cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m58192
title: Mission house, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shilouvane Départ Thomas" ("Shilouvane Thomas departure"). "Départ de Shilouvane de la famille Thomas. La maison de Monéri (Maison missionnaire de Shilouvane)" ("Thomas family's departure from Shilouvane. The house of Monéri (Mission house in Shilouvane)"). Photographie de la maison missionnaire de Shilouvane à l'occasion du départ de la famille Thomas. Au premier plan, un char auquel sont attelés une douzaine de bœufs.Photograph of the mission house in Shilouvane. Thomas family is leaving. In the foreground, a wagon with a team of oxen.
DOI: 10.25549/impa-m58193
title: Mission house, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Départ Thomas" ("Thomas departure"). Photographie de la maison missionnaire de Shilouvane le jour du départ de la famille Thomas. Au premier plan, sur la gauche, un char auquel sont attelés une douzaine de bœufs.Photograph of the mission house in Shilouvane. Thomas family is leaving. In the foreground, on the left, a wagon with a team of oxen.
DOI: 10.25549/impa-m58194
title: Residential building, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Maison Junod. M. et Mme Lenoir" ("Junod house. Mr and Mrs Lenoir"). Photographie de M. et Mme Lenoir devant une maison de la station missionnaire de Shilouvane. Sur la droite, un talus.Photograph of Mr and Mrs Lenoir in front of a house in Shilouvane. On the right, a slope.
DOI: 10.25549/impa-m58195
title: Residential building, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Maison Lenoir (Mlle Thelin)" ("Lenoir house (Miss Thelin)"). Photographie de l'institutrice Julia Thélin devant une maison de la station missionnaire de Shilouvane. Sur la gauche, d'autres bâtiments de la station.Photograph of teacher Julia Thélin in front of a house in Shilouvane. On the left, other buildings of the mission station.
DOI: 10.25549/impa-m58196
title: Graves in Shilouvane, South Africa, ca. 1904-1907

description: "Cimetière de Shilouvane. Tombes de Mme Junod - Biolley et de Mlle Clara Jacot. L'inscription sur la croix de Mlle Jacot est celle-ci : Clara Jacot 1865 - 1904 Matth. XXV 40" ("Shilouvane cemetery. Graves of Mrs Junod - Biolley and Miss Clara Jacot. Inscription on the cross of Miss Jacot : Clara Jacot 1865 - 1904 Matth. XXV 40"). Photographie des tombes d'Emilie Junod - Biolley et de Clara Jacot dans le cimetière de Shilouvane.Photograph of the graves of Emilie Junod - Biolley and Clara Jacot in Shilouvane cemetery.
DOI: 10.25549/impa-m58197
title: Graves in Shilouvane, South Africa, ca. 1904-1907

description: Photographie des tombes d'Emilie Junod - Biolley et de Clara Jacot dans le cimetière de Shilouvane.Photograph of the graves of Emilie Junod - Biolley and Clara Jacot in Shilouvane cemetery.
DOI: 10.25549/impa-m58198
title: Swiss missionary on a cart, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shil la spider de M. Thomas J.L." ("Shil the carriage of Mr Thomas J.L."). "Spider et M. Lenoir" ("Carriage and Mr Lenoir"). Photographie de David Paul Lenoir assis sur un spider. À l'arrière plan, un arbre. Les initiales "J.L." désignent J. Lenoir, père du photographe. Ces initiales marquaient l'appartenance de l'image à J. Lenoir.Photograph of David Paul Lenoir sitting on a carriage. In the background, a tree. The initials "J.L." probably refer to J. Lenoir (father of David Paul Lenoir) as owner of the photograph.
DOI: 10.48370/ofd/xau1la/xep9hh
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-3473.tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m58199
title: Swiss missionary riding a horse, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "M. Lenoir à cheval" ("Mr Lenoir riding a horse"). Photographie de David Paul Lenoir montant à cheval. Sur la gauche, un arbre entouré par des bancs. À l'arrière plan, en contrebas, une plaine avec des collines et des montagnes dans le lointain.Photograph of a man of European origin riding a horse. On the left, a tree surrounded by benches. In the background, below, a plain with hills and mountains in the distance.
DOI: 10.25549/impa-m58200
title: Swiss missionary on a cart, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "M. Lenoir et son attelage d'ânes" ("Mr Lenoir and his team of donkeys"). "Attelage savant de M. Lenoir. Shilouvane" ("Skilful team of Mr Lenoir. Shilouvane"). Photographie de David Paul Lenoir assis sur un char tiré par un attelage d'ânes. À l'arrière plan, des arbres, une plaine et des montagnes dans le lointain.Photograph of a man of European origin sitting on a cart drawn by a team of donkeys. In the background, trees, a plain and mountains in the distance.
DOI: 10.48370/ofd/xau1la
title: Puccinia magnusiana Körn., 3473

description: Fungarium Micromycetes
DOI: 10.25549/impa-m58201
title: Swiss missionary on a cart, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "M. Lenoir et son attelage d'ânes" ("Mr Lenoir and his team of donkeys"). Photographie d'un homme d'origine européenne assis sur un char tiré par un attelage d'ânes. À l'arrière plan, un arbre, une plaine en contrebas et des montagnes dans le lointain.Photograph of a man of European origin sitting on a cart drawn by a team of donkeys. In the background, a tree, a plain below and mountains in the distance.
DOI: 10.25549/impa-m58202
title: Swiss missionaries on a carriage, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "La Spider M. Lenoir et Nora Mlle Lebel" ("The Spider Mr Lenoir and Nora Miss Lebel"). Photographie d'un homme, d'une femme et d'une fillette d'origine européenne assis sur un spider. Un homme d'origine africaine se tient à la tête de l'attelage. Un autre se tient derrière le spider. Devant le véhicule, un chien. À l'arrière plan, des arbres et une plaine en contrebas.Photograph of a man, a woman and a little girl of European origin sitting on a carriage. A man of African origin stands at the head of the team. Another African man stands behind the carriage. In front of the vehicle, a dog. In the background, trees and a plain below.
DOI: 10.25549/impa-m58203
title: Dead mule, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Enterrement d'une mule Shilouvane" ("Funeral of a mule Shilouvane"). "Derniers honneurs à une mule. M. Junod" ("Last honours to a mule. Mr Junod"). Photographie d'un groupe d'hommes debout autour d'un attelage et d'une mule étendue par terre. Sur la gauche, un bâtiment. À l'arrière plan, au centre et sur la droite, une plaine avec des montagnes à l'horizon.Photograph of a group of men standing around a mule lying on the ground. In the center, a team of mules. On the left, a building. In the background, in the center and on the right, a plain and mountains in the distance.
DOI: 10.25549/impa-m58204
title: David Paul Lenoir, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Au jardin : citronniers, bananiers, orangers, M. Lenoir" ("In the garden : lemon, banana and orange trees, Mr Lenoir"). Photographie d'un homme d'origine européenne vêtu de blanc et portant un chapeau de couleur claire. Il se tient debout auprès d'une haie et pointe une canne vers le feuillage d'un arbre.Photograph of a man of European origin wearing white clothes and a light colored hat. He stands in front of a hedge and points a cane at a tree.
DOI: 10.25549/impa-m58205
title: School building, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "École et clocher. M. Lenoir" ("School and bell-tower. Mr Lenoir"). Photographie d'un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants debout autour d'un bâtiment à toit de chaume. À l'arrière plan, sur la gauche, un clocher. Au premier plan, un arbre.Photograph of a group of men, women and children standing around a building with a thatched roof. In the background, on the left, a bell-tower. In the foreground, a tree.
DOI: 10.25549/impa-m58206
title: Sewing school, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un groupe d'enfants d'origine africaine avec une femme d'origine européenne qui porte des vêtements blancs et un chapeau de couleur claire. Ils cousent, assis à l'ombre d'un arbre. À l'arrière plan, sur la gauche, un bâtiment, sur la droite, une plaine en contrebas.Photograph of a group of African children with a woman of European origin who wears white clothes and a light colored hat. They sew, sitting on the ground, in the shade of a tree. In the background, on the left, a building, on the right, a plain below.
DOI: 10.25549/impa-m58207
title: Sewing school, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "École de couture Mlle Lebel (drapeaux s/ le nkuklu)" ("Sewing school Miss Lebel (flags over the nkuklu)"). Photographie, en plongée, d'un groupe d'enfants d'origine africaine avec une femme d'origine européenne qui porte des vêtements blancs et un chapeau de couleur claire. Ils cousent assis par terre à l'ombre d'un arbre. Une hampe avec des drapeaux de la Suisse et de la Grande Bretagne surplombe la scène.Photograph (high-angle shot) of a group of African children with a European woman who wears white clothes and a light colored hat. They sew, sitting on the ground, in the shade of a tree. Over the tree, flags of Switzerland and United Kingdom.
DOI: 10.25549/impa-m58208
title: Wood gatherers, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shilouvane. Petits Noirs apportant du bois" ("Shilouvane. Little Blacks bringing wood"). "Noirs apportant du bois. Nora Lenoir distribue des citrons" ("Blacks bringing wood. Nora Lenoir distributing lemons"). "Nora distribuant des citrons à des petits chercheurs de bois" ("Nora distributing lemons to little wood gatherers"). Photographie d'une fillette d'origine européenne distribuant des citrons à des enfants d'origine africaine. À l'arrière plan, une rue du village de Shilouvane.Photograph of a little girl of European origin distributing lemons amongst a group of African children. In the background, a street.
DOI: 10.48370/ofd/zcv95g/u7ybai
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2337.tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m58209
title: Domestic staff, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Domesticité Lenoir et attributs !" ("Domestic staff and symbols !"). "Shilouvane. Jeunes gens et jeunes filles au service des missionnaires" ("Shilouvane. Young men and women who are working for the missionaries"). Photographie d'un groupe de domestiques africains portant des outils et ustensiles (pilon, casserole, scie, hache, etc.) liés à leur activité. Une jeune femme porte un bébé d'origine européenne dans ses bras. À l'arrière plan, un bâtiment.Photograph of a group of African servants with tools and ustensils (pounder, pan, saw, axe, etc) related to their work. A young woman carries a baby of European origin in her arms. In the background, a building.
DOI: 10.25549/impa-m58210
title: Group of Swiss missionaries, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un groupe de missionnaires de la Mission suisse romande. De gauche à droite, Henri Alexandre Junod, Jules Dentan et David Paul Lenoir. Au premier rang, première depuis la droite, Marion Lenoir, deuxième depuis la gauche, Julia Thélin. À l'arrière plan, des bâtiments et des arbres.Photograph of a group of Swiss missionaries. From left to right, Henri Alexandre Junod, Jules Dentan and David Paul Lenoir. In the front row, first from the right, Marion Lenoir, second from the left, Julia Thélin. In the background, buildings and trees.
DOI: 10.48370/ofd/zcv95g
title: Puccinia magnusiana Körn., 2337

description: Fungarium Micromycetes
DOI: 10.25549/impa-m58211
title: Group of Swiss missionaries, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un groupe de missionnaires de la Mission suisse romande. De gauche à droite, Henri Alexandre Junod, Jules Dentan et David Paul Lenoir. Au premier rang, première depuis la droite, Marion Lenoir, deuxième depuis la gauche, Julia Thélin. À l'arrière plan, des bâtiments et des arbres.Photograph of a group of Swiss missionaries. From left to right, Henri Alexandre Junod, Jules Dentan and David Paul Lenoir. In the front row, first from the right, Marion Lenoir, second from the left, Julia Thélin. In the background, buildings and trees.
DOI: 10.25549/impa-m58212
title: Group of African people with Swiss missionaries, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine avec des missionnaires de la Mission suisse romande. Au centre, assis sur un banc, Jules Dentan, Marion Lenoir, David Paul Lenoir et Julia Thélin. À l'arrière plan, un bâtiment à toit de chaume.Photograph of a group of African people with Swiss missionaries. In the center, sitting on a bench, Jules Dentan, Marion Lenoir, David Paul Lenoir and Julia Thélin. In the background, a building with a thatched roof.
DOI: 10.25549/impa-m58213
title: Group of African people with Swiss missionaries, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine avec des missionnaires de la Mission suisse romande. Au centre, assis sur un banc, Jules Dentan, Marion Lenoir, David Paul Lenoir et Julia Thélin. À l'arrière plan, un bâtiment à toit de chaume.Photograph of a group of African people with Swiss missionaries. In the center, sitting on a bench, Jules Dentan, Marion Lenoir, David Paul Lenoir and Julia Thélin. In the background, a building with a thatched roof.
DOI: 10.25549/impa-m58214
title: African students discussing with Swiss missionaries, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Dans la véranda de Shilouvane" ("On the porch of Shilouvane"). "M. et Mme Lenoir et deux élèves" ("Mr and Mrs Lenoir and two students"). "Un entretien du dim. [dimanche] Après-midi (J.L)" ("A Sunday discussion Afternoon (J.L)"). Photographie de deux hommes d'origine africaine et de David Paul et Marion Lenoir en discussion dans la galerie d'une maison de Shilouvane. Les deux hommes d'origine africaine sont assis par terre. M. et Mme Lenoir sont assis sur des chaises. À l'arrière plan, un berceau recouvert par un tissu de couleur claire.Photograph of two men of African origin with David Paul and Marion Lenoir on the porch of a house in Shilouvane. The two African men sit on the ground. Mr and Mrs Lenoir sit on chairs. In the background, a cradle covered by a light colored cloth.
DOI: 10.25549/impa-m58215
title: Chief Muhlava's village, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shil. Un coin du village du chef  Mohlaba J.L." ("Shil. A corner in chief Mohlaba's village J.L."). "Village de Muhlava" ("Muhlava's Village"). "Ancien village de Mohlaba, aux abords de Shilouvane" ("Mohlaba's former village, on the outskirts of Shilouvane"). Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine dans un village de huttes. Au premier plan, deux personnes portant des récipients coniques sur la tête. À l'arrière plan, d'autres personnes, des toits de huttes et des arbres.Photograph of a group of African people in a village. In the foreground, two people carrying conical containers on their head. In the background, other people of African origin, huts and trees.
DOI: 10.25549/impa-m58216
title: Chapel in Maaghe, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Chapelle de Maaghé [Maaghe]" ("Chapel in Maaghé [Maaghe]"). Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout autour d'un bâtiment à toit de chaume. Sur la droite, un char et d'autres bâtiments. À l'arrière plan, des arbres et des montagnes.Photograph of a group of African people standing around a building with a thatched roof. On the right, a wagon and other buildings with thatched roofs. In the background, trees and mountains.
DOI: 10.25549/impa-m58217
title: Public sale in a chapel, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Vente à Shilouvane" ("Sale in Shilouvane"). "Vente dans la chapelle. Mlle C. Jacot, Mme Lenoir, Mlle Thélin, M. et Mme Thomas" ("Sale in the chapel. Miss C. Jacot, Mrs Lenoir, Miss Thélin, Mr and Mrs Thomas"). Photographie d'un groupe de personnes debout dans la chapelle de Shilouvane. Au premier plan, des tables recouvertes d'objets mis en vente.Photograph of a group of people standing in a chapel. In the foreground, tables covered with goods for sale.
DOI: 10.25549/impa-m58230
title: Outstation near Shilouvane, Thabina, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shilouvane. Annexe de Thabina" ("Shilouvane. Outstation Thabina"). "Annexe de Thabina M. Lenoir et Mlle Lebel" ("Outstation Thabina Mr Lenoir and Miss Lebel"). Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine rassemblées autour de David Paul Lenoir et Marie Lebel. Sur la gauche, un break et son attelage de mules/ânes. À l'arrière plan, des huttes, des arbres et des montagnes.Photograph of a group of African people standing around David Paul Lenoir and Marie Lebel. On the left, a break with a team of mules/donkeys. In the background, huts, trees and mountains.
DOI: 10.25549/impa-m58231
title: Worship service under a sycamore, Thabina, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Culte à Thabina sous le grand sycomore. Mlle Lebel, M. Lenoir" ("Worship service under the big sycamore, Thabina. Miss Lebel, Mr Lenoir"). Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine rassemblées sous un grand arbre autour de David Paul Lenoir et Marie Lebel. À l'arrière plan, des arbres.Photograph of a group of African people gathered under a tree, around David Paul Lenoir and Marie Lebel. In the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m58232
title: School for evangelists, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shilouvane. Ecole d'évangélistes" ("Shilouvane. School for evangelists"). Photographie, en plongée, d'un chemin menant aux deux bâtiments principaux de l'école d'évangélistes. Quelques personnes se tiennent debout entre et autour des bâtiments. À l'arrière plan, un paysage de collines.Photograph (high-angle shot) of a path leading to the main buildings of the school for evangelists. A few people stand between and around the buildings. In the background, a hilly landscape.
DOI: 10.25549/impa-m58233
title: School for evangelists, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "École d'évangélistes Bâtiments" ("School for evangelists Buildings"). Photographie, en plongée, des bâtiments de l'école d'évangélistes. Quelques personnes se tiennent debout autour des bâtiments. À l'arrière plan, une plaine et des montagnes dans le lointain.Photograph (high-angle shot) of the buildings of the school for evangelists. A few people stand around the buildings. In the background, a plain and mountains in the distance.
DOI: 10.25549/impa-m58234
title: School for evangelists, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Bâtiments de l'École d'évangélistes" ("Buildings of the School for evangelists"). Photographie de deux hommes d'origine européenne debout au bord d'un chemin. À l'arrière plan, les bâtiments de l'école d'évangélistes et le flanc d'une colline.Photograph of two men of European origin standing on the side of a path. In the background, the buildings of the school for evangelists and the side of a hill.
DOI: 10.25549/impa-m58235
title: School for evangelists, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shil Le clocher de l'Ecole d'évang. J.L." ("Shil The bell-tower of the School for evangelists J.L."). Photographie d'un homme d'origine africaine faisant sonner une cloche suspendue dans un arbre. À l'arrière plan, sur la gauche, des bâtiments et des arbres.Photograph of a man of African origin who rings a bell. In the background, on the left, buildings and trees.
DOI: 10.25549/impa-m58236
title: Butchering, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "On fait boucherie" ("Butchering"). Photographie de trois hommes d'origine africaine dépeçant un animal suspendu à un arbre. Deux d'entre eux tiennent des couteaux de boucher à la main tandis que le troisième maintient une bassine en dessous de la carcasse de l'animal. À l'arrière plan, des bâtiments.Photograph of three men of African origin who are butchering an animal. Two of them hold knives. The third one holds a basin under the carcass. In the background, buildings.
DOI: 10.25549/impa-m58237
title: Vegetable garden, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shilouvane. Le jardin potager" ("Shilouvane. The vegetable garden"). "Jardin potager et bananiers" ("Vegetable garden and banana trees"). Photographie de deux hommes d'origine africaine, debout dans un jardin potager. L'un d'entre eux porte un arrosoir. Le second tient un outil de jardinage.Photograph of two men of African origin in a vegetable garden. One of them carries a watering pot. The other one holds a garden tool.
DOI: 10.25549/impa-m58238
title: Joinery, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "École d'évangélistes. Atelier de menuiserie M. Dentan" ("School for evangelists. Joiner's workshop Mr Dentan"). Photographie de trois hommes d'origine africaine travaillant avec Jules Dentan dans un atelier de menuiserie.Photograph of three men of African origin practicing joinery with Jules Dentan.
DOI: 10.25549/impa-m58239
title: Joinery, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: Photographie de trois hommes d'origine africaine travaillant avec Jules Dentan dans un atelier de menuiserie.Photograph of three men of African origin practicing joinery with Jules Dentan.
DOI: 10.25549/impa-m58252
title: Joinery, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "École d'évangélistes. Atelier de menuiserie M. Dentan" ("School for evangelists. Joiner's workshop Mr Dentan"). Photographie de deux hommes d'origine africaine travaillant avec Jules Dentan dans un atelier de menuiserie.Photograph of two men of African origin practicing joinery with Jules Dentan.
DOI: 10.25549/impa-m58253
title: Joinery, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: Photographie de deux hommes d'origine africaine travaillant dans un atelier de menuiserie avec Jules Dentan.Photograph of two men of African origin practicing joinery with Jules Dentan.
DOI: 10.25549/impa-m58254
title: Band saw, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Scie à ruban à Shilouvane" ("Band saw in Shilouvane"). "Ecole d'évangélistes Scie à ruban M. Dentan" ("School for evangelists Band saw Mr Dentan"). Photographie de deux hommes d'origine africaine travaillant avec Jules Dentan. Ils font tourner la roue qui actionne la scie à ruban tandis que M. Dentan découpe un morceau de bois.Photograph of two men of African origin practicing joinery with Jules Dentan. They spin the wheel which operates the band saw while Mr Dentan cuts a piece of wood.
DOI: 10.25549/impa-m58255
title: Lathe, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "École d'évangélistes. M. Dentan et le tour" ("School for evangelists. Mr Dentan and the lathe"). Photographie de deux hommes d'origine africaine travaillant avec Jules Dentan. Ils font tourner la roue qui actionne un tour utilisé par M. Dentan pour façonner un morceau de bois.Photograph of two men of African origin practicing joinery with Jules Dentan. They spin the wheel which operates the lathe while Mr Dentan turns a piece of wood.
DOI: 10.25549/impa-m58256
title: Forge, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shilouvane. La forge de MM Dentan et Lenoir" ("Shilouvane. The forge of Messrs Dentan and Lenoir"). "École d'évangélistes. La forge MM. Lenoir et Dentan" ("School for evangelists. The forge Messrs Lenoir and Dentan"). Photographie de David Paul Lenoir, Jules Dentan et deux hommes d'origine africaine travaillant dans une forge. M. Dentan façonne une pièce de métal sous le regard de M. Lenoir.Photograph of David Paul Lenoir, Jules Dentan and two men of African origin in a forge. M. Dentan works a piece of metal with a hammer.
DOI: 10.48370/ofd/knb56r/sxnl1d
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2325.jpg

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m66444
title: Palm trees, southern Africa, ca. 1914-1930

description: Photograph of palm trees in southern Africa. In the background, two women standing on a path. They wear light colored clothes and hats.; Photographie de palmiers en Afrique australe. À l'arrière plan, deux femmes debout sur un chemin. Elles portent des vêtements de couleurs claires et des chapeaux.