cometadata/datacite-titles-descriptions-related-identifiers huggingface dataset:
DOI: 10.25549/impa-m32055
title: Chinese funeral in Kowloon. Photograph by Rev. Weickum, Fopin. The coffin is carried down out of the house on a scaffolding specially built for the occasion, so that the spirit of the deceased cannot find its way back. In this photograph the mourners are coming down the staircase.
title: Chinesische Beerdigung in Kowloon. Aufgenommen von Miss. Weickum, Fopin. Der Sarg wird ausserhalb des Hauses über ein extra erbautes Gerüst heruntergetragen, damit d. Geist des Verstorbenen den Weg nacher nicht zurückfindet. Eben kommen die Trauerleute herunter.

description: Annotation translation: "Chinese funeral in Kowloon, photograph by Rev. Weickum, Fopin."; Annotation: "Chinesische Beerdigung in Kowloon. Aufgenommen von Miss. Weickum, Fopin."
DOI: 10.25549/impa-m32129
title: QA-30.004.0107

description: Note: Dieses Bild wurde höchstwahrscheinlich bei der gleichen Gelegenheit aufgenommen wie QA-30.004.0106. (MS 05.1998).; Note translation: Photograph probably taken on the same occasion as QA-30.004.0106 (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32219
title: Rev. Bosshardt at the time of his liberation.
title: Miss. Bosshardt bei seiner Befreiung.
DOI: 10.25549/impa-m31288
title: The missionary Weber meets some christians on the way to Batibö.
title: Miss. Weber begegnet einigen Christen auf dem Weg nach Batibö.
DOI: 10.25549/impa-m31449
title: Two christians.
title: Zwei Christen.
DOI: 10.25549/impa-m31901
title: Chinese service in Hong Kong.
title: Hongkong chin. Gottesdienst.
DOI: 10.25549/impa-m31869
title: Canton ... [illegible] ... chinese street.
title: Canton ... [unleserlich] ... China Strasse.

description: Note: Signatur: "Johnston."; Note translation: Signature: "Johnston."
DOI: 10.25549/impa-m31291
title: Missionary visiting the 90-year-old chief of Bali, who was painted red to honour the visitor.
title: Missionar auf Besuch beim 90jähr. Bali-Häuptling, der zur Feier des Besuches ganz rot angestrichen war.
DOI: 10.25549/impa-m31289
title: Patients waiting outside the policlinic in Bali.
title: Patienten warten vor der Poliklinik i. Bali.

description: Note: Cf. similar image E-30.88.108 (anderer Originalbildtext und Erklärung).; Note translation: Cf. similar image E-30.88.108 (though with a different caption and explanation).
DOI: 10.25549/impa-m32111
title: Church in Moiyen.
title: Kirche in Moiyen.

description: Annotation translation: (s. Ch. 1753).; Annotation: (s. Ch. 1753).; Note: Cf. A-30.83.034.; Note translation: Cf. A-30.83.034.
DOI: 10.25549/impa-m32199
title: Basel Mission - Lilong.
title: Basel Mission - Lilong.

description: Annotation translation: "General view of the Basel mission station Lilong." - "Copyright by Kong Kui En." - "28.1."; Annotation: "Gesamtansicht der Station Lilong." - "Copyright by Kong Kui En." - "28. l."; Note: Bis auf die Schrift links oben identisch mit QA-30.004.0178.; Note translation: Except for the text in the upper left corner this image is identical with QA-30.004.0178.
DOI: 10.25549/impa-m32132
title: QA-30.004.0110
DOI: 10.25549/impa-m31968
title: Chinese people going to church.
title: Chin. Kirch-gänger.
DOI: 10.25549/impa-m31989
title: Dragon.
title: Drache.

description: Note: Publiziert unter dem Titel: "Drache als Götze." (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit. Herausgegeben von dem Calwer Verlagsverein. Calw & Stuttgart. 1883: Tf. 93,10).; Note translation: Published with the caption: "Dragon as deity." (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit, published by the Calwer Publishing Association, Calw and Stuttgart 1883, Plate 93.10).
DOI: 10.25549/impa-m32251
title: The mission station in Lilong, China.
title: Missions-Station Lilong, China.

description: Note: Signatur: "G. Gussmann."; Note translation: Signature: "G. Gussmann".
DOI: 10.25549/impa-m31973
title: Monks playing chess.
title: Mönche b. Schachspiel.
DOI: 10.25549/impa-m31918
title: Chinese weaver.
title: Chin. Weber.
DOI: 10.25549/impa-m31979
title: Chinese bookseller.
title: Chin. Buchhändler.

description: Note: Publiziert (Calwer Missionsblatt 1867: 54).; Note translation: Published (Calwer Missionsblatt 1867: 54).
DOI: 10.25549/impa-m31961
title: Chinese market.
title: Chines. Markt.
DOI: 10.25549/impa-m32113
title: Wui Schen Seo on the day it was dedicated.
title: Wui Schen Seo am Tage der Einweihung.

description: Annotation translation: Chinese text in the upper left corner of the picture: "Institution of virtue, assistance and healing. In memory of the formal opening. 25th year of the Republic. 23rd November." - "The photograph shows the Wui Schen Seo on the day of its formal opening."; Annotation: Chinesischer Text: [ Der chinesische Text in der linken oberen Ecke des Bildes ist in die lateinische Schrift transkribiert. Daneben stehen folgende Übersetzungen:] "(Tugend-Hilfe-Heil-Anstalt); (Zur Erinnerung an die Einweihung); (25. Jahr der Republik); (23. November)." - "Die Fotografie stellt das Wui Schen Seo am Tage der Einweihung dar."; Note: Über dem Eingang weht die Fahne der Kuomintang. (MS 05.1998).; Note translation: The Kuomintang flag can be seen over the entrance (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m32248
title: Chapel in Pokschakha near Hokschuha.
title: Kapelle in Pokschakha bei Hokschuha.
DOI: 10.25549/impa-m32062
title: From left to right: Mrs Ritzi, Rev Tong (Home for the Blind), Mr Ritzi, an English lady missionary, Rev. Ferry (USA), the little Ferry boy, Mrs Ferry, the little Jakson boy, Rev. Götz, Field Secretary, with Waldemar, Albrecht Goetz, Rev. Jakson (USA), Miss Moritz (Home for the Blind),  the little Jakson girl, Miss Hacker (Home for the Blind), Mrs Fischle (Lilong), Mrs Jakson, the Church Elder Tsog En gan [reading uncertain] from Hong Kong, Mr Bitzer (former Basel Mission treasurer)
title: Von links nach rechts: Frau Ritzi, Miss. Tong (Blindenheim), Herr Ritzi, englische Missionarin, Rev. Ferry (U.S.A.), Bub Ferry, Mrs. Ferry, Bub Jakson, Präses Götz mit Waldemar, Albrecht Goetz, Rev. Jakson (U.S.A.), Frl. Moritz (Blindenheim), Mädchen Jakson, Frl. Hacker (Blindenheim), Frau Fischle (Lilong), Mrs Jakson, Kirchenältester Tsog En gan [Entzifferung unklar] (Hongkong), Herr Bitzer (früher Generalkassier)

description: Annotation translation: "Honyen."; Annotation: "Honyen."
DOI: 10.25549/impa-m31943
title: Missionary distributing books.
title: Miss. teilt Bücher aus.

description: Note: Publiziert unter dem Titel: "Bücherhunger." (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit. Herausgegeben von dem Calwer Verlagsverein. Calw & Stuttgart. 1883: Tf. 95, 3).; Note translation: Published with the caption: "Hunger for books." (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit, published by the Calwer Publishing Association, Calw and Stuttgart 1883, Plate 95.3).
DOI: 10.25549/impa-m31919
title: Someone being punished.
title: Sträfling.
DOI: 10.25549/impa-m31917
title: Surgeon.
title: Chirurg.
DOI: 10.25549/impa-m32108
title: Doctors and Nurses.
title: Aerzte und Pflegerinnen.

description: Annotation translation: "50th anniversary of the hospital in Moiyen, 1946." - "50th anniversary of the hospital in Moiyen. Doctors and nurses."; Annotation: "50 jähriges Jubiläum / Spital Moiyen 1946." - "Dezember 1846; 50 Jähriges Jubiläum Spital Moiyen; Ärzte und Pflegerinnen."
DOI: 10.25549/impa-m32133
title: QA-30.004.0111

description: Note: Auf der Rückseite dieser Photographie befindet sich eine skizzenhafte Karte von Togo mit eingezeichneter Reiseroute. (MS 05.1998).; Note translation: On the rear of this photograph there is a sketch-map of Togo with the route of a journey (MS 05.1998).
DOI: 10.25549/impa-m31851
title: The mission station Lihong [sic].
title: Station Lihong [sic].
DOI: 10.25549/impa-m31287
title: Orphans, found on their mother's graves and taken in by the missionary sisters.
title: Waisenkinder auf den Gräbern der Mütter gefunden u. v. Miss. Schwestern aufgenommen.

description: Note: " ... auf den Gräbern der Mütter gefunden, weil sie nach dem Tode der Ernährerin ausgesetzt worden waren." (E-30-0,5).; Note translation: " ... on their mothers' graves because, once their source of nourishment is dead, they are left to die of expsoure." (E-30-0,5).
DOI: 10.25549/impa-m31290
title: Riding en route from Mbengwi into the mountains to visit the Bororo.
title: Ritt auf dem Wege von Mbengwi auf die Berge zu den Bororo.
DOI: 10.25549/impa-m31872
title: Chinese landscape.
title: Chin. Landschaft.

description: Note: Signatur: "Piarson [Entzifferung unklar]."; Note translation: Signature: "Piarson [reading uncertain]."
DOI: 10.25549/impa-m31867
title: Lilong.
title: Lilong.

description: Note: Cf. QA-30.001.0020. Dasselbe Gebäude heisst 'Knabenanstalt.' (MS 06.1998).; Note translation: Cf. QA-30.001.0020. The same building gets called a boys' boarding school (MS 06/98).
DOI: 10.25549/impa-m31902
title: Longhen [sic].
title: Longhen [sic].

description: Note: Reproduktion einer Zeichnung. - Signatur: "O. S."; Note translation: Reproduction of a drawing. - Signature: "O. S."
DOI: 10.25549/impa-m31292
title: The missionary Weber preaching to the mourners of the deceased chief (Batibö-area).
title: Miss. Weber hält eine Heidenpredigt vor der Trauergemeinde des verstorbenen Häuptlings (Batibö-Gegend).
DOI: 10.25549/impa-m31831
title: Buddtiest priests [sic].
title: Buddtiesten Priester [sic].
DOI: 10.25549/impa-m31903
title: A catechist preaching in the open air.
title: Strassenpredigt v. ei. Catechisten.

description: Note: Publiziert (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit. Herausgegeben von dem Calwer Verlagsverein. Calw & Stuttgart. 1883: Tf. 87, 9).; Note translation: Published (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit, published by the Calwer Publishing Association, Calw and Stuttgart 1883, Plate 87.9).
DOI: 10.25549/impa-m32061
title: QA-30.004.0039

description: Annotation translation: "Photograph from the consecration in Pyangtong: the six young preachers."; Annotation: "Bild von der Einsegnung in Pyangtong; die 6 jungen Prediger."; Note: "Die 6 jungen Prediger" sind auf der Hinterseite der Photographie gekennzeichnet: vom fünften bis zum zehnten von links in der ersten stehenden Reihe. (MS 05.1998).; Note translation: The rear of the photograph indicates which are the "six young preachers" - numbers 5 to 10, counting from the left, in the front row of those standing. (MS 05.1998).; Stamped: "17. April 1939."
DOI: 10.25549/impa-m32246
title: QA-30.004.0224

description: Note: Wirre Annotationen in verschiedenen Schriften mit Hinweisen auf abgebildete Personen. Einige Ausschnitte daraus: "Pfr. Ngui (Wei); seit März 1950 Rektor des Seminars; i. Moiyen; Dez 1949; Musikdirektor!" Die Annotationen wurden nicht weiter verwertet. (MS 05.1998).; Note translation: There are confusing annotations on the persons shown on this photograph in different handwritings: e.g. "Rev. Ngui (Wei), since March 1950 Rector of the Seminary in Moiyen; December 1949 director of music." These comments have not been used here. (MS 05.1998).; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31914
title: Smoking opium.
title: Opiumraucher.

description: Note: Signatur: "P. Kauermann [Entzifferung unklar]."; Note translation: Signature: "P. Kauermann [reading uncertain]."
DOI: 10.25549/impa-m31904
title: Hong Kong: Lond[on] Miss[ionary Society] chapel.
title: Hongkong Lond. Miss. Kapelle.
DOI: 10.25549/impa-m31921
title: Temple of the 500 deities.
title: Tempel v. 500 Götzen.

description: Note: Signatur unleserlich.; Note translation: Signature illegible.
DOI: 10.25549/impa-m31906
title: Chinese with child.
title: Chinese mit Kind.

description: Note: Signatur: "A. Krämer X.A. Stuttg."; Note translation: Signature: "A Krämer X.A. Stuttg[art]."
DOI: 10.25549/impa-m31645
title: The schoolgirls have been given a fish [a hake?] as a present.
title: Die Schulmädchen haben einen Meerhecht geschenkt bekommen.
DOI: 10.25549/impa-m31647
title: The pupils from the girls' school in Victoria are on the beach making brooms out of palm leaves, Miss Sarasin looks on.
title: Die Mädchen der Mädchenschule Viktoria verfertigen Besen aus Palmrippen am Meeresstrand, Frln Sarasin schaut ihnen zu.
DOI: 10.25549/impa-m31651
title: Candidates for confirmation from the girls' school in Victoria.
title: Konfirmandinnen der Mädchenschule Viktoria.
DOI: 10.25549/impa-m31895
title: Christian Hakka woman with a child.
title: Hakka Christin mit Kind.

description: Note: Signatur: "A. Krämer. Stuttgart."; Note translation: Signature: "A. Krämer. Stuttgart."
DOI: 10.25549/impa-m31284
title: Two grassfields chiefs at the mission festival in Babesi (Grassfields).
title: Zwei Graslandhäuptlinge beim Missionsfest in Babesi (Grasland).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31293
title: A motor launch crossing from Fernando Po to Victoria (Bächtold etc. left Europe to go to Cameroon in 1945).
title: Motorbarkasse für die Überfahrt von Fernando Po nach Viktoria (Ausreise Bächtold etc. nach Kamerun 1945).

description: Annotation translation: "St Isabel on Fernando Po 18. August 1945."; Annotation: "St. Isabel 18.8.1945 (Fernando Po)."
DOI: 10.25549/impa-m31294
title: The Canary Isles.
title: Kanarische Inseln.
DOI: 10.25549/impa-m31286
title: A car on the road to Nkongsamba.
title: Auto a. d. Weg nach Nkongsamba.
DOI: 10.25549/impa-m31649
title: Schoolgirls leaving for their christmas holiday. Their box, their sleeping mat, everything is carried on their heads.
title: Schülerinnen gehen i. die Weihnachtsferien. Kiste Schlafmatte, alles tragen sie auf dem Kopf.
DOI: 10.25549/impa-m31653
title: Our little one having her after-dinner nap.
title: Unsere Kleine b. Mittagsschlaf.
DOI: 10.25549/impa-m31650
title: The teacher saying goodbye to the youngest pupil.
title: Der Lehrer nimmt Abschied von der Jüngsten.
DOI: 10.25549/impa-m33252
title: The steamer Blinju.
title: Dampfer Blinju.

description: Stamped: "Carl Simon & Co., Düsseldorf."
DOI: 10.25549/impa-m33265
title: A hut in the fields.
title: Feldhütte.

description: Stamped: "Carl Simon & Co., Düsseldorf."
DOI: 10.25549/impa-m31646
title: The pupils from the girls' school in Victoria are on the beach making brooms out of palm leaves, Miss Sarasin looks on.
title: Die Mädchen der Mädchenschule Viktoria verfertigen Besen aus Palmrippen am Meeresstrand, Frln Sarasin schaut ihnen zu.
DOI: 10.25549/impa-m31361
title: Small church in Bambu (Bafut-district).
title: Kirchlein i. Bambu (Bafut-Gebiet).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31648
title: Pupils from the girls' school in Victoria at play.
title: Schülerinnen der Mädchenschule Viktoria beim Spiel.
DOI: 10.25549/impa-m31652
title: Four schoolgirls in front of the church.
title: Vier Mädchenschülerinnen vor der Kirche.
DOI: 10.25549/impa-m31362
title: Consecration of the church in Mberifang (Bafut-district).
title: Kirchweihe i. Mberifang (Bafut-Gebiet).

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31364
title: The little church in Babungo.
title: Kirchlein v. Babungo.
DOI: 10.25549/impa-m31643
title: Three Cameroonian beauties, two of them are teachers.
title: Drei Kameruner Schönheiten, zwei davon sind Lehrerinnen.
DOI: 10.25549/impa-m31450
title: Small christian congregation on the way to its chapel in the bush on Sunday.
title: Christengemeindlein auf dem Gang zur Buschkapelle am Sonntag.
DOI: 10.25549/impa-m31347
title: Preaching to non-christians in Angunu.
title: Heidenpredigt in Angunu.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31962
title: "Chinese convict".
title: Chin. Sträfling.

description: Note: Publiziert unter dem Titel: "Das 'Kangu', die Strafe des Diebes." (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit. Herausgegeben von dem Calwer Verlagsverein. Calw & Stuttgart. 1883: Tf. 97, 4).; Note translation: Published under the caption: "The 'Kangu', the punishment for a thief." (Bilder-Tafeln zur Länder- und Völker-Kunde mit besonderer Berücksichtigung der evangelischen Missionsarbeit, published by the Calwer Publishing Association, Calw and Stuttgart 1883, Plate 97.4).
DOI: 10.25549/impa-m31448
title: An audience with the new chief of Bonenyang (Minge) 1934.
title: Audienz beim neuen Häuptling von Bonenyang (Minge) 1934.

description: Annotation translation: "Printed in HB [Heidenbote] 1935."; Annotation: "Cl. HB [Heidenbote] 1935."
DOI: 10.25549/impa-m31352
title: The Mission Station in Besongabang.
title: Station Besongabang.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31451
title: After the service in Boana.
title: Nach dem Gottesdienst in Boana.
DOI: 10.25549/impa-m31447
title: The grassfields evangelists.
title: Die Grasland-Evangelisten.
DOI: 10.25549/impa-m31454
title: The pastor's house for Rev. Essoko in Kumba.
title: Das neue Pfarrhaus von Pfr. Essoko i. Kumba.
DOI: 10.25549/impa-m31420
title: The church in Angong.
title: Kirche v. Angong.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31630
title: Women and girls being taught lsewing lesson Mrs. Wöhr, in Besongabang 1931.
title: Frauen & Mädchen b. Nähunterricht vom Frau Miss. Wöhr, Besongabang 1931.

description: Annotation translation: "HB [Heidenbote] Dec. 1942."; Annotation: "HB [Heidenbote] Dez. 42."
DOI: 10.25549/impa-m31355
title: The church in Bafut. (Carriers bringing grass to cover houses with.) 1935.
title: Kirche i. Bafut. (Träger mit Gras zum Zudecken der Häuser.) 1935.
DOI: 10.25549/impa-m31431
title: Schoolboys eating their elevenses.
title: Schuljungen b. Znüni.
DOI: 10.25549/impa-m31367
title: The little church in Nyasoso.
title: Kirchlein Nyasoso.
DOI: 10.25549/impa-m6382
title: A boy on the dock at Gaozhou, China, 1935

description: This is a photograph of a boy sitting on a dock holding a rope with a white pith helmet under his leg. He is shirtless.
DOI: 10.25549/impa-m31356
title: Bafut: Pupils for the elementary school II.
title: Bafut: Schüler für Elementarschule II.
DOI: 10.25549/impa-m31342
title: The chapel in Bombe (after the service).
title: Kapelle i. Bombe (nach d. Gottesdienst).

description: Note: Erwerbsjahr 1926 (E-30-0,4) ist vermutlich falsch.; Note translation: Acquisition year 1926 (E-30-0,4) is probably wrong.
DOI: 10.25549/impa-m6371
title: A young man at Haiyan, China, 1924

description: This is a photograph of a young man at Hoingan [now Haiyan]. He is seated out side in a chair.
DOI: 10.25549/impa-m6376
title: A school boy at Yangjiang, China, 1925

description: This is a photograph of a boy who is a student at the Yeungkong [now Yangjiang] school. He is dressed in a matching coat and hat.
DOI: 10.25549/impa-m6370
title: A young boy embracing a painting of Jesus in China, 1941

description: This is a photograph of a little boy embracing a painting of Jesus. The city is unknown.
DOI: 10.25934/pr00005579.1
title: Available IPD datapackage for study 'A Phase III, Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled, Multicenter Study To Evaluate the Efficacy and Safety Of Bevacizumab, and Associated Biomarkers, In Combination With Paclitaxel Compared With Paclitaxel Plus Placebo as First-line Treatment Of Patients With Her2-Negative Metastatic Breast Cancer'

description: This is a Phase III, randomized, double-blind, placebo-controlled multicenter study to evaluate the efficacy and safety of bevacizumab administered in combination with paclitaxel in patients with previously untreated, locally recurrent, or metastatic HER2-negative breast cancer. Patients will be randomized to one of two treatment arms: bevacizumab or placebo. All patients will be given an intravenous (IV) infusion of of paclitaxel (90 mg/m2) for 3 weeks during each 28-day cycle. bevacizumab or placebo (10 mg/kg) will be administered by IV infusion on Days 1 and 15 of each 28-day cycle. Patients will be treated until disease progression, unacceptable toxicity or death from any cause occurs.
DOI: 10.25549/impa-m6375
title: A student from a junior seminary at Chixi, China, 1935

description: This is a photograph of "a boy with ambitions for higher things even if he does not look it. Now a student at Pakkai [now Beijie] Junior Seminary."
DOI: 10.25549/impa-m6380
title: A young child crying at Chixi, China, 1935

description: This is a photograph of a small boy standing in the street and crying. He is wearing a plaid button down shirt.
DOI: 10.25549/impa-m31954
title: Chinese house.
title: Chines. Haus.
DOI: 10.25549/impa-m31964
title: Chinese merchants.
title: Chinesische Kaufleute.
DOI: 10.25549/impa-m31956
title: Emperor's palace in Peking.
title: Peking Kaiserpalast.

description: Note: Signatur: "W [unleserlich] son."; Note translation: Signature: "W [illegible] son."
DOI: 10.25549/impa-m31955
title: Chinese landscape.
title: Chin. Landschaft.

description: Note: Signatur: "J. Johnston."; Note translation: Signature: "J. Johnston."
DOI: 10.25549/impa-m31976
title: Chinese family grave.
title: Chin. Familiengrab.
DOI: 10.25549/impa-m31357
title: Rev. Wunderli evangelises.
title: Missionar Wunderli bei einer Evangelisation.
DOI: 10.25549/impa-m31358
title: The consecration of a small grassfields church near Mbengwi.
title: Einweihung eines Graslandkirchleins bei Mbengwi.
DOI: 10.25549/impa-m31984
title: Buddhist monastery.
title: Budhist. Kloster.
DOI: 10.25549/impa-m31283
title: A mission festival in the Minge district.
title: Missionsfest im Mingegebiet.

description: Annotation translation: "HB [Heidenbote] December 1940."; Annotation: "HB [Heidenbote] Dez. 1940."
DOI: 10.25549/impa-m31297
title: Crossing the Mongo by ferry.
title: Mit der Fähre über den Mongo.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31453
title: Rev. Essoko and Rev. Modi Din.
title: Pfr. Essoko u. Pfr. Modi Din.
DOI: 10.25549/impa-m31300
title: The ferry over the Mongo river.
title: Fähre über den Mongofluss.

description: Annotation translation: "(Ngusi)."; Annotation: "(Ngusi)."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31366
title: The little church in Nyasoso with Mount Kupe.
title: Kirchlein Nyasoso m. Kupe.
DOI: 10.25549/impa-m31476
title: On the left the teacher Ekiti in Batibö, on the right the teacher Muna, who was elected to the parliament of Eastern Nigeria in 1952.
title: Links Lehrer Ekiti i. Batibö, r. Lehrer Muna, wurde 1952 ins Parlament v. Ost-Nigerien gewählt.
DOI: 10.25549/impa-m31640
title: The orphanage in Bafut being built in February 1938, seen from the west.
title: Das Waisenhäuschen Bafut im Bau - Feb. 1938, vom Westen gesehen.
DOI: 10.25549/impa-m31279
title: The school in Dikume welcoming Rev.Wildi. The pupils have decorated themselves with bark-cloth caps for the occasion.
title: Schule i. Dikume b. d. Begrüssung v. Miss. Wildi. Die Schüler hatten sich zu diesem Anlass mit Mützen aus Baumrinde geschmückt.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31639
title: A small orphanage being built in Bafut 1938.
title: Waisenhäuschen Bafut im Bau 1938.
DOI: 10.25549/impa-m31641
title: The girls' school in Bafut, as seen from the south.
title: Mädchenschule Bafut v. Süden gesehen.
DOI: 10.25549/impa-m31307
title: Crossing a stony riverbed near Dikume.
title: Überqueren eines steinigen Bachbettes b. Dikume.

description: Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21."
DOI: 10.25549/impa-m31654
title: Our little baby, which was brought up on the mission station, explaining to Rudolf Haller how to use a typewriter.
title: Unser Kleines Bebe, das auf der Station aufgezogen wurde, erklärt Rudolf Haller das Schreiben auf der Schreibmaschine.

description: Note translation: Notes from P. Valentin (06.2002): stool from Babanki.