DOI: 10.4232/1.12759
title: Young People in European Bulgaria: A Sociological Portrait 2014
title: Young People in European Bulgaria: A Sociological Portrait 2014

description: Einstellung der bulgarischen Jugend zu: Freizeit und Lifestyle. Religion und sozialer Hintergrund. Familie und Freunde. Mobilität und Abwanderung. Bildung und Beschäftigung. Demokratie und Politik. Regierungsführung und Entwicklung. Nationale Politik und Außenpolitik. Wohnsituation und Lebenssituation.
Themen: 1. Freizeit und Lifestyle: Häufigkeit ausgewählter Freizeitaktivitäten; Fernsehkonsum pro Tag; Internetzugang; Internetnutzung pro Tag insgesamt; Nutzungszweck der Internetaktivitäten; Geldbetrag pro Monat für ausgewählte Aktivitäten; persönliche Werte (z.B. Unabhängigkeit, Karriere, politisches Engagement, eigenes Erscheinungsbild, etc.); Raucherstatus; Häufigkeit des Alkoholkonsums; Bewertung des Konsums von Alkohol und Marihuana als akzeptabel, erforderlich für die Akzeptanz durch Dritte oder als nicht akzeptabel; Zufriedenheit mit dem eigenen Erscheinungsbild; sexuelle Erfahrung; Verwendung von Verhütungsmitteln; Meinung zur sexuellen Enthaltsamkeit; Akzeptanz von Homosexuellen und Lesben; Meinung zu Abtreibung.
2. Religion und sozialer Hintergrund: Personenvertrauen (Familienmitglieder, Verwandte, Freunde, Nachbarn, Kollegen, Menschen mit einer anderen Religion oder mit unterschiedlichen politischen Überzeugungen und religiöse Führer); Häufigkeit erfahrener Diskriminierung aufgrund ausgewählter Gründe; wichtigste Fähigkeiten, zu denen Kinder ermutigt werden sollten; präferierte Werte; Mitgliedschaften; ehrenamtliches Engagement und Art dieser freiwilligen Aktivitäten; Konfession; religiöse Überzeugungen (Gottesglaube, Existenz von Himmel und Hölle, Gott als Erschaffer der Welt, Gott als Quelle moralischer Vorschriften und Pflichten); Häufigkeit religiöser Praxis (Gottesdienstbesuch, Beten, Beichte, religiöse Feiertage, Pilgern, Lesen religiöser Bücher).
3. Familie und Freunde: Befragter lebt allein, mit den Eltern, mit dem Partner oder mit Freunden / Verwandten; bevorzugt allein oder mit den Eltern leben; Beziehung zu den Eltern und Geschwistern; Familienmitglied mit dem größten Einfluss auf wichtige Entscheidung des Befragten; Entscheidung über wichtige Fragen gemeinsam mit den Eltern oder allein oder alleinige Elternentscheidung; erwartete persönliche familiäre Situation (verheiratet, Zusammenleben mit einem Partner oder ohne Partner); Hauptvorteil der Ehe im Vergleich zum Zusammenleben; Hauptvorteil des Zusammenlebens im Vergleich zur Ehe; angemessenes Heiratsalter für Frauen und Männer; angemessenes Alter einer Frau für das erste Kind; Kinderwunsch: Anzahl der Kinder; Bedeutung ausgewählter Faktoren für die Wahl des eigenen Partners bzw. Ehepartners; Rollenverständnis; Teil einer Freundesgruppe; Zufriedenheit mit den Freunden; virtuelle Freunde; Situationen gewaltsamer Konflikte im vergangenen Jahr (zum Beispiel mit anderen Jugendlichen in der Nachbarschaft, etc.).
4. Mobilität und Abwanderung: Einschätzung der persönlichen und der familiären Perspektiven; erwartete zukünftige Veränderungen in Bulgarien; Umzugswunsch in eine andere Stadt in Bulgarien; Hauptgrund für diesen Umzugswunsch; motivierende Umstände und Schwierigkeiten für einen Umzug ins Ausland; Überlegungen Bulgarien zu verlassen; Stärke des Umzugswunsches; präferiertes Land und Hauptgrund für den Umzug; erwartete persönliche Situation in zehn Jahren.
5. Bildung und Beschäftigung: präferierter Bildungsabschluss; wichtigster Faktor zum Erreichen des präferierten Bildungsniveaus; finanzielle Schwierigkeiten beim Erreichen des präferierten Bildungsniveaus; aktueller Bildungsgrad (Sekundarschule, Grundstudium, graduiert / Promotion); Selbsteinschätzung der Motivation zu Schule bzw. Universität; Meinung zu Schule bzw. Universität; Durchschnittsnote im letzten Jahr; Käuflichkeit von Noten und Examina an der eigenen Schule bzw. Universität (Korruption); Anzahl der Stunden pro Tag für Lernen; Art der privaten Kurse im letzten Jahr; Wahl der Hochschulbildung nach Neigung oder den Kriterien höheres Einkommen und mehr Chancen; Zufriedenheit mit der Qualität der Bildung in Bulgarien; Präferenz für eine öffentliche oder eine private Bildungseinrichtung in Bulgarien, eine öffentliche oder eine private Bildungseinrichtung im Ausland; Präferenz für Hochschule / Universität oder Fachhochschule; Teilnahme an einem Praktikum bzw. einer Zusatzqualifikation; erwarteter Job unmittelbar nach dem Studium; wichtiger Faktor für die Jobsuche und beruflichen Erfolg in Bulgarien (soziale und finanzielle Mittel der Eltern, persönliche Fähigkeiten und Anstrengungen, Networking und Fürsprache, Chancen); präferierte Anstellungsart; beabsichtigtes Privatunternehmen; Präferenz für bessere Bezahlung mit weniger interessantem Job vs. interessanten Job mit geringerer Bezahlung sowie schwere Arbeit, die Verantwortung verlangt vs. nicht so schwere Arbeit mit weniger Verantwortung; Präferenz für Erfolg um jeden Preis oder Ehrlichkeit; Arbeitsverhältnis; Arbeitsstunden pro Woche; Beschäftigung im erlernten Beruf; präferierter Beschäftigungssektor; Ranking wichtigster Faktoren für die Jobsuche in Bulgarien (Bekannte, Freunde, Wissen, Bildungsgrad, politische Beziehungen, Glück, andere); Ranking wichtiger Faktoren für die Akzeptanz eines bestimmten Jobs (Einkommen, Beschäftigungssicherheit, Umgang mit freundlichen Menschen, Arbeitszufriedenheit).
6. Demokratie und Politik: Häufigkeit politischer Diskussionen mit den Eltern; persönliches Interesse an politischen Angelegenheiten (Weltpolitik, Politik auf dem Balkan, in Bulgarien und EU-Politik); Ausrichtung der eigenen politischen Überzeugungen an denen der Eltern; Teilnahme an der Europawahl 2014 und Wahlentscheidung; Häufigkeit der Wahlteilnahme seit Wahlberechtigung; Einfluss der eigenen Stimme auf die Art und Weise der Verwaltung von Institutionen auf zentraler und lokaler Ebene; Hauptquellen politischer Information; Links-Rechts-Selbsteinstufung; Zufriedenheit mit der Demokratie in Bulgarien; Vertrauen in politische Parteien in Bulgarien; Gefühl in der Politik vertreten zu sein; Vertrauen in ausgewählte Institutionen. 
7. Regierungsführung und Entwicklung: Grad der Angst durch ausgewählte Bedrohungen (z.B. Atomkrieg, Terrorgefahr, Anstieg der Kriminalität, Arbeitslosigkeit, Umweltkatastrophe, Amerikanisierung des öffentlichen Lebens, etc.); erwartete wirtschaftliche Lage im Land in den nächsten 10 Jahren; besorgniserregende Probleme für die bulgarische Gesellschaft (z.B. wachsende Armut, Arbeitslosigkeit, Umweltverschmutzung, Terrorgefahr, Gefahr durch HIV / Aids, etc.); zunehmend feindliche Welt versus bessere Welt in 30 Jahren.
8. Nationale Politik und Außenpolitik: Image der EU; wichtigste Werte der EU; EU als Synonym für Reisen, Arbeitslosigkeit, Frieden, Konflikte, etc.; größte Verbundenheit mit dem Wohnort, der Region, dem Land, dem Balkan oder der Welt; Zugehörigkeitsgefühl zu Europa und zu Bulgarien; Entscheidung für Bulgarien als Geburtsland; Meinung zur EU-Mitgliedschaft Bulgariens; EU-Mitgliedschaft brachte Bulgarien Gewinn, Verlust oder keine Änderung; Vorteile und Nachteile im Hinblick auf die EU-Mitgliedschaft.
Demographie: Geschlecht; Alter; Geburtsjahr; Haushaltsgröße; höchstes Bildungsniveau des Befragten und seiner Eltern; ethnische Zugehörigkeit oder nationale Herkunft (Bulgare, Türke, Roma oder bulgarischer Muslim); ökonomischer Status: Anzahl der Mobiltelefone, Computer (Desktop PC), Laptops, Tablets, Autos sowie der Räume im Haushalt; Anzahl der Bücher im Haushalt; Wohnsituation bzw. Wohnstatus (Mieter oder Eigentümer); eigenes Zimmer; Internetverbindung zu Hause; Höhe der monatlichen Haushaltsausgaben (kategorisiert); Beschäftigungssituation; Monatseinkommen (kategorisiert). 
Zusätzlich verkodet wurde: Befragten-ID; Region; Urbanisierungsgrad.
Interviewerrating der ethnischen Zugehörigkeit oder nationalen Herkunft des Befragten.
description: Leisure time and lifestyle of Bulgarian youth. Values and beliefs. Family transitions. Migration intentions. Education and employment. Democracy and politics. European integration. Optimism and fears.
Topics: 1. Leisure time and lifestyle: main leisure time activities; number of hours a day the respondent spends watching TV and on the internet; purposes for internet use; fashionable and old-fashioned personal values; smoker;, alcohol use; acceptance of marijuana use and alcohol use; satisfaction with own appearance; sexual experience; tolerance towards non-traditional forms of sexuality; tolerance towards abortion; involvement in some form of physical (violent) conflict in the last 12 months; material possessions; family’s cultural capital: number of books in the household.
2. Values and beliefs: most fashionable accomplishments - values; more important: success in life at any cost or honesty and integrity; what does personal success in Bulgaria depend the most on; ranking of the most important values; most appreciated personal qualities of own children; trust in social groups from young people’s milieu; ever felt discriminated and factors for discrimination; membership in organizations; participation in voluntary activities over the last 12 months; religious beliefs and practices: religious denomination; acceptance of religious beliefs (there is a God, God created the world, believe in the existence of heaven and hell, and in God as a source of moral prescriptions and duties); frequency of participation in religious practices.
3. Family transitions: housing situation; number of rooms in the household; form of ownership; reasons for living with the parents; relationship with the parents; persons with most influence on young people’s decisions; way of decision-making in the family; life plans for family formation; advantages of marriage; advantages of unmarried relationship; most appropriate age for creating a family; the most appropriate age for women to get the first child; desired number of children; ranking of factors for the choice of a marriage partner; attitude towards the traditional gender roles in the family.
4. Migration intentions: intentions for internal migration and emigration; attractive opportunities abroad.
5. Education: educational aspirations; most important factor for obtaining the desired education; everyday life at school / university: motivation for attending school / university; academic efforts and achievements; corruption in the educational system: grades and exams are being bought at the own school / university.
6. Employment: preference for private or public sector employment; plans to start own business; preference for a better-paid job or a more interesting job; difficult job demanding responsibility; most important factor for finding a suitable job and succeeding in employment today; employed in the profession the respondent was educated for; working hours per week; average monthly income.
7. Democracy and politics: frequency of political discussions with parents; interest in world politics, EU politics, politics in the Balkans, and Bulgarian politics; voted in 2014 European Parliament elections; electoral participation since becoming eligible to vote; satisfaction with democracy; opinion about the influence of one’s vote upon parliament and the government; trust in Bulgarian and EU institutions; trust in political parties; correspondence between political views of the respondent and his parents.
8. European integration: perception of the EU; positive and negative synonyms; attitude towards Bulgaria’s EU membership; Bulgaria has benefited or lost from EU membership; areas where Bulgaria has benefited from EU accession; attitude towards European values; European identity; national identity.
9. Optimism and fears: assessment of personal and family life-prospects at present; expected future in ten years; vision of Bulgaria’s short-term future; disturbing / alarming problems for Bulgarian society; Bulgaria’s EU membership poses threats to different levels; global fears: the world is becoming ever more hostile and dangerous vs, living in a better world .in 30 years.
Demography: sex; age; year of birth; household size; highest educational level of respondent and parents; ethnic or national background (Bulgarian, Turk, Roma or Bulgarian Muslim); employment situation; monthly salary; monthly expenses of household.
Additionally coded was: respondent-ID; country (region); settlement type.
Interviewer rating of respondent’s ethnic or national origin.
description: Face-to-face interview: PAPI
description: Telephone interview
description: Persönliches Interview: PAPI (Papierfragebogen)
Telefonisches Interview
description: Face-to-face interview: PAPI (Paper and Pencil Interview)
Telephone interview
description: Bulgarische Jugendliche im Alter von 14 bis 27 Jahren
description: The target group were young people aged 14-27 years
description: Wahrscheinlichkeitsauswahl: Mehrstufige Zufallsauswahl; Auswahlverfahren Kommentar: Wahrscheinlichkeitsauswahl: Mehrstufige Zufallsauswahl