Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1777-07-21
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Carpentras, le 21 juillet 1777.

Monsieur,

J'ai enfin reçu de Dijon la copie des lettres d'Holstenius qui manquaient à mon recueil. Le secrétaire de M. de Bourbonne avait tant tardé à me l'envoyer que je désespérais pour ainsi dire de la recevoir lorsqu'elle est heureusement arrivée. Malgré toute l'attention du susdit secrétaire, il s'est glissé quelques fautes dans cette copie. J'en ai corrigé quelques-unes en transcrivant ces lettres, il y en a plusieurs que je n'ai pu redresser. Je prends la liberté de vous en envoyer la liste afin que vous ayez la bonté de faire sur votre manuscrit les corrections nécessaires à votre plus grand loisir. J'ai tâché d'indiquer les endroits précis où vous pourrez les trouver afin de vous épargner autant de peine qu'il sera possible. J'eus l'honneur de vous écrire à la fin de février pour vous faire des remerciements au sujet des lettres imprimées dont vous [fol. 35 v] m'aviez donné notice. Si depuis cette époque vous en aviez découvert d'autres, je vous serais obligé de m'en avertir. Je crois vous avoir dit dans mes lettres précédentes que je comptais de trouver les réponses de Peiresc à Holstenius dans un recueil fait à la bibliothèque Barberine par feu M. Compagnoni, évêque d'Osimo. Un de mes amis de Rome, qui s'était chargé de m'envoyer l'état de ce manuscrit, ne m'en a donné aucune nouvelle. Si dans peu de temps il ne m'écrit rien à ce sujet, je tâchais de recourir à quelqu'autre personne qui soit à même de me fournir les éclaircissements dont j'ai besoin. Je pense comme vous au sujet de l'édition de ces lettres. Elles seront infiniment plus agréables et plus utiles au public si on peut parvenir à ajouter celles des savants à qui elles sont adressées. c'est ce qui fait que je ne me presse pas de faire imprimer celles que j'ai entre les mains. En attendant, je fais quelques notes sur les endroits qui ont besoin d'être éclairci. J'aurai l'honneur de vous les envoyer lorsqu'elles seront achevées, en vous priant de corriger les fautes qui m'auront échappé et d'ajouter les éclaircissements que vos lumières infiniment supérieures. Vous trouverez à la page suivante la date et le nombre de toutes les lettres que j'ai ramassées. Vous jugerez par là si j'ai [fol. 36 r] toutes celles que vous avez. Si je n'en trouve quelqu'une que vous n'ayez pas, donnez-m'en avis et je vous en enverrai une copie tout de suite.

Lettres d'Holstenius avec leurs dates et les noms de ceux &amp; c.

A M. Dupuy

1. VII. kal. Sext. 1627.

2. XI. kal. Oct. 1627.

3. 9 fév. 1628.

4. id. mai 1629.

à Peiresc

1. VI. kal. Oct. 1627.

2. 4 fév. 1628.

3. 8 fév. 1628.

4. La liste des géog.

5. Prid. kal. ap. 1628.

6. 5 mai 1628.

7. 27 juill. 1628.

8. 29 fév. 1628.

9. 2 oct. 1628.

10. 3 nov. 1628.

11. 24 nov. 1628.

12. V. kal. mart. 1629.

13. 23 mart. 1629.

14. 21 april 1629.

15. 25 mai 1629.

16. 25 mai 1629.

17. kal. jun. 1629.

18. 3 kal. oct. 1629.

19. 5 déc. 1629.

20. 7 sep. 1630.

21. 27 sept. 1630.

22. 21 juin. 1630.

23. 30 sept. 1630.

24. 17 fév. 1631.

25. 13 fév. 1631.

26. 23 april. 1631.

27. 9 juill. 1631.

28. 4 oct. 1632.

29. non maii. 1633.

31. Post. kal. feb. 1636.

32. 4 jun. 1636.

33. 7 jul. 1636.

34. 6 sept. 1636.

35. post. non. dec. 1636.

36. 7 mars 1637.

37. non. déc. 1637.

à Dormalus.

3. La 1ère du 2. Sep. 1634, la 1ère (sic.) du 2 déc. 1634 et la 3e du 10 mars 1635.

[fol. 36 v] Je vois par les chiffres que M. de Peiresc mettait sur les lettres originales qu'il doit en manquer deux depuis la 25 jusqu'à la 28. Vous verrez par les dates des votres si vous les avez et alors je vous serai infiniment obligé de me les envoyer. Je trouve que dans les notes que vous eûtes la bonté de me faire passer, il y en a une du VII. kal. sextil à Peiresc que je n'ai pas. Il est vrai que celle à Dupuy qui commence par ces mots Quam multra dictu gravia &amp; c est de même date, mais il est possible que l'auteur ait écrit en même temps à ces deux savants immédiatement après son arrivée à Rome et par conséquent que vous ayez cette lettre qui manque à mon recueil. Voici les mots que je n'ai pas su lire. Je les ai laissés en blanc entre ceux qui précèdent et ceux qui suivent. Dans celle à Dupuy du VII. kal. sext.: inizio: Quam multa dictu gravia... hoc itinere. Ibid. circa med. Magis...... Libycae panthere in Epistola ad eund. 9 fev. 1628. Versus finem siquis in re incerta certi aliquid ostenderit... nam Baronii sentencia.

In Epistola ad eund. Ibid. maii 1629 versus finem.: δια τιιν τον φυλακοι... non licebat. In epistola ad Peiresc: 8 fev. 1628 au dist. 3. Jupiter Cetherios... ingentibus. Ad eund. 5 mai 1628 versus finem, supplendum censeo nam proclus. In illa 23 mart. 1629 vers. med.: qui plus autoritate... apud ipsum voleat efficere quam tu. Ibid. vers. fin: et conferam sedulo eum iis... intelligit. In illa 25 maii 1629 vers. med. Sedulo etiam notavi praesertim... taurilia. In illa 3 kal. octobris 1629 versus fin. Math pro Matthia... Friderice. Il illa 1 jun. 1630 vers med. Poëtam vestratem Desportes haud male poloniam suo illo... carmine. In illa 3 id. deb. 1634. A lin.[med.]: Detracta illa exteriori lapide a facie. Il me semble qu'il y a une faute [fol. 37 r] in illa postrid. kal. maii 1636 quand en parlant du cimetière de Saint Tiburce et Valérien: cumque multa hinc inde... foramina. Ibid. vers. fine: qui nimium illi... timet. In illa 4 jun. 1636 versus med: Itaque magnam nunc epistolam... paro. In illa 6 sept. 1636 vers. med. quos equites S. Stephani... egypti. Ibid. init. il. pag. De agro Falcano et Faustiano explinis descriptione prope cad... in via Appia et Paulo infer: manus cripsa ista Orphei... cum editis consuli. Voilà à peu près les endroits qui m'ont embarrassé. Je vous prie de suppléer les mots qui manquent à votre plus grand loisir. Agréez mes humbles excuses pour la liberté que je prends, ainsi que les sentiments d'estime et de reconnaissance avec lesquels j'ai l'honneur d'être,

Monsieur

Le plus humble et le plus obéissant de vos serviteurs.

Saint-Véran, prêtre.
description: [personnes citées] Bibliothèque Barberini, (Frères) Dupuy, Henri Dormal dit Dormalius, Luckas Holstenius, Marc-Antoine Bernard Claude Chartraire De Bourbonnne, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc, Pompeo Compagnoni
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 247_2, fol. 35-36