Lettre de Esprit-Claude-François Calvet à Jean-François Séguier, 1765-04-21
Creators: name: Calvet, Esprit-Claude-François
name: Esprit-Claude-François Calvet
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie
Gestion de ses biens, affaires
Numismatique
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Monsieur

J'aimerais cent fois mieux être l'auteur de la belle lettre que vous m'avez faitl'honneur de m'écrire que de la dissertation dont vous avez la bonté de m'entretenir. Je suis d'autant plus pénétré de toutes vos politesses que je vois fort bien que je n'aipu encore les mériter par aucun endroit. Je serais bien malheureux si je ne trouvais enfin l'occasion de rendre ma reconnoissance publique. Tout ce que vous me marquez me sera infiniment utile, je ferai des corrections selon vos vues et je mettrai en note ce que je ne pourrai pas faire entrer dans le texte. Les inscriptions que vous me donnez plus correctement me serviront beaucoup. Je ne puis assez m'étonner du peu d'exactitude des recueils. Je feraides recherches sur les devins augustaux, j'en ailu quelque chose dans le 8e volume de la bibliothèque italique.

Voici ce qui m'a fait conjecturer d'après l'inscription de Messianus que les maîtres des collèges d'utriculaires étaient annuels: j'explique EIVSD CORP MAG IIII par ejusdem corporis magistro quartum. Je remarque en même temps que Messianus n'a vécu que 28 ans.[fol. 38 v] Sur ces observations il ne me paraît pas possible que les quatre maîtrises (ou si vous voulez les quatre syndicats) de messieurs aient duré chacune cinq ans, son âge ne permet pas de le croire. Il est au contraire plus naturel de penser que chaque syndicat était annuel. Messianus a été quatre fois dans cette charge quoiqu'il soit mort à 28 ans. Si malgré ces raisons vous n'approuvez pas ma conjecture, je vous promets d'effacer tout de suite ces endroits.

L'article de l'écluse m'a fait le plus grand plaisir, je travaillerai là-dessus. c'est justement une voie de dégorgement pour les eaux conservées entre des montagnes, il y avait un epistomium, tout cela se trouvait dans cet ouvrage de St Rémy.

Je vous fais compliment sur la médaille de bronze d'Avignon que vous avez acquise, elle est sûrement unique. J'en ai trouvé depuis peu une d'argent très bien conservée et d'un beau coin mais par malheur les lettres AOYE sont coupées. J'aiune médaille en petit bronze, de la même fabrique que celles où l'on lit VOLE AREC, sur laquelle on voit d'un côté une tête de femme sans légende et de l'autre un sanglier parfaitement semblable à celuide la médaille d'Avignon. Au-dessus du sanglier on lit NAMA, dans l'exergue un A et une autre lettre peu décidée. Remarquez je vous prie que les A ne sont pas comme les ordinaires A mais [lettre ressemblant à un A]. Ce NAMA ne signifierait-il point narbo martius?

[fol. 39] Je vous envoie le mémoire sur les tourbes, qui comme tout ce que j'aiest entièrement à votre service.

Un homme qui quoique très intelligent n'est point dans le goût de l'étude des inscriptions, vient de m'en apporter une de Malamort, près de Venasque, Comtat venaissin. Il n'a eu que le temps de la copier. Le paysan que cette pierre incommodait dans son champ l'a mise en cent morceaux. La voici telle qu'on me la donnée, vous savez que je ne garantis que celles que je copie moi-même.

MAL TREBIVS P F

CELER SEX SENTIO SEX

F SABATINA PRIMO

ET PARENTIBVS EIVS

VIRIDARIVM DE SVO

FACIVNDVM CVRAVIT

n'ayez point d'inquiétude sur l'inscription du tombeau de la galerie de M. de Crillon que je vous ai envoyée, j'en suis absolument sûr. Je vous garantis et l'antiquité de l'original et la fidélité de la copie. Si j'avais le moindre doute je ne parlerais pas si rondement.

Nous parlons souvent de vous avec le père Béraud et M. le commandeur de Gaillard, je ne sais qui de nous trois y trouve le plus de plaisir. Je suis chargé de vous dire mille choses de leur part.

[fol. 39v] Conservez-vous, Monsieur, vous ne vous ménagez pas assez, ces coliques d'estomacs m'inquiètent et m'alarment, vous devriez diminuer vos travaux.

Je voudrais avoir fenêtre au coeur comme on dit, et vous verrez quels sont mes sentiments de reconnaissance, et qu'aurais-je fait sans vous.

J'ail'honneur d'être avec l'estime le plus respectueuse

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Calvet

Avignon ce 21avril 1765

On me porte en ce moment un ancien plomb qui me serait inutile et qui pourra peut-être vous servir.
description: [note autre main] Annotation de Jean-François Séguier, en haut à droite du fol. 39v: «Calvet 21e avril 1765»
description: [personnes citées] Chrysostome de Gaillard, Laurent Béraud, M. de Crillon
description: [reférence bibliographique citée] Bibliothèque italique, Genève, Bousquet, 1729-1734, 18 vol., in-8o
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 140, fol. 38-39v
description: Source: ark:/12148/btv1b10015185m