DOI: 10.2908/tipsii10
title: Net international investment position - annual data
title: Position extérieure globale nette - données annuelles
title: Nettoauslandsvermögensstatus - jährliche Daten

description: Der Auslandsvermögensstatus (AVS) ist eine statistische Angabe über den Wert und die Zusammensetzung folgender Positionen zu einem bestimmten Zeitpunkt: - Finanzielle Vermögenswerte Gebietsansässiger eines Wirtschaftsgebiets, die Forderungen gegenüber Gebietsfremden darstellen, und als Währungsreserve gehaltenes Barrengold, sowie - Verbindlichkeiten Gebietsansässiger eines Wirtschaftsgebiets gegenüber Gebietsfremden. Der Unterschied zwischen den finanziellen Forderungen und Verbindlichkeiten einer Volkswirtschaft gegenüber dem Ausland ist der Nettoauslandsvermögensstatus, der positiv oder negativ ausfallen kann. Der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS) bietet einen Gesamtüberblick über die Nettofinanzlage (Forderungen minus Verbindlichkeiten) eines Landes gegenüber der übrigen Welt. Er ermöglicht eine Bestandsanalyse der externen Vermögenswerte des betreffenden Landes. Der Indikator des VMU-Anzeigers (VMU – Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht) ist der Nettoauslandsvermögensstatus in % des BIP. Der Indikator basiert auf den Daten von Eurostat aus der Zahlungsbilanzstatistik. Diese Daten werden von den Mitgliedstaaten der EU vierteljährlich gemeldet. Die Definitionen beruhen auf der sechsten Auflage des IWF-Handbuchs zur Zahlungsbilanzstatistik (BPM6). Der indikative Schwellenwert beträgt –35 %. Der Indikator des VMU-Anzeigers wird wie folgt berechnet: [NIIPt/BIPt]*100.
description: The international investment position (IIP) is a statistical statement that shows at a point in time the value and composition of: -financial assets of residents of an economy that are claims on non-residents and gold bullion held as reserve assets, and -liabilities of residents of an economy to non-residents. The difference between an economy’s external financial assets and liabilities is the economy’s net IIP, which may be positive or negative. Respectively the net international investment position (NIIP) provides an aggregate view of the net financial position (assets minus liabilities) of a country vis-à-vis the rest of the world. It allows for a stock-flow analysis of external position of the country. The MIP scoreboard indicator is the net international investment position expressed in percent of GDP. The indicator is based on the Eurostat data from the Balance of payment statistics. These data are quaterly reported by the EU Member States. Definitions are based on the Sixth Edition of the IMF's Balance of Payments and International Investment Position Manual (BPM6). The indicative threshold is -35%. The MIP scoreboard indicator is calculated as: [NIIPt/GDPt]*100.
description: La position extérieure globale (PEG) est un état statistique qui donne la valeur et la composition à un moment déterminé: - des actifs financiers des résidents d’une économie qui sont des créances sur les non-résidents ou sont détenus sous forme d’or physique à titre d’avoirs de réserve, et - des passifs des résidents d’une économie à l'égard des non-résidents. La différence entre les actifs et les passifs financiers étrangers d'une économie constitue la PEG nette d'une économie, qui peut être positive ou négative. La position extérieure globale nette fournit une vue globale de la position financière nette (actifs moins passifs) d'un pays par rapport au reste du monde. Elle permet une analyse flux-stocks de la position extérieure du pays. L'indicateur du tableau de bord de la PDM est la position extérieure globale nette exprimée sous forme de pourcentage du PIB. L'indicateur est établi sur la base des données d'eurostat issues des statistiques de la balance des paiements. Ces données sont transmises chaque trimestre par les États membres de l'UE. Les définitions sont fondées sur le 6e manuel de la balance des paiements (MBP6). Le seuil indicatif est de -35 %. L'indicateur du tableau de bord de la PMD est calculé selon la formule suivante: [PEGNt/PIBt]*100.