Lettre de Bénigne Legouz de Gerland à Jean-François Séguier, 1770-09-29
Creators: name: Legouz de Gerland, Bénigne
name: Bénigne Legouz De Gerland
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)

description: [transcription] Ce 29 septembre à Dijon 1770.



Après bien des retards, mon cher Monsieur, qui ne sont pas ma faute, j'ai remis entre les mains de Monsieur de Loriol, qui doit arriver à Nîmes le dix ou le douze du mois prochain, une boîte qui contient les renoncules que je vous ai promis, avec le petit livre des antiquités d'Autun et de Dijon qui m'a été donné par un coureur qui est une espèce de docteur qui n'a pas voulu me le remettre pour aucun prix, mais qui a exigé que je lui donnât l'histoire des antiquités de Dijon, lorsqu'elle sera imprimée. Elle n'a pas encore pu l'être par la quantité d'ouvrage que les libraires de ces pays ont entrepris. J'ai pendant cet intervalle presque refondu ces ouvrages histoires et corrigé selon vos avis, ce qu'il y aura de défectueux, mais il y en a encore beaucoup d'autres défauts. Je m'amuse à cette espèce de littérature, l'on m'envoie beaucoup de ces antiquailles, qui ne sont pas antiques. [fol. 199 v] J'en ai fait désigner une que je vous envoie dans ma lettre, parce que je ne l'ai recouvrer qu'après le départ de Monsieur de Loriol. Vous verrez par la carte qui accompagne le monument ce qu'il contient et le sentiment de celui qui l'envoie qu'il n'est pas antiquaire mais qu'il dit ce qu'il sait. Je vous envoie aussi la médaille qui a été trouvée avec une espèce de patère de verre. Il est très difficile de savoir à quel emprunt l'on doit rapporter cette tête, mes petites connaissances me la font croire d'Antonin (rajout de Séguier: Hadrien). L'exergue est absolument frustre et ne peut fournir aucune marque de ce qu'elle peut représenter. L'on pourrait mieux découvrir quel a été l'objet de la représentation de la pierre qui est aussi très frustre. Je crois que c'est un voeu fait par quelqu'un aux mères ou matronnes. L'on les voit assises avec des cornes d'abondance sur l'épaule et des fruits à la main. Celle du milieu paraît avoir une patère. L'endroit où il a été trouvé à la campagne ou au milieu d'un marais que forme depuis un temps infini une rivière [fol. 200 r] et quelque reste d'anciens troncs d'atbre, font penser que le monument était dédié à ces mères et dames ou matronnes champêtres et que c`était un voeux par lesquelles l'on les priais de procurer la fécondité au pays. J'ai fait là-dessus une petite dissertation que je joindrai encore aux gravures de cette pierre que je ferai faire lorsque vous m'aurez dit votre sentiment. Ces dames matrones étaient employées dans plusieurs allations et chaque peuple et chaque particulier les invoquaient dans différentes circonstances. C`étaient des lucine quelquefois l'on les invoquait comme des génies ou des parques à qui l'on adressait des noms pour la conservation de ceux auxquels on s'intéressait. Je vous envoie quelque des plus belles renoncules que mes amis m'ont données, à condition de ne les donner à personne du pays. Je vous en envoie environ cent cinquante d'autres qui m'ont [déchirure], mais qui ont depuis deux ans dégénré par le froid et les pluies continuelles que nous avons eues pendant deux étés. Ce sont des couleurs assez vives qui font bien en planches, mais dont peut-être vous ne serez pas content, mais peut-être aussi qu'en changeant de climat, elles se [fol. 200 v] rétabliront. Vous trouverez encore dans la petite caisse trois volumes in quarto très peu épais. c'est un petit ouvrage bien propre à la critique, mais le sujet n'a pas encore été traité. c'est l'histoire des anciens rois de Bourgogne, et l'émigration des Bourguignons et leur origine dont plusieurs auteurs ont parlé différemment dans plusieurs histoires. Vous lirez le tout qui n'est pas long dans un temps, d'insomnie en attendant [?] des antiquités de Dijon qui ne sera que dans six semaines ou deux mois. De ces trois volumes tous reliés, vous en garderez un pour vous et vous enverrez s'il vous plait par quelques commodités un à Monsieur Gouan et l'autre à Monsieur le président d'Aigrefeuille, sans lui dire d'où il vient. Il est associé à notre Académie. c'est un tribut que je lui dois, mais dont il ne connaît pas l'auteur. Je vous prie même en envoyant à Monsieur Gouan, [déchirure] de lui marquer de ne pas dire à Monsieur d'Aigrefeuille que c'est moi qui lui envoie, un homme de ce pays en a averti Monsieur Gouan, ainsi il est inutile de lui cacher. L'on peut le cacher quand l'on n'a rien de mieux à faire paraître. Mandez-moi le plus tôt que vous pourrez votre avis, sur ce que je vous envoie pour le faire graver si vous l'approuvez. Adieu mon cher Monsieur, je serai éternellement sans autre compliment, V &amp; c.

Legouz
description: [personnes citées] Alexandre-Marie Duport, comte de Loriol, Antoine Gouan, Fulcrand Jean-Joseph Hiacynthe d’ Aigrefeuille
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_8, fol. 199-200
description: Source: ark:/12148/btv1b10015232k