cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m736
title: Woman stamping maize, Gonja, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Maisstampfen in der Gonjasteppe. Die Enten sorgen für Abfallverwertung." ("Stamping maize in the Gonja steppe. The ducks ensure that the leftovers are used."). A woman stamping maize. Around her a duck with its ducklings, a sleeping cat and palms. In the background a rectangular house thatched with plant fiber.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m741
title: Missionary Guth's children under a pawpaw tree, Tanzania, ca. 1927-1930

description: "Papaienbaum" ("Pawpaw tree"). Two of Guth's children under the tree.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m742
title: Fruit and flowers, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Afrikanisches Stilleben: Papaien, Mangos, Pfirsiche, Passionsfrüchte, Ananas und Ochsenherzen" ("African still life: Pawpaws, mangoes, peaches, passion fruit, pineapple and custard apples"). Arranged with a vase of flowers on a table.
DOI: 10.25549/impa-m743
title: Christmas tree in the mission house, Gonja, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Christbaum im Missionshaus Gonja. Beachte die Baufälligkeit" ("Christmas tree in the mission house, Gonja. Note the dilapidation"). Two of Guth's children in front of the christmas tree in the living room.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m744
title: Women in front of the mission house, Moshi, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Missionshaus in Moschi" ("Mission house in Moshi"). Sister E. Wärthel, Mrs. Gutmann and three other women in front of the building.; Cf. photo no. 904, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m745
title: Dr. Ihmels and Dr. Gutmann, Moshi, Tanzania, 1927

description: "Dr. Ihmels und D. Gutmann, Moschi" ("Dr. Ihmels and Dr. Gutmann, Moshi"). Mission director Dr. Ihmels and missionary Dr. Gutmann standing in front of the mission house in Moshi.; Cf. photo no. 903, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m746
title: Missionary Guth being greeted by the chief, Tanzania, 1927

description: "Miss. Guth wird vom Häuptling begrüßt" ("Miss[ionary] Guth being greeted by the chief"). Guth shown in profile. Behind him two men in European dress, on the right side the chief of Ndungu(?) with his retinue. Traditional houses thatched with plant fiber.; For the chief's retinue cf. photos nos. 877 and 879, album no. 3.
DOI: 10.25549/impa-m747
title: Christmas crèche: The infant Jesus in a Pare hut, Tanzania, 1927

description: "Christkindlein in der Parehütte (in der Kirche in Gonja, 1927)" (The infant Jesus in the Pare hut (in the Gonja church, 1927)"). Christmas crèche.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m748
title: A deformed baby, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Eine Missgeburt: Der Oberkiefer und die halbe Oberlippe fehlen" ("A baby born deformed: The upper jaw and half of the upper lip are missing"). A newborn baby suffering from gnathoschisis.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m749
title: Teacher Natanaeli, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Lehrer Natanaeli" (Teacher Natanaeli"). In European dress. Half-length portrait.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m750
title: Missionary Guth and his family at the mission house, Gonja, Tanzania, 1927

description: "Missionshaus in Gonja inmitten mächtiger Bäume" ("Gonja mission house in the middle of large trees"). Guth with his wife and three children and another European woman in front of the building.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m765
title: Woman with sewing-machine, Gonja, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Eine Nähmaschine in Gonja (keine Seltenheit mehr)" ("A sewing-machine in Gonja (no longer a rarity)"). A sewing woman sitting on a chair in front of a traditional round house made from plant fiber. Mainly children as spectators. In the left back corner a rectangular house thatched with plant fiber and banana plants.; Cf. isolate photo no. 96 (24.0 x 18.0), enlarged reproduction. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m766
title: Gonja brass band, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Posaunenchor von Gonja zieht zur Heidenpredigt aus" ("Gonja brass band marching off for a sermon to the heathen"). The brass band walking down a path. Two European houses in the background.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m767
title: A batch of school equipment being unpacked, Gonja, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Schulmaterial wird in der Gonjasteppe ausgepackt" ("School equipment being unpacked in the Gonja steppe"). Boxes and piles of slates. Children watching and unpacking, among them missionary Guth. In the background two houses thatched with plant fiber.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m768
title: Construction of a school house, Gonja, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Bau des neuen Schulhauses in der Gonja-Steppe" ("Construction of the new school house in the Gonja steppe"). In the foreground three persons laying bricks, one European (missionary Guth?).; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m769
title: Children's party: boys snapping at cakes, Gonja, Tanzania, ca. 1927-1934

description: "Kinderfest in Gonja. Kuchenschnappen der Buben" ("Children's party in Gonja. Boys snapping at cakes"). A crowd with children in the front. Children snapping at the cakes which are attached to a string. European women standing on chairs holding the ends of the string. Two of missionary Guth's children. In the background a European house.; Cf. photo no. 916, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m770
title: Spectators at a children's party, Gonja, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Die Zuschauer" ("The spectators"). A group of children watching the others playing. On the left side a boy with his teeth filed to points.; For the occasion cf. photo no. 915, album no. 3. Cf. photo no. 916, album no. 4 (8.3 x 6.1). -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m771
title: Children gazing at a camera, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Blick in die Wunderwelt der Mattscheibe" ("A glimpse of the wondrous world of the focusing screen"). A group of children looking at a camera attached to a tripod.; Cf. photo no. 917, album no. 4 (10.8 x 8.0). -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m772
title: Eradication of locusts, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Vernichtung von Heuschrecken durch die Regierung" ("Eradication of locusts by the government"). A flexible tube leading from a truck to the road. Pesticides being sprayed onto the road and the adjoining grassland.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m779
title: Treatment of the sick, Gonja, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Krankenbehandlung in Gonja" ("Treatment of the sick in Gonja"). A European woman treating a person in front of a European house. Other people waiting.; Cf. photo no. 920, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m780
title: Treatment of the sick, Gonja, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Konsultation im Freien" ("Consultation in the open air"). A European woman treating a person in front of a European house. Other people waiting.; Cf. photo no. 919, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m781
title: Brass band, Wudee, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Posaunenchor von Vudee" ("Wudee brass band"). A procession led by a man and a woman carrying a flag and a childrens' brass band. On the left in a tree sweet corn hung up to dry.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m782
title: Boy playing the trombone, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Jung gewohnt..." ("Accustomed from an early age..."). A young African boy wearing a hat playing the trombone.; The original title hints at the German proverb "Jung gewohnt, alt getan" ("The child is father of the man"). -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m796
title: Playing schoolchildren, Wudee, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Schulkinder von Vudee beim Spiel" ("Schoolchildren of Wudee playing"). In the foreground a circle of children. In the background children doing physical exercises. In a tree in the foreground sweet corn hung up to dry.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m797
title: School, Mbaga, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Außenschule im Mbaga-Bezirk" ("Out-school in Mbaga district"). Building thatched with plant fiber, in the foreground people.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1067
title: Bridal couple with witnesses, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Brautpaar mit Trauzeugen" ("Bridal couple with witnesses"). The bridal couple in the centre. The bride dressed in white according to European style, the bridegroom wearing a hat. One the left side two female and on the right side two male witnesses to marriage.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1068
title: School, Arusha, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Außenschule von Aruscha" ("Out-school of Arusha"). Rectangular building with walls made from intertwined twigs finished with clay. Building thatched with plant fiber. Arusha or Maasai girls entering the building.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1070
title: Mission festival, Shigatini, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Missionsfest in Shigatini" ("Mission festival in Shigatini"). A crowd sitting in front of the church. Surrounded by trees.; Cf. photo no. 1051, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1072
title: Group of Europeans having coffee, Tanga, Tanzania, 1928

description: "Auf der Veranda des Betheler Missionshauses in Tanga" ("On the porch of the Bethel mission house in Tanga"). Two European men, Miss Fleck and a child sitting at the coffee table on the porch.; Cf. photo no. 1057, album no. 3. -- Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1073
title: The railway from Tanga to Moshi, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Die Tanga-Moschi-Bahn" ("The Tanga-Moshi railway"). Six Europeans and an African boy (a vendor?) on the platform. In the background another person and a train.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1074
title: Bananas put onto sticks for drying, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Wie die Schwarzen ihre Bananen trocknen" ("How the Blacks dry their bananas"). Bananas impaled on sticks for drying. A boy sitting in front of it..; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1075
title: Mission conference, Mwika, Tanzania, 1928

description: "Konferenz in Mwika 1928. v.l.n.r.: Miss. Eisenschmidt, Miss. Fuchs, Miss. Guth, Miss. Blumer, Miss. Fritze, Miss. Hohenberger, Fr. Fritze, Miss. Rother, Miss. Raum, Fr. Blumer, Schw. E. Wärthel, Fr. Eisenschmidt m. Kind, Frl. Fleck, Fr. Raum, Schw. E. Vierhub, Fr. Winkler m. Kind, Miss. Winkler. Am Baum: Frl. Maria (Guths Haustochter) u. Lehrer O. Raum ("Conference in Mwika 1928. Left to right: Missionary Eisenschmidt, Missionary Fuchs, Missionary Guth, Missionary Blumer, Missionary Fritze, Missionary Hohenberger, Mrs. Fritze, Missionary Rother, Missionary Raum, Mrs. Blumer, Sister E. Wärthel, Mrs. Eisenschmidt with child, Miss Fleck, Mrs. Raum, Sister E. Vierhub, Mrs. Winkler with child, Missionary Winkler. At the tree: Miss Maria (Guth's 'Haustochter') and teacher O. Raum"). Four children sitting in front.; Cf. photo no. 133, album no. 18.; The German term 'Haustochter' used to describe Miss Maria's position is more likely to refer to a girl living with a family to receive instruction in housekeeping than to an actual housemaid.
DOI: 10.25549/impa-m1076
title: Maasai house, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Haus der Masai, ganz aus Kuhmist" ("House of the Maasai, made entirely of cow dung"). In front of the house a woman, a girl and a child.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1077
title: Two Maasai women with their children, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Zwei Masaifrauen mit ihren Kindern" ("Two Maasai women with their children").; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1078
title: Children's banquet after a baptism, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Festschmaus der Kinder nach der Taufe" ("Children's banquet after the baptism"). Groups of children sitting in circles on the ground in front of a rectangular house thatched with plant fiber. At the house a European and some African women and children.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1079
title: Traditional round house, North Pare, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Eine typische Hütte in Nordpare" ("A typical hut in North Pare"). Round house with a pitched roof made from plant fiber stretching down to the ground. Three persons. Surrounded by banana plants.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.
DOI: 10.25549/impa-m1081
title: Boy making a rope, Pare, Tanzania, ca. 1927-1938

description: "Wie man im Paregebirge Stricke dreht" ("How ropes are made in the Pare Mountains"). A boy dressed in torn European clothes and a cap sitting on the ground and holding a rope with his toes.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.