title: ÐÑÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ° ÐºÐ°Ðº Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: High-context Chinese business discourse as the main obstacle to Sino-Russian intercultural business communication
Creators: name: Ð¤Ð»ÐµÑÐºÐ¾, ÐÑÐµÐ½Ð¸Ñ
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2022
Subjects: Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑ
ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑ
ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ°Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ
Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ
high context
Chinese business discourse
cultural context
Sino-Russian business communication
intercultural communication

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÑÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ° ÐºÐ°Ðº Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÑÂ». ÐÐ±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ° Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð¦ÐµÐ»ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÑ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ½ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ. ÐÐµÑÐ¾Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹, ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¸ ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ°, ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð°Ð½ÐºÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°, ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð² ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°. Ð ÑÐ¾Ð´Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑÑ Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸, Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ°; Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ° Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐµ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸; ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð²Ð° Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ ÐºÐµÐ¹Ñ-Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²ÑÑ ÐºÑÐ»ÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÑÐ½Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½ÑÑ ÑÑÐµÑÐµÐ¾ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² Ð¸ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ°; Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÑÐ½ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¾Ð²; Ð¾ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑÐµ; Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÑÐ¼ Â«Ð¡ÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÐµÑÐ¾Ð², Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ°, Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸Â». Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ° Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÑÐ¼Ð°.
description: The theme of the graduate qualification work is "High-context Chinese business discourse as the main obstacle to Sino-Russian intercultural business communication". The object of the research is Sino-Russian intercultural business communication. The subject of the research is the high-context Chinese business discourse in terms of Sino-Russian intercultural communication. The purpose of the work is to identify the main high-context features of the Chinese business discourse that have impact on Sino-Russian business communication. The research methods are descriptive, comparative and critical analysis of scientific literature, a compilation approach, a comparative characteristic, and empirical research methods were also used, such as questioning, conducting an experiment, comparing the results of the experiment. The theoretical aspects of intercultural communication, business communication and business discourse were considered. The linguocultural specifics of business discourse in the context of Sino-Russian business communication were analyzed. The two questionnaires and a case-task were created for the representatives of Russian and Chinese business cultures to identify behavioral features, ethno-cultural stereotypes and high-context business discourse. The experiment was conducted using the developed materials. The main problems of Sino-Russian business communication in the intercultural aspect were also characterized and classified. The result of the work is the study of the high-context Chinese business discourse in terms of Sino-Russian intercultural communication and the creation of the educational book.Â Â