Lettre de Jacques Le Brigant à Jean-François Séguier, 1780-06-29
Creators: name: Le Brigant, Jacques
name: Brigant, Jacques Le
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Etude des langues

description: [transcription] A Tréguier le 29 juin 1780.

Monsieur et vénérable ami,

Le plaisir que m'a fait Monsieur de Servière en me donnant de vos nouvelles a été mêlé d'amertume en apprenant que votre santé n'était pas telle que je la désirais. Si l'on avait quelque crédit auprès du modérateur des choses, on le prierait de donner à des hommes de votre espèce les années de la corneille au moins, si c`en'était celles du cerf.

Je suis charmé que ma petite grammaire vous soit parvenue. J'espère que vous verrez que j'étais en état de l'étendre. Votre suffrage que j'ai déjà eu pour le préjugé combattu, [fol. 244 v] qui contenait une partie de ce qui forme ce dernier ouvrage me consolera des cruelles contradictions de quelques savants de Paris. Il y en a un, entre autres, qui m'a tellement desservi, qu'il a corné aux oreilles d'un prince, pour lequel j'avais fait l'ouvrage le plus intéressant, que j'avais forgé, disait-il, une langue qui jamais n'exista e part, que j'étais un homme qui voulait duper, un charlatan et un vendeur d'orviétan, ce qu'il m'écrivait à moi-même en ajoutant que j'étais un fou désespéré et dont la manie était incurable.

Voilà, mon respectable Monsieur, ce que mes petites connaissances et mon zèle pour la langue de ma nation, m'ont attiré de la part d'un censeur royal et aussi secrétaire [fol. 246 r] d'académie d'une autre espèce que celui de l'académie de Nîmes, dont le suffrage me consolera de la haine des ignorants. Je ne sais ce qu'est devenu votre ami Monsieur Le Bigot. Un de ses intimes me dit-il y a quelque temps qu'il était marié, qu'il avait une charge très belle et qu'il était à Paris, mais il me dit en même temps qu'il y était très dangereusement malade et pour ainsi dire entre la mort, et deux médecins.

Puissiez-vous vous en passer d'ici à long temps et suivre l'exemple du fameux Louis Cornaro, noble Vénitien, dont les longues années furent si consolantes. Personne n'y prendra plus de part que celui qui est avec toute la franchise des anciens Celtes ses pères, mêlée du respect le plus sincère.



Monsieur,

Le plus humble de vos serviteurs,

Le Brigant.



[fol. 246 v] Quand vous aurez toute vu la petite grammaire, vous voudrez bien me marquer ce que vous en penserez. Je vous enverrai pour y ajouter une feuille qu'on n'imprime ici, qui démontre en quatorze langues des plus célèbres qu'elles ne sont toutes ainsi que els autres que notre langue autrement modifiée et altérée par la différence des prononciations.

Je tente le couvert de votre intendant et celui de votre subdélégué, quoique je ne les connaisse pas, pour vous faire parvenir la présente ; si cela réussit, je vous récrirai par là, en n'écrivant de même sous le couvert de Monsieur Caze de La Broue intendant de Bretagne [à Rennes] et sur la seconde enveloppe et du côté de la lettre où l'on cachette à Monsieur Yvon subdélégué à Tréguier, les lettres me parviendront. Il suffira de mettre au-dedans de la seconde enveloppe pour Monsieur le Brigant.
description: [personnes citées] Gaspard-Louis Caze de La Bôve, Louis Dupuy, M. Le Bigot, M. Yvon de (Subdélégué) La Breterye
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 135_14, fol. 244-245
description: Source: ark:/12148/btv1b100151504