cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.1285/i22390359v40p165
title: Digital communication of the International Human Genome Editing Summit. Exploring the multimodal potential of conference presentations

description: This study investigates the multimodal potential of conference presentations for specialized knowledge dissemination purposes during the International Summit on Human Gene Editing. The methodological framework combines a genre perspective with a social semiotic reading of multimodal artefacts, focusing on the main canvas of analysis represented by the video recording of a PowerPoint-based conference presentation, with the parallel corpus of slides and commissioned papers. The study pursues the aim to assess how different semiotic codes interact in the resulting multimodal artefact, and, specifically, how video recording of conference presentations contributes to the dissemination of scientific knowledge on human gene editing in slides and papers. The findings pinpoint the disappearance of elements typical of dissemination and popularization from the papers and the PowerPoint slides, and at the same time confirm that videos provide adaptive choices for integrating different modes for the fullest knowledge dissemination attempt, with some minor technical shortcomings.
DOI: 10.6084/m9.figshare.13607540.v1
title: 2nd_DATA_SET.rar

description: RSSI data is collected to test the indoor performances of proposed filtering<br>techniques, measurements are carried out in two different indoor areas. Data is collected at 4m × 5m<br>and 4.95m×9.45m sized test beds, which were set up in different locations at Kadir Has University, Istanbul. Wireless access points are located around the corners of the test beds and markers are placed at every 50 cm and 45 cm<br>in TB1 and TB2, respectively. RSSI measurements are stored via NetSurveyor program running on a Lenovo<br>Ideapad FLEX 4 laptop, which has an Intel Dual Band Wireless-AC 8260 Wi-Fi adaptor.<br>At each measurement point, RSSI data is collected for 1 min with a sampling interval of 250 ms. <br>
DOI: 10.17632/hsfmftddd4.1
title: Data for: Mechanism and implications of upwelling during the late Ordovician to early Silurian in the Yangtze region, South China

description: major and trace elements of SY-1 core
DOI: 10.34934/dvn/y6doad
title: 16th Century Low Countries (shapefiles)

description: This dataset (ZIP-file) contains two shapefiles (provinces and major cities) of the 16th Century Low Countries) to be used in GIS and one example output map.
DOI: 10.1285/i22390359v40p211
title: Part 3 - Tourism Discourse
DOI: 10.1285/i22390359v40p213
title: Specialized and culture-bound knowledge dissemination through spoken tourism discourse: Multimodal strategies in guided tours and documentaries

description: The distinctive features of most instances of tourism discourse are their predominantly low specialization and their hybrid generic and semantic nature. Tourism discourse draws from a range of genres and specialized domains, including but not limited to art, history, economics, architecture, and geography to name but a few. Through its communicative strategies, it leads the tourists and their "tourist gaze" (Urry 2002) in their real or imaginary journey, it mediates the tourist experience and contributes to closing the gap between their culture and the destination's culture. These leading and mediating operations are performed by making culture-specific knowledge and specialized concepts accessible to the general public (Cappelli 2016; Cappelli, Masi forthcoming). For this reason, tourism discourse offers an ideal vantage point to investigate popularization and knowledge dissemination strategies. Much linguistic research on written tourism discourse has been carried out over the past two decades. However, to the best of our knowledge, spoken genres remain largely unexplored with few exceptions. Our study intends to contribute to closing that gap by investigating the way in which multimodal semiotic resources are exploited in oral communication in tourism to make specialized and culture-bound concepts accessible to the audience. First, we present the data obtained by the analysis of a small sample of clips of guided tours and documentaries representing various domains. Then, we illustrate the way in which verbal and non-verbal strategies are used to create accessibility in a genre-specific way. Finally, we propose a classification of the data analysed as belonging to three strictly interconnected and yet distinct genres, namely documentaries, "docu-tours" and guided tours, and we provide some conclusions regarding the relevance of the study for professional development and pedagogical applications.
DOI: 10.1285/i22390359v40p241
title: A multimodal and cross-cultural analysis of farmhouse holidays websites. A comparison between Italy, Germany and Austria

description: This project aims to analyse the language of tourism as a specialized discourse as well as to investigate the way cultural orientations affect tourists' choices in the before-travelling stage. To this end, a multimodal approach has been applied to the promotion strategies implemented on websites of farmhouses in Italy, Germany and Austria. Websites as hybrid media (Antelmi 2007, p. 218) are particularly worth investigating due to their multimodal nature. Not only words, but also nonverbal elements play a crucial role in producing meaning and are here thereby taken as useful tool to decode culture. A corpus-based investigation of the texts from the websites will then integrate the data of the multimodal analysis, in order to make assumptions about the persuasive strategies within the two cultures and their linguistic realisations. Findings have been interpreted through the framework of 'Cultural Communication Grammar' (Manca 2016b), which provides a classification of the ways cultures express different strings of meaning in communication and relies on other theories provided by intercultural studies (Hofstede 2001; Hall 1982, 1983). Early results already reveal significant differences between the cultural systems involved and also in reference to how verbal and nonverbal language are at work in the promotion of farmhouse holidays in the countries involved.
DOI: 10.1285/i22390359v40p265
title: Part 4 - Business Discourse
DOI: 10.1285/i22390359v40p291
title: Financial narratives. A multimodal analysis of newspaper articles

description: Financial narratives have always been relevant to economic fluctuations, rationalising current actions, such as spending and investing, inspiring and linking activities to important values and needs (Shiller 2017). In 2014, the European Parliament adopted the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) which includes the bail-in tool. This means that taxpayers would not risk losses, but rather creditors and depositors would take a loss on their holdings. This Directive was applied to four banks and the press and media coverage of both resolutions and their effects was remarkable, influencing several issues regarding these banks' bondholders. The present study will investigate a corpus of articles from The Financial Times (FT.com, Europe) and one from The Times (thetimes.co.uk), selected around the keyword bail*-in, attempting to highlight how financial information is provided multimodally. The choice of the expression bail*-in was made because of its highly specialised semantic load in the financial field. The use of textual organisation, tables, graphs, and the relationship between text and image will be dealt with and applied to the corpus gathered. Verbal and visual elements have been considered as fulfilling, on the one hand, the three functions of informing, narrating and persuading, characterising news discourse, and, on the other hand, those of informing, evaluating and predicting, typical of financial discourse. This paper is part of an ongoing study on financial newspaper articles and whether and to what extent knowledge dissemination is popularised from specialised to non-specialised texts, recombined and recontextualised to be more intelligible to the layman. The main aim will be to analyse the combination of the verbal and visual structures of these articles, trying to detect any differences in the multimodal strategies employed by a specialised and a non-specialised newspaper.
DOI: 10.1285/i22390359v40p313
title: Part 5 - Translation and Multimedia
DOI: 10.1285/i22390359v40p315
title: The translation of legal references in the Italian dubbing of a US TV series. A corpus-based analysis

description: Legal drama series contribute to the popularisation of legal discourse and legal concepts: however, as they are entertainment products, they also simplify complex constructs for the sake of plot comprehension. When such products are translated for foreign audiences, a further layer of complexity is added onto them. Legal references in audiovisual products are notoriously challenging to translate, especially when the legal traditions of the source and target cultures are different. This paper investigates the translation strategies employed in the Italian dubbing of The Good Wife, a very popular legal drama from the US, to convey the legal references in the dialogues to Italian viewers. The data used in the analysis come from the DubTalk corpus, compiled at Università degli Studi Internazionali di Roma-UNINT. A theoretical framework was developed to classify the legal references in the original English dialogues and the related translation strategies in the Italian dubbed version; moreover, interviews were conducted with four professionals involved in the Italian dubbing of the series, with the aim of achieving a better comprehension of the process. The analysis shows that the most frequent translation strategies in our corpus are the use of functional equivalents, periphrases and calques; thus, while the key principle driving the Italian dubbed version may be said to be domestication, frequent legal terms and fixed formulae were translated via calques and standardised translations which viewers have come to expect in translated legal dramas. This balanced mixture of domesticating and foreignising strategies facilitates comprehension whilst at the same time reminding the audience of the foreign origin of the series, to ensure maximum enjoyment.
DOI: 10.26208/8exw-3f83
title: Bottom-up coarse-grained models for external fields and interfaces

description: These simulations were used to parameterize coarse-grained models of interfacial systems of methanol subject to an external potential and to evaluate these models.
DOI: 10.1285/i22390359v40p361
title: Accents and stereotypes in animated films. The case of Zootopia (2016)

description: Language variation is an extremely useful tool to convey information about a character, even when this means playing with stereotypes, which are often associated to some dialects and sociolects (Lippi-Green 1997). Accents generally bear a specific social meaning within the cultural environment of the source text, this being the main reason why they are often particularly difficult to translate with varieties of the target language, even though there are several cases where this strategy proved to be a valid choice, especially in animation (Ranzato 2010). Building on previous research on the language of cartoons (Lippi-Green 1997, but also more recently Bruti 2009, Minutella 2016, Parini 2019), this study is aimed at exploring language variation and how this is deeply connected to cultural stereotypes in the animated Disney film Zootopia (Howard et al. 2016). After giving an outline of the social and regional varieties of American English found in the original version (Beaudine et al. 2017; Crewe 2017; Soares 2017) a special focus will be given to the Italian adaptation of the film through the analysis of the strategies chosen by adapters to render a similar varied sociolinguistic situation in Italian, with particular interest in the correspondence between language and stereotype.
DOI: 10.1285/i22390359v40p379
title: Developing awareness of interference errors in translation. An English-Spanish pilot study in popular science and audiovisual transcripts

description: The use of astronomy discourse in the form of written and web/audiovisual texts has been gaining ground in undergraduate courses of specialized translation. These materials have been used at the University of León for the last four years during the last semester of the degree Filología Moderna: Inglés, as part of the course Traducción inglés -español II, basically geared towards awareness raising of translation problems and solutions available. The aim of this paper is twofold: a) to show the main differences between the language of astronomy in different genres (Stolze 2009; Byrne 2012; Tessuto, Bait 2017) in English and in audiovisual texts (Díaz Cintas, Remael 2007; Chaume 2012) in English and Spanish and b) to show which linguistic areas are more problematic for undergraduate students, e.g. types of technical dialects, nominalization chains, metaphoric language, among others (Rabadán 1991; Shuttleworth 2014). We will use two small comparable subcorpora of written research articles and popular science, and an audiovisual corpus of popular science in order to identify a) similarities and differences at different levels and b) a hierarchy of relevance. Our taxonomy will include linguistic, cultural, genre-based, and semiotic problems and their linguistic manifestations. We will also use an En-Es parallel corpus (Gutiérrez Lanza 2011) which will include the originals mentioned above and the translations made by undergraduate students during this period. They will be compared with a "standard" target text in order to identify which features are more problematic in English-Spanish transfer. The results will be collated both statistically and qualitatively so as to produce a tagset of errors to be applied to learners' corpora. The procedure is replicable for other domains, genres, and language pairs. These corpus-based data En-Es will be used to produce language pair focused training materials (López-Rodríguez, Tercedor-Sánchez 2008; Rabadán 2010).
DOI: 10.1285/i22390359v40p405
title: Part 6 - Specialised Discourse in the Teaching and Learning Practice
DOI: 10.1285/i22390359v40p407
title: The learning dialogue of university language students in a digital environment for online text annotations

description: The article discusses how an open access tool for collaborative online interaction (Hypothes.is) can be used to enhance collaborative and individual actions of language awareness and critical multimodal awareness for groups of undergraduate and postgraduate university students of English as a foreign language. The research questions focus on how student online collaboration can contribute to (or hinder) the process of critical analysis of multimodal texts, and to what extent collaboration through a digital environment can promote learner autonomy and peer learning through shared discourse and online/offline actions. The digital environment which is the main digital context of interaction for the study is LearnWeb/CELL: CELL (Communicating in English for Language Learning) is a community hosted within the LearnWeb digital environment developed by the L3S Research Center at Leibniz University (Hanover, Germany) (Marenzi 2014) and it is customized as a collaborative environment for undergraduate and postgraduate language courses at the University of Udine (Italy). The LearnWeb developers have embedded an open access application for website annotation (Hypothes.is) in the LearnWeb/CELL digital environment, so that it can be accessed and used by students and teachers. In the study we focus on the reflective learning dialogue that takes place between students when they analyze texts collaboratively. In general terms, this learning dialogue is usually rather elusive and difficult to capture because it happens informally outside the classroom. Our starting hypothesis was that the digital functionalities and affordances of Hypothes.is in CELL would capture at least a part of that learning dialogue and, more specifically, they would record what the students decide to disclose and reveal through their online annotations. Within the limitations of a small-scale study, the paper discusses the students' individual and collective process of reflection on multimodal text analysis. This use of the digital environment allows teachers, researchers and the whole class to 'see' the powerful effect of learning with peers and from peers while developing learning autonomy and exploring learning strategies.
DOI: 10.1285/i22390359v40p433
title: The MWSWeb Project: Accessing medical discourse in video hosting websites

description: Video corpora are one form of specialised corpora that can be used to promote the use of video-hosting sites, such as YouTube and Dailymotion, in domain specific university language learning courses. The article reports the experiences of a group of researchers, working in a variety of roles and from different perspectives, to promote the use of videos hosted on such sites in English for Medical Purposes (EMP) courses. The article describes how the MWSWEB platform modifies access to such sites in ways compatible with corpus-based exploration of domain-specific videos thereby encouraging university students to build their own video corpora under the guidance of their teachers.
DOI: 10.1285/i22390359v40p473
title: Colophon
DOI: 10.5281/zenodo.4450032
title: GMRT radiometric data of Venus observation campaign conducted during 2004

description: The folder contains all the data of the radiometric observation campaign of Venus using the GMRT carried out during 2004. The data have been used in the publication of the paper, "Radio observation of Venus at meter wavelengths using the GMRT, by Mohan et al (2017)". The data can also be obtained from the GMRT data archive (https://naps.ncra.tifr.res.in/goa/data/search) with proposal code 05BBA01.
DOI: 10.15468/q468tu
title: Description of a new genus and species (Eutardigrada: Richtersiidae) from Colombia, with comments on the family Richtersiidae

description: This dataset contains the digitized treatments in Plazi based on the original journal article Lisi, Oscar, Londoño, Rosana, Quiroga, Sigmer (2020): Description of a new genus and species (Eutardigrada: Richtersiidae) from Colombia, with comments on the family Richtersiidae. Zootaxa 4822 (4): 531-550, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.4822.4.4
DOI: 10.5517/cc1312gp
title: CCDC 1013931: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Thierry Maris|2014|CSD Communication|||
DOI: 10.15468/aa2u6f
title: New molecular and morphological evidences favor a combination of Blechnum bakeri C. Chr. in Cranfillia Gasper & V. A. O. Dittrich (Blechnaceae, Polypodiopsida), thus extending the distribution of Cranfillia to Madagascar and East Africa

description: This dataset contains the digitized treatments in Plazi based on the original journal article Bauret, Lucie, Vázquez, Rubén, Molino, Sonia, Gaudeul, Myriam, Rakotondrainibe, France, Gasper, André Luís de, Rouhan, Germinal (2020): New molecular and morphological evidences favor a combination of Blechnum bakeri C. Chr. in Cranfillia Gasper & V. A. O. Dittrich (Blechnaceae, Polypodiopsida), thus extending the distribution of Cranfillia to Madagascar and East Africa. Adansonia (3) 42 (18): 279-289, DOI: 10.5252/adansonia2020v42a18
DOI: 10.18430/m37klj
title: X-ray diffraction data for the crystal structure of the WD-repeat domain of human KIF21A (7KLJ)
DOI: 10.20393/218753a5-fdf6-47ea-acb5-ec8d5a9f6cbe
title: Water Temperature Profiles Lough Bunaveela Co.Mayo Ireland 2009 - 2019

description: A permanently moored thermistor chain at the deepest point in Lough Bunaveela measured water temperature at 8 different depths (1m, 3m, 5m, 7m, 9m, 11m, 15m, 17m). This dataset comprises data collected between February 2009 and August 2019 which has gone through detailed QA/QC (averaged over 1-hour intervals and 1-hour missing gaps linearly interpolated). Temperature was recorded using StowAway TidbiT temperature data loggers from Onset (TBI32-05+37) (https://www.onsetcomp.com/products/data-loggers/tbi32-0537). More recent data can be requested or downloaded from the Marine Institute through www.marine.ie. More information can be obtained from burrishooleLTER@marine.ie
DOI: 10.15468/h5q4af
title: Critical notes on Spiradiclis purpureocaerulea H. S. Lo (Rubiaceae) from Vietnam

description: This dataset contains the digitized treatments in Plazi based on the original journal article Tong, Yi-Hua, Xia, Nian-He, Wu, Lei, Vu, Tien Chinh (2020): Critical notes on Spiradiclis purpureocaerulea H. S. Lo (Rubiaceae) from Vietnam. Adansonia (3) 42 (19): 291-296, DOI: 10.5252/adansonia2020v42a19
DOI: 10.25934/00003183.1
title: IPD datapackage for study 'A Phase II Study of the Human Anti-TNF Antibody Adalimumab for the Induction of Clinical Remission in Subjects With Crohn's Disease' included in Research Request: 'IBD Monitoring'

description: Vivli is an independent, non-profit organization that has developed a global data-sharing and analytics platform to serve all elements of the international research community. Our mission is to promote, coordinate, and facilitate scientific sharing and reuse of clinical research data through the creation and implementation of a sustainable global data-sharing enterprise. The Vivli platform includes an independent data repository, in-depth search engine and a cloud-based, secure analytics platform.
DOI: 10.25934/00002963.1
title: IPD datapackage for study 'A Multi-Center, Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Study of the Human Anti-TNF Monoclonal Antibody Adalimumab for the Induction of Clinical Remission in Subjects With Moderate to Severe Crohn's Disease Who Have Lost Response or Are Intolerant to Infliximab' included in Research Request: 'IBD Monitoring'

description: Vivli is an independent, non-profit organization that has developed a global data-sharing and analytics platform to serve all elements of the international research community. Our mission is to promote, coordinate, and facilitate scientific sharing and reuse of clinical research data through the creation and implementation of a sustainable global data-sharing enterprise. The Vivli platform includes an independent data repository, in-depth search engine and a cloud-based, secure analytics platform.
DOI: 10.25934/00003014.1
title: IPD datapackage for study 'A Multi-Center, Randomized, Double-blind, Placebo-controlled Study of Adalimumab for the Maintenance of Clinical Remission in Japanese Subjects With Crohn's Disease' included in Research Request: 'IBD Monitoring'

description: Vivli is an independent, non-profit organization that has developed a global data-sharing and analytics platform to serve all elements of the international research community. Our mission is to promote, coordinate, and facilitate scientific sharing and reuse of clinical research data through the creation and implementation of a sustainable global data-sharing enterprise. The Vivli platform includes an independent data repository, in-depth search engine and a cloud-based, secure analytics platform.
DOI: 10.25934/00003015.1
title: IPD datapackage for study 'A Multi-Center, Randomized, Double-blind, Placebo-controlled Study of Adalimumab for the Induction of Clinical Remission in Japanese Subjects With Crohn's Disease' included in Research Request: 'IBD Monitoring'

description: Vivli is an independent, non-profit organization that has developed a global data-sharing and analytics platform to serve all elements of the international research community. Our mission is to promote, coordinate, and facilitate scientific sharing and reuse of clinical research data through the creation and implementation of a sustainable global data-sharing enterprise. The Vivli platform includes an independent data repository, in-depth search engine and a cloud-based, secure analytics platform.