Lettre de Jean-François Séguier à Giovanni Bianchi , 1754-07-11
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Botanique
Librairie
Numismatique
Santé
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Carissimo Amico

11 luglio 1754

Ora che sto meglio, e che i dolori vaghi di reumatismo si sono dileguati, dopo avermi fatto molto soffrire, mi è permesso di scrivervi più a disteso, e ringraziarvi del libretto che mi avete mandato, una delle due copie avendola presentata al signor marchese Maffei, che m’impone di salutarvi, e parimente ringraziarvi.
Dacché vi ho mandato il mio libretto, quale credo vi sarà ora giunto, ho ricevuto per voi dal signor Heistero una descrizione di una pianta, ch’egli ha nomata Brunsvigia dal nome del suo principe, e fatto stampare in grandissimo foglio con tutta magnificenza. Questa l’ho mandata poco fa al signor Ferdinando Bassi di Bologna, con ordine di farvela avere, e sentirò volentieri a suo tempo che l’abbiate ricevuta. V’è unitamente una lettera sua per voi, alla quale ho scritto sulla soprascritta il nome di Rimini, perché l’Heister mi scriveva che non sapeva più ubi nunc degas. Egli l’avrà che far co’ linneiani, che hanno un gran partito in Germania, e che molto s’affaticano per deprimere ogn’altro sistema, benché il principal autore di questo poco si curi di quello che contro le sue opinioni si dice. Il Pontedera quest’anno in una delle sue lezioni publiche ha fatto vedere le imperfezioni del suo sistema, e le ragioni che aveva per non seguitarlo.
Questo signor Heistero mi ha mandato una sua dotta dissertazione alcuni anni [sic] da lui fatta, che ha per titolo de Arte gymnastica nova. Nova egli la chiama perché pretende, che i nostri corpi non / siano più atti alla gimnastica degli antichi, e va ricercando tutto quello che in questo genere si può loro addattare [sic], posando per base l’avvertimento d’Avicenna: Si homines tempore debito exercitiis atque labore uterentur, carere possent multis medicis atque medicamentis.
Ne ho avuta un’altra da Montpellier ch’è del Sauvages: Nova pulsus et circulationis theoria, dove tratta da bravo medico, e da matematico de Arteriarum elasticitate, depressione, venarum tumescentia et depressione, de vasorum minorum ampliatione, de aequilibrio inter sanguinem et vasa sanguifera et pressione laterali, de ingressu sanguinis in cor, de pulsatione arteriarum, de morbosa vasorum minorum dilatatione, de ratione cur venae non pulsent, cur venae ligatae multo magis intumescant quam arteriae, de mensura pulsationum et pulsus etc.
Ho ricevuto parimente una dotta dissertazione fra una cinquantina che appartengono all’istoria naturale, dove dell’olio Kajuput bravamente si ragiona, che si estrae, come sapete, dal cardamomo medio, e che si predica molto utile negli affetti convulsivi, ne’ mali isterici, e simili. Qui non se ne sa né men [sic] il nome, non è noto a veruno.
L’Hallero, le di cui poesie tedesche si sono principiate qui a tradurre, essendo egli riputato non solo per un bravo notomista, ma anche per un eccellente poeta, mi ha scritto che lavora intorno ad una dissertazione sopra le piante nomate Orchis, e che dal Linneo, dic’egli, sono state mal collocate, e non bene note.
Qui abbiamo avuto il famoso Taylor, oculista notissimo, che con molto apparato si porta di città in città, e fa con molta destrezza operazioni utili. Davanti questi nostri medici e cerusici ha operato molto destramente, ma come poco si è fermato, non ha potuto consumare tutte le cure che ha intraprese. Egli ha un [sic] infinità d’instrumenti d’oro e d’argento magnifici, una lunghissima serie di occhi dipinti / dove tutte le infermità loro sono con molta arte dipinte: dice che sono fatte dal Ruysch, ma non so persuadermelo. Molto parla de’ grandissimi regali che ha avuto in Germania. Qui in que’ pochi giorni che s’è trattenuto non credo che gli sia stato regalato a, perché non si contenta di poco. Fece qui una lezione sul modo di conservare la vista, ma che pochissimi intesero, non sapendo assai di lingua italiana per esprimersi chiaramente. È passato a Padova e credo di là a Venezia, né di lui altro so per ora. Quella quantità di que’ tanti instrumenti da cerusico oculista merita la curiosità di chi che sia. Procurate di vederlo se passa dalle vostre parti. Il suo metodo non è però tanto approvato, che non vi sia chi lo propugni. Credo che l’Hallero sia uno degli oppositori.
Conservatemi la vostra amicizia, e credete che sono di t[utto cuore]

Verona 11 luglio 1754

Se mai vi si presentasse alle mani qualche vecchia moneta de’ principi d’Urbino, o delle città del loro Stato, e che per voi non facesse, vi prego di trattenerle per me, cercando ora monete vecchie d’Italia per un mio amico distinto, e ne rimborserò la spesa.

Divotissimo ed Obligatissimo Servitore vostro.
Gianfrancesco Séguier

Adresse au vo: All’Illustrissimo Signore e Padrone Colendissimo/il Signore Giovanni Bianchi Medico/primario di/Rimini
description: [note autre main] 
La date écrite en haut à droite du premier feuillet est probablement de la main de Giovanni Bianchi
description: [personnes citées] Albrecht von Haller, Ferdinando Bassi, François Boissier de Sauvages, Frederik Ruysch, Giulio Pontedera, John (ophtalmologue) Taylor, Karl von Linné, Lorenz Heister, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] 
Cartheuser, Johann Friedrich, Dissertatio inauguralis medica De oleo Kajuput […], Francoforti ad Viadrum, typis Iohannis Christiani Winteri, [1754], in-4o. 
Boerner, Friedrich, Artem gymnasticam novam […] Praes. Laurentio Heistero […] publico eruditorum examini subjiciet auctor Fridericus Boerner, Helmstadii, Schnorrius, 1748, in-4os. 
Haller, Albrecht von, « Orchidum classis constituta », Acta Helvetica physico-mathematico-botanico-medica, IV, Basilea, s.n., 1760, in-4o, pp. 82-166. 
Heister, Lorenz, Descriptio novi generis plantae rarissimae […] africanae, ex bulbosarum classe, cui in honorem […] serenissimi principis […] Caroli, Brunsvicensium […] ducis […] Brunsvigia. 
Sauvages, François Boissier de, Pulsus et circulationis theoria. Pro baccalaureatu Ludovici-Mariae Girard De Villars, Lucio-Pictonis artium liberalium magistri jam dudum medicinae-studiosi in augu
description: Source: [lieu de Conservation] Rimini, Biblioteca Gambalunga [cote]Fondo Gambetti, Lettere autografe al Dott. Giovanni Bianchi, pièce 68