DOI: 10.2908/teibs010
title: Economic sentiment indicator
title: Indicateur de sentiment économique
title: Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung

description: The economic sentiment indicator (ESI) is a composite indicator produced by the Directorate General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN) of the European Commission. Its objective is to track GDP growth at Member states, EU and euro area levels. The ESI is a weighted average of the balances of replies to selected questions addressed to firms in five sectors covered by the EU Business and Consumer Surveys and to consumers. The sectors covered are industry (weight 40 %), services (30 %), consumers (20 %), retail (5 %) and construction (5 %). Balances are constructed as the difference between the percentages of respondents giving positive and negative replies. EU and euro-area aggregates are calculated on the basis of the national results and seasonally adjusted. The ESI is scaled to a long-term mean of 100 and a standard deviation of 10. Thus, values above 100 indicate above-average economic sentiment and vice versa. Data are seasonally adjusted (SA). Further details on the construction of the ESI can be found in the user guide of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys.
description: Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung (ESI) ist ein zusammengesetzter Indikator, der von der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen (GD ECFIN) der Europäischen Kommission erstellt wird. Ziel ist es, das BIP-Wachstum auf Ebene der Mitgliedstaaten, der EU und des Euro-Währungsgebiets zu verfolgen. Der ESI ist ein gewichteter Durchschnitt der Antworten auf ausgewählte Fragen, die sich an Unternehmen in fünf Sektoren, die Gegenstand der EU-Konjunkturumfragen unter Unternehmern und Verbrauchern sind, und an Verbraucher richten. Die erfassten Sektoren sind Industrie (Gewicht 40 %), Dienstleistungen (30 %), Verbraucher (20 %), Einzelhandel (5 %) und Baugewerbe (5 %). Die Salden werden als Differenz zwischen dem prozentualen Anteil der Befragten mit positiven und negativen Antworten berechnet. Die Aggregate für die EU und das Euro-Währungsgebiet werden auf der Grundlage der nationalen Ergebnisse berechnet und saisonbereinigt. Der ESI wird auf ein langfristiges Mittel von 100 und eine Standardabweichung von 10 skaliert. Werte über 100 deuten also auf eine überdurchschnittliche wirtschaftliche Einschätzung hin und umgekehrt. Die Daten sind saisonbereinigt (SA). Weitere Einzelheiten zum Aufbau des ESI sind dem Benutzerhandbuch des gemeinsamen harmonisierten Programms der EU für Konjunkturumfragen unter Unternehmern und Verbrauchern zu entnehmen.
description: L’indicateur du climat économique (ESI) est un indicateur composite produit par la direction générale des affaires économiques et financières (DG ECFIN) de la Commission européenne. Son objectif est de traquer l’évolution du PIB tant au niveau des États membres qu’au niveau de l’UE et de la zone euro. L’ESI est une moyenne pondérée des soldes des réponses à des questions sélectionnées dans les enquêtes adressées d’une part aux entreprises dans cinq secteurs couverts par les enquêtes de conjoncture de l’UE et aux consommateurs d’autre part. Les domaines couverts sont l’industrie (pondération de 40 %), les services (30 %), les consommateurs (20 %), le commerce de détail (5 %) et la construction (5 %). Les soldes sont la différence entre les réponses positives et négatives, mesurées en points de pourcentage de réponses totales. Les agrégats de l’UE et de la zone euro sont calculés sur la base des résultats nationaux et corrigés des variations saisonnières. L’ESI est mis à l’échelle sur une moyenne de long terme de 100 et un écart type de 10. Par conséquent, les valeurs supérieures à 100 témoignent d’un sentiment économique supérieur à la moyenne et inversement. Les données sont corrigées des variations saisonnières (SA). De plus amples informations sur la construction de l’ESI figurent dans le guide de l’utilisateur du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’UE.