title: ÐÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸ Ð² Ð¸Ð½Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² (Ð½Ð° ÑÑÐ¿ÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ)
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Features of phonetic interference in foreign language speech of Russian-speaking students (at the suprasegmental level)
Creators: name: ÐÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ²Ð°, ÐÑÐ¸Ð½Ð°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2024
Subjects: Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ñ
ÑÐ¾Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ñ
ÑÑÐ¿ÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½ÑÐµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ
Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº
ÑÐ¾Ð½
Ð¸Ð½ÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ
interference
phonetic interference
suprasegmental items
second foreign language
tone
intonation

description: ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐ¿ÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÐµÑÐ¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ. Ð¦ÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² ÐµÐµ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ñ Â«Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÂ» Ð¸ Â«ÑÐ¾Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÂ». ÐÐ°Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð·Ð²ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð². ÐÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐ»ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹, Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¸ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÐµÑÐ¸ ÑÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¾Ð², Ð¸Ð·ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº. Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°. ÐÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´ÑÑÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐµÐ¿ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°, Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ, Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸, Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ°. Ð Ð°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÐºÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ¾Ð½ÐµÑÐ¸ÐºÐ¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ°.
description: The thesis is devoted to the study of phonetic interference in the implementation of suprasegmental items in the speech in Chinese of Russian-speaking students. The purpose of the thesis is to identify emerging of phonetic interference when learning Chinese language and to develop a methodology for overcoming it. The concepts of "interference" and "phonetic interference" are examined. The general characteristics of the sound systems of the Russian and Chinese languages are given. Auditorial, instrumental and statistical analyses of the speech of students studying Chinese were carried out. Main patterns which were identified during the analyses are examined. The results of the perceptual experiment are given. During the experiment it was possible to identify the peculiarities of the perception of incorrect speech in Chinese by native Chinese speakers, mistakenly implemented by Russian-speaking people. A set of exercises, which can be used in the course of practical phonetics of the Chinese language, was developed.