Lettre de Joseph Bimard de la Bastie à Jean-François Séguier, 1729-07-22
Creators: name: Bastie, Joseph Bimard de la
name: De La Bastie, Joseph Bimard
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] La Bastie Monsaléon, ce 22 juillet 1729.



Vous réparez fort bien, mon cher Monsieur, votre long silence. Je suis seulement fâché que c'est été une maladie qui en ait été la première cause. Elles sont fort fréquentes cette année-ci et moi qui vous parle suis environné de malades, mais grâce au tempérament de fer dont je suis pourvu, ni le froid, ni le chaud, ni le changement de lieu et de climat, ni la fatigue, rien n'est capable de me déranger. Vous ferez bien de vous ménager sur tout si l'étude vous attire des maux de tête. c'est l'effet ordinaire qu'il cause à ceux qui l'aiment beaucoup. Il n'y a que moi qui aie le privilège particulier de pouvoir des journées entières sur les livres, sans en avoir la moindre petite émotion. Je vous suis fort obligé du mémoire concernant M. Graverol et de son portrait. Ne différez pas je vous prie de satisfaire ma curiosité sur sa conversation avec le diable. Le fait me paraît unique et je serais bien aise d'en être instruit. Je crois devoir faire amende honorable à M. Lancelot et il y a grande apparence que c'est son copiste qui a oublié ses deux dernières lignes de l'inscription de Nîmes, mais sur la connaissance que j'en avais, je ne pouvais pas éviter de croire qu'il prenait le VOL de la 2e ligne pour Vocontius. Il y a assez d'autres fautes dans le reste de ses reflexions pour que je puisse lui passer celle-là. Ne soyez pas étonné d'en voir faire et en grand nombre à ces Messieurs de L'Académie des inscriptions, si vous connoissiez comme moi la portée et la capacité de la plupart, vous verriez qu'ils sont très capables d'en faire autant que qui que ce soit. Cependant, telle est l'idée de la plus grande partie de nos provinciaux qu'ils croient que hors de Paris, on ne saurait rien connaître dans les Antiquités. Viennent-ils à découvrir quelques anciens monuments, n'ayez pas peur qu'ils en fassent part comme cela serait naturel aux gens de leur province, qui se sont attachés [fol. 183 v] à l'étude des antiquités, ils espèrent ramasser les rayons du soleil en les envoyant à l'Académie des inscriptions et aux journalistes. Un conseiller en notre parlement trouva dans une de ses terres plusieurs inscriptions dont quelques unes étaient assez considérables. Il n'eut ni repos ni trèves qu'il ne les eût envoyées aux jésuites qui font les mémoires de Trévoux et elles y ont été insérées dans le mois de décembre 1719 et mois suivants jusqu'à mai 1720 avec un assez ample commentaire du P. C. Souciet. On en a découvert d'autres au même endroit depuis ce temps-là mais il m'a été impossible d'en avoir copie de sorte que pour désabuser un de nos provinciaux, je me suis fait un plaisir malin si vous voulez d'attaquer à la fin de la 2e partie de mes essais d'antiquités allobrogiques les notes du P. Souciet et j'ai démontré que sur les deux premières [...] qui sont les plus considérables, il s'était trompé par tout. Lois, auteurs anciens et modernes, inscriptions, tout est mis en oeuvre contre lui et je ne vois pas qu'il ait jamais envie de répliquer. J'ai presque fait la même chose à l'égard de l'Académie des inscriptions et j'ai choisi précisément une inscription sur laquelle elle avait dit son sentiment en corps, pour faire voir qu'ils avaient rien entendu. Vous verrez paraître la courte dissertation que j'ai faite sur ce sujet dans un des mémoires de Trévoux de la fin de cette année. Voici deux ou trois des inscriptions que M. Lancelot a copiées en Languedoc. Vous pouvez compter que je vous les enverrai toutes peu à peu dans mes lettres. Mon plaisir a toujours été et sera toujours d'être utile autant que je pourrai aux personnes qui comme vous aiment véritablement nos recherches philologiques.



Entre Apt et Mélas en Vivarais au milieu d'un petit ruisseau où les eaux l'ont portées.

D M
ET MEMI

RIAE IAN

VARIS FEL

VINI FIPIO

ALBINVS

FELVINI FRA

TRI INCOM

PARA

Beaux caractères



Dans l'église de la Roche hameau d'Aps en Vivarais

D B M

PARDVDE

POSITOME

MORIAM

SILVINVS

EVTYCHEA

MERENTS
SIME

Caractères devant mauvais.



Voilà toute une troupe de noms extraordinaires et que je ne connais point, si vous en avez quelque autre copie vous me ferez plaisir de mes la communiquer.

[fol. 184 r] En voici une autre qu'on dit être sur une pierre à moitié rompue à la porte de la principale église du Bourg Saint-Andéol en Vivarais.



FABIVS ZOILVS SIBI J

ON SVADVLIAE PRI..

CAE MARITAE CARIS.. M..

S..T..NABEREMVS.FECI..



Je suis bien aise que la dissertation tumultuaire que j'avais fait lors sur l'explication de M. Guiran ne vous ait pas déplue, il y a environ trois semaines que retrouvant dans nos papiers deux petits chiffons qui m'avaient servi de brouillards, cela me fit prendre la pensée de la revoir et j'y ai ajouté et retranché quelques petites bagatelles. Par exemple outre les inscriptions données par Spon où l'on trouve des Milites millicii, il y en a encore deux dans les Monum. Ant. que M. Cuper a ajoutés à la fin de son Harpocrate p. 243. Voici la seconde.



C.IVLIO

APOLLONI

F.APAE

MISSICIO EX

TESTAMENTO



Je ne l'ai apportée que pour avertir qu'il fallait bien se garder de croire avec ce grand homme que MISSICIO EX TESTAMENTO dussent être point ensemble. On donnait bien la liberté à ses esclaves par son testament, mais jamais son congé à un soldat. Ainsi Missicio est mis là absolument et sans le nom de la troupe ou le C. IULIVS avait servi, de même que dans une autre inscription dans Gruter p. CVIII, 5. Puisqu'on lit XIVIR sur la pierre même, c'est une faute de sculpteur car si l'on ne trouve des undecimvir dans toute l'antiquité, je m'oblige à donner un merle blanc ou un cigne noir. Je m'étais déjà apperçu qu'il n'y avait rien à changer dans l'inscription T. Borduaci &amp; c Elle est dans Gruter. Grasser m'avait trompé. Ainsi, il faut effacer cela et ajouter à celle de IERIVLLA que Reinesius a lue aussi TERTVLLA class. XII. 55. Au sujet du Xyslarchus, ajoutés que dès le siècle d'Auguste le mot xyltus avait été latinisé, voyez Phèdre, liv. II, fab. 5. Vitruve en parle ainsi liv. V, ch. II. Hoc porticus ξυστ?ς volitatus quod Athleta per hyberna tempora in tectis stadiis exercentur.

Comme je craignais de n'avoir pas de vos nouvelles, j'avais essayé sur les deux copies défectueuses de Grasser et de Sorbière d'expliquer l'inscription qui est chez M. de La Tour, mais le dessin exact que vous m'en envoyer me fait changer toutes mes idées. Il n'y a point de Munerius dans ses familles romaines. Le C renversé ne peut guère signifier conlibertus, d'ailleurs qu'est ce que ce conlibertus 37 ? Reinesius a suffisamment réfuté Sorbière qui avait imaginé une pareille façon de compter les esclaves. Il faut que vous me fassiez le plaisir de m'envoyer nécessairement l'inscription de Pompeius Martialis. Il est nécessaire que je le connaisse pour pouvoir expliquer comment [fol. 184 v] il faut cette inscription, comme je me suis aperçu que Fabretti dans ce qu'il a fait sur la colonne trajane a expliqué l'inscription d'Antiochus Exachus, qui en quelque chose ressemble à la nôtre,. J'écris par cette même poste à celui de mes amis à qui j'ai laissé ce livre en partant de Dijon de me faire un extrait de son explication. J'espère moyennant cela pouvoir expliquer cette inscription et une autre de votre ville où on lit BERYLLVS.ESSE.LIB.XX &amp; c. Marquez-moi s'il vous plait si la pierre n'est point tronquée, si elle n'est rompue en aucun endroit, s'il n'y a point d emarques d'érasion entre les deux mots de la 2e ligne et après faustus dans la 3e. Enfin, si vous voulez joindre à tout cela le dessin de votre statue, je n'en ferai pas à deux fois, et una fidelia plures parietas delabado. J'espère que mes lettres n'iront plus passer à Reims et j'insèrerai dans chacune les inscriptions languedociennes que je connaitrais. La vôtre est venue en six jours. Je suis très parfaitement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.



Bimard de la Bastie.
description: [personnes citées] Antoine Lancelot, Etienne Souciet, François Graverol, Gaillard Guiran, Johann Jacob Grasser, M. Lombard de la Tour, Raphael Fabretti, Samuel Sorbière, Thomas Reinesius
description: [reférence bibliographique citée] Fabretti, Raffaele, Raphaelis Fabretti Gasparis F. urbinatis inscriptionum antiquarum quae in aedibus paternis asservantur explicatio et additamentum, Romae, ex officina Dominici Antonii. Spon, Jacob, Miscellanea eruditae antiquitatis..., Francfurti, J. H. Widerholdt, 1679.. Gruter, Janus, Inscriptiones antiquae totius orbis romani in corpus absolutissimum redactae... auspiciis Jos. Scaliger ac M. Velseri, Heidelberg, ex off. Commeliniana, 1602-1603.. Cuper, Gisbert, Harpocrates sive Explicatio imaguncula argentae perantiquae, quae in figuram Har pocratis formata representat solem, ejusdem monumenta antiqua inedita... Utrecht, 1687.. Vitruve, De Architectura…, éd. .. Mémoires de Trévoux(1701-1767). Grasser, Jacobus, Novus thesaurus antiquitatum romanarum Antiquitates nemausensis, La Haye, Sauzet, 1716, 3 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 139_9, fol. 183-184
description: Source: ark:/12148/btv1b100151845