cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m44843
title: Abyssinian Ras.
title: Abessinischer Ras.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44844
title: Abyssinian general, barefooted and with a lion's mane.
title: Abessinischer General. Barfuss u. mit Löwenmähne.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932. - Date, cf. QQ-34.001.0030. (BFN 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m44846
title: European displomats paying their respects to the Kaiser on the occasion of his coronation. Autumn 1930 in Addis-Abeba.
title: Huldigung europ. Diplomaten bei der Kaiser Krönung, Herbst 1930 i. Addis-Abeba.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44848
title: Haile Selassie I, Negus Negesti, the Chosen of God, the Invincible Lion from the Tribe of Judah.
title: Hailé Selassié I 'Negus Negesti, Der Erwählte Gottes, der unbesiegbare Löwe a. d. St. Juda.'.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44851
title: Typical abyssinian rural church - there are about 15,000 like this.
title: Typische abessin. Landkirche, davon es etwa 15'000 gibt.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44854
title: Entrance to a rock church in Lalibella, Abyssinia
title: Eingang zu e. Felsenkirche in Lalibela, Abessinien.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44855
title: Church hewn in the form of a cross from a red sandstone monolith.
title: Monolithische Kirche in Kreuzform aus rot. Sandstein ausgehauen.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44858
title: Abyssinain priest with protestant ideas.
title: Evangel. gesinnter abess. Priester.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932. - Scheint eine Photomontage, resp. Eine Fehlkopie zu sein, denn der Hintergrund stimmt nicht überein. (DS 06.2000).; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932. - NB there is something odd about this image since the background does not seem to match the figure in the foreground (DS 06/00).
DOI: 10.25549/impa-m44859
title: A wandering preacher in Abyssinia.
title: Abessin. Wanderprediger.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44863
title: Farms seen from the top of a plateau.
title: Gehöfte v. e. Tafelberg herab aus gesehen.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44865
title: Camp of people travelling in the train of a prince.
title: Zeltlager von Reisenden im Gehöfte e. Fürsten.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44867
title: Part of the ruins of the Emperor's Palace in Gondar, built by the Portuguese.
title: Teile der Ruinen der Kaiserpaläste i. Gondar. Von Portugiesen erbaut.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44868
title: Shepherds going to church.
title: Hirten als Kirchgänger.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44869
title: A prince going to church with his whole people.
title: Ein Fürst als Kirchgänger mit seinem ganzen Volke.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44870
title: Procession after a service.
title: Prozession nach dem Gottesdienst.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932. - Ergänzung 'Fidsche' (place), see publications. - Cf. QQ-34.001.0040.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932. - The place is probably 'Fidsche' - see Anstein's publications. - Cf. QQ-34-001.0040.
DOI: 10.25549/impa-m44871
title: Preaching to the people in front of the church.
title: Volkspredigt vor der Kirche.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44872
title: A rhythmic dance by the priests.
title: Rythmischer Priestertanz.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44873
title: Burial.
title: Beerdigung.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44874
title: Monastery: Debra Libanos.
title: Kloster: Debra Libanos.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44875
title: Debra Libanos. Monks' cells.
title: Debra Libanos. Mönchszellen.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44879
title: Rock church, Lalibela.
title: Felsenkirche. Lalibela.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44880
title: Rock church Lalibella.
title: Felsenkirche. Lalibela.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44883
title: 'Ebenezer'. Mission station at Dschenda.
title: 'Ebenezer'. Missionsstation Dschenda.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44885
title: Rev. Heintze and his wife in front of a Falasha hut.
title: Missionar Heintze u. Frau vor einer Falscha-Hütte.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44886
title: Rev. Heintze at the grave of Evangelist Argawi.
title: Missionar Heintze am Grabe v. Evangelist Argawi.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44887
title: Jewish Synogogue among the Falasha.
title: Jüdische Synagoge bei den Falascha.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m38756
title: Pounding fufu.
title: Fufustossen.
DOI: 10.25549/impa-m38762
title: QD-34.001.0030
DOI: 10.25549/impa-m38763
title: QD-34.001.0031
DOI: 10.25549/impa-m38765
title: QD-34.001.0034
DOI: 10.25549/impa-m38773
title: Priest of the deities with amulettes.
title: Götzenpriester m. Amuletten.
DOI: 10.25549/impa-m38775
title: The banyan tree in Akropong.
title: Banyanenbaum in Akropong.
DOI: 10.25549/impa-m38791
title: QD-34.001.0066
DOI: 10.25549/impa-m38799
title: Kurtz reading the address.
title: Kurtz verliest die Adresse.

description: Note translation: Akropong, 1929 (PJ 09.1998).
DOI: 10.25549/impa-m44864
title: Abyssinian princess.
title: Abessinische Fürstin.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44866
title: Justice of the peace (with hat, upper right) at an annual fair.
title: Friedensrichter (m. Hut, rechts oben) an e. Jahrmarkt.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932. - Cf. QQ-34.001.0013; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932. - see also QQ-34.001.0013.
DOI: 10.25549/impa-m44876
title: Debra Libanos. The monks at their meal.
title: Debra Libanos. Essen der Mönche.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44877
title: Debra Libanos. Monk.
title: Debra Libanos. Mönch.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44878
title: Hermitage of the Priest-Emperor Lalibela, 12th century.
title: Einsiedelei des Priester-Kaisers Lalibela, 12. Jahrhundert.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44881
title: Rock church, Lalibella.
title: Felsenkirche. Lalibela.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44882
title: Priests and monks in front of one of the rock churches = Lalibella.
title: Priester u. Mönche vor e. Felsenkirche = Lalibela.

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c.  February 32 -15th June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m44884
title: Near Gondar. Rev. Martin Flad's bell in the church near Gondar which was destroyed by the Madhists. [Reading uncertain].
title: Bei Gondar. Glocke v. Miss. Martin Flad in der von den Madhisten zerstörten Kirche b. Gondar. [Entzifferung unklar].

description: Note: Dates of journey of H. Anstein: ca. February 1932 to 15th June 1932.; Note translation: H. Anstein's journey: c. Feb. 1932 -15. June 1932.
DOI: 10.25549/impa-m38737
title: QD-34.001.0002

description: Format information questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38738
title: The Gold Cost [caption on image].
title: The Gold Coast [Legende im Bild].

description: Annotation translation: "Reproduced at Survey H.Q. Accra. 1927."; Annotation: "Reproduced at Survey H.Q. Accra. 1927."; Format information questionable.
DOI: 10.25549/impa-m37058
title: QD-30.012.0002
DOI: 10.25549/impa-m38397
title: QD-30.042.0100
DOI: 10.25549/impa-m38399
title: QD-30.042.0102
DOI: 10.25549/impa-m38401
title: QD-30.042.0104
DOI: 10.25549/impa-m38402
title: QD-30.042.0105
DOI: 10.25549/impa-m38404
title: QD-30.042.0107

description: Note: Ähnliches Bild Cf. D-30.08.019. (PST).; Note translation: Similar photo Cf. D-30.08.019. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38394
title: QD-30.042.0097
DOI: 10.25549/impa-m38395
title: QD-30.042.0098
DOI: 10.25549/impa-m38396
title: QD-30.042.0099
DOI: 10.25549/impa-m38398
title: QD-30.042.0101
DOI: 10.25549/impa-m38361
title: Coming down from the mountain.
title: En descendant la montagne.
DOI: 10.25549/impa-m38374
title: Afram, a fetish river.
title: Rivière fétish Afram.
DOI: 10.25549/impa-m38400
title: QD-30.042.0103

description: Note: Ähnliches Bild Cf. QD-30.041.0100. (PST). - Als Nr. 43 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuenburg 1895. - Bildlegende im Album: "Ata, der Zwerg von Abetifi. - Unser Häuptling von Abetifi hat unter seinem Gefolge einen Zwerg, etwa 30 Jahre alt und 1,18 m. hoch, über dessen Besitz er nicht wenig stolz ist. Dieser Ata, mit seinem langen Gewehr bewaffnet, geht besonders gerne jagen. Er steht am Fluss eines Onyina-Baumes, dessen Rinde äusserst stachelig ist ."; Note translation: Similar photo Cf. QD-30.041.0100. (PST). - Published as no 43 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer' (= 'Eighty pictures of the Goldcoast (West Africa) by the missionary Fritz Ramseyer'), Neuenburg 1895. - Caption in the album: "Ata, dwarf of Abetifi. - Our Chief of Abetifi has in his entourage a dwarf, about 30 years old and 1.18 m tall, of whom he is very proud. This Ata loves to go hunting, armed with long gun. He is standing at the foot of an Onyina tree, whose bark is extremely spiny."
DOI: 10.25549/impa-m38403
title: QD-30.042.0106
DOI: 10.25549/impa-m38405
title: QD-30.042.0108
DOI: 10.25549/impa-m38339
title: Preaching before the chief of Obomeng.
title: Predication devant le chef d'Obomeng.

description: Note: Als Nr. 41 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer.' Neuenburg 1895. (RI) - Bildlegende im Album: "41. - Abankwa in einer Gerichtsverhandlung. Bei wichtigen Angelegenheiten finden die Gerichtsverhandlungen zuweilen auf der Strasse statt. Der Häuptling, umgeben von seinen Sprechern und Trabanten, sitzt in der Mitte unter seinem Staatsschirm. - Wenn auf unsern Reisen in einem Dorfe eine solche Versammlung stattfindet und die Leute nicht zu sehr aufgeregt sind, bitten wir sie, ihre Verhandlung für eine Weile abzubrechen, was sie gewöhnlich bereitwilligst thun - wenigstens in Okwawu - und wir benützen diese schöne Gelegenheit um ihnen die gute Botschaft zu verkündigen." (RI).; Note translation: Published as photo no 41 in the album "Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer" Neuchâtel 1895. (RI).  - Caption in the album: "Abankwa hearing a court case. Important cases are sometimes heard on the street. The chief, surrounded by his speakers and entourage sits in the middle under his state umbrella. If we come across a gathering of this kind when we are on trek, and if the people are not too worked up, we ask them to interrupt their proceedings for a while, which they usually do very willingly, at least in Okwawu. And we use this fine opportunity to preach the good news of the gospel."  - NB The French version of this album ('Quatre-vingt vues de la Cote d'Or d'Afrique') does not mention anything about a court case and simply entitles the picture "Chief Abankwa surrounded by his people". (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m38340
title: The entourage of the Chief of Obomeng.
title: La cour du chef d'Obomeng.

description: Note: Als Nr. 42 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer.' Neuenburg 1895. (RI) - Bildlegende im Album: "Gefolge des Haeuptlings. Hier haben wir die Bedienten des Häuptlings Abankwa. In der Mitte die Stuhlträger - ein Stuhl hat als Zubehör eine im Lande selbst hergestellte Glocke - links die lange Pfeife, deren Rohr mit silbernen Ringen verziert ist. Links und rechts die 'Seelen' des Häuptlings, welche für die Sicherheit ihres Herrn zu wachen haben; sie tragen goldene Platten auf der Brust. Ferner die Schwertträger - die Schwertgriffe sind mit Gold plattiert - und hinter diesen die Leibgarde des Häuptlings mit Harnisch und Gewehr. Rechts sieht man auch die Trommeln; eine besondere Art derselben sind die mit Leopardsfell überzogenen Kalebassen, auf welche man mit der flachen Hand schlägt."; Note translation: Published as photo no 42 in "Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer" Neuchâtel 1895. (RI).  - Caption in the album: "Entourage of the chief. - Here we have the servants of Chief Abankwa. In the centre are the stool-carriers.One of the stools has as accessory a bell manufactured there in the country. On the left we see a long pipe, whose tube is decorated with silver rings. Left and right we see the 'souls' of the chief whose task it is to watch over the security of their master. They wear gold plates on their chests. Then there are the sword-carriers - the sword handles are covered with gold leaf. Behind them stands the chief's bodyguard with harness and guns. On the right you can see the drums - a special sort of drum is made from a calabash with a leopard skin, which is beaten with the flat hand." - The French version of the Album entitles the picture "Intendants du chef Abankwa" and goes on "Cette vue présente les intendants du chef, chacun en sa différente charge ... " (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38343
title: Street in Abetifi.
title: Rue d'Abetifi.
DOI: 10.25549/impa-m38344
title: The fetish Dente at the exit from Abetifi.
title: Le fetisch Dente a la sortie d'Abetifi.
DOI: 10.25549/impa-m38345
title: Abetifi mission station.
title: Station d'Abetifi.
DOI: 10.25549/impa-m38346
title: Abetifi mission station.
title: Station d'Abetifi.
DOI: 10.25549/impa-m38347
title: Interior of the chapel in Abetifi.
title: Interieur de la chapelle d'Abetifi.
DOI: 10.25549/impa-m38349
title: Abetifi mission station with the garden on the south side.
title: Station d'Abetifi avec jardin au sud.
DOI: 10.25549/impa-m38357
title: The King of Kwahu with his people.
title: Le roi de l'Okwoao avec ses gens.
DOI: 10.25549/impa-m38359
title: Akwasihou at the foot of the Kwahu mountain.
title: Akwasihou au pied de la montagne d'Okwoao.
DOI: 10.25549/impa-m38362
title: A hammock has fallen forwards.
title: Chute de hamac par devant.
DOI: 10.25549/impa-m38363
title: A hammock has fallen backwards.
title: Chute de hamac par derriere.
DOI: 10.25549/impa-m38364
title: Abetifi school.
title: Ecole d'Abetifi.
DOI: 10.25549/impa-m38365
title: Young girls pounding their fufu.
title: Jeune filles pilant leur foufou.
DOI: 10.25549/impa-m38366
title: Schoolboys on a preaching tour at their meal.
title: Ecoliers en course prenant leur repas.
DOI: 10.25549/impa-m38368
title: Weavers.
title: Tisserands.
DOI: 10.25549/impa-m38369
title: Elementary school in Abetifi.
title: Ecole enfantine d'Abetifi.
DOI: 10.25549/impa-m38370
title: Elementary school beneath palm trees.
title: Ecole enfantine sous les palmiers.
DOI: 10.25549/impa-m38371
title: Teaching how to make clothes.
title: Ecole de couture.
DOI: 10.25549/impa-m38373
title: Schoolboys mending their clothes.
title: Ecoliers racommodant leurs vetements.
DOI: 10.25549/impa-m38375
title: People printing on cloth.
title: Imprimeurs sur toile.
DOI: 10.25549/impa-m38379
title: Street in Agogo.
title: Rue d'Agogo.

description: Note translation: A rather early date for a photograph in Agogo, which was still part of Asante, but it is firmly embedded among other photographs from before 1896. (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38380
title: Street in Agogo.
title: Rue d'Agogo.

description: Note translation: A rather early date for a photograph in Agogo, which was still part of Asante, but it is firmly embedded among other photographs from before 1896. (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38383
title: QD-30.042.0086
DOI: 10.25549/impa-m38385
title: 5th May 1885. The English commissioner and the King of Kwahu and his entourage at the ceremony to incorporate Kwahu in the Gold Coast colony.
title: 5 mai 1885. Le commissaire anglais, le roi de l'Okwana et sa suite lors de l'annexion 5 mai 1885.

description: Note translation: This ceremony definitely took place in 1888. NB the English commissioner is in fact an African from  Sierra Leone. One can identify him by the sun-helmet he his holding over his knees (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38388
title: QD-30.042.0091

description: Note translation: Cf. QD-30.042.0087 for problems in dating this image (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38389
title: QD-30.042.0092

description: Note translation: Cf. QD-30.042.0087 for problems in dating this image (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38390
title: QD-30.042.0093

description: Note translation: Cf. QD-30.042.0087 for problems in dating this image (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38391
title: QD-30.042.0094

description: Note translation: Cf. QD-30.042.0087 for problems in dating this image (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38392
title: QD-30.042.0095

description: Note: Ähnliches Bild cf. D-30.15.019: Häuptling von Nkwatia Kwahu. (PST).; Note translation: Similar photo Cf. D-30.15.019: chief of Nkwatia Kwahu. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38393
title: QD-30.042.0096

description: Format information questionable.
DOI: 10.25549/impa-m38342
title: The town of Mpraeso.
title: Ville de Mpraesso.
DOI: 10.25549/impa-m38350
title: Abetifi mission station, north side.
title: Station d'Abetifi, face nord.
DOI: 10.25549/impa-m38352
title: The Chief of Abetifi with his carrying-chair.
title: Chef d'Abetifi avec sa chaise a porteur.
DOI: 10.25549/impa-m38353
title: His orchestra.
title: Son orchestre.

description: Note translation: "His" refers to the Chief of Abetifi - see preceding image (QD-30.042.0055) (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m38354
title: The Chief of Abetifi in procession.
title: Chef d'Abetifi en procession.
DOI: 10.25549/impa-m38367
title: The same group singing.
title: Les même chantant.

description: Note translation: The caption is a reference to the preceding image - QD-30.042.0069 (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m38381
title: The annex, Bompata.
title: Annexe Bompata.

description: Note: Ähnliches Photo cf. QD-30.043.0084. (PST).; Note translation: Similar photo cf. QD-30.043.0084. (PST).  I presume "Annexe" is used here in the sense of "outstation". (PJ 7/98). - A rather early date for a photograph in Bompata, which was still formally part of Asante, but it is firmly embedded among other photographs from before 1896. (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38382
title: Twi District Synod, January 1894.
title: Synode tshi, Akropong, Janvier 1894.
DOI: 10.25549/impa-m38384
title: 5th May 1885. The chiefs and their people come to fire a salute for the officers. They are in front of the mission house, where the officers are staying.
title: 5 mai 1885. Les chefs et leurs gens viennent saluer les officiers par des saluts de fusil, devant la Maison des Missions où logent les officiers.

description: Note: Laut PJ fand die Annexion von Kwahu erst 1888 statt. (PST).; Note translation: According to PJ the annexation of Kwahu took place in 1888. (PST). - The reference to "officers" in the plural could indicate that this is another event, not the incorporation of Kwahu in the English Gold Coast Colony. Indeed, if we assume that the whole series from this image to QD-30.042.0094 refers to the same event (with the important exception of QD-30.042.0088) it was another occasion - a strong military party passing through Abetifi. In which case the date could be correct.(PJ 7/98). - See however the extended commentary to one of these images at QD-30.044.0138 which gives the date quite explicitly as 1894. (PJ 8/98). - Note also that we have no other firm indication that Ramseyer was taking photographs before 1888 (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38386
title: 5th May 1885. I give the signal and the guns speak.
title: 5 mai 1885. Je leur donne le signal, et les fusils partent.

description: Note translation: Cf. QD-30.042.0087 for problems in dating this image (PJ 7/98).