DOI: 10.18164/d6ad5054-95b1-4012-8e30-aa448d6534c5
title: Pollutant Transformation, Summer 2013 Ground-based Intensive Multi Parameters – Fort McKay, Oil Sands Region
title: Transformation des polluants, surveillance intensive au sol au moyen de plusieurs paramètres à l’été 2013 - Fort McKay, région des sables bitumineux

description: From August 10 to September 10, 2013, ground-based monitoring was significantly augmented at the Fort McKay South site (AMS13) to measure additional air pollutants and meteorological properties beyond what was available from the established long-term air quality monitoring in the area. This air monitoring study, undertaken in parallel with measurements from an aircraft flying over and downwind of the oil sands, was designed to gain a clearer picture of the mixture of air pollutants produced from different oil sands related activities and how they react and are transported in the atmosphere. These data are used to improve the capability of air quality models to determine current and future air pollutant levels and amounts of atmospheric deposition of pollutants over and downwind of the oil sands region. Periods of elevated pollutant concentrations were observed; however, none of these surpassed the current short duration (hourly, 8 hour or 24 hour) federal and provincial standards. The data show many time periods with ambient air concentrations of sulphur dioxide (SO2) and/or nitrogen oxide (NOx) that are 20 times above the regional background levels. SO2 emissions are generally associated with bitumen processing, whereas NOx emissions are closely associated with transportation sources. Both SO2 and NOx events were accompanied by increases in particulate matter (PM2.5). The chemical composition of the PM2.5 varied throughout the study.
description: Du 10 août au 10 septembre 2013, le suivi au sol a considérablement augmenté au site de Fort McKay Sud (AMS-13) pour mesurer les propriétés supplémentaires des polluants atmosphériques et des conditions météorologiques au-delà des données qui étaient disponibles à partir de la surveillance de la qualité de l’air à long terme établie dans la région. Cette étude sur la surveillance de la qualité de l’air, entreprise parallèlement aux mesures prises à partir d’un aéronef en vol au-dessus et en aval des sables bitumineux, était destinée à donner une meilleure idée du mélange de polluants atmosphériques produits à partir de différentes activités liées aux sables bitumineux et de la manière dont ils réagissent et sont transportés dans l’atmosphère. Ces données sont utilisées pour améliorer la capacité des modèles de qualité de l’air afin de déterminer les niveaux de polluants atmosphériques actuels et futurs et les quantités de dépôts atmosphériques de polluants au-dessus et en aval de la région des sables bitumineux. On a observé des périodes de concentrations élevées de polluants; toutefois, aucune ne dépassait les normes fédérales et provinciales de courte durée (par heure, sur 8 heures ou sur 24 heures). Les données montrent de nombreuses périodes pour lesquelles les concentrations de dioxyde de soufre (SO2) et d’oxydes d’azote (NOx) dans l’air ambiant sont 20 fois supérieures aux concentrations de fond à l’échelle régionale. Les émissions de SO2 sont généralement associées à un traitement du bitume, alors que les émissions de NOx sont étroitement associées au secteur des transports. Les deux événements de SO2 et de NOX ont été accompagnés d’augmentations des concentrations de matières particulaires (MP2,5). La composition chimique des MP2,5 a varié tout au long de l’étude.