Οι παραβολές της Βασιλείας. Αρχαίες και νεότερες ερμηνευτικές προσεγγίσεις:
Creators: name: Κορδαλή, Αναστασία Ιωάννη
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2011
Subjects: Παραβολές
Βασιλεία του Θεού
Αρχαίες ερμηνευτικές προσεγγίσεις
Parables
Reign of the God
Ancient hermeneutical approaches

description: Η εργασία μελετά τις διάφορες ερμηνευτικές προσεγγίσεις που έγιναν για την κατανόηση των παραβολών της βασιλείας του Θεού στο χώρο της Ερμηνευτικής επιστήμης από τα αρχαία μέχρι τα νεότερα χρόνια. Διακρίνεται σε δύο μέρη. Στο πρώτο μέρος εξετάζεται, στην αρχή, η παραβολή ως γραμματειακό , καθώς και η έννοια της παραβολής, όπως απαντά στην αρχαία ελληνική γραμματεία, στην Παλαιά Διαθήκη και γενικά στην Καινή Διαθήκη, ενώ εξετάζεται ειδικότερα η χρήση της παραβολής από τον Ιησού Χριστό. Αναπτύσσεται, ακολούθως, η σημασία της βασιλείας του Θεού, που εμφανίζεται στις δύο Διαθήκες με διάφορους όρους, οι οποίοι προβάλλουν διάφορες όψεις αυτής της έννοιας: βασιλεία των ουρανών, του Θεού, του Υιού, του Πατρός. Στο δεύτερο μέρος παρουσιάζονται, πρώτα, οι αρχαίες ερμηνευτικές προσεγγίσεις, που ίσχυαν γενικά στον προχριστιανικό και κατόπιν στον χριστιανικό κόσμο, και ειδικότερα αναπτύσσεται η ερμηνεία της εκκλησιαστικής και πατερικής παραδόσεως, η οποία είναι κυρίως η τυπολογική και αλληγορική ερμηνεία των παραβολών. Στη συνέχεια, παρουσιάζονται οι νεότερες ερμηνευτικές προσεγγίσεις των Γραφών γενικά, και συγκεκριμένα αυτές που εφαρμόζονται κυρίως στην ερμηνεία των παραβολών: η ιστορικοκριτική μέθοδος, η μέθοδος της Νέας Ερμηνευτικής και η ρητορική, η μέθοδος του Στρουκτουραλισμού και η φιλολογική, η κοινωνιολογική μέθοδος και η εσχατολογική προσέγγιση. Σε ιδιαίτερο κεφάλαιο αναπτύσσονται οι σημαντικότεροι σταθμοί της ερμηνείας των παραβολών στα νεότερα χρόνια και επισημαίνεται η συμβολή των Julicher, Dodd, Jeremias, με κατακλείδα τις απόψεις του πάπα Βενέδικτου για τις παραβολές. Στο τελευταίο κεφάλαιο παρατίθεται το κείμενο και η απόδοση των παραβολών της βασιλείας, και δίδονται επιλεκτικά σχόλια στις παραβολές με βάση κάθε φορά μία από τις ερμηνευτικές προσεγγίσεις, αρχαία ή νεότερη, που παρουσιάστηκαν στα προηγούμενα κεφάλαια. Το συμπέρασμα είναι ότι οι διάφορες ερμηνευτικές προσεγγίσεις παρέχουν ποικίλες και αξιόπιστες ερμηνείες, που μπορούν όλες να συνυπάρχουν μέσα στο πνεύμα των Γραφών, να εμβαθύνουν στην κατανόηση του ευαγγελικού λόγου και να υπηρετούν το λυτρωτικό μήνυμά του προς τον άνθρωπο.
description: This work studies the several hermeneutical approaches for the comprehension of the parables of the God’s reign grown in the field of the science of Hermeneutics from the ancient till the modern times. It falls into two parts. In the first part the parable is considered, at first, as a literary genre as well as the meaning of the parable like it occurs in the ancient Greek literature, in the Old Testament and generally in the New Testament, while the use of the parable from Jesus is considered more especially. Afterwards, the meaning of God’s reign is set out, as it is appeared in the two Testaments under several terms which highlight several aspects of this sense: reign of the heavens, of God, of Son, of Father. In the second part, at first, the ancient hermeneutical approaches are presented, which held generally in the pre-Christian and then in the Christian world, and the exegesis of the ecclesiastical and patristic tradition is expounded especially, that is the typological and allegorical exegesis of the parables. Next, the modern hermeneutical approaches to the Scriptures are presented generally, and concretely those ones which are applied mainly in the exegesis of the parables: the historical criticism, the New Hermeneutics and the rhetorical criticism, the Structuralism and the literary criticism, the social-scientific criticism and the eschatological approach. In a particular chapter the most important landmarks of the exegesis of the parables in the modern times are set out and Julicher’s, Dodd’s, Jeremias’ contribution is indicated; finally, Pope Venedictus’ views about parables are mentioned. In the last chapter the text and the translation of the parables of the reign is cited and selected notes on the parables are given each time on the ground of one of the hermeneutical approaches presented in the previous chapters. The conclusion is that the several hermeneutical approaches offer various and reliable exegesis which all of them can co-exist according to the mind of Scriptures, can go deep into the understanding of the evangelical word and serve the redemptive message towards the mankind.