title: Integrations- und Migrationsvorstellungen in bosnisch/kroatisch/serbischen Printethnomedien in Österreich
Creators: name: Purkart, Isabella
Publisher: name: :none
Year: 2013

description: Migration und die Integration ethnischer Minderheiten in die Mehrheitsgesellschaft sind oft und hitzig diskutierte Themen in Österreich. Die Relevanz der Thematik wird nicht zuletzt dadurch deutlich, dass in Österreich fast ein Fünftel aller EinwohnerInnen einen Migrations-hintergrund hat, d.h. dass sie selbst oder ihre Eltern nicht in Österreich geboren sind. Obwohl Kommunikation beim Integrationsprozess ethnischer Minderheiten eine bedeutende Rolle spielt, ist das Themenfeld ethnische Minderheiten und Medien in Österreich bisher nur dürftig erforscht. Insbesondere die Forschung über Ethnomedien – Medien von und für Ange-hörige ethnischer Minderheiten – weist Defizite auf. Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, einen Beitrag zur Füllung dieses Forschungsdesiderats zu leisten, indem bos-nisch/kroatisch/serbische Ethnomedien in Österreich auf ihre Vorstellungen zu Integration und Migration untersucht werden. Damit trägt die Arbeit gleichzeitig dazu bei, Perspektiven der österreichischen Bevölkerung mit Migrationshintergrund zu berücksichtigen. Weiters werden in der Arbeit die Integrations- und Migrationsvorstellungen der untersuchten Ethno-medien mit Vorstellungen der österreichischen Mehrheitsgesellschaft dazu verglichen. In der Untersuchung wird festgestellt, dass Integration ein zentrales Thema in den analysierten Ethnomedien ist, aber auch sehr unterschiedlich thematisiert wird. Ein Teil der Medien legt den Fokus auf die Kritik von Ungleichheiten bzw. mangelnden Partizipationsmöglichkeiten ethnischer Minderheiten, während für die anderen untersuchten Medien die Bewahrung der Herkunftskultur im Zentrum steht, jedoch mit der Betonung, dass auch österreichische Werte akzeptiert werden müssen. Alle untersuchten Ethnomedien setzen sich für eigene Identitäten innerhalb der Mehrheitsgesellschaft ein, während im Vergleich dazu die österreichische Mehrheitsgesellschaft stärker eine Anpassung von Zuwanderern und Zuwanderinnen an Österreich forden. Mit dem Ergebnis der Untersuchung können mögliche Befürchtungen, dass bos-nisch/kroatisch/serbische Ethnomedien in Österreich segregierende Inhalte verbreiten, aus dem Weg geräumt werden. Die untersuchten Ethnomedien nehmen eine ergänzende Rolle in der österreichischen Medienlandschaft ein, in der ethnische Minderheiten ansonsten unterrep-räsentiert sind. Sie füllen Informationslücken, die weder Medien des Herkunfts-, noch des Aufnahmelandes schließen können.
description: Migration and the integration of ethnic minorities into the mainstream society are topics that are frequently and fiercely discussed in Austria. Based on the the fact that almost every fifth inhabitant of Austria has a migration background, which means that they or their parents were not born in Austria, the relevance of this matter is obvious. Despite the fact that communication forms an important part in the integration process of ethnic minorities, the research field on ethnic minorities and media in Austria is hitherto only poorly developed. The research about ethnic media – media produced by and for members of ethnic minorities – in particular shows research deficits. The purpose of this thesis is to provide a contribution to fill this research gap by analyzing the communicated ideas on integration and migration in Bosnian/Croatian/Serbian ethnic media in Austria. Thereby this thesis also contributes to take into account the perspectives of the Austrian population with a migration background. Furthermore, the thesis compares the ideas of integration and migration of the analyzed ethnic media with the ideas on this matter as they can be found in the Austrian mainstream society. The study shows that integration is a central topic in the analyzed ethnic media, but also, that they thematize the issue very differently. Some of the analyzed ethnic media focus on criticism of inequality and the lack of participation possibilities for ethnic minorities. The other analyzed media concentrate on the conservation of their culture of origin, however stressing that also Austrian values have to be accepted. All analyzed ethnic media promote their own identities within the mainstream society, while in comparison the Austrian mainstream society stronger claims the adaption of immigrants to Austria. The results of the analysis allow to invalidating possible fears that Bosnian/Croatian/Serbian ethnic media in Austria spread segregational contents. The analyzed ethnic media form a supplementary part in the Austrian media landscape, in which ethnic minorities otherwise are underrepresented. They fill information gaps that neither media of the countries of origin nor the media of the receiving country can close.