DOI: 10.2908/t2020_rd300
title: Greenhouse gas emissions per capita
title: Emissions de gaz à effet de serre par habitant
title: Treibhausgasemissionen pro Kopf

description: Der Indikator misst die nationalen Gesamtemissionen des so genannten „Kyoto Basket“ von Treibhausgasen, einschließlich Kohlendioxid (CO2), Methan (CH4), Distickstoffoxid (N2O) und die sogenannten F-Gase (Fluorkohlenwasserstoffe, Perfluorkohlenwasserstoffe, Stickstofftriflourid (NF3) und Schwefelhexafluorid (SF6)). Unter Verwendung des individuellen globalen Treibhauspotenzials (GWP) jedes Gases werden sie in einen einzelnen Indikator, ausgedrückt in Einheiten von CO2-Äquivalenten, integriert. Emissionsdaten werden jährlich von den EU-Mitgliedstaaten im Rahmen der Berichterstattung nach dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (United Nations Framework Convention on Climate Change - UNFCCC) übermittelt. Die Durchschnittsbevölkerung des Bezugsjahres (berechnet als arithmetisches Mittel der Bevölkerung am 1. Januar von zwei aufeinander folgenden Jahren) wird als Nenner (pro Kopf) verwendet. Der Indikator gibt keinerlei Aufschluss über die Emissionen und deren Senkung im Zusammenhang mit Flächennutzung, geänderter Flächennutzung und Forstwirtschaft (Land Use, Land-Use Change and Forestry - LULUCF), nicht enthalten sind Emissionen, die gemäß den UNFCCC-Richtlinien als Memorandum gemeldet wurden, sondern Emissionen aus der internationalen Luftfahrt sowie indirekte CO2-Emissionen.
description: The indicator measures total national emissions of the so called ‘Kyoto basket’ of greenhouse gases, including carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), and the so-called F-gases (hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, nitrogen triflouride (NF3) and sulphur hexafluoride (SF6)). Using each gas’ individual global warming potential (GWP), they are being integrated into a single indicator expressed in units of CO2 equivalents. Emissions data are submitted annually by the EU Member States as part of the reporting under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). The average population of the reference year (calculated as the arithmetic mean of the population on 1st January of two consecutive years) is used as denominator (per capita). The indicator does not include emissions and removals related to land use, land-use change and forestry (LULUCF); it does not include emissions reported as a memorandum item according to UNFCCC Guidelines but does include emissions from international aviation as well as indirect CO2 emissions.
description: Cet indicateur mesure le total national d’émissions de gaz à effet de serre contenus dans le « panier de Kyoto », incluant le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), l'oxyde nitreux (N2O) et les gaz dits fluorés (hydrofluorocarbures, perfluorocarbures, trifluorure d'azote (NF3) et hexafluorure de soufre (SF6)). Utilisant le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) de chaque gaz, ils sont regroupés en un seul indicateur exprimé en unités équivalent CO2. Les données d’émissions sont fournies annuellement par les Etats membres de l’UE dans le cadre du rapport sous la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). La population moyenne pour l’année de référence (calculée comme la moyenne arithmétique de la population au 1er Janvier de deux années consécutives) est utilisée comme dénominateur (par habitant). L'indicateur ne comprend pas les émissions et les absorptions liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie (UTCATF) ; il ne comprend pas non plus les émissions reportées comme « pour mémoire » selon les directives de la CCNUCC mais comprend bien les émissions de l'aviation internationale ainsi que les émissions indirectes de CO2.