cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m66850
title: African apprentices with pieces of furniture they made, Ricatla, Mozambique, 1924

description: "Rikatla [Ricatla]. École des métiers. Travaux d'apprentis 2 chaises 1 table et armoire pour la machine à écrire, 1 tabouret de piano. 1 [illisible] boys" ("Rikatla [Ricatla]. Manual trades school. Apprentices' handicrafts 2 chairs 1 table and cabinet for the typewriter, 1 piano stool. 1 [unreadable] boys") Photograph of African apprentices of the manual trades school of Ricatla. They stand behind the pieces of furniture they made. In the background, buildings of the mission station.; Photographie d'apprentis africains de l'école des métiers de Ricatla. Ils sont debout derrière les meubles qu'ils ont faits. À l'arrière plan, des bâtiments de la station.
DOI: 10.25549/impa-m66851
title: African apprentice with a piece of furniture he made, Ricatla, Mozambique, [s.d.]

description: "École des métiers 1 table bureau (Travaux d'apprentis)" ("Manual trades school 1 desk (Apprentices handicrafts)") Photograph of an African apprentice of the manual trades school of Ricatla. He stands next to a piece of furniture he made. In the background, a building with a thatched roof.; Photographie d'un apprenti africain de l'école des métiers de Ricatla. Il est debout à côté d'un meuble qu'il a fait. À l'arrière plan, un bâtiment à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m66852
title: Building under construction, Manhiça, Mozambique, 1933

description: "Manhiça. Construction de la maison Fatton. Travaux d'apprentis, la construction du toit" ("Manhiça. Construction of Fatton house. Apprentices' work, the construction of the roof") Photograph of Paul Fatton's house under construction in Manhiça.; Photographie de la maison de Paul Fatton en construction à Manhiça.
DOI: 10.25549/impa-m66853
title: Cupboard made by an apprentice of the manual trades school, Ricatla, Mozambique, [s.d.]

description: "Rikatla [Ricatla]. École des métiers. Travaux d'apprentis 3ème année 1 buffet salle à manger" ("Rikatla [Ricatla]. Manual trades school. Apprentices' handicrafts 3rd year 1 dining room cupboard") Photograph of a cupboard made by one or several apprentices of the manual trades school in Ricatla.; Photographie d'un buffet fabriqué par un ou plusieurs apprentis de l'école des métiers de Ricatla.
DOI: 10.25549/impa-m66854
title: Apprentices of the manual trades school, Chicumbane, Mozambique, [s.d.]

description: "Chikhoumbane [Chicumbane]. Maison des demoiselles. Les apprentis de l'école des métiers. Travaux d'apprentis pose des portes, fenêtres [illisible] fonds et la construction du [illisible]" ("Chikhoumbane [Chicumbane]. Misses house. The apprentices of the manual trades school. Apprentices' work installing the doors, windows [unreadable] backs and the construction of [unreadable]") Photograph of a group of African apprentices of a manual trades school of the Swiss Mission. They sit and stand in rows and look at the camera. In the background, a building they helped to construct.; Photographie d'un groupe d'apprentis d'une école des métiers de la Mission suisse romande. Ils sont assis et debout en rangs et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, un bâtiment qu'ils ont aidé à construire.
DOI: 10.25549/impa-m66855
title: African man standing next to window frames leaning against a building, Ricatla, Mozambique, [s.d.]

description: "Rikatla [Ricatla]. École des métiers. Travaux d'apprentis de 3ème année. Fenêtre pour l'école [illisible]" ("Rikatla [Ricatla]. Manual trades school. 3rd year apprentices' handicrafts. Window for the school [unreadable]") Photograph of an African man standing next to window frames which are leaning against a building.; Photographie d'un homme africain debout à côté de cadres de fenêtres appuyés contre un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m66856
title: Swiss missionaries and African men, southern Africa, [s.d.]

description: "Mlle Ruegger, M. Cattanéo, M. Etienne Creux, M. Daniel Marivati et deux anciens du Temps de M. Creux (deux Salomon) + M. Linder, un Suisse habitant Middleburg [Middelburg]" ("Miss Ruegger, Mr Cattanéo, Mr Etienne Creux, Mr Daniel Marivati and two forefathers of the time of Mr Creux (two Salomon) + Mr Linder, a Swiss living in Middleburg [Middelburg]") Photograph of a group of Swiss missionaries and African men.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands et d'hommes africains.
DOI: 10.25549/impa-m66857
title: African apprentices standing in front of a school, Mali, Mozambique, [s.d.]

description: "L'école de Mali. Les 5 noirs sont mes apprentis" ("The school in Mali. The 5 blacks are my apprentices") Photograph of a group of African men standing in front of a building. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie d'un groupe d'hommes africains debout devant un bâtiment. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m66858
title: African apprentice with a table he made, Ricatla, Mozambique, [s.d.]

description: "Rikatla [Ricatla]. École des métiers. Travaux d'apprentis 1 table à rallonge" ("Rikatla [Ricatla]. Manual trades school. Apprentices' handicrafts 1 table with extension") Photograph of an African apprentice standing behind a table he made. In the background, buildings of the mission station.; Photographie d'un apprenti debout derrière une table qu'il a faite. À l'arrière plan, des bâtiments de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m66859
title: Elephants and camels, Middelburg, South Africa, [s.d.]

description: "Mddleburg [Middelburg], Transvaal. Éléphants et chameaux" ("Mddleburg [Middelburg], Transvaal. Elephants and camels") Photograph of elephants and Camels in Middelburg.; Photographie d'éléphants et de chameaux à Middelburg.
DOI: 10.25549/impa-m67185
title: Crowd of African people, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a crowd of African people.; Photographie d'une foule de personnes africaines.
DOI: 10.25549/impa-m67186
title: Crowd of European and African people, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a crowd of European and African people sitting and standing in the shade of trees.; Photographie d'une foule de personnes européennes et africaines assises et debout à l'ombre d'arbres.
DOI: 10.25549/impa-m67187
title: Crowd of European and African people, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a crowd of European and African people sitting and standing in the shade of trees.; Photographie d'une foule de personnes européennes et africaines assises et debout à l'ombre d'arbres.
DOI: 10.25549/impa-m67188
title: African boys playing a game, Maputo, Mozambique, [s.d.]

description: "LM. [Maputo] Patrouille." ("LM. [Maputo] Patrol.") Photograph of African boys playing a game.; Photographie de garçons africain jouant à un jeu.
DOI: 10.25549/impa-m67189
title: African children, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph (high-angle shot) of African children.; Photographie, en plongée, d'enfants africains.
DOI: 10.25549/impa-m67190
title: African boys, Maputo, Mozambique, [s.d.]

description: "Lço-Marquès [Maputo] Patrouilles" ("Lço-Marquès [Maputo] Patrols") Photograph of African boys. In the foreground, on the right, bushes.; Photographie de garçons africains. Au premier plan, sur la droite, des buissons.
DOI: 10.25549/impa-m67191
title: African children, Maputo, Mozambique, [s.d.]

description: "Lço.M. [Maputo]" Photograph (high-angle shot) of African children.; Photographie, en plongée, d'enfants africains.
DOI: 10.25549/impa-m67192
title: African children, Maputo, Mozambique, [s.d.]

description: "Lço.M. [Maputo]" Photograph of African children.; Photographie d'enfants africains.
DOI: 10.25549/impa-m67193
title: African children, Maputo, Mozambique, [s.d.]

description: "L.M. [Maputo]" Photograph of African children.; Photographie d'enfants africains.
DOI: 10.25549/impa-m67194
title: Ship, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a ship.; Photographie d'un bateau.
DOI: 10.25549/impa-m67195
title: Ship, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a ship.; Photographie d'un bateau.
DOI: 10.25549/impa-m67196
title: Ship in Maputo harbour, Maputo, Mozambique, [s.d.]

description: Photograph of a ship in Maputo harbour. On the left, women of European origin standing on a quay.; Photographie d'un bateau dans le port de Maputo. Sur la gauche, des femmes d'origine européenne debout sur un quai.
DOI: 10.25549/impa-m67197
title: European people on a quay in Maputo harbour, Maputo, Mozambique, [s.d.]

description: Photograph of a group of European people standing on a quay in Maputo harbour.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine européenne debout sur un quai dans le port de Maputo.
DOI: 10.25549/impa-m67222
title: Baby playing the xylophone, Manjacaze, Mozambique, [s.d.]

description: "La petite Violaine Junod jouant du xylophone" ("The little Violaine Junod playing the xylophone") Photograph of a baby of European sitting on the ground with it's back to the photographer and playing the xylophone. In the background, buildings.; Photographie d'un bébé d'origine européenne assis par terre tournant le dos au photographe et jouant du xylophone. À l'arrière plan, des bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m67223
title: Baby playing the xylophone, Manjacaze, Mozambique, [s.d.]

description: Photograph of a baby of European sitting on the ground and playing the xylophone. In the background, a building with a thatched roof.; Photographie d'un bébé d'origine européenne assis par terre et jouant du xylophone. À l'arrière plan, un bâtiment à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m67224
title: African man and woman, southern Africa, [s.d.]

description: Photographs of an African man carrying an open book. A woman is sitting next to him.; Photographies d'un homme africain tenant un livre. Une femme est assise à côté de lui.
DOI: 10.25549/impa-m67225
title: Swiss missionaries and African people, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of Swiss missionaries and African people sitting and standing in the shade of trees.; Photographie de missionnaires suisses romands et de personnes africaines rassemblés à l'ombre d'arbres.
DOI: 10.25549/impa-m67226
title: African people, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of African people sitting and standing in the shade of trees. In the foreground, benches.; Photographie de personnes africaines assises et debout à l'ombre d'arbres. Au premier plan, des bancs.
DOI: 10.25549/impa-m67227
title: Jubilee, Maputo, Mozambique, 5 July 1937

description: "Jubilé 1937. Le chœur des jeunes & A-D. Clerc" ("Jubilee 1937. The choir of the young people & A-D. Clerc") Photograph of Swiss missionaries and African people sitting and standing in the shade of trees.; Photographie de missionnaires suisses romands et de personnes africaines rassemblés à l'ombre d'arbres.
DOI: 10.25549/impa-m67228
title: African people, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a crowd of African people.; Photographie d'une foule de personnes africaines.
DOI: 10.25549/impa-m67229
title: Swiss missionaries and African people, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of Swiss missionaries and African people sitting and standing in the shade of trees.; Photographie de missionnaires suisses romands et de personnes africaines rassemblés à l'ombre d'arbres.
DOI: 10.25549/impa-m67230
title: Jubilee, Maputo, Mozambique, 5 July 1937

description: "Jubilé 5 juil. 1937" ("Jubilee 5 July 1937") Photograph of a crowd of African people.; Photographie d'une foule de personnes africaines.
DOI: 10.25549/impa-m67231
title: Jubilee, Maputo, Mozambique, 5 July 1937

description: "Lço Marquès [Maputo]. Jubilé 5 Juillet 1937" ("Lço Marquès [Maputo]. Jubilee 5 July 1937") "M.Mme Maphophe [Mapope] Zebedea, Rev. Malale." ("Mr.Mrs Maphophe [Mapope] Zebedea, Rev. Malale.") Photograph of Swiss missionaries and African people sitting and standing in the shade of trees.; Photographie de missionnaires suisses romands et de personnes africaines rassemblés à l'ombre d'arbres.
DOI: 10.25549/impa-m67232
title: European couple, [s.d.]

description: Photograph of a man and a woman of European origin.; Photographie d'un homme et d'une femme d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m67233
title: Man of European origin and African men, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a man of European origin with a group of African men. They sit and stand in front of the entrance to a building and look at the photographer.; Photographie d'un homme d'origine européenne avec un groupe d'hommes africains. Ils sont assis et debout devant l'entrée d'un bâtiment et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m67234
title: Swiss missionaries and African men, southern Africa, [s.d.]

description: "melle Borloz" ("miss Borloz") Photograph of a man and a woman of European origin and a group of African men sitting and standing in rows in front of a building. They wear suits and look at the camera.; Photographie d'un homme et d'une femme d'origine européenne avec un groupe d'hommes africains assis et debout en rangs devant un bâtiment. Ils portent des costumes et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m67235
title: Woman of European origin, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a woman of European origin sitting in an armchair. She wears a dark colored dress and looks at the camera.; Photographie d'une femme d'origine européenne assise dans un fauteuil. Elle porte une robe de couleur sombre et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m15655
title: Bus on it's way to Maputo, Mozambique, July 1937

description: "Manjakaze [Manjacaze]. Camion, entre Manjakaze [Manjacaze] et Chaï-Chaï [Xai-Xai]. En route pour le Jubilé de L-M [Maputo], juillet 1937." ("Manjakaze [Manjacaze]. Truck, between Manjakaze [Manjacaze] and Chaï-Chaï [Xai-Xai]. Heading for the jubilee of L-M [Maputo], July 1937"). Photograph of a group of men standing in front of a bus, whose roof is covered with luggage. Passengers are sitting in the bus. On the left, part of another vehicle.; Photographie d'un groupe d'hommes debout devant un bus, dont le toit est couvert de bagages. Des passagers sont assis dans le bus. On voit une partie d'un autre véhicule sur la gauche.
DOI: 10.25549/impa-m15672
title: African pastors, Maputo, Mozambique, 4-5 July 1937

description: "Jubilé de L-M [Maputo], 4-5 juillet 37 Les pasteurs Calvin Mapopé et Samuel Malalé, et Zébédée, témoins de la 1ère heure." ("Jubilee of L-M [Maputo], 4-5 July 37 The pastors Calvin Mapopé and Samuel Malalé, and Zébédée, old witnesses."). Photograph of three african pastors : Calvin Mapope, Samuel Malale and Zébédée.; Photographie de trois pasteurs africains : Calvin Mapope, Samuel Malale et Zébédée.
DOI: 10.25549/impa-m15673
title: Outdoor worship service, Chamanculo, Maputo, Mozambique, July 1937

description: "Jubilé de 1937. Le grand culte du Jubilé de 1937, sous les mimphama de Chamanculo." ("Jubilee of 1937. The worship service of the jubilee of 1937, under the mimphama of Chamanculo."). Photograph of the crowd during the outdoor worship service of the jubilee of 1937. In the foreground, with their back to the camera, two men and a woman sitting on a bench. A man is sitting on a chair next to them. On the right, part of a bench. On the left, part of the hat and the shoulder of a woman.; Photographie de la foule durant le culte en plein air du jubilé de 1937. Au premier plan, assis sur un banc et de dos, deux hommes et une femme d'origine européenne. Un troisième homme est assis sur une chaise. Sur la droite, l'extrémité d'un banc. Sur la gauche, une partie du chapeau et l'épaule d'une femme.
DOI: 10.25549/impa-m15674
title: Outdoor worship service, Chamanculo, Maputo, Mozambique, July 1937

description: "Jubilé de 1937. Le grand culte du Jubilé de 1937, sous les mimphama de Chamanculo. Pendant l'exécution de l'alléluia de Haendel !" ("Jubilee of 1937. The worship service of the jubilee of 1937, under the mimphama of Chamanculo. During the performance of Haendel's alleluia!"). Photograph of the crowd during the outdoor worship service of the jubilee of 1937. In the foreground, sitting on chairs and benches with their backs to the camera, European men, women and children and African men. On the right, standing with his back to the camera, the pastor. In the background, facing the pastor, the African congregation.; Photographie de la foule durant le culte en plein air du jubilé de 1937. Au premier plan, de dos et assis sur des bancs et des chaises, des hommes, des femmes et des enfants d'origine européenne et quelques hommes africains. Sur la droite, le pasteur debout. À l'arrière-plan, debout face au pasteur, la foule des fidèles africains.
DOI: 10.25549/impa-m15675
title: Outdoor worship service, Chamanculo, Maputo, Mozambique, July 1937

description: "Jubilé de 1937. Le grand culte du Jubilé de 1937, sous les mimphama de Chamanculo." ("Jubilee of 1937. The worship service of the jubilee of 1937, under the mimphama of Chamanculo."). Photograph of the crowd during the outdoor worship service of the jubilee of 1937. The members of the African congregation are kneeling with their backs to the camera. In the background, part of the congregation is standing.; Photographie de la foule durant le grand culte en plein air du jubilé de 1937. L'assemblée des fidèles agenouillés et vue de dos. À l'arrière-plan, un groupe de fidèles debout.
DOI: 10.25549/impa-m15676
title: Outdoor worship service, Chamanculo, Maputo, Mozambique, July 1937

description: "Jubilé 1937. Sous les mimphama de Chamanculo." ("Jubilee 1937. Under the mimphama in Chamanculo."). Photograph of the crowd during the outdoor worship service of the jubilee of 1937.; Photographie de la foule durant le culte en plein air du jubilé de 1937.
DOI: 10.25549/impa-m15677
title: Outdoor worship service, Chamanculo, Maputo, Mozambique, July 1937

description: "Le Jubilé de juillet 1937." ("The jubilee of July 1937"). Photograph of the crowd during the outdoor worship service of the jubilee of 1937.; Photographie de la foule durant le culte en plein air du jubilé de 1937.
DOI: 10.25549/impa-m15678
title: African girl locked up to keep a curse away, Mozambique, ca. 1933-1939

description: "Hutte de Chinyamukwasane, qui est la jeune-fille donnée en rançon pour écarter la malédiction mortelle." ("Hut of Chinyamukwasane, the young girl given in ransom to keep the deadly curse away."). Photograph of a small hut. The door of the hut is blocked up.; Photographie d'une petite hutte dont la porte est bloquée de l'extérieur.
DOI: 10.6084/m9.figshare.19174010.v1
title: Additional file 4 of Differential protein expression in the hippocampi of resilient individuals identified by digital spatial profiling

description: Additional file 4: NFT-bearing neurons to non-NFT-bearing neurons in resilient only
DOI: 10.25549/impa-m15679
title: African women, Mozambique, ca. 1933-1939

description: Photograph of African women. In the background, a car, a building and part of another vehicle.; Photographie de femmes africaines. À l'arrière-plan, une voiture, un bâtiment et un autre véhicule.
DOI: 10.25549/impa-m15680
title: African girl locked up to keep a curse away, Manjacaze, Mozambique, ca. 1933-1939

description: "Manjakaze [Manjacaze]. Hutte de Chinyamoukwassane (jeune fille donnée en rançon contre la malédiction mortelle)." ("Manjakaze [Manjacaze]. Hut of Chinyamoukwassane (young girl given in ransom against the deadly curse)."). Photograph of a small hut. The door of the hut is blocked up.; Photographie d'une petite hutte dont la porte est bloquée de l'extérieur.
DOI: 10.25549/impa-m15681
title: Jubilee, Maputo, Mozambique, 5 July 1937

description: "Lço - Marquès [Maputo]. Jubilé 5 Juil. 1937. Zébédée & la vieille garde." ("Lço - Marques [Maputo]. Jubilee 5 July 1937. Zébédée & the old guard.") Photograph of the crowd during the jubilee of 1937. In the foreground, a group of African people around Zébédée, who wears a cap and stands with his back to the camera.; Photographie de la foule durant le jubilé de 1937. Au premier plan, un groupe de personnes africaines autour de Zébédée, qui porte un bonnet et tourne le dos au photographe.
DOI: 10.25549/impa-m15682
title: Rebeca Mondlane, Mozambique, ca. 1933-1939

description: "Rebeca Mondlane de Manjakaze [Manjacaze]." ("Rebeca Mondlane from Manjakaze [Manjacaze]."). Portrait of an old African woman wearing a dark colored headscarf.; Portrait d'une vieille femme africaine portant un fichu sur la tête.
DOI: 10.25549/impa-m15683
title: Ngonweni, Mozambique, ca. 1933-1939

description: "Ngonweni. Païen considéré." ("Ngonweni. Highly regarded pagan.") Portrait of an old African man wearing a light colored shirt.; Portrait d'un vieil homme africain portant une chemise de couleur claire.
DOI: 10.25549/impa-m15684
title: Lydia Chissano, Mozambique, ca. 1933-1939

description: "Lydia Chissano. Veuve libérée. Actuellement en service à l'hôpital de Chicumbane." ("Lydia Chissano. Freed widow. Currently working à the hospital in Chicumbane.") Portrait of an African woman wearing a light colored headscarf.; Portrait d'une femme africaine portant un fichu de couleur claire.
DOI: 10.25549/impa-m15685
title: Harina Mougadouille, Mozambique, ca. 1933-1939

description: "Harina Mougadouille. Ex-élève de l'Internat de Chicumbane." ("Harina Mougadouille. Former student of the boarding school of Chicumbane.") Portrait of a young African woman. She wears a scarf on her head and holds a light colored fabric or piece of clothing.; Portrait d'une jeune femme africaine portant un fichu sur la tête. Elle tient un vêtement ou un tissu de couleur claire.
DOI: 10.25549/impa-m15686
title: Valina Mouchlanga, Mozambique, ca. 1933-1939

description: "Valina Mouchlanga. Jeune chrétienne de valeur". ("Valina Mouchlanga. Young and worthy Christian.") Portrait of a young African woman wearing a headscarf.; Portrait d'une jeune fille africaine portant un fichu sur la tête.
DOI: 10.25549/impa-m15687
title: Pilato Sibane, Mozambique, 7 November 1937

description: "Pasteur Pilato Sibane. Jour de consécration." ("Pastor Pilato Sibane. Ordination day.") Portrait of an African pastor.; Portrait d'un pasteur africain.
DOI: 10.25549/impa-m15688
title: Gabriel Macavi, Mozambique, 7 November 1937

description: "Pasteur Gabriel Macavi. Jour de consécration." ("Pastor Gabriel Macavi. Ordination day.") Portrait of an African pastor.; Portrait d'un pasteur africain.
DOI: 10.25549/impa-m15689
title: Abel Mabunda, Mozambique, 7 November 1937

description: "Pasteur Abel Mabunda. Jour de consécration." ("Pastor Abel Mabunda. Ordination day.") Portrait of an African pastor.; Portrait d'un pasteur africain.
DOI: 10.25549/impa-m15690
title: Abel Mabunda, Mozambique, 7 November 1937

description: "Pasteur Abel Mabunda. Jour de consécration." ("Pastor Abel Mabunda. Ordination day.") Portrait of an African pastor.; Portrait d'un pasteur africain.
DOI: 10.25549/impa-m15817
title: Pilato Sibane, Abel Mabunda and Gabriel Macavi, Mozambique, 7 November 1937

description: "Pasteurs Sibane, Mabunda et Macavi. (Consécration) Nov. 1937" ("Pastors Sibane, Mabunda and Macavi. (Ordination) Nov. 1937") Photograph of three African pastors on their ordination day. All three of them are wearing a light colored shirt shirt, a vest, a tie and a dark colored coat.; Photographie de trois pasteurs africains le jour de leur consécration, le 7 novembre 1937. Ils portent tous les trois une chemise de couleur claire, un gilet, une cravate et un manteau.
DOI: 10.25549/impa-m15819
title: Pilato Sibane, Abel Mabunda and Gabriel Macavi, Mozambique, 7 November 1937

description: "Pasteurs Sibane, Mabunda et Macavi. (Consécration) Nov. 1937" ("Pastors Sibane, Mabunda and Macavi. (Ordination) Nov. 1937") Photograph of three African pastors on their ordination day. All three of them are wearing a light colored shirt, a vest, a tie, dark colored trousers, leather shoes and a dark colored coat.; Photographie de trois pasteurs africains le jour de leur consécration, le 7 novembre 1937. Ils portent tous les trois une chemise de couleur claire, un gilet, une cravate, des pantalons de couleur sombre, des chaussures de cuir et un manteau.