Η εκδοτική δραστηριότητα του Γιώργου Βαλέτα και η σειρά της «Νεοελληνικής Βιβλιοθήκης»:
Creators: name: Θεολόγου, Χρύσα Χριστόδουλου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2012
Subjects: Γιώργος Βαλέτας
Νεοελληνική Βιβλιοθήκη
Άπαντα
George Valetas
Modern Greek Library
Editions of the work of modern Greek authors

description: Ο φιλόλογος Γιώργος Βαλέτας κατά τη διάρκεια της μακράς πορείας του στο χώρο των ελληνικών γραμμάτων επέδειξε μια πλούσια εκδοτική δραστηριότητα. Πιο συγκεκριμένα, υπήρξε ο ιδρυτής τριών εκδοτικών σειρών της «Λεσβιακής Βιβλιοθήκης», των «Μνημείων της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας» και της «Νεοελληνικής Βιβλιοθήκης». Οι τρεις σειρές περιλαμβάνουν έναν σημαντικό αριθμό εκδόσεων έργων της μεταβυζαντινής και νεοελληνικής λογοτεχνίας. Από τις τρεις αυτές σειρές στην παρούσα μελέτη επικεντρωθήκαμε στη «Νεοελληνική Βιβλιοθήκη». Πρόκειται για μια σειρά που ξεκίνησε το 1950 με την έκδοση των «Απάντων» του Ιάκωβου Πολυλά και περιέλαβε τελικά συγκεντρωμένα τα «Άπαντα» δεκαεννέα νεοελλήνων συγγραφέων του δέκατου ένατου και εικοστού αιώνα. Ξεκινώντας από τους σημαντικότερους σταθμούς της ζωής του Βαλέτα και επιχειρώντας στη συνέχεια να εντάξουμε την εκδοτική δραστηριότητά του στα πνευματικά πλαίσια της εποχής του, με βασικό σκοπό την ανάδειξη των κινήτρων του εκδοτικού εγχειρήματος της «Νεοελληνικής Βιβλιοθήκης», θα φτάσουμε στην εξέταση της εκδοτικής σειράς των «Απάντων» νεοελλήνων συγγραφέων. Θα επιχειρήσουμε αρχικά να διαπιστώσουμε τους στόχους που έθεσε ο Βαλέτας, καθώς και τις δυσκολίες που αντιμετώπισε για την πραγμάτωση του εκδοτικού αυτού εγχειρήματος. Στη συνέχεια, θα εξετάσουμε το είδος και τα ειδικά χαρακτηριστικά των εκδόσεων και θα διαπιστώσουμε ότι παρέχουν εκτός από τα έργα ποικίλο βοηθητικό υλικό που τις καθιστά πολύτιμες. Οι εκδόσεις παρουσιάζουν βεβαίως και αρκετά λάθη, όπως θα διαπιστώσουμε εξετάζοντας δειγματοληπτικά την έκδοση των «Απάντων» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, τα οποία ωστόσο δεν δικαιολογούν την απουσία της κριτικής. Οι ελάχιστες κριτικές φανερώνουν ότι η σειρά της «Νεοελληνικής Βιβλιοθήκης» δεν αξιολογήθηκε επαρκώς από τους συγχρόνους του Βαλέτα. Παρ’ όλ’ αυτά, το εκδοτικό του εγχείρημα δεν βρήκε πολλούς μιμητές και παραμένει, όπως θα διαπιστώσουμε στη μελέτη μας, μοναδικό. Το γεγονός επιβεβαιώνεται από τον μικρό αριθμό νεότερων εκδόσεων «Απάντων» για τους συγγραφείς που περιλαμβάνει σειρά.
description: The philologist George Valetas during his long presence to the modern Greek literature displayed an important publishing activity. In particular, he was the founder of three editorial series namely the “Lesbian Library”, the “Monuments of Modern Greek literature” and the “Modern Greek Library”. The three series include an important number of editions of texts of post byzantine and modern Greek literature. The present study focuses on the “Modern Greek Library”, a series which began in 1950 with the work of Iakobos Polylas and included the work of nineteen Greek authors that have emerged during the 19th and 20th century. Therefore, the present study aims to explore the incentives of the publishing activity of Valetas by investigating firstly the most important milestones of his life and secondly by integrating his publishing activity at the intellectual context of his era. The end goal is the analytical examination of the series of the “Modern Greek Library”. In this respect, this study initially examines the targets that have been set by Valetas as well as the obstacles that he met in his effort to complete the series, followed by an examination of the kind and the special features of the editions of the “Modern Greek Library”. As it is argued, beyond the text the reader can be benefited by a rich support material which makes the editions even more valuable. The editions indisputably present some mistakes, referring mainly to the edition of the work of Alexandros Papadiamandis. Nevertheless, these mistakes do not justify the lack of reviews regarding the “Modern Greek Library”. The few existing reviews reveal that this series was not adequately valued from Valetas’ counterparts. Nevertheless, his publishing effort did not find many imitators and still remains unique. This fact is confirmed by the small number of newer editions of the work of the authors who are included in the series of “Modern Greek Library”.