Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1781-01-25
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Monsieur,



J'ai enfin reçu de Rome l'inscription des frères arvales imprimée d'après la copie de l'abbé Marini. Je m'empresse de vous envoyer cette pièce, persuadé qu'elle vous fera quelque plaisir. On m'assure que cet habile antiquaire se propose de remplir les lacunes qui, comme vous le verrez, sont en très grand nombre. S'il fait imprimer quelque chose à ce sujet, j'ai prié mon ami de me l'envoyer tout de suite et je ne manquerai pas de vous le faire parvenir. J'ai reçu en même temps deux ou trois autres inscriptions trouvées récemment dans une fouille qu'on a fait à la place de Venise. Elles me paraissent assez intéressantes pour les mettre sous des yeux aussi éclairés que les vôtres. Mon ami, qui aime beaucoup le style lapidaire, en a composé deux de son côté. Je les mets aussi dans mon paquet, que M. Calvet aura la bonté de vous envoyer, pour [fol. 110 v] vous donner une idée de ses progrès dans cette partie des beaux-arts. Il soutient toujours avec force l'authenticité de l'inscription de L. Scipion. Vous trouverez ici l'article qu'il m'a écrit à ce sujet. Je ne lui dis plus rien là-dessus, persuadé qu'il n'y a pas moyen de le faire revenir.

Le R.P. Fabricy m'a chargé dans sa dernière lettre de vous offrir son respect et ses souhaits de bonne année. Ses occupations ne lui ont pas permis de vous écrire, non plus qu'a bien d'autres personnes auxquelles il prend le plus grand intérêt. Il m'a promis de faire de nouvelles recherches pour me procurer les lettres de M. Montchal et du P. Morin à Holstenius. S'il réussit dans ce nouveau travail, votre recueil aura comme de raison la part du gâteau. Je n'ai plus eu nouvelle du P. Papon. Peut-être que devant bientôt retourner dans ce pays, il se propose d'être lui-même le porteur du nouveau paquet. Je suis à la veille d'avoir M. le baron de Sainte-Croix pour quelques jours. Il m'a prévenu qu'il se proposait de faire des recherches sur quelques points de l'histoire de France. Je vous laisserai penser si je serais empressé de me rendre utile à ce savant et aimable patriote, le plus qu'il [fol. 113 r] me sera possible. Ne perdez pas s'il vous plaît de vue les instructions que vous m'avez promises touchant les manuscrits de M. de Montchal. Je ne doute pas un moment qu'ils ne renferment sa correspondance avec Holstenius, ce qui est pour mon projet de la plus grande importance Je ne vous envoie pas encore les bagatelles antiques que vous avais promises. Je me propose de mettre enfin à exécution le projet formé depuis si longtemps d'aller vous rendre mes hommages. J'en serai Dieu aidant le porteur. D'abord que les jours seront un peu plus grands, je conduirai avec moi le compagnon du voyage d'Italie de M. le marquis de La Roque. Il est en état de vous rendre bon compte de tout ce qu'il a vu de curieux dans le royaume de Naples, où il a passé un temps assez considérable. L'intérêt que vous prenez à ce qui me regarde vous fera apprendre avec plaisir que ma santé est assez bonne à l'heure qu'il est pour me permettre un travail suivi. J'ai depuis quelque temps repris le sommeil que j'avais pour ainsi dire perdu depuis bien des années. Jugez si je me ferai un devoir d'acquitter les arrérages que plusieurs savants illustres, et surtout Holstenius, ont droit d'exiger de moi. Conservez votre santé et accordez-moi toujours un peu de part à votre bonté. J'ai l'honneur d'être avec estime et respect, votre très humble et très obéissant serviteur.

Saint-Véran, prêtre



Carpentras, le 25 janvier 1781.



[fol. 111 r]

D. O. M.

Rosae. Wieller. Natione. Teutonicae. Patria. Romane.

Puellae. Pudicitia. Fide. Religione. Praestantissime.

Musices. Peritia. Et. Morum. Suavitate.

Omnibus. Apprime. Care.



Que. Dum. Terrena. Fastidit. Et. Iam. Prope. Est.

Ut in. Sacrarum. Virginum. Coetum. Cooptetur.

Lethali. Morbo. Correpta.

Inter. Suorum. Lacryma. Immature. Decessit.

Vixit. Annos. XXI. Obiit. Kal. Septemb.

MDCCLXXV.



Blasius. Wieller. Pater. Infelix. Filie. Dulcissime.

Itemque. Matri. Ejus. Marianne. Wieller.

Conjugi. Sue. Incomparabili.

Nec. Ita. Multo. Post. Nate. Fatum. Defuncte.

Et. Sibi. Postesrisque. Suis.

Sepulcrum. Hoc. Moerens. P.C.



[fol. 112 r] Benedictus. De. Benedictis. Presbyter. Sabinus.

Fonte. Hoc. Pecunia. Sua. Constructo.

Aqua. E. Variis. Venis. Ab. Se. Repertis.

Collectis. Et. Huc. Usque. Deductis.

Locupletato.

Sue. Suorumque. Commoditati.

Opportune. Consuluit

Anno. Reparate. Salutis

MDCCLXXXVIII.
description: [autres mentions] [Joints à la lettre : deux copies d'inscriptions latines contemporaines]
description: [personnes citées] Charles de Montchal, Esprit-Claude-François Calvet, Gabriel Fabricy, Gaetano Luigi Marini, Jean Morin, Jean-Pierre Papon, Luckas Holstenius, Marquis Pluvinel de La Rocque
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_2, fol. 110-113