DOI: 10.1285/i22390359v35p73
title: Le discours économique entre spécialisation et vulgarisation. Les atouts de la multimédialité

description: Economic discourse has a central place in the field of specialized discourse due to its topicality and impact on national and international communication. Indeed, a major challenge for economics journalism is managing to popularize subjects that are of great importance in our daily lives yet difficult for non-specialists to understand – especially since no professional, as expert as they may be, master all the facets of a given field. Given this premise, many economics newspapers have focused on enriching their multimedia offer in order to become more competitive and to render specialized subjects clearer and more attractive for their readers, without betraying their own vocation as a specialty publication. Examining the issue from such a perspective, the study reflects on the double role – that of expertise and popularization – of specialized newspapers online. These digital publications aim to combine two equally important pragmatic considerations: to provide in-depth information and analysis, while also offering a wide spectrum of information that is accessible to as many people as possible. Media discourse in two prestigious financial/economic newspapers online will be analysed: Il Sole 24 ORE in Italian and Les Echos in French. Special attention will be paid to the advantages of multimedia in providing information and educating readers in the fields of economics and finance, towards an increasingly effective multimodal informational strategy. The research intends to show how online products constitute a compromise between specialization and popularization, aiming to provide diverse, quality information to a wide audience. To this end, a comparison will also be made between the online and printed versions of the newspapers in question.
description: Au sein des discours de spécialité, le discours économique occupe une place centrale, en raison de son actualité et de son impact sur la communication nationale et internationale. De fait, la divulgation de sujets à la fois très importants dans notre quotidienneté et difficiles d'accès pour des non-spécialistes s'avère un défi de taille que le journalisme économique se doit de relever, d'autant plus qu'aucun professionnel, pour expert qu'il soit, ne maîtrise toutes les facettes d'un domaine donné. À partir d'un tel constat, de nombreux journaux économiques ont misé sur l'enrichissement de leur offre multimédia afin de devenir plus compétitifs et de rendre les sujets spécialisés plus concrets et plus attractifs pour leur lectorat, sans pour autant trahir leur propre vocation de journaux de spécialité. En nous inscrivant dans cette perspective, nous nous proposons de réfléchir au double rôle – d'expertise et de vulgarisation – des journaux spécialisés en ligne, qui visent à conjuguer deux instances tout aussi importantes au niveau pragmatique : garantir un haut degré d'approfondissement, tout en proposant un large spectre d'informations accessibles au plus grand nombre de destinataires. Nous analyserons le discours médiatique dans deux prestigieux quotidiens économico-financiers en ligne : côté italien, Il Sole 24 ORE, côté français, Les Échos ; nous focaliserons notamment notre attention sur les atouts de la multimédialité dans la formation-information en matière d'économie et de finance, au service d'une stratégie informative multimodale de plus en plus efficace. Notre étude aura donc pour objectif de démontrer comment les versions en ligne, réalisant un compromis entre le caractère spécialisé et divulgatif, visent à atteindre un plus vaste public à qui offrir une information diversifiée et de qualité. À cette fin, une comparaison entre les éditions numériques et les éditions papier des journaux examinés sera également mise en œuvre.