Lettre de Claude Charvet à Jean-François Séguier, 1759-10-23
Creators: name: Charvet, Claude
name: Charvet, Claude
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Vienne le 23 octobre 1759.

Monsieur,

Je vous remercie du portrait et de deux ouvrages de Mr le marquis Maffei que vous avez eu la bonté de m'envoyer. J'estimais ce célèbre antiquaire que je ne connaissais que par les journaux littéraires. Vous deviez l'aimer car il meparaît que vous étiez dans une relation intime, que vous avez même travaillé avec lui pendant le séjour que vous avez fait à Rome.

L'inscription de nos comédiens n'est point perdue, mes recherches n'ont pas été infructueuses. On a fait une auge du pilier carré sur lequel elle était gravée. Heureusement l'inscription est enchâssée dans un mur et personne ne peut la [...] pour le l'enlever. On me l'a offert moyennant une autre auge. Je ferai en sorte de me la procurer dès que j'en trouverai l'occasion. Voici l'inscription de Pison telle que je l'ai copiée à loisir. Elle se vit l'an passé dans l'incendie des écuries des logis de la table ronde où elle était.

DL
L CAECILI
PISONIS
CIVIS ARAVS
L CAECILIVS
MARIANVS
E L VALERIVS
ORPHITVS
FILII PATRI
PIISIMO
E VAL MARITIMA
CONIVGI
INCOMPARABL

Vous voyez Monsieur, qu'elle est un peu différente de celles rapportées par Spon et Chorier. Il y a MARIANVS et non VARIANVS : à la cinquième ligne l'E et L qui précédait le mot VALERIVS sont deux sigles et LuciusValerius Orphitus. Il y a encore un F à la dixième ligne. Il faut lire et Valeria Maritima. Le dernier mot incomparabili est gravé comme je l'ai marqué en abréviation.

Je n'ai que deux pièces de notre monnaie de Vienne dont je vous ai envoyé les gravures. Si l'on m'en apporte quelques autres [fol. 10 v] j'aurai grand soin de nous les garder. Un vigneron me remit hier quatre médailles, 3 en grand bronze et l'autre en petit bronze. Cette dernière qui est votive me paraît curieuse pour notre ville où je crois qu'elle a été frappée. Le type représente Crispius fils de Constantin et Minervine sa première femme. Avec ces mots ELIVS CRISPVS NOB CAES. Sur le revers, une couronne ronde de branches de laurier bien fournies autour de la couronne on lit CAESARVM NOSTRORVM au milieu de la couronne VOT V et au dessous de sa couronne TSAVI. Crispus et Constantin fils de Fausta Juvena décorés du titre de César en 317. Crispus commandait dans les Gaules et il avait demeuré à Vienne où il s'était fait aimer. Voudriez-vous me faire la grâce de me dire votre sentiment sur l. l'amour de la patrie me pousserait à lire les inscriptions de cette médaille. L'amour de la patrie me porterait à lire dans la couronne votum Viennensium et au bas T SA VI Tota Salus Viennae, mais je crains que la plupart de ces lettres ne soient numerales.

Monsieur le curé de Saint Romain suburbe de Vienne faisant réparer son église en 1757, on en tira 17 sarcophages tous antiques. Je copiai les 2 inscriptions suivantes sur deux de ces sarcophages.

D. M.
..MINNI VENVSTI
..C CIVITTATE SOGION
..OR et SEXTI MINNIVA
LERIANI FILI EIVS ET SEX
..INNI QVINTILIANI
MINNIVS VESTINVS
EMERITVS
COHXIII VRB...
.ECVRIO LVG VENVSTO
.ATRI VALERIANO FRATRI
.VINTILIANO CONSO
.INO KARISSIMIS POSVIT
SVB ASCIA DEDICA
VIT
Dis Manibus
Minni venusti
Decurionis civitatis
Sogion [...] et Sexti
Minni Valeriani fili
Ejus et Sexti minni
Quintiliani
Minnius vestinus
Emeritus
Cohortis decimotertio urbis
Decurio Lugdunensis venusto
Patri Valeriano fratri
Quintiliano consobrino
Carissimis posuit
Sub ascia dedicavit.

Peut-être que minnius vestinus était décurion de Vienne où il a été enterré. Les deux extrémités du tombeau sont éclatées et il manque plusieurs lettres de même qu'à l'inscription qui suit [fol. 11 r]

D. M.
ET QVIETI PER...
TVAE C. RVSON
SECVD IIIIIII VIR
CCC AVG LUG ITI..
SAGARTO C RVSON
MYRON IIIIIII VIRA..
LVG HONORATVS
CENTONARIVS HO..
RATVS ET SAGARIVS
PORATVS CO III BE..
..BONORVM EXEMI...
ERGAME H ERESEX
... SV EIVS SOLVS POS..
ET
SUB ASCIA DEDI
CAVI

Je vous laisse à décider celle-ci. Ce qu'il y a de singulier c'est que ces deux inscriptions sont gravées sous les tombeaux, sans doute pour les mettre à l'abris des injures du temps et des méchants. On trouva dans un de ces 17 tombeaux un cadavre desséché entier et bien conservé avec des fioles lacrymatoires. Le corps tomba en poudre dès qu'on le remua mais la tête coiffée en cheveux est bien conservée. Je l'ai dans mon cabinet.

A mesure que je ferai des découvertes, j'aurai attention de vous les communiquer.

A LVCILVS
CANTABER
VIVVS SIBI

Découverte au faubourg Pont Evêque en 1746

MEMORIAE AETERNAE
AVRO SAPRICI AVR
CRISTE CONIVGI EME
RENTISSIMO DEDICAVIT

Découverte en 1758.

L'ample collection à laquelle vous travaillez peut nous fournir des lumières sur les diverses inscriptions que je vous envoie. Je serai charmé de pouvoir vous envoyer quelque chose d'intéressant. Si j'avais une main aussi habile que la vôtre pour le dessin, je vous communiquerais des morceaux bien curieux. Je suis avec tout le respect et toute la considération possible,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur

Charvet, curé de Saint-André-le-Bas

[fol. 11 v] [Charvet 23 octobre 1759]

A Monsieur
Monsieur Séguier des académies de Nismes, Bologne, Palerme, Vérone etc.
A Nismes
description: [personnes citées] Jacob Spon, Nicolas Chorier
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 103_3, fol. 10-11