cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1jgkxg
title: CCDC 1414186: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Patrick Larpent, Abdelaziz Jouaiti, Nathalie Kyritsakas, Mir Wais Hosseini|2019|CrystEngComm|21|2534|doi:10.1039/C9CE00113A
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1jgkyh
title: CCDC 1414187: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Patrick Larpent, Abdelaziz Jouaiti, Nathalie Kyritsakas, Mir Wais Hosseini|2019|CrystEngComm|21|2534|doi:10.1039/C9CE00113A
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1jgkzj
title: CCDC 1414188: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Patrick Larpent, Abdelaziz Jouaiti, Nathalie Kyritsakas, Mir Wais Hosseini|2019|CrystEngComm|21|2534|doi:10.1039/C9CE00113A
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc1jgl0l
title: CCDC 1414189: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Patrick Larpent, Abdelaziz Jouaiti, Nathalie Kyritsakas, Mir Wais Hosseini|2019|CrystEngComm|21|2534|doi:10.1039/C9CE00113A
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc20clqq
title: CCDC 1858193: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Kaizhi Li, Théo P. Gonçalves, Kuo-Wei Huang, Yixin Lu|2019|Angew.Chem.,Int.Ed.|58|5427|doi:10.1002/anie.201900248
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.14457/cu.res.2003.35
title: การพัฒนากระบวนการอย่างง่ายในการปลูกผนึกซีเซียมไอโอไดด์ (ทัลเลียม)
DOI: 10.14457/cu.res.2003.36
title: การตรวจวัดอนุมูลอิสระในถั่วเหลือง ถั่วแดง ลูกเดือย และเม็ดบัวที่ฉายรังสี
DOI: 10.14457/cu.res.2003.37
title: การออกแบบและพัฒนาหุ่นยนต์โคบอทสามมิติ
DOI: 10.14457/cu.res.2003.38
title: การพัฒนาข้อต่อของหุ่นยนต์โคโบติกแบบของไหล
DOI: 10.14457/cu.res.2003.39
title: ลักษณะการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำอันเนื่องมาจากเขื่อนทดน้ำบางปะกง
DOI: 10.14457/cu.res.2004.34
title: การวิจัยและพัฒนาตัวเร่งปฏิกิริยาเมทัลโลซีน สำหรับปฏิกิริยาการเตรียมพอลิโอเลฟิน
DOI: 10.14457/cu.the.2003.868
title: บุริมสิทธิในหนี้เพื่อการฟื้นฟูกิจการ
DOI: 10.14457/cu.the.2003.869
title: การศึกษาขนาดแรงคืนกลับของลวดโลหะผสมนิกเกิล-ไทเทเนียม ชนิดยืดหยุ่นยิ่งยวดที่ถูกกระตุ้นโดยวิธีให้ความร้อนจากแรงต้านทานไฟฟ้ากระแสตรง
DOI: 10.14457/cu.the.2003.870
title: การศึกษาผลิตภาพและแนวทางในการวัดผลิตภาพในงานก่อสร้างอาคาร
DOI: 10.14457/cu.the.2003.871
title: การพัฒนาระบบการเรียนการสอนที่เน้นแรงจูงใจในพุทธิปัญญา เพื่อส่งเสริมสมรรถนะพื้นฐานวิชาชีพของนักศึกษาพยาบาล
DOI: 10.14457/cu.the.2003.872
title: การพัฒนารูปแบบการฝึกอบรมผ่านเว็บแบบมีส่วนร่วมตามแนวคิด การเรียนรู้ด้วยการนำตนเองสำหรับบุคลากรขององค์กรธุรกิจ
DOI: 10.14457/cu.the.2003.873
title: การนำเสนอแนวทางการพัฒนาและการใช้ประโยชน์แหล่งการเรียนรู้ตลอดชีวิต
DOI: 10.14457/cu.the.2003.874
title: ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการประยุกต์ร่างมาตรฐานการบัญชีของไทย : การบัญชีการเกษตร สำหรับธุรกิจสวนยางพาราเพื่อผลิตน้ำยางสดในประเทศไทย
DOI: 10.14457/cu.the.2003.911
title: พัฒนาการการอ้างอิงทางสังคมของทารกอายุ 10-14 เดือน
DOI: 10.14457/cu.the.2003.912
title: การเปรียบเทียบการออกแบบเสริมผิวทางแบบยืดหยุ่นที่ได้จากเครื่องมือ
DOI: 10.14457/cu.the.2003.913
title: การพัฒนาโปรแกรมไฟไนต์เอลิเมนต์ สำหรับการออกแบบกำแพงกันดิน
DOI: 10.17632/9bkrymr2dg.1
title: Data for: Simultaneous quantification of allantoin and steroidal saponins in yam (Dioscorea spp.) powders

description: raw data
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc215wfk
title: CCDC 1882488: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Arshid A. Ganie, Pratap Vishnoi, Aijaz A. Dar|2019|Cryst.Growth Des.|19|2289|doi:10.1021/acs.cgd.8b01914
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc215wgl
title: CCDC 1882489: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Arshid A. Ganie, Pratap Vishnoi, Aijaz A. Dar|2019|Cryst.Growth Des.|19|2289|doi:10.1021/acs.cgd.8b01914
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc215whm
title: CCDC 1882490: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Arshid A. Ganie, Pratap Vishnoi, Aijaz A. Dar|2019|Cryst.Growth Des.|19|2289|doi:10.1021/acs.cgd.8b01914
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc215wjn
title: CCDC 1882491: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Arshid A. Ganie, Pratap Vishnoi, Aijaz A. Dar|2019|Cryst.Growth Des.|19|2289|doi:10.1021/acs.cgd.8b01914
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc21ckww
title: CCDC 1887958: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Joji Ohshita, Kosuke Yamaji, Yousuke Ooyama, Yohei Adachi, Masashi Nakamura, Seiji Watase|2019|Organometallics|38|1516|doi:10.1021/acs.organomet.8b00945
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc21ckyy
title: CCDC 1887960: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Joji Ohshita, Kosuke Yamaji, Yousuke Ooyama, Yohei Adachi, Masashi Nakamura, Seiji Watase|2019|Organometallics|38|1516|doi:10.1021/acs.organomet.8b00945
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc21g1bx
title: CCDC 1890328: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Zhen-Tao Lu, Zong-Dong Sun, Yang Chi, Huai-Guo Xue, Sheng-Ping Guo|2019|Inorg.Chem.|58|4619|doi:10.1021/acs.inorgchem.9b00190
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.14457/cu.res.2003.40
title: ปัจจัยที่สัมพันธ์กับความคิดฆ่าตัวตายของนักเรียนวัยรุ่น ที่ไม่มีประวัติการฆ่าตัวตาย
DOI: 10.14457/cu.res.2003.41
title: การจำแนกสัดส่วนแหล่งกำเนิดมูลฝอยในศูนย์การค้า
DOI: 10.14457/cu.res.2003.42
title: การเคลื่อนย้ายและการกำจัดจุดบอดในพื้นที่ครอบคลุมของการบริการสื่อสารเคลื่อนที่ในเขตเมือง
DOI: 10.14457/cu.the.2003.875
title: การเตรียมหมึกพิมพ์อิงก์เจ็ตโดยใช้โซลเป็นสิ่งนำ
DOI: 10.14457/cu.the.2003.876
title: ปัญหาทางกฎหมายในการให้ความคุ้มครองงานลิขสิทธิ์บนเครือข่าย อินเตอร์เน็ต : ศึกษาเฉพาะกรณีการใช้เทคโนโลยีการแลกเปลี่ยนข้อมูล
DOI: 10.14457/cu.the.2003.877
title: พฤติกรรมในการแสวงหาข้อมูล ความสามารถในการใช้ และประโยชน์ที่ได้จากเทคโนโลยีสารสนเทศของประชาชนที่เข้ารับการอบรมหลักสูตรคอมพิวเตอร์
DOI: 10.14457/cu.the.2003.878
title: การวัดค่าผลคูณของความคล่องตัว และเวลาอายุของพาหะในเซลล์แสงอาทิตย์ชนิดอะมอร์ฟัสซิลิคอน
DOI: 10.14457/cu.the.2003.879
title: การปฏิบัติบทบาทของพยาบาลวิชาชีพในโรงพยาบาลชุมชน
DOI: 10.14457/cu.the.2003.880
title: การบริหารอ่างเก็บน้ำป่าสักชลสิทธิ์ โดยประยุกต์ใช้เทคนิคโครงข่ายใยประสาทเทียม
DOI: 10.14457/cu.the.2003.881
title: ปัจจัยที่มีความสัมพันธ์กับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยที่มีการอุดกั้นทางเดินหายใจขณะหลับ
DOI: 10.14457/cu.the.2003.882
title: ผลของโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพหัวใจต่อความสามารถในการทำหน้าที่ และความวิตกกังวลของผู้ป่วยหลังทำการผ่าตัดทางเบี่ยงหลอดเลือดหัวใจ
DOI: 10.14457/tu.the.2017.1514
title: การออกแบบอาคารประเภทโรงแรมโดยแสดงอัตลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมที่สอดคล้องกับมรดกชุมชนเมืองและความเป็นไปได้ทางการตลาด: กรณีศึกษาถนนเยาวราช

description: ปัจจุบันการท่องเที่ยวถือเป็นธุรกิจสำคัญที่ช่วยขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศชาติ และเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยส่งเสริมการพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวพร้อมกับการเพิ่มมูลค่าให้กับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ประเภท “โรงแรม” จากสถิติการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของจำนวนนักท่องเที่ยวโดยเฉพาะกลุ่มนักท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม แหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมักปรากฏเป็นย่านซึ่งมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม งานวิจัยชิ้นนี้จึงมีวัตถุประสงค์ที่จะเชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่าง “อัตลักษณ์ทางสถาปัตยกรรม” และ “ย่านมรดกชุมชนเมือง” เข้าด้วยกัน โดยมีสมมติฐานว่าการออกแบบโครงการอสังหาริมทรัพย์ประเภทโรงแรมที่แสดงถึงอัตลักษณ์อันสอดคล้องกับแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์จะสร้างโอกาสทางการตลาดและทำให้เกิดมูลค่าเพิ่มให้กับตัวโครงการ และในขณะเดียวกันก็เป็นการอนุรักษ์คุณค่าให้กับบริเวณซึ่งเป็นย่านมรดกชุมชนเมืองด้วย โดยเลือกพื้นที่ศึกษาเป็นบริเวณถนนเยาวราช  ซึ่งจากการลงพื้นที่สำรวจภาคสนาม การสัมภาษณ์กลุ่มผู้เชี่ยวชาญทางด้านสถาปัตยกรรม และกลุ่มผู้ประกอบการโครงการที่เกี่ยวเนื่อง  ได้นำมาสู่การพัฒนาโครงการทางสถาปัตยกรรมผ่านการผสมผสานประเภททางสถาปัตยกรรม คือ อาคารล้อมลาน อาคารตึกแถว และอาคารเดี่ยว  รวมถึงการกำหนดพื้นที่ใช้สอยที่สัมพันธ์กับบริบท  และการวางผังพื้นที่สัมพันธ์กับพื้นที่ระหว่างช่วงถนน  ในส่วนสุดท้ายเป็นการพัฒนารูปแบบทางสถาปัตยกรรมของโครงการออกเป็น 2 รูปแบบ ได้แก่ รูปแบบอัตลักษณ์วางเคียงกันประเพณี-สมัยใหม่ และรูปแบบอัตลักษณ์ร่วมสมัยจากองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมในพื้นที่ ซึ่งทั้ง 2 รูปแบบนี้ออกแบบโดยเน้นการนำองค์ประกอบจากบริบทที่กำลังเลือนหายไปและไม่ได้รับความสำคัญมาประยุกต์ใช้ในลักษณะที่แตกต่างกัน  จากการประเมินผลการออกแบบพบว่าแนวคิดการออกแบบอาคารประเภทโรงแรมโดยแสดงอัตลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมทั้ง 2 รูปแบบมีความสอดคล้องกับมรดกชุมชนเมืองและมีความเป็นไปได้ทางการตลาดอย่างมีนัยยะสำคัญ
DOI: 10.14457/tu.the.2017.1515
title: ทัศนคติ พฤติกรรมการเปิดรับและความคาดหวังของผู้ชมในเขตกรุงเทพมหานครที่มีต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ

description: การวิจัยเรื่อง “ทัศนคติ พฤติกรรมการเปิดรับ และความคาดหวังของผู้ชมในเขต กรุงเทพมหานครที่มีต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ” เป็นงานวิจัยชิงปริมาณ (Quantitative Research) โดยใช้รูปแบบการวิจัยเชิงสารวจ (Survey Research) มีวัตถุประประสงค์เพื่อศึกษาทัศนคติ พฤติกรรมการเปิดรับ และความคาดหวังของผู้ชมในเขตกรุงเทพมหานครที่มีต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ รวมทั้งเพื่อศึกษาเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างลักษณะทางประชากรของผู้ชมกับทัศนคติ และ พฤติกรรมการเปิดรับของผู้ชมในเขตกรุงเทพมหานครที่มีต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ ตลอดรวมไปถึง การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างพฤติกรรมการเปิดรับ กับทัศนคติ และความคาดหวังของผู้ชมในเขต กรุงเทพมหานครที่มีต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ กลุ่มตัวอย่างที่ทาการศึกษาในครั้งนี้ คือ ผู้ชมในเขต กรุงเทพมหานครที่มีการรับชมภาพยนตร์ไทยอิสระ ณ โรงฉายภาพยนตร์อิสระ 2 แห่ง คือ โรง ภาพยนตร์ House RCA และ Lido Multiplex จานวน 400 คน สถิติที่ใช้วิเคราะห์ข้อมูล ได้แก่ ความถี่ ร้อยละ ค่าเฉลี่ย ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน ความแตกต่างระหว่างค่าเฉลี่ย การวิเคราะห์ความแปรปรวนทางเดียว และใช้ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์แบบเพียร์สัน ผลการวิจัย พบว่ากลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่มีการเปิดรับชมภาพยนตร์ไทยอิสระในโรงภาพยนตร์มากที่สุด รองลงมา คือ รับชมผ่านสื่อใหม่ เช่น Website ชมภาพยนตร์ออนไลน์/Application ชมภาพยนตร์ออนไลน์ โดยความถี่ของกลุ่มตัวอย่างในการการเปิดรับชมภาพยนตร์ไทยอิสระ ผ่านช่องทาง โรงภาพยนตร์ ในช่วงระยะเวลา 1 ปีที่ผ่านมาโดยเฉลี่ย 3 เรื่อง/ปี สาหรับทัศนคติโดยภาพรวมของ กลุ่มตัวอย่างที่มีต่อภาพยนตร์ไทยอิสระมีทัศนคติเชิงบวก (ค่าเฉลี่ย 4.02) โดยทัศนคติด้านภาพและ เทคนิคการถ่ายทามีค่าเฉลี่ยมากที่สุด (ค่าเฉลี่ย 4.17) รองลงมา คือ ด้านบทภาพยนตร์ (ค่าเฉลี่ย4.01) ด้านเนื้อหา (ค่าเฉลี่ย 3.95) ด้านผู้กากับภาพยนตร์ (ค่าเฉลี่ย 3.91) และด้านผู้แสดง (ค่าเฉลี่ย 3.82) ตามลาดับ ส่วนความคาดหวังที่มีต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ โดยภาพรวมความคาดหวังของกลุ่ม ตัวอย่างส่วนใหญ่มีความคาดหวังในระดับมาก (ค่าเฉลี่ย 4.15) โดยมีความคาดหวังด้าน บทภาพยนตร์มากที่สุด (ค่าเฉลี่ย 4.34) รองลงมา คือ ด้านภาพและเทคนิคการถ่ายทา (ค่าเฉลี่ย 4.33) ด้านเนื้อหา (ค่าเฉลี่ย 4.12) ด้านผู้กากับภาพยนตร์ (ค่าเฉลี่ย 3.90) และด้านผู้แสดง (ค่าเฉลี่ย 3.78) ตามลาดับ นอกจากนั้นผลการทดสอบสมมติฐานพบว่า ลักษณะทางประชากรด้านเพศ อาชีพ และ รายได้ พบว่า เพศ อาชีพ และรายได้ที่แตกต่างกันของผู้ชม มีทัศนคติโดยรวมต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ ไม่แตกต่างกัน ในขณะที่ด้านอายุ และระดับการศึกษาที่แตกต่างกัน พบว่ามีทัศนคติโดยรวมต่อ ภาพยนตร์ไทยอิสระแตกต่างกัน เช่น ผู้ที่มีช่วงอายุไม่เกิน 18 ปี มีทัศนคติโดยรวมต่อภาพยนตร์ไทย อิสระ มากกว่าผู้ที่มีช่วงอายุมากกว่า 19 ปีขึ้นไป ส่วนผู้ที่มีช่วงอายุ 23-30 ปีขึ้นไป มีทัศนคติโดยรวม ต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ มากกว่าผู้ที่มีช่วงอายุ 19-22 ปี ในส่วนของระดับการศึกษาพบว่า ผู้ที่มีระดับการศึกษาต่ากว่าปริญญาตรีมีทัศนคติโดยรวมต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ มากกว่าผู้ที่มีระดับ การศึกษาปริญญาตรี และสูงกว่าปริญญาตรี สาหรับลักษณะทางประชากรที่แตกต่างกันทั้งในด้านเพศ อายุ ระดับการศึกษา อาชีพ และรายได้ของผู้ชม มีความถี่ในการรับชมภาพยนตร์ไทยอิสระ ไม่แตกต่างกัน ส่วนในด้านความถี่ในการรับชมภาพยนตร์ไทยอิสระ มีความสัมพันธ์กับทัศนคติโดยรวม ของผู้ชมที่มีต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ และท้ายที่สุดความถี่ในการรับชมภาพยนตร์ไทยอิสระ ไม่มี ความสัมพันธ์กับความคาดหวังโดยรวมของผู้ชมที่มีต่อภาพยนตร์ไทยอิสระ
DOI: 10.17909/t9-9xwn-et04
title: Data from Boyer et al. (2019, submitted)

description: This DOI combines imaging HST data of M31 from GO-12862 and GO-14072, including only the F127M, F139M, and F153M filters.
DOI: 10.5281/zenodo.2591394
title: Radiation Damage in Small Molecule Crystallography - Benchmark experiment

description: Benchmark experiment performed at the UK National Crystallography Service facility in Southampton.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc21g1f0
title: CCDC 1890331: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Zhen-Tao Lu, Zong-Dong Sun, Yang Chi, Huai-Guo Xue, Sheng-Ping Guo|2019|Inorg.Chem.|58|4619|doi:10.1021/acs.inorgchem.9b00190
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.14457/cu.the.2003.883
title: มาตรการทางกฎหมายในการกำกับดูแลธุรกิจแฟรนไชส์
DOI: 10.14457/cu.the.2003.884
title: ผลกระทบทางด้านกฎหมายต่อประเทศไทยในการเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยการห้ามพัฒนาผลิต สะสม และใช้อาวุธเคมี และว่าด้วยการทำลายอาวุธเหล่านี้ ค.ศ.1993
DOI: 10.14457/cu.the.2003.885
title: การให้ความคุ้มครองทางกฎหมายแก่วิธีการดำเนินการทางธุรกิจ
DOI: 10.14457/tu.the.2017.1516
title: บทแปลเรี่อง “ลวงพลางบางกอก” ของ ริชาร์ด สตีเฟนสัน พร้อมบทวิเคราะห์

description: สารนิพนธ์ฉบับนี้มีจุดประสงค์ที่จะนำเสนอบทแปลภาษาไทยของนิยายสืบสวนผ่านมุมมองของชาวต่างชาติที่มีต่อสภาพความเป็นจริงของสังคมไทย  เรื่อง Bangkok Free Fall ซึ่งเป็นผลงานการประพันธ์ของ ริชาร์ด ลิเปซ (Richard Lipez) ภายใต้นามปากกา ริชาร์ด สตีเฟนสัน (Richard Stevenson) พร้อมบทวิเคราะห์บทแปล ภายใต้กรอบแนวคิดภาษาศาสตร์สังคม (Sociolinguistics) ซึ่งเป็นการนำแนวคิดทางภาษาศาสตร์มาวิเคราะห์รวมกับบริบททางสังคมของนวนิยาย โดยประเด็นการแปลที่สำคัญอีกประเด็นหนึ่งคือการวิเคราะห์ภาษาศาสตร์กับเพศสภาวะ กล่าวคือ เป็นการวิเคราะห์รูปแบบภาษาเกย์และลีลาการเขียนของงานเขียนต้นฉบับภาษาอังกฤษเพื่อศึกษาการใช้ภาษาที่พบ ตั้งแต่ปัญหาระดับเสียง คำ สูงกว่าคำ ไวยากรณ์และประโยค ซึ่งประเด็นการแปลนี้ได้นำมาใช้วิเคราะห์การใช้ภาษาเกย์ในนวนิยายฉบับแปลเพื่อถ่ายทอดให้เป็นภาษาไทยที่ถูกต้อง สละสลวยและเป็นธรรมชาติที่สุด ผลการศึกษาพบว่าผู้เขียนใช้ภาษาผ่านทางวัจนภาษาและบรรยายโวหาร เพื่อเปิดเผยให้เห็นถึงเรื่องราวความเป็นจริงที่เกิดขึ้นอีกด้านหนึ่งของสังคมไทยผ่านตัวละครที่เป็นเกย์ ที่มีพื้นความรู้เกี่ยวกับประเทศไทยเป็นอย่างดี ทั้งในด้านความเชื่อ ศาสนา สังคมของกลุ่มเกย์ไทย การใช้กรอบทางด้านภาษาศาสตร์และบริบททางสังคม ส่งผลให้สามารถเลือกใช้คำได้ตรงกับบริบทภาษาไทย ดังนั้นความหมายของภาษาไทยที่แปลออกมาจึงเป็นไปในทิศทางเดียวกันกับความหมายที่แฝงอยู่ในนิยาย ส่วนประเด็นการแปลภาษาเกย์ ผู้แปลแปลออกมาเป็นภาษาไทยมาตรฐานโดยใช้การสอบถามและเก็บข้อมูลจากกลุ่มคนดังกล่าว โดยอ้างอิงหลักการแปลจากงานวิจัยที่เกี่ยวข้องรวมถึงนิยายที่มีการแปลภาษาเกย์
DOI: 10.14457/tu.the.2017.1518
title: รูปแบบการดำเนินชีวิต พฤติกรรมการเปิดรับและทัศนคติของผู้อ่านที่มีต่อนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิง

description: การศึกษาเรื่อง รูปแบบการดำเนินชีวิต พฤติกรรมการเปิดรับ และทัศนคติของผู้อ่านที่มีต่อนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิง เป็นการวิจัยเชิงปริมาณ (Quantitative Research) มีรูปแบบการวิจัยเชิงสำรวจ (Survey Research) โดยใช้แบบสอบถามออนไลน์ (Online Questionnaire) เป็นเครื่องมือในการเก็บรวบรวมข้อมูล  ประชากรกลุ่มตัวอย่างมีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไป  ที่อ่านนิตยสารสตรีดิจิทัล ในรอบ 6 เดือนที่ผ่านมา อย่างน้อย 1 ฉบับ จำนวน 400 คนผลการวิจัยพบว่า ผู้อ่านนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง มีอายุมากกว่า 30-35 ปี  สถานภาพโสด  ประกอบอาชีพเป็นพนักงานเอกชน  และมีรายได้ต่อเดือนอยู่ที่ 30,001-40,000 บาท มีการเปิดรับนิตยสารแพรวมากที่สุด รู้จักนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงจากโฆษณาดั้งเดิมเล่มที่อ่านเป็นประจำ ใช้วิธีดาวน์โหลดมาอ่านด้วยตัวเอง โดยใช้เวลาอ่านน้อยกว่า 1 วันต่อสัปดาห์ และอ่านอย่างสนใจเฉพาะคอลัมน์ที่ชอบบางฉบับ ในการอ่านแต่ละครั้งใช้เวลาไม่เกิน 30 นาที โดยลักษณะทางประชากรด้านสถานภาพสมรสและอาชีพ ที่แตกต่างกัน จะมีพฤติกรรมการเปิดรับนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิง ในด้านความถี่ในการอ่าน (วันต่อสัปดาห์) และระยะเวลาในการอ่าน (นาทีต่อครั้ง) แตกต่างกัน และลักษณะทางประชากรด้านอาชีพที่แตกต่างกัน จะมีทัศนคติโดยรวมที่มีต่อนิตยสารดิจิทัลแตกต่างกัน รูปแบบการดำเนินชีวิตทั้งด้านกิจกรรมในชีวิตประจำวัน ด้านความสนใจในชีวิตประจำวัน และด้านการแสดงความคิดเห็นในประเด็นต่าง ๆ มีความสัมพันธ์กับพฤติกรรมการเปิดรับนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงโดยรวม ในด้านความถี่ในการอ่าน (วันต่อสัปดาห์) และระยะเวลาในการอ่าน (นาทีต่อครั้ง) เป็นบวก หมายความว่า ผู้อ่านนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงที่มีรูปแบบการดำเนินชีวิต ชีวิตทั้งด้านกิจกรรมในชีวิตประจำวัน ด้านความสนใจในชีวิตประจำวัน และด้านการแสดงความคิดเห็นในประเด็นต่าง ๆ มาก จะมีพฤติกรรมการเปิดรับนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงในปริมาณที่มาก ส่วนผู้อ่านที่มีรูปแบบการดำเนินชีวิตชีวิตทั้งด้านกิจกรรมในชีวิตประจำวัน ด้านความสนใจในชีวิตประจำวัน และด้านการแสดงความคิดเห็นในประเด็นต่าง ๆ น้อย จะมีพฤติกรรมการเปิดรับนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงในปริมาณที่น้อยไปด้วย รูปแบบการดำเนินชีวิตของผู้อ่านนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงในด้านกิจกรรมในชีวิตประจำวัน ด้านความสนใจในชีวิตประจำวัน และด้านการแสดงความคิดเห็นในประเด็นต่าง ๆ มีความสัมพันธ์ทัศนคติที่มีต่อนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิง โดยความสัมพันธ์ดังกล่าวมีค่าเป็นบวก หมายความว่า ผู้อ่านนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงที่มีรูปแบบการดำเนินชีวิตในระดับมาก จะมีทัศนคติที่มีต่อนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงในเชิงบวกมาก ส่วนผู้อ่านนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงที่มีรูปแบบการดำเนินชีวิตในระดับน้อย จะมีทัศนคติที่มีต่อนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงในเชิงลบทัศนคติของผู้อ่านโดยรวมที่มีต่อนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิง มีความสัมพันธ์กับพฤติกรรมการเปิดรับนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิง ด้านความถี่ในการอ่าน (วันต่อสัปดาห์) และระยะเวลาในการอ่าน (นาทีต่อครั้ง) โดยความสัมพันธ์ดังกล่าวมีค่าเป็นบวก หมายความว่า ผู้อ่านที่มีทัศนคติโดยรวมต่อนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงในเชิงบวก จะมีพฤติกรรมการเปิดรับนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงในปริมาณมาก ส่วนผู้อ่านที่มีทัศนคติโดยรวมต่อนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงในเชิงลบ จะมีพฤติกรรมการเปิดรับนิตยสารดิจิทัลสำหรับผู้หญิงในปริมาณน้อย
DOI: 10.14457/tu.the.2017.1519
title: กลวิธีการแปลคำและวลีทางวัฒนธรรมที่พบในบทแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ: กรณีศึกษาหนังสือเรื่อง “ครูบ้านนอก” โดย คำหมาน คนไค

description: การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาประเภทของคำทางวัฒนธรรมที่พบในต้นฉบับและกลวิธีการแปลคำทางวัฒนธรรมแต่ละประเภทในฉบับแปลภาษาอังกฤษ จากนั้นวิเคราะห์เพื่อหากลวิธีการแปลที่นิยมใช้และรูปแบบการใช้กลวิธีการแปลเพื่อแก้ปัญหาความต่างทางวัฒนธรรมของภาษาต้นทางภาษาไทยและภาษาปลายทางภาษาอังกฤษผู้วิจัยวิเคราะห์ตัวบท (Textual analysis) เพื่อศึกษากลวิธีการแปลที่เลือกใช้ในการแปลคำและวลีด้านวัฒนธรรมแต่ละประเภทที่ปรากฏในบทแปล “The Teachers of Mad Dog Swamp” ของหนังสือต้นฉบับภาษาไทยเรื่อง “ครูบ้านนอก” แต่งโดย คำหมาย คนไค ผลการวิจัยพบว่ากลวิธีการแปลที่ปรากฏในบทแปลมีความถี่ต่างกันเนื่องจากคำทางวัฒนธรรมที่พบในต้นฉบับมีจำนวนไม่เท่ากันและมีคำเดิมปรากฏซ้ำบ่อยครั้ง ผู้ศึกษาพบว่ามีว่ากลวิธีการแปล 6 กลวิธีที่พบในการแปลคำทางวัฒนธรรมทุกประเภทที่พบในต้นฉบับ ได้แก่ การถอดเสียง การใช้คำที่มีความหมายกว้างขึ้น การใช้กลวิธีการแปลมากกว่าหนึ่งวิธีร่วมกัน การแปลตรงตัว การถอดความหมาย และการละ ตามลำดับ กลวิธีการแปลด้วยการถอดเสียงเป็นกลวิธีการแปลที่นิยมใช้มากที่สุดเพื่อรักษาอรรถรสและบรรยากาศในต้นฉบับไว้ ปรากฏมากในการแปลชื่อเฉพาะต่างๆ และคำนำหน้าชื่อ การแปลด้วยการถอดเสียงพบมากกว่ากลวิธีการแปลอื่นและปรากฏบทแปลด้วยการถอดเสียงคำเดิมซ้ำหลายครั้งเนื่องจากการซ้ำคำในต้นฉบับ คำแปลด้วยกลวิธีการถอดเสียงมักปรากฏเมื่อผู้แปลใช้การแปลด้วยการถอดเสียงร่วมกับวิธีอื่นแล้ว รูปแบบการแปลโดยใช้การถอดเสียงเช่นนี้พบมากในบทแปลคำทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับวัตถุและคำทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม แต่การใช้กลวิธีการแปลด้วยการถอดเสียงที่ปรากฏในการแปลคำทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับค่านิยมไม่พบรูปแบบดังกล่าว กลวิธีการแปลที่ไม่ปรากฏเลยในกรณีศึกษานี้ได้แก่ การแปลด้วยการเติมคำอธิบาย การแปลด้วยการใช้เครื่องหมาย และการแปลโดยการใช้ภาพประกอบ แม้การแปลด้วยการเติมคำอธิบายไม่ปรากฏเดี่ยวๆ แต่พบการเติมคำอธิบายเป็นกลวิธีการแปลปรากฏร่วมเป็นหนึ่งในกลวิธีที่ใช้ร่วมกันในการแปลคำทางวัฒนธรรมทุกประเภท การเพิ่มคำอธิบายโดยการใส่เชิงอรรถพบมากในการแปลคำทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวสภาพแวดล้อมและคำทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับค่านิยม การแปลโดยการใช้เครื่องหมายพบร่วมกับการแปลตรงตัวและพบในบทแปลคำทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับค่านิยม สภาพแวดล้อมและวัตถุเท่านั้น การแปลโดยการใช้ภาพประกอบไม่ปรากฏเลยในกรณีศึกษานี้