Lettre de Jean Honoré Robert de Paul de Lamanon à Jean-François Séguier, 1782-06-17
Creators: name: Paul de Lamanon, Jean Honoré Robert de
name: De Paul De Lamanon, Jean Honoré Robert
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] A Salon de Crau le 17 juin 1782.



Je profite, Monsieur, de la première commodité qui se rencontre pour vous envoyer un exemplaire du dernier mémoire que j'ai fait imprimer et pour vous prier de me donner des nouvelles de votre santé. Elle est chère au public et à vos amis, plus encore qu'à vous-même.

Lorsqu'on vient d'Aix à Salon par ce qu'on appelle le petit chemin Lou camin Aurelian, on trouve 3 colonnes milliaires cylindriques dont Bouche a fait mention. Les inscriptions en sont effacées et on a beaucoup de peine à retrouver quelques lettres.

J'ai reconnu les traces de la voie aurélienne dans la plaine de La Crau à l'endroit appelé la Calanque. Elle va droit au Petit Meule, traverse le chemin d'Arles et suit le chemin de Mouriès.

A cent pas environ du Petit Meule sur le chemin de Mouriès et dans la plaine de la Crau, j'ai trouvé une colonne milliaire cylindrique comme les autres, j'ai engagé dans le temps les consuls de la ville de Salon à la faire transporter dans l'hôtel de ville et de mettre à la place une grande pierre avec une inscription que je vous transcrirai bientôt.

Voici l'inscription que j'ai lue et copiée sur [fol. 35 v] la colonne milliaire de Salon.



AIERIA
MP. CAESAR.DIV

AUGVSTVS.F

MAXIMVS.C

SE.SAENATVS

TRIBBVMI.OPO.
VII



SITVS

COL.MILL.AVGVSTI

IM AEDES PVBLICAS

SALONENSIVM

IUSSU CONSULVM

TRANSLATAE

ANNO MDIILXXVIIII



La forme de la colonne et l'inscription avant que je pusse déchiffrer la dernière ligne m'avait fait croire que cette colonne milliaire était du siècle d'Auguste aussi ai-je fait mettre sur la pierre qu'il a remplacée l'inscription qui est à côté.

[fol. 36 r] Depuis que j'ai lu Tribuni pt., je pense qu'il faut effacer Augusti.

A l'égard du premier mot Aieria, le père Papon lit Valerianus mais la chose est impossible car l'I est trop près de l'E pour qu'on puisse supposer que ce soit une L.

J'avais d'abord pensé que aieraia était le nom d'une vilel placée à VII milles de la colonne et ayant trouvé à Auron des ruines d'une ville romaine qui est à VII milles de la colonne millaire ma conjecture m'avait paru encore plus vraisemblable. J'ai trouvé près de cette ville ruinée un tronçon de colonne milliaire de même forme mais sans inscription. J'ai trouvé encore un monument qui n'en est pas bien éloigné et je compte avant mon départ pour Paris le faire dessiner et ensuite graver. Je vous enverrai une copie du dessin.

Je vous prie, Monsieur, de me dire votre sentiment sur l'inscription que j'ai l'honneur de vous envoyer et de croire que personne n'est avec plus d'attachement et de vénération que moi,



Monsieur,



Votre très humble et très obéissant serviteur.



Le chevalier de Lamanon.



Je vous prie de dire bien des choses de ma part à Monsieur Rostang. Je n'ai point encore reçu son envoi.



[papillon collé: Inscription rétablie:

PATERPATRIAE
IMP.CAESAR.DIVI.F

AVGVSTVS.PONT

MAXIMVS.COS.XII

DESIGNATVS.XIIII

TRIBVNIC.POT.......

VII]
description: [note autre main] [papillon collé: Inscription rétablie:

PATERPATRIAE
IMP.CAESAR.DIVI.F

AVGVSTVS.PONT

MAXIMVS.COS.XII

DESIGNATVS.XIIII

TRIBVNIC.POT.......

VII]
description: [personnes citées] Honoré Bouche, Jean-Baptiste Roustan, Jean-Pierre Papon
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 145_5, fol. 35-36
description: Source: ark:/12148/btv1b10015253v