Lettre de Joseph Janin à Jean-François Séguier, 1781-06
Creators: name: Janin, Joseph
name: Janin, Joseph
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Lyon ... juin 1781

Monsieur,

Je suis trop flatté d'avoir donné un nouvel effort à la profondeur de vos lumières par la découverte du nouvel alphabet de l'inscription de Gordien Pie et du redressement des noms des consuls romains pour ne pas vous renouveler ma gratitude. Je fais tourmenter de tous côtés pour donner aux amateurs des épreuves et contre épreuves de l'Honnesta missio. Monsieur le baron de Servières qui se dit votre ami et votre élève par sa lettre du 30 mai datée de Paris me les demande pour les montrer aux curieux de cette capitale, donnant sa parole de n'en faire d'autre usage que de les leur montrer. Je viens de le satisfaire là-dessus. Monsieur l'abbé de Saint-Véran, bibliothécaire de Carpentras, d'après ce que vous lui avez marqué me témoigne le même empressement pour lui et même ses amis de Rome, m'envoyant en contre échange un exemplaire de l'inscription des frères Arvales trouvée dans les fondements de la nouvelle sacristie de Saint-Pierre du Vatican, en quoi je ne puis le satisfaire pour le moment, n'ayant plus de contre épreuve, mais seulement deux ou trois épreuves.

J'avais envoyé à Monsieur l'abbé du Ternay, grand bibliographe antiquaire à Saint-Denis où il est confesseur de Madame Louise, épreuve et contre épreuve de la table de cuivre pour la communiquer à ses amis curieux de Paris. Il s'est adressé pour cela aux professeurs des langues savantes qui n'y ont vu goutte. Il ne fallait pas moins que vous, Monsieur, pour nous donner la clé de cette langue obscure. Il est juste aussi que vous en receviez l'hommage de tous les amateurs, c'est aussi ce que je m'efforce de publier à tous ces messieurs; Si j'étais en état de les donner au public, je le ferai volontiers, mais je n'ai ni les lumières ni les talents pour cela. Au surplus occupé très sérieusement à l'édification de notre église avec le compas, la règle à la main au milieu des ouvriers, je n'ai pas un moment à donner à cet ouvrage trop délicat et qui demande à feuilleter les auteurs romains et les auteurs modernes que je n'ai pas même sous la main tels que les Gruter, Muratori, Gori &amp; c. Dans cette perplexité, je crois qu'il n'y [fol. 171 v] a que vous en état de satisfaire le public amateur et que c'est le seul moyen d' réussir, ainsi qu'à vous payer le juste tribut de la reconnaissance publique et particulièrement pour moi. Je viens donc vous consulter à cet effet et savoir de vous si vous voulez bien mettre la dernière main à cet ouvrage, cest-à-dire de le publier vous-même puisque vous êtes l'auteur de la petite dissertation que vous avez faite à ce sujet, comment il faut s'y prendre, en un mot quel est votre sentiment là-dessus. Je vous prie de poser pour principe que je ne veux point m'enrichir des plumes du paon. Vous paraîtrez, comme de justice, le père de cet enfant. Donnez-moi seulement vos idées là-dessus sauf à prendre des mesures ultérieures après vous être éclairé dans la route à prendre. Je présume d'abord qu'il faut un dessein bien exact et correct de toutes les 3 planches. Je ne connais pas ici de gens habiles graveurs. Il faudrait peut-être à Paris en supposant les planches exécutées et gravées, quel serait votre sentiment? Faudrait-il faire mentionner cette dissertation et découverte dans les journaux ? c'est où je me perds, aussi pour toutes les raisons ci-dessus, avec vos infinies relations tant de France que des pays étrangers, dans l'intention ferme où je suis de publier le juste tribut de ma reconnaissance. Je vous réitère ma supplique pour vous charger de publier ce morceau intéressant. Il vous est dû de toute façon. c'est un hommage que je vous dois ainsi que les assurances du très porfond respect avec lequel je suis,



Monsieur,



Votre très humble et très

Obéissant serviteur



f. Janin aug.





PS : Il serait à désirer qu'on connut les dépôts des cinq autres congés de Galba, Vespasien &amp; c. Je n'en ai point vu dans le cabinet du Roi à Paris. Sans doute que celui de Galba est à Vérone. Resterait à savoir où sont les autres.
description: [personnes citées] Abbé Antoine Courbon du Ternay, Claude-Urbain de Retz de Bressolles, baron de Servières, Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran
description: [reférence bibliographique citée] Gruter, Janus, Inscriptiones antiquae totius orbis romani in corpus absolutissimum redactae... auspiciis Jos. Scaliger ac M. Velseri, Heidelberg, ex off. Commeliniana, 1602-1603.. Muratori Lodovico, Novus thesaurus veterum inscriptionum in praecipuis earumdem collectionibus, Milan, Ex Aedis Palatinis, 1738-1743, 4 vol.. Gori, Antonio Francesco, Inscriptionum antiquarum graecarum et romanarum Etruriae urbium, Florence, 1726-1743
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 129_9, fol. 171