Η ετερότητα στο έργο της Ζυράννας Ζατέλη. Θέματα και τεχνικές:
Creators: name: Πάλλα, Ευαγγελία Γεωργίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2010
Subjects: Ζυράννα Ζατέλη
Ετερότητα
Μαγικός ρεαλισμός
Zyranna Zateli
Otherness
Magic realisme

description: Η εργογραφία Ζυράννας Ζατέλη καλύπτει μια δημιουργική περίοδο εικοσιπέντε χρόνων(1984-2009) και αποτελείται από δύο συλλογές διηγημάτων (Περσινή αρραβωνιαστικιά και Στην ερημιά με χάρη) και τρία μυθιστορήματα, δύο από τα οποία αποτελούν μέρη μιας ανολοκλήρωτης ακόμη τριλογίας με γενικό τίτλο Με το παράξενο όνομα Ραμάνθις Ερέβους. Η επίσημη κριτική υποδέχθηκε με διθυραμβικά σχόλια την παρθενική συλλογή και το πρώτο μυθιστόρημα (Και με το φως του λύκου επανέρχονται), το οποίο απέσπασε κρατικό βραβείο μυθιστορήματος (1993), διάκριση που έλαβε και το πρώτο μέρος της τριλογίας που φέρει τον τίτλο Ο θάνατος ήρθε τελευταίος(2001). Η απήχηση του έργου της ξεπέρασε τα σύνορα της Ελλάδας και κυκλοφόρησε μεταφρασμένο σε περισσότερες από έξι χώρες. Η Ζυράννα Ζατέλη μετέρχεται μια πολυφασματική αφηγηματική τεχνική που θέτει ως επίκεντρο διαπραγμάτευσης το πρόβλημα του Αληθοφανούς, τη σχέση του υποκειμένου με αυτό που ονομάζουμε πραγματικό και κατ’ επέκταση την «ετερότητα». Η ιδιοσυστασία του έργου οδηγεί τον ερευνητή στον ευρύτερο χώρο του Φανταστικού, υποκατηγορία του οποίου μπορεί να θεωρηθεί ο Μαγικός Ρεαλισμός, ένας λογοτεχνικός τρόπος διαπραγμάτευσης προς τον οποίο μερίδα κριτικών θεώρησε ότι τα βιβλία της Ζυράννας Ζατέλη παρουσιάζουν εγγενείς ομοιότητες. Η παρούσα μελέτη εκτείνεται σε δύο μέρη, από τα οποία το πρώτο θωρακίζει με την απαραίτητη θεωρητική σκευή την εκ του σύνεγγυς ανάγνωση των κειμένων, την οποία καλύπτει το δεύτερο. Προκειμένου να αναδειχθεί το λογοτεχνικό στίγμα της Ζυράννας Ζατέλη το αφηγηματικό υλικό των βιβλίων οργανώνεται σε τρεις πόλους (πρόσωπα, αφηγηματικές τεχνικές, θέματα), από την ανάλυση των οποίων απαντώνται και τα θεωρητικά ερωτήματα που κατά καιρούς έχει εγείρει το έργο της.
description: Zyranna Zateli’s writings are the literary output of a creative period of twenty- five year period (1994-2009).They consist of two collections of short stories (Last year’s fiancée and In the wilderness with grace) and three novels, two of which belong to a not yet completed trilogy entitled Under the strange name Ramanthis Erevous. Her maiden collection received with dithyrambic criticism and her first novel (With the light of the wolf, they return, 1993), as well as the first part of the trilogy (Death came last 2001) won the state prize of novel writing. The fame of her work spread beyond greek borders and her books are available in more than six countries.Zyranna Zateli uses a multi-dimensional narration whose focal point of negotiation is the problem of the Verisimilar, the relation of the subject with that we call real and consequently the “otherness”. The character of her work leads the researcher to the wide sense of the Fantastic, of which Magic Realism could be considered a sub-genre. It is a literary technique to which some reviewers have thought that Zyranna Zateli’s books belong.The present study consists two parts, the first of which provides the necessary theoretical framework for a close-reading of the texts, which is covered by the second part.With reference to the literary “stigma” of the writer the narrative material of her books is organised around three poles (characters, narrative technique, themes), the analysis of which answers the theoretical questions that the work of Zyranna Zateli poses.