title: ÐÑÐ°Ð³Ð¼Ð°ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐµ
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Pragmastylistic features of creating humorous effectin the English- and Russian-language Internet discourse
Creators: name: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°, ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2022
Subjects: Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑ
ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ
ÑÐ¼Ð¾Ñ
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¼ÐµÐ¼
Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ
Ð°Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ°
ÑÐµÐ¹ÐºÐ¾Ð²ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸
ÑÐ´Ð²Ð°Ð¹Ñ
internet-discourse
comic
humor
internet-meme
demotivator
antiadverb
spoof news
advice

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÑÐ°Ð³Ð¼Ð°ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐµÂ». ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾-ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÐµÐºÑÐ° Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÐµÐºÑÑÐ°Ñ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹. ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐµÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ: ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐµÐºÑÑÑ Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÑÐµÐ´Ðµ; Ð²ÑÑÐ²Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÐµÐºÑÐ° Ð² ÑÐµÐºÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ°; Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ², Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÐµÐºÑÐ° Ð² ÑÐµÐºÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ. ÐÐ°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐµÐºÑÑÑ (Ð¼ÐµÐ¼Ñ, Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ¾ÑÑ, ÑÐµÐ¹ÐºÐ¾Ð²ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸, Ð°Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ, ÑÐ´Ð²Ð°Ð¹ÑÑ), Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð»Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ¹, ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð²-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ¾Ð².Â Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ ÐºÐ°Ðº Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¼, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ð°Ð¼Ð±ÑÑ, Ð¸ÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ, Ð¼ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°. Ð¥Ð°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð² Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ð°Ð½ÑÐ° Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑ.
description: The subject of the graduate qualification work is Â«Pragmastylistic features of creating humorous effectin the English- and Russian-language Internet discourseÂ». The given work is devoted to a comparative analysis of the use of ways to create a comic effect in the English- and Russian-language Internet texts, as well as to study the specifics of their influence on the Internet users. The research sets the following goals: to classify and describe comic texts in the English- and Russian-language Internet environment; to identify the main techniques of creating a comic effect in the texts of the Russian and English-language Internet discourse; to conduct a comparative study of linguistic techniques used to create comic effect in the texts of the Russian and English-language Internet discourse. The most popular types of the Internet comic texts (memes, demotivators, fake news, anti-proverbs, advice) are considered as the material for the study. They were selected by random sampling from social networking sites and sites with comic content.Â As a result of the study it was found out that both in the Russian and English Internet discourse the main linguistic means of creating a comic effect are puns, irony and metaphor. Characteristic features of virtual comic texts in Russian or English include the degree of popularity of a certain genre within the given linguoculture as well as the choice of linguistic means, determined by the socio-cultural specificity of the user audience.