cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m30822
title: King Njoya in front of his palace in Fumban on the day before he was taken into exile in 1931.
title: König Njoja vor seinem Palast i. Fumban am Tag vor seiner Wegführung ins Exil 1931.

description: Note translation: Fine pipe made by the lost-wax process. (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30950
title: Carvings on the house of a secret society in Bandzun (French Cameroon).
title: Schnitzerei an einem Geheimbundhaus i. Bandzun (Franz. Kam.).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30948
title: Single statue from the Drinking House of the King of Bali.
title: Einzelfigur vom Trinkhaus des Königs i. Bali.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30835
title: Bororo woman in the market.
title: Bororofrau auf dem Markt.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32093
title: QA-30.004.0071
DOI: 10.25549/impa-m32119
title: Sister Willaredt's senior assistant. Tschong Tschung Yin working on the records.
title: Schw. Willaredts erster Gehilfe: Tschong Tschung Yin beim Erledigen der Verordnungsbücher.

description: Annotation translation: "1936."  -  "My senior assistant: Tschong Tschung Yin working on the records. Willaredt." - "Sister Rosa Willaredt."; Annotation: "1936." - "Mein erster Gehilfe: Tschong Tschung Yin beim Erledigen der Verordnungsbücher. Willaret." - "Schw. Rosa Willaredt."
DOI: 10.25549/impa-m30821
title: Cannibals in the market in Mendig (Bamingi).
title: Menschenfresser a. d. Markt i. Mendig (Bamingi).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30932
title: Mboandem woman in Kembong with scarifications which cover her shoulder blades (1926).
title: Mboandemfrau i. Kembong mit künstlich hervorgerufenen Hautnarben, die über d. Schulterblätter gehen. (1926).

description: Annotation translation: "Mboko ndem - These women maintain the very worst customs. They have a special position in the village, are paid a lot of money, may not speak the village language until they have borne four children."; Annotation: "Mboko ndem - Diese Frauen sind die Trägerinnen der schlimmsten Sitten, sie nehmen im Dorf eine besondere Stellung ein, werden teuer bezahlt, dürfen nicht die Dorfsprache sprechen, bis sie 4 Kindern das Leben geschenkt haben."; Note: "Sie sprechen ihre eigene Sprache, die Mbondemsprache." (E-30-0,4).; Note translation: "They speak their own language, the Mbondem language." (E-30-0,4).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30837
title: The Chief of We.
title: Der Häuptling v. We.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30851
title: Mission festival visitors from the Minge region.
title: Missionsfest-Besucher aus dem Mingegebiet.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30931
title: Mboandem woman in Kembong, her face painted with white clay.
title: Mboandemfrau i. Kembong, im Gesicht m. weisser Tonerde bemalt.

description: Annotation translation: "Mboko ndem - these women maintain the very worst customs. They have a special position in the village, are paid a lot of money, may not speak the village language until they have borne four children."; Annotation: "Mboko ndem. - Diese Frauen sind die Trägerinnen der schlimmsten Sitten, sie nehmen im Dorf eine besondere Stellung ein, werden teuer bezahlt, dürfen nicht die Dorfsprache sprechen, bis sie 4 Kindern das Leben geschenkt haben."; Note: "Sie sprechen ihre eigene Sprache, die Mbodemsprache." (E-30-0,4).; Note translation: "They have their own language, the Mbodem language." (E-30-0,4).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32118
title: Berthi and Peter Métraux on the way to the village. View from the house to the north.
title: Berthi u. Peter Métraux auf dem Weg ins Dorf. Blick vom Haus nach Norden.
DOI: 10.25549/impa-m30838
title: The Chief of Bafut.
title: Der Häuptling von Bafut.

description: Note translation: This must be Achirimbi II. note the leopard skin(s?) and the elephant tusk on which he places his feet. (PV. 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31249
title: Mission house in Dikume (with Rev. & Mrs Dorsch).
title: Missionshaus i. Dikume (Geschw. Dorsch).

description: Annotation translation: "Young men, house-maids and teacher."; Annotation: "Bursche; Haus-Mädchen; Lehrer."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31121
title: A patient with leprosy in Manyemen.
title: Ein Aussätziger in Manyemen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30995
title: Burning down a hut in Nkikok, Bakosu, where magic was practised. A choir of christians sings songs of victory.
title: Verbrennung einer Zauberhütte in Nkikok (Bakosu). Der Chor der Christen singt Siegeslieder.

description: Note: Mit Bakosu ist Bakossi gemeint.; Note translation: Bakosu means Bakossi.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31014
title: Sister Schuler with trainee nurses.
title: Schw. Schuler m. Krankenpflege-Schülerinnen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30718
title: Banana tree with fruit.
title: Bananen-Staude mit Frucht.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31172
title: Manyemen: view of the old school and the dormitories for schoolboys.
title: Manyemen. Blick auf alte Schule u. Bubenschlafhäuser.

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Note: Vergrösserung von E-30.90.181.; Note translation: Enlargement of E-30.90.181.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31243
title: Missionary resting, drinking from a coconut (1926).
title: Missionar a. d. Rast, eine Kokosnuss austrinkend (1926).

description: Note: " ... (In Mbonga)." (E-30-0,4).; Note translation: " ... (in Mbonga)." (E-30-0,4).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31120
title: Sister M. Heierle with an indigenous nurse, himself a patient, treating one of the lepers.
title: Schwester M. Heierle mit einheimischem Pfleger, selber Patient, bei der Behandlung von Aussätzigen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31144
title: Mr Tanyi, the Leprosy Inspector, speaks to patients.
title: Mr. Tanyi, der Leprosy-Inspector spricht mit Patienten.

description: Annotation translation: "Miss. Kal. [Missionskalendar] 1960."; Annotation: "Miss. Kal. [Missionskalender] 1960."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30717
title: Idenau Plantation.
title: Pflanzung von Idenau.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31250
title: The Teachers' Conference in Dikume 1928.
title: Lehrerkonferenz i. Dikume 1928.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31067
title: The administration building in Manyemen.
title: Verwaltungshaus in Manyemen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31013
title: The Mission House in Dikume, with the 'two-peaked Rata' in the background, 1935.
title: Wohnhaus i. Dikume, im Hintergrund der 'zweizackige Rata' 1935.

description: Format information questionable.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31015
title: Sister Schuler pulling out a tooth.
title: Schw. Schuler b. Zahnziehen.

description: Annotation translation: "HB [Heidenbote] 1943/2."; Annotation: "HB [Heidenbote] 1943/2."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31132
title: Someone with infected feet on his way to work.
title: Fusskranke gehen zur Arbeit.

description: Note: Cf. E-30.90.141.; Note translation: Cf. E-30.90.141.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30715
title: Fruits of the oil palm.
title: Früchte der Ölpalme.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31058
title: Leper in Manyemen.
title: Aussätziger in Manyemen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30811
title: Grassfields chief visiting Buea.
title: Graslandhäuptling a. Besuch i. Buea.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32928
title: QB-30.008.0025

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32911
title: QB-30.008.0007

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32936
title: QB-30.008.0034

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32661
title: Sick room.
title: Krankenzimmer.
DOI: 10.25549/impa-m32908
title: QB-30.008.0003

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32913
title: QB-30.008.0009

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m31060
title: The feet of a woman with leprosy in Maynemen.
title: Füsse einer aussätzigen Frau in Manyemen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31059
title: Boy with leprosy in Manyemen.
title: Aussätziger Junge i. Manyemen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32919
title: QB-30.008.0015

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32923
title: QB-30.008.0020

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m30744
title: Weaving a mat of raphia bast.
title: Beim Flechten einer Raffia-Bastmatte.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30785
title: Passing the time during the work-free evening in the Plantation camp.
title: Feierabendbeschäftigung im Pflanzungslager.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30930
title: Remains of the Isango-hut in Koto-Barombi. Christian songs of praise and joy sounded here when Rev. Wildi first visited in 1926.
title: Ueberreste der einstigen Isangohütte in Koto-Barombi. Auf diesem Platz ertönten christl. Lob- & Freudenlieder beim ersten Besuch v. Miss. Wildi. (1926).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30784
title: At rest in the evening in the Plantation's camp.
title: Feierabendbeschäftigung im Pflanzungslager.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30852
title: Nursemaid and the church compound in Kumba.
title: Kindsmagd i. Kirchengehöfte v. Kumba.

description: Annotation translation: "Ajo 1958/2."; Annotation: "Ajo: No 2/58."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30762
title: The oil mill in Idenau.
title: Ölmühle von Idenau.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31012
title: The mission station in Bafut (1935).
title: Missionsstation Bafut (1935).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30929
title: Isango house in Ekombe Bonje, on the way to Koto Barombi. The drums are always left in the house when the dances have finished and no-one touches them (1926).
title: Isangohütte in Ekombe Bonje am Weg nach Koto Barombi. Die Trommeln werden, wenn die Tänze vorüber sind, immer in der Hütte gelassen & niemand berührt sie. (1926).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31062
title: Guests at the Opening Ceremony on 9th January 1955 listening to one of the speeches. In the right-hand foreground Dr. H. Voute.
title: Festgäste lauschen einer Ansprache b. d. Eröffungsfeier am 9.I.1955. Rechts vorne Dr. H. Voute.

description: Annotation translation: "Kal[endar] 1956."; Annotation: "Kal. 1956."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30720
title: Hillock near Bali.
title: Balihügel.

description: Annotation translation: "Photo: Scheibler."; Annotation: "Foto: Scheibler."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30787
title: At the end of work in the evening people go to the Plantation Store to fetch palm wine.
title: Am Feierabend holt man sich Palmwein im Pflanzungslager.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32139
title: In the new chapel.
title: In der neuen Kapelle.
DOI: 10.25549/impa-m32140
title: Laolung during the floods, 1936.
title: Laolung bei Hochwasser 1936.
DOI: 10.25549/impa-m32134
title: Laolung during the floods.
title: Laolung bei Hochwasser.

description: Annotation translation: "Laolung."; Annotation: "Laolung."
DOI: 10.25549/impa-m32144
title: The Laolung valley.
title: Laolunger Tal.
DOI: 10.25549/impa-m32145
title: Mission schoolchildren in Kichung at play.
title: Missionsschüler in Kichung beim Spiel.
DOI: 10.25549/impa-m32136
title: Entrance to the house in L.
title: Eingang zum Haus in L.
DOI: 10.25549/impa-m32175
title: Ritzis and Maiers, Hong Kong 1936.
title: Ehepaar Ritzi und Maier in Hongkong aufgenommen 1936.
DOI: 10.25549/impa-m32148
title: Miss Seeger, Rev. Seizer [standing] behind; servant, bible woman, Mrs Seizer, the bible woman's maid-servant (middle row); granddaughter and son of the bible woman in front.
title: Frl. Seeger, Miss. Seizer = hinten; Knecht, Bibelfrau, Frau Seizer, Magd der Bibelfrau = Mitte; Enkelin und Bub der Bibelfrau = vorne.
DOI: 10.25549/impa-m32143
title: Mission station Laolung.
title: Station Laolung.
DOI: 10.25549/impa-m32147
title: Mission station Laolung.
title: Station Laolung.
DOI: 10.25549/impa-m32150
title: Laolung.
title: Laolung.
DOI: 10.25549/impa-m30829
title: Bakobngwan woman. Notice the furrow on her head caused by carrying heavy loads with a head-band. From their early years the girls, like their mothers, carry food from the fields home and to the market.
title: Frau a. d. Bakobngwang. Beachte die Rille im Schädel vom Tragen schwerer Lasten am Tragband. Von früher Jugend an tragen die Mädchen mit d. Müttern die Feldfrüchte heim & auf den Markt.

description: Note translation: With an axe on her shoulder. (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30832
title: The market for palm-oil in Bali.
title: Palmölmarkt i. Bali.

description: Note translation: We should be aware that the caption may be mistaken, and that it may well be palm wine which is on sale (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30827
title: Baptismal candidate in Bakobngwang. She has made the band around her head herself, and uses it to carry her loads back from the field.
title: Taufbewerberin im Bakobngwang. Am selbstgeknüpften Band, das sie auf den Kopf legt, trägt sie ihre Last vom Felde heim.

description: Note: Cf. E-30.89.025.; Note translation: Cf. E-30.89.025.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31166
title: Amos Sake, Manyemen.
title: Amos Sake, Manyemen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31008
title: Washing day in Dikume. Mission House and kitchen. Mrs Dorsch.
title: Grosse Wäsche in Dikume. Wohnhaus & Küche. Frau Miss. Dorsch.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30938
title: Babumba: an Isango dance.
title: Babumba: Isangotänze.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30857
title: The brother of the Chief.
title: Bruder des Häuptlings.

description: Note: "V. früher." (E-30-0,5).; Note translation: "From before." (E-30-0,5). - Bakossi (PV 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30996
title: The mission station Victoria (1927).
title: Missionsstation Viktoria (1927).

description: Annotation translation: "Printed HB [Heidenbote] 1929."; Annotation: "Cl. HB [Heidenbote] 1929."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31148
title: Manyemen. Patient dressed for a trip into the outside world.
title: Manyemen. Patient im Ausgangsstaat.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30897
title: Bororo woman.
title: Bororo-Frau.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30807
title: Indigenous christian woman with her child.
title: Eingeb. Christin m. Kind.

description: Annotation translation: "Bali."; Annotation: "Bali."; Note translation: The woman's hair style is reminiscent of Bamum, and so is the embroidery on the child's shirt. (PV. 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30724
title: E-30.88.098

description: Note translation: Evidently a Grassfields settlement, perhaps even Bali Nyonga. (PV 03.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31252
title: The missionaries in Cameroon (1927).
title: Missionsgeschwister i. Kamerun (1927).

description: Annotation translation: "Seated: Glöckels, Mrs Lutz, Mrs Wildi, Miss Hummel. Standing: Nicod, P. M., Keller, Ittmann, Wöll, Steudle, Miss Heiser, Leu, Autenrieths, Leimbacher, Sister Schoch, Vielhauer, Miss Walcher, Lutz."; Annotation: "Sitzend; Glöckel u. Frau, Lutz, Frau Wildi, Frl. Hummel. Stehend: Nicod, P.M., Keller, Ittmann, Wöll, Steudle, Frl. Heiser, Leu, Autenrieths, Leimbacher, Schw. Schoch, Vielhauer, Frl. Walcher, Lutz."; Identity of photographer questionable.; Note: Cf. eigene Gruppenliste.; Note translation: Cf. separate group list.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31147
title: Small boy enjoying old shoes.
title: Kleiner Lausbub freut sich an den alten Schuhen.

description: Note: "Manyemen ... " (E-30-0,5).; Note translation: "Manyemen ... " (E-30-0,5).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30828
title: Bali woman en route for her farm, carrying her child on her back. When she returns in the evening the basket on her head will be full.
title: Balifrau a. d. Weg zur Farm, das Kind auf dem Rücken tragend. Am Abend kehrt sie heim, den Tragkorb voll Feldfrüchte.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m30927
title: A woman dancer from Banjangi land. (1926).
title: Tänzerin aus d. Banjangiland. (1926).

description: Annotation translation: "Mbogondem, Secret Society of the women in the Keaga district."; Annotation: "Mbogondem, Geheimkult der Frauen im Keaga-Raum."; Note translation: The region is probably better spelled "Keaka". Note the huge snail shells! (PV. 04.2002).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32173
title: The mission station in Moilim, housing for the Europeans.
title: Missionsstation Moilim. Europ. Haus.

description: Annotation translation: "Moilim."; Annotation: "Moilim."
DOI: 10.25549/impa-m32152
title: Mission station Laolung.
title: Missionsstation Laolung.

description: Annotation translation: "Laolung: our living quarters."; Annotation: "Laolung; Unsre Wohnung."; Note: Mit "unsre Wohnung" ist die Mitte der Veranda im ersten Stock des Hauses im Zentrum des Bildes gekennzeichnet.; Note translation: The veranda in the middle of the first floor of the house in the centre of the picture is indicated as being the location of "our living quarters."
DOI: 10.25549/impa-m32160
title: Bomb damage in Laolung in December 1938.
title: Bombardierung von Laolung im Dezember 1938.

description: Annotation translation: "[illegible]  the wing of the Seminary which has been destroyed. Hofmeister took the photograph, but unfortunately did not hold the camera still."; Annotation: "[unleserlich] der zerstörten Seitenflügel des Seminars. Von Hofmeister aufgenommen, leider verwackelt."
DOI: 10.25549/impa-m32158
title: Bomb attack on Laolung, December 1938.
title: Bombardierung von Laolung im Dezember 1938.

description: Annotation translation: "The lower part of the market. On the right stands Rev. Hofmeister in chinese clothes, in the middle the policeman who escorted us, and on the left a christian official."; Annotation: "Der untere Marktteil. Rechts steht Br. Hofmeister in chin. Kleidung, in der Mitte der uns begleitende Polizist u. links ein christl. Beamter."
DOI: 10.25549/impa-m32155
title: Bomb damage, Laolung, December 1938.
title: Bombardierung von Laolung im Dezember 1938.

description: Annotation translation: "Our house. The big house between us and the chapel, destroyed."; Annotation: "Unser Haus; Das zerstörte grosse Haus zwischen uns u. Kapelle."; Note: Der Hinweis: "Unser Haus" kennzeichnet die Stelle am Fuss des Hügels, der die Ebene auf der rechten Seite begrenzt. (MS 05.1998).; Note translation: The indication "our house" applies to the point at the foot of the hill on the right. (MS 05.1998)."
DOI: 10.25549/impa-m32161
title: Bomb damage in Laolung, December 1938.
title: Bombardierung von Laolung im Dezember 1938.
DOI: 10.25549/impa-m32157
title: Bomb damage in Laolung in December 1938.
title: Bombardierung von Laolung im Dezember 1938.

description: Annotation translation: "The undamaged part of Laolung, with [the remains of] shops which have been destroyed in the foreground."; Annotation: "Der unbeschädigte Teil an Laolung mit zerstörten Läden im Vordergrund."
DOI: 10.25549/impa-m32159
title: Bomb damage in Laolung in December 1938.
title: Bombardierung von Laolung im Dezember 1938.
DOI: 10.25549/impa-m32153
title: Dedication of the bell in Laolung. 1938.
title: Glockenweihe in Laolung. 1938.

description: Annotation translation: "The new bell on its arrival. On my right Rev. Ho, on the left Rev. Wu [illegible]."; Annotation: "Ankunft der neuen Glocke. Rechts von mir Pfr. Ho, links Pfr. Wu, [unleserlich]. "; Stamped: "Chinainspektorat [...] 26. Mai 1938."
DOI: 10.25549/impa-m32156
title: Bomb damage in Laolung in December 1938.
title: Bombardierung von Laolung im Dezember 1938.
DOI: 10.25549/impa-m32154
title: Dedication of the bell in Laolung, 1938.
title: Glockenweihe in Laolung. 1938.

description: Annotation translation: "The bell under the old entrance to the chapel. The congregation's elected committee."; Annotation: "Die Glocke unter dem alten Kapelleneingang: Der Gemeindeausschuss."; Stamped: "9. Juli 1938."
DOI: 10.25549/impa-m32151
title: The little church in Laolung.
title: Das Kirchlein in Laolung.

description: Annotation translation: "The little church in Laolung."; Annotation: "Das Laolunger Kirchlein."; Stamped: "Chinainspektorat [...] 26. Mai 1938."
DOI: 10.25549/impa-m32176
title: Moilim.
title: Moilim.
DOI: 10.25549/impa-m32184
title: The Weinbrenner family, early 1957, Pyangtong.
title: Familie Weinbrenner, Anfang 1957, Pyangtong.

description: Annotation translation: "Pyangtong."; Annotation: "Pyangtong."