Lettre de Armand-Charles-Emmanuel , comte de Hautefort à Jean-François Séguier, 1776-08-07
Creators: name: comte de Hautefort, Armand-Charles-Emmanuel
name: Armand-Charles-Emmanuel, Comte De Hautefort
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)

description: [transcription] La Canée, le 7 août 1776.

Il m'a été impossible jusqu'à présent, Monsieur, de me procurer aucune inscription en écriture boustrophédon. Si j'en avais trouvé même de mutilées, je n'eusse rien négligé pour en devenir possesseur et vous l'envoyer. La seule que je connaisse (et elle est impossible à enlever) c'est celle qui se voit au promontoire Gigée, et que je crois décrite par les Anglais. En tout, il n'y a rien de rare que de trouver dans ce pays-ci des inscriptions inconnues et parmi celles qu'on rencontre, il y en a bien peu dont les lettres puissent tirer quelqu'utilité de plus de cent cinquante que j'ai copiées de ma main et que je crois ignorées. Il n'y en pas quatre qui ne soient vraiment curieuses. Je vous les communiquerai pour en avoir votre avis. Quand à enlever les marbres originaux, c'est quelquefois une tentative dangereuse et presque toujours une entreprise difficile. J'espère pourtant que j'en apporterai quelques-unes.

Les belles médailles sont rares et connues partout ailleurs. Les médiocres surtout en bronze sont très communes. Vous trouverez ci-joint la note de ce que je crois avoir de meilleur. Si quelque autre vous agrée, vous n'avez qu'a ordonner et regarder d'avance la médaille que vous aurez désirée comme faisant partie de votre cabinet. Je vous demande vos lumières sur celle que je [ne] connais pas.

Je voudrais bien être un peu moins ignorant en botanique et en histoire naturelle. Mes recherches alors serviraient vos vues. Je n'ay trouvé jusqu'à présent personne qui qui se préoccupât de ces objets, si j'en rencontre. Je vous mettrai aussitôt en correspondance avec eux en attendant si vous désirez quelque chose de [fol. 363 v] Smyrne ou de ses environs. Vous pouvez vous adresser à Monsieur de Peyssonel, consul de France. Il vous servira avec plaisir et peut vous donner d'utiles éclaircissements sur les antiquités, la partie des inscriptions et celle de la minéralogie.

Les premières graines de plantes curieuses que je pourrai avoir seront pour vous, n'en doutez pas, mais il faut qu'elles me soient données ou indiquées par quelqu'un qui les connaisse et l'ignorance est telle dans le Levant que trouver ce quelqu'un hoc opus hic laborest. Si par exemple vous désirez des graines de plantes de l'île de Crète, vous n'avez qu'a m'envoyer la note de ce que vous voulez. Vous serez servi et fidèlement.

Je ferai avec le plus grand soin en égypte toutes les recherches que vous souhaitez et d'autres si vous me demandez d'autres éclaircissements. Je me propose de m'embarquer incessamment pour ce beau pays et d'y faire un assez long séjour. Je passerai ensuite en Syrie où vous pourrez également disposer de moi. Avant d'entreprendre ce voyage, je vais en commencer un qui n'a je crois jamais été fait, celui de l'intérieur de l'île de Crète. Tous les curieux se sont bornés jusqu'ici à voir Candie, Gortyne, le labyrinthe, Rethimo et Giera Petra. Nul n'a pénétré dans les terres et surtout dans la Sfachie, cette retraite, où la liberté des montagnards s'est conservée sous les Romains, les Sarrasins, les Vénitiens et les Turcs. Je veux voir des peuples presque indépendants et jamais bien assujettis. Si dans mes courses je trouve quelque chose qui en valle la peine, vous en serez instruit.

[fol. 364 r] Voici sur le Hirisma, les éclaircissements que vous désirez. Ceux qui en ont parlé, n'en gardent pas même le nom.

Les Turcs nomment ce dépilatoire Hirisma et prononcent Khurisma, suivant leur méthode, de suppléer en quelque sorte le K a tous les mots qui commencent par un h. je crois qu'ils ont tiré ce nom des anciens grecs. χρισμα Me parait être la véritable éthymologie. Les Grecs modernes nomment cette composition Boravi à cause d el'herbe qu'on y même avec de la chaux.

Il n'entre dans le hirisma (en outre de la chaux vive) que deux ingrédients arsenicum nigram en turc kara sernich. c'est une pierre noirâtre qui a ce que les Turcs prétendent vient de Kutaia en Hortalie où on la tire d'une montagne voisine. Je pense au contraire que c'est une composition. c'est un caustique virulent.

Sary sernich. c'est l'auriplimentum. On pile ces deux drogues jusqu'à ce qu'elles soient réduites en poussière très fine. On les met ensuite avec de la chaux vive à égale dose et l'on délaye le tout avec de l'eau pour en faire une pâte dont on frotte pendant quelques moments la partie qu'on veut dépiler. Après quoi on tire un poil et ils vont facilement avec la racine. On lave alors la partie bien enduite de cette pate et tous le spoils tombent (si on laissait cette pate trop longtemps, elle agiroit comme le plus fort caustique et ses effets seraient funestes). Après cette première opération, on se frotte avec une autre pâte, faite d'une terre argileuse nommée Pilo que les pauvres détrempent dans de l'eau et les gens aisés dans de l'eau de rose ou de fleur d'orange. Il ne faut pas croire au reste que ce dépilateur empêche la renaissance des poils. Il faut s'en servir au moins une fois le mois. Les femmes turques en usent plus fréquemment que les hommes. La loi leur défendant de conserver du poil dessous les aisselles, ni aux parties naturelles. Les femmes grecques se font également épiler. c'est un usage de propreté général dans tout le [fol. 364 v] Levant. Les filles cependant ne le pratiquent pas d'ordinaire. Ce serait même un crime pour les filles turques d'user de dépilatoire avant le jour de leurs noces.

Rappelez-moi je vous supplie au souvenir de toute notre académie et recevez les assurances de tout l'attachement avec lequel j'ai l'honneur d'être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.



Le comte d'Hautefort



Il y a bien longtemps que je n'ai eu de nouvelles de M. Girard, à qui je fais un million d'amitié ainsi qu'à toute sa société. J'ai bien peur que deux paquets qu'il m'avait demandés et que [je] lui [ai] expédiés ne soient pas pervenus.

Je vous prie de m'adresser vos lettres sous l'enveloppe de M. [Hellié] consul de France à Alexandrie ou en son absence de celui qui en fait les fonctions. Je le préviendrai pour les faire passer ou je serai. Il faut encore que vous ayez la bonté de charger directement quelque ami à Marseille de les remettre au premier capitaine qui partira pour Alexandrie.



[Le baume de la Matarée p. 112

Le Lotus

Le Papyrus]
description: [note autre main] [Le baume de la Matarée p. 112

Le Lotus

Le Papyrus]
description: [personnes citées] Barthélemy Girard, Claude-Charles Peysonnel, M. Helié
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_23, fol. 363-365
description: Source: ark:/12148/btv1b100152477