Μνήμη και γενιές στην νεότερη γερμανόφωνη λογοτεχνία: Τα λογοτεχνικά έργα "Spione" του Marcel Beyer και "Ein unsichtbares Land" του Stephan Wackwitz
Creators: name: Δημητριάδης, Γεώργιος Ευσταθίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2024
Subjects: Οικογενειακή μνήμη
Ολοκαύτωμα
Διαγενεακή μεσολάβηση
Familial memory
Holocaust
Intergenerational mediation

description: Η οικογενειακή μνήμη στα μυθιστορήματα "Spione" του Marcel Beyer και "Ein unsichtbares Land" του Stephan Wackwitz εξετάζει την προβληματική της μνήμης του παρελθόντος, ιδίως της εποχής του ναζισμού και του Ολοκαυτώματος στη Γερμανία, υπό το πρίσμα του της μνήμης καθώς και της οικογένειας και των γενεών. Τα μυθιστορήματα αναλύονται για να κατανοήσουμε πώς διάφορες γενιές αντιμετωπίζουν το παρελθόν και την μνήμη του Ολοκαυτώματος. Το θεωρητικό πλαίσιο της εργασίας βασίζεται στις θεωρίες των Jan και Aleida Assmann, του Astrid Erll και του Maurice Halbwachs καθώς και σε θεωρίες σχετικά με τις γενιές και επικεντρώνεται στη οικογενειακή μνήμη. Εξετάζονται η πρώτη γενιά που έζησε τον ναζισμό, η δεύτερη γενιά που ήταν παιδιά ή έφηβοι κατά τη διάρκεια του πολέμου, και η τρίτη γενιά που δεν έζησε αυτήν την εποχή. Στο "Spione", ο Marcel Beyer κάνει μια αναζήτηση στα ίχνη του παρελθόντος της οικογένειας, η οποία για τα εγγόνια εμφανίζεται ως ένα φανταστικό παιχνίδι. Τα εγγόνια πρέπει να δημιουργήσουν νοητικές εικόνες, καθώς η οικογενειακή βιογραφία αποκρύπτεται από τη γενιά των παππούδων. Ο αναγνώστης αντιλαμβάνεται ότι η μνήμη χωρίς επικοινωνιακή ανταλλαγή είναι αναξιόπιστη και δημιουργούνται τυχαίες ερμηνείες. Η Νόρα, η Παυλίνα, ο Καρλ και ο αφηγητής σχηματίζουν μια ομάδα που ενώνεται μέσω της αναζήτησης της αλήθειας για το οικογενειακό παρελθόν. Η γενιά των παππούδων χαρακτηρίζεται ως γενιά της σιωπής, που δημιούργησε τα κενά του παρελθόντος. Η δεύτερη γενιά, που ηθικά απομακρύνθηκε από τους γονείς της, παρουσιάζεται μέσα από την εύθραυστη σχέση μεταξύ παιδιών και γονέων. Στο "Ein unsichtbares Land" του Stephan Wackwitz, η εργασία της μνήμης των πρωταγωνιστών περιγράφεται ως πρόκληση, που δυσχεραίνεται από την έλλειψη μνημονικών στηριγμάτων όπως φωτογραφίες της αποθανούσας γιαγιάς. Η τρίτη γενιά αναζητά ίχνη και προσπαθεί να αποκαλύψει τα μυστικά της οικογένειας και να καλύψει τα κενά στην οικογενειακή ιστορία. Αυτή η γενιά εκπροσωπεί την επιδίωξη για διαγενεακή μεσολάβηση και την ενσωμάτωση του παρελθόντος στο ίδιο το είναι. Η προσπάθεια της τρίτης γενιάς να ενσωματώσει το παρελθόν θεωρείται αναγκαία για να καταστεί δυνατή η ορθή μνήμη. Συνολικά, η εργασία δείχνει πώς τα λογοτεχνικά έργα απεικονίζουν την πολυπλοκότητα και τις προκλήσεις της οικογενειακής μνήμης και της διαγενεακής μεσολάβησης του παρελθόντος.
description: The familial memory in the novels "Spione" by Marcel Beyer and "Ein unsichtbares Land" by Stephan Wackwitz examines the issue of remembering the past, particularly the era of Nazism and the Holocaust in Germany, through the prism of memory discourse as well as family and generational discourse. The novels are analyzed to understand how different generations deal with the German past. The theoretical framework of the work is based on the theories of Jan and Aleida Assmann, Astrid Erll, and Maurice Halbwachs, as well as generational theories and focuses on family memory. The first generation that experienced Nazism, the second generation who were children or adolescents during the war, and the third generation that did not experience this era are examined. In "Spione", Marcel Beyer embarks on a quest into the family's past, which appears as a fictionalized game for the grandchildren. The grandchildren must create mental images since the family biography is concealed by the grandparent generation. The reader realizes that memory without communicative exchange is unreliable, leading to random interpretations. Nora, Paulina, Carl, and the narrator form a group united by the search for the truth about the family's past. The grandparent generation is characterized as the generation of silence, creating the gaps in the past. The second generation, which morally distanced itself from its parents, is depicted through the fragile relationship between children and parents. In "Ein unsichtbares Land" by Stephan Wackwitz, the memory work of the protagonists is described as a challenge, hindered by the lack of mnemonic aids such as photos of the deceased grandmother. The third-generation searches for traces and attempts to uncover the family's secrets and fill the gaps in the family history. This generation represents the pursuit of intergenerational mediation and the integration of the past into one's own self. The third generation's effort to integrate the past is deemed necessary to enable accurate remembrance. Overall, the work shows how literary works depict the complexity and challenges of familial memory and intergenerational mediation of the past.