cometadata/datacite-rtg-text-other-reclassification-records huggingface dataset:
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 2915.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 02.09.1899, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1899

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
title: Leben an der Grenze zwischen Dvor na Uni und Novi Grad
Creators: name: Cvetojevic, Dragana
Year: 2012

description: Das Arbeit bezieht sich auf mein Leben an der Grenze zwischen Kroatien und Bosnien-Herzegowina im ehemaligen Jugoslawien. Eine Autobiografie und eine Beobachtung und analyse die Situation im Krieg aus der Perspektive des Kindes.
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3118.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 10.06.1900, laut Vermerk erstellt von oder mit Max Broger, unter Regie von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Explaining Why Black Lives Matter To My White Child
Creators: name: Kassner, Joshua
Publisher: name: Maryland Shared Open Access Repository
Year: 2016
Subjects: black lives matter
civil rights
racism
activists
black lives matter movement
post-racial society
systemic racism

description: Recently, I had to explain the "Black Lives Matter" movement to my daughter. She had heard her mother and me talking about the protests across the country. She didn't understand why people were protesting, and, like many who don't understand, she asked a version of the question, "Don't all lives matter?" Her question was not rhetorical but sincere. As some context, we are white. My daughter is 7, and her two best friends are both people of color. One is African American and the other is South American. My daughter simply couldn't understand why any of them would matter less or more than the others.
description: http://www.baltimoresun.com/news/opinion/oped/bs-ed-explaining-blm-20160814-story.html
title: Ernst Jandl - Ian Hamilton Finlay
Creators: name: Nischkauer, Astrid Elisabeth
Year: 2012

description: Was haben ein schottischer bildender Künstler, berühmt für seine Land-Art, und ein österreichischer Dichter, vorwiegend bekannt für seine Lautgedichte, gemeinsam? Sehr viel. Denn es handelt sich dabei um Ernst Jandl und Ian Hamilton Finlay. Verbunden durch eine tiefe Freundschaft nahmen sie sowohl am Leben des Freundes, als auch an dessen künstlerischem Schaffen mit großem Interesse teil. Rund 20 Jahre intensiven Briefkontakts berichten davon, wurden aber bis dato in der Forschung noch nicht entsprechend wahrgenommen. Die vorliegende Arbeit nimmt nun den Briefwechsel, zu finden im Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek, als Ausgangspunkt um die Aspekte der Freundschaft, Zusammenarbeit und wechselseitigen Beeinflussung zwischen Ernst Jandl und Ian Hamilton Finlay zu behandeln. Es wird versucht, das ungemein weite Ausmaß der intensiven und angeregten Zusammenarbeit der beiden Künstler aufzuzeigen. Diese reicht von Gedichtadaptionen über Diskussionen zu Übersetzungsfragen bis hin zu gemeinsamen Projekten. Beispiele dafür wären Gedichtveröffentlichungen von eigens für diesen Anlass verfassten Gedichten Jandls in der von Finlay herausgegebenen Zeitschrift POTH – Poor.Old.Tired.Horse. oder Finlays Werk Ocean Stripe 5 in welchem er Textauszüge Jandls, Paul de Vrees und Kurt Schwitters montageartig und kommentarlos zu einem ganz eigenständigen neuen Werk zusammenfügt. Die vorliegende Arbeit möchte eine neue Sichtweise auf das Werk und Schaffen von Ernst Jandl und Ian Hamilton Finlay anbieten. Bisher beschäftigte sich die Forschung immer nur entweder mit Jandl, oder mit Finlay. Die Frage nach Zusammenarbeit und wechselseitiger Beeinflussung beider Künstler ist daher ein ganz neuer Zugang zu dem Werk von Jandl und Finlay.
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3011.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 20.01.1900, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Stypommisa captiroptera Krober
Creators: name: Wolff, Marta
name: Miranda-Esquivel, Daniel Rafael
Publisher: name: Zenodo
Year: 2016
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tabanidae
Stypommisa
Stypommisa captiroptera

description: captiroptera (Kröber), 1930: 10, (Tabanus). Type locality: “ Venezuela ”. HT F (NMW). Distr.: Colombia (Antioquia (Zaragoza, Rio Anorí valley La Tirana), Cauca (Guapi), Chocó (La Teresita; Curiche River, between Rio San Juan and Rio Baudó), Putumayo (Puerto Asis), Valle del Cauca (25km E. Buenaventura, Rio Sabaletas, 4km E. Sabaletas, Bajo Anchicayá, Bajo Calima, 41km E., 20km N. Buenaventura)), Brazil,? Paraguay, Mexico to Guyana. Refs.: Fairchild, 1971: 81 (cat.); Moucha, 1976: 231 (cat.); Wilkerson, 1979: 335; Fairchild & Wilkerson, 1986: 18; Fairchild & Burger, 1994: 120 (cat.); Coscaron & Papavero, 2009: 116 (cat.).
xenium Fairchild, 1947: 568 (Stenotabanus (Stenotabaus )).
flavescens Köber of Barretto, 1957: 82 (from Guyana), misident.
description: Published as part of Wolff, Marta & Miranda-Esquivel, Daniel Rafael, 2016, FAMILY TABANIDAE, pp. 249-301 in Zootaxa 4122 (1) on page 277, DOI: 10.11646/zootaxa.4122.1.23, http://zenodo.org/record/260703
title: Micrixalus saxicola a foot-flagging frog from India
Creators: name: Stiegler, Michael Johannes
Year: 2012

description: Manche Froscharten verwenden akustische und visuelle Signale für inter- und intraspezifische Kommunikation in unterschiedlich sozialem Kontext. Unsere Studie beschreibt das akustische und visuelle Verhalten eines in Indien endemischen Winkerfrosches (Micrixalus saxicola). Die tagaktiven Männchen zeigen während agonistischen Interaktionen Verhaltensweisen, wie Werberufe, Winken mit den Hinterbeinen und Fußheben, um die Bereitschaft zu signalisieren Standorte zu verteidigen. Unsere Ergebnisse aus einer quantitativen Videoanalyse von 10 Interaktionen zwischen jeweils zwei Männchen zeigen, dass Beinwinken als direktionales Signal in Richtung des Gegners verwendet wurde, aber seltener vorkam, als Rufen. Die akustischen und visuellen Signale waren nicht funktionell gekoppelt, wie es von Winkerfröschen der Gattung Staurois bereits bekannt ist. Die Analyse von Signalabläufen ergab, dass Verhaltensweisen, in denen der Gegner mit dem Bein gestoßen wurde (physische Angriffe), signifikant mehr Attacken von interagierenden Männchen auslösten. Wir behaupten, dass das Signal Beinwinken sich von der häufig zu beobachtenden Kampftechnik des Stoßens ritualisiert hat, um die Gefahr von physischen Angriffen zu reduzieren. Die Ergebnisse dieser Studie unterstützen die Annahme, dass das Verhalten des Beinwinkens bei M. saxicola einen naszierenden Status in der Evolution von visuell signalisierenden Fröschen darstellt.
description: Several anuran species use acoustic and visual signals for inter- and intraspecific communication in diverse social contexts. Our study describes acoustic and visual behaviors of the Small Torrent Frog (Micrixalus saxicola), a diurnal ranid frog endemic to the Western Ghats of India. During agonistic interactions males display advertisement calls, foot flagging and taping (foot lifting) behaviors to signal the readiness to defend perching sites in perennial streams. Our results from a quantitative video analysis of 10 male-male interactions indicate that foot-flagging displays were used as directional signals toward the opponent male, but were less abundant than calls. The acoustic and visual signals were not functionally linked as reported for foot-flagging frogs from the genus Staurois. Analysis of behavioral transitions revealed that kicking behaviors (physical attacks) significantly elicited kicks from interacting males. We suggest that foot-flagging displays ritualized from the frequently observed fighting technique (kicking) to reduce physical attacks. The results of this study support the assumption that foot-flagging behavior in M. saxicola represents a nascent state in the evolution of visual signaling frogs.
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3089.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 06.05.1900, laut Vermerk erstellt von oder mit Max Broger, unter Regie von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3015.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 24.01.1900, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
title: The Challenge of Colour
title: Eighteenth-century Botanists and the Hand-colouring of Illustrations
titleType: Subtitle
Creators: name: Nickelsen, Kärin
Publisher: name: Universitätsbibliothek der Ludwig-Maximilians-Universität München
Year: 2005
Subjects: subject: Botany; Hand-colouring; Plants; Illustrations; Natural history, eighteenth century, history of biology, Linnaean botany, scientific illustrations
subject: 900

description: Colourful plant images are often taken as the icon of natural historyillustration. However, so far little attention has been paid to the question howthis beautiful colouring was achieved. At a case study of the eighteenth-centuryNuremberg doctor and botanist Christoph Jacob Trew the process of howillustrations were hand-coloured, who were involved in this work and how thecolouring was supervised and evaluated is reconstructed, mostly based onTrew’s correspondence with the engraver and publisher of his books, JohannJacob Haid in Augsburg. Furthermore, the question of standardising colours,their uses and their recipes is discussed at two examples of the same timeperiod: the colour charts of the Bauer brothers, arguably the most renownedbotanical draughtsmen of the period, and the colour tables by the Regensburgnaturalist Jacob Christian Schaeffer. Hand-colouring botanical illustrations, it isargued, was far from a straightforward task but confronted botanists and theiremployees with a plethora of practical and methodological problems, to whichdifferent solutions were developed in the course of time. Analysing theseproblems and solutions reveals some new and interesting aspects of thepractices of eighteenth-century botany and of the production of scientificillustrations in general.
Dichelacera flavescens Krober 1930
Creators: name: Wolff, Marta
name: Miranda-Esquivel, Daniel Rafael
Publisher: name: Zenodo
Year: 2016
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tabanidae
Dichelacera
Dichelacera flavescens

description: flavescens (Kröber), 1930i: 249 (Stypommia). Type locality: “ Peru ”. NT F (ZSBS). Distr.: Colombia (Valle del Cauca (Rio Raposo), Putumayo (Mocoa)), Colombia to Bolivia. Refs.: Lee et al., 1969: 451; Fairchild, 1971: 81 (cat.); Moucha, 1976: 231 (cat.); Fairchild & Wilkerson, 1986: 20; Fairchild & Burger, 1994: 120 (cat.); Coscaron & Papavero, 2009: 116 (cat.).
abdominalis Philip, 1960a: 88 (Stypommia).
description: Published as part of Wolff, Marta & Miranda-Esquivel, Daniel Rafael, 2016, FAMILY TABANIDAE, pp. 249-301 in Zootaxa 4122 (1) on page 277, DOI: 10.11646/zootaxa.4122.1.23, http://zenodo.org/record/260703
title: Network Effects and Switching Costs in the US Wireless Industry
title: Disentangling sources of consumer inertia
titleType: Subtitle
Creators: name: Weiergräber, Stefan
Publisher: name: Universitätsbibliothek der Ludwig-Maximilians-Universität München
Year: 2014
Subjects: subject: 330

description: I develop an empirical framework to disentangle different sources of consumerinertia in the US wireless industry. The use of a detailed data set allows me to identify preference heterogeneity from consumer type-specific market shares and switching costs from churn rates. Identification of a localized network effect comes from comparing the dynamics of distinct local markets. The central condition foridentification is that neither the characteristics defining consumer heterogeneity nor the characteristics defining reference groups are a (weak) subset of the other. Being able to separate switching costs and network effects is important as both can lead to inefficient consumer inertia, but depending on its sources policy implications may be very different. Estimates of switching costs range from US-$ 316 to US-$ 630. The willingness to pay for a 20%-point increase in an operator’s market share ison average US-$ 22 per month. My counterfactuals illustrate that both effects are important determinants of consumers’ price elasticities potentially translating into market power that helps large carriers in defending their dominant position.
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3007.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 09.01.1900, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
title: Habsburg contra Valois
Creators: name: Kronschläger, Lukas
Year: 2012

description: Norditalien zwischen 1521-1559 war der Austragungsort des Kampfes zwischen dem Habsburger Karl V. und Franz I. von Frankreich Valois. Ziel beider Monarchen war es, die Hegemonie in Europa zu erlangen und mit der Herrschaft in Italien als Grundlage ein christliches Unversalkaiserreiches zu errichten. Ingesamt kam es zu fünf Kriegen, wobei der letzte zwischen den Nachfolgern, der beiden Herrscher geführt wurde. Voraussetzung für die Intensität des Konflikts war der Zeitraum zwischen 1494 und 1516, in welchem die italienischen Staaten ihre Unabhängigkeit einbüßten und zum Spielball der europäischen Großmächte wurden. Die Realisierung der Universalherrschaft schlug fehl, jedoch konnte die spanische Linie des Hauses Habsburg die Vorherrschaft in Italien festigen.
description: Between 1521 and 1559 the north of Italy became the primary venue of the great rivalry between the Habsburg Charles V. and Francis I. of France. Based on the rule of Italy both monarchs tried to create a Christian Universal Monarchy, which would secure the complete hegemony over Europe. A total of five wars, two of them already fought by their successors, were necessary to end the conflict. The premise for the intensity of the whole conflict was the period between 1494 and 1516, during which the independence of the Italian States was no more existent and their political fate became dependable of the two great European powers, Habsburg and Valois. While the realisation of the “Monarchia Universalis” failed, the Spanish line of the house Habsburg gained the hegemony over Italy for the following 200 years.
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3021.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 03.02.1900, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
title: Orientalismus und "mimicry"
Creators: name: Berndl, Susanne
Year: 2012

description: Die vorliegende Arbeit setzt sich mit Joseph Roths "Geschichte von der 1002. Nacht" in Zusammenhang mit dem von Edward Said geprägten Begriff des Orientalismus und Roger Caillois' spieltheoretischen Ausführungen über die mimicry auseinander. Dabei werden die beiden Theorien verwoben mit Freuds Ausführungen in "Das Unheimliche". Geschlecht als performative Praxis wird durchgehend mitgedacht. Eingangs fasst ein kurzer Forschungsüberblick die Schwerpunkte bisheriger Auseinandersetzung mit dem Roman zusammen. Im Folgenden werden die methodischen und theoretischen Ansätze Gender, Orientalismus und mimicry erläutert, jeweils verwoben mit Freuds Theorie des Unheimlichen. Der Doppelgänger bei Freud und Caillois bildet dabei die Brücke zwischen den großen Konzepten Orientalismus und mimicry. Roth schreibt sich vor allem durch den Titel seines Romans in den literarischen Diskurs um "Tausendundeine Nacht" ein. Nach einem kurzen Abriss der Entstehungsgeschichte der orientalischen Märchensammlung folgt die Beschreibung von Edgar Allan Poes "The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade" und Hugo von Hofmannsthals "Das Märchen von der 672. Nacht". Durch die Außenperspektive des Schahs, der die Donaumonarchie als exotisch erlebt, den Einsatz journalistischen Stils und irreführender Zahlensymbolik verfremdet Roth das Genre und enttäuscht gezielt die Erwartungen an das vermeintliche Märchen. Die Interpretation des Romans fokussiert auf das Spannungsfeld Erotik-Sexualität in Zusammenhang mit kultureller Fremdwahrnehmung, wobei die vorangegangenen theoretischen Ausführungen über die Frau und den Orient zur Anwendung kommen. Auf diese Weise wird die Täuschung und Enttäuschung exemplarisch vor Augen geführt, die sich durch kulturelle wie sexuelle Projektionen ergibt. Innerhalb der kulturellen Struktur der Fremdwahrnehmung, die Erkenntnis verunmöglicht, spielen die Romanfiguren gesellschaftlich normierte Spiele, die nach und nach ihre Geschlossenheit verlieren und in Entfremdung und Selbstverdoppelung enden. Auf mehreren Ebenen werden so Doppelgänger sichtbar gemacht, die den Tod in Aussicht stellen.
Stypommisa glandicolor Lutz 1912
Creators: name: Wolff, Marta
name: Miranda-Esquivel, Daniel Rafael
Publisher: name: Zenodo
Year: 2016
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tabanidae
Stypommisa
Stypommisa glandicolor

description: glandicolor (Lutz), 1912: 5 (Tabanus). Type locality: Brazil, Mato Grosso. LT F (IOC). Distr.: Colombia (Meta (Villavicencio)), Costa Rica, Surinam, French Guiana, Peru, Bolivia, Brazil. Refs.: Fairchild & Wilkerson, 1986: 24; Fairchild & Burger, 1994: 120 (cat.); Coscaron & Papavero, 2009: 117 (cat.).
description: Published as part of Wolff, Marta & Miranda-Esquivel, Daniel Rafael, 2016, FAMILY TABANIDAE, pp. 249-301 in Zootaxa 4122 (1) on page 277, DOI: 10.11646/zootaxa.4122.1.23, http://zenodo.org/record/260703
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3094.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 12.05.1900, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3071.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 17.04.1900, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Stypommisa hypographa
Creators: name: Wolff, Marta
name: Miranda-Esquivel, Daniel Rafael
Publisher: name: Zenodo
Year: 2016
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tabanidae
Stypommisa
Stypommisa hypographa

description: hypographa ssp. neofurva Philip, 1969a: 123, (Stoypomisa [sic]). Type locality: Bolivia, Cochabamba, Chapare, Villa Tunari, 500m. HT F (IML). Distr.: Colombia (Putumayo (Mocoa)), Panama to Bolivia. Refs.: Fairchild & Wilkerson, 1986: 25; Fairchild & Burger, 1994: 120 (cat.); Coscaro & Papavero, 2009: 117 (cat.).
description: Published as part of Wolff, Marta & Miranda-Esquivel, Daniel Rafael, 2016, FAMILY TABANIDAE, pp. 249-301 in Zootaxa 4122 (1) on page 277, DOI: 10.11646/zootaxa.4122.1.23, http://zenodo.org/record/260703
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3108.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 31.05.1900, laut Vermerk erstellt von oder mit Max Broger, unter Regie von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3063.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 06.04.1900, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 5049.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 17.09.1907, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1907

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separaten Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Animalia
Creators: name: Wolff, Marta
name: Miranda-Esquivel, Daniel Rafael
Publisher: name: Zenodo
Year: 2016
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia

description: jaculatrix (Fairchild), 1942e: 309 (Stenotabanus (Stenotabanus )). Type locality: Panama, Canal Zone, Bohio. HT F (MCZ). Distr.: Colombia (Antioquia (Providencia), Chocó (La Teresita; Curiche River)), Guyana, Panama. Refs.: Wilkerson, 1979: 337; Fairchild & Wilkerson, 1986: 27 (as jaculator); Fairchild & Burger, 1994: 120 (cat.; as jaculator); Coscaron & Papavero, 2009: 117 (cat.).
description: Published as part of Wolff, Marta & Miranda-Esquivel, Daniel Rafael, 2016, FAMILY TABANIDAE, pp. 249-301 in Zootaxa 4122 (1) on page 277, DOI: 10.11646/zootaxa.4122.1.23, http://zenodo.org/record/260703
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 5570.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 08.09.1909, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1909

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
title: Molekulare Mechanismen der Lebensveränderung durch Nahrungsinhaltsstoffe bei Caenorhabditis elegans
Creators: name: Foller, Matthias
Year: 2012

description: Die Analyse und die Identifikation von Nahrungsinhaltsstoffen, die das Altern hinauszögern und die Lebensspannen erhöhen, ist ein wichtiges Thema in der Altersforschung. Ein bedeutender Modelorganismus namens C. elegans ist eine kleine frei im Boden lebende Nematode. Dessen kostengünstige und einfache Kultivierung von synchronisierten Kulturen auf festem sowie flüssigem Nährmedium macht ihn zu einem geeigneten Organismus zur Erforschung der Effekte einzelner Nahrungsinhaltsstoffe. Dieses Review setzt sich kritisch mit Studien, bei denen die Wirkung von Nahrungsinhaltsstoffen auf C. elegans getestet wird, auseinander. Es gibt viele verschiedene molekulare Effekte durch die Zugabe von Nahrungsinhaltsstoffen zu den Nematoden, wovon die wichtigsten in dieser Arbeit, geordnet nach deren chemischer Zugehörigkeit, zusammengefasst sind. Die Beschreibung der bedeutendsten molekularen Pfade, welche in die Wirkungsweise dieser Nahrungsinhaltsstoffe auf C. elegans involviert sind, stellt einen weiteren großen Teilbereich dieser Arbeit dar. Zusätzlich wurden über die Zeit verschiedene Theorien des Alterns aufgestellt. Diese Theorien können dabei behilflich sein die lebensverändernden Effekte der Nahrungsinhaltsstoffe auf C. elegans zu klassifizieren und daraus bestimmte Kategorien zu bilden. Außerdem sind für das Experimentieren mit C. elegans einige wichtige Kriterien zu beachten. Diese Arbeit fasst unter anderem die wichtigsten Faktoren, die berücksichtigt werden müssen, zusammen.
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 2990.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 09.12.1899, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1899

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
title: Vom Entwicklungsland zum Industrieland
Creators: name: Kniesner, Julia
Year: 2012

description: In den letzten 2 Dekaden hat das rasche Voranschreiten des weltweiten Übergewichtsproblems im Zuge des Aufschwungs und der wirtschaftlichen Entwicklung auch in vielen Schwellenländern an Bedeutung gewonnen und rückte ins Interesse der internationalen Öffentlichkeit. China stellt eines der wohl repräsentativsten Beispiele hinsichtlich eines imposanten wirtschaftlichen Aufschwungs in einem relativ komprimierten Zeitrahmen dar. Strukturelle Veränderungen und Liberalisierungsbestrebungen Chinas sowie die schrittweise Öffnung des chinesischen Marktes für ausländische Direktinvestitionen, Waren und Technologien, intensiviert durch den WTO-Beitritt des Landes 2001, beflügelten nicht nur die wirtschaftliche Produktivität des Landes, sondern bedingte darüber hinaus auch einen gesellschaftlichen Transformationsprozess. Die gesteigerte Kaufkraft der Bevölkerung in Kombination mit veränderten Lebensbedingungen und Bedürfnissen sowie ein, durch die stetig wachsende Nachfrage intensiviertes, vielfältiges Angebot an Lebensmitteln bewirkte einen Wandel der Ernährungsgewohnheiten und führte zu einem Anstieg der Übergewichtshäufigkeit sowie ernährungsassoziierter Erkrankungen.
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 2988.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 03.12.1899, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1899

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 2954.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 16.10.1899, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1899

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3036.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 04.03.1900, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1900

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
The Anti-War on Terrorism
Creators: name: Kassner, Joshua
Publisher: name: Maryland Shared Open Access Repository
Year: 2016
Subjects: terrorism
war on terror
ISIS
terrorist groups

description: Sadly, the international community is yet again dealing with a horrific attack in the heart of Europe by home-grown terrorists. In response, politicians from across the political spectrum have made public commitments to do whatever is needed to win this "war." We should reject this characterization. Continuing to conceive of the effort to defeat terrorism in general, and ISIS in particular, through the lens of war clouds our thinking and fails to address the full complexity of the social and political precursors upon which the viability of organizations like ISIS depend.
description: http://www.baltimoresun.com/news/opinion/oped/bs-ed-isis-war-20160402-story.html
Lugano-Paradiso: Hotel Meister
Creators: name: [s.n.]
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1943

description: Enthält: 3 Fotografien (aussen). Anzahl Pläne im separaten Plandossier: 3
description: Besitzer: S.A. Meister Eredi; Baujahr: 1888. Architekt: G. Antonini, Lugano
description: Archivalienart: Manuskript, Bildmaterial, Kartenmaterial
Stypommisa maruccii Fairchild 1947
Creators: name: Wolff, Marta
name: Miranda-Esquivel, Daniel Rafael
Publisher: name: Zenodo
Year: 2016
Subjects: Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tabanidae
Stypommisa
Stypommisa maruccii

description: maruccii (Fairchild), 1947: 569, (Stenotabanus (Stenotabanus )). Type locality: Panama, San Blás, Pito. HT F (MCZ). Distr.: Colombia (Antioquia, Chocó (Curiche River, between Rio San Juan and Rio Baudó), Valle del Cauca (Rio Raposo, 25km E. Buenaventura, Rio Sabaletas, Bajo Anchicayá, Bajo Calima, 10km E. Buenaventura, 41km E. 20km N. Buenaventura)), Nicaragua to Ecuador. Refs.: Lee et al., 1969: 450; Fairchild, 1971: 82 (cat.); Moucha, 1976: 232 (cat.); Wilkerson, 1979: 339; Fairchild & Wilkerson, 1986: 30; Fairchild & Burger, 1994: 121 (cat.); Coscaron & Papavero, 2009: 117 (cat.).
frondicolus Fairchild, 1951b: 453 (Stenotabanus)
description: Published as part of Wolff, Marta & Miranda-Esquivel, Daniel Rafael, 2016, FAMILY TABANIDAE, pp. 249-301 in Zootaxa 4122 (1) on pages 277-278, DOI: 10.11646/zootaxa.4122.1.23, http://zenodo.org/record/260703
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 2928.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 17.09.1899, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1899

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 2993.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 14.12.1899, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1899

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 2968.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 30.10.1899, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1899

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 2971.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 03.11.1899, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1899

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 3001.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 30.12.1899, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1899

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
Sonnenfleckenzeichnung Nr. 2985.
Zeichnung von Flecken und Fackelflächen zur Ermittlung der Sonnenaktivität am 22.11.1899, erstellt von Alfred Wolfer
Creators: name: Eidgenössische Sternwarte in Zürich (ETH Zürich bzw. vor 1911 Polytechnikum)
Publisher: name: [s.n.]
Year: 1899

description: Bleistiftzeichnung mit Tinte und Farbstift überschrieben, erstellt als Projektionsbildzeichnung in der Eidgenössischen Sternwarte Zürich. Instrument: Kern-Merz-Refraktor.
Die Beobachtungen zu Einzelflecken und zu Sonnenfleckengruppen wurden mit Bleistift auf einem Vordruck eingetragen. Zugeordnete numerische Werte wurden in einer separat geführten, chronologischen Tabelle erfasst. Unter Umständen sind tabellarisch notierte Werte, die für Protuberanzen mit rot geschrieben wurden, direkt auf der Fleckenzeichnung vermerkt
description: ETH-Bibliothek
title: Die Wirkung von optischen und akustischen Reizen auf die Puls-Atem-Variablen
Creators: name: Hatzl, Martina
Year: 2012

description: Der menschliche Organismus wird tagtäglich mit den unterschiedlichsten optischen und akustischen Reizen konfrontiert. Die Heart-Rate-Variability, in der Folge kurz HRV genannt, gibt Aufschluss über den Regulationszustand des Herz-Kreislauf-Systems, sowie des vegetativen Nervensystems Als Grundlage dieser Arbeit gelten die Dissertation „Die Wirkung von Licht verschiedener spektraler Zusammensetzung auf die Variabilität der Herzfrequenz“ von Axel Schäfer [Schä04], sowie die beiden Diplomarbeiten „Wirkung von grünem Licht unterschiedlicher zeitlicher Variation auf die Heart-Rate-Variability“ von Naciye Elagöz [Elag05] und „Auswirkung von akustischen Reizen auf die Heart Rate Variability - Eine zeitreihenanalytische Untersuchung“ von David Diepold [Diep06]. Das Ziel ist eine Weiterentwicklung der statistischen Auswertung zum Zweck des direkten Vergleiches der verschiedenen Studien und zur Erlangung neuer Erkenntnisse hinsichtlich der Ergebnisse. In allen drei Arbeiten war die Durchführung der Experimente sehr ähnlich. 12 bzw. in einem Fall 8 Probanden wurden jeweils verschiedenen optischen und akustischen Reizen nach einer bestimmten zeitlichen Abfolge ausgesetzt. Untersucht wurden die HRV-Variablen der Time- und Frequency-Domain, sowie nichtlineare Variablen. Mittels der sogenannten respiratorischen Sinusarrhythmie kann aus der HRV auch der Puls-Atem-Quotient bzw. die Atemfrequenz ermittelt werden. In der vorliegenden Arbeit beschränkt sich die vergleichende Untersuchung auf die Puls-Atem-Variablen. Untersucht werden die Unterschiede zwischen den Ruhe- und Reizphasen mittels verschiedener statistischer Tests. Ein weiteres Augenmerk liegt auf der Auswertung der Artefaktkorrektur und der Trendbereinigung auf vorhandene Signifikanzen. In allen drei untersuchten Arbeiten ergaben sich Unterschiede zwischen den Signifikanzen der artefaktkorrigierten und nicht-artefaktkorrigierten Daten. Auch die Trendbereinigung brachte zum Teil neue Ergebnisse.
title: Wie nützlich sind Translation-Memory-Systeme bei der Übersetzung von Fachtexten?
Creators: name: Popovic, Ana
Year: 2012

description: Die Grundlage der vorliegenden Masterarbeit bildet die Forschungsfrage „Wie nützlich sind Translation-Memory-Systeme bei der Übersetzung von Fachtexten?“. Bevor im prak-tischen Teil versucht wird, eine Antwort darauf zu finden, wird zunächst der Begriff Qua-lität als Zeichen der Professionalität von Expertinnen und Experten, wie Fachübersetze-rinnen und Fachübersetzer es sind, beleuchtet. Dabei wird neben den Möglichkeiten zur Qualitätssicherung und –steigerung im Allgemeinen auch auf die Sicherung der Qualität in der Übersetzungsbranche und bei der Übersetzung technischer Dokumentationen einge-gangen. Da Terminologiearbeit einen grundlegenden Baustein beim Fachübersetzen dar-stellt, wird auch dieser Punkt unter Berücksichtigung der Rolle von Terminologiemana-gementsystemen genauer ausgeführt. In einem weiteren Kapitel werden vorbereitend zum praktischen Teil dieser Arbeit verschiedene Aspekte von Translation-Memory-Programmen, darunter auch deren Bedeutung, Nutzen sowie Probleme, diskutiert. Mithilfe eines praktischen von der Verfasserin durchgeführten Experiments wird schließlich anhand des Einsatzes zweier Translation-Memory-Systeme bei der Übersetzung von Texten aus verschiedenen Fachbereichen und unterschiedlichen Umfangs der Nutzen dieser Tools im Bezug auf die Faktoren Zeit, Qualität und Ökonomie analysiert und die Ergebnisse einschließlich der zukünftigen Trends dieser Anwendungen in einem abschließenden Fazit präsentiert.
description: The present Master’s thesis is based on the research topic “How useful are translation memory systems in the translation of technical texts?”. Before trying to find an answer to this question in the practical part of this paper, first the term quality, signifying the profes-sionalism of experts such as technical translators, is elaborated. That chapter includes measures for quality assurance and improvement in general as well as for the translating industry and in the translation of technical documentations. Since terminology work is an essential component of technical translating, its importance is stressed out in an own chap-ter, also highlighting the role of terminology management systems. Finishing the theoreti-cal and introducing the practical part of the present thesis, different aspects of translation memory programmes, including their role, advantages and problems, are discussed. Finally, the benefit of translation memory tools concerning the factors time, quality and economic efficiency is analysed based on a practical experiment conducted by the author of this paper using two translation memory systems for translating documents from diverse professional fields and with different scopes. The results as well as the future trends of translation memory software are presented in a final conclusion.