Lettre de Jean-Jacques Hilaire Sylvestre Daudé de Tardieu de Labarthe à Jean-François Séguier, 1778-11-03
Creators: name: Hilaire Sylvestre Daudé de Tardieu de Labarthe, Jean-Jacques
name: Jean-Jacques Hilaire Sylvestre Daudé De Tardieu De Labarthe
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie
Librairie

description: [transcription] Maruège, 3e novembre 1778.

Vous me traitez avec trop de dignité, mon cher ami,j’ai toujours aimé la lecture avec ferveur. J’ai sacrifié mes nuits et ma santé. Je le paye actuellement mais ma passion est plus forte. J’aime mieux lire que de vivre quelque temps de plus. Il n’y a que la crainte de perdre les yeux qui me fait frémir. J’éprouverais alors qu’on meurt de chagrin. J’ai toujours été myope, ainsi je ne puis me servir de lunette. Je le deviendrai encore plus, alors que j’ai recours à des numéros plus forts dans la classe des verres concaves. Ainsi, si je vis encore un peu, j’espère de pouvoir lire jusqu’à [amen], mais vous vous trompez sur mon compte, mes occupations ne demandent aucun livre rare. La physique, un peu d’astronomie, la fleur de l’histl’histoire naturelle, très peu de morale, quelques dictionnaires pour abreuver les chemins de la curiosité, beaucoup d’histoire, beaucoup de belles-lettres, beaucoup de voyage parce que j’idolâtre la géographie, voilà en gros quels sont mes goûts. On trouve partout les livres dont j’ai besoin. Paris est trop cher. Il y a quatre ans que j’enattends pour 25 louis de livres indiqués, je ne puis me les procurer à un prix raisonnable. Vous vous moquez avec vos dix pour cent. Un in 12° vaut communément 3 livres, on me le donnera pour 54 sols pendant qu’en province je puis l’avoir contrefait pour 30 sols. Je perds à la vérité la propreté, la correction et le caractère, c’est un malheur, mais j’ai presque le double de volumes et je puis me former une jolie bibliothèque à moitié prix. J’oublie le monde entier et je me crois roi de l’univers quand je suis sur le point de lire une livre qui doit m’attacher. Cet instant est délicieux, et bien j’aurai le plaisir deux fois pour une. Les libraires d’Avignon me fourniront leur catalogue, je ne les épuiserai pas et en cas je souhaite des livres qui ne sont pas dans leur commerce, je le ferai venir de Paris où je donnerai un droit de commission s’ils sont contrefaits au marchand avec lequel je traiterai. J’ai écrit une lettre raisonnée à Chambeau dont on m’a remis le catalogue marchand. J’en ai extrait 450 volumes et en voilà toujours pour commencer. Je trouverai peut-être chez l’unce qui ne sera pas chez l’autre. Je ne connais aucun libraire dans cette ville, c’est pour cela que je vous ai écrit. J’offre de payer comptant, de prendre pour cent écus au moins à la fois, d’être le colporteur de mes amis, et beaucoup ce sont déjà adressés à moi. On n’a qu’à calculer si ma pratique ne vaut pas mieux que celle des libraires coureurs qui ne payent qu’au bout de 3 ans quand ils ne font pas banqueroute. L’emballage et le port que je demande sont des douceurs dont les frais peuvent aisément se calculer. Avant de finir cet article, je réponds à votre improbation sur les logogriphes. Ce genre de poème est amusant et instructif. Il demande souvent qu’on ait recours à l’histoire, à la fable, à la géographie et à différents dictionnaires. L’habitude abrège les difficultés, il ne me faut qu’un quart d’heure pour les plus difficiles et l’étude ne vient que trois fois par mois, souvent même je coince avant d’avoir achevé de lire, vous voyez que je ne suis pas beaucoup occupé à cet égard.
La profondeur de vos lumières m’étonne tous les jours. Je crois que vous n’avez aucun côté faible. Je croyais être fort en géographie, je l’avais étudiée toute ma vie, mais vos lettres m’ont fait voyager en pays inconnu. Votre premier volume contient beaucoup de cartes dont je n’avais pas entendu parler, mais je sais ce que c’est une carte folle. et j’ignore le nom des différentes grandeurs. Le plus grand atlas que je connaisse est celui de Delisle. Est-il in folio? J’en ai vu de plus petits de gradations en gradations. Il y en a qu’on met dans la poche. Ils ne sont bons qu’à la guerre. J’ignore aussi si les cartes faites pour les ouvrages particuliers ont été exécutées plus en grand, c’est ce qu’il faudrait savoir. Une petite carte ne peut être reliée avec une plus grande, alors il faudrait diviser les volumes en parties. … orbis vetus, Pars prima, Secunda &amp; c. On en serait quitte [fol. 96 v] pour quelque reliures de plus qu’il n’y a qu’à demander plus simple pour baisser les frais. Vous ne m’instruisez pas des prix et de la façon d’en tirer parti. Sans doute ce commerce est comme tous les autres. Il doit y avoir un grand rabais pour quelqu’un qui fait rafle de tout.
Si les cartes étaient de format égal, je crois que votre arrangement ne serait pas le bon. L’étude de la haute géographie doit être une étude des comparaisons. Je lis les commentaires de César, je cherche et de suite je compare la Nouvelle-France dans la carte d’après. Tout se présente à moi sur le champ, la peine d’ouvrir un autre volume me ferait de la peine, souvent je passerai outre, mais la différence des formats tranche la difficulté. Il faut bien suivre cette méthode.
Epargnez-vous la peine de former le 3e volume de l’Atlas. Je n’achète pas des cartes pour avoir des cartes, mais pour les consulter en lisant, ainsi il m’importe peu d’avoir des détails de l’Asie, l’Afrique et l’Amérique qui seraient infinis et me ruineraient. J’ai d’ailleurs celles de L’Histoire des voyages, ainsi il sera composé de la manière suivante.

3e Volume

L’Asie
Turquie d’Asie
Palestine et Syrie moderne
Arabie
Perse
Archipel des Indes, plusieurs cartes
Mogol
Inde au delà du Gange
Tartarie indépendante
Tartarie chinoise
La Chine
Japon
Mer du Sud, si elle existe
Conquête de Ginghiscan
Conquête de Tamerlan, si elles sont faites

L’Afrique
Côtes de Barbarie
L’Égypte
Nubie et Abissynie
Négritie
Ethiopie
Guinée
Congo
Caffres et Hottentots
Cap de Bonne Espèrance
Côtes orientales de l’Afrique
Madagascar &amp; îles de France et de Bourbon

L’Amérique
Amérique septentrionale
Terres du Nord
Canada
Possession anglaises (2)
Louisiane et Mexique
Guyanne et pays des Amazones
Pérou
Paraguay
Chili
Côtes du détroit de Magellan

4e volume
Mapemonde [et] et listes
Hémisphère austral
Hémisphère septentrional
L’Europe
Le Portugal (2)
L’Espagne
Les 12 royaumes
La Suisse
Savoie
Piémont
Italie, 2 cartes par Lauroni
Lombardie
États ecclésiastiques
Royaume de Naples
Etat de Venise
Corse et Sardaigne
Sicile
Allemagne
Westphalie
Souabe
Haut-Rhin
Bas-Rhin
Bavière
Haute Saxe
Basse Saxe
Franconie
Autriche
Brandebourg
Silésie
Bohême
Moravie
Hongrie
Pologne, suivant les dernières divisions
Transylvanie
Danemark
Suède
Russie 2
Turquie d’Europe
îles britanniques 3
[fol. 97 r] Voyez mon cher ami comme l’on s’enfile. Je voulais un atlas, voilà 4tomes, et sûrement on pourrait bien en faire un 5e des cartes que j’oublie et de celle qu’on a exécutée pour différents ouvrages. Votre lettre est venue fort à propos. J’avais écrit à Paris, on a peut-être commencé à acheter, mais je crois être à temps pour donner les dernières instructions et je vais travailler tout de suite à une lettre qui contiendra tout le détail.
Les oignons de tubereux double que vous m’aviez donnés l’année passée se sont pourris en mon absence. Je les regrette que parce qu'ils étoient trop petits. Quand la fleur sera passée et la fane [déchirure], si vous voulez en demander à M. Baux ou à quelque fleuriste, vous me ferez grand plaisir.
Vous trouverez ici incluse une feuille d’une fleur que je crois reconnaître. Son histoire est singulière. Souvenez vous du premier envoi d’un reseda et de quelques rosiers de Bourgogne. C’était pendant l’été. Tout sécha dans la boîte. Je trouvai dans lamasse un navet dont la pellicule était d’un rouge pâle. Son odeur était admirable. Je le pris pour la tige d’un réséda de la première qualité. Je hasardais de le planter. Il prit avec peine et la première année poussa quelques feuilles très petites.Pendant mon absence il a poussé beaucoup de feuilles et je l’ai transplanté dans un très grand vase. Ce n’est pas un réséda à coup sûr, mais qu’est-ce ? N’oubliez pas de me le dire.
Votre évêque devrait comme vous vivre toujours pour le bonheur de son diocèse. On ne voit qu’à Nîmes des traits de cette espèce. Vous êtes ici l’un et l’autre dans la plus haute considération et je suis bien fier qu’on sache que vous m’aimez.
On vit ici Me.de la Boissière. Serait-il possible, mon dieu je le voudrais. Si cela était, écrivez vite pour moi et dites ce que je lui dirais moi-même. Quand vous passerez devant M. Pignol et M. de Meude, votre voisin, parlez leur expressément de moi, je ne vous demande que trois minutes, mais je vous les demande.
Adieu mon cher ami. Je vous aime de tout mon cœur et sûrement je ne respecte pas tant le roi.
description: [personnes citées] Charles Prudent de Becdelièvre, Jean-Louis Chambeau, Jean-Louis Rouvière de La Boissière, Louis Pignol, M. de Meude, Pierre Baux
description: [reférence bibliographique citée] Prévost, Antoine-François, Histoire générale des voyages, Paris, Didot, 1746-1759, 15 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 138_2, fol. 96-97
description: Source: ark:/12148/btv1b10015006c