Lettre de Jean-François Séguier à Michele Enrico Sagramoso, 1748-11-23
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Librairie

description: [transcription] Verona 23 Novembre 1748
Signor Marchese mio Signore


O quant`onore fa alla Casa, alla Patria, ed alla nazione il vostro gran viaggio, fatto con tanto decoro, e con tanto profitto ! Ne ho parlato più volte col Signor Marchese vostro genitore, e l'ho eccitato a non esservi parco di soccorsi.

Se vi trovate ancora in Amburgo, vorrei pregarvi d'un gran favore. Il Signor Hermanno Reimar è in cotesta Città Professore, credo di lingua Greca, ed è Letterato di vaglia. Lavora attualmente all'edizione di Dione insigne Storico Greco. Per occasion di questa ha scritto al Cardinal Quirini, che in Italia vien detto cymbalum Mundi. Questi in vece di far capoa a me, che altre volte ho pensato a tale edizione, e che sopra tutt`altri in Italia mi diletto di lettere Greche, ha consultato alquanti, che non se sanno parola, e non ha fatto motto a me ; scrivendo al Reimaro, d'aver mandato le sue proposte a tutti i dotti di Greco. Vorrei pero, che senza mostrare d'aver meco corrispondenza trovaste occasione d'informar questo letterato circa la mia tenue persona. Al suocero suo l'insigne Alberto Fabricio non ero ignoto, poich`egli mi dedico vent`anni fa un tomo dell'immortal sua Biblioteca Greca. Il Cardinale professa dichiarata nimicizia con me, con Muratori, col Papa, perché è Letterato, e simili : ed è di pochissime lettere, benché assordisca il Mondo con le sue stampe. Attualmente son sotto il torchio alcune mie lettere, una dellee quali versa appunto sopra l'edizion di Dione. Ve la mandero subito, e anche qualche copia per gli amici se trovero il modo. Conservai mi la vostra grazia e sono di tutto cuor



Vostro devoto et obbligantissimo servitore



Scipione Maffei



J'ai été charmé, Monsieur, d'apprendre votre heureux retour de Pétersbourg. Ce que vous me marquez de ce pays- là m'a fait plaisir ; je suis bien aise qu'une si belle collection que celle de Ruysch n'ait point souffert dans le dernier incendie. Je vous rends mille grâces de tout ce que vous avez fait pour me procurer le petit livre que je souhaitais. J'attendrai avec impatience que vous fassiez passer à Vérone toutes les curiosités et les livres que vous avez ramassés. c'est une très bonne acquisition que celles de l'Atlantique de Rudbeck. Monsieur de Maffei est impatient que ce livre arrive ici. Vous faites fort bien de faire copier ce qui se trouve manuscrit du 4e volume.

J'envoyai à Venise à Monsieur Guyon, Consul de Suède, la réponse que je fis à Monsieur le chancelier de Gyllenborg. Ce consul m'assura qu'elle lui serait exactement rendue. Il y en avait une incluse pour Monsieur Linneus. Depuis ce temps-la, je n'ai pas reçu d'autres ordres de ce Seigneur.

Nous n'avons pas encore reçu le petit paquet de livres que vous nous mandez, et dans lequel il y en a un pour moi de la part de Monsieur Linneus, que je vous prie de saluer de ma part. Honorez-moi toujours de votre amitié et soyez bien persuadé qu'il n'est personne qui vous soit plus attaché que moi. J'ai l'honneur d'être avec toute la sincérité possible



Monsieur



Votre très humble et très obéissant Serviteur



Séguier



A Monsieur

Monsieur le Chevalier de Sagramoso Osnabrück pour Bemaü
description: [personnes citées] Angelo Maria Quirini, Frederik Ruysch, Gustav Frederic comte de Gyllenborg, Hermann Samuel Reimarus, Johann Albert Fabricius, Lodovico Antonio Muratori, Orazio Sagramoso, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Rudbeck, Olaus, Atlantica: Svenska. Studier och källskrifter utgivna av Lärdomshistoriska samfundet, Stockholm,1637.
description: [lettre editée aussi sur] Eros Maria Luzzitelli, Ippolito Pindemonte e la fratellanza con Aurelio De'Giorgi Bertola tra Scipione Maffei e Michele Enrico Sagramoso : una nuova questione sulle origini della massoneria in Italia, con appendice di carteggi e documenti inediti, Vérone, Libreria universitaria, 1987, p. 163-166
description: Source: [lieu de Conservation] Vérone, Biblioteca Capitolare [cote]non précisée