Lettre de Jean-François Séguier à Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent, 1780-10-24
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Numismatique

description: [transcription] Monsieur

J'ai profité des premiers moments de loisir que j'ai eu pour examiner les dix médailles que vous m'avez envoyées. Heureusement lorsque je m'en suis occupé, il a passé par cette ville le savant antiquaire de Vienne Mr l'abbé Eckhel directeur du cabinet de médailles de S. Majesté Impériale, dont les connaissances dans ce genre sont au-dessus de toute expression. J'en ai conféré avec lui ; il m'a beaucoup aidé, en sorte que son jugement est plutôt le sien que le mien. Il en a vu un grand nombre, et la grande pratique qu'il en a, lui fait entrevoir du premier coup d'oeil les princes et les villes auxquelles on doit les rapporter. Voici la liste et l'explication de toutes celles que j'ai pu découvrir.

N° Ier Médaille de Commode AYT. KAI. M. AYPH. KOMOΔOC. ce qui est souligné se découvre à l'aide d'une bonne loupe, le restant est entièrement effacé.

La tête de l'Empereur Commode, avec une contremarque sous son menton. Voyez le 2nd Supplément aux médailles de peuples et de villes, planche V page 78, où vous trouverez un beau médaillon de Commode qui a tout comme dans le vôtre une contremarque d'une tête pris de sa barbe. c'est celle du n° 3 et au n° 4 il y en a une autre.

Au revers, Diane dans un char traîné par deux cerfs. Il ne reste que les premières lettres de la légende EΠΙ. I..... qui devrait contenir le nom du magistrat sous lequel la médaille avait été battue. Au-dessous des pieds des chevaux on découvre à peine ΕΦ........, ce qui fait soupçonner qu'elle a été frappée à éphèse.

N° 2 J'attribue celle-ci au roi de Syrie Antiochus Ier surnommé Soter. On voit les éléphants sur plusieurs de ses médailles. Voyez Froelich Annales Regn Syriae, table 3.

N° 3 Mr Eckhel croit que celle-ci a été frappée à Cyme ville d'Eolie, et que c'est la même que celle que Mr Pellerin a représenté dans la planche 54 n° 16 de ses médailles de villes.

[fol. 121v] N°4 celle-ci est trop frustre pour la reconnaître, il n'a pas été même possible de recourrir à des conjectures.

N° 5 Je rapporte celle-ci aux Mamertins, qui en ont où l'on voit dans le champ un chien, et de l'autre côté une tête d'un jeune homme, et souvent la tête de Mars casquée.

N° 6 Dans celle-ci il me semble d'entrevoir dans l'exergue du revers et au-dessous du lion les traces du nom de PHΓΙΝΩΝ, Rhegium Bruttiorum, dont le lion était souvent représenté sur les médailles. Et la tête d'Apollon de l'autre côté.

N° 7 Cette médaille est aussi de Reggio en Calabre. Du côté de la tête on y lit assez clairement ΡΗΓΙΝΩΝ. Au revers il y a un mufle de lion en face ; type qui se trouve sur plusieurs médailles de cette ville.

N° 8 Celle-ci a d'un côté une tête barbue sans légende. Au revers un homme debout tenant du bras gauche corium babutum brachio obvolulum et on y lit AINIANΩΝ dont la dernière syllabe ΝΩΝ est du côté droit. Ce sont des peuples de [rature] Thrace.

N° 9 c'est la même médaille que Mr Pellerin. Dans le second tome de ses médailles de ville a fait graver planche xli n° 16 et qu'il attribue à la ville de Pythopotis en Bithynie, mais Mr Eckhel prétend que le mot ΠΥΘΟ désigne le nom d'un magistrat, et que la syllabe ΣΑ.... qu'on lit de l'autre côté, dans les médailles mieux conservées, indiquent le nom de Σαμος ville de la Samothrace. Il aurait été aisé de se décider si votre médaille eut été mieux conservées. Ce Mr a composé un ouvrage dans lequel il parle de cette médaille qu'il m'a promis d'envoyer.

N° 10 La dernière médaille qui a d'un côté une tête, peut-être de Jupiter et au revers une autre, peut-être de Neptune, m'est inconnue.

J'ai parlé à Mr Eckhel de votre médaillon d'Alexandre Sévère : il n'est pas persuadé que les lettres qui sont dans le champ TAV/TO peuvent s'interpréter par Γ . AVTOVOMOΣ parce que dans la Lydie, où étoit Hierocaesarée, on ni connait jusqu'à présent aucune ville autonome, et que d'ailleurs il n'est pas d'usage de marquer la première, la seconde ou la troisième fois qu'elle avait recouvert l'autonomie qu'ainsi le Γ auto devait désigner certain emploi que Stratonicus avait rempli, mais il n'a pas su me désigner quel était cette charge, et il s'est excusé de le dire, qu'après avoir vu ce médaillon en original. Je l'ai fort exhorté d'aller vous voir et d'examiner cette médaille. Il s'en est excusé sur ce qu'il était obligé de poursuivre sa route avec un officier général de l'empereur pour se rendre au plutôt à Vienne, et il partit hier matin pour ce voyage. Je n'ai pas voulu vous laisser ignorer toutes les savantes remarques[fol. 122] qu'il a faites. En vous parlant dans ma dernière lettre, je crains d'avoir fait une équivoque en vous disant que votre médaillon de Sévère Alexandre était d'Hierocaesarée de Cappadoce qui portait anciennement le nom de Mazaca, je devais dire d'Hierocaesarée de Lydie, qui comme j'avais noté sur le brouillon de ma lettre, était la ville que je devais nommer. Si je l'ai fait par mégarde, vous pourrez rectifier le tout fort aisément d'après ce que j'ai l'honneur de vous observer.

Je fis voir encore à Mr Eckhel votre savant mémoire sur les médailles de Marseille. Après l'avoir parcouru, il demanda avec empressement où est ce qu'il avait été imprimé afin de le pouvoir acquérir. Ayez donc la bonté, Monsieur, de m'indiquer le libraire qui le débite, afin que je puisse satisfaire son désir.

Accordez-moi toujours l'honneur de votre correspondance, elle m'est très utile et précieuse. Je me sers de l'entremise de Mr de Nicolai à Arles, auquel j'envoie vos médailles contenues dans la petite boîte que vous m'avez envoyé et je prie ce Mr de vous les faire passer par la première occasion sûre qu'il aura. J'ai l'honneur d'être avec respect

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier

Nîmes 24octobre 1780.

J'ai supprimé la boîte et je l'ai remplacée par deux cartons qui m'ont paru plus commodes.
description: [objet joint à la lettre] Médailles
description: [description objet] 10 médailles renvoyées à Fauri
description: [personnes citées] empereur Joseph II, Erasme Froehlich, Guillaume de Nicolai, Joseph Pellerin, Joseph Hilarius Eckhel
description: [reférence bibliographique citée] Pellerin, Joseph, Recueil de médailles de peuples et de villes qui n'ont point encore été publiées ou qui sont peu connues, Paris, H. L. Guérin et L. F. Delatour, 1763. 3 vol.. Froelich Erasmus, Annales compendiarii regum et rerum Syriae, numis veteribus illustrati, deducti ad obitu Alexandri magni, ad Cn Pompeji in Syriam adventum cum amplis prolegomenis..., Viennae,. Fauris de Saint-Vincens Jules-François-Paul, Mémoire sur les médailles de Marseille, s.l., s.n., 1771.. Pellerin Joseph, Suppléments aux six volumes de recueils des médailles de rois, de peuples et de villes... publiés en 1762, 1763 et 1765, Paris, H.L. Guérin et L.F. Delatour, 1765-1767. 2 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1893, fol. 121-122
description: Source: ark:/12148/btv1b105094443