Lettre de Jean-François Séguier à Pierre Joseph Amoreux, 1772-12-28
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Le 28e décembre 1772
J’ai reçu, Monsieur, les feuilles de plantes que vous avez bien voulu m’envoyer. Je vous en fais mille remerciements. En les parcourant, je me suis aperçu qu’il y en avait quelques-unes que j’ai déjà mon herbier que je vous renverrai, si vous le souhaitez. A mesure que je quittais Paris, je ne trouvai pas tant de facilité à me pourvoir des plantes exotiques qu’on y cultiva dans la suite et quoique mon herbier soit fort nombreux il n’est point étonnant qu’il y en manque beaucoup. Vous venez de l’enrichir et je vous suis infiniment redevable de même que la bonté que vous voulez avoir de l’alimenter dans les occasions.
J’ai reconnu avec plaisir le nom de l’illustre magistrat qui s’applique avec tant de zèle à l’agriculture. Ce que vous m’en dites et les justes éloges que vous lui donnez m’engageraient à rechercher des occasions de lier connaissance avec lui. Un très bon gentilhomme de l’état de Venise ne crut point se faire un plus grand nom que par la réputation qu’il se fit dans cet art et on ne voulut point laisser ignorer à la postérité qu’il y excellait, en sorte qu’on mit à son épitaphe le titre Agricultorum optimus.
Je vous envoie tous les petits ouvrages relatifs à la vétérinaire que vous souhaitez, savoir Bernardini Ramazzani De constitutioni anni 1690 ac de rurali epidemia Mutinae 1690 4°.
P. Borromeo Teatino Istoria dell’epidemia de Buoi accaduta l’anno 1711 Venezia 1712 8°. On y joint à la page 139 le lettre de Lancisi sur le même sujet.
Bernardini Ramazzini De contagiosa epidemia agri Patavini anni 1711, Venez. 1712 8° avec la traduction italienne par Barthel. Badini Bologne 1748.
Origine del contagio pestilenziale del buoi da Giuseppe Gazola, Verona, 1712 4°.
Pietro Antonio Michelotti Conghietture sopra l’infiemita bovina Milano 1712 in 12°.
Paolo Geronimo Biumi Manuale d’avvertimenti nell’epidemia bovina Milano 1712 in 12°.
Réflexions sur la maladie du gros bétail, Genève, 1715, in 12°.
Burg. David Manchart De lue vaccarum Tubingesi, 1745 in 4°. Dissert. prior et posterior.
Raudot, Dissertation sur la maladie épidémique des Bestiaux, Dijon, 1745 in 8°.
La traduction italienne que j’en fis imprimer à Vérone avec la préface que j’y ajoutai, Verona 1748 in 8°.
Une thèse de Georg. Langguth, De morbi bovim contagioni causa et sanationes, Wittenbergia 1753 4°. J’y joins quelques feuilles volantes relatives au même sujet. Remèdes contre la maladie du bétail, Mémoire d’observations sur une maladie qui a attaqué le gros bétail dans le Gévaudan, 1732.
Le programme du prix proposé par la société d’agriculture de Paris en 1765 qui fut remportée par Monsieur Barberet. Je crois que la dissertation a été imprimée à Paris en 1766 8°. Cette même société en proposa une autre pour 1767. Les auteurs qui concoururent n’ayant pas saisi l’état de la question, le même sujet fut réservé pour l’année 1770. Je ne sais pas si quelqu’un a remporté ce prix et si on a imprimé son ouvrage.
[fol. 114v] Vous trouverez encore la copie de ce qu’on a imprimé dans les affiches de Paris de 1763 n° 40 avec celle de deux recettes pour les maladies du bétail, tirées de la Gazette du commerce de 1764.
Voilà Monsieur tout ce que j’ai à ce sujet, dont vous pouvez vous servir à loisir et vous me le renverrez quand vous n’en aurez plus de besoin. Tous mes livres sont à votre service. Je connais encore les Essais sur les maladies contagieuses du bétail &amp; c par Monsieur Clerc médecin Paris 1766 in 12°.
Voyez ce que J. Albert Fabricius a dit livr. 3 ch. 12 Biblioth. lat. de Publii Vegetii Mulomedicina où il en rapporte les éditions et les traductions et dans le 2 vol. et 6 vol. de la bibliothèque grecque p. 493 où il traite en long de la Collectione Hippiatricorum sive de veterinaria medicina que l’on attribue à Constantin Porphyrogénète. Nous en devons la traduction au savant Ruel qui la fit imprimer à Paris in 1530 fol. La liste de tous les auteurs dont avait formé et fait des extraits pour cette collection fait connaître combien peu il s’en est conservé. La première édition grecque qu’on a donnée fut faite Simon Grynée à Bâle en 1537 4° et c’est celle qu’on cite dans le catalogue de la bibliothèque de Falconet n° 13469.
J’oubliais de vous parler de l’épidémie bovine qui se manifeste dans le territoire de Rimini en Italie et dont Monsieur Jean Bianchi, fameux médecin de cette ville publia en relation avec un remède qui eut beaucoup de succès. Elle est imprimée dans le 28e volume du recueil et opuscules publiés à Venise par le Père Calogerà camadule. Je l’ai détaché de mon exemplaire et je l’ai jointe aux autres livres que je vous envoie. Je vous le recommande afin de ne pas rendre imparfait un recueil de plus de 70 volumes qu’on continue. Ayez en soin, je vous prie.
Voyez encore ce que Ludwig dit dans différents volumes de ses Commentarii de rebus in scientia naturali et medicina gestis, Lips. 1752 et suiv. à propos de plusieurs dissertations et livres où il est parlé des maladies contagieuses du bétail.
Vol. 2 p. 592, il parle des Observations de Monsieur de Consivron imprimée dans le vol 2 l’an 1748 de l’Académie des Sciences de Paris et dans une note il y rapporte le Commentarium de Jean Ernest Estief, médecin de Vratislav, imprimé dans le vol. 6 p. 390 du Promptuarium Hamburgense, c’est l’Hamburgische Magazin qui parut à Leipzig en 1756 8° et s. vol 7 et 8.
Pag. 73 du même volume il donne l’extrait de la partie 3e des Dissertations oeconomicae physicae du baron de Hohenthal en Allemand où il y a De Morbis bovum theoretico pratica disquisitio.
Vol. 3 p. 333. Il donne l’extrait de l’ouvrage de Re Rustica de Jean-Bernard Fischer imprimé à Halle ubi causae et remedia luis bovinae.
Vol.6 p. 403. Observation de lue quae pecora per varias Europae partis infeflavit, qu’Erlang. Tursen communica à l’Académie de Suède et dont on parle dans le vol. 17 de l’an 1756.
Même volume p. 433 de 8 de Lue inter armenta equos et feras in agro Baruthino, Grassante, on donne la collection Franconia collectio, les médecins Wagner père et fils en ont donné des dissertations.
Vol. 8 p. 7 de Lue pecorum in Finnia grassante et vol 19 des Acta svecica, où est la dissertation de Jean Haartman huc de lue.
[fol. 115r] Vol. 9 p. 542. Il rapporte que la Société des Sciences de Harlem, dans l’assemblée tenue le 21e mai 1761 déclara qu’elle ne proposerait plus le prix sur la question de Causis naturalibus cur lue per armenta, huc usque vagans, diutius iam faeviant, ac alia vice observatum fuerit ? Attendu que les mémoires présentés pour concourir n’avaient mérité aucune approbation.
Vol. 10 p. 135, il parle de la Dissertatio de usu inoculationus in bobus ad praecauendum morbum contagiosum proposé par Dan. Pet. Layord dont on parle art. 69 de Franz. Phil. Vol. 50. Il peut y en avoir d’autres dont les volumes suivants que je n’ai pas parcourus n’y ayant de l’utilité que pour la première décade.Je passe à l’autre partie de votre lettre où vous me paraissez être en peine, dites-vous, pour connaître les auteurs d’antiquités qui peuvent fournir des matériaux pour l’histoire ancienne de la médecine. J’avoue qu’il n’y a point d’ouvrage où cette partie de la littérature medica soit traitée comme on dit ex professo. Vous savez, Monsieur, qu’Esculape qu’on regardait comme le dieu de la médecine chez les anciens était le fils d’Apollon et de Coronis, fils d’un dieu et lui-même regardé comme le dieu des malades qu’il avait géris. Il eut des temples, des statues qu’on lui consacra. Diis prium inventores suos assignavit et caelo dicavit (medicina), nous dit Pline Hist. nat. l. 29 c 1. La réputation de ce fameux médecin excita la jalousie du père des Dieux, car ayant rappelé de mort en vie Tyndanis, Jupiter le frappa de la foudre, qu’il faut apparemment éluder er puisqu’il continua à exercer son art. L’île de Cos lui était dédiée, il y avait un temple fort fameux et enrichi par quantité d’offrandes. Strab. Geog. L. 14. On peut voir dans Pausanias tout ce qu’il dit des temples qu’il avait à Messenne, des miracles qui s’y opéraient, du culte qu’on lui rendait à Épidaure, des surnoms d’Aschagètes, d’Antomius, de Gortyne, Hagnite, Philotans, de médecin qu’il portait dans les différents endroits où il était vénéré. C’était principalement à Épidaure sa patrie qu’on lui rendait les plus grands honneurs. Ses enfants Machaon et Podaliré furent de grands médecins, Hygié sa fille ou selon d’autres sa femme, pasait couramment pour la déesse de la santé. Les livres des antiquaires contiennent quantité d’inscriptions dédiées à cette déesse et à Esculape son père. Voyez surtout les recueils de Gruter, de Reinesius et de Muratori &amp; c. De là vient que les habitants d’Epidaure avaient gravé sa tête sur leurs médailles et l’y nommait ?????, ceux de Cos suivirent cet exemple et vous avez vu dans la dissertation de Mead qu’on trouve sur celle de Smyrne la statue d’Esculape. Dans celle de Pergame ce même dieu debout avec sa baguette entortillée d’un serpent, de la vient que Maissat le nomme Pergamenus Deus. C’est dans cette ville que Prussias enleva la statue que Philomachus en avait faite au rapport de Suidas. On peut ramasser dans les mêmes auteurs quantité d’autres circonstances qui regardaient ce dieu médecin.
Dans une médaille de l’île de Cos on voit d’un côté la tête et le nom d’Hippocrates. Vous la trouverez dans la dissertation de Mead et l’on la trouve aussi Fulvius Ursinus Ill. Vivor Jung n° 71 et dans l’édition des œuvres d’Hippocrate par Van der Linden de 1665. L’on a une grande quantité d’inscriptions à l’honneur des médecins qu’on trouve dans [fol. 165 v] les recueils de Gruter, Reinesius, et de Muratori que je vous ai déjà cités, mais encore dans Spon Miscll. Erud. Antiq. sect 4 p 41 et sq . qui en ramassé plusieurs de différents livres où elles sont rapportées. Il y en a une grecque fort curieuse qu’on découvrit en 1714 à Smyrne faites à l’honneur d’Hermogène fils de Charidème qui avait écrit Medicam artem et autant de livres qu’il avait reçu d’années donc mort à l’âge de 77 ans. On peut consulter sur cette inscription Mead tant de fois cité p. 53. Gudius Antiq. Inscript. p. 28 de l’Appendix ad praef, les Mémoires de Trévoux an 1715 p 1590 où il y a la traduction de Kuster. Les Mémoires de l’académie des inscriptions t. 4 p. 665. Même Cuper Lettres de critique p. 164. Mur. Nov. Thes. Inscr. P 706 n° 4 et Corsini Notae Graecor. In Prolegom. p. xxxj.
On apporta environ l’année 1689 de Smyrne à Padoue à Charles Patin, médecin et professeur dans l’université de cette ville un bas-relief où il y avait au bas une inscription à l’honneur de Marc Antonius Asclepiades médecin d’Augsute faite par ordre du Sénat et du peuple de Smyrne. Ce savant professeur fit graver en bas relief et le publia avec un commentaire. Commentarius Caroli Pattini in antiquum cenotaphium Marci Artorii medici Cusanis Augusti, Patavii, 1689 4°. Il croit que celui-ci succéda à Antonius Musa, cujus opera ex ancipili morbo convaluerat Augustus, statuam aere collato juxta signum Aesculapi statuerunt, Suetone in Aug. c. 59. Ce commentaire est fort savant et rempli d’érudition. Il y rapporte quantité d’inscriptions faites pour des médecins, un entre autres d’après Reinesius et Spon porté à l’honneur de C. Calpirnius Asclepiadi Prusa ad. Olympium medicus… Civitatibus VII a Divo Trajano impetravit &amp; c. Il explique : Illum ad. Imp. Trajano jus VII civitatum adeptum finisse constat. C’est-à-dire comme Rheinesius l’interprète qu’il avait été déclaré citoyen dans sept autres villes outre celle de Rome où il avait ce droit.
Le bas-relief et l’inscription d’Artorius se trouvent aujourd’hui à Vérone dans le Musée ou Monsieur le marquis Maffei l’a fait placer. Il le rapporte dans le Museum Veronense pl. 47. 4. 4. Et il remarque p. 55 que le bas-relief et la formule de l’inscription sont bien antiques, mais il soutient qu’il est hors de doute que cette inscription n’avait pas été faite pour être mise sous ce bas-relief. Quamobrem pro indubitato habeamus epigramma, ut huic inderetur marmori primitus compositum non fuisse et que celui qui vendit ce bas-relief à Patin lui en imposa un.
Il est souvent parlé dans les inscriptions des anciens médecins de Medici Ocularii. On trouve dans les cabinets des antiquaires des petites pierres vertes carrées d’environ 15 à 20 lignes de largeur sur la tranche desquelles il y a des noms des collyres. J’en ai un de cette espèce. Monsieur de Caylus, dans le 1er volume de son Rec. d’Antiquités et avant lui Smet dans ses Antiqu. Neomagens p. 96 et Spon in Miscellam. Erud. Antiqu. P. 237 en avaient fait connaître quelques-uns mais personne n’a mieux traité cette matière que Monsieur Walch professeur d’éloquence dans l’université de Iena dans l’ouvrage Sigillum Medici ocularii Romani in Agro Ienensi repertum, Iena, 1763 4°. Accedunt reliqua Sigilla et inscriptiones medicorum oculariorum veterum. Depuis l’édition de son ouvrage, je lui en ai communiqué deux autres qui n’étaient pas connus. Ces sortes de pierres n’étaient que des espèces de sceaux pour marquer sur les boîtes ou vases les médicaments qu’ils y tenaient. Ac signandas pyxides suas unguentaria. Ce n’est pas cependant l’opinion générale de tous les antiquaires. Il faut voir Walch qui les discute et les critique. Ce livre contient bien des choses utiles pour l’objet dont vous m’avez écrit.
Il y a un autre ouvrage qu’il faut consulter et dont je mets ici le titre Caroli Friderici Hundertmark med. Liber singularis de incrementis artis medicae per expositionem aegrotorum apud veteres in vias publicas et templa, editio altera auction, Lipsiae 1749 4°. On y mit à la tête l’inscription [fol. 116r] donnée par Gruter p. 71 et qui est aujourd’hui consacrée à Rome dans le palais Farnèse, inscription fameuse du temps de l’empereur Antonin où l’on y rapporte la guérison d’un certain Caius, aveugle à qui l’oracle commanda de s’approcher de l’autel et d’adorer la divinité et cela fait il recouvra la vue, prestige que les prêtres païens ménageaient adroitement pour accréditer leurs oracles et leurs dieux. L’autre inscription de la même trempe, où l’on dit qu’un tel Lucinus fut guéri de la pleuresie, suit dans le même monument. Plusieurs autres antiquaires n’ont pas manqué de rapporter ces inscriptions et Conringius dans sa Dissert. de Iuenbat chap. 36 et Le Clerc Histoire de la médecine part. I liv. 1 ch. 20 p. 64 n’ont pas manqué de l’inscrire dans leurs ouvrages.
Je n’ai point vu Simonis Cellarii originus et antiquitates medicae Halae Saxon. 1696 in 8° ni Andrea Ottomari Goellike Historia medicina universalis &amp; c Francforti 1717 8°, ni quelque autre semblable ouvrage où il peut y avoir des connaissances pour l’objet que vous vous proposez.
Vous savez combien de fois on a agité la question si les médecins chez les Romains étaient des esclaves ou d’une autre condition. François Robertelli, mort après le milieu du siècle dernier fut le premier qui leva ces doutes, il trouva des partisans, tandis que d’autres médecins tachèrent de réfuter tout ce qu’on avançait pour avilir leur condition. Si vous souhaitez de connaître plus particulièrement tout ce qu’on a écrit jusqu’ici sur cette matière, consultez l’ouvrage de Jules Charles Schlaeger professeur de philologie grecque, Historia litis de medicorum apud veteres Romanos degentium conditione, Helmstedi, 1740, 4°. C’est un livre utile et curieux.
Je finis par indiquer un catalogue dans lequel on a donné une assez longue liste d’un grand nombre de portraits de médecins, c’est l’Apparatus librorum nec non instrumentum chiruricorum Laurentii Hesiteri Helmstadii 1760 8° publié lorsqu’on les vendit à l’encan. Il y a à la page 436 et suivante la liste de plus de 600 portraits de médecins qu’il avait recueillis, ce qui joint avec ceux que Freher a publié dans son Theatrum viro. Erudit. illustr. forme une suite très considérable.
Christ. Gottl. Schwarzii Expositio veteris inscriptionis de Aesculapio et Hygea diis ???????????? Altdorf 1742 4°.
Si j’avais plus de connaissances et plus de livres, j’aurais pu vous fournir plus de mémoires, interdum his utero.
A mesure que l’on manie les vieux livres, surtout pour leur donner un ordre, on apprend à en connaître quelques-uns qu’on n’avait toujours ignoré. Il y en aura peu pourtant de cette espèce qui par rapport à votre objet et à la profession que vous avez embrassé, vous aient échappé. Je ne doute point que vous ne vous soyez amusé avec ceux qui ont été donnés à la bibliothèque publique de médecine, d’autant plus qu’ils sont assez rares. Je suis bien aise que vous y avez trouvé l’édition du Gazius de Lyon de 1500 qui n’est pas commune. Celle que j’ai, passe pour la plus rare.
J’ai été charmé d’apprendre que l’on ait repris la coutume de faire imprimer les extraits des assemblées publiques de notre société. Je me flatte que Monsieur de Ratte voudra bien m’en accorder un exemplaire. Je vous prie de le saluer de ma part et de la lui demander en mon nom. Je suis fort sensible à la bonté que vous voulez avoir de ne me les laisser pas désirer. J’ai l’honneur d’être avec beaucoup d’attachement, mon cher Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Séguier
Vous m’apprendrez en son temps que cette lettre et les livres vous sont parvenus.
[fol. 117v] [Du 28 décembre 1772. M. Séguier.]
description: [personnes citées] Denis Barberet (1714-1770), Jean Ruel, Giovanni Bianchini, Maffei, Bibl. publique de médecine de Montpellier., De Ratte,
description: [reférence bibliographique citée] Gazius, Antonio, Florida corona medicina, sive de conservatione sanitatis, Lyon, 1500.. Schwarz, Cristian Gottlieb, Expositio veteris inscriptionis de Aesculapio et Hygea diis ????????????, Altdorf, 1742.. Freher, Paul, Theatrum virorum eruditione clarorum, Nuremberg, 1688.. Schlaeger, Carl Julius, Historia litis de medicorum apud veteres Romanos degentium conditione, Helmstedt, 1740. Goelicke, Andreas Ottomar, Historia medicina universalis, Francfort, 1717. Ramazzani, Bernardino, De constitutioni anni 1690 ac de rurali epidemia, Modène, 1690.. Borromeo, Antonio Maria, Giovanni Maria de Lancisi, Istoria dell’Epidemia de’Buoi accaduta l’anno 1711 con l’esame delle cagioni, uso de’rimedi, e modo di preservare i Buoi sani. Opera molto utile, e necessaria ne’tempi correnti, e specialmente a’Fattori di Villa, Venise, 1712.. Ramazzini, Bernardino, De contagiosa epidemia agri Patavini anni 1711, Venise, 1712. Gazola, Giuseppe, Origine del contagio pestilenziale del buoi, Vérone, 1712.. Michelotti, Pietro Antonio, Conghietture sopra l’infiemita bovina, Milan, 1712. Réflexions sur la maladie du gros bétail, Genève, 1715. Biumi, Paolo Geronimo, Manuale d’avvertimenti nell’epidemia bovina, Milan, 1712. Manchart, Burg. David, De lue vaccarum Tubingen, 1745.. Raudot, Dissert… et trad. Séguier 1748.. Langguth, Georg August, De morbi bovim contagioni causa et sanationes, Wittenberg, 1753. Mémoire d’observations sur une maladie qui a attaqué le gros bétail dans le Gévaudan, 1732.. Barberet, Denis, Mémoire sur les maladies épidémiques des bestiaux, qui a remporté le prix proposé par la Société royale d’agriculture de la généralité de Paris, pour l’année 1765. Paris, 1766. Affiche du commerce. Gazette du commerce. Clerc, Nicolas Gabrie, Essais sur les maladies contagieuses du bétail &amp; c, Paris, 1766.. Ludwig, Commentarii de rebus in scientia naturali et medicina gestis, Leipzig, 1752. Fabrcius, Bibl. lat.. Collectionem Hippiatricorum, sive De Veterinaria Medicina. Libro duos ... Hi primum Graece vulgati sunt à Sineone Grynaco, Bâle, 1537.. Corpus hippiatricorum Graecorum, Paris, 1530.. Bianchi, Giovanni, Relazione dell'epidemia de' buoi che fu l'anno 1738 nel contado d'Arimino…, in Raccolta d'opuscoli scientifici e filologici, XXVIII, Venise, 1743.. Mém. de l’Académie des Sciences de Paris, 1748.. Promptuarium Hamburgense , sive Collectio Scriptorum, institutionis, &amp; oblectamenti gratia ex physica, &amp; humanioribus litteris collectorum…. Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, aus der gesammleten Schiften, Hambourg/Leipzig, . Hohenthal, Karl Wilhelm, Œconomisch-pbysicalische Abhandlungen, Leipzig, 1751-63, 20 vols.. Gruter. Reinesius. Muratori. Mead, Richard, Dissertatio de Nummis quibusdam Smyrnæis in Medicorum honorem percussis. Anglica interpretatns est A.-C. Lorry, D. M. Cum figuris æneis, Paris, 1751. Hippocrates. Opera omnia edita Joan Antonidae van der Linden, Leyde, 1665.. Orsini, Fulvio, Imagines et elogia virorum illustrium ex antiquis lapidibus et numismatibus eccpressa, Bâle, 1579. Spon Miscell.. Gudius. Walchius, Johann, Sigillum Medici ocularii Romani in Agro Ienensi repertum, Iena, 1763. Mém. de Trévoux.. Mém. de l’académie des insc. et belles-lettres. Corsini Notae Graecor.. Cuper, Gisbert, Lettres de critique de littérature d’histoire, Amsterdam, 1755. Smetius , Johannes, Antiquitates Neomagenses , sivo notitia rarisaimarum rerum antiquarum ... De lucernis veterum reconditis in agro Neomagens, Amsterdam, 1678.. Caylus, Rec. d’ant. vol 1. Commentarius in Antiquum Cenotaphium M. Artorii medicii Cusanis Augusti, Pavie, 1689.. Museum Veronense. Hundertmark, Carl Frederich, Liber singularis de incrementis artis medicae per expositionem aegrotorum apud veteres in vias publicas et templa, editio altera auctior, Leipzig, 1749. Conringius, Hermann, De antiquitatibus academicis, Gottinguen, 1739.. Le Clerc, Daniel, histoire de la médecine où l’on voit l’origine et les progrès de cet art de siècles en siècles…, La Haye, 1729.. Cellarius, Simon, Originus et antiquitates medicae, Halle, 1696.. Heister, Lorenz, Apparatus librorum nec non instrumentum chiruricorum, Helmstedt, 1760.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 6571, fol. 114-117
description: Source: ark:/12148/btv1b52508797m