title: Stefi Kiesler (1897 - 1963)
Creators: name: Meißner, Jill
Publisher: name: :none
Year: 2013

description: Vorliegende Diplomarbeit beschäftigt sich mit dem Leben und Werk von Stefi Kiesler mit besonderem Augenmerk auf ihren Leistungen aus literaturwissenschaftlicher Sicht. Als Hauptquelle dient der Nachlass Stefi Kieslers in der Österreichischen Friedrich und Lillian Kiesler-Privatstiftung in Wien. Zusätzliches Material liefern Archive wie die Handschriftensammlung der Österreichischen Nationalbibliothek oder die Exilbibliothek im Literaturhaus. Ein Großteil des Materials ist bislang unveröffentlicht. Zu Beginn wird Stefi Kieslers Biographie rekonstruiert, wobei sowohl der aktuelle Wissensstand erstmals zusammengefasst als auch auf Lücken hingewiesen wird, die weitere Forschung erforderlich machen. In vier Unterkapiteln werden die einzelnen Lebensstationen beleuchtet: Geburt 1897 in Skotschau, Studium in Wien, Künstlerleben in Paris und schließlich 1926 Emigration nach New York, wo sie bis zu ihrem Tod 1963 leben und arbeiten sollte. Der Hauptteil beleuchtet die Person Stefi Kiesler anhand der drei im Titel angeführten Aspekte: Künstlerfrau – Vermittlerin – Literatin. Die Beziehung zu ihrem Ehemann, dem Künstler und Architekten Friedrich Kiesler (1890-1965), ist vor allem aufgrund des Mangels an einschlägigen Quellen schwierig zu bewerten. Vergleiche mit den Zeitgenossinnen Gala Éluard Dalí, Agnes Gorky, Nelly van Doesburg und Jacqueline Lamba bieten Einblick in unterschiedliche Haltungen der Künstlerfrauen des 20. Jahrhunderts. Es folgt eine eingehende Beschreibung ihrer Tätigkeit in der New York Public Library. Die Position als Leiterin der Sammlungen deutsch- und französischsprachiger Bücher ermöglichte es ihr, speziell zur Zeit des Zweiten Weltkrieges zahlreichen emigrierten Schriftstellern aus Europa zu helfen. Beispiele liefern etwa Friedrich Torberg, Mimi Grossberg oder Hertha Pauli. Kieslers eigenes literarisches Schaffen steht der Forschung bislang nur rudimentär zur Verfügung, was detaillierte Analysen verhindert. Anhand ausgewählter Beispiele bietet die Diplomarbeit einen Überblick ihrer schriftstellerischen Aktivitäten, wozu Schreibmaschinen-Bilder, Kurzgeschichten, Übersetzungen, eine Anthologie zum Traum in der Literatur sowie eine Reihe von Artikeln für die deutsch-jüdische Zeitschrift Aufbau zählen. Ausführungen zu einem von Friedrich Kiesler geplanten Literaturpreis in Gedenken an seine Frau runden die Arbeit ab.
description: This thesis deals with the life and work of Stefi Kiesler focussing on her achievements in the field of literature and literary criticism. The estate of Stefi Kiesler in the Austrian Frederick and Lillian Kiesler Private Foundation in Vienna serves as main source. Additional material comes from archives like the Austrian National Library's Department of Manuscripts or the Exile Library of the Literaturhaus Wien. A large part of the material has never been published before. The introductory chapter reconstructs Stefi Kiesler's biography, summarizing the state of knowledge as well as pointing at gaps that require further research. The stations of her life are presented in four subchapters: birth in 1897 in Skoczów, studying in Vienna, living amidst artistic circles in Paris and eventually emigration to New York, where she lived and worked until her death in 1963. The thesis' main part deals with Stefi Kiesler focussing on the three aspects listed in the title: artist's wife – networker – writer. The relationship with her husband, the artist and architect Frederick Kiesler (1890-1965), is hard to evaluate due to the lack of corresponding sources. Comparisons with contemporaries like Gala Éluard Dalí, Agnes Gorky, Nelly van Doesburg and Jacqueline Lamba deliver insight into various attitudes of 20th century artists' wives. Her employment in the New York Public Library is closely described. The position as manager of the German and French Collection enabled her specifically during World War II to help numerous refugees from Europe. Among them were Friedrich Torberg, Mimi Grossberg and Hertha Pauli, to name just a few. Kiesler's literary estate is so far only rudimentarily accessible to researchers, which inhibits in-depth analysis. Picking out a few examples, this thesis provides an overview of the wide range of her literary doings, including typewriter-pictures, short stories, translations, an anthology about dreams in literature as well as a series of articles written for the German-Jewish journal Aufbau. Explanations concerning a literary award planned by Frederick Kiesler in honor of his wife complete this text.