DOI: 10.2908/sdg_17_20
title: EU Finanzierung zugunsten von Entwicklungsländern nach Finanzierungsquelle
title: EU financing to developing countries by financing source
title: Financement de l'UE au bénéfice des pays en voie de développement par source de financement

description: The indicator shows the total official and private EU financing to developing countries. These consist of net disbursements of Official Development Assistance (ODA), other official flows (OOFs), private flows (mainly foreign direct investment, FDI), grants by private agencies and NGOs and officially supported export credits. ODA consists of grants or concessional loans undertaken by the official sector with promotion of economic development and welfare in the recipient countries as the main objective. OOFs are transactions which do not meet the conditions for eligibility as ODA, either because they are not primarily aimed at development, or because they have a grant element of less than 25 %. Private flows include direct investment, bonds, export credits and multilateral private flows. Grants by private agencies and national NGOs consists of funds for development assistance and relief, together with any additional contributions in kind, including, for instance proceeds from charity Christmas card sales or special appeals (for example, for disaster relief). Developing countries are considered to be those on the OECD DAC (Development Assistance Committee) list of aid recipients. The values are given in Million euro (at constant 2022 prices).
description: Cet indicateur montre le financement total officiels et privés de l’UE aux pays en développement. Il s’agit des versements nets de l’aide publique au développement (APD), autres flux (OOFs), les flux privés (principalement, les investissements directs étrangers, IDE ), de subventions par les agences privées et les ONG et de crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public. L’APD se compose de subventions ou de prêts favorables accordés à des entreprises par le secteur public à la promotion du développement économique et le bien-être des pays bénéficiaires comme l’objectif principal. OOFs sont des opérations qui ne remplissent pas les conditions d’éligibilité en tant qu’APD, soit parce qu’elles ne sont pas essentiellement destinées au développement, soit parce qu’elles sont un don inférieur à 25 %. Les flux privés comprennent les investissements directs, les crédits à l’exportation et les garanties multilatérales les flux privés. Des subventions par les agences privées et les ONG nationales se composent de fonds pour l’aide au développement et l’aide d’urgence, ainsi que les apports en nature supplémentaires, y compris, par exemple, de ventes de charité de Noël, produit de la carte ou de recours spécial (par exemple pour les secours en cas de catastrophe). Les pays en développement sont considérés comme ceux de la liste des bénéficiaires de l’aide de l’OCDE CAD (Comité d’aide au développement). Les montants sont indiqués en millions d'euros (aux prix constants de 2022).
description: Der Indikator gibt die gesamte offizielle und private EU-Finanzierung für Entwicklungsländer an. Dabei handelt es sich um Nettozahlungen für öffentliche Entwicklungshilfe (ODA), sonstige offizielle Ströme (OOF), private Ströme (hauptsächlich ausländische Direktinvestitionen, ADI), Zuschüsse privater Agenturen und NRO und öffentlich unterstützte Exportkredite. Die öffentliche Entwicklungshilfe besteht aus Zuschüssen oder Vorzugsdarlehen des öffentlichen Sektors, die die wirtschaftliche Entwicklung und das Wohlergehen in den Empfängerländern als Hauptziel fördern. OOF sind Transaktionen, die nicht die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit als öffentliche Entwicklungshilfe erfüllen, entweder weil sie nicht in erster Linie auf die Entwicklung abzielen oder weil sie ein Zuschusselement von weniger als 25 % aufweisen. Zu den privaten Strömen zählen Direktinvestitionen, Anleihen, Ausfuhrkredite und multilaterale private Ströme. Zuschüsse privater Agenturen und nationaler NRO bestehen aus Mitteln für Entwicklungshilfe und Soforthilfe sowie etwaigen zusätzlichen Sachleistungen, z. B. Einnahmen aus den Verkäufen von Weihnachtskarten-Karten oder Sonderbeschwerden (z. B. für Katastrophenhilfe). Als Entwicklungsländer gelten die im Entwicklungshilfeausschuss der OECD (DAC) aufgeführten Hilfeempfänger. Die Werte werden in Millionen Euro (zu konstanten Preisen von 2022) angegeben.