Lettre de Jean-François Séguier à Giovan Jacopo Dionisi, 1774-03-20
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021

description: [transcription] Monsieur


Je viens de recevoir votre lettre du 27 février dernier, qui m'annonce l'envoi d'un de vos ouvrages sur le Rithme de l'Anonyme Pepinien, qui commence Magna et praeclara pollet Urbs haec in Italia. Je souhaiterois de l'avoir reçu pour avoir le plaisir de le lire, et de m'instruire. Mais jusqu'ici il ne m'est point parvenu. Je desire avec beaucoup d'empressement qu'il arrive bientôt; mais je dois vous faire observer que tout ce qui nous vient de l'Etat de la Republique de Venise, n'arrive qu'à plusieurs mois du jour de l'expedition, et même s'egare très souvent; la difficulté pour y faire passer les livres, vient encore à s'aumenter par l'impot que l'on a mis en France sur tous les livres vieux ou nouveaux que l'on y veut faire entrer, ou sortir pour aller dans les Etats voisins. De plus les simples lettres n'y arrivent aussi que difficillement, si on n'a des correspondans aux frontieres. Je ne scai si la mesintelligence qu'il y avoit entre les courriers de Votre Republique et ceux du Roi de Sardaigne dure encore, si cela est, vous ferés fort bien d'avoir quelque correspondant à Turin qui me fasse passer vos lettres. La votre m'est parvenue de Milan, et j'envoye la mienne à un ami à Lyon pour qu'on se serve du courrier du Piemont, et non comme on fait ici de celui de Genes, par lequel les lettres pour l'Etat de Venise n'y parviennent [fol. 5v] que très difficillement, comme je l'ai eprouvé souvent, lorsque j'etois en Italie. J'ai eté bien aise de vous faire toutes ces observations, afin d'eviter les reproches de mon silence, au cas que quelqu'unes des lettres que je pourrois vous ecrire dans d'autres circonstances n'arrivassent pas jusqu'à vous.

Je m'imagine que celles que j'ecrivis a Mr le comte Alexandre Bevilaqua pour le remercier de tous les soins qu'il prit pour me procurer les livres que je lui demandois, lui parvinrent en son tems, je les fis passer par Geneve et par la voye d'un ami. J'y trouvai dans cet envoi vos Riflessioni Apologetiche sopra il Privilegio concesso dal Vescovo Ratoldo a'Canonici di Verona, dont il me parvint un double exemplaire, contenant la planche de ce privilege qui manquoit a l'autre. Et j'y trouvai encore votre autre ouvrage de Duobus Episcopis Aldone et Nolingo ou vous avés ajouté plusieurs chartes conservées dans la bibliothèque du chapitre de Verone. Toutes les recherches que vous avés faites justifient l'idée que le public s'est formée de votre erudition et de votre savoir, et vous font beaucoup d'honneur. Je ne manquai pas de prier Mr le comte Bevilaqua de vous en faire mille remercimens de ma part, que je vous renouvelle.

Les Inscriptions antiques que vous avés repandues dans la Topographia veteri agri Veronensis, et celles que contient le Spicilegio di Analisi etc. du Musée Moscardi, me seront fort utiles, lorsque je voudrai en parler dans mon grand Index des anciennes inscriptions grecques et romaines qui s'accroit toujours et qui ne se finit point.

Permettes moi, Monsieur, de faire ici mille tendres complimens au Reverend Pere Hippolyte Bevilaqua, et au Pere Giovanni son frere, de même qu'au comte Alexandre et a toute sa famille. A Mr le marquis Gianfrancesco Maffei, et a tous ceux de sa maison, Mr l'Arcipretre Muselli, Mr le chanoine Conzi, Mrs Carlotti, Pompei, et en particulier a Mr le comte Luigi Miniscalchi [fol. 6] qui m'a fait present de ses belles Poesies latines sur les meuriers, Mororum Libri III qu'un Anglois, qui passa ici le mois dernier, me fit remettre a son passage. Je lui en fais mille remerciemens, que je vous prie de lui faire de ma part en l'assurant de mon respect.

J'ai vu dans les Papiers publics que M. le chevalier Sagramoso a été envoyé en Pologne pour la Religion de Malte, commission qu'il a rempli très honorablement. S'il est de retour a Verone ayés la bonté de l'assurer de la continuation de mon attachement, de même que de mon respect a toute sa famille.

S'il me falloit ici vous rappeller tous ceux qui m'ont témoigné les marques de leurs bontés et de leur estime, il me faudroit une longue liste. J'en conserve un precieux souvenir qui ne s'effacera jamais de ma memoire. Je me souviens avec plaisir de toutes les politesses que j'ai reçu de Mr le comte Geronimo Pozzo, que je vous prie de saluer aussi tendrement de ma part, de même que le Pere Prato de l'Oratoire.

J'attendrai avec impatience l'arrivée de votre ouvrage et quand il me parviendra je ne manquerai pas de vous en informer. Je vous offre ici mes services s'ils peuvent vous etre utile et je vous supplie d'etre persuadé que je suis avec beaucoup d'estime et de respect

Monsieur

Votre tres humble et très obeissant serviteur

Gianfrancesco Seguier

à Nismes le 20 mars 1774

[fol. 6v] A Monsieur

Monsieur le Marquis Jean Jacques Dionisi, chanoine de l'Eglise cathedrale de Verone

à Verone

en Italie dans l'Etat de Venise
description: [personnes citées] Pompei, Carlotti, Alessandro comte Bevilacqua, chanoine Conzi, Comte Girolamo del Pozzo, Gian Francesco Maffei, Giovanni Bevilacqua, Giovanni Francesco (archiprêtre) Muselli, Girolamo Da Prato, Ippolito Bevilacqua, Luigi, comte Miniscalchi, Michele Enrico Sagramoso
description: [reférence bibliographique citée] Dionisi, Giovanni Giacopo, Apologetiche riflessioni sopra del fondamental privilegio a' canonici di Verona concesso dal vescovo Ratoldo ... Vi s'aggiunge uno spicilegio di documenti tra. Dionisi, Giovanni Giacopo, De duobus episcopis Aldone et Notingo Veronensi Ecclesie assertis et vindicatis dissertatio. Additur Veronensis veteris agri topographia, ejusdemque expositio,. Miniscalchi, Luigi, Mororum libri 3. Carminum liber, Veronae : apud haeredem Augustini Carattoni typographum seminarii, 1769.
. Dionisi, Giovan Jacopo, Il ritmo dell'Anonimo Pipiniano volgarizzato, commentato e difeso, Verona, per l'erede di Agostino Carattoni,1773.
description: Source: [lieu de Conservation] Berlin, Staatsbibliothek [cote]Slg. Darmstaedter, Lb1740, Blatt 5-6