cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m66555
title: Swiss missionaries and African men in front of the chapel in Khovo, Maputo, Mozambique, ca. 1902-1914

description: Photograph of Swiss missionaries and African men sitting and standing in front of the entrance to the chapel in Khovo. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie de missionnaires suisses romands et d'hommes africains assis et debout devant l'entrée de la chapelle de Khovo. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66556
title: African boys wearing circumcision costumes, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1914

description: "École de circoncision. Élèves en costumes d'herbe entre deux leurs conducteurs" ("Circumcision school. Boys in costumes made of grass between them their leaders") Photograph of African boys wearing circumcision costumes. Five men stand next to them. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie de garçons africains portant le costume de la circoncision. Cinq hommes sont debout à leurs côtés. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66631
title: African people in front of a hut, southern Africa, ca. 1880-1914

description: Photograph of a group of African people standing in front of a hut in southern Africa. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant une hutte en Afrique australe. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66632
title: African people with handicrafts they made, southern Africa, ca. 1880-1914

description: Photograph of African people with handicrafts they made. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie d'un groupe d'hommes, d'adolescents et d'enfants africains avec des objets qu'ils ont fabriqués. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66633
title: African children, southern Africa, ca. 1880-1914

description: Photograph of a group of African children sitting and standing in rows. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie d'un groupe d'enfants africains assis et debout en rangs. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66634
title: African people dancing, southern Africa, ca. 1880-1914

description: Photograph of African people dancing. Around them, a crowd of men, women and children. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie de danseurs africains. Autour d'eux, une foule d'hommes, de femmes et d'enfants. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66635
title: African family, southern Africa, ca. 1880-1914

description: Photograph of an African family on the porch of a building. The man, the woman and the children wear western style clothes and look at the camera. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie d'une famille africaine dans la galerie d'un bâtiment. L'homme, la femme et les enfants portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66636
title: Evangelization near Lemana, South Africa, ca. 1906-1914

description: "Évangélisation autour de Lemana. Zitshi (décédé) et Dentan" ("Evangelization near Lemana. Zitshi (deceased) and Dentan") "Zidji Mafémane" Photograph of an evangelizing scene near Lemana. About thirty African people are sitting on the ground in front of two huts. Zidji Mafemane and Jules Dentan are standing among them carrying open books. In the background, a hut. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie d'une scène d'évangélisation dans les environs de Lemana. Une trentaine de personnnes africaines sont assises devant deux huttes. Zidji Mafemane et Jules Dentan sont debout parmi elles et tiennent des livres. À l'arrière plan, une colline. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66637
title: African women preparing food, southern Africa, ca. 1880-1914

description: Photograph of African women preparing food in southern Africa. In the background, huts. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie de femmes africaines préparant de la nourriture en Afrique australe. À l'arrière plan, des huttes. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66638
title: Swiss missionary and African soothsayer, southern Africa, ca. 1880-1914

description: Photograph of a Swiss missionary (probably Arnold Borel) and an African soothsayer. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie d'un missionnaire suisse romand (probablement Arnold Borel) et d'un devin africain. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66639
title: Procession of bridal couples coming out of the chapel in Khovo, Maputo, Mozambique, ca. 1902-1914

description: Photograph of a group of bridal couples coming out of the chapel in Khovo. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie d'un cortège de jeunes mariés sortant de la chapelle de Khovo. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66641
title: Inauguration of the chapel in Khovo, Maputo, Mozambique, 18 May 1902

description: Photograph of a crowd of African people gathered around the chapel in Khovo. In the foreground, a group of children. In the background, on the left, a tree, on the right, the chapel. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie d'une foule d'hommes, de femmes et d'enfants africains rassemblés autour de la chapelle de Khovo. Au premier plan, un groupe d'enfants. À l'arrière plan, sur la gauche, un arbre, sur la droite, la chapelle de Khovo. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66642
title: African children, South Africa, ca. 1906-1914

description: "Spelonken. Village Souto. Fillettes jouant à la pierrette" ("Spelonken. Sotho village. Little girls playing pierrette") Photograph of a group of African children sitting on the ground. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie d'un groupe d'enfants africains assis par terre. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66643
title: Swiss missionaries and African people in front of a chapel, South Africa, ca. 1880-1914

description: Photograph of a group of Swiss missionaries and African people sitting and standing in rows in front of a chapel in southern Africa. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands et d'hommes africains assis et debout en rangs devant une chapelle en Afrique australe. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66644
title: Mission house, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1880-1914

description: Photograph of the mission house in Elim. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie de la maison missionnaire d'Elim. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66645
title: Swiss missionaries and African people in front of a building with a thatched roof, southern Africa, ca. 1880-1914

description: Photograph of Swiss missionaries and African people standing in front of a building with a thatched roof. This photograph was exposed in Bern during the 1914 Swiss National Exhibition.; Photographie de missionnaires suisses romands et d'un groupe de personnes africaines debout devant un bâtiment à toit de chaume. Cette photographie a été exposée à Berne dans le cadre de l'Exposition nationale de 1914.
DOI: 10.25549/impa-m66283
title: Swiss missionary and African man standing in front of palm trees, Mozambique, [s.d.]

description: Photograph of a Swiss missionary and an African man standing in front of palm trees. In the foreground, tall grass.; Photographie d'un missionnaire suisse romand et d'un homme africain debout devant des palmiers. Au premier plan, de hautes herbes.
DOI: 10.25549/impa-m66284
title: Swiss missionaries and African people sitting around a tree, Khovo, Maputo, Mozambique, [s.d.]

description: Photograph of Swiss missionaries and African people sitting around a tree in Khovo. In the background, buildings and trees.; Photographie de missionnaires suisses romands et d'un groupe de personnes africaines assis autour d'un arbre. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m57799
title: Landscape near Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'une femme d'origine européenne (Marion Lenoir) tenant un âne par la bride. Au premier plan et à l'arrière plan, un paysage de plaine avec des arbres.Photograph of a woman of European origin (Marion Lenoir) with a donkey. In the foreground and the background, vegetation.
DOI: 10.25549/impa-m58002
title: Mission house, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Makulane, la maison missionnaire. Mme Lenoir sur le sentier" ("Makulane, the mission house. Mrs Lenoir on the path"). Photographie d'une femme d'origine européenne (Marion Lenoir) et d'un enfant d'origine africaine debout auprès d'un arbre. À l'arrière plan, la maison missionnaire de la station de Makulane.Photograph of Marion Lenoir and a child of African origin standing next to a tree. In the background, the mission house of Makulane station.
DOI: 10.25549/impa-m58003
title: Mission house, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Makoulane [Makulane]. Maison missionnaire" ("Makoulane [Makulane]. Mission house"). Photographie de la maison missionnaire de la station de Makulane. Plusieurs personnes d'origine européenne se tiennent debout sur la galerie couverte du premier étage.Photograph of the mission house in Makulane. Several people of European origin stand on the porch.
DOI: 10.25549/impa-m58004
title: School and chapel, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "École - chapelle" ("School - chapel"). Photographie d'une femme d'origine européenne et d'un groupe de personnes d'origine africaine debout et accroupies devant une hutte.Photograph of a woman of European origin and a group of African people standing and squatting in front of a hut.
DOI: 10.25549/impa-m58005
title: Swiss missionaries, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Famille Bovet et Mlle Perrenoud" ("Bovet Family and Miss Perrenoud"). Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands. Debout, Samuel Bovet, assises, Mathilde Perrenoud et Georgine Bovet avec les enfants Bovet. À l'arrière plan, les escaliers et la galerie de la maison missionnaire de la station de Makulane.Photograph of a group of Swiss missionaries in Makulane. Standing: Samuel Bovet, sitting, Mathilde Perrenoud and Georgine Bovet with her children. In the background, the stairs and the porch of the mission house.
DOI: 10.25549/impa-m58006
title: Swiss missionaries, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Famille Bovet et Mlle Perrenoud" ("Bovet Family and Miss Perrenoud"). Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands. Debout, Samuel Bovet, assises, Mathilde Perrenoud et Georgine Bovet avec les enfants Bovet. À l'arrière plan, les escaliers et la galerie de la maison missionnaire de la station de Makulane.Photograph of a group of Swiss missionaries in Makulane. Standing: Samuel Bovet, sitting, Mathilde Perrenoud and Georgine Bovet with her children. In the background, the stairs and the porch of the mission house.
DOI: 10.25549/impa-m58007
title: Swiss missionaries, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Familles Bovet et Lenoir et Mlle Perrenoud" ("Bovet and Lenoir families and Miss Perrenoud"). Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands. Debout, Samuel Bovet et David Paul Lenoir. Assises, Mathilde Perrenoud, Georgine Bovet, les enfants Bovet et Marion Lenoir. À l'arrière plan, les escaliers et la galerie de la maison missionnaire de la station de Makulane.Photograph of a group of Swiss missionaries in Makulane. Standing, Samuel Bovet and David Paul Lenoir. Sitting, Mathilde Perrenoud, Georgine Bovet, her children and Marion Lenoir. In the background, the stairs and the porch of the mission house.
DOI: 10.25549/impa-m58009
title: Swiss missionaries, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Familles Bovet et Lenoir et Mlle Perrenoud" ("Bovet and Lenoir families and Miss Perrenoud"). Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands. Debout, Samuel Bovet et David Paul Lenoir. Assises, Mathilde Perrenoud, Georgine Bovet, les enfants Bovet et Marion Lenoir. À l'arrière plan, les escaliers et la galerie de la maison missionnaire de la station de Makulane.Photograph of a group of Swiss missionaries in Makulane. Standing, Samuel Bovet and David Paul Lenoir. Sitting, Mathilde Perrenoud, Georgine Bovet, her children and Marion Lenoir. In the background, the stairs and the porch of the mission house.
DOI: 10.25549/impa-m58010
title: Swiss missionary with a local chief, Makulane, Mozambique, 1905

description: "M. Bovet. Le chef Tchoutcha et ses conseillers dans la capitale" ("Mr Bovet. The chief Tchoutcha and his counsellors in the capital"). Photographie d'un homme d'origine européenne (Samuel Bovet) et d'un groupe d'hommes d'origine africaine (le chef Tchoutcha et ses conseillers) debout devant les huttes du village du chef. Sur la gauche, un groupe d'enfants d'origine africaine assis par terre.Photograph of a man of European origin (Samuel Bovet) and a group of men of African origin (the chief Tchoutcha and his counsellors) standing in front of the huts of the chief's village. On the left, a group of African children sitting on the ground.
DOI: 10.25549/impa-m58011
title: African women with tattoos, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Tatouages. (photographie prise au village de Tchoutcha)" ("Tattoos. (photograph taken in Tchoutcha)"). Photographie de deux femmes d'origine africaine tatouées sur les côtés du corps. Elles portent des pagnes et regardent en direction du photographe.Photograph of two women of African origin with tattoos. They were loincloths and look at the photographer.
DOI: 10.25549/impa-m58022
title: Woman carrying a child, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'une femme d'origine africaine portant un bébé sur son dos. Au premier plan, des herbes, des buissons, des arbustes et un arbre. À l'arrière plan, des huttes et des arbres.Photograph of a woman of African origin carrying a baby on her back. In the foreground, weeds, bushes, shrubs and a tree. In the background, huts and trees.
DOI: 10.25549/impa-m58023
title: In a village, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Mme Lenoir causant dans un village indigène" ("Mrs Lenoir chatting in a native village"). Photographie d'une femme d'origine européenne (Marion Lenoir) et de deux personnes d'origine africaine. Au premier plan, sur les côtés de l'image, des arbustes et des arbres. À l'arrière plan, d'autres personnes d'origine africaine, une hutte, des arbustes et des arbres.Photograph of a woman of European origin (Marion Lenoir) and two African people. In the foreground, on the sides of the picture, shrubs and trees. In the background, African people, a hut, shrubs and trees.
DOI: 10.25549/impa-m58024
title: Indigenous women and children, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Village près de Makoulane [Makulane]. Greniers à Maïs" ("Village near Makoulane [Makulane]. Granaries for Maize"). Photographie de deux femmes d'origine africaine se tenant debout et à genoux auprès d'un grenier à maïs. Elles portent toutes les deux un enfant sur le dos. Sur la gauche, un arbuste. À l'arrière plan, des huttes et des arbres.Photograph of two women of African origin standing/kneeling next to a granary for maize. Both of them carry a child on their back. On the left, a shrub. In the background, huts and trees.
DOI: 10.25549/impa-m58025
title: Lake near Catuane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Khatouane [Catuane], le nouveau village de Jotham (J.L.)" ("Khatouane [Catuane], the new village of Jotham (J.L.)"). "Petit lac de Katouane [Catuane]. M. Lenoir. Arbre à fièvre" ("Little lake of Khatouane [Catuane]. Mr Lenoir. Fever tree"). Photographie d'un homme d'origine européenne debout au bord d'un lac. Il porte un pantalon de couleur claire, un gilet, une veste de couleur sombre et un chapeau. Il tient un parapluie. Sur la gauche, un arbre à fièvre. À l'arrière plan, la rive opposée du lac.Photograph of a man of European origin standing on a lakeshore. He holds an umbrella and wears light colored trousers, a vest, a jacket and a hat. On the left, a fever tree. In the background, the opposite shore of the lake.
DOI: 10.25549/impa-m58026
title: Lake near Catuane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Le petit lac et le village de Jotham (Khatouane [Catuane]). M. Lenoir" ("The little lake and the village of Jotham (Khatouane [Catuane]). Mr Lenoir"). Photographie d'un lac. Au premier plan, la rive. Sur la gauche, un arbre. Sur la droite, un homme d'origine européenne portant un parapluie. À l'arrière plan, la rive opposée du lac.Photograph of a lake. In the foreground, the shore. On the left, a tree. On the right, a man of European origin holding an umbrella. In the background, the opposite shore.
DOI: 10.25549/impa-m58027
title: Entrance to the village of Catuane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "À Katouane [Catuane]. Makoulane [Makulane]" ("In Katouane [Catuane]. Makoulane [Makulane]"). "Vue de Khatouane avec les euphorbes" ("View of Khatouane [Catuane] with the euphorbias"). Photographie d'un chemin menant à un village de huttes. Sur les côtés du chemin, de hautes herbes, des buissons et des euphorbes.Photograph of a path leading to a village. On both sides of the path, tall grass, bushes and euphorbias.
DOI: 10.25549/impa-m58028
title: Mozambican village, Catuane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Le nouveau village de Katouane [Catuane]" ("The new village of Katouane [Catuane]"). "Katouane [Catuane], euphorbe" ("Katouane [Catuane], euphorbia"). Photographie d'un village mozambicain. Au premier plan, sur la gauche, un euphorbe, sur la droite, un chemin menant au village.Photograph of a Mozambican village. In the foreground, on the left, an euphorbia, on the right, a path leading to the village.
DOI: 10.25549/impa-m58029
title: Sewing school, Catuane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Katouane [Catuane]. Ecole de couture" ("Katouane [Catuane]. Sewing school"). "École de Katouane [Catuane]. M. Bovet, Mlle M. Perrenoud, Jotham" ("School of Katouane [Catuane]. Mr Bovet, Miss M. Perrenoud, Jotham"). Photographie d'un homme (Samuel Bovet) et d'une femme (Mathilde Perrenoud) d'origine européenne avec un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine africaine. Ils se tiennent debout et assis devant une hutte. Les enfants se trouvent devant les adultes. Assis en demi-cercle autour d'une caisse, ils sont en train de coudre. Sur la droite, un char et un arbuste.Photograph of a man (Samuel Bovet) and a woman (Mathilde Perrenoud) of European origin with a group of men, women and children of African origin. They sit/stand in front of a hut. The children are sewing, sitting in front of the adults. On the right, a cart and a shrub.
DOI: 10.25549/impa-m58030
title: Chapel, Catuane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Ancienne chapelle de Katouane [Catuane]. M. Lenoir" ("Former chapel of Katouane [Catuane]. Mr Lenoir"). Photographie d'un homme d'origine européenne (David Paul Lenoir) debout sur un chemin menant à une hutte. Il tient un parapluie et porte un pantalon de couleur claire, un gilet, une veste et un chapeau. Sur les côtés du chemin et autour de la hutte, de hautes herbes et des arbustes.Photograph of a man of European origin (David Paul Lenoir). He stands on a path leading to a hut, holds an umbrella and wears light colored trousers, a vest, a jacket and a hat. On both sides of the path and around the hut, tall grass and shrubs.
DOI: 10.25549/impa-m58031
title: Mr and Mrs Lenoir on a journey, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "M. et Mme Lenoir en voyage" ("Mr and Mrs Lenoir on a journey"). Photographie d'un homme (David Paul Lenoir) et d'une femme (Marion Lenoir) d'origine européenne assis sur un char à bœufs guidé par deux hommes d'origine africaine. Au premier plan, de hautes herbes. À l'arrière plan, des arbres.Photograph of a man (David Paul Lenoir) and a woman (Marion Lenoir) of European origin sitting in an ox-drawn cart led by two men of African origin. In the foreground, tall grass. In the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m58042
title: Mr and Mrs Lenoir on a journey, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "M. et Mme Lenoir en voyage. La route de Makoulane [Makulane]" ("Mr and Mrs Lenoir on a journey. The road to Makoulane [Makulane]"). Photographie de David Paul Lenoir, de Marion Lenoir et de deux hommes d'origine africaine. M. et Mme Lenoir se tiennent autour d'une table à l'ombre d'un arbre. Un char se trouve au bord d'un chemin sur la droite de l'image. Deux hommes d'origine africaine se tiennent sur la droite du char. Ils font cuire quelque chose dans une casserole. À l'arrière plan, des arbustes et des arbres.Photograph of David Paul Lenoir, Marion Lenoir and two men of African origin. Mr and Mrs Lenoir are standing/sitting around a little table in the shade of a tree. On the right, a cart next to a path. Two men of African origin are standing/squatting on the right of the cart, cooking something over a fire. In the background, shrubs and trees.
DOI: 10.25549/impa-m58043
title: Group of people in front of a building with a thatched roof, Matutwini, Mozambique, ca. 1904

description: "M. Bourquin et maison du banyan. Chitcalo" ("Mr Bourquin and house of the banyan. Chitcalo"). Photographie d'un homme d'origine européenne avec un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine africaine. Sur la gauche, un long bâtiment avec un toit de chaume. À l'arrière plan, une hutte, des buissons et des arbres.Photograph of a man of European origin with a group of men, women and children of African origin. On the left, a building with a thatched roof. In the background, a hut, bushes and trees.
DOI: 10.25549/impa-m58044
title: Cart and building with a thatched roof, Matutwini, Mozambique, ca. 1902-1907

description: Photographie de quelques personnes debout devant une hutte. Sur la gauche de l'image, un arbre et un char.Photograph of a few people standing in front of a hut. On the left, a tree and a cart.
DOI: 10.25549/impa-m58045
title: Outbuildings of the mission house, Matutwini, Mozambique, ca. 1902-1907

description: "Enclos de la maison missionnaire" ("Enclosed plot of land of the mission house"). "Les dépendances & les aides" ("The outbuildings & the helps"). Photographie d'un homme d'origine européenne et de deux hommes d'origine africaine. Au premier plan, un chemin menant à un enclos. À l'arrière plan, une haie, des huttes et des arbres.Photograph of a man of European origin and two men of African origin. In the foreground, a path leading to an enclosed plot of land. In the background, a hedge, huts and trees.