Lettre de Jean-François Séguier à Esprit-Claude-François Calvet, 1772-02-07
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Botanique
Histoire
Numismatique
Santé
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] A Nîmes le 7 février 1772

Votre médaille Monsieur et très cher ami, m'a paru au premier aspect n'être qu'une monnaie des rois Goths qui régnèrent en Espagne et nisi me Phaebi cortina fefellit, il me semble qu'on doit à Witiza, qui commença de régner en 701 et qui devança Robert le dernier des rois de cette nation, qui fut tué par les mores lorsqu'ils envahirent l'Espagne. Toutes celles qu'on trouve de ces princes sont ordinairement d'or, et on en a qui ont été battues à Narbonne. Voici ma conjecture pour rapporter celle-ci à ce roi. On y lit d'uncôté [inscription] la croix sépare les deux mots, et au devant du premier il y a cette marque [signe] que je prens pour les deux ponts du diadème qu'on supposait ceindre la tête du prince. Ce n'est point à ce que je crois une lettre, l'O des Goths, parce qu'il serait tourné ainsi [même signe dans l'autre sens] et qu'on ne l'aurait pas mis renversé. Cela supposé je lis VVITIZIV pour VVITIZIVS. Le second mot en suivant la légende est renversé, et pour le lire il faut reprendre par la fin de la légende et lire VITICI. Le T et le I ne font qu'une seule et même lettre. Ce viticus serait le nom du père de Vitiza? Et si cela était on lirait Witizius vitici (supple filius) mais cela parait faux puisque Egica était le nom du père et qu'ils régnèrent ensemble.

Je passe au revers, où l'on voit pour type une esquisse très maussade d'une figure ailée, qui tient d'une main une croix et de l'autre la même marque qui est au commencement de la légende de la tête [même signe] et qu'on peut croire avoir été mise ici pour désigner une couronne en signe d'un type de la victoire joint à la figure ailée. On y lit:

TVVCIT[N à l'envers] RVIVSIIYN Celle-ci est plus difficile à deviner, mais pour y donner quelque jour, j'observe que Isidore Episcopus Pacensis, qui a écrit gothiquement le Chronicon d'Espagne dit: filium suum witizanem in regno sibi socium fuit cumque in civitate Tudensi provinciae galleciae habitare praecepit. Ce fils [fol. 152v] Witizanem est Witiza, et cette ville Tudensi est Tui dans la Galice, mais cet auteur auquel on se fie peu, devait plutôt mettre Tuccensi, qui est Tucci dans laBatique, où il parait que cette monnaie fut frappée, comme le mot TVVCI semble le faire croire. Ce qui suit est une enigme que je n'entends pas et doctioribus permitto. Le savant Velasquez dans son ouvrage espagnol Congeturas sobre las medallas de los reyes godos y juevos de España imprimé à Malaga en 1759 in 4° ne fait point mention de celle-ci ni Le Blanc que j'ai consultés. Je n'ai pas Bouteroue qui est à Arles chez M. le marquis de Méjanes. Quoiqu'il en soit cette médaille mérite d'être conservée peut-être il y en a-t-il d'autres dans les cabinets des curieux qui pourront servir pour éclaircir celle-ci. Je vous la renvoie sous le cachet de cette lettre, comme vous me l'ordonnez.

Quand vous aurez reçu la pierre où est l'inscription égyptienne, vous me ferez grand plaisir de m'en envoyer une empreinte moulée en plâtre car il serait trop long et trop pénible de faire des copies exactes de ces sortes d'inscriptions. J'ai beaucoup de choses sur ces [rature] caractères prétendus, Kirker, et Gordon que j'ai sont ce qu'il y a de mieux, Caylus et Monfaucon en ont aussi quelques unes fort remarquables. Tout se comparera avec la votre, utinam lux affulgeat.

J'ai reçu le paquet de semences que vous avez reçu pour moide M. de la Tourrette, il me l'avait annoncé, je vous en remercie.

Je n'ai reçu qu'une lettre de la poste de Tarascon, c'est celle où me faisiez des reproches amoureux d'une négligence que je supposais mal à propos en vous de ne m'avoir pas répondu à temps lorsque je vous consultai sur la sciatique qui me tourmentait. Je vous écrivais presque en même tems qu'à mon ami Cusson le médecin de Montpellier, et comme celu-ci ne fit qu'une réponse fort tardive et quand le mal fut guérri, je diten [lettre interrompue]
description: [autres mentions] Minute de Jean-François Séguier à Esprit-Claude-François Calvet
description: [personnes citées] Anne-Claude de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, comte de Caylus, Bernard de Montfaucon, Claude Bouteroue, Francesco Abbati, François Le Blanc, Jean-Baptiste Marie de Piquet, marquis de Méjanes, Luis Jose Velazquez de Velasco, Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette, Pierre Cusson
description: [reférence bibliographique citée] Velazquez de Velasco Luis José, Congeturas sobre las medallas de los reyes godos y juevos de España,Malaga, 1759
. Bouteroue, Claude, Recherches curieuses des monnoies de France, Paris, Edme Martin, 1666.. Le Blanc, François, Traité historique des monnaies de France depuis le commencement de la monarchie jusqu'à présent, Paris, C. Robustel, 1690.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 140, fol. 152-152v
description: Source: ark:/12148/btv1b10015185m