title: In den Augen der Yapesen
Creators: name: Riebenbauer, Michaela
Publisher: name: :none
Year: 2011

description: Im Rahmen eines zweiwöchigen Aufenthaltes auf Yap wurden die Augen der Inselbewohner untersucht und gegebenenfalls operiert. In Zusammenarbeit mit AusAID, dem Australasian College of Surgeons und im Rahmen des Pacific Island Projects wurde dieses Projekt mit Unterstützung der Regierung der Föderierten Staaten von Mikronesien durchgeführt. Die medizinische Versorgung im ophthalmologischen Bereich ist nicht ausreichend verfügbar und für viele der Yapesen auch nicht leistbar. Die Augenuntersuchungen und Operationen waren kostenfrei für die Patienten. Die häufigsten chirurgischen Eingriffe fielen auf den Grauen Star, der vor allem für ältere Menschen eine große Behinderung im Alltag darstellt. Eine weitere signifikante Augenerkrankung war die diabetische Retinopathie, die eine Folgeerkrankung von Diabetes ist. Übergewicht und seine Folgen wie Diabetes scheinen ein zunehmendes Problem für die Yapesen zu werden. Die Veränderungen unter Einfluss der Kolonialgeschichte und der US-Verwaltung haben soziale und kulturelle Wandlungsprozesse in Gang gesetzt. Nicht nur das Essverhalten hat sich geändert, sondern auch die traditionelle Rollenverteilung der Geschlechter und die Arbeitsverhältnisse. Die Bewohner der Outer Islands leben noch traditioneller und teilweise unbeeinflusst von der modernen Welt. Auch Übergewicht und diabetische Erkrankungen sind noch nicht so häufig wie auf Yap. Mit medizinischen Projekten welche die Lebensqualität der Insulaner verbessern, wird dazu beigetragen traditionelle Lebensweisen zu erhalten.
description: During a short-term visit of two weeks to the island of Yap, the eyes of the residents were examined and where necessary patients underwent surgical procedures. The research was supported by the national government of the Federated States of Micronesia in cooperation with AusAID, the Australasian College of Surgeons, as part of the Pacific Island Project.The ophthalmological medical care coverage on the island of Yap is not sufficient and often not affordable for the residents. The eye examinations and surgical procedures were free of charge for patients. The most common ocular surgical intervention during the short-term visit was cataract, which mainly effects the elderly people, causing hindrance in their daily life. Another significant eye disease was diabetic retinopathy which is a result of overweight an obesity. Overweight and its consequences such as diabetes seem to become a problem for the residents of Yap. The influence of the colonisation and US-governance has resulted in ongoing sociocultural change processes, which affect the traditional male and female gender roles, division of labour in the families, as well as eating habits. The residents oft the Outer Islands continue with their traditional lifestyle and are partially unaffected by the impact of the modern world. As a result, obesity and diabetes are not recorded as frequently as on the island of Yap. Medical research projects that improve the quality of life of the residents of Yap, will contribute that these residents can maintain their traditional lifestyles.