Ζητήματα χώρου στο περιοδεύον θέατρο (θεωρητική εργασία)/ Cenci ‘n Progress μία performance βασισμένη στο έργο του P.B. Shelley The Cenci (καλλιτεχνική παραγωγή)
Creators: name: Βαφειάδη, Κατερίνα Δημητρίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2018
Subjects: Θεατρικός χώρος
Σκηνογραφία
Ενδυματολογία
Theatrical space
Scenography
Costume design

description: Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία αποτελείται από δύο μέρη. Το πρώτο μέρος της ήταν θεωρητικό και το δεύτερο επικεντρώθηκε στην καλλιτεχνική παραγωγή. Σκοπός του θεωρητικού μέρους ήταν η μελέτη της σχέσης του περιοδεύοντος θεάτρου και του χώρου. Εξετάστηκε η ιστορική πορεία του περιοδεύοντος θεάτρου από την αρχαιότητα μέχρι και τις μέρες μας σε συσχετισμό με το χώρο. Στη συνέχεια παρουσιάστηκαν αναλυτικά δύο παραδείγματα ελληνικών περιοδευόντων θιάσων και η σχέση που ανέπτυξε κάθε ένας με το χώρο, όπως και τις διαφορές τους. Ακόμη έγινε αναφορά στην ιδέα της θεατρικής αποκέντρωσης και μας απασχόλησε η εξέλιξη της έννοιας αυτής μέσα από τη πορεία της σχέσης περιοδείας και χώρου. Διαπιστώθηκε πως η χωρική ευελιξία που παρέχει η περιοδεία είναι πρόσφορη στη σημερινή μεταμοντέρνα εποχή. Το δεύτερο μέρος αποτέλεσε μία θεατρική performance με ζωντανή μουσική, βασισμένη στο έργο του P.B. Shelley, Οι Τσέντσι. Στόχος της παράστασης ήταν η μελέτη της σχέσης ανάμεσα στο θεατρικό γεγονός και τη συμβολή της μουσικής σε αυτό, όπως και η έρευνα για τη προσαρμογή μίας μουσικής θεατρικής παράστασης σε εναλλακτικούς, μη θεατρικούς χώρους. Έγινε παρουσίαση αποσπασμάτων από το έργο, με τη συνοδεία μουσικής, η οποία ανήκει στο είδος της death metal και συντέθηκε ειδικά για αυτή τη παρουσίαση. Τα αποσπάσματα αντλήθηκαν από τη μετάφραση του Κλείτου Κύρου (Οι Τσέντσι, Άγρα, Αθήνα, 1993), ενώ τα μελοποιημένα μέρη είναι αποσπάσματα του πρωτότυπου στην αγγλική γλώσσα. Η καλλιτεχνική παραγωγή εύλογα επικεντρώθηκε στο σχεδιασμό και την υλοποίηση της σκηνογραφίας και της ενδυματολογίας
description: The present dissertation project consists of two parts. The first part was a theoretical thesis and the second was focused on artistic production. The aim of this thesis was the study of the relationship between touring theatre and space. Firstly, touring theatre and its relationship with space was examined historically, from antiquity until the present day. Then, two examples of Greek touring troupes were presented and analyzed in regard with the connection each one developed with space, as well as the differences between them. Furthermore, this thesis examined the concept of theatrical decentralization and focused on its development through the evolution of the relationship between touring theatre and space. It was ascertained that the spatial flexibility that defines touring theatre fits the characteristics of today's post modern theatrical practices. The second part consisted of a theatrical performance combined with live music, based on the play The Cenci, by P.B. Shelley. The aim of this performance was to explore the relationship between theatre and musical performance, as well as researching the adjustment of such a show in alternative, non theatrical spaces. The performance consisted of a presentation of parts from Shelley's play, accompanied by music, which belongs to the death metal genre and was composed specially for this project. The play's parts that were presented were based on the Greek translation by Kleitos Kyrou, whereas the lyrics were melodized parts of the original text. Lastly, the artistic production focused on the design and