cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.2908/tec00023
title: Total general government expenditure
title: Dépenses totales des administrations publiques
title: Gesamtausgaben des Staates

description: Die Gesamtausgaben des Staates sind in § 8.100 und Kapitel 20 ESVG 2010 unter Bezug auf eine Liste von Kategorien definiert: Vorleistungen, Bruttoinvestitionen, Arbeitnehmerentgelt, sonstige Produktionsabgaben, Subventionen, zu leistende, Vermögenseinkommen, Einkommens- und Vermögensteuern, monetäre Sozialleistungen, soziale Sachtransfers - gekaufte Marktproduktion, sonstige laufende Transfers, Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche, Vermögenstransfers, zu leistende und Nettozugang an nicht produzierten Vermögensgütern.
description: Total general government expenditure is defined in ESA 2010 8.100 and chapter 20 by reference to a list of categories: intermediate consumption, gross capital formation, compensation of employees, other taxes on production, subsidies, payable property income, current taxes on income, wealth, etc., social benefits other than social transfers in kind, social transfers in kind - purchased market production, other current transfers, adjustments for the change in pension entitlements, capital transfers and acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets.
description: Les dépenses des administrations publiques sont définies dans le SEC 2010 § 8.100 et chapitre 20 en référence à une liste de catégories: consommation intermédiaire, formation brute de capital, rémunération des salariés, autres impôts sur la production, subventions à payer, revenus de la propriété, impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc., prestations sociales autres que les transferts sociaux en nature, transferts sociaux en nature - production marchande achetée, autres transferts courants, ajustement ppour variation des droits à pension, transferts de capital à payer et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits.
DOI: 10.2908/teina210
title: General government gross fixed capital formation - annual data
title: Formation brute de capital fixe des administrations publiques- Données annuelles
title: Anlageinvestitionen des Staates - jährliche Daten

description: Die Bruttoanlageninvestitionen des Staates (Code P.51g ESVG 2010) umfassen den Erwerb abzüglich der Veräußerungen von Anlagegütern durch gebietsansässige Produzenten in einem Zeitraum zuzüglich gewisser Werterhöhungen an nichtproduzierten Vermögensgütern durch produktive Tätigkeiten von Produzenten oder institutionellen Einheiten. Zu den Anlagegütern zählen produzierte Güter, die länger als ein Jahr in der Produktion eingesetzt werden.
description: General government gross fixed capital formation (ESA 2010 code P.51g) consists of resident producers' acquisitions, less disposals of fixed assets during a given period plus certain additions to the value of non-produced assets realised by the productive activity of government producer or units. Fixed assets are produced assets used in production for more than one year.
description: Ce groupe contient des données annuelles uniquement sur certains agrégats présentant un intérêt particulier concernant les comptes des administrations publiques, notamment des données notifiées au titre de la Procédure en cas de déficit excessif. Le secteur des administrations publiques (secteur S.13 dans le SEC 95, 2.68) comprend l'administration centrale, les administrations d'États fédérés, les administrations locales et les administrations de sécurité sociale. Les données pour le secteur des administrations publiques sont consolidées entre les sous-secteurs au niveau national. Les séries sont mesurées en euros (écus avant 1999) et exprimées en pourcentage du PIB. Investissement fixe des administrations publiques : formation brute de capital fixe des administrations publiques (agrégat P.51 dans le SEC 95, 3.102).
DOI: 10.2908/teina230
title: General government gross debt - quarterly data
title: Dette brute des administrations publiques - données trimestrielles
title: Bruttoverschuldung des Staates - vierteljährliche Daten

description: Die Daten entsprechen der vierteljährlichen Verschuldung des Staatssektors. Der öffentliche Schuldenstand ist im Vertrag von Maastricht definiert als Brutto-Gesamtschuldenstand des gesamten Staatssektors zum Nominalwert (Nennwert) am Jahresende nach Konsolidierung. Der Staatssektor umfasst Zentralstaat, Länder, Gemeinden und Sozialversicherung. Die Zahlen für den Staatssektor sind zwischen den Teilsektoren auf Ebene des Gesamtstaates konsolidiert. Daten sind nicht saisonbereinigt.
description: The data correspond to quarterly government debt. Public debt is defined in the Maastricht Treaty as consolidated general government gross debt at nominal (face) value, outstanding at the end of the year. Data for the general government sector are consolidated between subsectors at the national level. Data are non-seasonally adjusted.
description: Les données se rapportent à la dette trimestrielle des administrations publiques. La dette publique est définie dans le Traité de Maastricht comme la dette brute consolidée en valeur nominale (numéraire) à la fin de l'année. Le secteur des administrations publiques comprend les sous-secteurs suivants: administration centrale, administrations d'états fédérés, administrations locales et administrations de sécurité sociale. Les données nationales pour le secteur des administrations publiques sont consolidées entre les sous-secteurs. Les données ne sont pas corrigées des variations saisonnières.
DOI: 10.2908/teina402_r2
title: Gross value added - NACE Rev. 2: TOTAL - volumes
title: Valeur ajoutée brute - NACE Rév.2: TOTAL - volumes
title: Bruttowertschöpfung - NACE Rev. 2: TOTAL - Volumen

description: Die Bruttowertschöpfung (BWS) (ESVG 2010, 9.31) ist definiert als Produktionswert zu Herstellungspreisen abzüglich der Vorleistungen zu Marktpreisen. Die BWS wird vor Abzug der Abschreibungen berechnet. Sie ist konzeptionell dem BIP (Bruttoinlandsprodukt) eng verwandt, im Unterschied zu diesem aber nach Wirtschaftsbereichen untergliedert verfügbar. Ausführlichere Erläuterungen zur Methodik können der Verordnung zum ESVG 2010 (Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen) entnommen werden. Die Angaben beziehen sich auf verkette Volumen (d.h. Daten in Preisen des Vorjahres werden über geeignete Wachstumsraten verkettet). Wachstumsraten 'q/q-1 (sca)' in Bezug zum vorherigen Quartal und 'q/q-4 (sca)' in Bezug zum Vorjahresquartal sind von kalender- und saisonbereinigten Daten berechnet, während die Wachstumsraten 'q/q-4 (nsa)' in Bezug zum Vorjahresquartal mit unbereinigten Daten berechnet sind.
description: Gross Value Added (GVA) (ESA 2010, 9.31) is defined as output value at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers' prices. GVA is calculated before consumption of fixed capital. GVA is conceptually close to GDP (Gross domestic product), but unlike GDP available in a breakdown by branch of economic activity. The ESA 2010 (European System of Accounts) regulation may be referred to for more specific explanations on methodology. Data are calculated as chain-linked volumes (i.e. data at previous year's prices, linked over the years via appropriate growth rates). Growth rates 'q/q-1 (sca)' with respect to the previous quarter and 'q/q-4 (sca)' with respect to the same quarter of the previous year are calculated from calendar and seasonally adjusted figures while growth rates 'q/q-4 (nsa)' with respect to the same quarter of the previous year are calculated from raw data.
description: La valeur ajoutée brute (VAB) (SEC 2010, 9.31) est définie comme étant la valeur de la production évaluée aux prix de base moins la valeur de la consommation intermédiaire évaluée aux prix d'acquisition. La consommation du capital fixe n'est pas prise en considération. La VAB est un concept proche du PIB (produit intérieur brut), mais contrairement au PIB, la valeur ajoutée brute est disponible par activité économique. Le règlement du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC 2010) peut être consulté pour des informations méthodologiques plus spécifiques. Les données sont calculées en tant que volumes chainés (c'est-à-dire des données aux prix de l'année précédente, liés d'une année à l'autre par les taux de croissance appropriés). Les taux de croissance par rapport au trimestre précédent 'q/q-1 (sca)' et par rapport au même trimestre de l'année précédente 'q/q-4 (sca)' sont calculés à partir de données corrigées des effets de calendrier et des variations saisonnières tandis que les taux de croissance par rapport au même trimestre de l'année précédente 'q/q-4 (nsa)' sont calculés à partir de données brutes.
DOI: 10.2908/teina020
title: Final consumption expenditure of households and NPISH, current prices
title: Dépense de consommation finale des ménages et des ISBLSM, prix courants
title: Konsumausgaben der privaten Haushalte und POoE, jeweilige Preise

description: Konsumausgaben (ESVG 2010, 3.94) sind Ausgaben gebietsansässiger institutioneller Einheiten für Waren und Dienstleistungen, die zur unmittelbaren Befriedigung individueller Bedürfnisse und Wünsche oder kollektiver Bedürfnisse der Allgemeinheit verwendet werden. Die Konsumausgaben können im Wirtschaftsgebiet oder außerhalb getätigt werden. Die privaten Konsumausgaben umfassen die Konsumausgaben privater Haushalte und privater Organisationen ohne Erwerbszweck (POOE). POOE (ESVG 2010, 2.129) sind Organisationen mit eigener Rechtspersönlichkeit, die privaten Haushalten dienen. Sie umfassen z.B. Gewerkschaften, Fachverbände, politische Parteien, Kirchen, Wohlfahrtsverbände, Sportvereine, etc. Die angegebenen Werte sind saisonbereinigt (SA). Ausführlichere Erläuterungen zur Methodik können der Verordnung zum ESVG 2010 (Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen) entnommen werden.
description: Final consumption expenditure (ESA 2010, 3.94) consists of expenditure incurred by resident institutional units on goods or services that are used for the direct satisfaction of individual needs or wants or the collective needs of members of the community. The consumption expenditure may take place on the domestic territory or abroad. Private final consumption expenditure includes households' (ESA 2010, 2.118) and NPISH's final consumption expenditure. Non Profit Institutions Serving Households (NPISH, ESA 2010, 2.129) are separate legal entities serving households. They include for example trade unions, professional societies, political parties, churches, charities, sports clubs etc. Values are seasonally adjusted (SA). The ESA 2010 (European System of Accounts) regulation may be referred to for more specific explanations on methodology.
description: La dépense de consommation finale (SEC 2010, 3.94) recouvre les dépenses consacrées par les unités institutionnelles résidentes à l'acquisition de biens ou de services qui sont utilisés pour la satisfaction directe des besoins individuels ou collectifs des membres de la communauté. La dépense de consommation finale peut être effectuée sur le territoire économique ou dans le reste du monde. La dépense de consommation finale privée comprend la dépense de consommation finale des ménages et celle des Institutions Sans But Lucratif au Service des Ménages (ISBLSM). Les Institutions Sans But Lucratif au Service des Ménages (ISBLSM) (SEC 2010, 2.129) sont des entités légales autonomes servant les ménages. Sont comprises dans cette classe, des entités telles que les syndicats, les parties politiques, les églises, les clubs de sport, etc. Les données sont ajustées des variations saisonnières (SA). Pour des explications méthodologiques plus spécifiques, il est conseillé de consulter le SEC 2010 (Système européen des comptes nationaux et régionaux).
DOI: 10.2908/teina030
title: Government final consumption expenditure, current prices
title: Dépenses de consommation finale des administrations publiques, prix courants
title: Konsumausgaben des Staates, jeweilige Preise

description: Die Konsumausgaben des Staates (ESVG 2010, 3.98) setzen sich aus zwei Kategorien zusammen: den der vom Staat selbst erstellten Güter (ohne selbsterstellte Anlagen) und vom Staat auf dem Markt gekaufte Güter, die ohne irgendwelche Umwandlungen als soziale Sachtransfers den Haushalten für ihren Konsum zur Verfügung gestellt werden. Die angegebenen Werte sind saisonbereinigt (SA). Ausführlichere Erläuterungen zur Methodik können der Verordnung zum ESVG 2010 (Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen) entnommen werden.
description: Government final consumption expenditure (ESA 2010, 3.98) includes two categories of expenditures: the value of goods and services produced by general government itself other than own-account capital formation, and purchases by general government of goods and services produced by market producers that are supplied to households - without any transformation - as social transfers in kind. Values are seasonally adjusted (SA). The ESA 2010 (European System of Accounts) regulation may be referred to for more specific explanations on methodology.
description: La dépense de consommation finale (SEC 2010, 3.98) des administrations publiques comprend 2 types de dépenses: Celles de la valeur des biens et services produits par les administrations publiques elles-mêmes autres que dans leur compte de formation de capital et celles des achats par ces dites administrations publiques de biens et services produits par des producteurs du marché qui sont fournis aux ménages – sans transformation – au titre de transfert social en nature. Les valeurs sont ajustées des variations saisonnières (SA). Pour des explications méthodologiques plus spécifiques, il est conseillé de consulter le SEC 2010 (Système européen des comptes nationaux et régionaux).
DOI: 10.2908/teina444_r2
title: Gross value added - NACE Rev. 2: R-U - current prices
title: Valeur ajoutée brute - NACE Rév.2: R-U - prix courants
title: Bruttowertschöpfung - NACE Rev. 2: R-U - Jeweilige Preise

description: Die Bruttowertschöpfung (BWS) (ESVG 2010, 9.31) ist definiert als Produktionswert zu Herstellungspreisen abzüglich der Vorleistungen zu Marktpreisen. Die BWS wird vor Abzug der Abschreibungen berechnet. Sie ist in die 10 wichtigsten Wirtschaftsbereiche gemäß der NACE Rev. 2 untergliedert verfügbar (NACE = Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft). NACE R+S+T+U = Kunst, Unterhaltung und Erholung, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen. Ausführlichere Erläuterungen zur Methodik können der Verordnung zum ESVG 2010 (Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen) entnommen werden.
description: Gross Value Added (GVA) (ESA 2010, 9.31) is defined as output value at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers' prices. GVA is calculated before consumption of fixed capital. GVA is available in a breakdown by 10 main economic activities according to NACE Rev. 2 (Statistical classification of economic activities in the European Community). NACE R+S+T+U = Arts, entertainment and recreation, repair of household goods and other services. The ESA 2010 (European System of Accounts) regulation may be referred to for more specific explanations on methodology.
description: La Valeur ajoutée brute (VAB) (SEC 2010, 9.31) est définie comme étant la valeur de la production évaluée aux prix de base moins la valeur de la consommation intermédiaire évaluée aux prix d'acquisition. La consommation du capital fixe n'est pas prise en considération. La VAB est un concept proche du PIB (produit intérieur brut). Une ventilation de la valeur ajoutée brute est disponible pour chacune des 10 principales activités économiques de la classification NACE Rev.2. NACE R+S+T+U = Autres activités de service. Le règlement du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC) peut être consulté pour des informations méthodologiques plus spécifiques.
DOI: 10.2908/teina412_r2
title: Gross value added - NACE Rev. 2: C - current prices
title: Valeur ajoutée brute - NACE Rév.2: C - prix courants
title: Bruttowertschöpfung - NACE Rev. 2: C - jeweilige Preise

description: Die Bruttowertschöpfung (BWS) (ESVG 2010, 9.31) ist definiert als Produktionswert zu Herstellungspreisen abzüglich der Vorleistungen zu Marktpreisen. Die BWS wird vor Abzug der Abschreibungen berechnet. Sie ist in die 10 wichtigsten Wirtschaftsbereiche gemäß der NACE Rev. 2 untergliedert verfügbar (NACE = Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft). NACE C = verarbeitendes Gewerbe. Ausführlichere Erläuterungen zur Methodik können der Verordnung zum ESVG 2010 (Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen) entnommen werden.
description: Gross Value Added (GVA) (ESA 2010, 9.31) is defined as output value at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers' prices. GVA is calculated before consumption of fixed capital. GVA is available in a breakdown by 10 main economic activities according to NACE Rev. 2 (Statistical classification of economic activities in the European Community). NACE C = Manufacturing. The ESA 2010 (European System of Accounts) regulation may be referred to for more specific explanations on methodology.
description: La Valeur ajoutée brute (VAB) (SEC 2010, 9.31) est définie comme étant la valeur de la production évaluée aux prix de base moins la valeur de la consommation intermédiaire évaluée aux prix d'acquisition. La consommation du capital fixe n'est pas prise en considération. La VAB est un concept proche du PIB (produit intérieur brut). Une ventilation de la valeur ajoutée brute est disponible pour chacune des 10 principales activités économiques de la classification NACE Rev.2. NACE C = Industrie manufacturière. Le règlement du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC) peut être consulté pour des informations méthodologiques plus spécifiques.
DOI: 10.2908/teina416_r2
title: Gross value added - NACE Rev. 2: F - current prices
title: Valeur ajoutée brute - NACE Rév.2: F - prix courants
title: Bruttowertschöpfung - NACE Rev. 2: F - jeweilige Preise

description: Die Bruttowertschöpfung (BWS) (ESVG 2010, 9.31) ist definiert als Produktionswert zu Herstellungspreisen abzüglich der Vorleistungen zu Marktpreisen. Die BWS wird vor Abzug der Abschreibungen berechnet. Sie ist in die 10 wichtigsten Wirtschaftsbereiche gemäß der NACE Rev. 2 untergliedert verfügbar (NACE = Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft). NACE F =Baugewerbe/Bau. Ausführlichere Erläuterungen zur Methodik können der Verordnung zum ESVG 2010 (Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen) entnommen werden.
description: Gross Value Added (GVA) (ESA 2010, 9.31) is defined as output value at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers' prices. GVA is calculated before consumption of fixed capital. GVA is available in a breakdown by 10 main economic activities according to NACE Rev. 2 (Statistical classification of economic activities in the European Community). NACE F = Construction. The ESA 2010 (European System of Accounts) regulation may be referred to for more specific explanations on methodology.
description: La Valeur ajoutée brute (VAB) (SEC 2010, 9.31) est définie comme étant la valeur de la production évaluée aux prix de base moins la valeur de la consommation intermédiaire évaluée aux prix d'acquisition. La consommation du capital fixe n'est pas prise en considération. La VAB est un concept proche du PIB (produit intérieur brut). Une ventilation de la valeur ajoutée brute est disponible pour chacune des 10 principales activités économiques de la classification NACE Rev.2. NACE F = Construction. Le règlement du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC) peut être consulté pour des informations méthodologiques plus spécifiques.
DOI: 10.2908/teina510
title: Households investment rate
title: Taux d'investissement brut des ménages
title: Bruttoinvestitionsquote der Haushalte

description: Die Investitionsquote der Haushalte ist definiert als deren Bruttoanlageinvestitionen (ESVG 2010 code: P51g) dividiert durch das verfügbare Bruttoeinkommen (B6g), bereinigt um die Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche (D8net). Die Investitionen der Haushalte bestehen hauptsächlich aus dem Kauf und der Instandhaltung von Wohnungen. Der Haushaltssektor beinhaltet alle Haushalte, Einzelunternehmen und Organisationen ohne Erwerbszweck die Waren und Dienstleistungen für Haushalte bereitstellen (ESVG 2010 Sektor S14 und S15). Sektor Konten sind gemäß dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG 2010) zusammengestellt. Die Daten werden in Prozent dargestellt, in nicht saisonbereinigter Form sowie saison- und kalenderbereinigt.
description: The gross investment rate of households is defined as gross fixed capital formation (ESA 2010 code: P51g) divided by gross disposable income (B6g), with the latter being adjusted for the change in the net equity of households in pension funds reserves (D8net). Household investment mainly consists of the purchase and renovation of dwellings. Indicator described is calculated on the basis of quarterly sector accounts data by institutional sectors. Household sector comprises all households, household firms and Non Profit Institutions Serving Households (NPISH) (ESA 2010 codes S14 and S15). Sector accounts are compiled in accordance with European System of Accounts (ESA 2010). Data are expressed in percentage, in non-seasonal adjusted as well as in seasonal and calendar adjusted form.
description: Le taux d'investissement brut des ménages est défini comme la formation brute de capital fixe (code SEC 2010: P51g) divisée par le revenu brut disponible (B6G), ajusté de la variation des droits des ménages sur les fonds de pension (D8net). L'investissement des ménages consiste principalement en l'achat et la rénovation de logements. L'indicateur - exprimé en pourcentage, sous forme non ajustée et sous forme ajustée des variations saisonnières et des effets de calendrier - est calculé sur la base des principes des comptes de secteur trimestriels. Le secteur des ménages comprend tous les ménages, les entrepreneurs individuels et les institutions sans but lucratif au service des ménages. Les comptes de secteurs sont compilés en concordance avec le Système Européen des Comptes (SEC 2010).