title: Das Medienimage Polens
Creators: name: Swietek, Joanna Iwona
Publisher: name: :none
Year: 2013

description: Im Jahr 2012 veranstaltete Polen als erstes „osteuropäisches“ Land eine Fußballeuropameisterschaft. Dieses Ereignis wird zum Anlass genommen, um sich mit der Darstellung Polens in zwei österreichischen Tageszeitungen auseinanderzusetzen. Aus Gründen der Arbeitsumwelt und der Wahrnehmungspsychologie sind Journalisten dazu gezwungen, aus dem unüberschaubaren Nachrichtenfluss eine überschaubare Auswahl für die Berichterstattung zu treffen. Folglich bilden Medien nicht Realität ab, sondern machen Ereignisse, die sie aus der Ganzheit und Komplexität des Geschehens auswählen, zu Nachrichten. Sie zeigen nur Ausschnitte der Welt, sie konstruieren ihre eigene „Medienrealität“. Durch die Auswahl, Formulierung und Platzierung von Berichten sind Massenmedien in der Lage, Bilder über Bevölkerungsgruppen nicht nur darzustellen, sondern auch aktiv zu gestalten. Nach der Beantwortung der Frage nach den polenbezogenen Stereotypen inklusive der Bewertung des Landes wird der themenbezogene Kontext aufgezeigt, in dem Polen innerhalb der Zeitung auftaucht, und die Prominenz Polens anhand von mehreren Indikatoren dargelegt. Erforscht wird dabei die polenbezogene Berichterstattung in den österreichischen Tageszeitungen „Neue Kronen Zeitung“ und „Der Standard“, die als Endprodukt der journalistischen Prozesse der Vereinfachung und Selektion verstanden wird. Die Ergebnisse zeigen, dass das Land Polen und seine Bevölkerung in den untersuchten Tageszeitungen im Jahr 2012 vorwiegend negativ dargestellt wurden. Als Hauptmerkmale lassen sich „kriminell“, „skrupellos“ und „betrügerisch“ identifizieren, die sich hauptsächlich im thematischen Kontext von Verbrechen festmachen lassen. Die am häufigsten genannten positiven Eigenschaften in Bezug auf Polen sind „wachsend“, „attraktiv“ und „erfolgreich“. Diese Attribute beziehen sich vorwiegend auf die polnische Wirtschaft.
description: In 2012 Poland was the first “eastern European” country to host a European football championship. This event is used as an opportunity to take a closer look at the portrayal of Poland in two Austrian dailies. For work environment and perceptual psychology reasons journalists are forced to select a manageable number of news items for coverage from the vast flow of news reports. Consequently, media do not depict reality but turn incidents they select from the totality and complexity of events into news. They only show excerpts of the world, they construct their own “media reality”. By selecting, formulating and placing reports, mass media are in a position not only to present pictures of population groups but also to actively shape them. After addressing the topic of Poland-related stereotypes including an appraisal of the country, the thematic context is shown in which Poland appears in the newspaper, and the salience of Poland is demonstrated by means of several indicators. The investigation focuses on the Poland-related reporting in the Austrian dailies “Neue Kronen Zeitung” and “Der Standard”, which is understood as final product of the journalistic processes of simplification and selection. The results show that in the dailies surveyed Poland and its citizens were primarily depicted negatively in 2012. “Criminal”, “unscrupulous” and “fraudulent” can be identified as main attributes and are mostly evident in the thematic context of crime. The positive characteristics mentioned most frequently with regard to Poland are “growing”, “attractive” and “successful”. These attributes primarily relate to the Polish economy.