cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.1285/i22390359v59p85
title: La desterminologización de ámbito médico en programas de televisión. El caso de Check up y Saber vivir

description: According to the latest FECYT survey results (2022), television is one of the main source for a no professional audience to inform themselves about science and technology. This research aims to explore the main de-terminologisation processes which an Italian and a Spanish tv programmes (Check up and Saber Vivir) use in order to overcome language boundaries in healthcare. The sample consists of twenty-one episodes and a case study methodology will be implemented: it was carried out a descriptive-analytical and a content analysis of the episodes. Results show some common strategies, such as definitions and analogies, but Saber Vivir needs to be highlighted for its more informal and informative communication.
DOI: 10.1285/i22390359v59p103
title: Rediscovering W. H. G. Kingston's Arctic Narrative: Ethnocultural encounters and generic experimentation

description: This article examines a forgotten nineteenth-century boys' adventure novel, Peter the Whaler (1851), written by William Henry Giles Kingston. After briefly introducing the author and his changing fortune, the article focuses on two specific aspects of Peter the Whaler, namely, its generic complexity and its thought-provoking representation of Inuit characters. A first aspect taken into account is the remarkable generic hybridity of Kingston's novel, which sheds light on the complex narrative experimentation conducted by Victorian writers and, especially, on their development and commercialisation of popular forms, such as the juvenile adventure novel. Besides merging realism with romance, Kingston makes an interesting use of gothic paraphernalia, and he combines elements of adventure fiction with a religious discourse that marks the distinction of his whole oeuvre. Worthy of attention are also the novel's pictures of Inuit people and culture. These pictures contrast with the racial assumptions endorsed by Victorian anthropologists and writers, including Charles Dickens, who famously disparaged Inuit testimonies in his 1854 articles to defend John Franklin and his men from allegations of cannibalism. The comparison between Kingston and Dickens offered in the article confirms the innovativeness of the ethnocultural encounters narrated in Peter the Whaler, suggesting further reasons why this novel deserves to be rediscovered and reinterpreted in our age.
DOI: 10.1285/i22390359v59p117
title: Ask the Dust di John Fante: La tradizione letteraria e le risposte della polvere

description: Most critical studies on John Fante tend to insist exclusively on his Italianness putting into evidence his biographical experiences and Italian roots at the expense of the complex literary inheritance underlying his vocation. Through a reading of Ask the Dust, the present paper intends to propose a portrayal of the author as an authentically American voice who was fully aware of the great novelistic tradition that shaped his literary sensibility. At the same time, Fante's discovery of the novels of the Norwegian author Knut Hamsun, through the suggestion of the independent literary agent Elizabeth Nowell, shows how his development was based on a variety of influences that went beyond Italian literature and culture. Thus, Fante's indisputable originality lies precisely in his wide-raging vision and capacity to embrace diverse languages and cultures.
DOI: 10.1285/i22390359v59p127
title: Hypothesis of sounds spreading from whales to ancestral homins

description: This paper explores the acoustic characteristics of the human speech signal (used for communication purposes), proposing that they can derive from an adaptive evolution of the cetaceans' echolocation signals. Nevertheless, the modern human speech signal is far more complex than that of animal echolocation. Indeed, this evolution began before homo sapiens, probably at the time of the erectus or Neanderthal. The comparison between the whale and homo sapiens can allow us to describe the acoustic features of human speech as the result of a co-evolution of the system of acoustic localization of objects in the common space inherited from mammals and specialized only by humans in order to allow them more sophisticated uses of their sensory apparatus. Although it is not possible to adduce material proofs, there is inferential evidence arising from a comparison of archaeological, paleontological, biological, acoustic, and linguistic data.
DOI: 10.1285/i22390359v59p151
title: Anna Blume 'attraverso lo specchio'. Traduzione poetica e ricezione testuale in Kurt Schwitters (attraverso Lewis Carroll)

description: This essay takes Carroll's novel Through the Looking-Glass as a starting point to discuss the experimentation with linguistic material by "Merz" poet and artist Kurt Schwitters. Dwelling on the lyric AN ANNA BLUME! and the reception of the text in Europe after its first publication, the essay will focus on some translation issues starting, in the first place, with the Italian translations. Far from being 'nonsensical', the literature of nonsense, of which both Carroll and Schwitters are major exponents, highlights the rich semantic, sonorous, graphic and typographic multidimensionality of language and emphasises once again how translation, especially the translation of poetry, or more generally the translation of rhymes, word plays and idioms, is comparable to a challenge, to the resolution of a riddle to which the various possible solutions have first been pondered for a long time. However, this is not an impossible challenge as the postulate of poetry's untranslatability states.
DOI: 10.1285/i22390359v59p187
title: Fra satira linguistica e di costume: lo ΨΕΥΤΟΞΕΝΟΔΟΧΟΣ DI K. Π. Una commedia ottocentesca dimenticata

description: Si esamina in questo studio la componente linguistica e le innovazioni della commedia ottocentesca intitolata Ψευτοξενοδόχος (Il locandiere fasullo) di un certo K. Π., in rapporto ad alcuni precedenti di satira linguistica come Rizos Nerulòs, autore dei Korakistikà e Vyzantios, autore della Babylonia. Inoltre si propone l'identificazione dell'autore con il celebre storico Konstantinos Paparrigopulos.
DOI: 10.1285/i22390359v59p213
title: Sulle concordanze linguistiche della parlata di Piana degli Albanesi (PA) con la Sicilia orientale

description: Some historiographical studies today confirm to orally handed down information about a 'stopover' in eastern Sicily of Albanian colonists who, at the end of the 15th century, would settle definitively in western areas of the island. Is it possible to trace today, in their Siculo-Albanian speech, traits that are linguistically justified by a contact with eastern Sicilian varieties and that, in turn, count as further evidence of a historical situation that could have allowed such linguistic outcomes? Such a question had been posed by Birken Silverman in a 1989 essay entitled Concordanze linguistiche della parlata di Piana degli Albanesi con la Sicilia orientale [Linguistic Concordances of the Piana degli Albanesi dialect with Eastern Sicily], but upon closer examination, almost all the traits taken into consideration to support the analytic viewpoint proposed in the title of the essay by the German scholar turn out to be irrelevant. Such a viewpoint could be (re)considered, if not supported entirely, through other and different linguistic traits taken into consideration in the second part of the essay. Today these traits seem to be found, only, or mostly, in varieties of eastern Sicily, and particularly in the north-eastern Gallo-Italic and/or those with strong Gallo-Italic influence.
DOI: 10.1285/i22390359v59p231
title: Verso una teoria della traduzione multimediale. Una definizione di media

description: Multimedia studies, which arose in the early 1990s in response to the development of the new media society, sought throughout the decade to elaborate a theory of this new discipline. Since the beginning of the century, however, the theoretical-methodological investigation has in fact stopped on the concept of multimodal, which has gradually replaced the term multimedia, while research has focused on concrete applications, especially in the audiovisual field. While acknowledging the importance of the theoretical and practical studies carried out so far, the author argues that a real multimedia theory does not yet exist, as there is no clear and unambiguous definition of the object of study: the current definitions of multimodal (Kress and Van Leeuwen, Baldry, Thibault, Taylor) do not in fact allow to distinguish it from the concept of monomodal, while the audiovisual does not cover all the possible expressions of multimedia. The author, reworking and integrating the contributions of various scholars (Ejzenštejn, Cosenza, Forceville), proposes a definition of multimedia, as a base for a new theory of multimedia translation. The article also introduces the concept of hypostasis, in addition to those of mode and media, in order to create a typologization of the different phenomena of this discipline.
description: Gli studi sul multimediale, sorti all'inizio degli anni '90 in risposta allo sviluppo della nuova società mediale, hanno cercato per tutto il decennio di elaborare una teoria di questa nuova disciplina. Dall'inizio del secolo l'indagine teorico-metodologica si è però di fatto fermata sul concetto di multimodale, che ha progressivamente sostituito quello di multimediale, mentre le ricerche si sono concentrate sulle concrete applicazioni, soprattutto nell'ambito dell'audiovisivo. Pur riconoscendo l'importanza degli studi teorici e pratici effettuati finora, l'autore ritiene che non esista ancora una vera e propria teoria del multimediale, in quanto manca una definizione chiara e univoca dell'oggetto di studio: le definizioni vigenti di multimodale (Kress e Van Leeuwen, Baldry, Thibault, Taylor) non permettono infatti di distinguere questo concetto da quello di monomodale, mentre l'audiovisivo non copre tutte le possibili espressioni del multimediale. L'autore, rielaborando e integrando i contributi di vari studiosi (Ejzenštejn, Cosenza, Forceville), propone dunque una definizione di multimediale, sulla quale fondare una nuova teoria della traduzione multimediale. Nell'articolo si introduce inoltre il concetto di ipostasi, da affiancare a quelli di modo e media, per impostare una tipologizzazione dei diversi fenomeni di questa disciplina.
DOI: 10.1285/i22390359v59p247
title: Análisis del discurso político. Discurso de investidura de Rodrigo Chaves Robles – 49º presidente de la República de Costa Rica

description: The purpose of this study is to carry out an analysis of the investiture speech of Rodrigo Chaves Robles, delivered after taking office as the 49th President of the Republic of Costa Rica, on May 8, 2022. To this end, we will follow a personal methodology that, even with its limitations and without having to be considered exclusive, lends itself effectively to achieving our objective. In this way, it will be possible to observe the dynamics of the political, social and linguistic dimensions and, on the other hand, it will be possible to observe the inclusion in the text of different semantic-pragmatic resources and rhetorical-discursive strategies that entail an evident persuasive perlocutionary intention of the addressee.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc27h6cb
title: CCDC 2070191: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: A. Santha, V. Kannan, S. Ganesamoorthy, S. Brahadeeswaran|2024|J.Mol.Struct.|1302|137513|doi:10.1016/j.molstruc.2024.137513
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2883g4
title: CCDC 2093165: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Jia-Qi Geng, Yang Lu, Rui Zhang, Yan-Xin Lv, Shi-Ting Huang, Yan-Yan Yang, Xiaoshu Qu, Hong-Fei Shi, Hua Jin, Xiao-Yang Yu|2024|J.Mol.Struct.|1302|137502|doi:10.1016/j.molstruc.2024.137502
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2883th
title: CCDC 2093176: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Jia-Qi Geng, Yang Lu, Rui Zhang, Yan-Xin Lv, Shi-Ting Huang, Yan-Yan Yang, Xiaoshu Qu, Hong-Fei Shi, Hua Jin, Xiao-Yang Yu|2024|J.Mol.Struct.|1302|137502|doi:10.1016/j.molstruc.2024.137502
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2fyzky
title: CCDC 2263141: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Alexander Röther, Helmar Görls, Robert Kretschmer|2023|CSD Communication|||
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2g86ts
title: CCDC 2272015: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Wenxu Zhong, Tushar Verma, Feng Zhao, Xinyi Liu, Bo Xu, Yu Wu, Mohd. Muddassir, Aurobinda Mohanty, Sulaiman Al-Sulaimi, Amita Singh|2024|Polyhedron|248|116753|doi:10.1016/j.poly.2023.116753
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2g86vt
title: CCDC 2272016: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Wenxu Zhong, Tushar Verma, Feng Zhao, Xinyi Liu, Bo Xu, Yu Wu, Mohd. Muddassir, Aurobinda Mohanty, Sulaiman Al-Sulaimi, Amita Singh|2024|Polyhedron|248|116753|doi:10.1016/j.poly.2023.116753
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.1285/i22390359v59p267
title: L'hora de la verdad: Un cruciverba spagnolo per Sciascia

description: The aim of this paper is to place the first period of Leonardo Sciascia's literary activity, between the 1950s and the 1960s, within a unitary framework which finds one of its main features in the dialogue established with hispanidad, with contemporary history and with Hispanic literary culture. Through the references to George Orwell's and Federico García Lorca's literary works, to Unamuno's thought and Vittorio Bodini's activity as translator and cultural mediator between Italy and Spain, a Hispanic constellation of texts and suggestions takes shape, nourishing both the civil and the literary profile of the Sicilian writer.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gj7py
title: CCDC 2279730: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Adriana Kaszuba, Magdalena Barwiołek, Jerzy Sitkowski, Andrzej Wojtczak, Iwona Łakomska|2024|Polyhedron|249|116780|doi:10.1016/j.poly.2023.116780
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gj7r0
title: CCDC 2279732: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Adriana Kaszuba, Magdalena Barwiołek, Jerzy Sitkowski, Andrzej Wojtczak, Iwona Łakomska|2024|Polyhedron|249|116780|doi:10.1016/j.poly.2023.116780
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gqrvt
title: CCDC 2285997: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Elena A. Malinina, Alexey S. Kubasov, Svetlana E. Nikiforova, Lyudmila V. Goeva, Varvara V. Avdeeva, Nikolay T. Kuznetsov|2024|Polyhedron|247|116710|doi:10.1016/j.poly.2023.116710
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gqrwv
title: CCDC 2285998: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Elena A. Malinina, Alexey S. Kubasov, Svetlana E. Nikiforova, Lyudmila V. Goeva, Varvara V. Avdeeva, Nikolay T. Kuznetsov|2024|Polyhedron|247|116710|doi:10.1016/j.poly.2023.116710
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gqrxw
title: CCDC 2285999: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Elena A. Malinina, Alexey S. Kubasov, Svetlana E. Nikiforova, Lyudmila V. Goeva, Varvara V. Avdeeva, Nikolay T. Kuznetsov|2024|Polyhedron|247|116710|doi:10.1016/j.poly.2023.116710
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2grm84
title: CCDC 2286816: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: D. Princík, V. Zeleňák, J. Bednarčík, J. Elečko, J. Macko, T. Zelenka, R. Gyepes, E. Dutková|2024|Polyhedron|247|116739|doi:10.1016/j.poly.2023.116739
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gv1q3
title: CCDC 2289155: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Omar J. Garcia, Mariana L. Díaz-Ramírez, Bruno Donnadieu, Miguel-Ángel Muñoz-Hernández|2024|Polyhedron|248|116752|doi:10.1016/j.poly.2023.116752
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gv1r4
title: CCDC 2289156: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Omar J. Garcia, Mariana L. Díaz-Ramírez, Bruno Donnadieu, Miguel-Ángel Muñoz-Hernández|2024|Polyhedron|248|116752|doi:10.1016/j.poly.2023.116752
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gv1s5
title: CCDC 2289157: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Omar J. Garcia, Mariana L. Díaz-Ramírez, Bruno Donnadieu, Miguel-Ángel Muñoz-Hernández|2024|Polyhedron|248|116752|doi:10.1016/j.poly.2023.116752
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gvctj
title: CCDC 2289468: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Mohammad El-khateeb, Alaa Al-Momani, Pilar Garcia-Orduna, Fernando J. Lahoz|2024|J.Mol.Struct.|1302|137464|doi:10.1016/j.molstruc.2023.137464
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gwhd8
title: CCDC 2290540: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Prantika Das, Samiul Islam, Saikat Kumar Seth|2024|Polyhedron|248|116732|doi:10.1016/j.poly.2023.116732
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.
DOI: 10.5517/ccdc.csd.cc2gyy2g
title: CCDC 2292886: Experimental Crystal Structure Determination

description: Related Article: Anna V. Cherkasova, Viacheslav A. Kuropatov, Galina V. Romanenko, Anton V.Cherkasov, Georgy K. Fukin, Artem S. Bogomyakov, Konstantin A. Martyanov, Michael P. Bubnov, Vladimir K. Cherkasov|2024|Polyhedron|247|116717|doi:10.1016/j.poly.2023.116717
description: An entry from the Cambridge Structural Database, the world’s repository for small molecule crystal structures. The entry contains experimental data from a crystal diffraction study. The deposited dataset for this entry is freely available from the CCDC and typically includes 3D coordinates, cell parameters, space group, experimental conditions and quality measures.