Lettre de Bénigne Legouz de Gerland à Jean-François Séguier, 1769-03-19
Creators: name: Legouz de Gerland, Bénigne
name: Bénigne Legouz De Gerland
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Dijon, ce 19 mars 1769.



J'ai envoyé, Monsieur, à l'Académie des sciences de Paris les dessins que j'ai fait faire des antiquités que l'on a trouvées à Dijon, avec les réflexions judicieuses que vous avez eu la bonté de m'envoyer. Vous verrez par la lettre de Monsieur de Paulmy qu'elles ont été trouvées très bonnes et pour ne les pas gâter, j'en ai peu ajouté des miennes, mais ces Messieurs les savants, nos oracles sur l'antiquité, m'ont peu instruit. Ils se sont jeté syr des lieux assez communs et ont à peu près copié mon mémoire sans m'instruire sur mon objet. Je fais graver cependant tout ce que j'ai pu ramasser pour pouvoir servir de comparaison à ce que l'on pourra trouver dans la suite et par là trouver des éclaircissements sur ce point d'histoire. Si depuis deux cents ans que l'on trouve des inscriptions et des figures l'on en avait fait autant, nous aurions eu aujourd'hui des idées plus nettes, mais l'imbécilité de spropriétaires et l'avidité [fol. 176 v] des entrepreneurs coupent les pierres qui sont très utiles, étant souvent fort grandes, et staturaire, mais j'espère que dorénavant cela changera et que la ville voudra bien avoir attention comme je tacherai de l'y engager en leur montrant l'exemple et l'utilité. J'y joindrai quelques remarques historiques sur la dispute entre Aurélien et Marc Aurèle. Je crois que les cronsques des saints et leurs miracles ont gâté l'histoire, mais l'extraordinaire conduit les hommes plus que la vérité. J'ai peur de donner quelque entorse à Monsieur Saint Bénigne notre patron (sed magis amica veritas). Cela ne sera pas meilleur que l'histoire des rois fondateurs du royaume de Bourgogne mais comme ni lui ni l'autre n'ont été [...] l'on passera les erreurs et le style enfantin de la nouveauté et les fautes serviront à sécher celle que les autres pourraient faire. Je ne suis pas capable de travailler comme vous. Le zèle pour ma patrie sera mon Apollon.

Je vous envoie ci-joint la copie d'un très grand médaillon que l'on a trouvé en décombrant un château [fol. 177 r] du côté d'Auxerre. Le médailler est de la taille précisément de la copie, maios je n'en ai jamais vu d'aussi grand. Celui-ci a été fondu en cuivre mais je ne crois pas que ce soit sur un antique, cependant l'on croit que c'est un Senatus Consulte. Je ne crois pas non plus qu'il ait été fondu sur une empreinte de marbre, mais je ne vois pas non plus pourquoi il aurait été fait beaucoup après Antonin. c'est son mariage que l'on a voulu représenter avec Faustine. L'on se] servait de ce] genre de chaise chez les Romains, surtout dans le haut empire et tous les mariages étaient représentés par des figures droites. c'est à vous, Monsieur, à donner vos conjectures. L'original est en cuivre jaune et très fidèlement copié et l'on voit sur les pieds des figures fidélement copiées et l'on voit sous les pieds des figures. S.C. Je ne sais pourquoi les modernes avaient ajouté ses lettres, s'ils n'avaient pas copié l'antique et je n'ai jamais vu d'autres médailles de cette grandeur. Service d'or padouan, je ne le crois pas non plus parceque qu'ils voulaient imiter kes antiques et que je ne connais pas d'autre que de cette sorte. Enfin, vous aurez la bonté de me marquer ce que vous en pensez. Tout ce que je sais, c'est que c'est une [fol. 177 v] fondue qui sans être parfait modèle, ni de grand genre romain en assez bonne et assez du goût du temps des anciennes, c'est-à-dire le temp que la décadence des arts commençait.

Vous trouverez ci-joint une lettre de Monsieur Maret qu'il m'a envoyée pour mettre dans mon paquet. Si vous pouvez trouver quelque chose sur l'étymologie de Divio. Je vous prie de me l'envoyer, serait-ce que le changement de b en d aurait [...] le nom. J'ai cru dans les cartes de Putinger qu'il y avait deux chemins romains qui passaient par Lyon. Je crois que la fondation de cette ville vient comme bien d'autres d'un camp romain et l'on lit dans le commentaire de César qu'il envoya après la défaite d'Ambiorix d'autres légions dans la cité de Langre. Or Dijon était de la cité de Langres et l'ancien Dijon est de la grandeur que l'on donnait à douze mille hommes.

Adieu, mon cher Monsieur, aimez-moi toujours un peu et me croyez être le même à vous avec l'amitié la plus tendre votre &amp; c



Legouz de Gerland
description: [personnes citées] Antoine-René de Voyer, marquis de Paulmy d’ Argenson, Hugues Maret
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_8, fol. 176-177
description: Source: ark:/12148/btv1b10015232k