Lettre de Joseph (jésuite) Saurin à Jean-François Séguier, 1759-07-04
Creators: name: Saurin, Joseph (jésuite)
name: Joseph (Jésuite) Saurin
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Librairie

description: [transcription] Monsieur,



J'attends depuis longtemps une occasion qui me procure le plaisir et l'honneur de m'entretenir quelques moments avec vous, puisqu'il s'en présente point, vous voudrez bien permettre que je vous écrive par la voie ordinaire et d'abord je vous porte des plaintes sur ce que vous ne m'honorez plus d'aucune commission, car je mérite votre confiance par le plaisir avec lequel je me suis acquitté de celles que vous m'avez données. Je vais vous en rendre compte.

J'ai cherché à loisir et attentivement dans notre bibliothèque les livres que vous m'aviez notés. Je n'en ai trouvé aucun, ce dont je suis bien fâché pour l'amour de vous et très humilié pour l'honneur de notre bibliothèque. Je n'ai point compté aux Des Tournes les 6 lt., parce que j'attendais pour le faire de nouveaux ordres de votre part, conformémemnt à vos intentions. Je donnai aux frères Duplain l'avis de réception de leur catalogue. Ils ont dû recevoir vos commissions car je fus présent à à la vente d'un ouvrage de M. Astruc que le libraire acheta pour votre compte. J'ai reçu depuis longtemps les trois livres 15 sols que j'avais avancés. Vous voyez que j'ai été exact à tout et je l'aurais été de même à vous écrire pour tous ces points s'ils eussent exigé une prompte réponse.

Au reste, j'ai vu l'annonce de votre savante dissertation dans les affiches de Paris. Elle y est annoncée avec beaucoup d'éloges, comme vous aviez lieu d'attendre. Je suis très flatté de l'offre gracieuse que vous me faite de m'en procurer un exemplaire. Je l'accepte volontiers. La main dont me viendra cet ouvrage et son propre mérite me le rendront doublement précieux.

J'ai profité de vos conseils dans l'étude que j'ai faite de la langue italienne. J'ai lu les historiens. c'est Davila sur les guerres civiles de France. Je lis actuellement la Jérusalem délivrée. Ce Le Tasse a mis à contribution toute l'antiquité. Homère, Virgile, Horace, Ovide sont presque copiés dans son poème. Il faut avouer cependant qu'il les a bien enchâssés. J'ai bien rabattu de l'idée [fol. 8 v] de l'idée avantageuse que je m'étais formée de la traduction de M. Mirabaud quoi que je l'estime encore beaucoup à certains égards, mais c'est assez vous dérober des moments précieux au public savant. Je finis par vous féliciter sur un excellent discours à la séance de l'Académie touchant les cheminées des anciens. On m'en a écrit d'une manière à me faire bien regretter l'avantage de l'entendre.

J'ai l'honneur d'être,



Monsieur,



A Lyon,

Ce 4e juillet 1759



Avec le plus respectueux attachement



Votre très humble et très obéissant serviteur

Saurin, jés.



Le Père Béraud et le Père Tolomas m'ont chargé de vous présenter leurs très humbles respects. Ce dernier m'a chargé encore de vous dire que le livre pour lequel vous lui aviez donné commission s'est vendu chèrement. Je viens d'acheter un Homère de Klarque [Clark]. S'il vous tombait sous la main un joli Le Tasse vous me feriez plaisir de l'arrêter. Je cherche aussi la Mérope de Monsieur Maffei.
description: [personnes citées] Charles Pierre Xavier Tolomas, Frères Duplain, Laurent Béraud, Samuel et Donat-Louis De Tournes
description: [reférence bibliographique citée] Mirabaud, Jean-Baptiste, Jérusalem délivrée, poème héroïque du Tasse, nouvellement traduit en françois, Paris, 1724, 2 vol.
. Clarck, Samuel, Homeri Ilias, graece et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti, ducis de Cumberland, ..., Londres, 1729, 2 vol.
. Maffei, Scipione, La Merope, tragedia, Venise, 1714
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 148_1, fol. 8