Zur Wechselwirkung von Konflikttransformation und kollektiv(iert)en Traumata
Creators: name: Gattermann, Marieke Kathrin
Publisher: name: (:none)
Year: 2010

description: Trauma, as a severe shock caused by experiences in violent conflict overwhelming the usual coping strategies, does not only affect individuals. Traumatized Individuals influence a society’s structure and culture through their acting. Indeed the way a violent conflict is handled in its aftermath influences the way future conflicts will be managed. Thereby the knowledge on the impact of trauma on the individual as well as on the structure and the culture it is set in is of particular importance. The total of traumatized individuals is hereby referred to as collectivized trauma. The (re-) building of social structure affects the individual’s ability to cope just as the individual’s trauma influences the (re-) building of social structures. If these traumatized Individuals are affiliated to a certain group and the act of injuring them is per-ceived as a threat to the group itself, a collective trauma can be established. Then the event becomes a benchmark of collective identity and a powerful resource legitimizing particular ways of dealing with conflicts in the future. Thus the traumatic incident potentially influ-ences members of the group who originally did not experience it themselves. This thesis establishes the hypothesis that the way in which a reconciliation process is designed and conducted affects how a collective trauma enters the shared history of the collective and thereby as an incident legitimize the use of violent or of peaceful means. The former bears the danger of becoming a vicious circle: the victim becomes a perpetrator victimizing future perpetrators. An inclusive reconciliation process opens the chance to create a shared version of the truth, which overcomes the breaches, which separated society into victims and perpetrators and creates a new merged identity. But this process has to be informed by and responsive to the core dynamics of trauma to protect the victims and avoid re-traumatization as a side effect.
description: Traumata, ausgelöst durch eine Überforderung der Bewältigungsmechanismen unter dem Einfluss von Gewalt in Konflikten, haben nicht nur Auswirkungen auf einzelne Menschen, sondern durch deren Handeln auch auf die Struktur und Kultur der Gesellschaft in der sie leben. Die Art und Weise, wie mit einem gewaltsamen Konflikt nach dessen Beendigung umgegangen wird, beeinflusst den Umgang mit zukünftigen Konflikten. Dabei ist die Kenntnis der Auswirkungen eines Traumas auf das Individuum, auf die Struktur und auf die Kultur sehr hilfreich. Die Summe vieler einzelner Traumatisierter innerhalb einer Gesellschaft wird als kollektiviertes Trauma beschrieben. Der (Wieder-)Aufbau von sozialen Strukturen beein-flusst den Umgang der Individuen mit ihrem Trauma, der Umgang mit ihrem Trauma beein-flusst aber auch den (Wieder-)Aufbau sozialer Strukturen. Werden diese vielen Einzelnen als Teil einer Gruppe wahrgenommen, und deren Verletzung als existentielle Verletzung der kollektiven Identität der Gruppe, dann kann ein kollektives Trauma etabliert werden. Das Ereignis wird dann zum Fixpunkt des Selbstbildes der Großgruppe und Legitimationsres-source für den Umgang mit zukünftigen Konflikten. So nimmt das traumatische Ereignis dann Einfluss auf Mitglieder der Gemeinschaft, die das eigentliche traumatische Ereignis gar nicht erlebt haben. In dieser Arbeit wurde die Hypothese aufgestellt, dass ein Versöhnungsprozess die Art und Weise beeinflusst, wie ein kollektives Trauma in die geteilte Geschichte eingeht. Entweder als ein Ereignis, das in Zukunft Grund für Gewalt oder Grund für Frieden gibt. Im Falle der Legitimation für Gewalt, besteht die Gefahr eines Kreislaufes, in dem Op-fer zu Tätern werden, deren Opfer dann wieder zu Tätern werden. Ein inklusiver Versöhnungsprozess bietet die Chance, eine geteilte Version der Wahrheit zu etablieren, die den fundamentalen Bruch der Gleichheit zwischen Opfern und Tätern überbrückt und eine gemeinsame Identität schafft. Dieser sollte allerdings, um die Opfer zu schützen und Re- Traumatisierung zu vermeiden, traumasensibel gestaltet werden.