Lettre de Jean-François Séguier à Joseph Pellerin, 1769-12-06
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Numismatique
Collections

description: [transcription] A Nîmes le 6e décembre 1769

Monsieur

C'est aux maîtres de l'art qu'il faut recourrir lorsqu'on a quelque doute sur l'autenticité d'une médaille antique. Je ne puis mieux m'addresser qu'à vous pour m'éclairer. Voici ce dont il s'agit. On m'a présenté hier une médaille grecque de Tranquilline en petit bronze et de la [dessin] grandeur du cercle ici marqué. Elle est frappée à Samos, on y lit au revers CAMIÔN. Les lettres sont assez grandes et telles qu'on les voit sur les autres médailles des peuples de cette isle. Le type représente une figure debout tenant de la droite un gouvernail et de la gauche une corne d'abondance. L'épaisseur de la médaille est d'environ une ligne, le contour en est uni et semble [rature] fait au tour, en sorte qu'elle a tous les charactères disctinctifs de toutes les autres de Samos que j'ai et on ne peut la soupçonner. Ce qui me fait peine, c'est que le nom de Tranquilline est écrit autour de sa tête ????????????. Dans toutes celles que vous avez publié et dans celles qu'on voit dans les livres des antiquaires, ce nom est écrit ????????????. La diversité d'orthographe sur la médaille dont je vous parle, occasionne des doutes, et malgré toutes les marques de sincérité qu'on trouve dans cette médaille je n'ose me décider. Ayez donc la bonté de me dire si le nom de cette impératrice écrit ???????????? sur cette médaille avec un I devant le lambda, et un I après le second lambda, au lieu de EI, peut et doit la faire soupçonner de fausseté. En avez-vous quelqu'une de Samos de cette impératrice où cette variété d'écrire son nom s'y trouve ? La tête a assez de relief et toute la légende est ?????? ???????????? CEB. J'attends votre décision pour la place dans mon cabinet, où on veut 12. l.t.. Je trouve dans Liebe Thes Frideric p.324 une médaille de Tranquilline où son nom est écrit ??????????? avec un I après les deux lambda, comme dans la mienne, et dans un médaillon p.428 ?????????????? avec deux N redoublés, ce qui prouve que l'orthographe de ce nom a fort varié.
[fol. 214v] Je ne sçai si je vous ai marqué que j'avais acquis une médaille d'or de Commode très bien conservée. Je le trouvai à Béziers, où j'alai faire un tour au mois de mai dernier. La légende est : M. COMMODUS ANTON AVG PIVS autour de la tête. Au revers P M TR P VIIII IMP IV COS IIII P P Jupiter debout tenant de la droite l'hasta pura, de la gauche le foudre, un aigle à ses pieds.
J'y aussi acquis une autre médaille d'or sans légende, qui parait gauloise à en juger par la tête. Elle est du poids de trois deniers. Au revers il y a un cheval sur lequella croupe duquel un homme est assis mal à son aise, puisqu'il n'y appuye que par l'extrémité du derrière, tenant les jambes en l'air. D'une main il tient la bride et de l'autre quelque arme triangulaire, entre les jambes du cheval il y a [dessin] un fer à trois pointes. C'est une figure singulière que celle de cet homme assis.
J'ai acquis encore une médaille de la colonie de Nîmes, avec la tête seule d'Auguste DIVVS AVGVSTVS. S.C. Elle est semblable à une autre que j'eus dans ma jeunesse et qui était mieux conservée. J'ai en ai vu trois en ma vie. Elles sont toutes beaucoup plus minces que celles de notre colonie qui sont si communes.
J'ai acquis une petite médaille d'un roi parthe en argent : voici toutes les lettres que j'ai pu deviner au revers

BACI?? ??RCAKOY
??????
une figure assise
?????dans le champ ??KAI ????
......

où la percée et le trou occupe l'A du mot ????????. Je ne la trouve pas décrite, vous me le direz plus positivement.
Toutes ces petites acquisitions vont fort lentement. Je vis ici Mr. d'Ennery à son passage pour aller en Italie avec Mr. de Sainci le fils. Il me montra quelques acquisitions qu'il avait faites. Il est je crois actuellement à Rome.
Il y a un siècle que je n'ai point de vos nouvelles et de vos occupations, comment les variez-vous, et ajoutez-vous quelque chose à vos loisirs ?
[fol. 215] Vous pouvez bien vous reposer à leur ombre et jouir des fruits de vos travaux.
Il y a ici une suite de près de mille médailles impériales de grand bronze à vendre mais le prix qu'on en veut passe mes forces, et selon toute apparence cette suite nous sera enlevée par quelque étranger. Elle ne m'affecte pas beaucoup, j'aime mieux tout autre suite que celle-là. Si c'était des médailles des roys ou des villes, j'en aurais plus d'envie.
Donnez-moi des nouvelles de votre santé je vous prie, à laquelle je m'intéresse vivement. Il n'est personne qui fasse des vœux plus sincère que moi pour votre conservation.
J'ai l'honneur d'être avec l'attachement le plus sincère

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur
Séguier
description: [note autre main] Annotation de Pellerin, en haut à droite : "répondu le 13"
description: [autres mentions] fol. 214 :dessin d'une médaille ayant pour inscription : ????????? ?????????C??
fol. 214v : dessin d'un fer à trois pointes
description: [personnes citées] Abraham Joseph Michelet d' Ennery, Christian Sigismond Liebe, M. Sainci fils
description: [reférence bibliographique citée] Liebe, Christian Sigismond, Gotha numaria sistens thesauri Fridericiani numismata antiqua aurea argentea aerea, Amsterdam, R. et J. Wetstenius, G. Smith, 1730.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1074, fol. 214-215
description: Source: ark:/12148/btv1b53084153v