title: MÉDECINE GÉNÉRALE ET MÉDECINE THERMALE, PARTENAIRES D’UNE MÉDECINE HOLISTIQUE
title: General medicine and crenotherapy, partners of a holistic medicine
Creators: name: Di Patrizio, Paolo
name: Boulangé, Michel
name: Kanny, Gisèle
Publisher: name: Société française de médecine thermale
Year: 2016

description: Les médecines thermale et générale proposent une approche médicale holistique, c’est-à-dire globale, centrée sur le patient et son environnement. Par sa situation, le médecin généraliste est le médecin environnementaliste référent du patient. Le médecin thermal soignera le patient dans un cadre nouveau. Une coopération optimale entre médecin généraliste et médecin thermal est le socle d’une réponse adaptée aux besoins sanitaires actuels que sont les actions de prévention, soins de suite et de réadaptation, accompagnement du vieillissement. Les auteurs exposent les fondements biopsychosociaux de la médecine générale et les domaines de compétences partagés avec la médecine thermale. Il est essentiel que le parcours de soin jusqu’alors centré sur les soins curatifs s’oriente vers une approche globale de la santé qui donne à la prévention, au diagnostic et aux soins d’accompagnement toute leur place. Il apparaît nécessaire de renforcer la formation vers les soins de santé primaires ambulatoires, la clinique devant reprendre l’ascendant sur la technologie. La place de la médecine thermale dans l’offre de soins reste mal connue par le médecin généraliste. L’enseignement thermal doit être revalorisé dans le deuxième cycle des études médicales et inscrit dans l’enseignement de la maquette du diplôme d’études spécialisées de médecine générale. L’acte de prescription d’une cure justifie d’une consultation dédiée et d’un suivi post-cure visant à évaluer l’impact de la cure sur la qualité de vie du patient, ses besoins de soins et les objectifs ciblés.
description: The spa therapy and general practice offer a holistic medical approach, i.e. global, focused on the patient and his environment. The general practitioner is the referent environmentalist doctor for the patient. The spa doctor will treat the patient in a new setting. Optimal cooperation between general practitioner and spa doctor is the basis for an appropriate response to current health needs that are prevention, supportive care, rehabilitation and accompaniment of aging. The authors describe the biopsychosocial basis of general practice and areas of competence shared with thermal medicine. It is essential that the course of treatment hitherto focused on curative care is moving towards a holistic approach to health that gives the prevention, diagnosis and supportive care their place. It appears necessary to strengthen training to ambulatory primary care; the clinic must resume the upward on technology. The place of thermal medicine in health care course is not well known by the general practitioner. The teaching of Spa therapy must be upgraded in the second cycle of medical studies and enrolled in the teaching model of specialized studies in general medicine. Prescribing a spa therapy justifies a dedicated consultation and after the thermal cares, a monitoring to assess the impact of the treatment on the patient’s quality of life, care and targeted needs.