DOI: 10.2908/tipsun10
title: Unemployment rate - 3 year average
title: Taux de chômage - moyenne sur 3 ans
title: Arbeitslosenquote - Durchschnitt über 3 Jahre

description: Le taux de chômage est le pourcentage de chômeurs dans la population active (le nombre total de personnes occupées ou au chômage), sur la base de la définition de l'Organisation internationale du travail (OIT). Les chômeurs incluent les personnes âgées de 15 à 74 ans qui remplissent les trois conditions suivantes: - elles sont sans emploi pendant la semaine de référence; - elles sont disponibles pour commencer à travailler dans les deux semaines suivantes; - elles ont activement recherché un emploi pendant les quatre semaines précédentes ou ont trouvé un emploi à commencer dans les trois mois suivants. L'indicateur mesure les taux élevés et persistants de chômage et permet de mieux comprendre l'éventuelle gravité des déséquilibres macroéconomiques. Il met en évidence une éventuelle mauvaise allocation des ressources et le manque général de capacités d'adaptation de l'économie. L'indicateur du tableau de bord de la PMD est la moyenne glissante sur les trois dernières années, c'est-à-dire que les données pour l'année A correspondent à la moyenne arithmétique des données des années A, A-1 et A-2. Il est calculé selon la formule: [TCt+TCt-1+TC t-2]/3. Le seuil indicatif est de 10 %. Les données proviennent de l'enquête trimestrielle sur les forces de travail (EFT) de l'UE. L'EFT couvre la population résidente vivant en ménages privés.
description: Die Arbeitslosenquote ist die Zahl der Erwerbslosen in % der Erwerbsbevölkerung (der Gesamtzahl der erwerbstätigen und erwerbslosen Personen) auf der Grundlage der Definition der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO). Erwerbslose sind Personen im Alter von 15 bis 74 Jahren, auf die alle drei der folgenden Bedingungen zutreffen: - sie waren in der Bezugswoche ohne Arbeit; - sie stehen zur Arbeitsaufnahme binnen der nächsten zwei Wochen bereit; - sie haben in den vergangenen vier Wochen aktiv Arbeit gesucht oder haben bereits eine Beschäftigung gefunden, die sie innerhalb der nächsten drei Monate aufnehmen. Mit dem Indikator lassen sich anhaltend hohe Arbeitslosenraten verfolgen und die etwaige Schwere makroökonomischer Ungleichgewichte besser erkennen. Der Indikator weist auf eine potenzielle Fehlzuweisung von Ressourcen und eine allgemein zu geringe Anpassungsfähigkeit in der Volkswirtschaft hin. Beim Indikator des VMU-Anzeigers (VMU – Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht) handelt es sich um einen gleitenden Dreijahres-Durchschnitt, d. h. die Daten für das Jahr Y entsprechen dem arithmetischen Durchschnitt der Daten für die Jahre Y, Y - 1 und Y - 2. Der Indikator wird wie folgt berechnet: [URt+URt-1+UR t-2]/3. Der indikative Schwellenwert beträgt 10 %. Die Daten stammen aus der vierteljährlichen Arbeitskräfteerhebung (AKE) der EU. Die AKE der EU erfasst die gebietsansässige Bevölkerung in privaten Haushalten.
description: The unemployment rate is the number of unemployed persons as a percentage of the labour force (the total number of people employed and unemployed) based on International Labour Office (ILO) definition. Unemployed persons comprise persons aged 15 to 74 who fulfil all three following conditions: - are without work during the reference week; - are available to start work within the next two weeks; - have been actively seeking work in the past four weeks or have already found a job to start within the next three months. The indicator monitors high and persistent rates of unemployment and it helps to better understand the potential severity of macroeconomic imbalances. It points towards a potential misallocation of resources and general lack of adjustment capacity in the economy. The indicator is the three-year backward moving average, i.e. the data for year Y is the arithmetic average of data for years Y, Y-1 and Y-2. It is calculated: [URt+URt-1+URt-2]/3. The indicative threshold is 10%. The data source is the quarterly EU Labour Force Survey (EU LFS). The EU LFS covers the resident population in private households.