Встречи М. А. Усманова с Дагестаном и дагестанцами
Creators: name: Усманова Диляра Миркасымовна
Publisher: name: История, археология и этнография Кавказа
Year: 2018
Subjects: АРХЕОГРАФИЧЕСКИЕ ЭКСПЕДИЦИИ
ВОСТОЧНОЕ РУКОПИСНОЕ НАСЛЕДИЕ
ДНЕВНИК
М.А. УСМАНОВ
А.Р. ШИХСАИДОВ
МАХАЧКАЛА
ДАГЕСТАН
ARCHEOGRAPHIC EXPEDITIONS
ORIENTAL MANUSCRIPT HERITAGE
DIARY
M.A. USMANOV
A.R. SHIKHSAIDOV
MAKHACHKALA
DAGHESTAN

description: Статья посвящена важной поездке, которую начинающий исследователь и преподаватель Казанского государственного университета Миркасым Усманов, совершил в 1969 г. в Астрахань и Махачкалу. Если пребывание в Астрахани было посвящено выявлению и сбору рукописей и старопечатных книг, то короткая поездка в Махачкалу преследовала сугубо ознакомительно-разведывательные цели. Во время посещения Дагестана произошло первое знакомство молодого ученого с дагестанскими коллегами, а также посещение ведущих научных центров, специализирующихся на сборе и изучении рукописного наследия. Сохранившиеся дневниковые записи о посещении Махачкалы представляют интерес для изучения творческой лаборатории проф. М.А. Усманова (1934-2010). Исходя из этого, в приложении дан в переводе на русский язык небольшой отрывок из экспедиционного дневника с описанием посещения Махачкалы. Дневник хранится в архиве автора и прежде не публиковался. Следует сказать, что с некоторыми дагестанскими коллегами знакомство состоялось немного позднее в ходе работы знаменитых Бартольдовских чтений (проводились регулярно в Москве в 1973-1993 гг.). Среди них следует назвать, в первую очередь, А.Р. Шихсаидова, знакомство с которым впоследствии переросло в многолетнюю дружбу и активное плодотворное сотрудничество. В статье освещены некоторые параллели в научной судьбе двух ученых, внесших огромный вклад в развитие восточной археографии в Татарстане и Дагестане. Приведенное в приложении письмо А.Р. Шихсаидова к М.А. Усманову 1984 г. свидетельствует о характере научных контактов между двумя учеными.This article studies an expedition of 1969, in the course of which the young teacher and researcher of Kazan State University, Mirkasym A. Usmanov (1934-2010), visited Astrakhan and Makhachkala, two sites that were very important to him. The trip to Astrakhan had the goal to identify and collect Oriental manuscripts and old print works. The short visit to Makhachkala was of a different nature, namely to obtain contacts in Daghestan and get acquainted with the region. In Makhachkala young Usmanov for the first time got in touch with regional research institutes that specialized in the study of the manuscript heritage. The notes that he kept in his research diary reflect the creative manners that Usmanov designed in the study of the written heritage, his personal "laboratory". In an attachment to this article we provide, in Russian translation, a short passage from the diary parts that describe his visit to Makhachkala; the diary has not been published before. A few years later Usmanov established relations with more Daghestani colleagues; this came about in the course of the Barthold Symposiums ( Bartol'dovskie chteniia ) that, between 1973 and 1993, were regularly held in Moscow. Among these colleagues were Amri R. Shikhsaidov, with whom Usmanov developed a thorough and collegial friendship, and fruitful collaboration in a number of fields. The present article draws some parallels in the scholarly careers of these two outstanding scholars; Usmanov and Shikhsaidov both made tremendous contributions to the development of Oriental archaeography in their respective home regions, Tatarstan and Daghestan. Attachment two to this article reproduces a letter that Shikhsaidov sent to Usmanov in 1984; this document gives us a good impression about the character of the scholarly contacts between the two colleagues.