Lettre de Jean-François Séguier à Giovanni Bianchi , 1752-07-19
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Librairie
Santé
Sciences naturelles (général)
Collections

description: [transcription] Verona 19 luglio 1752

Carissimo Amico

Ho ricevuto dal Pasquali i librettini, e subito ne ho posti tre copie per sorte, cioè delle vostre dissertazioni anatomica [sic], e su gli vescicatori, e di quella dello Zamponi, nell’involto che mando al Gesnero, al quale ho fatto sapere che una copia di esse è per lui, e che l’altra la mandi a nome vostro al signor Hallero, a cui faccia molti saluti per parte vostro [sic]. Non dubito che non sieno per riescer [sic] gratissime all’uno e all’altro. Ma vedo che certi medici romani poco credono agli dotti avvertimenti che avete fatti intorno a’ vescicatori, poiché mi dicono che costì hanno molto tormentato con essi, ed anche co’ sinapismi il povero ambasciator veneto, che ora lentamente si ricupera dalla sua grave malattia. La medicina si esercita da alcuni come une routine empyrique, e non v’è modo di obligargli anche con ottimi ragionamenti d’allontanarsi dalle loro cattive pratiche. Ma l’ammalato essendosi riavuto a dispetto di sì cattivo trattamento, crederà quel tale che l’ha curato ch’egli deve una gran parte di quella guariggione a sì tormentoso medicamento. Dio buono quanti inganni!
Dalla corrispondenza dell’Allione non avrete certamente da lagnarvi, perché è onestissimo uomo, molto dilettante di botanica e d’istoria naturale. Egli desidera di far conoscenza con gli uomini grandi e di fama, e dalla sua premura di avere ricercata più volte la vostra corrispondenza, ben vedete quanto la desidera. Io gli ho procurata quella di vari miei amici, che se ne pregiano. Io vidi in Torino tutti que’ libri del Caccia, e ve n’erano molti di buonissimi e rari, ma bisogna ch’egli ne avessi [sic] già molt’altri avanti di comperare quelli dello Scarella, poiché tutti non avrebbero capiti in quattro grande [sic] casse.
/ Vi mandai quella lettera per il padre Boscovich, afinché gli fosse sicuramente resa, e non andasse persa, come altre di cui lammentavasi [sic] quel padre d’essersi smarrite ne’ suoi viaggi alpini. È del nostro signor Torelli bravo matematico che carteggia con lui, e che ora allestisce una edizione delle opere d’Archimede con nuova traduzione, ed illustrazioni, la quale forse[raturé] in quest’anno sarà forse pronta di dare alle stampe.
Voi volete indovinare da quel che vedo la causa del mio incomodo, e lo riferite a certo diporto che mi toglie come pensate quello della botanica. Ma vi dirò brevemente che non l’avete indovinato. Io penso che venga dagli sforzi che feci in vomitare l’ultima volta ch’ebbi i miei dolori colici, e bisogna che le velouté de l’estomach, come noi altri diciamo, si sia in qualche maniera logorato come credo, poiché non fa più le sue funzioni come prima. A questo voi direte che c’è modo di guarirlo, ma voi non sapete quanto poco amico sono de’ medicamenti, o almeno di quella farragine indicata da’ libri medici, ch’è una prova più che sufficiente della loro incertezza, e contento di fare[raturé] quello che vedo fare a valenti professori della vostr’arte, che gli ordinano a i poveri ammalati, ma non ne fanno veruno uso per loro, me la passo con torre acqua e buoni brodi, e con tutta pazienza aspetto che la natura faccia il restante, e me ne sono sempre trovato bene. Basta come dice Cicerone sui corporis notitia per mantenersi in quella salute ch’è sortita a ciascheduno dal suo temperamento.
Io vidi più volte e con tutto l’agio il bel museo dello Sloane in Londra, e feci molt’uso della sua ricchissima libreria, favorito molto dal dottore Sacht che con lui passava la sua vita, perché lo Sloane era già in una età avvanzata, e non poteva quasi più muoversi, e / pure tutto non avrò veduto, perché tante erano le cose da lui raccolte, che non era possibile d’idearselo. Il Sacht era succeduto in luogo del Mortimer altro dottor medico, che essendosi accasato fece vita da sé, e fu poi segretario dell’Accademia di Londra o sia della Società regia, la quale lo fece suo segretario, perché sapendo la grande amicizia che passava tra lui e lo Sloane, l’inducesse a lasciare il suo museo e i suoi libri alla Società regia. Ma questi a ciò non credo si sia mai indotto, ed ha fatto pessimamente a mio parere, perché si sarebbe fatto un onore immortale, ed avrebbe arricchito quel museo nascente, che non ha che quelle poche cose che lasciò l’Ashmole. Più vecchi siamo, e maggiormente in molti si accresce la tenacità. Il Folkes era presidente di detta società, ed aveva succeduto allo Sloane, che ne’ suoi ultimi anni s’era ritirato a Chelsey, vicino di Londra, e di quell’orto botanico ch’egli avea fondato per gli speziali. Questi era un valente matematico, un buon amico, e in una parola un gran galantuomo. Ma ora credo che il colpo apoplettico l’abbia così mal menato, che più non si riaverà.
L’Ortega è passato a Torino, e di là se n’è partito, così malinconico come l’avete conosciuto. Mi ha mandato l’elogio da lui fatto del fu medico Cervi pavese, ch’era primo medico del re di Spagna. L’Ortega è secretario dell’Accademia di Madrid, et par conséquent il tient la plume. In Parigi continuano a stampare il terzo tomo dell’Enciclopedia ch’era stato sospeso d’ordine del re, perché ne’ due precedenti vi aveano trovate massime contrarie allo Stato, e alla religione. I nuovi censori saranno più attenti. Due altre [sic] tometti sono anche usciti contra il Buffon. Avete mai veduto quel gran dizionario medico che costì hanno stampato? Cosa è quella raccolta? Non si pensa oggi a fare che libri incomodi e grossi.
Sono con tutta amicizia
Vostro Divotissimo Servitore
Gianfrancesco Séguier


Il Bianconi vuol ripigliare il suo giornale.

Adresse au vo: All’Illustrissimo Signore e Padrone Colendissimo/Il Signore Giovanni Bianchi Medico/primario di/Rimini
description: [personnes citées] Albrecht von Haller, Andrea Tron, Carlo Allioni, Cromwell Mortimer, Elias Ashmole, Gasparo Deodato Zamponi, Giovanni Battista Scarella, Giovanni Battista Pasquali, Giovanni Battista Caccia, Giovanni Lodovico Bianconi, Giuseppe Torelli, Giuseppe Cervi, Hans Sloane, Johannes Gessner, José Ortega (ou Hortega) y Hernandez, M Sacht, Marcus Tullius Cicéron (Cicero), Martin Folkes, Roger Joseph Boscovich
description: [reférence bibliographique citée] 
Zamponi, Gasparo Deodato, Dissertazione del dottor Gasparo Deodato Zamponi di Cartoceto intorno il nascimento de’ vermi ordinarj del corpo umano scritta, e dedicata all’illustriss. sig. dottor Gio. Bianchi, Giovanni, « Storia medica d’una postema nel lobo destro del cerebello, che produsse la paralisia delle membra dalla parte destra in un nobile giovanetto […] », Raccolta d’opuscoli. 
Lignac, Joseph-Adrien Le Large de, Lettres à un Amériquain [sic] sur l’Histoire naturelle, générale et particulière de M. de Buffon, 1re [-5e] partie, Hambourg, s.n., 1751, 5 vol., in-12. Diderot, Denis, d’Alembert, Jean Le Rond, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, Briasson, 1751-1780, 35 vol.. 
Bianchi, Giovanni, De’ vescicatorj. Dissertazione di Giovanni Bianchi medico primario della citta di Rimini, Venezia, Giambattista Pasquali, 1746. Journal des savans d’Italie,Amsterdam [Augsbourg], 1748-1749, 3 vol., in-8o. Archimedis quae supersunt omnia cum Eutocii Ascalonitae commentariis, ex recensione Iosephi Torelli veronensis, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1792, in-fol.. Ortega, José, Elogio histórico del señor Dr Joseph Cervi […], Madrid, s.n., 1748
description: Source: [lieu de Conservation] Rimini, Biblioteca Gambalunga [cote]Fondo Gambetti, Lettere autografe al Dott. Giovanni Bianchi, pièce 62