title: Zwischen Orient und Okzident
Creators: name: Weiszenbacher, Barbara Iris
Publisher: name: :none
Year: 2010

description: Bosnien-Herzegovina befand sich im 19. Jahrhundert im Einflussbereich von Orient und Okzident. Bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts war es Teil des Osmanischen Reiches, bis es 1878 von Österreich-Ungarn okkupiert wurde. Großbritannien war zu dieser Zeit Hegemonialmacht und besonders an seiner wirtschaftlichen Expansion und der Eroberung von neuen Märkten interessiert. Einige der britischen Reisenden des 19. Jahrhunderts kamen aufgrund des Routenverlaufs ihrer Reise ins Osmanische Reich auch durch das Gebiet Bosnien-Herzegovinas. Ziel der Arbeit ist es festzustellen, wie diese britischen Reisenden Bosnien-Herzegovina wahrnahmen, welche Beobachtungen von ihnen gemacht und schriftlich festgehalten wurden und wie diese Beobachtungen auszuwerten und zu beurteilen sind. Im ersten Teil werden die historischen Hintergründe von Großbritannien und Bosnien-Herzegovina näher erläutert. Das nachfolgende Kapitel behandelt das Genre des Reiseberichts, und vermittelt Grundlegendes über Funktionen und Entwicklung dieser literarischen Gattung. Den Hauptteil der Arbeit bildet die Analyse der vier ausgewählten englischsprachigen Reiseberichte, dazu werden die für Bosnien-Herzegovina relevanten Teile der Aufzeichnungen in verschiedene Themenbereiche gegliedert. Ganz allgemein lässt sich festhalten: Die Kultur, in die die britischen Reisenden eintauchten, war ihnen sehr fremd, daher ist es nicht verwunderlich, dass das von ihnen gezeichnete Bosnienbild stark zwischen Faszination und Ablehnung schwankt. Die Frage, inwieweit dieses Bosnienbild die britische Öffentlichkeit in ihrer damaligen und zukünftigen Wahrnehmung Bosnien-Herzegovinas prägte, muss im Rahmen dieser Arbeit unbeantwortet bleiben.
description: In the 19th century Bosnia Herzegovina was in the sphere of influence of both the East and the West. Until the second half of the 19th century Bosnia Herzegovina was part of the Ottoman Empire before it was occupied by Austria-Hungary in 1878. At this time Great Britain was an imperial power and particularly interested in its economic expansion and the conquest of new markets. Some of the British travellers of the 19th century passed through Bosnia Herzegovina on their way to the Ottoman Empire. The aim of this thesis is to find out about the experiences of these British travellers on Bosnia and Herzegovina, the comments they made and what they wrote about their experiences. Further steps are the evaluation and assessment of their observations. The first part contains an explanation of the historical background of Great Britain and Bosnia Herzegovina. The following chapter covers the genre of the travel report, and provides basic information about purpose and development of this literary type. The analysis of four selected English-speaking travel reports forms the main part of the thesis. Additionally, the relevant parts of the travel reports concerning Bosnia Herzegovina are divided into different subject areas. One can make a general statement that the British travellers immersed themselves in a foreign culture. Therefore, it is not surprising that the picture of Bosnia Herzegovina drawn by the British travellers varies wildly from between fascination to refusal. The question as to what extent this picture of Bosnia Herzegovina influenced the British public at that time or the perceptions in the years following this period must remain unanswered within this thesis.