Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1780-06-19
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Monsieur,

J'ai essuyé depuis Pâques la fièvre putride et le rhume, ce qui m'a mis hors d'état de continuer mes petits travaux et de me rappeler dans votre souvenir. Le premier usage que je fais de ma santé, c'est de vous envoyer l'inscription trouvée récemment au tombeau des Scipions, qu'un ami que j'ai à Rome a copié sur l'original. Je vous serai obligé de m'en donner l'explication. La première ligne m'embarrasse tant à cause du vieux latin qui s'y trouve, qu'à raison des mots mutilés qui s'y trouvent. Je ne sais pas s'il faudrait faire la construction de cette sorte: Scipio Publi, qui essitti [fol. 90 v] insignem apicem flaminis dialis, mors dialis, mors per fecit tua utessent brevia &amp; c. c'est une conjecture que je soumets volontiers à vos lumières et aux connaissances peu communes que vous avez de l'Antiquité. Je n'ai rien reçu d'Italie pour enrichir mon recueil depuis que j'ai eu l'honneur de vous écrire. On m'a fait seulement espérer quelque chose du côté de la Bibliothèque Chiggi. Si dans peu de temps ces promesses ne se réalisent pas, je suis tout décidé à mettre la dernière main à ma collection et à profiter des offres obligeantes que m'a fait M. le Baron de Sainte-Croix pour la faire imprimer en Hollande. Je me propose cependant de prendre un couple de jours pour vous faire la visite que j'ai projetée depuis si longtemps, afin d'éclaircir avec vous [fol. 91 r] quelques difficultés qui me restent sur certains endroits des lettres d'Holstenius. Si vous avez à portée un exemplaire de l'édition des Basiliques par Fabrot, j'en lirai volontiers la préface pour savoir comment le manuscrit du président de Saint-Jorry passa entre les mains du chancelier Séguier qui le lui remit pour le donner au jour. J'ai fait venir de Lyon les cinq volumes des eruditorum ad Magliabechi. Il y en a une d'Heinsius à mon auteur qui m'intéresse. J'ai été un peu mortifié de ne pas trouver celle d'Holstenius à Magliabechi, que Targioni annonce au 1er tome Clar. Belg. page 282. Apparemment que la mort l'a empêché de continuer ce précieux recueil. Ce qui me console, c'est que je puis au moins faire preuve de bonne volonté. Je suis toujours plein de respect et d'estime pour vous.

Saint-Véran, prêtre

Carpentras le 19 juin 1780.

[fol. 93 r]

L. CORNELIUS.L.F.P.

Scipio Quaist. Trib. Mil. ANNOS

GNATUS XXXIII.

Mortuos. Pater.

Regem. Antioch.

Subegrit.



[Doni. Ins. Ant. 164.20

Misc. Spon. p. 1862. 4

Ex Dunio]



Quei. Apice. insigne. Dial... aminis. gesistei.

Mors. perfec.... ua. ut. essent. omnia.

Brevia. ho. os. fama. virtusque.

Gloria. atq...ingenium. quibus. sei

IN. Longa. licuiset. tibi. utier. vita.

Facile. facteis. superases. gloriam.

Majorum. recipit. terra. publi.

Prognatum. Publio. Corneli..
description: [note autre main] [fol. 94 r] [Note de Séguier] Le Scipion dont il est parlé dans cette inscription est le fils de celui qui vainquit et triompha du roi Antiochus le Grand, roi de Syrie, puisqu'il est dans l'inscription.

Patei Regem Antiochum Subregis



On le nomme L. Cornelius L.F.P.N. qui n'est point commun et l'on devrait le nommer P. Corn. R.F.P.N puisque c`était son fils que le roi Antiochus renvoya à son père l'Africain, et qui mourut à l'âge de 33 ans.s&gt;
description: [personnes citées] Bibliothèque Chiggi, Guillaume-Emmanuel-Joseph de Guilhem de Clermont-Lodève, baron de Sainte-Croix, Pierre (chancelier de France) Séguier,, Pierre du Faur de Saint-Jory
description: [reférence bibliographique citée] Magliabechi, Antonio, Clarorum Belgarum epistolae ad Antonium Magliabechium, Florence, 1745, 2 vol.
. Fabrot, Charles-Annibal, Των βασιλικων β?βλια Βασιλικο&amp;. Acta eruditorum, Leipzig, 1684-1782.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_2, fol. 90-94