Lettre de Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent à Jean-François Séguier, 1772-03-29
Creators: name: Fauris de Saint-Vincent, Jules François Paul de
name: De Fauris De Saint-Vincent, Jules François Paul
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Histoire
Numismatique

description: [transcription] A Saint Marcel ce 29 mars 1772.

J'ai reçu, Monsieur, la médaille de Syracuse que vous avez eu la bonté de me faire tenir par la voie de M. JeanJacquesFornier. Je vous en fais bien mes remerciements et je vous la renvoie par la même voie. n'ayant pas la liberté d'aller à Marseille, j'ai fait chercher par un homme intelligent dans tous les cabinets de cette ville la médaille qui est représentée au n° 13 de la planche 4 et quoi qu'on ne l'ait pas trouvée, en rappellant mes idées et en examinant attentivement celle que vous avez eu la bonté de m'envoyer, j'ai tout lieu de croire que je me suis trompé et que j'ai pris pour une médaille de Marseille une médaille de Syracuse toute semblable à la vôtre. Ce qui m'induisit en erreur fut que je vis ou crus voir au-dessus du taureau les 3 lettres ΣΣΑ.

Le denier melgorien que vous avez eu la bonté de m'envoyer [fol. 151v] m'a fait grand plaisir et je vous en fais bien mes remerciements. c'est une monnaie curieuse et qui est assez rare. Elle m'a fait naître plusieurs fois des idées qui ne se sont pas bien débrouillées dans ma tête. Je sais qu'on l'attribue assez communément aux évêques de Maguelone mais sa fabrique ne ressemble en rien aux monnaies qu'on battait dans ses provinces pendant le treizième et le quatorzième siècle, et encore moins aux véritables deniers melgoriens. Ne serait-ce pas plutôt quelque monnaie frappées par les Arabes soit en Afrique, soit en Espagne, car vous savez mieux que moi qu'ils ont mis souvent des figures sur leurs monnaies, en dépit de l'Alcoran. Je crois en vérité que ceux qui ont donné cette monnaie aux évêques de Maguelone avaient en vue une épître du pape Clément 4 qui fait des grands reproches à un de ces évêques sur ce qu'il faisait frapper des monnaies cum titulo Mahometi, mais titulus Mahometi, veut-il dire la figure de Mahomet ou simplement son nom tel qu'il est ordinairement sur les monnaies [fol. 152] arabes qui ne contiennent qu'un passage de l'Alcoran ? D'ailleurs qui nous a dit que cette tête est celle de Mahomet ? Les croissants qui sont sur le revers n'ont rien de commun avec Mahomet. Il est, ce me semble, convenu que ce n'est que depuis la prise de Constantinople que les Turcs mettent le croissant sur leurs étendards. Pardonnez-moi, Monsieur, cette digression sur [cette] monnaie curieuse. Je serais charmé que vous m'éclairassiez et que [vous] me disiez les raisons que vous avez pour l'attribuer aux évêques de Maguelone. Je l'ai mise dans mon recueil à la suite des monnaies melgoviennes. Mais j'ai suivi en cela l'opinion des auteurs de l'histoire du Languedoc sans être bien convaincu, et votre autorité pèse pour moi plus que la leur. J'ai l'honneur d'être avec les sentiments les plus sincères et les plus respectueux, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Saint Vincens
description: [personnes citées] Jean-Jacques Fornier
description: [reférence bibliographique citée] Fauris de Saint-Vincens Jules-François-Paul, Mémoire sur les médailles de Marseille, s.l., s.n., 1771.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_4, fol. 151-152