DOI: 10.18738/t8/xbyzwg
title: Aprobación real y fondos para dos misiones en San Francisco, 2 enero 1775, e índice de correspondencia enviada al fray Junípero Serra, 14 febrero 1776
title: Royal approval and funds for two missions in San Francisco, 1775 January 02, and an index of correspondence sent to Fray Junipero Serra, 1776 February 14

description: Carta dirigida al fray Junípero Serra, presidente de las misiones en Monterrey, que confirma la aprobación real para ocupar el puerto de San Francisco y fundar allí dos misiones. Detalla la asignación de dos mil pesos procedentes de fondos piadosos, mil para cada misión, y ordena a Serra llevar una cuenta formal de todos los gastos relacionados con su establecimiento. El autor también menciona la expedición terrestre del capitán Juan Bautista de Anza desde Sonora hasta Monterrey como parte del esfuerzo general por consolidar la frontera septentrional de la Nueva España. La carta se acompaña de un índice que registra la correspondencia oficial enviada a Serra sobre el establecimiento de misiones en San Francisco, San Diego y San Gabriel; el envío de embarcaciones con víveres desde San Blas; la promoción de la agricultura y la cría de ganado para la autosuficiencia; la recepción de prendas proporcionadas por los indígenas; y las felicitaciones por nuevos descubrimientos y conversiones. —— Letter to Fray Junípero Serra, president of the missions in Monterey, confirming royal approval for occupying the port of San Francisco and founding two missions there. It details the allocation of two thousand pesos from pious funds, one thousand for each mission, and instructs Serra to maintain a formal account of all expenditures related to their establishment. The author also refers to Captain Juan Bautista de Anza’s overland expedition from Sonora to Monterey as part of the broader effort to consolidate the northern frontier of New Spain. The letter is with an index recording official correspondence sent to Serra concerning the establishment of missions at San Francisco, San Diego, and San Gabriel; the dispatch of ships with supplies from San Blas; the local agriculture and livestock raising for self-sufficiency; the receipt of clothes provided by Indigenous people; and congratulations on new explorations and conversions. 2 f. (4 p.)
description: FromThePage, 21.9
description: Norah L. A. Gharala, Juan Carlos Garzon Mantilla, y Albert A. Palacios transcribieron este documento del 10 al 28 de febrero de 2022 a través de la plataforma FromThePage de las Bibliotecas de la Universidad de Texas. Albert A. Palacios corrigieron, finalizaron y exportaron las transcripciones de FromThePage el 28 de octubre de 2025. El manuscrito esta clasificado como WBS 151 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Norah L. A. Gharala, Juan Carlos Garzon Mantilla, and Albert A. Palacios transcribed document on 2022 February 10-28 through UT Libraries' FromThePage instance. Eduardo H. Gorobets Martins and Albert A. Palacios corrected, finalized, and exported the FromThePage transcriptions on 2026 October 28. Item is WBS 151 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.