cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m38387
title: 5th May 1885. They prepare to fire.
title: 5 mai 1885. Ils s'appretent à tirer.

description: Note: Laut PJ fand die Annexion von Kwahu erst 1888 statt. (PST).; Note translation: According to PJ the annexation of Kwahu took place in 1888. (PST).  For problems in dating this image see QD-30.042.0087 (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38337
title: The Abetifi missionaries.
title: Les Missionnaires d'Abetifi.

description: Note translation: I doubt if the Ramseyers were ever alone in Abetifi for more than a few days. (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38341
title: The dwarf of Abetifi, Ata.
title: Le nain d'Abetifi. Ata.
DOI: 10.25549/impa-m38351
title: The Chief of Abetifi, Adukuami, with his people.
title: Chef d'Abetifi, Adokuami, avec ses gens.
DOI: 10.25549/impa-m38356
title: The King of Kwahu.
title: Le roi de l'Okwoao.
DOI: 10.25549/impa-m38360
title: Mother feeding the chickens.
title: Maman donnant a manger aux poules.
DOI: 10.25549/impa-m38372
title: The graveyard in Abetifi.
title: Cimetière d'Abetifi.
DOI: 10.25549/impa-m38376
title: Executioner.
title: Bourreau.
DOI: 10.25549/impa-m38377
title: A victim of the King of Kumase who has had his lips and ears cut off.
title: Victime du roi de Koumasie auquel on a coupe les levres et les oreilles.
DOI: 10.25549/impa-m38378
title: Yaw Sapong,  Asante Chief.
title: Yaw-Sapong, chef Achante.

description: Note translation: The Dwabenhene (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m38338
title: The indigenous chief of Obomeng.
title: Chef indigene d'Obomeng.

description: Note: Als Nr. 40 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer.' Neuenburg 1895. (RI). - Bildlegende im Album: "40. - Abankwa, der Häuptling von Obomeng. Abankwa, einer der gescheidtesten Häuptlinge von Okwawu, hat eine Vorliebe für europäische Hüte, besonders für Cylinder. Ist dieser zu gross, so hilft er sich dadurch, dass er ein Taschentuch um den Kopf bindet. Er trägt ein in Asante sehr beliebtes Landeskleid, welches mit allerhand eingewobenen Zeichnungen verziert ist. Abankwa sitzt unter seinem grossen bunten Schirm, das Zeichen seiner Häuptlingswürde."; Note translation: Published as no 40 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer' (= Eighty pictures of the Goldcoast (West Africa) by the missionary Fritz Ramseyer) Neuchâtel 1895. - Caption in the album: "Abankwa, chief of Obomeng. - Abankwa is one of the most intelligent chiefs of Kwahu. He loves european headgear, especially top-hats. If the top-hat is too big for him he solves the problem by binding a handkerchief around his head. He is wearing the kind of locally-produced cloth which is much loved in Asante and is decorated with many different signs which are woven into it. Abankwa sits under his large coloured umbrella, a sign of his dignity as chief." - There must be other possible explanations for Abankwa's head-scarf (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38348
title: Coconut tree with fruits.
title: Cocotier portant des fruits.
DOI: 10.25549/impa-m38358
title: Waterfall near Abetifi.
title: Chute pres d'Abetifi.
DOI: 10.25549/impa-m38355
title: His sword-carrier.
title: Son porte-epees.

description: Note translation: "His" refers to the Chief of Abetifi - see preceding image (QD-30.042.0057) (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m38504
title: QD-30.043.0099

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38505
title: QD-30.043.0100

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38506
title: QD-30.043.0101

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38507
title: QD-30.043.0102

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38508
title: QD-30.043.0103

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38509
title: QD-30.043.0104

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST). - I must say the bicycle looks far too modern for 1861! (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38510
title: QD-30.043.0105

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST). -  I must say the bicycle looks far too modern for 1861! (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38511
title: QD-30.043.0106

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38512
title: QD-30.043.0107

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38513
title: QD-30.043.0108

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST). - Again, if this is an electric tram Chr. Brandt's dating is far too early!! (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38514
title: QD-30.043.0109

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38515
title: QD-30.043.0110

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38516
title: QD-30.043.0111

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38517
title: QD-30.043.0112

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38518
title: QD-30.043.0113

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38519
title: QD-30.043.0114

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38520
title: QD-30.043.0115

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38521
title: QD-30.043.0116

description: Note: Datierung nach Chr. Brandt 1998. (PST).; Note translation: Dates according to Chr. Brandt 1998. (PST).
DOI: 10.25549/impa-m38408
title: Missionaries' conference 1867.
title: Conférence missionnaire 1867.
DOI: 10.25549/impa-m38407
title: House of the blacksmith, Christiansborg.
title: Maison du forgeron, Christiansborg.

description: Identity of photographer questionable.; Note translation: Published as no 4 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (RI). - Caption there: "Our workshops in Christiansborg.  The workshops of the Basel Mission are in these buildings, which were formerly a trading post. For many years now young Africans have been trained here as locksmiths,  coach-builders and cabinet-makers. You find them now along the whole West African coast. In the background part of Christiansborg Castle is visible." - The French version of this Album speaks of "forgerons, charrons et menuisiers ... qui font honneur à la Mission bâlois sur toute la côte occidental".
DOI: 10.25549/impa-m38410
title: Abokobi.
title: Abocobi.

description: Note translation: Published as no 5 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (RI). - Caption in the album: "Mission Station, Abokobi, 4 1/2 hours from the coast." (RI). - According to TG the photo was already publishedPublished (according to TG) in October 1881 in 'Heidenbote' though as far as we know Ramseyer only took a camera with him to Ghana in 1888. (RI).  The French version of this Album  entitles the picture "Station d'Abokobi à quatre lieues et demie de la côte."
DOI: 10.25549/impa-m38422
title: Secondary school, Akropong.
title: Ecole moyenne Akropong.

description: Note translation: Published as no 16 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Ramseyer', Neuchatel 1895. (RI). - Caption in the album: "Secondary school in Akropong. - This view shows us the headmaster's house. Behind are two buildings in which almost 100 young people [sic] are preparing themselves for later entry to the Teachers' and Pastors' Seminary". (RI)
DOI: 10.25549/impa-m38469
title: Descending the mountain.
title: En descendant de la montagne.

description: Note: Als Nr. 77 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuenburg 1895. - Bildlegende im Album: "Frau R. auf der Reise, am Abhange des Okwan-Berges."; Note translation: Published as no 77 in the album 'Eighty pictures of the Goldcoast (West Africa) by the missionary Fritz Ramseyer', Neuenburg 1895. - Caption in the album: "Mrs. Ramseyer on trek, descending the scarp of the Kwahu mountain."
DOI: 10.25549/impa-m38406
title: Landing place in Accra.
title: La rade d'Accra.

description: Note: Beim gleichen Bild D-30.01.013 steht der Name Pitons auf dem Bildkarton geschrieben. Es ist aber wahrscheinlicher, dass nicht er, sondern Ramseyer der Photograph war. (PST). - Als Nr. 1 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuenburg 1895. - Bildlegende im Album: "Der Meeresstrand zu Accra. - Der ganze Guinea-Küste entlang sind keine Häfen zu finden und so geschieht das Ausladen wie das Verschiffen vermittelst Booten, was oft für die Menschen und Waaren gefährlich werden kann. Infolge der unbedeutenden Tiefe der See am Ufer ist die Brandung oder die Widersee oft sehr stark. Nicht selten werden die Boote sammt Insassen umgeworfen."; Note translation: On the mount of the same photo D-30.01.013 the name Piton was written, suggesting that he might have been the photographer (which is indeed just possible: see his biodata in the database of names). But since the picture appears in several of Ramseyer's albums and in his publication (see below) we assume that the photo was taken by him. and the dating reflects this sugggestion (PST & PJ 08.2002). - Published as no 1 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (= 'Eighty pictures of the Gold Coast by the missionary Fritz Ramseyer'). - Caption in this publication: "The sea coast at Accra. - Along the whole of the Guinea Coast there are no harbours. Surf-boats are used for loading and unloading. This is often a dangerous process for passengers and goods.  The coast is shallow, so the surf is often very high and the undertow is very strong. Boats with people in them quite often capsize." - Further to Piton: he was in Ghana in the early 1860s. Can this image be dated by reference to the buildings above the cliff? (PJ 08.2002).
DOI: 10.25549/impa-m38412
title: Mission station Nsaba."
title: Nsaban, station missionnaire.
DOI: 10.25549/impa-m38414
title: View as seen from the sanatorium in Aburi.
title: Vue prise du sanitarium d'Abouri.
DOI: 10.25549/impa-m38415
title: Sanatorium Aburi.
title: Sanitarium d'Abouri.

description: Note: Als Nr. 10 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuenburg 1895. - Bildlegende im Album: "Das Sanatorium in Aburi. - Infolge des gesünderen Klimas hat man in Aburi ein Sanatorium gebaut, wo die kranken Missionare unter der treuen Pflege des Missionsarztes und seiner Gattin Erholung finden. Dr. Fisch hat ausser seiner Missionsarbeit eine grosse Klinik, die von den Eingeborenen sehr geschätzt wird." - Cf. Eckhardt 1894/1901, S. 5.; Note translation: This image was published as no 10 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer' (= 'Eighty views of the Gold Coast from original photographs of the missionary Fritz Ramseyer'), Neuchâtel 1895. - Caption there: "The Sanatorium in Aburi. A sanatorium has been built in Aburi because of its healtheir climate. Sick missionaries find recovery there under the faithful care of the mission doctor and his wife. Alongside his missionary work [sic] Dr Fisch has a large clinic, which is much appreciated by the indigenous people." - The French version of this publication ("Quatre-vingt Vues....") adds that Dr Fisch not only has a clinic here, "but travels from this centre in all directions [to provide] medical services." - Cf. Eckhardt 1894/1901, p. 5.
DOI: 10.25549/impa-m38416
title: Aburi church.
title: Eglise d'Abouri.

description: Note translation: This image was published as no 11 in 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (RI). - Caption in the album: "Aburi church. - The Aburi congregation, which numbers 444 souls, built this fine little church in 1888 with only a small contribution from the Basel Mission."
DOI: 10.25549/impa-m38417
title: Girls' school in Aburi.
title: Ecole de jeunes filles à Abouri.

description: Note translation: Published as no 12 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchatel 1895. (RI). - Caption there: "There is a boarding school in Aburi in which 70-80 girls are taught and brought up. Many woman teachers and wives of our Christians have received their training here."
DOI: 10.25549/impa-m38421
title: Mission house, Akropong.
title: Maison missionnaire, Akropong.

description: Note translation: Published as no 15 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (RI). - Caption in album: "The mission house in Akropong, 12 hours from the coast, is situated on the Akwapim ridge. This station was founded in 1843, has expanded considerably in the last thirty years and has become the centre of our schools. We have a boys' boarding school, a secondary school and a teachers' and preachers' seminary." (PST). - Ramseyer neg 14. Photo 1880-81. (TG). - Reproduction of photo, caption partly readable: "Maison missionnaire à Akropong. Personnages: Mme Eisenschmid, Mr. Eisenschmid, Mr. Schöller, Mr. Schmidt." - We need to be careful about dating this photograph to 1880-1. If we call it a Ramseyer photograph it much earlier than any other documented Ramseyer photograph. My guess is that Ramseyer took it over, but that it comes from an earlier unknown photographer. NB it is not clear how we identified it as dating to 1880-1. It is presumably because of the named missionaries (PJ 03.2001).  .
DOI: 10.25549/impa-m38423
title: Seminary in Akropong.
title: Séminaire théologique Akropong.

description: Note: Cf. D-30.11.025; QD-32.008.8145. (PST). - Als Nr. 17 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer.' Neuenburg 1895. - Bildlegende im Album: "Lehrer und Predigerseminar in Akropong. - Im oberen Stocke sind die Wohnungen der zwei europäischen Lehrer (Missionare) und im untern die Lehr- und Schlafzimmer der 57 Jünglinge, welche zu Lehrern und Katechisten herangebildet werden."; Note translation: Cf. D-30.11.025; QD-32.008.8145. (PST). - Published as no 17 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer' (= 'Eighty pictures of the Goldcoast (West Africa) by the missionary Fritz Ramseyer'), Neuenburg 1895. - Caption there: "Seminary for Pastors and Teachers in Akropong. The living quarters for two European teachers (missionaries) are on the upper floor. Below there are dormitories and classrooms for 57 young men who are being trained as teachers and catechists." - The French capion (in 'Quatre-Vingts Vues...'  is somewhat more detailed: "One sees that this is a large building..." and goes on after giving the same information about the upper floor "...in the ground floor and in two adjacent wings are the school rooms for 57 young men...." (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38424
title: Classroom in the Seminary.
title: Salle d'étude du Séminaire.

description: Note translation: Published as no 18 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchatel 1895. (RI). - Caption in the album: "Classroom of the Pastors' Seminary in Akropong. - It is the room used by the 1st class, whose pupils can look forward to being appointed soon as catechists. After they have shown their worth as catechists they may be ordained pastors." (NB in this tradition the first class is the top class, and not the beginners' class. - PJ 07.1998).
DOI: 10.25549/impa-m38425
title: Tree at whose foot are held public meetings.
title: Arbre au pied duquel se tiennent les assemblées.

description: Note translation: Ramseyer neg 16, published 1882. (T. Garrard). - Contradictory data: Ramseyer only started to take photos in 1888. (PST). - Published in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (RI). - Caption in the album: "Banyan tree in Akropong. This magnificent tree stands in the middle of the non-christian town, opposite the King's house. It stands in the great open space, where important public assemblies take place."
DOI: 10.25549/impa-m38426
title: The village of Date.
title: Village de Daté.

description: Note: Published as no 20 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchatel 1895. (RI). - Caption there: "The town of Date. - In this town, 1 1/2 hours distance from Akropong,  we have one of our best out-stations. The christian congregation numbers 1,200 [French version: 1268] souls. This photograph shows a part of the town, with - in the foreground - several houses roofed with shingles and belonging to christians."; Note translation: This strikes me as being by far the best print of this image (PJ 7/98).
DOI: 10.25549/impa-m38427
title: Sawyers.
title: Scieurs de long.

description: Note translation: Published as no 21 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (RI). - Original caption: "Our sawyers. - Since there are no roads the tree trunks cannot be brought to the saw. Instead the saw must be brought to the trees. The Odum-tree (a kind of  oak) is felled and sawed into 12 foot long blocks which are carried to the pit with much difficulty and a lot of commotion. Then one of the men stands on the trunk while the other stands in the pit. This way the trunk can be cut into planks and beams with a long saw." - The French version of the album starts its commentary with the text "Pour nos constructions nous devons, vu les termites, employer le bois le plus dur. C'est l'arbre d'Odoum ou chêne africain, dont nous nous servons ... " (PJ 07.1998).
DOI: 10.25549/impa-m38428
title: The mission station Odumase.
title: Station d'Osumasé.

description: Note translation: Published as no 22 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (RI). - Caption in the album: "Odumase. - This mission station, 18 hours away from the Coast, was founded in 1859. It is located at the foot of the Akwapim mountains on the Krobo Plains, which are covered with beautiful forests of palm-trees. These palm-trees, on which grow the nuts from which palm-oil is produced, represent the wealth of this region. Palm-oil is a major export article."
DOI: 10.25549/impa-m38429
title: Learning to make clothes, Odumase.
title: Ecole de couture Odumasé.

description: Note translation:  Published as no 24 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895 (RI). - Caption there: "Sewing class in Odumase. - The mission station in Odumase has a girls' boarding school for the Krobo district. This photograph shows us the girls in a sewing class on the veranda under the eye of Mrs Zürcher." - The French caption includes the words "Notre vue montre les jeunes filles à la couture ... " (PJ 7.1998). -
DOI: 10.25549/impa-m38430
title: Young women doing their hair.
title: Jeunes filles faisant leur coiffure.

description: Note: Als Nr. 23 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuenburg 1895. - Bildlegende im Album: "Mädchen im Haarputz. - Auch unsere Christenmädchen halten fest an ihrem National-Haarputz. Der Samstag Nachmittag, den sie frei haben, wird gewöhnlich zur Herstellung dieser Kunstarbeit verwendet. Während der andern Wochentage bedecken sie sich mit einem bunten Kopftuch."; Note translation: Published as no 23 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', (= 'Eighty pictures of the Gold Coast (West Africa) photographed by the missionary Fritz Ramseyer'), Neuenburg 1895. - The caption there reads: "Girls doing their hair. Our christian girls hold fast to their traditional hair styles. Saturday afternoon is their free time and is usually taken up by producing these works of art. On the other days of the week they cover their hair with a colourful scarf." - The phrasing of this caption in the French version of the album ('Quatre-vingts vues...') implies that the author thinks they should obviously do their hair every day, but since there is no time for this on other days their hair is covered by a scarf. (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m38432
title: The mission station in Anum, the north side.
title: Station d'Anum, côté nord.

description: Note translation:  Published as photo no 26 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (RI).  - Caption in the album: "Anum. - This mission station, is situated on a hill one and a half hours away from the magnificent Volta River,  and about 30 hours from the coast. As is well known it was destroyed by the Asantes in 1869. The missionaries were captured and taken to Kumase. Anum was rebuilt in 1889. This view shows the north side of the mission house."
DOI: 10.25549/impa-m38433
title: Anum mission station, seen from the south.
title: Station d'Anum, face sud.

description: Note: Als Nr. 27 publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer.' Neuenburg 1895. (RI).; Note translation: Published as photo no 27 in the album "Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer" Neuchâtel 1895  (RI).  - Caption in the album: "Anum mission house. Seen from the south." (RI).
DOI: 10.25549/impa-m38434
title: View over the Volta, seen from the mission station.
title: Vue sur le Volta, depuis la station.

description: Note translation:  Published as photo no 28 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchatel 1895. (RI). - Caption in the album: "View over the Volta from the mission station Anum."
DOI: 10.25549/impa-m38435
title: Amedzofe mission station, near the Volta.
title: Station d'Amedjone près du Volta.

description: Note translation: The caption is rather unsatisfactory. The identification of the place referred to is clear (see caption to the next image also, QD-30.043.0031). But Amedzofe is not very near the Volta. (PJ 7/98).