E02343: John Chrysostom delivers a homily On *Drosis (martyr of Antioch, S01189) during a service held at the Christian cemetery of Antioch (Syria), where her remains are kept. Written in Greek at Antioch, 386/397.
Creators: name: Erizos
Publisher: name: University of Oxford
Year: 2017
Subjects: History

description: John Chrysostom, On Drosis (CPG 4362, BHG 0566)<br><br>ΕΓΚΩΜΙΟΝ<br><br>Εἰς τὴν ἁγίαν μεγαλομάρτυρα Δροσίδα, καὶ εἰς τὸ μεμνῆσθαι θανάτου.<br>‘Encomium on the holy great martyr Drosis and on remembering death’<br><br>1. Good shepherds take advantage of mild winter days, in order to take their flocks out of their pen, and let them graze in the pastures, which pleases and refreshes the sheep. Imitating them, the bishop of Antioch has taken the Christians to the shrines of the martyrs. The visit is both ejoyable and spiritually refreshing, since it reminds them of the stories of the martyrs and of the prospect of death.<br><br>Ἕκαστον μὲν οὖν τῶν μαρτυρίων παρέχει τοῖς συλλεγομένοις κέρδος οὐ μικρὸν, μάλιστα δὲ ἁπάντων τοῦτο· ὁμοῦ τε γὰρ ἐπέβη τις τῶν προθύρων, καὶ πλῆθος εὐθέως τάφων πανταχόθεν προσπίπτει τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ ὅπου περ ἂν ἴδῃ, λάρνακας καὶ μνήματα καὶ θήκας ὁρᾷ τῶν κατοιχομένων. Οὐ μικρὸν δὴ ἡμῖν εἰς φιλοσοφίας μέρος αὕτη συντελεῖ τῶν τάφων ἡ θεωρία.<br><br>‘Indeed, each one of the martyria earns no mean profit to those gathering at it, but this one does so more than all of them. For, as soon as one crosses its threshold, a multitude of graves immediately strikes the eyes from all directions, and, wherever one looks, one sees tombs and memorials and coffins of the departed. And this sight of the graves makes no mean contribution to the growth of philosophy within us.’<br><br>Moral and spiritual benefits derive from visiting tombs and cemeteries.<br><br>Ὁδὸς γὰρ ὁ παρὼν βίος ἐστὶ, καὶ οὐδὲν στάσιμον ἔχει, ἀλλὰ καὶ τὰ λυπηρὰ αὐτοῦ καὶ τὰ χρηστὰ παροδεύομεν. Διὰ δὴ τοῦτο μάλιστα πάντων τουτὶ φιλῶ τὸ χωρίον, ὅτι οὐκ ἐν συνάξει μόνον, ἀλλὰ καὶ συνάξεως χωρὶς πολλάκις ἐνταῦθα ἀφικνούμενος, τούτων συνεχῶς ἐμνήσθην τῶν λόγων, τῶν ὀφθαλμῶν μου τοὺς τάφους ἐν ἐρημίᾳ πολλῇ μεθ’ ἡσυχίας περισκοπούντων, καὶ τὴν ψυχὴν πρὸς τοὺς κατοιχομένους καὶ τὴν ἐκεῖ παραπεμπόντων κατάστασιν.<br><br>β. Διὰ δὴ ταῦτα καὶ τὸν γενναῖον τοῦτον θαυμάζω πατέρα, ὅτι γαληνῆς ἡμέρας ἐπιλαβόμενος ἐνταῦθα ἡμᾶς ἐξήγαγε, προηγουμένης δὲ καὶ ὁδηγούσης τῆς μακαρίας Δροσίδος, ἧς τὴν μνήμην ἐπιτελοῦμεν. Καὶ γὰρ πρὸς τοῖς εἰρημένοις ἕτερόν τι μεῖζον ἀπὸ τοῦ τόπου κέρδος ἐστὶ καρπώσασθαι. Ὅταν γὰρ τὰς ἄλλας παραδραμόντες λάρνακας ἐπὶ τὰς τῶν μαρτύρων θήκας ἔλθωμεν, ὑψηλότερον ἡμῖν τὸ φρόνημα γίνεται, εὐτονωτέρα ἡ ψυχὴ, μείζων ἡ προθυμία, θερμοτέρα ἡ πίστις.<br><br>‘For the present life is a journey and it contains nothing that is stationary, but we travel past both its painful and easy parts alike. For this reason, I love this place more than all the rest, for when I arrive here, not only during an assembly, but several times also without an assembly taking place, I am constantly reminded of these words, while my eyes quietly look around at the tombs in utter solitude, and send off my soul to the departed and their condition there.’<br><br>2. For these reasons, then, I admire also this noble father, for, taking advantage of this mild day, he has brought us out here, led and guided by the blessed Drosis whose memory we are celebrating. Indeed, one may gain from this place yet another profit beside the ones I have already mentioned. For when, having passed by the other coffins, we reach the tombs of the martyrs, our spirit gets higher, our soul stronger, our fervour greater, our faith warmer.’<br><br>2. The memory of the martyrs is the cause of great moral and spiritual benefits for the Christians. The stories of the martyrs provide arguments for Christians confronting pagans or heretics. The immense bravery of the martyrs is a proof of the truth of Christ’s resurrection. A proof of the grace of the martyrs is the fact that the demons are afraid of their remains and resting places, which never happens at the tombs of the common dead.<br><br>3. The martyrs’ disdain for the world and the present life provides a very high exemplar of virtue. Especially important are the female martyrs, for the contrast between the weakness of their nature and the greatness of their courage. Various examples of holiness and bravery by biblical figures. Men have no excuse, if women display such bravery. The martyr was weak and young, but her soul was determined and bold.<br><br>4. The tyrant prepared a great pyre in order to scare Drosis, but she was strengthened even more at the sight. The fire is compared to a spring, a bath of dye, and a smelting furnace.<br><br>5. Explanation on the Biblical references to the transfer of the remains of Joseph from Egypt by the Israelites (Exod. 13-19). <br><br>6. A truly unhappy death is a death in sin, not what most people think.<br><br>Text: Migne, PG 50, 683-694.<br>Summary and translation: E. Rizos.