cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.2908/teicp270
title: House price index (2015 = 100) - quarterly data
title: Indice des prix des logements (2015 = 100) - données trimestrielles
title: Hauspreisindex (2015 = 100) - vierteljährliche Daten

description: Der Hauspreis-Index (HPI) erfasst die Preisentwicklung aller von privaten Haushalten erworbenen Wohnimmobilien (Wohnungen, Einfamilienhäuser, Reihenhäuser, usw.), sowohl Neu- als auch Altbauten, unabhängig von ihrer endgültigen Verwendung und ihren bisherigen Eigentümern. Nur Marktpreise werden berücksichtigt, selbst gebaute Wohnungen sind somit ausgeschlossen. Die Grundstückskomponente ist enthalten.
description: The House Price Index (HPI) measures price changes of all residential properties purchased by households (flats, detached houses, terraced houses, etc.), both new and existing, independently of their final use and their previous owners. Only market prices are considered, self-build dwellings are therefore excluded. The land component is included.
description: L'indice des prix des logements mesure la variation des prix de tous les types de logement achetés par les ménages (appartements, maisons isolées ou non, etc.), à la fois nouveaux et existants, indépendamment de leur usage final et du propriétaire précédent. Seulement des prix de marché sont considérés, les logements bâtis pour compte propre étant donc exclus. La partie du terrain est incluse.
DOI: 10.2908/tec00106
title: Outward FDI stocks in % of GDP
title: Stocks sortants des investissements directs étrangers (IDE) en % du PIB
title: Direktinvestitionen im Ausland in % des BIP

description: Ausländische Direktinvestitionen (FDI) sind internationale Investitionen, die von einer Einheit (dem Direktinvestor) getätigt werden, um eine langfristige Beteiligung an einer in einem anderen Wirtschaftsgebiet tätigen Einheit zu erwerben. Eine langfristige Beteiligung liegt vor, wenn der Investor mindestens 10 % des Eigenkapitals eines Unternehmens erwirbt. Für diesen Indikator Bestände von ausländischen Direktinvestitionen außerhalb des Meldelandes sind, ausgedrückt als Prozentsatz des BIP, der zur Beseitigung der Auswirkungen der Unterschiede in der Größe der Volkswirtschaften der Meldeländer.
description: Foreign direct investment (FDI) is the category of international investment made by a resident entity (direct investor) to acquire a lasting interest in an entity operating in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise). The lasting interest is deemed to exist if the investor acquires at least 10% of the equity capital of the enterprise. For this indicator stocks of FDI made outside the reporting economy are expressed as percentage of GDP to remove the effect of differences in the size of the economies of the reporting countries.
description: Investissements directs étrangers (IDE): catégorie d’investissements internationaux qu’une entité résidente (l’investisseur direct) effectue dans le but d’acquérir un intérêt durable dans une entité opérant dans une autre économie (l’entreprise d’investissement direct). L’intérêt durable est réputé exister lorsque l’investisseur acquiert au moins 10 % du capital de l’entreprise. Pour cet indicateur stocks d’IDE réalisés en dehors de l’économie déclarante sont exprimés en pourcentage du PIB pour lisser l’effet des écarts de la taille des économies des pays déclarants.
DOI: 10.2908/tec00107
title: FDI flows intensity, market integration
title: Intensité des flux des investissements directs étrangers (IDE) - indicateur d'intégration du marché
title: Direktinvestitionströme - Marktintegrationsindikator

description: Durchschnitt der ausländischen Direktinvestitionsströme im Inland und der inländischen Direktinvestitionströme im Ausland als Prozentsatz des BIP. Der Index misst die Intensität der Investitionen innerhalb der internationalen Wirtschaft. Direktinvestitionen beziehen sich auf internationale Investitionen, die durch die gebietsansässige Körperschaft (Direktinvestor) getätigt werden, um einen dauerhaften Anteil in einer wirtschaftsmäßig anderen Körperschaft als der des Anlegers zu erwerben. Zu Direktinvestitionen gehören Anfangstransaktionen zwischen den beiden Körperschaften und allen nachfolgenden Vermögenstransaktionen zwischen ihnen und den Filialunternehmen, ob mit oder ohne Rechtspersönlichkeit. Um Größenunterschiede der Volkswirtschaften in den berichtenden Ländern auszugleichen, werden die Daten in Prozent des BIP ausgedrückt.
description: Average of inward and outward Foreign Direct Investment (FDI) flows divided by gross domestic product (GDP). The index measures the intensity of investment integration within the international economy. The direct investment refers to the international investment made by a resident entity (direct investor) to acquire a lasting interest in an entity operating in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise). Direct investment involves both the initial transactions between the two entities and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated. Data are expressed as percentage of GDP to remove the effect of differences in the size of the economies of the reporting countries.
description: Moyenne des Investissements directs étrangers (IDE) entrants et sortants divisée par le PIB (produit intérieur brut). L'indice mesure l'intensité de l'intégration des investissements dans l'économie internationale. On entend par «investissements directs» les investissements internationaux réalisés par une entité résidente (investisseur direct) dans le but d'acquérir un intérêt durable dans une entité opérant dans une économie autre que celle de l'investisseur (entreprise d'investissement direct). Les investissements directs comprennent non seulement les transactions initiales entre les deux entités, mais également toutes les opérations en capital ultérieures ayant lieu entre elles et entre les entreprises apparentées, qu'elles soient dotées ou non de la personnalité morale. Les données sont exprimées en pourcentage du PIB pour éliminer l'effet des différences dans la taille des économies des pays déclarants.
DOI: 10.2908/tec00118
title: HICP - inflation rate
title: IPCH - taux d'inflation
title: HVPI - Inflationsrate

description: Die harmonisierten Verbraucherpreisindizes (HVPI) wurden für den internationalen Vergleich des Anstieges der Verbraucherpreise geschaffen. Die HVPI werden z. B. von der Europäischen Zentralbank für die Überwachung der Inflation in der Wirtschafts- und Währungsunion sowie für die Beurteilung der Konvergenz der Inflation, wie es Artikel 121 des Vertrags von Amsterdam vorsieht, verwendet. Für die Vereinigten Staaten und Japan werden nationale Verbraucherpreisindizes in der Tabelle benutzt.
description: Harmonised Indices of Consumer Prices (HICPs) are designed for international comparisons of consumer price inflation. HICP is used for example by the European Central Bank for monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and for the assessment of inflation convergence as required under Article 121 of the Treaty of Amsterdam. For the U.S. and Japan national consumer price indices are used in the table.
description: Les indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) sont conçus pour permettre la comparaison internationale de l'inflation des prix à la consommation. L'IPCH est employé par exemple par la Banque centrale européenne pour le contrôle de l'inflation dans l'Union économique et monétaire et pour l'évaluation de la convergence d'inflation requis dans l'article 121 du traité d'Amsterdam. Indices des prix à la consommation harmonisés nationaux sont utilisées dans le tableau pour les Etats Unis et le Japon.
DOI: 10.2908/tec00039
title: Current account transactions - goods: credits, debits and balance
title: Transactions du compte des opérations courantes - biens : crédits, débits et solde
title: Leistungsbilanztransaktionen - Waren: Einnahmen, Ausgaben und Saldo

description: In der Zahlungsbilanz werden die internationalen Transaktionen eines Landes mit dem Ausland erfasst. Sie besteht aus zwei umfangreichen Teilen, der Leistungsbilanz und der Kapitalbilanz. Die Leistungsbilanz wiederum ist in die vier Komponenten Güter, Dienstleistungen, Einkommen sowie laufende Transfers gegliedert. Für jede dieser Positionen verzeichnet die Leistungsbilanz den Umfang der Ausfuhren (Haben) und der Einfuhren (Soll). Aus der Differenz der beiden Werte ergibt sich das Saldo.
description: The balance of payments is a record of a country's international transactions with the rest of the world. The balance of payments is composed of two broad sub-balances: the current account and the capital and financial account. The current account is itself subdivided into four basic components: goods, services, income and current transfers. For each of these items, the current account registers the value of exports (credits) and imports (debits). The difference between these two values is the "balance".
description: La balance des paiements est un compte qui enregistre les transactions internationales d'un pays avec le reste du monde. Elle comporte deux grandes subdivisions: le compte des transactions courantes et le compte de capital et d'opérations financières. Le compte des transactions courantes comporte lui- même quatre composantes: biens, services, revenus, transferts courants. Pour chacun de ces éléments, le compte des transactions courantes enregistre la valeur de exportations (crédits) et des importations (débits). La différence entre ces deux valeurs est le "solde".
DOI: 10.2908/tag00042
title: Production of meat: pigs
title: Production de viande: porc
title: Fleischerzeugung: Schweine

description: Der Indikator stellt das Gesamtschlachtgewicht von Schweinen dar, die in Schlachthäusern oder landwirtschaftlichen Betrieben geschlachtet wurden und deren Fleisch als genusstauglich eingestuft wurde.
description: This indicator expresses the total carcass weight of pigs slaughtered in slaughterhouses and on the farm, whose meat is declared fit for human consumption.
description: Cet indicateur exprime le poids carcasse total des porcs abattus par les abattoirs et à la ferme dont la viande est certifiée pour la consommation humaine.
DOI: 10.2908/tag00046
title: Producer price indices, total agricultural production
title: Indices des prix à la production, production agricole totale
title: Erzeugerpreise Indize, Landwirtschaftliche Erzeugung insgesamt

description: Die Indizes in der Tabelle liefern Angaben über die Entwicklung der Erzeugerpreise für landwirtschaftliche Erzeugnisse insgesamt. Die Teilindizes wurden mit dem Wert der Verkäufe des Jahres 2000 gewichtet.
description: The indices in this table give information on the trends in the producer prices of agricultural production as a whole. The sub-indices were weighted by the values of sales in 2000.
description: Les indices de ce tableau donnent de l'information sur l'évolution des prix à la production pour l'ensemble de la production agricole. Les sous-indices ont été pondérés par la valeur des ventes en 2000.
DOI: 10.2908/tec00040
title: Current account transactions - services: credits, debits and balance
title: Transactions du compte des opérations courantes - services : crédits, débits et solde
title: Leistungsbilanztransaktionen - Dienstleistungen: Einnahmen, Ausgaben und Saldo

description: Die Zahlungsbilanz stellt die internationalen Transaktionen eines Landes mit der übrigen Welt dar. Sie setzt sich aus Leistungs-, Vermögensübertragungs- und Kapitalbilanz zusammen. Die Leistungsbilanz gliedert sich ihrerseits nach Waren, Dienstleistungen, Einkommen und laufenden Übertragungen; sie misst den Wert der Ausfuhren (Credit) und Einfuhren (Debet). Aus der Differenz der beiden Werte ergibt sich das Saldo.
description: The balance of payments is a record of a country's international transactions with the rest of the world. It is composed of the current account and the capital and financial account. The current account is itself subdivided into goods, services, income and current transfers; it registers the value of exports (credits) and imports (debits). The difference between these two values is the "balance".
description: La balance des paiements enregistre toutes les opérations internationales d'un pays donné avec le reste du monde. Elle comporte la balance des transactions courantes et la balance des investissements et autres opérations en capital. La balance des transactions courantes se subdivise elle-même en biens, services, revenus et transferts courants; elle enregistre la valeur des exportations (crédits) et des importations (débits). La différence entre ces deux valeurs est le "solde".
DOI: 10.2908/tec00041
title: Current account transactions - primary income: credits, debits and balance
title: Transactions du compte des opérations courantes - revenus primaires : crédits, débits et solde
title: Leistungsbilanztransaktionen - Primäreinkommen: Einnahmen, Ausgaben und Saldo

description: Die Zahlungsbilanz stellt die internationalen Transaktionen eines Landes mit der übrigen Welt dar. Sie setzt sich aus Leistungs-, Vermögensübertragungs- und Kapitalbilanz zusammen. Die Leistungsbilanz gliedert sich ihrerseits nach Waren, Dienstleistungen, Einkommen und laufenden Übertragungen; sie misst den Wert der Ausfuhren (Credit) und Einfuhren (Debet). Aus der Differenz der beiden Werte ergibt sich das Saldo.
description: The balance of payments is a record of a country's international transactions with the rest of the world. The balance of payments is composed by two broad sub-balances: the current account and the capital and financial account. The current account is itself subdivided into four basic components: goods, services, income and current transfers. For each of these items, the current account registers the value of exports (credits) and imports (debits). The difference between these two values is the balance.
description: La balance des paiements enregistre toutes les opérations internationales d'un pays donné avec le reste du monde. Elle comporte la balance des transactions courantes et la balance des investissements et autres opérations en capital. La balance des transactions courantes se subdivise elle-même en biens, services, revenus et transferts courants; elle enregistre la valeur des exportations (crédits) et des importations (débits). La différence entre ces deux valeurs est le "solde".
DOI: 10.2908/tag00048
title: Producer price indices, crop products
title: Indices des prix à la production, cultures
title: Erzeugerpreise Indize, Pflanzliche Erzeugnisse

description: Die Indizes in der Tabelle liefern Angaben über die Entwicklung der Erzeugerpreise für pflanzliche Erzeugnisse insgesamt. Die Teilindizes wurden mit dem Wert der Verkäufe des Jahres 2000 gewichtet.
description: The indices in this table give information on the trends in the producer prices of crop production as a whole. The sub-indices were weighted by the values of sales in 2000.
description: Les indices de ce tableau donnent de l'information sur l'évolution des prix à la production pour l'ensemble de la production végétale. Les sous-indices ont été pondérés par la valeur des ventes en 2000.
DOI: 10.2908/tag00050
title: Producer price indices, animals and animal products
title: Indices des prix à la production, animaux et produits d'origine animale
title: Erzeugerpreise Indize, Tiere und tierische Erzeugnisse

description: Die Indizes in der Tabelle liefern Angaben über die Entwicklung der Erzeugerpreise für tierische Erzeugnisse insgesamt. Die Teilindizes wurden mit dem Wert der Verkäufe des Jahres 2000 gewichtet.
description: The indices in this table give information on the trends in the producer prices of animal production as a whole. The sub-indices were weighted by the values of sales in 2000.
description: Les indices de ce tableau donnent de l'information sur l'évolution des prix à la production pour l'ensemble de la production animale. Les sous-indices ont été pondérés par la valeur des ventes en 2000.
DOI: 10.2908/tai02
title: Sales of pesticides by type of pesticide
title: Ventes totales de pesticides
title: Gesamtabsatz von Schädlingsbekämpfungsmitteln

description: Menge der in den Mitgliedstaaten verkauften Pestizide. Diese Datenerhebung umfasst Pestizid-Verkaufsdaten in EU27 (ab 2020) und EFTA (Schweiz und Norwegen) auf der Grundlage des Begriffs "Inverkehrbringen" im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln.
description: Volume of pesticides sold in the Member States. This data collection comprises pesticide sales data in EU27 (from 2020) and EFTA (Switzerland and Norway) based on the term "placing on the market" as defined in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market..
description: Volume de pesticides vendus dans les États membres. Cette collecte de données comprend les données sur les ventes de pesticides dans l'UE27 (à partir de 2020) et l'AELE (Suisse et Norvège) sur la base du terme "mise sur le marché" tel que défini dans le règlement (CE) n ° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
DOI: 10.2908/tai08
title: Greenhouse gas emissions from agriculture
title: Emissions de gaz à effet de serre provenant de l'agriculture
title: Treibhausgasemissionen aus der Landwirtschaft

description: Dieser Indikator verfolgt die Treibhausgasemissionen der Landwirtschaft, die nach dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über den Klimawandel (UNFCCC), dem Kyoto-Protokoll und dem Beschluss 525/2013 / EG geschätzt und gemeldet wurden.
description: This indicator tracks trends in greenhouse gas (GHG) emissions by agriculture, estimated and reported under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the Kyoto Protocol and the Decision 525/2013/EC.
description: Cet indicateur suit les tendances des émissions de gaz à effet de serre (GES) par l'agriculture, estimées et rapportées dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), du Protocole de Kyoto et de la Décision 525/2013 / CE.
DOI: 10.2908/tag00052
title: Purchase price indices, total means of agricultural production
title: Indice des prix d'achat, moyens de production agricole totaux
title: Erzeugerpreise Indize, Landwirtschaftliche Betriebsmittel insgesamt

description: Die Indizes in der Tabelle liefern Angaben über die Entwicklung der Einkaufspreise für die landwirtschaftlichen Produktionsmittel insgesamt. Die Teilindizes wurden mit dem Wert der Einkäufe des Jahres 2000 gewichtet.
description: The indices in this table give information on the trends in the purchase prices of the means of agricultural production as a whole. The sub-indices were weighted by the values of purchases in 2000.
description: Les indices de ce tableau donnent de l'information sur l'évolution des prix d'achat pour l'ensemble des moyens de production agricole. Les sous-indices ont été pondérés par la valeur des achats en 2000.
DOI: 10.2908/tec00027
title: HICP - all items - annual average indices
title: IPCH - indice global - indices moyens annuels
title: HVPI - Gesamtindex - Jahresdurchschnittsindizes

description: Die harmonisierten Verbraucherpreisindizes (HVPI) sind für internationale Vergleiche der Verbraucherpreisinflation konzipiert. Sie werden beispielsweise von der Europäischen Zentralbank zur Überwachung der Inflation in der Wirtschafts- und Währungsunion und zur Bewertung des Konvergenzkriteriums für die Inflation nach Artikel 121 des Vertrags von Amsterdam verwendet.
description: Harmonised Indices of Consumer Prices (HICPs) are designed for international comparisons of consumer price inflation. HICP is used by e.g. the European Central Bank for monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and for the assessment of inflation convergence as required under Article 121 of the Treaty of Amsterdam.
description: Les indices harmonisés des prix à la consommation ont été conçus pour permettre des comparaisons internationales de l'inflation des prix à la consommation. Ils sont notamment utilisés par la Banque centrale européenne pour étudier l'inflation de l'Union économique et monétaire, ainsi que pour évaluer la convergence de l'inflation comme l'exige l'article 121 du traité d'Amsterdam.
DOI: 10.2908/ten00006
title: Water abstracted by sector of use
title: Eau prélevée par secteur d'utilisation
title: Wasserentnahme nach Verwendungssektor

description: Wasser, das von Wirtschaftseinheiten geliefert wird, die sich mit der Sammlung, Reinigung und Verteilung von Wasser befassen (einschließlich Meerwasserentsalzungsanlagen, die hauptsächlich der Wassergewinnung dienen) und Wasser das bei der Stromerzeugung zur Aufnahme oder Ableitung von Wärme eingesetzt wird.
description: Water abstracted by economic units engaged in collection, purification and distribution of water (including desalting of sea water to produce water as the principal product of interest), water that is used to absorb and remove heat in the course of processes for the generation of electricity.
description: Eau extraite par des unités économiques investies dans la collecte, la purification et la distribution de l'eau (y compris le dessalage de l'eau de mer pour produire de l'eau comme principal produit d'intérêt) et eau utilisée pour absorber et retirer la chaleur dans le cadre de la production d'électricité.
DOI: 10.2908/ten00030
title: Sewage sludge production and disposal from urban wastewater (in dry substance (d.s))
title: Production et décharge de boues d'épuration à partir des eaux usées urbaines (en matière sèche (MS))
title: Gesamtklärschlammaufkommen und Behandlung aus öffentlicher Abwasserbehandlung (o.Ts))

description: Die bei der Abwasserreinigung durch natürliche oder künstliche Prozesse anfallende Feststoffmenge aus verschiedenen Wasserarten.
description: The accumulated settled solids separated from various types of water as a result of natural or artificial processes.
description: Matières solides accumulées après leur séparation par des procédés naturels ou artificiels des divers types d'eau qui les contiennent.
DOI: 10.2908/teina100
title: Gross saving
title: Epargne brutte
title: Bruttosparen

description: Dieses Aggregat (ESVG 2010, 8.96) zeigt für die Volkswirtschaft den Teil des verfügbaren Einkommens insgesamt, der nicht für den Konsum verwendet wird. Das Bruttosparen insgesamt ist gleich der Summe des Bruttosparens der institutionellen Sektoren. Die angegebenen Werte sind Saison- und kalenderbereinigt (SCA). Ausführlichere Erläuterungen zur Methodik können der Verordnung zum ESVG 2010 (Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen) entnommen werden.
description: Gross saving (ESA 2010, 8.96) measures the portion of gross national disposable income that is not used for final consumption expenditure. Gross national saving is the sum of the gross savings of the various institutional sectors. Values are seasonally and calendar adjusted (SCA). The ESA 2010 (European System of Accounts) regulation may be referred to for more specific explanations on methodology.
description: Cet agrégat (SEC 2010, 8.96) mesure la partie du revenu national disponible qui n'est pas affectée à la dépense de consommation finale. L'épargne nationale brute est égale à la somme des épargnes brutes des différents secteurs institutionnelles. Données désaisonnalisées et corrigées des effets de calendrier (SCA).