Lettre de Jean-François Séguier à Francisco Perez Bayer, 1781-00-00
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Librairie

description: [transcription] [Brouillon de lettre] Monsieur,



Le bel et superbe ouvrage que vous avez la bonté de m'envoyer par M. L'ambassadeur de Venise qui me l'a remis à son passage en cette ville m'est un témoignage bien précieux de votre amitié et de votre bonté à mon égard. c'est l'ouvrage d'un grand prince qui mérite infiniment d'être connu et qui est digne de mes plus grands éloges. Il est bien glorieux pour les savants qui ont eu soin de son éducation, et pour vous Monsieur, qui avez l'honneur de diriger ses études, et lui avez inspiré l'amour du latin d'avoir été le témoin de ses progrès. La conjuration de Catilina, et la Guerre de Jugurtha que le plus excellent écrivain de tous ceux qui se sont occupés de l'histoire romaine [...] bien dite un Auguste prince qui possède l'une et l'autre langue et a su rendre avec toute la noblesse, l'énergie et la concision de la langue latine dans une autre qui pour l'égaler ne lui est point inférieure. Vous m'avez mis à porter de l'admirer et de rendre justice aux vertus d'un si grand prince. Je ne saurais trop vous en marquer ma reconnaissance. Ce livre est le plus bel ornement de mon cabinet de livre et notre Académie le conservera parmi ceux que je viens de léguer avec toutes mes médailles antiques et les autres antiquités que j'ai ramassées de même que le cabinet d'histoire naturelle et la maison qui la contient pour lui servir à l'avenir à y tenir ses assemblées.

Cet ouvrage est encore infiniment recommandable pour la partie typographique qui surpasse par la beauté des caractères tout ce que les plus habiles imprimeurs ont jamais publié en Europe. J'ai souvent fait voir à [...] votre dissertation de la langue de Los Fenicios que vous avez eu la bonté de m'envoyer. On l'a admiré comme un chef-d'oeuvre d'impression et moi j'en fais un cas infini pour tout ce que vous y avez traité si savamment et avec une érudition choisie.



La disposition que j'ai faite depuis plus de deux ans de tout ce que je possédais en ce genre ne me permet point de détacher quelque morceau que vous me demandez pour le cabinet de S.A.R. Je voudrais cependant de satisfaire votre désir et je vais enfermer dans une caisse une partie de poisson pétrifiée que j'ai apportée d'Italie et quelqu'autre morceau que je croirai digne de l'attention de cet auguste prince. La voie que vous me suggérez de faire passer cet envoi par Marseille, et de là à Barcelone à la personne que vous m'indiquez ne me paraît pas la plus sûre, attendu la guerre vive qui est actuellement entre la France et l'Angleterre. Il est aujourd'hui difficile de passer le détroit sans danger et je crois qu'il serait plus expédient d'envoyer le tout à Bordeaux d'où on le ferait passer à Barcelone. Lorsque tout sera prêt, je verrai ce qui sera le plus commode et j'aurai l'honneur de vous en informer. On pourrait même si vous avez quelque personne du côté de Perpignan le lui adresser et de là il le ferait passer par la voie du [...] sans aucun risque. D'ailleurs ce n'est pas fort pesant, les pierres sont dégrossies et préparées pour le transport.

[fol. 30 v] A ces insignes présents vous en avez ajouté un autre dont je fais un cas infini. Votre beau volume sur les médailles Hebraeo-Samaritanis où vous avez fait connaître avec une érudition solide et choisie tout ce que l'on conserve de ces sortes de médailles pour passer ensuite à tout ce que les peuples des différentes provinces en Espagne ont laissé de monnaie.
description: [personnes citées] Francesco Pesaro
description: [reférence bibliographique citée] Bourbon, don Gabriel de, La conjuratione de Catilina y guerra de Jugurta por Cayo Sallustio Crispo, Madrid, 1772
. Perez Bayer, Francisco, Del alfabeto y lengua de los fenicios y sus colonias, Madrid, 1772.
. Perez Bayer, Francisco, De numis Hebraeo-Samaritanis, Valence, 1781
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 139_6, fol. 30
description: Source: ark:/12148/btv1b10015181t
description: created: 1781-00-00