EGYPTIAN SENSE OF HUMOUR: CHARACTERS, STRATEGIES, AND CONTEXT IN THE NOVELS OF MUSTAJĀB, SHALABĪ, AND ABŪ JULAYYIL (1982-2008)
Creators: name: DOZIO, CRISTINA
Publisher: name: Universit� degli Studi di Milano
Year: 2017

description: Questo studio esamina le strategie, i personaggi e i temi dell?umorismo in alcuni romanzi comici egiziani pubblicati a partire dagli anni Ottanta. Proverbiale qualit� degli egiziani, la comicit� � una valvola di sfogo nella vita quotidiana e una forma espressiva in diverse produzioni culturali. Finora questo fenomeno � stato parzialmente analizzato dalla critica letteraria, che si � concentrata sulla letteratura pre-moderna, aneddoti letterari-folklorici, teatro popolare e stampa satirica. In ambito moderno, la prosa satirica (adab s?khir) � relegata ai margini del canone, mentre la comicit� viene riconosciuta, tutt?al pi�, come tratto stilistico in singoli autori. Alla luce della rivalutazione dei pionieri della prosa satirica moderna e di recenti pubblicazioni dallo stile comico, questa ricerca indaga i rapporti tra comicit�, satira e letteratura nel romanzo egiziano contemporaneo. In particolare, individua un sottogenere di romanzi che combinano lo stile comico con qualit� estetiche riconducibili alle coeve tendenze letterarie. Gli autori cos� identificati vanno ad affiancare i maestri della satira e dell?ironia riconosciuti dalla critica: da un lato, i pionieri a cavallo tra Ottocento e Novecento; dall?altro, alcuni scrittori attivi a partire dagli anni Settanta. A questo scopo, vengono esaminate le strategie comiche in quattro romanzi di Mu?ammad Mustaj?b (1938-2005), Khayr? Shalab? (1938-2011) e ?amd? Ab? Julayyil (1968). Questi autori, che contribuiscono al rinnovamento delle forme narrative, hanno recentemente incrementato il loro riconoscimento critico, ma sono ancora poco studiati. Le opere selezionate, che sviluppano l?umorismo a livello tematico, stilistico e meta-narrativo, sono accumunate dall?attenzione per personaggi eccentrici in comunit� marginali e offrono una rappresentazione critica della societ� contemporanea. Avvalendosi dell?apporto teorico degli humour studies e della narratologia, l?analisi testuale di questi romanzi indaga le strategie narrative, la costruzione dei personaggi comici, l?intertestualit� e il linguaggio. Inoltre, esamina le affinit� tematiche e stilistiche, nonch� le funzioni della comicit� all?interno di questo filone narrativo. L?attenzione � posta sulla rielaborazione di modelli compositivi tradizionali (tur?th) e dell?umorismo popolare all?interno dei romanzi. Il primo capitolo passa in rassegna le principali teorie del comico applicate all?analisi letteraria e alcuni recenti studi sull?umorismo nella letteratura araba. Il secondo capitolo motiva la selezione del corpus, nel contesto del romanzo e della satira egiziana, e illustra le modalit� di analisi. I capitoli dal terzo al sesto sono dedicati ciascuno allo studio di un romanzo: Min al-t?r?kh al-sirr? li-Nu?m?n ?Abd al-??fi? (1982) di Mustaj?b, Ri?l?t al-?urshaj? al-?alwaj? (1981/83) e ??li? H??a (2000) di Shalab?, e al-F??il (2008) di Ab? Julayyil. L?ultimo capitolo confronta le strategie comiche e le peculiarit� stilistico-tematiche. Da questa analisi emergono alcune strategie comuni, come la struttura aneddotica, l?attualizzazione di personaggi comici proverbiali e l?accostamento di registri, compreso il dialetto egiziano e il linguaggio gergale. A livello stilistico, ricorrono l?immagine del doppio, ripetizioni e descrizioni fisiche grottesche. A livello tematico, gli autori si concentrano sulla relazione fra citt� e campagna, l?ingiustizia sociale e la rilettura ironica della storiografia ufficiale. La molteplicit� di forme e personaggi in questo filone comico si inserisce nel rinnovamento del romanzo egiziano, rappresentando in modo giocoso o tragicomico il rapporto fra singolo e collettivit�.