cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m28731
title: Mamunon, a daughter of the King.
title: Königs-Tochter Mamunom.

description: Note: "Königstochter Mamunom Brustbild v.d. Seite. Von der Schülerin 'Tabea Mamunom' hat die Lehrerin nur Gutes zu berichten. Tabea ist von den 86 Schulmädchen das einzige, das in langen Jahren nie hat gescholten werden müssen. Immer war Tabea zur rechten Zeit an ihrem Platz, immer waren Kleider und Körper rein, immer kam sie, mit allen Lehrmitteln wohlversehen, an und immer war ihr Benehmen lobenswert. Ihre Arbeit war tadellos und was sie z.B. an Handarbeiten ablieferte, war musterhaft. Sie hatte für die 'frohe Botschaft' der Missionare ein offenens Ohr und, was mehr ist, ein offenes Herz, und war in jeder Beziehung eine Zierde der Missionsschule. Sie besuchte den Taufunterricht, konnte aber, da sie noch zu jung war, (höchstens 11 J. alt) nicht getauft werden. Der Krieg hat auch der Arbeit an diesem Kind ein jähes Ende gemacht, aber dem Wirken des heiligen Geistes vermag das Ringen der Völker keinen Einhalt zu tun." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation:  The King s daughter Mamunom, head and shoulders from the side.  Teacher can only give good reports about her pupil  Tabea Mamunom . Tabea is the only one of 86 schoolgirls who, in the long years the teacher was in Fumban, never had to be scolded. She was always in her place at the proper time, her clothes and body clean, with the schoolbooks she needed.  Her behaviour was always praiseworthy. Her work was impeccable, and the hand-work she did was a model. She had an open ear for the  Good News  brought by the missionaries - and what was more she had an open heart. She was, in every respect, an adornment for our school. She attended baptismal instruction, but since she was too young (at most 11 years old) she could not be baptised. The war has brought our work on this child to a violent end but the workings of the Holy Spirit will not be halted by this struggle between the peoples.   (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries to Slides from Bamum, E-30-0,6.   K 353).
DOI: 10.25549/impa-m28828
title: The new palace of the King of Fumban.
title: Neuer Palast des Königs von Fumban.

description: Note: "1908/9 erbaut. - Datum der Photographie 1909." (Ch. M. Geary, Ndam Njoya 1985:71).; Note translation: "Built 1908/9. Photograph 1909." (C.M. Geary, Ndam Njoya 1985:71).
DOI: 10.25549/impa-m28813
title: Dancing costume.
title: Tanzkostüm.
DOI: 10.25549/impa-m28833
title: King Njoya of Bamum in gala uniform.
title: König Njoya von Bamum in Gala.

description: Annotation translation: "The Leimenstolls in Duala."; Annotation: "Frau Leimenstoll, [M. Kfm.] Leimenstoll, in Duala ... "; Note: "Besuch in Duala Frühjahr 1908 und Übergabe des Thrones seines Vaters an Gouverneur Seitz." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "Visit to Duala early 1908, presentation of his father's throne to Governor Seitz." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28725
title: Hanna Ntue, a daughter of the King.
title: Königs-Tochter Hanna Ntue.
DOI: 10.25549/impa-m28732
title: Nzeked, a daughter of the King.
title: Königs-Tochter Nzeked.

description: Note: "Ungetaufte." (E-30-0,4).; Note translation: "Not baptised." (E-30-0,4).
DOI: 10.25549/impa-m28699
title: Ndjoya's brother Nzi Ndab.
title: Ndjoyas Bruder Nzi Ndab.
DOI: 10.25549/impa-m28738
title: Ngutane, the King's oldest daughter.
title: Ngutane, älteste Königs-Tochter.

description: Note translation: Is this a case where the skull has been "shaped"? Or is the distinctive shape at the back of the head produced by the hair style? (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28720
title: Pombure, daughter of the King's son-in-law.
title: Pombure, Tochter des Königs Schwiegersohn.

description: Note: Verwandtschaftsbeziehung unklar: - "Po Puore, die Tochter eines Adligen aus Bamum. Datum der Photographie ca. 1913. Abzug von 1916." (Ch. M. Geary 1988: 122, 135).; Note translation: Actual relationship unclear - "Po Puore, a daughter of a Bamum noble. Date of photograph c.1913, 1916 print on textured paper." (C.M. Geary 1988:122,135).
DOI: 10.25549/impa-m28700
title: Ndjoya's brother Nzi Montien.
title: Ndjoyas Bruder Nzi Montien.

description: Note: Datum der Photographie ca. 1913. Abzug von 1916. (Ch. M. Geary 1988: 125,135).; Note translation: Date of photograph: c.1913. Albumine or gelatine print 1916. (C.M. Geary, 1988:125,135).
DOI: 10.25549/impa-m28711
title: Mforam, a son of King Ndjoya.
title: Mforam, Sohn des Königs Ndjoya.
DOI: 10.25549/impa-m28729
title: Martha Munga, a daughter of the King.
title: Königs-Tochter Martha Munga.

description: Note: "Photographie von 1913, Druck 1916." (Geary 1988: 123,135).; Note translation: "Photograph 1913, print 1916." (Geary 1988:123,135).
DOI: 10.25549/impa-m28724
title: Taka Meamore, a daughter of the King.
title: Königs-Tochter Taka Meamore.
DOI: 10.6073/pasta/75e649cb3eff0c24ba711a5ee229c795
title: Jornada Basin LTER Cross-scale Interactions Study (CSIS) Block 9 meteorological station: 30-minute soil volumetric water content data: 2013 - ongoing

description: 30-minute Soil Moisture data at 10 cm at CSIS Block-9. Collection of soil volumetric water content data at Jornada LTER Cross-scale Interactions Study (CSIS) blocks, New Mexico, supports the environmental monitoring objectives of the Jornada LTER monitoring program that look at plant-soil water dynamics. Soil volumetric water content is measured at 10 cm depth at 3 locations at each of the 4 plots per block. The locations in each plot are under bare soil, under perennial grass, and under shrub. Volumetric water content, bulk electrical conductivity, soil temperature, and bulk dielectric permittivity are recorded every 30 minutes at an automated meteorological station installed at Jornada LTER CSIS Block-9 site. This is an ONGOING dataset.
DOI: 10.25549/impa-m28688
title: Daniel Noesa, son of Nz Monkuob, an uncle of the King.
title: Daniel Noesa, Sohn von Nz Monkuob, dem Onkel des Königs.

description: Note: "Kg. Ndj. Onkels Sohn Daniel Noesa [unleserlich]. Der Onkel des Königs hat viele Kinder; diejenigen seiner getauften Frauen tragen, obwohl sie selbst nicht getauft sind, christliche Namen! Der erste Sohn der Hauptfrau, Daniel Mvesa' besucht die Missionsschule. Er ist ein sehr intelligenter und lieber Junge und macht seinen Lehrern, den Missionaren viel Freude. Der Vater ist stolz darauf, dass sein Sohn von der Weisheit der Europäer nippen darf und freut sich, dass er ein Mal mehr wissen wird, als sein Vater selbst." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation:   K[in]g Nj[oya's] uncle's son Daniel Noesa. The King s uncle has many children. Those born to his christian wives have christian names, even if they are not themselves baptised!  The oldest son of his leading wife, Daniel [?]Noesa, attends the mission school. He is very intelligent, very good, and gives his teachers much cause for happiness. His father is proud that his son can taste the wisdom of the Europeans and is happy that he will come to know more than he does himself.   (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries on Slides from Bamum, E-30-0,6.  D 339).
DOI: 10.25549/impa-m28324
title: Mission station Nyasoso with Kupe mountain seen more from the left.
title: Missions-Station Nyasoso mit Kupeberg mehr von links gesehen.

description: Note: Eine Ansicht vom rechts ist in E-30.22.014 zu finden. (PJ).; Note translation: A view from the right is given in E-30.22.014. (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m28356
title: Mission staff travelling to Nyasoso.
title: Missionsgeschwister auf der Reise nach Nyasoso.
DOI: 10.25549/impa-m28392
title: Returning from Bali 1907.
title: Rückmarsch v. Bali 1907.

description: Annotation translation: "Bali to Bombe mission?"; Annotation: "Bali nach Bombe Mission?"; Note: " ... zurück mit Baliträgern." (E-30-0,2).; Note translation: " ... returning with Bali carriers." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28412
title: Horses of the mission station in Bali.
title: Stationspferde in Bali.
DOI: 10.25549/impa-m28402
title: Kitchen and storeroom of Rev. and Mrs Göhring in Bali 1905.
title: Küche und Vorratshaus der Geschwister Göhring in Bali 1905.

description: Format information questionable.
DOI: 10.25549/impa-m28396
title: Mission house in Bali. The missionaries Keller, Schuler and Spellenberg.
title: Missionshaus in Bali. Miss. Keller, Schuler und Spellenberg.

description: Note: " ... in Baligewändern." (E-30-0,1).; Note translation: " ... in Bali robes." (E-30-0,1). - I think this is a photograph from the first visit (Schuler is present!), so the date is 1902,and th house belongs not to the Mission but to one of the commercial firms. The missionaries stayed there during their visit. (PJ 04.2001). - Published in P.Jenkins "Warum tragen die Missionare Kostüme?", in: Historische Anthropologie 1996: 292-302.
DOI: 10.25549/impa-m28376
title: Visit to Baku.
title: Besuch in Baku.

description: Note: "Aufbruch von Baku im Bakossigebiet. Nyasoso." (E-30-0,2).; Note translation: "Leaving Baku in the Bakossi area, Nyasoso." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28320
title: Mission house in Nyasoso, (Kupe mountain covered with clouds) seen from the front.
title: Missionshaus in Nyasoso, (Kupeberg in Wolken) von vorn gesehen.
DOI: 10.25549/impa-m28506
title: Hut in Bali. In front: Mrs Vielhauer with natives.
title: Hütte in Bali, davor Frau Vielhauer mit Eingeborenen.
DOI: 10.25549/impa-m28287
title: Bautu ba Loba of Koki. 'Gottes-Knaben' ('God's Boys'), Mangamba, Cameroon.
title: Bautu ba Loba von Koki. 'Gottes-Knaben', Mangamba, Kamerun.

description: Annotation translation: "Autenrieth, Walker."; Annotation: "Autenrieth, Walker."; Note: "'Gottesknaben' mit Lasten von Koki." (E-30-0,1). - Vorlage für Cliché QE-30.001.0043. (RI). - Cf. "Zuwachs des Basler Missions-Museums", Bd.1, S.24.; Note translation: "'God's boys' with loads of Koki". (E-30-0,1). - This photograph was used as a basis for engraving QE-30.001.0043. (RI). - Cf. accessions list of the Basel Mission museum, vol.1, p.24.
DOI: 10.25549/impa-m28371
title: Mrs Spellenberg staying at an outstation to convalesce.
title: Frau Missionar Spellenberg auf einer Aussenstation zur Erholung.

description: Annotation translation: "Nkuko."; Annotation: "Nkuko."
DOI: 10.25549/impa-m28328
title: Mission station Nyasoso. Mission house; Pigeon loft; outhouse.
title: Missionsstation Nyasoso. Missionshaus; Taubenschlag; Nebengebäude.
DOI: 10.25549/impa-m28562
title: Building the mission house in Bamum.
title: Bau des Missionshauses in Bamum.

description: Annotation translation: "II Mission House in Fumban. 1907. Has collapsed."; Annotation: "II. Missionshaus. Fumban. 1907. Zus.gefallen. ... "; Note: "Aufstellen des Dachstockes." (E-30-0,2).; Note translation: "Putting up the roof." (E-30-0,2). - We presume that this is an early mission house not only because of the date but also because it is being put up in a largely traditional building technique using the classical local constructional material, raphia stems (PV & PJ 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28403
title: Mission house in Bali. Mrs Keller with child.
title: Missionshaus in Bali. Frau Keller mit Kind.
DOI: 10.25549/impa-m28434
title: Mission school in Bali - Cameroon.
title: Missionsschule in Bali - Kamerun.

description: Annotation translation: "Ernst, Keller."; Annotation: "Ernst, Keller."
DOI: 10.25549/impa-m28388
title: Awaiting the King of Babesi.
title: Erwartung der Königs v. Babesi.

description: Annotation translation: "Rev. Göhring. Journey to Bali."; Annotation: "Miss. Göhring. Bali Reise."; Note: " ... durch Geschw. Göhring auf der Reise nach Bali." (E-30-0,2).; Note translation: " ... Rev. & Mrs Göhring en route for Bali." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28277
title: Boys-school in Mangamba.
title: Knabenschule in Mangamba.

description: Note: "Haus von Koto im Hintergrund." (E-30-0,2).; Note translation: "Koto's house in the background." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28438
title: Schoolhouse for boys in Bali.
title: Knabenschulhaus Bali.

description: Note: "... (oben Geschw. Widmaier u. Br. Ammann) (u. Frau Sch)." (E-30-0,3).; Note translation: "... (above the Widmaiers, Ammann and Mrs Sch." [Schwarz? Schultze?]. (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28267
title: Chapel in Mangamba (Cameroon). Revs. Greule, Wahl, Wittwer G. Spellenberg.
title: Kapelle in Mangamba (Kamerun). Miss. Greule, Wahl, Wittwer, G. Spellenberg.
DOI: 10.25549/impa-m28471
title: King's compound in Bali.
title: Königsgehöfte in Bali.

description: Note: "... von der sauberen Vorderseite aus." (E-30-0,2).; Note translation: "... seen from the front, where it is clean and tidy." (E-30-0,2). - Note the lela posts on the right-hand side of the entrance (PV. 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28429
title: Two Bali children.
title: Zwei Balikinder.

description: Annotation translation: "School pupils [sic]."; Annotation: "Schüler."; Note: "Zwei Balikinder Hand in Hand (Meetings Besucher) im Hintergrund das Druckereihäuschen ... (Turner am Reck)." (E-30-0,3).; Note translation: "Two Bali children hand-in-hand (attending a meeting) [??, but apparently so intended in the German - PJ]. In the background the little house for the printing machine ...  (someone on a gymnastics apparatus)." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28314
title: Building the hut in Nyasoso (Cameroon).
title: Hüttenbau in Nyasoso (Kamerun).

description: Annotation translation: "Building a mission hut."; Annotation: "Bau einer Missionshütte."; Note: Provisorisches Missionshaus in Nyasoso. - Cf. "Zuwachs des Basler Missions-Museums", Bd.1, S.27. Geber: Miss. Autenrieth, Mangamba. Text: "Photographien von Kamerun, ausgeführt von Photograph Mahl in Schorndorf."; Note translation: Temporary Mission House in Nyasoso. - Cf. accessions list of the Basel Mission museum, vol.1, p.27. Handed over to the collection by Rev. Autenrieth, Mangamba. Note: "Photographs from Cameroon produced by Mahl, photographer in Schorndorf."
DOI: 10.25549/impa-m28346
title: A boy with no mother in Nyasoso, Cameroon. Being looked after by Basedows.
title: Mutterloser Knabe in Nyasoso, Kamerun. Von Miss. Geschw. Basedow aufgenommen.
DOI: 10.25549/impa-m28395
title: Where the missionaries in Bali live. The town of Bali in the background. In front of the house: Revs Keller, Schuler and G. Spellenberg.
title: Wohnhaus der Missionare in Bali. Im Hintergrund die Stadt. Vor dem Haus Missr. Keller, Schuler und G. Spellenberg.

description: Annotation translation: "[The house, as it was before?]."; Annotation: "Alter Zustand."; Note: Datum der Photographie ca. 1903. "Das Photo wurde wahrscheinlich spät katalogisiert." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: Photograph ca. 1903,  original cataloguing later. (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8). - I think this is a photograph from the first visit (Schuler is present!), so the date is 1902,and th house belongs not to the Mission but to one of the commercial firms. The missionaries stayed there during their visit. (PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m28528
title: Chief and servant from Bamensingni (Bagam?).
title: Häuptling und Diener von Bamensingni (Bagam?).

description: Annotation translation: "Near Bagam."; Annotation: "Bei Bagam."; Note: "Häuptling und Diener von Bamensingni von der Peripherie des Balireiches mit 12-15000 Einwohnern." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: "Chief and servant from Bamensingni on the edge of the Bali empire, with 12-15000 inhabitants." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8). - "Typical Bamileke stool" (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28518
title: A man spinning in Bali, with his friend.
title: Bali Spinner und sein Freund.

description: Note translation: "Seltene Aufnahme! Haben die Bali wirklich Baumwolle verarbeitet?" (PV 02.2002).
DOI: 10.25549/impa-m28342
title: Motherless children in Nyasoso (Cameroon), cared for by Rev. and Mrs Basedow.
title: Mutterlose Kinder in Nyasoso (Kamerun) von Miss. Geschw. Basedow aufgenommen.
DOI: 10.25549/impa-m28365
title: Holiday visit to the Outstation Nkuko (Elong), near Nyasoso.
title: Ferienbesuch auf der Aussenstation Nkuko. (Elong) bei Nyasoso.

description: Note: " ... Miss. Gehr, Stahl, G. u. F. Spellenberg, Sohleder u. Bärtschi, Oberhäuptling Noka...runde Hütte mit Aufsatz, Pferd ... " (E-30-0,2).; Note translation: " ... the missionaries Gehr, Stahl, G. & F. Spellenberg, Sohleder and Bärtschi, Paramount Chief Noka. Round huts with decoration on the tops of the roofs, horse ... " (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28318
title: Thatching the roof of an outbuilding with palm leaves. Nyasoso mission station (Cameroon).
title: Decken des Daches eines Nebengebäudes mit Palmblättern. Station Nyasoso (Kamerun).
DOI: 10.25549/impa-m28367
title: Baku. The missionaries resting.
title: Baku. Rast der Missionare.

description: Note: "Stadt Baku - Rast der Miss. Geschw. (im Bakosigebiet) (Nyasoso) im Hintergrund eine hohe Stange mit Kranz, alt. Häuptl. u. Fetischpriester." (E-30-0,2).; Note translation: "The town of Baku, The missionaries resting. (In the Bakosi area.) (Nyasoso.) In the background a high pole and wreath, the old chief and a fetish priest." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28323
title: Mission station Nyasoso (Cameroon) seen from behind. Mission garden. - Mrs Dorsch and Mrs Basedow.
title: Missionsstation Nyasoso (Kamerun) von hinten gesehen. Missionsgarten. - Miss. Frauen Dorsch und Basedow.

description: Note translation: Gleiches Bild: QE-30.114.0040 mit der folgender Legende im Bild: "Station Nyasoso v. Westen"
DOI: 10.25549/impa-m28415
title: Bali: the Leimbacher family and domestics.
title: Bali: Familie Leimbacher u. Hausgenossen.
DOI: 10.25549/impa-m28401
title: First mission house in Bali.
title: Erstes Missionshaus in Bali.

description: Note: "(K 772 ... )." (E-30-0,3).; Note translation: "(K 772 ... )." (E-30-0,3).
DOI: 10.25549/impa-m28362
title: Rev. Autenrieth in Ngab. Near Nyasoso, Cameroon.
title: Missr. Autenrieth in Ngab. Bei Nyasoso, Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m28348
title: Building the Boys' School in Nyasoso.
title: Bau der Knabenschule in Nyasoso.

description: Note: " ... dto. mit Miss. Spellenberg ... " (E-30-0,2).; Note translation: " ... with the missionary Spellenberg ... " (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28357
title: Wittwers about to leave Nyasoso.
title: Aufbruch der Geschwister Wittwer von Nyasoso.

description: Note: " ... nach Mangamba. Nebengebäude, Brunnen, Lehrerhaus." (E-30-0,1).; Note translation: " ... for Mangamba. Outhouse, well, teacher's house." (E-30-0,1).
DOI: 10.25549/impa-m28366
title: On the way to Nkuko.
title: Auf der Reise nach Nkuko.

description: Note: "... Frau Miss. Spellenberg u. Miss. Trautwein." (E-30-0,2).; Note translation: " ... Mrs Spellenberg and the missionary Trautwein." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28470
title: King Fo Nyonga from Bali.
title: König Fo Nyonga aus Bali.

description: Annotation: "Cl. 8558."; Note: "... Brustbild v. der Seite." (E-30-0,4).; Note translation: "... head and shoulders taken from the side." (E-30-0,4).
DOI: 10.25549/impa-m28284
title: Building workers with master-builder Köster, Mangamba.
title: Bauhandwerker m. Miss. Baumeister Köster, Mangamba.
DOI: 10.25549/impa-m28387
title: Resting in the forest en route for Bali - Rev. and Mrs [Göhring?] and Rev. Hohner.
title: Rast im Walde der Geschw. & Br. Hohners auf der Reise nach Bali.
DOI: 10.25549/impa-m28335
title: Mrs Spellenberg and children, playing.
title: Frau Spellenberg mit Kindern spielend.

description: Note: "Frau Spellenberg spielend mit ihren Kindern und mit Negermädchen auf der Station Nyasoso." (E-30-0,2).; Note translation: "Mrs Spellenberg playing with her own children and with African girls on the mission station in Nyasoso." (E-30-0,2). - NB however, the other print of this photograph ("same positive on disc") places it in Bonaberi (Duala) which in view of what looks like a river in the background seems more plausible. But did the Spellenbergs have so many children when they were in Duala? Are we looking at mist in a valley? Is there a valley on the side of the Nyasoso mission station away from Kupe? (PJ 04.2001).
DOI: 10.25549/impa-m28351
title: Rev. Stahl with pupils and teacher Mfun, Nyasoso.
title: Missionar Stahl mit Schülern & Lehrer Mfun. Nyasoso.

description: Note: "Glocke, Schulhaus." (E-30-0,2).; Note translation: "Bell, school house." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28509
title: King Nyongas's brother.
title: König Nyongas Bruder.
DOI: 10.25549/impa-m28385
title: The Göhrings and Rev. Hohner on trek to Bali.
title: Geschwister Göhring & Miss. Hohner auf dem Marsch nach Bali.

description: Note: Vergleiche selbes Bild K 779 (nicht auf der Bildplatte). Anschaffungsjahr: 1905. - Datum der Photographie ca. 1905. - " ... der Haarschnitt des stehenden Mannes linke Seite deutet auf Region v. Dschang, d.h. Bamileke Gebiet hin." (Ch. M. Geary, E-30-0,7 und E-30-0,8).; Note translation: See same image K 779 (not on disk). Acquisition year: 1905. - Datum der Photographie ca. 1905. - " ... The hair-style of the man standing to the left indicates that he came from the region around Dschang, i. e. the Bamileke area." (C. M. Geary, E-30-0,7 and E-30-0,8).
DOI: 10.25549/impa-m28358
title: Arrival of Rev. and Mrs Francois Chapuis from Bombe in Nyasoso, Cameroon.
title: Ankunft der Geschw. Chapuis v. Bombe in Nyasoso, Kamerun.
DOI: 10.25549/impa-m28322
title: Children carrying clay to build the Mission Station Nyasoso (Cameroon). Mrs Basedow, Mrs Walker and child.
title: Kinder beim Lehmtragen zum Bau der Miss. Station Nyasoso (Kam.). Frau Basedow, Frau Walker und Kind.
DOI: 10.25549/impa-m28393
title: Carriers from Bali in Bombe.
title: Bali Träger in Bombe.
DOI: 10.25549/impa-m28368
title: Mrs Spellenberg on holiday in the Teacher's House in Nkuko.
title: Ferienaufenthalt von Frau Spellenberg im Lehrerhaus in Nkuko.
DOI: 10.25549/impa-m28508
title: Bali houses.
title: Baligehöfte.
DOI: 10.25549/impa-m28334
title: Mrs Spellenberg and children on the veranda in Nyasoso.
title: Frau Spellenberg mit Kindern a. d. Veranda in Nyasoso.
DOI: 10.25549/impa-m28350
title: Building the Boys' School in Nyasoso.
title: Bau der Knabenschule in Nyasoso.
DOI: 10.25549/impa-m28354
title: Boys' School in Nyasoso.
title: Knabenschule in Nyasoso.

description: Note: "... mit Schüler und Lehrer auf der Seite." (E-30-0,2).; Note translation: " ... with pupils and a teacher on one side." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28329
title: Nyasoso Mission Station. Dormitory; Church; Bali carriers dancing; dormitory.
title: Station Nyasoso. Schlafhaus; Kirche; Tanzende Baliträger; Schlafhaus.
DOI: 10.25549/impa-m28363
title: Assembly in Elong-Ako. The foundation of Nkuko. Rev. G. Spellenberg.
title: Volksversammlung in Elong-Ako. Gründung v. Nkuko. Miss. G. Spellenberg.

description: Annotation translation: "Outstation of Nyasoso."; Annotation: "Aussenstation v. Nyasoso."; Note: " ... (Miss. G. Spellenberg bei dem bisher feindlichen Häuptling Nocha). Gründung der Aussenstation Nkuko, Nyasoso." (E-30-0,2).; Note translation: " ... (Rev. G. Spellenberg with chief Nocha, who had previously been hostile to the Mission). Founding of the outstation Nkuko, Nyasoso." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28336
title: Missionaries in Nyasoso.
title: Missions-Geschwister in Nyasoso.

description: Note: "Kirche, Schulhaus, Lehrerhaus. Frau Maier, Gutekunst, Spellenberg, Schwester Gutekunst, Miss. Wöll." (E-30-0,2).; Note translation: "Church, school house, teacher's house, Mrs Maier, Gutekunst, Spellenberg, Mrs Gutekunst, Rev. Wöll." (E-30-0,2).
DOI: 10.25549/impa-m28321
title: The mission house in Nyasoso with Kupe Mountain in the background. The photograph was taken somewhat to the right.
title: Missionshaus in Nyasoso mit Kupeberg im Hintergrund mehr von rechts gesehen.

description: Note: Eine Ansicht von links ist in E-30.22.017 zu finden. (PJ).; Note translation: A view from the left is given in E-30.22.017. (PJ).
DOI: 10.25549/impa-m28332
title: Church in Nyasoso (Cameroon).
title: Kirche in Nyasoso (Kam.).

description: Annotation translation: "The house of the brother of the king."; Annotation: "Haus des Bruders des Königs."