title: Die Thematisierung des Bosnienkrieges 1992 - 1995 in Dušan Jovanovićs Dramentrilogie "Balkanska trilogija"
Creators: name: Vavti, Stojan
Publisher: name: :none
Year: 2012

description: Die vorliegende Arbeit behandelt die Dramentrilogie Balkanska trilogija | Balkan Trilogie des 1939 in Belgrad geborenen slowenischen Dramatikers Dušan Jovanović. Alle drei Dramen der Trilogie thematisieren den Bosnienkrieg und den damit zusammenhängenden Zerfall des Staates Jugoslawien. Sie sind zwischen den Jahren 1993 und 1997 entstanden. Neben einer ausführlichen Biografie, die aus einem autobiografischen Essay von Jovanović selbst schöpft, werden im Rahmen dieser Arbeit auch seine Arbeitsweise, sowie seine Bedeutung für die slowenische Dramatik und den slowenischen Kulturbetrieb besprochen. Es wird außerdem die Frage behandelt, welche Folgen der Krieg und der Zerfall des Staates für Jovanović persönlich hatte. Die Dramen verbindet über das Thematische hinaus, dass sie allesamt bereits existierende Erzählungen und Werke als Referenztexte haben, wobei beim ersten und dritten Drama (Antigone, Sisyphos) antike Mythen in die Gegenwart transponiert und künstlerisch bearbeitet werden, das zweite Drama sich hingegen mit einem neuzeitlichen Klassiker beschäftigt (Mutter Courage). Da das Verhältnis der einzelnen Dramen zu ihren Referenztexten jeweils ein besonderes ist, muss der Analyseprozess jedem Drama einzeln angepasst werden. Das erste Drama wird daher in einem komparatistischen Verfahren mit drei antiken Dramen und einem und einem Klassiker der slowenischen Dramengeschichte verglichen, die den Antigone-Mythos zum Thema haben. Hierbei werden sowohl Parallelen, als auch Unterschiede aufgezeigt. Das zweite Drama steht in einem diskursiven Verhältnis mit dem brechtschen Werk Mutter Courage und ihre Kinder, auch hier wird das Verhältnis zwischen den beiden Texten analysiert und aufgezeigt. Beim dritten Drama, welches im Unterschied zu den vorangehenden Dramen keinen Dramentext als Referenz hat, wird ein mögliches Verhältnis zu Albert Camus ́ Essayband Der Mythos des Sisyphos besprochen. Neben dem Vergleich der Dramen mit ihren Referenztexten wird gezeigt, wie es Jovanović mit dem Mittel der Aktualisierung von Mythen gelingt, den Bosnienkrieg als komplexes Phänomen darzustellen. Dabei wird auch seine eigene antimilitaristische Haltung deutlich. In einem eigenen Kapitel werden schließlich Gedanken zur Komposition der Trilogie selbst artikuliert. Dabei stellt sich heraus, dass die Dramen in einem besonderen Verhältnis zueinander stehen, dass es eine gewisse Logik in der inneren Struktur der Trilogie gibt, da die Dramen auf mehreren Ebenen miteinander korrelieren. Anschließend an die Arbeit ist das Transkript eines persönlichen Gespräches mit Dušan Jovanović abgedruckt, das in Ljubljana in slowenischer Sprache geführt wurde.
description: The present thesis is based on an analysis of the drama trilogy Balkanska trilogija | Balcan trilogy by the Slovene author of Serbian provenance Dušan Jovanović. The introductory biography relies on a autobiographical essay, published in collection of essays named Paberki | Gleanings. The authors importance in Slovenian cultural life, especially for performative arts is also dicussed. The trilogiy contains dramas which originated between 1993 and 1997. All of them are dealing with the issue of the war in Bosnia and the associated collapse of Yugoslavia. The dramas of the trilogy are interconnected because they all use referential texts – dramas or narratives – as a basis. The first and the third drama refer to classical Greek mythology (the myths of Antigone and Sisyphus respectivly), while the second refers to Brechts Mother Courage and her children. Although referring to other texts, the dramas are self-contained in reference to the referential texts, but also among themselves, forming the respective trilogy. As the relation between each drama and its referential text is different for each case, it is necessary to apply the theoretical and practical method of comparison. The theoretical foundation of this thesis is to reveal the intertextual relation between each drama of the trilogy and its respective referential text(s) by comparing the material. In this process of comparison, similarities and differences are illustrated. Futhermore, it is shown, that Jovanović is able to portrait the Bosnian war as a complex phenomenon by relying on mythological narratives. It becomes clear that his position towards the war is antimilitarist. A separate chapter finally deals with thoughts about the relations among the dramas of the trilogy themselves. Some coherent progression from the first towards the third drama is revealed, which can be understood as a logical structure inside the trilogy and among the particular dramas themselves. A transcript of a personal interview with Dušan Jovanović is attached to the thesis. The interview took place in Ljubljana and was held in Slovenian language.