Espacio, memoria y resiliencia en Ruido de Álvaro Bisama (2012)
Creators: name: Santana, Fernanda Pavié
Publisher: name: Jan Kochanowski University Press
Year: 2023

description: Contents 5 Marina Bianchi Artistic/Literary Spaces and Borders: A Brief Introduction to the Monographic Issue n. 4 Articles 11 Francesca Guidotti Charlotte Lennox’s Path to The Female Quixote: A Journey Along and Across Borders 35 José María Balcells Doménech Amor de Láser de Rafael Ballesteros: una poética de transgresión vanguardista 53 Francisco Javier Escobar Borrego “Palabras del agua” y “versos en piedra”: huellas de Guillén y Aleixandre en el imaginario poético-musical de Atencia (con paseos literarios, ecos de Caracola y coda cernudiana) 83 Fernanda Pavié Santana Espacio, memoria y resiliencia en Ruido de Álvaro Bisama (2012) 107 Domenico Coppola Dritte Räume und Widerspenstigkeit der Natur: eine Studie zu den Wechselwirkungen zwischen Mensch und Raum in Robert Seethalers Roman Ein ganzes Leben 131 Lia Pacini Between Fancy and Reality: The Crossing of Borders in Poe’s “Ligeia” 151 Marta Colleoni Debussy, l’étoffe d’un vrai poète ? La synthèse poétique-musicale des Proses lyriques 173 Andrea Cornaggia Monstres d’inépuisable beauté. L’effondrement des limites du corps grotesque chez Alfred Jarry
description: book reviews 195 Serenella Zanotti, James Joyce, English Teacher. Archival Explorations into Language Teaching in Early Twentieth-Century Europe, Rome: Bulzoni Editore, 2020, 204 pp. (Reviewed by Polina Shvanyukova, Università degli Studi di Udine) 199 Steven Swarbrick, The Environmental Unconscious. Ecological Poetics from Spenser to Milton. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2023, pp. 336. (Reviewed by Stefano Rozzoni, Università degli Studi di Bergamo) 205 Marta Palenque y Ángela Rico Cerezo (eds.), Las colecciones El Cuento Nuevo (1918-1919 y 1934-1935), Ediciones Ulises, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, colección Literatura Breve, Sevilla-Madrid, 2022. (Revisado por Juan Molina Porras, Sociedad Menéndez Pelayo) 211 Pedro J. Plaza, Matriz Granada: Valparaíso Ediciones, 2023, 112 pp. (Reseñado por Erica Lacanna, Università di Genova) 215 Isaac Rosa, Lugar seguro. Barcelona: Seix Barral, 2022, 309 pp. (Revisado por Rosa María Jiménez Padilla, Università degli Studi di Bergamo) 219 Toni Montesinos, Ojos llenos de alegría. Estar vivo con R.W. Emerson Barcelona: Editorial Ariel, 2023, 592 pp. (Reseñado por José de María Romero Barea, escritor, traductor, periodista cultural y profesor) 223 José María Saussol, Por el sendero. Almería: Círculo Rojo, 2022, 376 pp. (Revisado por Fernanda Pavié Santana, Università degli Studi di Bergamo)
description: Los rincones físicos e imaginarios de Villa Alemana protagonizan la novela Ruido del escritor chileno Álvaro Bisama, porque en ellos se encuentran ancladas las memorias del narrador sobre eventos locales (el revuelo por las supuestas apariciones de la Virgen María al joven vidente Miguel Ángel Poblete), nacionales (la dictadura pinochetista) y mundiales (guerra fría, avances tecnológicos y la afirmación de la cultura pop). El artículo propone que Ruido es una novela resiliente desde el punto de vista temático y textual, debido a que a partir de ambos planos se lleva a cabo un proceso de transformación de la herida producida por un contexto opresivo y asfixiante. La memoria minoritaria y su expresión en la representación de los lugares de Villa Alemana es uno de los grandes temas de la novela y es de carácter resiliente, porque recordando el narrador nutre con nuevos significados la realidad del pueblo y crea una geografía íntima que amplía las posibilidades de sentidos de lugares que se creían desprovistos de valores. Desde el punto de vista textual, la resiliencia se evidencia en la hibridez discursiva de la novela, en el uso de figuras retóricas recurrentes que dan estabilidad a las imágenes en fuga y en la configuración de una voz narradora que habla desde la primera persona plural. Las conclusiones indican que la resiliencia implica un distanciamiento del suceso traumático para que pueda convertirse en ocasión de creación. La memoria ligada a los espacios habitados se revela como la estrategia de resiliencia más efectiva para proyectar futuros posibles.