Bambini stranieri con bisogni speciali: rappresentazione della disabilità dei figli da parte delle famiglie migranti e degli insegnanti
Foreigners children with special needs: the representation of disabled children about parents
Creators: name: Goussot, Alain
Publisher: name: Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Year: 2010

description: Interviste qualitative a genitori immigrati di bambine e bambini con disabilità: 5 interviste a Cesena e 4 interviste a Pescara. Somministrazione questionari ad insegnanti.
La maggioranza dei bambini frequenta la scuola primaria e qualcuno la secondaria. Dalle interviste fatte ai genitori, in particolare le madri si hanno una serie di indicazioni  sulla storia nella prima infanzia, su come i genitori vivono la disabilità dei propri figli in una condizione particolare che è quella dell'esperienza migratoria. Nella ricostruzione della storia migratoria abbiamo anche la ricostruzione delle storie cliniche dei bambini; alcuni con disabilità congenite (la maggior parte) di tipo sensoriale (sordità, cecità) , qualcuno con disabilità intellettiva, vi sono anche due casi con disabilità acquisite. la ricerca mette in evidenza quanto lo sguardo e il vissuto dei genitori sia fortemente condizionato da alcuni variabili: cultura di origine, condizioni e motivi dell'esperienza migratoria, evento traumatico che provoca la disabilità, condizioni dell'accoglienza in Italia, storia familiare, aspettative di guarigione dei genitori. Vi é anche una analisi del vissuto delle madri e del loro modo di concepire la relazione con il figlio disabile: vissuto e concezione fortemente condizionati dalla cultura della cura del proprio contesto di origine e dalle condizioni psico-affettive e sociali dell'inserimento della donna. Vi sono madri che arrivano in Italia pensando di curare e 'riparare' il figlio, vi é anche chi si trova in difficoltà nel combinare lo sguardo medico della neuropsichiatria infantile 'occidentale' con lo sguardo della cultura tradizionale del paese di provenienza. Quello che e-merge dal lavoro é anche l'importanza del nesso madre-figlia/o disabile nonché la valorizzazione delle forme di maternage veicolate dalle madri migranti; forme che non coincidono sempre con quelle italiane. I casi di accompagnamento positivo sono dovuti all'importanza di una rete di supporto che sappia farsi meticcia dal punto di vista culturale, che sappia creare le giuste mediazioni e anche fare funzionare la rete degli attori coinvolti (contesto scuola, insegnanti, insegnanti di sostengo, mediatori culturali, servizio neuropsichiatria infantile, genitori) in modo integrato costruendo lo spazio per l'incontro e il dialogo favorevole all'inclusione sociale e scolastica. Gli insegnanti evidenziano le difficoltà di rapporto scuola/famiglie e anche la necessità di sperimentare nuove metodologie sia sul piano dell’accoglienza che dei percorsi d’inclusione sociale e scolastica.
description: Qualitative interviews of fathers, mothers and teachers of disabled children (9 children)
The children frequent elementary school; with the interviews we have a picture of the story of the development of their disabled children; stories which are influenced by the migration story and the cultural cause. In the narration of the children’s stories we have a few indications about the clinic history and the family’s history before and after the migration. We have children with sensorial disability and with intellectual disability; the parents representation is much more important for the development of each child: this representation come from cultural framework, social origins, motivations for the migration, conditions of the travel, the hopes and the situation that find when arrive in Italy. A few parents hope to take care of their disabled children with the occidental medicine; others have a few difficulties to understand the cultural language of psychiatric approach because have an other diagnostical model. Is not easy to create the possibility of a meeting between the different cultural patterns. There are the much more important affec-tive function of the mothers which have a specific kind of relationship with her sons. It’s important to create the possibility for the valorization of these model of relations mother-disabled son; the pedagogic and social workers must to change approach to favour and to support the development of child and the social and scholastic inclusion.