cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m32888
title: Dusun house Lumut. Interior of a Dusun house.
title: Dusunhaus Lumut. Inneres eines Dusunhauses.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31620
title: Dikume: making the garden.
title: Dikume: Anlegen des Gartens.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31438
title: Rev. Anstein on the market place in Fumban.
title: Pfr. Anstein auf dem Markt i. Fumban.

description: Note: In einer handschriftlichen Zusammenstellung mit Bildlegenden von Missionar Steudle steht: "Pf. Anstein auf dem Markplatz in Fumban, April 1931." (Cf. Bildlegenden in E-30.92).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31623
title: Pette: welcome by the school.
title: Pette: Empfang durch die Schule.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31437
title: Buea: the General Synod.
title: Buea: Generalsynode.

description: Note: Handschriftliche Bildlegende in einer Zusammenstellung von Missionar Steidle: "Generalsynode in Buea 9./10. April 32." (Bildlegende in E-30.92).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31459
title: Evangelist from the Cameroon Grassfields.
title: Evangelist a. dem Grasland v. Kamerun.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31485
title: Service in a church in Cameroon.
title: Gottesdienst in einer Kamerun-Kirche.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31424
title: Mission festival in Buea, 1926.
title: Missionsfest Buea 1926.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31622
title: School in Dikume.
title: Dikume: Schule.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31619
title: Mrs Glöckel giving instruction in sewing, Victoria (1926).
title: Frau Miss. Glöckel b. Nähunterricht i. Viktoria (1926).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31563
title: Delegation at tea.
title: Delegation beim Tee.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31764
title: Teachers of the College in Bali.
title: Lehrer am Bali-College.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31624
title: Schoolboys and young men putting up a fence for the Mission garden. 1928.
title: Anfertigen des Zaunes z. Miss.garten durch Schüler & junge Männer. 1928.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31460
title: Mfo Bikom, Bamenda.
title: Mfo Bikom, Bamenda.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31564
title: Bishop Rodvigo from the Philippines and Rev. A. Su drinking tea together.
title: Bishop Rodvigo, Philippins, Rev. A. Su, Kamerun, a. Teetrinken.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31636
title: Village school with three classes in Bafut.
title: Dreiklassige Dorfschule i. Bafut.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31350
title: Dedicating a church near Mbengwi in the Grassfields.
title: Einweihung eines Kirchleins b. Mbengwi i. Grasland.

description: Note: "Vergrösserung von K 2642 b [E-30.92.017]." (E-30-0,4).; Note translation: "Enlargement of  K 2642 b [E-30.92.017]." (E-30-0,4).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31353
title: Rev. Grest treats his congregation to some music.
title: Miss. Grest bläst seiner Gemeinde ein Ständchen.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32067
title: Rev. & Mrs Keck, 1936.
title: Miss. Keck u. Frau 1936.
DOI: 10.25549/impa-m32038
title: Hong Kong at night. The view from the Convalescent Home.
title: Hongkong bei Nacht. Blick vom Erholungsheim.

description: Note: Cf. QA-30.004.0005: Dieselbe Aussicht bei Tageslicht. (MS 05.1998).; Note translation: Cf. QA-30.004.0005: The same view in daylight. (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32071
title: QA-30.004.0049
DOI: 10.25549/impa-m32063
title: Alleyway in Honyen.
title: Gasse in Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m32082
title: Honyen Pagoda.
title: Pagode von Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m32056
title: Chinese funeral in Kowloon. Photograph by Rev. Weickum, Fopin. A group of mourners.
title: Chinesische Beerdigung in Kowloon. Aufgenommen von Miss. Weickum, Fopin. Eine Gruppe von Trauerleuten.

description: Annotation translation: "Chinese funeral in Kowloon, photograph by Rev. Weickum, Fopin."; Annotation: "Chinesische Beerdigung in Kowloon. Aufgenommen von Miss. Weickum, Fopin."
DOI: 10.25549/impa-m32064
title: Pagoda near Honyen.
title: Pagode bei Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m32069
title: Dr. & Mrs Traut 1937.
title: Dr. Traut u. Frau 1937.
DOI: 10.25549/impa-m32070
title: Street in Honyen.
title: Strasse in Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m32077
title: Town hall.
title: Stadthalle.
DOI: 10.25549/impa-m32072
title: Honyen town gate.
title: Stadttor in Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m32066
title: QA-30.004.0044
DOI: 10.25549/impa-m32073
title: The mission station Honyen.
title: Station Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m32088
title: Pastor Zhî-lûn föng with his family, 1936.
title: Mitarbeiter Zhî-lûn föng, Pfarrer mit Familie 1936.
DOI: 10.25549/impa-m32065
title: QA-30.004.0043
DOI: 10.25549/impa-m32095
title: Christian family 1934.
title: Christenfamilie 1934.
DOI: 10.25549/impa-m32084
title: Living quarters for our workers, built in 1935-36 on the laundry and the servants' room. (Altogether there are three rooms, a veranda, a kitchen and room for meals, and a storeroom for wood built on to it).
title: Mitarbeiterwohnung 1935/36 aufgebaut auf der Waschküche u. Dienstbotenzimmer. (zus. 3 Zimmer, Veranda u. Küche mit Esszimmer u. angebautem Holzstall).
DOI: 10.25549/impa-m32091
title: View from north to south. The mission house seen from behind. It lies at the foot of a gently rising hill. (Hoschuwan.)
title: Blick von Norden nach Süden. Das Missionshaus von hinten gesehen. Es liegt am Fusse eines Berges, der langsam ansteigt. (Hoschuwan).
DOI: 10.25549/impa-m32092
title: General view of Howan, seen from the south. Above the chapel, on the right the school building and the pastor's house. On the left the living quarters for co-workers etc.
title: Gesamtansicht von Howan, von Süden her. Oben: Kapelle, rechts: Schulgebäude und Pfarrerswohnung, links: Mitarbeiterwohnung etc.
DOI: 10.25549/impa-m32086
title: On the right the school, above the chapel, on the left the mission house is partly visible. View from the entrance gate.
title: Rechts die Schule, oben die Kapelle, links Missionshaus teilweise sichtbar, Anblick vom Eingangstor her.
DOI: 10.25549/impa-m63996
title: Family portrait in front of a house, Africa, April 29, 1947

description: Photograph of a family portrait taken in front of a house in Africa. There are ten people in the portrait. There are two men in the middle who are sitting down. The rest of the people in the photo are standing. There is a bush directly behind the family and the house is off to the right side of the photo.
DOI: 10.25549/impa-m32085
title: The sacred grove of the tribe of Wông, opposite the mission station (over the river to the south-east).
title: Der Götzenhain des Stammes Wông gegenüber der Station (über dem Fluss drüben / südöstlich).
DOI: 10.25549/impa-m32120
title: Preparing medicines. Sister Wilaredt.
title: An der Rezepturarbeit Schw. Willaredt.

description: Annotation translation: "1936."; Annotation: "1936."
DOI: 10.25549/impa-m32124
title: Peterli Métraux on the beach.
title: Peterli Métraux beim Baden.

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32075
title: Cemetary near Honyen.
title: Gräberfeld bei Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m32083
title: The river valley at Hoschwan. The rock with the children protects the mission station from floods, diverting the course of the river so that it flows past the mission station about 100 m. away.
title: Hoschuwaner Flusstal. Der Felsen mit Kinder schützt die Station vor Überschwemmung, sodass der Fluss dort abbiegt u. in etwa 100 m Entfernung v. der Station vorbeifliesst.

description: Annotation translation: "Hoschuwan."; Annotation: "Hoschuwan."
DOI: 10.25549/impa-m32099
title: Sister Rösli Willaredt.
title: Schw. Rösli Willaredt.

description: Annotation translation: "March 1939."; Annotation: "März 1939."; Stamped: "8. April 1939."
DOI: 10.25549/impa-m32125
title: Boat for spirits on the Moi river.
title: Geisterboote auf dem Moifluss.

description: Note: Die Bildlegende schliesst QA-30.004.0105 mit ein. (MS 05.1998).; Note translation: The caption refers also to QA-30.004.0105 (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32135
title: The East River near Laolung.
title: Ostfluss bei Laolung.
DOI: 10.25549/impa-m32121
title: At the dedication of the new hospital. The Kaying people with the visiting missionaries.
title: Bei der Einweihung des neuen Spitals: Die Kayinger mit den Besuchsgeschwistern.

description: Note: Die angegebenen Personen sind nur diejenigen, welche ich auf Anhieb erkannt habe. Die Liste ist nicht vollständig. (MS 05.1998).; Note translation: The persons registered in the database are only those I recognised easily. So the list is not complete. (MS 05.1998).; Stamped: "Deutsches Heimatinspektorat [...] 22.ll. 37."
DOI: 10.25549/impa-m32862
title: Dajak climbing a coconut tree.
title: Dajak Kokospalme erkletternd.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet."; Note: Cf. QB-30.007.0012 (DA 08.00).; Note translation: Compare QB-30.007.0012 (DA 08.2000).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32869
title: Loak stream. Waterfall in the jungle.
title: Loakbach. Wasserfall im Urwald.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32852
title: Bamboos and sago palms.
title: Bambus u. Sagopalme.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet."
DOI: 10.25549/impa-m32859
title: Man making a mat by weaving rottan.
title: Mann beim Rottanmattenflechten.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32868
title: River scene.
title: Flusslandschaft.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32872
title: Tdjg Batu, Batu, Bechaud. Rock on a plain.
title: Tdjg Batu, Batu, Bechaud. Felsen in einer Landbene.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32861
title: Camp Kuala Tanasan. Rest houses in the jungle.
title: Camp Kuala Tanasan. Rasthäuser im Urwald.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32883
title: Dajaks.
title: Dajaken.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted." - "Slide."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet." - "Lichtbild."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32615
title: QA-30.104.0001

description: Annotation translation: "Universal Postal Union; Post Card, Made in China."; Annotation: "Union Postale Universelle; Post Card; Made In China."; Note: Technik: Briefmarkencollage auf Aquarell.; Note translation: Technique: collage of postage stamps on water-colour.
DOI: 10.25549/impa-m32882
title: Igoh fishing. Indigenous man fishing.
title: Igoh beim Fischen. Eingeborener b. Fischen.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32886
title: Sgei Loak.
title: Sgei Loak.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted." - "Recommended for slide production." - "Slide produced."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet." - "Zu empfehlen f. Lichtbild." - "Lichtbild hergestellt."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32891
title: Bukit Lalue Tematja.
title: Bukit Lalue Tematja.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32890
title: Kayan graves.
title: Kayan Gräber.

description: Note translation: Sic! PJ 07/00.; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32885
title: Dusun house in Lumut. Dususn house.
title: Dusunhaus Lumut. Dusunhaus.

description: Annotation translation: "Reproduction in mission publications not permitted."; Annotation: "Wiedergabe in Missionsblättern nicht gestattet."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m32934
title: QB-30.008.0032

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32906
title: QB-30.008.0001

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32907
title: QB-30.008.0002

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m33302
title: Little Budhen [sic] temple in Padabiri.
title: Budhen Tempelchen in Padabidri..
DOI: 10.25549/impa-m32922
title: QB-30.008.0019

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32616
title: QA-30.104.0002

description: Annotation translation: "Universal Postal Union; Post Card, Made in China."; Annotation: "Union Postale Universelle; Post Card; Made In China."; Note: Technik: Briefmarkencollage auf Aquarell.; Note translation: Technique: collage of postage stamps on water-colour.
DOI: 10.25549/impa-m33241
title: River landscape.
title: Flusslandschaft.
DOI: 10.25549/impa-m33240
title: The motor boat 'Basel'.
title: Motorboot 'Basel'.

description: Stamped: "Carl Simon & Co., Düsseldorf."
DOI: 10.25549/impa-m32174
title: Part of an old mandarin's garden in central China (Maier).
title: Partie aus einem alten Mandarinsgarten in Mittelchina. (Maier).

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32137
title: Chapel in Laolung.
title: Kapelle Laolung.
DOI: 10.25549/impa-m32142
title: View from the hill behind the mission station.
title: Blick vom Berg hinter der Station.
DOI: 10.25549/impa-m32141
title: Laolung during the floods, 1936.
title: Laolung bei Hochwasser 1936.
DOI: 10.25549/impa-m32146
title: Laolung during the floods.
title: Laolung bei Hochwasser.
DOI: 10.25549/impa-m33237
title: Patient with a malignant cancer.
title: Patient mit bösartiger Geschwulst.
DOI: 10.25549/impa-m33303
title: Indian acrobat.
title: Indische Gaukler.
DOI: 10.25549/impa-m33211
title: Women in their festival clothes.
title: Frauen i. Festkleidern.
DOI: 10.25549/impa-m33322
title: Brahmin girl with jewellery.
title: Brahaminen Mädchen im Schmuck.

description: Note: Signatur: "Knaus X. A." - Nach einer photographischen Vorlage, Cf. QC-30.038.0002. (BFN 09.1998).; Note translation: Signature: "Knaus X.A." - Based on a photograph, Cf. QC-30.038.0002. (BFN 09.1998).
DOI: 10.25549/impa-m33327
title: Indian penitents.
title: Ind. Büsser.

description: Note: Signatur links unten ist unleserlich.  Signatur rechts unten: "C. Leplanté."; Note translation: The signature at the bottom left is illegible.  The signature on the right reads "C. Leplanté."
DOI: 10.25549/impa-m32617
title: QA-30.104.0003

description: Annotation translation: "Universal Postal Union; Post Card, Made in China."; Annotation: "Union Postale Universelle; Post Card; Made In China."; Note: Technik: Postmarkencollage auf Aquarell.; Note translation: Technique: collage of postage stamps on water-colour.
DOI: 10.25549/impa-m32933
title: QB-30.008.0031

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m33323
title: Brahmin.
title: Brahamane.

description: Note: Signatur: "Er. [Entzifferung unklar] Ade." - Vermutlich nach einer photographischen Vorlage. (BFN 09.1998).; Note translation: Signature: "Er. [reading uncertain] Ade." - Probably based on a photograph (BFN 09.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32927
title: QB-30.008.0024

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32642
title: Church in Honyen.
title: Kirche in Honyen.
DOI: 10.25549/impa-m32918
title: QB-30.008.0014

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32938
title: QB-30.008.0037

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m32910
title: QB-30.008.0006

description: Annotation translation: "Witschi, Basel, Kalimantan."; Annotation: "Witschi, Basel, Kalimantan."
DOI: 10.25549/impa-m33253
title: Map of Borneo.
title: Karte v. Borneo.

description: Stamped: "Carl Simon & Co., Düsseldorf."
DOI: 10.25549/impa-m33306
title: Native of Madras.
title: Eingeb. v. Madras.

description: Note: Signatur links unten: "Emile Bayard [Entzifferung unklar]." Signatur rechts unten: "Hildisrand." - Vermutlich nach einer photographischen Vorlage. (BFN 09.1998).; Note translation: Signature left-hand bottom corner: "Emile Bayard" [reading unclear]. Signature right-hand bottom corner "Hildisrand." - Probably based on a photograph (BFN 09.98).
DOI: 10.25549/impa-m33255
title: Parking place for cars in Bandjermasin.
title: Parkplatz f. Auto's i. Bandjer.

description: Stamped: "Carl Simon & Co., Düsseldorf."
DOI: 10.25549/impa-m32185
title: Pastor's Seminary Pyangtong.
title: Predigerseminar Pyangtong.
DOI: 10.25549/impa-m32191
title: Lilong 1936 (Fischle).
title: Lilong 1936 (Fischle).
DOI: 10.25549/impa-m32204
title: Chapel in Bòi-ljong, a former pawnshop.
title: Kapelle in Bòi-ljong, ein früheres Pfandhaus.
DOI: 10.25549/impa-m32192
title: QA-30.004.0170
DOI: 10.25549/impa-m32106
title: Doctors.
title: Aerzte.

description: Annotation translation: "50th anniversary of the hospital in Moiyen 1946." - "December 1946, Meihsien Hospital, doctors."; Annotation: "50 jähriges Jubiläum / Spital Moiyen 1946." - "Dez. 46; Spital Meihsien: Aerzte."
DOI: 10.25549/impa-m32187
title: Christian cemetary.
title: Christenfriedhof.
DOI: 10.25549/impa-m32190
title: "Lilong." [original caption wrong. Hongkong]
title: Lilong.

description: Annotation translation: "Hong Kong."; Annotation: "Hong Kong."; Note: Schriftzug an langem Gebäude rechts: "China Provident Loan and Mortgage Co LTD."; Note translation: The inscription on the long building in the foreground to the right reads: "China Provident Loan and Mortgage Co LTD."
DOI: 10.25549/impa-m32206
title: Employee with family, (Gläsle), 1936.
title: Mitarbeiter mit Familie (Gläsle) 1936.
DOI: 10.25549/impa-m32194
title: The house for European staff, and the chapel, in Lilong, March 1939.
title: Das Europäerhaus mit Kapelle in Lilong März 1939.
DOI: 10.25549/impa-m32215
title: Retreat for bible women, Wufa, July 1936. The lady on the extreme left is Miss Dzan (E. Wahl).
title: Bibelfrauenfreizeit Wufa, Juli 1936. Die äusserste links ist Frl. Dzan (E.Wahl).
DOI: 10.25549/impa-m32205
title: Hog san, a famous mountain, South China.
title: Hog san, berühmter Berg, Süd-China.
DOI: 10.25549/impa-m32078
title: The chapel in Guljang (Keck).
title: Die Kapelle von Guljang (Keck).

description: Identity of photographer questionable.
DOI: 10.25549/impa-m32089
title: 1934-35: Lîn-fung-nûn and his family, an employee of the Hakka Church, now pharmacist with Dr Traut in Honyen.
title: 1934/35 Mitarbeiter Lîn-fung-nûn mit Familie, jetzt wieder bei Dr. Traut in Honyen Apotheker.

description: Note translation: The German term "Mitarbeiter" is difficult to translate into English - it certainly implies the status of an appointed worker or employee, I assume that at this time his formal employer will have been the Hakka Church, though it might still have been the Basel Mission. (PJ 11.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32080
title: A swelling of the saliva glands of the lower jaw which weighed 800 gr. before the operation on 18th December 1936.
title: Unterkieferspeicheldrüsengeschwulst 800 gr schwer vor der Operation 18.12.36.
DOI: 10.25549/impa-m32081
title: 10th January 1937, at his release from hospital.
title: 10.1.37 vor der Entlassung.
DOI: 10.25549/impa-m32130
title: A 104-year-old christian woman in Moiyen, March 1947.
title: 104 jährige Christin in Moiyen März 1947.
DOI: 10.25549/impa-m32196
title: Dr Lutz' visit in Lilong, 12th March 1939.
title: Besuch von Dr. Lutz in Lilong. 12.3.39.

description: Stamped: "24. Juni 1939."
DOI: 10.25549/impa-m32181
title: The chapel in Hajong.
title: Die Kapelle in Hajong.

description: Note: Datierung aufgrund QA-30.004.0160. (MS 05.1998).; Note translation: Dating via QA-30.004.0160 (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32098
title: The Lutz family celebrating the birth of their daughter, early 1937. Standing from r. to l.: Mr Kilpper, Miss Willaredt, Brother Bach, Miss Conzelmann, Miss Martin, Miss Uhlmann, Brother Jenne, Mrs Kaufmann, Miss Hoseit, Miss Berg, Mrs Kilpper, Miss Mondon, Mrs Weickum. Seated: Dr & Mrs Métraux with their son.
title: Familie Lutz feiert die Taufe ihres Töchterleins Anfang 1937. Stehend von rechts nach links: Herr Kilpper, Frl. Willaredt, Br. Bach, Frl. Conzelmann, Frl. Martin, Frl. Uhlmann, Br. Jenne, Frau Kaufmann, Frl. Hoseit, Frl. Berg, Frau Kilpper, Frl. Mondon, Frau Weickum. Sitzend: Herr u. Frau Dr. Métraux mit Sohn.

description: Note: Anneliese Lutz wurde am 06.12.1936 getauft. Entweder fand diese Feier später statt oder die Datierung im Bildtext ist falsch. (MS 05.1998).; Note translation: Anneliese Lutz was actually baptised on 6th December 1936, so we don't know whether the date in the caption is wrong or there was another celebration. (MS 05.1998). But either this is the wrong baby or the date is wrong (PJ 05.2001).
DOI: 10.25549/impa-m32026
title: QA-30.004.0004

description: Note translation: View from the convalescent home. The harbour in the far background.
DOI: 10.25549/impa-m32214
title: Sister Elise Wahl, Wufa.
title: Schw. Elise Wahl, Wufa.
DOI: 10.25549/impa-m32029
title: QA-30.004.0007

description: Note translation: View from the convalescent home.
DOI: 10.25549/impa-m32094
title: Scouts in Hoschuwan.
title: Pfadfinder in Hoschuwan.
DOI: 10.25549/impa-m3592
title: Maryknoll priests visit each other in Meixien, China, 1929.

description: This is a photograph of "from left to right: Frs. Gallagher and O'Brien, Bro. Augustine, Frs. Malone, Ahearn, Murphy, Driscoll and Donnelly. Photo taken at Fr. Murphy's rectory when they gathered on a visit."