cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m22640
title: Coffin carved out of wood.
title: Sarg aus Holz geschnitzt.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22546
title: The boarding school in Bandjermasin: living accomodation seen from the rear, with the building contractor, Hadji Kutui.
title: Schülerinternat i. Bandjermasin: Wohnhaus v. hinten mit d. Baumeister Hadji Kutui.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22680
title: Lepers in Kwala Kapuas 1938.
title: Aussätzige i. Kwala Kapuas 1938.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22539
title: Schoolchildren in Mengkatip.
title: Schulkinder i. Mengkatip.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22701
title: Adjoining building of the doctors' house.
title: Nebengebäude des Doktorhauses.

description: Note translation: In this building: laundry, lavatories, kitchen, rooms for employees.; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22637
title: A 'Bakung' mask from Kotawaringin.
title: Eine 'Bakung' Maske v. Kotawaringin.

description: Annotation translation: "A 'Bakung' mask from Kotawaringin (used in funeral ceremonies)."; Annotation: "Eine 'Bakung' Maske v. Kotawaringin (wird b. d. Totenzeremonien gebraucht."; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22698
title: Rest house for patients who have come from a distance, and for the relatives of patients in the hospital.
title: Rasthaus für zugereiste Patienten, Angehörige v. Spitalpatienten.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m78856
title: Church of Mfoul, in Gabon

description: Church of the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) under construction, in Mfoul.
DOI: 10.25549/impa-m78810
title: Church of Baraka, in Libreville, Gabon

description: Interior of the church of the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) in Baraka, Libreville, in Gabon.
DOI: 10.25549/impa-m22692
title: Huts for leprosy patients made from palm leaves, in Kwala Kapuas. See the publication 'Tat der Barmherzigkeit' [i.e. 'The Act of Mercy.']
title: Aussätzigenhütten a. Palmblättern i. Kwala Kapuas. Cl. i. 'Tat der Barmherzigkeit.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22702
title: Two children in the childrens' ward of the hospital in Kwala Kapuas seen by the light of christmas candles (see rear [=annotations] for  text).
title: Zwei Kinder i. Kindersaal des Spitals i. Kwala Kapuas beim Schein der Weihnachtskerzen (Text siehe Rückseite [=annotations].

description: Annotation translation: "Christmas in the hospital in Kwala Kapuas. Childrens' shining eyes look in a quite uncomplicated way at the Christmas lights, which are reflected not only in their eyes, but find their way into their hearts, and drive away the darkness of heathen fear.  Should it be that the Christmas lights here go out simply because many people in old Christendom think it is no longer appropriate to pursue mission?  Idajan (the child on the left) is a poor little heathen boy with a cold.  His mother, who suffers from epilepsy and is not quite normal threw him away in a fit of anger, and he broke his arm and was brought to hospital. He was shy and malnourished when he came, but has found a place to be at home here, and has developed into a helpful 'big brother'. Everyone is pleased to have him here.  Little Martha on the right is a child of christian parents. The mother abandoned her husband and children because she thought he had contracted leprosy,  though this was not the case. The child was seriously ill several times and was brought to the hospital. She cried a lot during her first days here but has now become one of the happiest children.  She has a high voice, and has sung songs which she has learned off by heart to entertain the older patients ."; Annotation: "Weihnachten im Spital Kuala Kapuas. Strahlende Kinderaugen schauen unverwandt ins Weihnachtslicht, das sich nicht nur in ihren Augen widerspiegelt, sondern dessen Schein in ihre Herzen dringt und das Dunkel der heidnischen Angst vertreibt. Sollen die Weihnachtslichter draussen verlöschen, weil in der alten Christenheit viele meinen, es sei jetzt nicht Missionszeit? Idajan (links auf dem Bild) ist ein armes verschnupftes Heidenbüblein. Seine Mutter, epileptisch und geistig nicht ganz normal, hatte das Kind im Aerger weggeworfen, wodurch es einen Armbruch erlitt und ins Spital gebracht wurde. Das scheue, unterernährte Kind hat sich im Spital, wo es eine Heimat fand, zu einem fröhlichen und hilfsbereiten 'grossen Bruder' entwickelt, an dem jedermann Freude hat. Martheli (rechts) ist ein Kind christlicher Eltern. Die Mutter hat ihren Mann und die Kinder verlassen, weil sie glaubte, ihr Mann sei aussätzig, was nicht stimmt. Das Kind war öfter schwer krank und kam ins Spital. Nach einigen tränenreichen Tagen war es eins der fröhlichsten Kinder im Spital. Mit seinem hellen Stimmlein sang es verschiedene Lieder auswendig zur Freude der Patienten."; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22538
title: Dajak Sunday school group (girls) in Mandomai.
title: Dajaksche Sonntagsschulgruppe (Mädchen) Mandomai.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22509
title: Seminary in Bandjermasin.
title: Seminar in Bandjermasin.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22643
title: "Interior of the temple of the dschains in Mudabedra. (Karkala).
title: Innenraum des Tempels der Dschains in Mudabedra. (Karkala).

description: Annotation: "Reinigen der Gebeine, der grausigste Akt des Festes. Man nimmt die oft nur halbverwesten Gebeine aus dem Sarg & legt sie in das Beinhäuschen, sie müssen aber vorher in einer Gong gewaschen werden."; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22550
title: Schoolchildren going home on a Saturday.
title: Schulkinder, die am Samstag heimkommen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22691
title: Huts for leprosy patients made from palm leaves, in Kwala Kapuas. See the publication 'Tat der Barmherzigkeit' [i.e. 'The Act of Mercy.']
title: Aussätzigenhütten a. Palmblättern i. Kwala Kapuas. Cl. i. 'Tat der Barmherzigkeit.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22645
title: Arrival of the guests for a funeral.
title: Ankunft der Festgäste am Totenfest.

description: Annotation translation: "The many guests coming from elsewhere approach in large boats with decorations and many flags. They are bringing their gifts to the ceremony: Lalohan.  They approach with ecstatic cries, and shouts, and festival noise [sic]. The are received [by people] shooting off guns and shouting loudly.  Those approaching, and those receiving them, throw Suli at each other.  With the Lalohan the "Soul game" (oesik liau) takes place. This is done to give pleasure to the dead.  The guests from elsewhere sometimes wear masks.  There are masked figures where the ceremonies will take place, too.  There are male masks, and female masks.  When the masks arrive  the temperature of the gathering rises, so that many people are afraid to mix with those celebrating."; Annotation: "Die zahlreichen Festgäste von auswärts nahen in grossen geschmückten & bewimpelten Nachen, um ihre Geschenke zum Fest zu überbringen: Lalohan. Sie nahen mit Jauchzen & Rufen & Festlärm. Mit Böllerschüssen & und lautem Gejohle werden sie empfangen. Nahende & Wartende bewerfen sich gegenseitig mit Suli. Beim Laholan findet zugleich das 'Seelenspiel' (oesik liau) statt. Man will damit die Seelen der Toten erfreuen. - Die auswärtigen Gäste kommen z.T. maskiert. Auch auf dem Festplatze befinden sich Maskierte. Es gibt weibliche & männliche Masken. Wenn die Maskierten auftreten, geht es meist recht toll zu, sodass sich manche nicht mehr unter die Festenden zu mengen wagen."; Note translation: Date according to the caption of the same image in an album of Mrs. Dubach-Vischer. (BFN 2005).; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m79042
title: André Piguet in a bookstore, in Gabon

description: Reverend André Piguet working in the bookstore of the centre for evangelical litterature of the Eglise évangélique du Gabon (Evangelical church of Gabon). André Piguet works for the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) from 1959 to 1971.
DOI: 10.25549/impa-m22521
title: Mission school in Mengatip.
title: Missionsschule in Mengatip.

description: Note: Tafel auf dem Bild mit den Worten "Zendins-Scool Mengkatip W 1.10.1924". (MC 09.1999).; Note translation: The blackboard on the photograph carries the legend "Zendins-scool Mengkatip W 1.10.1924". (MC 09.1999).; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22528
title: Seminary in Bandjermasin 1928.
title: Seminar i. Bandjermasin 1928.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22523
title: Confirmation candidates in front of the mission house [... Cf. annotations].
title: Konfirmandinnen vor dem Missionshaus [... Cf. annotations].

description: Annotation translation: "Confirmation candidates in front of the mission house on Kwala Kapuas. From left to right Nisia, Songan, Renata Adam, Amanda Epple, Herta Bungai, Tan Su Lia (a Chinese girl). (1927)."; Annotation: "Konfirmandinnen vor dem Missionshaus i. Kwala Kapuas. Von links nach rechts: Nisia, Songan, Renata Adam, Amanda Epple, Herta Bungai, Tan Su Lia (Chinesin). (1927)."; Note translation: I presume the first girl on the left is called "Nisia Songan", i.e. that the comma between the two names is an error. (PJ 11.1999).; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22544
title: Boarding house for boys in Bandjermasin: living accomodation.
title: Schülerinternat in Bandjermasin: Wohnhaus.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22651
title: Sapoendoe = buffalo stake. Before the beginning of the funeral itself [... Cf. annotations].
title: Sapoendoe = Büffelpfahl. Vor Beginn des eigentlichen Totenfestes, [... Cf. annotations].

description: Annotation translation: "Sapoendoe = stake for the buffalo. Before the beginning of the funeral itself, during the funeral and above all on its last day, the climax, buffalos are bound to this stake and slowly tortured to death."; Annotation: "Sapoendoe = Buffelpfahl. Vor Beginn des eigentlichen Totenfestes, während des Festes & vor allem am letzten Tag des Festes, der der höchste ist, werden hier die Büffel angebunden & langsam zu Tode gemartert."; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22516
title: Dajak war dance at the mission school in Barimba Kwala Kapuas, carried out in honour of the brithday of the Dutch Queen (1925).
title: Dajakkriegstanz der Zendingsschool Barimba Kwala Kapuas zu Ehren des Geburtstags der holl. Königin (1925).

description: Format information questionable.; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22532
title: Schools' exhibition organised by the Dutch Government in Kwala Kapuas 1933.
title: Schulausstellung der holl. Regierung. i. Kwala Kapuas 1933.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22644
title: The scatterer of rice.
title: Der Reisausstreuer.

description: Annotation translation: "The scatterer of rice is standing in front of the small taboo-hut. With every important heathen festival offerings must be made to 'the evil things'. These are especially the homeles souls of the dead for whom, owing to lack of money, no funeral celebrations were held. They want to disturb the festivals out of jealousy and ill-will. During the Tiwah festival, the festival of festivals, offerings must be made three times in the little taboo hut. The first time is when the preparations for the festival begin. The second time is at the beginning of the festival. And the third time is at its end."; Annotation: "Der Reisausstreuer steht vor dem Tabuhüttchen. Bei jedem grossen heidnischen Fest muss 'den bösen Dingen' (vor allem den heimatlos umherschwirrenden Seelen der Verstorbenen, denen aus Geldmangel kein Totenfest gegeben worden ist) die in Neid & Missgunst die Festfreunde stören wollen, geopfert werden. Beim Tiwahfest, dem Fest der Feste, wird im Tabuhüttchen dreimal geopfert. Das erste mal zu Beginn der Festvorbereitungen, das zweite mal zu Beginn des eigentlichen Festes, das dritte Mal zum Schluss des Festes."; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22513
title: Teacher from Kandan with his wife and other members of his family. On the left a woman in a hat typical of the Hinterland.
title: Lehrer v. Kandan mit Frau & Angehörigen, links Frau mit inländischem Hut.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22514
title: The standard school in Kasangan.
title: Standardschule i. Kasangan.

description: Note translation: I am not sure what the German word "Standardschule" implies here. (PJ 11.1999).; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22665
title: Church bell in Tamianglajang.
title: Kirchenglocke i. Tamianglajang.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22649
title: Sandongtambak (standing immediately on the earth.
title: Sandongtambak (direkt auf der Erde stehend).

description: Note translation: Date and location according to the caption of the same image (sheet 90 / image 1) in an album of Mrs. Dubach-Vischer. Text: "Sandongtambak Pantai II 1930, Brett Sangkowei." (BFN 2005).; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22673
title: The indigenous women members of the staff of the hospital in Kwala Kapuas, sewing on the veranda of the house for the missionary nurses.
title: Die einheimischen Spitalgehilfinnen v. Kwala Kapuas b. Näharbeiten a. d. Veranda des Schwesternhäuschen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22525
title: Mission school in Pahandut 1929.
title: Missionsschule in Pahandut 1929.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22512
title: The Seminary buildings in Bandjermasin (Mrs Vieker).
title: Seminargebäude v. Bandjermasin (Frau Vieker).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22542
title: The boarding school in Bandjermasin, general view.
title: Schülerinternat i. Bandjermasin, Gesamtansicht.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22646
title: Arrival of the guests for a funeral.
title: Ankunft der Festgäste b. Totenfest.

description: Annotation translation: "The many guests coming from elsewhere approach in large boats with decorations and many flags. They are bringing their gifts to the ceremony: Lalohan.  They approach with ecstatic cries, and shouts, and festival noise [sic]. The are received [by people] shooting off guns and shouting loudly.  Those approaching, and those receiving them, throw Suli at each other.  With the Lalohan the "Soul game" (oesik liau) takes place. This is done to give pleasure to the dead.  The guests from elsewhere sometimes wear masks.  There are masked figures where the ceremonies will take place, too.  There are male masks, and female masks.  When the masks arrive  the temperature of the gathering rises, so that many people are afraid to mix with those celebrating."; Annotation: "Die zahlreichen Festgäste von auswärts nahen in grossen geschmückten & bewimpelten Nachen, um ihre Geschenke zum Fest zu überbringen: Lalohan. Sie nahen mit Jauchzen & Rufen & Festlärm. Mit Böllerschüssen & und lautem Gejohle werden sie empfangen. Nahende & Wartende bewerfen sich gegenseitig mit Suli. Beim Laholan findet zugleich das 'Seelenspiel' (oesik liau) statt. Man will damit die Seelen der Toten erfreuen. - Die auswärtigen Gäste kommen z.T. maskiert. Auch auf dem Festplatze befinden sich Maskierte. Es gibt weibliche & männliche Masken. Wenn die Maskierten auftreten, geht es meist recht toll zu, sodass sich manche nicht mehr unter die Festenden zu mengen wagen."; Note translation: Date according to the caption of the same image in an album of Mrs. Dubach-Vischer. (BFN 2005).; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m78855
title: Church of Mfoul, in Gabon

description: Church of the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) in Mfoul, under construction.
DOI: 10.25549/impa-m22694
title: Coconut shell with gold-bearing sand.
title: Kokosnusschale mit Goldsand.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22519
title: The teacher Junias Songan in Kw. Kapuas, a pearl among the inland teachers (1925).
title: Lehrer Junias Songan i. Kw. Kapuas, eine Perle unter den inländischen Lehrern (1925).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22508
title: Schoolgirls [... Cf. annotations].
title: Schülerinnen [... Cf. annotations].

description: Annotation translation: "Schoolgirls of the Domestic Science School Mandomai. By Mrs ... [illegible] ...."; Annotation: "Schülerinnnen Haushaltschule Mandomai. Von Frau ... [unleserlich] ...."; Note: "Evangelistenkurs i. Mandomai 1935." im Eingangsregister. (MC 08.1999).; Note translation: "Course for Evangelists, Mandomai 1935." (B-30-0).; Stamped: "H. Huppenbauer, Missionshaus, Basel 3."
DOI: 10.25549/impa-m22666
title: Head and hand of an Orang Utang.
title: Kopf u. Hand eines Orang-Utan.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22681
title: Leper in Kwala Kapuas 1938.
title: Aussätzige i. Kwala Kapuas 1938.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22545
title: The building contractor, Hadji Kutiu.
title: Der Baumeister Hadji Kutiu.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22682
title: The stumpy fingers of someone suffering from leprosy.
title: Geschrumpfte Finger b. Aussatz.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22619
title: Holy pots (Rungan) [... Cf. annotations].
title: Heilige Töpfe (Rungan) [... Cf. annotations].

description: Annotation translation: "Holy pots (Rungan) (worth SFr. 1800.-) Photographed by Dr Vischer 1932."; Annotation: "Heilige Töpfe (Rungan) (Wert Fr. 1800.-) Phot.. Dr. Vischer 1932."; Note translation: Caption of the same image in an album of Mrs. Dubach-Vischer: "Heilige Töpfe / 100 fl. / 800 fl.". (BFN 2005).; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22683
title: The stumpy fingers of someone suffering from leprosy.
title: Geschrumpfte Finger b. Aussatz.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22627
title: Rice deities, which are kept with the seed-rice.
title: Reisgötzen, die im Saatreis aufbewahrt werden.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22663
title: Old dajak jewellery, with agates, and between them bizarrly-formed gold nuggets.
title: Alter dajakscher Schmuck, Agatsteine, dazwischen bizarr geformte Goldklumpen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22535
title: Sunday school group (girls) in Kwala Kuron.
title: Sonntagsschulgruppe (Mädchen) i. Kwala Kuron.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22625
title: Rice deities make from ironwood, which are kept with the seed-rice.
title: Reisgötzen a. Eisenholz, die im Saatreis aufbewahrt werden.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22636
title: Mask from a funeral ceremony in Kotawaringin.
title: Maske v. Totenfest i. Kotawaringin.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m78824
title: Mission station of Lambarene, in Gabon

description: Aerial view of the station of the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) in Lambarene. The church is on the right, along the Ogooue river.
DOI: 10.25549/impa-m78808
title: Church of Lambarene, in Gabon

description: Church of the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) in Lambarene, along the Ogooue river.
DOI: 10.25549/impa-m78991
title: Christian pygmy with Jean Keller, in Gabon

description: Christian pygmy with Jean Keller, in Bongolo, Gabon. Jean Keller was missionary for the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) from 1924 to 1939.
DOI: 10.25549/impa-m79038
title: Christian woman with reverend André Piguet, in Ovan, Gabon

description: Old christian woman carrying a Bible on her head for the religious service in Ovan. The reverend André Piguet is with her. He is missionary for the Société des missions évangéliques de Paris (Paris evangelical missionary society) from 1959 to 1971.
DOI: 10.25549/impa-m22626
title: Rice deities make from ironwood, which are kept with the seed-rice.
title: Reisgötzen a. Eisenholz, die im Saatreis aufbewahrt werden.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22685
title: Patient whose **** has been removed from one eye.
title: Patientin m. Hautkorn a. Auge (entfernt).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22687
title: Old woman suffering from yaws - see her face and hands.
title: Alte Frau mit Framboesie (Gesicht und Hände).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22677
title: Dajak with cancer on the glands of his neck.
title: Dajak m. Krebs der Halsdrüsen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22621
title: Little house for offerings, and behind Sangkavajah [... Cf. annotations].
title: Opferhäuschen u. dahinter Sankavajah. [... Cf. annotations].

description: Annotation translation: "Little house for offerings, and behind Sangkavajah. (You can see where pieces of buffalo flesh have been cut away.)"; Annotation: "Opferhäuschen u. dahinter Sangkavajah. (Man sieht die Stellen, an denen von den Büffelköpfen Fleisch weggeschnitten wurde)."; Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22630
title: Hempatong and figure of a tiger, Pudjun.
title: Hampatong u. Tigerfigur Pudjun.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22629
title: Herimaung (Tiger) in Djankang on the Upper Kapuas.
title: Herimaung (Tiger) i. Djangkang a. oberen Kapuas.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m22628
title: Rice deities which are kept with the seed-rice.
title: Reisgötzen, die im Saatreis aufbewahrt werden.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."