DOI: 10.2908/sdg_13_11
title: EU net greenhouse gas emissions (according to EU climate policies and targets)
title: Émissions nettes de gaz à effet de serre de l’UE (conformément aux politiques et objectifs climatiques de l’UE)
title: Netto-Treibhausgasemissionen der EU gemäß den klimapolitischen (Maßnahmen und Zielen der EU)

description: Der Indikator misst die Gesamtnettoemissionen Netto-Gesamtemissionen des sogenannten „Kyoto-Korbs“ von Treibhausgasen, einschließlich Kohlendioxid (CO2), Methan (CH4), Distickstoffoxid (N2O) und der sogenannten F-Gase (teilfluorierte Kohlenwasserstoffe, perfluorierte Kohlenwasserstoffe, Stickstofftriflourid (NF3) und Schwefelhexafluorid (SF6)), auf EU-Ebene (sowohl aus den ESD- als auch aus den EHS-Sektoren) aus allen Sektoren der Treibhausgasemissionsinventare. Um sicherzustellen, dass der Umfang der Daten mit dem Der Indikator misst die Netto-Gesamtemissionen des sogenannten „Kyoto-Korbs“ von Treibhausgasen, einschließlich Kohlendioxid (CO2), Methan (CH4), Distickstoffoxid (N2O) und der sogenannten F-Gase (teilfluorierte Kohlenwasserstoffe, perfluorierte Kohlenwasserstoffe, Stickstofftriflourid (NF3) und Schwefelhexafluorid (SF6)), auf EU-Ebene (sowohl aus den ESD- als auch aus den EHS-Sektoren) aus allen Sektoren der Treibhausgasemissionsinventare. Um sicherzustellen, dass der Umfang der Daten mit dem Anwendungsbereich der EU-Klimapolitik und dem Ziel, die Treibhausgasemissionen bis 2030 um mindestens 55 % gegenüber 1990 zu senken, im Einklang steht, werden die Emissionen aus dem internationalen Luft- und Seeverkehr einbezogen und zu diesem Zweck kalibriert. Der Indikator umfasst auch Nettoemissionen (d. h. die Differenz zwischen Emissionen und Entnahme) aus Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (LULUCF). Unter Verwendung des individuellen Treibhauspotenzials (THP) jedes Gases werden sie in einen einzigen Indikator, ausgedrückt in CO2-Äquivalenten, integriert. Die Treibhausgasemissionsinventare werden von den EU-Mitgliedstaaten jährlich dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) vorgelegt.
description: The indicator measures total net emissions at EU level (from both ESD and ETS sectors) of the so called ‘Kyoto basket’ of greenhouse gases, including carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), and the so-called F-gases (hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, nitrogen triflouride (NF3) and sulphur hexafluoride (SF6)) from all sectors of the GHG emission inventories. To ensure that the scope of the data is aligned with the scope of EU climate policies and the target to reduce greenhouse gas emissions by at least 55% by 2030 compared to 1990, emissions from international aviation and maritime transport are included and calibrated for this purpose. The indicator also includes net emissions (i.e. the difference between emissions and removals) from land use, land use change and forestry (LULUCF). Using each gas’ individual global warming potential (GWP), they are being integrated into a single indicator expressed in units of CO2 equivalents. The GHG emission inventories are submitted annually by the EU Member States to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
description: L’indicateur mesure les émissions totales nettes au niveau de l’UE (provenant à la fois des secteurs relevant de la DRE et du SEQE) du «panier de Kyoto» de gaz à effet de serre, y compris le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), le protoxyde d’azote (N2O) et les gaz dits fluorés [hydrofluorocarbones, perfluorocarbones, triflouride d’azote (NF3) et hexafluorure de soufre (SF6)] de tous les secteurs des inventaires des émissions de GES. Afin de veiller à ce que le champ d’application des données soit aligné sur le champ d’application des politiques climatiques de l’UE et sur l’objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre d’au moins 55 % d’ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990, les émissions provenant des transports aériens et maritimes internationaux sont incluses et calibrées à cette fin. L’indicateur inclut également les émissions nettes (c’est-à-dire la différence entre les émissions et les absorptions) résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie (UTCATF). En utilisant le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) de chaque gaz, ils sont intégrés dans un indicateur unique exprimé en unités d’équivalents CO2. Les inventaires des émissions de GES sont présentés chaque année par les États membres de l’UE à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).