Lettre de Bénigne Legouz de Gerland à Françoise Séguier, 1769-12-22
Creators: name: Legouz de Gerland, Bénigne
name: Bénigne Legouz De Gerland
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)

description: [transcription] Le 22 décembre 1769 Dijon

[Note de Séguier : A propos de l'inscription du collège, il parle d'une lettre sur les antiquités de Dijon où l'on trouve un jugement solide et éclairé et où cette inscription est imprimée. Qui est l'auteur ?]

Je ne puis assez vous remercier, Monsieur, de vos bontés et de la peine que vous voulez bien prendre de lire l'essai que j'ai eu l'honneur de vous envoyer. Je commence à répondre selon l'ordre de votre lettre sans entrer dans le détail des remerciements et des reconnaissances. Tout ce que j'ai dit que les rois devenaient esclaves, j'ai voulu seulement faire sentir l'inconstance de la fortune et le changement nécessaire que le temps apportait aux villes les plus florissantes. c'est un trait de morale que j'ai peut-être placé hors d'oeuvre mais que j'ai cru pouvoir emlployer dans un avant propos et qui d'ailleurs ne fait rien à l'histoire.

A l'égard de la description des camps des légions de César, elle est à propos dans la circonstance qu'il est l'origine de Lyon et que la ville [fol. 197 v] ancienne conserve encore la même disposition dans ces tours et les murailles, la même forme et les mêmes aspects qu'avaient les autres camps des Romains. Polybe m'en a fourni le modèle et la description et si je suis entré un peu trop avant dans la position et dans l'arangement des troupes, c'est que je me suis laissé entraîner par le principal que j'ai cru très nécessaire pour la preuve de situation de Dijon, qui depuis a été entouré d'une plus vaste enceinte qui a fait perdre l'usage des fontaines comme vous le verrez, d'ailleurs j'ai cru qu'un lecteur peu instruit ne serait pas fâché de connaître quelque chose de la castramétation dont je parlais, mais il n'y a qu'à retrancher le trop grand détail, d'ailleurs je crois l'objet trop peu considérable pour le diviser par chapitre. c'est plutôt un essai qui doit être lu tout de suite par chapitre. Il y aurait trop peu d'objets pour le remplacer.

A l'égard de Saint Bénigne, vous savez que l'histoire est le tableau de la vérité et qu'il ne faut par bonheur décrire des erreurs reconnues, mais qu'il faut les rectifier [fol. 198 r] plutôt que mêler le faux ou le merveilleux, à la vérité. c'est ouvrir la porte à l'incrédulité. Je ne puis souffrir le mensonge ni les miracles perpétuels de ses faiseurs de chroniques, toujours intéressé qui veulent en imposer au faible pour augmenter le respect et le revenu des moines. Vous trouverez dans Bouillaud des traits beaucoup plus forts qui sont dans les livres approuvés. Au reste, si ma bile peut paraître trop amère, quoi qu'elle doive paraître leste à tout homme qui est véritablement attaché à sa religion, je consens que l'on retranche ce qui peut éviter des dévots plus amis de la superstition que de la vérité. Adulilet, adulilet. Le temps des antiquaires est fini en Bourgogne, à peine trouve-t-on qui sachant lire les inscriptions. L'on n'aime plus à s'apppesantir et j'ai remarqué que tous ceux que j'ai consulté, aimez mieux à trancher les difficultés qu'à les réflechir. Celle que j'ai eu l'honneur de vous envoyer était copiée sur une petite brochure faite par Monsieur Baudot qui en badant découvrit dans les fondations d'une ancienne tour les figures qu'il fit incrusterr dans le mur de sa cour qui y sont encore et comme elles sont un [fol. 198 v] peu élevé, j'ai cru ne pouvoir mieux faire que de rapporter ce qui avait été copié et imprimé par celui qui les avait tiré de ruine et fait placer. Cependant, il y a quelquess différencses. Cette inscription est sur un morceau de fonte (assez grossière) rompue comme vous le verrez et elle est marquée trait pour trait, le mot de .maint. est comme il est ci-joint et c'est ce qu'il y a même de mieux écrit avec un grand T. Il y a (dans l'inscription) quelque lettre de différence, mais qu'il y ait un sens ou nom, il est comme ci-joint.

J'ai vu mon pasteur anglais, imprimé à Londres. Il y a une inscription dans le corps de l'ouvrage. L'on voit non seulement à la dernière page une quarantaine de médailles, il y a encore quelques autres réparties dans des vignettes ou culs de lampes. Je vous serai obligé de mettre vos réflexions en forme de [ ?] que je ferai recopier et refondre. J'ai même quelques nouvelles réflexions à y ajouter sur les monuments.

J'ai fait une nouvelle découverte chez un de mes amis à six lieues d'ici. Son père avait ramassé dans son château quelques antiquités des villages circonvoisins que je vais faire copier par un dessinateur qui le voit et que je ferai graver et mettre en supplément.

L'académie de Dijon vient de donner un grand volume in 8° d'environ 700 pages. L'on attend quelque occasion pour vous le faire tenir. Adieu, Monsieur, aimez-moi un peu et croyez votre serviteur



Legouz Gerland.
description: [note autre main] [Note de Séguier : A propos de l'inscription du collège, il parle d'une lettre sur les antiquités de Dijon où l'on trouve un jugement solide et éclairé et où cette inscription est imprimée. Qui est l'auteur ?]
description: [personnes citées] François Baudot Baudot, Ismaël Boulliau
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_8, fol. 197-198
description: Source: ark:/12148/btv1b10015232k