title: Der singende Schauspieler am Burgtheater
Creators: name: Fleisch, Christian
Publisher: name: :none
Year: 2015

description: Die Musikabteilung der Österreichischen Nationalbibliothek nahm das 200-jährige Bestehen des Burgtheaters zum Anlass, eine Ausstellung zum Gesamtthemenkomplex „Musik am Burgtheater“ zu kuratieren, in welcher die wichtigsten musikalischen Stationen seit dessen Erhebung zum Nationaltheater präsentiert wurden. 1810 wurde auf kaiserlichen Erlass hin das Burgtheater zum reinen Sprechtheater und das Kärntnertortheater zur Opernbühne erklärt. Die Tradition des schauspielerischen Singens jedoch verschwand nie ganz von der Burgtheaterbühne und soll anhand von Betrachtungen der Spielplanprogrammatik ab 1976 bis 2014 aufgezeigt werden. Vor allem dominieren Werke von Nestroy das musikalisch-sängerische Geschehen in den letzten vier Direktionszeiten. Basierend auf den Analysen der Spielpläne wurden musikalische Leiter des Hauses sowie die Stimmbildnerin Vera Blaha interviewt, wodurch erste wichtige Erkenntnisse über Art und Weise des Arbeitsprozesses mit den Schauspielern gewonnen werden konnten. Neben Überlegungen zu Musikalität und Begabung stand vor allem die Stimme des Schauspielers als künstlerisches Phänomen im wissenschaftlichen Fokus, welche sich an bestimmten physiologischen und physikalischen Gesetzmäßigkeiten orientiert. Die Gegenüberstellung von künstlerisch gebrauchter Sprech- und Singstimme ließ erkennen, dass sich die Leistungen der beiden Ausdrucksformen zwar annähern, jedoch nicht gleichen. Inwieweit verfügen Schauspieler nach eigener Einschätzung über genügend musikalische Vorbildung und wie gestaltet sich der Arbeitsprozess beim Erlernen eines Gesangsstückes für das Theater unter den Schauspielern? Können sie auf bestehende (stimmtechnische) Mittel zurückgreifen und welche möglichen produktiven Synergien können sich aus der Beschäftigung mit dem Singen für den Schauspieler ergeben? Hierfür wurde vom Autor ein Fragebogen erstellt, der es ermöglichen sollte, die Antworten der zehn befragten Schauspieler und Schauspielerinnen miteinander in Bezug setzen zu können.
description: On the occasion of the Burgtheater’s bicentenary the Music Department of the Austrian National Library curated an exhibition, in which the tradition of music at the Burgtheater was the central theme. The Burgtheater, one of the largest and most famous theatres in the world, is mostly known for its long tradition as a speaking theatre. It was founded under Maria Theresa, Archduchess of Austria in 1741. In its origins, mostly French comedies and Italian operas were performed on its stage. In 1810 Emperor Franz I made the Burgtheater an exclusively speaking theatre. Nevertheless, the tradition of singing actors never vanished completely from the Burgtheater stage. This thesis examines singing in its repertoire from 1976 to 2014. Works by Nestroy with singing interludes were especially dominant under the last four directors. Based on this analysis musical directors of the Burgtheater as well as vocal coach Vera Blaha were interviewed on their musical education and working methods with actors. In addition to considerations of musicality and talent, especially the artistic use of the actor’s voice in speaking and singing on stage turned out to be an interesting topic. Which effects of singing can be regarded as helpful for an actor to help him/her in speaking and vice versa? How do they learn a new song? Which problems are they confronted with in today’s plays? The author created a special questionnaire in order to obtain some comparable answers of singing actors and actresses currently working at the Burgtheater.