cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m21174
title: At the airport in Hong Kong.
title: Auf dem Flugplatz in Hongkong.

description: Stamped: "Mainland."
DOI: 10.25549/impa-m21240
title: ---.

description: Note: A-30-0,3: "Hongkong, Seminar."; Note translation: A-30-0,3: "Hong Kong, Seminary."
DOI: 10.25549/impa-m21268
title: Lama temple, Peking.
title: Lama-Tempel, Peking.
DOI: 10.25549/impa-m21167
title: Man-han Wuat.
title: Man-han Wuat.
DOI: 10.25549/impa-m21136
title: View of Hong Kong.
title: Ansicht v. Hongkong.
DOI: 10.6073/pasta/a6e280aebc7c48ec3e594af178e8f626
title: Jornada Basin LTER Cross-scale Interactions Study (CSIS) Block 12 meteorological station: 30-minute soil volumetric water content data: 2013 - ongoing

description: 30-minute Soil Moisture data at 10 cm at CSIS Block-12. Collection of soil volumetric water content data at Jornada LTER Cross-scale Interactions Study (CSIS) blocks, New Mexico, supports the environmental monitoring objectives of the Jornada LTER monitoring program that look at plant-soil water dynamics. Soil volumetric water content is measured at 10 cm depth at 3 locations at each of the 4 plots per block. The locations in each plot are under bare soil, under perennial grass, and under shrub. Volumetric water content, bulk electrical conductivity, soil temperature, and bulk dielectric permittivity are recorded every 30 minutes at an automated meteorological station installed at Jornada LTER CSIS Block-12 site. This is an ONGOING dataset.
DOI: 10.25549/impa-m21159
title: Chinese merchants and women in vigorous discussion on the pavement in Queen's Road, Hong Kong.
title: Chinesen-Händler u. Frauen s. i. eifriger Diskussion am Strassenrand d. Queens-Road i. Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m21269
title: Lama temple, Peking.
title: Lama-Tempel, Peking.
DOI: 10.25549/impa-m21236
title: A-30.86.101

description: Note: A-30-0,3: "Hongkong, Seminary."; Note translation: A-30-0,3: "Hong Kong, Seminary."
DOI: 10.25549/impa-m21219
title: The Seminary buildings in Hong Kong.
title: Seminar-Gebäude in Hongkong.

description: Annotation translation: "The Seminary seen from further away at low tide. The house behind the Seminary should become a cottage hospital. The house on the left is a Government Primary School. On its left the market temple has been built on to it. The street to Kowloon leads upwards to the right from the school, but turns left almost immediately, and leads after a long ride down to the airport. The high mountain is the so-called Kowloon Peak. Our bus stops by the school. And you can see cars standing there. Behind the Seminary is a Catholic graveyard, no longer in active use. The roof standing out from the right-hand wall of the Seminary provides shelter for the choir and the central part of the chapel. The end one-third of the chapel is covered in this photograph by the open terrace."; Annotation: "Das Seminar von weiter weg gesehen bei Ebbe. Das Haus hinter dem Seminar soll ein kleines Spital sein. Das Haus links ist die Regierungsprimarschule, daran angebaut wäre nach links der Markttempel. Die Strasse nach Kowloon führt von der Schule nach rechts aufwärts, biegt aber gleich nach links um und führt nach langer Fahrt zum Flugplatz hinunter. Der hohe Berg ist der sogenannte Kowloon Peak. Unser Bus hält bei der Schule, man sieht dort Wagen stehen. Hinter dem Seminar ist ein alter, jetzt nicht mehr benützter katholischer Friedhof. Das Dach anschliessend an die rechte Seitenfront des Hauptgebäudes vom Seminar bedeckt Chor und Mittelraum der Kapelle während das letzte Drittel der Kapelle von der offenen Terrasse bedeckt ist."
DOI: 10.25549/impa-m21255
title: Church in West Point - the Church of the Redeemer.
title: Kirche in West-Point (Erlöser Kirche).

description: Note translation: Kau Yan Church.
DOI: 10.25549/impa-m21221
title: The middle school in Un Long, in which the agricultural exhibition 21. - 23. January 1956 took place.
title: Die Mittelschule in Un Long, wo die Landwirtschaftsausstellung v. 21. - 23. Januar 1956 untergebracht war.
DOI: 10.25549/impa-m21213
title: 'Basilea', the convalescent home in Hong Kong.
title: Erholungsheim 'Basilea' i. Hongkong.

description: Note translation: The place is now Sham Shui Po Tsung Tsin Church.
DOI: 10.25549/impa-m21150
title: Street scene in Hong Kong.
title: Strassenbild i. Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m21164
title: Refugees have built huts along the street out of cardboard and wood.
title: Flüchtlinge haben aus Karton u. Holz der Strasse entlang Hütten gebaut.

description: Note translation: Kun Yam Street.
DOI: 10.25549/impa-m21225
title: Blocks of flats in which up to 1,000 people live. In the foreground provisional accomodation.
title: Wohnblöcke wo bis 1000 Menschen darin leben u. wohnen. Im Vordergrund Wohnbaracken.
DOI: 10.25549/impa-m21125
title: Pupils of the short school in Longheu invited to tea by Mrs May. (Some took off their head-scarves in order to look more beautiful).
title: Schülerinnen d. kurzen Schule i. Longheu wurden v. Frau Miss. May zum Tee eingeladen (Einige nahmen zum photographieren das Kopftuch weg um schöner zu erscheinen).
DOI: 10.25549/impa-m21133
title: Pupils in Hong Kong.
title: Schüler i. Hongkong.

description: Note: Lesung der chinesischen Bildlegende: "Kau Yan Primary School 2nd Graduation Ceremony; 17. July 1950." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung & William Lee, from the Tsung Tsin Mission in Xianggang (Basel 06.11.1996), translate the Chinese caption as saying "Kau Yan Primary School, 2nd graduation ceremony, 17. July 1950."
DOI: 10.25549/impa-m21254
title: Funling church in the New Territories.
title: Funling Kirche in den neuen Territorien.

description: Note translation: Name of  church and village: Shun Him Tong.
DOI: 10.25549/impa-m21087
title: A buddhist man who collects paper which has been written on, in order to incinerate it in an oven specially built for this purpose. (Fophin 1934).
title: Ein buddhistischer Sammler von beschriebenem Papier, das dann in einem speziell dazu gebauten klein. Ofen verbrannt wird. (Fophin 1934).
DOI: 10.25549/impa-m21086
title: Meyerholt's cook and escort when travelling. At one end of his staff he is carrying cooking equipment, at the other one of Meyerholt's children under a mosquito net. (1934).
title: Koch & Reisebegleiter von Miss. Meyerholt (trägt auf der einen Seite Kochutensilien, auf der andern ein Kind v. Meyerholt unter einem Moskitovorhang. (1934).
DOI: 10.25549/impa-m21224
title: After their snack the little ones go cheefully out into the garden to play.
title: Nach dem Vesper sind die Kleinen wieder munter z. Spiel im Garten.

description: Note translation: Probably in Tai O, Lantau Island.
DOI: 10.25549/impa-m21291
title: Pastor Fong and the congregation.
title: Pfr. Fong u. die Gemeinde.

description: Stamped: "Yuen Chun."
DOI: 10.25549/impa-m21295
title: Evangelisation group after landing in the area of the '14 villages'.
title: Evangelistengruppe nach d. Landung im Gebiet der '14 Dörfer'.
DOI: 10.25549/impa-m21328
title: Baptismal service in Schou Wan.
title: Tauffeier in Schou Wan.
DOI: 10.25549/impa-m21226
title: In the background refugees' accomodation. In the foreground a small church and a school.
title: Im Hintergrund Flüchtlingquartiere. Im Vordergrund Kirchlein u. Schule.
DOI: 10.25549/impa-m21093
title: Pastor Ho (president), the missionary Götz, Pastor Wu.
title: Pfr. Ho Präsid., Miss. Götz, Pfr. Wu.
DOI: 10.25549/impa-m21253
title: New small church building for a Hakka congregation - Tsyang-Theu still under construction.
title: Neues Kirchlein der Hakka. Kirche in Tsyang-Theu vor d. Fertigstellung.

description: Note: "Sap Sze Heung Church." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, on a visit to Basel 11/96: "Sap Sze Heung church."
DOI: 10.25549/impa-m21232
title: Middle School at West Point, Hong Kong.
title: Mittelschule in West-point, Hongkong.

description: Note: Bildinterpretation: "Kau Yan School." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, on a visit to Basel (06.11.1996): "Kau Yan School."
DOI: 10.25549/impa-m21293
title: Evangelisation in the N.T.s
title: Evangelisation in den N.T.

description: Annotation translation: "Hong Kong."; Annotation: "Honkong."
DOI: 10.25549/impa-m21329
title: Evangelisation boat II from the church in Hessen-Kassel.
title: Evangelisationsboot II von der Kirche Hessen-Kassel.

description: Annotation translation: "New boat. Kurhessen Waldeck."; Annotation: "Neues Boot. Kurhessen-Waldeck."
DOI: 10.25549/impa-m21132
title: Kindergarten in Hong Kong 1950.
title: Kindergarten i. Hongkong 1950.

description: Note: Lesung der chinesischen Bildlegende: "Kau Yan Kindergarten 3rd Graduation Ceremony; 17. July 1950." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung & William Lee, from the Tsung Tsin Mission in Xianggang (Basel 06.11.1996), translate the Chinese caption as saying "Kau Yan Kindergarten, 3rd graduation ceremony, 17. July 1950."
DOI: 10.25549/impa-m21297
title: The courtyard of the Seminary after the ceremony (17. Oct. 1956).
title: Der Seminarhof nach der Feier (17. Okt. 1956).
DOI: 10.25549/impa-m21275
title: Part of the festival congregation, 17th October 1955.
title: Ein Teil der Festgemeinde 17. Okt. 1955.

description: Note translation: Festival congregation.
DOI: 10.25549/impa-m21308
title: Pastor and Mrs Tong Shu Kee.
title: Herr u. Frau Pfarrer Tong Shu Kee.
DOI: 10.25549/impa-m21212
title: Christ Church in Hong Kong.
title: Christus-Kirche i. Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m21234
title: A-30.86.099

description: Note: A-30-0,3: "Hongkong, Seminar."; Note translation: A-30-0,3: "Hong Kong, Seminary."
DOI: 10.25549/impa-m21235
title: A-30.86.100

description: Note: A-30-0,3: "Hongkong, Seminar."; Note translation: A-30-0,3: "Hong Kong, Seminary."
DOI: 10.25549/impa-m21305
title: Christmas.
title: Weihnacht.
DOI: 10.25549/impa-m21290
title: Retreat 1956, Hong Kong.
title: Freizeit 1956, Hongkong.

description: Stamped: "Yuen Chun."
DOI: 10.25549/impa-m21239
title: ---.

description: Note: A-30-0,3: "Hongkong, Seminar."; Note translation: A-30-0,3: "Hong Kong, Seminary."
DOI: 10.25549/impa-m21042
title: Rev. Dumartheray in front of the entrance of the church in Logong.
title: Missionar R. Dumartheray vor dem Eingang der Kirche in Logong.
DOI: 10.25549/impa-m21281
title: Leaders of the retreat.
title: Leiter der Freizeit.

description: Note: Lesung der chinesischen Bildlegende: "The first Youth Summer Camp at Lok Yuk Theological Seminary." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, on a visit to Basel 06.11.1996 translated for us the chinese caption: "The first Youth Summer Camp at Lok Yuk Theological Seminary."
DOI: 10.25549/impa-m21307
title: Rev. Tong Shu Kee at the summer bible course.
title: Pfr. Tong Shu Kee beim Sommer-Bibelkurs.

description: Stamped: "Yuen Chun."
DOI: 10.25549/impa-m21229
title: The first Basel Mission chapel in Hong Kong.
title: Die erste Kapelle der Basler Mission in Hongkong.

description: Note translation: The caption is not correct. There was a middle school at this place (SL, 06.2004).
DOI: 10.25549/impa-m21272
title: The youth choir Shamshuipoo after its concert on Good Friday 1955.
title: Der Jugendchor Shamshuipoo nach s. Kirchenkonzert am Karfreitag 1955.

description: Stamped: "Yuen Chun."
DOI: 10.25549/impa-m21296
title: The fellowship of the Seminary, 17th October 1956.
title: Die Seminargemeinde am 17. Okt. 1956.
DOI: 10.25549/impa-m21218
title: The Seminary buildings in Hong Kong.
title: Seminar-Gebäude i. Hongkong.

description: Annotation translation: "A photograph of the Seminary. On the street are women going up and down. Between the street and the sea there is a flat area which belongs to the church, and on which on the right a chapel is to be built. At full tide the water comes higher than one sees here. The house on the left could be bought cheaply as living quarters for teachers. We live at the top on the left. On the street side, in an ancilliary room is our living room. Our rooms for eating and sleeping are in the main block, as is the study. Below on the left are servants' rooms and the Seminary kitchen. On the right in an ancilliary part is the current chapel. The tree at upper right conceals a building belonging to the Catholic mission."; Annotation: "Eine Aufnahme vom Seminar. Auf der Strasse gehen Frauen hin & her. Zwischen der Strasse und dem Meer ist ein leerer Platz, der der Kirche gehört, dorthin soll rechts dann eine Kapelle kommen. Bei Flut reicht das Wasser höher hinauf. Das Haus links wäre billig zu kaufen als Lehrerwohnung. Wir wohnen also links oben, gegen die Strasse zu ein Nebenraum ist das Wohnzimmer, im Hauptgebäude Schlaf- & Essraum, daneben Studierzimmer. Unten links sind Dienst- Wohnzimmer und Küche des Seminars. Rechts im Anbau ist die jetzige Kapelle. Der Baum ganz rechts oben verdeckt ein Gebäude der katholischen Mission."; Note translation: The translation of the annotations as they describe the Wyder's living quarters is difficult - someone who knows/knew this building could probably make more accurate sense of what is written here in German (PJ 09.1998).
DOI: 10.25549/impa-m21227
title: The first mission house in Hong Kong (now demolished).
title: Das erste Missionshaus in Hongkong (jetzt abgebrochen).

description: Note: Der Titel meint wohl das erste Basler Missionshaus." (PJ 10.1998).; Note translation: We should probably understand "the first Basel mission house." (PJ 10.1998).
DOI: 10.25549/impa-m21287
title: In front of the former Basel Mission Home: the church council.
title: Vor dem ehemaligen Basler Heim. Der Kirchenrat.
DOI: 10.25549/impa-m21251
title: A-30.86.116

description: Note translation: Tsung Tsin Mission welcome Rev. J. Rossel to Hong Kong.
DOI: 10.25549/impa-m21248
title: In front of the old Basel Home in Hong Kong.
title: Vor dem alten Basler Heim in Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m21273
title: The Shamshuipoo youth choir leaves the church.
title: Der Jugendchor von Shamshuipoo verlässt die Kirche.

description: Stamped: "Yuen Chun."
DOI: 10.25549/impa-m21166
title: Chak-King.
title: Chak-King.
DOI: 10.25549/impa-m21294
title: Evangelisation group after landing in the area to be evangelised.
title: Evangelistengruppe nach d. Landung des zu evangelis. Gebietes.
DOI: 10.25549/impa-m21040
title: The new chapel in Laolung with school and market.
title: Neue Kapelle in Laolung m. Schule u. Markt.
DOI: 10.25549/impa-m21193
title: Refugees, 'Bread for Brethren'.
title: Flüchtlinge Brot f. Brüder.

description: Note: Die Aktion "Brot für Brüder" wurde 1961 gemeinsam vom  Schweiz. Evangel. Missionsrat und dem Hilfswerk Evangel. Kirchen der Schweiz (HEKS) gestartet. 1971 wurde daraus eine permanente Institution, die seit 1991 "Brot für alle heisst." (DS 01.2001).; Note translation: Brot für Brüder = Bread for Brethren (now Brot für Alle/Bread for Everyone) is a development and relief organisation of the Swiss protestant churches, which startet its work in 1961. (PJ 10.1998). - The Kowloon City Tsung Tsin Church has been at this place.
DOI: 10.25549/impa-m21173
title: Welcome in Hong Kong.
title: Begrüssung in Hongkong.

description: Note: "Wu Mei School 1957." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: "Wu Mei School 1957." (Thomas Chung, William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang 6.11.1996).; Stamped: "Mainland."
DOI: 10.25549/impa-m21303
title: Mr Zog evangelising (in the hinterland of Hong Kong).
title: Herr Zog beim Evangelisieren (Hinterland v. Hongkong).
DOI: 10.25549/impa-m21112
title: The Synod of the Hakka Church in Wufa, 27. Nov. 1949.
title: Synode der Hakkakirche in Wufa 27.11.49.

description: Annotation translation: "First and perhaps last synod in red China (see the red star on the hall)." (A-30-0,3).; Annotation: A-30-0,3: "Erste und vielleicht letzte Synode im roten China. (siehe Sowjetstern a.d. Halle)."; Note: Couvert mit chinesischen Schriftzeichen darauf (noch nicht übersetzt) dem Photo beigelegt. (DS 09.2000); Note translation: There is an envelope with a text in Chinese on it (not yet translated) filed with this image. (DS 09.2000).
DOI: 10.25549/impa-m21195
title: Refugees and 'Bread for Brethren'.
title: Flüchtlinge Brot f. Brüder.

description: Note: Die Aktion "Brot für Brüder" wurde 1961 gemeinsam vom  Schweiz. Evangel. Missionsrat und dem Hilfswerk Evangel. Kirchen der Schweiz (HEKS) gestartet. 1971 wurde daraus eine permanente Institution, die seit 1991 "Brot für alle heisst." (DS 01.2001).; Note translation: Brot für Brüder = Bread for Brethren (now Brot für Alle/Bread for Everyone) is a development and relief organisation of the Swiss protestant churches (PJ 10.1998).- The Kowloon City Tsung Tsin Church has been at this place.
DOI: 10.25549/impa-m21304
title: Chinese boys.
title: Chinesenbuben.
DOI: 10.25549/impa-m21292
title: Evangelisation in the N.T.s
title: Evangelisation in den N.T.

description: Annotation translation: "Hong Kong."; Annotation: "Honkong."
DOI: 10.25549/impa-m21194
title: 'Bread for Brethren'. Help being distributed in Hong Kong.
title: 'Pain pour le prochain'. Distrubution de secours à Hong Kong.

description: Note: Die Aktion "Brot für Brüder" wurde 1961 gemeinsam vom  Schweiz. Evangel. Missionsrat und dem Hilfswerk Evangel. Kirchen der Schweiz (HEKS) gestartet. 1971 wurde daraus eine permanente Institution, die seit 1991 "Brot für alle heisst." (DS 01.2001).; Note translation: Brot für Brüder = Bread for Brethren (now Brot für Alle/Bread for Everyone) is a development and relief organisation of the Swiss protestant churches (PJ 10.1998). - The Kowloon City Tsung Tsin Church has been at this place.
DOI: 10.25549/impa-m21436
title: Schon Wan, floods in front of the chapel, flooded ricefields.
title: Schon Wan, Ueberschwemmung vor der Kapelle, Ueberschwemmte Reisfelder.
DOI: 10.25549/impa-m21289
title: Saikung: a meeting of the staff (including lay people) Feb. 1956.
title: Saikung: Versammlung d. Mitarbeiter (Laien dabei) Feb. 1956.
DOI: 10.25549/impa-m21237
title: Seminary.
title: Seminar.

description: Note: A-30-0,3: "Hongkong, Seminar."; Note translation: A-30-0,3: "Hong Kong, Seminary."
DOI: 10.25549/impa-m21208
title: Schen Wan, Sister Martha Guggenbühl and Sister M. Conzelmann visiting the area which suffered damage during the typhoon.
title: Schen Wan, Sr. Martha Guggenbühl u. Sr. M. Conzelmann besuchen die taifungeschädigten Gebiete.
DOI: 10.25549/impa-m21286
title: Members of the church council, Hong Kong, with Revs. Wyder and Dumartheray.
title: Mitgl. des Kirchenrates Hongkong mit d. Miss. Wyder u. Dumartheray.
DOI: 10.25549/impa-m21233
title: A-30.86.098

description: Note: A-30-0,3: "Hongkong, Seminar."; Note translation: A-30-0,3: "Hong Kong, Seminary."
DOI: 10.25549/impa-m21092
title: Pastor Dschu in Lenpin with his family.
title: Pfarrer Dschu i. Lenpin m. Familie.
DOI: 10.25549/impa-m21274
title: The parochial church council at the welcome for Wyders on 5th March 1955 in Shamshuipoo.
title: Der Parochial Kirchenrat b. der Begrüssung Wyders am 5. III. 1955 i. Shamshuipoo.

description: Note: "Church Meeting 1955 - 3 - 5." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, on a visit to Basel (06.11.1996): "Church Meeting 5th March 1955".
DOI: 10.25549/impa-m21168
title: Thap-Moon.
title: Thap-Moon.
DOI: 10.25549/impa-m21207
title: Schen Wan (near the chapel) - a dyke has broken, and the water has flooded the fields.
title: Schen Wan (Nähe der Kapelle), Durchbruch des Damms; die Wassermassen überfluten die Felder.
DOI: 10.25549/impa-m21091
title: Ho schu ded, the president of the church, with his family.
title: Kirchenpräsident Pfr. Ho schu ded m. Familie.
DOI: 10.25549/impa-m21192
title: Refugee family in Hong Kong.
title: Flüchtlingsfamilie in Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m21201
title: Street scene in Mankow.
title: Strassenbild in Mankow.
DOI: 10.25549/impa-m21282
title: Youth retreat 1955.
title: Jugendfreizeit, August 1955.
DOI: 10.25549/impa-m21061
title: Assistant Tschung with his little son (1928).
title: Gehilfe Tschung m. Söhnchen (1928).
DOI: 10.25549/impa-m21256
title: Hong Kong, Hakka church.
title: Hongkong Hakka-Kirche.

description: Note: Bildinterpretation: "Church in Taipo." (Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, 06.11.1996).; Note translation: Thomas Chung / William Lee, Tsung Tsin Mission Xianggang, on a visit to Basel 06.11.1996: "Church in Taipo."
DOI: 10.25549/impa-m21204
title: Tai-pek, damaged houses.
title: Tai-pek, Zerstörte Häuser.
DOI: 10.25549/impa-m21196
title: Refugees in Hong Kong.
title: Flüchtlinge Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m21062
title: Ng Tshyungen, bible woman from Longheu (1928).
title: Bibelfrau von Longheu Ng Tshyungen (1928).
DOI: 10.25549/impa-m21210
title: Shatan. Human beings and their animals were killed by the floods. (The newspapers report 200 fatalities, but the number of dead was probably higher).
title: Shatan, Menschen und Haustiere kommen in den Fluten um (die Zeitungen berichteten von 200 Toten; jedoch scheint die Zahl der Toten höher zu sein).
DOI: 10.25549/impa-m21209
title: Shatan. Human beings and their animals were killed by the floods. (The newspapers report 200 fatalities, but the number of dead was probably higher).
title: Shatan, Menschen und Haustiere kommen in den Fluten um (die Zeitungen berichteten von 200 Toten; jedoch scheint die Zahl der Toten höher zu sein).
DOI: 10.25549/impa-m21205
title: Schatan, a boat thrown into the street.
title: Schatan, ein auf die Strasse geworfenes Schiff.
DOI: 10.25549/impa-m21189
title: Church of the Redeemer, Hong Kong.
title: Erlöser Kirche Hongkong.

description: Note translation: Kau Yan Church.
DOI: 10.25549/impa-m21319
title: Goinghome after the baptismal service in Saikung.
title: Heimweg nach der Taufe in Saikung.
DOI: 10.25549/impa-m21156
title: View from the Basel School in Sandakan over the town and the harbour.
title: Aussicht von der Basler Schule i. Sandakan auf die Stadt und den Hafen.
DOI: 10.25549/impa-m21203
title: Shaten, boats destroyed in the harbour.
title: Shaten, Zerstörte Schiffe im Hafen.
DOI: 10.25549/impa-m21206
title: Shatan, a boat thrown into the street.
title: Shatan, ein auf die Strasse geworfenes Schiff.
DOI: 10.25549/impa-m21157
title: View from the Basel School in Sandakan over the town and the harbour.
title: Aussicht von der Basler Schule i. Sandakan auf die Stadt und den Hafen.
DOI: 10.25549/impa-m21171
title: Typical street scene in Hong Kong.
title: Typisches Strassenbild aus Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m21327
title: Evangelisation in Hong Kong.
title: Evangelisation i. Hongkong.
DOI: 10.25549/impa-m21318
title: Baptism in Saikung.
title: Taufe i. Saikung.