Για ένα "διαλεκτικόν ενσταντανέ": οι απαρχές του θεσμού της συνέντευξης με λογοτέχνες στην Ελλάδα και η συμβολή του Μήτσου Χατζόπουλου (1893-1911)
Creators: name: Λάνδρου, Χρυσοβαλάντη Νικολάου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2017
Subjects: Μήτσος Χατζόπουλος
Συνεντεύξεις με λογοτέχνες
Εφημερίδες (19ος – 20ός αιώνας)
Mitsos Chatzopoulos
Interviews with literary writers
Newspapers (19th – 20th century)

description: Καθώς το διεθνές ερευνητικό ενδιαφέρον γύρω από τις συνεντεύξεις με λογοτέχνες ως δημοσιογραφικό είδος λόγου αυξάνεται ολοένα και περισσότερο στη σύγχρονη εποχή, η παρούσα εργασία καταγράφει και μελετά τις απαρχές του είδους στην Ελλάδα στον όψιμο 19ο και στο γύρισμα του 20ού αιώνα. Εστιάζοντας στις ανάλογες συνεντεύξεις που οργάνωσε ο δημοσιογράφος και λογοτέχνης Μήτσος Χατζόπουλος –του οποίου το όνομα συνδέθηκε με τη δημοσιογραφική αυτή πρακτική και την εισαγωγή της στην Ελλάδα– συγκεντρώνονται και εξετάζονται 4 συνεντευξιακές σειρές του ίδιου, οι οποίες εντοπίστηκαν σε ημερήσια έντυπα της εποχής. Από τις συνεντεύξεις με λογοτέχνες στην εφημερίδα Το Άστυ το 1893 και τις συνεντεύξεις με θεατρικούς συγγραφείς τον επόμενο χρόνο στην ίδια εφημερίδα ώς τις συνεντεύξεις με τις λογοτέχνιδες και τον Εμμανουήλ Ροΐδη στην εφημερίδα Σκριπ το 1896 και τις συνεντεύξεις με λογοτέχνες στην εφημερίδα Αθήναι το 1911, η εργασία μελετά τα δομικά και υφολογικά χαρακτηριστικά των συνεντεύξεων με λογοτέχνες και τις τεχνικές λήψης και αποτύπωσής τους από τον Χατζόπουλο, την υποδοχή τού είδους στην Ελλάδα, όψεις των προβληματισμών και των ζητημάτων που απασχόλησαν τους λογοτέχνες και τις λογοτέχνιδες στις συνεντεύξεις τους και εν τέλει τη σχέση που ανέπτυξαν οι ίδιοι και οι ίδιες με τη δημοσιότητα. Με πρότυπο ανάλογους συνεντευξιακούς κύκλους στον διεθνή και κυρίως τον γαλλικό χώρο και εφόσον άλλωστε οι συνεντεύξεις με λογοτέχνες προωθούνται συστηματικά στον διεθνή, ημερήσιο και περιοδικό τύπο του τέλους του 19ου αιώνα, οι συνεντεύξεις αυτές ήλθαν να ενσωματωθούν και να καθιερωθούν στο ελληνικό πλαίσιο. Τα συνεντευξιακά κύματα λειτούργησαν ως ένας τρόπος να εισακουστούν οι λογοτέχνες, αλλά και ως ένα μέσο ανάδειξης της σύγχρονης λογοτεχνίας ως συλλογικής κοινότητας όπου κυριαρχεί η ετερότητα των φωνών. Αντιδράσεις θετικές και αρνητικές από το λογοτεχνικό, το πνευματικό και το δημοσιογραφικό πλαίσιο της εποχής συνόδευσαν την εισαγωγή της πρακτικής στην Ελλάδα, μια πρακτική που σηματοδοτεί ευρύτερες αλλαγές στη σχέση των λογοτεχνών με τη δημοσιότητα και το αναγνωστικό κοινό. Άλλωστε, από τότε και έπειτα, στα σύγχρονα πολιτισμικά και κοινωνικά συμφραζόμενα, η λογοτεχνική καθιέρωση σταδιακά άρχισε να προσδιορίζεται ολοένα και περισσότερο από το βαθμό έκθεσης στα ΜΜΕ
description: As the international research interest in the journalistic genre of the interview with literary writers is getting more and more increased in modern times, the present paper is to record and study the origins of interviews with authors in Greece in the late 19th century and at the beginning of the 20th century. By focusing on similar interviews conducted by the journalist and novelist Mitsos Chatzopoulos – whose name was associated with this journalistic practice and its introduction to Greece – there have been gathered and examined four series of the interviews he carried out, which were found in the daily press of that time. The paper examines the structural and stylistic characteristics of the interviews with authors and the techniques with which Chatzopoulos conducted and formulated his interviews, the reception of this journalistic genre in Greece, aspects of the issues and concerns which were expressed by the male and female authors in their interviews and ultimately the relations which the authors developed with publicity, as it is observed from the interviews of writers in the newspaper “To Asti” in 1893, the interviews of playwrights the following year in the same newspaper, the interviews of female writers and Emmanouil Roides in the newspaper “Scrip” in 1896 as well as the interviews of authors in the newspaper “Athinai” in 1911. Having as a model other similar series, which appeared in the international press, and primarily in the French one, and since the interviews of writers were systematically promoted in the international, daily and periodic newspapers and magazines of the late 19th century, this kind of interviews were integrated and established as a journalistic genre in the Greek context. These series of interviews functioned as a way for the writers to be heard and as a means of promoting contemporary literature as a community where diverse opinions are prevalent. The introduction of this practice to Greece was accompanied by positive and negative reactions by the literary writers, the intellectuals and the journalists of the era, as it signified broader changes in the relationship of the authors with publicity and the readers. Besides, since then the literary establishment, in social and cultural context, began to be increasingly determined by the degree of exposure to the media.