DOI: 10.18164/6b92ed78-c5d2-4edd-92d2-2761a05390a7
title: Remote Sensing and Modelling, Satellite-based Nitrogen Dioxide, Oil Sands Region
title: Télédétection et modélisation, observation par satellite du dioxyde d’azote, région des sables bitumineux

description: In the oil sands air monitoring component, nitrogen dioxide (NO2) and sulphur dioxide (SO2) levels are monitored by ground-based instruments, satellites and other measurements. Monitoring of air pollutants from satellites is becoming an alternative to surface and aircraft measurements, and allows for better understanding of the global distribution, sources and trends of pollutants. Using satellite data for the oil sands region, high-resolution air pollutant maps show distinct concentrations of NO2 (Figure 1a) and SO2 (Figure 1b) over an area (roughly 30 km x 50 km, or 19 miles x 31 miles) of intensive oil sands surface mining. The map shows that NO2 concentrations are significant and are comparable to measurements made over large, individual sources such as coal-burning power plants. NO2 concentrations in the oil sand region are smaller than the signal observed by large metropolitan areas in Canada and significantly smaller that the signal observed elsewhere in North America (Figures 1c and 1d). The SO2 concentrations are also significant and are comparable to those from individual industrial emissions sources, including large base-smelting operations in Manitoba and Ontario. The Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) has begun work to develop Canadian Ambient Air Quality Standards for NO2 and SO2. The satellite data may be considered for the development of these standards and will be helpful to understanding the impact of the response to any future standards. (See document for figures - Satellite Figures-EngFr.pdf )
description: Dans le Programme de surveillance visant les sables bitumineux, les niveaux de dioxyde d’azote (NO2) et de dioxyde de soufre (SO2) sont surveillés grâce à des instruments au sol, des satellites et d’autres appareils de mesure. La surveillance des polluants atmosphériques à partir de satellites devient une solution de rechange aux mesures prises à la surface et par aéronef. Elle permet d’avoir une meilleure compréhension de la répartition mondiale, des sources et des tendances des polluants. Des cartes de polluants atmosphériques à haute résolution, établies à partir des données satellitaires sur la région des sables bitumineux, révèlent des concentrations distinctes de NO2 (figure 1a) et de SO2 (figure 1b) sur une région (approximativement 30 km x 50 km, ou 19 milles x 31 milles) d’exploitation intensive à ciel ouvert des sables bitumineux . La première carte montre que les concentrations de NO2 sont importantes et comparables aux mesures prises au-dessus des grandes sources individuelles comme des centrales thermiques. Les concentrations de NO2dans la région des sables bitumineux sont moindres que celles observées au-dessus des grandes régions métropolitaines au Canada et grandement inférieures à celles observées ailleurs en Amérique du Nord (Figures 1c et 1d). Les concentrations de SO2 sont également importantes et comparables à celles provenant d’émissions de sources industrielles individuelles, incluant les grandes fonderies de métaux communs au Manitoba et en Ontario. Le Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME) a commencé le travail pour développer des normes canadiennes de qualité de l’air ambiant pour le NO2 et le SO2. Les données satellitaires pourront être envisagées en vue de l’élaboration de ces normes et aideront à la compréhension de l’impact des réponses à toutes normes futures. (Voir le document pour les chiffres - lesser than lesser than Satellite Figures-EngFr.pdf greater than greater than )