DOI: 10.2908/sdg_06_60
title: Water exploitation index, plus (WEI+)
title: Indice d'exploitation de l'eau, plus (WEI+)
title: Wassernutzungsindex, plus (WEI+)

description: L’indice d’exploitation de l’eau (WEI +) fournit une mesure de la consommation totale d’eau en pourcentage des ressources renouvelables en eau douce disponibles pour un territoire et une période donnés. Il quantifie la quantité d’eau prélevée et la quantité d’eau restituée à l’environnement par les secteurs économiques avant ou après utilisation. La différence entre les prélèvements d’eau et les retours d’eau est considérée comme une «consommation d’eau». En l’absence d’objectifs formels convenus à l’échelle européenne, les valeurs supérieures à 20 % sont généralement considérées comme un signe de pénurie d’eau, tandis que les valeurs égales ou supérieures à 40 % indiquent des situations de pénurie grave d’eau, ce qui signifie que l’utilisation des ressources en eau douce n’est pas durable. Les calculs annuels du WEI + au niveau national ne reflètent pas une répartition géographique et saisonnière inégale des ressources et peuvent donc masquer le stress hydrique, qui se produit sur une base saisonnière ou régionale.  L’indicateur est produit par l’AEE sur la base de données de modélisation provenant de la base de données WISE SoE-Water Quantité (WISE 3) et d’autres sources ouvertes (Eurostat, OCDE), y compris des méthodes visant à combler les lacunes.
description: Der Wassernutzungsindex (WEI+) gibt einen Indikator für den Gesamtwasserverbrauch als Prozentsatz der für ein bestimmtes Gebiet und einen bestimmten Zeitraum verfügbaren erneuerbaren Süßwasserressourcen an. Er gibt an, wie viel Wasser entnommen wird und wie viel Wasser von den Wirtschaftssektoren vor oder nach der Nutzung in die Umwelt zurückgeführt wird. Der Unterschied zwischen Wasserentnahmen und Wasserrückflüssen wird als „Wasserverbrauch“ angesehen. In Ermangelung europaweit vereinbarter formaler Ziele gelten Werte von über 20 % im Allgemeinen als Zeichen von Wasserknappheit, während Werte von 40 % oder mehr auf schwere Wasserknappheit hindeuten, was bedeutet, dass die Nutzung von Süßwasserressourcen nicht nachhaltig ist. Die jährlichen Berechnungen der WEI+ auf nationaler Ebene spiegeln nicht die ungleiche räumliche und saisonale Verteilung der Ressourcen wider und können daher Wasserstress verbergen, der auf saisonaler oder regionaler Ebene auftritt.  Der Indikator wird von der EUA auf der Grundlage von Modellierungsdaten aus der Datenbank WISE SoE-Wassermenge (WISE 3) und anderen offenen Quellen (Eurostat, OECD) erstellt und umfasst Methoden zur Schließung von Lücken.
description: The water exploitation index (WEI+) provides a measure of total water consumption as a percentage of the renewable freshwater resources available for a given territory and period It quantifies how much water is abstracted and how much water is returned to the environment by economic sectors before or after use. The difference between water abstractions and water returns is regarded as ‘water consumption’. In the absence of Europe-wide agreed formal targets, values above 20 % are generally considered to be a sign of water scarcity, while values equal or greater than 40 % indicate situations of severe water scarcity, meaning the use of freshwater resources is unsustainable. Annual calculations of the WEI+ at national level do not reflect uneven spatial and seasonal distribution of resources and may therefore mask water stress, which occurs on a seasonal or regional basis. The indicator is produced by the EEA based on modelling data from the WISE SoE-Water quantity database (WISE 3) and other open sources (Eurostat, OECD) and including gap filling methods.