Lettre de Jean-François Séguier à Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent, 1771-12-23
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Numismatique
Santé

description: [transcription] Monsieur

On me remit hier l'exemplaire de votre ouvrage sur les médailles de Marseille et votre lettre vient de m'être rendue aujourd'hui. Loin de penser comme vous faites, je vous loue infiniment de ce que vous avez rassemblé toutes les anciennes médailles connues de cette ville. Il est vrai que l'on les avait déjà dans différents ouvrages, n'est-il pas plus commode de les avoir toutes réunies et rangées sous les divers symboles qu'elles représentent. Les antiquaires vous en sauront gré et encore plus ceux de Marseille. Vous n'avez pas entièrement épuisé toutes les différentes attitudes qui y sont représentées, peut-être si [vous] aviez pu parcourir toute la quantité qu'on en a découvert en différens temps, auriez-vous pu en augmenter le nombre. J'en ai plus d'une centaine, et par la gravure de vos planches j'ai vu qu'il y en a plusieurs qui me manquent, et qu'il y en a aussi de celles que j'ai, que je n'ai pas retrouvé parmi les vôtres, je parle des petites diversités que vous avez remarqué. Par exemple j'ai un médaille [sic] où il y a d'un côté une tête semblable à celle du n°13 planche 3e, au revers le symbole ordinaire du taureau bondissant ; au lieu de MAΣΣΑ qui est dans la vôtre il y a une massue [dessin d'une massueavec en dessous la lettre M] ou instrument ainsi figuré avec la lettre M au-dessous. Cette lettre varie dans d'autres, tantôt c'est Z, A ou N mais à toutes il y a dans l'exergue IE. Planche 3 n° 3 on lit clairement sur la mienne du côté de la tête MAΣ avec le sigma ordinaire et non MAC avec le sigma lunatum comme sur la vôtre ; au revers il y a le caducée ailésans lettres comme sur celle du n° 4.

J'en ai deux d'argent incuses au revers, ce qui confirme très bien que ces médailles étaient frappées au marteau, comme vous le remarquez.

J'en ai aussi deux du nombre de celles qu'on a trouvé cette année près de Roquefeuil et qui sont très bien conservées.

[fol. 97v] Dans le temps qu'on travaillait ici aux ouvrages de notre fontaine, un soldat qui y [était] employé trouva dans une bourse de peau un grand nombre de ces petites médailles d'argent que vous avez donné planche I n°14. Le peuple y accourrut, et chacun y eut part ; j'en ai une 15e de celles qu'on y trouva.

J'ai une assez longue listedes différentes lettres qu'on trouve dans l'exergue des médailles d'argent, et sur quelques-unes de bronze de cette ville. Mr Pellerin m'en communiqua plusieurs que je n'avais pas. Si vous en étiez curieux, je pourrais vous la communiquer. Si ce sont les noms des magistrats, il faudrait dire que l'on y a mis que la première lettre du nom de chacun. Ce sera pendantlongtemps une énigme qu'il ne sera pas aisé d'expliquer.

Planche 4 n°2. J'ai cette médaille bien conservée. Le taureau y est dans la même attitude que dans les autres. La légende n'a que les lettres MAΣΣΑΛΙΗΤ.

Vous voyez, Monsieur, combien votre ouvrage m'a été utile, et combien je vous suis obligé de me l'avoir communiqué. J'y recourrai souvent pour me faciliter la connaissance de toutes ces médailles. Vous avez orné la page 8e du dessin d'un caillou rapporté par Mr de Caylussur lequel on lit ΜΑΣΣΙ, etc. Vous remarquez très bien qu'il devait y avoir Ιερα, mais permettez-moi de vous demander, si vous croyez quela gravure dece caillou est aussi antique que Mr de Caylus le prétendait ? On lui a imposé plus d'une fois avec ces sortes de cailloux, où les lettres sont en relief, et qu'il est très aisé de faire en couvrant avec de la cire le caillou : on découvre ensuite le champ, et en trempant la pierre dans de l'eau forte, elle ne mordpoint au-dessous de la cire, le champ s'abaisse et les lettres restent en relief après qu'on en a enlevé la cire. c'est ainsi que dans la planche 106 de son quatrième volume n°8 il a publié une gravure semblable qu'il voit dit-il sur un caillou en relief contenant une loi des empereurs Valentinien et Valens, rapportée dans le Code Théodosien livre 8e de Poenis.

J'ajoute encore que dans votre planche 4 n° 9 vous avez donné d'après Mr Pellerin la médaille où l'on voit au revers un cheval puissant, semblable à celui qui est sur les médailles de Larisse de Thessalie. Quoique ce savant antiquaire mérite toute croyance, je voudrais pouvoir confronter cette médaille avec celle de Marseille, afin d'en examiner la taille et le fond.

Il y avait en Crète le fleuve Massalia. Un cheval puissant désigne des pâturages, peut-on le rapporter à Marseille ? Vous voyez que je vous propose tous mes doutes.

[fol. 98] M. de Peiresc avait peut-être pris d'une médaille de Marseille la tête de Diane que vous avez fait imprimer d'après ses manuscrits. A propos de ces manuscrits me diriez-vous si l'on en a conservé quelques-uns à Aix ? J'en avais vu autrefois chez Mr le président de Mazaugues, qui probablement seront passés à Carpentras avec sa bibliothèque. J'ai vu un grand nombre de lettres de ce savant que ce président voulait faire imprimer. Elles méritent assurément de voir le jour. On m'a assuré qu'on en a encore d'autres chez différents particuliers ; si cela est vous me feriez plaisir de me les indiquer, et de me dire si vous croyez qu'il est aisé d'en avoir communication. La Bibliothèque du Roi possède aussi beaucoup de manuscrit de ce grand homme, dont les correspondances étaient si variées et si étendues.

Vous ferez très bien de suivre le projet que vous avez formé de donner une explication des monnaies des comtes de Provence que vous fîtes graver l'année dernière, elle en facilitera la connaissance, et on souhaite qu'elle vienne de votre main.

Vous me demandez des nouvelles de ma santé et de la suite de mes occupations. Ma santé a été fort dérangée pendant l'automne, j'ai souffert des douleurs de sciatique fort vives qui m'ont fait passer bien des nuits assis sur une chaise sans pouvoir reposer ni me mettre dans mon lit, où ces douleurs ont passé, et je puis veiller à un bâtiment que je fais et qui dure depuis 20 mois. c'est une [maison] où je veux habiter cet été, retraite que je me donne pour y passer le [reste] de mes jours. Les soins que je me donne pour diriger les ouvriers emportent tout mon tems, et à peine m'en reste-t-il pour continuer par intervalle mon long et pénible ouvrage sur les inscriptions antiques. Je crains bien que ma vie ne soit pas assez longue pour y mettre la dernière main, quoique je touche presque au but.

Je voudrais bien être à portée de venir passer quelques temps avec vous et m'entretenir de ce genre d'étude qui fait vos délices. Il me fâche de vous voir éloigné de tout ce qui vous est nécessaire pour vous occuper tranquillement. Si mes souhaits pouvaient ajouter quelque chose pour vous redonner tout ce que vous pouvez désirer, vous seriez bientôt au comble de vos voeux, je vous prie, Monsieur d'être persuadé de leur sincérité et recevez-les pour l'augure de la bonne année : mes sentiments vous sont connus, dans quelque état que vous soyez ils égaleront ma reconnoissance pour toutes les bontés que vous m'avez témoigné. J'ai l'honneur d'être avec l'attachement le plus sincère et tout le respect possible,

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier

Le 23décembre 1771.
description: [description ill.] fol. 97 : Dessin d'une massueavec en dessous la lettre M
description: [personnes citées] Bibliothèque du Roi (Paris), Anne-Claude de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, comte de Caylus, Henri Joseph Thomassin de Mazaugues, Joseph Pellerin, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc
description: [reférence bibliographique citée] Fauris de Saint-Vincens Jules-François-Paul, Mémoire sur les médailles de Marseille, s.l., s.n., 1771.. 
Caylus Anne-Claude-Philippe comte de, Recueil d'antiquités égyptiennes, étrusques, grecques, romaines, Paris, Tilliard, 1752-1767, 7 volumes.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1893, fol. 97-98
description: Source: ark:/12148/btv1b105094443