Lettre de Esprit-Claude-François Calvet à Jean-François Séguier, 1769-04-06
Creators: name: Calvet, Esprit-Claude-François
name: Esprit-Claude-François Calvet
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Numismatique
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] [1er Dessin]

Exscripti

A Avignon sur une pierre commune enchâssée dans le mur au nord du jardin de M. Des Achards vis-à-vis celuides cordeliers

[2e Dessin]

A Châteaurenard dans les caves du château, les lettres sont très grandes. Envoyée par M. Vicary médecin

J'aicru, Monsieur, devoir vous faire part de ces deux inscriptions que j'airecueillies depuis peu. J'en ail'occasion la plus favorable et je me reprochais d'ailleurs de ne vous avoir pas écrit depuis longtemps. Celle d'Avignon quoique du bas siècle est incontstablement la plus ancienne que nous connaissions, car la pierre antique qu'on lit aux Minimes pourrait bien être venue d'Arles. J'aime le solers nec ad utile tardus. Cet éloge est exprimé d'une manière digne du bon siècle. Les lettres en sont très petites, mal espacées, et d'une forme bizarre, il faut en avoir les yeux exercés pour ne pas la croire lectionis desperatae. Celle de Chateaurenard m'a été envoyée par un de mes amis, je ne l'aipas vue, cependant je compte sur la vérité, parce que cet ami est exact et instruit. J'aivu ici depuis peu M. Geraldy antiquaire du roide Danemark, et M. [fol. 107v] Balzarini naturaliste de Florence. Le premier est un homme des plus intelligents dans l'antique, il avait la chaire de chimie au collège de la Sapienza qu'il fut obligé de quitter par des intrigues de cour.

Ma lettre n'est pas tout à fait désintéressée, j'aiencore recours à vos lumières. Je vous envoie ci-inclus trois médailles sur laquelle je vous priede fixer mes doutes. La première grecque avec deux têtes, me parait Valerien et Gallien. J'aicru la seconde un Gordien d'Afrique le fils, observez je vous prie que dans Gordien pie lorsqu'on lit MarcusAnton. Gordianus il n'y a jamais ensuite ni pius ni felix et que la légende est constamment imp.caes.m.ant.gordianus aug. Ici il y a manifestement des lettres entre gordianus et aug et ces lettres ne peuvent être que AFR. La troisième médaille serait-elle un Trajan Dèce, on le croirait au premier coup d'oeil. Cependant il ne me parait pas possible d'y trouver TRAIANVS mais il me semble d'y voir DECIVS, y a-t-il des exemples d'un Trajan Dèce qui ne soit appellé que decius. Voilà, Monsieur, trois médailles dont les têtes me laissent des incertitudes, vous pourrez sûrement les lire parce que vos yeux sont bien meilleurs que les miens.

Ces médailles ne vous donneront pas les mêmes peines que les précédentes pour leur retour, j'aiprié la personne qui vous les porte de lesaller reprendre chez vous, lorsque vous aurez eu la bonté de me répondre.

Je suis toujours avec le même attachement

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Calvet

Avignon ce 6avril 1769
description: [objet joint à la lettre] Médailles
description: [description objet] 3 médailles
description: [personnes citées] Christian VII, Louis-Joseph-Crispin Des Achards de la Baume, M. Vicari, M. Balzarini, M. Geraldy
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 140, fol. 107-107v
description: Source: ark:/12148/btv1b10015185m