Lettre de Giovan Jacopo Dionisi à Jean-François Séguier, 1775-05-05
Creators: name: Dionisi, Giovan Jacopo
name: Dionisi, Giovan Jacopo
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Numismatique

description: [transcription] Monsieur

Fino dal marzo dell'anno scorso io le inviai il libro del Ritmo Pipiniano che ora sento nuovamente ricercarmisi da Lei col mezzo del sig. Marchese Maffei. Stupisco come siasi smarrito, quando collo stesso mezzo del Padre Bevilacqua ella ha ricevute le altre mie inezie che non meritano d'essere dalla [...] di V.S. relevate. Altri esemplari di questa mia opera si sono pure smarriti in Germania diretti a Monsig. Garampi nuncio di Vienna, ora ancor in Varsovia, e ne ho dovuto replicare degli altri costà. Senza pensar dunque più oltre ne unisco un'altra copia col mezzo del marchese Maffei predetto, e spero che le pervenirà a dovere. Avrà ella la bontà di compartirla, come un parto ben da me studiato, ma non ridotto a quel termine, che avrei desiderato. Le diro', io mi sono astenuto in quest`opera da ogni punto di controversia, mentre sapevo che i miei Veronesi stavano aspettando cio' appunto per cercare di screditarmi, se mai in qualche cosa avessi parso abbaglio. Ho preso dunque il punto nudo della spiegazione ed intelligenza del Ritmo, che veramente mi è riuscito di fare, se non mi lusingo di troppo, in cio' che tanti uomini illustri prima di me non vi son riusciti, perchè si sono appigliati al senso litterale e materiale, quando si deve intendere coll'allegorico, metaforico e mistico. La maggia mia compiacenza è di aver con questo messo nella maggia sua luce un documento di questa chiesa, che contiene tutta la storia sacra, e [fol. 155v] profana della mia patria. Il S. padre Clemente XIV di felice memoria cui umiliai un'esemplare e di cui volle se ne fosse fatto l'estratto ne`giornali di Roma quell'anno scorso, si è degnato d'aggradirlo tanto che con lettera del suo segretario di stato em.o Pallavicini, mi fece intendere che avrebbe aggradita la continuazione della storia, e de` vescovi col titolo di Verona sacra, ed io mi ero già seco impegnato. Ma la impensata, e fatale sua morte mi ha ancor me liberato da tale onorato impegno, e non so ora a qual partito mi appigliero'. Mi crede sig.e Seguier stimatissimo che tali, e tante sono le scoperte che ho fatto nella storia de` vescovi, che non gliele potrei dir cosi' in breve e che farebbe anche l'ammirazione del nostro immortale Maffei, se fosse tra' vivi. L'epoche di S. Procolo, di S. Zeno, de`due Luci, o Luccilli; i due Concessi; quella de` tre capitoli, e tant`altre non lasciano cosa a desiderare nel nostro particolare. Ma troppo ormai mi saro abusato della sua sofferenza. Io la ringrazio della memoria che di me conserva; l'ho servita di tutte le gentilissime commissioni della sua stima, e ne sono di tutti incaricato del contracambio. Mi continui l'onore della padronanza, e buon amicizia, e con piena stima mi dico

De vous monsieur

Tres humble et tres obeissant serviteur

Jean Jaques Denis chan. ver.

Verone 5 may 1775



[fol. 156]

P.S

Tra alcune scoperte sulla storia profana di Verona, una è quella della spiegazione di quelle cifre della nostra antica moneta, di cui il Muratori ne lascio' a Veronesi la interpretazione. Quarum litterarum explicationem ab eruditis veronensibus expectabo. Ho fatto una lezione academica che recitero' al primo incontro, intitolata Della origine e progressi della zecca in Verona, ove si tratta la spiegazione di quelle sigle dell'antice monete di Verona non intese dal Muratori. VE.CI.EV.CI.IV. Sentirei volentieri il saggio e dotto suo parere, e percio' in altra occasione gliela faro' tenere, perché la legga e mi dica sinceramente il suo giudizio. Credo che elle abbiano a dire Verona, civitas Euganea, civitas justa (o juris). Questi due epiteti di nobile, e legislatrice, li trovo sul sigillo justi latrix, et laudi amatrix, ed esso mi pare che ce ne dia la traccia della sua spiegazione: ma di cio' ne vedrà meglio nella indicata lezione.



[fol. 156v]

A Monsieur

Monsieur Jaques Francois Seguier

Nismes

Avec un paquet a son adresse
description: [personnes citées] Gian Francesco Maffei, Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli Clément XIV, Giuseppe Garampi, Ippolito Bevilacqua, Lazzaro Opizio Pallavicini, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Dionisi, Giovan Jacopo, Il ritmo dell'Anonimo Pipiniano volgarizzato, commentato e difeso, Verona, per l'erede di Agostino Carattoni,1773.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 141_22, fol. 155-156
description: Source: ark:/12148/btv1b10015207k