title: ÐÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ð² Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ Ð¸ ÑÑÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Features of online jargonsâ usage and their translation problem
Creators: name: ÐÐµÐ»ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2021
Subjects: Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¼
ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ
Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²Ð¸Ð°ÑÑÑÐ°
Ð°ÐºÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¼
Ð½ÑÐ¼ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ Ð½ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð·Ð¼
Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð·Ð¼
ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÐºÐ°
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ
ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð½Ð³
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
jargon
word formation
abbreviation
acronym
digital neologism
anglicism
functional stylistics
internet
texting
user

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ð² Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ Ð¸ ÑÑÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Â». ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÐ¼ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¼ Ð² Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ðµ. ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐµÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ: 1) ÐÐ·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¸ ÑÑÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ð² Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº. 2) Ð¡Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ð² Ð² ÑÐµÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹. 3) ÐÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸Ð¸ ÑÐ´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¸. 4) ÐÐ½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐ¾Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð·Ð¼Ð¾Ð² Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð° ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÑÐ¸Ð»Ñ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ðµ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð° Ð² ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ. Ð ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ Ð±ÑÐ» Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ð², ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²Ð¸Ð°ÑÑÑÐ°, Ð°ÐºÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¼, Ð½ÑÐ¼ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ Ð½ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð·Ð¼. ÐÐ°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð» Ð±ÑÐ» Ð²Ð·ÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ Ð¸Ð· Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ°. ÐÑÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸Ð· Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°, Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ, Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹ Ðº Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð°Ð¼ Ð² ÑÐµÑÐ¸, Ð±ÑÐ» Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð» Ð² ÑÐµÐ±Ñ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¸ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ.
description: The subject of the graduate qualification work is âFeatures of online jargonsâ usage and their translation problemâ. The work is dedicated to examination of online jargons. The research set the following goals: 1) Studying English online jargonâs features and their problems with translation into Russian. 2) Specifics of online jargonâs spreading in usersâ speech. 3) Convenience criteria of online jargonâs usage. 4) Analysis of current ways of translation anglicisms to Russian. For this research, the role of internet-style was discovered and a new interpretation of jargon in modern linguistics. There were analyzed widespread neologisms including abbreviation, acronym, digital neologism. All materials were taken directly from live English. On the basis of analysis, there were discovered certain features and differences of their translation to Russian. Also, for better understanding of userâs relationship towards online jargon in speech, a sociological survey was conducted. The survey included theoretical questions and one practice task.