Lettre de Jean-François Séguier à Joseph Pellerin, 1767-10-02
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Gestion de ses biens, affaires
Numismatique

description: [transcription] A Nîmes le 2e octobre. 1767
Monsieur

Je me fais un plaisir de vous communiquer la liste des médailles qui m'ont paru digne de quelque considération, en plaçant dans les tablettes celles qui appartiennent aux villes et aux peuples. Celles que vous avez publié et les savantes observations qui les accompagnent m'ont été d'un grands secours et je les consulte souvent. Je n'ai suivi quant à présent que l'ordre alphabétique. AR marque l'argent et les nombres 1. 2. et 3. la grandeur I est pour les médaillons ΑΒΔΗΡΙΤΕΩΝ une tête enfermée dans un quarré. R. le griffon, avec un nom de magistrat effacé. AR.3.

AB. ΠΥΩΤΑΓΟΡΑΣ un Aigle, avec un trident dans le champ. R. la tête d'Apollon. AR. 3.

Je rapporte cette médaille à Abdère. Si le mot AB était plus entier, je m'en serais assuré.

Votre médaille d'Athènes Pl. 22. n°8. où il y a Αθηνας Αφειας. Dans la mienne la tête de Minerve est entourée d'une couronne d'Olivier.

Je rapporte à Athènes une médaille fort épaisse de petit bronze, où l'on voit d'un côté une tête de femme. Au revers A Θ le sphinx.

La tête de Minerve armée d'un casque. Au revers AΘΕ. ΜΙΚΙ. ΘΕΟΦΡΑ. La chouete posée sur l'urne renversée. Le tout dans une couronne d'olivier. AR.1

On en a donné de semblables, la mienne à quelques petites différences.

Dans d'autres médaillons, on y lit ΑΘΕ. ΔΙΟ. ΔΙΟΝΥΣΙ. ΜΗΤΤΡΟ. AR.1

ΑΘΕ. ΑΡΙ. ΗΡΑΣΤΟΦ. ΑΡΙΣΤΟΚ ΑR.1

ΑΘΕ. Dans le champ [2 monogrammes ] AR.1

Dans le champ [2 monogrammes] AR.1

ΑΘΕ. Dans le champ [2 monogrammes] AR.1

La tête d'Achelous avec le nom de Lycurgue, dont on n'apperçoit que les lettres ..ΥΡΓΟ.. Au revers ΑΚΑΡΝΑΝΩΝ. figure debout tenant de la droite un arc dans le champ [E à l'envers collé à un D]. AR.1

ΑΜΦΙΠΟΛΙΤΩΝ, celle de votre Planche 30 n°23

ΑΝΤΙΟΧΕΩΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛ ΑΥΤΟΝΟΜΟΥ. Expliquée et donnée par Noris Epoc. Syrom. La petite médaille d'argent d'Avignon AOYΕ avec le sanglier. J'en avais déjà un autre en argent, et une en bronze.

[fol. 189v] Une petite médaille d'argent des Epirotes, où d'un côté il y a les têtes accolées de Jupiter et de Vénus. Au revers ΑΠΕΙΡΟΤΑΝ le foudre, dans une couronne de chêne.

Je ne parle pas de plusieurs autres, qui n'ont que la tête de Jupiter d'un côté et de l'autre la foudre et Απειροταν. Elles sont connues.

ΑPΧΗΝ La tête d'Apollon. Au revers trois filles qui dansent, et qui se tiennent par la main. Un feu allumé et les lettres Α Π Ο dans le champ. Dans l'exergue le nom de ΝΙΚΑΝΩΡ. Gesner num. Pop. Et Urb. tab XII. n°1. I. l'a publiée et vous/ l'avez donnée planche 34 n°13/ AR. 3.

La médaille d'argent d'Aradus de votre planche 90 n°2: mais à la mienne il y a d'un côté [dessin encadré], et de l'autre MD [monogramme]

J'ai aussi celle du n°4 en bronze.

Trois du n°9 avec les époques ΡΟΔ. ΡΟΕ. ΡΠΔ.

La médaille d'Argos de votre planche 20. n°2 avec ΓΑΥ

Celle d'Assorius planche 109. n°.17.

Un beau médaillon d'argent des Βρεττιων, où il y d'un côté la tête casquée de Mars, au revers l'aigle ΒΡΕΤΤΙΩΝ une petite charrue dans le champ.

J'ai une petite médaille de bronze un peu épaisse. Elle a d'un côté la proue d'un vaisseau. Au revers un Cavalier courrant: dans le champ, le demi corps d'un chien qui abboie contre un cheval, et les lettres ΔΗΜ/ΙΑΣ bien lisibles. Je ne scai où la rapporter.

Le médaillon d'argent de Gortyne que vous avez donné planche 97. n°8.

Les médailles des n°10 et 11. Dans celles-ci j'y lis tout du long TOPTYNIΩN avec la lettre Z dans le champ.

Le petit médaillon d'argent de Dyrrachium pesant 7 deniers 18gr que vous a publié planche 11 n°6: mais dans le mien on n'y lit point ΔΥΡ et le type est enfoncé dans le quarré.

La médaille d'argent d'ΕΜΠΟΡΙΤΩΝ de votre planche 1 n°9.

Deux médailles d'argent fort petites. L'une représente d'un côté une tête de face avec un casque. Au revers le type des médailles d'Héraclée d'Italie, tel qu'il est exprimé dans votre planche VII n°II. Dans le champ il y a la massue, et la Diola et entre les jambes d'Hercule EYI.

L'autre représente une tête de profil. R. Hercule un genou en terre, qui étouffe un lyon. Cinq médaillons d'Argent communs de Thasus, avec la petite médaille de votre planche 93 n°7.

Une petite médaille de bronze de Thurium. D'un côté la tête d'une femme .R. la chouette TYPPEIωN.

Minerve debout tenant d'une main un bouclier, et de l'autre une pique IHTΩΝ. Au revers, la tête d'Homère OMHPOC. ?. 3 un peu grande, presque du moyen bronze? c'est la vôtre de la planche 93 n°12.

[fol. 190] Le P. Hardouin num. Pop. a vu une médaille de Lucille où l'on lisait ΙΗΤΩΝ. Il croit que ce sont la ietai petit château de Sicile, dont parle étienne de Byzance. Vous pouvez m'éclairer mieux que lui.

Le médaillon d'Hierapytna de votre planche 98 n°21 avec le nom d'ΑΡΣΑΝΤΟΣ.

Une médaille de bronze que je rapporte à Hipponium. D'un côté il y a la tête de Jupiter [dessin] ΙΠΠΩΝΙΕΩΝ. Dans le champ un vase à deux anses, et pointu par le bas avec une chose ainsi figurée [dessin]. Vous avez rapporté planche 9 n°48 le même type; qui n'était pas si bien conservé sur votre médaille, et vous y avez la ΣΙΠΩΝΤΟ. Permettez-moi de vous dire qu'il m'est venu dans l'esprit que cette médaille que vous rapportez à Sipuntum, était la même que la mienne mieux conservée d'Hipponium. Vous éclaicirez mon doute.

Une petite médaille de bronze Caput imberbe tutulatum. R. Figura nuda tutulata, la main droite étendue, de la gauche un long bâton auquel il y a par le bas un serpent entortillé. Dans le champ

K A

MN H.

Le petit médaillon d'argent des Kauloniates, avec le cerf au revers.

Un demi corps de cheval, en dessous XII. Au revers CARTHAGO. Patin et après lui Muselli en donnent une où l'on a lu XIII.

La tête d'un jeune homme. R. KIΔΕΩΝΙΑΤ. Une lyre AR. 3. Faut-il rapporter cette médaille aux Cydoniens?

La tête d'Apollon. R. ΚΝΩΣΙων. Le labyrinthe de figure carrée. Dans le champ. A. P. AR. 2.

Des petits médaillons de Cyrène, comme ceux de votre planche 86 n°11.

Un autre qui représente; peut-être d'un côté, la tête de Battus avec une corne de bélier. Au revers ΔΑΜΩΚΥΡΑΝ.... J'y lis Δαμω Κιραναιων. Une figure debout, ayant des ailes aux pieds, et un manteau court derrière les épaules. Ne serait-ce point l'abrégé du nom de Δαμωναξ l'un des successeurs de Battus fondateur du Royaume de Cyrène. J'avais soupçonné que cette légende pouvait aussi s`expliquer: Populi Cyrenaensis, Δ?μω, pour Δ?μος, en dorique, à peu près comme on lit sur les médailles rapportées par Haym tome I planche VI. de l'édition de Vienne. Aδελφων Δημων dont j'ai plusieurs médailles. Mais j'aime mieux cependant la rapporter à Damonax, et la regarde comme une des plus précieuses que je possède.

Une jeune tête avec un diadème. R. Figure barbue vêtue de long avec la chouete à ses pieds ΚΥΡΡΗΣΤΩΝ. Dans le champ N ou A[avec une barre au dessus] et [ΕΣ collées et à l'envers] et l'époque ΔΞΡ. Æ. 2.

Cette ville de la coelesyrie est connue. Hardouin cite plusieurs médailles Impériales où ce nom se trouve. L'époque mérite attention.

Parmi mes médailles de Lacédémone j'ai celle qu'Arigoni a donné où le nom des Lacédémoniens est tout du long. J'en ai aussi une autre, qui représente la tête d'une femme, avec une légende qu'on ne peut lire. R. une figure debout, et pour légende ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ et dans le champ ΑΔ.

ΛΙΠΑΡΑΙΩΝ Un Dauphin sur l'onde. R.Vulcain qui tient d'une main un marteau, ce de l'autre il façonne quelque chose sur l'enclume. La médaille est un peu frustre.

[fol. 190v] Un petit médaillon d'argent que je rapporte aux Locriens. D'un côté la tête de Jupiter avec la lettre N. Au revers un aigle qui déchire un lièvre. Dans le champ [lettre ressemblant à un Λ avec une petite boucle].

ΛΟΚΡΩΝ comme celle de Beger Th. Brand tome 1. 336 in area A mais en bronze Æ. 2.

Celle de Luceria rapportée par le même p.317 tome Ier.

Une petite médaille d'argent. D'un côté une tête de femme . R. ...MAION. Un Crabe; et au dessous quelque chose ainsi figuré [dessin] et fort relevé. J'ai voulu la rapporter aux Maoniens en supposant qu'il en manque aucune lettre, mais l'état de la médaille ne me permet pas de l'assurer.

J'ai trouvé aussi quelques médaillons d'argent des Macédoniens avec le nom d'AESILLAS au revers, qui sont tous connus.

Une médaille de Mégare. La tête d'Apollon. R. ΜΕΓΑΡΕΩΝ. une lyre. Æ. 3.

Une petite médaille où il y a d'un côté une coquille, la Peigne. R. un Dauphin ΝΛΙS. Æ. 3.

Faudrait-il la rapporter à Naissus de la Media? La forme des lettres est singulière.

Parmi les médailles de Naples d'argent, j'ai celle où l'on lit sous la tête de Diane APTEM. que je prends pour l'abrégé du nom d'Αρτεμις. Il y a encore tout auprès une petite figure de Diane. R. le minotaure, comme on le pense. AR. 2.

Beger en a rapporté une autre où d'un côté il y a la tête d'Apollon. Au revers le minotaure et dans l'exergue ΔΙΟ. La mienne a le boeuf à face humaine en entier, celle de Beger n'en a que le demi corps.

Le beau médaillon d'argent d'Opontus de votre planche 14 n°13.

Une médaille de moyen bronze de Pandimus, qui a au revers le type de la Sicile. Les trois jambes avec la tête humaine à leur réunion.

Je place avec les médailles de cette ville, [rature] le beau médaillon où la tête de Proserpine est représentée en grand relief avec le nom ΚΟΡΑΣ, qui convient à plus d'une Déesse. Au revers il y a une belle tête de cheval d'un beau relief, et le type de la Sicile.

J'y place aussi un autre médaillon de même fabrique, qui ne représente la tête de Vénus avec des poissons qui l'entourent. R. la tête de cheval, avec une inscription Punique. Cette langue se parlait en Sicile, et il n'est pas étonnant qu'on trouve des médailles où les noms sont écrits dans cette langue.

Je place encore parmi les médailles de cette isle, les grandes médailles d'argent, où il y a d'un côté la tête casquée de minerve. R. la victoire debout, tenant une couronne de la main droite, et dans le champ aux uns ΣΤ, à d'autre ΔΕ/ voyez l'apostille à la fin de ma lettre/, et à l'autre ΔΕΙ.

Leur fabrique indique qu'on ne doit pas les rapporter ailleurs.

Une belle tête d'Hercule. R. une autre tête sans barbe ΠΕΡΙΝφιων. AE presque du 2

Une petite médaille d'argent, où il y a d'un côté un demi corps de cheval avec les lettres MA. R. une grape de raisin, dans un quarré. Je la rapporte à Ποσιδονια, sur la ressemblance d'une autre médaille semblable que Wild a publié. Il ne reste du nom qui était au tour du quarré que ….ΕΠΙΝΟΥ, commuent le suppléez-vous?

[fol. 191] Votre médaillon de Priausus planche 100 n°52.

Une très petite médaille de bronze de Priene. ΠΡΙΗ. avec un nom de magistrat ANAI dans une couronne.

La tête peut-être d'Apollon. R. un masque comme celui de votre planche 9 n°41. en dessous il y a ΜΙΡΙΩΜ. Je n'ose la rapporter à ceux de Rhegium.

Je ne parle point de plusieurs petits médaillons de Rhodes, avec la tête du soleil, et la Rose au revers; ils sont communs. Ni de quelques petites médailles d'argent où la rose avec le nom du magistrat sont enfoncés dans un quarré au revers des médailles.

Votre beau médaillon de la planche 111 n°64 avec cinq autres qui ont de petites différences. Quatre petits médaillons d'argent de ΤΑΡΑΣ.

Votre médaillon de Tenedos planche 113 n°5.

Votre médaille des Τριπολειτων de la planche 82 n°30.

Une médaille moyen bronze de Valentin. D'un côté la tête de Jupiter. R. VALENTIA. Le foudre avec un flambeau.

Je ne m'arrête point aux petits médaillons d'Υελητων, dont j'en ai plusieurs.

Une petite médaille de bronze D'ΥΡΙΝΑΤΙΝΩΝ. Enseignerait-elle à lire ainsi ce nom sur les médailles d'YPINA en argent que vous connaissez? J'en ai une où il y a YPINNA.

Voilà Monsieur quelques médailles que j'ai remarqué à mesure que j'ai arrangé ma nouvelle acquisition. Si je ne savais combien vous êtes obligeant, et combien vous aimez ce genre d'étude, je me serais bien donné de garde de vous écrire si au long et dans un caractère qui peut être vous fatiguera à le lire. J'ai voulu vous faire connaître les augmentations d'une de mes suites, que je chéris autant que vous, et qui a mesure qu'elle s`aumentera, me deviendra encore plus chère. Je vous ai exposé quelques doutes, persuadé que vous voudrez bien les résoudre et m'éclairer. Vous voyez que j'ai fait souvent usage de vos ouvrages. Ils sont d'une nature à être recherchés de tous les antiquaires. c'est un véritable thrésor dont on ne peut se passer. Si j'avais plus ramassé de médailles, je pourrais les ranger par provinces et régions comme vous avez fait : je comprens très bien l'utilité qui résulte de pouvoir les comparer ensemble, et se décider par là de sur plusieurs médailles douteuses, qu'on ne connoîtrait pas autrement.

J'ai supprimé quantité d'autres médailles dont je n'ai pas cru devoir vous entretenir parce qu'elles sont déjà connues, et qu'elles auraient fait peu aumenté l'idée que vous prendrez de cette acquisition.

[fol. 191v] La médaille d'or de Philippe pèse 6 denier 18gr. Je devais des médailles, je ne lui donnai le nom de petit médaillon que parce qu'elle excédait d'un denier le pois des médailles impériales.

Je parcourrai bientôt celles de rois que j'ai acquis. S`il y en a quelqu'une qui mérite votre attention, je serai charmé de vous le marquer. Mais des affaires pour plus d'un mois de temps, qui regardent des réparations à des biens de campagne vont m'en détourner. Je souhaite d'en être bientôt débarassé pour retourner à nos médailles.

Si un jour je fais de nouvelles acquisitions, et que vous jugiez qu'il y ait dans mon cabinet quelques médailles qui puissent mériter l'attention des antiquaires je tâcherai de les mettre à la suite de quelques autres antiquités que j'ai et que je voudrais publier. Mais un ouvrage long et pénible que les inscriptions, dont je vous ai parlé plus d'une fois, ne me permet pas d'y penser à présent. Il me tient à coeur, je voudrais l'achever. Tout ce que je pourrai donner en ce genre n'accroîtrait point vos connaissances, comme vous le dîtes fort poliment. Ce ne serait que glaner après le thrésor immense que vous nous avez donné.

Vous ne sauriez croire qu'on aie vendu ici quatre ou cinq médailles d'or d'Honorius Arcadius ou Théodose, dont je vous avais parlé, à raison de 26 l.t. pièce. Ce sont des gens qui ne veulent pas attendre de meilleures occasions, et qui veulent remplir bientôt le vuide de leurs tablettes. J'ai eu un petit quinaire de Justinien pour 6 l.t. encore je l'ai trop payé.

J'ai été charmé d'apprendre que votre nouveau Supplément s`imprime et que nous les posséderons bientôt. Voilà de quoi accroître nos connaissances. Je l'attendrai avec impatience.

Je ne connais point l'ouvrage de mr. Beauvais. Je vous prie de m'indiquer le nom du libraire qui le vend. Je pourrai le parcourrir par curiosité. La suite des médailles impériales est peut être celle que j'ai le plus négligé : et après tout je ne me fie point aux prix arbitraires qu'on met dans ces sortes de livres. Si j'en avais un appostillé de votre main, je l'estimerais bien tout autrement.

J'ai l'honneur d'être avec mon attachement sincère et respectueux

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur.

Séguier

Je viens de remarquer que dans votre planche 71 n°20 et dans vos mélanges tome1er planche 4 n°4. Vous rapportez ces médaillons à la ville de Sidé et je vais l'y placer dans mes tablettes.
description: [note autre main] Annotation de Pellerin, en haut à droite : "répondu le 28"
description: [personnes citées] Enrico Noris, Étienne de Byzance, Guillaume Beauvais, Jean Hardouin, Johann Jacob Gesner, Lorenz Beger, Marquart Wild
description: [reférence bibliographique citée] Gesner Johann Jacob, Numismata antiqua populorum et urbium…, s.l., s.n., s.d.. Hardouin, Jean, Nummi antiqui populorum et urbium illustrati, Paris, Muguet, 1684. Noris, Enrico, Annus et epochae Syromacedonum in vetustis urbium Syriae nummis presertim mediceis expositae, additis fastis consularibus anonymi omnium optimis, Leipzig, 1696.. Pellerin, Joseph, Recueil de médailles de peuples et de villes qui n'ont point encore été publiées ou qui sont peu connues, Paris, H. L. Guérin et L. F. Delatour, 1763. 3 vol.. Pellerin, Joseph, Mélange de diverses médailles, pour servir de supplément aux recueils des médailels de rois et de villes qui ont été imprimés en 1762 et 1763, Paris, H. L. Guérin et L. F. Del. Beger, Lorenz, Thesaurus Brandenburgicus selectus: sive gemmarum, et numismatum graecorum, in cimelarchio electorali brandenburgico, elegantiorum series, Coloniae Marchicae, Ulricus Liebpert, 1
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1074, fol. 189-191v
description: Source: ark:/12148/btv1b53084153v