Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1782-05-03
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie
Epigraphie

description: [transcription] Arles 3e mai 1782

Monsieur,

Il a été trouvé ces jours derniers dans un chemin neuf que fait construire la ville une médaille d'or du poids de trois deniers 12 grains. On y voit d'un côté le buste de l'empereur Honorius avec la légende D. N. HONORIVS. P. F. AVG et sans sigles Dominus Noster Honorius Pius Felix Augustus. Au revers un guerrier cuirassé et couvert d'un casque tenant de la main droite un trophée d'armes, de la gauche un globe surmonté d'une paterre, et sous le pied gauche un captif. à l'exergue on lit VICTORIA. AVGGG. Dans le champ se trouvent deux lettres AR. et sous les pieds de la figure le mot CONOD.

Je pense, d'après plusieurs historiens, Ruffi Histoire des comtes de Province, Nostradamus, Bouche et Saxy dans son Pontificat de l'église d'Arles, qu'au commencement du 5e siècle, sous l'empire d'Arcadius et Honorius, la monarchie romaine fut attaquée par diverses nations étrangères et que Contantin, connu sous le nom de Tyran, à la tête d'une armée, entra dans les Gaules et s'empara de la ville d'Arles dans laquelle il fut peu après assiégé par l'armée d'Honorius et mis à mort sans que l'habit de [fol. 116 v] clerc dont il s'était revêtu fût respecté : c'est de là que je présume qu'Honorius, après s'être défait de son ennemi, fit frapper en mémoire de la victoire la médaille que je décris pour la distribuer aux officiers de son armée et aux principaux de la ville d'Arles, qui pour lors était le siège du préfet des Gaules, et où sa Majesté impériale avait ordonné que l'assemblée des états des Gaules se tiendraient annuellement : en effet, la légendeVICTORIA AVGVSTI ou AVGVSTORVM, et la figure du guerrier tenant sous ses pieds un captif, semblent désigner cette histoire et les deux lettres AR., qui se trouvent placées au milieu du champ de la médaille, elle fait croire, si je ne me trompe, que c'est dans Arles qu'elle a été frappée. Quant au mot CONOD, je le prends pour le nom du monétaire.

Je suis charmé que cette occasion me procure le plaisir de vous faire part de cette trouvaille et vous prier de me communiquer vos réflexions à cet égard pour rectifier mes faibles lumières. Si vous désirez l'acquérir en la jugeant digne de votre cabinet, elle est très bien conservée. Elle est entre les mains d'un orfèvre qui, plutôt que de la jeter dans le creuset, s'en déferait aisément.

J'ai remis à M. l'abbé Bonnemant, depuis quelque temps, l'élévation des souterrains de l'église de la place, dont j'eus l'honneur de vous remettre le plan du rez-de-chaussée du moment que nous aurons vérifié le local avec un géomètre. Je me propose de vous en faire passer une copie. Si M. [fol. 117 r] Bonnemant n'était pas si affairé, nous aurions pu également nous occuper de la vérification des cassures qui se trouvent sur les deux architectures de cet édifice en le comparant aux opérations que vous y avez faites dans son temps.

J'ai l'honneur d'être avec les sentiments les plus distingués,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur.

Saint-Véran, Bourg près la porte.

Je dois vous observer que j'ai examiné de près avec une loupe si la figure du revers ne serait pas une renommée. Je puis vous assurer du contraire. On a jusqu'à présent rien trouvé d'autre qui soit digne de remarque, si ce n'est une lampe sépulcrale sur laquelle on voyait la figure d'un satyre.
description: [personnes citées] César de Notredame, Honoré Bouche, Laurent Bonnemant, Pierre Saxy
description: [reférence bibliographique citée] Ruffi, Antoine de, Histoire des comtes de Provence, Aix, 1655.
. Saxy, Pierre de, Pontificium Arelatense, Arles 1620.
. Notredame, César, Histoire et chronique de Provence, par Cesar de Nostradamus, gentilhomme provençal, Lyon, 1614
. Boucher Honoré, Histoire de Provence, Paris, Rollin, 1736, 2 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_2, fol. 116-117