title: ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÐµ: ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Political correctness in modern English social practice: sociolinguistic analysis and translation
Creators: name: ÐÐ½Ð¸ÐºÐµÐµÐ²Ð°, ÐÐ°Ð»ÐµÑÐ¸Ñ
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2021
Subjects: Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑ
Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½Ð¾-Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº
Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ°
ÑÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ
Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº
correctness
gender
gender-neutral language
gender neutralization
feminization
English language

description: ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ÑÑÑ. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ÑÑÑ. ÐÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð² Ðº Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð¡Ð¨Ð. Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð° Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¼ÑÐ»ÑÑÐ¸ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¼Ð°, ÑÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð°, Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐºÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¾ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸ÐµÐ¹ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð². ÐÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²ÑÑÐ°Ð·Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ Ð² Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð°Ð»ÑÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¸. ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ, Ð²ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ðµ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑ. ÐÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ°. Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½Ð¾-Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¼Ð°ÑÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¼, Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑÐ¾Ð² â Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¼Ð°ÑÐºÑÐ»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ â Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð»ÐµÐºÑÐµÐ¼Ñ. Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ°. ÐÐ° Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐ¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð². Ð¤ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÑÐ¸ÐºÑÐ¾Ð². Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑÐ¾Ð². ÐÑÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½ÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹. ÐÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð·ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÐ¸ÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½Ð¾-Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ°.
description: This graduate qualification work is devoted to political correctness studies. It is found that modern social practice is perceived through analysis of politically correct linguistic units. Due to the dictionary definition method, different definitions of political correctness were considered. The comparative analysis of politically correct concepts was realized. The phenomenon of political correctness was analyzed in terms of American social practice. It was found that political correctness has connections with the concepts of multiculturalism and feminism, the processes of reverse and positive discrimination, and implementation of speech codes. It was found out that politically incorrect linguistic units are substituted to alternative words and expressions. Particularly, the words expressing the concept of gender are substituted. In this graduate qualification work English and Russian gender-specific lexis is structured. It was found out that the English language is characterized by the gender-neutralization process. Gender-neutral language is formed via substitution of gender-specific lexis that expresses masculinity and femininity concepts to gender-neutral words and expressions. It was found out that the Russian language is characterized by the gender-specification process. On the linguistic level the main way of expressing gender consists in the formation of feminine titles. Feminine gender-specific job titles are formed via word formative suffixes. It was concluded that the Russian language is characterized by the use of gender markers. It was found out that on the syntactic level gender is expressed via words ending. Recommendations on translation of politically correct language units from the English language into the Russian language have been developed. Visual resources used to form gender-neutral language were analyzed.