Lettre de Pierre-André Pourret à Jean-François Séguier, 1781-06-24
Creators: name: Pourret, Pierre-André
name: Pierre-André Pourret
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Botanique

description: [transcription] A Narbonne le 24 juin 1781

Monsieur

J’étais absent lorsque on apporta chez moi le paquet que vous voulûtes bien m’adresser par la messagerie, c’est ce qui m’a empêché de vous en accuser plutôt la réception et de vous en faire mes remerciments. Mais le paquet était-il véritablement pour moi ? C’est ce que j’ignore encore. Je croirais bien cependant qu’il était pour vous. D’abord je n’y ai rien trouvé qui pût décider mes doutes, cependant comme il ne contient que des répétitions de ce que j’avais déjà reçu, j’ai lieu de penser qu’il ne m’était point destiné.
J’avais déjà reçu depuis une quinzaine de jours celui que monsieur Allione m’avait destiné. Le paquet étant fort volumineux parce qu’indépendamment des plantes sèches qu’il contenait, on y avait inséré des boites et paquets de 3 espèces différentes de thé des Alpes de la Suisse. Monsieur de la Tourette eut la bonté de le faire placer dans une caisse qu’il fit faire pour m’envoyer des boites et autres paquets qu’il avait reçu pour moi de divers côtés, tout cela me parvint le mieux du monde par la messagerie. Monsieur Allione ne m’avait donné aucun avis d’un second envoi, ce qui me fait douter encore du sort du paquet en question.
Quoiqu’il en soit, jusque à ce que j’aie pris des informations ultérieures, je ne toucherai point à ce paquet et fut-il réellement pour moi, comme il ne contient que des choses que j’ai déjà, je vous le destine. Sans doute que vous aurez quelque lettre d’avis qui vous informera du contenu. Vous saurez donc qu’il ne contient qu’une vingtaine de plantes très mal séchées. Je présume qu’on [fol. 154 v] n’a envoyé ces plantes que par occasion. C’était pour faire l’envoi d’une brochure intitulée Lettres sur les truffes du Piémont écrites par monsieur le comte de Borch en 1780, à Milan 8°, brochure de 50 pages. Si par hasard vous aviez déjà ces lettres, je vous prierais de me les laisser dans la supposition qu’elles soient pour vous. L’auteur en examinant la nature des truffes et le terrain où elles se font, a imaginé par analogie de les cultiver comme les champignons. Il y a fort bien réussi, il assigne ses procédés et détaille les résultats de ses expériences. Voilà en quoi consistent ses recherches.
Il y a déjà quelque temps que j’ai quelques plantes sèches en réserve pour vous; je les joindrai à celles de monsieur Allione et je vous fairai passer le tout ensemble par la première occasion.
Vous savez sans doute l’arrivée de monsieur Sonnerat des Grandes Indes. Voici ce qu’il y a de positif. Il a apporté 1 200 oiseaux dont tout au plus 100 espèces nouvelles, vues par messieurs Mauduyt et Daubenton, 6 000 insectes, 1 200 plantes dont plus de six mille nouvelles ou mal décrites, 800 poissons, une suite des bois de l’Inde et immensément de graines, de bulbes, oignons etc. Plus 90 cahiers de l’encyclopédie chinoise et les livres sacrés des bonzes qu’il a traduit du talmouc. Sonnerat va se marier. Il donnera au cabinet du roi tout ce qui ne s’y trouve pas. On m’écrit que pour le reste il ne veut pas même le laisser voir. Un de ses intimes amis m’avait cependant promis de me faire participer en quelque chose à tout ce butin. Je le souhaite bien ardamment.
Koenig qui est toujours au Malabar n’a pas été si heureux pour ses coquilles et ses insectes. Il venait de vendre sa collection à une dame anglaise pour plus de 40 000 écus de France, le vaisseau qui l’apportait est venu se briser sur les côtes de Hollande. Heureusement, les plantes venues sur un autre vaisseau ont échappé au danger et on s’occupe fortement au Brit[is]h museum à décrire tout ce qu’il envoye. Le seul genre de justicia est poussé [fol. 155 r] jusque à 72 espèces. Jugez par comparaison de toutes les nouveautés dont il nous enrichit. Auriez-vous le Systema enthomologiae de Fabricius et pourriez-vous me dire d’où il vous est venu et ce qu’il coûte ? Je l’ai demandé infructueusement à Paris et je serai réduit s’il ne se trouve pas en France à en demander un exemplaire à Fabricius lui-même à qui j’ai fourni beaucoup d’espèces pour supplément à son Systema.
Linné qui court court [sic] l’Angleterre et qui vient de m’écrire de Londres vient de me mettre en commerce avec une jolie demoiselle fameuse naturaliste dont le nom vous est certainement connu. C’est Miss. Lee, dont le père a bien voulu m’envoyer quelques dissertations anglaises avec la traduction latine. Ce monsieur Lee, quoique peut-être moins savant en botanique que la fille en [entho]mologie, est cependant très entendu pour la partie de la culture. Il […] en grand et il est à portée de faire beaucoup d’expériences. Il a un superbe […] et la fille a un cabinet magnifique.
Le chevalier de Lamarck est parti aux frais du gouvernement pour voyager en Allemagne et en Italie.
Voilà quelques nouvelles qui ne sont pas aussi intéressantes pour les politiques que celle qu’on débite aujourd’hui. On assure que le chevalier de Monteil, frère du commendant de notre place, s’est emparé de tout le convoi de la Jamaïque. Si cela est, voilà les Anglais forcés à faire la paix et tant mieux pour les pauvres naturalistes car la guerre leur est bien contraire ! Je sais en mon particulier tout ce qu’en vaut l’aune.
J’aurais bien d’autres choses à vous dire mais je ne finirais jamais si je me livrais au plaisir que j’ai de m’entretenir avec vous. Je sens que je deviendrais indiscret. Je finis donc ex abrupto en vous renouvellant les assurances des sentiments tendres et respectueux avec lesquels j’ai l’honneur d’être pour la vie,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur
L’abbé Pourret

P.S. Si par hasard il vous parvenait quelque chose pour moi, comme voici la foire de Beaucaire je vous serai obligé de le retenir chez vous jusque à cette époque où je me chargerai de le faire retirer. Si vous avez de votre côté quelque chose à m’envoyer, vous m’obligerez de l’y joindre.

[fol. 155 v] A Monsieur / Monsieur de Séguier, membre de diverses académies, secrétaire perpétuel de celle de Nîmes.

A Nîmes
description: [note autre main] [fol. 155v. Annotation de Séguier: 24 juin 1781]
description: [personnes citées] Carlo Allioni, Christian Fabricius Johann, Jean Baptiste Pierre Antoine Monet, Chevalier de Lamarck, Johann Gherard Koenig, Karl von Linné le jeune Linné le jeune, Louis Jean Marie Daubenton, Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette, Miss Lee, Mr Lee, Pierre Sonnerat, Pierre Jean-Claude Mauduyt de la Varenne, Pierre Louis, Chevalier de Monteil
description: [reférence bibliographique citée] Fabricius, Johann Christian (1745-1808), Systema entomologiae, Flensbourg et Leipzig, Kort, 1775.. Borch, Michel Jean, comte de (1751-1810), Lettres sur les truffes du Piémont, écrites par M. le comte de Borch en 1780, Milan, frères Reycends, 1780
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 6569, fol. 154-155
description: Source: ark:/12148/btv1b10509443n