DOI: 10.25976/gw70-5705
title: OBV du fleuve St-Jean – Suivi de température des rivières/River Temperature Monitoring

description: Le suivi de thermographes dans certaines rivières dans la portion québécoise du bassin versant du fleuve Saint-Jean permet de documenter des variations dans la température de l’eau. La température est une variable physique qui a un effet sur les communautés biologiques et influe directement sur les facteurs physiques, biologiques et chimiques ayant des répercussions sur les organismes aquatiques.

Deux des sondes ont été financées et installées dans le cadre du programme Des rivières surveillées, s’adapter pour l’avenir - volet Survol Benthos du Groupe d’éducation et d’écosurveillance de l’eau (G3E). Ce programme est soutenu financièrement dans le cadre d’Action-Climat Québec et rejoint les objectifs du Plan pour une économie verte 2030.

--- 

Thermograph monitoring in selected rivers in the Quebec portion of the St. John River watershed documents variations in water temperature. Temperature is a physical variable that affects biological communities and directly influences the physical, biological and chemical factors that impact aquatic organisms.

Two of the probes were financed and installed as part of the program Des rivières surveillées, s’adapter pour l’avenir - volet Survol Benthos of the Groupe d’éducation et d’écosurveillance de l’eau (G3E). This program is financially supported by Action-Climat Québec and is in line with the objectives of the 2030 Plan for a Green Economy.
description: Des sondes de température HOBO MX Tidbit 400 et MX2201 ont été installées dans les rivières Ashberish, Touladi et Cabano au Bas-Saint-Laurent ainsi que dans les rivières Noire et Blanche en Chaudière-Appalaches. Les sondes sont installées grâce à des Ty-Rap dans un tuyau de PVC blanc troué qui est lui-même attaché à l’intérieur d’un bloc de béton en T. Le tout est installé au point le plus profond, mais tout de même accessible, de notre cours d’eau. Les blocs sont placés perpendiculairement à la rive afin de laisser circuler l’eau. Les thermographes sont installés de façon permanente et un suivi biannuel est effectué pour récolter les données par Bluetooth et faire l’entretien du système. 

Les données de température sont prises toutes les heures pour les rivières du Bas-Saint-Laurent et toutes les demi-heures pour celles en Chaudière-Appalaches. Les données sont prises en degrés Fahrenheit.

---
HOBO MX Tidbit 400 and MX2201 temperature probes have been installed in the Ashberish, Touladi and Cabano rivers in the Lower St. Lawrence, and in the Noire and Blanche rivers in the Chaudière-Appalaches. The probes are installed with Ty-Rap cable ties in a white PVC pipe, which is attached to the inside of a concrete T-block. This is installed at the deepest, but still accessible point of the stream. The blocks are placed perpendicular to the river bank to allow water flow. The thermographs are permanently installed and a bi-annual follow-up is done to collect the data by Bluetooth and to maintain the system. 
Temperature data are collected every hour for the rivers of the Lower St. Lawrence, and every half hour for those in Chaudière-Appalaches. Data are collected in degrees Fahrenheit.
description: Les données sont récoltées deux fois par année, en début d’été et à l’automne, grâce à l’application HOBOmobile.

Une fois téléchargés sur l’application, les données sont enregistrées sur le serveur de l’OBVFSJ et les résultats sont convertis de degrés Fahrenheit en degrés Celsius.

---

The data is downloaded twice a year, in early summer and in the fall, using the HOBOmobile application.

Once downloaded on the application, data are stored on the OBVFSJ server and the results are converted from degrees Fahrenheit to Celsius.