Lettre de Jean-François Séguier à Michele Enrico Sagramoso, 1748-07-15
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Sciences naturelles (général)

description: [transcription] à Vérone le 15e juillet 1748.



Je fais réponse, Monsieur, à deux de vos lettres, que j'ai reçues à peu d'intervalle de temps l'une et l'autre. La l.ere est datée de Stockholm du 26e Mars, et l'autre d'Uppsala du 24 Mai. Dans toutes les deux vous me parlez de Monsieur Linneus, et vous m'avez fait bien de plaisir de me parler de cet illustre Savant que j'estime infiniment. Je vous ai envié d'avoir assisté à ses leçons et d'avoir été un de ces nombreux admirateurs de son mérité. Il me fâche que la distance des lieux qui nous sépare soit si grande que je ne puisse me rendre auprès de lui pour jouir de sa savante conversation. La lettre que vous m'avez mandée m'a fait connaître qu'il m'honore toujours de son amitié, et je dois à votre politesse et à la sienne tout ce qu'il me dit de gracieux. J'y répondrai au premier jour et je ne manquerai pas de le remercier du présent d'un de ses ouvrages qu'il m'a fait, et dont vous avez bien voulu vous charger. Je suis charmé que vous ayez été agrégé à l'Académie de Suède, c'est une bonne acquisition qu'elle a faite, vous voilà devenu membre d'un illustre corps, et en devoir de faire valoir vos talents devant quantité de gens de mérité et de savoir. Je voudrais bien être en état de répondre aux idées trop avantageuses que vous vous êtes formées de moi, et contribuer au projet que vous avez formé d'établir une correspondance littéraire entre l'Italie et la Suède. Vous savez combien je vis retiré, et que le genre d'occupation que j'ai embrassé ne me permet pas d'être assez répandu pour avoir connaissance de tout ce qui peut intéresser la littérature. Nous sommes privés ici des journaux non seulement du pays étranger, mais encore de ceux d'Italie. Les meilleurs livres nous manquent. Cependant, quoique denué de ces secours, vous trouverez à la fin de cette lettre un essai des nouvelles littéraires qui sont venues à ma connaissance et que j'ai compilé pour obéir à vos ordres.

J'ai été infiniment honoré de la lettre que vous m'avez mandée de Monsieur le Comte de Gyllenborg. c'est un illustre savant dont le mérité, la réputation, et la noblesse m'étaient déjà connues. Je vous prie de lui faire connaître tout le respect que j'ai pour ses ordres, et combien je serai charmé d'y obéir. c'est à vous, Monsieur, que je dois cette commission si honorable. Je lui fais réponse et j'ai taché en lui écrivant de satisfaire et répondre à ses vues et aux votres. Ce sera un vrai plaisir pour moi de lui être utile, et de lui procurer des morceaux d'histoire naturelle dignes de sa curiosité et du beau projet qu'il a formé. Il est digne de son nom, de son goût, et de son mérité. Le Véronais est fort riche en tout genre de pétrifications, il a une grande quantité de plantes. On y trouve bien d'oiseaux rares et singuliers : j'ai des originaux des pétrifications, des nombreuses collections de ces plantes, et j'ai une liste fort longue des oiseaux qui s'y trouvent. J'en ai envoyé de ceux-ci une grande quantité à Monsieur de Réaumur à Paris qui en a une belle suite et qu'il augmente tous les jours. Vous savez, Monsieur, que j'ai formé le dessein de publier quelque jour les Plantes, que j'ai dessinées au nombre de 70 des pétrifications du Véronais, et d'y joindre les autres d'Italie dont on n'a pas encore parlé.

Les inscriptions runiques que Monsieur Celsius a rassemblées sont des monuments fort curieux pour les antiquités du Nord. Ceux qui aiment ce genre de littérature doivent attendre des grands secours de l'habilité de Monsieur Celsius qui est très capables de les illustrer.

Je ne saurais trop vous exhorter à cultiver l'amitié de ce savant qui s'est déjà rendu si illustre. Monsieur Bajardi n'a rien encore fait paraître que je sache sur les antiquités découvertes a Hercolanium. Ce qu'on nous apprend tous les jours de l'ignorance de ceux qui y président cause beaucoup de déplaisir à ceux qui les aiment et les connaissent. Un de mes amis vient de me dire en ce moment qu'il a paru depuis peu quelque dissertation sur la ville decouverte. Je ne sais point si c'est celle de Monsieur Bajardi. Si j'en ai des nouvelles plus sûres et qu'elle arrive ici vous en serez informé.

Monsieur le Marquis Maffei a reçu aussi votre lettre. Il me charge de quantité de compliments pour vous. Il vous écrira au premier jour sur tout ce que vous lui marquez et il sera charmé de pouvoir contribuer à votre beau projet, et à faire valoir auprès des nations étrangères toute la gloire de l'Italie.

Nous nous préparons ici e faire l'observations de l'éclipse solaire qui doit arriver la semaine prochaine. Si le Ciel nous favorise, nous pourrons l'observer astronomiquement et j'en ferai imprimer l'observation que je vous communiquerai ensuite. Si vous avez quelques-uns de vos correspondants Académiciens qui l'aie faite, vous nous ferezplaisir de nous la communiquer.

Il y a à Hambourg un parent de Monsieur de Schulembourg qui est le grand Drossard du Roi d'Angleterre, qui a un cabinet d'Histoire naturelle : je vous prie de m'apprendre de quel genre. Un de ses neveux m'apporta autrefois de sa part quelques curiosités naturelles.

Il partit le jour d'après pour l'armée et je n'ai plus revu depuis. Je lui dois des remerciements que vous me ferez plaisir de lui faire de ma part si vous en aves jamais l'occasion.

Je viens d'écrire à Monsieur Linneus, et j'ai mis la lettre dans celle de Monsieur le Comte de Gyllenborg. J'envoie l'une et l'autre à Venise à celui qui est chargé des affaires de la Suède qui m'a envoyé la sienne afin qu'il la lui fasse passer. J'ai l'honneur d'être, Monsieur, avec tout le respect possible.



Votre très humble et très obéissant serviteur



Séguier





Vous connaissez Monsieur le Giornale de Letterati que Monsieur Apostolo Zeno commença à publier à Venise en 1710, et dont il a paru 38 volumes qui finirent en 1727. Vous avez lu la docte Préface qu'y fit Monsieur le Marquis Maffei et quantité d'articles qui sont de sa façon, et plusieurs autres que Monsieur Vallisnieri Professeur à Padoue y foumissait. Ce Journal qui etait très estimé, ne comprenait que les ouvrages faits par les Italiens.

L'abbé Jérôme Leoni de Ceneda donna en 1722 deux tomes de Suppléments et un 3e en 1726. Mais ce n'était pas tant un supplément qu'un recueil de plusieurs dissertations des gens de lettres d'Italie qui n'avaient pas pu avoir place dans le Joumal de Venise. En 1739, l'abbé Mastraca voulut continuer le Joumal de Venise, et il en publia un volume qui n'eut point de suite. Cet essai ne plut point et l'auteur en resta là.

Monsieur Bourguet, mon compatriote qui connaîssait l'Italie, et qui avait pris à Vérone du goût pour l'histoire naturelle étant passé dans la Suisse et devenu Professeur à Neuchâtel, donna un joumal des ouvrages des Italiens en 1728 et le continua jusqu'en 1734. Ce livre s'imprimait à Genève sous le nom de Bibliothèque Italique, et il en a paru 18 volumes : la mort a empêché l'auteur de le continuer. Cet ouvrage était uniquement destiné pour la Littérature Italienne, et il a quantité d'articles bien déduits et fort détaillés.

Monsieur le Marquis Maffei commença de faire imprimer en 1737 ses Osservazioni Letterarie. C`était comme une continuation du Joumal des Savants de Venise. Il en a paru six volumes.

Le public a fort bien reçu ces 6 Volumes, et il aurait souhaité que l'auteur eût eu assez de loisir pour les continuer. Vous connaissez outre la relation des ouvrages dont il y est parlé, les opuscules de l'auteur qui en font un des principaux ornements.

Il paraît depuis plusieurs années trois autres joumaux en Italie : l'un à Venise qu'on distribue par semaine qui est celui dont vous me parlez. Ce n'est à vous dire le vrai qu'une mauvaise Gazette littéraire qui ne contient que des relations peu détaillées, mal faites et superficielles : il n'est pas d'ailleurs borné aux seuls livres d'Italie. Je ne sais combien de tomes il en a paru : l'auteur est un ecclésiastique. Il s'en faut bien que ce soit là un livre dont vous puissiez tirer la connaissance qu'on tire de la Bibliothèque raisonnée.

Le second joumal hebdomadaire est celui que publie à Florence l'Abbé Jean Lami, qui est logé chez Monsieur le Marquis Ricardi, et a soin de sa belle bibliothèque. Cet auteur s'est fait connaître par quantité d'ouvrages qu'il a publiés, il est versé dans les langues, et dans la belle Littérature. Il en paraît 52 feuilles toutes les années : le titre est Novelle Letterarie. Celui-ci a quantité de bons articles, il ne s'est pas borné aux seuls livres d'Italie : il me paraît que l'auteur est un peu trop partial, et que ses inimitiés lui font passer sous silence plusieurs ouvrages dont il devrait parler.

Il paraît encore un autre joumal à Florence dont l'auteur est l'abbé Mehus. Le titre est Giomal de` Letterati. On le donne par trimestre. Le 1er parut en 1742 et il y en a aujourd'hui 15 volumes. L'auteur a en dessin d'y faire l'extrait des meilleurs livres qui paraissent en Europe. Il y donne à la fin de chaque volume un abrégé de la vie des gens des lettres qui sont décédés : les meilleurs livres des Italiens qu'il y rapporte sont les Antiquitates Italiae mediae aevi de Monsieur Muratori, Les lettres du Cardinal Noris imprimées dans cette ville, le Catalogue des Manuscrits Orientaux de la Bibliothèque de Medicis composé par Monsieur Assemani, et publié par l'Abbé Gori. Les observations astronomiques faites à Bologne par Monsieur Zanotti, et celles qu'il fit sur la Comète de 1744, le traité de Phosphoris du meme autheur qui est une fort jolie piece, les Ouvrages du Marquis Maffei l'Histoire Théologiquet l'Emploi de l'argent et les Siglae Graecorum Lapidariae. Il y parle du livre du Père Ghezzi, Jésuite, sur l'origine des Fontaines, des Mémoires de physique qu'on imprime Lucques, du Calendrier de l'église de Naples que Monsieur Mazzocchi a illustré et expliqué &amp; c. Celui ci est fort détaillé, et l'auteur y raisonne au long.

Outre ces joumaux, il en a paru un à Rome intitulé d'abord Notizie letterarie Oltramontane et ensuite Giornale de Letterati. Il est imprimé chez les libraires Pagliarini. On le donne par semestre. Le 1er volume parut en 1742. Il en a paru 9 ou 10 petits volumes in 4°. Il est consacré à faire connaître aux Italiens tout ce qu'il y a de mieux dans la littérature étrangère. Il y a des articles de fort bonne main, et bien détaillés. L'abbé Revillas était un des auteurs : depuis sa mort je ne sais pas qui a pris sa place.

Vous croirez que ces sortes d'ouvrages périodiques suffisaient pour l'Italie : il ne l'a point paru cependant de même à des auteurs qu'ont cru qu'il était necessaire de faire un nouveau joumal qui fit connaître les ouvrages des Italiens dans une langue fort répandue. Ce joumal s'imprime en Allemagne sous le nom d'Amsterdam : le titre est joumal des Savants d'Italie : on le distribue par trimestre. Le premier volume vient de paraître en français, et le second est sous presse. Celui-ci contient une bonne relation de l'Histoire théologique du Marquis Maffei, un detail fort curieux de la fondation des Académies des Sciences de Bologne, et il parle au long du premier volume des Commentaires et de Mémoires que cette Academie a publiées.

Les Libraires de Genève, outre cela, viennent de m'apprendre qu'ils méditent encore de donner un autre joumal pour la Littérature latine, française et italienne. Ils ont des correspondants à Paris et à Milan pour leur fournir des matériaux, et ils en demandent à d'autres savants d'Italie.

Vous pouvez m'apprendre s'il y a quelques-uns de ces journaux qui soient arrivés en Suède afin que je n'en prenne pas des Nouvelles qui leur sont déjà connues. Vous savez encore que le Père Ange Calogera, Moine de l'ordre de Saint Basile, publie à Venise de temps en temps des volumes in 12° qui contiennent des Dissertations sur toutes sortes de matières. Il en a paru déjà 37 volumes. Il y a du bon et du mauvais comme dans tous les mélanges.

Le libraire Lazzaroni donne aussi de temps en temps quelques volumes d'un mélange de différents opuscules des savants d'Italie. Il en a paru 6 ou 7 volumes. Le cinquième contient une savante lettre sur la variété et la nourriture de l'espèce de petits Coquillages que nous appelions Tenilles, sur la respiration et la génération de ce coquillage, et que le mouvement des eaux de la mer leur sert infiniment &amp; c.

Les Mémoires de Physique sur l'Histoire naturelle qu'on imprime à Lucques ont paru, le 1er volume en 1743 et le second en 1744. Il y a plusieurs dissertations curieuses dont je vous parlerai une autre fois. En voilà peut-être que trop pour celle ci.
description: [personnes citées] Giovanni Maria (Libraire) Lazzaroni, Angelo Calogerà, Antonio Vallisneri, Apostolo Zeno, Baron de (Hambourg) Schulenburg, Diego Revillas, Giovanni Lami, Girolamo Leoni, Gustav Frederic comte de Gyllenborg, Johann Mathias von der Schulenburg, Karl von Linné, Lodovico Antonio Muratori, Louis Bourguet, M. Pagliarini, Magnus Niklaus Celsius, Olof Celsius, Ottavio Antonio Bajardi, Scipione Maffei, Stellio Mastraca
description: [reférence bibliographique citée] 
Maffei, Scipione, Græcorum Siglæ lapidariæ a Marchione Maffæo collectæ et explicatæ, Vérone, 1746.. 
Maffei Scipione, Istoria teologica, Trente, Parone, 1742.. 
Noris Opera Omnia nunc primum collecta et ordinata…Vérone, 1729-1741, 5 vol. [Édité par Scipione Maffei, Jérôme et Pierre Ballerini]. Giornale de' letterati pubblicato in Firenze. 
Maffei, Scipione, Dell’impiego del denaro libri tre, alla Santità di Nostro Signore Papa Benedetto Decimoquarto, Verona, presso Giannalberto Tumermani, 1744, in-4o. Bibliothèque italique, Genève, Bousquet, 1729-1734, 18 vol., in-8o. Novelle letterarie pubblicate in Firenze, Firenze, 1740-1769, 1770-1792, 53 vol., in-4o. 
Osservazioni letterarie, Verona, Jacopo Vallarsi, 1737-1740, 6 vol., in-12. 
Giornale de letterati di Roma. Celsius,Olof, Monumentis quibusdam runicis, Uppsala, 1727
. Bajardi, Ottavio-Antonio, Prodromo delle antichità di Ercolano, Naples, 1752-1756, 5 vol.
. Assemani, Stefanio Evodio, Bibliothecae Mediceae Laurentianae et Palatinae codicum manuscriptorum orientalium catalogus, Florence, 1742.
. Zanotti, Eustachio Zanotti, Osservazioni sopra la cometa dell'anno 1744 fatte nella specula dell'Istituto delle scienze di Bologna ne' mesi di gennaio, febbrajo, e marzo, Bologne, 1744. De quamplurinus phosphoris nunc primum detectis commentarius, Bologne, 1744
. Ghezzi, Nicolo, Dell'Origine delle fontane et dell' addolcimento dell'acqua marina, Venise, 1742
. Memorie sopra la fisica e istoria naturale di diversi valentuomini, Lucques, 1743-1744.
. Mazzochi, Alessio Simmacho, Commentario sul Calendario Napoletana, Naples, 1744.
. Notizie letterarie Oltramontane, 1742-1754 devenu Giornale de Letterati
. Journal des savants d'Italie qui paraît en 1748-1749, 3 tomes parus, imprimé en Hollande à Amsterdam
. Miscellanea di varie operette, Venise, 1740.
. Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, le 1er vol. paraît en 1731. 8 volumes paraissent jusqu'en 1804.
description: [lettre editée aussi sur] Eros Maria Luzzitelli, Ippolito Pindemonte e la fratellanza con Aurelio De'Giorgi Bertola tra Scipione Maffei e Michele Enrico Sagramoso : una nuova questione sulle origini della massoneria in Italia, con appendice di carteggi e documenti inediti, Vérone, Libreria universitaria, 1987, p. 163-166
description: Source: [lieu de Conservation] Vérone, Biblioteca Capitolare [cote]non précisée