DOI: 10.5281/zenodo.17065012
title: EL ROMANCE CONTEMPORÁNEO COMO VEHÍCULO DE RECONCILIACIÓN INTERCULTURAL: ANÁLISIS DE "ROMANCE DE LAS CRISTIANAS RAPTADAS" EN EL CONTEXTO DE LA LITERATURA ESPAÑOLA DEL SIGLO XXI

description: Título: El romance contemporáneo como vehículo de reconciliación intercultural: Análisis de "Romance de las cristianas raptadas" en el contexto de la literatura española del siglo XXI

Descripción:

Esta tesis doctoral examina cómo la literatura española contemporánea emplea formas métricas tradicionales para abordar problemáticas actuales de convivencia intercultural. El trabajo se centra en el análisis exhaustivo de "Romance de las cristianas raptadas" (2025) de José Carlos Balagué Doménech, obra que utiliza la estructura del romance octosílabo tradicional para proponer un modelo innovador de reconciliación entre las culturas cristiana e islámica en el contexto de la Granada de 1492.

Objetivos:





Analizar las estrategias poéticas y narrativas empleadas para construir un discurso de reconciliación intercultural




Examinar la recuperación de formas métricas tradicionales en la poesía española del siglo XXI




Identificar el papel de los personajes femeninos como agentes de transformación cultural




Establecer un marco comparativo con otras obras contemporáneas sobre diálogo intercultural



Metodología:La investigación emplea un enfoque interdisciplinario que integra teoría postcolonial, estudios culturales y análisis métrico tradicional. Se realiza un análisis textual comparativo utilizando herramientas de los estudios culturales, complementado con un estudio de recepción y contextualización histórica.

Principales contribuciones:





Primer análisis académico exhaustivo de la obra de Balagué Doménech




Identificación de estrategias específicas de "traducción cultural" en la literatura contemporánea




Desarrollo de una metodología interdisciplinaria para el análisis de obras que combinan formas tradicionales con contenidos contemporáneos




Contextualización de la obra dentro de las tendencias actuales de recuperación del romancero español



Resultados:La investigación confirma que "Romance de las cristianas raptadas" constituye una propuesta innovadora que utiliza la autoridad cultural de la forma métrica tradicional para legitimar un discurso de convivencia que desafía las narrativas históricas dominantes sobre el enfrentamiento entre cristianismo e islam. La obra emplea la inversión valorativa como estrategia principal, presentando a los personajes musulmanes como moralmente superiores y otorgando protagonismo a las mujeres como agentes de cambio cultural.

Palabras clave: Literatura española contemporánea, romancero, diálogo intercultural, reconciliación cultural, teoría postcolonial, estudios culturales, Al-Ándalus, poesía tradicional, José Carlos Balagué Doménech

Información académica:





Autora: Angela Isabel de Claudia Soneira




Director: Andrés Ignacio García Pérez-Tomás




Programa: Literatura Española Contemporánea




Departamento: Filología Española




Año: 2025



Tipo de documento: Tesis doctoral

Disciplinas: Literatura española, Estudios culturales, Teoría postcolonial, Análisis métrico

Esta tesis establece las bases para futuras investigaciones sobre el uso de formas poéticas tradicionales como vehículo de contenidos contemporáneos y aporta herramientas conceptuales aplicables tanto a otros textos literarios como a contextos sociales actuales de diversidad cultural.