Lettre de Jean Bouhier à Jean-François Séguier, 1741-09-16
Creators: name: Bouhier, Jean
name: Bouhier, Jean
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [personnes citées] Antoine Oudin, Denis Pétau, Enrico Noris, Fronton du Duc, Jacques Martin, Jean-Pierre Nicéron, Paul Hippolyte de Beauvilliers, duc de Saint-Aignan, Philibert Collet, Philibert Papillon, Pierre Gossé, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] 
Noris Opera Omnia nunc primum collecta et ordinata…Vérone, 1729-1741, 5 vol. [Édité par Scipione Maffei, Jérôme et Pierre Ballerini]. 
Bouhier Jean, Les Coutumes du duché de Bourgogne, avec les anciennes coutumes tant générales que locales de la même province, Dijon, Augé, 1742-1746, 2 vol.. 
Martin Jacques, Lettres nouvelles de saint Augustin : traduites en français, Paris, Veuve Mazière, Garnier, 1734.. 
Papillon Philibert, Bibliothèque des auteurs de Bourgogne, Dijon, 2 vol., 1742.. 
Niceron Jean-Pierre, Mémoires pour servir à l'histoire des hommes illustres, de la république des lettres, avec un catalogue raisonné de leurs ouvrages, Paris, 1727-1745, 43 vol.
description: [transcription] Dijon, le 16 septembre 1741.

La lettre, Monsieur, que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, m’a été mandée exactement, quoiqu’un peu tard. J’y ai trouvé avec plaisir des témoignages de votre souvenir et de celui de M. le marquis Maffei, pour lequel vous connaissez mes sentiments. Je lui suis bien obligé de la bonté qu’il a de songer à moi pour le nouveau volume des ouvrages du grand cardinal Noris, que j’attends avec bien de l’impatience. Vérone a tant d’obligations au savant marquis qu’elle doit mettre son buste à la tête du magnifique musée qu’il a enrichi de tant de beaux monuments. Je ne sais pourquoi vous avez quitté le goût que vous aviez autrefois pour ce genre de littérature pour vous jeter dans la botanique, où peu de gens sont en état de connaître le prix de vos progrès. Je me mets du nombre de ceux qui n’y entendent rien, mais j’ai ouï des connaisseurs louer fort votre travail à ce sujet. Sur ce qu’on m’avait écrit, que vous souhaitez d’avoir une brochure que le feu sieur Collet [avait écrit] sur les plantes qui croissent autour de notre ville, j’ai mis beaucoup de gens en quête pour le trouver, mais inutilement. Si je l’avais eue dans ma bibliothèque, je vous l’aurai sacrifié avec grand plaisir, mais l’auteur n’en fit tirer qu’un petit nombre d’exemplaires, qu’il fit distribuer [fol. 113 v] à ses amis, en sorte que c’est un grand hasard quand on le trouve. Si elle peut tomber sous ma main, je ne l’échapperai pas.
Je vous rends mille grâces de vos nouvelles littéraires. Les nôtres sont des plus stériles. L’impression de la bibliothèque de vos écrivains botaniques par feu l’abbé Papillon s’avance et pourra être prête pour l’hiver prochain. Le P. Oudin est aussi fort occupé de celle des écrivains de son ordre, qui sera belle et exacte. Il nous en communique de temps en temps quelques morceaux qui sont très bons. Nous avons pu voir dans les vies des savants du feu P. Nicéron celles des PP. Péteau, Horton du Der et quelques autres qui sont de la façon du P. Oudin.
À mon égard, je ne suis occupé depuis quelque temps que d’un grand ouvrage sur notre coutume, dont le 1er volume est sous presse. Cela est fort éloigné comme vous voyez des études de pure littérature. Cependant, comme je ne puis me résoudre à les abandonner entièrement, il y a quelque temps qu’à la prière d’un de mes amis, qui va donner une nouvelle traduction d’Hérodote, j’ai mis en ordre plusieurs dissertations historiques et critiques que j’avais autrefois ébauchées sur cet historien et qui seront jointes à la traduction dont je viens de parler. J’en aurais pu joindre un bien plus grand nombre pour la correction du texte original, mais il y aurait eu trop de grec pour les faire paraitre en nôtre langue. Elles pourront être publiées quelque jour sous une autre forme. Dans l’une de ces dissertations, qui paraîtront, il y en a une sur l’année Égyptienne, où je range notre illustre marquis [fol. 114 r] aussi bien que moi-même des impertinences de Dom Jacques Martin. On dit qu’il vient de donner au public un ouvrage nouveau sur les confessions de Saint-Augustin. Je ne l’ai pas encore vu, mais on y reconnaîtra sans doute le génie de son auteur.
Je serais bien charmé que vous voulussiez me donner quelques fois de vos nouvelles et de celles de M. Maffei, que je vous prie d’assurer de mes obéissances très humbles. L’adresse des sieurs Gosse de Genève est fort commode pour cela. Personne assurément ne s’intéresse plus que moi à tout ce qui vous regarde l’un et l’autre et n’est avec une considération plus parfaite que je le suis, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Le P. Bouhier.

M. le duc de Saint-Aignan n’a point passé ici en retournant à Paris, où il est présentement. Je ne compte pas que nous le voyions ici avant les États prochains, qui ne se tiendront que dans huit mois.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 135_9, fol. 113-114
description: Source: ark:/12148/btv1b10015146d