DOI: 10.2908/tipsbp10
title: Current account balance - 3 year average
title: Solde des transactions courantes - moyenne sur 3 ans
title: Leistungsbilanzsaldo - Durchschnitt über 3 Jahre

description: Die Leistungsbilanz gibt Aufschluss über die Transaktionen eines Landes mit der übrigen Welt. Sie umfasst sämtliche Transaktionen (außer Transaktionen von Finanzwerten) von Waren, Dienstleistungen, Primär- und Sekundäreinkommen zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten. Ausgedrückt wird die Leistungsbilanz in % des BIP oder in Mio. Landeswährung. Die Finanzströme werden auf der Kredit- bzw. Debetseite oder als Saldo dargestellt. Die Leistungsbilanz bildet zusammen mit der Kapitalbilanz und den Finanzierungskonten die Zahlungsbilanz. Beim Indikator des VMU-Anzeigers (VMU – Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht) handelt es sich um den in % des BIP ausgedrückten gleitenden Dreijahres-Durchschnitt der Leistungsbilanz, der wie folgt berechnet wird: [[(LBt/BIPt)+(LBt-1/BIPt-1)+(LBt-2/BIPt-2)]/3]*100 Die indikativen Schwellenwerte für den Indikator betragen +6 % und –4 %. Der Indikator basiert auf den Zahlungsbilanzdaten, die Eurostat von den EU-Mitgliedstaaten gemeldet werden. Ab Oktober 2014 beruhen die entsprechenden Definitionen auf der sechsten Auflage des Zahlungsbilanzhandbuchs (Balance of Payments Manual – BPM 6).
description: The Current account provides information about the transactions of a country with the rest of the world. It covers all transactions (other than those in financial items) in goods, services, primary income and secondary income which occur between resident and non-resident units. It is either expressed as % of GDP or million of national currency. The financial flows are marked as a credit, a debit or a balance. The current account together with the capital and the financial accounts forms the Balance of Payments (BoP). The MIP scoreboard indicator is the three-year backward moving average of the current account balance expressed in percentage of GDP and calculated as: [[(CAt/GDPt)+(CAt-1/GDPt-1)+(CAt-2/GDPt-2)]/3]*100 The indicative thresholds for the indicator are of +6% and -4%. The indicator is based on the BoP data reported to Eurostat by the EU Member States. Starting from October 2014 definitions are based on the Sixth Edition of the IMF's Balance of Payments and International Investment Position Manual (BPM6).
description: Le compte des opérations courantes fournit des informations sur les transactions entre un pays et le reste du monde. Il couvre toutes les transactions (autres que celles des postes financiers) portant sur des biens, des services, des revenus primaires et des revenus secondaires réalisées entre unités résidentes et non résidentes. Il est exprimé sous forme de pourcentage du PIB ou en millions d'unités monétaires nationales. Les flux financiers sont identifiés comme crédit, débit ou solde. Le compte des opérations courantes, le compte de capital et le compte financier constituent la balance des paiements. l'indicateur du tableau de bord de la PDM est la moyenne glissante sur les trois dernières années du solde des opérations courantes en pourcentage du PIB. Il est calculé selon la formule suivante: [[(SBOCt/PIBt) +(SBOCt-1/PIBt-1) + (SBOCt-2/PIBt-2)]/3]*100 Les seuils indicatifs pour l'indicateur sont +6 % et -4 %. L'indicateur est établi sur la base des données de la balance des paiements transmises à Eurostat par les États membres de l'UE. À compter d'octobre 2014, les définitions utilisées seront fondées sur le 6e manuel de la balance des paiements (MBP6).