Wege zum abflussfreien Stadtquartier - Potentiale, Wirkungen und Rechtsrahmen des ortsnahen Schmutz- und Regenwassermanagements
Creators: name: Müller, Roland A.
name: Afferden, Manfred Van
name: Khurelbaatar, Ganbaatar
Publisher: name: Umweltbundesamt
Year: 2023
Subjects: subject: Niederschlagswassermanagement
subject: Regenwassermanagement
subject: Wasser
subject: Nachhaltigkeit | Strategien | Internationales
subject: Digitalisierung

description: Kern des Forschungsprojektes war die Ermittlung von Potenzialen, Wirkungen und rechtlichen Rahmenbedingungen für eine Transformation hin zu einem ortsnahen Schmutz- und Regenwassermanagements mit dem Leitbild eines abflussfreien Stadtquartiers. Im Fokus standen dabei vor allem ein modellhafter Ansatz zur Ermittlung von Technikoptionen und Potenzialen einer dezentralen Niederschlagsbewirtschaftung und Abkopplung auf Block- bzw. Quartiersebene, deren Bewertung in Bezug auf multidimensionale Wirkungen und Kosten, die Potenziale einer dezentralen Schmutzwasserbewirtschaftung sowie eine umfassende rechtliche Analyse von Hemmnissen in der Umsetzung und entsprechenden Änderungsbedarfen. Die am Beispiel eines Leipziger Quartiers dargestellten Ergebnisse sind methodisch so nachzuvollziehen, dass eine Übertragbarkeit auf andere Kommunen gewährleistet wird. Der Bericht richtet sich vornehmlich an die Beteiligten in abwasserwirtschaftlichen und städtebaulichen Planungsabläufen. Darüber hinaus soll der Bericht weitere Forschung im Bereich urbaner Transformationsprozesse anstoßen. Quelle: Forschungsbericht
description: The core of the research project was the determination of potentials, effects and legal framework conditions for a transformation towards a local wastewater and stormwater management with the model of a runoff-free urban neighbourhood. The main focus was on a model approach to determine technology options and potentials of decentralized precipitation management and decoupling at the block or neighbourhood level, their evaluation in terms of multidimensional effects and costs, the potentials of decentralized wastewater management, and a comprehensive legal analysis of obstacles to the implementation and related needs for change. The results, which are presented using the example of a Leipzig neighbourhood, are methodologically comprehensible in such a way that transferability to other municipalities is ensured. The report is primarily aimed at those involved in wastewater management and urban planning processes. In addition, the report is intended to stimulate further research in the field of urban water transformation processes. Quelle: Forschungsbericht
description: Kern des Forschungsprojektes war die Ermittlung von Potenzialen, Wirkungen und rechtlichen Rahmenbedingungen für eine Transformation hin zu einem ortsnahen Schmutz- und Regenwassermanagements mit dem Leitbild eines abflussfreien Stadtquartiers. Im Fokus standen dabei vor allem ein modellhafter Ansatz zur Ermittlung von Technikoptionen und Potenzialen einer dezentralen Niederschlagsbewirtschaftung und Abkopplung auf Block- bzw. Quartiersebene, deren Bewertung in Bezug auf multidimensionale Wirkungen und Kosten, die Potenziale einer dezentralen Schmutzwasserbewirtschaftung sowie eine umfassende rechtliche Analyse von Hemmnissen in der Umsetzung und entsprechenden Änderungsbedarfen.