Lettre de Bénigne Legouz de Gerland à Jean-François Séguier, 1773-04-12
Creators: name: Legouz de Gerland, Bénigne
name: Bénigne Legouz De Gerland
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)

description: [transcription] Ce 12 avril 1773 à Dijon



Je trouvai, mon cher Monsieur, en rentrant chez moi une lettre de votre part avec un billet de Monsieur de Colbans. J'appris le lendemain se demeure et j'allais le chercher avant midi mais il était déjà parti le matin, ainsi je n'ai pu avoir le plaisir de parler de vous avec lui. Je fus même étonné qu'il ait pas séjourné dans ce pays où il y a plusieurs Anglais et anglaises qui s'y sont établis depuis quelques temps, et qui ont fait beaucoup de dépenses. Peut-être a-t-il été pressé par son retour dans sa patrie. Il y a si longtemps que vous m'avez oublié que je craignais d'être échappé de votre mémoire. Le goût de l'antiquité que vous m'avez communiqué m'a fait aussi donner le goût [fol. 217 v] pour les médailles. Je les étudie et notre Académie en a déjà acquis 4000. Je me suis appliqué à quelques médailles gauloises dont j'ai amassé quelques-unes que je consacrerai dans notre museum avec environ deux cents d'argent du Bas Empire parmi lesquelles il se trouve quelques femmes. J'en ai rencontré une que je crois assez commune dans les grands médaillers mais dont je n'ai encore vu qu'un revers comme celui que je vous envoie et que j'ai fait graver. Il était si frustre que je l'ai fait graver. J'avais d'abord pris la barrière que l'on y voit pour le côté d'un bateau, mais j'ai trouvé dans Cicéron qui marquait à son ami que l'on allait faire à Rome une représentation des barrières qui fermaient les ponts des forts et comme je lus cette petite dissertation à l'Académie, je crus devoir faire graver au net cette monnaie qui était un denier romain et qui, selon les apparences, avait été frappé par le tribun militaire qui était en exercice, qui s'appelait Publius Narva et dont l'on voit la marque de son emploi par le marteau qui est au-dessus. Le revers, qui est commun, est la tête de Rome armée avec le croisant son casque. J'ai une autre médaille marquée C. Mari à côté du visage avec un bige qui court sur le revers, ce qui n'est pas trop à Marius parceque si l'on avait voulu représenter un riomphe, l'on ne marquerait pas un char courant à moins qu'il n'en dédie des jeux au peuple romùain que l'on a voulu représenter. Celle-ci me paraît encore une monnaie romaine. J'ai trouvé une médaille grecque en bronze fort bien frappée qui est de l'empereur [fol. 218 r] Claude Ottocrate. Elle a été frappée à ce que je croie à Alexandrie. De l'autre côté un lambda en caractères romains et un béta désigné par un B. Je crois que le lambda marque [?] avec la iota au milieu qui est la marque de la considération. Je la crois frappée à Alexandrie ou à Antioche dans le second consulat de cet empereur. Je crois avoir déchiffré dans une de mes médailles gauloises des caractères grecs mêlés de quelque celtique ou j'i lu au dessus du cheval, ΚΑΛ que j'explique Calatos. Il y a une ancre devant le cheval qui semble montrer que cette monnaie a été frappée à Calais ou à Cala ancienne ville qui a subsisté dans la Franche-Comté selon Coutevoye. Il y a même d'autres caractères entre les jambes du cheval que je crois désigner la ville d'Arles où ont été frappés ces monnaies. Je vous donne tout cela comme des idées peu sûres, n'étant pas encore initié, et d'ailleurs mes douleurs, mon âge et ma santé ne me permettent pas des explications assez suivies pour pénétrer très avant. Je vous donne seulement quelques preuves des bontés que vous avez eu de m'ouvrir les portes du sanctuaire de l'antiquité. Monsieur de Pasumot me mandait qu'il avait entrevu dans un portefeuille de la bibliothèque du roi quelques antiquités de la ville de Dijon. Je l'ai prié de me les faire copier pour donner une suite avec quelques nouvelles que j'ai encore découvertes, et, si je vis encore quelques-temps, je pourrai trouver quelque chose d'intéressant dans les démolitions que l'on va faire des maisons qui sont bâties sur les anciens murs et tours d'Aurélien. Les découvertes constantes que l'on a fait dans les décombres me font espérer d'en rencontrer encore dans celle-ci et je vous réponds que veillerai à ce que l'on ait plus d'estime qu'auparavant. Je me suis amusé à faire quelque [fol. 218 v] [mot oublié] sur l'origine des monnaies que j'ai lu à l'Académie de Dijon. J'ai tâché de les rendre intéressantes par quelque trait historique. J'ai parlé de celles des Juifs, des Grecs, des Latins, des romains et des Gaulois, mais cela est bon pour ceux qui n'en savent pas pluq que moi, qui suis encore ignorant. Si j'étais plus jeune, je me serais établi à Nîmes pendant six mois à votre école et je tacherais de m'en convaincre de plus en plus de tous les sentiments, d el'attachement respectueux avec lequel je suis, mon cher Monsieur, votre très humble et très obéissant



Legouz Gerland.
description: [personnes citées] François Pasumot, M. (Anglais) Colban
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_8, fol. 217-218
description: Source: ark:/12148/btv1b10015232k