title: Sustainability Analysis in La Amistad Panama Biosphere Reserve
title: Nachhaltigkeitsanalyse im La Amistad Panama Biosphärenreservat (RBLAP)
Creators: name: Rodríguez Vargas, Ariel Rodrigo
Publisher: name: Philipps-Universität Marburg
Year: 2014
Subjects: Sustainability
Nachhaltigkeit
Biosphärenreservat
Biosphere Reserve
Biowissenschaften, Biologie

description: Diese Studie ist ein
      Bewertungsmodell der Nachhaltigkeit in einem
      Biosphärenreservat. Es wurde im La Amistad Panama
      Biosphärenreservat (RBLAP), im Nordwesten der Republik von
      Panama in Mittelamerika eingesetzt. Das Bewertungsmodell,
      welches hier dargestellt wird, soll universell in der Analyse
      der Nachhaltigkeit in allen anderen Biosphärenreservaten der
      Welt anwendbar sein. Aufgrund der Existenz von zahlreichen
      Indikatoren zur Nachhaltigkeit, habe ich in dieser Forschung
      als Hauptmethode die von der Kommission der Vereinten
      Nationen empfohlenen Indikatoren für nachhaltige Entwicklung
      (CSD-Indikatoren) verwendet, unter Berücksichtigung der
      Tatsache, dass diese komplette Reihe von Indikatoren, in
      umfangreichen globalen Konsultationen bereits diskutiert und
      mit breitem Konsens in der globalen Agenda (zu diesem Thema)
      angenommen wurden. Diese Studie zeigt auch, im Sinne einer
      didaktischen Übung, wie Empfehlungen zu Fragen der
      nachhaltigen Entwicklung in globalen Foren weiterentwickelt
      wurden, vor allem seit 1980 mit der Veröffentlichung des
      World Conservation Strategy der IUCN (International Union for
      Nature Conservation) und dem Brundtland-Bericht von 1987
      sowie Folgekonferenzen der Vereinten Nationen über die
      Entwicklung und Umwelt. Based from these ideas, the concept
      of the Biosphere Reserve developed the own conceptual
      framework, or guidelines of sustainable development, beyond
      the biological issue of biodiversity conservation per se.
      Anhand dieser Ideen, das Konzept des Biosphärenreservats
      innerhalb des eigenen konzeptionellen Rahmen hinzugefügt,
      diese Leitlinien der nachhaltigen Entwicklung, über die Frage
      der Erhaltung der biologischen Vielfalt an sich. Die
      vorgeschlagenen Indikatoren zur Beurteilung der
      Nachhaltigkeit in einem Biosphärenreservat werden von dem
      internationalen Kontext unterstützt und ermöglichen somit
      deren universelle Anwendung. Die Bewertung der einzelnen CSD
      -Indikatoren in LAPBR war notwendig, um mit Sicherheit, das
      Ausmaß der Fläche des Biosphärenreservats zu definieren.
      Diese Studie untersucht die Grenzen des Kerns, Puffer- und
      Übergangszonen des LAPBR. Das vorhandene Kartenmaterial wurde
      aktualisiert und verbessert, weil viele Indikatoren eine
      präzise Flächenangabe erfordern, um in der Studie untersucht
      werden zu können. Das Ergebnis der Nachhaltigkeitsanalyse
      basiert auf einem Netzwerk von Indikatoren, die in drei
      Säulen eingeteilt werden. Diese drei Hauptsäulen der
      nachhaltigen Entwicklung werden in dieser Forschung
      vorgestellt: Die Sozial-, Umwelt- und Wirtschaftsfragen.
      Diese Säulen sind in Unterthemen unterteilt, um so auch
      didaktische Zwecke zu erfüllen. So hat das RBLAP einen
      Gesamtfortschritt von 56,3% in der Nachhaltigkeit
      aufzuweisen, was einen sehr geringen Prozentsatz im Vergleich
      zu dem minimalen annehmbaren Wert von &gt; 70% darstellt.
      Betrachtet man die Analyse der nachhaltigen Entwicklung in
      den drei einzelnen Säulen, so bekommt man die besten Werte im
      Bereich Umwelt mit 73,3%, gefolgt von 46,7% im sozialen
      Bereich und 36,1 % für den wirtschaftlichen Bereich. In der
      Synopse der Studie wird ersichtlich, dass bei Einteilung der
      CSD-Indikatoren in Unterthemen, die Vervendbarkeit dieser der
      allgemeine Öffentlichkeit und bei Entscheidungsträgern
      möglich ist. Ebenso können diese Indikatoren für die
      Entwicklung von Programmen und Projekten in
      Biosphärenreservaten bei denen man das Niveau der
      Fortschritte in der nachhaltigen Entwicklung erhöhen will
      dienlich sein.
description: This study is a valuation model of
      sustainability in a biosphere reserve. It was applied to the
      La Amistad Panama Biosphere Reserve (RBLAP), located in the
      northwest of the Republic of Panama, in Central America. The
      evaluation model is intended to be widely used in the
      analysis of whole sustainability and nature conservation
      status in any other biosphere reserve of the world. As the
      main methodology were used the indicators recommended by the
      United Nations Commission on Sustainable Development (CSD
      indicators). They were chosen because they are the most
      complete set of indicators available. They have been
      discussed in extensive global consultations and adapted with
      consensus on the global agenda on this topic. This study also
      shows, in the sense of a didactic exercise, how
      recommendations on sustainable development issues were
      evolving in global forums, especially since 1980 with the
      publication of the World Conservation Strategy of IUCN
      (International Union for Conservation of the Nature) and the
      Brundtland Report of 1987 and subsequent United Nations
      conferences about development and environment. Based from
      these ideas, the concept of the Biosphere Reserve developed
      the own conceptual framework, or guidelines of sustainable
      development, beyond the biological issue of biodiversity
      conservation by itself. The valuation of each of the CSD
      indicators in LAPBR was necessary to define with certainty
      the extent of the area of the biosphere reserve. This study
      analyzed the boundaries of the core, buffer, and transition
      zones of the LAPBR. The map of LAPBR was clearly defined,
      because many indicators under analysis required a precise
      area for the analysis. The result of sustainability analysis
      is based on a network of indicators that are grouped in three
      pillars. These three main theoretical pillars of sustainable
      development are presented in this research: The social, the
      environmental (segregated in general and nature conservation)
      and the economic pillar. These pillars are divided into
      sub-issues in order to deal with more specific analysis.
      Thus, the RBLAP has a total of 56.3% of progress in
      sustainability, which is a low percentage compared to the
      acceptable minimum (&gt;70%). In the pillar analysis, the
      best progress in sustainable development is the environmental
      pillar with 73.3%, 46.7% for social pillar and 36.1% for the
      economic pillar. The progress for the environmental
      sub-pillar about general-physical indicators was 71.64% and
      for the environmental sub-pillar of nature conservation was
      75%. The synopsis of the study shows that if the CSD
      indicators are segregated into subpillars and themes then
      they can be used for the public and decision-makers, and of
      course, for development programs and projects in a biosphere
      reserve with the purpose to improve the levels of advances in
      sustainable development. The conclusions show that the whole
      set of CSD indicators used are adequate to properly assess
      sustainability, including analysis of nature conservation
      within a biosphere reserve, and therefore can be seen as the
      best way to incorporate a priority and biologically rich area
      within the global agenda of sustainable development.