DOI: 10.82270/vintage/v3
title: VIntAGe - Videos to study Interaction in AGEing

description: Titre : VIntAGE : Videos to study Interactions in AGEing [2014-2015] Description : Le Corpus VIntAGE est constitué de 1080 minutes d’enregistrements vidéo de 36 entretiens en face-à-face réalisés au domicile de 9 locutrices de plus de 75 ans présentant un Trouble Cognitif Léger (Petersen et al., 1999 ; Petersen, 2004 ; Chertkow, 2013) (Moyenne au MoCA-Test = 25/30) et de leurs interlocuteurs qui sont des intimes.

Cinq d’entre elles ont été sélectionnées pour la thèse doctorale : Duboisdindien, G.,(2019). Analyse multimodale des marqueurs pragmatiques au sein du vieillissement langagier en situation de Trouble Cognitif Léger. Université Paris-Nanterre. Français. ⟨tel-02288120⟩ car elles présentaient une évolution significative de leur TCL sur la période d’enregistrement (Moyenne d’âge = 83ans / score moyen au MoCA en nov 2014 = 23 / 30 score moyen au MoCA en nov 2015= 18/30) et une hétérogénéité dans leur vieillissement et parcours de vie, permettant d’avoir des données transversales possibles à différencier dans nos résultats préliminaires.  Les données échantillonnées pour ces 5 locutrices ainsi que les métadonnées, sont détaillées dans le Chapitre 5 de la thèse (Duboisdindien, 2019 : 243 à 337).


Nous avisons les usagers que les données relatives aux sous-corpus VIntAGE peuvent être réparties en 2 grandes catégories : • Les métadonnées, qui renseignent sur l’âge des sujets inclus, sur leur habiletés cognitives et empathiques et leur capacité de communication.  • Les données d’annotation des marqueurs pragmatiques verbaux et gestuels, qui constituent l’essence même du corpus.

34 sous-corpus ont été traités dans leur intégralité depuis leur échantillonnage jusqu’à leur analyse statistique en passant par leur transcription orthographique et l’annotation des gestes manuels. Cela représente – pour l’instant – 2h30 de corpus annotés et analysés.

Résumé de l'approche méthodologique employée dans VIntAGE : La sélection des participantes âgées présentant un TCL ainsi que l’ensemble du dispositif de l’expérience qui a permis la constitution du corpus global dans VIntAGE, prennent racine dans les méthodes empiriques de la linguistique, des sciences cognitives et des sciences de la réadaptation. Tant dans la sélection de nos critères d’inclusion et d’exclusion que dans l’élaboration de nos tâches pour les entretiens, nous avons veillé à donner une dimension éthique, clinique et une solidité scientifique à notre approche afin qu’elle soit réplicable pour d’autres corpus cliniques.

Trois grands blocs d'annotation ont été distingués. Le premier bloc consistait à échantillonner, transcrire et aligner la parole. Le deuxième bloc avait pour objet de caractériser le flux des séquences de mouvements et de le segmenter en traits gestuels potentiellement significatifs : les strokes. Le troisième et dernier bloc d'annotation s’est intéressé à attribuer une fonction spécifique à ces strokes préalablement étiquetés. Plus d'informations sur l'annotation gestuelle et la parole sont disponibles le Chapitre 5 Constitution du Corpus VIntAGE amp; Méthodologie expérimentale P 336 dans le manuel d'annotation (2015, version 1.8 version anglaise) ainsi que sur la plateforme d'accueil de l'Institut Langage amp; Communication de l'UCLouvain : Valibel.

Par ailleurs, l’expérience de Bolly C, T. dans CorpAGEst auprès des personnes âgées normo--cognitives à travers différentes études pilotes (Bolly amp; Boutet, 2018 ; Crible amp; Bolly, 2015 ; Lepeut, 2015 ; Bolly amp; Thomas, 2015 ) ainsi que la nôtre au cours de différents essais (Duboisdindien, Bolly amp; Lacheret-Dujour, 2015 ; Duboisdindien amp; Lacheret-Dujour, 2018), nous ont conduit à envisager la complexité statistique de l’analyse multimodale de la communication des personnes âgées TCL, sous l’angle de méthodes encore très peu utilisées en linguistique clinique et qui font autorité dans les sciences de la nature et les sciences formelles. L’objectif étant d’avoir un meilleur niveau de granularité tenant compte de la complexité de l’objet d’étude qui est à la fois : multimodal, multifonctionnel, longitudinal, auprès de différentes locutrices dans des contextes d’échanges également différents. Cette thèse s’est donc très modestement employée à développer une approche originale en Analyse en Composantes Principales (ACP) et en Analyse Factorielle Multiple (AFM) sous le logiciel R, avec la supervision scientifique d’un biostatisticien, afin de tenir compte du grand nombre de variables dans un contexte où notre étude comprend un petit nombre de participantes. Cette approche sur corpus multimodaux et longitudinaux, au carrefour de disciplines multiples, s’inscrit prioritairement dans une démarche de renseignements pré-cliniques à destination des cliniciens et, plus particulièrement, des orthophonistes (Robey, 2004). La population de personnes âgées s’accroit de plus en plus et le bien-vieillir (i.e. ou concept de vieillissement réussi a été introduit pour la première fois par le chimiste et physicien américain R.J. Havighurst en 1963) passe également par une communication efficace. Dans cette optique, il est nécessaire de développer nos connaissances sur la communication des personnes âgées notamment en situation de fragilisation cognitive progressive comme les personnes TCL. Il est particulièrement intéressant, dans l’optique d’offrir les meilleurs soins possibles, de déterminer d’éventuelles facteurs de risque et de protection, d’établir des marqueurs précoces pour permettre une intervention au premier stade mais également de guider et former les aidants à travers la mise en place de facilitateurs de communication. Au regard des liens geste-parole dans la communication, il semble particulièrement pertinent de développer des analyses à cet égard. Si cette thèse est un travail préliminaire sur le profil pragmatique de personnes âgées TCL, elle se veut axée sur la perspective d’un bénéfice direct auprès des patients, des aidants et des cliniciens. Par conséquent, le corpus VIntAGE est hébergé au sein du réseau ORTOLANG. Nous serions très heureux de pouvoir bénéficier de l’avis d’experts interdisciplinaires de la communauté scientifique  ainsi que de toute aide extérieure prête à nous assister dans ce projet de recherche.Pour me contacter ? duboisdindien@hotmail.comPour citer les études VIntAGe publiées ? 1] Duboisdindien, G. (2024). The analysis of gestural and verbal pragmatic markers produced by Mild Cognitive Impaired participants during longitudinal and autobiographical interviews. Clinical Linguistics amp; Phonetics, 38(2), 116-137. https://doi.org/10.1080/02699206.2023.21744502] Duboisdindien, G., Grandin, C., Boutet, D., amp; Lacheret-Dujour, A. (2019). A Multimodal corpus to check on pragmatic competence for Mild Cognitive Impaired aging people. Corpus, (19). https://doi.org/10.4000/corpus.42953] Duboisdindien, G., amp; Bolly, C. T. (2025). Heterogeneity of verbal and gestural functions in spoken discourse with MCI. Journal of Neurolinguistics, 73, 101227. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2024.101227 

G. Duboisdindien 
description: Title: VIntAGE: Videos to study Interactions in AGEing [2014-2015]Description: The VIntAGE Corpus consists of 1080 minutes of video recordings from 36 face-to-face interviews conducted in the homes of 9 female speakers over 75 years old, each presenting Mild Cognitive Impairment (MCI) (Petersen et al., 1999; Petersen, 2004; Chertkow, 2013) (Mean MoCA score = 25/30). Their conversation partners were close acquaintances.Five of these women were selected for the study : Duboisdindien, G., (2019). Multimodal Analysis of Pragmatic Markers in Language Aging in the Context of Mild Cognitive Impairment. Université Paris-Nanterre. French. ⟨tel-02288120⟩. These five participants were chosen because they showed significant cognitive decline over the recording period (Mean age = 83 years / mean MoCA score in Nov 2014 = 23/30; Nov 2015 = 18/30), and their heterogeneity in aging and life trajectories allowed for cross-sectional data useful for preliminary results.The data and metadata for these 5 speakers are detailed in Chapter 5 of the thesis (Duboisdindien, 2019: pp. 243–337).Users are informed that the VIntAGE sub-corpora can be divided into two main categories:Metadata, which provides information about participants' ages, cognitive and empathetic abilities, and communication skills.Annotation data of verbal and gestural pragmatic markers which constitute the core of the corpus.34 sub-corpora have been fully processed, from sampling to statistical analysis, including orthographic transcription and manual gesture annotation. So far, 2H30  of corpus have been annotated and analyzed.Summary of the methodological approach employed in VIntAGE Corpus: The selection of older participants with MCI and the entire experimental setup that led to the creation of the VIntAGE corpus are based on empirical methods from linguistics, cognitive sciences, and rehabilitation sciences. In selecting our inclusion and exclusion criteria and designing our interview tasks, we ensured that our approach was ethical, clinically sound, and scientifically robust, instilling confidence in its replicability for other clinical corpora.Three major annotation blocks were distinguished. The first block involved sampling, transcribing, and aligning the speech. The second focused on characterizing the flow of movement sequences and segmenting them into potentially meaningful gestural features, known as "strokes." The third block assigned specific functions to these previously labeled strokes. More information on speech and gesture annotation can be found in Chapter 5, Constitution of the VIntAGE Corpus amp; Experimental Methodology, p. 336 in the annotation manual (2015, version 1.8, English version), as well as on the Valibel platform hosted by the Institute for Language amp; Communication at UCLouvain.Additionally, the experience of Bolly C., T. in the CorpAGEst project with normo-cognitive older people, across various pilot studies (Bolly amp; Boutet, 2018; Crible amp; Bolly, 2015; Lepeut, 2015; Bolly amp; Thomas, 2015), and our own work in different trials (Duboisdindien, Bolly amp; Lacheret-Dujour, 2015; Duboisdindien amp; Lacheret-Dujour, 2018), have led us to consider the statistical complexity of multimodal communication analysis in older people with MCI. This has been approached using methods seldom applied in clinical linguistics but widely recognized in natural and formal sciences. The goal is to achieve a finer level of granularity, accounting for the complexity of the study's subject, which is multimodal, multifunctional, longitudinal, and involves various speakers in different conversational contexts. This thesis has thus modestly aimed to develop an original approach using Principal Component Analysis (PCA) and Multiple Factor Analysis (MFA) with the R software, under the scientific supervision of a biostatistician, to account for the high number of variables in a study with a small number of participants.This approach to multimodal and longitudinal corpora, at the crossroads of multiple disciplines, is primarily intended to provide preclinical insights for clinicians, particularly speech therapists (Robey, 2004). As the population of older people continues to grow, promoting successful aging (first introduced by the American chemist and physicist R.J. Havighurst in 1963) also involves ensuring effective communication. In this context, it is necessary to advance our understanding of communication in older individuals, especially in cases of progressive cognitive decline like those with MCI. From a care perspective, it is particularly beneficial to identify potential risk and protective factors, establish early markers for timely intervention, and inform caregivers through the development of communication facilitators. Given the gesture-speech relationship in communication, it seems particularly relevant to conduct further analysis on this aspect.While this first step of the thesis study serves as a preliminary study on the pragmatic profile of older people with MCI, it is primarily aimed at offering direct benefits to patients, caregivers, and clinicians. Consequently, the VIntAGE corpus is hosted within the ORTOLANG network. We strongly encourage the input of interdisciplinary experts from the scientific community and any external support to assist us in advancing this research project. HOW To contact me ? please feel free to use : duboisdindien@hotmail.com or guillaume.duboisdindien.1@ulaval.caHOW To cite the VIntAge corpus ?1] Duboisdindien, G. (2024). The analysis of gestural and verbal pragmatic markers produced by Mild Cognitive Impaired participants during longitudinal and autobiographical interviews. Clinical Linguistics amp; Phonetics, 38(2), 116-137. https://doi.org/10.1080/02699206.2023.21744502] Duboisdindien, G., Grandin, C., Boutet, D., amp; Lacheret-Dujour, A. (2019). A Multimodal corpus to check on pragmatic competence for Mild Cognitive Impaired aging people. Corpus, (19). https://doi.org/10.4000/corpus.42953] Duboisdindien, G., amp; Bolly, C. T. (2025). Heterogeneity of verbal and gestural functions in spoken discourse with MCI. Journal of Neurolinguistics, 73, 101227. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2024.101227