DOI: 10.82270/migr-twit-corpus-fr-l
title: CORPUS MIGR-TWIT. Tweets-migr de la gauche politique française.
title: MIGR-TWIT CORPORA. Migration Tweets of French Left-wing Politics.

description: Le Corpus FR-L-MIGR-TWIT fait partie du Corpus MIGR-TWIT, corpus diachronique de tweets bilingue sur le
sujet de l'immigration en Europe. 
Dans le cadre du projet de recherche OLiNDiNUM (Observatoire LINguistique du DIscours
NUMérique), le Corpus MIGR-TWIT est créé en ayant pour objectif d'étudier
l'évolution du discours public sur l'immigration en Europe parcourant la
période entre 2011 et 2022. Les deux premières composantes représentent les
discours de la droite politique sur l'immigration en France et au Royaume-Uni.
Le Corpus FR-L-MIGR-TWIT représente les discours de la gauche
politique française sur le sujet.  En nous servant du Twitter API v2
Academic Research, les Tweets contenant au moins une
occurrence du lexique relatif à l’immigration (c'est-à-dire le lexique dérivé
de la racine latine -migr-) sont
automatiquement extraits de 23 comptes Twitter des figures et partis politiques
de la gauche française.Référence scientifique: Jeon, S. (2025). Le discours numérique sur l'immigration en France entre 2011 et 2022. Une analyse de corpus. Thèse de doctorat. Université de Lille.
Contenu

La version téléchargeable du Corpus FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022 contient au total 32 fichiers au format CSV
(format tabulaire de données). Le corpus se présente en deux versions, simplifiée
et complète en matière de métadonnées. La version simplifiée s’intitule
FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022.csv, et contient les données suivantes : l'identifiant,
le texte, la date de publication et le nom d'utilisateur du Tweet (correspondant respectivement aux quatre
éléments de l'en-tête de data__id, data__text, data__created_at, author__username). La version complète, en plus de ces quatre données de base, contient toutes les métadonnées du Tweet, notamment les nombres de Retweets, de J'aime, de réponses et de Citations, etc. Cette version est disponible sous forme d’un seul fichier qui s’intitule
FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022_meta.csv. Cette version complète est également disponible en 7 fichiers dans le dossier nommé FR-L-MIGR-TWIT-YEAR_meta, correspondant aux années de la dernière douzaine d’années (e.g. FR-L-MIGR-TWIT-2011-2016_meta.csv, FR-L-MIGR-TWIT-2017_meta.csv, ainsi de suite) ainsi qu’en 23 fichiers dans le dossier nommé FR-L-NAME-MIGR-TWIT_meta, correspondant à chaque figure politique concernée (p.ex.
FR-L-Arthaud-TWIT_meta.csv). Le fichier zippé intitulé FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022_meta.zip contient les fichiers de chaque figure/parti politique séparés en fonction des années.Ci-dessous sont détaillées les informations sur le CORPUS FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022.





 Date de création (année-mois-jour) : 2023-04-18
 Langue : français
 Portée et
     taille :
     23 comptes Twitter ; 5,636 Tweets ; 169,818 mots
 Période de la collecte des données :
     début=2011-01-01 ; fin=2022-06-30
 Mot-clé : mots dérivés
     de la racine latine “migr” de migrare
 Composition du corpus :
 
  
   
  
  
  Figure/parti politique
  
  
  Type du représentant
  
  
  Nom d'utilisateur
  
  
  Tweets-migr
  
 
 
  
  1
  
  
  Adrien Quatennens
  
  
  PERSONNE (M)
  
  
  @AQuatennens
  
  
  315
  
 
 
  
  2
  
  
  Alexis Corbière
  
  
  PERSONNE (M)
  
  
  @Alexiscorbiere
  
  
  209
  
 
 
  
  3
  
  
  Anne Hidalgo
  
  
  PERSONNE (F)
  
  
  @Anne_Hidalgo
  
  
  801
  
 
 
  
  4
  
  
  Arnaud Montebourg*
  
  
  PERSONNE (M)
  
  
  @montebourg
  
  
  7
  
 
 
  
  5
  
  
  Benoît Hamon
  
  
  PERSONNE (M)
  
  
  @benoithamon
  
  
  172
  
 
 
  
  6
  
  
  Christiane Taubira
  
  
  PERSONNE (F)
  
  
  @ChTaubira
  
  
  11
  
 
 
  
  7
  
  
  Clémentine Autain
  
  
  PERSONNE (F)
  
  
  @Clem_Autain
  
  
  102
  
 
 
  
  8
  
  
  Danièle Obono
  
  
  PERSONNE (F)
  
  
  @Deputee_Obono
  
  
  415
  
 
 
  
  9
  
  
  Esther Benbassa**
  
  
  PERSONNE (F)
  
  
  @EstherBenbassa
  
  
  936
  
 
 
  
  10
  
  
  François Hollande
  
  
  PERSONNE (M)
  
  
  @fhollande
  
  
  28
  
 
 
  
  11
  
  
  François_Ruffin
  
  
  PERSONNE (M)
  
  
  @Francois_Ruffin
  
  
  19
  
 
 
  
  12
  
  
  Jean-Luc Mélenchon
  
  
  PERSONNE (M)
  
  
  @JLMelenchon
  
  
  240
  
 
 
  
  13
  
  
  Manon Aubry
  
  
  PERSONNE (F)
  
  
  @ManonAubryFr
  
  
  182
  
 
 
  
  14
  
  
  Natalie Arthaud
  
  
  PERSONNE (F)
  
  
  @n_arthaud
  
  
  165
  
 
 
  
  15
  
  
  Philippe Poutou
  
  
  PERSONNE (M)
  
  
  @PhilippePoutou
  
  
  83
  
 
 
  
  16
  
  
  Raphael Glucksmann
  
  
  PERSONNE (M)
  
  
  @rglucks1
  
  
  142
  
 
 
  
  17
  
  
  Yannick Jadot
  
  
  PERSONNE (M)
  
  
  @yjadot
  
  
  374
  
 
 
  
  18
  
  
  Europe Écologie-Les Verts
  
  
  ORGANISATION
  
  
  @EELV
  
  
  484
  
 
 
  
  19
  
  
  Gauche Républicaine et
  Socialiste
  
  
  ORGANISATION
  
  
  @Gauche_RS
  
  
  73
  
 
 
  
  20
  
  
  Génération.s
  
  
  ORGANISATION
  
  
  @GenerationsMvt
  
  
  165
  
 
 
  
  21
  
  
  La France Insoumise
  
  
  ORGANISATION
  
  
  @FranceInsoumise
  
  
  300
  
 
 
  
  22
  
  
  Parti Radical Gauche
  
  
  ORGANISATION
  
  
  @PartiRadicalG
  
  
  37
  
 
 
  
  23
  
  
  Parti Socialiste
  
  
  ORGANISATION
  
  
  @partisocialiste
  
  
  376
  
 
Les figures et partis politiques, classés par ordre alphabétique, sont sélectionnés selon quatre critères :
     (1) le nombre important de Tweets-migr, (2) l’affiliation
     politique, (3) l’eurodéputé.e ou (4) la/le candidat.e à l’Élection présidentielle
     au cours de la période entre 2011 et 2022. Ces quatre critères ne s’excluent
     pas mutuellement.Dans le cadre de la recherche doctorale (Jeon, 2025), les corpus FR-L-MIGR-TWIT et FR-R-MIGR-TWIT sont compilés, annotés et analysés, dans une approche comparative et d'analyse de discours, en ayant pour objectifs d'étudier la construction sémantique du lexique-migr parcourant la période entre 2011 et 2022.*Pour
     l’année de 2019, un seul tweet-migr a été récupéré à partir du
     twitto @montebourg. Or, s’agissant de la migration des abeilles, ce tweet est exclu de ses 7 tweets-migr recensés.**Le
     twitto @EstherBenbassa, dont la représentante est Esther Benbassa,
     sénatrice et ancien membre du parti Europe Écologie-Les Verts, est rajouté
     ultérieurement, suite à la prise en compte du fait que le nombre important
     de ses Tweets-migr ont été retweetés par le twitto @EELV.

Le Corpus MIGR-TWIT consiste en trois
sous-corpus, comptant un total de 23,869 Tweets et de 703,016 mots:
 Corpus FR-R-MIGR-TWIT-2011-2022 : corpus de
     tweets-migr de la droite
     politique française
 Corpus UK-R-MIGR-RA-TWIT-2011-2022
     : corpus de tweets-migr de la droite
     politique britannique
 Corpus FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022 : corpus
     de tweets-migr de la gauche politique française 


Financement:

- Université de Lille, Projet d'Internationalisation 2021

- Université Franco-italienne / Università Italo Francese

- Campus France (Partenariats Hubert Curien): Italie - PHC Galilée 2018-19 ; Bay-Bas - PHC Van Gogh 2018-19
description: The FR-L-MIGR-TWIT Corpus is part of the MIGR-TWIT CORPORA, diachronic bilingual corpus of Tweets about the topic of migration in Europe. Within the framework of the collaborative research project OLiNDiNUM (Observatoire LINguistique du DIscours NUMérique, [Linguistic Observatory of Online Debate]), the MIGR-TWIT Corpora are created with the aim to study the evolution of the public discourse on migration in Europe during the past dozen years from 2011 to 2022. First two components of the corpus represent migration discourse of right-wing politics in France and in the UK. The FR-L-MIGR-TWIT Corpus represents French left-wing politics' migration discourse on Twitter.  Using the Twitter API v2
Academic Research, the Tweets containing at least one occurrence of lexicon derived from a latin root "migr" of migrare are automatically retrieved from 23 Twitter accounts of French left-wing political figures and parties.Scientific reference: Jeon, S. (2025). Online Discourse on Immigration in France between 2011 and 2022. A Corpus Analysis [Le discours numérique sur l'immigration en France entre 2011 et 2022. Une analyse de corpus], PhD Thesis, Université de Lille. ContentsThe downloadable version of FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022 Corpus contains 32 CSV files (tabular format). The corpus is presented in simplified and elaborate versions in terms of metadata. The simplified version corresponds to one single file entitled FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022.csv, containing four basic (meta)data, i.e. identifier, text, posting date and username (that is, data__id, data__text, data__created_at and author__name as the table hearder elements). In addition to these four (meta)data, the elaborate version is provided with all Tweet fields information included as a header element, such as the numbers of Replies, Retweets, Likes and Quotes, etc. This version is also available in one single CSV file named FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022_meta.csv. Besides, the elaborate version is provided with the files organized by year and by name of political figure/party. 7 CSV files in the folder named FR-L-MIGR-TWIT-YEAR correspond to each and every year (e.g. FR-L-MIGR-TWIT-2017_meta.csv, and so on) or grouped years (i.e. FR-L-MIGR-TWIT-2011-2016_meta.csv) for the last dozen years. 23 files in the folder named FR-L-NAME-MIGR-TWIT for each and every component of selected French left-wing political figures and parties (e.g. FR-L-Arthaud-TWIT_meta.csv). The zip file named FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022_meta contains yearly Tweets of each and every political figures and parties.Detailed information of the FR-L-MIGR-TWIT-2011-2022 CORPUS is illustrated below.Created at: 2023-04-18Language: FRCoverage: 23 user accounts ; 5,636 Tweets ; 169,818 wordsTime of data collection: start=2011-01-01 ; end=2022-06-30Keywords: words derived from a latine root “migr” of migrareCorpus composition: Political Figure/partyType of representativeUsernamemigr-Tweets1Adrien QuatennensPERSON (M)@AQuatennens3152Alexis CorbièrePERSON(M)@Alexiscorbiere2093Anne HidalgoPERSON (F)@Anne_Hidalgo8014Arnaud Montebourg*PERSON (M)@montebourg75Benoît HamonPERSON (M)@benoithamon1726Christiane TaubiraPERSON (F)@ChTaubira117Clémentine AutainPERSON (F)@Clem_Autain1028Danièle ObonoPERSON (F)@Deputee_Obono4159Esther Benbassa**PERSON (F)@EstherBenbassa93610François HollandePERSON (M)@fhollande2811François_RuffinPERSON (M)@Francois_Ruffin1912Jean-Luc MélenchonPERSON (M)@JLMelenchon24013Manon AubryPERSON (F)@ManonAubryFr18214Natalie ArthaudPERSON (F)@n_arthaud16515Philippe PoutouPERSON (M)@PhilippePoutou8316Raphael GlucksmannPERSON (M)@rglucks114217Yannick JadotPERSON (M)@yjadot37418Europe Écologie-Les VertsORGANIZATION@EELV48419Gauche Républicaine et SocialisteORGANIZATION@Gauche_RS7320Génération.sORGANIZATION@GenerationsMvt16521La France InsoumiseORGANIZATION@FranceInsoumise30022Parti Radical GaucheORGANIZATION@PartiRadicalG3723Parti SocialisteORGANIZATION@partisocialiste376Political figures and parties, listed in
     alphabetical order, are selected according to the four criteria: (1) the
     high number of migr-tweets, (2) the political affiliation, (3) the
     political careers, that is, the Member of the European Parliament or (4) the
     presidential candidate during the period between 2011 and 2022. These four criteria are
     not mutually exclusive.As part of a doctoral thesis (Jeon, 2025), the
     FR-L-MIGR-TWIT and FR-R-MIGR-TWIT corpora are compiled, annotated and analyzed
     through a comparative discourse analysis approach, with the aim to study
     the semantic construction of migr-lexicon over the period
     between 2011 and 2022.*One migration Tweet retrieved from the user
     account @montebourg for the year of 2019 was removed and is not included in his 7 migr-tweets because it refers to the issue of the migration of honey bees.**We later added the user account @EstherBenbassa
     represented by Esther Benbassa, senator and former member of political
     party Europe Écologie-Les Verts (representative of the user account @EELV),
     because of the high number of her migr-tweets that were retweeted
     by @EELV.
The MIGR-TWIT Corpus consists of three subcorpora for a total amount of 23,869 Tweets and 703,016 words:FR-R-MIGR-TWIT-2011-2022 Corpus: French Right-wing politics' migr-tweetsUK-R-MIGR-RA-TWIT-2011-2022 Corpus: British Right-wing politics' migr-tweetsFR-L-MIGR-TWIT-2011-2022 Corpus: French Left-wing politics' migr-tweets Funding acknowledgements:- Université de Lille, Projet d'Internationalisation 2021- Université Franco-italienne / Università Italo Francese- Campus France (Hubert Curien Partnerships): Italie - PHC Galilée 2018-19 ; Bay-Bas - PHC Van Gogh 2018-19