Lettre de Armand-Charles-Emmanuel , comte de Hautefort à Jean-François Séguier, 1779-08-10
Creators: name: comte de Hautefort, Armand-Charles-Emmanuel
name: Armand-Charles-Emmanuel, Comte De Hautefort
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Marseille le 10 août 1779

Il est bien vrai, Monsieur, que l'inscription découverte à Cadenet et consacrée à la déesse Neaiva a été trouvée près d'un endroit où l'on avait enterré un jeune enfant, mais je ne pense point du tout qu'elle appartient à ce tombeau et ce qu'il renfermait (et que Monsieur de Valbelle n'a plus) était des bijoux, qui ne doivent point être regardés comme antiques, des colliers, des bracelets, des ornements, en un mot, du cinq ou sixième siècle et peut-être plus récents. J'adopterai volontiers votre idée sur l'inscription et crois que Sedilia est un nom propre. La pierre ne prête point par sa forme à la conjecture de Monsieur Bréquigny qui voulait y suppléer les sigles N.M.

Vous trouveriez ci-joint la copie exacte de l'inscription qu'on lit sur un milliaire restitué par Néron. Ce milliaire a été trouvée dans l'ancienne voie aurélienne. Il est aujourd'hui dressé au bas d'une rampe dans le parc du chevalier de Valbelle à un quart de lieue au plus de l'endroit où il a été déterré.

Je m'embarque demain pour Constantinople, où je me propose de parcourir l'Asie Mineure et les îles de l'archipel. Si j'y fais quelques observations qui méritent de vous être communiquées, je vous en ferai part. Si de votre côté vous désirez des éclaircissements sur quelques parties relatives à ce pays, je vous offre avec empressement le [fol. 22 v] faible secours de mes recherches.

Vous connaissez, Monsieur, l'attachement véritable avec lequel j'ai l'honneur d'être votre très humble et très obéissant serviteur.



Le Comte d'Hautefort



écrivez-moi sous le couvert de Monsieur Guys, secrétaire du roi à Marseille.



[fol. 23 r] NERO.CLAUDIUS

DIVI.CLAUDI.F.

GERMANICI.CAESAR (ici le point est effacé)

NEP.TI.CAESARIS.AVG.

PRON.DIVI.AVG.ABNE (le trait du milieu de l'E et le point sont effacés)

CAESAR.AVG.GERMANICVS.

PONTIF.MAX.TR.POT.IIII (ce T n'est presque plus visible vers le haut)

IMP.IIII.COS.III.P.P.

RESTITVIT.



[Envoyé par Monsieur le comte de Hautefort

Milliaire trouvé sur la voie aurélienne. Il est aujourd'hui en bas d'une rampe dans le parc du comte de Valbelle, transporté d'un quart de lieue de l'endroit où il a été trouvé. Monsieur de Valbelle a son château peu éloigné de Cadenet en Provence.]
description: [note autre main] [Envoyé par Monsieur le comte de Hautefort

Milliaire trouvé sur la voie aurélienne. Il est aujourd'hui en bas d'une rampe dans le parc du comte de Valbelle, transporté d'un quart de lieue de l'endroit où il a été trouvé. Monsieur de Valbelle a son château peu éloigné de Cadenet en Provence.]
description: [personnes citées] Joseph-Alphonse-Omer de Valbelle, Louis Georges Oudard Feudrix de Brecquigny, Pierre-Augustin Guys
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 103_3, fol. 22-23