Lettre de Jean-François Séguier à Giovanni Bianchi , 1749-02-06
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Botanique
Epigraphie
Librairie
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] 6 febbraio 1749

Amico Carissimo

Dalla mia ultima avrete veduto, come ho mandato al Pasquali altro involtino per supplire a quello che s’è smarrito. Il Pasquali mi ha risposto d’averlo ricevuto e spedito, di modo che voglio credere che ora l’avrete ricevuto.
Al signor marchese Maffei, che divotamente vi riverisce ho comunicata l’inscrizione che mi avete imposto di presentargli per parte vostra. Egli ve ne ringrazia, ed essendo arrivata a tempo per inserirla a suo luogo nella raccolta delle iscrizioni inedite, che ora si stampa in seguito di quelle del Museo Veronese, se n’è fatto uso, dicendo ch’è in città vostra, e da voi comunicata. In quanto alle richieste che sopra di essa fatte [sic] ecco la risposta. L’iscrizione è del buon secolo. Ex quinque Decuris Indicum non è ufizio Quindecuris, ma Index ex V Decuriis si trova in più altre. Vedete l’indice del Grutero all’articolo de’ magistrati in Index. Ne abbiam copiata una a Perugia Ind. de V. Dec. Per onore de’ soggetti nelle iscrizioni si annoveravano tutte le dignità in vita sua ottenute. Il Praef. Opt. nel fine non è Praefectus, ma Præfecto, e si riferisce a Nonio. Saturnino se il marmo ha D. era Decurio, non Praefectus. Decurio Alae, ufizio militare si trova in altre. Se non la comunicate a verun altro avrà in questo libro il pregio della novità.
Il Sistema Naturae del Linneo si stampò prima in tre grandissimi fogli in foglio, in forma di Tavole Chronologiche [sic], a Leyden nel 1735 e poi l’ultima edizione che è la quarta in 8o s’è fatta in Parigi nel 1744, ma in esso parlando delle piante cucurbitacee non dice altro, se non che sono della classe Monoecia Syngenesia. Meglio si spiega ne’ suoi / Genera Plantarum dove parlando della cucurbita così si esprime; vi trascrivo le sue parole, pensandomi che non avete il libro.

Cucurbita* Tournef. 36. Cepa Tournef. 33. Melopepo Tournef. 34.
*Masculini flores.
CAL. Perianthium monophyllum, campanulatum, margine terminato setis quinque subulatis.
COR. Quinquefariam divisa, calici adnata, campanulata, laciniis venoso-rugosis.
Nectarium Glandula in centro floris concava, triangularis.
STAM. Filamenta tria conniventia, superne connexa, inferne distincta, calici adnata.
Antherae reptatrices sursum deorsumque, lineares.
*Feminini flores.
CAL. Perianthium ut in mare deciduum.
COR. ut in mare.
Nectarifera glandula concava patens.
STAM. Margo cingens, in tres cuspides brevissimas desinens.
PIST. Germen magnum infra receptaculum floris. Stylus conicus, apice trifidus. Stigma unicum, margine crasso, convexo; sursum deorsumque repens, trifidum.
Per. Pomum triloculare: loculis membranaceis, mollibus, distinctis.
SEM. plurima, compressa, tumida, obtusa, gemino ordine posita.

Obs. Botanici species e varietatibus et Genera e speciebus constituerunt, revocatis istis conjungantur species, constituantur genera, combinentur Cucurbitae, Pepones, Melopepones, Anguriae, Colocynthides etc. et fiant genera naturalia.

Da questo vedete ch’egli mette questi fiori maschi e femine nell’istessa pianta, e gli riferisce come nel Sistema Naturae a quelli della classe Monoecia Syngenesia.
Di tutto cuore riverendovi mi confermo

Verona 6 febbraio 1749

Vostro Divotissimo ed Obligatissimo Servitore
Gianfrancesco Séguier

Adresse au vo: All’Illustrissimo Signore e Padrone Colendissimo/il Signor Dottore Giovanni Bianchi/Medico primario di/Rimini
description: [note autre main] 
La date écrite en haut à droite du premier feuillet est probablement de la main de Giovanni Bianchi
description: [personnes citées] Giovanni Battista Pasquali, Jan Gruter, Karl von Linné, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Linné, Carl (Karl) von, Caroli Linnaei […] Genera plantarum eorumque characteres naturales secundum numerum, figuram, situm, &amp; proportionem omnium fructificationis partium, Lugduni Batavoru. Linné, Carl (Karl) von, Caroli Linnaei […] Systema naturae in quo proponuntur naturae regna tria secundum classes, ordines, genera &amp; species […], Parisiis, sumptibus Michaelis-Antonii David. Linné, Carl (Karl) von, Caroli Linnæi […] Systema naturae, sive Regna tria naturæ systematice proposita per classes, ordines, genera, et species, Lugduni Batavorum, apud Theodorum Haak, 1735, i. Maffei, Scipione, Museum Veronense hoc est Antiquarum inscriptionum atque anaglyphorum collectio cui Taurinensis adiungitur et Vindobonensis : accedunt monumenta id genus plurima nondum vulgata, et. Gruter, Janus, Inscriptiones antiquae totius orbis romani in corpus absolutissimum redactae... auspiciis Jos. Scaliger ac M. Velseri, Heidelberg, ex off. Commeliniana, 1602-1603.
description: Source: [lieu de Conservation] Rimini, Biblioteca Gambalunga [cote]Fondo Gambetti, Lettere autografe al Dott. Giovanni Bianchi, pièce 39