Lettre de Antoine Joseph Dezallier d' Argenville à Jean-François Séguier, 1753-01-11
Creators: name: Dezallier d' Argenville, Antoine Joseph
name: Argenville, Antoine Joseph Dezallier D'
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Fossiles
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Vous serez sans doute surpris, Monsieur, de ce que j'eus l'honneur de vous écrire coup sur coup, mais la chose m'a paru si pressante que j'ai cru ne pouvoir différer plus longtemps. L'envie de bien faire votre commission, la différence des prix du pastel depuis que j'en ai acheté, enfin la conversation de celui qui les fait m'ont déterminé d'en arrêter l'envoi jusqu'à ce que j'aie reçu une réponse.

Il y a près de six ans, Monsieur, que je n'ai acheté des crayons de Pastel dont je me sers peu, aimant mieux peindre à l'huile et à gouache lorsque mes occupations ordinaires me permettent d'y donner quelques moments dans mes vacances che i SignoriItaliani chiamano villegiature. J'en ai dans ce temps-là acheté un demi assortiment pour le prix de 12 lt et ne me ressouvenant point de cette différence, je vous ai marqué que chaque boîte coûterait 12 lt., mais je devais vous dire 24 lt. et comme les couleurs sont fort augmentées de prix principalement le bleu de Prusse et le carmin, on ne peut donner chaque assortiment que moyennant 30 lt. Ainsi, sur ce pied-là, les 3 assortiments que je comptais vous envoyer, coûteraient 90 lt. c'est à vous, Monsieur, à me marquer [fol. 158v] votre dernière résolution. Il faut au moins que vous preniez deux assortiments, l'un pour le portrait et l'autre pour le paysage et dont les teintes sont fort différentes et les crayons plus durs. Je les ai fait préparer, mais vous ne prendrez que ce que vous jugerez à propos. On aura soin d'empaqueter chaque crayon avec du coton et celui qui les fait en envoie en Espagne sans qu'ils se soient cassés. On a beau savoir comme on les fait; personne n'y réussit et cette opération à ce qu'il me paraît n'est due qu'à une grande pratique. J'ai appris en passant que pour les rouler, on se sert d'une petite planche. Le reste est aussi caché que les oracles de nos anciens augures. Vous verrez, Monsieur, que ces frais ne sont point si petits que vous me le marquez. 90 lt. pour l'achat, 10 à 12 lt. pour l'emballage et double boîte qui seront accomodées avec des toiles cirées crainte de l'eau, le tout recouvert de foin et d'une toile appelée serpillère pour rompre le coup des cahots. J'oublie de vous dire que les crayons d'outre-mer coûtent un louis de 24 lt., mais on peut s'en passer dans le pastel oùle bleu de Prusse en tient lieu.

Venons, Monsieur, à notre littérature et je commence à vous prier d'écrire à la fin de la préface du petit livre des fossiles: Notandum est in hoc opusculo, verbum cristallus masculini generis (ad exemplum pluvium auctorum) acceptum fuisse. J'ai trouvé plusieurs auteurs qui le font masculin et il m'a toujours déplu ainsi que Bomus du genre feminin. Pag. 3, j'ai écrit en marge au lieu de generant offerunt. Monsieur de Jussieu veut à la fin de la même page autour d'Arborum, arbustorum. Pag. 6 autour de Sanavum, intergrarum suivant vos bons auteurs. Pag. 43, au lieu [fol. 159] de Latouis, a gravis, négligence ou omission bien pardonable à l'auteur conchyliologue, qui rapporte le grec et l'autorité au mot Pholas. Pag. 44 au lieu de lapidum speculiarium lisez specularium. Pag. 52 et lingè à loco dicto Bagnols lisez et non linge à &amp; c. à la page 91, eidem civitati continuo lisez contiguo.

Les autres fautes se trouvent dans l'errata et je retrancherai les coquillages de rivière, les pavés de Rennes, quoique pierres trouvées dans une carrière du pays et par conséquent fossiles. Le bois de Sainte Lucie sera noté selon votre prudente remarque, n'étant point fossile s'il n'est pétrifié. Je vous demande seulement grâce pour les îles flottantes de Saint Omer que j'aiexaminé en naturaliste. Ce ne sont que des tourbes.

J'espère [...] vos bonnes remarques et catalogues des fossiles, marbres, cailloux d'Italie. Vous voudrez bien y joindre quelques échantillons de marbres, de vos pierres qui représentent des feuilles d'arbres et ramifications de vos fougères et autres fossiles curieux. Vous devez en avoir doubles, puisque vous avez acquis le cabinet Spada.

n'oubliez pas, Monsieur, l'article de nos dessins. Ces deux maîtres me manquent totalement dans ma collection.

J'ai l'honneur d'être très parfaitement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.



D'Argenville



A Paris, ce 11e janvier 1753.



Sarei ben obligato a Vs. Ill.a s'Ella vole prender la fatigua d'augurar della mia parte un buon capo d'anno al sig. marchese Maffei col l'assicurar del mio dovuto rispetto e della grande stima che porto al suo merito.

Ayez la bonté, Monsieur, de porter sur l'exemplaire que vous lui avez donné de ma part les corrections ci-dessus. J'attends de vos nouvelles.
description: [personnes citées] Scipione Maffei
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 136_3, fol. 158-159
description: Source: ark:/12148/btv1b10015154x