Lettre de Dominique-Antoine Flaugergues à Jean-François Séguier, 1778-11-13
Creators: name: Flaugergues, Dominique-Antoine
name: Dominique-Antoine Flaugergues
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022
Subjects: Antiquités

description: [fol. 75] Monsieur,

Quelque bien occupé que je vous sache, par des soins que vous donnez pour diriger les réparations qu’on fait à la Maison Carrée, soins qui vous assurera notre reconnaissance et celle des races futures. Je n’ai pas hésité à vous envoyer les copies des deux inscriptions que je viens de découvrir. Je satisfais par là mon empressement. J’espère que vous voudrez bien dérober quelques moyens à vos intéressantes occupations, pour y jeter un coup d’œil, et m’en dire votre sentiment, de même que sur celle de Pascasius, que j’ai eu l’honneur de vous envoyer il y a quelques temps. Vous m’obligeriez de vous servir de la poste, les commodités sont trop rares.
J’ai trouvé les deux inscriptions dont il est question aujourd’hui dans un village appelé Saint Thomé, bâti sur la pointe d’une montagne, placé à moitié chemin entre Aps et Viviers. Je ne devine pas trop comment elles ont [été] transportées dans un endroit aussi isolé, et qu’il ne vient à aucun autre.
[fol. 75v] La première inscription a été employée lors de la construction de l’église paroissiale. Elle est au milieu d’un pilier qui la soutient par dehors. Il paraît qu’on en a taillé le commencement pour pouvoir la placer à l’angle de ce pilier. Il me semble qu’on pourrait lire Valerio L FILIO VOLTINIO de la tribu Voltinienne, tribu qui par les fréquentes inscriptions trouvées dans les Gaules, qui en font mention, semble avoir été affectée en particulier aux Gaulois. Le reste de l’inscription paraît annoncer une Valeria sans doute de la même famille avec le surnom de Mansueta. Les lettres sont d’un beau romain et ont quatre pouces de long. Les A semblent imparfaits.
La seconde inscription a été encore plus maltraitée. L’espèce de marbre sur lequel elle est gravée a été brisée dans trois côtés. Elle a été placée, il paraît après coup sur le haut de la porte d’une chapelle et en dehors. Le caractère des lettres est d’un beau romain. Le commencement et le corps de l’inscription sont difficiles à expliquer à cause des mots qui manquent. La dernière ligne présente deux abréviations qui pourraient souffrir différentes explications. 1° ne pourrait-on pas lire SEXTI ITERVM Procurator SYMACHI VICarius. Il y avait des vicariats établis en ce [fol. 76] temps là, ou mieux en laissant SEXTI gouverné par ce qui le précède Liv. Posc Consulatumo SYMACHI Vivi clarissimi, ou bien Vivi Consularis. Il y a eu comme vous savez un Symmaque préfet de Rome et consul l’an de JC 391 sous Théodose le Grand. Cette date cadrerait assez bien avec celle d’Indictione quinta car le premier jambage du V cinq est très bien marqué. Vous prononcerez sur toutes ces conjectures.
Dans le même voyage, je recommandai fort aux ouvriers qui travaillent à la nouvelle route de conserver bien soigneusement tout ce qu’ils pourraient trouver surtout lorsqu’ils travaillent à un endroit et ils n’en sont pas éloignés, qui fourmille de fragments de ces briques dont les Romains se servaient quelquefois pour leurs tombeaux.
J’ai l’honneur d’être avec toute l’estime et la considération possible, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

 Flaugergues

A Viviers, le 13 novembre 1778.

[fol. 77-79] Inscriptions.
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote] ms. 143, fol. 75-79