A PARTiR DE AHORA CRIS†O VA A NACER SOLO Si MARÍA QUiERE : eine kritische Diskursanalyse des Kommunikationsmittels Protestschild anhand des Diskurses für die Legalisierung der Abtreibung in Argentinien
Creators: name: Baer, Melanie
name: Müller, Nelly
Publisher: name: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Year: 2023
Subjects: Diskursanalyse
Protestschild
Abtreibung
Argentinien
401.4: Terminologie, Diskursanalyse, Pragmatik

description: Argentinien hat im Jahr 2020 Schwangerschaftsabbrüche bis zur 14. Woche legalisiert. Eine entscheidende Rolle dabei spielte die Frauenbewegung, die auf der Strasse mit Protestschildern für das Recht auf sichere, legale und kostenfreie Abtreibung kämpfte. Daher können Protestschilder als strategische Kommunikationsmittel angesehen werden. Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, zu untersuchen, wie kommunikative Handlungen, zusammengesetzt aus sprachlichen und visuellen Zeichen, auf Protestschildern für die Legalisierung der Abtreibung übermittelt werden und wie sie in den situativen und sozialen Kontext eingebettet sind. Um die Forschungsfrage zu beantworten, wird eine Kritische Diskursanalyse, basierend auf Siegfried Jäger, durchgeführt. Untersucht werden 133 Protestschilder, die während Demonstrationen für die Legalisierung der Abtreibung in Argentinien zwischen 2017 und 2020 festgehalten wurden. Anhand einer Struktur-, Fein- und Gesamtanalyse werden die textoberflächlichen und tiefenstrukturellen Merkmale der Protestschilder herausgearbeitet. Die Ergebnisse zeigen, dass die Protestschilder typische und funktionserfüllende Merkmale aufweisen: kurze Texteinheiten, Grossbuchstaben, Mittel der Hervorhebung, elliptische Strukturen, Infinitivkonstruktionen, Imperative, syntaktische und rhetorische Mittel, Bilder, bildliche Sprache und Kollektivsymbolik tragen positiv zur Verständlichkeit und zur Meinungsbildung bei. Inhaltlich überwiegen Aussagen zum Recht, über den eigenen Körper zu entscheiden, und zur Tatsache, dass Abtreibungen auch in der Illegalität stattfinden. Zudem steht kein Protestschild für sich allein, sondern bezieht sich auf Ereignisse ausserhalb des Protestraums. 

In 2020, the Argentinian government legalized abortions up to the 14th week. Key in this process was the women's movement, which demonstrated and demanded the right to safe, legal and free abortion. The protest signs used in this context can therefore be understood as strategic communication tools. Given this background, the aim of this thesis is to analyze how communicative acts, composed of linguistic and visual signs, are conveyed on protest signs and how they are embedded in the situational and social context. This paper conducts a critical discourse analysis, based on the theory of Siegfried Jäger. A total of 133 protest signs, used by demonstrators in favor of the legalization of abortion at protests in Argentina between 2017 and 2020, are examined. Textual-superficial and deep-structural features of the protest signs are elaborated. The results show that the protest signs present typical and function-fulfilling characteristics: short text units, capital letters, means of emphasis, elliptical structures, infinitive constructions, imperatives, syntactic and rhetorical devices, images, figurative language, and collective symbolism contribute positively to the comprehensibility and persuasiveness. Additionally, the content is dominated by statements about the right to decide about one's own body and about the fact that abortions also take place illegally. Moreover, a protest sign never stands on his own, but refers to events outside the protest space.