Ο Μύλος της Βαγγελής στην Ορμύλια Χαλκιδικής
Creators: name: Σακαλής, Γεώργιος Κωνσταντίνου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2014
Subjects: subject: Αρχιτεκτονική
subject: Αποκατάσταση
subject: Υδρόμυλος
subject: Architecture
subject: FOS: Civil engineering
subject: Restoration
subject: Watermill

description: Αντικείμενο της εργασίας είναι η μελέτη τεκμηρίωσης, αποκατάστασης και επανάχρησης ενός συγκροτήματος παλαιού υδρόμυλου στις βορειοανατολικές παρυφές της Ορμύλιας Χαλκιδικής, το οποίο βρίσκεται σήμερα σε κατάσταση ερείπωσης. Η μελέτη αποτελείται από δύο μέρη, την αρχιτεκτονική ανάλυση και τεκμηρίωση του συγκροτήματος, και την πρόταση αποκατάστασής του. Το πρώτο μέρος περιλαμβάνει τη γεωμετρική αποτύπωση του συγκροτήματος, τη διαχρονική ανάλυση της ευρύτερης περιοχής και του συγκροτήματος, και την ανάλυση των τυπολογικών και μορφολογικών χαρακτηριστικών, της κατασκευαστικής δομής, και της παθολογίας του συγκροτήματος. Η γεωμετρική αποτύπωση έγινε με συνδυασμό παραδοσιακών μέσων και τρισδιάστατων ψηφιακών μοντέλων που δημιουργήθηκαν με μεθόδους πολυεικονικής φωτογραμμετρίας. Η ιστορική έρευνα βασίστηκε σε στοιχεία που προέκυψαν από επί τόπου έρευνα, αρχειακό υλικό, βιβλιογραφία, και προφορικές συνεντεύξεις. Η τεκμηρίωση της υφιστάμενης κατάσταση είναι προϊόν επί τόπου έρευνας. Το δεύτερο μέρος αποτελείται από την πρόταση αποκατάστασης και επανάχρησης του συγκροτήματος, που αποσκοπεί στη σωτηρία και διαφύλαξή του μέσω ήπιων και αντιστρεπτών επεμβάσεων, και με χρήση υλικών και τεχνικών συμβατών με το κέλυφος. Συγκεκριμένα, προτείνεται η αποκατάσταση των κτιριακών εγκαταστάσεων και των υποδομών του υδρόμυλου, και η ανακατασκευή των μηχανισμών του. Ένα τμήμα των κτιριακών εγκαταστάσεων προτείνεται να διατηρηθεί ως ερείπιο. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην ανακατασκευή του συστήματος των ξυλοδεσιών των λιθοδομών. Σε ότι αφορά την επανάχρηση του συγκροτήματος, προτείνεται η λειτουργία του ως λαογραφικό μουσείο. Τέλος, προτείνονται επεμβάσεις για τη διαμόρφωση του περιβάλλοντος χώρου και την αποκατάσταση της σχέσης του συγκροτήματος με την ευρύτερη περιοχή.
description: The study's object is an old watermill complex in ruinous condition, northeast of Ormylia in Halkidiki. The study consists of two parts, the architectural analysis and documentation of the complex, and the proposal for it's restoration and reuse. The first part includes the geometric survey of the complex, the historic analysis of the complex and the broader area, and the analysis of the typological and morphological characteristics, the building structure, and the pathology of the complex. The geometrical survey was carried out with a combination of traditional means and three-dimensional digital models created with multi-image photogrammetric methods. The historic survey was based on ad hoc findings, archival material, bibliography and interviews. The documentation of the existing condition is a product of ad hoc survey. The second part consists of the proposal for the restoration and reuse of the complex, aimed at it's rescue and preservation by means of minimal and reversible interventions, and by utilizing materials and techniques which are compatible with the building. In particular, the proposal includes the restoration of the buildings and the substructures of the watermill, and the reconstruction of the grinding mechanisms. Part of the buildings is suggested to be preserved as a ruin. Special emphasis is given on the reconstruction of the wooden reinforcement system of the stonewalls. Regarding the reuse of the complex, it is suggested to function as a folklore museum. Finally, interventions in the surrounding area and rehabilitation of the relationship of the complex with the broader area are proposed.
description: Σε συνεργασία με το Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης (Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας)