Lettre de Jean-Antoine-Hubert Roudil de Berriac à Jean-François Séguier, 1773-03-03
Creators: name: Roudil de Berriac, Jean-Antoine-Hubert
name: Jean-Antoine-Hubert Roudil De Berriac
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie

description: [transcription] A Rome, le 3 mars 1773.

Je m'acquitte bien agréablement, Monsieur et cher ami, de la promesse que je vous ai faite par ma dernière lettre de vous écrire de nouveau au sujet des emplettes que vous m'avez chargé de faire pour vous à Rome. J'ai enfin le Commentarius de gladiatorium collegio de Dominique Joseph Scutilli et le Jocutii specimina christianarum antiquitatum. Ces livres partiront dans une malle que j'expédie demain en France avec mon domestique que je renvoie à raison d'une maladie dont il est attaqué et sur laquelle je n'entre dans aucun détail. à l'égard des trois ouvrages de Ridolfino Venuti intitulés Osservazioni que vous me demandez dans votre lettre du 4 octobre j'ai fait tous les libraires de Rome, me suis adressé aux héritiers de M. Venutti et à plusieurs gens de lettres sans pouvoir réussir à me procurer un exemplaire d'aucune de ces trois dissertations. On m'a répondu qu'il n'en avait été imprimé qu'un très petit nombre dont l'auteur fit présent à des amis entre les mains de qui ils sont, en sorte qu'il n'en reste plus dans le commerce. Il faut donc renoncer à acquérir ces ouvrages et je me contenterai de prendre une note des inscriptions sur les exemplaires qui doivent être à la bibliothèque de la Minerve.

Ma dartre s'est ranimée depuis mon retour de Naples et un médecin qu'on regarde comme l'oracle de ce pays-ci m'a condamné à partir si dans une quinzaine de jours je n'éprouvais aucun amendement. Il m'a défendu par provision toutes sortes d'appliction et de travail ce qui m'affligerait beaucoup en me privant d'aller à la ville Albani vous copier des inscriptions qui y sont, si je n'avais rencontré un français fort obligeant qui, sachant que je cherchais ces inscriptions pour vous, s'est empressé de me dire qu'il les avait et s'est même chargé d'en faire faire une copie qu'il collationera avant de me la remettre. Ce français est M. l'abbé Chaupy, auteur d'une dissertation sur la maison de campagne d'Horace, qui a copié sur les pierres ces inscriptions avec cinq ou six mille autres. [fol. 272 v] c'est un antiquaire infatigable. Il est actuellement occupé d'un ouvrage immense sur l'Italie dans lequel il veut ramener un nombre infini d'inscriptions et de médailles qu'il a recueillies de toutes parts et qu'il prétend n'être pas publiées.

Voici la note des diverslivres ou dissertations relatives aux inscriptions que j'ai achetés à Naples et que je prendrai pour moi, supposé que vous les ayez déjà, ou ne vous souciez pas de les acquérir.

Inscriptiones regine dissertationibus illustrate, Napoli, 1770, in 4°.

Recueil de trois dissertations dont la première est intitulée d'una antica villa scoperta sul dosso del Tusculo e d'un antico orologio a sole... la 2e dissertazioni due dal padre Gis. Luc Zusseri in Venezia 1746, la 3e lettera nelle quale, &amp; c en tout un petit volume in 4°.

Dissertarione sopra una statua di marmo scoverta nelle rovine della citta di Alesa in Sicilia da Gabri. Lancilloto principe di Torremuza in Palermo 1749 in 4°.

Mon frère vous fera passer ces ouvrages que je n'ai pas eu le temps de parcourir pendant mon séjour à Naples. Vous garderez ce qui vous fera plaisir et renverrez le reste. J'ai acheté en outre divers livres d'antiquités et entre autres une belle dissertation sur la Maison Carée de Nîmes qui est devenu fort rare en France et que je désirais d'avoir depuis longtemps.

Personne n'a pû me procurer ici ni la dissertation de M. Martorelli sur l'épigraphe d'Ariston, ni ce qui a été écrit pour et contre. Je n'ai d'autres ressources que d'engager M. l'abbé Martini qui est ami de l'auteur de lui écrire pour avoir le titre de son ouvrage et de ce qui a été écrit sur cette dispute littéraire et pour savoir chez quel libraire et dans quelle bibliothèque de Rome on pourra trouver tout cela. La note que vous me donnez du livre Nat. M. Cimelie Antiq. Venusin. est insuffisante pour le trouver ce livre La Spiegazione di due iscrizioni graeche de Odoardo Orsini est inconnu chez les libraires, mais avec le nom de l'auteur j'espère de la trouver à la bibliothèque de la Minerve.

Voici quatre petites inscriptions dont trois que j'ai écrites à Pompei et un fragment en très beaux caractères que j'achetai à Pouzzole de gens qui m'assurent l'avoir déterré en dernier lieu à Cumes. Si j'ai été trompé, c'est de bien peu de choses. Je vous prie de me dire comment vous liriez les mots après Misenensi. Faut-il suppléer Samosatensi? En ce cas, l'I final de devrait pas être supprimé. Comment doit-on lire le mot suivant commençant par un T. [fol. 275 r] Sur le pavé d'une salle derrière le sanctuaire de temple d'Isis à Montpellier

N POPIDI CELSINI

N POPIDI AAMPLIATI

CORELLA CELSA

Sur une pierre auprès de la porte de la ville

M. PORCI

M.F.EX. DECR

DECRET IN

FRONTEM

PED. XXV

IN AGRO

PED. XXV

Sur un mur du corps de garde ibidem.

C. QUINCTICVS C.F. VAL. G

M. PORCIVS M. F

DVO.VIR. DEC. DF.CR

THEATRVM TECTVM

FAC LOCAR. EIDEMQ. PROB

Fragment d'une inscription trouvée à Cumes

D. M. CASS...

EBVRI...

VETER. EX...

MISEN. S

SATENS T...

MARC...

CONIV...


Je ne me donnerai pas de soins pour vous procurer la copie des inscriptions qu'on rassemble au Museum Clementinum parcequ'elles sont tirées de la villa Mattei ou d'un hermitage auprès des Camadules appartenant au cardinal Passionei et qu'elles ont été publiées par son neveu. Celle du Museum Christianum formé par Benoît XIV sont contenues dans Gruter, Muratori, la nouvelle édition de Roma subterranea, en sorte que toutes les inscriptions inédites des salles de la Bibliothèque du Vatican se réduisent à ce que m'a assuré un sousbibliothécaire qui aprait assez instruit, se réduisent à quatre ou cinq que je copierai.

J'étais si pressé quand je vous ai écrit, Monsieur et cher ami, à mon arrivée à Rome que j'oubliai de vous témoigner ma sensibilité aux deux pertes que vous avez faites, qui est une suite naturelle de l'intérêt aussi vif que sincère que je prendrai toujours à ce qui vous touche. Le papier me manque. Je vous parlerai une autre fois de mon séjour à Rome. Donnez-moi promptement vos commissions parce que la nécessité de retuurner bientôt en France m'obligera [fol. 275 v] à partir d'ici immédiatement après Pâques, en supposant que ma santé me permette de séjourner jusqu'alors. Je suis encore indécis si je passerai à Venise et Vérone ou si je me contenterai de retourner en France par Florence, Bologne, Parme, Plaisance, Milan et Turin, où j'ai laissé ma chaise. En ce dernier cas, j'enverrai à Vérone par la poste, comme vous me le prescrivez, vos lettres, à l'exception de celle pour M. Vinceslas Uberti. Adieu Monsieur et cher ami. Soyez assuré que personne n'est avec une estime et un attachement plus vrai que le mien, Votre très humble et très obéissant serviteur

Roudil de Berriac

Je n'ai pas été en Sicile parce qu'il m'aurait resté trop peu de temps pour voir Rome.
description: [objet joint à la lettre] Lettre
description: [personnes citées] Bibliothèque de la Minerva, Bibliothèque vaticane, Musée Clementin, Museum Christianum, Abbé Martini, Benedetto Passionei, Bertrand Capmartin-Chaupy, Domenico Silvio Passionei, Frère de Roudil de Berriac, Wenceslas Uberti
description: [reférence bibliographique citée] Zuzzeri, Giovanni Luca, D'una antica villa scoperta sul dosso del Tuscuo e d'un'antico orologio a sole, tra le rovine della medesima ritrovato..., Venise, M. Fenzo, 1746, in-4°. Gruter, Janus, Inscriptiones antiquae totius orbis romani in corpus absolutissimum redactae... auspiciis Jos. Scaliger ac M. Velseri, Heidelberg, ex off. Commeliniana, 1602-1603.. Muratori Lodovico, Novus thesaurus veterum inscriptionum in praecipuis earumdem collectionibus, Milan, Ex Aedis Palatinis, 1738-1743, 4 vol.. Capmartin de Chaupy, Bertrand, Découverte de la maison de campagne d’Horace…, Rome, Ughetti, 1767, 3 vol.. Osservazioni sopra il fiume Clitunno detto in oggi Le Vene situato tra Spoleto, e Fuligno del suo culto, e antichissimo tempio, e dello stato suo presente pubblicate dall’abate Ridolfino Venuti cor. Morisani, Giustinio, Reginae dissertationibus illustrata, Naples, 1770.. Martorelli, Giacomo, Apologoumena pro Græco epigrammate Latine converso ab Jacobo Martorellio, Naples, 1756.. Dominici Josephi Scutilli J. C. inter arcadas Archaeophili Pellaei De Collegio Gladiatorum seu In geminas inscriptiones gladiatorias nuperrime effossas commentarius accedit inscriptionis sepulcrali. Iacuzio, Mattheo, Christianarum antiquitatum specimina, quæ in vetere Bonusæ et Mennæ titulo e suburbana s. Christianarum antiquitatum specimina, quæ in vetere Bonusæ et Mennæ titulo e suburbana s.. Castelli di Torremuzza, Gabriele Lancillotto, Prince, Dissertazione sopra una statua di marmo scoverta nelle rovine dell’antica città di Alesa, Palerme 1749.. Bosio, Antonio, et Aringhi, Paolo, Roma subterranea novissima, in qua antiqua christianorum et praecipue martyrum, coemeteria, tituli, monumenta, epitaphia, inscriptiones, ac nobiliora sanctorum se
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_20, fol. 272-275
description: Source: ark:/12148/btv1b100160577