Lettre de Joseph Pellerin à Jean-François Séguier, 1759-08-27
Creators: name: Pellerin, Joseph
name: Pellerin, Joseph
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Numismatique

description: [transcription] Monsieur

Je connois trop bien mon insuffisance pour n’estre pas intimement convaincu que je ne mérite en aucune façon l’opinion que l’on vous a donnée de moy. Je suis cependant infiniment flatté des sentiments que vous voulez bien me témoigner, qui me procurent l’honneur de votre correspondance et qui a excité vostre générosité à mon égard, jusqu’à céder à Mr Gevouin la médaille consulaire qu’il vous avoit demandée pour moy. Je vous supplie d’agréer que je vous en fasse mes remerciments très sincères.

Je vous félicite en mesme temps pour l’acquisition que vous me marquez avoir faite de bonnes médailles d’argent. Celles d’Hadrien et de Sabine sont plus rares que ne l’est celle de Faustine. Le médaillon de Constantin est d’autant meilleur, que je ne connois aucune médaille d’argent de cet empereur avec le titre de MAXIMVS. J’en ai un de Constantin avec le mesme type sans légende du costé de la teste. Il y a au revers CONSTANTINVS CAESAR.

Le quinaire d’argent me paroît très précieux en ce qu’il y est fait mention, à mon avis, de la fameuse victoire remportée sur les Cimbres par Marius et Catulus. Je pense que l’on ne [fol. 154 v] peut guères rendre autrement VIC. CIM. que par Victoria Cimbrica. Cet événement estoit assez considérable pour que la mémoire deut en estre perpétuée par les médailles. Les lettres VIL. qui sont de l’autre costé devroient estre les initiales d’un nom de magistrat romain, mais j’ignore si l’histoire peut fournir quelque éclaircissement sur ce point-là.

J’ai attribué à la ville d’Avignon des médailles semblables à celle que vous avez avec la légence AOUE. Ce sont les initiales du mot AOUENIôN polis Massilias selon Estienne de Byzance. La langue grecque estoit alors celle des habitants de l’une et de l’autre ville, et de plusieurs autres des environs, comme les médailles d’Antibes et de Béziers, entre autres, le font connoistre. Vous sçavez mieux que moy sans doute que les anciens peuples des Gaules, à l’imitation des Grecs, faisoient représenter sur leurs monnoyes différents animaux, de mesme que sur leurs enseignes. Le sanglier se trouve sur les médailles de plusieurs de nos villes, et j’ai leu quelque part qu’on le voit encore sur l’arc de triomphe de la ville d’Orange près d’Avignon. Vous estes à portée de trouver de ces sortes de médailles frappées anciennement dans les villes de Provence et de Languedoc, et je ne doute pas que vous n’en ayiez bon nombre. Si vous en aviez des doubles, je m’en accommoderois volontiers avec vous, et si en échange vous vouliez bien me faire sçavoir en quoy consisteroit vos suites, je pourrois peut-estre vous en procurer aussi quelques-unes pour les augmenter. Je n’en ai aucune de celles que l’on prétend exister, soit latines ou grecques, soit impériales ou autonomes, des villes de Narbonne, Agde, Vienne, Riez, Arles, Aix, Orange, Fréjus, Monaco et Turin. De mes différentes suites, celle des médailles de villes est, après ma collection de roys, celle [fol. 155 r] que j’affectionne le plus et que je cherche le plus à augmenter. Quoyqu’elle excède le nombre de 4300 pièces dans les trois métaux, je trouve qu’il m’en manque encore beaucoup, cette suite pouvant estre portée à plus du double.

C’est un bon médaillon que celuy de Vespasien frappé en Chypre avec l’année IX dont vous avez fait l’acquisition. Il n’est cependant pas bien rare. J’en ai plusieurs semblables, que vous pouvez voir décrits par Mr l’abbé Belley à la suite de sa dissertation sur l’année sacrée qui est imprimée dans le XIXe volume des Mémoires de l’Académie des inscriptions.

J’ai sçeu la découverte heureuse que vous avez faite de l’inscription de la maison carée de Nismes dans les temps que Mr Menard en fit part à l’Académie, et j’ai leu depuis avec grand plaisir votre dissertation imprimée. Dès lors j’ai joint mes applaudissements à ceux que vous ont donné à juste titre les sçavants et touts les amateurs des lettres. C’est seulement en cette dernière qualité que j’ai loué et admiré vostre ouvrage, mes connoissances estant très bornées, et c’est pour les perfectionner que je serai toujours empressé à proffitter de vos travaux et de vos lumières.

J’ai l’honneur d’estre très respectueusement

Monsieur
Votre très humble et très obéissant serviteur

Pellerin
A Paris le 27e aoust 1759.

Lorsque vous me ferez l’honneur de m’écrire, je vous demande en grâce que ce soit en billet et sans cérémonial. J’en userai de mesme si vous le trouvez bon.
description: [personnes citées] Etienne de Byzance, Abbé Gerouin, Augustin Belley, Léon Ménard
description: [reférence bibliographique citée] Séguier, Jean-François, Dissertation sur l'ancienne inscription de la Maison carrée de Nismes, Paris, N. M. Tilliard, 1759.. Belley, Augustin, Dissertation sur l'inscription de l'année sacrée, qui se lit au revers de plusieurs médailles des empereurs romains, dans Mémoires de littérature tirés des registres de l'A
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 150_2, fol. 154-155
description: Source: ark:/12148/btv1b100153107