title: ÐÐ¼Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸
title: Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°
titleType: Subtitle
Creators: name: Ð Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð°, ÐÐ°ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2016
Subjects: Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð°ÑÑÐ¸ÐºÐ°
Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ
Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ
Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐµ
Ð²Ð¾ÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ñ
ÑÐ¸ÑÑÐ»Ñ
onomastics
intercultural communication
cultural linguistics
proper names
vocatives
titles

description: Ð ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Ð¦ÐµÐ»ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ, Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ²Ð»ÑÑÑÐ¸ÑÑÑ Ð² Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐµ. ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐµÐ¼Ð° Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ, Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÐ¼ÑÑÐ» ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð·Ð·ÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð²ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÑÑÐ¾, Ð±ÐµÐ·ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾, Ð¿ÑÐ¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð½ÐµÑÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ, Ð·Ð°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸Ð¸. ÐÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð´Ð²ÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð², Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐ¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ. Ð Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾ÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÐ¸ÐµÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð¸ Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸. ÐÐ¾ Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÐµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸. Ð Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð¸ÑÐ¾Ð³Ð¸ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ.
description: The cultural potential of a proper name is discussed in the graduate qualification work discusses. The aim of this work is to study semantic and phatic functions of proper names in Russian and English languages, affecting the course of communication and are manifested in discourse. This subject is relevant, since the history of the emergence of proper names, their significance and meaning are considered in connection with the ideology and beliefs of people, which is certainly evident in the communication that carries an additional, often implicit information as well as an impact on verbal behavior and discourse strategy. The graduate qualification work consists of an introduction, two chapters, conclusion and bibliography. In the introduction the urgency of the research topic, identified the object and subject of research, set a goal and objectives of the final qualifying work. The first chapter deals with basic theoretical propositions concerning the proper names in modern linguistics and their basic functions. In the second chapter, the proper name is considered as a source of cultural information in Russian and English literature and routine life. In conclusion, the study is summarized.