Lettre de Bénigne Legouz de Gerland à Jean-François Séguier, 1774-09-28
Creators: name: Legouz de Gerland, Bénigne
name: Bénigne Legouz De Gerland
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)

description: [transcription] Nous connaître, mon cher Monsieur, par mes fréquentes lettres qu'il est quelquefois à charge d'être obligeant et connaisseur. On a trouvé, il y a environ deux mois, en creusant des fosses à quelque lieu de notre ville et près de la Saône on trouva un pot à environ deux pieds de la superficie de la terre dans une espèce de marais que l'on voulait déssecher. Le pot de terre rouge est presque pourri. La bêche le coupa et découvrit environ neuf cents médailles d'argent et quelques unes de bronze de la grosseur et de la fabriue de celle que vous trouverez ci-jointe. Je n'ai pu en [fol. 229 v] avoir que trois. Je suis très mauvais antiquaire et les caractères bizarres qui sont avec les figures m'ont embarrassé. Le cheval m'a d'abord paru une médaille carthaginoise. Les caractères singuliers qui l'environnent m'ont d'abord paru étranges mais la figure m'a fait croire après que c`était non une médaille mais une monnaie que j'ai cru quinaire. J'ai cru aussi que la tête était la figure de Rome et que le cheval était l'emblème de la guerre. La roue qui est entre les jambes d'un cheval m'embarrasse encore. Serait-ce que la marque de quelques courbes dont l'on aurait voulu marquer l'emblème, tout misérable que soit mon igniorance. Je la préfère encore à ces esprits décidés qui jugent de tout sans connaître et sans examiner.

Le manoeuvre qui trouva ce petit trésor qu'il [fol. 230 r] croyait peut-être plus considérable quitta l'ouvrage et vint à Lyon vendre à un orfèvre sa pacotille qui se trouva de très bon argent. Celle que l'on a trouvée était reste des débrits depot. L'on ignore si elle était de différents coins, mais les trois que j'ai représentaient tout le cheval et la tête avec le casque. Elles sont quelque ressemblance avec les médailles de Constantin, mais les caractères sont pour moi indechiffrables. Sont-ce des lettres de grec mal formées ou caractères gaulois? Ce qui n'est pas invraisemblable. Vous m'en direz votre avis et je le mettrai dans le médailler de la compagnie qui est de plus de trois mille médailles. Mes douleurs sont trop vives [illisible] trop vieux pour commencer une carrière [illisible] d'oblation et d'étude suivie. Je vous rends mil grâces de vos plantes. Je vous enverrai [illisible] exemplaire du second volume de l'Académie lorsqu'ils seront achevés. J'ai encore un porc-épic en bronze [fol. 230 v] de six pouces de long sur trois de hauteur que le marquis Maffei me procura en passant à [Vérone] lorsque j'eus l'honneur de vous voir pour la première fois. Il me dit que cette antique avait servi dans une enseigne militaire. Si j'en étais sûr, j'en [tâches de cire] les figures et une dissertation sur les différentes enseignes militaires. Adieu mon cher Monsieur [tache de cire]



Ce 28 septembre 1774



Legouz



Après avoir examiné quelque temps, je crois les médailles gauloises avec de mauvais caractères grecs mais j'ai recours à vous pour la déchiffrer à savoir le temps de la fabrication. J'attends vos avis.
description: [personnes citées] Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Mémoires de l'Académie de Dijon, Dijon, Causse, 1769-1774.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_8, fol. 229-230
description: Source: ark:/12148/btv1b10015232k