title: Ð¡ÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð½Ð° ÑÐ¾Ð½Ðµ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑÑ
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Semantic and functional characteristics of the connectivesin Russian compared to Chinese: lexicographic and linguo-didactic aspects
Creators: name: Ð¨Ð°Ð¾ ÐÐ°Ð½Ñ
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2022
Subjects: ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾Ñ
ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·
ÑÑÐµÐ±Ð½ÑÐ¹ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ
ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº
ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº
connective
semantic and functional analysis
learnerâs dictionary
russian language
chinese language

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Â«Ð¡ÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸Â ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ°Â Ð½Ð° ÑÐ¾Ð½Ðµ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑÑÂ».Â ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Â ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð½Ðµ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ°. ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸ÑÂ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑÂ ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÑ, ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑÂ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹. Ð ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ½Ñ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸: 1. Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´Ñ Ðº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÂ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð²; 2. Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Â ÐÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑÐµ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð¸ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑÐµ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²; 3. Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Â ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ°; 4. Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÐµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ; 5. ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑÂ ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¾Ð², Ð¸Ð·ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº ÐºÐ°ÐºÂ Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹.Â Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾-ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÂ Ð¾Ð±ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÂ Ð² ÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ¸.
description: The topic of the final qualification work is âSemantic and functional characteristics of the connectivesin Russian compared to Chinese: lexicographic and linguo-didactic aspectsâ.Â This work is devoted to the description of connectives in the Russian languageÂ compared to connectives in the Chinese language. The description serves as theÂ basis for the development of materials for a Russian-Chinese learnerâs dictionary ofÂ connectives for international students whose native language is Chinese.Â During the study, the following tasks were solved: 1. the main theoretical approaches to the description of the class ofÂ connectives were analyzed; 2. a frequency analysis of the use of connectors in the National Corpus ofÂ the Russian Language and in the corpus of Chinese texts was conducted; 3. a structural and functional-semantic analysis of the connective in theÂ Russian language was conducted; 4. Chinese equivalents for Russian connectives were determined using theÂ methods of analysis of the parallel Russian-Chinese corpus; 5. the materials for an educational Russian-Chinese dictionary ofÂ connectives for Chinese students studying Russian as a foreign language wereÂ developed. As a result of the study, the materials for a Russian-Chinese learnerâs dictionaryÂ have been developed that can help students effectively learn the meaning ofÂ connectives for further use in written or oral discourse.