title: Geschlechtergleichstellung? Die Arbeit der Organisation Liu la amayi / Women's Voice in Malawi
Creators: name: Malamusi, Monika
Publisher: name: :none
Year: 2011

description: „Gender equality“— die „Gleichheit“ zwischen Männern und Frauen,— ist ein Ausdruck, den man in Malawi heute häufig hört. Mit der Einführung eines Mehrparteiensystems am Anfang der 1990er Jahre, kamen auch viele verschiedene Begriffe mit neuen Inhalten, wie etwa gender equality, in Umlauf. Die Organisation Liu la Amayi/Women’s Voice ist eine der ersten Frauen- und Menschenrechtsorganisationen in Malawi, die versucht, durch verschiedene Programme den Menschen des Landes mehr über die Geschlechtergleichheit zu vermitteln. Liu la Amayi hat sehr viele Arbeitsbereiche wie Probleme der Gewalt, Ausbildung und auch HIV/AIDS, jedoch setzt die Organisation ihren Schwerpunkt im rechtlichen Bereich ein. Besonders die Rechte von Frauen und Kindern werden in den Vordergrund gestellt. Die Gleichstellung von Frauen und Männern gilt als oberstes Ziel der Organisation. Die Genderdebatte, die in Malawi seit den 1990er Jahren an Bedeutung gewonnen hat, scheint aber auch Probleme in den vielen verschiedensten Gesellschaften des Landes zu schaffen. Die meisten Menschen werden mit dem Begriff gender equality konfrontiert, ohne eine verständliche Erklärung zu bekommen. Sie denken dann, wenn man von gender equality spricht, betrifft es nur Frauen; so wird dieser Begriff oft mit „Frauenangelegenheiten“ übersetzt. Liu la Amayi versucht durch Kampagnen vielen Menschen, vor allem in den Dörfern, die Wichtigkeit der Geschlechtergleichheit zu erklären. Das Ziel ist, die Benachteiligung von Frauen auf allen Ebenen, zum Beispiel in der Bildung, Politik, in der Gesellschaft und in den Familien zu beseitigen. Meine Arbeit widmet sich einer kritischen Untersuchung dieser Bemühungen auf Grund eigener Erfahrungen und Feldforschungen.
description: „Gender equality“—for women to be equal with men, is an expression often heard in Malawi today. With the introduction of a multiparty system at the beginning of the 1990s, a variety of new terms with new meanings, such as “gender equality”, have became current. The organisation called Liu la Amayi/Women’s Voice is one of the first in Malawi concerned with human rights and the rights of women. Through a variety of programs in the country, it tries to make people aware of their right to equality. Liu la Amayi is concerned with many areas of social interaction, e.g. problems of violence, education and also HIV/AIDS. The emphasis given by the organisation is on the juridical realm. In particular the rights of women and children are given special attention. To ensure equal treatment of women and men is the organization’s principal aim. Since the 1990s the gender debate in Malawi has gathered momentum. However, it also creates problems within the many different societies of the country. Most people, when confronted with the term “gender equality”, lack a comprehensible explanation. They think that all the talk about “gender equality” only concerns women and they translate the term accordingly as “women’s affairs”. In several campaigns Liu la Amayi tries to convince people, especially in the villages, of the importance of gender equality, and explain the concept to them. The aim is to eliminate disadvantages for women on all levels, for example in education, politics, in society and in the families. My present work is devoted to a critical examianation of these efforts, on the basis of my own experiences and field research.