DOI: 10.2908/tipspc40
title: Kreditfluss privater Haushalte einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck (POOE), konsolidiert
title: Flux de crédit des ménages incluant les institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM)
title: Household including non-profit institutions serving households (NPISH) credit flow, consolidated

description: Der Kreditfluss im Sektor der Haushalte stellt den Nettobetrag der Verbindlichkeiten dar, die die Sektoren Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.14_S.15) im Laufe des Jahres aufgenommen haben.
Die Instrumente, die bei der Berechnung dieses Indikators berücksichtigt werden, sind Schuldverschreibungen (F.3) und Darlehen (F.4).
Die Daten werden in konsolidierter Form dargestellt, was bedeutet, dass Transaktionen innerhalb desselben Sektors nicht berücksichtigt werden.
Die Definitionen der Sektoren und Instrumente beruhen auf dem ESVG 2010 (Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen). Der VMU-Scoreboard-Indikator wird in Prozent der entsprechenden Bestände zum Ende des Vorjahres ausgedrückt. Es handelt sich um das Gegenstück zum Bestandsindikator der Verschuldung des Haushaltssektors.
Der indikative Schwellenwert für den Kreditfluss im Sektor der Haushalte beträgt 14 %.
Die Formel lautet: [HHCF(t) / STOCKS(t-1)] * 100. In der Tabelle werden die Werte ebenfalls in Millionen Einheiten der nationalen Währung angegeben.
description: Le flux de crédit du secteur des ménages représente le montant net des passifs que les secteurs ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages (S.14_S.15) ont contractés au cours de l'année.
Les instruments pris en compte pour établir cet indicateur sont les titres de créance (F.3) et les prêts (F.4).
Les données sont présentées en termes consolidés, ce qui signifie que les transactions au sein d’un même secteur ne sont pas prises en compte.
Les définitions des secteurs et des instruments sont basées sur le SEC 2010 (Système européen des comptes). L’indicateur du tableau de bord de la PDM est exprimé en pourcentage des stocks correspondants à la fin de l’année précédente.
Il représente l’équivalent flux de la dette du secteur des ménages (qui est un indicateur de stock). Le seuil indicatif du flux de crédit du secteur des ménages est fixé à 14 %.
La formule est : [HHCF(t) / STOCKS(t-1)] * 100.
Dans le tableau, les valeurs sont également exprimées en millions d’unités de monnaie nationale.
description: The households sector credit flow represents the net amount of liabilities which the sectors Households and Non-Profit institutions serving households (S.14_S.15) have incurred during the year. The instruments taken into account to compile this indicator are Debt securities (F.3) and Loans (F.4). Data are presented in consolidated terms, meaning transactions within the same sector are not taken into account. Definitions regarding sectors and instruments are based on the ESA 2010.
The MIP scoreboard indicator is expressed in percentage of the related stocks at the end of the previous year. It is the flow counterpart of households sector debt (which is a stock indicator). The indicative threshold of households sector credit flow is 14%. The formula is: [HHCF(t)/STOCKS(t-1)]*100. In the table, values are also expressed in millions of units of national currency.