cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.5281/zenodo.10702440
title: [IO Islamic 1889] ديوان هادى

description: Dîwân-Hâdî

This manuscript is now IO Islamic 1581 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1889 here with notations and hyperlinks].


1581

Dîwân-Hâdî (ديوان هادى).

Lyrical poems, by Hâdî, who is probably identical with Mirzâ Hâdî, son of Mirzâ Rafi’ Ṣadr Shahrstânî, who went, towards the end of his life, to India and gained the favour of Sulṭân or prince Murâdbakhsh (who died A.H. 1071, see No. 1579 above), comp. Safînah, No. 801 (col. 238 in the Bodleian Cat.; another Mirzâ Hâdî, who flourished about the same time, was the son of Mirzâ Mu’în-aldîn Muḥammad Fârsî and acted as wazîr of Kirmân under Shâh Sulaimân Ṣafawî of Persia (A.H. 1077-1105=A.D. 1666-1694), see Muntakhab-alash’âr, No. 736 (col. 254 in the Bodleian Cat.).

According to a note, on fol. 1a, this copy seems to have been written by Mullâ ‘Abd-alrasûl in or before A.H. 1073 (A.D. 1662, 1663).

Contents:

Ḳaṣîdas, on fol. 1b, beginning:

هر كس رود بسير گلستان اعتدال

چون سبزه سر كشد پئ پابوس هر نهال

Ghazals, in alphabetical order, on fol. 15b, beginning:

نگاهش رخنه در بنياد اندازد سخندانرا

سر زلفش نمايد جمع دلهاى پريشانرا

No. 1889, ff. 363, 2 coll., each ll. 16, and a third on the margin, ll. 30; sometimes even a fourth column, likewise on the margin; small, but clear Nasta’lîḳ; size, 11 in. by 61/8 in.
DOI: 10.5281/zenodo.10702441
title: [IO Islamic 1889] ديوان هادى

description: Dîwân-Hâdî

This manuscript is now IO Islamic 1581 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1889 here with notations and hyperlinks].


1581

Dîwân-Hâdî (ديوان هادى).

Lyrical poems, by Hâdî, who is probably identical with Mirzâ Hâdî, son of Mirzâ Rafi’ Ṣadr Shahrstânî, who went, towards the end of his life, to India and gained the favour of Sulṭân or prince Murâdbakhsh (who died A.H. 1071, see No. 1579 above), comp. Safînah, No. 801 (col. 238 in the Bodleian Cat.; another Mirzâ Hâdî, who flourished about the same time, was the son of Mirzâ Mu’în-aldîn Muḥammad Fârsî and acted as wazîr of Kirmân under Shâh Sulaimân Ṣafawî of Persia (A.H. 1077-1105=A.D. 1666-1694), see Muntakhab-alash’âr, No. 736 (col. 254 in the Bodleian Cat.).

According to a note, on fol. 1a, this copy seems to have been written by Mullâ ‘Abd-alrasûl in or before A.H. 1073 (A.D. 1662, 1663).

Contents:

Ḳaṣîdas, on fol. 1b, beginning:

هر كس رود بسير گلستان اعتدال

چون سبزه سر كشد پئ پابوس هر نهال

Ghazals, in alphabetical order, on fol. 15b, beginning:

نگاهش رخنه در بنياد اندازد سخندانرا

سر زلفش نمايد جمع دلهاى پريشانرا

No. 1889, ff. 363, 2 coll., each ll. 16, and a third on the margin, ll. 30; sometimes even a fourth column, likewise on the margin; small, but clear Nasta’lîḳ; size, 11 in. by 61/8 in.
DOI: 10.5281/zenodo.10702372
title: Sea Surface Temperature and Anomaly Graphs from ERA5
DOI: 10.5281/zenodo.10702373
title: Sea Surface Temperature and Anomaly Graphs from ERA5
DOI: 10.5281/zenodo.10702466
title: azolla_pinnata_decontaminated_FSCR.fasta.gz

description: .
DOI: 10.5281/zenodo.10702467
title: azolla_pinnata_decontaminated_FSCR.fasta.gz

description: .
DOI: 10.5281/zenodo.10702452
title: [IO Islamic 3010] پدماوت

description: Padmâwat

This manuscript is now IO Islamic 1582 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3010 here with notations and hyperlinks].


 

1582

Padmâwat (پدماوت).

The story of Padmâwat (or Padam) and Ratan Sên (or simply Ratan or Rat), also frequently styled Rat Padam (رت پدم), founded on the older Hindî story of the same title which Malik Muḥammad Jâ’isî composed in Bhâkhâ, A.H. 947 (A.D. 1540, 1541), and put into Persian verse by Mullâ ‘Abd-alshakûr Bazmî (with his real name, according to colophon of one Bodleian copy, Walker 86, Shaikh Shukr-allâh) of Karj or Karaj in Gujarât, who was born A.H. 1001 (A.D. 1592, 1593), and died, according to Rieu iii. p. 1036b, A.H. 1073 (A.D. 1662, 1663), at Âgra. He composed this mathnawî in A.H. 1028 (A.D. 1619), and dedicated it to the emperor Jahângîr, see Bodleian Cat., Nos. 1125 and 1126; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 911; A. Sprenger, Catal., p. 376. On the Hindî original comp. Garcin de Tassy, Histoire etc. ii., pp. 66-69, and Théod. Pavie in Journal Asiatique, 1856, pp. 1-47, 89-130, and 315-343; copies of the same are contained in Ouseley 196 of the Bodleian Library (No. 2352 in the Bodleian Cat.), and in Nos. 1018, 1819, 1975, 2138, 2459, and 3130 of the India Office Collection; it has been edited at Lucknow, 1844 and 1865; a Hindûstânî translation by Ḍiyâ-aldîn ‘Ibrat of Dihlî, completed by Ghulâm ‘Alî Mashhadî ‘Ishrat, appeared in Lucknow, 1858; another version in a dialect, half Bhâkhâ, half Hindûstânî, by Mîr ‘Abd-aljalîl Balgrâmî, is mentioned in Rieu, loc. cit.; a Pushtû translation by Ibrâhîm has been noticed in Zeitschrift der D.M. G. vol. xvi. p. 789. Other Persian versions are: one by Ḥusain of Ghazna, mentioned in W. Pertsch, Berlin Cat., p. 911; another by ‘Âḳilkhân Râzî (see further below), and a third by Ḥusâm-aldîn, who completed his mathnawî, styled حسن و عشق  , A.H. 1071 (A.D. 1660, 1661), under ‘Âlamgîr, to whom it is dedicated, see W. Pertsch, Berlin Cat., p. 929.

Beginning of Bazmî’s mathnawî:

اى نام تو نقش لوح جانها – در مانده بوصف او زبانها

The author’s name appears on fol. 13b, l. 10, and on fol. 113a, l. 4; but the last two verses, containing the date of composition, are missing here.

This copy was finished the 23rd of Shawwâl, A.H. 1194 (A.D. 1780, Oct. 22), at ‘Ażîmâbâd, i. e. Patna.

No. 3010, ff. 115, 2 coll., each ll. 13; Nasta’lîḳ, mixed occasionally with Shikasta; size, 97/8 in. by 6 in.
DOI: 10.5281/zenodo.10702453
title: [IO Islamic 3010] پدماوت

description: Padmâwat

This manuscript is now IO Islamic 1582 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3010 here with notations and hyperlinks].


 

1582

Padmâwat (پدماوت).

The story of Padmâwat (or Padam) and Ratan Sên (or simply Ratan or Rat), also frequently styled Rat Padam (رت پدم), founded on the older Hindî story of the same title which Malik Muḥammad Jâ’isî composed in Bhâkhâ, A.H. 947 (A.D. 1540, 1541), and put into Persian verse by Mullâ ‘Abd-alshakûr Bazmî (with his real name, according to colophon of one Bodleian copy, Walker 86, Shaikh Shukr-allâh) of Karj or Karaj in Gujarât, who was born A.H. 1001 (A.D. 1592, 1593), and died, according to Rieu iii. p. 1036b, A.H. 1073 (A.D. 1662, 1663), at Âgra. He composed this mathnawî in A.H. 1028 (A.D. 1619), and dedicated it to the emperor Jahângîr, see Bodleian Cat., Nos. 1125 and 1126; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 911; A. Sprenger, Catal., p. 376. On the Hindî original comp. Garcin de Tassy, Histoire etc. ii., pp. 66-69, and Théod. Pavie in Journal Asiatique, 1856, pp. 1-47, 89-130, and 315-343; copies of the same are contained in Ouseley 196 of the Bodleian Library (No. 2352 in the Bodleian Cat.), and in Nos. 1018, 1819, 1975, 2138, 2459, and 3130 of the India Office Collection; it has been edited at Lucknow, 1844 and 1865; a Hindûstânî translation by Ḍiyâ-aldîn ‘Ibrat of Dihlî, completed by Ghulâm ‘Alî Mashhadî ‘Ishrat, appeared in Lucknow, 1858; another version in a dialect, half Bhâkhâ, half Hindûstânî, by Mîr ‘Abd-aljalîl Balgrâmî, is mentioned in Rieu, loc. cit.; a Pushtû translation by Ibrâhîm has been noticed in Zeitschrift der D.M. G. vol. xvi. p. 789. Other Persian versions are: one by Ḥusain of Ghazna, mentioned in W. Pertsch, Berlin Cat., p. 911; another by ‘Âḳilkhân Râzî (see further below), and a third by Ḥusâm-aldîn, who completed his mathnawî, styled حسن و عشق  , A.H. 1071 (A.D. 1660, 1661), under ‘Âlamgîr, to whom it is dedicated, see W. Pertsch, Berlin Cat., p. 929.

Beginning of Bazmî’s mathnawî:

اى نام تو نقش لوح جانها – در مانده بوصف او زبانها

The author’s name appears on fol. 13b, l. 10, and on fol. 113a, l. 4; but the last two verses, containing the date of composition, are missing here.

This copy was finished the 23rd of Shawwâl, A.H. 1194 (A.D. 1780, Oct. 22), at ‘Ażîmâbâd, i. e. Patna.

No. 3010, ff. 115, 2 coll., each ll. 13; Nasta’lîḳ, mixed occasionally with Shikasta; size, 97/8 in. by 6 in.
DOI: 10.3886/e116421
title: Replication data for: The Currency Composition of Sovereign Debt

description: We study the currency composition of sovereign debt in emerging economies through the lens of a model in which the government lacks commitment regarding debt and monetary policy. High levels of debt in local currency give rise to incentives to dilute debt repayment through currency depreciation. Governments tilt the currency composition of debt toward foreign currency to avoid inflationary costs and real exchange rate distortions, at the expense of forgoing the hedging properties of local currency debt. Our quantitative model is used to shed light on the recent dynamics of the currency composition of debt and on its cyclical behavior.
DOI: 10.3886/e116421v1-146501
title: Replication data for: The Currency Composition of Sovereign Debt

description: We study the currency composition of sovereign debt in emerging economies through the lens of a model in which the government lacks commitment regarding debt and monetary policy. High levels of debt in local currency give rise to incentives to dilute debt repayment through currency depreciation. Governments tilt the currency composition of debt toward foreign currency to avoid inflationary costs and real exchange rate distortions, at the expense of forgoing the hedging properties of local currency debt. Our quantitative model is used to shed light on the recent dynamics of the currency composition of debt and on its cyclical behavior.
DOI: 10.5281/zenodo.10702460
title: [IO Islamic 2632] پدماوت

description: Padmâwat

This manuscript is now IO Islamic 1583 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2632 here with notations and hyperlinks].


1583

Another copy of the same.

Beginning as in the preceding copy. The date appears here on fol. 96b, last line. This copy was finished the 27th of Sha’bân, A.H. 1195 (A.D. 1781, August 18).

No. 2632, ff. 97, 2 coll., each ll. 9-16; very unequal Nasta’lîḳ; size, 8¾ in. by 47/8 in.
DOI: 10.5281/zenodo.10702461
title: [IO Islamic 2632] پدماوت

description: Padmâwat

This manuscript is now IO Islamic 1583 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2632 here with notations and hyperlinks].


1583

Another copy of the same.

Beginning as in the preceding copy. The date appears here on fol. 96b, last line. This copy was finished the 27th of Sha’bân, A.H. 1195 (A.D. 1781, August 18).

No. 2632, ff. 97, 2 coll., each ll. 9-16; very unequal Nasta’lîḳ; size, 8¾ in. by 47/8 in.
DOI: 10.6084/m9.figshare.25285342
title: 20240226_starrydata2

description: All data on Starrydata2, a database of experimental properties in the field of inorganic materials
DOI: 10.6084/m9.figshare.25285342.v1
title: 20240226_starrydata2

description: All data on Starrydata2, a database of experimental properties in the field of inorganic materials
DOI: 10.5281/zenodo.10702472
title: [IO Islamic 1982] ديوان آشنا

description: Dîwân-i-Âshnâ

This manuscript is now IO Islamic 1584 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1982 here with notations and hyperlinks].


1584

Dîwân-i-Âshnâ (ديوان آشنا).

A collection of lyrical poems by Âshnâ, i.e. Muḥammad Ṭâhir ‘Inâyatkhân bin Żafarkhân bin Khwâjah Abû-alḥasan, who died A.H. 1077 (A.D. 1666, 1667), the author of a history of Shâhjahân to the close of the thirtieth year of his reign, styled شاهجهاننامه  or مُلَخّس, see No. 331 in this Cat., and Rieu i. p. 261, and iii. p. 1083b; W. Morley, p. 123; Elliot, History of India, vii. P. 73 sq.; A. Sprenger, Catal., p. 339, and Khulâṣat-alkalâm, No. 3 (col. 295 in the Bodleian Cat.). His father Żafarkhân, with the takhalluṣ Aḥsan, was likewise a renowned poet (see below, in No. 1601).

The present collection of Âshnâ’s poems was already made during the author’s lifetime, probably by himself, as it is dated the 1st of Shawwâl, A.H. 1060 (A.D. 1650, Sept. 27), and consequently there are after every part several leaves left blank for future additions; the same occurs after every rhyme-letter in the ghazals and rubâ’îs.

Contents:

1.Ḳaṣîdas, on fol. 1b, beginning:

باز شد فصل بهار و طرب آمد بوجود

غنچه از فيض هوا لب بتبسّم بگشود

Agreeing with the beginning of the Moty mahall copy in A. Sprenger, p. 340.

2.Muḳaṭṭa’ât, on fol. 30b, beginning: 

بشنود گر گفتگوى قحطئ كشمير را

باوجود كينه جوئى آسمان گريان شود

3.Marthiyyât or elegies, in form of tarkîbbands, on fol. 35b; the first, on the death of the شاه مظلومان عبد السّلام (in the following copy, on fol. 39b, headed در مرثيّۀ شاه شهدا امير المؤمنين امام حسين شهيد دشت كربلا), begins:

آنچه شورست اى فلك كاندر جهان افگندۀ

طائر آرام را از آشيان افگندۀ

4.Fards, (a) ابيات فرد مطلع, on fol. 39b; (b) ابيات فرد غير مطلع, on fol. 41b.

5.Mathnawîs, on fol. 43b, beginning with a ساقينامه: 

بنام خداى كه از قدر و شان

خم باده را نام كرد آسمان

The mathnawî in praise of Kashmir, quoted in A. Sprenger, Catal., p. 340, and beginning: بهار آمد دلا ساغر بكف گير الخ, is found here on fol. 53b.

6.Another series of short mathnawis, on fol. 67b, beginning:

ز اطوار مردان راه خدا – چه بیگانۀ بشنو از آشنا

7.Ghazals, in alphabetical order, on fol. 71b, beginning:

اى بسر تاج ز توحيد تو هر ديوانرا

حمد تو در لب انديشۀ سر گردانرا

8.Short ghazals and rubâ’is, mixed without any order, on fol. 156b, beginning: نواى عشق بلبل را سوى گلزار مى آرد الخ.

9.Rubâ’îs, in alphabetical order, on fol. 161b, beginning:

پيوسته بزير چرخ بى بهره مرا

طالع كوتاه باشد و ناله رسا

No. 1982, ff. 179, 2 coll., each ll. 15; distinct Nasta’lîḳ; size, 91/2 in. by 51/4 in.
DOI: 10.5281/zenodo.10702473
title: [IO Islamic 1982] ديوان آشنا

description: Dîwân-i-Âshnâ

This manuscript is now IO Islamic 1584 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1982 here with notations and hyperlinks].


1584

Dîwân-i-Âshnâ (ديوان آشنا).

A collection of lyrical poems by Âshnâ, i.e. Muḥammad Ṭâhir ‘Inâyatkhân bin Żafarkhân bin Khwâjah Abû-alḥasan, who died A.H. 1077 (A.D. 1666, 1667), the author of a history of Shâhjahân to the close of the thirtieth year of his reign, styled شاهجهاننامه  or مُلَخّس, see No. 331 in this Cat., and Rieu i. p. 261, and iii. p. 1083b; W. Morley, p. 123; Elliot, History of India, vii. P. 73 sq.; A. Sprenger, Catal., p. 339, and Khulâṣat-alkalâm, No. 3 (col. 295 in the Bodleian Cat.). His father Żafarkhân, with the takhalluṣ Aḥsan, was likewise a renowned poet (see below, in No. 1601).

The present collection of Âshnâ’s poems was already made during the author’s lifetime, probably by himself, as it is dated the 1st of Shawwâl, A.H. 1060 (A.D. 1650, Sept. 27), and consequently there are after every part several leaves left blank for future additions; the same occurs after every rhyme-letter in the ghazals and rubâ’îs.

Contents:

1.Ḳaṣîdas, on fol. 1b, beginning:

باز شد فصل بهار و طرب آمد بوجود

غنچه از فيض هوا لب بتبسّم بگشود

Agreeing with the beginning of the Moty mahall copy in A. Sprenger, p. 340.

2.Muḳaṭṭa’ât, on fol. 30b, beginning: 

بشنود گر گفتگوى قحطئ كشمير را

باوجود كينه جوئى آسمان گريان شود

3.Marthiyyât or elegies, in form of tarkîbbands, on fol. 35b; the first, on the death of the شاه مظلومان عبد السّلام (in the following copy, on fol. 39b, headed در مرثيّۀ شاه شهدا امير المؤمنين امام حسين شهيد دشت كربلا), begins:

آنچه شورست اى فلك كاندر جهان افگندۀ

طائر آرام را از آشيان افگندۀ

4.Fards, (a) ابيات فرد مطلع, on fol. 39b; (b) ابيات فرد غير مطلع, on fol. 41b.

5.Mathnawîs, on fol. 43b, beginning with a ساقينامه: 

بنام خداى كه از قدر و شان

خم باده را نام كرد آسمان

The mathnawî in praise of Kashmir, quoted in A. Sprenger, Catal., p. 340, and beginning: بهار آمد دلا ساغر بكف گير الخ, is found here on fol. 53b.

6.Another series of short mathnawis, on fol. 67b, beginning:

ز اطوار مردان راه خدا – چه بیگانۀ بشنو از آشنا

7.Ghazals, in alphabetical order, on fol. 71b, beginning:

اى بسر تاج ز توحيد تو هر ديوانرا

حمد تو در لب انديشۀ سر گردانرا

8.Short ghazals and rubâ’is, mixed without any order, on fol. 156b, beginning: نواى عشق بلبل را سوى گلزار مى آرد الخ.

9.Rubâ’îs, in alphabetical order, on fol. 161b, beginning:

پيوسته بزير چرخ بى بهره مرا

طالع كوتاه باشد و ناله رسا

No. 1982, ff. 179, 2 coll., each ll. 15; distinct Nasta’lîḳ; size, 91/2 in. by 51/4 in.
DOI: 10.5281/zenodo.10702474
title: [IO Islamic 187] ديوان آشنا

description: Dîwân-i-Âshnâ

This manuscript is now IO Islamic 1585 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 187  here with notations and hyperlinks].


1585

Another copy of the same.

This copy, which contains many additions on the margin and also corrections in red ink, has no date, but seems, like the previous one, made in the author’s lifetime, as there are many pages left blank for further insertion; in a note on fol. 1a occurs the date A.H. 1094 (A.D. 1683).

Contents:

1.A preface in prose by Mîr Muḥammad Bâḳir ‘alawî of Shîrâz, who may be identical with one of the poets of the name Bâḳir mentioned in No. 1535 above, on fol. 1b, beginning:آرايش جمال شاهد كلام بزيور حمد صانعيست الخ .

2.Ḳaṣîdas, incomplete at the end and followed by a tarji’band, likewise incomplete, on fol. 4d, beginning:

اگر جمال پرى روى من ببيند حور

شود ز غايت انصاف معترف بقصور

agreeing with the initial ḳaṣîdah in Ṣprenger’s first copy; it is not found in the preceding copy; in fact only a small number of ḳaṣîdas are identical in both, for instance, fol. 7b here corresponds to fol. 5a in the preceding copy, fol. 10a here to fol. 6b there, etc.

3.Muḳaṭṭa’ât, on fol. 33b, beginning :

اى آصف زمان وارسطوى جم نشان

بر درگه تو قامت گردون خميده باد

4.Tarjî’band-i-Sâḳînâma (ترجيعبند ساقى نامه), on fol. 37b, beginning: اى باده كشان مژده كه ايّام بهارست الخ.

5.Marthiyyah or elegy on the death of the Imâm Ḥusain bin ‘Alî, on fol. 39b, beginning: آنچه شورست الخ.

See the preceding copy, No. 3, on fol. 35b.

6. Sâḳînâma (ساقی نامه), on fol. 43b, beginning: 

چگويم زوصف شراب قدح – نبيند زوال آفتاب قدح

The initial bait here is the third in the same sâḳînâma, on fol. 43b in the preceding copy, except that there زفيض is substituted for زوصف in the first hemistich.

7.Ghazals, in alphabetical order, on fol. 68b, beginning as in the preceding copy.

8.Incomplete ghazals (غزلهاى ناتمام), on fol.137b, a collection similar to that in No. 8 of the preceding copy, but greatly differing in contents; here again only a few pieces are identical in both copies (for instance , fol. 141a, l. 5, here corresponds to fol. 158b, l. 4); beginning: خموشى ياد ده اهل سخن را الخ.

9.Maṭla’iyyât(مطلعيّات), on fol.152b, beginning:

زاسباب تعلّق بى تعلّق را چه نقصانست

ببر براهن از فانوس دارد شمع و عريانست

10.Fardiyyât, on fol. 155b, beginning: نشد جز خود شناسى حاصل ما از خداجوئى الخ.

11.Rubâ’iyyât, on fol. 158b, in alphabetical order, beginning, as in the preceding copy, with the slight modification of دست رسا for ناله رسا at the end of the second hemistich.

No. 187, ff. 167, 2 coll., each ll. 17; Nasta’lîḳ; size, 91/8 in. by 5 in.
DOI: 10.5281/zenodo.10702475
title: [IO Islamic 187] ديوان آشنا

description: Dîwân-i-Âshnâ

This manuscript is now IO Islamic 1585 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 187  here with notations and hyperlinks].


1585

Another copy of the same.

This copy, which contains many additions on the margin and also corrections in red ink, has no date, but seems, like the previous one, made in the author’s lifetime, as there are many pages left blank for further insertion; in a note on fol. 1a occurs the date A.H. 1094 (A.D. 1683).

Contents:

1.A preface in prose by Mîr Muḥammad Bâḳir ‘alawî of Shîrâz, who may be identical with one of the poets of the name Bâḳir mentioned in No. 1535 above, on fol. 1b, beginning:آرايش جمال شاهد كلام بزيور حمد صانعيست الخ .

2.Ḳaṣîdas, incomplete at the end and followed by a tarji’band, likewise incomplete, on fol. 4d, beginning:

اگر جمال پرى روى من ببيند حور

شود ز غايت انصاف معترف بقصور

agreeing with the initial ḳaṣîdah in Ṣprenger’s first copy; it is not found in the preceding copy; in fact only a small number of ḳaṣîdas are identical in both, for instance, fol. 7b here corresponds to fol. 5a in the preceding copy, fol. 10a here to fol. 6b there, etc.

3.Muḳaṭṭa’ât, on fol. 33b, beginning :

اى آصف زمان وارسطوى جم نشان

بر درگه تو قامت گردون خميده باد

4.Tarjî’band-i-Sâḳînâma (ترجيعبند ساقى نامه), on fol. 37b, beginning: اى باده كشان مژده كه ايّام بهارست الخ.

5.Marthiyyah or elegy on the death of the Imâm Ḥusain bin ‘Alî, on fol. 39b, beginning: آنچه شورست الخ.

See the preceding copy, No. 3, on fol. 35b.

6. Sâḳînâma (ساقی نامه), on fol. 43b, beginning: 

چگويم زوصف شراب قدح – نبيند زوال آفتاب قدح

The initial bait here is the third in the same sâḳînâma, on fol. 43b in the preceding copy, except that there زفيض is substituted for زوصف in the first hemistich.

7.Ghazals, in alphabetical order, on fol. 68b, beginning as in the preceding copy.

8.Incomplete ghazals (غزلهاى ناتمام), on fol.137b, a collection similar to that in No. 8 of the preceding copy, but greatly differing in contents; here again only a few pieces are identical in both copies (for instance , fol. 141a, l. 5, here corresponds to fol. 158b, l. 4); beginning: خموشى ياد ده اهل سخن را الخ.

9.Maṭla’iyyât(مطلعيّات), on fol.152b, beginning:

زاسباب تعلّق بى تعلّق را چه نقصانست

ببر براهن از فانوس دارد شمع و عريانست

10.Fardiyyât, on fol. 155b, beginning: نشد جز خود شناسى حاصل ما از خداجوئى الخ.

11.Rubâ’iyyât, on fol. 158b, in alphabetical order, beginning, as in the preceding copy, with the slight modification of دست رسا for ناله رسا at the end of the second hemistich.

No. 187, ff. 167, 2 coll., each ll. 17; Nasta’lîḳ; size, 91/8 in. by 5 in.
DOI: 10.5281/zenodo.10702488
title: azolla_pinnata_zanfona_1.fasta.gz

description: .
DOI: 10.5281/zenodo.10702489
title: azolla_pinnata_zanfona_1.fasta.gz

description: .
DOI: 10.5281/zenodo.10702492
title: Forcipiger_flavissimus_zanfona_1.fasta.gz

description: .
DOI: 10.5281/zenodo.10702493
title: Forcipiger_flavissimus_zanfona_1.fasta.gz

description: .
DOI: 10.15468/zuaat5
title: ButterflyIndia Meet- 2006, held at Jairampur, Arunachal Pradesh

description: In 2006, the Butterfly India Meet happened in Jairampur, Arunachal Pradesh. This was the first butterfly meet ever staged in the Eastern Himalayan region. The state of Arunachal Pradesh is well-known for its exceptional variety of plant and animal life.The land cover changes from tropical evergreen forest to temperate broadleaf and mixed forest as elevation increases. Butterflies, including different kinds of Spindasis and many other species, are significantly more prevalent here than they are elsewhere.
 At this meeting, there were more than 20 participants from all around India. The Meet's primary focus was on butterflies, although other taxa were also observed and noted. Mpen, Miao, and Namdapha area of Changlang district were covered during the meet.
DOI: 10.34740/kaggle/dsv/7698926
title: Mahanagar Yatayat Transport Dataset