Lettre de Léon Ménard à Jean-François Séguier, 1758-07-30
Creators: name: Ménard, Léon
name: Ménard, Léon
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie
Nîmes

description: [note autre main] [L'eau en sortant du canal va par deux ouvertures parallèles assez près du mur de la ville. L'un est le canal qui passe sous le cours, l'autre est celui de l'Agau. Avant que d'y arriver, elle découle par trois ouvertures dans le fossé de la ville: celle du milieu est pour le bassin aux laines, les deux petits canaux externes sont pour les travaux du linge.]

[Le premier lavoir est pour les lessives &amp; forme en même temps l'abreuvoir, au devant du canal de l'Agau, il y a quatre pattes quarrées pleins d'eau qu'on (incomplet)]

[Oui]

[Oui]

[Il n'y a que ceux pour les safrans]

[Le plan des arènes c'est le milieu de l'enceinte. L'enclos ce sont toutes les maisons comprises dans l'enceinte. Les basses arènes sont toutes les maisons attenantes à l'amphithéâtre et hors les arènes.]
description: [personnes citées] Cavalier Lorenzi, Charles de Baschi, marquis d' Aubais, Louis François Armand de Vignerot du Plessis duc de Richelieu, M. Paul, M. Fabre, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Maffei, Scipione, Galliae antiquitates quaedam selectae atque in plures epistolas distributae, Parisiis, C. Osmont, 1733.
description: [transcription] à Paris, le 30 de juillet 1758.

Je vous remercie, Monsieur, bien particulièrement de la bonté que vous avez eu de me communiquer une copie des trous de la frise de l'architrave de la Maison Quarrée et de l'inscription de Clarensac. La première me paraît exacte et il me suffirait que vous l'eussiez prise vous-même sur la place pour que je m'y arrêtasse, connaissant votre habileté, votre goût et vos lumières, joint à tout cela une extrême exactitude. Mais il faut présenter au public une copie absolument figurée de ces trous et puis les lui remettre sous les yeux tels qu'ils sont sur le bâtiment même, afin que la preuve de l'opération qui aura fait revivre les lettres, si tant est que nous puissions y parvenir, soit demonstrative: je dis si nous pouvons y parvenir, car je n'entrevois encore rien de bien lumineux sur cette copie. Outre cela, j'y trouve une grande différence avec celle qu'on m'envoya il y a quelques années, laquelle avait été prise par M. le cavalier Lorenzi, et qui ne présente pas non plus de grandes lumières. Tout ceci augmente la nécessité de la copie figurée que nous sollicitons. J'écrivis sur cela à Mrs les consuls il y a trois semaines. Je ne sais ce qu'ils auront fait pour obliger le nommé Fabre à remplir ses engagements: je vous réitère toujours ma prière de vouloir bien y tenir la main; comme aussi de m'envoyer s'il vous plaît la copie telle que vous l'avez prise sur le bâtiment pour la réduire. Il faudrait bien tâcher que nous l'eussions reçu au moins vers la fin d'août: c'est le dernier délai pour moi.

Quant à l'inscription de Clarensac, je vous en remercie avec d'avance plus de gratitude que vous seul m'avez jugé assez curieux pour en mériter la connaissance. Je verrai chez M. le maréchal de Richelieu le dessin qu'on lui en a envoyé, s'il est possible de le voir, attendu son absence, vous savez qu'il est dans son gouvernement à Bordeaux. En attendant, j'en ai une juste idée par votre description. Vous me feriez plaisir de me marquer précisément l'endroit où le monument a été trouvé ; si c'est sur un chemin ou dans un champ, à quelle profondeur dans la terre et à quelle distance de Clarensac ou de tout autre lieu ; et s'il n'y avait pas auprès quelques débris de maçonnerie antique. L'inscription aura place dans mon recueil. Je ne sais si l'on en aura compris le sens à Nîmes. On pouvait facilement y parvenir, si l'on avait jeté les yeux sur les Gallie antiquitates selecte, page 56, où l'on en trouve une de M. Varius Victor, honoré des mêmes decurionats que M. Attius, mais je sais que ces bons livres ne sont guère familiers à Messieurs de Nîmes.

[fol. 38v] J'ai bien des articles à éclaircir encore. Voudriez vous bien me faire le plaisir de m'y aider. Je joins ici un mémoire qui contient ces articles; je vous supplie d'y joindre votre réponse, le plutôt qu'il vous sera possible, à cause des besoins actuels que j'en ai. Vous pourrez vous en instruire en vous promenant, du moins pour le lavoir et pour l'Agau, à l'égard des maisons des Arènes, M. Paul, de l'hôtel de ville, vous dira sur le champ ce qui en est.

Au reste, comme mon volume sera bientôt fini et que mes libraires ne manqueront pas d'en envoyer aussitôt les exemplaires nécessaires à Nîmes, vous songerez [...] à vous en pouvoir, attendu que vous m'avez dit que vous aviez dejà les six précédents volumes. Mais je vous prie de ne pas le faire et d'accepter l'exemplaire que j'aurais soin de vous faire parvenir et de vous offrir in [...] Il m'a toujours jusqu'ici passé de la mémoire de vous en prévenir.

M. le marquis d'Aubais est bien sensible à votre bon souvenir; et m'a prié de vous présenter mille et mille compliments de sa part. Il ne pourra guère partir d'ici que vers la fin de septembre.

Je vous remercie des nouvelles de la ville que vous voulez bien me donner. Si Mrs les chanoines avaient anticipé la construction du maître-autel de leur église, j'aurais fait mention de ce trait louable que produit leur piété, mais voilà mes récits historiques terminés à l'année 1755.

J'ai l'honneur d'être avec le plus sincère attachement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.



Ménard.



[fol. 39] éclaircissement à prendre.

1°. Comment se partagent les eaux au sortir de l'abreuvoir placé dans le fossé de la ville avant que d'entrer par la grille de fer de l'Agau?

Rép. de Séguier [L'eau en sortant du canal va par deux ouvertures parallèles assez près du mur de la ville. L'un est le canal qui passe sous le cours, l'autre est celui de l'Agau. Avant que d'y arriver, elle découle par trois ouvertures dans le fossé de la ville: celle du milieu est pour le bassin aux laines, les deux petits canaux externes sont pour les travaux du linge.]



2° Ne vont elles pas d'abord dans un premier lavoir pour le linge des lessives à la suite duquel en est un autre pour le lavage des laines ?

[Le premier lavoir est pour les lessives &amp; forme en même temps l'abreuvoir, au devant du canal de l'Agau, il y a quatre pattes quarrées pleins d'eau qu'on (incomplet)]



3° Une autre partie des eaux ne va-t-elle pas dans un lavoir destiné pour laver les safrans ; et celui-ci n'est-il pas partagé en quatre petits bassins qui sont à l'extrémité de l'abreuvoir ?

[Oui]



4° n'y a-t-il pas outre cela deux le lavoir pour du linge ordinaire ; l'un pratiqué au pied du rempart, et l'autre contre le quai des récolets ?

[Oui]



[fol. 39v] 5° Y a-t-il quatre lavoirs, le 1er pour les soieries et lescouleurs fines ; le 2e pour l'écarlate ; le 3e pour le lavage des soies crues ; et le 4e pour les teintures communes en laines, draperies et toiles ? Ces quatre lavoirs ne sont ce pas les mêmes que ceux dont on a parlé au n° 3 à raison du lavage des safrans ou bien sont ils compris dans le canal de l'Agau?

[Il n'y a que ceux pour les safrans]



6° Quelles réparations se sont faites au canal de l'Agau; et les eaux de la Fontaine s'y répandent elles au sortir de l'emplacement des lavoirs, sans passer dans quelque réservoir souterrain dans la ville au-delà des treillis ou grilles de fer?



7° qu'entend-on à l'hôtel de ville par plan des arènes, par enclos des arènes et par basses arènes; c'est-à-dire où place-t-on ces trois parties, et où sont les maisons qui les forment? n'entend on pas par les basses arènes des maisons qui sont dans l'amphithéâtre, telles que celles qui avoisinent le jeu de paumes?

[Le plan des arènes c'est le milieu de l'enceinte. L'enclos ce sont toutes les maisons comprises dans l'enceinte. Les basses arènes sont toutes les maisons attenantes à l'amphithéâtre et hors les arènes.]
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 415, fol. 38-39