cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1ppp13
title: CCDC 1569965: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Dangdang Li, Shasha Zhang, Zehua Song, Wei Li, Feng Zhu, Jiwen Zhang, Shengkun Li|2018|Eur.J.Med.Chem.|143|558|doi:10.1016/j.ejmech.2017.11.051
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.1285/i22390359v21p27
title: The Nigger of the "Narcissus" between the Work Ethic and the Refusal of Work

description: In this essay, I investigate the role played by the work ethic in The Nigger of the "Narcissus". I interpret the novel, in the wake of Fredric Jameson and Giuseppe Sertoli, as a political allegory expressing Conrad's views on the crisis of the value of work which took place during the fin de siècle. The novel represents an idealized pre-modern organic community, based on discipline and work, and embodied by the crew of the Narcissus, as it is attacked by the evil forces of degenerate modernity, embodied by the two antagonists James Wait and Donkin and their refusal of work. On the one hand, Wait stands for the turn-of-the-century decadent culture, which was undermining the Victorian faith in work. On the other hand, Donkin stands for contemporary social movements and criticism of the labour system of the time. By analysing the way the ethic of work and its discontents are represented in The Nigger of the Narcissus, and by highlighting the ambiguous stance taken by the narrator and the author in the face of it, I intend to show how, in spite of his veneration of work, Conrad was well aware that such an attitude was quickly becoming anachronistic. The organic community in which the Victorian worship of work could be a meaningful social experience rather than a mere glorification of profit and social climbing was on the wane, and a new and more modern ethic of work had to be invented.
DOI: 10.1285/i22390359v21p57
title: ELF-oriented attitudes to learning English

description: In this paper, we investigate whether the nativeness principle in language teaching and learning can ever be replaced by something more reflective of the fact that English has become not just an international lingua franca in the traditional sense of Latin, for example, but also a fluid and spontaneous set of language variations (Widdowson 2015) that emerge in contexts where L1 speakers of different languages use English primarily as users, rather than as mere learners. We look for signs that the nativeness principle is losing influence by trying to gauge how far respondents to a survey hold views which show that they are NES-norm oriented in their attitudes to English and also how they react to ELF-oriented alternatives. The methodology adopted is both qualitative and quantitative and is based around analysis of a dedicated online questionnaire administered to 188 learners of English, mostly at school or university, comparing answers to the question "Why are you learning English?", where respondents were asked to choose between ten reasons (more than one option could be chosen) and reactions to twelve statements relating to attitudes to English (classified as NES-norm oriented, ELF-oriented, or neutral) that were marked on a five-point Likert scale. Responses are analysed both individually and in comparison with each other (by measuring the correlation coefficient r) to better observe underlying trends.
DOI: 10.1285/i22390359v21p79
title: Strategie di riformulazione: il caso della crisi greca nella stampa spagnola contemporanea

description: This study analyses the communicative strategies used by the Spanish national online press in a corpus of articles on the economic crisis in Greece. In the framework of discourse analysis of the popularization of science, the study focuses on the lexical expressions that are meant to replace or better explain specialized terminology; hence, on broader discourse strategies exploited to simplify specialized information on behalf of common readers. Assuming that media filter, organize and emphasize certain details, the press does not limit itself to transmit "the facts" but gives perspectives and images. In this way it builds realities.
DOI: 10.1285/i22390359v21p91
title: Concept maps as teaching tools for students in legal translation

description: The exponential growth of international business relations has resulted in the development of rules and laws regulating the relationships between parties from different countries and, as a consequence, of international institutions (e.g. Arbitration Tribunals, Chambers of Commerce) and legal instruments (e.g. international arbitration awards, contracts and power of attorney), intended to safeguard the fairness of transactions. International contracts certainly entail more serious problems than contracts agreed upon at a national level, as different legal systems (e.g. Common Law vs. Civil Law), discourse practices and languages come into contact (Bhatia et al. 2008; Cordero-Moss 2013, 2014). As a result, a number of significant problems arise in terms of translation theory and practice, including issues relevant to the teaching of legal translation, i.e. what methods and tools can be used to teach students, with poor or no knowledge of legal issues, to translate international contracts correctly and knowingly. With that in mind, this paper proposes a methodology to develop legal competences in students attending an MA course in specialized translation at the University of Bari. The methodology is based on the construction of a set of concepts maps (Novak, Cañas 2007) regarding English and Italian contracts, namely distribution agreements. Map-building is intended as a simplification teaching methodology the purpose of which is to easify students' learning of legal matters (Bhatia 1983) and their encyclopedic knowledge (Evans, Green 2006).
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1ps02k
title: CCDC 1572198: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: S. B. Jennifer Kan, Xiongyi Huang, Yosephine Gumulya, Kai Chen, Frances H. Arnold|2017|Nature (London)|552|132|doi:10.1038/nature24996
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1ps04m
title: CCDC 1572200: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: S. B. Jennifer Kan, Xiongyi Huang, Yosephine Gumulya, Kai Chen, Frances H. Arnold|2017|Nature (London)|552|132|doi:10.1038/nature24996
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1ps05n
title: CCDC 1572201: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: S. B. Jennifer Kan, Xiongyi Huang, Yosephine Gumulya, Kai Chen, Frances H. Arnold|2017|Nature (London)|552|132|doi:10.1038/nature24996
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.1285/i22390359v21p107
title: What the analysis of style in translation can say. Disentangling styles in Giovanni Giudici's translations of poetry

description: The Italian poet Giovanni Giudici (1924-2011) translated and published an anthology of Robert Frost's poems titled Conoscenza della notte in 1965 and re-edited it in 1988. The contrasting critical opinions on the book prompt the initial research question on the main stylistic features of Giudici's translation of Frost and lead us to further reflections on the reasons behind the adoption of certain translation solutions and strategies. By relying on the theoretical discourse developed in the field of stylistics applied to literary translations, we focus on the contrastive linguistic analysis of source text (above all on Robert Frost's fictional orality) and target text to single out the recurrent stylistic patterns that can be attributed either to the translator or to the source text author. In order to understand better these stylistic patterns in the target text, interpreted as mainly conscious (but also partly unconscious) choices of the translator, we contextualize them by taking into account a diachronic perspective that stresses their genesis and development in Giudici's translation work. The results shed light on the stylistic features of Giudici's translation of Frost and on Giudici's style as a translator and as a poet in general. They also confirm that the analysis of style in translation can be an effective tool for the interpretation and criticism of literary translations and literary texts.
DOI: 10.1285/i22390359v21p129
title: Enacting chronology. Language and time in Chiang's "Story of Your Life" and Villeneuve's Arrival

description: This paper examines Ted Chiang's novella "Story of Your Life" from the point of view of its treatment of the interconnected themes of language and time, and of its relation to the recent film adaptation Arrival, directed by Denis Villeneuve. Among the issues discussed is the debt owed by both Chiang's story and Villeneuve's film to the writings of Benjamin Lee Whorf and Jorge Luis Borges.
DOI: 10.1285/i22390359v21p145
title: A choreographic dialogue with Caribbean poetry. The sacredness of the feminine in Walcott's Omeros (1990)

description: The aim of this paper is to show how the poetry and art of Caribbean writer Derek Walcott (1930-2017) tends to manifest and substantiate the desirable cultural transformation promoted by the work of the American anthropologist and scholar Riane Eisler. The recognition and the exaltation of symbols connected to the feminine world stand at the core of Walcott's masterpiece Omeros. In a creative mutual dialogue between different genres and identities, the Caribbean author materialises Eisler's attempts to forge a type of society based on a new partnership ethic. In a second perspective, this paper analyses how Walcott's work opens the path to possible creative interdisciplinary approaches in the world of the arts. In my own contribution, as a professional dancer and choreographer, I have tried to "give voice" through movements to some episodes relating to the feminine included in Omeros.
description: Scopo di questo articolo è quello di dimostrare come la poesia e l'arte dello scrittore caraibico Derek Walcott tendano ad abbracciare ed attualizzare quella particolare trasformazione culturale tanto auspicata dal lavoro e dalle ricerche dell'antropologa e studiosa americana Riane Eisler. Il riconoscimento e l'esaltazione del femminino nell'Omeros, opera cardine della poesia walcottina, riverbera quel tentativo di ricerca di un dialogo mutuale tra sessi che, nelle teorie di Esiler, potrebbe all'esplicitazione di una nuova e pacifica etica della partnership. In una seconda dimensione questo elaborato enfatizza il particolare rinnovamento che l'opera walcottiana apporta alla "tradizione letteraria", al canone occidentale, in quanto Walcott è in grado d'includere all'interno della sua eclettica poetica contaminazioni pluridisciplinari attinenti ai più disparati ambiti umanistico-sociali.
DOI: 10.1285/i22390359v21p159
title: George Orwell e il linguaggio della povertà. Esperienza autobiografica e strategie della finzione

description: From an autobiographical point of view, Orwell wrote Down and Out in Paris and London e The Road to Wigan Pier under the urgent psychological necessity to expiate his guilt for having served in Burma in the Indian Imperial Police and having been complicit with the British government's many crimes against the colonised population. Despite his wish to be as truthful as possible in describing his experience of poverty in the underworld of the two capital cities as well as in the mining districts of Britain, Down and Out and The Road to Wigan Pier are far from being realistic renditions of Orwell's life among the poor. Indeed, while recording the state of England in a time of mass unemployment, he could not help encoding his immersion in poverty into a fictional text in which his literary imagination takes the upper hand over the documentary and empirical aspects of his investigation into human degradation, squalor and slum life. From a linguistic perspective, Orwell's lexical choices are often founded on negative hyperbole and exaggeration, while the phases of his actual trip are narrated in keeping with a novelistic re-writing of the real events and phenomena which he confronted in both books.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1psjff
title: CCDC 1572705: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Akihiro Yokoyama, Tomoaki Saiki, Hyuma Masu, Isao Azumaya, Tsutomu Yokozawa|2018|Polymer|134|175|doi:10.1016/j.polymer.2017.11.066
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.1285/i22390359v21p219
title: Investigating ELF intercultural mediation in asylum-seeking contexts. A phonopragmatic approach

description: The paper aims to investigate ELF intercultural mediation by means of the phonopragmatic approach, here applied to the analysis of legal interactions in immigration settings characterized by 'gatekeeping' asymmetries. More precisely, the research hypothesis is that ELF users involved in intercultural encounters differently appropriate the English language not only according to their own different native linguacultural 'schemata', but also to specific pragmalinguistic goals and intentions. Nonetheless, this dynamic process often interferes with the achievement of successful communication through mutual accommodation strategies usually applied by ELF users. The phonopragmatic approach, therefore, aims to explore the possible prosodic and auditory processes involved in such cross-cultural dynamics, with particular attention to the speakers' illocutionary and pragmatic intentions and the performing of speech acts. Hence, a corpus of recorded data from cross-cultural interactions, in ELF and Italian Lingua-Franca, between asylum-seekers, language mediators and legal advisors is here explored by means of a cross-linguistic acoustic, conversational and register analysis with the ultimate aim of investigating (i) how existing L1 prosodic and acoustic aspects are redefined in the use of an ELF variation; (ii) to what extent the resulting L1 phonological transfers affect the ELF variations (in terms of phonological phrasing, syntactic and lexical choices); (iii) how meaning, experience and understanding are mediated and cross-culturally constructed in interactions through phonopragmatic strategies; and (iv) the role played by prosody and paralinguistics in the negotiation of speakers' attitudes, emotions, and socio-cultural 'schemata'.
DOI: 10.1285/i22390359v21p257
title: Expression de l'implication emotive et argumentation. Le cas des lettres des poilus

description: This paper deals with the expression of emotions in First World War soldiers' letters. It aims to analyse the discursive construction of the argumentative dimension through which soldiers' letters come to diverge from official discourse, particularly that of the press. The first part of the essay looks at the soldiers' image emerging from the "champ discursive" (Maingueneau, Charaudeau 2002) constructed by the press through the publication of soldiers' letters during the Great War. The second part of the essay examines a number of discursive forms allowing soldiers to express their emotions in order to list the enunciative categories used by soldiers and make some methodological considerations on the study of emotions in discourse. In this context, the massive expression of soldiers' emotions seems to respond to a larger argumentative strategy, thanks to which the authors try to reveal their perspective on the events of war and their experience of the trenches, as well as to distance themselves from their present situation. Finally, this essay attempts to analyse the relationship between the linguistic expression of emotions and the discursive dynamics appearing in the letters.
description: Dans cette étude je mènerai l'analyse de l'expression des émotions dans les lettres des poilus et des effets discursifs produits par leur inscription en discours. Une première partie sera consacrée à des questions méthodologiques concernant notamment le choix des observables discursifs à prendre en compte : le risque est en effet de se perdre dans la profusion des marques langagières pouvant exprimer les émotions en discours, tant il est vrai que « la fonction émotive, patente dans les interjections, colore à quelque degrés tous nos propos, aux niveaux phonique, grammatical et lexical » (Jakobson 1963: 215). Ensuite, à partir des distinctions entre émotions énoncées, montrées et énonciatives, je me pencherai sur la catégorisation des différents moyens discursifs relevables dans les lettres des poilus. Quels types d'émotions prédominent dans le corpus analysé ? Dans quels contextes discursifs sont-elles énoncées et comment ? Enfin, j'essayerai de montrer que l'expression des émotions dans ce contexte participe de la construction d'une visée argumentative plus large (Amossy, 2010 [2000]), par laquelle les scripteurs entendent emporter l'adhésion du destinataire et, notamment, rechercher une communion de sentiments et d'états d'âme, un sentir avec l'autre, tout en installant une vision critique de leur expérience et des discours officiels. Cette vision critique ne saurait pas être appréhendée entièrement si l'on ne prend pas en compte le champ discursif dans lequel ces discours se situent par le biais de nombreux renvois interdiscursifs parsemés dans les textes.
DOI: 10.1285/i22390359v21p275
title: The cultural and creative use of English as a Lingua Franca

description: This paper argues that just as globalization calls for a reconsideration of conventional ways of conceiving of communication and community, so the use of English as a global lingua franca, ELF, prompts a rethinking of the associated concepts of culture and creativity. With globalization has come a realization that cultures, like communities, are continually adaptive and emergent networks of social interaction, not the bounded entities that they once were thought to be. Similarly, ELF interaction can be described as a process of pragmatic creativity and cultural adaptation which effective communication requires in a globalized world. As such, ELF is expressive of new realities but not those represented by verbal art, but the actual immediate realities of the here and now. Thus ELF it is argued is a naturally creative process which provides for the communicative needs of culturally complex and variable communities of users. As such it not the creative use of language as it is in verbal art for the representation of an imagined counter-reality, but for the expression of the actual everyday social experience of ELF users of different linguacultural backgrounds around the world.
DOI: 10.1285/i22390359v21p283
title: Recensioni - Reviews
DOI: 10.1285/i22390359v21p285
title: Pierangela Diadori, Teoria e tecnica della traduzione. Strategie, testi e contesti, Le Monnier Università, Milano, 2012
DOI: 10.5255/ukda-sn-7908-3
title: Labour Force Survey Two-Quarter Longitudinal Dataset, April 2001 - March 2017: Secure Access
DOI: 10.3886/e100918v1-4828
title: Quota Adoption and Reform Over Time (QAROT), 1947-2015

description: Quota Adoption and Reform Over Time, or QAROT, is the first longitudinal dataset with information about the adoption, implementation, and reform of national gender quotas across the world. National gender quotas regulate (s)election to national legislatures through constitutional
provisions or national laws that require some share of general election
candidates or legislators to be women. The dataset includes new measures of quota design, quota
thresholds, placement mandates, sanctions for non-compliance, and quota
effectiveness. We also create a single-variable
measure of the presence of an effective quota to be used by comparative
politics researchers to control for this powerful institutional feature.<br>
DOI: 10.5281/zenodo.1075520
title: Behaviour, Welfare And Performance Records From Duroc Pigs

description: This is a database generated within Feed-a-Gene (H2020) and GENEF (Spanish INIA) projects. It comprise feeding, growth and body performance of Duroc pigs. It also includes feeding behavoiur data as recorded by automatic feeding stations and also a number of behaviour and welfare traits assessed in a reduced subset of animals.

This database comprise Deliverable D2.1 from Feed-a-Gene, a document describing the data structura can be get in (link to EU publication of the Report).
DOI: 10.5281/zenodo.1075521
title: Behaviour, Welfare And Performance Records From Duroc Pigs

description: This is a database generated within Feed-a-Gene (H2020) and GENEF (Spanish INIA) projects. It comprise feeding, growth and body performance of Duroc pigs. It also includes feeding behavoiur data as recorded by automatic feeding stations and also a number of behaviour and welfare traits assessed in a reduced subset of animals.

This database comprise Deliverable D2.1 from Feed-a-Gene, a document describing the data structura can be get in (link to EU publication of the Report).
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc10yzqn
title: CCDC 952342: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Gustavo Santiso-Quinones, Georgina Mueller, Amos J. Rosenthal, Konrad Seppelt, Hansjoerg Gruetzmacher|2017|CSD Communication|||
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1m5q4n
title: CCDC 1495041: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Yury V. Kuznetsov, Inna S. Levina, Alexander M. Scherbakov, Olga E. Andreeva, Irina V. Fedyushkina, Andrey S. Dmitrenok, Alexander S. Shashkov, Igor V. Zavarzin|2018|Eur.J.Med.Chem.|143|670|doi:10.1016/j.ejmech.2017.11.042
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.