Lettre de Jean-François Séguier à Giovanni Bianchi , 1749-05-08
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie
Librairie
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] 8 maggio 1749

Carissimo Amico

Ho letto con piacere la vostra opera de Monstris della quale il Pasquali per parte vostra me ne ha mandate dieci copie, e che tengo da parte finattantoché sappia cosa sopra di esse mi comandate. Ne ho presentata però una al signor marchese Maffei a nome vostro, che m’impone ringraziarvene. Se avessimo delle osservazioni così esatte delle cose mostrose quanto più fede si potrebbe dare a chi le ha riferte, ma voi sapete quanto sopra ciò se ne desidera ne’ libri d’altri. Curiosi sono per certo tutti que’ mostri de’ quali dottamente discorrete. Voi passate la vita vostra in paese dove a vostro piacere potete notomizare i cadeveri, e farne delle osservazioni, ma qui, benché alcuni medici abbiano voluto più volte esercitarci [sic] in quell’arte, ch’è a loro tanto utile, non v’è mai stato caso di regolar tutto in modo che sì buone idee e resoluzioni abbiano avuto effetto, e non v’è mai stato caso in tutti questi anni passati di ottenere dallo spedale de’ soldati un solo cadavere. Mostri ancora più si vedrebero, se dalle levatrici si potesse ottenere che portassero a medico dotto ed illuminato tutti li parti mostrosi che raccolgono. Più volte ho di ciò parlato, ma non v’è caso di farlo eseguire, e molti si suffocano de’ quali appena se ne conserva nella famiglia di quel tale la memoria. Alcuni anni sono ebbi uno uovo assai slongato, ma non però tanto come quello che / descrivete, che mandai a Ravenna al signor conte Zinanni. Avete fatto molto bene di attribuire alla furberia e all’imaginazione di coloro che vogliono ingannare, ed ingannarsi le pretese figure delle stelle, ed eclissi che hanno finto, o ravvisato nelle uova.
Un fatto simile a quello di quel mercatante di cui parlate che buttava scintille luminose dalle vesti spogliandosi mi è anche a me accaduto alcuni sono, cioè nel 1742 quando era in Torino. Dalle maniche della camiscia di sopra più volte ho veduto uscire nello oscuro delle scintille con scoscio, cinque, sei, e dieci al più, e venivano più volentieri dalla manica sinistra che dalla dritta. Alcune ne uscivano anche stritolando la camiscia. Mi durò questo scintillare quasi due mesi, e dopo svanì, né ho veduto altro da quel tempo in qua. A Parigi aveva veduto una persona che dal dorso cavando la camiscia buttava scintille, ma non potei ben assicurarmene. Non dubito che non ne vengano da più uomini, ma come questo fatto domanda un’esatta osservazione spesso si trascura. Lo scroscio cavandomi le vesti fu quello che me lo fece sospettare, e spogliandomi nel buio vidi chiaramente le scintille, e le feci vedere a più persone. Mi raccontò passando in Milano il conte Simonetta a cui dissi quel che a me accaddeva, che in quella città per più mesi un cavaliere cavandosi i sottocalzetti buttava fuoco dalle gambe. Ecco più fatti che confermano la vostra bella osservazione.
Ho mandato al Pasquali un’ [sic] involtino che ho ricevuto l’altro giorno per / voi da Zurigo per parte del libraro Heidegger. Non vi stupite se così tardi vi giunge perché è restato nove mesi per strada, e solamente l’altro giorno a caso mi è capitato. Vi ho aggiunto uno esemplare della lunga Iscrizione piacentina, che vi ho promesso nella mia passata dove vi dava ragguaglio dell’Eliano, e che mi penso avrete ricevuta. Conservatemi il vostro affetto, e credetemi qual mi confermo

Verona 8 maggio 1749
Vostro Divotissimo ed Obligatissimo Servitore
Gianfrancesco Séguier


Adresse au vo: All’Illustrissimo Signore e Padrone Colendissimo/il Signor Dottore Giovanni Bianchi/Medico Primario della città di/Rimini
description: [note autre main] 
La date écrite en haut à droite du premier feuillet est probablement de la main de Giovanni Bianchi
description: [personnes citées] Antonio ( ?) Simonetta, Claude Élien, Giovanni Battista Pasquali, Giuseppe Zinanni (ou Ginanni), M Heidegger, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Maffei, Scipione, Tre lettere del signor marchese Scipione Maffei la prima sopra il primo tomo di Dione novamente venuto in luce. La seconda sopra le nuove scoperte d'Ercolano. La terza sopra il pr. Jani Planci [Giovanni Bianchi], De Monstris ac monstrosis quibusdam, Pasqualis, Venise, 1749.
description: Source: [lieu de Conservation] Rimini, Biblioteca Gambalunga [cote]Fondo Gambetti, Lettere autografe al Dott. Giovanni Bianchi, pièce 41