title: Water heritage Varanasi : an integrated conservation and development project for reviving the sacred waters and heritage ecologies
title: Das Wassererbe Varanasi : ein integriertes Schutz- und Entwicklungsprojekt zur Wiederbelebung der heiligen Gewässer und des ökologischen Erbes
Creators: name: Kaliamoorthy, Raghuram
Publisher: name: BTU  Cottbus - Senftenberg
Year: 2025
Subjects: subject: 294 Religionen indischen Ursprungs
subject: 714 Wasser als Gestaltungselement
subject: 954 Geschichte Südasiens; Indiens

description: Water has been a pivotal force in the growth and sustenance of cities, playing a vital role in human survival. In India, a nation blessed with abundant resources, traditional water management systems have been efficiently employed. The significance of water in Hinduism extends beyond the practical, intertwining with religious beliefs and the cosmic cycle of Hindu myths. Cities in India have historically developed along rivers and water bodies, evolving into sacred sites that embody the nation’s cultural legacy. However, the rapid urbanization and modernization sweeping through India pose a formidable threat to these sacred cities, eroding their identity. Varanasi, often considered a microcosm of Indian heritage, is undergoing profound changes in its sacred landscape due to colonial policies and modern development. This transformation is evident in the diminishing catchment ecologies and the changing land use patterns over the past two decades. This research focuses on Varanasi’s water system as a key element in preserving its sacred landscape, intertwined with social, cultural, religious, and ecological dimensions. The study delves into the diverse typologies of water bodies spread across Varanasi, aiming to comprehend their transformations. The objective is to formulate a conservation and management plan that recognizes the intrinsic connection between Varanasi’s sacred waters and its heritage ecologies. The research seeks to develop a comprehensive framework and integrated strategies, complete with a site-specific action plan. Using the Durga Kund area as a model, the study envisions and designs strategies for future development. By crafting a holistic, site-specific approach to revitalizing and preserving the city’s sacred water resources, the research aims to elevate the importance of water management in Varanasi’s overall management plan. The proposed framework can serve as a model for cities sharing strong religious beliefs and facing threats to their water infrastructure. It offers a blueprint for reviving and safeguarding sacredscapes through integrated water management, applicable at both the regional and city levels.
description: Wasser ist eine zentrale Kraft für das Wachstum und den Unterhalt von Städten und spielt eine entscheidende Rolle für das Überleben der Menschen. In Indien, einer Nation, die mit reichlichen Ressourcen gesegnet ist, wurden traditionelle Wassermanagement-Systeme effizient eingesetzt. Die Bedeutung des Wassers im Hinduismus geht über das Praktische hinaus und ist mit dem religiösen Glauben und dem kosmischen Zyklus der hinduistischen Mythen verwoben. Städte in Indien haben sich historisch entlang von Flüssen und Gewässern entwickelt und sind zu heiligen Stätten geworden, die das kulturelle Erbe des Landes verkörpern. Die rasante Urbanisierung und Modernisierung, die Indien durchzieht, stellt jedoch eine große Bedrohung für diese heiligen Städte dar und untergräbt ihre Identität. Varanasi, das oft als Mikrokosmos des indischen Kulturerbes betrachtet wird, macht aufgrund der Kolonialpolitik und der modernen Entwicklung tiefgreifende Veränderungen in seiner heiligen Landschaft durch. Dieser Wandel zeigt sich in den schwindenden Ökosystemen der Wassereinzugsgebiete und den veränderten Landnutzungsmustern der letzten zwei Jahrzehnte. Diese Untersuchung konzentriert sich auf das Wassersystem von Varanasi als Schlüsselelement für die Erhaltung der heiligen Landschaft, das mit sozialen, kulturellen, religiösen und ökologischen Dimensionen verwoben ist. Die Studie befasst sich mit den verschiedenen Arten von Gewässern in Varanasi und versucht, deren Veränderungen zu verstehen. Ziel ist es, einen Erhaltungs- und Bewirtschaftungsplan zu formulieren, der die enge Verbindung zwischen den heiligen Gewässern von Varanasi und seinem ökologischen Erbe anerkennt. Im Rahmen der Forschung sollen ein umfassender Rahmen und integrierte Strategien entwickelt werden, die durch einen standortspezifischen Aktionsplan ergänzt werden. Am Beispiel des Durga-Kund-Gebiets werden in der Studie Strategien für die künftige Entwicklung entworfen. Durch die Ausarbeitung eines ganzheitlichen, ortsspezifischen Ansatzes zur Wiederbelebung und zum Erhalt der heiligen Wasserressourcen der Stadt zielt die Studie darauf ab, die Bedeutung des Wassermanagements im Gesamtmanagementplan von Varanasi hervorzuheben. Der vorgeschlagene Rahmen kann als Modell für Städte dienen, die einen starken religiösen Glauben teilen und deren Wasserinfrastruktur bedroht ist. Er bietet einen Entwurf für die Wiederbelebung und den Schutz heiliger Flüsse durch integriertes Wassermanagement, der sowohl auf regionaler als auch auf städtischer Ebene anwendbar ist.