DOI: 10.4232/1.1600
title: Ausländerumfrage 1982 (2. Welle: Haushaltsmitglieder)
title: Foreigner Survey 1982 (2nd Wave: Members of the Household)

description: Lebensbedingungen und Wohlfahrt der Ausländer in der Bundesrepublik.
Themen: Mitgliedschaften; demographische Angaben zum engstenFreundeskreis und Angaben über Hilfestellungen seitens dieser Personenbei der Wohnungssuche und der Arbeitsplatzsuche; Nationalität undDeutschkenntnisse dieser Personen; Selbsteinstufung derDeutschkenntnisse; geplante Aufenthaltsdauer in der Bundesrepublik;tatsächliche Nationalität und subjektives Empfinden derNationalitätszugehörigkeit; perzipierte Interessenkonflikte zwischenausgewählten gesellschaftlichen Gruppen; Glücksgefühl undLebenszufriedenheit; Lebenszufriedenheit in der Heimat und vermuteteEntwicklung der Zufriedenheit in den nächsten Jahren; Skalometer fürWohnungszufriedenheit, Einkommenszufriedenheit undArbeitsplatzzufriedenheit; Vorhandensein und Inanspruchnahme vonkulturellen, sozialen und sonstigen Infrastruktureinrichtungen, die vorallem auf die Bedürfnisse von Ausländern ausgerichtet sind; Präferenzfür ein Zusammenleben mit Deutschen oder Ausländern in der Wohngegend;ausreichende Kontakte zu Deutschen; Selbsteinstufung auf einerOben-Unten-Skala, gemessen an der Position in der Bundesrepublik und imHeimatland vor der Ausreise sowie bei einer angenommenen Rückkehr in dasHeimatland; Angaben zur letzten beruflichen Tätigkeit im Heimatland;Angaben zur derzeitigen Berufstätigkeit sowie zum Zeitpunkt des Zuzugsin die Bundesrepublik; wichtigste Arbeitsinhalte und Stellung imBetrieb; Betriebsgröße; Anzahl der Untergebenen; Charakterisierung derbesonderen beruflichen und arbeitsplatzbedingten Belastungen (Skala);Person, die bei der Einarbeitung Hilfestellung leistete; Dauer derEinarbeitungszeit; Notwendigkeit fortlaufender Erweiterung derberuflichen Kenntnisse; Besuch von Weiterbildungsveranstaltungen;Häufigkeit und Dauer eigener Arbeitslosigkeit; vermutete eigeneBetroffenheit von Entlassungen im Falle von Arbeitsmangel in der Firma;Schwierigkeiten, eine gleichwertige Stelle zu finden; persönlicheGestaltungsmöglichkeiten des Arbeitsablaufs; erfahrene Anerkennung beiguter Arbeit; Charakterisierung des Gefahrenpotentials derArbeitsstelle; Arbeitszufriedenheit (Skala); Interesse anSelbständigkeit in der Bundesrepublik oder in der Heimat; Einstufung derGerechtigkeit des erhaltenen Arbeitseinkommens auf den verschiedenenAusbildungs- und Altersstufen; Periodizität der Gehalts- bzw.Lohnzahlung; leistungsabhängiges Einkommen (Akkordlohn); Einkommenshöhe;Nettobetrag der jährlichen zusätzlichen Vergütungen (Weihnachtsgeldusw.); Anzahl der Urlaubstage und Krankentage im letzten Jahr; Umfangund Einkommen aus Nebentätigkeiten; wöchentliche Arbeitszeit undÜberstunden; Art der Überstundenvergütung; Interesse an mehrÜberstunden; Anzahl der Verwandten und Bekannten in der Bundesrepublik;Nachbarschaftshilfe; nähere Kontakte zu Deutschen und geleisteteHilfestellungen (mit oder ohne Bezahlung); gegenseitiger Besuch mitDeutschen; allgemeine Lebenszufriedenheit bzw. Angabe derLebensbereiche, in denen Defizite existieren; Wichtigkeit derLebensbereiche; Postmaterialismus-Index; Assimilationsstreben und Gefühldes Zurechtkommens; Familienprobleme und empfundene Mißachtung durchDeutsche; wichtigste Bezugsperson.
Demographie: Alter; Geschlecht; Familienstand.
Zusätzlich verkodet wurde: Interviewdauer.
description: Living conditions and welfare of foreigners in the Federal Republic.
Topics: memberships; demographic information on closest circle offriends and information on help provided by these persons inhouse-hunting and the search for work; nationality and knowledge ofGerman of these persons; self-classification of knowledge of German;planned length of stay in the Federal Republic; actual nationality andsubjective feeling of nationality belonged to; perceived conflicts ofinterests between selected social groups; feeling of happiness andcontentment with life; contentment with life in the native country andexpected development of satisfaction in the next few years; scale forsatisfaction with housing, satisfaction with income and jobsatisfaction; presence and utilization of cultural, social and otherinfrastructure facilities, primarily oriented to the needs offoreigners; preference for living together with Germans or foreignersin the residential area; sufficient contacts with Germans;self-classification on a top-bottom scale, measured on position in theFederal Republic and in native country before departure as well asgiven a hypothetical return to native country; information on lastoccupational activity in native country; information on currentemployment as well as at time of moving to the Federal Republic; mostimportant work responsibilities and position at work; company size;number of subordinates; characterization of particular occupational andwork-caused burdens (scale); person providing help during training;length of training period; necessity of continual enhancement ofoccupational knowledge; attendance at further education events;frequency and length of personal unemployment; assumed personal impactfrom lay-offs in case of lack of work in the company; difficultiesfinding an equivalent position; personal opportunities to structure thecourse of work; recognition experienced for good work; characterizationof potential jeopardy of job; job satisfaction (scale); interest inself-employment in the Federal Republic or the native country;classification of equity of work income received on education and agelevels; frequency of salary or wage payments; achievement-based income(piece-work wage); amount of income; net amount of annual additionalcompensation (Christmas bonus etc.); number of days of vacation andsick days in the last year; extent and income from side jobs; timeworked each week and overtime; type of overtime compensation; interestin more overtime; number of relatives and friend in the FederalRepublic; neighborhood help; closer contacts with Germans and helpprovided (with or without payment); mutual visits with Germans; generalcontentment with life or specification of areas of life in whichdeficits exist; importance of areas of life; postmaterialism index;desire to assimilate and feeling of getting along; family problems andperceived disrespect from Germans; most important reference person.
Demography: age; sex; marital status.
Also encoded was: length of interview.
description: Mündliche Befragung mit standardisiertem Fragebogen bzw.
schriftliche Befragung unter Aufsicht
description: Oral survey with standardized questionnaire or written survey under supervision
description: Griechische, italienische, jugoslawische, spanische und türkische
Haushaltsmitglieder (inkl. Haushaltsvorständen) über 18 Jahren in
Privathaushalten
description: The last level of Greek, Italian, Yugoslav, Spanish and Turkish members of the
household (including heads of household) over 18 years of age in private households
description: Auswahlverfahren Kommentar: Mehrstufig geschichtete Zufallsauswahl mit Quotenauswahl auf der
letzten Stufe. Die hier ausgewählten Haushaltsmitglieder gehören
denselben Haushalten an, aus denen in der ersten Welle dieser
Untersuchung die Haushaltsvorstände befragt wurden.