Lettre de Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent à Jean-François Séguier, 1762-04-30
Creators: name: Fauris de Saint-Vincent, Jules François Paul de
name: De Fauris De Saint-Vincent, Jules François Paul
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie
Numismatique

description: [transcription] Monsieur,

J'ai reçu avec autant de plaisir que de reconnaissance la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. On ne saurait rien ajouter à la sagacité et à la justesse de vos observations sur l'inscription grecque que je vous avais envoyée. Tout ce que vous avez la bonté de me dire à ce sujet est digne de votre réputation et on y reconnaît l'ami et le compagnon des travaux de l'illustre Maffei.

Vous pouvez être assuré qu'à la 12e ligne il y a πορτω et non ΠΟΝΤ, à la 14e on lit ΑΡΧΙΥΠΗΡΕΤΗ et non ΑΡΧΙΥΠΕΡΕΤΗ, à la 15e ΚΑΜΕΙΝΕΥΤΗ et à la 18e ΚΑΜΕΙΝΕΥΤΑΙC, sont écrits avec un K et non avec un X.

A la 16e ligne vous avez aussi très bien restitué θεοδοτω, Spon a mal lu [fol. 126v] θειδοτω. La moitié de l'o se voit très distinctement et ce ne peut être un i. Je vous envoie la vue de la face gauche du marbre. Par la façon dont est placé le mot ?π´?γαθω vous verrez que ce ne peut pas être un nom propre, il me semble qu'il est là dans le même sens que dans le corps de l'inscription. c'est l'intitulation de l'ex voto, ob beneficium. Vous verrez encore sur le dessin où sont placées les deux lignes effacées. On ne peut absolument apercevoir aucune lettre de celle qui est sur le devant.

Le nom de Maminée à la 4e ligne paraît avoir été effacé à la pointe du ciseau. Le mot MHTPOC est écrit MHIPOC. L'ι est fait de façon qu'il ne peut jamais avoir été un T. c'est vraisemblablement une faute de l'ouvrier. Je vous enverrai dans quelques jours deux inscriptions qui ont été trouvées il n'y a pas longtemps et qui n'ont jamais été publiées.

J'ai un fragment d'autel de marbre dédié aux dieux mânes, il n'y a que la moitié de l'inscription.

IS

NIBVS

J'aurai l'honneur de vous addresser par la première occasion l'ouvrage de Bartel sur les évêques de Riez. Vous n'y trouverez pas grand-chose, Riez est [fol. 127] une ville remplie d'antiquités et de monuments précieux qui malheureusement ne sont pas connus. Il n'y a jamais eu dans ce pays la personne qui sut lire et qui eut le moindre goût pour ces connaissances. Je regarde cela comme une chose fort extraordinaire, car la vue des monuments antiques excite la curiosité et doit former des antiquaires. Il y a plus de deux cents cinquante ans qu'à Nîmes et à Arles, il y a des citoyens qui ramassent des médailles et étudient l'antiquité.

L'ouvrage de M. Pellerin m'a fait un plaisir infini. J'ai grande envie qu'il tienne la parole qu'il vous a donnée et qu'il publie les médailles des villes. Cela va répandre un nouveau jour sur cette partie de l'histoire ancienne qui est presque en friche. A propos des médailles le hasard m'en a procuré une ces jours passés, qui paraît curieuse. Je ne crois pas qu'elle ait été publiée jusqu'à maintenant. c'est Caligula au revers d'auguste en argent.

C. caesar aug.germ.L.M.tr.pot.cos.

Caput caji caligulae nudum sceptro ad collum transverso

revers sine epigraphe caput augusti radiatum septemque stellis circumdatum.

Il y a une médaille grecque qui a beaucoup de raport à celle-là, mais je ne crois pas qu'on en connut de latine avec les 7 étoiles. Je vous prie de me dire ce que vous en pensez. Vous serez [fol. 127v] souvent importuné de ma part. Je rechercherai toutes les occasions de cultiver votre connaissanceet de profiter de vos lumières. Je ne vous envoi pas aujourd'huiles inscriptions que je vous avais annoncé, parce que j'en veux faire à deux fois et je me ménage le plaisir de causer encore avec vous pendant quelques moments. Pardonnez-moi cette petite supercherie. J'ai l'honneur d'être avec les sentiments les plus respectueux

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Saint Vincens

A Aix ce 30 avril 1762.
description: [personnes citées] Jacob Spon, Joseph Pellerin, Scipione Maffei, Simon Bartel
description: [reférence bibliographique citée] Pellerin, Joseph, Recueil de médailles de rois qui n'ont point encore été publiées ou qui sont peu connues, Paris, H. L. Guérin et L. F. Delatour, 1762.. Bartel Simon, Historica et Chronologica praesvlvm sanctae Regiensis ecclesiae namenclatura, Aquis Sextiis: apud Stephanvm David, 1636.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_4, fol. 126-127v