Lettre de Alexandre-Xavier Panel à Jean-François Séguier,
Creators: name: Panel, Alexandre-Xavier
name: Alexandre-Xavier Panel
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Numismatique

description: [transcription] Monsieur,



J'avais prié le R.P. Sarabat de vous engager à me communiquer le recueil que vous avez fait des inscriptions qui se trouvent dans votre province. Ce père m'a dit que vous les lui aviez promis pour moi de la manière la plus obligeante. Un voyage que j'ai fait m'a empêché de vous en faire plus tôt mes remerciements. Pour être tardifs, ils n'en sont pas moins sincères. Je serais cependant au désespoir que la parole que vous avez donnée, vous engaageât à les transcrire ces inscriptions. Ce serait une peine que je vous épargnerais si vous vouliez me confier votre recueil. Je transcrirai celles de ces inscriptions qui regardent l'histoire, [fol. 44 v] la géographie et la fable. Vous ne courrez aucun risque à me faaire le dépositaire de ce trésor que j'aurai soin de vous envoyer aussi fidélement que promptement. En faisant entrer ces inscriptions dans le corps de mon ouvrage, j'aurai soin de ne pas laisser ignorer à qui j'en suis redevable. c'est la moindre chose à laquelle ma juste reconnaissance m'engagera. Si le RP d'Allemans eût fait un peu de séjour, j'aurais eu le soin de rechercher dans mes papiers les inscriptions que j'ay recueillies à Apt et aux environs. Elles sont sur des feuilles volantes et par conséquent difficiles à tomber d'abord sous la main, mais avant quinze jours j'aurai l'honneur de vous les envoyer. Vous y en trouverez une nouvelle que je pris à Thein en Dauphiné vers le milieu de ce mois. Les défauts de l'original y sont ponctués. Quelque soin que je pris pour déchiffrer les deux mots effacés, je ne pus en venir à bout.

Des 3 médailles que vous aviez remises au R.P. Sarabat, et que vous trouverez ci-jointe, celle de grand bronze est d'Antonin Pie. L'inscription du côté de la tête est ATT. K.T.AI. AΔP. ANTΩNINOS ETC. CEB. D'imperator Caesar Titus Aelius Hadrianuns Antoninus Pius Aug. Le revers représente Isis Faria. Elle [tient] des deux mains un voile, avec un sistre à la droite. La tour qui paraît devant elle est le phare d'Alexandrie. Sur ce phare, il y a la statue de Jupiter posée sur un cippe entre deux tritons, que j'ai distinctement reconnus sur plusieurs autres semblables mieux conservées. Cette médaille a été frappée dans la douzième année du règne de ce prince. L. ΔΩΔΕΚΑΤΟΥ le L est un Λ grec qui signifie Λ?καβαντος au génitif mais vous savez cela mieux que moi.

La 2e petit bronze porte la tête de Pallas. L'inscription effacée ne laisse pas connaître au juste de qui elle est. Je la crois de Domitien pour en avoir vu de pareilles. Cette médaille a été frappée à l'occasion des saturnales. Telle est mon opinion et je suis autorisé à la soutenir. On trouve beaucoup de médailles de cette nature.

La 3e aussi petit bronze représente une [tête] de femme que je crois de Diane. Par derrière on lit VOLCAE. Au revers, on voit une femme qui s'appuie de la droite sur une branche de palmier, avec les lettres initiales du mot AREComicorum. Ces peuples vous sont connus.

Continuez-vous de perfectionner le médailler que vous avez commencé? Comme vous n'avez pas de concurrent à Nîmes, pays fertile en antiquailles, vous irez bien loin avec un peu de soin et de patience. Ces deux choses sont nécessaires à un médailliste. S'il vous tombait entre les mains quelques pièces [fol. 45 v] extraordinaire et difficile à reconnâitre, je me ferai toujours un plaisir de vous dire ingénument ce que j'en pense, non pas que je me donne pour un grand docteur, mais l'usage m'a mis au fait de bien des choses que les livres n'apprennent pas. J'ai l'honneur d'être avec respect,



Monsieur,



Votre très humble et très obéissant serviteur



Panel, jésuite.
description: [personnes citées] Nicolas Sarrabat, R.P. d' Allemans
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_4, fol. 44-45
description: Source: ark:/12148/btv1b100152922
description: created: 0000-00-00