DOI: 10.2908/tipslc10
title: People at risk of poverty or social exclusion
title: Personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale
title: Von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen

description: Les personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale correspondent au nombre de personnes qui sont menacées par la pauvreté ou subissent une forte privation matérielle ou vivent au sein de ménages à très faible intensité de travail. Les personnes sont comptées une fois même si elles appartiennent à plus d’un des trois groupes. Les personnes qui sont menacées par la pauvreté sont les personnes dont le revenu disponible équivalent se situe en dessous du seuil de pauvreté fixé à 60 % du revenu disponible équivalent médian national (après transferts sociaux). Les personnes en situation de forte privation matérielle ont des conditions de vie fortement affectées par le manque de ressources; ils remplissent sept des treize indicateurs de privation. Les personnes vivant au sein de ménages à très faible intensité de travail sont celles âgées de 0 à 64 ans vivant dans des ménages où les adultes (âgés de 18 à 64 ans) ont travaillé un temps de travail égal ou inférieur à 20 % de temps de travail potentiel total combiné au cours de l'année écoulée. Sont exclus les étudiants de 18-24 ans, les personnes retraitées ou percevant une pension quelconque (hors pension de réversion), les personnes de 60-64 ans inactives vivant dans un ménage dont le principal revenu est la pension. L'indicateur auxiliaire de la PDM est exprimé en pourcentage de la population totale. Dans le tableau, les valeurs sont également présentées sous forme d’évolutions sur une période de trois ans (en points de pourcentage). La source des données est les statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC).
description: Der Indikator „Von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen“ entspricht der Summe der Personen, die von Armut oder erheblicher materieller Deprivation bedroht sind oder in Haushalten mit sehr geringer Erwerbsintensität leben. Personen werden nur einmal gezählt, auch wenn sie in mehr als einem der drei Teilindikatoren vorkommen.Armutsgefährdet sind Personen mit einem verfügbaren Äquivalenzeinkommen unterhalb der Armutsgefährdungsschwelle, die auf 60 % des nationalen Medians des verfügbaren Äquivalenzeinkommens (nach Sozialtransfers) festgesetzt ist. Bei Personen, die unter erheblicher materieller Deprivation leiden, sind die Lebensbedingungen aufgrund fehlender Mittel stark eingeschränkt, wodurch sie mindestens sieben von dreizehn Deprivationselemente erleben. In Haushalten mit sehr geringer Erwerbsintensität leben Personen, in denen die Erwachsenen (im Alter von 18 bis 64 Jahren) im vergangenen Jahr eine Arbeitszeit von höchstens 20 % ihres gesamten kombinierten Arbeitszeitpotenzials geleistet haben. Ausgeschlossen sind Studenten im Alter von 18 bis 24 Jahren, Personen im Ruhestand oder Rentenempfänger (außer Hinterbliebenenrente), Personen im Alter von 60 bis 64 Jahren, die nicht erwerbstätig sind und in einem Haushalt leben, dessen Haupteinkommen Renten sind.Der VMU-Hilfsindikator wird als Prozentsatz der Gesamtbevölkerung ausgedrückt. In der Tabelle werden die Werte auch als Veränderungen über einen Zeitraum von drei Jahren (in Prozentpunkten) dargestellt. Die Datenquelle ist die europäische Statistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC).
description: People at risk of poverty or social exclusion corresponds to the sum of persons who are at risk of poverty or severely materially deprived or living in households with very low work intensity. Persons are only counted once, even when they are present in more than one of the three sub-indicators. At risk-of-poverty are persons with an equalised disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60 % of the national median equalised disposable income (after social transfers).Severely materially deprived are persons having living conditions severely constrained by a lack of resources, they experience at least seven out of thirteen deprivation items. Persons living in households with very low work intensity are those aged 0-64 living in households where the adults (aged 18-64) worked a working time equal or less than 20% of their total combined work-time potential during the past year. Students aged 18-24, people who are retired or who receive any pension (except survivor’s pension), people aged 60-64 who are inactive and living in a household where the main income is pensions, are excluded. The MIP auxiliary indicator is expressed as a percentage of total population. In the table, values are also presented as changes over a three-year period (in percentage points). The data source is EU Statistics on Income and Living Conditions (EU SILC).