title: Contrastive linguistics
title: Theoretical issues and applications in cross-linguistic comparison
titleType: AlternativeTitle
title: Αντιπαραθετική (αντιπαραβολική) γλωσσολογία
title: Θεωρητικά ζητήματα και εφαρμογές στη διαγλωσσική σύγκριση
titleType: AlternativeTitle
Creators: name: Giannoulopoulou, Giannoula
Publisher: name: Kallipos, Open Academic Editions
Year: 2023
Subjects: Ελληνική γλώσσα
Ιταλική γλώσσα
Γαλλική γλώσσα
Γερμανική γλώσσα
Αντιπαραθετική (αντιπαραβολική) γλωσσολογία
Tertium comparationis
Φωνητική/φωνολογία
Μορφολογία
Σύνταξη
Σημασιολογία
Διδακτική των γλωσσών
Ιστορική – συγκριτική γλωσσολογία
Τυπολογία των γλωσσών
Γενετικές γλωσσολογικές προσεγγίσεις
Λειτουργιστικές γλωσσολογικές προσεγγίσεις
Συγχρονική κατανομή
Διαχρονική εξέλιξη
Οριστικό άρθρο
Σύνθεση λέξεων
Greek language
Italian language
French language
German language
Contrastive Linguistics
Phonetics / Phonology
Morphology
Syntax
Semantics
Language Teaching
Historical - Comparative Linguistics
Language Typology
Generativist approaches
Functionalist approaches
Synchronic distribution
Diachronic evolution
Definite article
Compounding

description: The book is an introduction to the basic concepts of contrastive linguistics (contrastive linguistics), a branch of theoretical and applied linguistics that has been developing at a significant rate in recent decades. Comparative linguistics is one of the branches of language comparison. Other branches are historical-comparative linguistics and language typology, with which comparative linguistics on the one hand shares common goals, on the other and, methodological differences. Comparative linguistics compares a small number of languages (usually two to four) at a synchronic level regardless of the genetic relatedness of the compared languages. In the book's first part, the basic concepts and methodology of comparative linguistics are analyzed, its relations with both historical-comparative linguistics and the typology of languages are described, and how the basic linguistic theories (the genetic and the functionalist) differ in terms of contrastive analysis. The book's second part contains specific comparative analyses of linguistic phenomena in four languages (Greek, Italian, French, and German). The choice of comparing Greek with Italian, French and German was made because these three languages are among the ones researched in university Departments of foreign languages, but also widely taught as foreign languages in Greek education. The linguistic phenomena included are a) the definite article, which involves syntax, and semantics but also morphology and b) the composition of words, a phenomenon of morphology as well as semantics. The consideration of linguistic phenomena is synchronistic, however, for each phenomenon, a longitudinal consideration is also included, for reasons of interpretive completeness. Each part of the book concludes with a repetitive chapter.
description: Το βιβλίο αποτελεί εισαγωγή στις βασικές έννοιες της αντιπαραθετικής (αντιπαραβολικής) γλωσσολογίας (contrastive linguistics), ενός κλάδου της θεωρητικής, αλλά και της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας, που αναπτύσσεται με σημαντικό ρυθμό τις τελευταίες δεκαετίες. Η αντιπαραθετική γλωσσολογία είναι ένας από τους κλάδους της σύγκρισης των γλωσσών. Άλλοι κλάδοι είναι η ιστορική -συγκριτική γλωσσολογία και η τυπολογία των γλωσσών, με τους οποίους η αντιπαραθετική γλωσσολογία αφενός μοιράζεται κοινούς στόχους, αφετέρου διαθέτει μεθοδολογικές διαφορές. Η αντιπαραθετική γλωσσολογία συγκρίνει μικρό αριθμό γλωσσών (συνήθως δύο έως τέσσερις) σε συγχρονικό επίπεδο και ανεξάρτητα από την γενετική συγγένεια που εμφανίζουν οι συγκρινόμενες γλώσσες. Στο πρώτο μέρος του βιβλίου αναλύονται οι βασικές έννοιες και η μεθοδολογία της αντιπαραθετικής γλωσσολογίας, περιγράφονται οι σχέσεις της τόσο με την ιστορική-συγκριτική γλωσσολογία, όσο και με την τυπολογία των γλωσσών και συζητείται ο τρόπος με τον οποίο οι βασικές γλωσσολογικές θεωρήσεις (οι γενετικές και οι λειτουργιστικές) διαφοροποιούνται ως προς την αντιπαραθετική ανάλυση. Στο δεύτερο μέρος του βιβλίου περιέχονται συγκεκριμένες αντιπαραθετικές αναλύσεις γλωσσικών φαινομένων σε τέσσερις γλώσσες (ελληνική, ιταλική, γαλλική, γερμανική). Η επιλογή της σύγκρισης της ελληνικής με την ιταλική, τη γαλλική και τη γερμανική έγινε διότι οι τρεις αυτές γλώσσες είναι από τις ερευνώμενες στα πανεπιστημιακά Τμήματα ξένων γλωσσών, αλλά και ευρέως διδασκόμενες ως ξένες στην ελληνική εκπαίδευση. Τα γλωσσικά φαινόμενα που περιλαμβάνονται είναι: α) το οριστικό άρθρο, στο οποίο εμπλέκονται η σύνταξη, η σημασιολογία αλλά και η μορφολογία και β) η σύνθεση των λέξεων, φαινόμενο της μορφολογίας αλλά και της σημασιολογίας. Η θεώρηση των γλωσσικών φαινομένων είναι κατά βάση συγχρονική, ωστόσο για κάθε φαινόμενο περιλαμβάνεται και διαχρονική θεώρηση, για λόγους ερμηνευτικής πληρότητας. Το κάθε μέρος του βιβλίου ολοκληρώνεται με ένα επαναληπτικό κεφάλαιο.