Lettre de Claude-Urbain de Retz de Bressolles, baron de Servières à Jean-François Séguier, 1776-08-05
Creators: name: baron de Servières, Claude-Urbain de Retz de Bressolles
name: Claude-Urbain De Retz De Bressolles, Baron De Servières
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Etude des langues

description: [transcription] Vesoul le 5 août 1776.



Sans le désir extrême que j'avais, Monsieur, de vous procurer la Dissertation sur les Celtes Brigantes que vous n'avez point, il y a longtemps que j'aurais répondu à votre dernière. En conséquence j'ai écrit à M. leBrigant pour lui demander cette dissertation; il me l'a envoyée tout de suite, avec une lettre pour vous. J'espère que vous en serez content et je me trouve trop heureux que vous m'ayez procuré l'occasion de vous donner cette faible marque de l'envie que j'ai vous vous obliger.

Je prends toute la part possible à la perte que vous venez de faire de M. votre frère. Le renouvellement de notre correspondance me fait d'autant plus de plaisir qu'elle ne peut être que très curative et en même temps fort agréable pour moi.

En conséquence des longs détails que renferme votre lettre, sur le dictionnaire languedocien de M. Bonet, je viens d'écrire à M. de Perussis. Je le prie de me mander le prix qu'on veut avoir de l'ouvrage. S'il n'est pas exhorbitant, je l'achèterai. Ayez la bonté de me mander ce que vous l'estimez, car je ne veux pas le payer beaucoup au delà de sa valeur. Si comme je l'espère, je fais cette acquisition, je reprendrai un ouvrage que j'ai perdu de vue depuis quelque temps. c'est un dictionnaire le plus complet qu'il sera possible de notre langue. Si cela réussit, je pense que vous aurez la bonté de me communiquer toutes les recherches que vous avez sur cette partie, et surtout le dictionnaire de la langue Cévenole de feu M. votre frère le prieur. Ce que je vous demande devant contribuer à l'avancement des sciences, j'ose me flatter que vous ne me le refuserez point. [fol. 63 v] Dès que j'aurai la réponse de M. de Pérussis, je vous en ferai part, ainsi que de la resolution que j'aurai prise. Vous m'aviez mandé autrefois que l'abbé de Sauvages préparait une nouvelle édition de son dictionnaire languedocien. A-t-elle paru?

L'abbé Rozier est de retour de son voyage en Corse, et j'ai reçu dernièrement de ses nouvelles.

J'ai vû dans le journal de Bouillon un beau trait d'humanité qui fait beaucoup d'honneur à un de vos concitoyens; c'est la renonciation généreuse de M. Lecointe à tous ses droits seigneuriaux. Je n'ai pas l'avantage d'en être connu, et ses ouvrages m'avaient inspiré beaucoup d'estime pour lui; ceci l'augmente infiniment. Ayez la complaisance de le lui dire et de lui présenter mes respects.

Dites à vôtre ami M. Razoux que je suis très sensible à toutes les choses honnêtes dont il vous a chargé pour moi, et que j'ai lu autrefois avec plaisir sa lettre à M. de Belletête sur les inoculations faites à Nismes 1764. Je suis très aise qu'il pense à donner une nouvelle édition de ses tables nosologiques et météorologiques, d'autant plus que les exemplaires en sont devenus rares. Les additions qu'il se propose d'y faire rendront cet ouvrage encore plus précieux. Dans la première édition, les observations météorologiques vont depuis le 1er juin 1757 jusqu'au 1er janvier 1762. Si dans la nouvelle édition il ajoute la suite des observations de M. Baux jusqu'en 1776, ces tables renfermeront 19 années consécutives d'observations. Il serait à desirer que les observations météorologiques se multipliassent et fussent faites par des physiciens. De leur comparaison on pourrait dans la suite [fol. 64 r] retirer de grandes lumières. Les plaintes du père Cotte à ce sujet sont très fondées. Mon état ne me permettant point d'être longtemps dans un même lieu et de transporter facilement les instrumens nécessaires pour ces observations, je ne puis exécuter ce que j'avais projetté sur cette matière. Pour y suppléer je compte écrire à mon cousin l'abbé de la Barthe l'aîné qui aime beaucoup ces observations et le prier d'en faire de bien suivies dont je communiquerai le résultat au père Cotte.

Offrez, je vous prie, mes respects à M. Baux. Je loue beaucoup son zèle pour les observations météorologiques, j'ai été fort satisfait de son parallèle de la petite vérole naturelle avec l'artificielle ou inoculée, qui parût en 1761.

Vous ne vous trompez point en disant que vous croyez que M. Mourgue communique ses observations météorologiques au père Cotte; il les lui communique en effet et ce religieux en rend compte dans le journal de l'abbé Rozier.

Lorsque vous écrirez à Girard, faites-lui des reproches, je vous prie, de ce qu'il n'a pas encore répondu à une lettre que je lui écrivis le 13 mai dernier. Je croyais qu'il se piquait d'exactitude, mais je vois le contraire.

Je finis en vous priant d'être persuadé de la sincérité du respectueux attachement avec lequel j'ai l'honneur d'être, Monsieur, votre très humble et obéissant serviteur.



Servières
description: [personnes citées] Augustin Bonet, Barthélemy Girard, Charles de Perussis, François Rozier, Jacques Le Brigant, Jacques-Antoine Mourgues, Jean Razoux, Jean-Jacques Hilaire Sylvestre Daudé de Tardieu de Labarthe, Jean-Louis Lecointe de Marcillac, Joseph Maximilien Séguier, Louis Cotte, Pierre Baux
description: [reférence bibliographique citée] Razoux, Jean, Tables nosologiques et météorologiques très-étenduës, dressées à l'Hôtel-Dieu de Nîmes depuis le 1er juin 1. Le Brigant, Jacques, Dissertation adressée aux Académies de l'Europe sur un peuple celte nommé Brigantes ou Brigants, 1762.
. Razoux, Jean, Lettre à M, Belletête , fur les inoculations faites à Nîmes, Nîmes, Belle, 1764.
. Baux, Pierre, Parallèle de la petite vérole naturelle avec l'artificielle ou inoculée, avec un traité intermédiaire de la petite vérole fauss. Sauvages, Pierre-Augustin Boissier de, Dictionnaire languedocien, ou choix des mots languedociens les plus difficiles à rendre en françois, avec un petit traité de prononci
description: Source: ark:/12148/btv1b100151076
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 130_9, fol. 63-64