DOI: 10.25549/impa-m28657
title: King Ndjoya of Bamum.
title: König Ndjoya aus Bamum.

description: Note: Ndjoya=Njoya. 11.2000 LG. - "Datum der Photographie ca. 1912, Datum des Drucks 1916." (Ch. M. Geary 1988: 121, 135). - "König Ndjoya, Brustbild von vorn. Weit, weit von der Küste entfernt, im hochgelegenen Grasland, ist der Stamm der Bamum zu finden! Dieser Stamm ist einer der grössten und intelligentesten in ganz Kamerun. Er zählt ungefähr 82000 Seelen und bewohnt ein Gebiet, das in 3 strammen Tagesmärschen durchquert werden kann. An der Spitze dieses rührigen Völkleins steht der intelligente und berühmte Häuptling Njoya. Er wurde König, als er noch ein kleiner Junge war. Damals fiel sein Vater im Krieg gegen einen benachbarten Volksstamm, und seine ehrgeizige und grausame Mutter konnte mit viel List und  nach viel Blutvergiessen es dahin bringen, dass ihr kleiner Sohn Ndjoya unter den zahlreichen Königssöhnen derjenige war, dem die Herrschaft über das Bamumvolk zufiel. Er hat nun in einer langen Reihe von Jahren sein Volk mit Umsicht und grosser Treue regiert, und seitdem er Häuptling ist, mag im entlegenen Ländchen manches anders und besser geworden sein. (Besonders seit dem die deutsche Regierung über Kamerun ein Szepter des Friedens streckt, ist für das Bamumvolk eine neue Zeit angebrochen, eine Zeit fröhlichen Blühens und Gedeihens) [Satz in der Klammer im Original durchgestrichen.] Njoya ist der treue Freund der Regierung und hat mir viel Umsicht dafür gesorgt, dass das Neue leicht Eingang finden konnte in seinem Land. (Er hat auch der Arbeit der Missionare auf jede erdenkliche Weise die Wege geebnet und dafür gesorgt, dass bei seinen Untertanen das Interesse für die neue Lehre wach wurde.) [Satz in der Klammer im Orgininal durchgestrichen.] Er ist ein überaus liebenswürdiger Mensch und besitzt einen feinen, angeborenen Takt, der den Europäer oft in Erstaunen setzt, aber auch dafür sorgt, dass die 'schwarze Majestät' einem lieb und angenehm wird. Njoyas Auftreten und Benehmen ist immer wahrhaft 'königlich'. Er ist von grosse; Note translation: Ndjoya=Njoya. 11.2000 LG. - "Date of photography ca. 1912, date of print 1916." (C. M. Geary 1988: 121, 135). - "King Njoya. Head and shoulders, from the front.  A long way from the coast, up on the high grasslands, you find the Bamum tribe. This is one of the largest and most intelligent tribes in Cameroon. It has a population of about 82,000, and you can cross its territory in three hard days  marching. The head of this enterprising little people is the intelligent and famous chief Njoya. He became king when he was still a little boy. His father had fallen in a war against a neighbouring tribe. His ambitious and cruel mother managed to see that, among the many sons of the king, it was her small son Njoya who gained the lordship of the Bamum people. She used a lot of cunning to this end, and much blood was shed. He has been ruling circumspectly and with great faithfulness for a large number of years now. Since he became king many things have changed for the better in this remote country. (Especially since the German government stretched its sceptre of peace out over Cameroon a new age has started for the people of Bamum, an age of  positive development). Njoya is a true friend of the Government and has been careful to see that the New has found an easy entrance in his country.  (He has also supported the work of the missionaries in every way possible and worked to see that his subjects develop an interest in the new teachings.)  He is an amiable man and possesses a fine instinctive tact, which can astound us Europeans, but which ensures that his Black Majesty remains in our memory as very pleasant.  Njoya s appearance and behaviour is always truly  royal .  He is tall, and his walk alone is imposing. His magnificent long flowing robes clothe his body and on his proud head is wound a long white turban.  His face has sharp contours, but his glance is spoiled by his eye condition. Some years ago he travelled to the Coast, to consult a doctor. He