DOI: 10.2908/tipsgo20
title: General government gross debt (EDP concept), consolidated - quarterly data
title: Dette brute des administrations publiques (concept PDE, consolidée) - données trimestrielles
title: Öffentlicher Schuldenstand (VÜD-Konzept, konsolidiert) - vierteljährliche Daten

description: Die vierteljährlichen Daten zum öffentlichen Schuldenstand sind vom Konzept her konsistent mit den entsprechenden jährlichen Daten, die auf der Grundlage der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (VÜD und ESVG 2010) erstellt werden. Für das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit innerhalb der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) sowie für die Zwecke des Wachstums- und Stabilitätspakts, enthält das derzeitige Protokoll 12, beigefügt zu der konsolidierten Fassung 2012 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, eine vollständige Definition des öffentlichen Schuldenstandes: Schuldenstand ist der Nominalwert (Nennwert) aller am Ende des Jahres ausstehenden Bruttoverbindlichkeiten nach Konsolidierung innerhalb und zwischen den einzelnen Bereichen des Staatssektors. Diese Definition wird ergänzt durch die Verordnung (EG) Nr. 479/2009 des Rates, geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 220/2014 der Kommission (beinhaltet nur aktualisierte Verweise auf ESVG 2010 Instrumente), in der die Bestandteile des öffentlichen Schuldenstandes unter Bezug auf die Definition der Verbindlichkeiten im ESVG 2010 spezifiziert werden. In diesem Zusammenhang entspricht der Schuldenstand bei einem Verfahren für übermäßiges Defizit (VÜD) der Summe der Verbindlichkeiten am Ende des Jahres, die alle Einheiten des Sektors Staat (S. 13) in den folgenden Kategorien einschließt: AF. 2), Bargeld und Einlagen (AF. 3), Schuldverschreibungen (AF. 4) und Kredite. Die Daten sind nicht saisonbereinigt und werden in Mio. Landeswährung und in % des BIP dargestellt. Das BIP, das im Nenner des Leitindikators verwendet wird, stammt aus der ESVG 2010 Datenübermittlung und nicht aus dem VÜD Übermittlungen, dies erklärt die Unterschiede, die zwischen dem jeweils in % des BIP angegebenen Schuldenstand nach dem VÜD und dem laut Anzeiger für das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit auftreten und sich aus unterschiedlichen Zeitplänen für die Übermittlung der revidierten BIP-Daten ergeben können. Die Unterschiede zwischen den jährlichen und vierteljährlichen Daten über den Schuldenstand können sich aus der unterschiedlichen Zeitplänen für die Übertragung der revidierten Daten ergeben. Die von den Mitgliedstaaten im April und Oktober übermittelten jährlichen VÜD-Daten sind Gegenstand einer sorgfältigen Überprüfung durch Eurostat, die dazu führen kann, dass die letzten vierteljährlichen Daten revidiert werden.
description: The quarterly government debt data are conceptually consistent with the corresponding annual data compiled on a national accounts (EDP and ESA 2010) basis. For the purpose of the Excessive Deficit Procedure (EDP) in the Economic and monetary union (EMU), as well as for the Growth and Stability Pact, the current Protocol 12, annexed to the 2012 consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, provides a complete definition of government debt: debt means total gross debt at nominal (face) value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government. This definition is supplemented by Council Regulation (EC) No 479/2009, as amended by the Commission Regulation (EU) No 220/2014 (which has only updated references to ESA 2010 instruments) specifying the components of government debt with reference to the definitions of financial liabilities in ESA 2010. The data are expressed in million units of national currency and in % of GDP. Data are non-seasonally adjusted. The differences between the annual and quarterly debt figures may arise as a result of different timetables in the transmission on revised data. Annual EDP data notified by Member States in April and October are the subject of a thorough verification by Eurostat, which can lead to a revision of past quarterly data.
description: Les données trimestrielles relatives à la dette brute des administrations publiques sont conceptuellement compatibles avec les données compilées annuellement sur la base des comptes nationaux (PDE et SEC 2010). Aux fins de la procédure de déficit excessif (PDE) dans l'union économique et monétaire (UEM), ainsi que pour le pacte de croissance et de stabilité, l'actuel protocole 12 annexé à la version 2012 consolidée du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, fournit une définition complète de la dette des administrations publiques: "la dette est défini comme total de dette brute à leur valeur nominale en cours à la fin de l'année et consolidée entre les secteurs des administrations publiques". Cette définition est complétée par le Règlement (CE) n ° 479/2009, tel que modifié par le Règlement (UE) n ° 220/2014 (qui a seulement mis à jour les références à le SEC 2010 instruments) précisant les composantes de la dette des administrations publiques en se référant aux définitions des passifs financiers à SEC 2010. Dans ce contexte, le stock de la dette des administrations publiques dans la Procédure de déficit excessif (dette PDE) est égale à la somme des passifs, à la fin de l'année, de toutes les unités classées dans le secteur des administrations publiques (S.13) dans les catégories suivantes : AF.2 (numéraire et dépôts) + AF.3 (titres de créance) + AF.4 (crédits). Les données ne sont pas corrigées des variations saisonnières et sont exprimées en millions d'unités monétaires nationales et en pourcentage du PIB. Le PIB utilisé en dénominateur de l'indicateur clé provient du programme de transmission SEC 2010, et non des transmissions intervenant dans le cadre de la PDE. Ainsi, la dette en % du PIB peut présenter certains écarts selon qu'elle est issue de de la PDE ou du tableau de bord, les données du PIB révisées étant transmises selon un échéancier décalé. Des écarts entre les données annuelles et trimestrielles sur la dette publique peuvent apparaître, les données révisées étant transmises selon un échéancier décalé. Les données annuelles relatives à la PDE notifiées par les États membres en avril et octobre font l'objet d'une vérification approfondie de la part d'Eurostat qui peut conduire à modifier les données des trimestres précédents.