DOI: 10.24417/bmdc.be:dataset:2260
title: Belgian Marine Mammals strandings, observations, airplane sightings and necropsies
title: Strandingen, waarnemingen, vliegtuigwaarnemingen en necropsieën van zeezoogdieren in België
title: Échouages, observations, observations d'avions et nécropsies de mammifères marins en Belgique
title: Strandungen, Sichtungen, Flugzeugsichtungen und Autopsien von Meeressäugetieren in Belgien

description: As part of the implementation of the Royal Decree on marine species protection in the Belgian national waters, RBINS has to produce annual reports on observations and strandings of marine mammals in Belgium. Additionally, one of the goals of The Agreement on the Conservation of Small Cetaceans (ASCOBANS) is to develop a national network that makes use of a central stranding and tissue sample database. This database is curated at the Belgian Marine Data Centre and can be accessed on http://www.marinemammals.be for retrieval and data entry of strandings, observations and all necropsies of noteworthy Belgian strandings. The dataset details any intervention steps and assesses the possible cause of death both circumstantially and clinically: 'Natural', 'Bycatch', 'Ship strike', 'Predation' and 'other'. These categorizations have been matched to the P01 BODC/NERC vocabulary. For data management background, see Vandenberghe T., Degraer S., Jauniaux, T., Kerckhof F., Rumes B., Scory S., Haelters J. and Toussaint E. (2016). MarineMammals.be: improving marine mammal stranding, by catch and observation data collection. Bollettino di Geofisica Teorica ed Applicata. 57. 199-200.
description: In het kader van de uitvoering van het Koninklijk Besluit betreffende de bescherming van mariene soorten in de Belgische nationale wateren, moet het KBIN jaarlijks een verslag opstellen over de waarnemingen en de strandingen van zeezoogdieren in België. Een van de doelstellingen van de Overeenkomst inzake de bescherming van kleine walvisachtigen (ASCOBANS) is bovendien de ontwikkeling van een nationaal netwerk dat gebruik maakt van een centrale databank voor strandingen en weefselmonsters. Deze gegevensbank wordt beheerd in het Belgisch marien gegevenscentrum en kan worden geraadpleegd op http://www.marinemammals.be voor het terugvinden en invoeren van gegevens over strandingen, waarnemingen en alle necropsies van opmerkelijke Belgische strandingen. De dataset beschrijft alle interventiestappen en beoordeelt de mogelijke doodsoorzaak, zowel indirect als klinisch: 'Natuurlijk', 'Bijvangst', 'Scheepsstaking', 'Predatie' en 'andere'. Deze categorieën zijn afgestemd op de P01 BODC/NERC woordenschat. Voor de achtergrond van het datamanagement, zie Vandenberghe T., Degraer S., Jauniaux, T., Kerckhof F., Rumes B., Scory S., Haelters J. en Toussaint E. (2016). MarineMammals.be: verbetering van de stranding van zeezoogdieren, door het verzamelen van vangst- en observatiegegevens. Bollettino di Geofisica Teorica ed Applicata. 57. 199-200.
description: Dans le cadre de la mise en œuvre de l'arrêté royal relatif à la protection des espèces marines dans les eaux nationales belges, RBINS publie des rapports annuels sur les observations et échouages de mammifères marins en Belgique. Par ailleurs, l'un des objectifs de l'Accord sur la conservation des petits cétacés (ASCOBANS) est de développer un réseau national qui utilise une base de données centrale sur les échouages et les échantillons de tissus. Cette base de données est conservée au Belgian Marine Data Centre et peut être consultée sur http://www.marinemammals.be pour la récupération et la saisie des échouages, des observations et de toutes les nécropsies d'échouages belges. Les données reprennent toutes les étapes de l'intervention ainsi qu’une évaluation de la cause possible de la mort, tant circonstanciellement que cliniquement : " Naturelle ", " Prises accidentelles ", " collision par un bateau", " Prédation " et " Autre ". Ces catégories ont été liées au vocabulaire P01 BODC/NERC. Pour le contexte de la gestion des données, voir Vandenberghe T., Degraer S., Jauniaux, T., Kerckhof F., Rumes B., Scory S., Haelters J. et Toussaint E. (2016). MarineMammals.be : améliorer l'échouage des mammifères marins, par la collecte de données de capture et d'observation. Bollettino di Geofisica Teorica ed Applicata. 57. 199-200.
description: Im Rahmen der Umsetzung des Königlichen Erlasses über den Schutz der Meeresarten in den belgischen Staatsgewässern muss RBINS jährliche Berichte über Beobachtungen und Strandungen von Meeressäugern in Belgien erstellen. Darüber hinaus ist eines der Ziele des Abkommens zur Erhaltung der Kleinwale (ASCOBANS) der Aufbau eines nationalen Netzwerks, das auf einer zentralen Strang- und Gewebeprobendatenbank basiert. Diese Datenbank wird im Belgischen Meeresrechenzentrum kuratiert und kann unter http://www.marinemammals.be abgerufen werden, um Strandungen, Beobachtungen und alle Nekropsien von bemerkenswerten belgischen Strandungen abzurufen und zu erfassen. Der Datensatz beschreibt alle Interventionsschritte und bewertet die mögliche Todesursache sowohl indikativ als auch klinisch: "Natural", "Bycatch", "Ship strike", "Predation" und "other". Diese Kategorisierungen wurden mit dem P01 BODC/NERC Vokabular abgeglichen. Zum Hintergrund des Datenmanagements siehe Vandenberghe T., Degraer S., Jauniaux, T., Kerckhof F., Rumes B., Scory S., Haelters J. und Toussaint E. (2016). MarineMammals.be: Verbesserung der Strandung von Meeressäugern durch Fang- und Beobachtungsdatenerfassung. Bollettino di Geofisica Teorica y Applicata. 57. 199-200.