DOI: 10.23695/9tmb-6j98
title: Bring
title: Bring

description: 1902

1930

Förordet till Sven Casper Brings Svenskt ordförråd ordnat i begreppsklasser (1930)
Denna ordlista är en efterbildning av P. M. Rogets »Thesaurus of
English Words and Phrases». En sådan ordlista kan betraktas som ett
slags synonymlexikon. Men i varje begreppsklass sammanföras icke blott
egentliga synonymer, utan ord av alla slag, vilka utgöra det
huvudsakligaste ordförråd, som plägar komma till användning vid tal om
sådana ämnen, som kunna hänföras under klassbegreppet, fattat i
vidsträckt bemärkelse.
Vad Rogets klassificeringssystem angår, kan det ligga nära att
ifrågasätta både sammanslagning och uppdelning av åtskilliga
klasser. Men denna klassificering synes hava vunnit hävd genom många
upplagor av Rogets verk och genom tyska efterbildningar därav. Det
torde även få anses såsom en fördel att i dylika ordlistor använda
samma klassificering i olika språk.
Uppsala i September 1930.
S. C. Bring

Digitala Bring
I början av 1990-talet efter att ha använt Bring under ett antal år
för olika typer av semantisk analys, påbörjade Jens Allwood vid
dåvarande institutionen för lingvistik, Göteborgs universitet, ett
samarbete med Samhall för digitalisering av Bring. Samhall skannade
ordboken och efter en manuell korrektion av OCR-fel blev den första
digitala versionen av Bring tillgänglig i form av en relationsdatabas
och som textfiler.
Arbetet med den digitala versionen återupptogs 2011, då Språkbanken
åtog sig att tillgängliggöra Bring under en öppen licens och att
införliva den i sin integrerade lexikonresurs för svensk
språkteknologi. Som en bieffekt av det arbetet (utfört av Lars Borin)
har i storleksordningen 1000 kvarvarande OCR-fel kunnat
korrigeras. Bring är nu delvis länkad till Språkbankens andra
lexikonresurser via SALDO-ordbetydelse-ID:n. Denna länkning
tillgängliggörs i form av en separat resurs, Blingbring, som är under
fortsatt utveckling.
Den resurs som beskrivs på denna sida – Bring version 1.1
– utgör en komplett digital version av det ursprungliga
innehållet i Brings Svenskt ordförråd ordnat i begreppsklasser
(1930), utan några förändringar eller tillägg, med undantag för att
Bringklasserna har försetts med länkar till sina motsvarigheter i
Rogets tesaurus. Bring kan användas under
licensen Creative
Commons Attribution (CC BY) 4.0 International

Publikationer • Publications

{publication 217351}
{publication 198549}
description: 1902

1930

The preface of Sven Casper Bring's Svenskt ordförråd ordnat i begreppsklasser [The Swedish vocabulary arranged into conceptual classes](1930)
This wordlist has been modelled on P. M. Roget's »Thesaurus of
English Words and Phrases». This kind of wordlist can be seen as a
synonym dictionary of sorts. But each conceptual class comprises not only
synonyms, but words of all kinds which are habitually used in discoursing on
the kind of topics which could be subsumed under the class label concept, understood in
a wide sense.
Regarding Roget's classification system, there are arguably a
number of classes which ought to be merged or split. But this
classification seems to have established itself solidly through many
editions of Roget's work as well as German copies of it. It should
also be considered an advantage that the same classification is used
in such dictionaries for different languages.
Uppsala in September 1930.
S. C. Bring

A digital version of Bring
In the early 1990s, after having used Bring for several years in
doing various kinds of semantic analysis, Jens Allwood (then
Department of Linguistics, University of Gothenburg) made an agreement
with Samhall (a Swedish labor market organization that employed
persons with a handicap) for a collaborative project, in which Samhall
would scan Bring, so that it would be available electronically. After
checking the scanned version to correct OCR errors, it became
available in 1997, as a relational database file and in raw text
format.
The work on the digital version of Bring was resumed in 2011, when
Språkbanken agreed to make Bring available under an open-content
license and maintain it as a component of its integrated lexical
resource for Swedish language technology. As a result of this work,
undertaken by Lars Borin, about 1000 remaining OCR errors have been
corrected, and Bring has been partially mapped to the other lexical
resources through SALDO. This is the separate Blingbring resource
which is under continuous development.
The resource decribed here – Bring version 1.0 –
constitutes a digital version of the complete original content of
Bring's Svenskt ordförråd ordnat i begreppsklasser [The Swedish
vocabulary arranged into conceptual classes] (1930), with no added
information, except that explicit links to the corresponding heads in
Roget's Thesaurus have been provided. Bring can be used under
the
license Creative
Commons Attribution (CC BY) 4.0 International

Publikationer • Publications

{publication 217351}
{publication 198549}