Μιχαήλ Παπαγεωργίου ο Σιατιστεύς: Ο λόγιος δάσκαλος του 18ου αιώνα και το συγγραφικό του έργο
Creators: name: Παπάς, Αναστάσιος Αργυρίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2015
Subjects: Μιχαήλ Παπαγεωργίου
Σιάτιστα
αλφαβητάριο
Michael Papageorgiou
Siatista
Alphabet

description: Στόχος της παρούσης διπλωματικής εργασίας είναι η αναψηλάφησης της ζωής και η αποτίμηση του συγγραφικού έργου του λογίου δασκάλου Μιχαήλ Παπαγεωργίου, ο οποίος γεννήθηκε στη Σιάτιστα το 1727 κι έζησε κατά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του μακριά από τον τόπο καταγωγής του, στις παροικίες της Αυστροουγγαρίας, όπου και πέθανε στη Βιέννη το1796. Απέκτησε τη βασική παιδεία στη Σιάτιστα και την ανώτερη στα Γιάννενα με δάσκαλο τον Ευγένιο Βούλγαρη. Διεύρυνε τις γνώσεις του σε πανεπιστήμια της Γερμανίας, όπου διδάχτηκε Γερμανικά και Λατινικά, και κατόπιν της Βιέννης σπουδάζοντας φιλοσοφία και ιατρική. Ως διδάσκαλος συνεισέφερε στη μόρφωση των ελληνοπαίδων της οθωμανοκρατούμενης Ελλάδας και των ελληνικών παροικιών. H συμβολή του, όμως, στην παιδεία είναι ιδιαίτερα σημαντική όπως αποδεικνύεται από το πλούσιο συγγραφικό του έργο. Συνέγραψε το πρώτο έντυπο ελληνικό αλφαβητάριο με τίτλο Μέγα Αλφαβητάριον που εκδόθηκε στη Βιέννη το 1771, βοηθήματα για την ελληνική γλώσσα, καθώς και δίγλωσσα εγχειρίδια στην ελληνική και στη γερμανική γλώσσα. Η συμβολή του, μέσω της εκπαιδευτικής και συγγραφικής δραστηριότητας, παρέμεινε άγνωστη, παρότι υπήρξε ρήτορας με εξαιρετική δεινότητα, συστηματικός ερευνητής, μεταφραστής λατινικών έργων, επιμελητής σημαντικών εκδόσεων, συνθέτης ηρωελεγειακών επών και Ιάμβων εν είδει αφιέρωσης σε εκδόσεις άλλων συγγραφέων της εποχής. Ο Μιχαήλ Παπαγεωργίου ήταν ένα λόγιος, φιλομαθής, γλωσσομαθής, θεολογικά καταρτισμένος και αρχαιογνώστης, ο οποίος συνέβαλε όχι μόνο στη μόρφωση των απανταχού Ελλήνων αλλά και στην πνευματική αναγέννηση του υπόδουλου γένους εν γένει.
description: The aim of the present thesis is to study the life and evaluate the writings of the scholar and educator Michael Papageorgiou, who was born in Siatista in 1727 and lived most of his life away from his homeland in the Greek communities within the Austro-Hungarian Empire and died in Vienna in 1796. He acquired his elementary education in Siatista and continued his comprehensive learning in Ioannina under the prominent Greek orthodox scholar Eugenios Voulgaris. He expanded his knowledge at universities in Germany where he learnt German and Latin, and later in Vienna studying philosophy and medicine. As a teacher he contributed to the education of Greek children under Ottoman rule in Greek territories and those living in Europe’s Greek communities. His contribution, however, to education is crucial due to his prolific writings. He was the author of Mega Alphavitarion (The Great Alphabet) the first printed Greek alphabet book, which was published in Vienna in 1771. He also scribed teaching books for both the Greek language and bilingual titles in Greek and German. His significant educational and writing activity remained mostly unknown, yet he was a skillful orator, a consistent researcher, a translator of Latin texts, a curator and editor of important publications, a composer of epic elegies and iambic poems which he wrote as dedications in other authors’ books. Michael Papageorgiou was a scholar who spoke many languages, theologically articulate, with great knowledge of antiquity and contributed not only to the education of Greeks abroad but also to the intellectual rebirth of the Greek nation under the Ottoman Empire during the 18th century.