DOI: 10.2908/tipslm70
title: Long-term unemployment rate, % of active population aged 15-74
title: Taux de chômage de longue durée - % de la population active âgée de 15 à 74 ans
title: Langzeitarbeitslosenquote - % der Erwerbsbevölkerung im Alter von 15 bis 74

description: Die Langzeitarbeitslosenquote ist die Anzahl der Personen, die seit 12 Monaten oder länger arbeitslos sind, ausgedrückt als Prozentsatz der Erwerbsbevölkerung (die Gesamtzahl der erwerbstätigen und arbeitslosen Personen). Arbeitslose Personen sind diejenigen im Alter von 15 bis 74 Jahren, die alle drei folgenden Bedingungen erfüllen: Sie waren während der Referenzwoche nicht beschäftigt; sie waren innerhalb von zwei Wochen nach der Referenzwoche verfügbar, um eine Arbeit aufzunehmen; und sie haben in den vier Wochen vor der Referenzwoche aktiv nach Arbeit gesucht oder bereits einen Job gefunden, der innerhalb der nächsten drei Monate beginnt. 
Der VMU-Zusatzindikator wird als Prozentsatz der Erwerbsbevölkerung im Alter von 15 bis 74 Jahren ausgedrückt. In der Tabelle werden die Werte auch als Veränderungen über einen Zeitraum von drei Jahren (in Prozentpunkten) dargestellt. Die Datenquelle ist die vierteljährliche EU-Arbeitskräfteerhebung (EU-LFS), die die ansässige Bevölkerung in privaten Haushalten abdeckt.
description: The long-term unemployment rate is the number of persons unemployed for 12 months or longer, expressed as a percentage of the labour force (the total number of people employed and unemployed). Unemployed persons are those aged 15 to 74 who meet all three of the following conditions: were not employed during the reference week; were available to start working within two weeks after the reference week; and have actively sought work in the four weeks prior to the reference week or have already found a job to begin within the next three months. 
The MIP auxiliary indicator is expressed as a percentage of the active population aged 15 to 74 years. In the table, the values are also presented as changes over a three-year period (in percentage points). The data source is the quarterly EU Labour Force Survey (EU-LFS), which covers the resident population living in private households.
description: Le taux de chômage de longue durée est le nombre de personnes au chômage depuis 12 mois ou plus, exprimé en pourcentage de la population active (le nombre total de personnes employées et au chômage). Les personnes au chômage sont celles âgées de 15 à 74 ans qui remplissent les trois conditions suivantes : n'étaient pas employées pendant la semaine de référence ; étaient disponibles pour commencer à travailler dans les deux semaines suivant la semaine de référence ; et ont activement recherché du travail dans les quatre semaines précédant la semaine de référence ou ont déjà trouvé un emploi à commencer dans les trois mois suivants. 
L'indicateur auxiliaire de la PDM est exprimé en pourcentage de la population active âgée de 15 à 74 ans. Dans le tableau, les valeurs sont également présentées sous forme de variations sur une période de trois ans (en points de pourcentage). La source des données est l'Enquête trimestrielle sur la main-d'œuvre de l'UE (EU-LFS), qui couvre la population résidente vivant dans des ménages privés.