Lettre de Jean-François Séguier à Giovanni Bianchi , 1752-04-27
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Affaires du temps, politique
Bibliographie
Botanique
Fossiles
Librairie
Sciences naturelles (général)
Physique (général)

description: [transcription] Carissimo Amico

Verona 27 aprile 1752

Ho letto con piacere e con attenzione, come soglio fare delle cose vostre, il Discorso in lode dell’arte comica da voi recitato nella ragunanza della vostra Accademia de’ Lincei. Voi bravamente adducete molte di quelle ragioni che sogliono decantarsi per nobilitare l’arte comica, e far credere che gl’istrioni non siano riputati per gente vile. Ma se ho da dirlavi d’amico vorrei che in tutt’altro soggetto avreste [sic] impiegata la vostra dotta penna. Questa sorta di gente è stata sempre tenuta per vile, e tanto, che gl’imperadori Teodosio Arcadio e Onorio proibirono anticamente che ne’ luoghi consagrati alle imagini de’ principi si ponesse mai veruna pittura che vilem offerat histrionem, e che se ciò fosse stato fatto, ilico repellatur, neque posthac liceat in loco honesto inhonestas adnotare personas. Né mai in tempi più antichi nessuno ha dato lode a Nerone per avere fatto da tragico, e da commediante. Senza entrare qui in una lunga discussione per farvi conoscere quanto a torto voi imputate a’ nostri Francesi d’aver condannata simile gente, e d’aver riputati gl’istrioni fra que’ a cui sogliono negarsi i sacramenti se non si ravvedano, mi basta di rimandarvi a quello che sopra ciò ha scritto il Nicole, il le Brun, e altri soggetti pii e dotti, e quando avrete ben ponderate le ragioni che adducono, vedrete che non è per avere malamente interpretate certe leggi, ma per averle intese rettamente e secondo lo spirito della Chiesa che si sono indotti a condannare gli spettacoli, e gl’istrioni. Io non nego però che l’arte comica non sia buona, ma o Dio, quante riforme bisognerebbe farvi perché si possa esercitare davanti i cristiani! Esaminate se conviene alla morale di Cristo che una fanciulla vezzosa si esponga su un teatro agli occhi degli spettatori per lungo tempo; che cerchi di muovere quei affetti di tenerezza e d’amore che seducono il cuore, e che tanto applauso le recano quando vi riesce; che con balli disonesti (così chiamo que’ che si fanno oggidì su’ i teatri d’Italia) procuri di meritare quelle voci di viva, brava ecc. che le si / prodigano quando balla più svergognatamente. Chi è il padre o la madre onesta che così volesse che ballasse la sua figliuola? Chi è che permettesse a suoi figlioli ben nati di parlare con quella licenza che si parla alle volte su i teatri? Non parlo poi della vita che quasi tutta questa sorte di gente mena. A medici più che agli altri è principalmente noto quanto abbiano di bisogno dell’arte medica per riavere quella salute che pel loro disordini e vizzi hanno perduta. Non v’è amico caro, che chi travvede, o chi si sia innamorato di qualcheduna di queste vili fanciulle che possa lodarlo. Vi recherà forse meraviglia ch’io tanto declami su questo proposito, ma non posso nascondere i miei sentimenti quando si tratta di tal materia, e v’ho parlato à coeur ouvert come tra noi altri si dice. Dell’Odfield [sic] non aggiungo altro, troppo avrei che dirvi delle profanazioni che hanno fatto gl’Inglesi delle nostre chiese. Questa non meritava altra sepoltura che quella che si diede in Francia alla Lecouvreur.
Nell’ultima vostra mi accennaste certa vostra Dissertazione notomica inserita in un de’ tometti del Calogerà. Mi lusingava di avere quel tomo, ma non essendo capitato in queste parti ne sono ancora privo. Se per via del Pasquali me ne volete favorire un par di copie vi sarò tenuto. Dico un paio perché una ne manderò a nome vostro all’Hallero, ch’è così valente anatomico, come v’è noto. Questi ha dato ultimamente una nuova edizione del Methodus discendi medicinam del Boerhaave, e vi ha aggiunta una lunghissima lista di tutti que’ libri che servono ad un medico per acquistare l’uso e la notizia di quell’arte.
Il Gesnero professore di Zurigo ha fatta ultimamente una Dissertazione sugl’impietramenti dove più volte le vostre opere, e il vostro nome è rammemorato. Me ne ha mandata una copia per voi, a laquale io ho aggiunta un’altra sua operetta matematica, e tutto ho inviato a Venezia al Pasquali pregandolo di farvela avere.
Ho mandato ultimamente all’Heistero professore di Helmstadt una copia del vostro trattato de Monstris. Ne aspetto la risposta. Questo professore molte dissertazioni ha scritte per opporsi al metodo del Linneo intorno alle piante, e a mio giudizio mi pare che sodamente l’abbia rifiutato, e gli abbia ben riveduto il pelo. Questo metodo linneano che oggidì è tanto alla moda è già / penetrato in Spagna dove de’ tre professori di botanica che sono in Madrid e in Barcellona uno ve n’ha che lo seguita. Così è stato confermato al signor Pontedera dal dottore Hortega spagnuolo, che ultimamente era in Venezia. Questi è col signor dottore Velez il più bravo soggetto che abbia quel regno per l’istoria naturale. Mi lusingava di vederlo, ma egli non è passato per Verona.
Vi sarà noto [sic] la Descrizione del Museo regio d’istoria naturale che publica in Parigi il signor di Buffon, di cui tre tomi sono usciti, e ristampati in Olanda. Come in quel libro v’erano paradossi strani intorno alla formazion della Terra, de’ pianeti, de’ mari, de’ monti, e di tutto il globo terrestre, che v’erano molte asserzioni troppo libere, e di cui i materialisti potevano tirare delle pessime conseguenze, che la spiegazione che ammette della formazione degli animali non può sussistere, che le nozioni che dà delle definizioni matematiche sono false, e non arbitrarie come egli lo pretende, si è creduto obbligato un padre dell’Oratorio nominato di Lignac di rifiutare simili errori, e in tre tometti di una soda critica ha sventati tutti que’ stra[ni] paradossi. L’operetta porta il titolo di Lettres à un Américain. Forse è questo libro che il signor Wolf aveva in mente quando ultimamente scrivendo ad un amico disse che i nostri Francesi spacciavano massime perniciosissime alla religione in Germania. Ma ho saputo poi che egli intendeva parlare di quell’opere dell’impio della Mettrie cacciato via di Francia, che ha spacciato che tutte le iniquità e i misfatti potevano commettersi da chi non aveva rimorso di fargli. Questi per avere voluto fare da medico sopra di sé con due cavate di sangue per una indigestione che aveva si mandò poco fa arrabbiato al paese de’ più.
Stampano in Norimberga varie opere del Gesnero, parte inedite, e parte rare. Vi sarà il quinto libro di Valerio Cordo sulle piante d’Italia che è così raro. La stampa si fa per via di soscrizione, ed è il signor Trew che vi presiede.
L’Algarotti in Berlino ha ristampato il suo Neutonianismo, dove tutto è meglio ordinato, e la faccia nuova che gli ha dato lo ha reso più piacevole. Vi resto molto tenuto per l’affetto che verso di me dimostrate. Conservatemelo, e credete che sono veramente e di tutto cuore

Vostro Devotissimo Servitore ed amico vero
Gianfrancesco Séguier

Adresse au vo: All’Illustrissimo Signor Signore e Padrone Colendissimo/Il Signore Giovanni Bianchi Medico/primario di/Rimini
description: [personnes citées] Adrienne Lecouvreur, Albrecht von Haller, Angelo Calogerà, Anne Oldfield, Arcadius Flavius, Christian Wolff, Christoph Jakob Trew, Conrad Gesner, Cristóbal Vélez, Francesco Algarotti, Georges Louis Leclerc Buffon, Giovanni Battista Pasquali, Giulio Pontedera, Herman Boerhaave, Honorius Flavius, Johannes Gessner, José Ortega (ou Hortega) y Hernandez, Joseph-Adrien Le Large de Lignac, Julien Offray de La Mettrie, Karl von Linné, Lorenz Heister, Lucius Domitius Claudius Néron (Nero), Pierre Nicole, Pierre Lebrun, Theodosius Flavius, Valerius Cordus
description: [reférence bibliographique citée] Jani Planci [Giovanni Bianchi], De Monstris ac monstrosis quibusdam, Pasqualis, Venise, 1749.. 
Buffon, Georges Louis, Daubenton, Louis Jean-Marie, Histoire naturelle, generale et particuliere, avec la description du cabinet du roy. Tome premier [-trente-unième], Paris, Imprimerie royale. Boerhaave, Herman, Hermanni Boerhaave […] methodus studii medici emaculata &amp; accessionibus locupletata ab Alberto ab Haller […], Amstelædami, sumptibus Jacobi a Wetstein, 1751, 2 vol., in-4. Algarotti, Francesco, Il newtonianismo per le dame, ovvero Dialoghi sopra la luce e i colori […], Napoli, s.n., 1737, in-4o. Algarotti, Francesco, Dialoghi sopra la luce, i colori e l’attrazione. Del conte Francesco Algarotti […], [Berlino], Gio. Goffredo Michaelis, 1750, in-8o. Bianchi, Giovanni, In lode dell’arte comica discorso del sig. dottor Giovanni Bianchi nobile, e medico primario della città di Rimino, Venezia, presso Giambatista Pasquali, 1752, in-8osu. Bianchi, Giovanni, « Storia medica d’una postema nel lobo destro del cerebello, che produsse la paralisia delle membra dalla parte destra in un nobile giovanetto […] », Raccolta d’opuscoli. Cordus, Valerius, Valerii Cordi Simesusii stirpium descriptionis liber quintus […], Argentorati, Josias Rihelius, 1563, in-fol.. Gesner, Conrad, Conradi Gesneri […] Opera botanica per duo saecula desiderata vitam auctoris et operis historiam Cordi librum quintum cum adnotationibus Gesneri in totum opus vt et Wolphii fragment. Gessner, Johannes, Dissertatio physica de petrificatorum differentiis et varia origine […],Tiguri, ex officina Gessneriana, 1752, in-4o. 
Lignac, Joseph-Adrien Le Large de, Lettres à un Amériquain [sic] sur l’Histoire naturelle, générale et particulière de M. de Buffon, 1re [-5e] partie, Hambourg, s.n., 1751, 5 vol., in-12
description: Source: [lieu de Conservation] Rimini, Biblioteca Gambalunga [cote]Fondo Gambetti, Lettere autografe al Dott. Giovanni Bianchi, pièce 58