title: Verletzte Ansprüche. Zur Grammatik des politischen Bewusstseins von ArbeiterInnen
title: Frustrated expectations. On the grammar of workers’ political consciousness
title: Attentes blessées. La grammaire de la conscience politique des travailleurs et travailleuses
Creators: name: Beck, Linda
name: Westheuser, Linus
Publisher: name: Humboldt-Universität zu Berlin
Year: 2022
Subjects: subject: Arbeiterbewusstsein
subject: Moralische Ökonomie
subject: Klassenpolitik
subject: Kritik
subject: Kulturelle Repertoires
subject: Repräsentationslücke
subject: Rechtspopulismus
subject: Working class consciousness
subject: Moral economy
subject: Class politics
subject: Critique
subject: Cultural repertoires
subject: Representation gap
subject: Right-wing populism
subject: Conscience ouvrière
subject: Économie morale
subject: Politique de classe
subject: Critique
subject: Répertoires culturels
subject: Écart de representation
subject: Populisme de droite

description: Der Beitrag nimmt eine Kartierung der alltäglichen Gesellschaftskritik vor, die deutsche ProduktionsarbeiterInnen in informellen Interviewsettings äußern. Er rekonstruiert sieben typische Repertoires der Arbeiterkritik entlang der Gerechtigkeitsdimensionen ökonomischer Umverteilung, symbolischer Anerkennung und politischer Repräsentation. Die Alltagskritik der ArbeiterInnen veranschaulicht zentrale Charakteristika jenes politischen Bewusstseins, das dominierte Gruppen unter den Bedingungen einer demobilisierten Klassengesellschaft entwickeln. Damit ist ein Zustand gemeint, in dem Klassenverhältnisse zwar für objektive Lagen und Alltagserleben prägend bleiben, kulturelle Ausdrucksformen kollektiver Klassenidentität und politische Repräsentationskanäle aber brüchig geworden sind oder gänzlich fehlen. Wie der Artikel in Anknüpfung an Überlegungen Axel Honneths empirisch zeigt, liegt der Kern der Arbeiterkritik unter diesen Umständen in einem Unrechtsbewusstsein, das negativ durch den Bezug auf Übertretungen impliziter Erwartungen und Moralökonomien bestimmt ist. Dieser Zugang ermöglicht ein umfangreicheres und nuancierteres Verständnis der politischen Orientierungen von ArbeiterInnen, als es öffentliche Diskurse um einen vermeintlichen politischen Rechtsdrift der Arbeiterschaft nahelegen.
description: This paper maps forms of everyday social critique among German production workers. From in-depth interviews with manual workers in industry, crafts and construction, it reconstructs seven typical repertoires of workers’ critique pertaining to the justice dimensions of redistribution, symbolic recognition and political representation. The everyday social critique of workers elucidates central forms of political consciousness developed by dominated groups under the conditions of a demobilised class society. This refers to a situation in which class relations remain formative for objective positions and everyday experience, but cultural expressions of collective class identity and political channels of representation have become fragmented or are entirely lacking. Taking up theorisations by Axel Honneth, the article shows that the core of workers’ critique under these circumstances lies in a sense of injustice attentive to transgressions of implicit moral economies. This approach allows for an understanding of workers’ political orientations that is more comprehensive and nuanced than that afforded by an exclusive focus on radical right tendencies among the working class.
description: Cet article entreprend de cartographier la critique sociale exprimée au quotidien par des travailleurs et travailleuses allemands du secteur productif dans le cadre d’entretiens informels. Cet article identifie sept répertoires typiques de cette critique axés sur différentes dimensions de la justice que sont la redistribution économique, la reconnaissance symbolique et la représentation politique. Il apparaît que la critique formulée au quotidien par les travailleurs et les travailleuses illustre certaines caractéristiques centrales de la conscience politique que les groupes dominés développent dans le contexte d’une société de classes démobilisée. Par là il faut entendre un état dans lequel les rapports de classes restent déterminants pour les situations objectives et le vécu quotidien tandis que les formes d’expression culturelles de l’identité collective de classe et les canaux de représentation politique sont fragilisés ou font entièrement défaut. Comme le montre cet article de manière empirique dans le prolongement des réflexions d’Axel Honneth, dans ces conditions la critique formulée par les travailleurs et les travailleuses repose sur une conscience de l’injustice déterminée de manière négative par référence aux violations d’attentes et d’économies morales implicites. Cette approche permet une compréhension plus globale et plus nuancée des orientations politiques des travailleurs et des travailleuses que les discours politiques sur une présumée droitisation de la classe ouvrière.