DOI: 10.18738/t8/3fconv
title: Cómo se puede alejar el peligro de las enfermedades sexuales, 1914
title: Preceptos de higiene dedicados a los obreros
title: How to Avoid the Danger of Sexual Diseases: Hygiene Precepts Dedicated to Workers

description: Una guía sobre cómo evitar el peligro de enfermedades sexuales, centrándose particularmente en enfermedades venéreas como el chancro blando, la gonorrea y la sífilis. Enfatiza la importancia de la higiene y describe varios preceptos físicos y morales para prevenir estas enfermedades. Los preceptos físicos incluyen reglas generales de higiene, el uso de condones, higiene de los órganos sexuales, ungüentos preventivos y la importancia de la moderación en la actividad sexual. Los preceptos morales enfatizan la adquisición de conocimientos sobre enfermedades venéreas, la elevación de ideas sobre las funciones reproductivas, la importancia del matrimonio como garantía contra las enfermedades venéreas y el papel de la templanza y los pensamientos nobles en llevar una vida saludable. —— A guide on how to avoid the danger of sexual diseases, particularly focusing on venereal diseases like soft chancre, gonorrhea, and syphilis. It emphasizes the importance of hygiene and outlines various physical and moral precepts for preventing these diseases. The physical precepts include general hygiene rules, the use of condoms, hygiene of the sexual organs, preventive ointments, and the importance of moderation in sexual activity. The moral precepts emphasize acquiring knowledge about venereal diseases, elevating ideas about reproductive functions, the significance of marriage as a guarantee against venereal diseases, and the role of temperance and noble thoughts in leading a healthy life. 12 f. (24 p.)
description: Scanner Pro
description: ChatGPT, May 24
description: Albert A. Palacios utilizó Scanner Pro (aplicación de teléfono) para fotografiar y transcribir automáticamente la publicación original. Luego, utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto OCR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto impreso original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. Para la traducción, Palacios volvió a introducir la transcripción corregida en ChatGPT para corregir y modernizar la gramática y generar una traducción al inglés. Palacios revisó y editó manualmente la traducción automática utilizando el texto original. El proceso completo ocurrió el 3 de enero de 2024. La publicación está clasificada como RA 644 V4 L362 1914 en la Colección de Libros Antiguos, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used Scanner Pro (phone application) to photograph and automatically transcribe the original publication. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling. The transcription deposited here is the corrected outcome. For the translation, Palacios re-inputted the corrected transcription into ChatGPT to correct/modernize the grammar and generate an English translation. Palacios manually reviewed and edited the automatic translation using the original text. The description in this metadata record was also generated using ChatGPT and Palacios edited for accuracy. The whole process occurred 2023 January 3. Item is RA 644 V4 L362 1914 in the Rare Book Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.