The resilience of cross-border cooperation in the German-Polish borderland within a European perspective
Creators: name: Opiłowska, Elżbieta
Publisher: name: Universität Trier
Year: 2022
Subjects: subject: Deutschland
valueUri: http://d-nb.info/gnd/4011882-4
subject: Polen
valueUri: http://d-nb.info/gnd/4046496-9
subject: Grenzüberschreitende Kooperation
valueUri: http://d-nb.info/gnd/4194363-6
subject: COVID-19
valueUri: http://d-nb.info/gnd/1206347392
subject: Pandemie
valueUri: http://d-nb.info/gnd/4737034-8
subject: Resilienz
valueUri: http://d-nb.info/gnd/4817917-6

description: Die Covid-19-Pandemie und die damit verbundenen Grenzbeschränkungen hatten zahlreiche soziale, wirtschaftliche und politische Folgen für die Grenzregionen. Die vorübergehenden Grenzschließungen wirkten sich nicht nur auf das Leben der Grenzbewohner:innen aus, deren Alltagspraktiken in transnatio-nalen Räumen eingebettet sind, sondern auch auf die Tätigkeit der institutionellen Akteur:unnen. Das Ziel des Beitrags ist es, die Kommunikation über die Pandemie sowie die Reaktionen und (neue) Strategien der grenzüberschreitenden institutionellen Akteure im Kontext von Rebordering zu erforschen. Unter Anwendung des Konzepts der Resilienz werden Bewältigungs- und Anpassungsmechanismen sowie Strategien untersucht, die entwickelt wurden, um sich an neue Umstände anzupassen. Vor diesem Hin-tergrund wurden Faktoren identifiziert, die den Anpassungsprozess begünstigten oder behinderten. Das deutsch-polnische Grenzgebiet dient hier als Fallstudie, es wird aber in einen größeren europäischen Kontext gestellt.
description: The Covid-19 pandemic and the related border restrictions have had numerous social, economic and political consequences for border regions. The temporary border closures impacted not only the lives of borderlanders whose everyday practices are embedded in cross-border spaces, but also the func-tioning of institutional actors involved in cross-border activities. The aim here is to investigate the communication surrounding the pandemic and the reactions and (new) strategies of cross-border insti-tutional actors in the context of (re)bordering. Applying the concept of resilience, this paper explores coping mechanisms and modes of adaptation as well as strategies developed to adjust to new circum-stances. Against this backdrop, factors that enhanced or hindered the adaptation process were identi-fied. The German-Polish borderland serves here as a case study, although it will be situated within a wider European context.
description: La pandémie de Covid-19 et les restrictions frontalières qui en découlent ont eu de nombreuses consé-quences sociales, économiques et politiques pour les régions frontalières. Les fermetures temporaires des frontières ont eu un impact non seulement sur la vie des frontaliers dont les pratiques quotidiennes sont ancrées dans les espaces transfrontaliers, mais aussi sur le fonctionnement des acteurs institu-tionnels impliqués dans les activités transfrontalières. L'objectif est ici d'étudier d’une part les commu-nications faites sur le sujet de la pandémie et, d’autre part, les réactions et (nouvelles) stratégies des acteurs institutionnels transfrontaliers adoptées suite aux fermetures temporaires des frontières (re-bordering). En s’appuyant sur le concept de résilience, cet article explore les mécanismes et les modes d'adaptation ainsi que les stratégies développées pour s'ajuster à ces nouvelles circonstances. Dans ce contexte, les facteurs qui ont renforcé ou entravé le processus d'adaptation ont pu être identifiés. La zone frontalière germano-polonaise sert ici de cas d’étude mais sera également interrogée de manière plus large dans une perspective européenne.