cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.6073/pasta/07dfedda2bac49fb6b6a6a04dcddf702
title: Pinon-Juniper Dendrometer, Height, and Crown Area Measurements at Cerro Montosa, Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (2006-2009)
DOI: 10.6073/pasta/1143b60f070a4456dfc38c03c04aaffa
title: Forest floor weights along an elevational and vegetation gradient
DOI: 10.6073/pasta/3b79cd78d1a479f1ed5efa389463c73f
title: Small Mammal Exclosure Study (SMES) Surface Soil Disturbance in the Chihuahuan Desert Grassland and Shrubland at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (1995-2005)
DOI: 10.6073/pasta/609dd389b726f43b1d7d9a3d2037ae88
title: Snakeweed Patch Vegetation Quad Data at the Sevilleta National Wildlife Refuge, NM (1984, 1996)
DOI: 10.6073/pasta/88ae09e69e69afbf54152a5d8f512ee9
title: Hydraulic Constraints on Two Life History Stages of Larrea tridentata in a Chihuahuan Desert Creosote Shrubland at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (2002-2003)
DOI: 10.6073/pasta/b7537c6c226a318ff24c74216ce878f0
title: Warming-El Nino-Nitrogen Deposition Experiment (WENNDEx): Soil Moisture Data from the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (1/2006-8/2009)
DOI: 10.6073/pasta/ee66c6b43da000686aa9ca1f9b071414
title: 2003 Prescribed Burn Effect on Chihuahuan Desert Grasses and Shrubs at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico: Species Composition Study (2004- )
DOI: 10.1285/i15900932v33n1p132
title: *-group identities on units of group rings

description: Analogous to *-polynomial identities in rings, we introduce the concept of *- group identities in groups. When F is an infinite field of characteristic different from 2, we classify the torsion groups with involution G so that the unit group of FG satisfies a *-group identity. The history and motivations will be given for such an investigation.
DOI: 10.1285/i22390359v9p105
title: I giochi con le parole in Rayuela e 62. Modelo para armar di Julio Cortazar

description: This article aims to analyze games with the language that are present in Rayuela and 62. Modelo para armar, novel published by Julio Cortazar in 1968, five years after his most famous work and inspired by one of its �expendable� chapters. Games with which the writer puts into question reality and offers a new look at literature and life. The first section of the article will focuse on the many games with words in the two novels and on the languages invented by the characters. The second section, instead, will address puns (consisting mainly of distorted quotes or alterations of philosophical or religious language). The third will be dedicated to the games that Cort�zar creates on the �direction� level of the two novels, like the organization of the dialogues, the innovative spelling of phrases, the brilliant use of the mechanism of repetitions.
Questo articolo si propone di analizzare i giochi col linguaggio presenti in Rayuela ed in 62. Modelo para armar � romanzo pubblicato nel 1968 da Julio Cortazar, a cinque anni di distanza dalla sua opera pi� famosa e composto proprio a partire da uno dei suoi capitoli �prescindibili� �, giochi con i quali lo scrittore mette in discussione la realt� prestabilita e propone un nuovo sguardo sulla letteratura e sulla vita. La prima sezione dell�articolo sar� dedicata ai numerosi giochi di parole presenti nei due romanzi ed ai particolari linguaggi inventati dai personaggi. La seconda si occuper� invece dei giochi di parole (consistenti soprattutto in citazioni stravolte ed alterazioni del linguaggio filosofico o religioso). La terza dar� spazio infine ai giochi che Cort�zar svolge sul piano della �regia� dei due romanzi, dall�organizzazione dei dialoghi, all�innovativa grafia delle frasi, al brillante uso del meccanismo delle ripetizioni.
DOI: 10.1285/i22390359v9p41
title: Modos de agir e interagir n A resposta da Igreja: Uma analise discursiva com base em generos

description: This paper aims to analyze, considering methodological dialogue with other texts, the sociodiscursive implication and articulation of modes of acting and interacting in the set of texts that define A Resposta da Igreja, as a social event. These modes performs, among other things, a social logic by which the priests would be a class apart, in sociological terms: the dominant class or caste
Este artigo objetiva analisar, considerando metodologicamente o dialogo com outros textos, a articulacao e implicacao sociodiscursiva dos modos de agir e interagir no conjunto de textos que definem A Resposta da Igreja, enquanto um evento social. Esses modos realizam, entre outras coisas, uma logica social para a qual os sacerdotes seriam uma classe social a parte, em termos sociologicos: a classe dominante ou uma casta
DOI: 10.1285/i22390359v9p51
title: Traducir la variacion. El Proyecto Galimatias

description: This article is an ex-post translator's note on the translation into Spanish of Gabriele Pepe's carte spagnole. Pepe was a captain from Molise (southern Italy) who fought in the Spanish Peninsular War from the Napoleonic side and left three diaries and a number of letters dealing with this experience. The texts, published for the first time in 2009 in bilingual edition, have an enormous documentary value for the historiography of Peninsular War, since they provide the point of view of an eyewitness who was able to report and interpret facts with remarkable critical acumen. This paper discusses translation macro-strategies regarding variation according to the Skopostheorie (Reiss, Vermeer, 1991; Vermeer 1989; Nord, 1991, 1997), which is considered both in terms of its linguistic-textual manifestations (historical, regional, register and idiolectal variation), but also with a view to the extra-linguistic factors that conditioned the translation assignment, in order to motivate why the translator opted for actualization and standardization.
El articulo contiene una reflexion al margen sobre el proceso de traduccion al castellano de las carte spagnole de Gabriele Pepe, un capitan molisano que participo en la Guerra de la Independencia espanola desde el bando invasor y dejo varios escritos, algunos de los cuales hasta el momento in�ditos. El texto, publicado en 2009 en edicion bilingue (el original en italiano seguido de la version en castellano), tiene un valor documental enorme para la historiografia del conflicto napoleonico en el suelo espanol, puesto que constituye el punto de vista de un testigo presencial del conflicto que supo narrar e interpretar los hechos con gran acumen critico. En este trabajo, apoyandonos en la Teoria del Escopo (Skopostehorie) (Reiss, Vermeer, 1991; Vermeer 1989; Nord, 1991, 1997), analizamos el tratamiento que reservamos a la variacion, entendida tanto a nivel linguistico-textual (diacronica, diatopica, diafasica e idiolectal) como a la luz de los factores externos al encargo concreto que fueron el factor decisorio principal de acuerdo al cual nos decantamos por las macroestrategias de la actualizacion y de la estandarizacion.
DOI: 10.1285/i22390359v9p63
title: Educazione linguistica nella scuola albanese del secondo millennio

description: After the overcome of the state of emergency which arose in the years of transition in Albania (1991-2000) the educational system has been the subject of radical reforms in terms of universities and school system. In the field of linguistic education new methods have been accom�plished too. Finally, one became aware that the teacher�s ability and expertise is not solely deter�mined by his pure knowledge of the curriculum but depends in a much higher degree on his edu�cational strategies which enable the student to develop not only a learning aptitude but to create a critical personality. This modern psychoeducational approach which takes into consideration the students' intellectual development yields tremendous effects in teaching Albanian as L1 and other for�eign languages. Since up-to-date theoretical considerations were missing for a long time in the field of language teaching, teachers felt impelled to simply base on memorizing techniques. For a long period teaching mother tongue as well as foreign languages was primarily conducted on written texts. Only in recent times new approaches based on the latest findings in language teach�ing have been adopted.
Superata la fase dell�emergenza nel corso del periodo della transizione albanese, in campo educativo sono state avviate delle riforme radicali sia nell�ambito universitario che in quello dell�istruzione scolastica. Si sono affermate nuove metodologie anche nel campo dell�educazione linguistica, e si � diffusa la consapevolezza che l�abilita e la competenza professionale dell�educa�tore non sono determinate solamente dalle conoscenze relative ai contenuti dell�insegnamento, ma anche dal possesso delle strategie didattiche che consentono di sviluppare nell�alunno apprendimenti significativi e la progressiva costruzione di una personalit� che accolga e elabori in maniera critica e consapevole le nozioni apprese. Questa moderna impostazione psico-pedagogica, attenta allo sviluppo mentale e psicologico dei discenti, presenta notevoli ricadute nell'ambito dell�insegnamento dell�albanese come L1, oltre che delle lingue straniere, e sta trovando gradualmente applicazione nella scuola albanese. A livello teorico � mancato per molto tempo una riflessione aggiornata sulla metodologia e la didattica delle lingue straniere, con la conseguenza che gli insegnanti, privi di adeguata preparazione, sono stati costretti a ripiegare su metodologie datate di tipo normativistico. Analogamente all�insegnamento della lingua madre, anche nella didattica delle lingue straniere � stata a lungo applicata un� adeguazione imitativa a modelli essenzialmente scritti che, solo da alcuni anni, � stata sostituita da nuovi approcci, aperti ai pi� recenti sviluppi della ricerca glottodidattica, adottati grazie all�intensa attivit� svolta da educatori e studiosi attivi nel settore della lingua inglese.
DOI: 10.14272/otddrqayvrawgq-uhfffaoysa-n
title: N-(3,5-bis(trifluoromethyl)benzyl)-9-isopropyl-9H-purin-6-amine

description: This is a molecule publication.
DOI: 10.14272/otddrqayvrawgq-uhfffaoysa-n/ir
title: IR (N-(3,5-bis(trifluoromethyl)benzyl)-9-isopropyl-9H-purin-6-amine)

description: This is a dataset.
DOI: 10.14272/otddrqayvrawgq-uhfffaoysa-n/mass/ei
title: Mass/EI (N-(3,5-bis(trifluoromethyl)benzyl)-9-isopropyl-9H-purin-6-amine)

description: This is a dataset.
DOI: 10.14272/otddrqayvrawgq-uhfffaoysa-n/nmr/13c/cdcl3/100
title: NMR/13C/CDCl3/100 (N-(3,5-bis(trifluoromethyl)benzyl)-9-isopropyl-9H-purin-6-amine)

description: This is a dataset.
DOI: 10.14272/otddrqayvrawgq-uhfffaoysa-n/nmr/1h/cdcl3/400
title: NMR/1H/CDCl3/400 (N-(3,5-bis(trifluoromethyl)benzyl)-9-isopropyl-9H-purin-6-amine)

description: This is a dataset.
DOI: 10.14272/sjmisyygkqcaka-uhfffaoysa-n
title: N-(2,6-difluorobenzyl)-9-isopropyl-9H-purin-6-amine

description: This is a molecule publication.
DOI: 10.14272/sjmisyygkqcaka-uhfffaoysa-n/ir
title: IR (N-(2,6-difluorobenzyl)-9-isopropyl-9H-purin-6-amine)

description: This is a dataset.
DOI: 10.14272/sjmisyygkqcaka-uhfffaoysa-n/mass/ei
title: Mass/EI (N-(2,6-difluorobenzyl)-9-isopropyl-9H-purin-6-amine)

description: This is a dataset.
DOI: 10.6073/pasta/13e01d4f054dd86700a7d04841605614
title: Small Mammal Exclosure Study (SMES) Termite Mud Casing Data from Chihuahaun Desert Grassland and Shrubland at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (1996-2005)
DOI: 10.6073/pasta/22fb8439a566411b8734706f447b4cd7
title: 2003 Prescribed Burn Effect on Chihuahuan Desert Grasses and Shrubs at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico: Grass Recovery Study (2003- )
DOI: 10.6073/pasta/564b856a2304244b48c2f744c1fbf619
title: Warming-El Nino-Nitrogen Deposition Experiment (WENNDEx): Net Primary Production Quadrat Data at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (2006 - )
DOI: 10.6073/pasta/5f6dcabf9cdd444d53a2764886bbaab1
title: 2003 Prescribed Burn Effect on Chihuahuan Desert Grasses and Shrubs at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico: Grass Recovery Stud(2003- )y
DOI: 10.6073/pasta/666c856141cc040a91e17c67faf3dab8
title: Precipitation Chemistry Data For the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (1989- )
DOI: 10.6073/pasta/c0a9e848a508be8928fd28642e42ef90
title: Long-term Dynamics in Soil Field Available Nitrogen and Potentially Mineralizable Nitrogen in a Chihuahuan Desert Grassland at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (1989- )
DOI: 10.6073/pasta/cab0801fbe7e76bc03ae1bd1eee8c044
title: Coyote Population Densities at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (1992-2004)
DOI: 10.6073/pasta/e52db3f779a39823bfd454979ff5e87e
title: Livestock Exclosure Study: Plant Species Composition in a Chihuahuan Desert Grassland at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (2004-2007)
DOI: 10.6073/pasta/f5be8a39351d772dac6a87564a73aae3
title: Time Domain Reflectometry at the Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico, (1996-2005)
DOI: 10.1285/i22390359v9p173
title: An�lisis contrastivo de los procesos de recategorizaci�n del adjetivo en espanol y en chino

description: The present contrastive study focuses on different processes of Metabasis in Spanish and Chinese. Although adjective category exists in both languages, its extension is different because this category is larger in Spanish. Consequently, there is no an intracategorial correspondence. Adjectives show affinities with substantives, with verbs and with adverbs. Normally in Chinese adjectives function like substantives and verbs; however, in Spanish adjectives usually function like substantives and adverbs. Therefore, we can see a partial coincidence. The use of Spanish adjectives as a noun presents three kinds of procedures: functional, lexicalizated and occasional, which affect to lexical and syntactic aspects. In Chinese these three kinds of procedures are too, but they affect to semantic aspects basically. In Spanish, only verbs can be predicates. In Chinese, besides of verbs, adjectives also can be predicates. Practically all Chinese adjectives can function like predicates. It is the main and more characteristic syntactic feature of the Chinese adjectives, which they don�t share with Spanish adjectives.
El presente estudio contrastivo se ocupa de los procesos de recategorizaci�n del adjetivo en espanol y chino. Aunque en ambas lenguas existe la categor�a del adjetivo, su extensi�n es diferente, siendo la del adjetivo espanol m�s grande; por lo que cada adjetivo espa�ol no va a tener su correspondencia con la categor�a adjetiva en la lengua china, constat�ndose ausencia de paridad intracategorial. El adjetivo presenta afinidades con el sustantivo, con el verbo y con el adverbio. Generalmente, en chino, los adjetivos pueden desempe�ar las funciones de dos categor�as: la de sustantivo y la de verbo. En espanol, tambi�n se da este fen�meno, pero afecta fundamentalmente a las categor�as de sustantivo y adverbio, por lo que se advierte una coincidencia parcial. La sustantivaci�n de los adjetivos espa�oles presenta tres tipos de procedimientos: funcional, lexicalizado y ocasional, que afectan a aspectos l�xicos y sint�cticos. En la lengua china igualmente se registran estos tres tipos de proceder, pero los aspectos implicados son b�sicamente sem�nticos, aunque con ciertos anclajes sint�cticos, como en el hecho de que compartan el mismo car�cter estativo o la misma cualidad con el adjetivo. En espanol, s�lo los verbos pueden funcionar como predicados. En la lengua china, el predicado se refiere a la parte que describe el sujeto; por ello, adem�s del verbo, el adjetivo tambi�n puede funcionar como predicado. Pr�cticamente todos los adjetivos chinos tienen la funci�n de predicado. Es la marca sint�ctica destacada y propia de los adjetivos chinos que no comparten con los adjetivos espanoles.
DOI: 10.1285/i22390359v9p195
title: Le lingue straniere nelle aziende salentine. Uno studio sul campo con approfondimenti sull�uso del tedesco

description: This paper presents research about using foreign languages in private sector companies in the southern Salento peninsula that have commercial dealings outside Italy, and focuses specifically on German. By means of a questionnaire, a survey was conducted of 80 companies in the province of Lecce, out of almost 2000 that have active dealings abroad. What emerged were the role played and the languages spoken by the staff of those companies who have relations with foreign countries. In addition, it looks at the methods used by the companies to contact their foreign counterparts and the languages used to maintain contact over time. In the specific analysis of the use of German, the following were determined: the percentage of companies visited where the language is spoken; the categories of people working in the companies who speak German, together with their relative levels of competence; the suggested reasons for their pronounced willingness to speak German; the use of German outside work, fundamental for expanding one's lexicon. In addition, the languages spoken between Italian lawyers and their foreign counterparts were also verified for those cases where the surveyed companies made use of such services. Lastly, given the considerable job opportunities for those who speak foreign languages, I have highlighted the need for greater attention to how they are taught in the national school system, with particular reference to the study of German due to its importance on the European level.
Il lavoro in oggetto illustra una ricerca sull�uso delle lingue straniere nelle aziende del basso Salento che hanno scambi commerciali con l�estero; approfondendo, nel medesimo ambito, l�utilizzo del tedesco. Mediante l�ausilio di un questionario, � stato realizzato un sondaggio presso 80 aziende in provincia di Lecce, delle quasi 2000 attive con l�estero. In primo luogo, sono emersi il ruolo ricoperto e le lingue parlate dalle persone che in azienda si relazionano con i paesi esteri. Inoltre, sono stati individuati i metodi impiegati dalle imprese per contattare gli interlocutori esteri e le lingue usate per mantenere i contatti nel tempo. Nella specifica analisi sull�uso del tedesco si sono definite: la percentuale delle imprese visitate nelle quali si parla la lingua; le tipologie di persone, attive nelle aziende, che parlano il tedesco insieme al relativo livello di conoscenza; le ipotesi che spiegherebbero l�elevato grado di fidelizzazione alla lingua; nonch�, il possibile uso extralavorativo del tedesco, pratica utile e fondamentale per ampliare il proprio lessico. In breve, sono state verificate anche le lingue parlate tra i legali italiani e quelli all�estero, nel caso in cui le aziende si fossero servite di tali consulenze. Infine, per le apprezzabili opportunit� di lavoro offerte a chi parla le lingue straniere si � auspicata una maggiore attenzione al loro insegnamento da parte del sistema scolastico nazionale, rivalutando anche lo studio del tedesco per la sua importanza sulla scena europea.
DOI: 10.1285/i22390359v9p259
title: La representaci�n de la realidad y de la ficci�n literaria en cuatro novelas de P�o Baroja

description: During his literary career, Baroja wrote several short novels. These texts, despite being often considered as marginal, constitute a summary of all the author�s writing abilities and trough them Baroja carried out his personal reconstruction of the true history of Spain with passion and resoluteness. The anthology Cuentos de amor y muerte gathers four of these short novels: El capit�n Mala Sombra, La dama de Urtubi, La casa del crimen and El horroroso crimen de Penaranda del Campo. The aim of this article is to analyze these short novels by showing, on the one hand, their relationships with Baroja�s social, historical and cultural background and, on the other one, the way in which the literary fiction manifests itself within them.
A lo largo de su carrera literaria, Baroja compuso varias novelas breves. �stas, a pesar de ser a menudo consideradas obras marginales, se presentan como un concentrado de todas las principales virtudes narrativas del autor y, a trav�s de ellas, Baroja llev� a cabo su personal reconstrucci�n de la verdadera historia de Espana con trazos seguros y apasionados. La colecci�n titulada Cuentos de amor y muerte recoge cuatro de estas narraciones: El capit�n Mala Sombra, La dama de Urtubi, La casa del crimen y El horroroso crimen de Penaranda del Campo. El prop�sito de este art�culo es investigar m�s a fondo en los cuatro relatos para determinar cu�les son las relaciones que ellos mantienen con la realidad social, hist�rica y cultural contempor�nea a Baroja y c�mo la ficci�n literaria interviene y se manifiesta.
DOI: 10.1285/i22390359v9p283
title: De Hombres sin mujer y hombres que no la desean. Evoluci�n e identidad gen�rica en el tratamiento literario de la homosexualidad

description: From his personal experience of imprisonment, Carlos Montenegro writes Hombres sin mujer (1938) [Men Without Woman], one of the first Hispanic literary works that deals fictionally the topic of homosexuality, conceived as a perversion that is only admissible within the walls of the prison. Since its publication in 1938 up to 2001 when Tengo miedo torero [My Tender Matador] became available, a novel in which Pedro Lemebel proposes a homosexual rhetoric against the Pinochet regime, the handling of the subject in literature is progressively interwoven with the political recognition although always maintaining a generic distance � as El beso de la mujer arana [The Kiss of the Spider Woman] by Manuel Puig and El lobo, el bosque y el hombre Nuevo [The Wolf, the Forest and the New Man] by Senel Paz exemplify � albeit a new significance is acquired with the passage of time, it seems to remain immutable in its assumptions.
A partir de su experiencia personal en el presidio, Carlos Montenegro escribe Hombres sin mujer (1938), una de las primeras obras literarias hisp�nicas que trata ficcionalmente el tema de la homosexualidad, concebida como una perversi�n que solo es admisible dentro de los muros de la prisi�n. Desde esta novela hasta la publicaci�n en 2001 de Tengo miedo torero, donde Pedro Lemebel propone una ret�rica homosexual en contra del r�gimen de Pinochet, el tratamiento de este tema dentro de la literatura va progresivamente imbric�ndose con la reivindicaci�n pol�tica �tal y como ejemplifican El beso de la mujer arana de Manuel Puig y El lobo, el bosque y el hombre nuevo de Senel Paz� aunque siempre manteniendo una distinci�n gen�rica que, si bien se adquiere una nueva significaci�n con el paso de los tiempos, parece permanecer inmutable en sus presupuestos.