Lettre de Jean-Antoine-Hubert Roudil de Berriac à Jean-François Séguier, 1771-11-08
Creators: name: Roudil de Berriac, Jean-Antoine-Hubert
name: Jean-Antoine-Hubert Roudil De Berriac
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie

description: [transcription] A Carcassonne le 8 novembre 1771.

Il y a bien longtemps, Monsieur, que je n'ai eu le plaisir de m'entretenir avec vous et je me trouverais à plaindre si vous jugez de l'intérêt que je prends à tout ce qui vous regarde par la rareté de mes lettres. Je vous prierai donc instamment de vouloir bien me donner des nouvelles de votre santé. J'apprendrai avec beaucoup de joie qu'elle n'a pas été altérée par les premiers froids qui se font sentir ici depuis quelques jours.

Vous aurez sans doute profité de la belle saison pour faire achever votre bâtisse. Il est naturel que vous désiriez de jouir de votre nouveau logement. Il n'est personne qui, en voyant votre cabinet n'ait souhaité que votre précieuse collection d'histoire naturelle et de livres fut placée plus convenablement. Si vous avez pris possession de votre maison au printemps prochain, j'aurai le plaisir de vous y rendre mes devoirs au mois de mai en passant à Nîmes, car je n'ai pas changé de dessein à l'égard du voyage d'Italie, quoique j'ai à me reprocher d'avoir fait encore bien peu de progrès dans la langue. Le dégoût qu'inspire à mon âge l'étude d'une langue a été un moindre obstacle qu'un enchaînement d'occupations qui m'a souvent réduit à passer plusieurs jours sans jeter les yeux sur la grammaire et les auteurs italiens. Quoique j'entende passablement la prose, je ne sais si je serai assez habile pour demander les choses les plus nécessaires dans une langue qui m'est encore si peu familière. Quoi qu'il en soit, je me mettrai en chemin et j'espère faire des progrès plus rapides, quand l'étude de la langue sera devenue ma principale occupation et quand je serai entouré de gens qui n'en parleront pas d'autres. La nécessité est un bon maître.

J'ai eu l'occasion de parcourir un livre traduit de l'italien intitulé Recherches sur la maison de campagne d'Horace en 3 vol in 8°. Le 3e contient une belle inscription que l'auteur nomme le monument de Mandele et dont il appuie son sentiment sur la situation de la maison d'Horace. En expliquant cette inscription, il en rapporte d'autres. [fol. 256 v] Si ce livre n'a point passé sous vos yeux, je pourrai très aisément vous le procurer, mais le sieur Gaude votre libraire doit infailliblement en avoir reçu des exemplaires. Je crois que vous lirez avec plaisir si vous ne l'avez déjà lu le voyage autour du monde par M. de Bougainville et surtout celui des îles malouines par D. Pernetti. La partie de l'histoire naturelle paraît bien traitée dans celui-ci. Il contient la description de plusieurs coquillages, oiseaux et plantes rares qu'on trouve aux îles Malouines et à l'île Sainte-Catherine près des côtes du Brésil.

Je vous prie de vouloir bien offrir mes respects à mademoiselle votre soeur et à M. votre frère et être persuadé de l'attachement tendre et sincère avec lequel je serai toute ma vie, Monsieur et très respectable ami, Votre très humble et très obéissant serviteur

Roudil de Berriac

Si vous n'avez pas eu occasion de placer ma lunette, je me déterminerai à la garder et je vous prie de l'envoyer à notre ami M. Albert qui est député par la ville de Carcassonne aux états et logé chez M. Roche près de l'hôtel des trésoriers de France à Montpellier.
description: [personnes citées] Antoine Albert, Joseph Maximilien Séguier, M. de Montpellier Roche, Marianne Séguier, Michel Gaude
description: [reférence bibliographique citée] Capmartin de Chaupy, Bertrand, Découverte de la maison de campagne d’Horace…, Rome, Ughetti, 1767, 3 vol.. Pernety, Antoine-Joseph, Journal historique d'un voyage fait aux îles Malouines en 1763 et 1764 pour les reconnoître et y former un établissement et de deux voyages au détroit de Magellan avec une
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_20, fol. 256
description: Source: ark:/12148/btv1b100160577