DOI: 10.23662/fors-ds-306-2
title: People on War, countries not affected by war - 1999
title: Les voix de la guerre, pays témoins - 1999

description: For the 50th anniversary of the Geneva Conventions and as part of its policy for better protection of victims of armed conflict, the International Committee of the Red Cross (ICRC) conducted an international survey "People on War" between 1998 and 1999 in 12 countries recently affected by armed conflict. The idea was to "give a voice" to civilian populations and combatants in countries that have endured the modern forms of war. In addition, the consultation included national opinion surveys in four of the five permanent member countries of the UN Security Council - France, Russia, the United Kingdom, the United States - as well as Switzerland the depositary country of the Geneva Conventions, to see how the publics in these countries view war.

In 2009, a similar survey entitled "Our World. Views from the Field" was undertaken in 8 countries that were experiencing or had experienced armed conflict or other situations of armed violence. The aims were to develop a better understanding of people’s needs and expectations, to gather views and opinions, and to give a voice to those who had been adversely affected by armed conflict and violence.

The initial survey "People on War" was repeated in 2016 in 11 countries affected by armed conflict, as well as to the five permanent members of the UN Security Council and Switzerland. A number of the same questions were also asked in the last People on War survey enabling some comparisons over time to be made.
description: Pour le 50ème anniversaire des Conventions de Genève et dans le cadre de sa politique pour une meilleure protection des victimes de conflits armés, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a lancé une enquête internationale, "Les voix de la guerre " (People on War), conduite entre 1998 et 1999 dans 12 pays récemment touchés par la guerre. L'idée était de "donner la parole" aux civils qui ont vécu la guerre, ainsi qu'aux combattants qui sont intervenus sur le théâtre des hostilités. Le projet est complété par une enquête standardisée dans quatre des cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies - la France, la Russie, le Royaume-Uni et les Etats-Unis - ainsi qu'en Suisse, pays dépositaire des Conventions de Genève, pour évaluer l’opinion publique sur la guerre dans ces pays.

En 2009, une enquête similaire intitulée "Notre monde. Perspectives du terrain" (Our world. Views from the field) a été conduite au sein de 8 pays ayant expérimenté des conflits armés ou des situations de violence armée. Les buts étaient de mieux comprendre les besoins et attentes des populations, de rassembler les vues et les opinions, ainsi que de donner la parole aux personnes touchées par les conflits et la violence armée.

L'enquête initiale "Les voix de la guerre" a été reconduite en 2016 dans 11 pays dernièrement touchés par la guerre ainsi qu'auprès des cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies et de la Suisse. Plusieurs des questions ayant déjà fait partie de la première enquête permettent de comparer des réponses obtenues à près de 20 ans d’intervalle.
description: Self-administered questionnaire: Paper
description: Questionnaire auto-administré: papier
description: Selbst ausgefüllter Fragebogen: Papier
description: Personnes vivant dans un pays où règne la paix
description: Echantillon aléatoire :