"Na Ozyrysa, pokażę Wam, jak umiera królowa... Recepcja mitu śmierci Kleopatry VII w filmach z XX i XXI wieku" ["By Osiris, I show you how a queen dies... The Reception of Cleopatra's Death in the 20th- and 21st-century Movies"]
Creators: name: Maciejewska, Agnieszka
Publisher: name: Zenodo
Year: 2019
Subjects: OurMythicalChildhood
Kleopatra
śmierć
film
recepcja antyku
popkultura
Cleopatra
death
movie
reception of Antiquity
pop culture

description: Śmierć dotyka każdego z nas bez względu na wiek, pochodzenie czy pozycję społeczną. Nie każdy ma jednak możliwość wybrać sposób odejścia z tego świata. Królowa Kleopatra zdecydowała o swoim końcu samodzielnie, nie patrząc na to, co mógł przynieść jej w przyszłości los. Chwila odejścia królowej stała się jedną z najsłynniejszych scen z jej życia. Śmierć egipskiej władczyni inspirowała wielu twórców – zarówno malarzy, pisarzy, jak i reżyserów filmowych. Artykuł traktuje właśnie o kresie życia królowej w kontekście audiowizualnym. Analizie poddane zostały filmy z egipską królową w roli głównej: Cleopatra: The Romance of a Women and a Queen (1912), Cleopatra (1934), Cleopatra (1963) oraz seriale Cleopatra (1999) i Rome (2005–2007). W każdym z podanych przykładów szczególny nacisk został położony na ukazanie tego, w jaki sposób reżyserzy filmowi zinterpretowali zachowanie królowej przed i w chwili śmierci, jak przedstawili miejsce, w którym królowa umiera, a także jak długa jest scena odejścia. Poruszona została również kwestia pojawiania się postaci Kleopatry w kulturze dziecięcej i młodzieżowej, a także naświetlono problematykę życia po życiu Kleopatry – w postaci ducha i mumii. W tym celu przywołane zostały animacje, takie jak Scooby Doo na tropie mumii (2005), Hotel Transylwania (2012) czy Monster High (2010–2015). Wszystkie przytoczone przykłady miały na celu potwierdzenie hipotezy, że postać Kleopatry i jej odejście z tego świata stało się elementem popkultury, a wizerunek królowej jest nadal w niej wykorzystywany i przekształcany. We all face death no matter how old we are, what our roots and social status are. However not many among us can choose the way we die and leave this world. Queen Cleopatra decided about her fate on her own ignoring possible consequences behind it. The moment of her death became one of the most famous of her life. The Death of the Egyptian Queen has inspired many artists – painters, writers and also film directors. This article tells the story of Cleopatra’s death from the audio-visual perspective. The following movies were analyzed: Cleopatra: The Romance of a Woman and a Queen (1912), Cleopatra (1934), Cleopatra (1963) and the TV series Cleopatra (1999) and Rome (2005–2007). The crucial points of each production depend on the director’s interpretations of Queen Cleopatra behavior and state of mind before and in the moment of her death. The analysis also focuses on how the place of her final moments is shown and how long this scene takes in these movies. Another important matter is the Queen Cleopatra’s representation in children and youth audio-visual culture, also in her afterlife as a ghost and mummy. Interpretations of those examples are based on the following animations: Scooby Doo in where’s my mummy (2005), Hotel Transylvania (2012) and Monster High (2010–2015). All following references there to Cleopatra confirm the hypothesis that Queen Cleopatra’s image and her death are important and always present elements of pop culture, constantly undergoing change and transformation. The article is available at http://www.omc.obta.al.uw.edu.pl/publications
description: available at http://omc.obta.al.uw.edu.pl/assets/files/pages/52f6010ec9e289cfdf5f9186d261bcefc97f14b3.pdf