title: Ο οικισμός της Αγίας Ρουμέλης Σφακίων, μια ιστορική και αναλυτική προσέγγιση
title: The settlement of Agia Roumeli in Sfakia, a historical and analytical approach
Creators: name: Παπαλεξη Μαρια-Χριστινα
Publisher: name: Technical University of Crete
Year: 2017

description: In the context of preserving the cultural environment and protecting it from the impact of tourism, it is important to record and study the traditional settlements. A typical example of the impact of tourism on the traditional Cretan anthropogenic landscape, is the settlement of Agia Roumeli. The subject of this research, is to study the settlement and its evolution over time. The “old” settlement of Agia Roumeli is considered a typical example of Cretan settlement, as the form, the typologies of the houses and the public buildings are the result of a combination of history and civilizations over the centuries.

For the analysis of the settlement, a brief reference is made to the characteristics of the traditional settlements in general in Greece and then in a first phase the traditional settlements in Crete are analyzed in all scales, in a geographical and historical context.

 In a second phase, all the data gathered for the settlement of Agia Roumeli are being examined according time, and an attempt is made to read the settlement at an urban and building level, based on the first structured, developmental study for the region. The relation of the old settlement inside the gorge with the new coastal settlement, the period of the above study, is also being examined.

In a third phase, an analysis and recording of the old settlement are being carried out, following today's field research, as well as the new settlement is being examined and analyzed in relation to the recording of the first developmental study. Finally, the impact of tourism on the settlement, as well as the studies that have been developed over time, in order to protect and enhance it, are being evaluated.

description: Στο πλαίσιο της διατήρησης του πολιτιστικού περιβάλλοντος και της προστασίας του από την επίδραση του τουρισμού, καθίσταται σημαντική η καταγραφή και μελέτη των παραδοσιακών οικισμών. Ένα τυπικό παράδειγμα της επίδρασης του τουρισμού στο παραδοσιακό κρητικό ανθρωπογενές τοπίο, αποτελεί ο οικισμός της Αγίας Ρουμέλης. Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας ερευνητικής εργασίας, είναι η μελέτη του οικισμού και της εξέλιξής του στο πέρασμα του χρόνου. Ο «παλιός» οικισμός της Αγίας Ρουμέλης, θεωρείται χαρακτηριστικό παράδειγμα κρητικού οικισμού, καθώς η μορφή, οι τυπολογίες των κατοικιών και τα δημόσια κτίρια είναι αποτέλεσμα συγκερασμού ιστορίας και πολιτισμών αιώνων.
Για την ανάλυση του οικισμού, πραγματοποιείται αρχικά σύντομη αναφορά στα χαρακτηριστικά των παραδοσιακών οικισμών εν γένει στον ελλαδικό χώρο και έπειτα σε πρώτη φάση αναλύονται οι παραδοσιακοί οικισμοί στην Κρήτη σε όλες τις κλίμακες, σε γεωγραφικό και ιστορικό πλαίσιο.

 Σε δεύτερη φάση, εξετάζονται σε χρονικό πλαίσιο, όλα τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί για τον οικισμό της Αγίας Ρουμέλης και με βάση την πρώτη συγκροτημένη αναπτυξιακή μελέτη για την περιοχή γίνεται προσπάθεια ανάγνωσης του οικισμού σε πολεοδομικό και κτιριολογικό επίπεδο. Επίσης εξετάζεται και η σχέση του παλιού οικισμού εσωτερικά του φαραγγιού με το νέο παραλιακό οικισμό, τη χρονική περίοδο της παραπάνω μελέτης.

Σε τρίτη φάση, πραγματοποιείται ανάλυση και καταγραφή του παλιού οικισμού, έπειτα από σημερινή επιτόπια έρευνα, καθώς επίσης εξετάζεται και αναλύεται και ο νέος οικισμός σε σχέση με την καταγραφή της πρώτης αναπτυξιακής μελέτης. Τέλος αξιολογείται  η  επιρροή που άσκησε και ασκεί ο τουρισμός στον οικισμό, καθώς και οι μελέτες που διαχρονικά έχουν εκπονηθεί, με σκοπό την προστασία και την ανάδειξή του.