cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m57928
title: The head of the parish in East London, South Africa East, [s.d.]

description: „Der Leiter der Gemeine in East London“ („The head of the parish in East London”). A man with a moustache, wearing a suit, sitting on a chair. Behind him plants.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m56962
title: Emmanuel Msi, Wittekleybosch, South Africa East, [s.d.]

description: „Br. Msi, Wittekleybosch“ („Brother Msi, Wittekleybosch“). A man sitting next to a fence in front of a house. Trees are in between.; Emmanuel Msi V., born in 1892 in Tinana (South Africa East), was an indigenous brother of the Moravian Brethren. In 1911 he became missionary assistant. He worked as a teacher in Nxotschane from 1914 until 1916 and in Buda and Tinana from 1916 until 1920. In 1933 he worked in Ezincuka and in 1943 in Moravian Hill.-- Richard Paul Moths, born in 1872 in Kösen (Germany), was a carpenter. In 1899 he married Helene Ledoux. From 1900 till 1948 he worked as a missionary in South Africa East (Silo, Baziya, Tabase). He died in 1950 in South Africa.; c.f. pictures nos. IMP-HRN-BOX-SAO-8-11443, -11444.
DOI: 10.25549/impa-m57945
title: Farewell of the out-of-towners, Baziya, South Africa East, 1933

description: „Baziya. Besucher der Weihnachtskirche. Verabschiedung der Auswärtigen“ („Baziya. Visitors of the Christmas church. Farewell of the out-of-towners“). A group of about twelve men, wearing long coats and hats, standing in a meadow. Some of them are holding sticks in their hands. A sattled horse is standing in between.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m56964
title: Family Msi, Wittekleybosch, South Africa East, [s.d.]

description: „Familie Msi, Wittekleybosch“ („Family Msi, Wittekleybosch“). Eight persons: One man (Emmanuel Msi) in a dark suit sitting. Right to him his wife wearing a light coloured costume and a dark headdress. In front of the couple two girls in light coloured dresses and one boy, wearing a shirt and shorts. Behind the couple two women wearing light coloured clothes and caps and a boy in a suit. In the background a fence, trees and a house.; Richard Paul Moths, born in 1872 in Kösen (Germany), was a carpenter. In 1899 he married Helene Ledoux. From 1900 till 1948 he worked as a missionary in South Africa East (Silo, Baziya, Tabase). He died in 1950 in South Africa.; c.f. pictures nos. IMP-HRN-BOX-SAO-8-11442, -11443.
DOI: 10.25549/impa-m57888
title: Woman with child and bucket, South Africa East, [s.d.]

description: „Frau mit Kind auf dem Rücken, die von weit her gekommen ist, daher einen Eimer mit Nahrungsmitteln usw. auf dem Kopf mit sich trägt“ („Woman with child on her back who has come from far away, therefore she is carrying a bucket with food etc. on her head“). A woman standing in a meadow, wearing draperies, a necklace and a headdress, carrying a child on her back and a filled bucket on her head. On the right side of the picture another person only half visible. A building, a fence and trees in the background.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57917
title: Tembu woman and Fingu girl, South Africa East, [s.d.]

description: „Tembu-Frau (mit langem Kleid) und Fingu-Mädchen (kurzes Kleid) mit ihrem Schmuck“ („Tembu woman (with long dress) and Fingu girl (short dress) with their ornaments“). Two women standing next to a building. The woman on the left side is wearing a long dress, bangles, necklaces and a headdress. She is holding an object in her right hand, maybe a pipe. The girl on the right side is wearing a short drapery, bangles on her legs and a headdress.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57902
title: Woman and child grinding grains, South Africa East, [s.d.]

description: „Frau und Kind beim Körnermahlen“ („Woman and child grinding grains“). To the left a woman, to the right a child sitting on the ground. The woman is wearing a patterned dress, a headdress and a ring. The child is wearing a dress. They are both looking in one direction. Buckets, bowls, stones and grains next to and between them. On the right side another person partly visible.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57921
title: Tembu woman and girl with child in the baby-sling, South Africa East, [s.d.]

description: „Tembu-Frau und Mädchen mit Kind im Tragetuch“ („Tembu woman and girl with child in the baby-sling“). Two women, wearing draperies, bangles, pearled necklaces, earrings and headdresses, are standing near a building. The one on the left side is carrying a child on her back.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57877
title: Bringing the sick child to the missionary, South Africa East, [s.d.]

description: „Mutter und Tante bringen ein krankes Kind zum Missionar“ („Mother and aunt are bringing a sick child to the missionary“). Two women, wearing draperies, headdresses and necklaces. The necklace of the women standing on the right side is looking like it is made of fur. The woman on the left is holding a child in her arms. Apparently, she is breast-feeding it. A building and trees in the background.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57864
title: Young girls collective travelling, South Africa East, [s.d.]

description: „Jungmädchenverein auf der Reise zum Singen mit Schuhen und Strümpfen auf dem Kopf“ („Young girls collective on the journey for singing with shoes and socks on their heads“). Eight girls standing in two rows, wearing dark skirts and light coloured shirts, carrying clothes and shoes on their heads. Two of them are holding their shoes in their hands.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57909
title: Painted woman, South Africa East, [s.d.]

description: „Bemalte Kaffer-Frau mit Schmuck und Schmucknarben“ („Painted Kaffir woman with ornaments and adornment scars“). A woman standing, wearing a drapery around her waist with belts and pearled belts, bangles on her arms, several necklaces and a headdress. She is having scars on the upper part of her body and her face is painted white.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57935
title: Chief and evangelist, South Africa East, [s.d.]

description: „Häuptling und Evangelist“ („Chief and evangelist“). Two men are sitting on chairs. The one on the left is wearing a long coat. His hands are lying folded on his lap and his hat is put on the ground in front of him. The man on the right side is wearing sandals, trousers, a light coloured blouse and a jacket. Further behind them other people sitting. A hut in the background.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57900
title: Adornments of the circumcision festivities, South Africa East, [s.d.]

description: „Kaffer im Tanzschmuck der Beschneidungsfeierlichkeiten“ („Kaffir in dance adornments of the circumcision festivities“). A person, standing in a meadow, wearing a special mask, maybe made of straw and holding a stick in his right upraised hand. Trees and huts in the background.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945. -- An initiation costume like the one in the photograph is part of the collection of the "Völkerkundemuseum Herrnhut".
DOI: 10.25549/impa-m57874
title: A long drink on the harvest festival, South Africa East, [s.d.]

description: „Ein langer Trunk beim Erntedankfest in Sigubudu“ („A long drink during the harvest festival in Sigubudu“). Several young people, apparently all girls, standing, wearing short skirts or dresses, shirts and two of them shawls on their shoulders. One is holding a bucket in her hands, drinking from it. She is also holding a cloth on her left arm.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57915
title: Women with pipes, South Africa East, [s.d.]

description: „Frauen mit der Tabakspfeife bei Kaffeestündchen“ („Women with the tobacco pipe during the afternoon tea“). Six women: Five of them are sitting, one is lying in a meadow, wearing draperies, headdresses and some of them ornaments. Two of them are having long pipes in their mouth. The one on the left side is holding an object in her right hand. Bottles and buckets between and next to them. In the background another person sitting next to a building.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m1599
title: Monument for Benjamin Escande and Paul Minault, Ambatondradama, Madagascar, ca.1899

description: "Mindestoette over Escande og Minault ved Ambatondradama"  ("Monument for Escande and Minault in Ambatondradama"). Two French Protestant pastors whom were murdered by the rebels on May 21,1897 in Ambatondradama. One of the men standing by the tomb is holding a rifle. See also IMPA 2819 and IMPA 3071.
DOI: 10.25549/impa-m57159
title: Two cousins on horses in Silo, South Africa East, [s.d.]

description: „Zwei Vettern auf einem Pferd auf dem Silo'er Missionsplatz“ („Two cousins on a horse on the mission place in Silo“). Two men, wearing shorts, jackets and hats, are sitting on a horse. Behind them are trees and houses. Another person, maybe a woman, is standing at the entrance of one of the buildings.
DOI: 10.25549/impa-m57934
title: Orange sellers near the train, South Africa East, [s.d.]

description: „Apfelsinenverkäufer an der Bahn“ („Orange sellers near the train“). Eight people next to a fence. Two of them (apparently women) are sitting, the others are standing. The one on the right side is holding a bucket. Two women further left are holding bowls filled with several things in their hands. One man standing in front of the fence in the forefront, smiling, wearing a suit and a cap, holding an object in his hands.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57866
title: Evangelization assembly in Makaula, South Africa East, [s.d.]

description: „Evangelisationsversammlung in Makaula“ („Evangelization assembly in Makaula“). A large group of predominantly young people sitting or standing on a plain. On the right side of the picture a group of children standing in rows. A man is standing in front of them, with his back to the photographer. Maybe the children are singing. In the background huts and hills.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57868
title: Under the trees of the church of Tabase, South Africa East, [s.d.]

description: “Unter den Bäumen der Kirche von Tabase beim Abschiedsgottesdienst für Moths“ („Under the trees of the church of Tabase during the farewell service for Moths“). A group of about twenty-five men, wearing suits and hats, standing in rows, holding books in their hands. Left to them a group of children in light-colored dresses, standing in rows. On the left side of the picture several women, a man and a child. Trees are around.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.-- Richard Paul Moths, born in 1872 in Kösen (Germany), was a carpenter. In 1899 he married Helene Ledoux. From 1900 till 1948 he worked as a missionary in South Africa East (Silo, Baziya, Tabase). He died in 1950 in South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m57924
title: Brother Baudert and Elias Mzuku, South Africa East, [s.d.]

description: „Br. Baudert und Elias Mzuku“ („Br[other] Baudert and Elias Mzuku“). Elias Mzuku and Brother Baudert standing next to a hut, wearing suits and hats. Baudert is holding a jacket in his left hand. A bit behind on the left side of the picture another man in a suit, not fully visible. Plants and a hill in the background.; Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa, was mission director of the Moravian Brethren from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop.--Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.--Elias Mzuku, coming from Tembuland, was an Evangelist in Xentu (South Africa).
DOI: 10.25549/impa-m57925
title: Clergymen, South Africa East, [s.d.]

description: „Von links: J. Silinga, D. Monah, P. Mazwi, W. Mazwi, N. Ntabeni, L. Ngquakayi“ („From left: J. Silinga, D. Monah, P. Mazwi, W. Mazwi, N. Ntabeni, L. Ngquakayi”). Six men standing next to the entrance of a church, wearing suits. Three of them are holding their hats in their hands, one is also holding a shawl.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.--Petrus, S. Mazwi, born in 1859 in Gosen (South Africa), was an indigenous brother and worked as a  teacher in Engotini, Enstwasi and for 20 years in Tabase. In Baziya, he was active as an evangelist, national assistant and teacher in the year 1882. He married Clara Dywili  born in 1862) and worked as a missionary assistant from 1895 up to 1900 in Tabase, later in Elukolweni.--William S. Mazwi, born in 1861 in Gosen (South Africa), was an indigenous brother of the Moravian Church. He worked as a teacher in Gosen from 1882 till 1898, as a national assistant in Elukolweni in 1900 and as a mission assistant in Mvenyane (1900), Nxotshane / Griqualand (1904-1931) and Silo (1933). He retired in 1935.--David Monah, born in 1875 in Gosen (South Africa), was an indigenous brother of the Moravian Church and since 1821 mission assistant.--Levi Ngcakayi / Ngqakayi, born in 1879 in Silo (South Africa), was an indigenous brother of the Moravian Brethren and a teacher. He started his work as a mission assistant in 1919. He married Helene Ndasuka.--William Samuel Ntabeni, born in 1879 in Magadla (South Africa), was an indigenous brother of the Moravian Church. In 1915 he worked as a teacher in Enobizeni and Mango and as an evangelist in Caba. In 1919 he was appointed missionary assistant. He married Ethel Mtemba.--Johnson W. Silinga, born in Baziya (South Africa East) in 1893, was an indigenous brother of the Moravian Church. He was a mission assistant from 1927 onwards.
DOI: 10.25549/impa-m57932
title: Girl in stockings and shoes, South Africa East, [s.d.]

description: „Kaffer-Mädchen in Strümpfen und Schuhen“ („Kaffir girl in stockings and shoes“). A girl standing next to a building, wearing stockings, a skirt and a light coloured jacket.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m1669
title: Youth Group from the Ambatovinaky Church, Antananarivo, Madagascar, 1911

description: "Ungdomsforeningen paa Ambatovinaky" ("Youth Group in Ambatovinaky"). There are teachers and pastors together with them in the group picture.; Sitting first row to the left: Karen Schaanning, missionary at Madagascar from 1901-1940.  Nr. 3:Raliza, from the Girls' School, to the right:Sophus and Trygve Joergensen, both sons of T. Joergensen. Sophus 1904-1986 , later missionary at Madagascar 1927-1962. Standing in row 2 to the right: Pastor Ramarojaona (from the first class at the Seminary in Ambatovinaky). Standing in back to the right:Pastor Hans Rabeony.
DOI: 10.25549/impa-m57922
title: Woman with fur bag on the shoulder, South Africa East, [s.d.]

description: „Frau mit Fellsack auf der Schulter“ („Woman with fur bag on the shoulder“). A woman, wearing a drapery, a bangle, a necklace, an earring and a headdress, carrying a fur bag on her shoulder. In the background a building and trees.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m1034
title: Sigrid Rainivelo and Estera Radafy at Antsahamanitra Girls' School, Antananarivo, Madagascar, ca.1887-1890

description: Sitting: Sigrid Rainivelo and standing: Estera Radafy. They travelled to Norway in 1878   and they both went to handicraft and industrial school for girls in Oslo, Norway. Sigrid Rainivelo was a teacher at Antsahamanitra until she followed the Borchgrevinks to Norway where she stayed helping them for many years. Estera Radafy married Radafy, a 14 grades officer.; Antsahamanitra Girls' School  was established in 1872 by Johanna Borchgrevink 1836-1924, and led by her until 1912. Hundreds of Malagasy girls were taken care of and given education during this long period.
DOI: 10.25549/impa-m57886
title: Woman with a ruff of tail hair, South Africa East, [s.d.]

description: „Frau mit Halskrause aus Schwanzhaaren einer heiligen Ahnenkuh. Diese Haare, die jede Krankheit verhüten sollen, bekommt jede Braut von ihren Eltern mit“ („Woman with a ruff of tail hair from a sacred ancestral cow. Every bride gets these hairs from her parents, which shall prevent every disease“). A woman with a drapery on her right shoulder, a headdress and a necklace made of hair or fur.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.
DOI: 10.25549/impa-m57876
title: Picken Bentshi, South Africa East, [s.d.]

description: „Der Krüppel Picken Bentshi“ („The cripple Picken Bentshi“). A man, wearing trousers, a shirt and a jacket, is sitting on a wooden construction. On the left side of the picture an animal, maybe a cow or an ox is half visible. Trees and a building in the background.; Wilhelm Friedrich Karl Blohm, born in 1884 in Keffenbrinck (Germany), was a carpenter. In 1911 he married Marie Bürger. He started his missionary work in 1911 in Unyamwezi (East Africa). After being imprisoned by the Belgians from 1916 till 1917 he returned to Germany. From 1922 till 1945 he worked as a missionary in Baziya (South Africa). He died in Baziya in 1945.