cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m59145
title: Preparing maize beer, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Préparation du buputšu (bière indigène au maïs) Environs de Makulane" ("Buputšu (indigenous maize beer) preparation Surroundings of Makulane"). Photographie de trois femmes d'origine africaine assises près d'une hutte. Elles portent des pagnes et regardent en direction du photographe. L'une d'entre elles allaite un nouveau-né. Devant elles, des pots et récipients en terre cuite.Photograph of three women of African origin sitting near a hut. They wear loincloths and look at the photographer. One of them breast-feeds a baby. In front of them, earthenware pots and containers.
DOI: 10.25549/impa-m59146
title: Sorcerer, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Sorcier en petite tenue. (J.L.)" ("Scantily dressed sorcerer. (J.L.)"). Photographie d'un sorcier africain portant l'une de ses différentes tenues.Photograph of an African sorcerer.
DOI: 10.25549/impa-m59147
title: Sorcerer, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un sorcier africain portant l'une de ses différentes tenues.Photograph of an African sorcerer.
DOI: 10.25549/impa-m59148
title: Sorcerer, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un sorcier africain portant l'une de ses différentes tenues. À l'arrière plan, une palissade et une hutte.Photograph of an African sorcerer. In the background, a fence and a hut.
DOI: 10.25549/impa-m59149
title: Sorcerer, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Magicien en grande tenue" ("Magician in full-dress"). Photographie d'un sorcier africain portant l'une de ses différentes tenues. À l'arrière plan, une dizaine de personnes d'origine africaine assises le long d'une palissade.Photograph of an African sorcerer. In the background, a group of people sitting along a fence.
DOI: 10.25549/impa-m59320
title: Sorcery, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "La coupable est-elle désignée ?" ("Is the guilty woman indicated ?"). Photographie d'une scène de sorcellerie dans les environs de Makulane. Plusieurs dizaines d'hommes et de femmes d'origine africaine sont assis autour d'un arbre. Au centre, le sorcier en grande tenue.Photograph of a scene of sorcery in the surroundings of Makulane. Men and women of African origin are sitting around a tree. In the center, the sorcerer in full-dress.
DOI: 10.25549/impa-m59321
title: Sorcery, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Scène de sorcellerie" ("Scene of sorcery"). Photographie d'une scène de sorcellerie dans les environs de Makulane. Plusieurs dizaines d'hommes et de femmes d'origine africaine sont assis par terre autour de quelques arbres. Sur la droite, le toit d'une hutte.Photograph of a scene of sorcery in the surroundings of Makulane. Men and women of African origin are sitting around a few trees. On the right, the roof of a hut.
DOI: 10.25549/impa-m59322
title: Sorcerer, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "Makoulane [Makulane]. Magicien et deux acolytes" ("Makoulane [Makulane]. Magician and two acolytes"). "Devin indigène avec ses acolytes" ("Indigenous soothsayer with his acolytes"). "Le conseiller, le magicien & l'aide à la chevelure ocrée" ("The counsellor, the magician & the assistant with ochry hair"). Photographie de trois hommes d'origine africaine debout auprès d'un arbre.Photograph of three men of African origin standing next to a tree.
DOI: 10.25549/impa-m59323
title: Sorcerer, Makulane, Mozambique, ca. 1901-1907

description: "À Makhoulane [Makulane]. Avant l'action missionnaire !" ("In Makhoulane [Makulane]. Before missionary work !"). "Magicien et son acolyte avec leurs armes" ("Magician and his acolyte with their weapons"). Photographie de deux hommes d'origine africaine. Ils portent des tenues traditionnelles et tiennent des armes. À l'arrière plan, sur la gauche, un char.Photograph of two men of African origin. They wear traditional clothing and carry weapons. In the background, on the left, a cart.
DOI: 10.25549/impa-m59324
title: Python, Makulane, Mozambique, 1901

description: "Un python de 3m20" ("A 3.2 meters long python"). Photographie de quatre garçons d'origine africaine avec un python tué près de Makulane. Ils portent des armes et deux d'entre eux tiennent un bâton auquel est suspendu le python. À l'arrière plan, sur la gauche, une tente.Photograph of four boys of African origin with a python killed near Makulane. They carry weapons and two of them carry a stick from which the python is hanging.
DOI: 10.25549/impa-m59325
title: Python, Makulane, Mozambique, 1901

description: "Un python de 3m20. MM. Bovet et Lenoir" ("A 3.2 meters long python. Messrs Bovet and Lenoir"). Photographie de David Paul Lenoir et Samuel Bovet avec un python tué près de Makulane. Debout, ils tiennent le python et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, une tente.Photograph of David Paul Lenoir and Samuel Bovet with a python killed near Makulane. They carry the python and look at the photographer. In the background, a tent.
DOI: 10.25549/impa-m59326
title: Little boy with dead python, Makulane, Mozambique, 1901

description: "Bernard Bovet bien gardé. Makoulane [Makulane]" ("Well guarded Bernard Bovet. Makoulane [Makulane]"). "Bernard Bovet entouré d'un python" ("Bernard Bovet encircled by a python"). Photographie de Bernard Bovet avec un python tué près de Makulane. Bernard Bovet tient sa main droite devant la bouche et regarde en direction du photographe. Le python est posé autour de lui.Photograph of Bernard Bovet with a python killed near Makulane. Bernard Bovet raises his right hand to his face and looks at the photographer. The python lies on the ground around him.
DOI: 10.25549/impa-m59327
title: Python, Makulane, Mozambique, 1901

description: "Attaque fictive du python" ("Fictional attack on the python"). "Makulane. Le geste du python transpercé" ("Makulane. Piercing the python"). Photographie d'une mise en scène de chasse au python. Cinq garçons d'origine africaine sont debout autour d'un arbre dans lequel se trouve le cadavre d'un python. Ils tiennent des lances qu'ils pointent vers le serpent.Photograph of a hunting scene. Five boys of African origin stand around a tree from which hangs a dead python. They point spears at the snake.
DOI: 10.25549/impa-m59328
title: Missionary with dead python, Makulane, Mozambique, 1901

description: "Makoulane [Makulane], M. Lenoir et python, 1901" ("Makoulane [Makulane], Mr Lenoir and python, 1901"). "Makulane. M. Lenoir & son python" (Makulane. Mr Lenoir & his python"). Photographie de David Paul Lenoir avec un python tué près de Makulane.Photograph of David Paul Lenoir with a python killed near Makulane.
DOI: 10.25549/impa-m59329
title: Missionary with dead python, Makulane, Mozambique, 1901

description: "Makoulane [Makulane], M. Lenoir et python, 1901" ("Makoulane [Makulane], Mr Lenoir and python, 1901"). "Makulane. M. Lenoir & son python" (Makulane. Mr Lenoir & his python"). Photographie de David Paul Lenoir avec un python tué près de Makulane.Photograph of David Paul Lenoir with a python killed near Makulane.
DOI: 10.25549/impa-m59340
title: View of the sanitarium, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Sanatorium de Shilouvane" ("Shilouvane sanitarium"). Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands au sanatoriume de Shilouvane. Au premier plan, un pré et le chemin menant au sanatorium. À l'arrière plan, des huttes, des bâtiments, des arbres et le Mamotsuiri dans le lointain.Photograph of a group of Swiss missionaries at Shilouvane sanitarium. In the foreground, a meadow and the path leading to the sanitarium. In the background, huts, buildings, trees and the Mamotsuiri in the distance.
DOI: 10.25549/impa-m59341
title: View of the sanitarium, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Vue générale du Sana" ("General view of the sanitarium"). Photographie du sanatorium de Shilouvane. Au premier plan, un pré et le chemin qui mène au sanatorium. Au deuxième plan, quelques personnes qui regardent en direction du photographe, des bâtiments et des arbres. À l'arrière plan, dans le lointain, le Mamotsuiri.Photograph of Shilouvane sanitarium. From left to right, buildings, a few people, trees. In the foreground, a meadow and the path leading to the sanitarium. In the background, in the distance, the Mamotsuiri.
DOI: 10.25549/impa-m59342
title: Village scene, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Vieille maison du Sana - Nora et domestiques" ("Old house of the sanitarium - Nora and domestics"). Photographie d'un groupe de personnes au sanatorium de Shilouvane. Deux garçons d'origine africaine sont assis auprès d'un feu. L'un d'entre eux tient Nora Lenoir sur ses genoux. Derrière le feu, une femme africaine en train de piler du maïs. À l'arrière plan, des bâtiments et des arbres.Photograph of a group of people at Shilouvane sanitarium. Two boys of African origin are sitting by a fire. One of them holds Nora Lenoir on his lap. Behind the fire, an African woman pounding maize. In the background, buildings and trees.
DOI: 10.25549/impa-m59343
title: View of the Mamotsuiri, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Mamotsuiri et sanatorium. Shilouvane" ("Mamotsuiri and sanitarium. Shilouvane"). "Sana (Mamutsuiri [Mamotsuiri]) Berger jouant de la flûte" ("Sanitarium (Mamutsuiri [Mamotsuiri]) Shepherd playing the flute"). Photographie du paysage aux alentours de Shilouvane. Au premier plan, assis sur des rochers, un berger jouant de la flûte. À l'arrière plan, le sanatorium de Shilouvane et le Mamotsuiri.Photograph of the landscape near Shilouvane. In the foreground, a shepherd sitting on rocks and playing the flute. In the background, the sanitarium and the Mamotsuiri.
DOI: 10.25549/impa-m59344
title: Landscape near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shilouvane dans la montagne" ("Shilouvane in the mountains"). "Ravin boisé dans les Drakensberg (Mamutsueri [Mamotsuiri])" ("Wooded ravine in the Drakensberg (Mamutsueri [Mamotsuiri])"). Photographie du paysage aux alentours de Shilouvane. Un ravin boisé et le Mamotsuiri.Photograph of the landscape near Shilouvane. A wooded ravine and the Mamotsuiri.
DOI: 10.25549/impa-m59345
title: Forest near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Arbres dans la montagne Shilouvane" ("Trees in the mountain Shilouvane"). "Sentier montant au Sana. Petit porteur" ("Path going up to the sanitarium. Little carrier"). Photographie d'un garçon d'origine africaine sur le chemin menant au sanatorium de Shilouvane. Il porte un objet sur la tête et regarde en direction du photographe. Autour de lui, des buissons et des arbres.Photograph of a boy of African origin on the path leading to the sanitarium in Shilouvane. He carries something on his head and looks at the photographer. Around him, bushes and trees.
DOI: 10.25549/impa-m59346
title: Forest near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Petit bois du Sanatorium. MM. Junod et Dentan" ("Little wood at the Sanitarium. Messrs Junod and Dentan"). Photographie d'Henri Alexandre Junod et Jules Dentan dans le petit bois du sanatorium de Shilouvane. Photograph of Henri Alexandre Junod and Jules Dentan in the little wood at the sanitarium in Shilouvane.
DOI: 10.25549/impa-m59347
title: Forest near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Petit bois du Sana MM. Lenoir et Junod" ("Little wood at the Sanitarium Messrs Lenoir and Junod"). Photographie de David Paul Lenoir et Henri Alexandre Junod dans le petit bois du sanatorium de Shilouvane. Ils sont assis sur un banc au pied d'un arbre et regardent en direction du photographe. Sur la gauche, un chien.Photograph of David Paul Lenoir and Henri Alexandre Junod in the little wood at the sanitarium in Shilouvane. They are sitting on a bench at the foot of a tree. On the left, a dog.
DOI: 10.25549/impa-m59348
title: Landscape near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Dans la montagne près de Shilouvane" ("In the mountains near Shilouvane"). "Contreforts du Drakensberg ou Bokaha" ("Foothills of the Drakensberg also known as Bokaha"). Photographie du paysage aux alentours de Shilouvane.Photograph of the landscape near Shilouvane.
DOI: 10.25549/impa-m59349
title: Landscape near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "(Sana) Vue générale du sommet du Marovougne" ("(Sanitarium) General view from the summit of the Marovougne"). Photographie du paysage aux alentours de Shilouvane. Au premier plan, sur la droite, les rochers du sommet du Marovougne. En contrebas, la plaine.Photograph of the landscape near Shilouvane. In the foreground, on the right, the rocks at the summit of the Marovougne. In the center and on the left, the plain below.
DOI: 10.25549/impa-m59368
title: Landscape near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shil. [Shilouvane] La grande plaine" ("Shil. [Shilouvane] The great plain"). "La grande plaine, vue du Marovougne" ("The great plain, seen from the Marovougne"). Photographie du paysage aux alentours de Shilouvane. Au premier plan, sur la gauche, les rochers du sommet du Marovougne. Sur la droite, en contrebas, la plaine. Dans la partie supérieure de l'image, des nuages dans le ciel.Photograph of the landscape near Shilouvane. In the foreground, on the left, the rocks at the summit of the Marovougne. In the center and on the right, the plain below. In the upper part of the picture, clouds in the sky.
DOI: 10.25549/impa-m59369
title: Landscape near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Dans la montagne près de Shilouvane" ("In the mountains near Shilouvane"). "Vue du sommet du Marovougne" ("View from the summit of the Marovougne"). Photographie du paysage aux alentours de Shilouvane. Au premier plan, sur la gauche, les rochers au sommet du Marovougne. Sur la droite, en contrebas, la plaine.Photograph of the landscape near Shilouvane. In the foreground, on the left, the rocks at the summit of the Marovougne. In the center and on the right, the plain below.
DOI: 10.25549/impa-m59370
title: Landscape near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: Photographie du paysage aux alentours de Shilouvane. Au premier plan, un pré, des arbres. À l'arrière plan, une plaine et des montagnes dans le lointain.Photograph of the landscape near Shilouvane. In the foreground, a meadow and trees. In the background, a plain and mountains in the distance.
DOI: 10.25549/impa-m59371
title: Lemana Training Institution, Lemana, Limpopo, South Africa, ca. 1906

description: "Lémana [Lemana]. L'école" ("Lémana [Lemana]. The school"). Photographie d'un groupe de personnes devant le bâtiment principal de l'École normale de Lemana. À l'arrière plan et sur la droite, des arbres.Photograph of a group of people standing in front of Lemana Training Institution's main building. On the right and in the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59372
title: Lemana Training Institution, Lemana, Limpopo, South Africa, ca. 1906

description: "Ecole normale, Lemana" ("Normal school, Lemana"). Photographie d'un groupe de personnes devant le bâtiment principal de l'École normale de Lemana. À l'arrière plan et sur la droite, des arbres.Photograph of a group of people standing in front of Lemana Training Institution's main building. On the right and in the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59373
title: Lemana Training Institution, Lemana, Limpopo, South Africa, ca. 1906

description: "Inauguration de l'école normale" ("Inauguration of the normal school"). "3 bâtiments de l'école N. [Normale] Lémana [Lemana]" ("3 buildings of the N. [Normal] school Lémana [Lemana]"). Photographie d'un groupe de personnes devant le bâtiment principal de l'École normale de Lemana. À l'arrière plan et sur la droite, des arbres. Photograph of a group of people standing in front of Lemana Training Institution's main building. On the right and in the background, trees.
DOI: 10.48370/ofd/tgkscc/rirprn
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2330.tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m59374
title: Lemana Training Institution, Lemana, Limpopo, South Africa, ca. 1906

description: "Lémana [Lemana]: L'école" ("Lémana [Lemana]: the school"). Photographie des bâtiments de l'École normale de Lemana. Sur les côtés de l'image et à l'arrière plan, des arbres. Photograph of buildings of Lemana Training Institution. On the sides of the picture and in the background, trees.
DOI: 10.48370/ofd/tgkscc/5qbtu7
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2330 (5).tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m59375
title: Lemana Training Institution, Lemana, Limpopo, South Africa, ca. 1906

description: "Lémana [Lemana]. L'école" ("Lémana [Lemana]. the school"). Vue générale du bâtiment principal de l'École normale de Lemana. General view of Lemana Training Institution's main building.
DOI: 10.25549/impa-m59376
title: Lemana Training Institution, Lemana, Limpopo, South Africa, ca. 1906

description: "Lémana [Lemana]. Vue générale" ("Lémana [Lemana]. General view"). "L'école" ("The school"). Photographie de l'École normale de Lemana. Autour des bâtiments, des arbres. Photograph of Lemana Training Institution. Around the buildings, trees.
DOI: 10.48370/ofd/tgkscc/rdf9hn
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2330 (3).tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m59377
title: Mission house, Lemana, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Lémana [Lemana]. Maison missionnaire vue d'en haut" ("Lémana [Lemana]. Mission house seen from above"). Photographie du paysage aux alentours de l'École normale de Lemana. Au centre, le toit de la maison missionnaire. Sur la droite, un drapeau suisse. Photograph of the landscape near Lemana Training Institution. In the center, the roof of the mission house. On the right, a flag of Switzerland.
DOI: 10.25549/impa-m59379
title: Mission house, Lemana, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Lémana [Lemana]. Angle de la véranda" ("Lémana [Lemana]. Corner of the porch"). Photographie d'un groupe de femmes et d'enfants devant la maison missionnaire de Lemana. De gauche à droite, Nora Lenoir, avec un landau, et Marion Lenoir, qui porte un bébé dans ses bras. À l'arrière plan, une colline dans le lointain. Dans la partie supérieure de l'image, le ciel et le feuillage d'un arbre.Photograph of a group of women and children in front of the mission house in Lemana. From left to right, Nora Lenoir, with a baby carriage, and Marion Lenoir, who carries a baby in her arms. In the background, in the distance, a hill. In the upper part of the picture, the sky, the leaves of a tree.
DOI: 10.48370/ofd/tgkscc/dj0upp
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2330 (2).tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m66063
title: Traditional musical instruments, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of traditional musical instruments from southern Africa.; Photographie d'instruments de musique traditionnels d'Afrique australe.
DOI: 10.25549/impa-m66064
title: Objects used by an African soothsayer, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of little objects probably used by an African soothsayer to make predictions.; Photographie de petits objets probablement utilisés par un devin africain pour faire des prédictions.
DOI: 10.48370/ofd/nt5mjq/gjo9iw
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2102 (2).tif

description: :unav
DOI: 10.48370/ofd/tgkscc/iqktzf
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2330.jpg

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m66065
title: Objects used by an African soothsayer, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of little objects probably used by an African soothsayer to make predictions.; Photographie de petits objets probablement utilisés par un devin africain pour faire des prédictions.
DOI: 10.25549/impa-m66066
title: Objects used by an African soothsayer, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of little objects probably used by an African soothsayer to make predictions. These objects are lying on a sheet on which some explanations are written.; Photographie de petits objets probablement utilisés par un devin africain pour faire des prédictions. Ces objets sont posés sur une feuille sur laquelle sont incrites des explications relatives à la position des objets.
DOI: 10.48370/ofd/nt5mjq/plaotx
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2102.tif

description: :unav
DOI: 10.48370/ofd/tgkscc/xwhfht
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2330 (4).tif

description: :unav
DOI: 10.48370/ofd/tgkscc
title: Puccinia magnusiana Körn., 2330

description: Fungarium Micromycetes
DOI: 10.25549/impa-m66067
title: Objects used by an African soothsayer, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of little objects probably used by an African soothsayer to make predictions. These objects are lying on a sheet on which some explanations are written.; Photographie de petits objets probablement utilisés par un devin africain pour faire des prédictions. Ces objets sont posés sur une feuille sur laquelle sont incrites des explications relatives à la position des objets.
DOI: 10.25549/impa-m66069
title: Objects used by an African soothsayer, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of little objects probably used by an African soothsayer to make predictions. These objects are lying on a sheet on which some explanations are written.; Photographie de petits objets probablement utilisés par un devin africain pour faire des prédictions. Ces objets sont posés sur une feuille sur laquelle sont incrites des explications relatives à la position des objets.
DOI: 10.48370/ofd/nt5mjq/dmsogv
title: Puccinia magnusiana Körnicke F-2102 (3).tif

description: :unav
DOI: 10.25549/impa-m66070
title: Wooden statuettes representing men and women, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of five wooden statuettes representing men and women.; Photographie de cinq statuettes représentant des hommes et des femmes.
DOI: 10.25549/impa-m66071
title: European woman and baby, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a woman and a baby of European origin.; Photographie d'une femme et d'un bébé européens.
DOI: 10.48370/ofd/nt5mjq
title: Puccinia magnusiana Körn., 2102

description: Fungarium Micromycetes
DOI: 10.25549/impa-m66080
title: European baby, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a European baby.; Photographie d'un bébé européen.
DOI: 10.25549/impa-m66081
title: European woman sitting next to a grave, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a woman of European origin sitting next to a grave in southern Africa. She wears a light colored dress and a hat. In the background, a tree.; Photographie d'une femme européenne assise à côté d'une tombe. Elle porte une robe de couleur claire et un chapeau. À l'arrière plan, un arbre.
DOI: 10.25549/impa-m66082
title: Bowl and spoons, southern Africa, [s.d.]

description: Photograph of a bowl and two spoons. The spoons are chained together.; Photographie d'un bol et de deux cuillères. Les cuillères sont liées par une chaîne.
DOI: 10.25549/impa-m66083
title: Mission house, Ricatla, Mozambique, [s.d.]

description: Photograph of the mission house in Ricatla. On the porch of the building, Swiss missionaries. In front of the house, several African people.; Photographie de la maison missionnaire de Ricatla. Dans la galerie du bâtiment, des missionnaires suisses romands. Devant la maison, quelques personnes africaines.
DOI: 10.25549/impa-m66085
title: Landscape view, southern Africa, [s.d.]

description: Photographs of landscapes in southern Africa. Top picture: In the foreground, a low wall. In the background, buildings. Bottom picture: In the foreground, a low wall with a gate. In the background, buildings, ships on a river or in a bay.; Photographies de paysages en Afrique australe. Photo du haut: Au premier plan, un muret. À l'arrière plan, des bâtiments. Photo du bas. Au premier plan un muret avec un portail. À l'arrière plan, des bâtiments, des bateaux dans un fleuve ou dans une baie.