Lettre de Jean Gaussen à Jean-François Séguier, 1778-08-26
Creators: name: Gaussen, Jean
name: Gaussen, Jean
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Physique (général)

description: [transcription] Monsieur,

Je viens de recevoir le paquet que vous m'avés adressé contenant le Journal de Lami, accompagné de la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'écrire le 16 de ce mois. Il me paroit que ce volume ne contient autre chose que les observations météorologiques faites à Rome en 1741 par Revillas. Je les avois déjà extraites des Philosophical Transactions abrégées, by Reid et Gray, vol. VIII; mais il m'a paru qu'elles sont assés différentes de celles qui sont contenuës dans ce volume. Il n'y e peut y avoir aucun doute sur la construction du thermomètre dont ce sçavant s'est servi: il est trop scrupuleusement décrit dans ses deux lettres au doct. Leprotti que vous avés eu la bonté de me prêter cy-devant, et les questions que j'ai pris la liberté de vous faire ne rouloient ement sur celui-là. Celui de Matani me paroit être le même que M. Van Swinden appelle Thermomètre de Deluc, auquel il compare tous les autres. Mais c'est mal-à-propos qu'il l'appelle therm. de Réaumur.

1° parce que Réaumur n'a jamais fait de therm. de mercure.

2° parce que les therm. de mercure que l'abbé Nollet a faits à l'imitation de ceux de Réaumur étoient gradués [fol. 70v] comparativement de 10 en 10 degrés avec ceux d'esprit de vin de Réaumur, et que par conséquent le 80e degré n'étoit qu'environ le 66e ou 67e. M. Matani ajoute à ces inexactitudes une autre erreur dont la conséquence seroit beaucoup plus considérable si on prenoit ses paroles à la lettre; mais c'est précisément l'énormité de cette erreur qui fait qu'on supplée facilement à ce qu'il a voulu dire, car il appelle 80° le point du mercure bouillant. Or il est constant par les expériences de Boerhaave, Musschenbroek, etc. que le mercure ne bout qu'au 600e degré de Fahrenheit. c'est donc le point de l'eau bouillante qu'il a voulu dire.

Cette négligence de la part des observateurs à décrire les thermomètres dont ils se sont servis jette beaucoup de confusion sur leurs observations. En examinant celles de Vérone, il m'a paru qu'elles peuvent avoir été faites avec le thermomètre d'esprit de vin que M. Van Swinden appelle Faux Réaumur puisqu'il y est monté jusqu'à 25 d. Mais celles de Florence ne peuvent avoir été faites avec le même thermomètre puisque je ne trouve point qu'il y soit monté au-delà de 19 d. ½ en 1752. Il fait cependant assés chaud à Florence, et cela m'engage à croire que c'est le thermomètre de Deluc.

Quant à celles de Pistoie, je ne connois point le climat de cette ville; mais il me paroit que les chaleurs que les chaleurs [sic] que Matani y a observées sont bien peu [fol. 71] considérables si elles ont été mesurées avec des thermomètres à esprit de vin.

Je vous suis très obligé, Monsieur, du soin que vous avés pris de me désigner les endroits des Transactions philosophiques. Tout cela me devient inutile puisqu'il ne m'est pas possible de me procurer ce livre fondamental pour l'objet que je veux traiter, et me fait encore plus regretter de ne pouvoir parvenir à en avoir la communication.

Ce que vous me marqués de vos incommodités m'a affecté véritablement. Il seroit bien à désirer qu'un homme tel que vous fut affranchi de tout ce qui peut le détourner de ses travaux, et qu'il put sans aucune distraction instruire les autres hommes. Mais le mérite et la science ne mettent point à l'abri des maladies et des infirmités. Vous êtes, Monsieur, trop philosophique et trop chrétien pour ne pas vous soumettre à cette loi de la nature. Je vous prie, Monsieur, d'être bien persuadé du vif intérêt que je prends à tout ce qui vous concerne et des voeux que je fais pour le rétablissement de votre santé. J'ai l'honneur d'être avec le plus respectueux attachement,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur

Gaussen

Montpellier 26 août 1776
description: [personnes citées] Antonio Matani, Antonio Leprotti, Diego Revillas, Herman Boerhaave, Jan Hendrik Van Swinden, Jean Antoine Nollet, Jean-André de Luc, Pieter van Musschenbroek, René-Antoine Ferchault de Réaumur
description: [reférence bibliographique citée] Novelle letterarie pubblicate in Firenze, Firenze, 1740-1769, 1770-1792, 53 vol., in-4o
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 103_1, fol. 70-71
description: Source: ark:/12148/btv1b100150874