To Άγνωστο Σώμα - Μνημείο. Η γέννηση του ορατού που διαφεύγει ακόμα από τη θέα
Creators: name: Τζελέπη, Χρυσούλα Κωνσταντίνου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2023
Subjects: Εργάτριες υφαντουργίας στη Θεσσαλονίκη
Συλλογική μνήμη – το άγνωστο γυναικείο σώμα ως μνημείο
Βίντεο-εγκατάσταση
Women working in textiles in Thessaloniki
Collective memory - the unseen female body as monument
Video – installation

description: Η διπλωματική εργασία “Το άγνωστο σώμα – μνημείο” ξεκινάει από την ιδέα της διαχρονικής χρήσης του γυναικείου σώματος σε συγκεκριμένες εργασίες που έχουν να κάνουν με την κλωστή, την ύφανση, την πλέξη, τη ραφή και γενικότερα με την παραγωγή υφασμάτων για να φτάσει στην ιστορική πραγματικότητα της απόκρυψης αυτής της τόσο σημαντικής σε όλες τις εποχές και σε όλους τους λαούς σχεδόν αρχέγονης δραστηριότητας που είναι η υφαντουργία. Η εικόνα της γυναίκας που υφαίνει ενώ είναι πολύ οικεία σε όλους μας, και έχει επανηλειμμένα αποτυπωθεί και έχει τη θέση της στη συλλογική συνείδηση στην παραδοσιακή της εκδοχή, ταυτόχρονα μοιάζει απομακρυσμένη από την επίσημη ιστοριογραφία, στη βιομηχανική της εκδοχή. Η έλλειψη στατιστικών στοιχείων και αναφορών για τη δράση και τη συμμετοχή των γυναικών στις εργατικές διεκδικήσεις από τις αρχές του προηγούμενου αιώνα μέχρι πρόσφατα, συσκοτίζουν αυτή την δραστηριότητα τους και ταυτόχρονα αποκρύπτουν την εικόνα της σύγχρονης γυναικείας συμμετοχής στο κοινωνικό -ιστορικό γίγνεσθαι. Αρκεί να σκεφτούμε ότι η στερεοτυπική εικόνα του αγνού μπρατσωμένου νεαρού άνδρα είναι αυτή που μας έρχεται πρώτη στο μυαλό όταν ακούμε τη λέξη “εργάτης” ή “εργατικές διεκδικήσεις” κτλ. Η εργασία που αποτυπώνεται στο εικαστικό έργο – βίντεο εγκατάσταση και το θεωρητική ανάλυση που την ακολουθεί, επιχειρεί να φωτίσει αυτή την κοινωνικά και ιστορικά επιβαλλόμενη “κρυπτότητα” του γυναικείου σώματος και της γυναικείας εργασίας και να αποκαταστήσει τη συλλογική μνήμη δημιουργώντας ένα συμβολικό μνημείο για την άγνωστη γυναίκα εργαζόμενη στην κλωστοϋφαντουργία ένα βιομηχανικό τομέα που άνθησε στην πόλη της Θεσσαλονίκης και σε άλλες μεγάλες πόλεις της Ελλάδας στο πρόσφατο παρελθόν.
description: The master’s thesis “The unseen body- monument” starts from the idea of the timeless usage of the female body at specific works related to thread, weave, knitting, seam and generally the fabric production which leads to the historical reality that art of weaving, so essential through time and place in human history, is being hidden. The image of the woman weaving, even though is very familiar, repeatedly imprinted and placed in the collective consciousness in its traditional edition, seems to be distant from its historical industrial form. This activity and the whole image of the participation and the work claims of women in the modern social history, from the start of the previous century until recently, is being concealed by the lack of statistical surveys and references. The fact that hearing the words “worker” or “work assertions” brings to mind the stereotypical image of a strong young man, is enough to confirm this suggestion. The visual artwork – video installation of this thesis, attempts to illuminate this historically and socially forced secrecy of the woman body and work. It also attempts to restorate the collective memory, creating a metaphorical monument about the unknown woman in the weaving production, an industry that thrived in Thessaloniki and other big Greek cities in recent past.