THE GEOPOLITICAL DIMENSION OF ENVIRONMENTAL QUALITY. WATERS AND CONFLICT IN THE ARAL SEA BASIN
LA DIMENSION GÉOPOLITIQUE DE LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT. EAUX ET CONFLIT  DANS LE BASSIN DE LA MER D’ARAL
LA DIMENSIONE GEOPOLITICA DELLA QUALITÀ AMBIENTALE. ACQUE E CONFLITTO NEL BACINO DEL LAGO D’ARAL
Creators: name: Piastra, Stefano; Department Of Economics. Sect. Of Geography, University Of Bologna, Bologna
Publisher: name: EQA - International Journal of Environmental QualityEQA - International Journal of Environmental Quality
Year: 2013
Subjects: Aral Sea Crisis; Transboundary Water Resources Management; Sustainable Development; Environmental Policies
Crise de la mer d’Aral; gestion des ressources hydriques transfrontalières; dévellopement durable; politiques environnementales
Crisi del lago d’Aral; Gestione delle risorse idriche transfrontaliere; Sviluppo sostenibile; Politiche ambientali

description: In the last decades the Aral Sea, located in Central Asia on the boundary between Kazakhstan and Uzbekistan, experienced a dramatic shrinking, divulged even in newspapers and magazines. Such an ecological catastrophe, renamed the “Aral Sea Crisis”, was triggered by the artificial diversion of the rivers of the basin during the Soviet period, in order to irrigate new cotton fields. Nowadays, notwithstanding the fulfilment of several environmental restoration projects and a wide scientific literature about the process, the general balance about the water body, in particular its Uzbek side, is still critical. This paper, after a synthesis concerning the causes and the consequences of the ecological disaster, analyses the geopolitical implications connected to the deterioration of the environmental quality in the region and to water management in Post-Soviet Central Asia, underlining, in the case of the Aral Sea Basin, the criticities linked to its fast transition from an internal basin to an international one. Finally, Central Asian water-related old programs and future scenarios are discussed.
description: Dans les dernières décennies, la mer d’Aral, située en Asie centrale à proximité de la frontière entre le Kazakhstan et l’Ouzbékistan, a connu un dessèchement dramatique qui a été divulgué dans la presse. Cette catastrophe environnementale, rebaptisée la “Crise de la mer d’Aral”, est due à la base au détournement artificiel des fleuves du bassin pendant la période soviétique dans le but d’irriguer de nouveaux champs de coton. De nos jours, malgré la réalisation de différents projets de réhabilitation environnemental et d’une riche littérature scientifique à ce sujet, le bilan général concernant la mer d’Aral, et en particulier pour ce qui concerne sa rive ouzbèke, est encore critique. Cet article, après une synthèse sur les causes et les conséquences du désastre écologique, analyse les implications géopolitiques liées à la détérioration de la qualité de l’environnement dans la région et à la gestion des eaux en Asie centrale post-soviétique, en soulignant, dans le cas de la mer d’Aral, les criticités liées à la transition rapide de bassin interne à un état de bassin international. Dernièrement, sont remis en question les anciens programmes et les nouveaux projets centre-asiatiques concernant la gestion des eaux.
description: Negli ultimi decenni il lago d’Aral, posto in Asia centrale presso il confine tra Kazakistan ed Uzbekistan, ha sperimentato un disseccamento drammatico, divulgato persino dai quotidiani e dalle riviste illustrate. Tale catastrofe ecologica, ribattezzata la “Crisi del lago d’Aral”, è stata innescata dalla diversione artificiale dei fiumi del bacino durante il periodo sovietico, allo scopo di irrigare nuovi campi di cotone. Ai nostri giorni, nonostante la realizzazione di diversi progetti di ripristino ambientale ed un’ampia letteratura scientifica circa questo processo, il bilancio generale riguardante il corpo d’acqua, specialmente per quel che concerne la sua sponda uzbeka, è tuttora critico. Questo articolo, dopo una sintesi relativa alle cause ed alle conseguenze del disastro ecologico, analizza le implicazioni geopolitiche connesse al deterioramento della qualità ambientale nella regione e alla gestione delle acque nell’Asia centrale post-sovietica, sottolineando, nel caso del lago d’Aral, le criticità collegate alla rapida transizione da bacino interno ad uno stato a bacino internazionale. Da ultimo, sono discussi i vecchi programmi e i futuri scenari centro-asiatici inerenti le acque.
description: EQA - International Journal of Environmental Quality; Vol 1 (2009); 25-36