title: Performing Gender in Kuwait
Creators: name: Fartacek, Katrin
Publisher: name: :none
Year: 2013

description: Im arabischen Golf, das heißt vor allem in Kuwait, Saudi Arabien, Bahrain, VAE und Qatar gibt es Jugendliche, die sich selbst boyāt nennen. Es sind junge Frauen, die kurze Haare tragen, weite Jeans und T-Shirt und dazu auch noch männliche Verhaltensweisen an den Tag legen. Wichtige Aspekte sind dabei das Crossdressing und ihre mögliche Homosexualität. Ihr Erscheinen zieht eine große Diskussion mit sich, wie dieses Phänomen einzuschätzen und darauf zu reagieren sei. Forschungsgegenstand dieser Arbeit sind die Implikationen bezüglich Geschlecht und Heteronormativität, die in eben dieser Diskussion eine große Rolle spielen. Durch den Bruch mit der Norm lässt sich anhand der boyāt sehr gut die Wirkungsweise von Heteronormativität und Geschlechterzuschreibungen darstellen. Analysiert wurden zehn Artikel aus der kuwaitischen Onlinezeitung al-Waṭan, mit Unterstützung von zwei Werken aus der Sekundärliteratur, die sich explizit mit dem Phänomen beschäftigen. Mit Hilfe von Diskursanalyse und Theorien der Queer- und Genderstudies werden die Texte interpretiert. Einleitend zur Arbeit wird genauer auf die boyāt selbst und auf den kuwaitischen Kontext eingegangen. Im Theorieteil werden die Konzepte zu Heteronormativität und Geschlecht auf ihre Tauglichkeit hin betrachtet. Dann folgen die Übersetzungen der Zeitungsartikel und ihre Analyse. Das Ergebnis: Einerseits werden die boyāt pathologisiert, und es wird nach Spezialisten und medizinischer Behandlung gerufen. Andererseits werden sie als kriminell dargestellt und als Bedrohung für die Nation angesehen. In der Analyse zeigt sich auch, dass die Diskussion um die boyāt dazu genutzt wird, um Politik zu machen, etwa um gegen Haushaltshilfen und arbeitenden Mütter zu argumentieren, oder für mehr religiösen Unterricht.
description: There is much discussion about boyāt in online newspapers of the Arabic gulf, namely Kuwait, Saudi Arabia, UAE and Qatar. It is a phenomenon of young women that dress and behave like men. They wear short hair, no make-up, baggy pants and t-shirts, are into sports and other boy stuff. Their cross-dressing and possible homosexuality are the most important aspects, why their appearance caused such a public discussion about how to deal with them. This paper analyses that discussion regarding it's underlying implications on gender and heteronormativity. The author translates ten articles of the Kuwaiti online newspaper al-Waṭan and with the help of the few publications on the topic attempts to identify their common discourses. Queer and Gender Theory were picked to accomplish a good theoretical background, which proved to be quite a useful toolbox. The introduction consists of a general overview on the phenomenon and the situation in Kuwait. Then the theoretical concepts gets explained, on which the analysis is based upon. The paper concludes that the discussion about the boyāt contains a lot of politics. For instance against single mothers and household help and in favour of a traditional family setting. The boyāt are conceived either as suffering from an illness or as criminals, putting in danger the Kuwaiti society and nation. Because the boyāt are breaking with the normal image of the feminine woman, the discussion around them shows how heteronormativity gets constructed.