title: Ð¡Ð²Ð¾ÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð¹ Ð² Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ðµ Ð.Ð. ÐÐ¾ÑÑÐµÐ½ÑÐ° Ð¸ ÐÐ°ÑÐ½Ñ ÐÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ (Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ ÑÐ±Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð² ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð¾Ð² Â«ÐÐ°Ð¿Ð°Ñ Ñ ÑÐ¸Ð·Ð°Ð½ÑÐµÐ¼Â» Ð¸ Â«ÐÑÐ¸ÑÑÂ»)
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Titles specifics and functions in D. H. Lawrences and Daphne Du Mauriers short stories (on the material of the short story collections "Odour of Chrysanthemums" and "The Birds")
Creators: name: ÐÐ°ÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð°, ÐÐ¸Ð¾Ð»ÐµÑÑÐ°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2024
Subjects: Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ
Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·
Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð°
Ð. Ð. ÐÐ¾ÑÑÐµÐ½Ñ
ÐÐ°ÑÐ½Ð° ÐÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ
title
intertextuality
comparative analysis
short stories
D. H. Lawrence
Daphne Du Maurier

description: ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð² Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ðµ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð. Ð. ÐÐ¾ÑÑÐµÐ½ÑÐ° Ð¸ ÐÐ°ÑÐ½Ñ ÐÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ, Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ ÑÐ±Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð² ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð¾Ð² Â«ÐÐ°Ð¿Ð°Ñ ÑÑÐ¸Ð·Ð°Ð½ÑÐµÐ¼Â» Ð¸ Â«ÐÑÐ¸ÑÑÂ». Ð Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ±Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ´Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð»Ð¾ Ð²ÑÑÐ²Ð¸ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð² ÑÑÐ¾ÑÐ¼ÑÐ»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¸ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸, Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ, ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð². ÐÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸, ÑÐ°ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ðµ ÑÑÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð» Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ: ÑÐµÐ»ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¾Ð² Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾ÑÐ¼ÑÐ»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð²: ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¼ÑÑÐ»Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð² Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ; ÑÐ¸Ð¿ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ; ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°; ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÐºÐ°; ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ÐµÐ² Ð±ÑÐ» Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð¹ Ð. Ð. ÐÐ¾ÑÑÐµÐ½ÑÐ° Ð¸ ÐÐ°ÑÐ½Ñ ÐÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ, Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ»ÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ð¼ ÑÑÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð·Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾ÑÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ Â«ÑÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð² ÑÑÐ¶ÐµÑÐ°. ÐÐ°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Ñ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ²ÑÐ·ÐµÐ¹, Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð² Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð¼ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð±Ð¸Ð±Ð»ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸ ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¼Ð¸.
description: The research is devoted to the study of the specifics and functions of the title as an intertextual fictional component in D. H. Lawrenceâs and Daphne Du Maurierâs short stories. The research is based on the âOdour of Chrysanthemumsâ and âThe Birdsâ short story collections. The study considers the title to be an intertextual element of fiction. The generalization of the studied scientific resources let identify titles classifications composed according to the semantic and stylistic criteria necessary for the titles analysis and develop a unique classification indicating features of the titles content. The functions emphasizing the titles fictional potential were identified: relay, contact-establishing and interpretative. Contextual and intertextual research helped formulate the criteria for titles analysis: titlesâ intertextual meanings characteristics; the connection type between the title and the fictional text; the titlesâ functions; their semantics; stylistics and content. The mentioned criteria let compare the D. H. Lawrenceâs and Daphne Du Maurierâs titles, during which it was concluded the authorsâ titles serve common fictional features and psychologism as the narrative basis and the realistic and âsupernaturalâ plot perspectives combination. The majority of similarities was found according to the functional and content criteria, while the main differences relate to the intertextual meaningsâ characteristics formed in the titles by borrowed biblical and cultural motifs.