Lettre de Jean-François Nicolas à Jean-François Séguier, 1775-03-18
Creators: name: Nicolas, Jean-François
name: Jean-François Nicolas
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Librairie
Vie académique
Médecine

description: [transcription] Au Buis le 18 mars 1775



Monsieur et très cher confrère



J'ai reçu avec plaisir et reconnoissance ce que vous m'avez fait passer concernant le P. Hell. Je me suis hâté d'en faire l'usage convenable: de pareilles découvertes méritent d'être préconisées et connues. c'est par la même vertu qui appaisa les crampes de l'anglois, que certains dentistes ont prétendu guérir des odontalgies opiniâtres. Je crois que si le mal de dents vient de l'extrême sensibilité, de l'érétisme des nerfs en général, et de la paire maxillaire, en particulier, l'aimant pourroit être efficace; mais je n'ai jamais pensé qu'un mal dépendant de carie, eût rien de commun avec l'aimant. Si le magnétisme agit sur les nerfs trop érétisés, péchants par excès d'électricité, la chose ne vient que de l'analogie entre les fluides magnétique et électrique: nous sommes encore bien loin de pouvoir expliquer ce phénomène d'une manière bien satisfaisante. Je vous serai obligé de vouloir bien, dans vos momens de loisir, me donner quelques signes de vie: la correspondance dont m'honnorent quelques sçavans, est toute ma consolation dans un pays barbare qui n'est guère fait pour moi.

Les ouvrages que j'ai donnés sont 1° Le Manuel du jeune chirurgien vol. in 8° 1770. Il a eu 2 éditions consécutives, et l'honneur de la traduction en Hollande.

2° Pharmacie chirurgicale traduite de l'anglois, pour servir de suite au Manuel du jeune chirurgien, augmentée de plusieurs articles essentiels 1771, 1 vol. 8°

[v]3° Traduction de la Nosologie de M. de Sauvages. 3 gros vol. in 8° avec des notes, et un vocabulaire nosologique. Cette traduction fut faite très rapidement: je ne corrigeai point les épreuves, et il s'y glissa quelques fautes que j'aurois corrigées dans un errata, si le libraire Costar n'eut refusé, par lésine de l'imprimer. Un autre libraire qui en même tems, avoit acheté une traduction du sr Lidoux traducteur du Dictionnaire de James la fit paraître sous le nom d'un nommé Gouvion médecin de Trévoux, et l'enrichit de quelques sottises que ce Gouvion lui vendit. Ma traduction fut faite avant l'époque de mon doctorat. On a eu la bonté de dire qu'elle est fidèle: je n'ai pas pris la peine de répondre au Gouvion, il m'en eût trop coûté: il est des gens qu'il faut savoir punir par le mépris.

4° Dictionnaire de médecine, de chirurgie et de vétérinaire pratique. Ce livre devoit être intitulé le Médecin de la campagne, ou Encyclopédie médicale, chirurgicale et vétérinaire pratique, à l'usage de toutes les classes de citoyens. Après mon départ de Paris, mon libraire livré à des créanciers malhonnêtes, fut obligé de vendre toute son édition. On changea la dernière page de ma préface; des gens que je louois pour m'avoir fait des extraits, on en fît des coopérateurs à la besogne; on défigura mon titre; et tandis que dans tout l'ouvrage, on voit un seul et même homme parler à la même personne, citer ses observations, ses ouvrages etc., on met par une société de médecins. Mon libraire m'écrivit plusieurs lettres à ce sujet; il s'excusa, et le brigandage typographique n'en exista pas moins. Je prépare une 2° édition.

5° Le cri de la nature en faveur des enfans nouveaux nés etc. in 12 qui paroitra à Pâques.

6° Traduction de la Pathologie de M. de Sauvages et de quelques unes de ses dissertations. 2 vol. 12 sous le nom d'oeuvres diverses etc.

7° J'ai grandement coopéré au précis de chirurgie de M. Portal et à plusieurs autres ouvrages où je suis nommé.

Voilà, mon cher confrère, le tableau de mon labeur: vous en ferez [r] tel usage qu'il vous plaira d'en faire. Je prie l'académie de croire que mon ardeur pour le travail n'est point rallentie, et que son suffrage sera toujours pour moi d'un prix infini.

Vous devés avoir reçu mon discours de remerciement. Je vous prie de me faire passer mes patentes par la voye de l'intendance de Grenoble au moyen d'une envelope intime à moi, une 2e à M. Reynaud avocat, notre subdélégué au Buis, et une extérieure à M. de Pajot de Marcheval intendant du Dauphiné. Pourrois-je vous faire passer mes envoys, quand j'en aurai, par M. Turpin votre subdélégué. Nous avons ici des pyrites très curieuses et nouvellement découvertes. J'en enverrai à M. Calvet pour vous.

J'ai l'honneur d'être avec le plus sincère attachement

Monsieur et cher confrère

Votre très humble et très obéissant serviteur

Nicolas

DM



[Du Buis]

à Monsieur

Monsieur Séguier secrétaire perpétuel de l'académie Royale de Nimes

à Nismes
description: [personnes citées] Turpin, Christophe Pajot de Marcheval, Jean-Pierre Costard, Joseph Balthazard de Renaud, Maximilian Hell
description: [reférence bibliographique citée] Nicolas, Jean François, Manuel du jeune chirurgien... On a joint à cet ouvrage un Précis de pharmacie chirurgicale, quelques formules des plus communes de remèdes in. Nicolas, Jean-François, Manuel du jeune chirurgien, contenant... un Précis de pharmacie chirurgicale... quelques formules... de remèdes internes et les doses des méd. Boissier de Sauvages, François, Nosologie méthodique... traduite du latin de M. Fr. Boissier de Sauvages,... Ouvrage augmenté de quelques notes en forme de commentaire, par. Nicolas, Jean François, Nouveau dictionnaire universel et raisonné de médecine et de chirurgie et de l'art vétérinaire... par une société de. Nicolas, Jean François, Le cri de la nature, en faveur des enfants nouveaux nés; ouvrage dans lequel on expose les règles diététiques que les femmes doi. Boissier de Sauvages, François,Oeuvres diverses de M. François Boissier de Sauvage, docteur en médecine &amp; professeur royal en l'université de Montpelli. Portal, Antoine, Précis de chirurgie pratique, contenant l'histoire des maladies chirurgicales, et la manière la plus en usage de les traiter... par M. P***,.., Paris : V
description: Source: [lieu de Conservation] Grenoble, Bibliothèque municipale [cote]ms. 6210