DOI: 10.34847/nkl.39b7617v
title: ELAL : scores d’émotions pour les dialectes alsaciens
title: ELAL: emotion scores for the Alsatian dialects

description: ELAL (Emotion Lexicon for Alsatian) est un lexique d'émotions corrigé manuellement pour les dialectes alsaciens, incluant des variantes graphiques des items lexicaux alsaciens. Le lexique est divisé en deux parties avec des licences différentes. Cette seconde partie du lexique contient les scores.

Cette ressource utilise le lexique "Valence, Arousal, and Dominance" (VAD) et le lexique "NRC Emotion Intensity" (NRC-EIL), tous deux créés par Saif M. Mohammad au Conseil national de recherches (NRC) Canada. ELAL s'appuie en particulier sur les traductions automatiques en français et en allemand de ces lexiques fournies avec les lexiques du NRC.
Voir http://saifmohammad.com/WebPages/lexicons.html pour des informations détaillées sur ces lexiques.
Si vous utilisez cette ressource, veuillez citer les articles suivants :
```
@inproceedings{vad-acl2018,
 title={Obtaining Reliable Human Ratings of Valence, Arousal, and Dominance for 20,000 English Words},
 author={Mohammad, Saif M.},
 booktitle={Proceedings of The Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL)},
 year={2018},
 address={Melbourne, Australia}
}

@inproceedings{LREC18-AIL,
 author = {Mohammad, Saif M.},
 title = {Word Affect Intensities},
 booktitle = {Proceedings of the 11th Edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC-2018)},
 year = {2018},
 address={Miyazaki, Japan}
}
```
Les droits de la ressource originale sont détenus par le Conseil national de recherches Canada. Veuillez consulter les conditions d'utilisation : http://saifmohammad.com/WebPages/lexicons.html#terms
description: ELAL (Emotion Lexicon for Alsatian) is a manually corrected emotion lexicon for the Alsatian dialects, including graphical variants of Alsatian lexical items. The lexicon is divided in two parts with different licenses. This second part of the lexicon contains the scores. 

This resource makes use of the NRC Valence, Arousal, and Dominance (VAD) Lexicon and the NRC Emotion Intensity Lexicon (NRC-EIL), both created by Saif M. Mohammad at the National Research Council Canada. In particular, ELAL relies on the automatic translations into French and German of these lexicons provided with the NRC lexicons.
See http://saifmohammad.com/WebPages/lexicons.html for detailed information about these lexicons.
If you use this resource, please cite the following papers:
```
@inproceedings{vad-acl2018,
 title={Obtaining Reliable Human Ratings of Valence, Arousal, and Dominance for 20,000 English Words},
 author={Mohammad, Saif M.},
 booktitle={Proceedings of The Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL)},
 year={2018},
 address={Melbourne, Australia}
}

@inproceedings{LREC18-AIL,
 author = {Mohammad, Saif M.},
 title = {Word Affect Intensities},
 booktitle = {Proceedings of the 11th Edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC-2018)},
 year = {2018},
 address={Miyazaki, Japan}
}
```

The rights for the original resource are held by National Research Council Canada. Please see the terms of use: http://saifmohammad.com/WebPages/lexicons.html#terms