cometadata/datacite-rtg-text-other-reclassification-records huggingface dataset:
Un corpus relatif à la sagesse marocaine
Creators: name: EL AMRANI, Hafida
Publisher: name: Langues, cultures et sociétés
Year: 2019
Subjects: Mots clé : proverbe; langue; parole; discours; culture; sagesse.

description: Résumé: Les proverbes livrent plusieurs éléments sur le conscient collectif de la communauté, sa mentalité, et son expérience. Ainsi, les notions de langue et de parole sont très centrales; l'individu est jugé sur sa manière de parler en termes de forme et de contenu. Avoir tel accent plutôt que tel autre est très “classant” socialement, savoir quand intervenir ou, encore mieux, quand garder le silence sont des vertus de “bon sens”, tenir parole est une affaire d'honneur, avoir la réponse facile est une qualité digne d’admiration, etc. Certes, ce sont des valeurs universelles, mais aussi des propositions attributives qui énoncent des comportements fondés sur des préjugés collectifs, dans une communauté donnée. C’est pourquoi, dans cette contribution, je tenterai dans un premier temps de répertorier les différents proverbes marocains portant sur les thèmes de langue (en tant que système de signes autant qu’ organe physique), parole, langage, discours, bavardage, silence, réplique, etc., et ce sur la base d'un corpus constitué de proverbes puisés dans la base de données élaborée par le groupe de recherche "AMAPATRIL: Association Marocaine du patrimoine linguistique: Base de données des proverbes d'arabe marocain”, afin de dégager, dans un deuxième temps, la sagesse et la vérité d'expérience marocaines relatives aux différents thèmes autour du concept de langue. Mots clé : proverbe; langue; parole; discours; culture; sagesse. Title : A corpus on Moroccan wisdom Abstract: Proverbs reveal many elements about the collective consciousness of the community, its mentalitty, and its experience. Therfore, the notions of language and speech are very essential ; the individual is judjed on his way of speaking in terms of form and content. Having one accent over another is socially « classifying », knowing when to intervene, or even better, when to remain silent are virtues « common sense », keeping one’s word is a matter of honor, having the easy answer is a quality worthy of admiration, etc. Indeed, these are universal values but also attributive propositions that state behaviors based on collective prejudices, in a given community. Hence, in this contribution, I will first try to list the different Moroccan proverbs on themes of language ( as a sign system as well as physical organ), speech, language, chatter, silence, reply, etc., on the basis of a corpus of proverbs from the database developed by the research group « AMAPATRIL » : Moroccan Association of Linguistic Heritage : Database of Morroccan Arabic proverbs », in order to release, in a second time, the wisdom and the truth of Moroccan experience related to the different themes around the concept of language. Key words: proverb; language; speech; culture; wisdom.
description: Langues, cultures et sociétés, Vol. 5, No 2 (2019): Traditions poétiques et narratives en arabe dialectal, en amazighe et en français
La performance des corridors au cœur du processus de retournement territorial : cas du corridor Cotonou-Niamey (Afrique de l’Ouest)
Creators: name: LIHOUSSOU, Messan
name: OROU GUIDOU, Sadeck
Publisher: name: Espace Géographique et Société Marocaine
Year: 2023

description: Espace Géographique et Société Marocaine, Vol 1, No 69 (2023): spécial études africaines X
The Three Caesars
Creators: name: Sparavigna, Amelia Carolina
Publisher: name: Zenodo
Year: 2018
Subjects: Rendering
Image processing
Tusculum bust
Farnese bust
Leinde bust
Julius Caesar portraitures

description: The three Caesars are the marble busts of Tusculum, Farnese and Leiden.The three Caesars are the marble busts of Tusculum, Farnese and Leiden. Here a rendering of their faces  is proposed.
المرأة في فصولها الأربعة "رحمة ولو كانت فحمة" دراسة لسانية اجتماعية في مؤلفات سلام الراسي
Creators: name: KHALIL, Rita
Publisher: name: اللغات والثقافات والمجتمعات
Year: 2019
Subjects: الأدب الشعبي؛ الأدب الشعبي اللبناني؛ الموروث الشعبي؛ تعابير عامية؛ لغة شعبية؛ المرأة؛ مُقاربة ألسنية إجتماعية؛ الكتابة الأدبية؛ الكتابة الشعبية

description: : عندما نتكلّم عن الأدب الشعبي اللبناني، يتبادر إلى أذهاننا اسم سلام الراسي، وهو كاتب لبناني في الأدب الشعبي دوّن هذا الإرث في كتابات عديدة، كيلا تبقى أحداثاً وأحاديث مُخبّأة في الزوايا، فلا تضيع وتذهب "شيح بريح". نقل سلام الراسي في كتاباته الموروث الشعبي من خلال حكايات مُستقاة من قلب مُجتمع عاش فيه، فتطعّمت كتاباتُه بتعابيره العاميّة، ونهلت مُصطلحاتُه من نبع لغته الشعبية، فتناول الأدب، والسياسة، والتاريخ، والدين، والمُجتمع في روايات من بطولة شخصيّات من الحياة اليومية، من الشيخ، إلى القاضي، إلى المطران، والفلاح، والرجل العادي، وصولاً إلى المرأة. منذ ربيعها، المرأة لعنة على المجتمع فـ "الفلاح إن مات إبنو، بارت أرضو، وإن ماتت بنتو، انستر عَرضو". المرأة، ومنذ ولادتها هي تلك البليّة التي يجب تزويجها في أقرب فُرصة سانحة، فنراها في "صيفها" ساذجة، خانعة، قانعة، قلّما يُسمع لها حِس، تُحضّر جهاز عرسها في صندوق جوز فيه "حيلتها وفتيلتها"، علماً بأنّه عليها إحكام "حيلتها" لئلاّ يُقال عنها "دكّتها رخوة". وهي من عليها إرضاءُ زوجها الذي "يذبح البسّ ليلة عرسه"؛ وحماتها، كيلا تُصبح "القصّة قصّة قلوب مليانة". أمّا في خريفها وشتائها، فتنفكّ عُقدةُ لسانها، ليُصبح سليطاً، لا يهاب مرجعاً، ولا مقاماً، ولا ظرفاً. هكذا تتحوّل، لتُصبح المرأة المُجاكرة، المُشاكسة، المُناحِرة التي على الزوج أن يهابها، فهي من "تنشر الناس على صنوبر بيروت"، لذلك "من يسمع كلامها، يأمن ملامها"، وفي هذه الحال، ما على الرجل إلاّ أن يصبر عليها عملاً بالقول "إصبروا على نسائكم إنّ الله يُحبّ الصابرين"، وإن حدث أن ضاق ذرعاً بحاله، ما عليه سوى تنظيفها من شوائبها وتخبيطها كما السجّادة لأنّ "المرة متل السجادة، ما بتمشي إلا بالخبيط" لكنّها تبقى "رحمة ولو فحمة". بعد عرض هذه المشهدية، نتساءل كيف استطاع سلام الراسي أن ينقل صورة المرأة في مؤلفّاته الكاملة (الأجزاء 1، 2، 3) مُراعياً تغيّر طباعها في كُلّ فصول حياتها، وذلك بالارتكاز إلى مقوّمات الأدب الشعبي، في دراسة تعتمد المقاربة اللسانية الاجتماعية، متوقّفين عند مزيج الكتابة الأدبية والشعبية.
description: اللغات والثقافات والمجتمعات, Vol. 5, No 2 (2019): Traditions poétiques et narratives en arabe dialectal, en amazighe et en français
sj-docx-6-hpq-10.1177_13591053221140805 – Supplemental material for Understanding the relationship between sleep and quality of life in type 2 diabetes: A systematic review of the literature
Creators: name: Laverty, Bróna
name: Puthezhath Jayanandan, Sreelakshmi
name: Smyth, Sinéad
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2023
Subjects: subject: 170199 Psychology not elsewhere classified
subject: FOS: Psychology
subject: 110319 Psychiatry (incl. Psychotherapy)
subject: FOS: Clinical medicine
subject: 111799 Public Health and Health Services not elsewhere classified
subject: FOS: Health sciences

description: Supplemental material, sj-docx-6-hpq-10.1177_13591053221140805 for Understanding the relationship between sleep and quality of life in type 2 diabetes: A systematic review of the literature by Bróna Laverty, Sreelakshmi Puthezhath Jayanandan and Sinéad Smyth in Journal of Health Psychology
Les formes d’implicite dans la chanson El Aita El Abdiya
Creators: name: TOUAB, Madiha
Publisher: name: Langues, cultures et sociétés
Year: 2019
Subjects: chanson El Aita El Abdia; énoncés implicites; camouflage du sens; Kaïd Aissa Ben Omar; situation conflictuelle.

description: La chanson El Aita El Abdia est un témoin de l’histoire politique de la région Abda. Elle se prête comme un genre de discours qui reflète la façon de penser et de vivre d’une société, son idéologie ainsi que ses valeurs. Elle regroupe des énoncés implicites qui visent à un camouflage du sens. Pour cela, elle doit être interprétée en faisant appel à un ensemble de données historiques et politiques. Ces énoncés sont des indices sur la situation conflictuelle qui régnait à l’époque entre la société safiote et le Kaïd Aissa Ben Omar. Le sens des mots, les figures de style, les énoncés et d’autres composantes de ce produit artistique sont susceptibles de mettre en relief diverses réalités de cette société.
description: Langues, cultures et sociétés, Vol. 5, No 2 (2019): Traditions poétiques et narratives en arabe dialectal, en amazighe et en français
sj-docx-1-mdm-10.1177_0272989X221145677 – Supplemental material for Tradeoffs in Triage of Motor Vehicle Trauma by Rural 911 Emergency Medical Services Practitioners
Creators: name: Benson, Jamie
name: Wolfson, Daniel
name: van den Broek-Altenburg, Eline
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2023
Subjects: subject: 111708 Health and Community Services
subject: FOS: Health sciences
subject: 111799 Public Health and Health Services not elsewhere classified
subject: 160807 Sociological Methodology and Research Methods
subject: FOS: Sociology

description: Supplemental material, sj-docx-1-mdm-10.1177_0272989X221145677 for Tradeoffs in Triage of Motor Vehicle Trauma by Rural 911 Emergency Medical Services Practitioners by Jamie Benson, Daniel Wolfson and Eline van den Broek-Altenburg in Medical Decision Making
الأدب الرقمي بالمغرب: في البدء كانت الترجمة
Creators: name: GUEDDOU, Fatima
Publisher: name: اللغات والثقافات والمجتمعات
Year: 2019
Subjects: الترجمة، الأدب الرقمي، الأدب المقارن، رحلة المصطلح، تقنية المصطلح، أدبية المصطلح، تعدد الترجمات، تباين الترجمات.

description: نحاول في هذا المقال القيام بمقاربة وصفية تحليلية لمجال غني، وما زال جد خصب، إنه مجال الترجمة الذي يتقاطع مع عدة مجالات متعددة أدبية، علمية، سياسية، وخصوصا مع جنس أدبي جديد هو الأدب الرقمي، هذا الأخير الذي يتأسس ليس فقط على قاعدة من مفاهيم ومصطلحات أدبية، ولكن أيضا تقنية. الأمر الذي يجعل مهمة الترجمة عند الباحثين والمترجمين، مهمة غاية في الصعوبة. وسنقف عند رحلة المصطلحات من لغاتها الأصلية، نحو آفاق لغوية أخرى، عربية على وجه الخصوص. كما سنتناول أهمية الأدب المقارن في كل مقاربة أدبية للترجمة. وفي الأخير سنعرض نماذج لمصطلحات مترجمة من العربية إلى الفرنسية، لتبيان الانسداد الذي تعاني منه الترجمة العربية في معالجتها للمصطلحات التقنية المرتبطة بالأدب الرقمي. الأمر الذي يدل على أن الترجمة كعمل يجمع معارف متعددة يجب أن يكون عملا جماعيا مؤطًرا أكاديميا، وليس فرديا، وذلك من أجل ترجمة ناجحة، أو على الأقل معقولة.
description: اللغات والثقافات والمجتمعات, Vol. 5, No 1 (2019): La traduction aujourd’hui : théorie et pratiques
Impact de la digitalisation sur l’inclusion financière au Maroc
Creators: name: RAMDANI, Bouchra
name: ZENASNI, Mourad
Publisher: name: Dossiers de Recherches en Économie et Gestion
Year: 2023
Subjects: digitalisation, inclusion financière, financement, banques.

description: Résumé[Impact de la digitalisation sur l’inclusion financière au Maroc] Avec l’évolution de l’ère immatérielle, la digitalisation est l'un des cinq paris du nouveau modèle de développement. Elle se positionne comme un levier du changement. Elle soutient une nouvelle forme d'inclusion qui recrée les paramètres de la confiance en facilitant l'accès facile à l'information et aux services publics et la possibilité d'interaction citoyenne. Cette numérisation affecte également les relations avec les citoyens, les banques, les entreprises et les différentes institutions publiques (fiscalité, retraite et sécurité sociale). En redonnant un nouveau cadre à ce processus d'inclusion financière très recherché au Maroc. En effet, nous utiliserons ce travail pour répondre à la question problématique suivante : «Comment la digitalisation peut-elle accompagner l'inclusion financière au Maroc ? Avec quels leviers ? » Mots clés : digitalisation, inclusion financière, financement, banques. Abstract[Impact of digitalization on financial inclusion in Morocco] Within the evolution of the immaterial era, digitalization is one of the five bets of the new development model. It is considered as a lever for change. It supports a new form of inclusion that recreates the parameters of trust by allowing easy access to information and public services and the possibility of citizen interaction. This digitization also affects relations between citizens, banks, companies and the various public institutions (taxation, pensions and social security). By giving a new framework to this highly sought-after financial inclusion process in Morocco. In fact, we will use this theoretical and empirical work to answer the following main questions: “How can digitization support financial inclusion in Morocco? With which levers?» Keywords: digitalization, financial inclusion, financing, banks. JEL classification: G21, G28, G51 الملخص أثر الرقمنة على الشمول المالي في المغرب مع تطور العصر غير الملموس، تعد الرقمنة واحدة من الرهانات الخمسة لنموذج التطوير الجديد. وهي تضع نفسها كرافعة للتغيير. وهو يدعم شكلا جديدا من أشكال الإدماج يعيد خلق معايير الثقة من خلال تسهيل الوصول السهل إلى المعلومات والخدمات العامة وإمكانية تفاعل المواطنين. تؤثر هذه الرقمنة أيضا على العلاقات مع المواطنين والبنوك والشركات والمؤسسات العامة المختلفة (الضرائب والتقاعد والضمان الاجتماعي). من خلال إعطاء إطار جديد لعملية الشمول المالي هذه، التي تحظى باهتمام كبير في المغرب. في الواقع، سنستخدم هذا العمل للإجابة على السؤال الإشكالي التالي: «كيف يمكن للرقمنة أن تدعم الشمول المالي في المغرب؟ مع أي رافعات؟ ». الكلمات المفتاحية: : الرقمنة، الشمول المالي، التمويل، البنوك
description: Dossiers de Recherches en Économie et Gestion, Vol 11, No 01 (2023): Cybersécurité et nouvelles technologies pour un développement économique régulé et innovant
Additional file 4 of Development and validation of prognostic nomograms for early-onset colon cancer in different tumor locations: a population-based study
Creators: name: Zhu, Sirui
name: Tu, Jiawei
name: Pei, Wei
name: Zheng, Zhaoxu
name: Bi, Jianjun
name: Feng, Qiang
Publisher: name: figshare
Year: 2024
Subjects: Medicine
Cell Biology
Biological Sciences not elsewhere classified
Mathematical Sciences not elsewhere classified
Cancer

description: Additional file 4: Supplementary Fig. 4. The calibration curves of the prognostic nomogram for 3-year and 5-year CSS in the training sets and validation sets in right-sided EOCC (A-D), left-sided EOCC (E-H) and transverse-sided EOCC (I-L).
Les grands « piliers » d’un écosystème des Startups marocaines dynamique et innovant : État des lieux et recommandations
Creators: name: AL MAACHE, Mohammed
name: Mimoun, DERRAZ
Publisher: name: Dossiers de Recherches en Économie et Gestion
Year: 2023
Subjects: écosystème, Startup, entreprenariat, innovation, Maroc,Ecosystem, Startup, Entrepreneurship, Innovation, Morocco,Ecosystem, Startup, Entrepreneurship, Innovation, Morocco

description: Résumé Les Startups contribuent considérablement à l’amélioration des indicateurs économiques et sociaux. Cependant, pour promouvoir la culture Startup et susciter l’émergence de nouvelles Startups et leur développement, le Maroc a besoin de revoir son écosystème et essayer d’instaurer des politiques appropriées. Cet article a pour objectif, premièrement, de présenter l’état des lieux de l’écosystème marocain des startups. Deuxièmement, de mettre en lumière les grands « piliers » d’un écosystème des startups. Troisièmement, de formuler des recommandations quant à chaque pilier de l’écosystème, sur la base des expériences d’autres pays et des points de vue des experts, afin de permettre son amélioration et, par conséquent, de bénéficier des avantages qu’offre la Startup. Mots-clés : écosystème, Startup, entreprenariat, innovation, Maroc Abstract : Startups contribute to the improvement of public indicators of a country relative to the economic and social sector. However, to promote the startup culture and try to improve the emerging and development of a startup, Morocco has to review the policies related to his ecosystem and try to make good and appropriated ones. This article has three main goals. First, we tend to present the actual situation of the Moroccan startup ecosystem. Second, we are going to discuss about the main “pillars” of the startup ecosystem. Third and final step, we are going to make some recommendations about each pillar of the ecosystem, based on other countries experience, and expert announcement, and thus, to benefit from the advantages that procure. Keywords : Ecosystem, Startup, Entrepreneurship, Innovation, Morocco
description: Dossiers de Recherches en Économie et Gestion, Vol 11, No 01 (2023): Cybersécurité et nouvelles technologies pour un développement économique régulé et innovant
Pilotage de la performance des services Urgences-Anesthésie dans un Centre Hospitalier Universitaire : conciliation entre l’approche socioéconomique et la recherche intervention
Creators: name: SENHAJI, Zineb
name: GALLOUJ, Nizar
name: FIKRI, Khalid
Publisher: name: Dossiers de Recherches en Économie et Gestion
Year: 2023
Subjects: Approche socio-économique, Services Urgences-Réanimation, Coûts cachés, Pilotage socioéconomique, Tableau de bord socioéconomique,Socioeconomic approach, Emergency-Resuscitation services, Hidden costs, Socioeconomic steering, Socioeconomic dashboard.

description: Résumé : Ce papier se fonde sur une recherche-intervention dont le but est de transposer l’approche socioéconomique au sein des services Urgences-Anesthésie Réanimation d’un Centre Hospitalo-Universitaire. Plus précisément, il s’agit d’une étude qualimétrique adoptant trois étapes parmi les quatre développées par le protocole de recherche intervention socioéconomique : diagnostic, proposition et mise en place. Adoptant une visée transformative, cette recherche s’appuie sur l’observation approfondie et la Qualimétrie. Il s’agit dans un premier temps d’identifier qualitativement les dysfonctionnements compromettant le fonctionnement normal des services et d’évaluer quantitativement et financièrement leurs impacts. Il s’agit dans un second temps de proposer des actions fonctionnelles et organiques contribuant à la conception d’un tableau de bord socioéconomique pour un pilotage efficace, proactif et stimulant. Mots clés : Approche socio-économique, Services Urgences-Réanimation, Coûts cachés, Pilotage socioéconomique, Tableau de bord socioéconomique. Abstract: This paper is based on a research-intervention of a socio-economic nature within the Emergency-Anesthesia-Resuscitation services of a University Hospital Center. More precisely, it is a qualimetric study adopting three stages among the four developed by the socio-economic intervention research protocol: diagnosis, proposal and implementation. Being transformative, this research is based on in-depth observation and qualimetry. The first step is to qualitatively identify the dysfunctions that compromise the normal functioning of the services and to quantitatively and financially evaluate their impacts. Secondly, we propose functional and organic actions contributing to the design of a socio-economic dashboard for an efficient, proactive and stimulating management. Key words: Socioeconomic approach, Emergency-Resuscitation services, Hidden costs, Socioeconomic steering, Socioeconomic dashboard.
description: Dossiers de Recherches en Économie et Gestion, Vol 11, No 01 (2023): Cybersécurité et nouvelles technologies pour un développement économique régulé et innovant
Schistosoma mansoni Sambon, 1907 (Plathelminthes, Digenea)
Creators: name: Holtfreter, Martha
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2010
Subjects: subject: 610 Medical sciences Medicine
subject: 590 Zoological sciences

description: Die intestinale Schistosomiasis ist eine parasitäre Tropenkrankheit. Die vorliegende Arbeit untersuchte das schistosomizide Potential eines „drug targeting“-Models und der Malariatherapeutika Mefloquin und Primaquin sowie die Eignung der Konfokalen Laser Scanning Mikroskopie (CLSM) als diagnostisches Instrument. In vitro induzierten verschiedene Albumin- bzw. Polyethylenglycol-Konjugate sowie Mefloquin und Primaquin einen dosis-und zeitabhängigen schistosomiziden Effekt. Die CLSM eignete sich zur Visualisierung und Klassifikation von Schistosomeneiern im Mausdarm.
Central Bank Digital Money (CBDC): A Literature Review
Creators: name: EL ATTAR, Abdelilah
name: CHAOUI, Chaymae
Publisher: name: Dossiers de Recherches en Économie et Gestion
Year: 2023
Subjects: money, central bank digital currencies (CBDC), central bank, crypto currency,monnaie, monnaies numériques de banque centrale (CBDC), banque centrale, crypto-monnaie.

description: Abstract Money has taken many forms over the centuries, evolving with the sophistication of societies. Today, the way people use money is once again changing due to new technologies, the digitization of economic exchanges and the rise of crypto-currencies since the appearance of Bitcoin in 2009. To accompany this movement and to take better advantage of new technologies to ensure their traditional missions, central banks are engaged in reflections on the issuance of their own digital currency: the Central Bank Digital Currency (CBDC). This paper provides a framework for determining the characteristics of CBDC by comparing them with those of fiat and non-cash money, the obstacles to issuing CBDC, and the experiences of some countries in this area. Keywords: money, central bank digital currencies (CBDC), central bank, crypto currency. JEL: E41, E42, E51, E58. Monnaie numérique de la Banque centrale (CBDC) :Une revue de la littérature Résumé L'argent a pris de nombreuses formes au cours des siècles, évoluant avec la sophistication des sociétés. Aujourd'hui, la façon dont les gens utilisent l'argent change à nouveau en raison des nouvelles technologies, de la numérisation des échanges économiques et de l'essor des crypto-monnaies depuis l'apparition du Bitcoin en 2009. Pour accompagner ce mouvement et mieux tirer parti des nouvelles technologies pour assurer leurs missions traditionnelles, les banques centrales sont engagées dans des réflexions sur l'émission de leur propre monnaie numérique : la Central Bank Digital Currency (CBDC). Ce document fournit un cadre pour déterminer les caractéristiques des CBDC en les comparant à celles de la monnaie fiduciaire et non monétaire, les obstacles à l'émission de CBDC et les expériences de certains pays dans ce domaine. Mots-clés : monnaie, monnaies numériques de banque centrale (CBDC), banque centrale, crypto-monnaie. JEL : E41, E42, E51, E58.
description: Dossiers de Recherches en Économie et Gestion, Vol 11, No 01 (2023): Cybersécurité et nouvelles technologies pour un développement économique régulé et innovant
sj-docx-1-bpi-10.1177_13691481221144228 – Supplemental material for Life after Whitehall: The career moves of British special advisers
Creators: name: Orchard, Daniel
name: Gouglas, Athanassios
name: Pickering, Heath
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2023
Subjects: subject: 160607 International Relations
subject: FOS: Political science

description: Supplemental material, sj-docx-1-bpi-10.1177_13691481221144228 for Life after Whitehall: The career moves of British special advisers by Daniel Orchard, Athanassios Gouglas and Heath Pickering in The British Journal of Politics and International Relations
Untersuchungen zum Einfluss eines Linum usitatissimum-Wurzelextrakts auf zwei verschiedene Mammakarzinom-Zelllinien im Vergleich mit Genistein, Genistin, Daidzein, Daidzin, Secoisolariciresinol, Tamoxifen und 17 Beta-Estradiol
Creators: name: Theil, Conrad
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2010
Subjects: subject: 610 Medical sciences Medicine

description: In dieser Arbeit wurde u.a. gezeigt, dass ein ethanolisches Extrakt aus Wurzeln der Leinpflanze in hohen Konzentrationen antikanzerogene Wirkungen auf zwei verschiedene Mammakarzinom-Zellinien in vitro hat. Einzeln getestete Phytoestrogene, wie Genistein und Secoisolariciresinol, zeigten ebenso in hohen Konzentrationen hemmende, jedoch schwächere Effekte. Das Extrakt wirkt vermutlich als pflanzliches Vielstoffgemisch durch ein komplexes Zusammenspiel mehrerer Substanzen, wobei Phytoestrogene nur eine untergeordnete Rolle spielen.
La traduction des actes judiciaires
Creators: name: IRIMIA, Dorina
Publisher: name: Langues, cultures et sociétés
Year: 2019
Subjects: Actes judiciaires, traduction, langage judiciaire, rédaction des actes judiciaires, difficultés de la traduction des actes judiciaires.

description: Résumé L’article rend compte des difficultés de la traduction juridique. Il vise la traduction des actes judiciaires émanant des tribunaux auxquels le traducteur se confronte le plus souvent. Il rend compte des particularités de la rédaction des actes judiciaires. Il aborde aussi la question de langage judiciaire. Nombreux exemples sont donnés pour illustrer les variations des termes dans diverses procédures. L’auteure aborde l’idée que c’est la nature de l’acte qui dicte la traduction et conclut à l’idée que la complexité de la traduction est le prolongement naturel de la complexité du droit. Mots-clés Actes judiciaires, traduction, langage judiciaire, rédaction des actes judiciaires, difficultés de la traduction des actes judiciaires. Summary The article reports on legal translation difficulties. It is about the translation of judicial documents from courts, to which the translator most often confronts. It reports on the particularities of drafting judicial acts. It is also about the issue of judicial language too. Many examples are given to illustrate the variations of terms in various procedures. The author addresses the idea that the nature of the act dictates translation, and concludes that the complexity of translation is a natural extension of the complexity of the law. Keywords Judicial acts, translation, judicial language, drafting of judicial acts, difficulties of the translation of judicial acts.
description: Langues, cultures et sociétés, Vol. 5, No 1 (2019): La traduction aujourd’hui : théorie et pratiques
sj-docx-2-tra-10.1177_14604086221145529 - Supplemental material for Psychological and psychosocial aspects of major trauma care: A survey of current practice across UK and Ireland
Creators: name: Olive, P
name: Hives, L
name: Ashton, A
name: O’Brien, MC
name: Taylor, A
name: Mercer, G
name: Horsfield, C
name: Carey, R
name: Jassat, R
name: Spencer, J
name: Wilson, N
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2023
Subjects: subject: 111708 Health and Community Services
subject: FOS: Health sciences
subject: 110305 Emergency Medicine
subject: FOS: Clinical medicine

description: Supplemental material, sj-docx-2-tra-10.1177_14604086221145529 for Psychological and psychosocial aspects of major trauma care: A survey of current practice across UK and Ireland by P Olive, L Hives, A Ashton, MC O’Brien, A Taylor, G Mercer, C Horsfield, R Carey, R Jassat, J Spencer and N Wilson in Trauma
Synthesis of 1-Alkenylpyrenes and of Fluorinated Arenes by Palladium(0)-Catalyzed Cross-Coupling Reactions and Photophysical Properties of the Products
Creators: name: Sharif, Muhammad
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2011
Subjects: subject: 540 Chemistry & allied sciences

description: The palladium(0)-catalyzed Heck cross coupling reactions of 1-bromopyrene provided functionalized alkenylpyrenes with styrenes and acrylates by single fold Heck  reactions. Suzuki-Miyaura cross coupling reactions of the differently substituted di and mono fluoro benzenes with different arylboronic acids afforded fluoro-substituted terphenyls with excellent site-selectivity. Sonogashira and Suzuki-Miyaura coupling reactions of 1,2-difluoro, 1,3-difluoro, 1,4-difluoro, 1-fluoro, tetraiodobenzenes and pentaiodobenzenes respectively  provided  tetra- and penta-alkynylated and arylbenzene products.
Histoire de la traduction Les 4 âges de la traductologie
Creators: name: LADMIRAL, Jean-René
Publisher: name: Langues, cultures et sociétés
Year: 2019
Subjects: ots clefs : déverbalisation ; épistémologie ; (dissimilation) ; linguistique contrastive ; littéralisme ; pratique traduisante Keywords: 'de-verbalization'; epistemology; (dissimilation); contrastive linguistics; literalism; translation practice

description: Résumé Dans cette étude, J.-R. Ladmiral reprend les quatre moments qu’il distingue dans l’histoire de la traductologie, en y apportant plusieurs compléments réflexifs et critiques. La traductologie normative ou prescriptive est encore pré-linguistique : c’est la traductologie « d’avant-hier ». La traductologie descriptive, d’obédience linguistique et d’esprit contrastiviste, représente la majorité des publications en la matière : ce serait déjà la traductologie « d’hier ». Une traductologie scientifique ou « inductive » s’attache à mettre en évidence les processus neuro-cognitifs à l’œuvre dans la démarche de traduire : ce n’est encore que la traductologie de « demain », et même « d’après-demain ». Enfin la traductologie productive, pour laquelle plaide J.-R. Ladmiral, propose des « théorèmes » pour la pratique traduisante : c’est à ses yeux la traductologie « d’aujourd’hui ». Mots clefs : déverbalisation ; épistémologie ; (dissimilation) ; linguistique contrastive ; littéralisme ; pratique traduisante Summary In this paper J.-R. Ladmiral reincorporates the four moments that he distinguishes in the history of translatology while adding several reflexive and critical comments. Normative or prescriptive translatology is still pre-linguistic – it is translatology of “the day before yesterday”. Descriptive translatology, of linguistic obedience and underpinned by a contrastivist approach, constitutes the majority of the literature in the matter – that would already be “yesterday’s” translatology. A scientific or “inductive” translatology strives to show the neuro-cognitive processes involved in the translating activity – this is only translatology of “tomorrow” and even of “the day after tomorrow”. Finally, there is productive translatology, the one J.-R. Ladmiral defends. He puts forward “theorems” for the translating practice. This is what he considers to be “today’s” translatology. Keywords: 'de-verbalization'; epistemology; (dissimilation); contrastive linguistics; literalism; translation practice
description: Langues, cultures et sociétés, Vol. 5, No 1 (2019): La traduction aujourd’hui : théorie et pratiques
Development of New Homogeneous (Enantioselective)
Creators: name: Zhou, Shaolin
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2011
Subjects: subject: 540 Chemistry & allied sciences

description: This thesis presents the study and development of new catalysts based on first row transition metals for the (asymmetric) reduction of different C=O and C=N bonds. An iron cluster catalyst with a chiral tetradentate P2N2 ligand was discovered to catalyze the asymmetric transfer hydrogenation of N-diphenylphosphinylketimines. Subsequently the combination of a chiral Brønsted acid with a well-defined Shvo type iron complex creates an active catalyst which could hydrogenate a variety of N-aryl ketimines to amines using molecular hydrogen. Finally, an iron cluster catalyst was discovered to catalyze the reduction of amides with inexpensive PMHS.
Le langage du droit : quels défis pour le traducteur juridique
Creators: name: MEDHAT-LECOCQ, Héba
Publisher: name: Langues, cultures et sociétés
Year: 2019
Subjects: Mots clefs : langage du droit ; dimension culturelle ; phraséologisme ; approche conceptuelle ; concept universel Key words : legal language ; cultural dimension ; phraseologism ; conceptual approach ; universal concept

description: Résumé La présente étude se propose de formuler quelques réflexions sur la traduction juridique, ainsi que sur les problèmes auxquels font face les traducteurs dans ce domaine. Dans cet objectif, nous présenterons quelques observations sur les particularités du langage du droit. Nous nous pencherons ensuite sur la tâche du traducteur qui devrait transmettre le message non seulement d’une langue à l’autre et d’une culture à l’autre, mais aussi et surtout entre deux systèmes juridiques différents. L’accent sera mis ici sur quelques considérations terminologiques liées au domaine du droit et que nous exposerons dans le cadre de l’approche conceptuelle en terminologie. Seront également abordées les spécificités phraséologiques et stylistiques du droit. Abstract This study aims to make some reflections about legal translation, as well as about the issues facing translators specialized in this field. To achieve this objective, we will present some observations on the particularities of legal language. We will then focus on the task of the translator who must convey the message not only from one language to another and from one culture to another, but also and above all between two different legal systems. The emphasis will be put on some terminological considerations related to legal field, and which we will lay out in the framework of the conceptual approach in terminology. Phraseological and stylistic specificities of law will also be discussed .
description: Langues, cultures et sociétés, Vol. 5, No 1 (2019): La traduction aujourd’hui : théorie et pratiques
Moralische Pflicht als Lebenseinstellung
Creators: name: Scheps, Simone
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2010
Subjects: subject: 200 Religion
subject: 300 Social sciences

description: Die Dissertation umfasst eine soziologische Analyse zum bürgerschaftlichen Engagement in Mecklenburg-Vorpommern. Am Beispiel des noch relativ jungen Phänomens der Kloster- und Kirchbauvereine untersucht die Autorin sowohl die Beweggründe der Engagierten als auch die Bedeutung, die das Objekt Kirchengebäude einnimmt. Konkret geht es um den Verfall bedrohter Kirchen und Klöster in Mecklenburg-Vorpommern, den die Vereinsmitglieder aufhalten wollen.
Bedeutung der Kupfferzellen für die Vermittlung des Leberschadens bei Sepsis
Creators: name: Hirschmann, Martin
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2010
Subjects: subject: 610 Medical sciences Medicine

description: Diese Arbeit untersucht die Bedeutung der Kolokalisation von aktivierten Kupfferzellen mit adhärenten Leukozyten und apoptotischen Hepatozyten in der Vermittlung des Leberschadens. Mittels der In-vivo-Fluoreszenzmikroskopie stellte sich in Ratten 6h nach intraperitonealer sowie 16h nach intravenöser LPS-Exposition deutliche Zeichen einer Leberschädigung dar. Es zeigte sich vermehrte Kolokalisation von aktivierten Kupfferzellen mit apoptotischen Hepatozyten nach LPS-Exposition. Die Kolokalisationen von Kupfferzellen und Leukozyten erhöhten sich nach LPS-Exposition nicht.
Der 2. Milchmolar und der 2. Prämolar
Creators: name: Schulte, Helmut
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2010
Subjects: subject: 610 Medical sciences Medicine

description: Ziel der Studie ist, Dentitionsvariationen der 2. WG-Periode unter besonderer Berücksichtigung des unteren 2. PM festzustellen und Störanfälligkeiten zu überprüfen. Es wurden die Daten von 1.465 Kindern zwischen 6 und 15 Jahren analysiert. Besonders im UK wechselt die Durchbruchsfolge zwischen 2. PM und 2. M. Erste Wurzelresorptionen treten im 8. Lebensjahr auf. Der Resorptionsstand unterer 2. Milchmolaren (MM) ist bei 70%, der Mineralisationsstand unterer 2. PM bei 80% symmetrisch. Bei 10% der Kinder persistiert mindestens ein unterer 2. MM. Bei Aplasie des Zahnes 45 treten bei Jungen zu 90% und bei Mädchen zu 73% weitere Nichtanlagen auf.
Les ressources forestières dans le bassin versant d’Oued Melloulou : Aspects de dégradation et actions de restauration et de réhabilitation
Creators: name: Yassine, Bertal
name: Youssef, Ben Brahim
Publisher: name: Espace Géographique et Société Marocaine
Year: 2023

description: Espace Géographique et Société Marocaine, Vol. 1, No 68 (2023): spécial études marocaines
Supplemental Material - Progress towards unique patient identification and case-based surveillance within the Southern African development community
Creators: name: Govender, Kerensa
name: Long, Lawrence
name: Miot, Jacqui
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2023
Subjects: subject: 111708 Health and Community Services
subject: FOS: Health sciences
subject: 89999 Information and Computing Sciences not elsewhere classified
subject: FOS: Computer and information sciences

description: Supplemental Material for Progress towards unique patient identification and case-based surveillance within the Southern African development community by Kerensa Govender, Lawrence Long and Jacqui Miot in Health Informatics Journal
Entwicklung eines effizienten Verfahrens zur Bewertung des Anfahrverhaltens von Fahrzeugen
Creators: name: Simon, Dirk
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2010
Subjects: subject: 620 Engineering & allied operations

description: Das wesentliche Ziel dieser Arbeit bestand in der Entwicklung einer objektiven Bewertungsmethode für das Anfahrverhalten von Fahrzeugen, die Kennwerte liefert, die sowohl den Komfort- als auch den Dosierbarkeits- und Agilitätseindruck aufzeigt. Hierfür wurden eine Vielzahl von Probandenversuchen mit eigens für diesen Zweck aufgebauten Versuchsfahrzeugen durchgeführt. Als Ergebnis konnten damit Messverfahren generiert werden, die die Beurteilung von Automatik- und Schaltgetriebefahrzeugen sowohl beim Teil- als auch beim Volllastanfahren ermöglichen.
Attractivité territoriale et développement industriel au Maroc: Quelle place pour les écosystèmes d’affaires?
Creators: name: My Brahim, Idbendriss
name: Bouchra, Debbagh
Publisher: name: Espace Géographique et Société Marocaine
Year: 2023

description: Espace Géographique et Société Marocaine, Vol. 1, No 68 (2023): spécial études marocaines
Analyse der Hepatitis-B-Virus Variabilität
Creators: name: May, Anja
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2010
Subjects: subject: 570 Life science

description: Die vorliegende Arbeit untersuchte die molekularen Unterschiede der Hepatitis-B-Virus Genotypen A-I, konnte für die untersuchten Marker jedoch keine Unterschiede aufzeigen.
Weiterhin wurde am Subgenotyp C2 gezeigt, dass die T1653-Variante einen Einfluss auf den Enhancer II ausübt, dass unterschiedlich große HBx-Transkripte gebildet werden und C2-Varianten die Genexpression verschieden beeinflussen. Abschließend wurden zwei Gene identifiziert, u. a. Rap1A, welches durch HBx-Einfluss vermehrt exprimiert wird.
Annotation-based storage and retrieval of models and
simulation descriptions in computational biology
Creators: name: Waltemath, Dagmar
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2011
Subjects: subject: 000 Generalities, Science

description: This work aimed at enhancing reuse of computational biology models by identifying and formalizing relevant meta-information. One type of meta-information investigated in this thesis is experiment-related meta-information attached to a model, which is necessary to accurately recreate simulations. The main results are: a detailed concept for model annotation, a proposed format for the encoding of simulation experiment setups, a storage solution for standardized model representations and the development of a retrieval concept.
Théorie et pratique ou théoriciens et praticiens?
Creators: name: PLASSARD, Freddie
Publisher: name: Langues, cultures et sociétés
Year: 2019
Subjects: Théorie ; pratique ; expérience ; traduction ; interprétation ; traductologie

description: La relation entre théorie et pratique n’est pas nouvelle en traduction et tire son origine de la philosophie. Derrière ces deux termes apparemment neutres se dessinent aussi les protagonistes visés par ce débat, praticiens d’un côté, dont certaines figures représentatives sont évoquées, et théoriciens de l’autre, moins homogènes dans leurs positions que ne le laisse entendre l’intitulé du débat. C’est l’attitude réciproque des uns et des autres ainsi que leurs principaux arguments qui sont abordés ici. The relationship between theory and practice is an enduring debate in translation studies and goes back to a philosophical debate originated in Antiquity, in which not only notions but also people are involved, translators and interpreters on the one hand, some of whom will be alluded to and translation academics on the other hand, whose stances may be more diversified than is apparently taken for granted. Their mutual attitudes and their main arguments are tackled in this article.
description: Langues, cultures et sociétés, Vol. 5, No 1 (2019): La traduction aujourd’hui : théorie et pratiques
Nouveaux moteurs de la variation terminologique et du concept de technolecte
Creators: name: KOBOR, Marta
Publisher: name: Langues, cultures et sociétés
Year: 2019
Subjects: terminologie; sites web; pages web; variation; moteurs de recherche; technolectes

description: Après un bref passage en revue des principaux facteurs de variation terminologique, largement attestés et décrits pendant ces vingt dernières années, l'article portera une attention particulière à d’autres « moteurs » de variation moins étudiés sur le plan théorique mais bien connus des praticiens de la traduction. Il présentera notamment le rôle que jouent les moteurs de recherche dans la variation des termes dans des textes rédigés et/ou traduits pour des sites web publics. Un référencement efficace nécessite d'une part une alternance de termes, de non termes et de reformulations, et d'autre part des choix terminologiques qui, sur les sites internet destinés au grand public, correspondent plus à la réalité de l'usage « courant » parmi les utilisateurs non spécialistes qu'au répertoire « savant » des spécialistes. Des exemples pris dans des pages web traduites en hongrois seront utilisés pour démontrer dans quelle mesure le concept de technolectes (dans le sens que lui donne Messaoudi) peut être utile pour la pratique traduisante et pour la réflexion théorique.
description: Langues, cultures et sociétés, Vol. 5, No 1 (2019): La traduction aujourd’hui : théorie et pratiques
sj-docx-2-jbm-10.1177_03936155221147536 - Supplemental material for Prognostic and clinicopathologic significance of PLIN2 in cancers: A systematic review with meta-analysis
Creators: name: Li, Ming-Lin
name: Luo, Han-Yong
name: Quan, Zi-Wei
name: Huang, Le-Tian
name: Wang, Jia-He
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2023
Subjects: subject: 111299 Oncology and Carcinogenesis not elsewhere classified
subject: FOS: Clinical medicine

description: Supplemental material, sj-docx-2-jbm-10.1177_03936155221147536 for Prognostic and clinicopathologic significance of PLIN2 in cancers: A systematic review with meta-analysis by Ming-Lin Li, Han-Yong Luo, Zi-Wei Quan, Le-Tian Huang and Jia-He Wang in The International Journal of Biological Markers
Analyse der Schilddrüsendaten einer universitären nuklearmedizinischen Einrichtung mit angeschlossener Therapiestation
Creators: name: Zenk, Arina
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2015
Subjects: subject: 610 Medical sciences Medicine

description: Retrospektive Datenanalyse von 778 Schilddrüsenpatienten einer universitären nuklearmedizinischen Klink mit angeschlossener Therapiestation. 48 Prozent der Patienten wiesen eine Schilddrüsenautonomie auf, gefolgt von 31 Prozent mit einer Struma ohne Autonomienachweis und euthyreoter Stoffwechselfunktionslage. TcTU und TSH allein sind unzureichend für die Diagnostik, die Schilddrüsenszintigrafie zum Nachweis oder Ausschluss einer Autonomie sollte wichtiger Bestandteil sein und bei dem V.a. autonome Areale trotz normwertigem Labor mit dem Suppressionstest ergänzt werden. Iodversorgung beachten.
Traduire pour écrire. Pour une corrélation entre traduction et récit de voyage
Creators: name: AL-ZAUM, Abdulmalek Malek
Publisher: name: Langues, cultures et sociétés
Year: 2019
Subjects: Traduction, récit de voyage, discours, étrangéité, culture, transgrédients

description: Dans le paysage littéraire, le récit de voyage, notamment factuel, a recours à des procédés qui permettent de traduire et de transférer dans la langue du récit les langages étrangers et les cultures lointaines. Il est donc particulièrement intéressant de s’interroger sur la part de la traduction dans le récit, car celle-ci se trouve incorporée dans l’écriture du récit sous différentes formes, notamment des transgrédients. Dans le cadre de la présente communication, nous tenterons non seulement de déterminer la part de la traduction, mais aussi de déceler la façon dont les deux, récit et traduction, se servent l’un de l’autre pour coexister dans le même genre discursif.
description: Langues, cultures et sociétés, Vol. 5, No 1 (2019): La traduction aujourd’hui : théorie et pratiques
sj-docx-7-jbm-10.1177_03936155221147536 - Supplemental material for Prognostic and clinicopathologic significance of PLIN2 in cancers: A systematic review with meta-analysis
Creators: name: Li, Ming-Lin
name: Luo, Han-Yong
name: Quan, Zi-Wei
name: Huang, Le-Tian
name: Wang, Jia-He
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2023
Subjects: subject: 111299 Oncology and Carcinogenesis not elsewhere classified
subject: FOS: Clinical medicine

description: Supplemental material, sj-docx-7-jbm-10.1177_03936155221147536 for Prognostic and clinicopathologic significance of PLIN2 in cancers: A systematic review with meta-analysis by Ming-Lin Li, Han-Yong Luo, Zi-Wei Quan, Le-Tian Huang and Jia-He Wang in The International Journal of Biological Markers
Tourisme face au Covid 19 : quelle reconstruction inclusive pour une reprise accélérée du secteur ? Cas des opérateurs touristiques de la région de Marrakech Safi
Creators: name: CHBANI IDRISSI, FADWA
name: MOUBCHIR, WAHIBA
Publisher: name: Espace Géographique et Société Marocaine
Year: 2023

description: Espace Géographique et Société Marocaine, Vol. 1, No 68 (2023): spécial études marocaines
Regulation des IGF-IR-Signalwegs durch miR-885
Creators: name: Joost, Sophie
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2015
Subjects: subject: 610 Medical sciences Medicine
subject: 570 Life science

description: Die Identifizierung von p73-regulierten miRs spielt bei der Apoptose-Induktion durch p53/TAp73 in Krebszellen eine große Rolle. Das Ziel der vorliegenden Doktorarbeit war es, die Funktion von miR-885 in verschiedenen aggressiven Tumorzellen zu charakterisieren. Es wurde erstmals gezeigt, dass TAp73 die Expression von miR-885 induziert und DNp73 die p73-vermittelte Transaktivierung der miR-885 blockiert. MiR-885 besitzt durch die negative Beeinflussung der IGF-IR-Expression und des IGF-IR-vermittelten Signalwegs tumorsupprimierende Eigenschaften.
microRNA im Kontext der Multiplen Sklerose
Creators: name: Angerstein, Charlotte Johanna
Publisher: name: Universität Rostock
Year: 2015
Subjects: subject: 610 Medical sciences Medicine

description: In dieser Arbeit wurde die Nutzung ausgewählter microRNA-Datenbanken an der Multiplen Sklerose (MS) und ihren assoziierten microRNA (miRNA) demonstriert. Es wurden MS-assozierte miRNA aus der Datenbank miR2Disease entnommen und mit Hilfe der Datenbanken miRBase, miRWalk, miRTarBase, miRGen 2.0 und smirnaDB eine integrative Analyse durchgeführt. Weiterhin wurde der Einfluss einer Interferon-beta-1b-Therapie auf die Expressionsmuster von miRNA und mRNA in Blutzellen von MS-Patienten in einer longitudinalen Studie geprüft. Hier zeigten sich nach 1 Monat 20 miRNA und 95 mRNA verändert exprimiert.
ترجمة المصطلحات العلمية: بين النظرية والتطبيق
Creators: name: BENTALEB, Farès
name: JABER, Fadi
Publisher: name: اللغات والثقافات والمجتمعات
Year: 2019
Subjects: مصطلح علمي، مقابل؛ توحيد المصطلحات؛ توليد المصطلح؛ ترجمة علمية.

description: تتطرق هذه الدراسة إلى التعرف على دور المعجم في ترجمة النّصوص العلميّة وذلك من خلال المقارنة بين المقابلات العربية المقترحة لبعض المصطلحات العلمية باللغة الفرنسية في عدد من المعاجم بهدف الوقوف على مدى قدرة هذه المعاجم العربيّة الرائجة على تلبيّة حاجات المهتمّين في مجالي الكيمياء والرّياضياتفمن خلال أمثلة مرتبطة بهذين الحقلين سنحاول دراسة تقيد المعاجم بدعوة توحيد المصطلح العلميّ وذلك بإجراء مقارنة بين بعض المعاجم الاختصاصيّة والعامّة. وفي النّهاية سنحاول أن نقترح بعض الخطوات الّتي يمكن أن يتّبعها المترجم في حال التماس غياب أو عدم صلاحيّة أحد المصطلحات في المعجم.
description: اللغات والثقافات والمجتمعات, Vol. 5, No 1 (2019): La traduction aujourd’hui : théorie et pratiques
دور نظم المعلومات الجغرافية في رصد الدينامية المجالية لتعرية التربة بحوض واد زا (شمال شرق المغرب)
Creators: name: أمغار, أحمد
name: مخوخي, عبد الله
name: بنحامد, عبد الرحيم
Publisher: name: Espace Géographique et Société Marocaine
Year: 2023

description: Espace Géographique et Société Marocaine, Vol. 1, No 68 (2023): spécial études marocaines