cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.1285/i22390359v44p125
title: How gestures facilitate communication among the speakers of English as L2 and the implications for Language Education

description: This paper analyses gestures used among L2 speakers by presenting an interview of two Tamil native speakers which have moved to Italy for short periods of work in a mechanical multi-national company. The aim is to remark how gestures can improve foreign language speaking and can facilitate the comprehension among L2 speakers; and to highlight the necessity to consider culturally specific gestures when someone interacts with a foreign language speaker. The relevance of gestures in human thought and communication, the cognitive advantages in using gestures as a strategy for teaching languages, and the necessity to learn symbolic gestures to get an intercultural competence will emerge.
DOI: 10.1285/i22390359v44p143
title: What consumers really feel about corporate apologies. A discourse analysis of reactions to apologies on economic and financial scandals in tweets

description: The economic, financial and environmental crises that have involved many international companies over the past twenty years have been the concern of various disciplines, e.g. Genre Studies (Rutherford 2005; Zanola 2010), Critical Discourse Analysis (Howcroft 2012) and Crisis Communication (Coombs and Holladay 2012). Interestingly, the number of studies carried out in these academic areas have paid attention to the linguistic and discursive strategies adopted by managers to persuade their audience to trust them. In particular, they have focused on apologia and apology as activities of trust-building, while neglecting the audience's actual reactions to corporations' suasive attempts. These responses are remarkable in blogs, social networks, and other forms of Computer-Mediated Communication (CMC) genres (Puschmann 2010). Adopting an approach which integrates Computer-Mediated Discourse Analysis (Herring 2001; Androutsopoulos, Beißwenger 2008), Critical Discourse Analysis (Fairclough 2003; van Dijk 2006) and Pragmatics (Austin 1962; Searle 1975), the paper focuses on the perlocutionary acts enacted in blogs, tweets and user-generated articles that respond to corporate apologies. In particular, it investigates how corporate scandals and wrongdoings are experienced by readers. To achieve this goal, the paper is carried out on a corpus consisting of tweets disputing the Volkswagen (VW) diesel scandal over the period 2015 to 2017. Findings show that customers tend to react with anger, disappointment and irony to the crisis communicative stances enacted by the VW management.
DOI: 10.1285/i22390359v44p183
title: You are kidding right? The English present progressive as a stance marker in film dialogue

description: Telecinematic discourse is a highly involved and emotionally loaded register (Quaglio 2009; Forchini 2012) in which stance and emotionality are conveyed via a variety of linguistic structures, including intensifiers (Tagliamonte, Roberts 2005; Baños 2013), expletives (Azzaro 2018; Bednarek 2019), vocatives (Formentelli 2014; Zago 2015) and emotionally charged lexical bundles (Freddi 2011; Bednarek 2012). The current study focuses on the present progressive in English film dialogue as an additional stance marker, especially when used in non-aspectual functions. Following Leech et al. (2009)'s model, different uses of the present progressive are investigated in a corpus of filmic speech, the Pavia Corpus of Film Dialogue. After categorizing all the occurrences of present progressives in the corpus by their specific function (aspectual, futurate, stative, attitudinal), items are further classified based on their affiliative or disaffiliative stance. The focus is then narrowed down onto attitudinal, particularly interpretive, present progressives. The most common verbs used in interpretive patterns are singled out and analyzed in greater detail, by looking at the clusters or n-grams they appear in and drawing comparisons with spontaneous spoken language data. Findings show that interpretive present progressives are used extensively in film dialogue and often associate with a stance-marking, primarily disaffiliative function. The trend is especially evident in a set of verbs that appear in recurring patterns and n-grams throughout the corpus and act as privileged interpretive predicates. Data also suggest that multiple features cluster together to convey interpersonal meaning and display disalignment and conflict on screen.
DOI: 10.1285/i22390359v44p203
title: Inga Simpson's undestory, A life with trees. A taxonomy of Australian landscape

description: This essay focuses on Inga Simpson's Understory: A Life with Trees (2017) through which Australian flora and fauna become a powerful expression of her ecological activism and bioregional awareness. This will be analyzed by using Riane Eisler's biocultural partnership-domination paradigm to highlight the relationship between Australian culture and its natural environment, in particular the threatening impact of human beings and climate change. Simpson's interest in the 'cognitive' functions of plants (recognitions, learning mechanisms and remembrance) will also show significant analogies with Monica Gagliano and Stefano Mancuso's studies.
DOI: 10.1285/i22390359v44p215
title: El marcador del discurso del español peninsular 'claro' en combinación con otros marcadores y sus posibles traducciones en italiano

description: This paper will examine the combinations between the Spanish discourse marker claro and other discourse markers in Peninsular Spanish, while suggesting possible translations into Italian. The study adds to earlier research carried out by the Author on similar lines, analysing the combinations between two very common markers in Peninsular Spanish, hombre and bueno, as well as the rest of the Spanish discourse markers. Proposed translations into Italian were included in such publications too. There are two underlying reasons for the selection of this topic: on the one hand, few studies exist on the combinations of different Spanish discourse markers; on the other, their proposed translations - into Italian in this case - seem particularly interesting. Although the Italian certo appears as the almost automatic translation proposal, claro actually lends itself to a wide variety of translation solutions in the target language.As regards the structure of the article, a brief introductory reference to the uses and values of claro - as from an earlier work published in 2020 - is presented before moving on to the core topic of the combinations, with special emphasis on the position of claro. The focus will then shift to whether the uses and values of this discourse marker prevail or if they disappear to let new uses and values emerge.
DOI: 10.1285/i22390359v44p235
title: Estudio del refrán 'aunque la mona se vista de seda, mona se queda' desde la perspectiva paremiológica

description: With the aim of delving deeper into a genre of oral literature, the proverbs, this paper contains the study of the Spanish proverb Aunque la mona se vista de seda, mona se queda (the correspondence to You can't make a silk purse out of a sow's ear) from a paremiological perspective. After analysing the formal features of a proverb, its key idea is specified and its meaning is explained, to then find out what variants exist in lexicographical, paremiographical and literary sources, without forgetting the variants provided by oral sources. Afterwards, the semantic relations that this proverb establishes with other proverbs are dealt with, not only in terms of synonymy, but also in terms of antonymy and hyponymy. Finally, the identification of correspondences with paremias from other languages will allow us to have a better knowledge of the life of this proverb and to reach results of interest for the comparative study with other proverbs. Thus, this paper provides a method for analysing proverbs based on research conducted on the complex nature of proverbs.
DOI: 10.1285/i22390359v44p251
title: Resemiotising text meanings. The UK Law Commission and the summary of consultation paper on surrogacy

description: Modern legislative drafting theory urges legislative drafters in common law jurisdictions to bare the text from preliminary provisions and to start as early as possible with the regulatory message that the government is trying to convey to citizens. In line with the present legislation needs, the UK Law Commission Annual Report 2018-2019 states that "We have a statutory duty to promote the reform of the law and continue to work hard in this area", alongside the production of graphics, infographics, images and pictures "to explain in plain English each new law reform project". In this paper, O'Halloran et al.'s 2016 concept of intersemiotic translation, which takes place within and across the semiotic products or artefacts resulting from resemiotisation processes (Iedema 2003), provides the theoretical basis for the research conducted on the UK Summary of Consultation Paper "Building Families Through Surrogacy. A New Law" (2018-2019). From the analysis of the semiotic resources deployed in the Summary, it is possible to see how they function as system of meanings (i.e. experiential, logical, interpersonal and textual) and are processed at various levels (Halliday 1978, 2013; Halliday, Hasan 1985; Halliday, Matthiessen 2014). As the analysis shows, the Law Commission of England and Wales and the Scottish Law Commission develop an innovative cultural/informative communication to propose a law reform project, and deploy different semiotic resources to construct a layman's experience of the world, and the interpersonal relations, through a resemiotisation process.
DOI: 10.1285/i22390359v44p275
title: "One is a woman, so that's encouraging too". The representation of social gender in "powered by Oxford" online lexicography

description: Since any language cannot but mirror its speech community's ideology, lexicographers cannot but record how that ideology is reflected in language usage (Iamartino 2020, pp. 37-38). Particularly relevant in this sense are all those entries which belong to sensitive issues in a given society: political and social ideas, religion, ethnicity, sex, and gender (Iamartino 2020, p. 36). As regards the latter, as Pinnavaia remarks (2014, p. 219), while male gender does not seem to be an issue, female gender does. Indeed, since the beginnings of dictionary-making in early modern Europe and until quite recently, dictionaries have always been full of entries, words, definitions, examples, and comments that display the contemporary patronising and often derogatory attitude of the cultural and social male elite towards women (Iamartino 2010, p. 95). In this light, this paper investigates the representation of "social gender" (Hellinger, Bußmann 2001a, p. 11) in the definitions and usage examples of a group of occupational terms in the Oxford Dictionary of English, whose free online version is hosted on the "powered by Oxford" dictionary portal Lexico.com and licensed for use to technology giants like Google, Apple and Microsoft (Ferrett, Dollinger 2020). The rationale behind the present study lies in two recent online controversies which, blaming Oxford University Press for linguistic sexism, eventually prompted the publisher to revise thousands of entries (Flood 2016, 2020; Giovanardi 2019a; Oman-Reagan 2016; Saner 2019). Accordingly, this research aims to promote a debate about the current relationship between Internet lexicography, gender, and society, while highlighting the role online platforms may play in potential ‘wars on words' as a new form of dictionary criticism.
DOI: 10.1285/i22390359v44p297
title: Totemismo e cultura dialettale. Alcune evidenze a partire dal repertorio paremiologico e fraseologico siciliano

description: The present work sheds light on the relationship between totemism and dialectal culture starting from the analysis of a range of Sicilian proverbs and phraseologies regarding wild animals (birds, insects and reptiles). The corpus is made up of proverbs and idioms from macro- and micro-areal lexicographical or paremiological repertoires, also considered on the basis of demo-ethnographical studies dealing with Sicilian customs, beliefs and superstitions. The article is aimed both at explaining, from a motivational view point, the value or the origin of a specific expression according to the totemic hypothesis, and at analysing aspects of an ancient era which still dwell in one of the most linguistically conservative levels of the Italo-romance dialects. In particular, the study focusses on two specific features of totemism: on the one hand, the animals' magical-prophetic power influencing both agricultural and pastoral activities and, more in general, man's destiny; on the other hand, the fauna's holiness which justifies expressions of taboo or respect. Moreover, a special attention is paid to fatalism, a common thread which characterises the presence of the animals in the several examples taken into account.
DOI: 10.1285/i22390359v44p311
title: "Challenged, but in a positive way". The experience of a multilingual summer school of remote dialogue interpreting

description: Remote dialogue interpreting, via both telephone and videoconference, is rapidly becoming a standard procedure in the provision of language services for the business, social, health and administrative sectors. This calls for a revision of interpreter training practice in order to include remote interpreting abilities in the curriculum. This was the primary goal of the SHIFT in Orality Erasmus+ project, funded by the European Commission, which aimed at producing a comprehensive and research-based training solution on remote interpreting. The training materials produced within the project were tested for the first time during a multilingual summer school organised in June 2018 within the framework of the project with students from the four SHIFT partner Universities (University of Bologna, Italy; University of Granada, Spain; Pablo de Olavide University of Seville, Spain; University of Surrey, UK), and trainers from the same universities and the two remote interpreting companies in the partnership, Dualia SL (Spain) and VEASYT Srl (Italy). In this paper, the design of the summer school, the infrastructure used and the technological tools employed will be described, as well as the activities carried out with the students. The main results of the evaluation questionnaires and focus groups will also be presented.
DOI: 10.1285/i22390359v44p359
title: O Livro do Desassossego e a essência literária da escrita

description: Based on Bernardo Soares' Book of Disquiet, I will reflect on several issues that I consider central to this work by this semi-heteronymous person: the problem of referentiality; the sense of freedom he finds in the literary sphere; the dialogue (central to this semi-heteronomous person) between the biographical self and the fictional self, taking into account above all the possibilities of reading that they imply on this relationship; the way in which the narrator Bernardo Soares fixes the (re)constitution of a self in the "autobiography without facts" as he himself identifies his Book; the deconstruction of the autobiographical; the daily complexion that ends up partially determining the process of representation of the Book - not identifiable, however, unilaterally with the indexed record of the empirical reality; its critical positioning in relation to a civilized context "emptied" of respect for each individual; the narrator's search for identity, which seeks to reconstruct himself through the aesthetic-literary vigor with which he constantly digresses on thematic nuclei initialed by anguish, skepticism, uneasiness, unrest; Bernardo Soares' position on literary writing as writing.
DOI: 10.1285/i22390359v44p373
title: RECENSIONI - REVIEWS
DOI: 10.5281/zenodo.5137101
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137101

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137100
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137101

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137105
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137105

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.1285/i22390359v44p375
title: Mariaconcetta Costantini, Mrs. Henry Wood, Edward Everett Root, Brighton 2020
DOI: 10.5281/zenodo.5137103
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137103

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137104
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137105

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137102
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137103

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137109
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137109

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137107
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137107

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137108
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137109

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137106
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137107

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137113
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137113

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137112
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137113

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.1285/i22390359v44p381
title: Thomas Christiansen, The Multilingual Roots of English. The Birth of a Lingua Franca, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2021
DOI: 10.5281/zenodo.5137115
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137115

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137121
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137121

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.6084/m9.figshare.15052161
title: dummy

description: dummy dummy dummy
DOI: 10.5281/zenodo.5137114
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137115

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137123
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137123

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137119
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137119

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137120
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137121

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137118
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137119

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137122
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137123

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.6084/m9.figshare.15052161.v2
title: dummy

description: dummy dummy dummy
DOI: 10.5281/zenodo.5137125
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137125

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137124
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137125

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.1285/i22390359v44p385
title: Carmen Mata-Pastor, Giovanni Caprara, Introducción a la traducción e interpretación en el ámbito jurídico-administrativo (italiano-español), Editorial Comares, Granada 2019
DOI: 10.5281/zenodo.5137127
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137127

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),
DOI: 10.5281/zenodo.5137126
title: SciExpeM - 10.5281/zenodo.5137127

description: Krejci, Michael C.; Mathieu, Olivier; Vissotski, Andrew J.; Ravi, Sankaranarayanan; Sikes, Travis G.; Petersen, Eric L.; Kérmonès, Alan; Metcalfe, Wayne; Curran, Henry J. - Journal Of Engineering For Gas Turbines And Power, 2013, (135),