Μελοποιήσεις επιλεγμένων Δοξαστικών Θεοτοκίων σε ήχο α’ και ήχο πλάγιο του α’ από διάφορες μουσικές παραδόσεις σε χειρόγραφα του Αγίου Όρους και άλλων βιβλιοθηκών
Creators: name: Μπέτζιος, Στυλιανός Ανδρέα
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2023
Subjects: Δοξαστικά θεοτοκία – Στιχηράριον - Καλλωπισμένο Στιχηράριον
Οκταηχία, Ιωάννης Δαμασκηνός
3. Μεταγραφές και μεταγραμματισμοί
ΛΕΞΕΙΣ ή ΦΡΑΣΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ (ΑΓΓΛΙΚΑ)
1. Doxastika Theotokia – Stichirarion - Kallopismeno Stichirarion
2. Octoechos, Ioannis Damaskinos
3.Transcriptions and Transnotations

description: Σκοπός της διατριβής ήταν η μελέτη των εσπερίων δοξαστικών θεοτοκίων του α’ ήχου και του ήχου του πλαγίου του α’ από διάφορες μουσικές παραδόσεις σε χειρόγραφα του Αγίου Όρους και άλλων βιβλιοθηκών. Στην παρούσα μελέτη εισαγωγικά γίνεται αναφορά στον ποιητή των θεοτοκίων άγιο Ιωάννη τον Δαμασκηνό και έπεται μία σύντομη αναφορά για το Στιχηράριο και το Αναστασιματάριο, που αυτονομήθηκε αργότερα ως ξεχωριστός κώδικας. Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε μία σύντομη παρουσίαση στη δομή του Εσπερινού, όπου εντάσσονται μορφολογικά τα δοξαστικά θεοτοκία. Αφιερώθηκε ένα κεφάλαιο για κάθε ένα από τα εσπέρια θεοτοκία της οκταηχίας με αναφορά στο ποιητικό κείμενο, τη μετάφραση στη νεοελληνική γλώσσα και τη σχέση τους με τα δόγματα της εκκλησίας και τις Οικουμενικές Συνόδους. Ακόμη αναφερθήκαμε πραγματοποιώντας μία σύντομη περιήγηση στην παράδοση του Αγίου Όρους, της Κωνσταντινούπολης και της Κρήτης. Διατυπώθηκαν τα βιογραφικά και εργογραφικά στοιχεία των ποιητών και μελουργών Ιωάννη Δαμασκηνού, Δημητρίου Ταμία, Παναγιώτη Χρυσάφη όπως και του εξηγητή Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος, ο οποίος έχει διατυπώσει την αργή εξήγηση του Αναστασιματαρίου του 15ου αιώνα και την εξήγηση για το νέο καλλωπισμό του Παναγιώτη Χρυσάφη. Ένα άλλο θέμα που θίξαμε ήταν η σύντομη παρουσίαση των κωδίκων Ιβήρων 1291, Σινά 2023, Ξενοφώντος 128. Ασχοληθήκαμε επιπλέον με τη σύγκριση των συγκεκριμένων εσπερίων θεοτοκίων σε κάθε κώδικα, ενώ ακολούθησε αντιπαραβολή πηγών με μεταγραφές και μεταγραμματισμούς στο πεντάγραμμο.
description: The purpose of the thesis was the study of the vesper doxastic theotokia of the first echos and the echos of the plagios of a' from various musical traditions in manuscripts of Mount Athos and other libraries. In this study, quotations are made to the poet of the theotokia, Saint John of Damascus and there follows a brief mention of the Sticherarion and the Anastasimatarion, which later became autonomous as a separate codex. Then there was a short presentation on the structure of Vespers, where the doxastic theotokia are morphologically included. A chapter was devoted to each of the evening theotokiα of the Octoechos with reference to the poetic text, the translation into the modern Greek language and their relation to the dogmas of the church and the Ecumenical Councils. We also mentioned making a short tour of the tradition of Mount Athos, Constantinople and Crete. The biographical and ergographic details of the poets and composers Ioannis Damaskinos, Dimitrios Tamias, Panagiotis Chrysafis as well as of the expositor Kourmouzios Hartofylakos, who has formulated the slow explanation of the 15th century Anastasimatarion and the explanation for the new kallopismos of Panagiotis Chrysafis, were formulated. Another topic we touched on was the brief presentation of the Iviron codices 1291, Sinai 2023, Xenophontos 128. We also dealt with the comparison of the specific vespers of the theotokia in each code, followed by a comparison of sources with transcriptions and transnotations in the pentagram.