cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m59382
title: Swiss missionaries with a group of African people, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie de Marion Lenoir et Samuel Bovet avec un groupe d'hommes et de femmes d'origine africaine. Sur la droite, un abri. Au premier plan, sur la gauche, une hutte, au centre, par terre, des pilons et différents types de récipients. Marion Lenoir est debout, sur la gauche. Samuel Bovet est accroupi près d'un feu. Un homme et quatre femmes d'origine africaine sont debout entre eux. À l'arrière plan, des arbres.Photograph of Marion Lenoir and Samuel Bovet with a group of men and women of African origin. On the right, a shelter. In the foreground, on the left, a hut, in the center, pounders and containers which are lying on the ground. Marion Lenoir is standing on the left. Samuel Bovet is crouching by a fire. A man and four women of African origin are standing between them. In the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59383
title: Crossing a river, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un char a bœufs conduit par un homme d'origine africaine. Le char descend un chemin en direction du lit d'une rivière. Sur les côtés du chemin, des buissons.Photograph of an ox cart lead by a man of African origin. The cart is on a path going downwards to a river. On the sides of the path, bushes.
DOI: 10.25549/impa-m59384
title: Crossing a river, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un char à bœufs traversant une rivière. Sur la droite, deux hommes d'origine africaine guidant les bœufs.Photograph of an ox-drawn cart crossing a river. On the right, two men of African origin guiding the cart.
DOI: 10.25549/impa-m59385
title: Landing stage on the Great Usutu, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Sur le Mapoute [Great Usutu], débarcadère de M. Bovet. Départ de Mlle Molina et de M. Lenoir pour Gabenè [Gabeni]. Sur le bateau Mlle Molina, Mme Lenoir. Dans la pirogue : M. Bovet. Enfants de l'école" ("On the Great Usutu, Mr Bovet's landing stage. Miss Molina and Mr Lenoir leaving for Gabeni. On the boat Miss Molina, Mrs Lenoir. In the pirogue : Mr Bovet. Schoolchildren"). "Makulane. Sur le Mapoute [Great Usutu]. Mlle Molina, M. Lenoir. M. Bovet" ("Makulane. On the Great Usutu. Miss Molina, Mr Lenoir. Mr Bovet"). Photographie d'un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants au bord du Great Usutu à l'occasion du départ d'un groupe de missionnaires pour Gabeni. De gauche à droite, dans le bateau, Luisita Molina et Marion Lenoir, dans la pirogue, Samuel Bovet. Sur la berge, à droite, des enfants d'origine africaine. À l'arrière plan, le fleuve et la berge opposée.Photograph of a group of men, women and children gathered on the bank of the Great Usutu. From left to right, in the boat, Luisita Molina and Marion Lenoir, in the pirogue, Samuel Bovet. On the bank, on the right, children of African origin. In the background, the river and the opposite bank.
DOI: 10.25549/impa-m59386
title: On the Great Usutu, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'une berge du Great Usutu. Au premier plan, le fleuve. À l'arrière plan, la berge, recouverte de buissons et d'arbres.Photograph of a bank of the Great Usutu. In the foreground, the river. In the background, the bank with bushes and trees.
DOI: 10.25549/impa-m59387
title: On the Great Usutu, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie de Marion Lenoir traversant le Great Usutu en pirogue. Au premier plan, la pirogue menée par deux garçons d'origine africaine. Marion Lenoir tient un parasol et regarde en direction du photographe. Elle porte des vêtements de couleur sombre et un chapeau. À l'arrière plan, des arbres sur la rive.Photograph of Marion Lenoir crossing the Great Usutu. In the foreground, the pirogue which is steered by two boys of African origin. Marion Lenoir holds a parasol and looks at the photographer. She wears dark colored clothes and a hat. In the background, trees on the bank.
DOI: 10.25549/impa-m59388
title: Pirogue on the Great Usutu, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Makoulane [Makulane]. Le passeur" ("Makoulane [Makulane]. The ferryman"). "Makulane. Sur le Mapoute [Great Usutu]. La pirogue" ("Makulane. On the Great Usutu. The pirogue"). Photographie d'un homme et de deux femmes d'origine africaine au bord du Great Usutu. Les deux femmes se tiennent sur la berge et regardent en direction du photographe. Elles tiennent des récipients devant elles. L'homme est debout dans l'eau. Il tient une pirogue et regarde en direction du photographe. À l'arrière plan, sur la gauche, la rive, sur la droite le fleuve, au loin, une ligne d'arbres.Photograph of a man and two women of African origin on the bank of the Great Usutu. The two women hold  a few containers which are lying on the ground. They look at the photographer. The man stands in the water, holds a pirogue and looks at the photographer. In the background, on the left, the bank, on the right, the river, in the distance, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59560
title: On the Great Usutu, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Bateau plat sur le Mapoute [Great Usutu]. Mme Lenoir" ("Flat-bottomed boat on the Great Usutu. Mrs Lenoir"). Photographie d'un bateau plat sur le Great Usutu. Sur la gauche, à l'arrière du bateau, des hommes d'origine africaine tenant des perches. Sur la droite, à l'avant du bateau, Marion Lenoir. Elle porte un chapeau, un foulard, un chemisier blanc et une jupe de couleur sombre. Assise sur une caisse, elle regarde en direction du photographe. À l'arrière plan, la rive opposée du fleuve.Photograph of a flat-bottomed boat on the Great Usutu. On the left, men of African origin holding poles. On the right, Marion Lenoir, who wears a hat, a scarf, a white blouse and a dark colored skirt. She is sitting on a case and looks at the photographer. In the background, the opposite bank of the river.
DOI: 10.25549/impa-m59562
title: On the Great Usutu, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Mapoute [Great Usutu], bateaux plats. M. Lenoir" ("Great Usutu, Flat-bottomed boats. Mr Lenoir"). Photographie d'un bateau plat sur le Great Usutu. Au centre, à l'avant du bateau, David Paul Lenoir. Debout sur une caisse, il regarde en direction du photographe. Un homme d'origine africaine se tient debout sur sa droite. À l'arrière du bateau, des hommes d'origine africaine tenant des perches. À l'arrière plan, la rive opposée du fleuve.Photograph of a flat-bottomed boat on the Great Usutu. In the center, David Paul Lenoir. He is standing on a case and looks at the photographer. A man of African origin stands next to him. On the right, men of African origin holding poles. In the background, the opposite bank of the river.
DOI: 10.25549/impa-m59564
title: On the Great Usutu, Gabeni, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Gabeni. Rencontre de Mlle Molina et de Mlle Perrenoud. Dans le bateau plat de M. Bovet : M. Dentan" ("Gabeni. Miss Molina and Miss Perrenoud meeting. In Mr Bovet's flat-bottomed boat : Mr Dentan"). Photographie de deux bateaux sur le Great Usutu. Sur la droite, debout sur la berge, Luisita Molina et Mathilde Perrenoud. Au centre, debout dans le bateau plat, Jules Dentan et un homme d'origine africaine. À l'arrière plan, le fleuve et les berges.Photograph of two boats on the Great Usutu. On the right, standing on the bank, Luisita Molina and Mathilde Perrenoud. In the center, standing in the flat-bottomed boat, Jules Dentan and a man of African origin. In the background, the river and the banks.
DOI: 10.25549/impa-m59568
title: Group of African people by a fire, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un groupe d'hommes d'origine africaine assis autour d'un feu. Ils sont installés sous un abri fait d'une bâche tendue sur des perches. Sur la droite, un arbre. À l'arrière plan, le Great Usutu.Photograph of a group of men of African origin. They are sitting by a fire under a shelter. On the right, a tree. In the background, the Great Usutu.
DOI: 10.25549/impa-m59570
title: Schoolchildren having tea, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Le thé des promotions à Makulane ! De la gauche : MM. Bovet et Bernard, évangéliste, Mlle Molina, Mme Bovet, Mme Lenoir" ("The classes having tea in Makulane ! From left to right : Messrs Bovet and Bernard, evangelist, Miss Molina, Mrs Bovet, Mrs Lenoir"). Photographie d'un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine européenne et africaine. Ils sont assis et debout en rangs et regardent en direction du photographe. Les enfants, sur la gauche, ont chacun une tasse de thé. Derrière eux, Samuel Bovet. Sur la droite, Luisita Molina, Georgine Bovet et Marion Lenoir. À l'arrière plan, la maison missionnaire de Makulane.Photograph of a group of men, women and children of European and African origin in Makulane. They sit and stand in rows and look at the photographer. On the left, the schoolchildren. Each one of them has a cup of tea. Behind the children, Samuel Bovet. On the right, Luisita Molina, Georgine Bovet and Marion Lenoir. In the background, the mission house.
DOI: 10.25549/impa-m59572
title: African man, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un homme d'origine africaine. Il porte une chemise et une cravate de couleurs claires, un gilet et une veste de couleurs sombres.Photograph of a man of African origin. He wears a light colored shirt, a tie, a vest and a dark colored jacket.
DOI: 10.25549/impa-m59574
title: Group of African men, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie de trois hommes d'origine africaine. Le premier depuis la gauche porte un chapeau, une chemise de couleur claire, une cravate, une veste et un pantalon de couleurs sombres. Il est debout et tient une canne. Celui qui se trouve au centre est assis sur une chaise. Il porte un chapeau, une chemise de couleur claire, un gilet, une veste, un pantalon et des chaussures de couleurs sombres. Il tient un parapluie. Le troisième porte un chapeau, une chemise et un pantalon de couleurs sombres. Tous les trois regardent en direction du photographe.Photograph of three men of African origin. The first from the left wears a hat, a light colored shirt, a dark colored tie, a jacket and trousers. He holds a cane. The second one is sitting on a chair. He wears a hat, a light colored shirt, a dark colored vest, a jacket, trousers and shoes. He holds an umbrella. The third one wears a hat, a dark colored shirt and trousers. All three of them are looking at the photographer.
DOI: 10.25549/impa-m59576
title: Bush fire, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un incendie de brousse. Au premier plan, un pré. À l'arrière plan, des arbres, des flammes et la fumée de l'incendie.Photograph of a bush fire. In the foreground, a meadow. In the background, trees, flames and smoke.
DOI: 10.48370/ofd/ors1r2
title: Craterellus cornucopioides (L.: Fr.) Pers., 1661

description: Fungarium Macromycetes
DOI: 10.25549/impa-m59577
title: Bush fire, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un incendie de brousse. Au premier plan, un arbre dans un pré. À l'arrière plan, des arbres et la fumée de l'incendie.Photograph of a bush fire. In the foreground, a tree in a meadow. In the background, trees and smoke.
DOI: 10.25549/impa-m59578
title: Bush fire, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un incendie de brousse. Au premier plan, un pré. À l'arrière plan, des arbres et la fumée de l'incendie.Photograph of a bush fire. In the foreground, a meadow. In the background, trees and smoke.
DOI: 10.25549/impa-m59619
title: Bush fire, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie de trois personnes d'origine africaine auprès d'un bâtiment. Au premier plan, de hautes herbes. À l'arrière plan, des arbres.Photograph of a group of African people standing next to a building. In the foreground, tall grass. In the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59620
title: African women, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie de deux femmes et d'une fillette d'origine africaine vêtues de pagnes. Elles sont debout sur un sentier, portent des récipients sur la tête et regardent en direction du photographe.Photograph of two women and a girl of African origin wearing loincloths. They stand on a path, they carry containers on their head and look at the photographer.
DOI: 10.25549/impa-m59621
title: Group of African boys, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un groupe de garçons africains au bord du Great Usutu. Trois d'entre eux sont allongés dans le sable, l'un d'entre eux est agenouillé et les trois derniers sont debout. Sur la gauche, le fleuve. À l'arrière plan, une ligne d'arbres.Photograph of a group of African boys on the bank of the Great Usutu. Three of them are lying on the sand, one of them is kneeling and the other ones are standing. On the left, the Great Usutu. In the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59622
title: Group of African boys bathing in the Great Usutu, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un groupe de garçons africains en train de se baigner dans le Great Usutu. À l'arrière plan, la rive opposée du fleuve.Photograph of a group of African boys bathing in the Great Usutu. In the background, the opposite bank.
DOI: 10.25549/impa-m59623
title: Child on a river bank, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'une petite fille d'origine européenne au bord du Great Usutu. Elle porte une robe de couleur claire et un chapeau de couleur sombre. Sur la gauche, le fleuve. À l'arrière plan, une ligne d'arbres.Photograph of a little girl on the bank of the Great Usutu. She wears a light colored dress and a dark colored hat. On the left, the river. In the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59624
title: Child on a river bank, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'une petite fille d'origine européenne au bord du Great Usutu. Elle porte une robe de couleur claire et un chapeau de couleur sombre. Sur la gauche, le fleuve. À l'arrière plan, une ligne d'arbres.Photograph of a little girl on the bank of the Great Usutu. She wears a light colored dress and a dark colored hat. On the left, the river. In the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59625
title: Huts, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie de quelques huttes entourées par des arbres.Photograph of a few huts surrounded by trees.
DOI: 10.25549/impa-m59626
title: Swiss missionary in a village, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie de Samuel Bovet dans un village indigène. Debout, à l'ombre d'un arbre, il porte un chapeau et tient un parasol. À l'arrière plan, des huttes, des arbres et un groupe de personnes d'origine africaine.Photograph of Samuel Bovet in a Mozambican village. He stands in the shade of a tree, wearing a hat and holding a parasol. In the background, huts, trees and a group of African people.
DOI: 10.25549/impa-m59627
title: African man standing in front of a hut, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un homme d'origine africaine debout devant une hutte. Il porte un cache-sexe et regarde en direction du photographe.Photograph of a man of African origin standing in front of a hut. He wears an apron and looks at the photographer.
DOI: 10.25549/impa-m59628
title: Hut, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'une hutte. Un homme portant des vêtements de couleurs sombres et un chapeau blanc se baisse pour sortir de la hutte. À l'arrière plan, des arbres.Photograph of a hut. A man who wears dark colored clothes and a light colored hat leans forward while coming out of the hut. In the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59736
title: Pottery, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un ensemble de pots en terre entouré par une clôture. Sur la droite, une hutte. À l'arrière plan, d'autres huttes et des arbres.Photograph of several pieces of pottery surrounded by a fence. On the right, a hut. In the background, other huts and trees.
DOI: 10.25549/impa-m59743
title: Fight scene, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Simulacre de combat. Makoulane [Makulane]" ("Fight scene. Makoulane [Makulane]"). "Ndlebende - attaque à l'assagaie (J.L.) Makoulane [Makulane]" ("Ndlebende - attacking with an assagai (J.L.) Makoulane [Makulane]"). "École de Makulane. Visite chez le chef Ndlebende. Jeux dangereux de futurs écoliers" ("School in Makulane. Visiting chief Ndlebende. Dangerous games of future pupils"). Photographie de deux jeunes hommes d'origine africaine jouant une scène de combat. Ils se penchent en avant en brandissant des lances.Photograph of two young men of African origin brandishing spears.
DOI: 10.25549/impa-m59747
title: Fight scene, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie de trois jeunes hommes d'origine africaine jouant une scène de combat. Ils tiennent et brandissent des propulseurs et des lances. À l'arrière plan, des huttes et des arbres.Photograph of three young men of African origin holding and brandishing spearthrowers and spears. In the background, huts and trees.
DOI: 10.25549/impa-m59749
title: Fight scene, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Village du chef Ndlebende" ("Chief Ndlebende's village"). "Combat simulé" ("Fake fight"). Photographie de trois jeunes hommes d'origine africaine simulant un combat avec des lances. L'un d'entre eux est allongé sur le sol. Les deux autres brandissent leurs lances au-dessus de lui. À l'arrière plan, des huttes et des arbres.Photograph of three young men of African origin pretending to fight. One of them, lies on the ground. The other ones brandish spears over him. In the background, huts and trees.
DOI: 10.25549/impa-m59751
title: In a village, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout autour d'un feu. Au premier plan, des pots en terre sur le sol. À l'arrière plan, des huttes.Photograph of a group of African people standing by a fire. In the foreground, pieces of pottery lying on the ground. In the background, huts.
DOI: 10.25549/impa-m59757
title: River, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un petit cours d'eau bordé de végétation.Photograph of a little river surrounded by dense vegetation.
DOI: 10.25549/impa-m65876
title: Small boat crossing the Incomáti, Antioka, Mozambique, ca. 1916-1930

description: "Le passage du fleuve. La "gazoline"" ("Crossing the river. The "gasoline"") Photograph of a small boat on the Incomáti. On the left, people on the bank. In the foreground, a tree.; Photographie d'une barque sur l'Incomáti. Sur la gauche, quelques personnes sur la berge du fleuve. Au premier plan, un arbre.
DOI: 10.25549/impa-m65877
title: Flat-bottomed boat on the bank of the Incomáti, Antioka, Mozambique, 1925

description: "Construction d'un bateau" ("Construction of a boat") Photograph of two men constructing a flat-bottomed boat on the bank of the Incomáti. In the background, the river.; Photographie de deux hommes construisant un bateau plat au bord de l'Incomáti. À l'arrière plan, le fleuve.
DOI: 10.25549/impa-m65878
title: Transport of maize, Antioka, Mozambique, ca. 1916-1930

description: "Le transport du maïs" ("Transport of maize") Photograph of African men and two ox-drawn carts used to transport maize. In the background, the maize harvest, a hut and trees.; Photographie d'hommes d'origine africaine et de deux chars à bœufs utilisés pour le transport du maïs. À l'arrière plan, la récolte de maïs, une hutte et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65879
title: Cotton plantation, Antioka, Mozambique, 1920

description: "Essai de culture du coton en 1920" ("Attempt to cultivate cotton in 1920") Photograph of a cotton plantation in Antioka. In front of the plantation, a person of African origin. In the background, trees.; Photographie d'une plantation de coton à Antioka. Devant la plantation, une personne d'origine africaine. À l'arrière plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65880
title: Maize harvest, Antioka, Mozambique, ca. 1916-1930

description: "Œuvre sociale. Le maïs. Effeuillage" ("Social work. Maize. Leaf removal") Photograph of a group of African people pulling leaves from ears of maize. In the background, a hut and trees.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine effeuillant des épis de maïs. À l'arrière plan, une hutte et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65881
title: Maize harvest, Antioka, Mozambique, ca. 1916-1930

description: "Récolte de maïs à la ferme d'Antioka" ("Maize harvest at the farm in Antioka") Photograph of African people and a maize harvest in Antioka. In the background, on the left, a heap of ears, on the right, a hut.; Photographie de quelques personnes d'origine africaine et une récolte de maïs à Antioka. À l'arrière plan, sur la gauche, un tas d'épis, sur la droite, une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m65882
title: Construction of a wall, Antioka, Mozambique, 1923

description: "Antioka. Construction d'un hangar. O.S. [Œuvre sociale]" ("Antioka. Construction of a shed. S.W. [Social work]") Photograph of African people constructing a shed in Antioka. In the background, on the left, a hut.; Photographie de quelques personnes d'origine africaine construisant un hangar à Antioka. À l'arrière plan, sur la gauche, une hutte.
DOI: 10.25549/impa-m65883
title: African people at the well, Antioka, Mozambique, June 1923

description: "Le puits de la ferme. juin 1923" ("The well at the farm. June 1923") Photograph of African people at the well of the farm in Antioka.; Photographie de quelques personnes d'origine africaine au puits de la ferme d'Antioka.
DOI: 10.25549/impa-m65884
title: African women carrying salt, Antioka, Mozambique, ca. 1916-1930

description: "Sel" ("Salt") Photograph of African women carrying salt. In the foreground, cactuses. In the background, huts and trees.; Photographie de femmes d'origine africaine portant du sel. Au premier plan, des cactus. À l'arrière plan, des huttes et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65885
title: African women threshing beans, Antioka, Mozambique, July 1923

description: "Battage des haricots, juillet 1923" ("Threshing beans, July 1923") Photograph of African women threshing beans in Antioka. In the foreground, in the center, two children. In the background, buildings and trees.; Photographie de femmes africaines battant des haricots à Antioka. Au premier plan, au centre, deux enfants. À l'arrière plan, des bâtiments et des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65886
title: African men on a boat, Antioka, Mozambique, ca. 1916-1930

description: "Nkomati [Incomáti]" Photograph of three African men on a small boat on the Incomáti. They wear western style clothes and look at the camera. In the background, the river and the bank.; Photographie de trois hommes d'origine africaine sur une barque sur l'Incomáti. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, le fleuve et la berge.
DOI: 10.25549/impa-m65887
title: Workshop of the farm, Antioka, Mozambique, 1923

description: "L'atelier de la ferme. 1923" ("The workshop of the farm. 1923") Photograph of a man of African origin working in the workshop of the farm in Antioka. In the foreground, trees.; Photographie d'un homme d'origine africaine travaillant dans l'atelier de la ferme à Antioka. Au premier plan, des arbres.
DOI: 10.25549/impa-m65888
title: African women and children standing in front of a hut, Antioka, Mozambique, 1923

description: "Œuvre sociale. 1923" ("Social work. 1923") Photograph of African women and children standing in front of a hut. They wear loincloths and look at the camera.; Photographie de femmes et d'enfants d'origine africaine debout devant une hutte. Ils portent des pagnes et regardent en direction du photographe.
DOI: 10.25549/impa-m65889
title: African women waiting for their wages, Antioka, Mozambique, July 1923

description: "Paie" ("Wages") Photograph of African women and children standing in front of a hut. They wear loincloths and look at the camera. Two of them carry bags on their head.; Photographie de femmes et d'enfants d'origine africaine debout devant une hutte. Elles portent des pagnes et regardent en direction du photographe. Deux d'entre elles portent des sacs sur la tête.