DOI: 10.18738/t8/e87ti7
title: Auto ordenando a los españoles trasladar su culto a otra iglesia y dejar la ermita de Santa Ana en Santiago Tlatelolco para los indígenas, 1583 julio 24
title: Order instructing the Spaniards to transfer their confraternity to another church and leave the hermitage of Santa Ana in Santiago Tlatelolco for the Indigenous people, 1583 July 24

description: El Presidente y Oidores de la Real Audiencia de México informan sobre una disputa entre los indígenas de Santiago Tlatelolco y los españoles respecto a la ermita de Santa Ana. Los indígenas reclaman la propiedad y el uso exclusivo de la ermita, que habían construido y mantenido durante décadas. Solicitan protección contra los españoles que intentan interferir en sus prácticas religiosas. La Audiencia decide a favor de los indígenas, ordenando a los españoles trasladar sus pertenencias a otra iglesia y dejar la ermita libre para los indígenas. —— The President and Oidores of the Royal Audiencia of Mexico report on a dispute between the Indigenous people of Santiago Tlatelolco and the Spaniards regarding the hermitage of Santa Ana. The Indigenous people claim ownership and exclusive use of the hermitage, which they had built and maintained for decades. They request protection against the Spaniards who are trying to interfere with their religious practices. The Audiencia rules in favor of the Indigenous people, ordering the Spaniards to move their belongings to another church and leave the hermitage free for the Indigenous people. 2 f. (4 p.)
description: Transkribus, 1.27
description: ChatGPT, 3.5
description: Albert A. Palacios utilizó un modelo de reconocimiento de texto escrito a mano en Transkribus (https://transkribus.eu) para extraer automáticamente el texto de este documento. Luego, Palacios utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto HTR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. Los metadatos también fueron generados utilizando ChatGPT y editados por Palacios para mayor precisión. El proceso completo ocurrió el 7 de marzo de 2024. El manuscrito esta clasificado como G60 en la Colección de Manuscritos de Genaro Garcia, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used a handwritten text recognition model in Transkribus (https://transkribus.eu) to automatically extract the text from this document. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling. The transcription deposited here is the corrected outcome. The description in this metadata record was also generated using ChatGPT and Palacios edited for accuracy. The whole process occurred on 2024 March 7. Item is G60 in the Genaro Garcia Manuscript Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.