cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.21950/y23tdg
title: Informante 1 (Esperança). Frontera y relaciones con España

description: Entrevista a informante 1 en Esperança. Relación con la gente de España. La policía de fronteras. Permeabilidad fluctuante de la Raya. El contrabando. La guerra civil española y sus consecuencias (carestía, mercado negro y contrabando, etc.). Diferencias de vida entre España y Portugal. Criados portugueses. Enclaves de habla portuguesa en España. Sus orígenes (movimientos de población y desplazamientos de la frontera). Ahora que la frontera está abierta, ¿hay más comunicación? Vienen muchos españoles al mercado. Los españoles cuando vienen aquí hablan “a la española”, pero la gente de aquí los entiende, ya saben a lo que vienen. Los portugueses, en cambio, hablan más a la española cuando van a España. Es diferente el portugués de La Rabaza y otros pueblos del que se habla en Portugal.
description: Relação com a gente da Espanha. A polícia de fronteira. Permutabilidade flutuante da Raia. O contrabando. A guerra civil espanhola e suas consequências (fome, mercado negro e contrabando, etc.). Diferenças na vida entre Espanha e Portugal. Servos portugueses. Enclaves de língua portuguesa na Espanha; suas origens (movimentos populacionais e deslocamentos da fronteira). Agora que a fronteira está aberta, há mais comunicação? Muitos espanhóis chegam ao mercado. Os espanhóis quando chegam aqui falam "à espanhola", mas as pessoas aqui os entendem, eles já sabem a que vêm. Os portugueses, por outro lado, falam mais "à espanhola" quando vão à Espanha. O português de La Rabaza e outras aldeias é diferente do que se fala em Portugal.
description: Relationship with the people of Spain. The border police. Fluctuating permeability of the border. The contraband. The Spanish civil war and its consequences (famine, black market and contraband, etc.). Differences in life between Spain and Portugal. Portuguese servants. Portuguese speaking enclaves in Spain. Its origins (population movements and displacements of the border). Now that the border is open, is there more communication? Many Spaniards come to the market. The Spaniards when they come here speak "in the Spanish way", but the people here understand them, they already know what they want. The Portuguese, on the other hand, speak usually in Spanish when they go to Spain. The Portuguese of La Rabaza and other towns is different from the one spoken in Portugal.
description: Web del proyecto: <strong>http://www.frontespo.org/es</strong>


<strong>Ver en Mapa</strong>
DOI: 10.21950/nepmeu
title: Informante 1 (Esperança). Ser humano: físico y social

description: Entrevista a informante 1 en Esperança. Utensilios domésticos. Fiestas y relación con los españoles. Bailes. El cortejo. La boda. Partes del día ¿Cómo se habla aquí el portugués? Diferencias intergeneracionales. La escuela (ya no hay en la localidad). Antes no había coches, ni servicios.
description: Utensílios domésticos. Festas e relacionamento com os espanhóis. Danças. Namoro. O casamento. Partes do dia. Como o português é falado aqui? Diferenças intergeracionais. A escola (já não há). Antes não havia carros, nem serviços.
description: Household utensils. Festivities and relationship with the Spanish. Dances. Courtship. Wedding. Parts of the day. How is Portuguese spoken here? Intergenerational differences. The school (there is no longer in the town). Before there were no cars, no services.
description: Web del proyecto: <strong>http://www.frontespo.org/es</strong>


<strong>Ver en Mapa</strong>
DOI: 10.25549/inscriptifact-ouc110827781
title: Persepolis Fortification Elamite Tablet 2295.101, Fort 2295.101

description: [Text Description:] Administrative text with seals ❧ [Text or Publication Number Note:] Fort 2295.101 ❧ [Excavation Description:] Found during Oriental Institute's excavations in Spring, 1933, near the northeastern corner of the stone platform of Persepolis, in two small rooms of a bastion in the fortification wall ❧ [Medium:] Clay ❧ [Script Note:] Non-Alphabetic Cuneiform ❧ [Physical Object Description:] Clay tablet with cuneiform text. Seal impression on left edge, reverse. ❧ [Physical Object Note:] Broken bottom edge, right edge. Damaged left edge.
DOI: 10.21950/0mrbnt
title: Informante 1 (San Silvestre de Guzmán). La vida de antes

description: Entrevista a informante 1 en San Silvestre de Guzmán. El contrabando. La Guerra Civil y la represión. Había muchas privaciones para poder comer y cotizar. El alcalde Carmelo Fortes fue muy bueno para el pueblo en los tiempos duros de la posguerra. Juegos en la infancia. La escuela. A los 14 la informante deja los estudios, para trabajar en la fresa. Había muchos niños trabajando, que se escondían cuando venían los inspectores.
description: O contrabando. A Guerra Civil e a repressão. Havia muitas privações para comer e fazer os descontos. O presidente da Câmara Carmelo Fortes foi muito bom nos tempos difíceis do período pós-guerra. Jogos na infância. A escola. Aos 14 anos a informante deixa os estudos para trabalhar no morango. Havia muitas crianças trabalhando, que se escondiam quando os inspetores vinham.
description: The contraband. The Civil War and the repression. There were many deprivations to eat and pay Social Security. The mayor Carmelo Fortes was very good for the town in the hard times of the postwar period. Games in childhood. The school. At 14 the informant leaves the studies to work on the strawberry. There were many children working, who hid when the inspectors came.
description: Web del proyecto: <strong>http://www.frontespo.org/es</strong>


<strong>Ver en Mapa</strong>
DOI: 10.25549/inscriptifact-ouc110827712
title: Persepolis Fortification Elamite Tablet 2295.101, Fort 2295.101

description: [Text Description:] Administrative text with seals ❧ [Text or Publication Number Note:] Fort 2295.101 ❧ [Excavation Description:] Found during Oriental Institute's excavations in Spring, 1933, near the northeastern corner of the stone platform of Persepolis, in two small rooms of a bastion in the fortification wall ❧ [Medium:] Clay ❧ [Script Note:] Non-Alphabetic Cuneiform ❧ [Physical Object Description:] Clay tablet with cuneiform text. Seal impression on left edge, reverse. ❧ [Physical Object Note:] Broken bottom edge, right edge. Damaged left edge.
DOI: 10.21950/8cojtj
title: Informante 1 (San Silvestre de Guzmán). El ganado. Los animales

description: Entrevista a informante 1 en San Silvestre de Guzmán. En casa hay gallinas, ovejas y perro; cuando la informante era pequeña, había vacas. Ganado ovino, porcino y vacuno. El esquilado. La matanza. El queso. Las cuadras. Animales salvajes: insectos, anfibios, pájaros y reptiles. Lobo. Depredadores. Ciervos.
description: Em casa há galinhas, ovelhas e cães; quando a informante era pequena, havia vacas. Gado de ovelhas, porcos e vacas. A corte. Matança. O queijo. Os currais. Animais selvagens: insetos, anfíbios, pássaros e répteis. Lobo. Predadores. Cervo.
description: At home there are chickens, sheep and dogs; when the informant was small, there were cows. Cattle of sheep, pigs and cattle. The shearing. The slaughter. The cheese. The blocks. Barracks for the cattle: insects, amphibians, birds and reptiles. Wolf. Predators. Deer.
description: Web del proyecto: <strong>http://www.frontespo.org/es</strong>


<strong>Ver en Mapa</strong>
DOI: 10.25549/inscriptifact-ouc110827750
title: Persepolis Fortification Elamite Tablet 2295.101, Fort 2295.101

description: [Text Description:] Administrative text with seals ❧ [Text or Publication Number Note:] Fort 2295.101 ❧ [Excavation Description:] Found during Oriental Institute's excavations in Spring, 1933, near the northeastern corner of the stone platform of Persepolis, in two small rooms of a bastion in the fortification wall ❧ [Medium:] Clay ❧ [Script Note:] Non-Alphabetic Cuneiform ❧ [Physical Object Description:] Clay tablet with cuneiform text. Seal impression on left edge, reverse. ❧ [Physical Object Note:] Broken bottom edge, right edge. Damaged left edge.
DOI: 10.21950/6hutz1
title: Oposiciones a cátedras de Derecho (1847-1943)

description: Estos anexos, a los que se hace referencia en la monografía "Oposiciones a cátedras de Derecho (1847-1943)", han sido confeccionados a partir de los datos contenidos en la misma. Además de servir de base documental de tal monografía, pretenden 
ser útiles en futuros proyectos sobre este campo.
Dicha monografía ha sido publicada en la Colección Historia de las Universidades (número 45), editada por el Instituto Figuerola de Historia y Ciencias Sociales de la Universidad Carlos III de Madrid (http://www.uc3m.es/historia_universidades).
description: Microsoft Excel
description: Las fuentes del estudio se encuentran en la sección “Educación” del Archivo General de la Administración, ordenada bajo la referencia 32.
description: <strong>Ver en mapa</strong>
DOI: 10.21950/mj7fo7
title: Informante 1 (San Silvestre de Guzmán). La casa y la comida

description: Entrevista a informante 1 en San Silvestre de Guzmán. Las comidas más típicas: caldereta de cordero, conejo (había muchos), puchero. Preparación y amasado del pan. Cuando la informante era joven, ya no se usaban molinos (se conserva uno en la localidad, que está arreglado). La harina se compraba en la panadería. La zaranda. Partes del pan y pan del día anterior. La uva y la parra. La fabricación del vino. Ya no se hace aceite. Recipientes de distinto tipo: cántaro del agua, chocolatera, almud,... Partes de la casa y utensilios domésticos. La preparación de la mesa, cubiertos y vasos. Antes se comía de una misma fuente. Partes del día.
description: As refeições mais típicas: ensopado de borrego, coelho (havia muitos), puchero. Preparação e amassamento de pão. Quando o informante era jovem, os moinhos não eram mais usados (um é mantido na localidade, que foi restaurado). A farinha comprava-se na padaria. A peneira. Partes de pão e pão do dia anterior. A uva e a videira. O fabrico de vinho. Já não se faz azeite. Recipientes de diferentes tipos: jarro de água, chocolateira, almude ... Partes da casa e utensílios domésticos. A preparação da mesa, talheres e copos. Antes, comia-se da mesma fonte. Partes do dia.
description: The most typical meals: lamb stew, rabbit (there were many), puchero. Preparation and kneading of bread. When the informant was young, mills were no longer used (one is kept in the locality, which is arranged). The flour was bought at the bakery. The sieve. Parts of bread and bread from the previous day. The grape and the vine. The manufacture of olive oil is no longer made. Containers of different types: pitcher of water, chocolate, almud, ... Parts of the house and domestic utensils. The preparation of the table, cutlery and glasses. Before, all people ate from the same plate. Parts of the day.
description: Web del proyecto: <strong>http://www.frontespo.org/es</strong>


<strong>Ver en Mapa</strong>
DOI: 10.21950/msqfgl
title: Informante 1 (San Silvestre de Guzmán). Agricultura. Plantas

description: Entrevista a informante 1 en San Silvestre de Guzmán. Calendario de trabajos agrícolas. El cereal: siembra, siega y trilla (mecanizada). Tipos de terreno y límites entre ellos. Plantas que tienen en el cercado. Árboles y frutas. Cambios en los tiempos habituales de floración. Buscar castañas en Portugal. Plantas espontáneas.
description: Calendário de trabalhos agrícolas. O cereal: semear, cortar e fazer a trilha (mecanizado). Tipos de terreno e limites entre eles. Plantas que têm na horta. Árvores e fruta Mudanças nos tempos habituais de floração. Ir à procura de castanhas em Portugal. Plantas espontâneas
description: Calendar of agricultural jobs. The cereal: sowing, mowing and threshing (mechanized). Types of terrain and boundaries between them. Plants that have in the fence. Trees and fruits. Changes in the usual flowering times. Search chestnuts in Portugal. Spontaneous plants
description: Web del proyecto: <strong>http://www.frontespo.org/es</strong>


<strong>Ver en Mapa</strong>
DOI: 10.25549/inscriptifact-ouc110827648
title: Persepolis Fortification Elamite Tablet 2295.101, Fort 2295.101

description: [Text Description:] Administrative text with seals ❧ [Text or Publication Number Note:] Fort 2295.101 ❧ [Excavation Description:] Found during Oriental Institute's excavations in Spring, 1933, near the northeastern corner of the stone platform of Persepolis, in two small rooms of a bastion in the fortification wall ❧ [Medium:] Clay ❧ [Script Note:] Non-Alphabetic Cuneiform ❧ [Physical Object Description:] Clay tablet with cuneiform text. Seal impression on left edge, reverse. ❧ [Physical Object Note:] Broken bottom edge, right edge. Damaged left edge.
DOI: 10.21950/d63pqb
title: Informante 1 (San Silvestre de Guzmán). Vida social. El cuerpo

description: Entrevista a informante 1 en San Silvestre de Guzmán. Las fiestas del pueblo. La procesión del día de San Silvestre y las romerías. El potaje que sirven en las celebraciones. Dulces que se comen en las fiestas (pestiños, roscos, etc.); no hay ninguno típico de la localidad, a diferencia de lo que sucede en Isla Cristina o Villablanca, donde tienen la coca. Partes del cuerpo. Parentesco y bodas.
description: As festas da aldeia. A procissão do dia de San Silvestre e as romerias. O cozido que eles servem nas celebrações. Doces que são comidos em festas (pestiños, roscos, etc.); Não há nenhum típico da localidade, ao contrário do que acontece em Isla Cristina ou Villablanca, onde eles têm coca. Partes do corpo. Relacionamento e casamentos.
description: The village parties. The procession of the day of San Silvestre and the pilgrimages. The stew they serve at celebrations. Sweets that are eaten at parties (pestiños, roscos, etc.); there is none typical of the locality, unlike what happens in Isla Cristina or Villablanca, where they have coca. Body parts. Relationship and weddings.
description: Web del proyecto: <strong>http://www.frontespo.org/es</strong>


<strong>Ver en Mapa</strong>
DOI: 10.25549/inscriptifact-ouc15270967
title: Deir 'Alla Plaster Texts

description: [Text Description:] 8th century narrative concerning the seer/prophet Balaam, son of Beor ❧ [Text or Publication Number Note:] KAI 312 ❧ [Excavation Description:] Combination I: found in ❧ pit in the middle of the floor of room ❧ locus 34. Combination II: found outside the northeastern corner of the wall of the room ❧ locus 57. Both may have come from wall 36. ❧ [Medium:] Plaster ❧ [Script Note:] Aramaic or Ammonite ❧ [Physical Object Description:] Plaster wall fragments with writing in red ❧ black ink.
DOI: 10.21950/he8agh
title: Informante 1 (San Silvestre de Guzmán). Relaciones con Portugal

description: Entrevista a informante 1 en San Silvestre de Guzmán. La abuela de la informante era hija de portugueses. Nació en Barcialonga (España) al poco de cruzar ellos la Raya. Conocía las dos lenguas, pero hablaba sobre todo en portugués. En el campo todas las familias eran de origen portugués y hablaban esa lengua. También en San Silvestre hay muchas personas de ascendencia lusa y era frecuente hablar en portugués, aunque al ir muriendo gente ha dejado de usarse. Antes no había mucho trato con Portugal, pero ahora sí que tiene una relación intensa, tanto por los frecuentes viajes que hace con asociaciones del pueblo como con su marido, que es portugués. Se lleva muy bien con su familia política; con ellos, normalmente cada uno habla su lengua.
description: A avó da informante era filha de portugueses. Ela nasceu em Barcialonga (Espanha) pouco depois de eles passarem a Raia. Conhecia os dois idiomas, mas falava principalmente em português. No campo, todas as famílias eram de origem portuguesa e falavam essa língua. Também em San Silvestre há muitas pessoas de ascendência portuguesa e era comum falar em português, mas agora já não se fala, pois os mais velhos morreram. Antes não havia muita relação com Portugal, mas agora ela tem um relacionamento intenso, tanto pelas frequentes viagens que faz com associações de pessoas quanto com o marido, que é português. Ela dá-se muito bem com a sua família política; com eles, normalmente todos falam sua língua.
description: The informer's grandmother was the daughter of Portuguese people. He was born in Barcialonga (Spain) shortly after crossing them the Raya. She knew both languages, but she spoke mostly in Portuguese. In the countryside, all the families were of Portuguese origin and spoke that language. Also in San Silvestre there are many people of Portuguese descent and it was common to speak in Portuguese, although the use has decreased because of death of older people. Before there was not much deal with Portugal, but now she does have an intense relationship, both because of the frequent trips she makes with associations of the people and with her husband, who is Portuguese. He gets along very well with his political family; with them, normally everyone speaks their language.
description: Web del proyecto: <strong>http://www.frontespo.org/es</strong>


<strong>Ver en Mapa</strong>
DOI: 10.25549/inscriptifact-ouc110827636
title: Persepolis Fortification Elamite Tablet 2295.101, Fort 2295.101

description: [Text Description:] Administrative text with seals ❧ [Text or Publication Number Note:] Fort 2295.101 ❧ [Excavation Description:] Found during Oriental Institute's excavations in Spring, 1933, near the northeastern corner of the stone platform of Persepolis, in two small rooms of a bastion in the fortification wall ❧ [Medium:] Clay ❧ [Script Note:] Non-Alphabetic Cuneiform ❧ [Physical Object Description:] Clay tablet with cuneiform text. Seal impression on left edge, reverse. ❧ [Physical Object Note:] Broken bottom edge, right edge. Damaged left edge.
DOI: 10.6084/m9.figshare.30597458
title: <b>POBS </b><b>relieves antigen-induced experimental Sjögren’s syndrome by regulating B lymphocyte subsets via CXCL13/CXCR5 signaling pathway</b>

description: Primary Sjögren’s syndrome (pSS) is an autoimmune disorder characterized by lymphocyte infiltration into exocrine glands, leading to dry eyes and mouth. Its pathogenesis involves B cell hyperactivity and type I interferon activation. CXCL13 promotes B cell migration and ectopic germinal center formation in target tissues. This study investigated whether paeoniflorin-6′-O-benzene sulfonate (POBS) alleviates experimental Sjögren’s syndrome (ESS) by modulating B cell subsets via the CXCL13/CXCR5 pathway. Altered B cell subsets were observed in pSS patient blood and labial glands, suggesting memory B cell migration. In SG-protein immunized ESS mice, POBS reduced lymphocyte infiltration in submandibular glands, suppressed splenic B cell activation, and modulated peripheral B cell subpopulations. POBS also downregulated CXCL13 and CXCR5 expression. These results demonstrate that POBS attenuates gland damage and immune infiltration by regulating B cells via CXCL13/CXCR5, indicating its therapeutic potential for pSS.
DOI: 10.6084/m9.figshare.30597458.v1
title: <b>POBS </b><b>relieves antigen-induced experimental Sjögren’s syndrome by regulating B lymphocyte subsets via CXCL13/CXCR5 signaling pathway</b>

description: Primary Sjögren’s syndrome (pSS) is an autoimmune disorder characterized by lymphocyte infiltration into exocrine glands, leading to dry eyes and mouth. Its pathogenesis involves B cell hyperactivity and type I interferon activation. CXCL13 promotes B cell migration and ectopic germinal center formation in target tissues. This study investigated whether paeoniflorin-6′-O-benzene sulfonate (POBS) alleviates experimental Sjögren’s syndrome (ESS) by modulating B cell subsets via the CXCL13/CXCR5 pathway. Altered B cell subsets were observed in pSS patient blood and labial glands, suggesting memory B cell migration. In SG-protein immunized ESS mice, POBS reduced lymphocyte infiltration in submandibular glands, suppressed splenic B cell activation, and modulated peripheral B cell subpopulations. POBS also downregulated CXCL13 and CXCR5 expression. These results demonstrate that POBS attenuates gland damage and immune infiltration by regulating B cells via CXCL13/CXCR5, indicating its therapeutic potential for pSS.
DOI: 10.21950/83gxsp
title: Informante 1 (San Silvestre de Guzmán). Lengua

description: Entrevista a informante 1 en San Silvestre de Guzmán. ¿Cómo es el andaluz que se habla aquí, qué diferencias hay con otros pueblos? En Villablanca usan el diminutivo –iño. En [Villanueva de los Castillejos] y en Ayamonte la prosodia es muy diferente. Diferencias lingüísticas generacionales en San Silvestre. Variaciones internas en Portugal y variedades más fáciles de comprender. Alguna gente que ha estado en la emigración cuando vuelve al pueblo trae palabras de los sitios en donde han estado.
description: Como se fala aqui o andaluz, que diferenças existem com outras aldeias? Em Villablanca eles usam o diminuto -iño. Em Villanueva de los Castillejos] e em Ayamonte a prosódia é muito diferente. Diferenças lingüísticas geracionais em San Silvestre. Variações internas em Portugal e variedades mais fáceis de entender. Algumas pessoas que estiveram em emigração quando retornaram à aldeia trazem palavras dos lugares onde estiveram.
description: How is the Andalusian spoken here, what differences are there with other peoples? In Villablanca they use the diminutive -iño. In Villanueva de los Castillejos and in Ayamonte the prosody is very different. Generational linguistic differences in San Silvestre. Internal variations in Portugal and varieties easier to understand. Some people who have been in emigration when they return to the town bring words from the places where they have been.
description: Web del proyecto: <strong>http://www.frontespo.org/es</strong>


<strong>Ver en Mapa</strong>
DOI: 10.21950/kynkmh
title: Informante 1, 2 y 3 (La Codosera). La vida de antes

description: Entrevista a informante 1, 2 y 3 en La Codosera. La gente del campo se ha ido viniendo a vivir al pueblo. También hay gente de Badajoz que alquila para el fin de semana. La vida antes era muy dura, ya se trabajaba desde niños, en la labranza o cuidando el ganado. La escuela. Oficios desempeñados por las informantes. Había mucha penuria, la gente iba de noche a las fincas a coger espigas. Ahora son otros tiempos, los jóvenes estudian, no van al campo.
description: As pessoas do campo vêm morar na cidade. Há também pessoas de Badajoz que alugam para o fim de semana. A vida anterior era muito difícil; a gente trabalhava desde crianças, na fazenda ou cuidando do gado. A escola. Trabalhos realizados pelos informantes. Havia muita dificuldade, as pessoas iam às fazendas à noite para conseguir espigas. Agora são outros tempos, os jovens estudam, não vão ao campo.
description: The people of the countryside have been coming to live in the town. There are also people from Badajoz who rent for the weekend. The life before was very hard. People worked from childrenhood, in the farm or caring for livestock. The school. Jobs performed by the informants. There was a lot of hardship, people went to the farms at night to get spikes. These are other times, young people study, instead of going to the field.
description: Web del proyecto: <strong>http://www.frontespo.org/es</strong>


<strong>Ver en Mapa</strong>
DOI: 10.25549/inscriptifact-ouc15270850
title: Deir 'Alla Plaster Texts

description: [Text Description:] 8th century narrative concerning the seer/prophet Balaam, son of Beor ❧ [Text or Publication Number Note:] KAI 312 ❧ [Excavation Description:] Combination I: found in ❧ pit in the middle of the floor of room ❧ locus 34. Combination II: found outside the northeastern corner of the wall of the room ❧ locus 57. Both may have come from wall 36. ❧ [Medium:] Plaster ❧ [Script Note:] Aramaic or Ammonite ❧ [Physical Object Description:] Plaster wall fragments with writing in red ❧ black ink.