DOI: 10.5281/zenodo.18047741
title: Digital TEI-XML edition of "B. Miniatore, Formulario di petitioni, responsioni e repplicationi per Astorre II Manfredi" (FM corpus)

description: This dataset contains the TEI-XML files of the digital critical edition of the Formulario di petitioni, responsioni e repplicationi per Astorre II Manfredi, signore di Faenza (hereafter FM). The work is a collection of models of openings and full letters – mainly petitions, supplications and replies of the authorities – assembled by the Ferrarese humanist Bartolomeo di Benincà, known as Miniatore, around the early 1460s.

The collection is transmitted by ms. 226 of the Biblioteca Universitaria di Bologna and consists of 82 models, introduced by a double dedicatory epistle. In the first, addressed to Astorre II Manfredi (ff. 2r–4v), Bartolomeo sets out in detail the aims of the booklet; in the second, addressed “to his book” (ff. 3v–4r), he explains his own aspirations linked to the making of the work.

According to the rubrics, many of the documents included in FM derive from the chancery of Faenza, ruled by the same signore to whom the work is addressed. The formulary therefore offers an important witness to the documentary practices of this small Romagnol signoria, whose chancery production has otherwise largely been lost. At the same time, the luxury of the manuscript suggests that the booklet was never meant for the untidy desks of public offices, but rather for the rich shelves of Manfredi’s library: Bartolomeo intended to produce an object celebrating signorial power. The ordered sequence of texts sketches the portrait of a prince who is inflexible yet just, exercising extraordinary justice within his domains with wisdom and eloquence, respecting the balance of governmental powers and enjoying the favour of the people, who therefore fully acknowledge his authority.

All compositions have been encoded in TEI P5, enriched with Linked Open Data (LOD) – mainly pointing to external resources such as Wikidata – and are distributed here as a reusable dataset. Mark-up has been produced using the ARACNE framework. The dataset does not include the images of the manuscript; it only contains the XML-TEI files.

The miniature used as background in the header of the online edition is taken from Bologna, Biblioteca Universitaria, ms. 226, f. 2r, and probably represents Astorre II Manfredi himself, depicted as an ancient-style warrior (by permission of Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, Biblioteca Universitaria di Bologna; any further reproduction or duplication by any means is forbidden).

———

Questo dataset raccoglie i file XML-TEI dell’edizione critica digitale del Formulario di petitioni, responsioni e repplicationi per Astorre II Manfredi, signore di Faenza (d’ora in avanti FM), una raccolta di modelli di esordio e di lettere – principalmente petizioni, suppliche e repliche delle autorità – messa insieme dal ferrarese Bartolomeo di Benincà, detto Miniatore, intorno ai primi anni ’60 del XV secolo.

La raccolta, trasmessa dal ms. 226 della Biblioteca Universitaria di Bologna, consta di 82 modelli introdotti da una duplice epistola dedicatoria. Nella prima, indirizzata al signore di Faenza (cc. 2r-4v), vengono descritte nel dettaglio le finalità dell’operetta; nella seconda, diretta da Bartolomeo “al libro suo” (cc. 3v-4r), l’autore espone le proprie aspirazioni legate alla realizzazione della stessa.

Gran parte dei documenti raccolti nel FM provengono, stando alle rubriche che introducono i testi, dalla cancelleria della cittadina retta dal signore cui l’opera è diretta. Il formulario costituisce dunque una testimonianza di rilievo per lo studio delle pratiche documentarie della piccola signoria romagnola, della cui produzione cancelleresca quasi tutto è andato disperso. Al tempo stesso, il lusso che caratterizza il manufatto lascia supporre che in origine il libretto fosse destinato non ai disordinati scranni degli uffici pubblici, ma ai ricchi scaffali della biblioteca del Manfredi: con la sua realizzazione Bartolomeo intendeva offrire un oggetto volto alla celebrazione del potere signorile. La successione dei testi traccia infatti il profilo di un principe inflessibile ma giusto, che esercita la giustizia in deroga entro i domini sotto il suo controllo con sapienza e eloquenza, nel rispetto dell’equilibrio dei poteri di governo e col favore del popolo, il quale, per tali ragioni, ne riconosce pienamente l’autorità.

Dei componimenti del FM, annotati con una marcatura in XML-TEI arricchita con Linked Open Data (LOD), si fornisce in questo dataset un’edizione critica in forma di corpus riusabile. La marcatura è stata realizzata utilizzando il framework ARACNE. Il dataset non include le immagini del manoscritto, ma esclusivamente i file XML-TEI.

La miniatura utilizzata come sfondo dell’header del sito web relativo all’edizione è tratta dal ms. Bologna, Biblioteca Universitaria, 226, c. 2r, e rappresenta probabilmente lo stesso Astorre II Manfredi, raffigurato nei panni di un guerriero all’antica (su concessione della Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, Biblioteca Universitaria di Bologna: è vietata ogni ulteriore riproduzione o duplicazione con qualsiasi mezzo).