Illusionsstörung in Andreas Okopenkos "Lexikon einer sentimentalen Reise zum Exporteurtreffen in Druden"
Creators: name: Schramek, Tamara
Publisher: name: (:none)
Year: 2011

description: This diploma thesis deals with anti-illusion in storytelling, a topic, which researchers have neglected for a long time. Anti-illusion mainly consists of four characteristics, which were compiled by Werner Wolf: metafiction, devaluation of the story, conspicuousy of the mediacy and humor. A closer look on these characteristics is necessary, because they are one of the most important criteria for the analysis of the novel. Before that, an introduction in the theory of illusion and how illusion works is essential, because this is the basis for a theory of anti-illusion. The techniques of “anti-illusion” are first presented from a theoretical perspective and then subsequently applied to Andreas Okopenko„s novel „Lexikon einer sentimentalen Reise zum Exporteurtreffen in Druden“, which was published in 1970. This novel will be analyzed to find out, to what extent this novel has an anti-illusionistic effect on the reader and if it includes all elements of anti-illusion. The novel‟s form, that of a dictionary, suggests an anti-illusionistic impression and from the beginning its artificiality comes to the fore. Therefore it seems plausible to analyze not only the novel‟s form, but also its contents to look for anti-illusionistic methods, that effectively appear in many different shapes and in various passages. The novel includes all four anti-illusionistic characteristics, which especially appear because of the author‟s extraordinary use of language.
description: In dieser Arbeit wird das Thema Illusionsstörung in der Erzählkunst behandelt, das in der Forschung lange Zeit vernachlässigt wurde. Eine Illusionsdurchbrechung besteht hauptsächlich aus den vier von Werner Wolf aufgestellten Charakteristika, Metafiktion, Entwertung der Geschichte, Auffälligkeit der Vermittlung und Komik, die einer näheren Ausführung bedürfen, da sie die wichtigsten Analysekriterien der nachfolgenden Untersuchung bilden. Diesem Hauptkapitel ist eine kurze Einführung in die Theorie der Illusion und Illusionsbildung vorangestellt, auf die die Theorie der Illusionsstörung aufbaut. Die vier Charakteristika der Illusionsdurchbrechung werden auf den 1970 erschienen Roman von Andreas Okopenko „Lexikon einer sentimentalen Reise zum Exporteurtreffen in Druden“ angewandt um herauszufinden, inwiefern der Lexikon-Roman eine illusionsstörende Wirkung auf den Leser ausübt, ob alle Elemente in den Roman Eingang finden und in welchem Ausmaß diese auftreten. Dieses Werk vermittelt alleine durch seine Form, die des Lexikons, einen illusionsstörenden Eindruck, da dadurch von Anfang an die künstliche Beschaffenheit des Romans in den Vordergrund gerückt wird. Darum erscheint es plausibel, auch den Inhalt auf illusionsstörende Methoden zu untersuchen, die im Roman tatsächlich an vielen Stellen gegeben sind. Im Roman sind alle vier illusionsstörenden Charakteristika zu finden, die der Autor besonders durch seine außergewöhnliche Verwendung der Sprache zum Vorschein kommen lässt. Die Vermittlung wird nicht nur durch formale Kriterien auffällig, sondern ebenso durch Sprache, wenn Okopenko beispielsweise in einem Lexikonartikel gezielt bestimmte Wörter ausspart.