ТЕРМИНОЛОГИЯ МИФОЛОГИЗИРОВАННЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ ГРУППЫ «ЗНАХАРИ, ВРАЧЕВАТЕЛИ, ЛЕКАРИ» В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО ДИАЛЕКТАХ
Creators: name: Хисамитдинова Фирдаус Гильмитдиновна
Publisher: name: Проблемы востоковедения
Year: 2020
Subjects: Башкирская мифология
специалисты-знахари
имсе
багымсы
термин
лексема
Bashkir mythology
professional healers
imse «Witch doctor»
bagymsy «soothsayer»
term
lexeme

description: В статье описываются термины знахарского лечения у башкир. Опираясь на словари, фольклорные и художественные произведения, устанавливаются основные, широкораспространенные и локальные термины. Основным термином, употребляемым для обозначения данной категории «знающих людей», в башкирском языке является слово имсе 'знахарь, врачеватель, лекарь, заклинатель'. Отмечается, что, кроме указанного термина, представлено множество диалектных, локальных терминов. В частности, народный термин um-chcomço / им-жомсо / им-жомщо 'знахарь, лекарь, заклинатель' зафиксирован в демском, среднеми гайнинском говорах башкирского языка. В статье рассматривается этимология основного термина имсе, указывается, что в его основе лежит лексема им 'в значениях заговор, заклинание, лекарство, снадобье, целебное средство, способ, средство'. Отмечается, что данная лексема и его образования зафиксированы в большинстве современных тюркских языков и памятниках древнетюркской письменности, делается вывод об исконности указанноготермина в тюркских, в том числе, и башкирском языке. В статье, кроме имсе, рассматриваются и другие названия знахарей. В составе персонажей имсе выделены знахари θшκθрθγсе ’знахарь, который исцеляет нашептыванием', hапылдатыусы 'знахарь, который лечит похлопыванием ладонью по груди и спине', быуын ултыртыусы 'костоправ' и др., которые являются специалистами узкого профиля. Отмечается, что наряду с ними, в башкирской мифологии выделяется группа знахарей, которые вместе с магическим лечением занимаются гаданием, ворожбой, предсказанием, даже колдовством. К данной группе знахарей относятся осоксо, арбаусы, базымсы / базыусы, которые, по представлениям башкир, наделены особыми, сакральными знаниями, благодаря которым они являются не только знахарями, лекарями, но ворожеями, гадателями, прорицателями, предсказателями.
description: The article describes the terms of medicine treatment among Bashkirs. Based on dictionaries, folklore and artistic works, the main, widespread and local terms are established. The main term used to refer to this category of "knowledgeable people" in the Bashkir language is the word imse 'healer, caster'. It is noted that, in addition to this term, there are many dialect and local terms. In particular, the folk term im-zhomоo / im-zhomso / im-zhomsho 'medicine man, healer, caster' is recorded in the Dim, Middle and Gaina dialects of the Bashkir language. The article discusses the etymology of the main term imse, the author indicates that it is based on the lexeme im 'in the meanings of a spell, medicine, healing agent, method, means'. It is noted that this lexeme and its formation are recorded in the majority of modern Turkic languages and monuments of ancient Turkic writing, the conclusion is made about the primacy of this term in the Turkic, including the Bashkir language. In the article, in addition to imse, other names of healers are considered. Among imse they distinguish öšköröjse that is 'healer that heals the whispering', hapyldatyjse 'witch doctor who treats by patting with hands on chest and back', byuyn ultyrtyjsy 'chiropractor', etc. who are experts of a narrow profile. It is noted that along with them, in Bashkir mythology, there is a group of healers who, along with magic treatment, are engaged in divination, even witchcraft. To this group of healers belong osokso, arbause, bagymsy / bagiysy, which, by ideas of the Bashkirs, is endowed with a special, sacred knowledge whereby they are not only healers, doctors, but soothsayers, astrologers, fortune-tellers.