DOI: 10.82270/negidal-fillers
title: Negidal fillers - dataset
title: Negidal fillers - dataset

description: 

Ce jeu de
données a été crée pour une étude du filler uŋun en néguidale. Des fillers sont des éléments
conventionnalisés utilisés dans les disfluences ou pour éviter de prononcer un
mot pour des raisons pragmatiques. L’article qui décrit les aspects
morphosyntactiques et cognitives du filler uŋun en néguidale sera publié dans un
volume édité par Françoise Rose et Brigitte Pakendorf nommé Fillers: hesitatives and placeholders
(Language Science Press).

Le jeu de
données est conçu en première ligne comme du matériel supplémentaire pour l’article.
Il contient un feuille de travaille dans le format .xlsx et .csv (« Negidal_fillers_coding_sheet »)
avec le codage de 882 exemples de uŋun,
un fichier pdf avec les définitions du codage (« Negidal_fillers_coding_definitions
»), ainsi qu’un
archive avec les audios, Praat Textgrids, et pitch contours de toutes les énoncées
qui contiennent des fillers. Ceux-ci sont labélisés avec les identificateurs
des exemples du feuille de codage. Les énoncés contenant plusieurs fillers sont
labélisés avec des fourchettes d’identificateurs. 

Il faut
noter que le feuille de codage ne contient pas de gloses ; ceux-ci peuvent
être obtenus de l’archive ELAR où sont déposés tous les textes du corpus de
base pour cette étude (Pakendorf amp; Aralova 2017) en cherchant l’identificateur
du texte. Les numéros d’annotations correspondent à ceux qui se trouvent dans
les fichiers pdf des textes annotés.

Pakendorf, Brigitte amp; Natalia Aralova (2017). Documentation of Negidal,
a nearly extinct Northern Tungusic language of the Lower Amur (https://hdl.Handle.Net/2196/00-0000-0000-000F-E387-1).
London: SOAS, Endangered Languages Archive.


description: 

The dataset deposited here was compiled for the investigation of the filler
uŋun in Negidal.
Fillers are overt and conventionalized elements used in disfluency or to avoid
pronouncing a word for pragmatic reasons. Two different strategies are known,
‘hesitators’ that are not referential and not morphosyntactically integrated,
and ‘placeholders’, which substitute for a particular word and which hold its
place in the sentence. The paper describing the morphosyntactic and cognitive
aspects of use of the Negidal filler uŋun is to be published by Language Science Press in a volume on Fillers: hesitatives and placeholders
edited by Françoise Rose and Brigitte Pakendorf. 

The dataset, which is intended primarily as supplementary material for the
article, comprises a worksheet (entitled “Negidal_fillers_coding_sheet”) with
the coding of 882 examples of uŋun, which is
available in both .xlsx and .csv format, a pdf-file with the definitions of the
various aspects that were coded (entitled
“Negidal_fillers_coding_definitions”), as well as a zipped folder containing
the audiofile, Praat Textgrid, and annotated pitch contours of all the
utterances containing fillers. These are labelled with the unique IDs of the
examples found in the coding sheet. Since an utterance can contain more than
one filler, the label sometimes includes a range of unique IDs. The audio
files, Textgrids, and images were automatically created using a script; this
was written by my colleague Jennifer Krzonowski, for which I am very grateful.
I manually annotated the location of the filler and the location and duration
(in seconds) of surrounding pauses. For some of the utterances multiple
Textgrid and/or image files were created, since I adjusted some of the
annotations when an image was included as a figure in the article.

Note that the coding sheet does not include any glosses of the Negidal
forms; these can be found in the Negidal deposit at ELAR (Pakendorf amp;
Aralova 2017) by searching for the text ID, with the numbers of annotation
units corresponding to those found in the pdf-file of the transcribed,
translated and glossed texts. In ELAN files with multiple speakers it is best
to choose the tier ‘phrase-segnum-en’ for the relevant speaker in the ‘Grid’
view, since that provides the annotation number that corresponds to the one
given in the coding sheet.

 

Pakendorf, Brigitte amp; Natalia Aralova (2017). Documentation of Negidal,
a nearly extinct Northern Tungusic language of the Lower Amur (https://hdl.Handle.Net/2196/00-0000-0000-000F-E387-1).
London: SOAS, Endangered Languages Archive.