Lettre de Hubert de Folard à Jean-François Séguier, 1748-08-01
Creators: name: Folard, Hubert de
name: De Folard, Hubert
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] à Nuremberg, le 1er août 1748.
Monsieur,

On ne peut être plus sensible que je le suis au souvenir dont vous m’avez honoré par votre lettre du 13e du mois passé. La fièvre qui me tient depuis six semaines m’a empêché de vous en remercier plus tôt. À ne vous connaître par votre style italien, on dirait que vous êtes né en Italie. Continuez, je vous prie, Monsieur, de m’écrire dans cette langue que j’aime d’ailleurs beaucoup et dans laquelle je vous répondrais aujourd’hui si j’étais en état d’écrire de ma main et si je n’appréhendais point de jouer le personnage del raguet sans nécessité, car lorsque je m’y trouve obligé j’écris des gallicismes tant qu’on veut et je secoue même le joug de la grammaire sans le moindre scrupule pourvu que je me fasse entendre. Je vous prie de présenter mes très humbles respects à M. de Maffei et de lui dire que je me suis acquitté de ses ordres auprès de SAR Madame la Margrave de Bayreuth dont j’attends encore la réponse. mais je en doute pas que cette princesse ne soit extrêmement reconnaissante des attentions que le marquis Maffei ne cesse d’avoir pour elle et, entre autres, de l’exemplaire que ce seigneur lui destine du magnifique recueil d’inscriptions, bas relief, &amp; c qui est sous la presse et dont vous m’avez envoyé le projet, duquel je [fol. 42 v] vous remercie.
Sitôt qu’il paraîtra quelques observations sur l’éclipse solaire du mois passé, je ne manquerai pas de vous en faire part. En attendant, je vous ai envoyé il y a 5 ou 6 jours un petit paquet qui vous sera remis gratis à ce que j’espère par M. Giovanni Antonio Cavazzani, marchand à Vérone. Ce paquet contient 1° une épreuve de l’ouvrage de Rösel avec une instruction allemande. Il y en a déjà 146 planches et il en donne deux par mois ce qui coûte 15 creutzers chaque mois. L’exemplaire en entier coûte 20 florins d’empire. Chaque planche a son explication allemande. 2° Vous trouverez dans le paquet tout ce qui a parû jusqu’à présent de l’ouvrage de Knorr. Il en donnera 4 feuilles par moi pour 22 ½ creutzers sur du beau papier et pour 15 creutzers sur du papier ordinaire, mais ce que je vous en envoie ne coûte rien. C’est un présent que vous fait M. le médecin Treü, illustre dans son art et grand amateur de l’histoire naturelle qui vous connaissant déjà par vos ouvrages qui sont dans sa bibliothèque a grande envie d’entrer en correspondance littéraire avec vous et pour se recommander d’autant mieux vous envoie n° 3 ce qui a déjà paru jusqu’à présent ici de l’ouvrage de Madame Blackwell qui contient 500 planches mais dont il [fol. 43 r] n’y a encore que 45 gravées ici. Ceux qui ont souscrit payent pour chaque cahier, chacun contenant 15 planches, 1 f 4 c sur du papier ordinaire et 1 f 30 c sur du papier de Hollande et ceux qui n’ont pas encore souscrit ou qui ne souscriront pas payeront 1 f 30 c sur du papier ordinaire et 2 f 2 c sur du papier de Hollande, ainsi vous devez un petit remerciement à M. le docteur Treü qui continuera de vous envoyer la suite de ce que vous trouverez dans le paquet. Il dépendra de vous de lui envoyer en échange des ouvrages dans ce goût-là ou autres curiosités naturelles, comme pétrifications &amp; c. si vous en avez deux de même espèce. J’oubliais de vous marquer que M. Treü vous a envoyé dans ledit paquet n° 4° ce qu’il y a déjà de fait d’un ouvrage auquel il a beaucoup de part, intitulé Anatomie des plantes. Vous trouverez au bas de la première feuille un petit compliment en latin qu’il vous a écrit de sa main. J’espère que vous aurez lieu d’être très content de la connaissance de M. Treü qui est en vérité un illustre et le plus habile homme qu’il y ait dans ce pays. Je suis forcé de finir.
Je vous embrasse de tout mon cœur. Soyez persuadé de la parfaite estime et du vif attachement avec lequel je fais profession d’être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Folard

Monsieur, mon nom de baptême est Hubert.
description: [personnes citées] August Johann Rösel von Rosenhof, Christoph Jakob Trew, Elisabeth Blackwell, George-Wolfgang Knorr, Giovanni Antonio Cavazzani
description: [reférence bibliographique citée] Maffei, Scipione, Museum Veronense hoc est Antiquarum inscriptionum atque anaglyphorum collectio cui Taurinensis adiungitur et Vindobonensis : accedunt monumenta id genus plurima nondum vulgata, et. Knorr, George-Wolgang, Deliciae Naturae Selectae Oder Auserlefenes Naturalien Cabinet, Nuremberg, 1766-1767.. Blackwell, Elisabeth, Herbarium Blackwellianum emendatum et auctum, id est, Elisabethae Blackwell collectio stirpium:quae in pharmacopoliis ad medicum usum asseruantur, quarum descriptio et vire. Trew, Christof Jakob, Anatomia foliorum quarumdam arborum, Nuremberg, 1748.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 249_13, fol. 42-43
description: Source: ark:/12148/btv1b10015559p