DOI: 10.4232/1.10973
title: Eurobarometer 65.1 (Feb-Mar 2006)
title: Eurobarometer 65.1 (Feb-Mar 2006)
title: The Future of Europe, Transborder Purchases in the European Union, and Family Planning
title: The Future of Europe, Transborder Purchases in the European Union, and Family Planning

description: Die Zukunft Europas. Einstellung zum Europäischen Binnenmarkt und zu grenzüberschreitenden Einkäufen. Verbraucherschutz. Familienplanung.
Themen: 1. Fragen zu Europa: Häufigkeit eigener Meinungsführerschaft; Zeitpunkt der letzten Internetnutzung; glücklich mit dem Familienleben, im Beruf und im eigenen Land; Zahlungsschwierigkeiten am Monatsende; Assoziationen zum Begriff Europäische Union; Besuch eines anderen EU-Landes; Lesen fremdsprachiger Bücher bzw. Zeitungen sowie Kontakt zu anderen EU-Bürgern im letzten Jahr; Häufigkeit von Diskussionen über nationale sowie europäische Politik im Freundeskreis; Beurteilung der EU-Mitgliedschaft des eigenen Landes als gute Sache; Präferenz für mehr oder weniger Entscheidungen auf europäischer Ebene hinsichtlich: Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, Schutz sozialer Rechte, Sicherung des Wirtschaftswachstums, Kampf gegen organisiertes Verbrechen und Terrorismus, Nahrungsmittelsicherheit, Umweltschutz, Schutz vor Gesundheitsgefahren, Gleichbehandlung von Männern und Frauen, Schutz der Landwirtschaft, weltweite Förderung von Demokratie und Frieden, Zusammenarbeit in Forschung und Innovation und Sicherung der Energieversorgung; Image der Europäischen Union als modern, demokratisch, beschützend, ineffizient bzw. technokratisch; Beurteilung der Fortschritte in der wirtschaftlichen und politischen Einigung Europas sowie in der kulturellen Zusammenarbeit in Europa; hilfreiche Fakten für die Zukunft Europas (gemeinsame Sprache, klare äußere EU-Grenze, Einführung des Euro in allen EU-Ländern, vergleichbare Lebensverhältnisse, gemeinsame Armee bzw. Verfassung); größte Erfolge der europäischen Einigung (Frieden zwischen Mitgliedsstaaten, freier Personenverkehr und Güterverkehr, Euro, Studenten-Austauschprogramme wie z.B. ERASMUS, gemeinsame Agrarpolitik); Issue-Kompetenz der Europäischen Union (Skalometer: Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, Schutz sozialer Rechte sowie der Menschenrechte, Sicherung des Wirtschaftswachstums, Kampf gegen organisiertes Verbrechen und Terrorismus, Nahrungsmittelsicherheit, Umweltschutz, Schutz vor Gesundheitsgefahren, Gleichbehandlung von Männern und Frauen, Schutz der Landwirtschaft, weltweite Hilfe für Arme, weltweite Förderung von Demokratie und Frieden, Zusammenarbeit in Forschung und Innovation, Sicherung der Energieversorgung); Beurteilung der Richtungsentwicklung im eigenen Land sowie in der Europäischen Union; Einstellung zu einer Vereinheitlichung der Sozialsysteme innerhalb der EU; Einschätzung der wirtschaftlichen Entwicklung ohne Einführung des Euro im eigenen Land (Angreifbarkeit der Landeswährung auf ausländischen Devisenmärkten, höhere Inflationsrate, wettbewerbsfähigere Wirtschaft); Meinung zur Globalisierung (Chancenverbesserung für Unternehmen des eigenen Landes oder Bedrohung für die Beschäftigung und die Unternehmen); Einstellung zu einer EU-Erweiterung (Skala: Probleme auf dem Arbeitsmarkt im eigenen Land, Preisreduzierung vieler Produkte, größerer Einfluss der EU in der Welt); mit der zusätzlichen EU-Erweiterung assoziierter Begriff; bedeutendste europäische Errungenschaften für die persönliche Identifikation als EU-Bürger; präferierte Maßnahmen politischer Partizipation; Bereitschaft zur Beteiligung an europaweiten Volksabstimmungen und einer europaweiten Petition (Skalometer); Kenntnistest über die Europäische Union; Interesse an der nationalen Politik und an europäischen Angelegenheiten.
2. Grenzüberschreitende Käufe: Bezug von Gütern oder Dienstleistungen über Telefon oder Internet, per Post oder von einem Handelsvertreter von einem Verkäufer bzw. Anbieter aus dem eigenen Land, mit Sitz in einem anderen EU-Mitgliedsland oder außerhalb der EU; Einkaufsreise in ein anderes EU-Land bzw. Einkauf von Produkten oder Dienstleistungen während einer Ferien- oder Geschäftsreise im letzten Jahr; Gesamtwert dieser Güter oder Dienstleistungen (klassiert); Probleme bei Haustürgeschäften oder beim Kauf via Internet, Telefon oder Post; Rückgabe eines Produktes oder Rücktritt von einem Vertrag innerhalb der Widerrufsfrist; Kauf ausgewählter Finanzdienstleistungen bzw. Abschluss eines Vertrages im letzten Jahr; Kauf dieser Finanzdienstleistungen via Internet, Telefon oder Post und Sitz des Anbieters (im eigenen Land, einem anderen EU-Mitgliedsland oder außerhalb der EU); Probleme im Zusammenhang mit dem Kauf von Finanzdienstleistungen; Hindernisse für den Kauf von Finanzdienstleistungen bei einem Anbieter mit Sitz in einem anderen EU-Land im Vergleich mit den Bedingungen im eigenen Land; Häufigkeit erhaltener Werbung für den direkten Kauf bei Anbietern mit Sitz in anderen EU-Ländern; Erhalt von nicht angeforderter bzw. irreführender oder betrügerischer Werbung; Kontaktaufnahme mit einem dieser Anbieter; Einstellung zu einem Verbot nicht angeforderter Werbung; Nötigung zum Kauf oder zur Vertragsunterschrift; Forderung von Ersatz, Reparatur oder Preisminderung bzw. Rücktritt vom Kaufvertrag im letzten Jahr; unfaire Klauseln in Standardverträgen oder Geschäftsbedingungen; Häufigkeit von Preisvergleichen anhand des Kilopreises bzw. Literpreises; Probleme beim Erwerb eines Teilzeit-Wohnrechtes (timeshare); Buchung einer Pauschalurlaubsreise; Erhalt ausreichender Informationen durch den Pauschalreiseveranstalter und Übereinstimmung der tatsächlichen Reise mit dem Kaufvertrag; Interesse an grenzüberschreitenden Einkäufen (Skala); Sicherheitsgefühl bei Anbietern mit Sitz in anderen EU-Ländern im Vergleich zu Käufen von Anbietern im eigenen Land; erwartete Probleme bei Käufen von Händlern in anderen EU-Ländern (Skala: Probleme bei Beschwerden, gesteigertes Risiko, Betrugsopfer zu werden, Lieferschwierigkeiten, Rückgabe innerhalb der Widerrufsfrist von 14 Tagen, Sicherheit von Gütern oder Dienstleistungen, Respektieren der Verbraucherschutzgesetze, verweigerte Lieferung aufgrund des ausländischen Wohnsitzes des Käufers); eigene Erfahrung mit Beschwerden; Zufriedenheit mit der Aufnahme der Beschwerde durch den Verkäufer sowie ergriffene Maßnahmen bei Unzufriedenheit; präferierte Möglichkeiten des Verbraucherschutzes; Einstellung zum nationalen Verbraucherschutz (Skala); Verständnisschwierigkeiten mit Informationen zur Sicherheit von Gütern oder Dienstleistungen; Produktbereiche mit unzureichenden Informationen zu Sicherheit in der Gebrauchsanweisung; präferierte Art der Sicherheitshinweise (Text oder Symbole).
3. Familie: Präferierte Maßnahmen zur Behebung des Arbeitskräftemangels; ideale Kinderzahl einer Familie allgemein sowie für den Befragten selbst; gewünschte und tatsächliche Kinderzahl sowie Gründe für nicht realisierten Kinderwunsch; Alter bei der Geburt des ersten Kindes; rückblickende Bewertung des Zeitpunktes der ersten Geburt; geplante weitere Kinderzahl in den nächsten 3 Jahren; wichtige Entscheidungskriterien für bzw. gegen ein Kind (Skala: Finanzielle Situation, Wohnbedingungen, Arbeitssituation sowie Gesundheit von Mutter und Vater, Unterstützung durch den Partner, Kinderbetreuungsmöglichkeiten, Elternurlaub, durch Kinder entstehende Kosten); ideales Alter einer Frau (Split A) bzw. eines Mannes (Split B) für das erste Kind sowie Altersgrenze für Nachwuchs; eigene Familiengröße im Vergleich mit dem Elternhaus und dem sozialen Umfeld; Zukunftssicherheit des eigenen Haushalts; erwartete zukünftige Haushaltssituation; Einstellung zur Berufstätigkeit von Müttern und Vätern (Skala Geschlechterrolle: Aufbau einer festen Beziehung zu den Kindern, Vorschulkind leidet unter Berufstätigkeit der Mutter, Familienleben leidet unter Vollzeittätigkeit der Mutter bzw. der Arbeitsorientierung des Vaters, Beitrag beider Elternteile zum Haushaltseinkommen, Kindererziehung durch die Mutter).
4. Europäischer Binnenmarkt: Empfundene Reiseerleichterung bei Reisen von einem EU-Mitgliedsland in ein anderes im Vergleich zu vor zehn Jahren (EU15) bzw. zu der Zeit vor dem EU-Beitritt des eigenen Landes (NMS10); größere Auswahl an Produkten aus anderen EU-Mitgliedsstaaten in Geschäften und Supermärkten im Vergleich zu vor zehn Jahren (EU15) bzw. zu der Zeit vor dem EU-Beitritt des eigenen Landes (NMS10); Auswirkungen des europäischen Binnenmarktes in Bezug auf Angebote, Preise und Qualität von Produkten und Dienstleistungen; Beurteilung des verstärkten Wettbewerbes; Informiertheit über die Verbraucherrechte innerhalb des Binnenmarktes; Kenntnistest über arbeitsrechtliche und weitere vertragliche Bestimmungen des Binnenmarktes (z.B. Abschließen einer Hypothek in einem anderen EU-Mitgliedsland, Garantie für in anderen EU-Mitgliedsländern gekaufte Produkte); festgestellte Preisunterschiede zwischen den EU-Mitgliedsländern für Produkte oder Dienstleistungen; Einkaufsreise in ein anderes EU-Mitgliedsland aufgrund besserer Angebote vorstellbar bzw. bereits durchgeführt; Einstellung zum Kauf von besseren oder billigeren Produkten oder Dienstleistungen aus einem anderen EU-Land über das Internet bzw. Hinderungsgründe gegen den Internetkauf; Gründe gegen Studium, Erwerbstätigkeit oder Ruhestand in einem Mitgliedsstaat der EU; Interesse an Studium, Erwerbstätigkeit oder Ruhestand sowie zum Abschluss einer Versicherung oder Aufnahme einer Hypothek in einem anderen Mitgliedsland; Gründe gegen den Abschluss einer Versicherung oder die Aufnahme einer Hypothek in einem anderen Mitgliedsland der EU; präferierter Rechtsbeistand bei arbeitsrechtlichen Fragen in einem anderen EU-Mitgliedsstaat; Kenntnis von Angeboten der Europäischen Kommission zur Unterstützung von Bürgern in Bezug auf ihre Rechte auf dem Binnenmarkt; Beurteilung rechtlicher Neuerungen durch den Binnenmarkt (freie Arbeitsplatz- bzw. Studienplatzwahl, gleiche Produktvermarktung); Perspektiven für den Binnenmarkt (verbesserte Möglichkeiten zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit durch Arbeitsplatzwechsel innerhalb der EU, Wirtschaftswachstum der EU im Vergleich zur übrigen Welt, Verbesserung des Verbraucherschutzes in der EU).
Demographie: Staatsangehörigkeit; Geschlecht; Alter; Selbsteinschätzung auf einem Links-Rechts-Kontinuum; Familienstand; Alter bei Ende der Schulausbildung; derzeitige bzw. frühere Erwerbstätigkeit; Wochenarbeitszeit; Urbanisierungsgrad; Haushaltsgröße und Haushaltszusammensetzung; Migrationshintergrund; Festnetz-Telefonanschluss im Haushalt; Mobiltelefonbesitz; Kirchgangshäufigkeit; Besitz langlebiger Wirtschaftsgüter: Unterhaltungselektronik, Internetverbindung, Auto, bezahltes bzw. noch abzuzahlendes Wohneigentum.
Zusätzlich verkodet wurde: Interviewdatum; Interviewbeginn; Interviewdauer; Anzahl anwesender Personen während des Interviews; Ortsgröße; Region; Gewichtungsfaktor; Interviewsprache (nur LU, BE, ES, FI, EE, LV und MT).
Interviewerrating: Kooperationsbereitschaft des Befragten.
description: The future of Europe. Attitude towards the European Single Market and transborder purchases. Consumer protection. Family planning.
Topics: 1. Questions regarding Europe: frequency of own opinion leadership; time of last internet use; happy with the family life, with the current occupation, and with living in the own country; financial difficulties at the end of the month; associations with the words “European Union”; visit to another EU country; reading books, magazines, and newspapers in a foreign language as well as contact with other EU citizens in the last year; frequency of political discussions with friends on national and European matters; assessment of the EU membership of the own country as a good thing; preference for more or less decision-making at European level with regard to: the fight against unemployment, the protection of social rights, ensuring economic growth, the fight against organised crime and terrorism, ensuring food safety, the protection of the environment, the prevention of major health issues, equal treatment of men and women, the protection of agriculture, the global promotion of democracy and peace, cooperation in research and innovation, ensuring continuous energy provision; image of the European Union as modern, democratic, protective, inefficient, and technocratic; assessment of the progress in the economic and political unification of Europe, and in the cultural cooperation; helpful issues for the future of Europe: common language, well defined external EU borders, introduction of the euro in all EU countries, comparable living standards, common army and constitution; most positive result of the European unification (peace among the member states, free movement of persons, services, and goods, the euro, student exchange programmes such as ERASMUS, common agricultural policy); issue competence of the European Union (scale: fight against unemployment, protection of social and human rights, ensuring economic growth, fight against organised crime and terrorism, food safety, environmental protection, prevention of major health issues, equal treatment of men and women, protection of agriculture, helping poor people in the world, worldwide promotion of democracy and peace, cooperation in research and innovation, ensuring energy provision); assessment of the direction of development in the own country and in the European Union; attitude towards the harmonisation of the social welfare systems within the EU; assessment of the economic development in the own country without the introduction of the euro (vulnerability of the national currency on foreign exchange markets, higher inflation, more competitive economy); opinion on globalisation (is improving opportunities for national companies or is a threat to employment and companies); attitude towards the EU enlargement (scale: increases problems on the national job market, price reduction of many products, improves the influence of the EU in the world); feeling towards further EU enlargement; aspects that strengthen the feeling about being a European citizen; preferred measures of political participation; willingness to participate in European wide referenda or petitions (scale); knowledge test on the European Union; interest in national and European affairs.
2. Transborder purchases: purchase of goods or services via the internet, by phone, by post, or from a sales representative from a seller or provider located in the own country, in another EU member state, or outside the EU; shopping trip to another EU country or purchasing products or services during a holiday or business trip in the last 12 months; total value of these goods or services (classified); problems with purchases via the internet, by phone, by post, or from a sales representative; return of a product or cancelling of a contract within the cooling-off period; purchase of or sign up to selected financial services in the last year; purchase of these financial services via the internet, by phone, or by post from a seller or provider located in the own country, in another EU member state, or outside the EU; problems related to the purchase of financial services; main barriers to purchasing financial services from a provider located in another EU country compared with the conditions in the own country; frequency of the perception of advertisements for the purchase directly from providers located in other EU countries; experience with advertisements: received unsolicited advertising, noticed misleading, deceptive or fraudulent advertisements, responded to an advertisement which has been found to be misleading, deceptive, or fraudulent; attitude towards a ban of unsolicited advertisements; coercion to purchase a good or to sign up to a contract; use of the right to ask for replacement, repair, price reduction, or to cancel a contract in the last year; unfair terms in standard consumer contracts or terms and conditions; frequency of price comparisons based on the price per kilo or per litre; problems with the purchase of a timeshare; purchase of a package holiday; sufficient information given by the package holiday operator prior to travel, holiday exactly as offered by the operator; interest in transborder purchases (scale); confidence regarding purchases from providers located in other EU countries compared to purchases from providers in the own country; expected problems from purchases from sellers located in other EU countries (scale: problems with complaints, increased risk of becoming a victim of fraud, delivery problems, return during the cooling-off period of 14 days, safety of goods or services, disregarding of consumer protection laws, refused delivery due to the buyer living in another country); own experience with complaints; satisfaction with the management of the complaint by the seller and actions taken in the case of inadequately treated complaints; preferred ways of consumer protection; attitude towards the national consumer protection (scale); difficulties understanding information on the safety of goods or services; products with the most inadequate safety information; preferred kind of safety information (text or symbols).
3. Family: preferred measures to reduce potential shortages in the work force; ideal number of children for a family in general and for the respondent; desired and actual number of children as well as reasons for not having the number of children wanted; age at the birth of the first child; retrospective assessment of the timing of the first child; number of children intended to have in the next three years; important decision criteria for or against a child (scale: financial situation, housing conditions, working situation and health of mother and father, support from the partner, availability of childcare provision, parental leave, costs of children); ideal age of a woman (Split A) or a man (Split B) for the first child and age limit for no longer having children; orientation of the own number of children according to the family of origin or to friends and relatives; future security of personal household; expected future financial situation of the household; attitude towards working mothers and fathers (scale gender role: building a solid relationship with the children, pre-school child suffers from the employment of the mother, family life suffers from a full time employment of the mother or the work orientation of the father, contribution of both parents to the household income, woman should take care of household and children while the man goes out to work).
4. European Single Market: perceived facilitation in traveling from one EU country to another compared to ten years ago (EU15) respectively compared to the period prior to the country’s accession to the EU (NMS10); better choice of products from other EU member states in the national shops and supermarkets compared to ten years ago (EU15) respectively compared to the period prior to the country’s accession to the EU (NMS10); impact of the European Single Market on range, prices, and quality of products and services; assessment of the increased competition; knowledge of consumer rights within the European Single Market; knowledge test on labour and other contractual provisions of the internal market (e.g. obtaining a mortgage in another member state, warranty for products bought in another member state); observation of price differences for the same products or services between EU member states; willingness to travel or already undertaken trips to another EU member state due to better offers; attitude towards the purchase of better or cheaper products or services from another EU country via the internet and potential impediments to do so; reasons against studying, working, or retiring in another member state of the EU; interest in studying, working, retiring, taking out an insurance policy, or obtaining a mortgage in another member state; reasons against taking out an insurance policy or obtaining a mortgage in another EU country; preferred body of assistance in questions regarding working issues in another EU member state; knowledge of selected services of the European Commission to help citizens regarding their rights in the European Single Market; assessment of selected measures established by the European Single Market (free choice to work or to study in any of the EU member states, marketing of products under the same conditions); prospects for the European Single Market (improved ways to combat unemployment through job changes within the EU, economic growth in the EU compared to the rest of the world, improved consumer protection in the EU).
Demography: nationality; age; left-right self-placement; marital status; age at end of education; sex; professional position; working hours per week; type of community; household composition and household size; national provenance of mother and father (immigration background); own a mobile phone and fixed (landline) phone; frequency of church attendance; possession of durable goods (entertainment electronics, internet connection; possession of a car, a flat/a house have finished paying for or still paying for).
Also encoded was: date of interview; time of the beginning of the interview; duration of the interview; persons present during the interview; willingness to cooperate; interview language; size of locality; region; weighting factor, language of the interview (only in LU, BE, ES, FI, EE, LV and MT).
description: Persönliches Interview (teilweise CAPI)
description: Face-to-face interview
CAPI (Computer Assisted Personal Interview) was used in those countries where this technique was available
description: Personen im Alter von 15 Jahren und älter
description: Population of the respective nationalities of the European Union Member States, resident in each of the Member States and aged 15 years and over
description: Auswahlverfahren Kommentar: Wahrscheinlichkeitsauswahl: mehrstufige, proportional geschichtete Zufallsauswahl