Lettre de Pierre-André Pourret à Jean-François Séguier, 1780-10-09
Creators: name: Pourret, Pierre-André
name: Pierre-André Pourret
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Botanique
Gestion de ses biens, affaires
Santé

description: [transcription] Narbonne le 9 octobre 1780.
Monsieur
Qu’il est flatteur pour moi d’apprendre que je suis pour vous toujours le même et que vous voulez bien me continuer votre amitié. Soyez persuadé, monsieur, que rien ne m’est plus cher et plus précieux que cette amitié, et que rien ne peut m’être plus agréable que de recevoir de temps en temps de vos nouvelles. Je serai bien enchanté que lorsque vos occupations vous le permettront, vous veuilliez prendre la peine de m’en donner.
La lettre que vous voulûtes bien m’écrire le 15 du mois dernier m’apprenait que vous jouissiez d’une bonne santé. Ménagez-la, mon cher monsieur, cette santé qui est si chère aux sciences et n’allez pas l’affaiblir par vos occupations qui doivent être plus modérées à votre âge. Pardonnez à mon attachement pour vous cette expression de mon zèle.
Il est bien fâcheux pour moi que mes affaires et celles des autres qui m’occupent depuis trop longtemps m’empêchent d’aller m’établir un ou deux mois à Nîmes où j’aurais bien des ressources auprès de vous pour l’objet qui m’occupe. On voudrait fort que je fusse à Paris et plusieurs de nos amis communs m’y attendent mais l’état de mes [fol. 136 v] finances et la circonstance de mes affaires relatives à une succession de famille me fait renvoyer le voyage.
Un ouvrage complet sur les plantes de la Suisse serait bien nécessaire; Haller n’avait pas tout vu. J’ai reçu d’un ami de Zurich bien des espèces qui ne sont pas mentionnées dans son Historia plantarum.
Le voyage des Pyrénées que j’ai fait cette année n’a pas été des plus avantageux pour moi du côté de la botanique mais j’ai été plus heureux pour la lithologie et la minéralogie. J’ai été forcé de n’aller pas fort [...]. La neige me chassait de partout et j’étais obligé de me rendre ici pour les affaires de notre chapitre. Les Espagnols qui étaient venus me [...] y restèrent avec les recommandations que je leur fournis et j’ai été un peu dédommagé de mes peines par la communication de leur récolte.
Je n’ai pas encore le temps de disposer en ordre les plantes que j’en ai apporté. J’en ai communiqué cependant quelques-unes à l’ami Granier à la circonstance de la foire de Beaucaire. Je crois même que je vous en envoyai dans le même temps et vous avez dû en trouver quelques-unes dans le petit paquet qui était joint à la boite que je vous adressai pour monsieur Granier, par la voie de monsieur Duhamel. Je sais que monsieur Duhamel s’est acquitté de ma commission. Notre ami me l’annonça le 5 du courant.
Je viens d’apprendre que le père préfet de notre collège [fol. 141 r] partait demain. Comme monsieur Granier me disait que vous m’écriviez par la voie du père recteur (qui n’est pas encore arrivé) pour me demander des plantes qu’il soupçonnait être pour lui, je vous les adresse. Vous serez le maître de choisir celles que vous voudrez et vous lui céderez les autres.
Linné le fils m’écrivait il y a 4 mois qu’il travaillait à une nouvelle édition du Systema naturae. Le régne végétal devait être augmenté d’un tiers en sus par les découvertes de Thumberg et de ses autres correspondants.
Monsieur Bergius m’écrivait de Stockholm qu’il serait mieux de commencer par l’édition des Species plantarum. Pour moi je crois que s’il a égard à ce que je lui en ait dit, il nous donnera le règne végétal du Systema naturae dans le goût des Species plantarum, ce qui rendra l’édition de ce dernier ouvrage tout à fait inutille. On doit en avancer considérablement l’impression.
Le chevalier de Lamarck travaille à grand force à perfectionner sa flore française. Il a bien des ennemis, mais tous ne le connaissent pas. Je lui crois beaucoup plus de connaissances qu’on ne l’immagine, à la vérité il s’en est trop fié aux herbiers.
On vous a fort bien dit. On démontre aujourd’hui au jardin de Paris d’après les familles de monsieur de Jussieu et le jardin est disposé selon l’ordre des noms cotylédones et dycotylédones. On aura supprimé le 3e ordre des polycotylédones qui n’existe pas, pas même dans les pins qui sont dicotylédones mais chaque lobe est divisé en plusieurs folioles. [fol. 141 v] Il est bien sûr que les botanistes à force de systèmes embarrassent la science et la plupart jettent sur le compte de la nature ce qui n’est que l’effet de leur immagination. Les pauvres botanistes sont bien à plaindre puisqu’ils sont si cruellement tourmentés et si loin encore du vrai but.
Vous m’avez appris une agréable nouvelle sur le compte de l’Amoreux. Je vous remercie bien sincèrement des graines que vous me promettez, peut-être en aurez-vous joint quelqu’une au paquet de Granier.
Votre fève des patagons est sûrement un dolichos. Je n’en ai vu que les feuilles séminales, car je l’avais semé aussi mais la sécheresse et les arrosages me l’ont fait mourir.
Pardon monsieur d’une lettre aussi longue mais je ne puis finir lorsque je suis avec vous, d’ailleurs j’ai si rarement le plaisir de vous entretenir qu’il faut bien que je me dédommage.
Monsieur Regnault, jeune médecin et mon ami, est parti pour Surinam et il doit nous envoyer bien des belles choses.
Broussonet doit être arrivé à Londres. Je lui avais envoyé une lettre pour le docteur Fothergill.
J’ai l’honneur de vous renouveller l’expression des sentiments que vous me connaissez et qui ne finiront qu’avec ma vie.
L’abbé Pourret

Du 12. Le père Rouillet qui devait se charger de cette lettre que j’avais renfermée dans la boite en question, aura pu vous dire que les commissions dont il s’était chargé le forcèrent de laisser ma boite qui était chez lui. J’ai tiré ma lettre et je vous l’envoie par le courier, en vous faisant aggréer les assurances de ma reconnaissance pour la peine et la bonté que vous avez eues de me faire passer le paquet de Granier. J’ai vu chez moi pendant deux fois le père Monnet à qui j’ai donné quelques plantes à fleurs. Je n’ai pu lui offrir que des graines du mimosa farnesiana dont je n’ai qu’un seul pied fort grand et qu’il a trouvé chargé de fleurs. Mais sur votre demande je lui en fairai donner un par un de ses voisins.


[fol. 137 r] Liste des plantes adressées à monsieur Séguier par la voie de monsieur Duhamel

yucca aloeifolia scilla pauciflora Pourr.
phareolus radiatus narcissus minor
rubus canadensis fl. pleno 
senecio novus capensis ornithogalum caudatum Juss.
Potentilla fragarioïdes allium narcissifolium Pourr.
comme lina tuberosa anthericum alooïdes
buphtalmum frutescens cactus triangularis
euphorbia heptagona cactus cochenillifer flore et fr. alb.
antholysa aethiopica crinum zeylanicum
mesembr. geniculiflorum cotyledon aegyptiaca
---------- verruculat. majus ----------- laciniata
----------spinosum euphobia tirucalli
----------uncinatum majus ------------ dendroïdes
clutia pulchella cacalia sicoïdes
sedum aïzoon colchicum pyrenaïcum Pourr.
--------globiferum Pourr. geranium zonale variegatum 
hyacinthus monstrosus
narcissus bicolor
erythronium denscanis
amaryllis orientalis
allium moly
scilla lilio. hyacinthus
allium ferrulatum Pourr.

[fol. 137v] Plantes contenues dans la boite dont a bien voulu se charger le révérend père Rouilletjatropha gossypifolia 
---------- manihot 
phaseolus dorilas
sambucus laciniata
salvia spinosa 
solidago canadensis
rheum rapunticum
angelica scandileca
saxifraga stolonifera
------- cotyledon
------- crassifolia
------- bulbifera
allium victoriale
apium petroselin. crispum.
anemone ranunculoides
spiraea ulmaria
prasium majus 
cytisus nigricans
narcissus bicolor
mentha piperita
crassula nudicaulis
--------- orbicularis
cyperus monanthos
sida angustifolia
cotula coronopifolia 
Boerhavia nova
ononis hircina Jacqu. 
sacharum off[icinale] 
pancratium barcinonensis 
iris sivertii 
---- biflora 
amaryllis formosissima 
lycium afrum 
crasula punctata 
mesembrianthem[um] bicolor 
-------------------tenuifolium 
------------------papulosum 
----------------- rostratum 
-----------------hispidum 
-----------------falcatum 
-----------------splendens
cacalia kleynia 
antholyza aethiopica

Monsieur Séguier ou monsieur Granier voudront bien m’adresser quelqu’un pour retirer cette boite. Je tâcherai de renouveller celles qui auront souffert. De mon côté je ne négligerai pas de me procurer une occasion favorable pour la leur faire passer.

[fol. 138r] [note de Séguier. Certaines plantes sont marquées d’une croix dans la marge]
Si monsieur Granier a des semences de plantes de cette liste il est prié de les remettre à monsieur Séguier.

Cachrys libanotis
X Thapsia quaelibet
Selinum thysselinum
Angelica rasulii Gou[an]
Anthemis cotula
X Crepis aspera L.Gouano, quae pricris est
Gnaphalium orientale
Chrysocoma linosyris
Coris monspeliensis
Globuluria alypum
X Lavandula stoechos
Calendula hybrida
Chenopodium botrys ambrosioides
Frankenia
X Adonis vernalis
Cerastium manticum
X Geranium triste… inquinans… papilionaceum
Plantae aliae monspelienses
Centaurea centaurium l.
Bulbi liliacearum quivis
[fol. 138v blanche]

[fol. 139r]
feuilles

Amaryllis sarniensis
----------- formosissima
fleur de l’aphyllantes thomp.
ornithoglum arabic. feuilles
feuilles de ma tulipe jaune
anthenicum frutescens fleursu&gt;
jonquilles doubles, fleurs et feuilles
saffran feuille et fleur
tubéreuse tige et feuilles

[fol. 139v blanche]

[fol. 140r] Note de plantes dont l’abbé Pourret désirerait d’avoir un peu abondamment de graines
Quercus gramuntia coronilla glauca
spartium purgans ---------- coronata
--------- complicatum ---------- juncca
genista omnes cassine omnes
cytisus omnes lonicera pyrenaïca
robinia omnes --------- tatarica
styrax arbutus omnes
pistacia omnse vera praesertim rosa alpina
phyllyrea omnes ----- pyrenaïca
junisperus sabina sedum palustre
rhamnus infectorius trifolium alpinum 
--------- alpinus salices nanae
anthyllis barbajovis Bosea yerra mora
---------- cytisoïdes 
daphne omnes caeteraeque plantae, sive frutices,
euphorbia spinosa tam indigenae quam exoticae,
rhus. omnia quae non reperiuntur in catalogus
hypericum balearicum horti narbonnensis.
andromeda omnes
rhododendrum omnia
vaccinium omnia
cistus omnes
[fol. 140v blanche]
description: [note autre main] [annotation de Séguier en marge supérieure: 9e octobre 1780]
description: [personnes citées] Albrecht von Haller, Carl Peter Thunberg, François Broussonnet, Henri Louis Duhamel du Monceau, Jean Granier, Jean Baptiste Pierre Antoine Monet, Chevalier de Lamarck, John Fothergill, Joseph de Jussieu, Karl von Linné le jeune Linné le jeune, Père Monnet, Peter Jonas Bergius, Pierre Joseph Amoreux
description: [reférence bibliographique citée] Linné, Karl von, Systema naturae per regna tria naturae... editio duodecima reformata, Ulm, L. Salvius, 1766.. Linné, Carl von, Species plantarum… secundum systema sexuale digestas, Holmiae, L. Salvii, 1753.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 6569, fol. 136-141
description: Source: ark:/12148/btv1b10509443n