Figurative manifestation of Covid-19
Creators: name: Βλάστου, Λυδία Αιμίλιου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2021
Subjects: Εννοιακή Μεταφορά
Πλαίσιο
Κορονωϊός
Conceptual Metaphor
Frame
Coronavirus

description: Στα πλαίσια της γνωσιακής προσέγγισης της γλώσσας, η ίδια θεωρείται εργαλείο που δομεί τον κόσμο και εδραιώνει ιδέες. Οι μεταφορές είναι ριζωμένες στην καθημερινή μας γλώσσα και εμπειρία. Πολλές έρευνες, ανάμεσα στις οποίες και αυτή του Lakoff και Johnson (1980) σχετικά με την εννοιακή μεταφορά, επιδεικνύουν την αξία της μεταφοράς ως σημασιολογικό και γνωσιακό εργαλείο, παρά ως ένα σχήμα λόγου με σκοπό την διακοσμητική προσθήκη στην κυριολεκτική γλώσσα. Οι εννοιακές μεταφορές συμβάλλουν στη διαδικασία της δημιουργίας νοήματος. Το σημασιολογικό μας σύστημα, μαζί με τη γλώσσα μας, είναι μεταφορικά δομημένο (Lakoff, 1980). Ο κύριος σκοπός των εννοιακών μεταφορώνν είναι η κατανόηση των αφηρημένων εννοιών, ενώ η χρήση τους στοχεύει στην εξήγηγηση των εννοιών-στόχων και στην μετάδωση επικοινωνιακών μηνυμάτων με έναν τρόπο που διαφέρει από την κυριολεκτική χρήση της γλώσσας.Οι Lakoff &amp; Johnson (1980) εισήγαγαγαν την ιδέα ότι οι μεταφορές πλαισιώνουν τον τροπο που αντιλαμβανόμαστε και ερμηνεύουμε τον κόσμο. Οι μεταφορές και τα σημασιολογικά πλαίσια είναι κεντρικές έννοιες στην γνωσιακή γλωσσολογική έρευνα, ενώ η λειτουργία πλαισίωσης από την οποία διακρίνονται οι μεταφορές είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα στο λόγο που χρησιμοποιείται για να ονοματοδοτήσει διάφορες ασθένειες. Οι διαφορετικοί τρόποι που μπορεί μία ασθένεια να πλαισιωθεί μεταφορικά, θα μπορούσαν να επηρεάσουν θετικά και αρνητικά την αντίληψή της από εμάς.Από τότε που ο COVID-19 έκανε την εμφάνισή του στις αρχές του 2020, η μεταφορική χρήση της γλώσσας που πλαισιώνει την ασθένεια που προκαλεί ο συγκεκριμένος ιός, έχει προκαλέσει ακαδημαϊκό ενδιαφέρον. Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης αποκαλύπτουν καθημερινά την βίαιη εισβολή του κορονοϊού στη ζωή μας, η οποία έχει αλλάξει ριζικά. Επομένως, ως φυσικό επόμενο, ο COVID-19 έχει ασκήσει επιρροή και στον τρόπο που χρησιμοποιούμε τη γλώσσα. Οι αναφορές στον άγνωστο αυτό ιό, καθώς και οι περιγραφές του από τα μέσα ενημέρωσης, χαρακτηρίζονται από ευρηματική και μεταφορική κυρίως χρήση της γλώσσας. Σε αυτή την παγκόσμια υγειονομική κρίση, οι μεταφορές και τα σημασιολογικά πλαίσια που χρησιμοποιόυνται από τα μέσα είναι άξια της προσοχής μας. Η παρούσα εργασία εστιάζει στην πληθώρα ποικίλων εννοιακών μεταφορών που συναντώνται σε διαδικτυακά άρθρα ελληνικών διαδικτυακών ιστοσελίδων και πλαισιώνουν μεταφορικά τον κορονοϊό αποκαλύπτωντας τον τρόπο που οι άνθρωποι τον αντιλαμβάνονται. Ο στόχος της εργασίας είναι η ανάλυση των μεταφορών και των πλαισίων που περιέχουν ρόλους και στοιχεία. Τα γλωσσικά παραδείγματα τα οποία πραγματώνουν τις μεταφορές είναι στην ελληνική γλώσσα και τα άρθρα στα οποία εντοπίζονται είναι δημοσιευμένα στο διάστημα του Ιανουαρίου 2020 ως τον Φεβρουάριο 2021
description: A cognitive approach to language entails its visualization as a tool that shapes the world and normalizes ideas. Metaphors are rooted in our everyday language and experience. Numerous studies, among which Lakoff and Johnson’s (1980) one on Conceptual Metaphor Theory, demonstrate the value of metaphor as a conceptual tool rather than just a linguistic and ornamental device. The power of conceptual metaphors has been linked to its contribution to the process of structuring reality and organizing experience, given that they pervade all aspects of everyday life. Our conceptual system and thus, our language is metaphorically structured (Lakoff, 1980). The main purpose of conceptual metaphors is to understand abstract and complex concepts, while their use aims at explaining target ideas and at communicating messages in a way that differs from the literal language. Lakoff and Johnson (1980) introduced us to the revolutionary idea that metaphors frame the way we perceive and interpret the world. Metaphors and frames have been central in cognitive linguistic research due to their contribution to the construction of political discourse and to the persuasion, as well as to the manipulation of the audience. The framing function of metaphors is particularly interesting in the discourse of disease. The issue of metaphors framing diseases has been the focus of a number of academic papers or scholarly essays, like the work of Sontag (1978) on ‘Illness as a Metaphor’, in which the use of the victim-blaming figurative language that refers to illnesses is criticized. The different ways a disease can be framed may affect both positively and negatively our perception of it. Since the emergence of COVID-19 in the beginning of 2020, the metaphorical language framing the coronavirus disease has been proved to be worthy of scholarly attention. The COVID-19 coverage by the media reveals the violent invasion of the virus to our lives, which have been radically changed. As a result, COVID-19 has had a strong impact on the way we use language, as well. The unfamiliar virus has been imaginatively explained and referred to by means of metaphors that have structured people’s understanding of it. In the time of such a global health crisis, the metaphors and frames found to describe the disease and its impact are purposefully used, as they express certain ideologies. The present study focuses on the variety of conceptual metaphors, which are drawn from Greek online articles and frame people’s experience with the coronavirus disease. Each frame analyzed contains various roles and elements that constitute a multiplicity of conceptual metaphors which are often built on metonymies, personifications or image schemas. I aim at providing a detailed analysis of the metaphors and the frames that manifest COVID-19 from January 2020 to February 2021, and at briefly discussing the possible effects of the use of such figurative language