Lettre de Gabriel de Cugnac de Grandval à Charles François de Rouvroy de Saint-Simon-Sandricourt, 1772-10-17
Creators: name: Cugnac de Grandval, Gabriel de
name: De Cugnac De Grandval, Gabriel
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)

description: [transcription] Copie d'une lettre de Vienne du 17e octobre 1772 de Monsieur de Grandval grand archidiacre de Vienne à Monsieur l'évêque d'Agde.

[écriture de J.-F. Séguier]

Monseigneur, je satisfais avec empressement à votre demande. Je souhaite que Votre Grandeur trouve dans les détails que je vais lui faire des observations dignes de son attention.

On croit avoir lu sur les premiers trous de la frise ces mots DIVO AVGVSTO et sur ceux de l'architrave ceux-ci ET DIVAE AVGVSTAE. Les opinions ne paraissent point partagées sur cette façon de lire ces endroits de l'inscription. Il n'en est pas de même pour les caractères qui suivent le vide qui se trouve dans la 1ère ligne, c'est-à-dire dans la frise. Quelques personnes ont cru y lire ces mots OCTAVIO CAESARI PONTIFICI MAXIMO. Les deux premiers mots en entier et les deux autres en abréviation : le Pontifici désigné par me PO. Le Maximo par l'M.

De ces découvertes Messieurs nos antiquaires concluent que ce monument était un temple élevé à l'honneur d'Auguste et de Livie son épouse. Ces mots ET DIVAE AVGVSTAE, dont ils paraissent assurés, ne permettant pas de douter qu'il ne soit ici question de Livie, femme d'Auguste. Ce titre d'Auguste quoique commun à toutes les princesses du Haut-Empire était particulier à Livie puisqu'il était un nom de famille depuis qu'elle avait été adopté dans la famille des Jules et qu'elle portait simplement depuis sa consécration. Ainsi le rapporte Angeloni fol. 39 n° 18. On voit sa tête voilée avec cette légende Diva Augusta et au revers Divus Augustus sc la tête d'Auguste.

Mezzabarba dans son ouvrage Imp. Rom. Numismat. non edit. p. 63 en rapporte plusieurs autres exemples. Cette conjecture paraît si bien fondée que par toutes les médailles des autres impératrices on lit le titre d'Auguste, mais toujours joint avec leur nom propre comme DIVA AVGVSTA FAVSTINA ce qui prouve que ce qui n'était qu'une qualité pour elles, était un nom propre à Livie.

Pour tâcher d'éclairer tous les doutes qui restent sur les autres caractères, on travaillera incessamment à un nouvel examen du frontispice [fol. 13 v] de ce temple, au moyen d'un échafaud volant, au lieu d'une longue échelle dont on s'est servi pour la première opération.

On a aperçu quelques trous dans le tympan du fronton que l'on a d'abord cru destiné à retenir quelques ornements en bronze, mais qui pourraient avoir quelques rapports avec ceux de la frise. Lorsqu'on aura pris toutes les mesures possibles pour s'assurer du nombre, de la vraie position de la forme des trous et des rapports qu'ils peuvent avoir entre eux. J'aurai l'honneur de vous en faire part.

Je joins à la présente l'alphabet qu'on a dressé sur les trous. Les points qui sont sur chaque lettre indiquent l'endroit par où ils étaient attachés. Les doubles lettres avec plus ou moins de points prouvent que la manière de les attacher n'était pas uniforme.

On pense que ce monument fut élevé sous le règne de Claude qui fit tant de choses pour honorer la mémoire de Livie et d'auguste ses aïeux.

Je vous prie Monsieur d'avoir la bonté de me faire passer vos remarques: elles contribueront beaucoup à éclaircir la vérité.

J'ai l'honneur d'être, Monseigneur, votre serviteur.

De Grandval, grand archidacre de Vienne.
description: [reférence bibliographique citée] Angeloni, Francisco, La Historia Augusta da Giulio Cesare infino a Constantino il Magno illustrata, Rome, 1641.
. Mezzabarba Birago, Francesco, Numisma triumphale ac pacificum…, Milan, C.F. Gagliardum, 1687.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 142_4, fol. 13
description: Source: ark:/12148/btv1b10015216j