title: Die 'Kleiderfrage' und deren Rezeption in Zeitschriften der ersten Frauenbewegung in Österreich
Creators: name: Schludermann, Marianne
Publisher: name: :none
Year: 2014

description: Die vorliegende Arbeit untersucht die „Kleiderfrage“ in ausgewählten Zeitschriften der gemäßigten und radikalen bürgerlichen Frauenbewegung in Österreich zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Die Zeitschriften Dokumente der Frauen (1899-1902), Neues Frauenleben (1902-1918) und Der Bund (1905-1919) wurden systematisch danach ausgewertet, wieviel Raum die „Kleiderfrage“ einnahm und welche Argumente den Diskurs prägten. Die Diskussion um eine Reform der Frauenkleidung war mit Themen wie Gesundheit, Schönheit, Generation, Fortschritt, Sport, Moral und Sittlichkeit, Ökonomie und dem Klassenstatus bürgerlicher Frauen verknüpft. Der körperlichen Befreiung vom Korsett sollte die geistige Emanzipation folgen. Mit der „Kleiderfrage“ wird ein Thema untersucht, dem in der Forschungsliteratur zur Ersten Frauenbewegung bisher zu Unrecht wenig Bedeutung beigemessen wurde. Alle relevanten Anliegen der Ersten Frauenbewegung sind auch im Diskurs über die „Kleiderfrage“ aufgeworfen worden. AkteurInnen für die „Kleiderreform“ waren vor allem Feministinnen, Ärztinnen, Ärzte, Künstlerinnen und Künstler. In der radikalen und gemäßigten bürgerlichen Frauenbewegung lassen sich unterschiedliche Rezeptionsmuster zeigen. Im internationalen Vergleich setzte die österreichische Reformbewegung später ein und war konservativer. Der für die Reformbestrebungen sehr wichtige Verein zur Verbesserung der Frauenkleidung in Wien, der von 1902-1929 existierte, und Mitglied im Bund Österreichischer Frauenverein war, erfährt in der gegenständlichen Arbeit große Aufmerksamkeit. Um die Bewegung, die eine „Verbesserung“ der Kleidung – die Kleiderreform – anstrebte und gegen das Korsett und andere Bekleidungspraktiken auftrat, zu kontextualisieren, beleuchtet die Arbeit die zeitgenössische Bekleidungspraxis der bürgerlichen Frauen ebenso wie die Veränderung der bürgerlichen Damenkleidung im Laufe des 19. Jahrhunderts. Die Analyse der Geschlechter- und Körperkonstruktionen im Kleiderreformdiskurs zeigt, dass die Ähnlichkeit von Frauen- und Männerkörper als Argument für die Veränderung der Frauenkleidung diente und eine Erweiterung der Konzeption des Frauenkörpers vom „Gattungskörper“ hin zu einem „Maschinenkörper“ stattfand.
description: The present study explores the ‘question of dress’ in selected journals of both the moderate and radical bourgeois women’s movement in Austria at the beginning of the 20th century. The journals Dokumente der Frauen (1899-1902), Neues Frauenleben (1902-1918) and Der Bund (1905-1919) have been thoroughly evaluated, taking in account how much space was allotted to the ‘question of dress’ and which arguments informed the discourse on this subject. The discussion on a reform of women’s dress was linked to issues such as health, beauty, generation, progress, sports, morals and morality, economics and the class status of bourgeois women. The liberation of the body from the corset was to be followed by the emancipation of the mind. By focusing on the ‘question of dress’, I selected a subject that has been unjustly given short shrift to date in the research literature on the First Women’s Movement. All of the important concerns of the First Women’s Movement were also addressed in the discourse on the ‘question of dress’. The main players of the “dress reform” were feminists as well as doctors and artists – both men and women. There are different patterns of reception that can be identified in both the radical and moderate bourgeois women’s movement. In international comparison, the Austrian reform movement began later and was more conservative. The study gives considerable attention to the Verein zur Verbesserung der Frauenkleidung (Association for the Improvement of Women’s Dress), which was very important for the reform tendencies and was active from 1902 to 1929, and a member of the Bund Österreichischer Frauenvereine. In order to contextualize the movement that strived for an “improvement” of dress (the dress reform) and protested against the corset and other dress practices, the study will examine the contemporary dress practices of bourgeois women at that time and the change of bourgeois women’s dress in the course of the 19th century. The analysis of gender and body constructions in the dress reform discourse shows that the similarity of women’s and men’s bodies served as an argument for the change of women’s dress and that the conception of the woman’s body was expanded from a “species-related body” to a “machine body”.