Lettre de Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent à Jean-François Séguier, 1768-09-02
Creators: name: Fauris de Saint-Vincent, Jules François Paul de
name: De Fauris De Saint-Vincent, Jules François Paul
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie
Numismatique

description: [transcription] A Aix ce 2 septembre 1768

Je viens encore, Monsieur, me rendre importun. Je me ressouviens trop bien de la façon dont vous m'avez accueilli en toute occasion pour n'être pas tenté d'en abuser quelquefois. Je saisis aux cheveux les moindres occasions de vous rappeller l'homme du monde qui fait le plus cas de vous et qui désirerait de tout son coeur d'être à portée de cultiver votre amitié.

On a trouvé depuis quelque temps dans un ancien cimetière trois inscriptions que je joins à ma lettre. La première est toute simple. La pierre sur laquelle elle est gravée avait déjà servi, on y voit les restes d'une inscription plus ancienne.

La seconde est une épitaphe en vers, je la crois du septième ou du huitième / siècle/, par la forme des A, des O et des K, et plus encore par la tournure des phrases.

La troisième est précieuse pour l'histoire de l'église d'Aix. c'est un fragment de marbre sur lequel on trouve le nom d'un Basile évêque. Il est parlé dans les lettres de Sidoine Appollinaire, d'un Basile évêque dont le siège était entre Arles, Marseille et Riez. La lettre 6e du 7e livre lui est adressé nomino Papae Basiliu. Voici comment Sidoine luy parle de son siège tu sacratissimorum pontificum leontii /d'Arles/ fausti / de Riez/ graeci/ de Marseille /urbe ordine charitate medio / [fol. 141v] inuenivis. Sur cette indication tous les commentateurs de Sidoine et après eux nos historiens l'ont placé à Aix et ce marbre prouve qu'ils ont raison. La date qui est inscrite sur ce marbre convient à ce Basile, je trouve sur les fastes consulaires que l'an 494 Flavius proesidius et turcius asterius fuerunt consules. On ne lit à la vérité que les dernières syllabes du nom d'Asterius mais le temps a détruit le reste et le fragment n'en contient pas davantage. D'ailleurs cette date va à toutes les époques de la vie de Basile qui sont parvenues jusqu'à nous. Il était prêtre lorsque saintHilaire d'Arles mourut en 449, et Sidoine Apollinaire avec qui il avait des liaisons, est mort en 488.

Je veux encore vous rendre compte d'une médaille d'argent fourrée qui m'est tombée entre les mains. Elle est assez mal conservée. Il y a d'un côté une tête d'homme dont l'habillement et la coeffure ne se trouvent pas ordinairement sur les médailles romaines. La légende est très frustre. Je crois y lire VETUST....CAN.... Le revers a été encore moins épargné par le temps. Il y a un trépied sur lequel on lit IMP. CAESAR XI. On y distingue encore le bâton augural. J'ai épuisé tous les livres sans qu'ils m'aient fourni aucun écclaircissement sur cette médaille. Je m'addresse à vous, Monsieur, qui en savez plus qu'eux pour que vous m'en disiez votre avis. Si vous croyez que la vue de la médaille puisse vous aider dans vos recherches, je vous l'enverrai par la poste.

[fol. 142] Je vous prie de me dire où en est votre grand travail sur les inscriptions. Votre nom et l'importance de l'entreprise tient tous les gens des lettres dans l'attente. Il n'y a pas d'ouvrage plus désiré que celui-là par ceux qui étudient l'antiquité et sans compliment aucun vous seul étiez capable de l'exécuter. Personne ne travaille plus dans ce moment en France. [...] est superficie. Il n'y a dans l'académie que notre abbé Barthélémy qui soit un vrai savant dans toute l'étendue du terme et malgré cela il ne faut plus rien espérer de lui, un homme qui a trente mille livres de rente ne peut plus rien faire de bon. Vous seul, monsieur, pouvez nous donner un ouvrage qui est désiré de tous les gens de lettres et qui manque à nos bibliothèques. Mais surtout que ce soit sans préjudice de votre santé, nous ne le voulons qu'à cette condition. Permettez-moi en finissant de vous renouveller l'assurance des sentiments aussi sincères que respectueux avec lesquels j'ai l'honneur d'être,

Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur. Saint Vincens

[Fol. 143]

[Transcriptions latines]
description: [note autre main] Annotation de Séguier, fol. 143 dans le coin supérieur droit: «Inscriptions découvertes à Aix en 1768 et envoyées par Mr le Président de St Vincens».
description: [personnes citées] Jean-Jacques Barthélémy
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_4, fol. 141-143