DOI: 10.5281/zenodo.10901128
title: [IO Islamic 656] ديوان قاسم ديوانه

description: Dîwân-i-Ḳâsim Diwâna

This manuscript is now IO Islamic 1693 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 656 here with notations and hyperlinks].


1693

The same.

Ghazals, in alphabetical order, intermixed with rubâ’îs and fards, beginning, on fol. 1b: بسكه افتاد از غمت الخ.

At the end a series of rubâ’îs.

On the margin of this copy and on the last leaves (ff. 92-97) there is found, written by another hand in Nasta’lîḳ, an anthology of Persian poetry, containing extracts from the dîwâns of the following poets: Ṣâ’ib (died A.H. 1088), on fol. 1b; Sa’îdâi Ḳaṣṣâb (contemporary with Ṣâ’ib), on ff. 6b and 48a; Ḳaplânbeg (under Jahângîr, author of a mathnawî ماه دوستان), on ff. 8b, 24b, 61a, 68a, 70a, 72b, 76b, 85b, 87a, 92a, 93b, 95b, and 96b; Dârâb Jûyâ (died A.H. 1118), on ff. 11a and 49a; Waḥshatî of Khurâsân, on ff. 11b, 31b, and 49a; Âṣafî (died A.H. 923), on fol. 12a; Muḥammad Riḍâi Mushtâḳ of Tabrîz, on ff. 13b and 85b; Abû Ṭâlib Kalîm (died A.H. 1062), on ff. 17b and 96a ; Nażîrî of Nîshâpûr (died A.H. 1021), on ff. 21a and 58b; Ḳâsim Kâhî (died A.H. 988), on fol. 23b; Nishânî (died A.H. 1025), ‘Âdilshâh, Shamsî Badakhshî, Ṣâdiḳbeg Ḥalwâ’î, Mullâ Muḳîmâ Iḥsân, on fol. 24a; Yârî Nîrûi, on fol. 25b; Shafî’âi Athar (died A.H. 1113), on ff. 25b,73a,76b, and 77a; Muḥsin Ta’thîr (contemporary with Ḥazin), on fol. 32b; Nawîdî, on fol. 46a; Fidâ’î, Sanâ’î (died probably A.H. 545); Faḍlî, Shaikh Rubâ’î, Imâmî of Ardabîl, Mîr Ja’far, on fol. 46b; Abû Sa’îd bin Abû-alkhair (died A.H. 440), on ff. 47a, 69b, 70a, and 96b; ‘Alâ-aldaulah of Simnân (died A.H. 736), Abû-alḳâsim ‘Abd-alkarîm, Rashîd Waṭwâṭ (died A.H. 578), on fol. 47a; Mâhirâ Naṣrâbâdî, on ff. 47a and 62b; Mirzâ Muḥammad ‘Âlî Afsar Kâshî, on ff. 47b and 62b; Istighnâ, Mullâ Shikîbî (died A.H. 1023), on fol.47b; Ghanî of Kashmîr (died A.H. 1079), on ff. 47b, 48b, 64b, 65b, and 97a; Mirzâ Kâżim Munshî, on fol. 47b; Muḥammad Jân Ḳudsî (died A.H. 1056), on ff. 47b, 58b, 86a, 87b, 90b, 92a, 92b, and 94a; Âshnâ (died A.H. 1077), on fol. 47b; Sarwarî (died A.H. 1050), Sâlik, (died A.H. 1080), on fol. 48a; Sirâj-aldîn ‘Alîkhân Ârzû (died A.H. 1169), on ff. 48a and 59a; Ḥakim Abûbakr, Yaḥyâ Lâhijî (under Shâhjahân), on fol. 48a; Yûnus (probably Mîr Yûnus of Abhar, under Jahângîr), Yaḳînî Lâhijî (uncle of Yaḥyâ Lâhijî), ‘Urfî (died A.H. 999), Yûsufkhân, Shâh Sanjân, Yârî Shîrâzî (contemporary with Mîr ‘Alishîr), Shahîdî (died A.H. 957), Ḳâlibî Mûzatarâsh, on fol. 48b; Mun’im Jauharî, Yâr Muḥammad Rakhta, Nasîm Hindî, on fol. 49a; Shâh ‘Abd-allaṭîf of Shâhâbâd, on fol. 49b; Mîr Maḥmûd Tasallî of Tabrîz, on ff. 56a and 62b; Zîb-alnisâ Begam (‘Âlamgîr’s daughter, died A.H. 1114), on ff. 56b and 71b; Shaukat (died A.H. 1107), on fol. 57a; Nâṣir ‘Alî (died A.H. 1108), on ff. 57b; Mirzâ ‘Abd-alḳâdir Bîdil (died A.H. 1133), on ff. 58a, 62b, 66a, 68a, 70a, 71a, and 72b; Muḥammad Ṣâliḥ Kanbû (died after A.H. 1074), Faiḍî (died A.H. 1004), on fol. 58a; Mîr Ma’ṣûm (Ḥaidar Rafi’î’s son), on ff. 58a and 63b; Sarkhwush (died A.H. 1126), on fol. 58a; Bîkhud, on fol. 58b; Muḥammad Rafî’ Wâ’iż (died A.H. 1105), on ff. 58b, 60b, and 94b; Âbrû, on ff. 58b and 59b; Taslîm (under ‘Âlamgîr), on fol. 59a; Maulawî Farḥat, Ṣalâbatkhân Sayyid, Imtiyâz (under ‘Âlamgîr), on fol. 59b; ‘Alî ‘Inâyatkhân Jâmi’, on fol. 60a; Mirzâ Faṣîḥî (died A.H. 1046), Sairî Ghaffârî, on fol. 62b; Shaikh ‘Abd-alriḍâi Matîn (died A.H. 1175), Munîr of Lâhur (died A.H. 1054), Mas’ûd Kâshî, Mirzâ Ḳutb-aldîn Mâ’il (died A.H. 1108), Muḥammad Riḍâi Mushfiḳî (of Ḳumm), Muḳîmâi Maḳṣûd (contemporary with Shaikh Bahâ-aldîn ‘Âmilî), on fol. 63a; Mullâ Mufrid, Masîḥ, on fol. 63b; Niżâm Dast-i-Ghaib (died A.H. 1039). On ff. 63b and 65a (a ḳaṣidah); Ḥakîm Thanâ’î (died A.H. 996), on fol. 65b; Shaikh ‘Alî Naḳî (died A.H. 1031), Żuhûrî (died A.H. 1025), Shâh Muḥammad Shîrâzî, Mirzâ Malik Mashriḳî (died after A.H. 1050), on fol. 66a; Ṭâlib Âmulî (died A.H. 1035), on fol. 66b; ‘Umar Khayyâm (died A.H. 517), on ff. 68b and 97a; Shaikh Abû ‘Alî Ibn Sînâ (died A.H. 428), on fol. 69b; Khwâjah Faḍîl, ‘Âlamshaikh, Waḥshî (died A.H. 991), on fol. 70a; Shâpûr (died about A.H. 1020), on ff. 70b and 72a; Mirzâ Adham (died A.H. 1060), on fol. 70b; Ulfat, Hayâ (about A.H. 1124), Bînâ, on fol. 71b; Burhân Abarḳû’î, on fol. 72b; Muḥammad Samî ‘ Niyâzî, on fol. 74b; Âgah (about A.H. 1135), on fol. 76a; Ḥakîm Shifâ’î (died A.H. 1037), on ff. 76a, 81b, and 82a; Mîr Bâḳir Wazîr, Zamânâi Zarkash, Jânîbeg ‘Izzatî, on fol.79a; Malik Ḳummî (died A.H. 1024 or 1025), on ff. 79a, 80b, 81b, 82a, and 90b; Nuṣrat-allâhkhân Nithâr (under Muḥammadshâh), on fol. 80b; Mirzâ Ṭâhir Waḥîd (see No. 1653), on ff. 81a and 82a; Wâhib, Waḥshat, on fol. 81b; Murtaḍâ Ḳulîkhân (died A.H. 1074), Mirzâ Jânjânân Mażhar (died A.H. 1195), Muḥammad Shafî’ Wârid, Mîr Muḥammadkhân Kalân Ghaznawî, Khâliṣ of Shîrâz, Mirzâ Muḥammad ‘Alî Jam, on fol. 82b; Sayyid Ghulam ‘Alî Âzâd (died A.H. 1200), Band ‘Alîkhân, on fol. 83a; Fâṭimah, Shâh Yaḳîn, Isḥâḳkhân, Shaikh Muḥammad ‘Alî Ḥazîn (died A.H. 1180), on fol. 83b; Ṣafî-aldîn Râzî, Shaikh Rûzbahân (died A.H. 606), Munṣif of Ṭahrân, on fol. 84a; Maulânâ Muḥsinbeg Rashkî of Hamadân (died after A.H. 988), on fol. 84b; Rukn-aldîn Ḳummî, Râi Manohar Râjah, ‘Abdallâh Abû-alḥasan Rûdagî (died probably A.H. 343), on fol. 85a; Rûḥî of Hamadân, Zamrî of Iṣfahân, on fol. 85b; Mirzâ Sa’d-aldîn Râḳim, Rafî’â, Mîr Muḥammad Zamân Râsikh (died A.H. 1107), on fol. 86b; Sayyid Murtaḍâ of Shîrâz, on fol. 87a; Ghiyâth-aldîn, on fol. 91b; Ḥaidar Kalûćî (in the beginning of Shâh Ṭahmâsp’s reign), on fol. 92b; Yûsufî Ṭabîb (died about A.H. 950), on fol. 93b; Ḥakîm Ṭufailî, Muḥammad Ṭâhir ‘Aṭṭâr, Ṭâhir Ḳummî, Ṭâhir Dakhanî, on fol. 96a; ‘Îsâ Shîrâzî, Mullâ Jalâlî, Amânî Mahâbatkhân, on fol. 97a, etc. 

No. 656, ff. 97, 2 centre-coll., each ll. 17; Shikasta; size, 85/8 in. by 45/8 in.