DOI: 10.2908/teiis014
title: Import prices - capital goods
title: Prix à l'importation - biens d'investissement
title: Einfuhrpreise - Investitionsgüter

description: L’indice des prix industriels à l’importation (IPI) vise à mesurer l’évolution mensuelle du prix des transactions des marchandises importées, achetées dans des zones extérieures par des résidents intérieurs. L’IPI permet de réaliser un suivi mensuel des prix pour différentes catégories de produits ou groupes de produits. Il contribue en outre à distinguer l’augmentation réelle des importations des variations des prix dans les statistiques du commerce extérieur et dans les comptes nationaux. Les données sont collectées selon la classification des produits par activité (CPA). Les ventilations sont fondées sur des agrégats dérivés des GRI (grands regroupements industriels). Les prix industriels à l’importation sont calculés de manière à fournir un indice des prix de type Laspeyres à année de base fixe (à l’exception du Luxembourg). L’année de base est 2021 (indice 2021 = 100). Les indices ainsi que les taux de croissance en glissement mensuel (M/M-1) et en glissement annuel (M/M-12), sont calculés sur la base des données brutes.
description: Mit dem Einfuhrpreisindex wird die monatliche Entwicklung der Transaktionspreise importierter Waren gemessen, die von Gebietsansässigen im Ausland erworben wurden. Der Einfuhrpreisindex ermöglicht die monatliche Beobachtung der Preise bei unterschiedlichen Warenkategorien oder -gruppen. Mit Hilfe des Einfuhrpreisindex lässt sich auch das reale Wachstum der Einfuhren von Preisänderungen in der Außenhandelsstatistik und in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen unterscheiden. Die Daten werden gemäß der Statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (Classification of Products by Activity – CPA) erstellt. Die Untergliederungen basieren auf Aggregaten, die aus industriellen Hauptgruppen (Main Industrial Groupings – MIG) abgeleitet sind. Die industriellen Einfuhrpreise werden erstellt als „Preisindex in der Art des Laspeyres-Index mit festem Basisjahr“ (dies gilt allerdings nicht für Luxemburg). Das derzeitige Basisjahr ist 2021 (Index 2021 = 100). Indizes sowie Zuwachsraten gegenüber dem Vormonat (M/M-1) und gegenüber dem entsprechenden Monat des Vorjahres (M/M-12) werden unaufbereitet erstellt.
description: The industrial import price index (IPI) measures the monthly transaction price development of imported goods purchased from non-domestic areas by domestic residents. IPI permits monthly monitoring of prices for different categories of products or group of products. They are also a means to distinguish real growth of imports from price changes in the foreign trade statistics and in the national accounts. Data are compiled according to the Classification of Products by Activity (CPA). The breakdowns are based on aggregates derived from the MIGs (Main Industrial Groupings). Industrial import prices are compiled as a fixed base year Laspeyres type price-index (except for Luxembourg). The current base year is 2021 (Index 2021 =100). Indexes, as well as both growth rates with respect to the previous month (M/M-1) and with respect to the corresponding month of the previous year (M/M-12) are compiled from raw data.