cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m62719
title: Garden, Lemana, South Africa, 1905

description: "Jardin de fleurs à Rossbach (Lémana [Lemana])" ("Flower garden at Rossbach (Lémana [Lemana])") Photograph of three European women in a flower garden in Lemana. They wear dresses and hats and sit on the ground.; Photographie de trois femmes d'origine européenne dans un jardin fleuri à Lemana. Elles portent des robes et des chapeaux et sont assises par terre.
DOI: 10.25549/impa-m62720
title: View from the mission house, Lemana, South Africa, 1905

description: "Vue depuis la ferme de Rossbach (Lémana [Lemana])" ("View from Rossbach farm (Lémana [Lemana])") Photograph of the landscape near Lemana.; Photographie du paysage aux alentours de Lemana.
DOI: 10.25549/impa-m62722
title: Messrs de Meuron and Borel in Lemana, South Africa, 1905

description: "Plantation à Rossbach" ("Plantation at Rossbach"). "MM. de Meuron et Borel" ("Messrs de Meuron and Borel") Photograph of Abel de Meuron and Arnold Borel in Lemana.; Photographie d'Abel de Meuron et Arnold Borel à Lemana.
DOI: 10.25549/impa-m62723
title: Orange grove, Lemana, South Africa, 1905

description: "Plantation d'orangers à Rossbach, Lémana [Lemana]" ("Orange grove at Rossbach, Lémana [Lemana]") Photograph of the orange grove in Lemana.; Photographie de l'orangeraie de Lemana.
DOI: 10.25549/impa-m62724
title: Carts on the road to Kouroulene, Valdezia, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Route partant de Valdézia [Valdezia]. Direction Kouroulène [Kouroulene]. Mlle Berthoud, M. Châtelain, M. Rosset" ("Road leaving Valdézia [Valdezia]. To Kouroulène [Kouroulene]. Miss Berthoud, Mr Châtelain, Mr Rosset") Photograph of a group of Swiss missionaries on the road from Valdezia to Kouroulene.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands en voyage sur la route de Valdezia à Kouroulene.
DOI: 10.25549/impa-m62726
title: Baobabs, Kouroulene, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Les baobabs d'Ongedacht" ("The baobabs in Ongedacht") Photograph of baobabs in Ongedacht.; Photographie de babobabs à Ongedacht.
DOI: 10.25549/impa-m62728
title: European woman with African children, Kouroulene, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Hutte, gros rocs suspendus" ("Hut, big overhanging rocks") Photograph of a woman of European origin with two African children. They stand in front of a hut and look at the photographer. In the background, rocks and trees.; Photographie d'une femme d'origine européenne avec deux enfants africains. Ils sont debout devant une hutte et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, des rochers et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62729
title: African men with horses, Kouroulene, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Colline de Masiya. Ferme d'Ongedacht" ("Masiya hill. Ondegacht farm") Photograph of a group of African men with horses. In the background, several huts surrounded by trees.; Photographie d'un groupe d'hommes d'origine africaine avec des chevaux. À l'arrière plan, des huttes entourées d'arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62730
title: African man with cattle, Kouroulene, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Sommet de la colline de Masiya. Ferme d'Ongedacht. Kouroulène [Kouroulene]" ("Top of Masiya hill. Ondegacht farm. Kouroulène [Kouroulene]") Photograph of a man of African origin on a farm near Kouroulene. On the left, cattle. In the background, in the distance, a group of people standing on rocks.; Photographie d'un homme d'origine africaine à Ongedacht près de Kouroulene. Sur la gauche, du bétail. À l'arrière plan, dans le lointain, un groupe de personnes debout sur des rochers.
DOI: 10.25549/impa-m62732
title: Landscape near Kouroulene, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Vue générale de la ferme d'Ongedacht. Depuis la colline de Masiya" ("General view of Ongedacht farm. From Masiya hill") View from Masiya hill near Kouroulene. In the foreground, a group of people with mules.; Vue du paysage depuis la colline de Masiya près de Kouroulene. Au premier plan, un groupe de personnes avec des mules.
DOI: 10.25549/impa-m62733
title: Mission station, Shilouvane, South Africa, 1896

description: "Shilouvane 1896 vue générale Maison Thomas, Chapelle, Maison Lenoir, Maison Junod, dortoir, salle d'école" ("Shilouvane 1896 general view Thomas family's house, Chapel, Lenoir family's house, Junod family's house, dormitory, classroom") Photograph of the mission station in Shilouvane.; Photographie de la station missionnaire de Shilouvane.
DOI: 10.25549/impa-m62734
title: Mission house, Shilouvane, South Africa, 1902

description: "Shilouvane. 1902. Maison missionnaire" ("Shilouvane. 1902. Mission house") Photograph of the mission house in Shilouvane. In the foreground, a tree.; Photographie de la maison missionnaire de Shilouvane. Au premier plan, un arbre.
DOI: 10.25549/impa-m62736
title: Group of Swiss missionaries, Shilouvane, South Africa, 1902

description: "Shilouvane, maison Junod. De la gauche : Mlle Thélin, M. Lenoir, M. H.A. Junod, M. Dentan, Mme Lenoir, Mlle Clara Jacot" ("Shilouvane, Junod family's house. From left to right : Miss Thélin, Mr Lenoir, Mr H.A. Junod, Mr Dentan, Mrs Lenoir, Miss Clara Jacot") Photograph of a group of Swiss missionaries in front of a building in Shilouvane. Standing, from left to right: Julia Thélin, David Paul Lenoir, Henri Alexandre Junod and Jules Dentan. Sitting, from left to right: Marion Lenoir and Clara Jacot.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands devant un bâtiment de la station missionnaire de Shilouvane. Debout, de gauche à droite: Julia Thélin, David Paul Lenoir, Henri Alexandre Junod et Jules Dentan. Assises, de gauche à droite: Marion Lenoir et Clara Jacot.
DOI: 10.25549/impa-m62737
title: House of the principal of the school for evangelists, Shilouvane, South Africa, 1902

description: "Shilouvane. 1902 Maison du Directeur de l'École d'évangélistes" ("Shilouvane. 1902 House of the Principal of the School for evangelists") Photograph of the house of the principal of the school for evangelists in Shilouvane. On the porch and in front of the building, Swiss missionaries. In the background, a mountain.; Photographie de la maison du directeur de l'école d'évangélistes à Shilouvane. Dans la galerie et devant le bâtiment, un groupe de missionnaires suisses romands. À l'arrière plan, une montagne.
DOI: 10.25549/impa-m62738
title: Swiss missionaries on the porch of a building, Shilouvane, South Africa, 1902

description: Photograph of two men and a woman of European origin on the porch of a building with a thatched roof in Shilouvane. In the background, a mountain.; Photographie de deux hommes et d'une femme d'origine européenne devant un bâtiment à toit de chaume à Shilouvane. À l'arrière plan, une montagne.
DOI: 10.25549/impa-m62740
title: School for evangelists, Shilouvane, South Africa, 1902

description: "Shilouvane. 1902. Bâtiments de l'École d'évangélistes" ("Shilouvane. 1902. Buildings of the School for evangelists") Photograph of a group of African people in front of buildings of the school for evangelists in Shilouvane. In the foreground, trees. In the background, mountains.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine devant des bâtiments de l'école d'évangélistes à Shilouvane. Au premier plan, des arbres. À l'arrière plan, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m62741
title: Arithmetic lesson at the school for evangelists, Shilouvane, South Africa, 1902

description: "L'école d'évangélistes" ("The school for evangelists") Photograph of Henri Alexandre Junod giving an arithmetic lesson at the school for evangelists in Shilouvane. On the left, a student writing on the blackboard. On the right, students sitting on benches.; Photographie d'Henri Alexandre Junod donnant un cours d'arithmétique aux étudiants de l'école d'évangélistes à Shilouvane. Sur la gauche, un étudiant écrivant au tableau noir. Sur la droite, d'autres étudiants assis sur des bancs.
DOI: 10.25549/impa-m62742
title: Teachers and students of the school for evangelists, Shilouvane, South Africa, 1902

description: "Élèves de l'École d'évangélistes Shilouvane. 1902. De gauche à droite et de haut en bas : Jakobus, Johann, Mbokota, Hermas, Silas, Asser, Rangane, Mbiké, John, Davida, Gédéon, Chingouanda, Makoumbana, Aarone, Andreas (aveugle), Manzana, Clara (cuisinière de l'école), Jonas Mapopé (instituteur), M. Dentan, Mme Lenoir, M. Lenoir, Mlle Thélin, M. Junod, Mlle C. Jacot, Zouzé, Azael, Isaac, Mboukazi, Machaou, Mayeza, Moukatchane" ("Students of the School for evangelists Shilouvane. 1902. From left to right and from top to bottom : Jakobus, Johann, Mbokota, Hermas, Silas, Asser, Rangane, Mbiké, John, Davida, Gédéon, Chingouanda, Makoumbana, Aarone, Andreas (blind), Manzana, Clara (cook of the school), Jonas Mapopé (teacher), Mr Dentan, Mrs Lenoir, Mr Lenoir, Miss Thélin, Mr Junod, Miss C. Jacot, Zouzé, Azael, Isaac, Mboukazi, Machaou, Mayeza, Moukatchane") Photograph of the teachers and the students of the school for evangelists in Shilouvane. Sitting, from left to right: Jonas Mapope, Jules Dentan, Marion Lenoir, David Paul Lenoir, Julia Thélin, Henri Alexandre Junod and Clara Jacot. In the background, on the left, a building.; Photographie des enseignants et des étudiants de l'école d'évangélistes à Shilouvane. Assis, de gauche à droite: Jonas Mapope, Jules Dentan, Marion Lenoir, David Paul Lenoir, Julia Thélin, Henri Alexandre Junod et Clara Jacot. À l'arrière plan, sur la gauche, un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m62745
title: House, Medingen, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Maison Reuter à Medingen" ("Reuter family's house in Medingen") Photograph of a building with a thatched roof in Medingen. Three people of European origin are standing at the windows.; Photographie d'un bâtiment à toit de chaume à Medingen. Trois personnes d'origine européenne se tiennent aux fenêtres du bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m62746
title: Students of the school for evangelists, Shilouvane, South Africa, 1902

description: "Les élèves de Shilouvane allant aux travaux manuels" ("The students from Shilouvane going to handicrafts") Photograph of a group of students of the school for evangelists working in a field in Shilouvane. In the background, on the sides of the picture, buildings.; Photographie d'un groupe d'étudiants de l'école d'évangélistes de Shilouvane travaillant dans un champ. À l'arrière plan, sur les côtés de l'image, des bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m62901
title: African women, Shilouvane, South Africa, 1902

description: "4 femmes dans un village indigène" ("4 women in an indigenous village") Photograph of four women of African origin in a village near Shilouvane. They stand in front of a hut and look at the photographer. Three of them are carrying babies in their arms. In the background, a fence.; Photographie de quatre femmes d'origine africaine dans un village des environs de Shilouvane. Elles sont debout devant une hutte et regardent en direction du photographe. Trois d'entre elles portent des bébés dans leurs bras. À l'arrière plan, une palissade.
DOI: 10.25549/impa-m62903
title: Village near Shilouvane, South Africa, 1902

description: "Maaghé [Maaghe] près de Shilouvane. 1902" ("Maaghé [Maaghe] near Shilouvane. 1902") Photograph of a man of African origin in a village near Shilouvane. In the background, on the right, huts. In the distance, mountains.; Photographie d'un homme d'origine africaine dans un village des environs de Shilouvane. À l'arrièr plan, sur la droite, des huttes. Dans le lointain, des montagnes.
DOI: 10.25549/impa-m62904
title: Chapel, Maaghe, South Africa, 1902

description: "Chapelle de Maaghé [Maaghe]. annexe de Shilouvane. 1902" ("Chapel in Maaghé [Maaghe]. Outstation of Shilouvane. 1902") Photograph of a group of people in front of the chapel in Maaghe. On the sides of the picture, huts. In the background, a mountain.; Photographie d'un groupe de personnes debout devant la chapelle de Maaghe. Sur les côtés de l'image, des huttes. À l'arrière plan, une montagne.
DOI: 10.25549/impa-m62906
title: Waterfall near Shilouvane, South Africa, 1902

description: "Vue dans le Drakensberg, petite cascade" ("View off the Drakensberg, small waterfall") Photograph of a waterfall near Shilouvane. In the foreground, a group of African men sitting on the side of a hill. In the background, a hilly landscape.; Photographie d'une cascade dans les environs de Shilouvane. Au premier plan, un groupe d'hommes d'origine africaine assis sur le flanc d'une colline.
DOI: 10.25549/impa-m62909
title: African man, Shilouvane, South Africa, 1902

description: "Portrait d'un vieux païen" ("Portrait of an old pagan") Photograph of a man of African origin. He wears a loincloth and the skin of an animal. He stands in front of a cloth and look at the photographer.; Photographie d'un homme d'origine africaine. Il porte un pagne et des peaux d'animaux autour de la taille. Il est debout devant un drap et regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m62911
title: Chief Muhlava, Shilouvane, South Africa, 1902

description: "Muhlava à 35 ans" ("Muhlava at 35 years of age") Portrait of Muhlava. He wears a dark colored suit, a vest and a tie.; Portrait de Muhlava. Il porte un costume de couleur sombre avec un gilet et une cravate.
DOI: 10.25549/impa-m62916
title: Buildings, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Chambres supplémentaires" ("Additional rooms") Photograph of a building in Pretoria. On the porch, a man and two women of European origin. Next to them, a bicycle.; Photographie d'un bâtiment de la station missionnaire de Pretoria. Dans la galerie, un homme et deux femmes d'origine européenne. À côté d'eux, un vélo.
DOI: 10.25549/impa-m62921
title: Missionary's study, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a room in Pretoria. On the left, a desk with a chair. Against the wall, shelves of books. On the desk, a lamp and photographs.; Photographie d'une pièce d'un bâtiment à Pretoria. Sur la gauche, un bureau avec une chaise. Contre les murs, des étagères recouvertes de livres. Des photographies encadrées et une lampe sont posées sur le bureau.
DOI: 10.25549/impa-m62924
title: View of Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of buildings in Pretoria. On the left, in front of a church, a group of African people.; Photographie de bâtiments à Pretoria. Sur la gauche, devant une église, un groupe de personnes d'origine africaine.
DOI: 10.25549/impa-m62925
title: Steam tractor, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a steam tractor on a bridge which crosses railway lines. In front of the tractor, a group of European people.; Photographie d'un convoi tiré par un tracteur à vapeur sur un pont surplombant une voie de chemin de fer. Devant le tracteur, un groupe de personnes d'origine européenne.
DOI: 10.25549/impa-m62929
title: Grave, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a grave in Pretoria.; Photographie d'une tombe dans un cimetière de Pretoria.
DOI: 10.25549/impa-m62933
title: Man and child on bicycle, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man and a little boy of European origin riding a bicycle in front of a currugated iron building. They wear dark colored clothes and the boy is looking at the photographer.; Photographie d'un homme et d'un enfant d'origine européenne sur un vélo devant un bâtiment en tôle ondulée. Ils portent des vêtements de couleurs sombres et l'enfant regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m62939
title: European women and child, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of three women and a little girl of European origin in front of a building in Pretoria. They wear light colored dresses and look at the photographer.; Photographie de trois femmes et d'une fillette d'origine européenne devant un bâtiment à Pretoria. Elles portent des vêtements de couleurs claires et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m62941
title: Woman with a dog, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a woman of European origin with a dog. She wears a light colored dress and a hat. She sits on a chair and looks at the photographer.; Photographie d'une femme d'origine européenne avec un chien. Elle porte une robe de couleur claire et un chapeau. Assise sur une chaise, elle regarde en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m62942
title: Missionary with his wife and children, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a man, a woman and two children of European origin. The woman wears a light colored dress. The man wears a dark colored suit. In the background, the porch of a building.; Photographie d'un homme, d'une femme et de deux enfants d'origine européenne. La femme porte une robe de couleur claire. L'homme porte un costume de couleur sombre. À l'arrière plan, la galerie d'un bâtiment.
DOI: 10.25549/impa-m62943
title: Swiss missionaries, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of Swiss missionaries in front of a building in Pretoria. Standing, first from left, Ernest Creux.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands devant un bâtiment à Pretoria. Debout, premier depuis la gauche, Ernest Creux.
DOI: 10.25549/impa-m62962
title: Group of Swiss missionaries, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "À Prétoria [Pretoria], au départ de M. H. Berthoud. M. et Mme Creux, Mme Alexis Thomas, Alexis Thomas fils, Mlle L. Creux, Mlle E. Berthoud, M. Lenoir, M. H. Berthoud, M. Borel, Violette Creux, Mme Lenoir, Francis Berthoud, Ninette Berthoud, Mme H. Berthoud" ("In Prétoria [Pretoria], On Mr H. Berthoud's departure. Mr and Mrs Creux, Mrs Alexis Thomas, Alexis Thomas junior, Miss L. Creux, Miss E. Berthoud, Mr Lenoir, Mr H. Berthoud, Mr Borel, Violette Creux, Mrs Lenoir, Francis Berthoud, Ninette Berthoud, Mrs H. Berthoud") Photograph of a group of Swiss missionaries in Pretoria.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands à Pretoria.
DOI: 10.25549/impa-m62963
title: Group of missionaries, Pretoria, South Africa, 1904

description: "Société missionnaire de Prétoria [Pretoria] en 1904. M. Watson, M. Hoffman, M. Le Roux et M. Mousson. M. Creux, Mme Mousson, M. Schlöman et M. Borel" ("Prétoria [Pretoria] missionary society in 1904. Mr Watson, Mr Hoffman, Mr Le Roux and Mr Mousson. Mr Creux, Mrs Mousson, Mr Schlöman and Mr Borel") Photograph of a group of missionaries in Pretoria.; Photographie d'un groupe de missionnaires à Pretoria.
DOI: 10.25549/impa-m62964
title: Group of Swiss missionaries, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of Swiss missionaries in Pretoria. Sitting, first from left, Arnold Borel. Standing, third from right, Ernest Creux.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands à Pretoria. Assis, premier depuis la gauche, Arnold Borel. Debout troisième depuis la droite, Ernest Creux.
DOI: 10.25549/impa-m62965
title: Group of Swiss missionaries, Pretoria, South Africa, 31 May 1903

description: "À Prétoria [Pretoria], au passage de nouveaux missionnaires. 31 mai 1903. M. Loze, Mme et M. Creux, Mlle v. Larish, Dr Liengme, Mlle M. Perret, M. Rosset, Marg. Berthoud, Lina Creux, Violette Creux (en bas à gauche en blanc), Marie F. Loze, Mme Rosset et Lucy" ("In Prétoria [Pretoria], while new missionaries are passing through. 31 May 1903. Mr Loze, Mrs and Mr Creux, Miss v. Larish, Dr Liengme, Miss M. Perret, Mr Rosset, Marg. Berthoud, Lina Creux, Violette Creux (bottom left in white), Marie F. Loze, Mrs Rosset and Lucy") Photograph of a group of Swiss missionaries in Pretoria.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands à Pretoria.
DOI: 10.25549/impa-m62966
title: Group of Swiss missionaries, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of Swiss missionaries in Pretoria. Standing, from left to right, Henri Alexandre Junod, Samuel Bovet, Arnold Borel and Ernest Creux (second from the right). Sitting, first from left, Georgine Bovet, first from right, Mrs Creux.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands à Pretoria. Debout, de gauche à droite, Henri Alexandre Junod, Samuel Bovet, Arnold Borel et Ernest Creux (deuxième depuis la droite). Assises, première depuis la gauche, Georgine Bovet, première depuis la droite, Mme Creux.
DOI: 10.25549/impa-m62967
title: Group of Swiss missionaries, Pretoria, South Africa, 28 May 1902

description: "Devant la Chapelle de Prétoria [Pretoria] 28 mai 1902" ("In front of the Chapel in Prétoria [Pretoria] 28 May 1902") Photograph of a group of Swiss missionaries in Pretoria. Sitting, Georges Liengme. In the second row, first from right, Arnold Borel. In the third row, second from left, Ernest Creux.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands à Pretoria. Assis, Georges Liengme. Au deuxième rang, premier depuis la droite, Arnold Borel. Au troisième rang, deuxième depuis la gauche, Ernest Creux.
DOI: 10.25549/impa-m62968
title: Group of Swiss missionaries, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of Swiss missionaries in Pretoria. Sitting, in the center, Ernest Creux and Mrs Creux. Standing, second from right, Henri Alexandre Junod.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands à Pretoria. Assis, au centre, Ernest Creux et Mme Creux. Debout, deuxième depuis la droite, Henri Alexandre Junod.
DOI: 10.25549/impa-m62969
title: Group of Swiss missionaries, Pretoria, South Africa, 4 June 1903

description: "Prétoria [Pretoria], 4 juin 1903. M. Creux, Mlle v. Larish, M. Eug. Thomas, Mme Rosset, M. M. Germond, Mlle Perret, Mme Creux, Assis : M. Borel, M. Rosset" ("Prétoria [Pretoria], 4 June 1903. Mr Creux, Miss v. Larish, Mr Eug. Thomas, Mrs Rosset, Mr M. Germond, Miss Perret, Mrs Creux, Sitting : Mr Borel, Mr Rosset") Photograph of a group of Swiss missionaries in Pretoria.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands à Pretoria.
DOI: 10.25549/impa-m62971
title: Building, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a building in Pretoria. On the porch, a group of Swiss missionaries.; Photographie d'un bâtiment à Pretoria. Dans la galerie du bâtiment, un groupe de missionnaires suisses romands.
DOI: 10.25549/impa-m62972
title: Swiss missionaries on a path near Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Valmansthal" Photograph of a group of men, women and children of European origin on a path near Pretoria. Around them, bushes, shrubs and trees.; Photographie d'un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine européenne au bord d'un chemin dans les environs de Pretoria. Autour d'eux, des buissons, des arbustes et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m62973
title: Harvesting cactus fruits, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: "Récolte des fruits du cactus à Valmansthal. Mlle Molina et Mlle Berthoud" ("Cactus fruits harvest in Valmanstahl. Miss Molina and Miss Berthoud"). Photograph of Misses Molina and Berthoud with four little African girls who are harvesting cactus fruits. In the background, cactuses.; Photographie de Mlles Molina et Berthoud avec quatre fillettes d'origine africaine récoltant des fruits de cactus. À l'arrière plan, des cactus.
DOI: 10.25549/impa-m62974
title: Group of people in front of a church, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of people in front of a church near Pretoria.; Photographie d'un groupe de personnes devant une église des environs de Pretoria.
DOI: 10.25549/impa-m62976
title: Harvesting cactus fruits, Pretoria, South Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of Misses Molina and Berthoud with four little African girls who carry cactus fruits on their head. In the background, buildings.; Photographie de Mlles Molina et Berthoud avec quatre fillettes d'origine africaine portant des fruits de cactus sur la tête. À l'arrière plan, des bâtiments.
DOI: 10.25549/impa-m62977
title: Group of Swiss missionaries aboard a ship, Africa, ca. 1896-1911

description: Photograph of a group of Swiss missionaries on the deck of a ship.; Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands sur le pond d'un bateau.