Lettre de Georg Matthias Bose à Jean-François Séguier, 1752-08-03
Creators: name: Bose, Georg Matthias
name: Bose, Georg Matthias
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Astronomie

description: [transcription] Monsieur,



Vous avez eu la bonté de m'envoyer les observations astronomiques faites à Lisbonne par le canal de notre ami commun Monsieur Schlaeger à Gothe. Permettez-moi que je vous en fasse mes tendres remerciements, avec autant plus de sincérité, plus les feuilles imprimées en Portugal sont clairsemées en nos cantons. J'ai reçu de lus de votre chère main une lettre étiquettée le 5 juillet qui est toute pleine de cette politesse qui sied si admirablement bien à ceux de votre nation. Monsieur le marquis Maffei la tient dans le degré le plus haut de perfection et je me tiens infiniment heureux qu'on homme de son rang, de son mérite et de son savoir ne dédaigne pas un pauvre professeur laïc issu bien (soit dit entre nousà d'une de nos meilleures familles de Leipzig, où elle a encore deux jardins importants et dont l'un, nommé toujours par excellence, le grand jardin des Boses, tient toujours le premier rang, mais au reste merveilleusement déchue de son ancien lustre. De plus ce pauvre professeur laïc est persécuté à toute outrance, peut-être à cause qu'il a l'âme peut-être trop bien placée. Sa correspondance, qu'il a un peu étendue l'a rendu suspect. On le traite presque pour Samaritain, pour renégat, tout au moins pour hérétique, à cause qu'il estime la vertu partout où il la trouve. Vous avez pu voir, Monsieur, avant et après la dissertation de l'obélisque de Sesostrisis avec quel acharnement, ement théologique, nos rigides ortohdoxes m'ont tenté d'écxraser ; mais ce n'est encore rien, ils viennent [fol. 86 v] de faire imprimer contre moi 3 et demi feuilles en allemand et cette brochure, toute petite qu'elle est, sera néanmoins une belle figure dans l'histoire ecclésiastique du XVIIIe siècle tant elle est pleine de fiel, d'injures et de grossiereté. Jamais je ne ferai pas l'honneur de répondre à un tel libellus infamis. Donc, si Monsieur le marquis Poleni vous veut bien céder la note qui doit être entre ses mains touchant le commencement de cette guerre sainte et que vous en voulez disposer alors peut-être en faveur de R.P. Calogerati à Venise à mon insu. L'anecdote [ne] pourra que plaindre extrêmement. Tout cela restera entre Monsieur le marquis Maffei, vous et moi.

La dissertation de Schuzfleisch n'était pas grand-chose, avouez-le.

Le digne Monsieur Schlaeger vous aura envoyé l'imprimé du Père Rothfischer que vous souhaitiez. Je me tiens heureux d'avoir été choisi par vous pour organe à le vous faire parvenir. Vous y trouverez tout le fait. Pour vous parler ingénument, tous les prosélythes, de quelque pays, nation, âge, religion et condition qu'ils puissent être, me sont suspects. Je ne voudrais pas changer de secte pour un million de mondes dont je n'aime pas à recueillir les points qui regardent les néo convertis. Néanmoins, pour satisfaire tant qu'il m'est possible à ce que Monsieur le marquis souhaite, ledit Père Rothfischer est célèbre. Je crois qu'il a été premièrement professeur en philosophie, après cela en théologie de votre communion. Aucun de ses confrères a suivi son exemple que je le sache, je ne me souviens non plus d'avoir entendu parler des prosélytes séculiers, quoi qu'il y a fort souvent des gueux de cette sorte. J'excepte pourtant bien expressement le Père Rothfischer. [fol. 87 r] Il est fort bon philosophe. Il tient celles qu'on dit la nouvelle, par exemple: c'est-à-dire celle de Monsieur le baron de Wolf aux bouts des doigts. Un de mes intimes amis, parent même, docteur et professeur en théologie et en philosophie à l'université de Helmstedt, homme extrêmement habile, jeune, vif, honnête, d'un coeur noble, rien moins que bigot, me vient écrire sur ce chapitre par ce qui va suivre. Vous pouvez regarder ce portrait comme parfaitement original et venant de main de maître. Je l'ai traduite de l'Allemand fort fidèlement :

NB: elle est datée le 17 mai.

«Nous avons un nouvel professeur en philosophie Wolfienne par Monsieur Rothfleischer. Vous aurez lu son Triomphe de vérité. Il est mortellement malade, on doute même qu'il pourra échapper. Ni notre grand Heister, ni nos autres médecins n'osent déterminer quelle est sa maladie, de la chaleur, des tourments dans le [déchirure] et un chaud interne, rendent le mal fort compliqué. Beaucoup de gens soupçonnent que les catholiques romains l'eussent empoisonné, mais ce sont des soupçons. Il a une conduite excellente, galant homme par son extérieur et personne ne le soupçonnera d'avoir porté le froc de St Benoît. Il est à souhaiter qu'il regagne la santé, la joie de la catholicité serait trop grande. Un certain Docteur Bandel a publié contre lui in libellus véritablement infamis. En voici le titre: Droit de guerre contre Rothfleischer, déserteur de la foi et du couvent. L'abbé prince d'empire, à Emmeran, couvent de Regensburg (Ratisbonne) a aussi fait imprimer une lettre en latin et en allemand qui doit contenir les raisons de son changement. Ces deux lettres sont imprimées dans la feuille hebdomadaire d'ici (Helmstedt) n° 20 et les numéros suivants contiendront les réponses de Monsieur Rothfleischer ». [fol. 87 v] J'espère que l'écrit allemand vous informera en détail du reste. J'espère de même que vous serez convaincu géométriquement que jamais personne ne pourra être avec tant de sincérité et un attachement si inviolable que je le suis,



Monsieur,

Wittenberg

Ce 3 d'août

1752.



Votre très humble et très obéissant serviteur.



Bose



Mille compliments à Monsieur le marquis.





à Monsieur



Monsieur Séguier

A Vérone



Par couv. d'un très cher ami
description: [personnes citées] Angelo Calogerà, Franz Ignatius Rothfischer, Giovanni Poleni, Julius Karl Schlaeger, Konrad Samuel Schurzfleisch, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Bandel, Jospeh Anton von, Catholisches Kriegs-Recht über den Closter- und Glaubes-Deserteur Gregorius Gregorius Rothfischer, Ratisbonne, 1752.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 135_8, fol. 86-87
description: Source: ark:/12148/btv1b10015145z