Lettre de Charles Benjamin de Lubières à Jean-François Séguier, 1753-08-24
Creators: name: Lubières, Charles Benjamin de
name: De Lubières, Charles Benjamin
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Botanique
Librairie
Vulcanologie
Collections

description: [transcription] Genève, 24 août 1753

J'ai reçu avec beaucoup de plaisir Monsieur, la lettre que vous m'avez fait la grâce de m'écrire et suis très sensible au souvenir que vous voulez bien me conserver. Je souhaiterais de le mériter et qu'une correspondance telle que la mienne put vous être de quelque utilité pour vos études d'Histoire Naturelle et d'Antiquités auxquelles je serai fort attaché et par goût et par le désir de me lier avec une personne dont je fais autant de cas. Le voyage que j'ai fait en Italie m'a fait voir les deux objets des sciences comme des sources fécondes d'utilités et d'agréments et il est vrai qu'elles sont cultivées chez vous Monsieur mieux que partout ailleurs. Au défaut d'un cabinet d'Histoire Naturelle, j'ai remis dans celui de Mr Jallabert ce que j'avais apporté de fragments de laves, de minéraux et de sels ammoniac du Vésuve, et dont une partie vous était destinée. Il en a été content mais plus encore, Monsieur, de la caisse que vous lui avez envoyée dont je ne pus me charger à mon passage à Bologne, ce qui est cause que nous ne l'avons reçue que depuis quelques jours et que Mr Jallabert n'a pu vous en remercier plus tôt. Elle est arrivée en fort bon état par les soins de Mr Bassi. J'ai eu la curiosité de l'ouvrir avant que la remettre à sa destination et j'ai vu avec plaisir les poissons singuliers si bien dessinés et pétrifiés dans les pierres de votre montagne. Celui qui était encadré est des plus remarquables.

Mr. le Professeur Jallabert vous en aura écrit sans doute s'il ne l'a déjà fait, et il me dit que ce qu'il venait de recevoir [fol. 124v] de votre part, serait l'ornement de son cabinet. M. Bonnet est en campagne, où je n'ai pu le voir depuis la réception de votre lettre. Je ne manquerai point à lui lire l'article qui le regarde, et qui lui sera extrêmement agréable. Son goût déterminé pour l'histoire naturelle, qu'il cultive avec assiduité, et connaissance, et le plaisir qu'il a de vous connaître Monsieur et de réputation et par ce que je lui en ai dit, le disposera très volontiers à entrer en correspondance avec vous, et à vous communiquer ou par lui-même, ou par moi, tout ce que ses études, ses observations, et son recueil, pourraient offrir d'intéressant à votre savante curiosité. L'on imprime actuellement en Hollande son ouvrage sur l'usage et la nature des feuilles dans les arbres et les plantes. Ses observations nouvelles et curieuses à cet égard et les planches qu'il a fait joindre à ce livre, le rendront intéressant et utile. Nous ne manquerons pas Monsieur, à vous le communiquer dès qu'il paraîtra. Comme aussi nous verrons avec plaisir votre Histoire des pétrifications dont vous m'avez donnée une idée si avantageuse. Mr Bonnet étant fort de mes amis, je puis vous assurer qu'il est prévenu en votre faveur, Monsieur, et pour le goût qui est commun à l'un et à l'autre de manière à vous offrir tout ce qui peut dépendre de lui. Le pays que nous habitons est borné à tous égards de sorte qu'il faut se contenter de bonnes intentions des gens de lettres et des amateurs au nombre desquels je puis me ranger, n'ayant que la capacité de voir, d'aimer et [fol. 125]de suivre ce que font les autres. Je ne manquais pas aussitôt que j'eus reçu votre lettre Monsieur, de voir Messieurs Gosse. Ils avaient bien reçu votre commission, mais comme le détail des livres que vous demandez ne se trouve point chez un seul libraire, ils ont écrit à plusieurs de leurs correspondants pour ramasser ceux qui leur manquent et voir ce qu'ils pourront vous fournir, ce qui est cause qu'ils ne vous avaient point répondu. J'aurais soin qu'ils apportent toute la diligence à cette commission qu'ils peuvent exécuter mieux que tout autre libraire et sur le prix, je verrai aussi à ce qu'ils le mettent au plus bas qu'il leur sera possible. Et vous pouvez disposer de moi, Monsieur, à cet égard là comme en tout ce que vous me suggériez propre.
Ce que j'ai vu à Naples, tant pour l'Histoire Naturelle que pour les Antiquités et les réflexions que j'ai faites depuis à mon retour, me donnent toujours plus de regrets que de si belles choses ne tombent pas en de meilleures mains. J'oserai dire qu'il y a bien des observations à faire sur le Vésuve qui ont échappé tant aux observateurs de Naples qu'au Mémoire que l'Académie de cette ville a donné sur l'éruption de 1736 que j'ai lu depuis avoir été sur les lieux et que quelques-unes de celles qui y sont rapportées, pourraient être rectifiées. Pour Herculanum, la vue des belles choses que l'on en a tiré instruit mieux que tout ce que l'on en a écrit jusqu'à présent. Mr Bayardi m'a fait la grâce de me communiquer ce que contiendraient les 2 nouveaux volumes de sa description des Antiquités d'Herculanum qui doivent être publiés à présent en Italie. J'ai tâché de m'instruire autant que cela m'a été possible sur les lieux mais [fol. 125v] tout cela n'a fait que me donner des regrets. Je serais bien flatté que Monsieur le marquis Maffei eut bien voulu faire attention à un voyageur et admirateur tel que je l'ai été de ce que j'ai vu à Vérone et je vous ai toute obligation Monsieur, du souvenir que vous voulez bien me témoigner de sa part. Celui qu'il conservepour Genève est bien flatteur. Mr Abauzit ramassera quelques inscriptions curieuses que l'on a trouvé dans les fondements de l'ancienne église de St Pierre qui se rétablit sous les soins de Mr Calandrini, connu de Mr le marquis Maffei.

Le plaisir de m'entretenir avec vous Monsieur, fait que je passe les bornes d'une lettre et que j'abuse de votre patience et d'un temps précieux. Tout ce qui me viendra de votre part, Monsieur, me sera toujours fort intéressant, et vous me trouverez empressé à vous faire passer les nouvelles littéraires que nous pouvons recevoir ici, et à vous témoigner la parfaite considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être, Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

De Lubières

Ces messieurs avec qui j'ai fait mon voyage sont très reconnaissants des compliments que vous voulez bien leur faire et me chargent de vous offrir leurs respects.



[annotation de Séguier en haut du fol. 125v: Lubières]
description: [personnes citées] Charles Bonnet, famille Gosse, Ferdinando Bassi, Firmin Abauzit, Jean Jallabert, Jean Louis Calandrini, Ottavio Antonio Bayardi
description: [reférence bibliographique citée] Bonnet, Charles, Recherches sur l'usage des feuilles dans les plantes, Göttingue et Leide : E. Luzac fils, 1754.
. Serao, Francesco,Istoria dell'incendio del Vesuvio accaduto nel mese di Maggio dell'anno MDCCXXXVII. Scritta per l'Accademia delle Scienze, Naples, Novello de Bonis, 1738. Bayardi Ottavio Antoniio, Le entichita di Ercolano espote, con qualche spiegaziono, Naples, 1737-1792, in-fol. , 9 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 6568, fol. 124-125
description: Source: ark:/12148/btv1b10509441r