title: ÐÐ¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÑÐµÐ¾ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° (Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²)
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Diminutives as an object of the translation theory and practice (using materials of English and Russian languages)
Creators: name: ÐÐ°Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²ÑÐºÐ°Ñ, ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2022
Subjects: Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ñ
ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´
ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÑÐ¸
ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ
diminutives
the category of diminutiveness
translation
diminutive
identity
social networks
communication

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÐ¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÑÐµÐ¾ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° (Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²)Â». ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð² ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸. ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐµÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ: âÂ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´Ñ Ðº Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð¿ÑÐ°Ð³Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ, ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ, ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð¸ Ð² Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð² ÑÐµÐ¾ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°; â ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð° Ð¸ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸; âÂ Ð²ÑÑÐ²Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹; âÂ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² Ð² ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑÑ (Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹); âÂ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ðµ; âÂ Ð²ÑÑÐ²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹; â Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð°Ð½ÐºÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ, ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº. ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð±ÑÐ»Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐ»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð², ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ. ÐÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ ÐºÐ°Ðº ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð¸ Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð²Ñ.
description: The thesis subject is "Diminutives as an object of the translation theory and practice (using materials of English and Russian languages)". This paper is devoted to the study of the diminutiveness category and diminutive formations using in modern Russian and English communication. Tasks that were solved: âÂ to analyze the main approaches to the study of diminutiveness in pragmatically oriented linguistics, sociolinguistics, stylistics and in the theory and practice of translation; â to systematize the definitions of diminutive and diminutive; â to identify the key problems of translating diminutives from English into Russian; â to analyze data on the use of diminutives in social networks (English- speaking and Russian-speaking users); âÂ to analyze the means of expressing diminutivity in the English-speaking Internet space; âÂ to identify the most appropriate ways of translating diminutive formations; âÂ to conduct a sociological survey;In consequence, diminutive formations in Russian and English, means of expressing diminutives in English were analyzed, and the most functional ways of translating from Russian into English were determined. The thesis was carried out on the basis of search engines, which searched for contexts containing language units with the meaning of diminutivity, Internet platforms. It was carried out a sociolinguistic survey showing how often and in which communicative situation diminutives are usually used.