Lettre de Jean-Antoine-Hubert Roudil de Berriac à Jean-François Séguier, 1774-09-10
Creators: name: Roudil de Berriac, Jean-Antoine-Hubert
name: Jean-Antoine-Hubert Roudil De Berriac
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] A Carcassonne, le 10 septembre 1774.

Je vous remercie, Monsieur et cher ami, de m'avoir informé que M. l'évêque d'Agde avait remis à M. Girard mon volume des antiquités romaines. M. Girard attend sans doute que la navigation du canal qui a cessé depuis un mois soit rétablie pour me renvoyer ce livre. Quoi qu'il en soit, je fais mon affaire de le retirer et suis bien reconnaissant des soins que vous avez pris à cet égard.

J'ai fait usage des éclaircissements que vous avez eu la bonté pour la seconde ou troisième fois de me donner sur la vie, les ouvrages et les établissements de M. Fléchier bienfaiteur de votre Académie. Pour ne point multiplier les lettres, j'attendrai une occasion de vous en accuser la réception et de vous remercier.

J'ai reçu aussi depuis une quinzaine de jours ma dissertation avec vos notes judicieuses dont je me propose de faire usage sans en excepter aucune pour la correction de l'ouvrage. Je n'ai pu y mettre encore la main. Des malheurs qu'éprouvent des personnes à qui je tiens par d'intimes relations d'affaires et d'amitié exercent tellement ma sensibilité que je ne suis capable d'aucune sorte de travail ni d'étude. Je vais tâcher cependant de répondre en peu de mots à quelques articles de la lettre que j'ai trouvée jointe à mon manuscrit.

Vos réflexions sur la première partie de ma dissertation m'engagent à retrancher la plus grande partie de ce que j'ai dit sur la dispute de M. Ménard et Fréret avec D. Martin et à rendre compte de cette querelle littéraire dans une note à la suite de l'ouvrage que le lecteur lira ou ne lira point, à son choix. J'en userai de même pour ce qui concerne l'origine des Celtes. La difficulté sera de supprimer ces morceaux sans nuire à la liaison de ce qui les précède avec ce qui les suit. Il ne faut jamais perdre de vue le tantum series jancturaque pollet.

2° A l'exemplaire de ce mémoire qui fut remis à l'Académie en 1767 était jointe une carte chorographique très exacte qui doit accompagner le nouvel exemplaire dans lequel je n'ai fait aucun changement à la partie géographique.

3° Vous relevez avec raison une note entière où j'ai copié la notice de la Gaule sans la citer. [fol. 292 v] c'est un oubli de ma part et l'attention que vous y avez faite prouve celle avec laquelle vous avez lu la citation est absolument nécessaire et je ne l'avais pas oubliée dans le premier manuscrit.

4° La signification que je donne au mot celtique puttain est tirée des origines gauloises de Zuerius Boxhornius qui n'a presque fait qu'un abrégé du grand dictionnaire gaulois-latin et latin-gallois de J. Davies publié à Londres 1632 en 2 vol. in fol. L'autorité de ce lexicographe n'empêche pas que votre étymologie ne puisse être meilleure que la sienne.

5° La citation de Valesii excerpta sur les petites pierres chargées d'or qui se détachaient des mines et sur les paillettes de ce métal que roulaient quelques rivières du pays des Tectosages, cette citation, dis-je, est juste et je l'ai vérifiée dans l'ouvrage de Valois qui est assez rare et que j'ai. Je vous remercie de m'avoir fait connaître les deux dissertations auxquelles vous me renvoyer. Je ne manquerai pas à les consulter. Ce que je sais de plus positif sur cette matière et je crois l'avoir dit dans ma dissertation, c'est ce que j'ai entendu dire à M. le marquis de Mirepoix baron du Languedoc, qui a des terres sur les bords de l'Ariège, qu'il avait vu ses paysans après des inondations ramasser des paillettes qui étaient triées et séparées des matières étrangères, produisaient à quelques-uns d'entre eux après un jour de travail une quantité d'or du prix de 10 lt.

Vos notes sur l'étymologie du château de Polignac, sur les plantes Selago, Samolus, Anagallis, sur le mot Vernodubrum, sur l'île d'Agde sont des matériaux précieux que je vous prie de me permettre d'employer dans mon ouvrage corrigé. Je ne suis pas moins reconnaissant des témoignages d'amitié qui éclatent dans la bonne opinion que vous paraissez avoir de mon travail. Je dois en partie à vos lumières et à votre excellente critique ce qu'il peut y avoir de bon. Agréez l'hommage de ma reconnaissance et celui de l'attachement infini avec lequel j'ai l'honneur d'être, Monsieur et cher ami, votre très humble et très obéissant serviteur.

Roudil de Berriac.

J'ai trouvé une preuve de votre exactitude dans le petit paquet cacheté contenant 48 lt qui était joint à votre lettre. Il me semble en effet que vous me deviez environ cette somme. Je ne sais pas quel livre. J'avais absolument perdu de vue cette petite créance.
description: [personnes citées] Charles François de Rouvroy de Saint-Simon-Sandricourt, Esprit Fléchier, Jacques Martin, Léon Ménard, Louis Marie François Gaston de Lévis et de Léran, marquis de Mirepoix, M. Girard (Carcassonne), Nicolas Fréret
description: [reférence bibliographique citée] Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum liber : in quo veteris &amp; nobilissimae Gallorum gentis origines, antiquitates, mores, lingua &amp; alia eruuntur &amp; illustrantur ; cui accedit A. Davis, John, Antique lingue britannice, Londres, 1632.
. Excerpta Valesii fragmenta... édition .
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_20, fol. 292
description: Source: ark:/12148/btv1b100160577