Bengalce Siyer Yazıcılığının Gelişimi ve İlk Örnekleri/The Development and Early Examples of Bengali Sirah Writing
Creators: name: ROUF, MA
name: GOKSOY, ISMAIL HAKKI
Publisher: name: Zenodo
Year: 2022

description: As it was the case in every Muslim society, the sirah books as important part of Islamicliterature started to be written with great enthusiasm with the adoption of Islam by the Bengalis. Overtime, many sirah books have been written in Bengali language, the mother tongue of Bengalis.However, the sirah studies in Bengali started as late as the 14th century, because of the use of Persianand Urdu as written languages in the region and the widespread existence of oral culture among thepeople. Therefore, in the early periods we can find mostly the poems praising the Prophet Muhammadand the works written in the poetry style. The prose sirah books written in the following periods madeimportant contributions to the development of the Bengali written religious culture. By using localconcepts and elements in their contents the prophetic conception has been developed in Bengalisociety. In this article, firstly brief information has been given about the geographical location of theBengal region, where the Bengalis live, and today's Bangladesh, and then the entry of Islam into theregion. In this context, we provided the information found in the works of early Muslim geographersabout the region, then tried to determine the visits of Muslim traders operating on the internationalmaritime trade route between China and West Asia to the coastal port cities in Bengal since earlyIslamic periods and their commercial activities there. After that, the conquest of the Bengal region bythe famous Turkish commander Muhammad Bakhtiyar Halajî of the Delhi Turkish Sultanate at thebeginning of the 13th century and gradual conversion of Bengali people to Islam through variousfactors of influences has been discussed. Although the Bengalis' acquaintance with Islam occurredthrough Muslim traders in the first Islamic eras, their widespread Islamization took place from thebeginning of the 13th century after the region’s conquest. Despite the use of Persian and Urdu as thedominant written languages in initial periods of the Muslim rule in the region, the development ofBengali written literature were accelerated in parallel with the Islamization of local people. TheBengali literature was developed as the first, middle and modern periods, and the first examples ofBengali sirah works began to be written in the middle period. Finally, the first known examples ofBengali sirah writing were examined in the article. The first authors, who wrote poems or praised theProphet Muhammad, main features of their works and their contributions to the sirah writing werediscussed. Initially the poets such as Ramai Pandit (late 13th century), Shah Muhammed Sagir (c.1409) and Alaol (d.1680), and then the authors like Zeyneddin (d.1481), Shah Birid Khan (d.1550)and Sayyid Sultan (d.1648) who wrote separate books on the life and qualifications of ProphetMuhammad or on an event from that period were evaluated. In particular, it was tried to determinewhat kind of prophetic vision was revealed in the poems and works of these Bengali authors.
description: Sirah Writing, Bengali Language, Bengali Literature, Bengal, Bangladesh
description: İslam literatürünün ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilen siyer kitapları, her toplumdaolduğu gibi Bengallilerin de İslam dinini benimsemeleriyle birlikte büyük bir iştiyakla yazılmayabaşlanmıştır. Zaman içerisinde Bengallilerin ana dili olan Bengalce’de de birçok siyer kitabı kalemealınmıştır. Ancak, bölgede ilk zamanlar Farsça ve Urduca gibi dillerin yazı dili olarak kullanılması vehalk arasında sözlü kültürün yaygın olması nedeniyle Bengalce’deki siyer çalışmaları 14. Yüzyıl gibigeç bir dönemde başlamıştır. Dolayısıyla ilk dönemlerde daha çok farklı konulu eserlerin içinde Hz.Peygamber’i öven naatlara ve şiir tarzında yazılan müstakil eserlere rastlanmaktadır. Sonrakidönemlerde yazılan mensur siyer kitapları, Bengalce yazılı dini kültürün gelişmesine önemli katkılarsağlamış ve kitapların muhtevasında yerel kavramların ve unsurların kullanılmasıyla birliktetoplumdaki peygamber tasavvurunu geliştirmiştir. Bu makalede, önce Bengallilerin yaşadığı Bengalbölgesinin coğrafi konumu ve bugünkü Bangladeş ve ardından bölgeye İslamiyet’in girişi hakkındakısa bilgiler verilmiştir. Bu bağlamda, özellikle ilk dönem Müslüman coğrafyacıların eserlerindegeçen bölge hakkındaki bilgiler ve Çin ve Batı Asya arasındaki uluslararası deniz ticaret güzergâhıüzerinde faaliyet gösteren Müslüman tacirlerin ilk İslâmî devirlerden itibaren Bengal bölgesindekisahil liman şehirlerine uğramaları ve onların ticarî faaliyetleri tespit edilmeye çalışılmıştır. Yine, 13.Yüzyılın başlarında Delhi Türk Sultanlığı’na bağlı ünlü Türk kumandanı Muhammed BahtiyarHalacî’nin Bengal bölgesinin fethini gerçekleştirmesi ve akabinde Bengallilerin önemli bir kısmınınçeşitli faktörlerin de etkisiyle zamanla İslamiyet’e girişleri ele alınmıştır. Her ne kadar Bengallilerinİslamiyet’le tanışmaları Müslüman tacirler vasıtasıyla ilk İslami devirlerde olmakla birlikte, yaygın veesas İslamlaşmaları bölgenin fethinden sonra 13. Yüzyıl başlarından itibaren gerçekleşmiştir. İslamhakimiyeti döneminde her ne kadar ilk zamanlarda Farsça ve Urduca hakim yazılı diller olarakkullanılmakla birlikte yerli halkın İslamlaşmasına paralel olarak Bengalce yazılı literatürün gelişmeside hız kazanmıştır. Bengal edebiyatının ilk, orta ve modern dönemler olarak gelişimi üzerindedurulduktan sonra, orta döneminde Bengalce siyer eserlerinin ilk örnekleri yazılmaya başlanmıştır.Son olarak makalede Bengalce siyer yazıcılığının bilinen ilk örnekleri inceleme konusu yapılmıştır.Hz. Peygamber’i konu alan veya onu öven ilk eserlerin kısaca müellifleri tanıtılmaya çalışılmış veeserlerinin başlıca özellikleri ve siyer yazıcılığına katkıları konu edinilmiştir. Bu kapsamda, ilk olarakHz. Peygamber ile ilgili şiirler yazan Ramai Pandit (13. Yüzyılın sonları), Şah Muhammed Sagir (tah.1409) ve Alaol (ö.1680) gibi şairler ile Hz. Peygamber’in hayatını veya o dönemden bir olayıkitabında konu edinip müstakil manzum şiir kitapları kaleme alan Şair Zeyneddin (ö.1481), Şah BiridHan (ö.1550) ve Seyyid Sultan (ö.1648) gibi şairler ele alınmıştır. Özellikle Bengalli bu müelliflerinşiirlerinde ve eserlerinde nasıl bir peygamber tasavvuru ortaya konulduğu tespit edilmeye çalışılmıştır.