Lettre de Jean-François Séguier à Léon Ménard, 1758-12-22
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [personnes citées] Académie royale des sciences (Paris), Bernard de Jussieu, Charles de Baschi, marquis d' Aubais, Gaillard Guiran, Jean-François Rozel, M. de Lafont, Pierre-Jean François de La Porte
description: [reférence bibliographique citée] Montfaucon Bernard de, L’antiquité expliquée et représentée en figures, Paris, 1719-1724, 15 vol.. 
Munier, Jean et Thiroux, Claude, Histoire d’Autun, Dijon, Chavance, 1660.
description: [transcription] à Nimes, le 22e Xbre 1758.

Monsieur,



Depuis que je suis revenu de Toulon, j'ai pensé à vous tenir la promesse que je vous ai faite dans la lettre que je vous écrivis de Lambesc. Vous trouverez ici le dessin de l'inscription, dans la proposition que vous aviez prise. Il est tel qu'il doit être gravé, en observant de prolonger les moulures de la frise et de l'architrave avec leurs ornements dans toute leur longueur, et dont je n'ai dessiné qu'une partie pour les faire connaître et en marquer la place. En les comparant avec l'épreuve que vous m'avez mandée, il sera aisé de vous apercevoir qu'on avait point observé la vraie proportion, et qu'il s'en fallait de beaucoup que le tout fût plus conforme au dessin exact que j'en avais fait aux revers d'une des feuilles de l'inscription. Si vous ne faites pas graver ces moulures et ces ornements dans toute la longueur, le dessin n'aura aucune grâce. Il faut que vous ayez un graveur exact qui ne travaille pas de caprice, mais qui sache s'assujettir au dessin que je vous envoie. Lorsqu'on donnera de la force aux points qui forment la lettre, la teinte des trous leur conviendra. Si on en donne moins, il faut adoucir cette teinte. Le coup d'oeil en doit décider. J'ai suivi l'alignement que vous aviez pris pour mettre toutes les lettres au même niveau, quoique je ne crois pas qu'elles la fussent toutes dans l'original, eu égard à la grandeur des lettres et à l'éloignement. Ce défaut n'était pas sensible. La proportion que vous avez suivie ne permettait pas de marquer avec précision ces petits défauts. Le dessein est précisément de la même longueur que l'épreuve que vous m'avez mandé : je n'ai corrigé que la hauteur de l'architrave et [fol. 57v] de ses moulures qui était entièrement manquée. Lorsqu'on en tirera les épreuves, je vous prie d'en faire faire pour moi une centaine. Je payerai le papier et l'ouvrier. Vous m'éviterez par là la peine de transcrire si souvent cette inscription pour la communiquer à ceux qui me l'ont déjà demandée ou qui la demanderont.

Je ne vous ai communiqué mes conjectures sur l'inscription du bain que comme de simples conjectures. Quoiqu'il soit aisé de s'assurer de la hauteur et de la longueur de la façade de ce bâtiment pour ce qui en reste et par là de voir si l'inscription était plus longue, et si celle que j'ai imaginée devait en remplir la prise, ce qui donnerait plus de probabilité à ma conjecture, je ne m'abbandonnerai pas cependant à mes idées. Le temps à venir nous apprendra quelque chose de plus positif. Au reste, je ne crois ement que l'inscription s'étendit sur le retour de l'entablement. Je ne connais point d'édifice antique où l'on ait placé une inscription sur le retour. Il y a clairement NEMAVSESIVM. On voit la moitié de l'V.

La ville qui a un édifice de forme quarrée avec deux rangées de trous sur la frise et l'architrave comme à la Maison Quarrée est Vienne en Dauphiné. On l'appelle Notre-Dame de la Vie. On m'a mandé un dessin des trous qui sont à l'architrave, mais on n'a pas pu prendre ceux de la frise. On me marque qu'il faudrait un échafaud. J'ai fait écrire aux consuls de la ville pour les engager à m'en envoyer une copie exacte. Ils n'ont point fait de réponse. Peut-être qu'au moyen de l'intendant de Dauphiné on pourrait le faire faire, mais je n'ai aucun moyen d'obtenir cette grâce de ce seigneur. Et après tout, pour faire cela avec précision, il faudrait que je m'y transportasse et que je fis moi-même [fol. 58]. Je vous remercie de la bonté que vous avez eu de m'apprendre que l'Académie des Sciences m'avait donné pour entretenir la correspondance M. de Jussieu. Je suis charmé d'être encore plus lié avec ce savant physicien et botaniste et de pouvoir lui communiquer mes observations.

Je vous suis obligé de même du soin que vous aviez pris de feuilleter les Recherches et mémoires sur l'ancienne ville d'Autun par Munier, et revu par Thirioux, Dijon, 1660. Ce n'est point là le livre que je cherche. Celui que vous avez parcouru est dans la Bibliothèque de M. d'Aubais, où j'ai eu tout le loisir de l'examiner et qui ne contient que l'inscription d'Eufonia. Celui que je souhaite est un petit in-folio que j'ai vû à Autun et dont le père de Montfaucon a copié plusieurs figures dans sont Antiquité expliquée et qu'il cite d'après Thirioux. Je n'en copiai pas alors le titre, ne prévoyant pas le besoin que j'en aurois. J'en ai trois feuilles détachées, qui sont celles du registre E 2, G 2, H 2. La première a pour titre :

Première partie, livre I 35

Il commence:

Là le palais, attendu que l'ordre et la structure à du rapport aux mêmes bâtiments anciens &amp; c. Il y a à celle-ci page 35 la figure d'une ancienne pyramide, et page 38 le plan de l'amphithéâtre d'Autun.

La 2e commence page 51.

Temps du romain, et je ne sais point si ces noms ne le sont pas &amp; c. Il y a à cette page 51 deux figures gravées d'après une pierre antique. à la page suivante 52, il y a une inscription gravée avec le piédestal D. M. VOLVSIVS SENONEVS et page 53 celle d'EVFRONIA que vous avez copiée, avec une autre: D. CAIVS GETVLIVS M. qui a une figure d'homme.

[fol. 58v] Le troisième feuillet p. 59. 60. 61. 62 contient plusieurs instruments antiques, couteaux, poignards, lampes, clefs, cuillères &amp; c gravés en bois.

Si à ces indices vous pouvez me découvrir le titre et l'auteur de cet ouvrage que j'ai toujours cru être de Thiroux, vous me ferez plaisir, et s'il se trouve d'en copier les inscriptions qui ne doivent pas être en grand nombre. Pardon de la peine que cela va vous donner. J'attends de vous que vous voudrez bien agir pour moi avec autant de zèle que j'agis pour vous.

Je vous ai marqué que le pauvre Rozel ne pouvait plus attendre, dans les circonstances présentes, penser aux mémoires sur le concert : je tâchais de les rattraper ailleurs.

Voici une inscription découverte depuis peu près de Nîmes. Il y avait un petit tombeau quarré de pierre, quelques vases de terre, avec des ossements brûlés. On s'y est servi des deux II pour l'E, comme dans plusieurs autres que j'ai vues en Italie.

DM
IVCCONIAII.SII

VIIRILLAII.Q.AV

RIILIVS.IIVIILP

ISTION.VXORI

PIISSIMAII

J'ai chez moi quelques inscriptions qui étaient autrefois chez M. Guiran, et que M. de Lafont, qui est le maître la maison où il habitait, a bien voulu me donner. Parmi celles-là, il y a celles: L.ET.INNONI.BOP &amp; c D.M.Q. AVREL EVHELPISTI &amp; c D.M. TITIA AMABILIS &amp; c

J'ai l'honneur d'être avec un parfait attachement, mon cher Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.



Séguier
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 415, fol. 57-58