Lettre de Jean-François Séguier à Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent, 1772-03-15
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie
Numismatique
Collections

description: [transcription] [Dessin d'une face et d'un revers d'une même médaille]

Monsieur

La médaille que je vous ai envoyé est partie depuis plus de 12 jours comme me l'assure Mr Fornier, qui l'a mandée à Mr Jean Jacques Fornier ses cousins à Marseille, en sorte que je m'étonne que vous ne l'ayez pas encore eue.

Si elle s'était égarée, ce n'est pas grand mal. Si vous l'avez reçue depuis que vous m'avez écrit, ne vous donnez aucun soin pour la renvoyer : vous êtes le maître de la garder, je serais charmé qu'elle peut vous agréer. Pour prévenir tout ce qui en pourrait être, j'en ai fait un dessin d'après une autre semblable que j'ai un peu mieux conservée que celle que je vous ai mandé, et où le restant du mot ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ se découvre, quoiqu'avec peine en très petits caractère. Si ma main avait été plus légère j'aurais tâché de la rendre avec plus d'exactitude, mais mon âge l'appesantit. J'ai même un peu accru le diamètre, mais à cela près elle est conforme à l'original, et je crois que cette esquisse vous confirmera ce que j'avais l'honneur de vous marquer, que c`était la même que celle que vous avez donné planche 4e n° 13 avec ces différences 1° que le mot ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ ne s'y lit point du côté de la tête, 2e ni le mot ΜΑΣΣΑ au revers, 3e la lettre M entre le boeuf et le bâton ou fer pointu, et les deux de l'exergue IE ne s'y voient pas, et à la place dans la vôtre il y a au-dessus du boeuf ΜΑΣΣΑ et en dessous Z. Il reste à examiner avec attention si ce mot ΜΑΣΣΑ se lit dans celle qui vous a servi pour la copie de la vôtre.

Du reste Goltzius dans sa Magna Graecia réimprimée avec les notes de Schott, a publié deux médailles parmi celles de Syracuse, où d'un côté on voit une tête semblable à la vôtre, avec la légende à l'une ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ, qui manque dans l'autre. Le type du boeuf est au revers de toutes les deux. A l'une le boeuf a en dessus et au-dessous un dauphin, avec le sigle NK et à l'autre il n'y a que le mot ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ.

[fol. 101v] Paruta a rapporté ces mêmes médailles : il les attribue à Hieron 2nd et Gesnerdans ses planches des médailles des roys de Sicilea en a ajouté quelques autres où l'on voit toujours Taurus cui clava imminet. Les deux lettres IE qu'on lit dans l'exergue sont prises pour le commencement du nom d'ΙΕΡ?νος.

Le même Gesner qui a fait des recueils de toutes les médailles de rois et de villes et qui en a donné de bonnes et mauvaises planches, a aussi fait imprimer à l'article des médailles de Syracuse, plusieurs de celles qui ont pour type le boeuf bondissant au revers. Si vous aviez envie de voir ce recueil que j'ai, je vous le prêterai bien volontiers, comme tous les autres livres et médailles que je possède, n'y ayant rien qui ne soit à votre service, en m'indiquant le moyen de vous le faire passer. Je ne connais point cette vie de Peiresc que le nommé Requier a publié, je tâcherai de l'avoir quoiqu'elle ne mérite pas de la rechercher, par rapport à celui qui l'a publiée.

Je connais le fils de Mr Pelerin qui me dit lorsque je le vis qu'il ne s'attachait point aux médailles antiques, ainsi je ne doute pas qu'il ne tâche de vendre le beau cabinet de son père dès qu'il en serale maître. Ce serait un grand bonheur pour les savants qu'il passâttout entier entre les mains d'une personne qui en connut tout le mérite et qui le conservât tout entier.

Quel plaisir pour moi de pouvoir être à portée de vous voir et de m'entretenir avec vous, monsieur, que de connaissances dont je vous serais redevable ! Mais cette vie n'est qu'un contraste perpétuel, et on ne peut jamais satisfaire ses désirs. Continuez, je vous prie à m'honorer de votre souvenir qui m'est infiniment précieux. J'ai l'honneur d'être avec respect,

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier

Le 5mars 1772.

[fol. 102] Je me réjouis avec vous de l'acquisition que vous avez faite des deux bas-reliefs égyptiens. Ils sont très bien entre vos mains. Ces sortes de monuments se sont fort multipliés en Europe, et malgré leur grand nombre et le recueil que Gordonen a donné nous n'avons pas pu découvrir certainement quel était le langage de leur hiéroglyphes. Si vous les faites jamais dessiner, je vous prierais alors de me les communiquer.
description: [note autre main] fol. 101 : Dessin d'une médaille. Laface représente une tête deprofil. Au revers un boeuf chargeant ayant au-dessus de lui ce que Jean-François Séguier identifie comme un bâton avec en-dessous la lettre M, et en-dessous du boeuf les lettres IE.
description: [personnes citées] Alexander Gordon, Barthelémy Fornier de Clausonne, Francesco Abbati, Hubert Goltzius, Jean-Baptiste Requier, Jean-Jacques Fornier, Johann Jacob Gesner, Joseph Pellerin fils, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc, Philippe Paruta
description: [reférence bibliographique citée] Fauris de Saint-Vincens Jules-François-Paul, Mémoire sur les médailles de Marseille, s.l., s.n., 1771.. Requier Jean-Baptiste, Vie de Nicolas-Claude Peiresc conseiller au parlement de Provence; où l'on trouve quantité de choses curieuses, concernant la Physique, l'Histoire &amp; l'Antiquité, Pari. Gordon, Alexander, An Essay towards explaining the hieroglyphical figures on the coffin of the ancient mummy belonging to capt. Willian Lethieullier..., Londres, l'auteur, 1737.. Goltzius, Hubertus, Sicilia et magna Graecia, sive Historiae urbium et populorum Graeciae, ex antiquis numismatibus restitutae, Brugis Flandrorum, apud H. Goltzium, 1576 (rééd. Antverpiae, B. M
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1893, fol. 101-102
description: Source: ark:/12148/btv1b105094443