cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m11233
title: A family, Elim, South Africa, [s.d.]

description: Ein Bewohner von Elim mit Familie." ("A resident of Elim with [his] family."). The picture shows a man, a woman, three boys, a girl and an infant of mixed origin sitting or standing on a small platform in front of a house. Except the girl in the middle the family is dressed in dark cloth. On the right a window, on the left a door which is open. A window on the other end of the room is visible. Stairs next to the platform lead up to the door. Imprinted on the image: "1720.
DOI: 10.25549/impa-m11234
title: Men washing sheep, Elim, South Africa, [s.d.]

description: Elim. Schafwäsche." ("Elim. Washing of sheep."). In the center a row of men standing in the water, probably of a river, washing sheep. On the right a wooden fence. A boy sitting in front of it. In the background grass and bushes. In the foreground grass. Imprinted on the image but difficult to read since partly scratched out: "1721a.
DOI: 10.25549/impa-m11235
title: Path and rows of high trees, Elim, South Africa, [s.d.]

description: "Eingang zum Gottesacker in Elim." ("Entrance to God's acre in Elim."). The picture shows two rows of high trees. In the middle a straight shady path. On the left and the right grass and a couple of more trees. Imprinted on the image: "1722a."; Cf. photo no. 7434. -- Photo no. 7434 shows a very similar perspective on the path.
DOI: 10.25549/impa-m11236
title: The village from afar, Elim, South Africa, [s.d.]

description: Elim aus der Ferne." ("Elim from afar."). The picture shows a couple of houses which seem to form a circle. On the left a high building, probably the church. Trees around the settlement. Rather low bushes and vegetation in the foreground. Imprinted on the image: "1723.
DOI: 10.25549/impa-m11237
title: People in front of a house, Elim, South Africa, [s.d.]

description: "Das Logement in Elim." ("The guest house(?) in Elim."). The picture shows a two-storied house with a porch. Attached to it on the left another one-story building. In front of the house a two-wheeled carriage and four men, two women and three girls. Opposite the house trees and another two-wheelded carriage and a group of three men. Imprinted on the image: "1724."; Cf. photo no. 1713 and no. 1693. -- Photo no. 1713 and no. 1693 show the premises and the building from a different perspective.
DOI: 10.25549/impa-m11238
title: People on a path and high trees, Elim, South Africa, [s.d.]

description: Der Eingang zum Busch in Elim." ("The entrance to the bush in Elim."). The picture shows two rows of high trees. In the middle a straight shady path. In the middle of it a boy with a hat and a big dog. On the left probably four girls wearing hats, on the right a man with a rifle and two women, one of them sitting. All seem to be of European origin. Bushes in the background and a couple of trees. On the left in the foreground a fence. Imprinted on the image: "1725.
DOI: 10.25549/impa-m11239
title: Table Mountain and the harbor, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: Kapstadt vom Hafen aus gesehen." ("Cape Town seen from the harbor."). The picture shows a pier. On the center left on the pier a small crane probably used to lift the boats out of the water. Behind the pier houses of Cape Town. On the left of the picture big ships and cranes and parts of a harbor. In the background Table Mountain. In the foreground the sea, stone and a wooden beam. Imprinted on the image: "1726.a.
DOI: 10.25549/impa-m11240
title: Bonteboks, Ratel River, South Africa, [s.d.]

description: "Eine Herde "Bunter Böcke."" ("A herd of bonteboks."). The picture shows a herd of nine bonteboks with white rumps, white bellies and feet grazing on a pasture which is surrounded by fences. Trees in the background. Imprinted on the image but very difficult to read since the imprint is retouched with dark color: "Bonte Bok. 8 Months. Ratel River. 1727."; The Ratel River rises to the west of Elim and flows into the sea east of Quoin Point.
DOI: 10.25549/impa-m11241
title: The schoolmaster's house, Elim, South Africa, [s.d.]

description: Das Schulmeisterhaus in Elim." ("The schoolmaster's house in Elim."). The picture shows a one-storied building with a thatched roof. A small window over the entrance door and under the roof. Windows and doors have white frames. In front of the building a man, two women and three children. Another man looks out of the second door on the left. In front of the house a white wall with a wooden entrance gate. The wall ranges from the left to the right of the picture and along the road in front of it. On the space before the house a man and six boy, one or two carrying buckets. In the background trees and other buildings. Imprinted on the image: "1728.
DOI: 10.25549/impa-m11242
title: The mill and a horse carriage, Elim, South Africa, [s.d.]

description: Die Mühle in Elim mit Pferdekarren darvor." ("The mill in Elim with a horse carriage in front [of it]."). In the center a four-wheeled horse carriage with eight horses in two rows in front of it. On the carriage bags. Next to it a man. In front of the first horses another man. To the left of the carriage a two-wheeled carriage without horses. A third man standing in front of it. Behind these carriages a house with a thatched roof. A small window in the roof. Windows and door have white frames. In the background trees. A tree in the middle of the foreground. Imprinted on the image: "1729.
DOI: 10.25549/impa-m11243
title: Group portrait of a wind instrument orchestra, Elim, South Africa, [s.d.]

description: Elim. Das Bläserchor." ("Elim. The choir of wind instruments."). The picture shows a group of ten men of mainly mixed and Euopean origin. Five men sit in the front row, five stand in the row behind them. All hold wind instruments in their hands. Imprinted on the image: "1730.
DOI: 10.25549/impa-m11244
title: Old couple, South Africa, [s.d.]

description: "Sophia u. August." ("Sophia a[nd] August."). The picture shows an old woman and an old man of African origin. Both sit. The woman's head is covered with a white scarf. She wears a dotted skirt, a dark shirt, a checkered pinafore and a checkered scarf around her neck. Next to her on the right a man holding a hat and a stick in his hands. He wears a dark jacket and dark trousers. Behind them a fence of wood and wire probably surrounding a small garden. Next to it on the right stairs. Imprinted on the image: "1731."; The picture was taken in the Western part of South Africa.
DOI: 10.25549/impa-m11245
title: Four women, Elim, South Africa, [s.d.]

description: Christenfrauen in Elim." ("Christian women in Elim."). The picture shows four young women of mixed origin. All sit. The two women on the left hold books in their hands, probably bibles. The one on the far left holds the right hand of another woman on the left. All wear transparent head scarfs and light colored or white dresses. Behind them a fence of wood and wire probably surrounding a small garden. Imprinted on the image: "1732.
DOI: 10.25549/impa-m11246
title: Portrait of Martinus Moses, Elim, South Africa, [s.d.]

description: Martinus Moses in Elim." ("Martinus Moses in Elim."). The picture shows the head and the upper part of the body of an old man of African origin. He wears a beard and a dark colored jacket. Under the jacket he wears a vest and a white shirt. Imprinted on the image: "1733.
DOI: 10.25549/impa-m11247
title: Cape Town and harbor, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Blick auf Kapstadt nach dem Hafen hinab." ("View of Cape Town down to the harbor."). In the foreground a couple of trees. Behind them in the distance houses of Cape Town and the sea. Imprinted on the image: "1734.a."; Background of the photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11248
title: Alexandra Avenue and Lion's Head, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: Alexandra Avenue in Kapstadt mit dem Löwenkopf." ("Alexandra Avenue in Cape Town with the Lion's Head."). The picture shows a paved street. Trees on the right and fine two-storied houses on the left side of the road. In front of them trees, fences and probably gardens. A horse carriage with two horses on the road. In front of the houses next to the road electricity masts. In the background on the right Lion's Head. Imprinted on the image: "1735.
DOI: 10.25549/impa-m11249
title: Group in front of a house, Elim, South Africa, [s.d.]

description: Das "Kapblumen"-Haus in Elim." ("The "Cape Flower" House in Elim."). The picture shows a one-storied building with a thatched roof and a small pitched roof in the center above the entrance door. In front of the building trees, a two-wheeled carriage and a couple of men, women and children of mainly African or mixed origin. Imprinted on the image: "1736.
DOI: 10.25549/impa-m11250
title: Dwelling house, Elim, South Africa, [s.d.]

description: "Wohnung der Schulbrüder in Elim." ("Dwelling of the teachers(?) in Elim."). The picture shows a one-storied building with a thatched roof . In front of the building trees and a wooden fence. One or two chicken on the grass in front of the house. Imprinted on the image: "1737."; The German word "Schulbrüder" ("School Brothers") points probably to missionaries teaching in Elim.
DOI: 10.25549/impa-m11251
title: People standing next to a road, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Der "Löwenkopf" bei Kapstadt von De Wall-Park aus." ("The "Lion's Head" near Cape Town [seen] from the De Wa[a]l Park"). The picture shows a road. Next to the road on the left a woman and two girls of European origin. Next to them sitting on a bench probably a man and a woman. On the left and right trees. Lion's Head in the background. Imprinted on the image: "1738."; The photography is a bit damaged at the bottom right corner.
DOI: 10.25549/impa-m11252
title: The ship "Markgraf", Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: Der Markgraf im Dock von Kapstadt." ("The Markgraf in the dock of Cape Town."). The picture shows a big ship with one or two high masts. Next to it on the harbor platform four cranes, a couple of peole and two horse carriages. On deck of the ship a couple of people. Behind the ship mountains. On the right a boat and harbor buildings as well as more cranes. Written on the ship in big letters: "MARKGRAF." ("Margrave."). Imprinted on the image: "1739.
DOI: 10.25549/impa-m11253
title: The reservoir, Cape Town, South Africa, [s.d.]

description: "Das Reservoir bei Kapstadt." ("The reservoir near Cape Town."). The picture shows a big reservoir. In the center in the water a round container. A metal gang way leading to it from the left edge of the picture. On the left a small boat with one person sitting in it. In the background a big building with a high chimney. A wall at the end of the reservoir in the background on the right. Trees along the bank. Imprinted on the image: "1740."; The photography is slightly rubbed off on the left edge. -- Photography faded.
DOI: 10.25549/impa-m11254
title: Rest-house, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: Rasthaus für Besucher in Genadendal." ("Rest-house for visitors in Genadendal."). The picture shows a building with a thatched roof and a round arch in the roof above the entrance door. Seven men and one woman of African or mixed origin stand in front of it. The woman stands in the door. One tree to the left and two trees to the right in front of the house. Trees also behind it. Imprinted on the image: " 1831.
DOI: 10.25549/impa-m11255
title: Wonderklippe, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Wunderklippen "Löwenprofil" bei Gnadenthal." ("Wonderklippe "Lion's Profile" near Genadendal."). The picture shows a group of  three men and six women of European  origin sitting or standing on rocks. Grass on the left in the foreground. Some of the people hold sticks. Most of the women wear fine dresses and hats. Mountains in the background.; Wonderklippe is the name of the rock formation seen on the picture.
DOI: 10.25549/impa-m11256
title: Wonderklippe, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Wunderklippen, rechts Grosser Berg bei Gnadenthal." ("Wonderklippe, right Big Mountain near Genadendal."). The picture shows a group of  five men and four women of European  origin sitting or standing on rocks. Grass on the left in the foreground. Some of the people hold sticks. Most of the women wear fine dresses and hats. Mountains in the background.; The big mountain on the picture is called Jonaskop, often called Grootkop. Wonderklippe is the name of the rock formation nearby.
DOI: 10.25549/impa-m11272
title: People and oxen in front of a shop, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Gnadenthal. Ein Ochsenwagen vor dem Winkel." ("Genadendal. An oxcart in front of the shop.") In the foreground of the picture there are several oxen and an oxcart that is standing to the right. In the background, many people of African and European descent are standing in front of a small house. Two houses of the same size are standing to the left and right of it. Three trees in the foreground and several behind the houses.; The word "Winkel" is a term taken from Afrikaans meaning "shop".
DOI: 10.25549/impa-m11273
title: Europeans in front of the missionaries' house, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Genadendal: Wohnhaus d. Missionare." ("Genadendal: The house o[f] the missionaries.") Five women, one man and three children in front of a long house with a thatched roof and window shutters. Two women are sitting towards the left, one woman on a bench towards the right. One woman with a baby carriage and a man are standing in between. One woman is looking out of the window. One child on a rocking horse and two others playing with a cart to the right. Mountains and woods in the background.
DOI: 10.25549/impa-m11274
title: A group of Europeans in front of a waterfall, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Missions-Geschwister in Gnadenthal bei einer Geburtstagsfeier." ("Brothers and Sisters of the mission at a birthday party in Genadendal."). Four women are sitting. Two are standing. Close to the women there are several children. Four men are standing behind the sitting women. Another man is standing further back. Each of these five men is holding a cane. In the background on the right is a small waterfall. Imprinted on the image: "1836.".
DOI: 10.25549/impa-m11277
title: Houses and church in Port Elizabeth, South Africa, [s.d.]

description: "Port Elisabeth mit Kirche." ("Port Elizabeth and its church."). In the foreground of the picture there is a road which leads in several directions. In the background there are several dwellings and the church. In the foreground and on the left are telegraph poles.
DOI: 10.25549/impa-m11275
title: Teacher with a group of students, Port Elizabeth, South Africa, [s.d.]

description: "Schulkinder in Port Elisabeth." ("Students in Port Elizabeth."). An African teacher and his students are sitting and standing in front of some trees. Some children are barefoot, some are wearing shoes. Most of the girls are wearing white dresses. Trees and part of a building in the background. Imprinted on the image: "1838.".; Slightly worn on the left and on the right sides. -- Faded.
DOI: 10.25549/impa-m11279
title: A group of people standing between dwellings, Port Elizabeth, South Africa, [s.d.]

description: "Port Elisabeth." ("Port Elizabeth."). The picture shows several African people who are standing between two lines of  dwellings alongside a broad road. Nearly all the people wear hats or headscarfs.
DOI: 10.25549/impa-m11280
title: View of Port Elizabeth, South Africa, [s.d.]

description: "Port Elisabeth mit Missions-Kirche." ("Port Elizabeth with the mission church."). In the center of the picture are a descending road, several houses and to the far right the mission church. Several people are standing near the dwellings. In the background several ships can be seen in the sea.
DOI: 10.25549/impa-m11292
title: A European man and an African woman in front of an African dwelling, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Erdwohnung d. Eingeborenen b. Genadendal." ("Indigenous mud dwelling near Genadendal."). Two people, i.e. a European man, probably a missionary, and an African woman, are standing on each side of the entrance of a clay dwelling. In the foreground on the left there is a small bush. In the background there is a hill.
DOI: 10.25549/impa-m11293
title: African mission worker with his family, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Sam. Goliath mit Familie in Gnadenthal." ("Sam[uel] Goliath with his family in Genadendal"). Mister Goliath is standing with two of his children in front of him. His wife is sitting with the youngest child seated on her lap. The woman and the children wear white dresses. Glass window of a building in the background.
DOI: 10.25549/impa-m11294
title: Mission worker with his wife, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Edmund Weber mit Frau in Gnadenthal." ("Edmund Weber with [his] wife in Genadendal."). In the foreground, Edmund Weber is standing on the right next to his seated wife who is wearing a white dress. In the background there is a building, a small bush and a fence. Pieces of laundry are hung up to the left. Twines fringe a path on the right.
DOI: 10.25549/impa-m11295
title: Four people in front of a house, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Wohnhaus der Missionare, Gnadenthal." (The missionaries' dwelling, Genadendal."). A  woman and an old man are sitting on chairs in front of a long house with a thatched roof. A young man is standing behind them. A child is standing to the left of the house with a trolley. On the left there is a bush. In the background a wood and a small hill. Imprinted on the image: "1845.".; One of the copies is faded.
DOI: 10.25549/impa-m11296
title: Entrance to the mission premises, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Einfahrt in die Werf in Gnadenthal." ("Entrance to the mission premises in Genadendal."). The picture shows an avenue. Five people walking in the background of the photo. Imprinted on the image: "1846.".; Photography faded. -- The word "Werf" is a term taken from Afrikaans meaning "premises" or "yard".
DOI: 10.25549/impa-m11297
title: Church and school in Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Kirche u. Schule in Gnadenthal." ("Church a[nd] school in Genadendal."). In front of the school house several African people are standing. The school is on the left of the picture, the church on the right. Next to the church there are some trees. Woods and dwellings in the background of the picture. Imprinted on the image: "1847.".; Slightly worn out at the top right corner.
DOI: 10.25549/impa-m11298
title: Missionary sisters with children in the wood, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Waldeingang bei Gnadenthal. Miss. Schwestern." ("Entrance to the wood near Genadendal. Miss[ionary] sisters."). In the center of the picture, a baby carriage and four younger women are standing between trees. One older woman is sitting. Five children are close-by the women while one of them holds a cart. One of the children is sitting. Another child is sitting in the foreground of the photo.
DOI: 10.25549/impa-m11303
title: Woman with children on a tree trunk, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Vielbesuchter Wald bei Gnadenthal." ("Frequently visited wood near Genadendal."). In the center of the picture there are five persons. Four of them, a woman and three children, are Europeans. They are sitting on a felled tree. An African woman is standing further back to the left. Trees in the foreground and background.
DOI: 10.25549/impa-m11305
title: Wonderklippe near Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Wunderklippen bei Gnadenthal." ("Wonderklippe near Genadendal."). On the left side three persons are standing. One European man with a cane who is probably a missionary, an African man and an African woman. Each person wears a hat. They are standing next to rocks. Mountains in the background.
DOI: 10.25549/impa-m11307
title: Group photo of people from Uitenhage, South Africa, [s.d.]

description: "Leute aus Wuitenhage." ("People from Uitenhage."). Several African men, women and children are sitting and standing in front of a dwelling with a porch.
DOI: 10.25549/impa-m11310
title: Bridal couples and wedding guests, Twistwyk, South Africa, [s.d.]

description: "Hochzeitsgesellschaft in Twistwyk." (Wedding party in Twistwyk."). The picture shows three African bridal couples. Two brides wear white dresses, one wears a black one. The men wear similar suits. Each of the three men holds a hat. One man is sitting, the other two are standing next to their wives. On the left and on the right of the couples are several African guests. A house, a tree, three hackneys and two horses in the background. Imprinted on the image: "1839.".; Cf. photo no. 1541. The photos were taken in the same situation but at a different time and from a different angle. -- Photograph yellowed.
DOI: 10.25549/impa-m11312
title: Group of Africans, South Africa, [s.d.]

description: "Kaffern und Fingus." ("Kaffirs and Fingus."). The picture shows six men and six women. Three women are holding babies. Each woman is wearing a headscarf. Nine persons are sitting on the stairs of a dwelling, three are standing in front of the dwelling with a porch.
DOI: 10.25549/impa-m11313
title: Two female students, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Schulmädchen in Genadendal." ("Female students in Genadendal."). Both girls are wearing a dress and scarfs. The girl on the left is holding a flower pot with flowers inside.
DOI: 10.25549/impa-m11314
title: Women on a bridge in the wood, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Brücke über den Baviansfluß bei Gnadenthal." ("Bridge over Bavian River near Genadendal."). In the center, four European women and one European girl are standing on a wooden bridge in a wood. They have a baby carriage. Trees to both sides of the river in the foreground.
DOI: 10.25549/impa-m11315
title: Eight indigenous mission workers, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Aufseher in Genadendal." ("Overseers in Genadendal.") Eight African men of different age. Four are sitting, four are standing in front of a white wall. Each of them wears pants and a jacket of European style.
DOI: 10.25549/impa-m11316
title: Woman and three children in a garden, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Gnadenthal. Ein malerischer Winkel." (Genadendal. A pittoresque place."). In the foreground of the picture is a small pond. Next to it a small river is flowing. Behind the pond one woman and three children are standing. The woman is holding a bowl with some eggs in her left hand. The young boy who is standing next to her is carrying a chicken. The place is probably a garden. Bushes, trees, and buildings in the background.
DOI: 10.25549/impa-m11317
title: African women and children in front of some dwellings, Genadendal, South Africa, [s.d.]

description: "Eingeborenen Häuser mit Weinstöcken in Gnadenthal." ("Indigenous style dwellings  with grapevines in Genadendal."). At some distance, four African women and 15 African children are standing in front of three dwellings. In the front of the each house grapevines are growing. Some trees are standing nearby. In the background on a small hill behind the houses, a group of several men is standing. On the right margin in the background is a mountain as well as other dwellings. Imprinted on the image: "1861.".; One of the two copies is faded.
DOI: 10.25549/impa-m11318
title: People in front of a missionary's house, South Africa, [s.d.]

description: "Wohnhaus des Missionars." ("The missionary's house."). Two European girls are sitting under the balustrade of a house with corrugated iron sheeting on the roof and wooden panels on the walls. A European woman, an African woman and two African men are sitting on chairs behind the children on the porch. The adults have cups in their hands. Imprinted on the image: "1862.".; One of the two copies is faded.