title: Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð² ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Translation Memory
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Comparative analysis of the Translation Memory programs features
Creators: name: ÐÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ, ÐÐ°Ð»ÐµÑÐ¸Ñ
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2020
Subjects: Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´
ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°
ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ
Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð²
translation
cat tools
terminology
translation memory

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð² ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Translation MemoryÂ».
ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Translation Memory. ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Translation Memory, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. Ð¦ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Translation Memory.
ÐÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, ÑÐ¾Ð»Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ° Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ. ÐÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÐµÐ´Ð¸ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° ÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð¾ÑÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÑÑÐµÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° â SDL Trados, Memsource, Smartcat.
description: The thesis studies âComparative analysis of the Translation Memory programs featuresâ. The subject of the graduate qualification work is features of Translation Memory programs used by translators. This thesis aims to conduct a comparative analysis of the Translation Memory programs functions and features.
The main features of CAT tools programs were outlined in this work. The following features were studied: main features of Translation Memory programs, role of terminology while working with CAT tools, differences of Translation Memory programs.The survey was conducted on the most used and popular Translation Memory programs among translators. Comparison study of CAT tools programs (SDL Trados, Memsource, Smartcat) was conducted.