impa-m42411
title: Bedouins.
title: Beduinen.
DOI: 10.25549/impa-m42420
title: "Moses well." [Caption on mount]. - "Moses fountain." [Caption on image.].
title: "Mosesbrunnen." [Legende bei Bild]. - "Fontaine de Moise." [Legende im Bild].

description: Note: Cf. QQ-30.022.0044. (MS 07.1998).; Note translation: Cf. QQ-30.022.0044 (MS 07.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42431
title: "Parsi." [Caption on mount]. - "A Parsi gentleman, Bombay." [Caption on photograph].
title: "Parsi." [Legende bei Bild]. - "A Parsi gentleman, Bombay." [Legende im Bild].

description: Note: Gleiches Bild publiziert in: (Worswick, Clark und Ainslie Embree. Das letzte Empire. Fotografie in Britisch-Indien, 1855 - 1911. Frankfurt 1990: 121). (BFN 10.1998).; Note translation: This image was published in Worswick, Clark und Ainslie Embree. Das letzte Empire. Fotografie in Britisch-Indien, 1855 - 1911. Frankfurt 1990: 121. (BFN 10.1998). - We assume that QQ-30.021.0029 and QQ-30.021.0028 belong together. (PJ 06.2002).
DOI: 10.25549/impa-m42432
title: "His wife." [Caption on mount]. - "A Parsi Lady, Bombay [though "a Parsi" is actually illegible]." [Caption on photograph].
title: "Seine Frau." [Legende beim Bild]. - "A Parsi Lady, Bombay [A Parsi ist nicht mehr zu entziffern.]." [Legende im Bild].

description: Note translation: We assume that QQ-30.021.0029 and QQ-30.021.0028 belong together. (PJ 06.2002).
DOI: 10.25549/impa-m42433
title: Brahmin girls.
title: Brahmaninenmädchen.

description: Note: Cf. gleiches Bild in der Sammlung des Museums der Kulturen Basel (Signatur: ....) mit anderem Titel: "......."
DOI: 10.25549/impa-m42436
title: Inside a rock temple.
title: Inneres des Felsentempels.
DOI: 10.25549/impa-m42437
title: Interior of a rock temple.
title: Inneres des Felsentempels.
DOI: 10.25549/impa-m42438
title: Interior of a rock temple.
title: Inneres des Felsentempels.
DOI: 10.25549/impa-m42450
title: Gersoppe Waterfall.
title: Gersoppe Fälle.
DOI: 10.25549/impa-m42452
title: An ally of Ficus trees.
title: Ficus Allee.
DOI: 10.25549/impa-m42454
title: Landing place, Mangalore.
title: Landungsplatz Mangalore.
DOI: 10.25549/impa-m42455
title: Mission trading store in Mangalore.
title: Missionshandlung in Mangalore.
DOI: 10.25549/impa-m42471
title: Church in Udipi.
title: Kirche von Udapi.
DOI: 10.25549/impa-m42472
title: QQ-30.021.0069
DOI: 10.25549/impa-m42473
title: Mercara.
title: Mercara.
DOI: 10.25549/impa-m42474
title: Mercara.
title: Mercara.
DOI: 10.25549/impa-m42475
title: Old Cannanore.
title: Alt Cannanore.
DOI: 10.25549/impa-m42479
title: Cannanore.
title: Cannanore.
DOI: 10.25549/impa-m42480
title: A garden of palms.
title: Palmengarten.
DOI: 10.25549/impa-m42481
title: Mahe.
title: Mahe.
DOI: 10.25549/impa-m42482
title: Mahe.
title: Mahé.

description: Note: Dieses Bild war vermutlich Vorlage zum Holzstich QC-30.001.0347. Rechte untere Ecke der Negativglasplatte ist abgebrochen. (BFN 10.1998).; Note translation: This photograph was probably the source of wood-engraving QC-30.001.0347.  The negative plate has evidently been damaged on the lower corner on the right  (BFN 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42485
title: Calicut.
title: Calicut.
DOI: 10.25549/impa-m42488
title: QQ-30.021.0085
DOI: 10.25549/impa-m42495
title: Madras.
title: Madras.
DOI: 10.25549/impa-m42496
title: Temple in Madras.
title: Tempel von Madras.
DOI: 10.25549/impa-m42500
title: Brahmin girl.
title: Brahminenmädchen.
DOI: 10.25549/impa-m42501
title: Brahmin girl.
title: Brahminenmädchen.
DOI: 10.25549/impa-m42510
title: "Woman begging." [Caption on mount]. -  "A beggar Woman and children. Bombay." [Caption on photograph].
title: "Bettlerin." [Legende beim Bild]. - "A beggar Woman and children. Bombay." [Legende im Bild].

description: Note: Cf. QQ-30.031.0102: gleicher Hintergrund. (BFN 10.1988).; Note translation: Cf. QQ-30.031.0102 with the same background! (BFN 10.1988).
DOI: 10.25549/impa-m42517
title: Colombo harbour.
title: Hafen von Colombo.
DOI: 10.25549/impa-m42518
title: Men sorting cinnamon.
title: Zimmetsortierer.

description: Stamped: "Photographers W. L. H. Skeen & Co., Colombo, Ceylon. [Embossed]"
DOI: 10.25549/impa-m42519
title: Packing cinnamon.
title: Zimmetpacker.

description: Stamped: "Photographers W. L. H. Skeen & Co., Colombo, Ceylon. [Embossed]"
DOI: 10.25549/impa-m42520
title: Coffee factory.
title: Kaffeewerk.
DOI: 10.25549/impa-m42521
title: Storehouse for coffee.
title: Kaffeemagazin.

description: Stamped: "Photographers W. L. H. Skeen & Co., Colombo, Ceylon. [Embossed]"
DOI: 10.25549/impa-m42530
title: Talipot Palm.
title: Talipotpalme.
DOI: 10.25549/impa-m42536
title: Buddhist temple.
title: Buddhatempel.

description: Note: Es handelt sich um den Dalada Maligawa Tempel. Cf. QQ-30.027.0269. (BFN 10.1998).; Note translation: It is the Dalada Maligawa Temple. Compare QQ-30.027.0269 (BFN 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42538
title: Princes of Kandy.
title: Fürsten von Kandy.

description: Note: Vergleiche auch QQ-30.116.0012 im Vordergrund bezüglich Kleidung und Kopfbedeckung. (BFN 09.1999).; Note translation: Compare QQ-30.116.0012 (foreground) for clothing and headdress (BFN 09.1999).
DOI: 10.25549/impa-m42540
title: Malay village near Singapore.
title: Malayendorf bei Singapore.
DOI: 10.25549/impa-m42543
title: Traveller's Tree.
title: Traveller's tree.
DOI: 10.25549/impa-m42544
title: Hong Kong.
title: Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m42545
title: Bird's eye view of Hong Kong.
title: Hongkong aus der Vogelschau.
DOI: 10.25549/impa-m42546
title: QQ-30.021.0143

description: Note: Kommentar zu diesem Bild: "Hong Kong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee (Tsung Tsin Mission, Xianggang, 11/96: "Hong Kong."
DOI: 10.25549/impa-m42547
title: QQ-30.021.0144

description: Note: Kommentar zu diesem Bild: "Hong Kong Police." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee (Tsung Tsin Mission, Xianggang, 11/96: "Hong Kong police."
DOI: 10.25549/impa-m42548
title: Fire brigade.
title: Spritzenleute.

description: Note: Kommentar zu diesem Bild: "Hong Kong Police." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee (Tsung Tsin Mission, Xianggang, 11/96: "Hong Kong police."
DOI: 10.25549/impa-m42549
title: Main street, Hong Kong.
title: Hauptstrasse von Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m42551
title: Hut for a ceremony for souls.
title: Hütte für die Seelenmesse.

description: Note: Kommentar zu diesem Bild: "In Hongkong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996). - Schriftzug auf dem Wagen der links im Vordergrund unter dem Dach steht: "Government of Hong Kong." (MS 08.1998).; Note translation: Thomas Chung / William Lee (Tsung Tsin Mission, Xianggang, 11/96): "in Hong Kong." - In the foreground left there is a waggon under a shelter, with the inscription "Governmnet of Hong Kong." (MS 8/98).
DOI: 10.25549/impa-m42552
title: Hong Kong harbour.
title: Hafen von Hongkong.

description: Note: Kommentar zu diesem Bild: "In Hongkong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee (Tsung Tsin Mission, Xianggang, 11/96: "in Hong Kong."
DOI: 10.25549/impa-m42553
title: Chinese junks.
title: Chinesische Dschunken.

description: Note: Kommentar zu diesem Bild: "In Hongkong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee (Tsung Tsin Mission, Xianggang, 11/96: "in Hong Kong."
DOI: 10.25549/impa-m42554
title: Canton Cathedral.
title: Kathedrale von Kanton.
DOI: 10.25549/impa-m42560
title: QQ-30.021.0157
DOI: 10.25549/impa-m42563
title: Temple.
title: Tempel.

description: Note: Links neben der Eingangstreppe recht eine verschwommen abgebildete Person das geschnittene Gras. (MS 08.1998). - Cf. QQ-30.021.0162. Nahaufnahme desselben Tempeleingangs.; Note translation: Cf.  QQ-30.021.0162, close-up of the same entrance. (MS 8/98).
DOI: 10.25549/impa-m42564
title: Temple courtyard.
title: Tempelhof.
DOI: 10.25549/impa-m42565
title: Entrance to a temple.
title: Tempeleingang.

description: Note: Cf. QQ-30.021.0160. Aufnahme desselben Tempeleingangs.; Note translation: Cf. QQ-30.021.0160, photograph of the same entrance.
DOI: 10.25549/impa-m42567
title: Temple guard.
title: Tempelhüter.
DOI: 10.25549/impa-m42576
title: QQ-30.021.0174
DOI: 10.25549/impa-m42577
title: Sedan chair for a bride.
title: Brautsessel.
DOI: 10.25549/impa-m42578
title: Mandarins.
title: Mandarinen.
DOI: 10.25549/impa-m42579
title: Li-hung-chang, China's Bismarck.
title: Li-hung-chang, Chinas Bismarck.
DOI: 10.25549/impa-m42581
title: Mandarins.
title: Mandarinen.
DOI: 10.25549/impa-m42582
title: Mandarin and family.
title: Mandarinenfamilie.
DOI: 10.25549/impa-m42584
title: QQ-30.021.0182
DOI: 10.25549/impa-m42586
title: Barber.
title: Barbier.
DOI: 10.25549/impa-m42587
title: QQ-30.021.0185
DOI: 10.25549/impa-m42592
title: QQ-30.021.0190
DOI: 10.25549/impa-m42596
title: QQ-30.021.0194
DOI: 10.25549/impa-m42415
title: Mohammedan women.
title: Muhamedanerinnen.
DOI: 10.25549/impa-m42416
title: Mohammedan women.
title: Muhamedanerinnen.
DOI: 10.25549/impa-m42417
title: Water-carrier.
title: Wasserträger.
DOI: 10.25549/impa-m42418
title: Confectioners.
title: Zuckerbäcker.
DOI: 10.25549/impa-m42421
title: Somali.
title: Somali.
DOI: 10.25549/impa-m42422
title: An African from Aden.
title: Neger von Aden.
DOI: 10.25549/impa-m42451
title: Gersoppe Waterfall.
title: Gersoppe Fälle.
DOI: 10.25549/impa-m42449
title: QQ-30.021.0046
DOI: 10.25549/impa-m42497
title: Temple in Madras.
title: Tempel von Madras.
DOI: 10.25549/impa-m42505
title: "Fakir." [Caption on mount]. - "A fakir, or priest mendicant, Bombay." [Caption on image].
title: "Fakir." [Legende bei Bild]. - "A fakir, or priest mendicant, Bombay." [Legende im Bild].

description: Note: Cf. QQ-30.031.0107: gleicher Hintergrund. (BFN 10.1998).; Note translation: Compare QQ-30.031.1017 for the same background (BFN 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m42522
title: Tea plant.
title: Teepflanze.
DOI: 10.25549/impa-m42525
title: Cocoa.
title: Cacao.
DOI: 10.25549/impa-m42526
title: Palm alley  in Kandy.
title: Alleepalmen in Kandy.
DOI: 10.25549/impa-m42527
title: Jack tree.
title: Jackbaum.
DOI: 10.25549/impa-m42531
title: Fan palm.
title: Fächerpalme.
DOI: 10.25549/impa-m42537
title: Buddhist priests.
title: Buddhapriester.
DOI: 10.25549/impa-m42561
title: QQ-30.021.0158

description: Note: Cf. QQ-30.021.0153. Dasselbe Minarett ist abgebildet.; Note translation: Cf. QQ-30.021.0153, which pictures the same minaret.
DOI: 10.25549/impa-m42583
title: QQ-30.021.0181
DOI: 10.25549/impa-m42585
title: QQ-30.021.0183
DOI: 10.25549/impa-m42699
title: Lydia Ziegler.
title: Lydia Ziegler.
DOI: 10.25549/impa-m42679
title: Pastor.
title: Pfarrer.
DOI: 10.25549/impa-m42716
title: QQ-30.022.0113
DOI: 10.25549/impa-m42620
title: Lai Hinljam.
title: Lai Hinljam.

description: Note: Signatur: "E. Ade X.A. Stuttgart."; Note translation: Signature: "E.Ade X.A. Stuttgart."
DOI: 10.25549/impa-m42637
title: Hong Kong, chapel and living accomodation.
title: Hongkong Kapelle und Wohnhaus.

description: Note: Bildinterpretation: "Kau Yan Church, in Hong Kong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 11/96: "Kau Yan Church, in Hong Kong."
DOI: 10.25549/impa-m42638
title: Li yanphan. Hong Kong. First house.
title: Li yanphan. Hongkong. 1. Haus.

description: Note: Bildinterpretation: "Kau Yan Church, in Hong Kong." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 11/96: "Kau Yan Church, in Hong Kong."
DOI: 10.25549/impa-m42640
title: William and A khai.
title: Wilh. u. A khai.
DOI: 10.25549/impa-m42649
title: "River boat on the East River with which we made our first journey into the country, from Passton - Laung." [names difficult to decipher].
title: Flussboot auf dem Ostfluss mit dem wir unsere 1. Reise ins Land machten v. Passton - Laung [Entzifferung unklar].
DOI: 10.25549/impa-m42650
title: Laulung. Landing place on the East River.
title: Laulung. Landungsplatz am Ostfluss.
DOI: 10.25549/impa-m42652
title: Bridge of ships near Hin nen.
title: Schiffbrücke bei Hin nen.
DOI: 10.25549/impa-m42655
title: Sung-theu, outstation.
title: Sung-theu. Aussenstation.
DOI: 10.25549/impa-m42656
title: 2 graves in Moilim.
title: 2 Gräber in Moilim.
DOI: 10.25549/impa-m42657
title: Nyenhangli, church.
title: Nyenhangli: Kirche.

description: Note: Reproduktion eines Photopositivs.; Note translation: Reproduction of a photographic print."
DOI: 10.25549/impa-m42658
title: Nyenhangli: secondary school and headmaster's house.
title: Nyenhangli: Mittelschule und Haus des Vorstehers.
DOI: 10.25549/impa-m42659
title: Nyenhangli: the church and the boarding schools.
title: Nyenhangli: Kirche u. Anstalten.
DOI: 10.25549/impa-m42660
title: Nyenhangli: our house.
title: Nyenhangli: Unser Wohnhaus.
DOI: 10.25549/impa-m42661
title: Nyenhangli: presbyters.
title: Nyenhangli: Presbyter.
DOI: 10.25549/impa-m42662
title: Nyenhangli, Christians.
title: Nyenhangli: Christen.
DOI: 10.25549/impa-m42663
title: Nyenhangli: teachers.
title: Nyenhangli: Lehrer.
DOI: 10.25549/impa-m42664
title: Nyenhangli: teachers with children.
title: Nyenhangli: Lehrer mit Kindern.
DOI: 10.25549/impa-m42665
title: Nyenhangli: a teacher's family.
title: Nyenhangli: Lehrerfamilie.
DOI: 10.25549/impa-m42666
title: Nyenhangli: a christian family.
title: Nyenhangli: Christl. Familie.
DOI: 10.25549/impa-m42667
title: Further training for catechists.
title: Katechistenfortbildungscurs.

description: Annotation translation: "[The missionaries in the front row from l to r:] Kutter, Scheibler, Morgenroth, Leonhardt."; Annotation: "[Missionare in der ersten Reihe sitzend von links nach rechts:] Kutter, Scheibler, Morgenroth, Leonhardt."; Format information questionable.