Η Σάρα Βερνάρ εν Αθήναις» Οι δύο επισκέψεις της Σάρας Μπερνάρ στην Αθήνα κατά τα έτη 1893 και 1904:
Creators: name: Θεοδωρακοπούλου, Παρασκευή Αναστασίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2013
Subjects: Ελληνικό Θέατρο
Σάρα Μπερνάρ
Θεατές
Greek Theatre
Sarah Bernhardt
Audience

description: Αντικείμενο μελέτης της παρούσας μεταπτυχιακής εργασίας αποτέλεσαν οι δύο επισκέψεις της σπουδαίας Γαλλίδας ηθοποιού Σάρας Μπερνάρ στην Ελλάδα κατά τα έτη 1893 και 1904. Οι περιοδείες διασήμων, για την εποχή, Ευρωπαίων ηθοποιών ήταν συχνό φαινόμενο και αγαπημένο θέμα των δημοσιογράφων, οι οποίοι αφιέρωναν αρκετό χώρο στις στήλες των εφημερίδων προκειμένου να ενημερώσουν το κοινό σχετικά με τις επισκέψεις. Ως εκ τούτου, βασική πηγής πληροφόρησης αποτέλεσαν τα σχετικά με την άφιξη, παραμονή και αναχώρηση της ηθοποιού δημοσιεύματα του ημερήσιου και περιοδικού τύπου της εποχής. Η εργασία έχει χωριστεί σε δύο μέρη. Το πρώτο μέρος αποτελείται από ένα σχετικά σύντομο εισαγωγικό κεφάλαιο, στο οποίο περιλαμβάνονται βιογραφικά και άλλα στοιχεία της καλλιτεχνικής και προσωπικής ζωής της σπουδαίας Γαλλίδας ηθοποιού, με στόχο μια σύντομη γνωριμία τόσο με τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της Μπερνάρ, όσο και με την επαγγελματική της σταδιοδρομία. Το δεύτερο μέρος χωρίζεται σε δύο κεφάλαια. Στο πρώτο καταγράφονται οι λεπτομέρειες που αφορούν την ιδιαίτερη σχέση της Μπερνάρ με την Ελλάδα, λόγω του γάμου της με τον Έλληνα Αριστείδη Δαμαλά, καθώς επίσης αναλύονται με χρονολογική σειρά οι πληροφορίες οι σχετικές με την ανακοίνωση των επικείμενων αφίξεων, την υποδοχή που της επιφύλαξαν οι Έλληνες, αλλά και το δραματολόγιο που παρουσίασε. Το δεύτερο κεφάλαιο περιλαμβάνει συγκρίσεις μεταξύ των όσων καταγράφονται και τις δύο χρονιές σχετικά με το ζήτημα της υποκριτικής απόδοσης της Μπερνάρ, με το επίπεδο της εγχώριας καλλιτεχνίας, με τον τρόπο που αντιμετωπίστηκε από τις εφημερίδες η ηθοποιός ως γυναίκα και όχι μόνο ως καλλιτέχνης, με την προσέλευση των θεατών στις παραστάσεις και την πληρότητα του θεάτρου, αλλά κυρίως με τις αντιδράσεις του κοινού, τόσο στο προσφερόμενο θέαμα, αλλά και γενικότερα σε ό,τι αφορούσε την αποδοχή και την υποδοχή της Γαλλίδας βεντέτας. Στόχος της παρούσας εργασίας είναι να συμβάλλει στην ανάλυση, όχι μόνο των επιδράσεων που άσκησε η Γαλλίδα ηθοποιός στο ελληνικό θέατρο, αλλά και στην ανάδειξη του πώς λειτουργούν και οι θεατές, πώς αντιδρούν δηλαδή απέναντι σε ένα υποκριτικό και κοινωνικό «φαινόμενο», για τα ελληνικά δεδομένα.
description: The object of this thesis were the two visits of the great French actress Sarah Bernhardt in Greece during the years 1893 and 1904. The tours of the famous Europeans actors of that time were frequent and one of the favorite topics of journalists, who dedicated enough space in newspaper’s columns, in order to inform their readers about the tours. Therefore, basic source of information were the reports of the contemporary newspapers about the arrival, the stay and the departure of the actress. This thesis is divided into two parts. The first one includes a brief introductory chapter, which contains biographical and other information about the artistic and personal life of the great French actress, aiming at a brief acquaintance with Bernhardt’s outstanding character and her professional career. The second part is divided into two chapters. The first one includes the details of Bernhardt’s special relationship with Greece, as a result of her marriage with the Greek Aristides Damalas, as well an analysis, in chronological order, of the information about the announcement of the imminent arrivals, the warm reception she received by the Greek people and moreover about her repertory. At the second chapter an attempt is made to compare newspaper’s reports of both years, 1893 and 1904, which refer to Bernhardt’s acting method and performance, to the level of the local artistry, on how newspaper looks upon her as a woman and not only as an artist, to the attendance of the audience and the fullness of the theatre, but especially to the reactions of the audience, not only regarding the show, but also regarding the reception and acceptance of the French diva. The aim of this thesis is to contribute to the analysis of the impact Sarah Bernhardt had on the Greek theatre and to highlight how the audience behaves, how they react in front of a hypocritical and social “phenomenon” for the Greek conditions.