Lettre de Esprit-Claude-François Calvet à Jean-François Séguier, 1770-04-27
Creators: name: Calvet, Esprit-Claude-François
name: Esprit-Claude-François Calvet
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie

description: [transcription] Il est décidé, Monsieur, que je dois vous avoir des obligations de tous les genres, vous me rassurez parfaitement au moyen des éclaircissements que vous avez bien voulu me donner sur l'objet qui m'a occupé. Dès que M. Donati se trouve associé dans cette académie et M. Guarnacci en est le président, il est très honorable d'y être admis. Ces deux savants se sont illustrés par des ouvrages distingués, is suffisent pour donner du lustre à leur compagnie. Je vais donc remercier bien sincèrement M. Donati de la politesse. J'y ajouterai un remerciement plus étudié pour Mrs de l'académie et je feraien sorte de profiter du courrier de demain samedi pour que les témoignages de ma reconnaissance ne soient plus différés. Ce qui m'avait mis en peine c'est que vous m'aviez parlé vous-même de l'Académie de Lucques et j'avais quelque raison de m'étonner qu'il ne fut pas question de celle-là et que l'on voulut m'inscrire dans une autre que je connaissais pas. c'est à vous, Monsieur, que je dois les premiers remerciements de l'honneur que je reçois. Vous m'avez fait connaitre à M. Donati. Votre amitié pour moim'a peint avantageusement à lui,on est assuré d'être bien reçu quand on est présenté de votre main.

[fol. 132v] Je vous suis très obligé de la peine que vous avez prise de me traduire ces écrits italiens. Je les entendais suffisamment et je n'avais rien perdu de tout ce que M. Donati m'a marqué d'obligeant. J'aurais souhaité que vous me dissiez ce que je devais écrire de votre part à M. Donati, et je désirais avec le même empressement que vous me parlassiez sur quelques articles de ma lettre oùje pourraivous servir, par exemple vous ne me dites pas s'il vous sera possible de trouver une personne de connaissance à Nîmes qui veuille se charger ici de la Zénobie. M. Donati parle de la dissertation de Walch contre Dodwel où Walch prétend prouver l'authenticité du marbre de Néron trouvé en Espagne qui fait mention de la persécution. Cette inscription est en effet bien faite mais je doute que bien des gens soient persuadés de son antiquité, et je suis étonné que M. Donati ait inséré cela dans son ouvrage. Je ferai mes efforts pour trouver dans ce pays-ci des personnes à qui je puisse faire connaitre utilement le livre de M. Donati, vous savez que peu de gens s'amusent ici à l'antiquité.

Conservez-vous, Monsieur, et soyez persuadé des sentiments avec lesquels je serai toujours

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Calvet

Avignon ce 27 avril 1770
description: [note autre main] Annotation de Jean-François Séguier, en haut à droite: "M. Brin [?]"
description: [personnes citées] Johann Georg Walch, (Volterra) Accademia dei Sepolti, Henry Dodwell, Mario Guarnacci, Sebastiano Donati
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 140, fol. 132-132v
description: Source: ark:/12148/btv1b10015185m