Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1777-10-27
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Monsieur,



J'adresserai au premier jour à M. Calvet le précieux recueil de lettres que vous avez eu la bonté de me confier. Agréez que je vous renouvelle les remerciements que j'ai déjà eu l'honneur de vous présenter. Je m'estimerai heureux de vous témoigner dans l'occasion mes sentiments de reconnaissance qui ne finiront qu'avec ma vie. Vous trouverez dans le susdit manuscrit l'extrait de Mollerus dont je ne vous suis pas moins obligé, ainsi que les lettres d'Holstenius que je n'ai pas trouvées dans votre recueil. Je voudrais que la copie fût plus nette et plus exacte, mais dans le pays où je suis il n'est pas aisé de trouver des bonnes plumes, ni des bons latinistes. J'ai tâché de remédier à ces inconvénients en corrigeant le tout sur le manuscrit de Dijon. Si je n'avais été occupé à d'autres choses pressantes, j'aurais mis moi-même la main à l'oeuvre. J'espère cependant que vous trouverez le tout assez bien. M. le comte Zollio se chargera volontiers d'envoyer votre lettre à M. Battara. Il me fit répondre de vous assurer de son estime et du désir qu'il avait de vous être utile. Je ne connais le P. Fabricy que de réputation. M. le maquis de Lopis Lafare, colonel [fol. 40 v] du régiment de la garde avignonnaise à Rome, me dit beaucoup de choses à son avantage la dernière fois que le vis dans ce pays-ci. Je crois cependant que ce religieux doit avoir entendu parler et même connu feu mon oncle évêque de Carpentras qui avait été de son ordre avant de passer dans celui de Cîteaux. Ainsi, vous pouvez, si vous le jugez à propos, lui parler de moi sous les auspices de ce prélat, quoi que je sois très persuadé que l'intérêt que vous voulez bien prendre à ce qui me regarde est plus que suffisant pour l'engager à faire de son mieux pour nous procurer les éclaircissements que nous souhaitons. Je vous serai obligé de profiter de cette occasion pour savoir de lui en quelle bibliothèque de Rome sont les oeuvres manuscrites d'Holstenius dont Mollerus parle. Je serais bien aise d'ajouter cette notice à ce qu'il dit à ce sujet. Nous avons bien à Carpentras le catalogue de la Barberine, mais il n'y est fait mention que des livres imprimées. L'abbé Ballerini, qui en était le bibliothécaire dans le temps que j'étais à Rome, avait le projet de dresser celui des manuscrits, mais je ne vois pas qu'il l'ait donné ensuite au public. Je me rappelle seulement qu'il me disait avoir vu quelques écrits de Peiresc dans le cabinet de cette bibliothèque. Si j'avais prévu de travailler un jour sur la correspondance d'Holstenius avec ce savant, je n'aurais pas négligé de m'instruire de tout ce qui se trouvait de lui parmi ces manuscrits. Il me fâche seulement de vous importuner pour avoir ce qui m'est nécessaire [fol. 41 r] en ce genre. Je crois qu'il sera aisé de réussir en prenant la voie du P. Fabricy. Comme les dominicains peuvent être utiles à tout le monde au moyen de leur bibliothèque Casanate, les autres bibliothécaires n'osent rien leur refuser. Il ne faut rien moins que cela pour en obtenir quelque chose. Ces messieurs sont toujours comme les dépeint Holstenius dans ses lettres, très paresseux et peu pénibles. J'ai vu dans votre recueil quelques pièces sur l'histoire naturelle d'Edmundus Brusius qui m'ont paru très intéressantes. Je vous serai obligé de me dire à votre loisir un mot de cet auteur et de ses ouvrages imprimés. Vous voyez que je profite de vos bontés autant que votre indulgence l'autorise à le faire. Ne m'épargnez pas non plus lorsque mes faibles services vous seront utiles. Vous le pouvez avec d'autant plus de raison que quelque travail que je fasse pour vous, je serai toujours en arrérages. J'ai l'honneur d'être avec autant d'estime que de reconnaissance,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur.

Saint-Véran, prêtre.

Vaison, le 27 octobre 1777.

PS: Les plus habiles rabbins de Carpentras sont Jacob Fayol, Abran et Jasuda Crémieux frères, Mosé et Isaac de Roquemartine et ce M. Muscat dont vous me parlez. On dit que les fils de Jassuda sont encore plus habiles que leur père dans la langue hébraïque.
description: [personnes citées] Bibliothèque Barberini, Abbé Simone Ballerini, Abraham et Jassuda Crémieux, Esprit-Claude-François Calvet, Giovanni Antonio Battarra, Giulio Cesare, comte Zollio, Jacob Fayol, Luckas Holstenius, Mosé et Isaac de Roquemartine, Muscat Millaud, Pierre François Joseph Gabriel Lopis de La Fare
description: [reférence bibliographique citée] Mollerus, Johannes, Cimbria literata, sive, Scriptorum ducatus utriusque Slesvicensis et Holsatici, Copenhague, 1744
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 247_2, fol. 40-41