Lettre de Jean-François Séguier à Giovanni Bianchi , 1758-04-12
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Botanique
Fossiles
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Nîmes 12 aprile 1758

Carissimo Amico

Benché sia da voi lontanissimo, non lascio però di avervi spesso a mente, e di trattenirmi [sic] con le vostre opere, che anche in queste parti sono note e stimate. Uno de’ miei fratelli che di lingua italiana si diletta, ed a cui feci leggere il votro [sic] bel Discorso intorno al vitto pittagorico di soli vegetabili, ne fece una traduzione in francese, laquale [sic] io lessi ultimamente nella nostra accademia, che molto lodò l’opera, e la pregiò grandemente. Così s’esprime il fratello nell’avviso premesso: Le sujet en est curieux et intéressant, la manière dont il est traité ne l’est pas moins. Il y a dans cet ouvrage une littérature choisie et qui n’a rien d’affecté, puisqu’elle sert de preuve à ce que l’auteur avance…….. Mais ce qui est encore plus rare, c’est la politesse et la modération qui règne dans cette réponse; chose qui n’est guerres commune dans les ouvrages de critique.
Essendo stato poco tempo fa in questa città il signore professore Sauvages che in Montpellieri esercita la medicina con tanta lode ed a cui siete notissimo, di voi e delle vostre opere a lungo abbiamo ragionato. Dottissime prolusioni mediche egli di tanto in tanto manda fuori, alcune delle quali in varie accademie sono state coronate. Mi spiace che sia così difficile di farvi capitare degli involti, giacché potrei se vi fosse modo transmettervene alcuni. Mandai l’anno scorso un plico assai grosso di libretti, e piante ad un / amico, dov’erano lettere per voi, ma questo tuttoché l’avessi raccomandato ad uno [sic] corrispondente in Torino, s’è smarrito quando lo recarono in Parma, ed è un anno e più che non ne ho nuova veruna. Così è alle volte d’altre cosarelle che mando in Italia.
Mi penso che avrete veduto la Racolta periodica d’osservazioni di medicina, chirurgia e farmacia che principiò a stamparsi in Parigi nel 1754 della quale sono usciti tomi sette in 8o. Queste osservazioni sono raccolte dal signor Vandermonde medico in Parigi. Ora nelli tomi susseguenti vi daranno ogni mese una notizia di tutti i libri che escono giornalmente intorno alla medicina, chirurgia, farmacia, chimica e storia naturale. Questo libro è assai stimato in Francia e contiene buone osservazioni.
L’istoria naturale continua fra noi ad avere grandissimo applauso. Non v’è oggi nissuno che non ne parli, e moltissimi sono quei che fanno musei e raccolte di tutto quello che ad essa spetta. Tutto quello che recai dall’Italia di questo genere è stato sommamente ammirato, e fra tante cose che raccolsi i pesci di Monte Bolca di cui ne portai lunghissima serie tengono il primo luogo.
Il signor Adanson ha publicato il suo viaggio del Senegal nelle spiaggie dell’Africa, e ad esso ha aggiunta / una descrizione de’ nichi da lui in quella regione osservati. Gli altri tomi che saranno molti tratteranno degli animali, piante, minerali, ecc. Il D’Argenville ha parimente publicato una nuova ristampa della sua Conchyliologia con aggiunte e rami nuovi. Mi spiace che non abbia avuta notizia del vostro museo, che tante e sì belle rarità contiene: non avrebbe certamente tralasciato di farne menzione. Se volete mandarmene una notizia avrò a cuore di comunicargliela, afinché si publicasse se qualche aggiunta si facesse a quest’opera.
Due medici di Orleano, chiamati Nobleville e Salerne, hanno publicati vari tomi per supplire la materia medica del Geoffroy intorno agli animali da’ quali la medicina si vale ne’ medicamenti. Sono tomi sei in francese, dovevano a parer mio essere in latino poiché l’opera primaria era scritta in quella lingua.
Vi prego salutare caramente a nome mio il signor Battara [sic], ed il signor Abati Annibale Olivieri. Cosa fa il signor Passeri? Ha egli dato fuori qualche altra opera etrusca, latina, o volgare? Cosa anche voi lavorate? Ragguagliatemi ogni cosa, tutto quello che a voi spetta mi sarà gratissimo. Sono di tutto cuore,
Carissimo Amico

Divotissimo ed Obligatissimo Servitore
Gianfrancesco Séguier


Adresse au vo: All’Illustrissimo Signor Signore e Padrone Colendissimo/il Signore Dottore Giovanni Bianchi/medico primario in/Rimini
description: [personnes citées] Annibale degli Abati (ou Abbati) Olivieri, Antoine Joseph Dezalier d' Argenville, Charles-Augustin Vandermonde, Étienne François Geoffroy, François Salerne, François Boissier de Sauvages, Giovanni Antonio Battarra, Giovanni Battista Passeri, Louis-Daniel Arnault de Nobleville, Michel Adanson
description: [reférence bibliographique citée] 
Adanson, Michel, Histoire naturelle du Sénégal : coquillages, Paris, C.-J.-B. Bauche, 1757, in-4o. 
Bianchi, Giovanni, Se il vitto pittagorico di soli vegetabili sia giovevole per conservare la sanità, e per la cura d’alcune malatie, discorso di Giovanni Bianchi medico primario della città di Ri. 
Geoffroy, Étienne-François, Tractatus de materia medica, sive de medicamentorum simplicium historia, virtute, delectu et usu, auctore Stephano-Francisco Geoffroy […], Parisiis, sumptibus J. De. 
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, &amp;c., Paris, Vincent, 1758-1817, 128 vol., in-12 et in-8o. Nobleville, Louis-Daniel Arnault de, Salerne, François, Suite de la « Matière médicale » de M. Geoffroy : Règne animal […], Paris, Desaint et Saillant, 1756-1757, 6 vol., in-12. 
Recueil périodique d’observations de médecine, de chirurgie et de pharmacie, Paris, J. Barbou, 1754-1757, 7 vol., in-12. Dezallier d'Argenville, Antoine-Joseph, L’histoire naturelle éclaircie dans une de ses parties principales, la conchyliologie […] Augmenté de la zoomorphose, ou représentation des animaux à coquill
description: Source: [lieu de Conservation] Rimini, Biblioteca Gambalunga [cote]Fondo Gambetti, Lettere autografe al Dott. Giovanni Bianchi, pièce 81