Lettre de Jean-François Séguier à Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent, 1771-01-28
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Numismatique

description: [transcription] Monsieur

Vous ne pouviez me faire un présent qui me fut plus agréable. c'est votre ouvrage et je le tiens de votre main : il m'instruit des richesses de votre cabinet, et il m'apprend à connaître quantité de monnaies que j'ai parmi le grand nombre que j'en ai déjà ramassé. Il me fâche que votre modestie vous aitfait supprimer le mémoire historique qui devait l'accompagner et qui aurait été d'une grande utilité ; je souhaite que vous ne pensiez pas toujours de même, et que vous n'enviez [sic] pas au public le fruit de vos recherches. Ces monnaies gravées sous vos yeux ont toute l'exactitude qu'on peut désirer, c'est là l'essentiel ; les amateurs auraient souhaité que votre graveur eut de plus de pratique. c'est le sort de ceux qui donnent au public des médailles et des monnaies. Mr Pellerin qui nous a donné les plus rares médailles de son cabinet s'en est plaint plus d'une fois, et il m'a marqué qu'on n'exprimait pas le caractèrede celles qu'il faisait graver. Il est un talent particulier pour ce genre d'antiquité que peu de graveurs, qui gravent d'ailleurs fort bien, ont acquis. Si vous nous aviez donné une table alphabétique des légendes de chaque monnaie, on vous en aurait eu[fol. 95v] plus d'obligation, et celle [-ci] aurait évité de feuilleter les planches pour les y chercher, mais c'est une bien petite omission.

Voici la description de quelques monnaies que j'ai trouvé dans mes tablettes, et dont quelques-unes ne sont pas contenues dans vos planches, peut-être parce qu'elles ne se rapportent pas aux époques de celles que vous avez publié, je les mets comme elles me sont venues sous la main.

Un gros Delphinal. KROLVS : FRANCOR: REX Un Dauphin.

R. VIENESIS ET DEL PRS. Une croix avec deux fleurs de lys dans les angles opposés, et deux dauphins dans les autres.

J'ai votre monnaie planche 19n°5 qu'on retrouva avec plusieurs autres près de Vézénobres, terre du marquis de Calvière lieutenant général, qui me la donna. Il la rapporte au comte de Beaufort seigneur de Sauve et d'Anduse, et vicomte d'Alais.

Planche 19 n°1. J'ai vu plus d'une centaine de ces deniers melgoriens qu'on trouva dans le Vivarais.

J'en pris quelques-uns des mieux conservés, avec une obole que vous avez donné n°2.

Il y avait aussi beaucoup de sols de Provins qui étaient fort en usage dans le commerce. Ils portaient le nom de Thibault comte de Champagne, avec cette légende TEBALT. une croix dans le champ, et au revers CASTRI PRIVINS, [dessin ressemblant à un peigne] dans le champ.

J'y vis quelques monnaies sur lesquelles on lisait d'un côté CIVITAS MELDIS dans le champ un monogramme [monogramme]. Au revers BEATVS PETRVS et dans le champ [dessin ressemblant à une croix occitane].

Parmi les deniers raymondiens que j'ai, il y en a qui ont d'un côté comme les vôtres le croissant et l'étoile et pour légende R. COMES et au revers[dessin d'une croix occitane] Dux noster.

[fol. 96] J'ai une monnaie d'argent de Narbonne : NARBONA dans le champ le monogramme [monogramme] KRLUS. Au revers CARLVS REX FR, une croix dans le champ.

J'ai aussi une monnaie d'argent de Marseille, où d'un côté il y a + CIVITAS MASSIL. Dans le champ la ville de Marseille, avec une petite croix. Au revers une tête dans le champ, qui est apparemment du comte.... de Provence, et pour légende + COMES PVINCIE.

J'ai plusieurs de ces sols d'argent melgorien que vous avez donné planche 19 n°3. On m'a marqué dernièrement qu'on a trouvé près du Buix en Dauphiné en assez grand nombre de monnaies d'Arles, sur lesquelles on lisait d'un côté LVDOVICVS et au revers AREL CIVIS, mais on me marque en même tems qu'à l'exception de quelques-unes qu'on a conservé, on a abandonné tout le reste au creuset de l'orfèvre. Je tâche d'en rattraper une ou deux pour les confronter avec celles dont vous avez donné le dessin.

A présent que j'ai votre ouvrage je vais m'occuper à déchiffrer toutes celles que j'ai qui y ont un rapport, et si j'y trouve quelque chose de double je me ferai un plaisir de vous l'offrir et de vous procurer à l'avenir ce qui vous manquera, lorsque l'occasion s'en présentera.

Les tables que vous avez donné à la suite du titre des poids et valeur des monnaies seront très utiles, puisqu'il en est souvent parlé dans les actes et les anciens documents.

Je vous le répète je suis extrêmement reconnoissant du beau présent que vous m'avez fait. Je vous prie de vouloir m'honorer toujours de votre souvenir et de croire que je suis inviolablement et avec respect,

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier

à Nîmes le 28janvier 1771.
description: [description ill.] fol. 95v : Dessinressemblant à un peigne.

fol. 95v : Dessin ressemblant à une croix occitane.

fol. 95v : Dessin d'une croix occitane.
description: [personnes citées] Charles-François marquis de Calvière, Comte de Beaufort, Joseph Pellerin
description: [reférence bibliographique citée] Fauris de Saint-Vincens Jules-François-Paul, Monnaies des Comtes de Provence, 1770.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1893, fol. 95-96
description: Source: ark:/12148/btv1b105094443