DOI: 10.17026/dans-xmp-wcgz
title: Getuigen Verhalen, Reis van de Razzia, interview met Aad van Teylingen

description: AAD VAN TEYLINGEN (NL)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De broer van Aad van Teylingen werkte bij de brandweer. Toen de razzia plaatsvond, wilde Aads broer zijn spullen in de kazerne halen om vervolgens onder te duiken met Aad en zijn vriend Gerrit. Bij de brandweerkazerne aangekomen mocht de broer niet meer weg. Aad is met Gerrit aangehouden op straat en in een school opgesloten, waar ze ook Aads broer weer tegenkwamen. Gedrieën besloten ze met de Duitsers mee te werken, maar ook om te ontsnappen bij de eerste gelegenheid die zich voordeed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In het Feijenoordstadion aangekomen werden ze met een groep in een vak geplaatst dat opschoof naarmate er meer groepen mensen uit het stadion vertrokken. Aad en zijn broer besloten zo lang mogelijk in het stadion te blijven en niet met de eerste groepen mee te gaan om zo het moment af te wachten waarop de bewakers niet meer zo fanatiek waren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De volgende dag, op weg naar de havens, ontsnapte Gerrit door bij zijn werkgever naar binnen te schieten. Aads broer zag zijn vriendinnetje, gaf haar een arm en liep ook weg. Even later ontsnapte Aad door hard weg te rennen. Er werd nog op hem geschoten, hij had geluk, stelt Aad. Eenmaal thuisgekomen dook Aad onder. Zijn moeder was eerder al overleden en hij woonde samen met zijn broer en zijn vader.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Later is Aad bij de Prinses Irene Brigade in dienst getreden.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Inhoud bestand _data:&lt;br&gt;- Aanbevelingsbrief Binnenlandse Strijdkrachten d.d. 28-8-1949&lt;br&gt;- Foto van geïnterviewde in uniform&lt;/p&gt;

SAMENVATTING ONDERWERP. &lt;p&gt;Op de avond van 9 november 1944 werd er een cordon rond Rotterdam en Schiedam gelegd door het Duitse leger. Alle belangrijke bruggen en strategische punten waren afgezet, trams reden niet meer en het telefoonverkeer was geblokkeerd. Op de twee daarop volgende dagen werden ruim 52.000 Rotterdammers en Schiedammers tussen de zeventien en veertig jaar oud opgepakt en afgevoerd richting Duitsland om daar dwangarbeid te verrichten in veelal beroerde omstandigheden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De Razzia van Rotterdam is een van de grootste klopjachten die het Duits Nationaalsocialistische regime heeft gehouden. Het verzetsblad Vrij Nederland reageerde dan ook geschokt, het schreef op 14 december 1944: ‘Vijftigduizend Nederlandse mannen laten zich als schapen wegvoeren en evenzoveel vrouwen zien toe hoe hun mannen en zoons weerloos naar Hitlers slachtbank worden geleid’.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Het project Reis van de Razzia is gebaseerd op gefilmde getuigenissen van mannen die de razzia en de daaropvolgende reis hebben meegemaakt, om een hiaat in de geschiedschrijving te vullen en om inzicht te geven in de gebeurtenissen aan de hand van het thema "Handelingsruimte van een individu in een samenleving onder druk".&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
description: AAD VAN TEYLINGEN (EN)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aad van Teylingen's brother worked for the fire brigade. When the raid took place, Aad's brother wanted to get his things from the barracks and then go into hiding with Aad and his friend Gerrit. When they arrived at the fire station, the brother was not allowed to leave. Aad and Gerrit were arrested on the street and locked up in a school, where they also met Aad's brother again. The three of them decided to cooperate with the Germans, but also to escape at the first opportunity.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When they arrived at the Feijenoord stadium, they were placed in a section with a group that moved as more groups of people left the stadium. Aad and his brother decided to stay in the stadium as long as possible and not to go with the first groups, in order to wait for the moment when the guards were no longer so fanatical.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The next day, on their way to the ports, Gerrit escaped by shooting his way into his employer's house. Aad's brother saw his girlfriend, gave her an arm and also ran away. A little later Aad escaped by running away. He was shot at again, he was lucky, says Aad. Once home, Aad went into hiding. His mother had already died and he lived with his brother and his father.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aad later joined the Princess Irene Brigade.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;File contents _data:&lt;br&gt;- Letter of recommendation Domestic Armed Forces dated 28-8-1949&lt;br&gt;- Photo of interviewee in uniform&lt;/p&gt;

SUMMARY OF THE SUBJECT. On the evening of 9 November 1944, a cordon was placed around Rotterdam and Schiedam by the German army. All important bridges and strategic points were closed off, trams were no longer running and telephone traffic was blocked. On the following two days, more than 52,000 Rotterdammers and Schiedammers between the ages of seventeen and forty were arrested and taken to Germany to perform forced labour there, often in appalling conditions. 
The Rotterdam Raid was one of the largest manhunts that the German National Socialist regime ever conducted. The resistance newspaper Vrij Nederland reacted with shock, writing on 14 December 1944: ‘Fifty thousand Dutch men let themselves be led away like sheep and just as many women watch as their husbands and sons are led defenceless to Hitler’s slaughterhouse’. 
The project Journey of the Razzia is based on filmed testimonies of men who experienced the raid and the subsequent journey, to fill a gap in the historiography and to provide insight into the events based on the theme "Maneuverability of an individual in a society under pressure”.
description: AAD VAN TEYLINGEN (DE)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Bruder von Aad van Teylingen arbeitete bei der Feuerwehr. Als die Razzia stattfand, wollte Aads Bruder seine Sachen aus der Kaserne holen und dann mit Aad und seinem Freund Gerrit untertauchen. Als er bei der Feuerwache ankam, durfte der Bruder diese nicht verlassen. Aad und Gerrit wurden auf der Straße festgenommen und in einer Schule eingesperrt, wo sie auch Aads Bruder wiedertrafen. Die drei beschlossen, mit den Deutschen zu kooperieren, aber auch bei der ersten Gelegenheit zu fliehen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Als sie das Feijenoord-Stadion erreichten, wurden sie in einen Abschnitt mit einer Gruppe gebracht, die sich bewegte, als weitere Gruppen das Stadion verließen. Aad und sein Bruder beschlossen, so lange wie möglich im Stadion zu bleiben und nicht mit den ersten Gruppen zu gehen, um den Moment abzuwarten, in dem die Wachen nicht mehr so ​​fanatisch waren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Am nächsten Tag entkam Gerrit auf dem Weg zum Hafen, indem er sich den Weg in das Haus seines Arbeitgebers freischoss. Aads Bruder sah seine Freundin, gab ihr den Arm und ging ebenfalls weg. Wenig später konnte Aad durch schnelles Weglaufen entkommen. Auf ihn sei noch geschossen worden, er habe Glück gehabt, sagt Aad. Zu Hause angekommen, tauchte Aad unter. Seine Mutter war bereits gestorben und er lebte mit seinem Bruder und seinem Vater zusammen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Später schloss sich Aad der Prinzessin-Irene-Brigade an.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Dateiinhalt _data:&lt;br&gt;- Empfehlungsschreiben der niederländischen Streitkräfte vom 28.08.1949&lt;br&gt;- Foto des Interviewten in Uniform&lt;/p&gt;

ZUSAMMENFASSUNG THEMA. Am Abend des 9. November 1944 errichtete die deutsche Armee eine Sperre um Rotterdam und Schiedam. Alle wichtigen Brücken und strategischen Punkte wurden abgesperrt, Straßenbahnen fuhren nicht mehr und der Telefonverkehr war unterbrochen. An den beiden folgenden Tagen wurden über 52.000 Einwohner Rotterdams und Schiedams im Alter zwischen 17 und 40 Jahren festgenommen und nach Deutschland verschleppt, um dort unter oft entsetzlichen Bedingungen Zwangsarbeit zu verrichten.
Die Razzia in Rotterdam war eine der größten Menschenjagden, die das nationalsozialistische Regime in Deutschland jemals durchgeführt hat. Die Widerstandszeitung Vrij Nederland reagierte schockiert und schrieb am 14. Dezember 1944: „Fünfzigtausend Niederländer ließen sich wie Schafe abführen und ebenso viele Frauen mussten zusehen, wie ihre Männer und Söhne wehrlos zu Hitlers Schlachthaus geführt wurden.“. Das Projekt „Journey of the Razzia“ basiert auf gefilmten Zeugenaussagen von Männern, die die Razzia und die anschließende Reise miterlebt haben, um eine Lücke in der Geschichtsschreibung zu schließen und unter dem Thema „Der Handlungsspielraum eines Individuums in einer Gesellschaft unter Druck“ Einblicke in die Ereignisse zu geben.
description: Reis van de Razzia