DOI: 10.2908/t2020_30
title: Greenhouse gas emissions, base year 1990
title: Émissions de gaz à effet de serre, année de base 1990
title: Emission von Treibhausgasen, Basisjahr 1990

description: Dieser Indikator zeigt den Trend der anthropogenen Treibhausgasemissionen (von den ESD und ETS Sektoren) laut Kyoto-Protokoll. Die jährlichen Gesamtemissionen werden im Vergleich zu den Emissionen im Jahr 1990 dargestellt. Im Kyoto-Protokoll werden die folgenden Treibhausgase erfasst: Kohlendioxid (CO2), Methan (CH4), Distickstoffoxid (N2O) und die sogenannten F-Gase (Fluorkohlenwasserstoffe, Perfluorkohlenwasserstoffe, Stickstofftriflourid (NF3) und Schwefelhexafluorid (SF6). Diese Treibhausgase werden anhand ihres jeweiligen Treibhauspotenzials (Global Warming Potential - GWP) gewichtet und zu einer Einheit aggregiert. Diese aggregierten Treibhausgasemissionen werden als Einheiten in CO2-Äquivalenten ausgedrückt. Der Indikator gibt keinerlei Aufschluss über die Emissionen und deren Senkung im Zusammenhang mit Flächennutzung, geänderter Flächennutzung und Forstwirtschaft (Land Use, Land-Use Change and Forestry - LULUCF), ebenso wenig wie über Emissionen des internationalen Seeverkehrs. Die Emissionen des internationalen Luftverkehrs sind jedoch mit einbegriffen. Gemäß den aus dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (United Nations Framework Convention on Climate Change - UNFCCC) resultierenden Berichterstattungsleitlinien sind die CO2-Emissionen aus Biomasse mit energetischer Verwertung zur Information zu melden und sind nicht in die nationalen Treibhausgasgesamtmengen einbezogen. Die gesamte EU ist bestrebt, ihre Treibhausgasemissionen bis 2020 im Vergleich zu 1990 um mindestens 20 % zu senken. Dieses Ziel beinhaltet Folgendes: die Emissionen in den Bereichen, die zum EU-Emissionshandelssystems (EU ETS) gehören, bis 2020 um 21 % (gegenüber 2005) zu senken, - die Emissionen in Bereichen, die nicht unter das EU-Emissionshandelssystem, dafür aber unter die Lastenteilungsentscheidung (ESD) fallen, um 10 % verringern. Alle Mitgliedstaaten haben länderspezifischen Treibhausgasemissionsgrenzwerten zugestimmt (Entscheidung 406/2009/EG des Rates), damit dieses übergeordnete Ziel erreicht werden kann und die Emissionen bis 2020 um 10 % (gegenüber 2005) reduziert werden. Datenquelle: Europäische Umweltagentur
description: This indicator shows trends in total man-made emissions (of both the ESD and ETS sectors) of the ‘Kyoto basket’ of greenhouse gases. It presents annual total emissions in relation to 1990 emissions The ‘Kyoto basket’ of greenhouse gases includes: carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), and the so-called F-gases (hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, nitrogen triflouride (NF3) and sulphur hexafluoride (SF6)). These gases are aggregated into a single unit using gas-specific global warming potential (GWP) factors. The aggregated greenhouse gas emissions are expressed in units of CO2 equivalents. The indicator does not include emissions and removals related to land use, land-use change and forestry (LULUCF); nor does it include emissions from international maritime transport. It does however include emissions from international aviation. CO2 emissions from biomass with energy recovery are reported as a Memorandum item according to UNFCCC Guidelines and not included in national greenhouse gas totals. The EU as a whole is committed to achieving at least a 20% reduction of its greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990. This objective implies: - a 21 % reduction in emissions from sectors covered by the EU ETS (emission trading scheme) compared to 2005 by 2020; - a reduction of 10 % in emissions for sectors outside the EU ETS covered by the ESD (effort sharing decision). To achieve this 10% overall target each Member State has agreed country-specific greenhouse gas emission limits for 2020 compared to 2005 (Council Decision 2009/406/EC). Data Source: European Environment Agency
description: Cet indicateur montre les tendances relatives aux émissions anthropiques totales des gaz (de les secteurs ESD et ETS) à effet de serre contenus dans le «panier de Kyoto». Il présente les émissions annuelles totales par rapport aux émissions de 1990. Le «panier de Kyoto» comprend les gaz à effet de serre suivants: le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), l’oxyde nitreux (N2O) et les gaz dits fluorés (hydrofluorocarbones, hydrocarbures perfluorés, triflourure d'azote (NF3) et hexafluorure de soufre - SF6). Ces gaz sont regroupés en une seule unité selon des facteurs spécifiques correspondant à leur potentiel de réchauffement planétaire (PRP). Les émissions agrégées de gaz à effet de serre sont exprimées en unités d'équivalents CO2. L'indicateur ne comprend pas les émissions ni les absorptions liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie (LULUCF) et il ne prend pas non plus en compte les émissions du transport maritime internationaux. Inclut également sont les émissions de l'aviation internationale. Les émissions de CO2 provenant de la biomasse avec valorisation énergétique sont communiquées «pour mémoire», conformément aux directives de la CCNUCC, et ne sont pas incluses dans les totaux nationaux de gaz à effet de serre. L'UE s'est engagée dans son ensemble à réduire d'ici à 2020 ses émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 % par rapport à 1990. Cet objectif implique: - une réduction d'ici à 2020 des émissions provenant des secteurs couverts par le SCEQE ou EU ETS (système d’échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE) de 21 % par rapport à 2005; - une réduction de 10 % des émissions provenant des secteurs non couverts par le SCEQE (EU ETS), mais couverts par la décision sur le partage de l’effort ( ESD). En vue d'atteindre cet objectif global de 10 %, chaque État membre a accepté des limites spécifiques d'émissions de gaz à effet de serre pour 2020 par rapport à 2005 (décision 406/2009/CE du Conseil). Source de données: Agence européenne pour l'environnement