Lettre de Jean-Antoine-Hubert Roudil de Berriac à Jean-François Séguier, 1770-02-19
Creators: name: Roudil de Berriac, Jean-Antoine-Hubert
name: Jean-Antoine-Hubert Roudil De Berriac
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Carcassonne le 19 février 1770



Monsieur et cher ami,



J'ai remis à la messagerie depuis samedi dernier un paquet couvert de toile cirée qui contient les inscriptions anciennes publiées par M. Pococke Londres 1752 et le 1er volume du Thesaurus Britannicus par Haym que vous avez eu la bonté de me prêter et dont je vous réitère mes remerciements. J'espère que vous recevrez ces deux livres en bon état à peu près en même temps que ma lettre.

Vous trouverez entre la couverture et les premières pages de l'ouvrage de Pococke un cahier qui contient quelques notes que j'ai hasardées de faire sur les inscriptions qui ont rapport aux Galates. Je vous aurai obligation après en avoir pris lecture de me faire part de vos réflexions qui serviront à corriger mes premières idées et à rendre mon petit travail moins défectueux : j'ai si fort compté sur votre indulgence que je ne me suis pas même donné le temps de relire ma copie de peur d'en différer l'envoi et je suis dans le cas de vous demander grace sur les fautes qui peuvent s'y être glissées

J'oserai vous prier d'examiner avec l'attention la plus scrupuleuse les inscriptions que j'ai tirées de Pococke. Je crains bien que mes efforts pour les rétablir n'aient pas été heureux: c'est un genre d'étude fort nouveau pour moi.

Il manque aux notes sur l'inscription n° 2 trois citations tirées l'une des Dissertations du père Corsini, l'autre des Numismata Graeca de Vaillant et le 3e [fol. 238v] des voyages de Tournefort. Voudrez vous bien remplir les blancs que j'ai laissés pour citer les pages, si vous en avez la facilité?

J'ai suivi en rapportant ces inscriptions l'ordre ordinaire. J'ai commencé par celles qui sont dédiées aux Dieux (Il n'y en a qu'une seule), ensuite viennent celles des hommes illustres, celles qui ont rapport à différentes fonctions ou magistratures, celles qui expriment les sentiments des enfants envers leurs parents &amp; c enfin celles qui traitent des fêtes et des jeux publics.

J'aurais peut-être dû donner à la suite de l'inscription 8e l'explication des abréviations qu'elle contient comme j'ai fait pour l'inscription n° 7. Deux difficultés m'en ont empêché. La première est celle que je trouve à expliquer la fin du mot qui commence la 3e ligne –ti Trib. Mil. Leg. I Ital. Faut-il lire comiti tribuno militum legionis prime italice: on connaît des comites Augustorum mais y a-t-il quelqu'inscription où il soit parlé des comites legionum? La 2e difficulté roule sur les lettres VCC qui sont à l'avant-dernière ligne et qu'on ne peut expliquer que par Virs Consulari ni par Viro clarissimo soit à cause du double C qui ne permet pas cette explication soit parceque cet éloge donné à celui à qui l'inscription est dédiée interompt le sens des mots Lucretius tabularius Provincie Sardinie.

Daignez aussi, Monsieur, faite attention à ce que j'ai dit sur le prefectus erarii militaris (sub. Insc. 3) d'après Burman dans son traité de Vestigalibus. Cet officier était chargé sans doute du recouvrement du vingtième des hérédités, mais n'avait-il pas aussi d'autres fonctions relatives à la garde des inspections du trésor des troupes, comme le nom de sa dignité semble l'indiquer. Je crains que ce que j'ai dit à ce sujet ne fasse pas bien connaître la nature de cet emploi. [fol. 239] Je vous serai obligé de me procurer une copie exacte de l'inscription latine rapportée par Pococke p. 10 n. 6. Si vous pouvez la découvrir dans quelque auteur plus exact que ce voyageur anglais.

Je vous indiquerai une voie pour me faire parvenir le cahier d'inscription quand vous en aurez fait. [L'adresser à M. Gouan receveur du clergé pour envoyer à M. de Berriac à Carcassonne]

M. Albert est extrêmement sensible à ce que vous me dites d'obligeant pour lui par votre dernière lettre et il vous fait ses compliments très humbles. Vous nous feriez plaisir de nous procurer la vente d'une belle lunette acromatique faite à l'instar de celles de Dollon de plus de 3 pieds de longueur avec son pied en bronze. Si cet instrument convenait à quelqu'un des membres de votre Académie, vous pouvez lui garantir la bonté de cette lunette que M. Garipuy a fait faire lui-même à Paris par un ouvrier célèbre.

Je vous prie de vouloir me rappeler le nom de quelqu'un que j'ai vu chez [...] le jardin dans le temps de la foire Beaucaire. c'est un homme à [...] des inscriptions et des médailles. Il m'offrit avec beaucoup de politesse de me donner au besoin des extraits de plusieurs bons livres de littérature qu'il possède. Je serai bien aise de savoir son nom et son adresse pour profiter dans l'occasion de son offre.

J'ai l'honneur d'être avec un tendre et respectueux attachement

Monsieur et cher ami,



Votre très humble et très obéissant

Serviteur



Roudil de Berriac



Faites dire je vous prie Monsieur à M. de Neuville que j'attends pour lui répondre une adresse que je compte recevoir demain de Toulouse.
description: [personnes citées] François Garipuy, John Dollond, Peter Burman
description: [reférence bibliographique citée] Pococke, Richard, Inscriptionum antiquarum graecorum et latinarum liber. Accedit numismatum Ptolemaorum et catalogus a Ricardo Pococke, Londini, 1752. Haym Nicolo Francesco, Thesauri britannici pars altera seu museum numarium complexum numos graecos et latinos omnis metalli, et formae nedcdum editos, Vindobonae, Joannis Thomae de Trattnern, 1. Corsini, Edouardo, Dissertationes IV agonisticæ, quibus Olympiorum, Pythiorum Nemeorum atque Isthmiorum tempus inquiritur. Accedit Hieronicarum catalogus, Florence, Imperiali, 1747.. Burman, Peter, De vestigalibus populi romani, Leyde, Wischoff, 1724.. Foy-Vaillant, Jean, Numismata Graeca, Amsterdam, 1700.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_20, fol. 238-239
description: Source: ark:/12148/btv1b100160577