cometadata/datacite-rtg-text-other-reclassification-records huggingface dataset:
Information sur la fête se déroulant le Mercredi des Cendres
Creators: name: Musée National Des Arts Et Traditions Populaires (Paris)
name: Centre D'ethnologie Française
Publisher: name: École des Hautes Études en Sciences Sociales; Institut  interdisciplinaire d'anthropologie du contemporain (Paris); Laboratoire d'anthropologie et d'histoire de l'institution de la culture (Paris)
Year: 2022

Abstract
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 6637.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 20.08.1913, laut Vermerk erstellt von oder mit Max Broger, unter Regie von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1913

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
title: Technical Writing im interkulturellen und typographischen Vergleich
Creators: name: Grandpierre, Carmen Alicia
Year: 2014

description: Die vorliegende Arbeit soll unterstreichen, dass alle am Translationsprozess Beteiligten Einfluss auf die Übersetzung haben und eine gute Übersetzung nur gelingen kann, wenn diese Beteiligten über ein Maximum an Kompetenz verfügen und diese auch adäquat einsetzen können. Für solch eine reibungslose Kommunikation ohne kulturell oder anders bedingte Barrieren, wurden drei Kompetenzen der Übersetzerin genauer betrachtet: die Kultur-, die Text- und die typographische Kompetenz. Die Fähigkeit sich unbewusst Gewusstes der eigenen Kultur bewusst zu machen, ist ein wesentlicher Bestandteil der Kulturkompetenz der Übersetzerin. Dazu zählt die Fähigkeit zur Reflexion über die eigene Kultur und über die eigene Kulturgebundenheit. Textrezeption und Textproduktion in der eigenen und der fremden Kultur sind die Fähigkeiten, die die Textkompetenz umfasst. Die typographische Kompetenz stellt ein besonderes Anliegen der vorliegenden Arbeit dar. Durch den zunehmenden Einsatz von Computern wuchsen die Anforderungen an die Übersetzerin. Heutzutage liegt die Gestaltung von Satz und Layout bei der Übersetzerin und nicht mehr bei der Auftraggeberin. In der Arbeit wurde darauf eingegangen welche typographischen Kenntnisse im Detail relevant sein können. Die typographische Kompetenz umfasst das Wissen über den korrekten Einsatz der verschiedenen Schriftarten, Schriftgrößen, Schriftschnitte und Satzarten. Ebenso wurde der kulturspezifische Einsatz typographischer Mittel besprochen. Das Verfügen über solch eine typographische Basiskompetenz beziehungsweise das Wissen über typographische Vertextungsmittel aus dem Gebiet der Mikro- und Makrotypographie, über typographische Konventionen der beteiligten Ausgangstext- und Zieltext-Kulturen, über die Spezifik typographischer Zeichen, über den Herstellungsprozess von Medien etc. kann nur von Vorteil sein. Die Auswirkung von Typographie auf das Textverständnis ist seit ca. zwanzig Jahren Gegenstand der Translationswissenschaft und Jürgen Schopp hat dazu einen enormen Beitrag geleistet.
Air de la danse des pantalons
Creators: name: Musée National Des Arts Et Traditions Populaires (Paris)
name: Centre D'ethnologie Française
Publisher: name: École des Hautes Études en Sciences Sociales; Institut  interdisciplinaire d'anthropologie du contemporain (Paris); Laboratoire d'anthropologie et d'histoire de l'institution de la culture (Paris)
Year: 2022

Abstract
Three essays on agriculture and African development
Creators: name: Corral, Paul A.
Publisher: name: American University
Year: 2023

description: This is a 3 essay dissertation focusing on two African nations: Malawi and Nigeria. The first chapter focuses on returns to cash crops. At the household level, cash crop production is a potential source of greater incomes and consequently improved nutrition, yet many farmers do not switch from subsistence agriculture despite the potential gains. Using an innovative approach, this paper reignites the debate on the effects of cash cropping and behavioral patterns of farmers in this regard. The approach consists of the use of a model with essential heterogeneity and a semi-parametric technique proposed in the literature. This allows for an in-depth exploration of returns from planting cash crops versus only food crops in terms of both observable and unobservable household characteristics. Finally, farming outcomes are related to household nutrition and dietary diversity. The results obtained put into question the validity of programs advocating the adoption of cash crops in order to improve rural livelihoods. The second chapter studies the neighborhood effect in the household's income diversification choice. Many households in developing countries allocate their productive assets between various income generating activities in order to develop a portfolio of income from occupations with different degrees of risk, expected returns and relax liquidity constraints. Push and pull factors influencing the diversification decisions of households are widely discussed in the literature; however, no study to date has taken into account spatial interdependence of household decisions in spite of various channels of neighborhood effects such as information flow, learning from others, social networks and agglomeration economies. This paper fills in the gap by incorporating spatial dependence in the choice model of diversification. The chapter finds that neighborhood effects are significant in the decision to diversify. The third chapter focuses on the relationship between credit and agriculture in Nigeria. The study attempts to identify households which are liquidity constrained. The study finds that households who are constrained will benefit from increased input usage significantly more than unconstrained households. Nevertheless the study also finds that constrained households would do just as well if they were unconstrained and vice versa.
Kathak in Hindi films
Creators: name: Clark, Lori
Publisher: name: American University
Year: 2023

description: This thesis describes the use and importance of Kathak, North Indian classical dance, in commercial Hindi films. There is little information available on or analysis of dance in Hindi films, although it is an integral part of every commercial film. No other thesis has been written on the topic. This thesis establishes dance-related film genres and supplies relevant historical data. The influence of dance on women's role in film is also discussed. An appendix including film synopses, song and dance descriptions, and other relevant details is included as an aid to the reader. The research is based on primary source materials, particularly the author's interviews of film personalities and film viewing.
Chromodesmus woodruffi Loomis 1976
Creators: name: Keller, Oliver
name: Dunn, Ann
name: Soto-Adames, Felipe
Publisher: name: Zenodo
Year: 2023
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Diplopoda
Polydesmida
Rhachodesmidae
Chromodesmus
Chromodesmus woodruffi

description: Chromodesmus woodruffi Loomis, 1976b: 399
Holotype: 1 ♂. DIPLOPODA / HOLOTYPE ♂/ Chromodesmus woodruffi / Loomis/ det. H. F. Loomis, 1976/ MEXICO: State of Hidalgo / Durango, 18 mi. S. of/ Jacala, Hwy. 85/ 18-VI-1963 / R. E. Woodruff/ in mountains along road // Chromodesmus woodruffi Loomis / HOLOTYPE ♂, Durango, c 18 mi S/ Jacala, Hwy 85, St. of Hidalgo,/ Mex.`8-VI-63, R. E. Woodruff, in/ mountains along road // [barcode label] FSCA 00070900.
Conservation status: Poor condition; in 75% EtOH; gonopodia in microvial.
description: Published as part of Keller, Oliver, Dunn, Ann & Soto-Adames, Felipe, 2023, An annotated catalog of the primary type material of Myriapoda deposited in the Florida State Collection of Arthropods in Gainesville, FL, USA, pp. 230-250 in Zootaxa 5293 (2) on page 240, DOI: 10.11646/zootaxa.5293.2.2, http://zenodo.org/record/7960066
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 6727.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 08.12.1913, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1913

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Kathak in Hindi films
Creators: name: Clark, Lori
Publisher: name: American University
Year: 2023
Subjects: classificationCode: 360402
subject: Dance and dance studies
classificationCode: 360501
subject: Cinema studies

description: This thesis describes the use and importance of Kathak, North Indian classical dance, in commercial Hindi films. There is little information available on or analysis of dance in Hindi films, although it is an integral part of every commercial film. No other thesis has been written on the topic. This thesis establishes dance-related film genres and supplies relevant historical data. The influence of dance on women's role in film is also discussed. An appendix including film synopses, song and dance descriptions, and other relevant details is included as an aid to the reader. The research is based on primary source materials, particularly the author's interviews of film personalities and film viewing.
THE UNITED STATES AND THE EAST ASIA SUMMIT
Creators: name: Saruta, Sayo
Publisher: name: American University
Year: 2023
Subjects: classificationCode: 4408
subject: Political science
subject: FOS: Political science
classificationCode: 440807
subject: Government and politics of Asia and the Pacific
classificationCode: 440808
subject: International relations

description: The thesis explores the reason why the US participates in the East Asia Summit (EAS). The US decided to join EAS in 2010, while the US did not join at its inauguration in 2005. From the realist perspective, the EAS participation would be explained from balance of power. The US wants to maintain its presence in the region and to hedge against China. From the liberalist perspective, it would be explained that the US enters regional cooperation and uses the multinational organizations for the regional stability because regional cooperation helps to ensure the US interest. From the constructivist perspective, the US decision would be made because the US started to cooperate with regional countries from common security perspective and started to share ASEAN Ways with the regional countries. They would also mention the Obama administration's identity as a Pacific nation. The author takes an eclectic combination of theories. The US joined the EAS mainly to maintain its presence in the region and to introduce norms and values in the region. In addition, the US decision was made as the US started sharing the interest of common security in the region and some ASEAN Ways.
Information sur les traitements infligés à "Carnaval" le mercredi des Cendres au soir
Creators: name: Musée National Des Arts Et Traditions Populaires (Paris)
name: Centre D'ethnologie Française
Publisher: name: École des Hautes Études en Sciences Sociales; Institut  interdisciplinaire d'anthropologie du contemporain (Paris); Laboratoire d'anthropologie et d'histoire de l'institution de la culture (Paris)
Year: 2022

Abstract
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 6696.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 26.10.1913, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1913

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sphaeriodesmus crucis
Creators: name: Keller, Oliver
name: Dunn, Ann
name: Soto-Adames, Felipe
Publisher: name: Zenodo
Year: 2023
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Diplopoda
Polydesmida
Sphaeriodesmidae
Sphaeriodesmus
Sphaeriodesmus crucis

description: Sphaeriodesmus crucis (Loomis, 1974: 180)
Holotype: 1 ♂. HOLOTYPE / 1 ♂/ DIPLOPODA / SPHAERIODESMIDAE / Colobodesmus cruci s/ Loomis / det. H. F. Loomis/ COSTA RICA: Prov. of/ Puntarenas, San Vito,/ Finca las Cruces/ 17-18-IV-1972 / E. M. & H. F. Loomis // [barcode label] FSCA 00070901.
Conservation status: Fair condition; in 75% EtOH.
Additional notes: Originally described as Colobodesmus crucis Loomis, 1974, and subsequently moved to Sphaeriodesmus crucis (Loomis, 1974) by Bueno-Villegas et al. (2008).
description: Published as part of Keller, Oliver, Dunn, Ann & Soto-Adames, Felipe, 2023, An annotated catalog of the primary type material of Myriapoda deposited in the Florida State Collection of Arthropods in Gainesville, FL, USA, pp. 230-250 in Zootaxa 5293 (2) on pages 240-241, DOI: 10.11646/zootaxa.5293.2.2, http://zenodo.org/record/7960066
WeShort: Out-of-distribution Detection With Weak Shortcut structure
Creators: name: Lin, Jinhong
Publisher: name: figshare
Year: 2022
Subjects: subject: 170203 Knowledge Representation and Machine Learning
subject: FOS: Psychology
subject: 80104 Computer Vision
subject: FOS: Computer and information sciences
subject: Artificial Intelligence and Image Processing

description: Neural networks have achieved impressive performance for data in the distribution which is the same as the training set but can produce an overconfident incorrect result for the data these networks have never seen. Therefore, it is essential to detect whether inputs come from out-of-distribution(OOD) in order to guarantee the safety of neural networks deployed in the real world. In this paper, we propose a simple and effective post-hoc technique, WeShort, to reduce the overconfidence of neural networks on OOD data. Our method is inspired by the observation of the internal residual structure, which shows the separation of the OOD and in-distribution (ID) data in the shortcut layer. Our method is compatible with different OOD detection scores and can generalize well to different architectures of networks. We demonstrate our method on various OOD datasets to show its competitive performances and provide reasonable hypotheses to explain why our method works. On the ImageNet benchmark, Weshort achieves state-of-the-art performance on the false positive rate (FPR95) and the area under the receiver operating characteristic (AUROC) on the family of post-hoc methods.
THE UNITED STATES AND THE EAST ASIA SUMMIT
Creators: name: Saruta, Sayo
Publisher: name: American University
Year: 2023

description: The thesis explores the reason why the US participates in the East Asia Summit (EAS). The US decided to join EAS in 2010, while the US did not join at its inauguration in 2005. From the realist perspective, the EAS participation would be explained from balance of power. The US wants to maintain its presence in the region and to hedge against China. From the liberalist perspective, it would be explained that the US enters regional cooperation and uses the multinational organizations for the regional stability because regional cooperation helps to ensure the US interest. From the constructivist perspective, the US decision would be made because the US started to cooperate with regional countries from common security perspective and started to share ASEAN Ways with the regional countries. They would also mention the Obama administration's identity as a Pacific nation. The author takes an eclectic combination of theories. The US joined the EAS mainly to maintain its presence in the region and to introduce norms and values in the region. In addition, the US decision was made as the US started sharing the interest of common security in the region and some ASEAN Ways.
Information sur l'air "Adiù praube Carnaval" et sur la danse des pantalons
Creators: name: Musée National Des Arts Et Traditions Populaires (Paris)
name: Centre D'ethnologie Française
Publisher: name: École des Hautes Études en Sciences Sociales; Institut  interdisciplinaire d'anthropologie du contemporain (Paris); Laboratoire d'anthropologie et d'histoire de l'institution de la culture (Paris)
Year: 2022

Abstract
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 6633.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 16.08.1913, laut Vermerk erstellt von oder mit Max Broger, unter Regie von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1913

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Air de la danse des pantalons repris une seconde fois
Creators: name: Musée National Des Arts Et Traditions Populaires (Paris)
name: Centre D'ethnologie Française
Publisher: name: École des Hautes Études en Sciences Sociales; Institut  interdisciplinaire d'anthropologie du contemporain (Paris); Laboratoire d'anthropologie et d'histoire de l'institution de la culture (Paris)
Year: 2022

Abstract
Haliplus (Haliplus) simplex Clark 1863
Creators: name: Sazhnev, A. S.
name: Prokin, A. A.
name: Sergeev, M. E.
Publisher: name: Zenodo
Year: 2021
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Haliplidae
Haliplus
Haliplus simplex

description: Haliplus (Haliplus) simplex Clark, 1863
 MATERIAL EXAMINED. 12: 5.IX.2017, 3 exs. (G.A. Nacharkin).
DISTRIBUTION. Mongolia, North and South Korea, China, Russian Far East (Amur Oblast, Khabarovsky Krai and Primorsky Krai) [Zaitzev, 1953; Gramma, 1980; Lafer, 1996; Nilsson, Sundukov, 2009b; van Vondel, 2017].
description: Published as part of Sazhnev, A. S., Prokin, A. A. & Sergeev, M. E., 2021, New data on water beetles (Coleoptera: Gyrinidae, Haliplidae, Noteridae, Dytiscidae, Hydrophilidae, Elmidae) of Primorsky Krai (Russia), pp. 264-274 in Russian Entomological Journal 30 (3) on page 267, DOI: 10.15298/rusentj.30.3.03, http://zenodo.org/record/13178748
Air funèbre "Adiu praube Carnaval"
Creators: name: Musée National Des Arts Et Traditions Populaires (Paris)
name: Centre D'ethnologie Française
Publisher: name: École des Hautes Études en Sciences Sociales; Institut  interdisciplinaire d'anthropologie du contemporain (Paris); Laboratoire d'anthropologie et d'histoire de l'institution de la culture (Paris)
Year: 2022

Abstract
Caralinda causeyi Shelley M 1983
Creators: name: Keller, Oliver
name: Dunn, Ann
name: Soto-Adames, Felipe
Publisher: name: Zenodo
Year: 2023
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Diplopoda
Polydesmida
Xystodesmidae
Caralinda
Caralinda causeyi

description: Caralinda causeyi Shelley, 1983: 411
Holotype: 1 ♂. Caralinda causeyi Shelley M / HOLOTYPE, Sig. Shelley, 1983 / FL, Leon Co., Tall Timbers Res./ Sta. 13 Nov. 1973, W. Reiss leg. // [barcode label] FSCA 00070888.
Conservation status: Fair condition; in 75% EtOH.
description: Published as part of Keller, Oliver, Dunn, Ann & Soto-Adames, Felipe, 2023, An annotated catalog of the primary type material of Myriapoda deposited in the Florida State Collection of Arthropods in Gainesville, FL, USA, pp. 230-250 in Zootaxa 5293 (2) on page 241, DOI: 10.11646/zootaxa.5293.2.2, http://zenodo.org/record/7960066
title: „Warum ist es so still?" - "Weil sich alle bemühen, schön zu reden"
Creators: name: Imamović, Edna
Year: 2014

description: Aus zwei Forschungsfeldern, einerseits der Unterrichtsvideographie und andererseits der Mehrsprachigkeit im Schulkontext, ergab sich die Fragestellung, inwiefern sich die Drehsituation auf das sprachliche Verhalten von Schüler/innen auswirkt und ob Sprachideologien und institutionelle Normen potenziert werden. Die ersten zwei Kapitel widmen sich der theoretischen Rahmung: Das erste Kapitel behandelt Videographie im Kontext von Unterricht, wo neben dem Forschungsstand und Auswertungsmethoden der Fokus auf den Dokumentationsbegriff und der Beziehung zwischen Beobachteten und Beobachtenden im ethnographischen Sinne liegt. Das zweite Kapitel beschreibt die Videographie im Kontext der Mehrsprachigkeitsforschung, wobei die Bedeutung ethnographischer Methoden zuerst expliziert ist und dann die politische Komponente von Mehrsprachigkeit in Schule diskutiert wird. Ebenso kommt in diesem Kapitel die Bedeutung zu Tage, die zwischen Zugehörigkeit und Sprache im gesellschaftspolitischen Zusammenhang besteht. Der empirische Teil der Arbeit umfasst die Feinanalyse eines Unterrichtsmitschnittes, deren Resultate in der abschließenden Interpretation unter Einbezug der theoretischen Überlegungen vertieft werden. In der analysierten Situation wurden Normen potenziert, was zur Interpretation führt, dass in der Aufnahmesituation suggeriert wird, sich „typisch“ zu verhalten. Das Wissen um Reproduzierbarkeit und verschiedene Konnotationen aus dem Alltagsverständnis über Videoaufzeichnung beeinflussten die Schülerinteraktion. Am Ende der Arbeit werden Konsequenzen für die Aufnahme von Französischunterricht gezogen und eine Perspektive für (sprachen-)didaktische Fragen hergestellt.
Eurymerodesmus caesariatus Shelley M 1990
Creators: name: Keller, Oliver
name: Dunn, Ann
name: Soto-Adames, Felipe
Publisher: name: Zenodo
Year: 2023
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Diplopoda
Polydesmida
Eurymerodesmidae
Eurymerodesmus
Eurymerodesmus caesariatus

description: Eurymerodesmus caesariatus Shelley, 1990: 64
Holotype: 1 ♂. Eurymerodesmus caesariatus Shelley M, 2F/ M HOLOTYPE, F, juv. Paratypes / Sig. Shelley, 1988 FSCA // MISS.: Franklin Co.; 7 mi. W Meadville / 23-XII-1953 N. B. Causey // [hw label] I-22-54 // [barcode label] FSCA 00070893.
Conservation status: Fair condition; in 75% EtOH; gonopodia in microvial.
Additional notes: Paratypes 1 ♀ and 1 juvenile in vial; same location data; FSCA 00070904, FSCA 00070894.
description: Published as part of Keller, Oliver, Dunn, Ann & Soto-Adames, Felipe, 2023, An annotated catalog of the primary type material of Myriapoda deposited in the Florida State Collection of Arthropods in Gainesville, FL, USA, pp. 230-250 in Zootaxa 5293 (2) on page 241, DOI: 10.11646/zootaxa.5293.2.2, http://zenodo.org/record/7960066
Agabus (Gaurodytes) affinis
Creators: name: Sazhnev, A. S.
name: Prokin, A. A.
name: Sergeev, M. E.
Publisher: name: Zenodo
Year: 2021
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Dytiscidae
Agabus
Agabus affinis

description: Agabus (Gaurodytes) affinis (Paykull, 1798)
 MATERIAL EXAMINED. 4: 18.IX.2018, 1 ex.
DISTRIBUTION. Europe, West and East Siberia, Russian Far East (Kamchatka, Primorsky Krai), Japan (Hokkaido) [Zaitzev, 1953; Lafer, 1989; Nilsson, Sundukov, 2009a; Hájek, 2017a].
description: Published as part of Sazhnev, A. S., Prokin, A. A. & Sergeev, M. E., 2021, New data on water beetles (Coleoptera: Gyrinidae, Haliplidae, Noteridae, Dytiscidae, Hydrophilidae, Elmidae) of Primorsky Krai (Russia), pp. 264-274 in Russian Entomological Journal 30 (3) on page 267, DOI: 10.15298/rusentj.30.3.03, http://zenodo.org/record/13178748
title: Vergleichende genderspezifische Analyse von Männer- und Frauendarstellungen in Werbeannoncen französischer und österreichischer Frauenzeitschriften
Creators: name: Bohn, Barbara
Year: 2014

description: Das Erkenntnisinteresse dieser Dissertation liegt einerseits darin, welche Wirkung international publizierte Werbeannoncen durch die Art des Abbildens oder das Nicht- Abbildens von Frauen und Männern sowie von bestimmten Stereotypen bei Leserinnen und Lesern auslösen können. Andererseits werden die kulturraumspezifischen Unterschiede eben dieser Annoncen herausgearbeitet. Nach einer Verortung der Arbeit innerhalb der Geschlechterforschung sowie einer Darstellung der dafür wichtigen medientheoretischen Forschung und einer Positionierung des Forschungsfeldes durch das Aufzeigen interdisziplinärer Zusammenhänge, erfolgt eine Präsentation der für die Analyse wichtigen Theorien zu den Stereotypen und der im analytischen Teil angewandten Methoden. Es wird sowohl mit einer quantitativen Methode, als auch mit einer qualitativen Methode gearbeitet. Um die Kategorien für die quantitative Methode herauszuarbeiten, wurde die qualitative Inhaltsanalyse nach Mayring gewählt. Es werden wenn möglich theoriegeleitet Kategorien erarbeitet. Anschließend werden mit Hilfe der qualitativen Inhaltsanalyse weitere nötige Kategorien hinzugefügt. Es wird analysiert, welche Produkte welcher Marken auf welche Weise und durch die Abbildung welcher weiblichen und welcher männlichen Stereotype unter Zuhilfenahme welcher Kategorien von Sex-Appeal beworben werden. Diese Kategorien werden in Bezug auf die Zeitschriften und auf das Land der Publikation untersucht und begutachtet. Als qualitative Methode wurde die semiotische Analyse gewählt. Fünf Werbesujets, die jeweils in verschiedenen Zeitschriften erschienen sind, wurden ausgewählt. Für die ersten drei Analysen wurden solche Produkte gewählt, die in jedem Fall in Frankreich und in Österreich beworben wurden, wenn möglich in einem der beiden Länder sogar in beiden Zeitschriften. Diese Annoncen sind teilweise standardisiert und teilweise kulturraumspezifisch konzeptioniert.
Eurymerodesmus clavatus Shelley 1990
Creators: name: Keller, Oliver
name: Dunn, Ann
name: Soto-Adames, Felipe
Publisher: name: Zenodo
Year: 2023
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Diplopoda
Polydesmida
Eurymerodesmidae
Eurymerodesmus
Eurymerodesmus clavatus

description: Eurymerodesmus clavatus Shelley, 1990: 94
Holotype: 1 ♂. Polydesmida: Eurymerodesmidae / Eurymerodesmus clavatus Shelley / M HOLOTYPE; M, F PARATYPES / Sig. Shelley, 1988 // New Ulm, Austin Co. TEXAS / 3.ii.1963 R. O. Albert/ [hw label] II 21-63 // [in microvial] M HOLOTYPE // [barcode label] FSCA 00070907.
Conservation status: Fair condition; in 75% EtOH.
Additional notes: Paratypes 7 ♂♂ and 5 ♀♀ in vial; same location data; FSCA 00070905 – FSCA 00070906, FSCA 00071106 – FSCA 00071115.
description: Published as part of Keller, Oliver, Dunn, Ann & Soto-Adames, Felipe, 2023, An annotated catalog of the primary type material of Myriapoda deposited in the Florida State Collection of Arthropods in Gainesville, FL, USA, pp. 230-250 in Zootaxa 5293 (2) on page 241, DOI: 10.11646/zootaxa.5293.2.2, http://zenodo.org/record/7960066
title: Der große Theatersaal der Jesuiten in der Alten Universität in Wien
Creators: name: Lindner, Christiane
Year: 2014

description: Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Baugeschichte des Theatersaales der Jesuiten im Alten Universitätsviertel in Wien von der Errichtung des Collegium acade-micum im Alten Universitätsviertel 1625 bis zur Auflösung des Jesuitenordens im Jahr 1773. Im Fokus stehen dabei die drei Funktionen des Saales als Festsaal der Universität, Theatersaal und Versammlungsort der Marianischen Studentenkongregation und die damit in Verbindung stehenden Einrichtungselemente. Abschließend wird die letzte Funktion des Saales als Aufstellungsort der naturwissenschaftlichen Sammlung der Je-suiten untersucht. Als Grundlage der Untersuchung dienen die Ordenschroniken der Jesuiten (Historia collegii und Litterae annuae), die in Auswahl erstmals in einer dip-lomatischen Abschrift und einer deutschen Übersetzung als Volltext verfügbar gemacht werden. In Kombination mit zusätzlichen Quellen, einer Beschreibung in deutscher Sprache, Grundrissplänen und zwei Stichen, wird dadurch eine umfassende Quellen-sammlung zur Geschichte des Theatersaales in der Zeit vor 1773 geliefert. Abbildungen der Bildquellen befinden sich im Anhang.
Swimming upstream: Stories
Creators: name: Deutchman, Joshua Jay
Publisher: name: American University
Year: 2023
Subjects: classificationCode: 360201
subject: Creative writing (incl. scriptwriting)

description: "Swimming Upstream" consists of five original stories, each of which involves characters grappling with the price of memory and/or authenticity, often in foreign environments. At times, the new worlds in which they find themselves have a direct bearing on their Jewish heritage. In many cases, they have sought solace in artistic expression. These characters are not wallflowers. They are all passionate people, however misguided, and to a certain extent, whether they know it or not, are all waiting for a redemption that, according to their tradition, has not yet arrived.
Swimming upstream: Stories
Creators: name: Deutchman, Joshua Jay
Publisher: name: American University
Year: 2023

description: "Swimming Upstream" consists of five original stories, each of which involves characters grappling with the price of memory and/or authenticity, often in foreign environments. At times, the new worlds in which they find themselves have a direct bearing on their Jewish heritage. In many cases, they have sought solace in artistic expression. These characters are not wallflowers. They are all passionate people, however misguided, and to a certain extent, whether they know it or not, are all waiting for a redemption that, according to their tradition, has not yet arrived.
Eurymerodesmus compressus Causey 1952
Creators: name: Keller, Oliver
name: Dunn, Ann
name: Soto-Adames, Felipe
Publisher: name: Zenodo
Year: 2023
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Diplopoda
Polydesmida
Eurymerodesmidae
Eurymerodesmus
Eurymerodesmus compressus

description: Eurymerodesmus compressus Causey, 1952: 169
Neotype: 1 ♂. Eurymerodesmus compressus Causey / M NEOTYPE + F/ Sig. Shelley, 1988 // 6 mi. West El dorado, Union Co., Ark./ 1957. Winton Nesbit. // [hw label] I-47-57 // [in microvial] M NEOTYPE // [barcode label] FSCA 00070910.
Conservation status: Fair condition; in 75% EtOH.
Additional notes: Female specimen in same vial; same location data; FSCA 00070911; Neotype designation by Shelley (1990).
description: Published as part of Keller, Oliver, Dunn, Ann & Soto-Adames, Felipe, 2023, An annotated catalog of the primary type material of Myriapoda deposited in the Florida State Collection of Arthropods in Gainesville, FL, USA, pp. 230-250 in Zootaxa 5293 (2) on page 241, DOI: 10.11646/zootaxa.5293.2.2, http://zenodo.org/record/7960066
Agabus (Gaurodytes) udege Nilsson 1994
Creators: name: Sazhnev, A. S.
name: Prokin, A. A.
name: Sergeev, M. E.
Publisher: name: Zenodo
Year: 2021
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Dytiscidae
Agabus
Agabus udege

description: Agabus (Gaurodytes) udege Nilsson, 1994
 MATERIAL EXAMINED. 1: 6.VIII.2015, 1 ex.; 11: 1.VIII.2020, 4 exs.
DISTRIBUTION. China (Jilin), Mongolia, North Korea, Russian Far East (Primorsky Krai) [Nilsson, 1994; Nilsson, Sundukov, 2009a; Hájek, 2017a; Enkhnasan, Boldgiv, 2019].
description: Published as part of Sazhnev, A. S., Prokin, A. A. & Sergeev, M. E., 2021, New data on water beetles (Coleoptera: Gyrinidae, Haliplidae, Noteridae, Dytiscidae, Hydrophilidae, Elmidae) of Primorsky Krai (Russia), pp. 264-274 in Russian Entomological Journal 30 (3) on page 267, DOI: 10.15298/rusentj.30.3.03, http://zenodo.org/record/13178748
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 6732.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 18.12.1913, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1913

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 6650.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 02.09.1913, laut Vermerk erstellt von oder mit Max Broger, unter Regie von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1913

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Coordination and verbal nouns in subordinate clauses in Early Modern Welsh Biblical tets
Creators: name: Poppe, Erich
Publisher: name: Journal of Historical Syntax
Year: 2022

description: This paper focusses on uses of finite and nonfinite verb forms in Early Modern Welsh subordinate clauses in which two or more verbal events are coordinated. In such clauses, three different constructions are already attested in Middle Welsh; one of these was described as the norm in the language of sixteenth-century Welsh Biblical texts by a nineteenth-century grammarian, Thomas Jones Hughes. On the basis of a micro-study of data from these texts, the paper will review his claim and survey the distribution of the relevant syntactic patterns, thereby assessing the potential of the coordination of verbal events in subordinate clauses as a promising area of research in historical syntax and typological linguistics. Based on a comparison of Welsh, Hebrew, and Greek parallel passages, it argues that translational equivalents can be seen to exist specifically between a Welsh construction with a nonfinite form in the second coordinand and formally different constructions in the Hebrew and Greek source texts.
description: Journal of Historical Syntax, Vol 6 No 4-11 (2022): Special Issue: Creating annotated corpora for historical languages
The Election
Creators: name: Fried, Kurt William
Publisher: name: American University
Year: 2023

description: In this political satire/romantic comedy, Meredith Mulligan, the wife of a congressman, wants out of the whole political game. She is tired of her role as the supportive, unopinionated wife, and can't stand the lonely nights, stupid reporters, and her husband's progressively compromised principles. Her husband Ben loves his job, and won't give it up unless he loses an election. She decides that the only way she can get what she wants is to work secretly to get her husband's opponent elected. Against the backdrop of political campaigning in the 1990s, Mr. and Mrs. Mulligan compete against each other both in the election and for control of the marriage. Themes of privacy, the relationship between love and politics, gender roles, and the effect that television and the media have on all of these, all become intertwined in the story.
Subjects of verbal nouns in Early Modern Welsh
Creators: name: Sackmann, Raphael
Publisher: name: Journal of Historical Syntax
Year: 2022

description: In the Welsh language, constructions with nonfinite verb forms, traditionally called ‘verbal nouns’, are found frequently at all periods. Subjects of these forms can be marked in various ways. The frequency and distribution of certain subject markers differs drastically between Middle and Modern Welsh. Subject marking in Early Modern texts is highly variable, but has so far been little researched. This article presents a first micro-study analysing the distribution of different subject markers in nonfinite clauses in one text, Perl mewn Adfyd (1595), a religious treatise translated from English. Somewhat surprisingly, the data from this text already largely correspond to the Modern Welsh system, especially with regard to nonfinite adverbial and complement clauses. Taking into account examples from other texts, and including auxiliary constructions, formally less expected structures are tentatively related to semantic factors.
description: Journal of Historical Syntax, Vol 6 No 4-11 (2022): Special Issue: Creating annotated corpora for historical languages
Ilybius anjae Nilsson 1999
Creators: name: Sazhnev, A. S.
name: Prokin, A. A.
name: Sergeev, M. E.
Publisher: name: Zenodo
Year: 2021
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Dytiscidae
Ilybius
Ilybius anjae

description: Ilybius anjae Nilsson, 1999
 MATERIAL EXAMINED. 3: 7.IX.2016, 1 ex.
DISTRIBUTION. East Siberia, China (Heilongjiang), Russian Far East (Amur Oblast, Khabarovsky and Primorsky krai, Sakhalin), Japan [Nilsson, 1999; Hájek, 2017a].
description: Published as part of Sazhnev, A. S., Prokin, A. A. & Sergeev, M. E., 2021, New data on water beetles (Coleoptera: Gyrinidae, Haliplidae, Noteridae, Dytiscidae, Hydrophilidae, Elmidae) of Primorsky Krai (Russia), pp. 264-274 in Russian Entomological Journal 30 (3) on page 267, DOI: 10.15298/rusentj.30.3.03, http://zenodo.org/record/13178748
Eurymerodesmus crassatus Shelley 1990
Creators: name: Keller, Oliver
name: Dunn, Ann
name: Soto-Adames, Felipe
Publisher: name: Zenodo
Year: 2023
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Diplopoda
Polydesmida
Eurymerodesmidae
Eurymerodesmus
Eurymerodesmus crassatus

description: Eurymerodesmus crassatus Shelley, 1990: 66
Holotype: 1 ♂. Eurymerodesmus crassatus Shelley / TYPES, Sig. Shelley, 1988 // [hw label] La.; Grant Par., 2.6 Mi/ S Georgetown off old Hwy/ 165 old saw Mill location/ 27 March 1966 L. D. Wilson / [in microvial] HOLOTYPE // [barcode label] FSCA 00070970.
Conservation status: Fair condition; in 75% EtOH, gonopodia in microvial.
Additional notes: Paratype 6 ♂♂, 2♀♀; same location data; FSCA 00071098 – FSCA 00071105.
description: Published as part of Keller, Oliver, Dunn, Ann & Soto-Adames, Felipe, 2023, An annotated catalog of the primary type material of Myriapoda deposited in the Florida State Collection of Arthropods in Gainesville, FL, USA, pp. 230-250 in Zootaxa 5293 (2) on page 241, DOI: 10.11646/zootaxa.5293.2.2, http://zenodo.org/record/7960066
The Election
Creators: name: Fried, Kurt William
Publisher: name: American University
Year: 2023
Subjects: classificationCode: 360201
subject: Creative writing (incl. scriptwriting)

description: In this political satire/romantic comedy, Meredith Mulligan, the wife of a congressman, wants out of the whole political game. She is tired of her role as the supportive, unopinionated wife, and can't stand the lonely nights, stupid reporters, and her husband's progressively compromised principles. Her husband Ben loves his job, and won't give it up unless he loses an election. She decides that the only way she can get what she wants is to work secretly to get her husband's opponent elected. Against the backdrop of political campaigning in the 1990s, Mr. and Mrs. Mulligan compete against each other both in the election and for control of the marriage. Themes of privacy, the relationship between love and politics, gender roles, and the effect that television and the media have on all of these, all become intertwined in the story.
title: SpoBeLis
Creators: name: Kirbes, Stefanie
Year: 2014

description: Die Empfehlungen für gesundheitswirksame Bewegungen werden von Kindern der 3./4. Schulstufe werktags durchschnittlich um rund 25 Prozent unterschritten. Bewegung und Sport im empfohlenen Umfang und der empfohlenen Intensität sind eine Voraussetzung für positive Effekte auf die Gesundheit derselben. Ein Sport- und Bewegungsheft als ergänzendes Unterrichtsmaterial für das Fach Bewegung und Sport in der 3./4. Schulstufe kann Kindern die Möglichkeit geben, die persönliche Sinnhaftigkeit von Bewegung und Sport zu entdecken und zu erweitern, indem Anregungen zum Ausprobieren von unterschiedlichen Sinnrichtungen von Bewegung und Sport gegeben werden und so den Grundstein für lebenslanges Sporttreiben legen. Der Umfang der Bewegungsausübung kann nebenbei bewusst gemacht werden. Bisher existiert in Österreich kein entsprechendes Schulbuch und keine adäquate ergänzende Unterlage für das Unterrichtsfach Bewegung und Sport. Ein Beispiel für eine entsprechende Unterlage wurde nach hermeneutischer Aufarbeitung der aktuellen Fachliteratur zu den Themen „Didatik-Methodik“ und „Besonderheiten in der Trainierbarkeit und Physiologie von Kinder“ erstellt. Eine zentrale Intention bei der Erstellung des Unterlagenbeispiels war es, die gesundheitswirksamen Effekte von Bewegung und Sport einzubeziehen. Heraus kam eine 32-seitige, farbige Unterlage im DIN A4-Format. Die Produktion und zur Verfügungsstellung der das Unterrichtsfach Bewegung und Sport ergänzenden Unterlage an Kinder der 3./4. Schulstufe wäre wünschenswert. Um eine möglichst große Akzeptanz der Unterlage bei Kindern zu erreichen, wäre eine kindgerechte Illustration der Unterlage sowie ein Testlauf mit anschließender Evaluation zu begrüßen.
Relative clauses with overt marking in Early Modern Welsh
Creators: name: Parina, Elena
Publisher: name: Journal of Historical Syntax
Year: 2022

description: This study investigates the function of overt relative markers (yr hwn etc.) in a sample of the 16th-century Welsh translation of Gesta Romanorum. Using previous findings from a collection of 14th-century texts, the following results were obtained: (1) The relative frequency of the construction significantly increases in this text compared to the earlier period, which points to the expansion of this construction. (2) The data both from the 14th- century sample, as well as from the Gesta Romanorum, demonstrate that this construction is used to mark non-restrictive relative clauses. (3) Moreover, in Gesta Romanorum, another usage of this construction is found frequently, where overt marking is used in presentative relative clauses. This testifies that the category proposed by Lambrecht (2000) for French is valid for other languages.
description: Journal of Historical Syntax, Vol 6 No 4-11 (2022): Special Issue: Creating annotated corpora for historical languages
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 6700.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 31.10.1913, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1913

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Eurymerodesmus dactylocyphus Shelley 1990
Creators: name: Keller, Oliver
name: Dunn, Ann
name: Soto-Adames, Felipe
Publisher: name: Zenodo
Year: 2023
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Diplopoda
Polydesmida
Eurymerodesmidae
Eurymerodesmus
Eurymerodesmus dactylocyphus

description: Eurymerodesmus dactylocyphus Shelley, 1990: 87
Holotype: 1 ♂. POLYDESMIDA / EURYMERODESMIDAE / Eurymerodesmus / dactylocyphus Shelley 1988 / TEXAS: Caldwell Co./ Maxwell, 1-XII-1963 / R. O. Albert/ HOLOTYPE MALE // [barcode label] FSCA 00070838 // [in microvial] M HOLOTYPE.
Conservation status: Fair condition; in 75% EtOH.
description: Published as part of Keller, Oliver, Dunn, Ann & Soto-Adames, Felipe, 2023, An annotated catalog of the primary type material of Myriapoda deposited in the Florida State Collection of Arthropods in Gainesville, FL, USA, pp. 230-250 in Zootaxa 5293 (2) on page 241, DOI: 10.11646/zootaxa.5293.2.2, http://zenodo.org/record/7960066
A case study of the North Korean nuclear crisis and negotiation process: Conflict resolution perspectives
Creators: name: Kim, Jung-Yong
Publisher: name: American University
Year: 2023
Subjects: classificationCode: 4408
subject: Political science
subject: FOS: Political science
classificationCode: 440807
subject: Government and politics of Asia and the Pacific
classificationCode: 440808
subject: International relations

description: The most salient symptom of the intractable conflict between North and South Korea has been the North's nuclear development since 1993. This work examines the events leading to North Korea's nuclear development and lessons we can learn in order to reduce further tension on the Korean Peninsula. Several subjects are examined: the nonproliferation negotiations between North Korea and the United States; the origin and causes of North Korea's nuclear development within the context of North Korea's internal and external environment in the post cold war era; the "Needs Theory" as a theoretical framework to explain the North's motivation for developing nuclear weaponry; negotiating power and cultural factors in connection to the negotiations between the United States and North Korea; and the most suitable and effective negotiating roles for the major players. These subjects are all considered within the theoretical framework of conflict resolution. Therefore, this work aims to demonstrate the essential importance of conflict resolution studies in analyzing conflict and learning practical lessons from it. With this perspective, the Korean is indeed a valuable case to examine.
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 6675.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 01.10.1913, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1913

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek