Lettre de Jean-François Séguier à Joseph Pellerin, 1768-02-12
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Numismatique
Santé

description: [transcription] A Nîmes le 12e février 1768

Monsieur

Depuis que je n'ai eu l'honneur de vous écrire, je suis retombé malade d'une eresypele accompagnée d'une fièvre enflammatoire. Je profite des premiers momens que je puis m'occuper pour vous répondre en peu de mots.
Je vous prie d'abord d'observer que la médaille en question qu'avait Mr. de Maffei était aussi bien conservée qu'on le pouvait désirer. Il l'estimait encore plus par la netteté des caractères.
Quand je la dessinai les caractères me parurent tels que je les ai marqués. La différence qu'il y a d'avec ceux qui sont sur la votre doit être attribuée ou à mon peu d'exactitude ou au graveur, et non à la conservation de la médaille. Cependant Mr. de Maffei Osser. Lett. Tome VI p. 178 dit Le lettere del secondo verso sono aleph, mem, due caph, se cosi vogliam chiamarle, o siano coph, eres. Et Mr. Muselli possesseur à présent de cette médaille a entièrement suivi le dessein de charactères dans la planche IX de son Supplément aux médailles de son cabinet.
J'ajoute que dans le dessein que vous avez donné il paraît étrange que le même charactère Resch soit une fois formé ainsi [lettre ressemblant à un kaph] et une autre fois [? à l'envers et penché] dans la même médaille.
Je ne vous fais ces observations que parce que je désir autant que vous que vos explications ne soient pas exposées à la critique. Vous me faites trop d'honneur que de vouloir faire attention aux petites remarques que j'ai faites. Je vous les ai communiquées comme à un ami, et à une personne éclairée qui pouvoit éclairer mes doutes. Vouloir répondre à toutes les observations que l'on peut faire sur de pareilles médailles c'est s'engager dans des disputes éternelles. Vous avez donné vos remarques [fol. 199v] il n'a rien paru jusqu'ici d'imprimé, où l'on tâche de donner une explication différente, et de désapprouver la vôtre. J'attendrais donc patiemment que ceux qui sont d'un avis différent fissent part au public de leurs opinions et alors vous serez en droit d'y répondre et de soutenir votre sentiment. Voilà ce que je pense, et que je prens la liberté de vous communiquer comme vous m'avez paru le souhaiter.
Je vous donnerai une autre fois le dessein de la médaille ou j'ai lu ????.?????. Elle est assez bien conservée pour ne pas croire qu'il y avait ?????????.
La petite médaille où il y a NAIS est gravée dans la planche xli n°9 des médailles espagnoles de Saguntum, publiées par le père Florez dans le second volume de las medallas de las colonias de España.
La médaille des têtes accolées d'Antiochus VIII et de Cléopâtre, a au revers une victoire, comme vous le marquez, et par conséquent du nombre des rares.
Je vous suis obligé des Sceaux du bas âge que vous m'offrez, je les accepte bien volontiers et je vous en remercie. Quand j'aurai un peu plus de santé je prierai un de mes amis de Paris de venir les recevoir et il aura soin de me les faire passer ici.
A propos de médailles frappées en Espagne, j'en ai acquis une de moyen bronze un peu grande, où d'un côté il y les têtes d'Auguste et d'Agrippa avec la légende CAESAR TR POT AGRIPPA. Au revers il y a une couronne de laurier et dans le champ S CATO PROCOS. Je ne la trouve point dans les livres que j'ai : mais elle ne vous sera pas inconnue.
Ma mauvaise santé ne me permet pas de faire une lettre plus longue. Conservez-moi l'honneur de votre souvenir et soyez bien persuadé de mon sincère attachement et combien je suis votre humble serviteur.

Séguier
description: [note autre main] Annotation de Pellerin, en haut à droite : "répondu le 19e février"

Notes de Pellerin, fol. 200 : "J'en ai donné deux... tome I pl. n° à cause des noms de magistrats qu'elles contiennent. D'autres semblables sans noms de magistrats. Je ne nie point que ces caractères soient […] Je ne la vois pas […] Volontiers Je l'ai donnée dans les vignettes de l'avant-propos tome I"
description: [personnes citées] Henri Florez, Jacopo Muselli, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Muselli Giacomo et Cunego, Numismata antiqua a marchione Jacobo Musellio recens adquisita aliis ab eodem iam, editis addenda Veronae, Augustinum Carattonium, 1760. Flórez Enrique, Medallas de las colonias, municipios y pueblos antiguos de España, en la oficina de Antonio Marin, 1757-1758. 2 vol.. 
Osservazioni letterarie, Verona, Jacopo Vallarsi, 1737-1740, 6 vol., in-12
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1074, fol. 199-200
description: Source: ark:/12148/btv1b53084153v