cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m63542
title: Group of African people by a fire, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Groupe autour de la marmite" ("Group of people around the pot") Photograph of a group of African people sitting and standing by a fire. They wear western style clothes and look at the photographer.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises auprès d'un feu. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63543
title: Picnic, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Pique-nique. M. Borel" ("Picnic. Mr Borel") Photograph of Arnold Borel picnicking with five African men who are wearing western style clothes. In the background, tall grass and trees.; Photographie d'Arnold Borel pique-niquant avec cinq hommes d'origine africaine qui portent des vêtements occidentaux. À l'arrière plan, de hautes herbes et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m63544
title: Fountain, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "La fontaine, Mme Liengme" ("The fountain, Mrs Liengme") Photograph of the fountain in Elim. In the background, Mrs Liengme, four African women carrying basins and a building.; Photographie de la fontaine à Elim. À l'arrière plan, Mme Liengme, quatre femmes d'origine africaine portant des bassines et un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m63545
title: View of a village, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a South African village. On the right, a group of African people and a woman of European origin who holds a parasol over her head.; Photographie d'un village sud-africain. Sur la droite, un groupe de personnes d'origine africaine et une femme d'origine européenne qui porte un parasol.
DOI: 10.25549/impa-m63546
title: Group of people in front of huts, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people sitting and standing in front of huts. On the left, a woman of European origin sitting on a wagon.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant des huttes. Sur la gauche, une femme d'origine européenne assise sur un char.
DOI: 10.25549/impa-m63547
title: Group of African people standing in front of huts, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people standing in front of buildings with thatched roofs. They wear western style clothes and look at the photographer.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant des huttes. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63548
title: Group of African people in front of a building with a thatched roof, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people sitting and standing in rows in front of a building with a thatched roof. On the left, a woman of European origin. On the right, Arnold Borel.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout en rangs devant un bâtiment à toit de chaume. Sur la gauche, une femme d'origine européenne. Sur la droite, Arnold Borel.
DOI: 10.25549/impa-m63549
title: Miss Grand with a group of schoolchildren, Kouroulene, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Mlle Grand et écoliers" ("Miss Grand and schoolchildren") Photograph of Marthe Grand with a group of African schoolchildren. They wear western style clothes, they stand in rows and look at the photographer.; Photographie de Marthe Grand avec un groupe d'écoliers africains. Ils portent des vêtements occidentaux, ils sont debout en rangs et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63550
title: African women and girls pounding maize, Kouroulene, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Jeunes filles et femmes pilant du maïs" ("Young girls and women pounding maize") Photograph of a group of African women and little girls pounding maize in front of a hut.; Photographie d'un groupe de femmes et de fillettes africaines pilant du maïs devant une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m63551
title: African people standing in front of a village, Kouroulene, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Village païen" ("Pagan village") Photograph of a group of African people standing in front of huts.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant des huttes.
DOI: 10.25549/impa-m63552
title: African boys, Lemana, South Africa, ca. 1896-1911

description: "4 petits Babvéchas devant une hutte" ("4 little Bavechas in front of a hut") Photograph of four little boys of African origin standing in front of a hut. They wear aprons and look at the photographer.; Photographie de quatre petits garçons d'origine africaine debout devant une hutte. Ils portent des cache-sexe et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63553
title: African people in a village near Kouroulene, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Femmes et fillettes dans un village" ("Women and little girls in a village") Photograph of a group of African people in a village near Kouroulene. One of the women carries a pot on her head.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine dans un village près de la station missionnaire de Kouroulene. L'une des femmes porte un pot sur la tête.
DOI: 10.25549/impa-m63554
title: Cart in front of huts, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Huttes au Paleron" ("Huts on the/in Paleron") Photograph of an ox-drawn cart in front of huts. On the left, three women of European origin wearing dresses and hats.; Photographie d'un char devant des huttes. Sur la gauche, trois femmes d'origine européenne portant des robes et des chapeaux.
DOI: 10.5281/zenodo.6087847
title: Evaluating Translational Methods for Personalised Medicine

description: This dataset provides the data extracted for the scoping review of the literature on preclinical models for personalised medicine, as part of the EU project on “Personalised Medicine Trials” (PERMIT). It covers the references for all articles selected as part of the scoping review of the two case models chosen, oncology and brain disorders.
DOI: 10.25549/impa-m63555
title: Ox-drawn cart on the road to Paleron, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "En route pour le Paleron. Wagon Berthoud" ("On the road to Paleron. Berthoud wagon") Photograph of an ox-drawn cart near Valdezia. Around the cart, two European women and three people of African origin.; Photographie d'un char à bœufs près de la station missionnaire de Valdezia. Autour du char, deux femmes européenne et trois personnes d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m63556
title: Landscape near Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Vue du Paléron [Paleron] sur la plaine. Mlles Berthoud et Grand" ("View from Paléron [Paleron] on the plain. Misses Berthoud and Grand") Photograph of the landscape near Valdezia. In the foreground, two women, a little girl and an African man.; Photogaphie du paysage vu d'une montagne près de Valdezia. Au premier plan, deux femmes et une fillette d'origine européenne et un homme africain.
DOI: 10.5281/zenodo.6087846
title: Evaluating Translational Methods for Personalised Medicine

description: This dataset provides the data extracted for the scoping review of the literature on preclinical models for personalised medicine, as part of the EU project on “Personalised Medicine Trials” (PERMIT). It covers the references for all articles selected as part of the scoping review of the two case models chosen, oncology and brain disorders.
DOI: 10.25549/impa-m63557
title: Swiss missionaries on a mountain near Valdezia, South Africa, ca. 1896-1904

description: "Vue du Paléron [Paleron]" ("View from Paléron [Paleron]") "Famille H. Berthoud et Mlle Grand" ("H. Berthoud family and Miss Grand") Photograph of a group of Swiss missionaries on a mountain near Valdezia.; Photographie d'un groupe de personnes sur une montagne près de Valdezia. À l'arrière plan, un paysage de montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m63558
title: Euphorbia, Kouroulene, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Euphorbe dans la brousse" ("Euphorbia in the bush") Photograph of a group of African people sitting and standing in front of an euphorbia. They wear western style clothes and look at the photographer.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant un euphorbe. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63559
title: Herd of cattle, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Groupe de bœufs sur une colline (Paléron [Paleron])" ("Cattle on a hill (Paléron [Paleron])") Photograph of a herd of cattle on a hill near Valdezia.; Photographie d'un troupeau de bœufs sur une colline dans les environs de la station missionnaire de Valdezia.
DOI: 10.25549/impa-m63560
title: Arnold Borel's house, Pretoria, South Africa, 1901

description: "Maison Borel Prétoria [Pretoria] 1901" ("Borel House Prétoria [Pretoria] 1901") Photograph of three men of European origin standing in front of a corrugated iron building in Pretoria.; Photographie de trois hommes d'origine européenne devant un bâtiment en tôle ondulée à Pretoria.
DOI: 10.25549/impa-m63561
title: African boys washing laundry, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Noirs faisant la lessive" ("Blacks washing laundry") Photograph of two African boys washing laundry in Pretoria. In the background, trees.; Photographie de deux garçons d'origine africaine faisant la lessive à Pretoria. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m63562
title: African boy with a wheelbarrow, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Garçon noir et brouette sous la teille" ("Black boy and wheelbarrow under the vines") Photograph of an African boy with a wheelbarrow. He wears light colored clothes and look at the photographer.; Photographie d'un garçon d'origine africaine avec une brouette. Il porte des vêtements de couleurs claires et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63563
title: Bunches of grapes, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "La teille et ses grappes" ("The vines and their grapes") Photograph of grapes hanging on a wall. Under the grapes, windows.; Photographie d'une branche de vigne avec des grappes de raisin sur la façade d'un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m63564
title: Group of Swiss missionaries, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of Swiss missionaries sitting and standing in rows in Pretoria. Sitting, first from left, Ernest Creux. On the right, a dog.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands assis et debout en rangs à Pretoria. Assis, premier depuis la gauche, Ernest Creux. Sur la droite, un chien.
DOI: 10.25549/impa-m63565
title: Missionaries' children, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a woman and a group of children of European origin. The woman sits on a chair and holds a baby on her lap. The children stand next to her.; Photographie d'une femme et d'un groupe d'enfants d'origine européenne. La femme est assise dans un fauteuil et tient un bébé sur ses genoux. Les enfants sont debout à ses côtés.
DOI: 10.25549/impa-m63566
title: Missionary and little boy, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of Arnold Borel and a little boy. Arnold Borel wears a dark colored suit. He sits on a chair and holds the boy, who stands on Mr Borel's leg.; Photographie d'Arnold Borel et d'un petit garçon. Arnold Borel porte un costume de couleur sombre. Il est assis sur une chaise et tient le garçon, qui est debout sur la jambe de M. Borel.
DOI: 10.25549/impa-m63567
title: Missionary and little boy, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of Arnold Borel and two children of European origin. Mr Borel carries a boy on his hand. A little girls sits next to him.; Photographie d'Arnold Borel et de deux enfants d'origine européenne. M. Borel tient un garçon sur sa main. Une fillette est assise à côté de lui.
DOI: 10.25549/impa-m63568
title: Little girl, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a little girl of European origin sitting in an armchair. She carries a doll and looks at the photographer.; Photographie d'une fillette d'origine européenne assise dans un fauteuil. Elle tient une poupée dans ses bras et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63569
title: Swiss children, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a boy and a girl of European origin. They wear hats and look at the photographer. The girl sits on a chair and carries a doll.; Photographie d'un petit garçon et d'une fillette d'origine européenne. Ils portent des chapeaux et regardent en direction du photographe. La fillette est assise sur une chaise et porte une poupée.
DOI: 10.25549/impa-m63570
title: Missionary and little African boy, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "M. Creux et négrillon" ("Mr Creux and little Negro") Photograph of Ernest Creux with a little boy of African origin.; Photographie d'Ernest Creux avec un petit garçon d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m63571
title: Messrs Coillard and Creux, Pretoria, South Africa, July 1903

description: "Deux Vétérans M. Coillard M. Creux Prétoria [Pretoria], juillet 1903" ("Two veterans Mr Coillard Mr Creux Prétoria [Pretoria], July 1903") Photograph of Messrs Coillard and Creux in Pretoria. They sit on chairs in front of a building.; Photographie de MM. Coillard et Creux à Pretoria. Ils sont assis sur des chaises devant un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m63572
title: European man, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of European origin in Pretoria.; Photographie d'un homme d'origine européenne à Pretoria.
DOI: 10.25549/impa-m63573
title: African teacher, Pretoria, South Africa, 1904

description: "Jakobus April (Machao) maître d'école. 1904" ("Jakobus April (Machao) teacher. 1904") Portrait of an African teacher.; Portrait d'un instituteur africain.
DOI: 10.25549/impa-m63574
title: Jonas Mapope, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Jonas Mapophé" Portrait of Jonas Mapope.; Portrait de Jonas Mapope.
DOI: 10.25549/impa-m63575
title: Jonas Mapope with his wife and children, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Jonas Maphophé et sa famille" ("Jonas Maphophé and his family") Photograph of Jonas Mapope with his wife and children. In the background, a corrugated iron building.; Photographie de Jonas Mapope avec sa femme et ses enfants. À l'arrière plan, un bâtiment en tôle ondulée.
DOI: 10.25549/impa-m63576
title: African women washing laundry, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Femmes faisant la lessive" ("Women washing laundry") Photograph of two women of African origin washing laundry in a basin. In the background, a fence and trees.; Photographie de deux femmes d'origine africaine faisant la lessive dans une bassine. À l'arrière plan, une clôture et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m63577
title: Missionary butchering and animal, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man of European origin butchering an animal which is hanging from a tree. A group of people stand around him. In the background, a building.; Photographie d'un homme d'origine européenne dépeçant un animal suspendu à un arbre. Une dizaine de personnes sont debout autour de lui. À l'arrière plan, un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m63578
title: Chapel, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "La Chapelle des lépreux blancs" ("The Chapel of the white leprous") Photograph of a chapel for leprous in Pretoria.; Photographie d'une chapelle de lépreux à Pretoria.
DOI: 10.25549/impa-m63579
title: Two leprous, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Deux lépreux" ("Two leprous") Photograph of two African leprous. They wear western style clothes, they sit on chairs in front of a building and look at the photographer.; Photographie de deux lépreux africains. Ils portent des vêtements occidentaux, ils sont assis sur des chaises devant un bâtiment et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63580
title: Leprous, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Adam Bantjia, lépreux" ("Adam Bantija, leprous") Portrait of Adam Bantija.; Portrait d'Adam Bantija.
DOI: 10.25549/impa-m63581
title: African people in front of a hut, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people sitting and standing in front of a hut.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m63582
title: Group of African people, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people sitting and standing in front of trees. In the background, a hill.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant des arbres. À l'arrière plan, une colline.
DOI: 10.25549/impa-m63583
title: Group of African people, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people sitting and standing in front of a hut.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m63584
title: Group of African people standing in front of huts, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Évangélisation dans un village" ("Envangelization in a village") Photograph of a group of African people standing in front of huts near Pretoria. They wear western style clothes and look at the photographer.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant des huttes dans les environs de Pretoria. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63585
title: Muslim graves, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Tombes musulmanes" ("Muslim graves") Photograph of two Muslim graves.; Photographie de deux tombes musulmanes.
DOI: 10.25549/impa-m63627
title: Grave, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Au cimetière" ("At the cemetery") Photograph of a grave in a cemetery. The headstone represents a soldier who carries a gun and wears a bandolier. Under the statue, the name "Désiré de Villiers".; Photographie d'une tombe dans un cimetière de Pretoria. La pierre tombale représente un soldat portant un fusil et une cartouchière. En dessous de la statue, le nom "Désiré de Villiers".
DOI: 10.25549/impa-m63628
title: Burial, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a burial in Pretoria. About thirty men of European origin wearing dark colored suits stand around the coffin which is about to be buried.; Photographie d'un enterrement à Pretoria. Une trentaine d'hommes d'origine européenne portant des costumes de couleurs sombres sont debout autour du cercueil qui est sur le point d'être enseveli.
DOI: 10.25549/impa-m63629
title: Female missionaries on a carriage, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of four women of European origin sitting in a carriage in Pretoria. They wear dresses and hats. In the background, buildings.; Photographie de quatre femmes d'origine européenne dans un landau à Pretoria. Elles portent des robes et des chapeaux. À l'arrière plan, des bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m63630
title: Two women on a cart, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of two women of European origin sitting on a cart. One of them wears a light colored dress. The other one wears dark colored clothes. In the background, a building.; Photographie de deux femmes d'origine européenne assises dans un char. L'une d'entre elle porte une robe de couleur claire. L'autre porte des vêtements de couleur sombre. À l'arrière plan, un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m63631
title: Swiss missionaries on cart and bicycles, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "En course" ("On a journey") Photograph of a group of Swiss missionaries on a journey. Four of them are riding bicycles. The other ones are traveling on a cart. In the background, the city of Pretoria.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands faisant une course. Quatre d'entre eux se déplacent à bicyclette. Les autres se déplacent dans un char. À l'arrière plan, la ville de Pretoria.
DOI: 10.25549/impa-m63632
title: Cart crossing a flooded road, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Voiture de M. Creux" ("Cart of Mr Creux") Photograph of a woman of European origin and an African boy crossing a flooded road on a cart. In the background, buildings.; Photographie d'une femme d'origine européenne et d'un garçon africain traversant une route inondée sur un char. À l'arrière plan, des bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m63633
title: Indian trader on a journey, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Banyan en voyage" ("Banyan on a journey") Photograph of an Indian trader on a journey. On the right, luggage or goods for sale. In the background, in the distance, buildings and hills.; Photographie d'un marchand indien en voyage. Sur la droite, des bagages ou marchandises. À l'arrière plan, dans le lointain, des bâtiments et des collines.
DOI: 10.25549/impa-m63634
title: Missionaries on a picnic, Pretoria, South Africa, 1st June 1903

description: "Pique-nique du 1er juin 1903. Prétoria [Pretoria]" ("Picnic on January 1, 1903. Prétoria [Pretoria]") Photograph of a group of Swiss missionaries on a picnic in Pretoria. In the background, a hill.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands pique-niquant à Pretoria. À l'arrière plan, une colline.
DOI: 10.25549/impa-m63635
title: Female missionaries in front of a cactus, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Sous les cactus" ("Under the cactuses") Photograph of four women of European origin sitting and standing in front of a cactus. They wear dresses, carry hats and look at the photographer.; Photographie de quatre femmes d'origine européenne assises et debout devant un cactus. Elles portent des robes, tiennent des chapeaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m63636
title: View of a compound, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Dans le Compound" ("In the Compound") Photograph of shacks in a compound in Pretoria. In the background, in the distance, tall chimneys.; Photographie de cabanes dans un compound de Pretoria. À l'arrière plan, dans le lointain, de hautes cheminées.
DOI: 10.25549/impa-m63638
title: Street in a compound, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Une rue. Compound de la gare" ("A street. Compound of the railway station") Photograph of a street in a compound in Pretoria. Several African people are standing between the corrugated iron shacks. In the background, in the distance, tall chimneys.; Photographie d'une rue dans un compound de Pretoria. Des personnes d'origine africaine sont debout entre les cabanes en tôle ondulée. À l'arrière plan, dans le lointain, de hautes cheminées.
DOI: 10.25549/impa-m63637
title: Street in a compound, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Une rue. Compound de la gare" ("A street. Compound of the railway station") Photograph of a street in a compound in Pretoria. Several African people are standing between the corrugated iron shacks. In the background, in the distance, tall chimneys.; Photographie d'une rue dans un compound de Pretoria. Des personnes d'origine africaine sont debout entre les cabanes en tôle ondulée. À l'arrière plan, dans le lointain, de hautes cheminées.
DOI: 10.25549/impa-m63639
title: Street scene in a compound, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Dans le Compound" ("In the Compound") Photograph of a group of African men in a compound in Pretoria. They wear western style clothes and sit and stand in front of a currugated iron shack. In the background, in the distance, hills.; Photographie d'un groupe d'hommes d'origine africaine dans un compound à Pretoria. Ils portent des vêtements occidentaux et sont assis et debout devant une cabane en tôle ondulée. À l'arrière plan, dans le lointain, des collines.