DOI: 10.24417/8b317fed-fd7e-4374-a378-4831ff458c09
title: Monitoring stations in the Belgian Part of the North Sea (operated by MUMM/OD Nature)
title: Monitoringsnetwerken in het Belgisch deel van de Noordzee (MUMM)
title: Réseaux de surveillance dans la partie belge du mer du Nord (MUMM)
title: Monitoringsnetzwerke im belgischen Teil der Nordsee (MUMM)

description: The Scientific Service Management Unit of the Mathematical Model of the North Sea of the Royal Belgian Institute for Natural Sciences has been operating monitoring stations on the Belgian Part of the North Sea since the 1970s. These stations are located in the Scheldt estuary, at open sea and in coastal waters. In 2007, 10 new stations were designated and were placed in the monitoring network needed for the OSPAR convention, the Water Framework Directive and the Marine Strategic Framework Directive. These replaced a series of 54 previous monitoring stations whose data was gathered throughout the years for the Belgian Monitoring Programme and reported according to the recommendations of the OSPAR Convention. This dataset contains information on all monitoring stations ever used by the Scientific Service Management Unit of the Mathematical Model of the North Sea. The dataset provides location, name, operational history and for which reporting obligations they are used.
description: De Wetenschappelijke Dienst Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen heeft sinds de jaren '70 meetstations op het Belgische deel van de Noordzee aangewezen. Deze stations bevinden zich in het Schelde-estuarium, op open zee en in de kustwateren. In 2007 werden 10 nieuwe stations aangewezen en in het monitoringnetwerk geplaatst voor de OSPAR-conventie, de Kaderrichtlijn Water en de Kaderrichtlijn Mariene Strategie. Deze vervangen een reeks van 54 vorige meetstations waarvan de gegevens door de jaren heen voor het Belgische monitoringprogramma zijn verzameld en gerapporteerd volgens de aanbevelingen van het OSPAR-verdrag. Deze dataset bevat informatie over alle meetstations die ooit zijn gebruikt door de Wetenschappelijke Dienst Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en aanverwante diensten. De dataset biedt locatie, naam, operationele geschiedenis en voor welke rapportageverplichtingen ze worden gebruikt.
description: La Service scientifique Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique exploite depuis les années 1970 des stations de surveillance sur la partie belge de la mer du Nord. Ces stations sont situées dans l'estuaire de l'Escaut, en pleine mer et en zone côtière. En 2007, 10 nouvelles stations ont été désignées et placées dans le réseau de surveillance nécessaire pour la convention OSPAR, la directive-cadre sur l'eau et la directive-cadre stratégique pour le milieu marin. Celles-ci ont remplacé une série de 54 stations de surveillance antérieures dont les données ont été recueillies au fil des années pour le Programme de surveillance belge et rapportées conformément aux recommandations de la Convention OSPAR. Cet ensemble de données contient des informations sur toutes les stations de surveillance jamais utilisées par la Service scientifique Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord et les services associées. L'ensemble de données fournit l'emplacement, le nom, l'historique opérationnel et pour quelles obligations de rapportage ils sont utilisés.
description: Die Managementeinheit für das mathematische Modell der Nordsee des Königliches Belgisches Institut für Naturwissenschaften betreibt seit den 1970er Jahren Messstationen im belgischen Teil der Nordsee. Diese Stationen befinden sich in der Schelde-Mündung, auf offener See und in Küstennähe. Im Jahr 2007 wurden 10 neue Stationen benannt und in das für die OSPAR-Konvention, die Wasserrahmenrichtlinie und die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie erforderliche Überwachungsnetz aufgenommen. Diese ersetzten eine Reihe von 54 früheren Überwachungsstationen, deren Daten im Laufe der Jahre für das belgische Überwachungsprogramm gesammelt und gemäß den Empfehlungen des OSPAR-Übereinkommens gemeldet wurden. Dieser Datensatz enthält Informationen über alle Überwachungsstationen, die jemals von der Abteilung für wissenschaftliche Dienste des mathematischen Modells der Nordsee verwendet wurden. Der Datensatz enthält Ort, Name, Betriebsgeschichte und für welche Berichtspflichten er verwendet wird.