Lettre de Jean-François Séguier à Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent, 1779-02-10
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Numismatique

description: [transcription] Monsieur

Je suis infiniment sensible à votre souvenir, et à l'honneur que vous me faites de me demander mon sentiment sur la médaille que vous avez nouvellement acquise, sur laquelle on lit ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ au lieu de ΣΕΒΑΣΤΟΣ. Si elle était bien conservée, vous y auriez lu ΔΡΟΥΣΟΣ ΚΑΙΣΑΡ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ, et au revers des deux têtes qui se regardent en face ΤΙΒ. ΓΕΡ./ΚΑΙΣΑΡΕΣ/. Cette médaille de Drusus fils de Tibère, avec au revers les têtes de ses deux fils Tibère et Germanicus est rapportée par Vaillant dans son ouvrage des médailles grecques des empereurs romains imprimé à Amsterdam en 1700 à la page 9. Le mot ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ était alors un nom de famille, au lieu que celui de ΣΕΒΑΣΤΟΣ n'était qu'un nom de dignité, qui ne représentait point le véritable sens de l'autre.

Le père Thomas André de Gusseme dans son Dictionnaire numismatique en espagnol, à la page 99 du tome 3en fait aussi mention. c'est un ouvrage fort utile aux amateurs de médailles qui a paru à Madrid en 1775 en six petits volumes in 4° et dont je me sers souvent.

[fol. 105v] Je me rappelle que dans les inscriptions grecques on a employé quelquefois l'ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ à la place de ΣΕΒΑΣΤΟΣ, et il y en a même une de Thèbes dédiée à Marc-Aurèle Sévère Antonin, où l'on a réuni Auguste avec le Sebaston ΑΥΓΟΥΣΤΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ, rapportée par Muratori Nov. Thes. Inscription., p. ccxliv n° 6.

Je communicai au père Papon l'inscription du monument d'Arles dédié à Constantin le jeune, rétablie dans le fragment qui en reste d'après les trous où étaient placées les pointes qui retenaient les lettres. Je suivais pour la dessiner la même méthode dont je m'étais servi pour celle de notre Maison Carrée que je publiai en 1759. Il m'a laissé le soin de publier celle d'Arles qui l'aurait déjà été si Mr de Méjanes ne se fut pas absentépendant si longtemps, et que j'eusse pu par son moyen me procurer tout ce qui m'était nécessaire pour prendre les derniers renseignemens. J'espère qu'il sera bientôt de retour et que je pourrai alors perfectionner toute la besogne.

Le père Papon a montré quelque difficulté sur le Divus donné à Constantin le grand, mais outre qu'on a de ses médailles battues après sa mort avec ce titre Divo Constantino, le passage d'Eutrope que vous citez en est une preuve incontestable. Je le renvoyai à ce que le père BanduriNumism. Impp. Rom. tome 2, page 267 et suivantes, en a dit, et ou il a discuté cette difficulté.

J'ai lu avec plaisir le 2nd volume de l'Histoire du père Papon qui m'honore de son amitié, et j'en ai été fort content. J'ai été charmé de voir la justice qu'il vous rend, et combien vous lui avez été utile surtout[fol. 106] pour l'article des anciennes monnaies de Provence, qui m'est d'un grand secours, pour la partie que j'en possède, comme l'était auparavant ce que vous aviez donné au public sur cet objet, que je conserve précieusement et que je tiens de votre libéralité.

J'ai l'honneur d'être avec tous les sentimens de la plus vive reconnaissance et avec respect,

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier

Nîmes le 10février 1779.

Permettez-moi d'offrir ici mes respects à Mr la baron de la Tour d'Aigues et au marquis de Méjanes.
description: [personnes citées] Anselmo Banduri, Jean Baptiste Jérôme de Bruny, baron de La Tour d'Aigues, Jean-Baptiste Marie de Piquet, marquis de Méjanes, Jean-Foy Vaillant, Jean-Pierre Papon, Lodovico Antonio Muratori, Thomas Andres de Gusseme
description: [reférence bibliographique citée] Vaillant Jean, Numismata imperatorum, augustarum et caesarum, a populis romanae ditionis graece loquentibus ex omni modulo percussa,... Editio altera, ab ipso auctore recognita, emendata... cui acc. Gusseme y Delgado, Thomas Andres, Diccionario numismatico general, para la perfecta inteligencia de las medallas antiguas, sus signos, notas e inscripciones y generalmente de todo lo que se con. Muratori Ludovico, Novus Thesaurus Veterum Inscriptionum, Milan, soc. Palatine, 1738-1743, 4 vol.. Banduri, Anselmo, Numismata imperatorum Romanorum a Trajano Decio ad Palaeologos Augustos. Accessit Bibliotheca nummaria sive auctorum qui de re nummaria scripserunt. Opera et studio D. Anselmi. Papon Jean-Pierre,Histoire générale de Provence, Paris, Moutard, 1776-1786, 4 volumes
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1893, fol. 105-106
description: Source: ark:/12148/btv1b105094443