Lettre de Jean-François Séguier à Esprit-Claude-François Calvet, 1764-02-20
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie
Sciences naturelles (général)

description: [note autre main] Annotation de Calvet, fol. 41 en haut à gauche: «utriculaire»
description: [personnes citées] Antoine-Marie Lupi, Christian Gottlieb Schwarz, Jacob Spon, Johann Glandorp, Lodovico Antonio Muratori, Thomas Reinesius
description: [transcription] A Nîmes le 20 février 1764



Monsieur



Je me fais un plaisir d'aider vos recherches et de vous procurer les passages des auteurs que vous désirez. Reinesius dans son Syntag. Inscript. Classe xj. parle deux fois des utriclarii. La première fois p. 620 au sujet de l'inscription de Lyon, qui commence D.M. ET. QVIETI. AETERNAE. C. VICTORI......TVRICIS. SIVE. QVIGVRONIS etc. que Rupert lui avait communiqué d'après un manuscrit d'inscriptions qu'on conservait dans l'Académie d'Altorf, où il était professeur, et dont on avait autrefois envoyé copie à Gruter, lorsqu'il travaillait à son grand corps 8 inscriptions, mais qui apparemment arriva trop tard, et il ne put pas les insérer dans cet ouvrage. Elles sont toutes rapportées dans les épistres de Reinesius à Hoffman et Rupert imprimées à Leipzig en 1660 mais on ne peut s'y fier parce qu'elles sont remplies de fautes. Après avoir taché de resituer l'inscription, Reinesius dit: Status viri, quod fuerit civis lugduniensis et incorporatus collegio utriculariorum lugdunis consistentium, exprisum hoc in lugdun. 10. Ccccxiix. de liberio decimano, et in Lugdunensi alio 7. Dcxlix. Corporatus collegio utriclilariorum in Arelat. 6. Ccccxxvj. VTRICLarius corporis Arclatensis, pro quo in saxo jacet VE DECI, quod est inexplanabile, et e vero, quod dedi, corruptum exiit sunt autem utricularii, quirem naviculariam exervent, et plerumque nautis juncti leguntur. Cette inscription est d'ailleurs rapportée dans Spon Ant. de Lyon p. 101 et 199 et dans les Miscell. du même auteur p. 171 et 238 du même que dans Ménétrier Histoire de Lyon p. 33 et dans quelques autres écrivains. La seconde inscription est tirée du même manuscrit qui la place à Lyon in vico gugulionis &gt;. Elle commence p. 630 D.M. ET. ME. MORIAE AETERNAE ARRIO ATILIO HONORATO etc. Spon Ant. de Lyon p. 228 la rapporte d'après lui. Reinesius dans la note dit: Etsi foede mutilato sit isthaec, exhibit tamen si sarciatur antiquitatis elegantem [fol. 41v] particulam de utriculariorum ordine, qui in Galliis Arelate, Ernagini, Narbone ad Aravim, Piliodanum, Ligerim, Druentiam, perinde ut nautarum, salis fuit honoratus et ensuite il remarque que frequens fuit hoc genus (naviculariorum) corporatorum, et in decurias, ut collegia caetera distinctum, quod frumentum e Btitannia et a postu Morinorum usque, ducta ex arari et Rhodano in Rhenum fossa, adferri soleret in Alemanniam et Gallias. Amm. Marcel. l. 28 Sozim. l. 16. 3. L'inscription d'Arles rapportée dans Gruter 413. 4 est celle qu'il a en vue, lorsqu'on nomme les utricularii de la Durance et d'Ernaginum, où il n'est cependant parlé que des batteliers de la Durance.

Longtems après que l'ouvrage de Reinesius est paru, un savant professeur de l'Académie d'Altorf, Chrétien Gotlib Schwartz, publia à Nuremberg en 1721 ses Miscelanea politioris humanitatis, dans lesquels il illustre plusieurs monumens antiques. Au chapitre second il parle au long de collegio utriculariorum, au sujet d'une inscription que le général Marsilli avait préparé pour faire imprimer dans son grand ouvrage sur le Danube, et qui y est imprimée dans le tome 2 p. 133 et dans Muratori p. 532. Ce savant fait mille recherches curieuses qu'il serait trop long de vous rapporter. Je puis vous prêter cette dissertation si vous la souhaitez. Après avoir fait connoître les différentes acceptions de ce mot Utriclariis ou Utricularii, car on disait l'un et l'autre, il remarque que ce nom se trouve dans les inscriptions de Gruter 413. 4., 428. 10., 448. 5., 483. 1., 547. 8., 649. 7. Dans Reinesius classe xj. n° 36 et Spon Miscell. Er. Aut. 61. Et dans le glossaire de Philoxène: ubi graece redditur ?δχα?λης. Il ne manque pas de rapporter et de parler de ces différentes inscriptions: de celle d'Arles où l'on lit NAVTAR DRVENTICORUM ET VTRICLARIORRVM CORP ER NAGINENSIVM, où il a cependant omis ces deux derniers mots. In qua inscriptione dit-il, praeterea maris Arclatensis ac nautarum Druenticorum, fit mentio. Druentia vero a Rhodano excipitur, qui fluvius cum nec hodia navigabilis esse, et pontibus carere dicatur, nec olium testibus livio et silio, navium paticus fuerit, sed omnium galliae fluviorum difficillinius transitu: conjicimus, cum Romanorum industria aliquando navigabilem factum fuisse. J'ai vu à Saint Gilles un fragment d'inscription où l'on dit ITEM VTRICLAR CORP ARELAT EIVSDEM CORP CVRA. Il y a sur la même pierre quelques figures à demi corps qui peut-être représente des batteliers.

Doni Inscription? Ant. Classe 5 n° 184 page 207 rapporte l'inscription de Gruter 448 de Pasqui optati où l'on lit utriclar que vous connoissez et qui est d'ailleurs dans Saxi Pontif. Arel. p. 69 Boldon Epigr. 584 Spon Ant. de Lyon p. 101. Ursat de Not. Rom p. 176. Pitisc lex. T. 1 752 et tome 2. 1126. Schwartz Miscell. p. 38 Muratori p. 1110 et Mercure de France année 1733 p. 2578.

Je passe à la deuxième question. Il est très mal aisé de fixer l'époque du caractère que l'on trouve dans quelques inscriptions où la lettre A est formée comme un λ grec. Ce [fol. 42] qu'il y a de sûr c'est qu'on trouve ce caractère ainsi marqué dans les inscriptions des frères Arvales, où l'on lit DEλE DIλE etc. Comme le remarque le savant de la Torre évêque d'Adria, à la fin de ses Monumenta veter. anti. p. 384 où il les rapporte, la plus ancienne de ces inscriptions est de l'an 81 de l'ère chrétienne. Et ce même charactère se trouve dans les autres qui furent gravées plus d'un siècle après. On le trouve encore dans plusieurs inscriptions chrétiennes que je crois postérieures, et qu'on lit dans le père Lupi Dissert. de epitaphio severa martyris imprimés à Palerme en 1734 fol. Cet usage s'est maintenu pendant longtems, comme on le prouve par une inscription de l'an 359 posée sous le consulat d'Eusèbe et d'Hypatius, où les A sont ainsi faits λ. Voy. Aringhi Rom. Sotter tome 1 p. 277 Baron ad ann. Christ 356. Bos. Rom. Sotter. p. 45. Etc. etc. et la diplomatique des pères Bénédictins tome 2 col. 26 n° 7.

Le seul passage d'un auteur ancien où la femme de M. Aemilius Lepidus, père du Triumvir nomme aussi &gt; M. Aemilius Lepidus, soit nommée, est celui de Pline histoire naturelle t. 7 cha.36 où il dit: M. Lepidus Apuleia uxoris caritate post repudium obiit. Les commentateurs disent que ce Lépide, dont Pline parle dans cet endroit est le père du triumvir, dont il parle encore à la fin du chapitre 53 du même livre. Plutarque qui parle de sa femme sans la nommer, et c'est dans la vie de Pompée page 627 dit que aiant trouvé des lettres qui découvraient son infidélité, il en mourut de chagrin après l'avoir répudiée. Cette Apuleia est donc la mère du Triumvir, et c'est ainsi que les écrivains modernes de l'histoire romaine la nomment. Le savant Glandorpius dans son Onomiasticon Historiae Romanae, livre si utile et si bien fait, n'a pas manqué de remarquer ce passage de Pline et de Plutarque.

Lorsque j'ai dit que je pensais qu'il ne se formait point de cristaux aujourd'hui j'ai entendu parler des vrais cristaux qui lorsqu'ils sont frappés du briquet donnent du feu, et qui sont susceptibles du poli. Je ne comprens pas sous ce nom ceux de Spath, qui ne garde pas la même régularité que les autres, qui sont pour la plupart de la nature de la pierre calcaire, qui ne donnent aucune étincelle, s'ils ne sont inclus avec les pyrites. Ceux-ci se forment dans les grottes, et il peut encore s'en former comme l'a remarqué le voyageur éclairé dont vous me parlez.

Je voulais vous répondre par le courrier de samedi, mais j'étais si occupé à incorporer dans mon herbier plusieurs plantes d'un autre que j'ai acheté, que je ne pus en profitter. Je suis toujours charmé d'entretenir correspondance avec vous, et à vous être utile. Je vous remercie des nouvelles sur l'histoire d'A.... [sic] que je garderai devers moi. J'ai l'honneur d'être avec un sincère attachement

Monsieur

 Votre très humble et très obéissant serviteur

 Séguier

[Mes respects] à l'abbé Rivoire



[fol. 42v]

A Monsieur

Monsieur Calvet premier professeur / de médecine à l'Université / à Avignon
description: Source: [lieu de Conservation] Avignon, Médiathèque Ceccano [cote]ms. 2364, fol. 41-42