Lettre de George Charles à Jean-François Séguier, 1775-03-15
Creators: name: Charles, George
name: Charles, George
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022
Subjects: Histoire naturelle (général)

description: Old Bond Street, London, ce 15 mars 1775.

Comptez, mon cher M. Séguier que c’est par on ne peut dire quel malheur soit accident, que vous êtes si longtemps privé des nouvelles de la santé de votre ami le Lord Bute, qui vous estime et vous chérit toujours et j’ai l’honneur à présent de vous en assurer expressément. Votre dernière lettre à S.E. est datée du 15 mars 1775. Un peu après son arrivée, elle me la donna pour y répondre d’abord, mais sur certaine idée qu’il lui est survenue en le reprenant, elle s’égara et Milord croyant la réception déjà accusée n’y pensa plus, jusqu’avant-hier, qu’il se détrompa en retrouvant ladite lettre. Milord se promet de meilleures nouvelles par rapport à votre santé. La sienne, grâce à Dieu, se soutient et s’est soutenue l’année passée de mieux en mieux, gardant toujours un régime rigoureux de nourriture.
L’infatigable M. Hill est mort depuis quelques semaines, chevalier de l’ordre de Vasa, suédois… le roi de Suède, à ce qu’on dit, étant grand botaniste ou soit par quelque autre motif, à l’insu et sans l’agrément du lord son protecteur en chef l’en a décoré l’année passée. Notre monarque ne s’étant jamais avisé d’honorer Hill de la sorte, malgré toutes les intrigues et menées qu’il faisait sans cesse d’y arriver, c’est-à-dire d’être simple chevalier à l’anglaise. Hill, deux à trois mois avant sa mort, présenta à Milord Bute le xxv volume de son System of vegetable, lequel devait être, à ce qu’il disait alors, la pénultième, se proposant de faire ramasser soit recueillir les Omissa, les Corrigenda et Addenda des derniers voyageurs. Les Banks, les Solenders, les Cokes, &amp; c… dans le xxvie…. Mais sa mort a mis fin à tous ces projets pour le moment et l’on ne sait pas encore qui en pourra [fol. 114r] reprendre le fil, More Hilliano, car il se piquait de s’exprimer en certaines choses et Mullius additus jurare in Herba-Linaei… Qu’en pensez-vous mon cher Monsieur ? Son protecteur l’a rendu l’homme le plus vain du monde et conséquemment, mauvaise conséquence, peu reconnaissant. Il a voulu toujours que le monde le crut pensionné par le roi, il le disait et personne ne lui a dit le contraire… Je le croyais même, malgré mon intimité de tous côtés… Sa mort nous a éclairé. Sa veuve se croyant assez informé pour recommander un de ses amis pour la succession de ses places in Kew Garden et la chose s’éclata et la fit rougir de sa crédulité… Ce qui est vrai, mon cher Monsieur, est que le sieur John Hill n’a eu jamais ni place ni pension de la part du roi, ni de celle de feue Madame la princesse de Galles, ni de personnes de la famille royale… mais que le seul soutien et son unique revenu lui venait et sortait de la bourse privée de son généreux et libéral patron le lord Bute… C’était, la vie durant, de John Hill, une anecdote qui aurait blessé la vanité et l’enflure d’un aussi habile homme de l’avoir franchement et honnêtement avoué… et son grand et seul ami n’est pas homme à vanter d’une protection qui lui faisait secrètement plaisir pour en jouir après l’honneur. Il y a dix-sept ou dix-huit ans que le Lord Bute proposa ledit ouvrage, ce qui a coûté à S.E. de cinq à six cents pièces par an, communibis annis… Voilà une protection coûteuse dont l’exemple est presque unique dans l’histoire des arts. Je vous remercie, mon respectable ami, de votre précieux souvenir et je vous prie d’être persuadé de la sincérité avec laquelle je suis, de Monsieur, 
 Le très obéissant serviteur

 G. Charles

[fol. 114] P.S. J’ai passé aujourd’hui chez Campbell le relieur pour savoir ce que sont devenus les volumes XXII qui vous manquent encore, qui m’a assuré d’avoir dépêché ledit numéro de son temps, c’est-à-dire de l’avoir mis entre les mains de l’agent ou courtier qui embarque les choses à leur adresse… Ledit agent devant remettre la connaissance du capitaine de vaisseau audit relieur, ne l’a pas fait, ainsi nous ferons tracer la chose ultérieurement pour vous en informer. En attendant, vous me ferez savoir au juste ce qu’il y faut pour compléter vos numéros &amp; c…. car depuis deux ans ou un et demi, Hill lui-même entreprit le soin de faire faire l’embarquement et c’était comme ci-devant à l’adresse de M. Birkbeck à Marseille… En tout cas, compter, mon cher Monsieur, que les ordres de votre ami le Lord Bute seront duement exécutés.

[fol. 114v] A Monsieur

Monsieur Séguier
A Nîmes

La France
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote] ms. 249, fol. 113-114