cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m59983
title: School building, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1907

description: "École" ("School"). Photographie du bâtiment de l'école d'Elim. Sur la gauche, des huttes. Au premier plan, un chemin. À l'arrière plan, des arbres.Photograph of the school building in Elim. On the left, huts. In the foreground, a path. In the background, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59984
title: Elim Hospital, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Elim Hôpital" ("Elim Hospital"). "L'hôpital" ("The hospital"). Photographie de deux bâtiments de l'hôpital d'Elim. Au premier plan, un groupe d'enfants sur et à côté d'un chemin menant à l'hôpital.Photograph of two buildings of Elim Hospital. In the foreground, a group of children on/on the side of a path leading to the hospital.
DOI: 10.25549/impa-m59985
title: Elim Hospital, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Hôpital des indigènes" ("Hospital of the natives"). Photographie de bâtiments de l'hôpital des indigènes à Elim. Devant les bâtiments, un homme d'origine européenne portant des vêtements de couleurs sombres et un chapeau. Au premier plan, un chemin menant aux bâtiments.Photograph of buildings of the hospital for African people in Elim. A man of European origin who wears dark colored clothes and a hat stands in front of the buildings. In the foreground, a path.
DOI: 10.25549/impa-m59986
title: Elim Hospital, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Maison des infirmiers" ("Nurses' house"). "Maison J. Liengme" ("J. Liengme house"). Photographie de trois bâtiments à toits de chaume. Un homme d'origine européenne portant des vêtements de couleurs sombres et un chapeau se tient devant les bâtiments. Sur la droite, la silhouette d'un homme. Au premier plan, un chemin menant aux bâtiments.Photograph of three buildings with thatched roofs. A man of European origin who wears dark colored clothes and a hat stands in front of the buildings. On the right, the silhouette of a man. In the foreground, a path leading to the buildings.
DOI: 10.25549/impa-m59987
title: Buildings, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Maison des Boers" ("Boers' house"). Photographie de bâtiments d'Elim. Au premier plan, au centre, un groupe de personnes d'origine européenne et africaine, sur la gauche, un char.Photograph of buildings in Elim. In the foreground, in the center, a group of people of African and European origin, on the left, a cart.
DOI: 10.25549/impa-m59988
title: Buildings, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Elim. Moulin Thomas" ("Elim. Thomas mill"). Photographie de deux bâtiments d'Elim. Au premier plan, un chemin qui mène aux bâtiments. À l'arrière plan, le sommet d'une colline.Photograph of two buildings in Elim. In the foreground, a path leading to the buildings. In the background, the top of a hill.
DOI: 10.25549/impa-m59989
title: Buildings, Elim, Limpopo, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Elim. Etablissement Mingard. Mimosa" Photographie de bâtiments d'Elim. Au premier plan, un arbre.Photograph of buildings in Elim. In the foreground, a tree.
DOI: 10.25549/impa-m59990
title: Mission house, Valdezia, South Africa, ca. 1901-1907

description: "La maison missionnaire" ("The mission house"). Photographie de la maison missionnaire de Valdezia. Au premier plan, un groupe de personnes sur et autour d'un char tiré par des ânes. Sur la gauche, un arbre.Photograph of the mission house in Valdezia. In the foreground, a group of people on/around a cart drawn by donkeys. On the left, a tree.
DOI: 10.25549/impa-m59991
title: Mission house, Valdezia, South Africa, ca. 1901-1907

description: "La maison missionnaire" ("The mission house"). Photographie de la maison missionnaire de Valdezia. Sur les côtés de l'image, des arbres. Au premier plan, un pré.Photograph of the mission house in Valdezia. On the sides of the picture, trees. In the foreground, a meadow.
DOI: 10.25549/impa-m59992
title: Residential building, Valdezia, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Le chalet. M. Châtelain" ("The cottage. Mr Châtelain"). Photographie d'un bâtiment à toit de chaume. Devant l'entrée, un homme d'origine européenne portant des vêtements de couleurs sombres et un chapeau blanc. Autour du bâtiment, des arbres.Photograph of a building with a thatched roof. A man of European origin wearing dark colored clothes and a white hat stands in front of the entrance. Around the building, trees.
DOI: 10.25549/impa-m59993
title: Construction of a house, Valdezia, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Fondation maison Châtelain. MM. Châtelain et Lenoir" ("Foundations of Châtelain house. Messrs Châtelain and Lenoir"). Photographie des fondations d'une maison en construction. Des hommes d'origine européenne et africaine se tiennent autour des fondations. Sur la gauche, un cheval. Sur la droite, un char. À l'arrière plan, un arbre.Photograph of the foundations of a house under construction. Men of African and European origin stand around the foundations. On the left, a horse. On the right, a cart. In the background, a tree.
DOI: 10.25549/impa-m59994
title: Construction of a house, Valdezia, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Fondations maison Châtelain. M. Châtelain" ("Châtelain house foundations. Mr Châtelain"). Photographie d'un groupe d'hommes d'origine africaine en train de construire les fondations d'une maison. Sur la droite, M. Châtelain, qui porte des vêtements de couleurs sombres et un chapeau blanc. Il se tient debout sur un mur et regarde en direction du photographe. Au centre, derrière le chantier, un homme d'origine africaine tenant un cheval par la bride. À l'arrière plan, un paysage de collines.Photograph of a group of African men constructing the foundations of a house. On the right, Mr Châtelain, who wears dark colored clothes and a white hat. He stands on a wall and looks at the photographer. In the center, behind the building site, a man of African origin holding a horse by the bridle. In the background, a hilly landscape.
DOI: 10.25549/impa-m59995
title: Chapel, Valdezia, South Africa, ca. 1901-1907

description: "La chapelle. Frédy Châtelain et sa bonne" ("The chapel. Frédy Châtelain and his nurse"). Photographie de la chapelle de Valdezia. Au premier plan, une femme d'origine africaine portant un enfant d'origine européenne sur son dos.Photograph of the chapel in Valdezia. In the foreground, a woman of African origin carrying a child of European origin on her back.
DOI: 10.25549/impa-m59996
title: Landau in front of a building, South Africa, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un landau devant un bâtiment. Quatre personnes d'origine européenne sont assises dans le véhicule. Au centre, devant le landau, un homme d'origine africaine portant des vêtements de couleurs sombres et un chapeau. Sur le porche du bâtiment, un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants d'origine européenne.Photograph of a landau in front of a building. Four people of European origin are sitting in the vehicle. In the center, in front of the landau, a man of African origin wearing dark colored clothes and a hat. On the porch, a group of men, women and children of European origin.
DOI: 10.25549/impa-m59997
title: Chapel, Valdezia, South Africa, ca. 1901-1907

description: "La chapelle" ("The chapel"). Photographie de la chapelle de Valdezia. Sur la droite, un chemin bordé d'arbres.Photograph of the chapel in Valdezia. On the right, a path lined with trees.
DOI: 10.25549/impa-m59998
title: Chapel, Valdezia, South Africa, ca. 1901-1907

description: "La chapelle et quatre porteurs" ("The chapel and four carriers"). Photographie d'un groupe d'hommes et de femmes d'origine africaine devant la chapelle de Valdezia. À l'arrière plan, sur la droite, les toits d'autres bâtiments.Photograph of a group of men and women of African origin standing in front of the chapel in Valdezia. In the background, on the right, the roofs of other buildings.
DOI: 10.25549/impa-m59999
title: Wagon on the road to Pietersburg, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Wagon à ânes sur la route de Pietersburg" ("Donkey-drawn wagon on the road to Pietersburg"). Photographie d'un char tiré par un attelage d'ânes sur la route de Pietersburg. Des hommes d'origine africaine marchent le long de l'attelage. À l'arrière plan, une colline.Photograph of a wagon drawn by a team of donkeys on the road to Pietersburg. Men of African origin are walking along the team. In the background, a hill.
DOI: 10.25549/impa-m60000
title: Wagon crossing the Groot Letaba, South Africa, ca. 1902

description: "En traversant la Grande Thabie [Groot Letaba ]. Wagon Lenoir 1902" ("Crossing the Great Letaba [Groot Letaba]. Lenoir wagon 1902"). Photographie d'un char, tiré par un attelage d'ânes, en train de traverser un cours d'eau. Des hommes d'origine africaine marchent le long et derrière le véhicule.Photograph of a wagon crossing a river. Men of African origin walk along and behind the wagon.
DOI: 10.25549/impa-m60001
title: Wagon crossing the Groot Letaba, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Wagon Lenoir traversant la grande Thabie [Groot Letaba]" ("Lenoir wagon crossing the great Letaba [Groot Letaba]"). Photographie d'un char, tiré par un attelage d'ânes, en train de traverser un cours d'eau. Des hommes d'origine africaine marchent le long et derrière le véhicule.Photograph of a wagon crossing a river. Men of African origin walk along and behind the vehicle.
DOI: 10.25549/impa-m60002
title: Chapel, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shilouvane. Chapelle. Mr Dentan" ("Shilouvane. Chapel. Mr Dentan"). Photographie de Jules Dentan devant la chapelle de Shilouvane. Il porte des vêtements de couleurs claires et un chapeau. Au premier plan, sur les bords de l'image, des branches et des feuilles. À l'arrière plan, une plaine et des montagnes dans le lointain.Photograph of Jules Dentan in front of the chapel in Shilouvane. He wears light colored clothes and a hat. In the foreground, branches and leaves. In the background, a plain and mountains in the distance.
DOI: 10.25549/impa-m60003
title: Pulpit in the chapel, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Chaire de la chapelle" ("Pulpit in the chapel"). Photographie de la chaire de la chapelle de Shilouvane. Au-dessus de la chaire, l'inscription suivante: "Dhunisane Yehova".Photograph of the pulpit in the chapel, Shilouvane. Inscription on the wall: "Dhunisane Yehova".
DOI: 10.25549/impa-m60004
title: The garden of Henri Alexandre Junod in Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "M. Dentan parmi les bananiers. Jardin M. Junod" ("Mr Dentan in front of banana trees. Mr Junod's garden"). Photographie de Jules Dentan dans un jardin à Shilouvane. Il porte des vêtements de couleur claire et un chapeau. Derrière lui, des bananiers. Au premier plan, un homme d'origine africaine avec une bassine.Photograph of Jules Dentan in a garden in Shilouvane. He wears light colored clothes and a hat. Behind him, banana trees. In the foreground, a man of African origin with a basin.
DOI: 10.25549/impa-m60005
title: Buildings of the school for evangelists, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Bâtiments de l'École d'évangélistes vus d'en bas. M. Dentan" ("Buildings of the School for evangelists seen from below. Mr Dentan"). Photographie de Jules Dentan devant les bâtiments de l'École d'évangélistes à Shilouvane. Il porte des vêtements de couleur claire et un chapeau.Photograph of Jules Dentan in front of the buildings of the School for evangelists in Shilouvane. He wears light colored clothes and a hat.
DOI: 10.25549/impa-m60006
title: Landscape near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Bananiers, M. Lenoir" ("Banana trees, Mr Lenoir"). Photographie de David Paul Lenoir auprès d'un bananier. Il porte un pantalon et une chemise de couleurs claires, une veste de couleur sombre et un chapeau. À l'arrière plan, un arbre et des montagnes dans le lointain.Photograph of David Paul Lenoir standing next to a banana tree. He wears light colored trousers, a shirt, a dark colored jacket and a hat. In the background, a tree and mountains in the distance.
DOI: 10.25549/impa-m60081
title: Miss Jacot in a village near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Mlle C. Jacot dans le village de Maaghé [Maaghe]" ("Miss C. Jacot in Maaghé [Maaghe] village"). Photographie de Clara Jacot à Maaghe. Elle porte une robe de couleur sombre et un chapeau. Debout sur un chemin, elle tient un parasol et regarde en direction du photographe. Sur la gauche, une hutte. À l'arrière plan, sur la droite, des huttes et des montagnes dans le lointain.Photograph of Clara Jacot in Maaghe. She wears a dark colored dress and a hat. She stands on a path, holds a parasol and looks at the photographer. On the left, a hut. In the background, on the right, huts, in the distance, mountains.
DOI: 10.25549/impa-m60085
title: Ceramic figurines, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shilouvane. Modelages. Figurines et modelages par un jeune garçon" ("Shilouvane. Sculptures. Figurines and sculptures by a young boy"). "Poteries et figurines indigènes" ("Indigenous pottery and figurines"). Photographie d'un ensemble de figurines posées sur une table. De gauche à droite, un oiseau, deux femmes portant des robes et des chapeaux, un char, une théière et un homme à cheval. À l'arrière plan, un mur.Photograph of figurines on a table. From left to right, a bird, two women wearing dresses and hats, a cart, a teapot and a man riding a horse. In the background, a wall.
DOI: 10.25549/impa-m60087
title: Ceramic figurines, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: Photographie d'un ensemble de figurines posées sur une table. De gauche à droite, un oiseau, deux femmes portant des robes et des chapeaux, un char, une théière et un homme à cheval. À l'arrière plan, un mur.Photograph of figurines on a table. From left to right, a bird, two women wearing dresses and hats, a cart, a teapot and a man riding a horse. In the background, a wall.
DOI: 10.25549/impa-m60089
title: Group of Swiss missionaries, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Mlle Thélin, M. Dentan, M. et Mme Lenoir" ("Miss Thélin, Mr Dentan, Mr and Mrs Lenoir"). Photographie de Julia Thélin, Jules Dentan, David Paul et Marion Lenoir à Shilouvane. Mlle Thélin et Marion Lenoir sont assises dans des chaises longues. Elles portent des robes de couleurs claires et regardent en direction du photographe. Marion Lenoir porte un nouveau-né dans ses bras. MM. Dentan et Lenoir sont debout derrière elles. M. Dentan porte des vêtements de couleurs claires, M. Lenoir un pantalon, une chemise et un gilet de couleurs claires et une veste de couleur sombre. À l'arrière plan, des arbres et une plaine en contrebas.Photograph of Julia Thélin, Jules Dentan, David Paul and Marion Lenoir in Shilouvane. Miss Thélin and Mrs Lenoir are sitting on deckchairs. They wear light colored dresses and look at the photographer. Marion Lenoir carries a baby in her arms. Messrs Dentan and Lenoir are standing behind them. Mr Dentan wears light colored clothes. Mr Lenoir wears light colored trousers, a shirt, a vest and a dark colored jacket. In the background, trees and a plain below.
DOI: 10.25549/impa-m60091
title: Missionary's children, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Eduard Thomas, Malupi, Violette Thomas, à ânes" ("Eduard Thomas, Malupi, Violette Thomas, riding donkeys"). Photographie de deux enfants d'origine européenne avec un jeune homme africain. De gauche à droite,  Edouard Thomas sur un âne, Malupi et Violette Thomas qui se tient auprès d'un second âne. À l'arrière plan, une haie.Photograph of two children of European origin with a young man of African origin. From left to right, Edouard Thomas, riding a donkey, Malupi and Violette Thomas, who stands next to a second donkey. In the background, a hedge.
DOI: 10.25549/impa-m60233
title: Missionary's children, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Violette et Edouard Thomas à âne" ("Violette and Edouard Thomas riding a donkey"). Photographie de Violette et Edouard Thomas montant un âne. Sur la gauche, un second âne. À l'arrière plan, une haie.Photograph of Violette and Edouard Thomas riding a donkey. On the left, a second donkey. In the background, a hedge.
DOI: 10.25549/impa-m60234
title: South African couple, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Mazana et (sa femme) Clara" ("Mazana and (his wife) Clara"). Photographie d'un homme et d'une femme d'origine africaine. La femme est assise. Elle porte une robe et regarde en direction du photographe. L'homme se tient debout en retrait. Il porte un costume de couleur sombre, une chemise, une cravate et un chapeau. À l'arrière plan, un bâtiment, des tas de bois.Photograph of an African couple. The woman wears a dress. She sits and looks at the photographer. The man stands behind her. He wears a dark colored suit, a shirt, a tie and a hat. In the background, a building, piles of logs.
DOI: 10.25549/impa-m60235
title: South African man, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Shilouvane. Mulhandane" Photographie d'un homme d'origine africaine. Il porte un tissu autour du corps, des colliers et une coiffure. Il tient un baton et regarde en direction du photographe.Photograph of a man of African origin. He wears a cloth, a headgear and necklaces. He holds a stick and looks at the photographer.
DOI: 10.25549/impa-m60236
title: Altar, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Un vieux Mo-bwecha - village près Shilouvane J.L." ("An old Mo-bwecha - village near Shilouvane J.L."). "Dans un village bvécha : autel" ("In a Bvecha village : altar"). Photographie d'un homme d'origine africaine debout devant un autel. Il porte un cache-sexe et tient une gerbe sur l'épaule. Autour de lui, des huttes. À l'arrière plan, le flanc d'une montagne.Photograph of a man of African origin standing in front of an altar. He wears an apron and carries a sheaf on his shoulder. Around him, huts. In the background, a mountain.
DOI: 10.25549/impa-m60240
title: Ruins of the former sanitarium, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Ruines de l'ancien Sanatorium. Shilouvane. Tsikatutomi" ("Ruins of the former Sanatorium. Shilouvane. Tsikatutomi"). "Les ruines de Tchikabutouni" ("The ruins of Tchikabutouni"). Photographie d'un groupe d'hommes et de femmes assis et debout autour des ruines d'un bâtiment. À l'arrière plan, dans le lointain, des montagnes.Photograph of a group of men and women sitting/standing around the ruins of a building. In the background, in the distance, mountains.
DOI: 10.25549/impa-m60241
title: Henri Alexandre Junod chasing butterflies, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "M. H.A. Junod à la chasse aux papillons à Shilouvane" ("Mr H.A. Junod chasing butterflies in Shilouvane"). Photographie d'Henri Alexandre Junod à la chasse au papillons dans les environs de Shilouvane. Il porte un costume de couleur sombre, une chemise de couleur claire et un chapeau. Il tient un filet à papillons. À l'arrière plan, dans le lointain, des montagnes.Photograph of Henri Alexandre Junod chasing butterflies near Shilouvane. He wears a dark colored suit, a light colored shirt and a hat. He carries a butterfly net. In the background, in the distance, mountains.
DOI: 10.25549/impa-m60242
title: Henri Alexandre Junod on a hill near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Près de Tchikabutomi, le Marovougne. M. Junod" ("Near Tchikabutomi, the Marovougne. Mr Junod"). Photographie d'Henri Alexandre Junod et d'une femme sur une colline des environs de Shilouvane. Sur la gauche, un parasol. À l'arrière plan, le Marovougne.Photograph of Henri Alexandre Junod and a woman on a hill near Shilouvane. On the left, a parasol. In the background, the Marovougne.
DOI: 10.25549/impa-m60243
title: Landscape near Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Vue sur la plaine. Mbiké" ("View on the plain. Mbiké"). Photographie d'un homme d'origine africaine sur une colline des environs de Shilouvane. Il porte un costume de couleur sombre et un chapeau. À l'arrière plan, en contrebas, la plaine.Photograph of an African man on a hill near Shilouvane. He wears a dark colored suit and a hat. In the background, the plain below.
DOI: 10.25549/impa-m60244
title: The sanitarium in Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Sanatorium" ("Sanitarium"). Photographie des bâtiments du sanatorium de Shilouvane. Au premier plan, un chemin qui mène au sanatorium. À l'arrière plan, dans le lointain, une montagne.Photograph of the sanitarium in Shilouvane. In the foreground, a path leading to the buildings. In the background, in the distance, a mountain.
DOI: 10.25549/impa-m60247
title: The sanitarium in Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Le Sanatorium" ("The Sanitarium"). Photographies des bâtiments du sanatorium de Shilouvane. Au premier plan, un chemin qui mène au sanatorium. À l'arrière plan, dans le lointain, une montagne.Photograph of the sanitarium in Shilouvane. In the foreground, a path leading to the buildings. In the background, in the distance, a mountain.
DOI: 10.25549/impa-m60248
title: Marie Lebel, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Sana : Derrière la maison Thomas Mlle M. [Marie] Lebel" ("Sanitarium : Behind Thomas house Miss M. [Marie] Lebel"). Photographie de Marie Lebel au sanatorium de Shilouvane. Elle porte une robe et regarde en direction du photographe. Sur la gauche, des arbres. Sur la droite, des bâtiments du sanatorium.Photograph of Marie Lebel at Shilouvane sanitarium. She wears a dress and looks at the photographer. On the left, trees. On the right, buildings of the sanitarium.
DOI: 10.25549/impa-m60249
title: Marion Lenoir, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Sana : Maison Thomas. Mme Lenoir" ("Sanitarium : Thomas house. Mrs Lenoir"). Photographie de Marion Lenoir au sanatorium de Shilouvane. Elle porte une jupe et un chemisier blanc. Sur la gauche, un bâtiment du sanatorium.Photograph of Marion Lenoir at Shilouvane sanitarium. She wears a skirt and a white blouse. On the left, a building of the sanitarium.
DOI: 10.25549/impa-m60250
title: The sanitarium in Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Au Sanatorium" ("At the sanitarium"). Photographie d'un groupe de personnes au sanatorium de Shilouvane. Sur la droite, un bâtiment, des arbres. Sur la gauche, dans le lointain, des montagnes.Photograph of a group of people at Shilouvane sanitarium. On the right, a building, trees. On the left, in the distance, mountains.
DOI: 10.25549/impa-m60251
title: The Mamotsuiri, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Le Mamotsuiri, vu du Sana." ("The Mamotsuiri, seen from the sanitarium"). Vue du Mamotsuiri depuis le sanatorium de Shilouvane. Au premier plan, de hautes herbes, des arbres.View of the Mamotsuiri from Shilouvane sanitarium. In the foreground, tall grass and trees.
DOI: 10.25549/impa-m60253
title: Group of Swiss missionaries, Lemana, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Lemana. M. et Mme E. Février, Mme Stiegelmann, Mme Lenoir et Nora" ("Lemana. Mr and Mrs E. Février, Mrs Stiegelmann, Mrs Lenoir and Nora"). Photographie d'un groupe de missionnaires suisses romands au pied d'un arbre.Photograph of a group of Swiss missionaries at the foot of a tree.
DOI: 10.25549/impa-m60255
title: Group of Swiss missionaries, Lemana, South Africa, ca. 1901-1907

description: "Lemana. Sommet de la ferme" ("Lemana. Top of the farm"). Photographie de trois femmes et d'une fillette d'origine européenne dans un champ près de Lemana. À l'arrière plan, une colline parsemée d'arbres.Photograph of three women and a girl of European origin in a field near Lemana. In the background, a hill strewn with trees.