Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1778-02-05
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] 5e février 1778.

Monsieur,

Combien d'actions de grâces ne vous dois-je pas pour les nouvelles notes que vous me donnez dans votre lettre du 3 janvier au sujet des lettres de Peiresc à Holstenius. Il faudrait dix pages d'écritures pour vous témoigner ma juste reconnaissance d'une manière convenable, mais comme toutes les fois que vous me faites l'honneur de m'écrire, je vous dois le même tribut, et que je n'ai pas le génie ni assez fécond ni assez varié pour vous le présenter d'une manière nouvelle, vous me permettrez d'abréger mon compliment pour vous épargner de l'ennui. La façon dont le R.P. Fabricy vous a écrit, et l'estime qu'il a pour vous, me font penser qu'il ne négligera rien pour vous procurer les éclaircissements que vous avez la bonté de lui demander pour moi. Je vous serais très obligé de lui faire agréer mes sincères remerciements avec l'offre de mes faibles services. Pour peu qu'il insiste auprès du nouveau garde de la Barberine, il ne lui sera pas difficile d'avoir copie des lettres de Peiresc, d'autant mieux qu'elles sont en français, elles sont assez inutiles à ces Italiens. c'est qu'un effet du hasard que M. Marini, dont j'ai beaucoup entendu parler à un de [fol. 65 v] mes amis revenu depuis de Rome, a eu besoin de celles qui traitent du calendrier constantinien. Je ne sache pas au reste d'avoir rien lu dans nos manuscrits qui ait rapport à cet objet. Je les parcourai de nouveau à mon premier voyage à Carpentras et si je trouve quelque chose, vous en serez instruit. J'ai connu par malheur à Rome le feu abbé Ballerini d'une manière très particulière. Je dis par malheur parcequ'ayant été adressé à lui par feu mon oncle dont il avait été chapelain pour qu'il dirige mes études, il répondit très mal à ses intentions et rendit mon séjour en cette ville presque entièrement inutile. Quoique je fusse jeune, je m'aperçus qu'il n'avait de bibliothécaire que le nom et l'apparence, étant dans le fonds plané αμουδοι. Les larmes me venaient presqu'aux yeux lorsque je voyais le beau recueil de livre du cardinal François Barberin entièrement en proie à la poussière et aux vers. A peine cette bibliothèque nombreuse s'ouvrait-elle six heures par semaine pour deux ou trois personnes et tandis qu'elle aurait pu être utile à Rome toute entière. Je fis cependant connaissance dans ce sanctuaire désert avec l'abbé Vernazza, grec de nation, qui me donna la 1ère teinture de cette belle langue et qui se servit de moi pour faire quelqu'extrait de Nicolas de Damas autant que je pus m'en rappeler. La plus grande partie des lettres de Peiresc à Holstenius doit s'y trouver puisque ce dernier ne passa à la Vaticane que longtemps après la mort de son ami. J'ai vu deux [fol. 66 r] lettres dans le grand recueil que celui-ci lui avait écrit dans la table de sa correspondance. Il en annonce cependant plus de trente. Je ne sais par quelle fatalité celles qu'il écrivait aux autres savants s'y trouvent et que celles-là seulement manquent. Encore est-ce une consolation de pouvoir les rattraper par votre moyen. J'aurais souhaité d'en avoir davantage pour enrichir votre beau manuscrit et surtout d'avoir à mes ordres un bon copiste. Votre sagacité remédiera à ses fautes et votre bon coeur à ce qui manque à ma reconnaissance. Il me tarde d'avoir les lettres françaises pour vous en donner un témoignage public. Ce ne sera pas la moindre satisfaction que j'aurai en faisant paraître ce recueil. J'eus l'honneur de vous demander si parmi les italiennes de Peiresc il s'en trouvait de Galilei et à Diodati. Je vous serai obligé de m'en dire quelque chose à commodo. J'ai perdu aussi le nom de l'auteur allemand qui vie d'Holstenius. Je vous prie également de me les marquer. J'ai aussi cherché quelque chose sur Edmundus Brurius dont nous avons quelques dissertations dans nos manuscrits qui sont en grande partie dans le vôtre. Vous me ferez plaisir de me donner quelque éclaircissement à ce sujet. Nous avons autant que je puis me rappeler les recueils des pièces en vers que firent les savants attachés aux Barberins à l'occasion du mariage de Thadée, ainsi vous ne devez pas prendre la peine de me l'envoyer jusqu'à ce que j'aie éclairci mon doute. Continuez-moi vos bontés. Sans votre secours tutti il negozio andarebbe in fumo. Vale. Nota manu.

Vaison le 5 février 1778.
description: [personnes citées] Bibliothèque Barberini, Abbé Caratoni, Gabriel Fabricy, Gaetano Luigi Marini, Galileo Galilei, Giovanni Diodati, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc, Raffaelle Vernazza
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_2, fol. 65-66