Lettre de Jean-François Séguier à Léon Ménard, 1758-10-06
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie
Nîmes

description: [transcription] à Nimes, le 6e 8bre 1758.

J'ai été bien aise, Monsieur, que vous approuviez le sentiment oùj'étais de ne pas rétablir les lettres de bronze, comme les consuls en avaient envie et de laisser tout en l'état où les choses sont aujourd'hui, afin que tout le monde puisse examiner en tout temps la vérité de ma combinaison et de mes conjectures. Je crois qu'on a déjà abattu l'echaffaud, car j'avais prié l'autre jour M. Cassan de dire aux consuls qu'ils donnassent leurs ordres et que je n'en avais plus de besoin.

Je crois vous avoir marqué dans une de mes lettres que le chapelet, ou la baguette qui sépare une face de l'architrave de l'autre, avait été applatie dans toutte la longueur qu'il fallait pour y placer les deux mots PRINCIBVS.IVVENTVTIS. Elle est entière et à vive arrête dans tout ce qui reste. On n'en a cependant abattu que les vives arrêtes des olives ou grains, dont elle est composée, afin que les lettres qui devaient passer par-dessus ne fussent pas soulevées par cette arrête, et s'appliquassent exactement contre le mur. On pouvait cependant n'écorner que l'espace qui était suffisant pour le jambage de chaque lettre de ces deux mots. On n'a pas été si exact, et l'on a abbaissé le chapelet dans tout l'espace occupée par les deux mots. Cet abaissement est cependant si peu sensible à la vue, qu'on ne s'en aperçoit presque pas du rez de chaussée et il faut l'avoir examiné de près, comme j'ai fait, pour s'en apercevoir.

J'ai mené un ouvrier fort expert pour examiner avec lui si le plomb avait été fondu et coulé pour assurer les tenons ou bien [fol. 49v] si c`était du plomb laminé dont on s'était servi. Nous n'avons pas pu revoir les trous et les toucher de près, parce qu'on avait déjà emporté les échelles, mais après qu'il a eu bien examiné le local, et que je lui ai tout expliqué, il m'a dit qu'on ne peut pas s'être servi de plomb fondu, et qu'il est persuadé qu'on y avait employé du plomb laminé, qu'il s'en sert de même et que les fers qu'il attache de cette manière tiennent solidement. Malgré cette confirmation, je vous laisse le maître de ne regarder cela que comme un sentiment particulier. Vous pouvez consulter les ouvriers et apprendre d'eux ce que tout mon raisonnement ne pourrait vous expliquer. Je vous ai dit dans mes précédentes lettres tout ce que j'avais remarqué quand j'ai examiné ces trous de détail. Je me souviens encore que Fabre, le maçon qui arracha un peu de ce plomb pour s'en convaincre, était du même avis que moi. La couleur du plomb ne décide rien quoique le plomb fondu doive être plus blanc que le plomb laminé, cette couleur n'est pas assez marquée pour décider la question. Refléchissez que lorsque les trous étaient entièrement recouverts par les jambages des lettres, on ne pouvait y verser le plomb, et qu'il aurait fallu pour cela tenir les lettres écartées du mur, ce qui ne se pouvait pas. Ces lettres doivent avoir eu plus d'un demi pouce de relief et elles n'auront pas par conséquent rien souffert en les cognant. Vous parlez de fil pour attacher les lettres. Je ne comprends pas ce que vous voulez me dire par là: le fer, dites vous, qui attachait les lettres. [fol. 50] Il n'y avait point de fer. Les tenons et les traits des lettres étaient d'un seul jet: les tenons entraient dans les trous et les lettres ressortaient par leur épaisseur hors du mur: les uns et les autres étaient en bronze.

Je ne vous ai parlé des deux médailles que comme d'un présage de découverte. Je sais qu'elles ne sont pas rares. Je vous prie de faire examiner la Samaritaine au cabinet du roi. Je n'ai vu la légende qu'en hébreu: je l'ai mise en Samaritain, mais si ces caractères étoient differens je vous prie de me les faire dessiner.

J'ai vû à l'hôtel de ville la liste que vous m'avez envoyé. Pau est trop occupé pour se charger de faire cette recherche. Je m'imagine que vous avez besoin de ce détail pour découvrir aujourd'hui s'il subsiste quelques inscriptions dans la maison indiquée. Il me semble que vous avés tiré tous ces noms des Mss d'inscription qui sont chez M. Mahudel et qui lui venait de Graverol. J'avais autrefois essayé de faire cette recherche, mais je ne le poussai pas loin. Je suis avec l'attachement le plus inviolable, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.



Séguier
description: [personnes citées] Antoine-Dominique Cassan, François Graverol, M. Paul, Nicolas Mahudel
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 415, fol. 49-50