Lettre de Angelo Felice Capello à Jean-François Séguier,1748-08-08
Creators: name: Capello, Angelo Felice
name: Capello, Angelo Felice
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022
Subjects: Astronomie

description: Illmo Sigr mio Pron Colmo

Se tutti facessero la stima quale ha fatta V.S. Illma del mio ultimo tomo, povera mia opera, povere mie fatiche.
Sono in debito di rispondere ad ogni punto, e siccome Ella mi parla da amico, e mi prega di non avermelo a male, lo stesso intendo io con V.S. Illma
(1) Ch’io mi sia valso del Catalogo del Doppelmaier, con le stelle poco nitide, egli è verissimo, che poi Ella fosse stata per communicarmi quelle del Pardies, o Flamstedio [Flamsteed] come devo io saperlo ? Se non erro il Doppelmaier le ha prese da Flamstedio, quando non fossero d’Evelio [Hevelius] lo che non credo.
(2) Che io dovessi mettere il principio e fine delle ecclissi per il volgo, le dico che credo d’aver fatto assai a ridurre, e trovare tutti gli elementi nel modo che Elle vede, perche se parliamo delle ecclissi con l’aiuto de’ precetti presto si puo trovare principio, mezzo, e fine. Le poi Ella parla delle ecclissi solari che avrebbe servito di calcolare il principio, e fine solo per Vena agli altri paesi, lo che si può dire anche della Luna, se non altro per la diferenza de Meridiani ?
(3) A me non convena il debito di far menzione, ne di Strezio, ne d’altro autore avendo io date le stesse tavole più [fol. 31v] corrette, ma non solo pubblicate, ma insegnate a comporle, cosa che non anno fatto essi, vedendo loro tener per se la sua dottrina, ed io li ho anche illustrati i logaritmi co’ suoi esempij.
(4) Ch’io poi abbia posta un appendice per la celeste figura, l’ho fatta col mio fine, e credo d’essermi spiegato abbastanza nel principio di detta appendice, e ne mostro l’utile anche agli Astronomi per uso dell’ultima tavola locale, con l’aiuto della quale si trova con pochissimo calculo, ciò che si faceva con molto per l’orse, e l’occaso delle fisse &amp;c ; sicché anche quella dovrebbe avere il suo merito.
(5 et ul°) Se il libro è poco corretto, basta che sia corretto ne’ numeri, lo che vorrei credere, e sono rari i libri, in cui non cadano errori, onde Ella deve compatir tutto al solito della sua bontà, e goder l’amico ne termini dell’amico, che è quanto devo alla gratissa sua. 
Circa il prezzo poi del Tomo V gli associati pagano otto lire, e chi non è associato dieci, con tutto ciò lei, ed il suo compagno lo faccio associato ; e glielo do per lire otto, e lire due del Calendario. E perche voglio che anche V.S. Illma sia distinta nel modo stesso l’avviso, che avevo gia tempo fa spedito il Tomo per il Sig.r Guglienzi con un Calendario in un fagotto diretto al Ramanzani [fol. 32v], in cui v’era anche il Tomo V per il Sigr conte Ochino, essendo esso associato, con un Calendario, le di cui lire due ho scritto le siano a lei consegnate, acciò me le faccia tenere con suo commodo.
Perche riceverà il tomo V, e Calend° consegnato dal mio servo agl’Ochi, le dico che può essere le sia consegnato il fagottino con lettera dal d.o Ramanzini. Ella lo riceva, e si tenga per lei il Calendario, e il Tomo V lo dia o a Ramanzini, se ha il resto dell’Astrosofia, come a me pare che poi v’intenderemo assieme con d° Ramanzini, overo veda se li Vallarsi ne avesse alcun corpo, e lo volesse a cambio di libri ma in prezzo di lire dieci può farlo. In diffetto lo trattenga per mio conto, quando non avesse Ella altro dilettante a cui lo darei per contanti lire otto, o pur dieci col Calend°.
Perdoni tanto disturbo, e resti intatta sempre la nostra amicizia, con cui abbia sempre l’onore di protestarmi

 Di V.S. Illma

PS. Mi pare che il correttore del Ramanzini sia matematico onde &lt;…&gt; detto Tomo, e m’onori di dire al Ramanzini che siccome io ho spedito a lui, che attendo spedisca sub° anche a me. 

Venezia li 8 Ag° 1748

 Suo obb° serre
 Can.co A. Capello

[fol. 32v] [Capello]

Personnes citées:
Johann Gabriel Doppelmayr (1677-1750), mathématicien et astronome. 
John Flamsteed (1646-1719), astronome.
Leonhard Euler (1707-1783), mathématicien. 
Gianpaolo Guglienzi, noble véronais, astronome.
Dionisio Ramanzini, libraire de Vérone. 
Domenico Vallarsi (1702-1771), érudit et ecclésiastique de Vérone. 

Doppelmayr, Johann Gabriel, Globus coelestis novus stellarum fixarum loca secundum celeberrimi Astronomi Dantiscani Iohannis Hevelii catalogum ad annum Chr. 1730 completus sistens, opera Ioh. Gabr. Doppelmaieri, M[athematici] P[rofessoris] P[ublici], exhibitus a Iohanne Georgio Puschnero Chalcographo, Nuremberg, 1728.
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote] ms. 249, fol. 31-32