Πτυχές του αστυνομικού μυθιστορήματος στην Ελλάδα το δεύτερο μισό του 20ου αιώνα:
Creators: name: Κοντοπίδου, Αννα Εμμανουήλ
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2011
Subjects: αστυνομικό μυθιστόρημα
αστικό μυθιστόρημα
ρεαλιστική ή κοινωνική λογοτεχνία
detective story
crime novel
detective literature

description: The basis of this research is the detective story in Greece as it developed according to the anglo-saxonic or european detective story as well as according to the american crime novel. In the first chapter, some basic rules, on which the european detective story is based, are analysed with regard to the father of detective stories, Edgar Allan Poe and the subsequent, to him, authors. The factors that affect the development of the detective story, such as history, politics, economy and even immigration, are also analysed in the second part of the first chapter. In the second chapter of this case study there is an attempt to catalogue the detective stories which were presented in Greece. Detective literature in Greece of the 20th century consists of magazines with translated stories and heroes-loans from foreign literature. The role of translation of foreign novels in Greek as well as the impact of “mystery” on Greek people are also examined. Furthermore, there is a reference to the names and works of Greek authors of detective stories. A research on whether there was support on the part of publishers for the development of national detective literature in Greece is also included in the particular dissertation. Moreover, the attempts of Greek authors to create a number of detective stories which will costitute the main body of Greek detective literature are finally presented.
description: Βασικό ερευνητικό άξονα στην παρούσα διπλωματική εργασία αποτελεί το αστυνομικό μυθιστόρημα στην Ελλάδα ως αυτοπροσδιοριζόμενο είδος κατά το δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα. Η συνειδητή επιλογή των Ελλήνων συγγραφέων να ακολουθήσουν τα μοντέλα του αστυνομικού λογοτεχνικού είδους, έτσι όπως αυτό διαμορφώθηκε τόσο κατά τη κλασική περίοδο του αστυνομικού, όπου εννοείται κυρίως το αγγλοσαξονικό ή αλλιώς ευρωπαϊκό αστυνομικό μυθιστόρημα, όσο και κατά τη περίοδο του αμερικανικού crime novel, θα αποτελέσει ένα ερευνητικό διακύβευμα. Παρουσιάζονται και αναπτύσσονται κάποιοι κανόνες που “στήνουν” το ευρωπαϊκό αστυνομικό μυθιστόρημα με αναφορά στον πατέρα του αστυνομικού Ε.Α. Πόε και τους συνεχιστές του, και εκείνοι που πλαισιώνουν και διέπουν το αστυνομικό μυθιστόρημα και τα απαραίτητα χαρακτηριστικά και συστατικά τους. Στη συνέχεια εξετάζεται το αστυνομικό μυθιστόρημα μέσα από το πρίσμα χαρακτηριστικών όρων, διερευνάται δηλαδή η σχέση του αστυνομικού μυθιστορήματος με κοινωνικές-ανθρωπολογικές αναπαραστάσεις στη λογοτεχνία, με το αστικό μυθιστόρημα και κατά πόσο αυτό επηρεάζεται από ιστορικοπολιτικούς όρους και οικονομικές συνθήκες, από τις ανθρώπινες σχέσεις και τις σχέσεις εξουσίας, τη νέα σύσταση των κοινωνιών και τη μετανάστευση. Επισημαίνεται η αλλαγή που συντελείται στο αστυνομικό μυθιστόρημα και η ροπή του προς μια πιο ρεαλιστική ή κοινωνική λογοτεχνία και γίνεται μια προσπάθεια καταγραφής της παρουσίας των αστυνομικών μυθιστορημάτων στον ελληνικό χώρο. Εξετάζεται επίσης ο ρόλος της μετάφρασης στην ελληνική γλώσσα των ξένων μυθιστορημάτων σε όλη τη διάρκεια της πορείας του αστυνομικού μυθιστορήματος κυρίως κατά τον εικοστό αιώνα και πώς οι Έλληνες και κατά πόσο επηρεάζονται από τους μακρινούς κόσμους των μυστηρίων. Η αλλαγή, η οποία παρατηρείται, συντελλείται σταδιακά, όταν Έλληνες συγγραφείς επέλεξαν το αστυνομικό μυθιστορήμα και ακολούθησαν τις ξένες επιρροές, θεωρώντας ότι το αστυνομικό μυθιστόρημα στην Ελλάδα δεν αποτελεί παρθενογένεση παρά στηρίζεται σε ξενόφερτες γραφές και μεταφράσεις σημαντικών έργων του είδους από το εξωτερικό. Τέλος εξετάζονται κριτικά οι προσπάθειες των Ελλήνων συγγραφέων να δημιουργήσουν μια σειρά αστυνομικών ιστοριών που θα αποτελέσουν το βασικό κορμό των κειμένων της ελληνικής αστυνομικής λογοτεχνίας.