Lettre de Jean-François Séguier à Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran, 1778-01-23
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Nîmes, 23e janvier 1778.

Monsieur, le Père Fabricy, dominicain auquel je m'étais adressé pour les informations que vous désiriez au sujet des lettres d'Holstenius, m'a répondu dans sa lettre du 30 décembre dernier que M. l'abbé Ballerini n'a jamais eu le projet de donner une notice des manuscrits de la Bibliothèque Barberini, que l'on doute même qu'il en fût capable, et M. l'abbé Marini, jeune savant qui est garde des archives de la Bibliothèque du Vatican, a assuré qu'il n'avait rien laissé là-dessus. Il n'y a pas même apparence qu'un bibliothécaire, quelque instruit et quelque zélé qu'il fut, eut la moindre envie de s'en occuper tant que la maison Barberini n'aura point de mécène pour encourager un tel ouvrage. Cette bibliothèque possède plus de 400 manuscrits grecs, la plupart peu connues, qui sont à présent abbandonnés à la poussière. Feu M. Compagnoni ayant été nommé évêque d'Osimo, il obtint de la maison Barberini la permission d'emporter avec lui quantité de manuscrits. à sa mort, on les a réclamés et le bibliothécaire actuel a dit qu'il en était arrivé récemment deux ou trois caisses pêles et même, parmi lesquelles il a entrevu quelques lettres de Peiresc à Holstenius. Comme les héritiers de M. Compagnoni ont ordre d'envoyer tous les manuscrits qui appartenaient à la bibliothèque Barberini et qu'il faudra du temps pour que tout y arrive et qu'on le mette en ordre, le bibliothécaire a promis qu'à mesure qu'il recevrait ces manuscrits, il tâcherait de mettre à part les correspondances de Peiresc et d'Holstenius s'il en découvre, qu'il en donnerait avis au P. Fabricy, que du reste les lettres qu'il a déjà réunies en gros sont en français. Quant aux deux volumes grecs que M. Compagnoni avait, dit-on, formé des lettres respectives de ces deux savants, on en sait rien à Rome. Mais s'ils existent, ils doivent être entre les mains de ses héritiers qui sont à Macerata. Si le P. Fabricy peut découvrir quelque chose sur cela, il m'a promis de m'en informer.

M. l'abbé Marini, qui comme j'ai déjà dit est garde des archives du Vatican, est très versé dans la littérature et surtout dans la connaissance des manuscrits. Il était à la bibliothèque Barberini lorsque le P. Fabricy y fut et à mesure que ce père le questionnait sur les lettres de Peiresc à Holstenius, il lui dit qu'il avait vu huit lettres fort longues en français de Peiresc à Holstenius concernant le calendrier Constantinien. Ce père lui demanda la permission d'en faire une copie, mais ce savant bibliothécaire s'en excusa assez honnêtement en lui disant qu'il travaillait depuis longtemps sur tout ce /[v] qui concerne le calendrier constantinien, en disant qu'il a découvert bien des pièces relatives à ce calendrier, même manuscrite, et qu'il était juste qu'après tant de fatigues et de recherches, il fut le premier à publier ces lettres qui traitent de la même matière. Et il y a quelques apparences que celui-ci, s'il en trouvait de dépendantes du même calendrier en question, qu'il ne les obtint du bibliothécaire de la Barberine. A cela près, M. Marini ne prend aucun intérêt aux lettres de ces deux savants.

Du reste, on ne connaît encore à Rome aucune lettre latine de Peiresc à Holstenius. Ce père me marque qu'Holstenius ayant laissé ses manuscrits à la bibliothèque angélique des Grands Augustins, qu'au premier moment de loisir qu'il aura, il ira s'informer du bibliothécaire de ce qu'on pourrait découvrir là-dessus, mais comme cette bibliothèque n'est point encore bien arrangée depuis le nouveau bâtiment où on l'a placée, et depuis le grand nombre de volumes qui y sont entrés de la bibliothèque du cardinal Passionei, que tout cela formait quelque difficulté pour s'en éclaircir promptement.

Vous voyez Monsieur tout ce que ce Père a fait pour nous obliger vous et moi. S'il lui est facile de découvrir quelque chose qu'il puisse obtenir, je le vois très disposé à nous faire part, je le souhaite. Je lui en ferai bien des remerciements lorsque je lui écrirai de nouveau.

n'auriez vous rien découvert au sujet de ce calendrier constantinien dans les manuscrits de Peiresc. Il en parle dans ses lettres italiennes à Aléandre, de même que le Père Sirmond dans une lettre au même Aléandre. Peiresc continue d'en faire mention dans une autre lettre à Rubens et dans les lettres de Selden que j'ai, il en discourt encore, mais il ne paraît pas que dans le recueil que j'ai il y ait celle que M. l'abbé Marini a découverte. Du reste, ce calendrier est celui qu'Herwart publia le premier, réimprimé dans L'Uranologium de Pétau, dans Lambecius et dans plusieurs autres ouvrages.

Je vous renouvelle mes remerciements pour les soins que vous avez pris pour me transcrire les lettres de Peiresc qui me manquaient. J'ai commencé à les insérer dans mon manuscrit.

J'ai vu parmi les poésies de divers auteurs qu'on imprima à Rome en 1629 in 12° pour les noces de Thadée Barberini et Anna Colonna, une pièce en vers d'Holstenius qu'on y a imprimé. Elle commence par ce vers, Dum tractat sotilas amonis arte &amp; c. Si cela pouvait vous être utile, je vous la communiquerais. Conservez-moi l'honneur de votre souvenir et croyez que je vous suis infiniment attaché et tout à votre service.

Séguier
description: [personnes citées] Abbé Simone Ballerini, Gaetano Luigi Marini, Girolamo Aleandro le jeune, Jacques Sirmond, Luckas Holstenius, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc, Peter Lambecius (Lambeck), Pompeo Compagnoni
description: Source: [lieu de Conservation] Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine [cote]ms. 1255, non fol.