DOI: 10.18738/t8/8xjvql
title: Carta ordenando la reducción de indígenas en las misiones de Baja California, 1776 abril 24
title: Letter ordering the resettlement of Indigenous people in Baja California missions, 1776 April 24

description: Carta al Presidente de las misiones de Baja California transmitiendo información del Gobernador Felipe Neve. El gobernador informa que, a pesar de las órdenes del Inspector General Joseph de Gálvez, no se ha llevado a cabo el asentamiento de los indígenas ni el cultivo de las tierras asignadas en las misiones a cargo del presidente. El autor expresa preocupación por el estado empobrecido de los indígenas y resuelve, en respuesta a la solicitud del Fiscal, implementar las directivas del Inspector. Esto implica trasladar a familias de las misiones de Santa Gertrudis y San Borja, que tienen una población significativa incapaz de sostenerse. Se insta al presidente a garantizar la ejecución de la orden para el bienestar de los indígenas y el cumplimiento de la misión evangélica. El autor instruye al presidente a comunicarse con el Gobernador y proporcionar el apoyo necesario para la implementación de estas medidas. —— Letter to the President of the Baja California missions conveying information from Governor Felipe Neve. The governor reports that, despite the orders from the Inspector General Joseph de Gálvez, the settlement of the Indigenous and the cultivation of assigned lands have not been carried out in the missions under the charge of the president. The author expresses concern over the impoverished state of the Indigenous and resolves, in response to the Fiscal's request, to implement the Inspector's directives. This involves relocating families from the missions of Santa Gertrudis and San Borja, which have a significant population that is unable to sustain itself. The president is urged to ensure the execution of the order for the well-being of the Indigenous and the fulfillment of the Evangelical mission. The author instructs the president to communicate with the Governor and provide the necessary support for the implementation of these measures. 1 f. (2 p.)
description: Transkribus, 1.22
description: ChatGPT, 3.5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento en 22 de noviembre de 2023. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación el 14 de diciembre de 2023. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. El manuscrito esta clasificado como WBS 115 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document on 2023 November 22. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling on 2023 December 14. The transcription deposited here is the corrected outcome. Item is WBS 115 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.