Lettre de Claude Gros de Boze à Jean-François Séguier, 1739-01-15
Creators: name: Boze, Claude Gros de
name: De Boze, Claude Gros
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022

description: [transcription] Je viens, Monsieur, de recevoir la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 22 du mois dernier avec celle de M. Smith qui y était jointe, mais je n’ai point encore reçu celle qu’il vous marque m’avoir écrite dès le 15 du mois précédent et dont M. le président de Mazaugues m’a aussi parlé. Il faut qu’elle soit restée au bureau de la poste à Genève, où je la fais actuellement demander. Je croyais que M. Smith, dont le silence m’étonnait, ne songeait plus à cette acquisition et j’en étais fâché pour lui, parce qu’il ne trouvera jamais l’occasion d’un si beau recueil. Dans cette incertitude, je le renvoyai il y a environ trois semaines au secrétaire d’ambassade qui est resté ici, en le priant cependant de ne pas y toucher, attendu que je pourrais avoir réponse d’un moment à l’autre, voulant seulement qu’on ne crût pas que j’en eusse disposé. Au moment que M. le président de Mazaugues me parla, j’envoyai renouveler les assurances que je le prendrais et on me le remettra dès que je le demanderai, de sorte que la lettre que je recevrai sans doute bientôt de M. Smith déterminera tout. M. de Mazaugues, et tels connaisseurs que l’on voudra / [fol. 77 v°] commettre, pourront examiner le recueil avant qu’on l’emballe et je promets surabondamment, avec grand plaisir, d’y donner tous mes soins. Au reste, la remise n’embarrassera pas beaucoup M. Smith, il n’aura qu’a me la faire à Paris par le canal du même M. Jean Pommier de Venise, qui lui compta les cens florins du Rationale sur le même M. Tourton de Paris, son correspondant, qui m’en avait aussi fourni la traitte. Je vous fais ce détail d’avance afin que si vous jugez à propos de communiquer cette lettre à M. Smith, il puisse toujours s’arranger d’avance sur cela.
Vous m’avez fait, Monsieur, une vraie peine de mander à M. van Swinden que j’avais donné deux Louis pour la collation des manuscrits d’Apollodore, je ne vous l’avais dit à vous-même qu’en confidence pour vous mieux marquer le plaisir que je me faisais d’obliger vos amis quand l’occasion s’en présentait : pourquoi m’ôtez vous ce plaisir en le divulguant et en engageant votre ami à me rembourser une somme que l’état de ma fortune ne me permet pas de compter. Cependant, vous voulez d’un autre côté me faire présent vous-même d’un livre. Je devrais [fol. 78 r°] donc aussi l’accepter qu’en vous remboursant le prix: en vérité cela me chagrine. Vous me demandez une adresse à Lyon, vous pouvez vous servir de celle de M. Rovière, trésorier de France que je préviendrai.
Ne demandez plus pour moi les Novellae Morlini. Je les ai trouvées ici ; mais le psautier de 1457 me ferait grand plaisir. Je suis étonné que M. Smith ne l’ait pas, nous aurions pu nous en accommoder, comme de bien d’autres articles que je pourrais lui proposer dans la suite quand il sera content du recueil comme je l’espère.
On m’a dit que M. le marquis Maffei était actuellement à Rome. Je craignais que vous n’y fussiez aussi. Il faut qu’on se soit trompé, je vous prie de l’assurer de mon tendre et respectueux attachement et et des souhaits que je lui fais, comme à vous Monsieur, d’une bonne et heureuse année. Vous connaissez les sentiments avec lesquels je suis plus que personne du monde, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

De Boze

à Paris, le 15e janvier 1739.
description: [personnes citées] Henri Joseph Thomassin de Mazaugues, Jacobus Gerhardt Van Swinden, Jean Pommier, Joseph Smith, M. Tourton, M. Rovière, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Psautier de Mayence, Mayence, Schöffer et Fust, 1457.. Spoletinus Benedictus Aegius, Apollodorus Atheniensis, manuscrit de la bibliothèque du roi.. Morlini Girolamo, Novellae, Naples, Pasquet de Sallo, 1520
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 135_7, fol. 77-78
description: Source: ark:/12148/btv1b10015144h