DOI: 10.18738/t8/oqzvl5
title: Traslado de Carlos V en que otorga a la ciudad de Michoacán el título de consulado, 1597 octubre 30
title: Copy of a letter from Charles V granting the city of Michoacán the title of consulate, 1597 October 30

description: Jerónimo León, procurador general de la ciudad de Michoacán (Pátzcuaro), pide el 9 de octubre de 1597 un traslado autorizado de una carta del emperador en la que otorgó a la ciudad el título de consulado, para restituir sus preeminencias. El teniente de alcalde mayor, Juan Hidalgo, ordena que se le dé dicho traslado. La carta del emperador establece que la ciudad de Michoacán tenga un escudo con una laguna, una isla con una iglesia y tres peñones, como armas oficiales. La carta original fue dada en Valladolid el 21 de julio de 1553. La copia contiene un dibujo iluminado del escudo de armas. —— Jerónimo León, the general prosecutor of the city of Michoacán (Pátzcuaro), requested on October 9, 1597, an authorized copy of a letter from the emperor granting the city the title of consulate, in order to restore its preeminences. The lieutenant mayor, Juan Hidalgo, ordered that said copy be given. The emperor's letter stipulates that the city of Michoacán should have a coat of arms featuring a lagoon, an island with a church, and three crags as its official arms. The original letter was issued in Valladolid on July 21, 1553. The copy contains an illuminated drawing of the coat of arms. 1 f. (2 p.)
description: Transkribus, 1.27
description: ChatGPT, 3.5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. Los metadatos también fueron generados utilizando ChatGPT y editados por Palacios para mayor precisión. El proceso completo ocurrió el 7 de marzo de 2024. El manuscrito esta clasificado como G31 en la Colección de Manuscritos de Genaro Garcia, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling. The transcription deposited here is the corrected outcome. The description in this metadata record was also generated using ChatGPT and Palacios edited for accuracy. The whole process occurred on 2024 March 7. Item is G31 in the Genaro Garcia Manuscripts Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.