DOI: 10.5281/zenodo.17065184
title: EL CAUTIVERIO FEMENINO EN AL-ÁNDALUS: DE LA REALIDAD HISTÓRICA A LA FICCIÓN POÉTICA

description: Título: El cautiverio femenino en Al-Ándalus: De la realidad histórica a la ficción poética

Descripción:

Esta monografía presenta el primer análisis comparativo sistemático entre la realidad histórica documentada del cautiverio femenino en Al-Ándalus (711-1492) y su representación en la literatura contemporánea, específicamente en "Romance de las cristianas raptadas" (2025) de José Carlos Balagué Doménech. El estudio documenta las condiciones reales del cautiverio mediante fuentes primarias árabes y cristianas, contrastándolas con la idealización literaria contemporánea para identificar mecanismos de transformación histórico-literaria y reinterpretación cultural.

Objetivos:





Documentar la realidad histórica del cautiverio femenino mediante fuentes primarias medievales




Analizar mecanismos jurídicos, sociales y económicos que regulaban esta práctica




Examinar la representación literaria del cautiverio en la obra contemporánea




Contrastar perspectivas históricas y literarias identificando continuidades, transformaciones e idealizaciones




Evaluar la función de la literatura como vehículo de memoria histórica




Establecer metodología para análisis de reelaboraciones literarias de materiales históricos



Metodología:Enfoque interdisciplinario combinando análisis documental de fuentes medievales con análisis literario contemporáneo. Se aplican criterios de crítica histórica para evaluar fiabilidad de fuentes, cotejando información de tradiciones documentales árabes, latinas y vernáculas. El análisis literario emplea narratología y análisis del discurso. La comparación se realiza mediante categorías analíticas que permiten identificar continuidades, transformaciones y rupturas interpretativas.

Principales contribuciones:





Primera documentación sistemática del cautiverio femenino en Al-Ándalus basada en fuentes primarias: crónicas árabes (Ibn al-Qūṭiyya, Al-Maqqarī, Ibn Hayyān), tratados jurídicos mālikíes, 127 documentos notariales de rescate, testimonios de órdenes redentoras




Cuantificación histórica: ~12.000 cautivas en campañas de Almanzor, 15.000 rescates documentados por órdenes cristianas (35% mujeres), precios de 100-1000+ dinares según categorías




Identificación de mecanismos sistemáticos: aceifas estacionales, conquistas militares, piratería marítima, comercio esclavista especializado




Catalogación de condiciones reales: clasificación legal, especialización laboral, estrategias de resistencia, redes de solidaridad




Demostración de idealización literaria sistemática que transforma opresión en empoderamiento



Resultados:La investigación confirma que la representación literaria idealiza significativamente la realidad histórica, eliminando elementos traumáticos documentados (violencia física, abuso sexual, comercialización sistemática, condiciones precarias) para construir narrativa de crecimiento personal y convivencia intercultural. Se verifica transformación del cautiverio coercitivo en cortejo galante, ausencia de referencias a aspectos económicos centrales históricamente, y construcción de empoderamiento femenino anacrónico para el período medieval. La precisión lexicográfica y geográfica mantiene verosimilitud superficial que contrasta con divergencias fundamentales de contenido.

Fuentes documentales analizadas:





Crónicas árabes: Al-Maqqarī, Ibn Hayyān, Ibn al-Qūṭiyya, Al-Himyarī




Tratados jurídicos: Muwaṭṭa' de Mālik, obras de Ibn Rushd (Averroes), fetuas de Al-Wansharīsī




Documentación cristiana: 127 documentos notariales de Toledo, protocolos de Sevilla, crónicas castellanas, actas de órdenes redentoras




Tratados diplomáticos: acuerdos de intercambio de cautivos, correspondencia real




Obra literaria: "Romance de las cristianas raptadas" (José Carlos Balagué Doménech, 2025)



Hallazgos específicos:





Documentación de 4 mecanismos sistemáticos de cautiverio con datos cuantitativos precisos




Identificación de categorías jurídicas: "cautivas de oro" (harenes) vs "cautivas de hierro" (trabajo doméstico)




Especialización geográfica: gallegas (textiles), castellanas (agricultura), catalanas (comercio)




Estrategias de resistencia: mantenimiento religioso secreto, redes de solidaridad, conversiones estratégicas




Precios diferenciados: 100-200 dinares (comunes), 300-500 (especializadas), 1000+ (nobleza)




Transformación literaria: eliminación completa de coerción, construcción de elección libre, idealización cultural



Palabras clave: Cautiverio femenino, Al-Ándalus, Historia de las mujeres, Historia medieval, fuentes árabes, análisis comparativo, idealización literaria, memoria histórica, José Carlos Balagué Doménech, reinterpretación cultural, historiografía, análisis documental

Información académica:





Autor: Ángela Isabel de Claudia Soneira




Área: Historia Medieval e Historia de las Mujeres




Año: 2025



Tipo de documento: Monografía especializada

Disciplinas: Historia medieval, Historia de las mujeres, Estudios árabes, Literatura comparada, Crítica historiográfica, Estudios culturales

Esta monografía establece las bases científicas para la comprensión de relaciones complejas entre realidad histórica y representación literaria, demostrando la necesidad de mantener distinción metodológica clara entre aproximaciones históricas y literarias. Los resultados proporcionan primera catalogación sistemática del cautiverio femenino en Al-Ándalus y metodología replicable para análisis de otras reelaboraciones literarias de materiales históricos, contribuyendo tanto al desarrollo de la Historia de las Mujeres medieval como a la crítica de representaciones contemporáneas del pasado.