ThyPRO: adaptation of a thyroid-specific quality of life questionnaire in pregnant women
Creators: name: Τσινοπούλου, Βασιλική-Ρεγγίνα Ιωάννη
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2020
Subjects: Ερωτηματολόγιο
Θυρεοειδική νόσος
Εγκυμοσύνη
Questionnaire
Thyroid disease
Pregnancy

description: The quality of life (QoL) of patients with benign thyroid disease has recently been recognized as a topic of major interest. ThyPRO, a thyroid-specific QoL questionnaire has been designed to evaluate aspects of QoL in patients with benign thyroid disease, such as symptoms, cosmetic complaints and social life. Recently, the questionnaire has been translated, validated and cross-culturally adapted in the Greek population (ThyPROgr). The aim of the current study was to adapt the use of ThyPRO questionnaire in pregnant women with benign thyroid disease. A focused group of pregnant women was validated having as inclusion criteria: i) intra-uterine pregnancy, ii) gestational age &amp;gt;6 weeks and iii) diagnosis of a benign thyroid disease (thyroid autoimmune disease, Graves’ disease, hypothyroidism, nodular thyroid disease, goiter). The process included cognitive face-to-face interviews, aiming to investigate and analyze patients’ responses. The final analysis was based upon report of qualitative research results, identifying the main analytic findings. Indeed, problems were found during the process of adaptation, nevertheless attribution of patients experience through pregnancy was responsible for the majority of the comments made by the patients, rather throughout the thyroid disease itself. It is therefore acceptable that pregnant women with thyroid disease responded to the questionnaire in the same way as the rest of the population with thyroid disease. Thus, the ThyPROgr questionnaire has been adapted successfully in pregnant women with thyroid disease.
description: Η ποιότητα ζωής των ασθενών με καλοήθη θυρεοειδικά νοσήματα έχει αναγνωρισθεί ευρέως ως ιδιαίτερα ενδιαφέρον επιστημονικό πεδίο. Το ερωτηματολόγιο ThyPRO αποτελεί ένα ειδικά σχεδιασμένο εργαλείο για την αξιολόγηση της ποιότητας ζωής των ασθενών με θυρεοειδική νόσο, που λαμβάνει υπ’ όψιν τόσο τη συμπτωματολογία, όσο και την επίπτωσή της στην κοινωνική ζωή. Πρόσφατα, το ερωτηματολόγιο μεταφράστηκε, σταθμίσθηκε και προσαρμόσθηκε πολιτισμικά στον ελληνικό πληθυσμό (ThyPROgr). Ο σκοπός της εργασίας αυτής ήταν η προσαρμογή του ερωτηματολογίου ThyPRO σε έγκυες με θυρεοειδική νόσο. Για τη διαδικασία αυτή εφαρμόσθηκαν συγκεκριμένα κριτήρια εισαγωγής, που περιελάμβαναν γυναίκες με ενδομήτρια κύηση, ηλικίας άνω των έξι (6) εβδομάδων, με διάγνωση καλοήθους θυρεοειδικής νόσου (αυτοάνοση θυρεοειδίτιδα, νόσος του Graves’, υποθυρεοειδισμός, οζώδης νόσος του θυρεοειδη, βρογχοκήλη). Πραγματοποιήθηκαν δια ζώσης συνεντεύξεις με τις ασθενείς, με απώτερο στόχο την αναγνώριση και πλήρη καταγραφή τόσο των απαντήσεων όσο και των αντιδράσεών τους. Η τελική ανάλυση των αποτελεσμάτων βασίσθηκε σε εμπεριστατωμένα δεδομένα, που υπάρχουν στη διεθνή βιβλιογραφία σχετικά με την ποιότητα ζωής των ασθενών με θυρεοειδική νόσο. Κατά την ανάλυση των αποτελεσμάτων συγκεκριμένα προβλήματα προέκυψαν από τις απαντήσεις και τις αντιδράσεις των συμμετεχόντων, χωρίς ωστόσο να θεωρηθούν σημαντικής σημασίας. Τα περισσότερα από αυτά συσχετίστηκαν με την εμπειρία των γυναικών από το πρίσμα της εγκυμοσύνης, παρά βάσει της θυρεοειδικής νόσου τους. Επομένως, θεωρήθηκε αποδεκτό το γεγονός ότι οι εγκυμονούσες με θυρεοειδική νόσο ανταποκρίθηκαν με τον ίδιο τρόπο, όπως και ο υπόλοιπος πληθυσμός με θυρεοειδική νόσο. Το ερωτηματολόγιο ThyPROgr έχει προσαρμοστεί με επιτυχία σε εγκυμονούσες με θυρεοειδική νόσο.