DOI: 10.34810/data2277
title: Paisatges lingüístics de la Llera del Ter (Celrà i Sant Jordi Desvalls)

description: Les fotografies incloses en aquest repositori de dades corresponen al corpus d’un estudi sobre els paisatges lingüístics a la Llera del Ter, en què s’analitzen de manera quantitativa i qualitativa els senyals presents en l’espai públic d’aquest territori gironí. De manera prioritària, s’inclouen fotografies dels paisatges lingüístics de Celrà i de Sant Jordi Desvalls. De Celrà, s’han tingut en compte el barri vell i la carretera de Palamós, l’eix viari principal que travessa el poble, per les seves característiques socials i econòmiques: en aquest eix hi ha nombrosos comerços i serveis de tota mena (fleques, carnisseria, tallers mecànics, bancs, etc.), així com habitatges de tota mena (blocs de pisos de construcció recent i de fa unes dècades, cases unifamiliars noves i antigues, etc.).
Pel que fa al paisatges lingüístic de Sant Jordi Desvalls, s’han tingut en compte tots els carrers del poble, així com els veïnats allunyats del nucli; per això, a l’estudi s’inclou tota mena de senyals de l’espai públic: des de llindes de cases antigues del barri vell, fins a cartells de nous reclams turístics que ha generat el poble aquests darrers anys, passant per tota mena de rètols comercials i panells publicitaris. 
De manera complementària, s’inclouen fotografies dels paisatges lingüístics de pobles com Flaçà, Colomers i Verges.
description: Las fotografías incluidas en este repositorio de datos corresponden al corpus de un estudio sobre los paisajes lingüísticos en la Ribera del Ter, en el que se analizan de forma cuantitativa y cualitativa las señales presentes en el espacio público de este territorio gerundense. De forma prioritaria, se incluyen fotografías de los paisajes lingüísticos de Celrà y de Sant Jordi Desvalls. En el caso de Celrà, se han tenido en cuenta el barrio viejo y la carretera de Palamós, el eje viario principal que atraviesa el pueblo, por sus características sociales y económicas: en este eje hay numerosos comercios y servicios de todo tipo (panaderías, carnicerías, talleres mecánicos, bancos, etc.), así como viviendas de todo tipo (bloques de pisos de construcción reciente y de hace unas décadas, casas unifamiliares nuevas y antiguas, etc.).
En cuanto al paisaje lingüístico de Sant Jordi Desvalls, se han considerado todas las calles del pueblo, así como los vecindarios alejados del núcleo; por ello, en el estudio se incluyen todo tipo de señales del espacio público: desde dinteles de casas antiguas del barrio viejo hasta carteles de nuevos reclamos turísticos que ha generado el pueblo en los últimos años, pasando por todo tipo de rótulos comerciales y paneles publicitarios.
De forma complementaria, se incluyen fotografías de los paisajes lingüísticos de pueblos como Flaçà, Colomers y Verges.
description: The photographs included in this data repository form part of the corpus for a study on linguistic landscapes along the Ter Riverbank, which analyzes the signs present in the public space of this region of Girona through both quantitative and qualitative methods. The repository primarily features photographs from the linguistic landscapes of Celrà and Sant Jordi Desvalls. In Celrà, the study focused on the old quarter and the Palamós road, the main road that runs through the town, due to its social and economic characteristics: this axis contains numerous shops and services (bakeries, butcher shops, auto repair shops, banks, etc.), as well as a wide range of housing types (recently built apartment blocks, older ones, new and old single-family homes, etc.).
As for the linguistic landscape of Sant Jordi Desvalls, all the streets in the town were taken into account, as well as the surrounding neighborhoods away from the town center. Therefore, the study includes all types of public signage: from the lintels of old houses in the historic center to signs promoting new tourist attractions that the town has developed in recent years, including all kinds of commercial signs and advertising panels.
Additionally, photographs of the linguistic landscapes of nearby villages such as Flaçà, Colomers, and Verges are included