DOI: 10.2908/tipsbd10
title: Gross non-performing loans, domestic and foreign entities - % of gross loans
title: Prêts bruts non performants, entités nationales et étrangères - % des prêts bruts
title: Brutto-notleidende Kredite, in- und ausländische Unternehmen - % der Bruttokredite

description: A loan, other than held for trading, is considered as non-performing if it satisfies either or both of the following criteria: (a) It is a material loan which is more than 90 days past-due; (b) The debtor is assessed as unlikely to pay its credit obligations in full without realisation of collateral, regardless of the existence of any past-due amount or of the number of days past-due. Non -performing loans include defaulted and impaired loans and follow the harmonised definition of the European Banking Authority (EBA) used for supervisory reporting. The MIP indicator is defined as total gross non-performing loans and advances as % of total gross loans and advances (gross carrying amount), for the reporting sector "domestic banking groups and stand-alone banks, foreign controlled subsidiaries and foreign controlled branches, all institutions". Data on domestically controlled banks are consolidated across borders and sectors at the prudential perimeter of consolidation. Data source: European Central Bank (ECB)
description: Un prêt, autre que détenu à des fins de transaction, est considéré comme non performant s'il satisfait à l'un ou aux deux des critères suivants: (a) Il s’agit d’un prêt important qui présente des arriérés de paiements de plus de 90 jours; (b) Le débiteur est considéré comme étant peu susceptible de payer ses obligations de crédit en totalité sans réalisation de garantie, indépendamment de l’existence d’un montant en souffrance ou du nombre de jours de retard. Les prêts non performants comprennent les prêts non remboursés et les prêts douteux et suivent la définition harmonisée de l'Autorité bancaire européenne (ABE) utilisée pour la déclaration de données prudentielles. L'indicateur PDM est défini comme le total des prêts et avances non productifs en % du total des prêts et avances bruts (valeur comptable brute) pour le secteur déclarant "groupes bancaires nationaux et banques autonomes, filiales sous contrôle étranger et succursales, toutes les institutions". Les données sur les banques sous contrôle national sont consolidées au-delà des frontières et des secteurs au périmètre de consolidation prudentielle. Source de données: Banque centrale européenne (BCE)
description: Ein Kredit, der nicht zu Handelszwecken gehalten ist, gilt als notleidend, wenn er eines oder beide der folgenden Kriterien erfüllt: a) Es handelt sich um einen rechtserheblichen Kredit, das mehr als 90 Tage überfällig ist; (b) Es wird davon ausgegangen, dass der Schuldner seine Kreditverpflichtungen nicht ohne die Verwertung von Sicherheiten in voller Höhe begleicht, ungeachtet des Vorhandenseins eines überfälligen Betrags oder der Anzahl der überfälligen Tage. Notleidende Kredite enthalten ausgefallene und wertgeminderte Kredite, und sie folgen der harmonisierten Definition der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA), die für die aufsichtliche Berichterstattung verwendet wird. Der VMU-Indikator ist definiert als Brutto-Gesamtforderungen an notleidenden Kredite in % des gesamten Brutto-Kreditvolumens (Bruttobuchwert), für den berichtspflichtigen Sektor "Inländische Bankengruppen und eigenständige Banken, ausländisch kontrollierte Tochtergesellschaften und ausländisch kontrollierte Zweigstellen, alle Institutionen". Daten zu inländisch kontrollierten Banken werden über die Grenzen und Sektoren hinweg im Rahmen der Konsolidierung konsolidiert. Datenquelle: Europäische Zentralbank (EZB)