title: Urbane Landwirtschaft in Havanna, Kuba
Creators: name: Schneider, Sarah
Publisher: name: :none
Year: 2014

description: Die kubanische Regierung strebt an, mit der Landreform aus dem Jahr 2008 und den Lineamientos aus dem Jahr 2011 die Landwirtschaft zu fördern und Lebensmittelimporte zu reduzieren. Die urbane Landwirtschaft spielt in der Landreform und den Lineamientos eine wichtige Rolle und soll helfen, die Versorgung der Stadtbevölkerung mit Lebensmitteln sicherzustellen. Die praktische Umsetzung verläuft jedoch nicht ohne Hindernisse. Das Erkenntnisinteresse der vorliegenden Arbeit besteht darin zu untersuchen, wie sich die Landreform und die Lineamientos auf die urbane Landwirtschaft auswirken und zur Umsetzung von Ernährungssouveränität beitragen. Im Rahmen der qualitativen Forschung, die Interviews mit 15 urbanen Produzent_innen in Havanna umfasst, wurden die Erfahrungen und Stellungnahmen der Produzent_innen bezüglich der Landreform, der Lineamientos und Ernährungssouveränität erfasst. Die Ergebnisse zeigen, dass durch die Landreform der Zugang zu Land verbessert wurde. Da Betriebsmittel nur begrenzt verfügbar waren, stellten die urbanen Produzent_innen selbst Betriebsmittel her und wandten nachhaltige Anbaumethoden an, um ihren Bedarf an externen Ressourcen gering zu halten. Durch die Reformen wurden private Verkaufssmöglichkeiten geschaffen, die die urbanen Produzent_innen motivierten ihre Produktion zu steigern, und die Lebensmittelpreise erhöhten. Insgesamt zeigen die Ergebnisse, dass die Landreform und die Lineamientos Rahmenbedingungen für Ernährungssouveränität schaffen, wenn ihre praktische Umsetzung aufeinander abgestimmt und zeitgerecht erfolgt. Eine zentrale Herausforderung besteht darin, die Kohärenz zwischen den theoretischen Inhalten und der praktischen Umsetzung der Lineamientos zu vergrößern. Einen wesentlichen Beitrag zur Umsetzung von Ernährungs-souveränität liefern die urbanen Produzent_innen, die Souveränität bezüglich externer Ressourcen fördern und die Stadtbevölkerung mit lokal produzierten Lebensmitteln versorgen.
description: By the land reform of 2008 and the Lineamientos of 2011, the Cuban government has aimed to support agriculture in order to increase national food production and reduce imports. Urban agriculture plays an important role to increase the food supply for the urban population. However, the implementation of the adopted measures into practice doesn’t proceed without obstacles. Therefore, the cognitive interest of this work is to display how the government’s measures to support agriculture influences urban agriculture activity and how conditions of urban agriculture affect the implementation of food sovereignty. The qualitative study, comprising interviews with 15 urban farmers in Havana, reveals their experiences and opinions regarding the land reform, the Lineamientos and the potential of the reforms to implement food sovereignty. Findings show that the land reform has generated access to land. As access to agricultural resources poses a challenge, urban farmers produce their own inputs and apply sustainable farming practices to minimalize their dependence on external inputs. The reforms have generated private commercial possibilities, stimulating urban farmers to increase production, but also increasing food prices. In conclusion, the land reform and Lineamientos have the potential to create frame conditions for food sovereignty, if needed complementary measures go hand in hand. Thus, the challenge is to increase the coherence of the theoretic content and the practical implementation of the reforms. Food Sovereignty is approached by means of the urban farmer promoting sovereignty with regard to external resources and providing locally produced food for the urban population.