DOI: 10.2908/ten00063
title: Recycling rates for packaging waste
title: Taux de recyclage des déchets d'emballage
title: Rate der stofflichen Verwertung von Verpackungsabfällen

description: Der Indikator ist definiert als Anteil des recycelten Verpackungsabfalls am gesamten Aufkommen von Verpackungsabfall. Verpackungsabfall beinhaltet Abfallmaterial das bei der Abpackung, dem Schutz, der Handhabung, Verteilung und Präsentation von Waren anfällt, und bei der Verarbeitung von Rohmaterial zum Endprodukt, vom Hersteller zum Benutzer oder Verbraucher entsteht, ohne Produktionsrückstände. <br> Der Quelldatensatz „Recyclingraten von Verpackungsabfällen zur Überwachung der Einhaltung der Richtlinienziele nach Verpackungsart (env_waspacr)“ enthält für zwei Arten von Abfallmaterialien (Kunststoff und Holz) eine „angepasste Recyclingrate“. Dies bedeutet, dass die Recyclingraten angepasst werden, um die Einhaltung der politischen Ziele gemäß Artikel 6 der Richtlinie 94/62 / EG und Artikel 6b Absatz 1 des Beschlusses 2005/270 zu überwachen. Die entsprechenden Preise für diese Materialien sind:<br> o Die Recyclingrate von Kunststoffverpackungsabfällen zählt ausschließlich Material, das zu Kunststoff zurückgeführt wird (Materialrecycling / -erzeugung).<br> o Die Recyclingrate von Holzverpackungsabfällen wird einschließlich Reparatur berechnet (Recycling + Reparatur von Holzverpackungsabfällen / Erzeugung + Reparatur von Holzverpackungsabfällen).
description: The indicator is defined as the share of recycled packaging waste in all generated packaging waste. Packaging waste covers wasted material that was used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from the producer to the user or the consumer, excluding production residues.<br> The source data set 'Recycling rates of packaging waste for monitoring compliance with policy targets, by type of packaging (env_waspacr)' includes for two types of waste material (plastic and wood) an 'adjusted recycling rate'. That means the recycling rates adjusted for monitoring compliance with policy targets in accordance with Article 6 of Directive 94/62/EC and Article 6b(1) of Decision 2005/270. The relevant rates for those materials are:<br> o Recycling rate of plastic packaging waste counts exclusively material that is recycled back into plastic (material recycling / generation).<br> o Recycling rate of wooden packaging waste is calculated including repair (recycling + repair of wooden packaging waste / generation + repair of wooden packaging waste).
description: L’indicateur est défini comme la part des déchets d’emballages recyclés dans le total des déchets d’emballage. Les déchets d’emballage comprennent les déchets de matériaux qui ont été utilisés pour le confinement, la protection, la manipulation, la livraison et la présentation de marchandises, des matières premières jusqu’au produits finis, du producteur jusqu’à l’utilisateur ou le consommateur, en excluant les résidus de production.<br> Le jeu de données source ‘Taux de recyclage des déchets d’emballage pour le suivi de la conformité avec les objectifs politiques, par type d'emballage (env_waspacr)’ inclut pour deux types de déchets (plastique et bois) un ‘taux de recyclage ajusté’. Cela signifie les taux de recyclage ajustés pour le suivi de la conformité avec les objectifs politiques en accord avec l’Article 6 de la Directive 94/62/CE et l’Article 6b(1) de la Décision 2005/270. Les taux correspondants pour ces matériaux sont :<br> o Taux de recyclage des déchets d’emballages plastiques compte exclusivement les matériaux qui sont recyclés à nouveau en matière plastique (recyclage des matériaux / production).<br> o Taux de recyclage des déchets d’emballages en bois est calculé en incluant la réparation (recyclage + réparation des déchets d’emballages en bois / production + réparation des déchets d’emballages en bois).