cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m62251
title: African family, Matutwini, Mozambique, ca. 1896-1911

description: "Salomon et famille dans son village" ("Salomon and his family in his village") Photograph of a man, a woman and three children of African origin. In the background, trees, pots and fences.; Photographie d'un homme, d'une femme et de trois enfants d'origine africaine. À l'arrière plan, des arbres, des palissades et des pots.
DOI: 10.25549/impa-m62252
title: African couple in front of a hut, Mozambique, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man and a woman of African origin. They stand in front of a hut. Two pots are lying on the ground next to them. In the background, behind the hut, trees.; Photographie d'un homme et d'une femme d'origine africaine. Ils sont debout devant une hutte. Deux pots sont posés par terre à côté d'eux. À l'arrière plan, derrière la hutte, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62253
title: Village near Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Chez les Botokwa" ("In the country of the Botokwa") Photograph of a group of African people in front of a village. They wear aprons and look at the photographer. In the background, rocks.; Photographie d'un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine africaine. Ils portent des cache-sexe et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, des rochers.
DOI: 10.25549/impa-m62255
title: Mission station, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of the mission station in Elim. In the foreground, a group of African people.; Photographie de la station missionnaire d'Elim. Au premier plan, un groupe de personnes d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62257
title: Mission station, Elim, Limpopo, South Africa, 1902

description: "Elim. 1902. Vue générale" ("Elim. 1902. General view") Photograph of the mission station in Elim.; Photographie de la station missionnaire d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62259
title: Chapel, Elim, Limpopo, South Africa, 1902

description: "La Chapelle. 1902." ("The chapel. 1902.") Photograph of a group of peole gathered in front of the chapel in Elim. In the center, Arnold Borel. On the left, a group of women. In the center and on the right, a group of men. In the background, the chapel and trees.; Photographie d'un groupe de personnes rassemblées devant la chapelle d'Elim. Au centre, Arnold Borel. Sur la gauche, les femmes. Au centre et sur la droite, les hommes. À l'arrière plan, la chapelle et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62261
title: Miss Perret with a group of African people, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Village indigène d'Elim. Mlle Perret" ("Indigenous village in Elim. Miss Perret") Photograph of Marthe Perret with a group of African men, women and children. In the background, thatched roof buildings of Elim.; Photographie de Marthe Perret avec un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine africaine. À l'arrière plan, des bâtiments à toit de chaume du village d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62263
title: Buildings in Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people in front of two buildings in Elim.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine devant deux bâtiments de la station missionnaire d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62265
title: Self-portrait of Arnold Borel, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of Arnold Borel in Elim. He wears a dark colored suit, a white shirt and a tie. He sits on a low wall and looks at the photographer. In the background, vegetation.; Photographie d'Arnold Borel à Elim. Il porte un costume de couleur sombre avec une chemise blanche et une cravate. Assis sur un muret, il regarde en direction du photographe. À l'arrière plan, de la végétation.
DOI: 10.25549/impa-m62267
title: Group of people in Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of people in Elim. In the background, a building and trees.; Photographie d'un groupe de personnes à Elim. À l'arrière plan, un bâtiment et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62268
title: Buildings in Elim, Limpopo, South Africa, 1902

description: "Entrée de la station d'Elim (1902). Dépendances et chapelle" ("Entrance to the station in Elim (1902). Outbuildings and chapel") Photograph of buildings in Elim. In the center, a group of African people. In the background, trees.; Photographie de quelques bâtiments de la station missionnaire d'Elim. Au centre, un groupe de personnes d'origine africaine. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62309
title: Mission house, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Maison missionnaire" ("Mission house") Photograph of the mission house in Elim. A woman and a child of European origin are standing in front of the building. On the sides of the picture, trees.; Photographie de la maison missionnaire d'Elim. Une femme et un enfant d'origine européenne sont debout devant le bâtiment. Sur les côtés de l'image, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62310
title: Mission house, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of the mission house in Elim. On the left, in front of the building, a group of people and a mule. On the sides of the picture, trees.; Photographie de la maison missionnaire d'Elim. Sur la gauche, devant le bâtiment, un groupe de personnes et une mule. Sur les côtés de l'image, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62311
title: Mission house, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph (high-angle shot) of the mission house in Elim. In the foreground, trees. In the background, the surroundings of the mission station.; Photographie, en plongée, de la maison missionnaire d'Elim. Au premier plan, des arbres. À l'arrière plan, le paysage environnant.
DOI: 10.25549/impa-m62312
title: African people after a worship service, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Sortie du culte" ("After the worship service") Photograph of a goup of people after a worship service in Elim. In the background, the mission house surrounded by trees.; Photographie d'un groupe de personnes après un culte. À l'arrière plan, la maison missionnaire d'Elim entourée d'arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62313
title: Mission house, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Maison missionnaire en réparation (ancienne maison Mingard)" ("Mission house being repaired (former house of missionary Mingard)") Photograph of the mission house in Elim. In front of the house, a group of men who are reparing the building.; Photographie de la maison missionnaire d'Elim. Devant la maison, un groupe d'hommes travaillant à la réfection du bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m62314
title: Building in Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Ancienne maison Thomas" ("Former house of missionary Thomas") Photograph of a building in Elim. In front of the house, on the left, a group of African people, on the right, a group of European people. On the sides of the building, trees.; Photogrpahie d'un bâtiment de la station missionnaire d'Elim. Devant la maison, sur la gauche, un groupe de personnes d'origine africaine, sur la droite, un groupe de personnes d'origine européenne. Sur les côtés du bâtiment, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62315
title: Group of people in front of a building, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of African people standing in front of a building in Elim. They stand in rows and look at the photographer.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant un bâtiment de la station missionnaire d'Elim. Ils se tiennent en rangs et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m62316
title: Children in Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of two Children of European origin on a donkey in Elim. They wear light colored clothes and hats. On the left, a boy of African origin.; Photographie de deux enfants d'origine européenne sur un âne à Elim. Ils portent des vêtements et des chapeaux de couleurs claires. Sur la gauche, un garçon d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62317
title: African teacher, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Ernesto, l'instituteur" ("Ernesto, the teacher") Photograph of an African man sitting on the ground.; Photographie d'un homme d'origine africaine assis par terre.
DOI: 10.25549/impa-m62319
title: African teacher, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Ernesto, l'infirme" ("Ernesto, the disabled") Photograph of a man of African origin writing or drawing something with his mouth.; Photographie d'un homme d'origine africaine écrivant ou dessinant quelque chose avec la bouche.
DOI: 10.25549/impa-m62320
title: African teachers with their families, Elim, Limpopo, South Africa, 1902

description: "Instituteurs et leurs familles" ("Teachers with their families") Photograph of two African teachers with their families. The names of the teachers, the name of the location and the date are written on two slates which are visible on the picture.; Photographie de deux instituteurs africains avec leurs familles. Les noms des deux instituteurs ainsi que la date et le nom du lieu sont inscrits sur deux ardoises que l'on voit sur l'image.
DOI: 10.25549/impa-m62324
title: Young girls of the sewing-school, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "École de couture" ("Sewing school") Photograph of a group of African girls of the sewing school. They are wearing dresses and headscarves. In the background, a thatched roof building.; Photographie d'un groupe de filles de l'école de couture d'Elim. Elles portent des robes et des fichus sur la tête. À l'arrière plan, un bâtiment à toit de chaume.
DOI: 10.25549/impa-m62435
title: Landscape near Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "L'hôpital, vu de la station (de loin)" ("The hospital, (distant) view from the station"). "Environs de l'hôpital" ("Surroundings of the hospital") Photograph of the landscape near Elim. In the foreground, huts with thatched roofs.; Photographie du paysage aux alentours d'Elim. Au premier plan, les toits de chaume de quelques huttes.
DOI: 10.25549/impa-m62436
title: Christian village in Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Village chrétien" ("Christian village") Photograph of African people in Elim. They are standing in front of huts with thatched roofs. In the background, the surroundings of the mission station.; Photographie de quelques personnes d'origine africaine dans le village chrétien d'Elim. Elles sont debout devant des huttes. À l'arrière plan, le paysage aux alentours de la station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m62437
title: African woman carrying a pot on her head, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Le Lébolé [Ribola], une païenne" ("Ribola mountain, a female pagan") Photograph of an African woman standing in front of huts. In the background, in the distance, Ribola mountain.; Photographie d'une femme d'origine africaine debout devant des huttes. À l'arrière plan, dans le lointain, le Ribola.
DOI: 10.25549/impa-m62438
title: Road leading to Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Elim. Chemin de la station" ("Elim. Road to the station") Photograph of the road leading to Elim. On the right, a wagon which is moving towards the photographer. In the background, trees.; Photographie de la route menant à la station missionnaire d'Elim. Sur la droite, un wagon se déplaçant en direction du photographe. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62439
title: View of Ribola mountain, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Vue du Libole [Ribola] depuis la colline d'Elim." ("View of Ribola mountain from Elim hill") Photograph of the landscape near Elim. In the foreground, trees. In the background, on the left, Ribola mountain.; Photographie du paysage aux alentours d'Elim. Au premier plan, des arbres. À l'arrière plan, sur la gauche, le Ribola.
DOI: 10.25549/impa-m62440
title: Christians working in a field, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Chrétiens dans le champ de l'église" ("Christians in the field of the Church") Photograph of twelve African men working in a field in Elim. In the background, the surroundings of the mission station. On the right, Ribola mountain.; Photographie de douze hommes d'origine africaine travaillant dans un champ de la station missionnaire d'Elim. À l'arrière plan, le paysage aux alentours de la station. Sur la droite, le Ribola.
DOI: 10.25549/impa-m62441
title: Christians working in a field, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Chrétiens dans le champ de l'église" ("Christians in the field of the Church") Photograph of a group of African people working in a field in Elim. In the background, huts and trees on a hill.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine travaillant dans un champ de la station missionnaire d'Elim. À l'arrière plan, des huttes et des arbres sur une colline.
DOI: 10.25549/impa-m62442
title: Group of people in Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Vue sur l'hôpital depuis l'angle de la maison missionnaire Pisangkop au fond" ("View of the hospital from the corner of the mission house Pisangkop in the distance") Photograph of a woman of European origin with a little girl and two women of African origin. In the background, the hill of Elim Hospital.; Photographie d'une femme d'origine européenne avec une fillette et deux femmes d'origine africaine. À l'arrière plan, la colline de l'hôpital d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62443
title: Arnold Borel in Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "M. Borel. Niica, chemin entre Elim et le moulin" ("Mr Borel. Niica, road between Elim and the mill") Photograph of Arnold Borel on the road between the mission station and the mill. On the sides of the road, bushes and trees.; Photographie d'Arnold Borel sur la route entre la station missionnaire et le moulin. Sur les côtés de la route, des buissons et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62444
title: African woman with children, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Femmes et enfants" ("Women and children") Photograph of a woman and five children of African origin. They stand in front of a hut and look at the photographer.; Photographie d'une femme et de cinq enfants d'origine africaine. Ils sont debout devant une hutte et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m62445
title: Mill and house, Elim, Limpopo, South Africa, 1902

description: "Moulin et maison Thomas. 1902" ("Mill and Thomas family's house") Photograph of two buildings in Elim.; Photographie de deux bâtiments à Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62446
title: Pond, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "L'étang" ("The pond") Photograph of the pond in Elim.; Photographie de l'étang d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62447
title: Missionary's child, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a missionary's child standing in front of a tree.; Photographie d'un enfant d'origine européenne debout au pied d'un arbre.
DOI: 10.25549/impa-m62448
title: African children, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of two African boys standing in a stream. On the sides of the picture, tall grass, bushes and trees.; Photographie de deux garçons d'origine africaine debout dans un ruisseau. Sur les côtés de l'image, de hautes herbes, des buissons et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62449
title: Waterfall, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Cascade d'Elim" ("Waterfall in Elim") Photograph of the waterfall in Elim. In the foreground, branches.; Photographie de la cascade d'Elim. Au premier plan, des branches d'arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62450
title: Alexis Thomas hooping a wheel with two African men, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Cerclage d'une roue. M. A. Thomas" ("Hooping a wheel. Mr A. Thomas") Photograph of Alexis Thomas hooping a wheel with two African men. Next to them, two children of African and European origin.; Photographie d'Alexis Thomas cerclant une roue avec deux hommes d'origine africaine. À côté d'eux, deux enfants d'origines européenne et africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62451
title: Buildings, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of buildings in Elim.; Photographie de bâtiments à Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62452
title: Group of missionaries, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of Swiss missionaries in Elim. Sitting, second from right, Arnold Borel. In the background, a building.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands à Elim. Assis, deuxième depuis la droite, Arnold Borel. À l'arrière plan, un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m62458
title: Building under construction, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Maison du Dr Liengme en construction" ("Dr Liengme's house under construction") Photograph of a house under construction in Elim. In front of the building, a little boy of European origin.; Photographie d'une maison en construction à Elim. Devant le bâtiment, un petit garçon d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m62459
title: Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Vue d'ensemble de l'hôpital, prise de l'ouest" ("General view of the hospital, from the west") Photograph of Elim Hospital seen from the west.; Photographie de l'hôpital d'Elim vu de l'ouest.
DOI: 10.25549/impa-m62460
title: Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Hôpital des blancs. Aile et façade principale" ("Hospital for the white people. Wing and façade") Photograph of Elim Hospital.; Photographie de l'hôpital d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62462
title: Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of people in front of a building of Elim Hospital. In the center, Mr and Mrs Liengme with their son.; Photographie d'un groupe de personnes devant un bâtiment de l'hôpital d'Elim. Au centre, M. et Mme Liengme avec leur fils.
DOI: 10.25549/impa-m62463
title: Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a building of Elim Hospital. On the porch and in front of the building, a group of African and European people.; Photographie d'un bâtiment de l'hôpital d'Elim. Dans la galerie et devant le bâtiment, un groupe de personnes d'origine européenne et africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62465
title: Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Aile de l'hôpital des blancs" ("Wing of the hospital for white people") Photograph of a building of Elim Hospital. In front of the building, three children of European origin.; Photographie d'un bâtiment de l'hôpital d'Elim. Devant le bâtiment, trois enfants d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m62466
title: Donkey-drawn wagon, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Wagon attelé d'ânes" ("Donkey-drawn wagon") Photograph of a group of people standing in front of a donkey-drawn wagon. In the background, trees.; Photographie d'un groupe de personnes debout devant un wagon attelé d'ânes. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62467
title: Doctor's house, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Maison du Dr" ("Doctor's house") Photograph of the doctor's house at Elim Hospital. In front of the house, a woman and two children of European origin.; Photographie de la maison du médecin-missionnaire à l'hôpital d'Elim. Devant la maison, une femme et deux enfants d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m62468
title: Miss von Larish with a group of indigenous patients, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1903-1907

description: "Elim. Mlle von Larish. Hôpital des Noirs" ("Elim. Miss von Larish. Hospital for Blacks") Photograph of Valérie von Larish with a group of African people in front of a building at Elim Hospital.; Photographie de Valérie von Larish avec un groupe de personnes d'origine africaine devant un bâtiment de l'hôpital d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62469
title: Miss von Larish with a group of indigenous patients, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1903-1907

description: "Mlle Larish et ses malades" ("Miss Larish and her patients") Photograph of Valérie von Larish with a group of African people in front of a building at Elim Hospital.; Photographie de Valérie von Larish avec un groupe de personnes d'origine africaine devant un bâtiment de l'hôpital d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62470
title: Miss von Larish with a group of indigenous patients, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1903-1907

description: "Malades, Mlle Larish" ("Patients, Miss Larish") Photograph of Valérie von Larish with a group of African people in front of a building at Elim Hospital.; Photographie de Valérie von Larish avec un groupe de personnes d'origine africaine devant un bâtiment de l'hôpital d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62471
title: African boys with a goat, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Les écuries, garçons et chèvres" ("Stables, boys and goats") Photograph of two African boys with a goat. They wear dark colored clothes and caps. In the background, buildings.; Photographie de deux garçons d'origine africaine avec une chèvre. Ils portent des vêtements de couleurs sombres et des casquettes. À l'arrière plan, des bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m62473
title: Burial, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Enterrement boer fait par Mme Robert" ("Boer burial by Mrs Robert") Photograph of a burial in Elim. In the center, Louisa Robert, who wears a light colored dress. On the right, the coffin.; Photographie d'un enterrement à Elim. Au centre, Louisa Robert portant une robe de couleur claire. Sur la droite, le cercueil.
DOI: 10.25549/impa-m62474
title: Mrs Liengme with an African gardener, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Jardin potager de l'hôpital. Le jardinier et Mme Liengme" ("Vegetable garden at the hospital. The gardener and Mrs Liengme") Photograph of Mrs Liengme and a man of African origin in the vegetable garden at Elim Hospital. In the background, a building of the hospital.; Photographie de Mrs Liengme et d'un homme d'origine africaine dans le jardin potager de l'hôpital d'Elim. À l'arrière plan, un bâtiment de l'hôpital.
DOI: 10.25549/impa-m62475
title: Picnic near Ribola mountain, Lemana, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Pique-nique au pied du Ribole [Ribola]" ("Picnic at the foot of Ribola mountain"). "Mr Borel, Dr et Mme Liengme" ("Mr Borel, Dr and Mrs Liengme") Photograph of a group of European people picnicking at the foot of Ribola mountain.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine européenne pique-niquant au pied du Ribola.
DOI: 10.25549/impa-m62476
title: Medical personnel from Elim Hospital, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1903

description: "Personnel de l'hôpital. Dr et Mme Liengme, Mlle Jeanmairet, Mlle von Larisch, Mme Robert, M. Jules Liengme. Env. 1903" ("Medical staff from the hospital. Dr and Mrs Liengme, Miss Jeanmairet, Miss von Larisch, Mrs Robert, Mr Jules Liengme. Circa 1903") Photograph of the medical personnel of Elim Hospital. From left to right, Georges Liengme, Mrs Liengme, Rose Jeanmairet, Valérie von Larish, Louisa Robert and Jules Liengme. In the background, the entrance to a building of Elim Hospital.; Photographie du personnel médical de l'hôpital d'Elim. De gauche à droite, Georges Liengme, Mme Liengme, Rose Jeanmairet, Valérie von Larish, Louisa Robert et Jules Liengme. À l'arrière plan, l'entrée d'un bâtiment de l'hôpital d'Elim.
DOI: 10.25549/impa-m62477
title: Dr Liengme with his wife and children, Elim, Limpopo, South Africa, 1902

description: "Famille Liengme en 1902" ("Liengme family in 1902") Photograph of Georges Liengme with his wife and children.; Photographie de Georges Liengme avec sa femme et ses enfants.