Lettre de Jean-François Séguier à Esprit-Claude-François Calvet, 1762-08-27
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Numismatique
Sciences naturelles (général)

description: [personnes citées] Christian Gottlieb Ludwig, Jean-Jacques Barthélémy, Père Perrault, Pierre Augustin Boissier de Lacroix de Sauvages, Pierre-Chrétien Wagner, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres, avec les Mémoires de littérature tirés des registres de cette académie, Paris, Imprime. Schaeffer, Jacob Christian, Fungorum qui in Bavaria et Palatinatu, circa Ratisbonam, nascuntur…, Rastibonne, Typis Zunkelianis, 1762-1774, in-4°.. Maffei, Scipione, Verona illustrata, Vérone, J. Vallarsi, P. Berno, 1731-1732, 4 vol.. Simeoni, Gabriello, Illustratione degli epitaffi et medaglie antiche, Lyon, de Tournes, 1558.. Ludwig Christian Gottlieb, Commentarii de rebus in scientia naturali et medicina gestis, Leipzig, F. Gleditsch, 1752-1808, 45 vol. in-8°.
description: [transcription] Monsieur

On m’a remis votre paquet ouvert, et après qu’il a été visité par les commis, qui lui ont donné en le repliant une nouvelle forme.

Je vous remercie du nouveau modèle de plâtre que vous me destiniez du bas-relief de Carpentras. Celui que dom Perrault m’envoya, quoique rompu en deux, s’est assez bien raccomodé, et il parait à présent tout entier. Je lui ai donné une place honorable dans mon cabinet.

J’ai lu avec plaisir ce que M. l’abbé Barthélemi a publié de ce bas-relief. Mais ce que je souhaiterais le plus, c’est l’analyse des caractères. L’interprétation qu’il donne de l’inscription est bien dans le goût des orientaux, mais elle ne parait ni honorifique ni sépulcrale et laisse beaucoup de doutes sur l’usage de ce monument. Je m’en rapporte cependant à sa vaste érudition et à ses connaissances. Je vous renvoye cette brochure. J’attendrais avec impatience le volume des mémoires de l’Académie, ou apparemment l’interprétation de cette inscription sera plus détaillée.

J’ai été fort sensible au souvenir de M. Wagner, je vous prie de lui faire tenir la lettre ci-jointe, lorsque vous aurez quelque occasion de lui envoyer des paquets. En attendant je tâcherai de retrouver des semences ou plantes qu’il souhaite pour les joindre à votre envoi, et remplir par là sa commission.

Vous savez monsieur que la Jacea styracis folio est une plante de Candie prosper alpin [?], et ceux qui en ont donné la figure et la description en parlent comme d’une plante fort rare et qui ne se trouve que dans cette isle. Elle ne croît point chez nous, et il est même fort difficile de la retrouver dans les plus fameux jardins botaniques. Je ne l’ai jamais vue, et je n’en ai point d’exemplaire dans mon herbier.

J’ai reçu les quatre thèses que vous avez eu la bonté de m’envoyer. Je les destine pour M. Ludwig, qui dans [?] la partie I du volume X de ses Comment. De arthritide. Je vais lui mander bientôt vos nouvelles thèses, après que je les aurai lues: elles lui feront bien plaisir, n’en doutez pas. Il me charge par sa dernière lettre de vous saluer de sa part. J’espère que vous voudrez bien me procurer encore un exemplaire de celle de la boisson du caffé, pour la conserver avec quelques autres que j’ai ejusdem argumenti.

J’enverrai à M. Sauvages le petit paquet de M. Wagner et votre lettre. Il partira par la 1ère occasion. J’avais déjà eu en allemand le programme de l’édition des champignons de Bavière. On a déjà beaucoup travaillé sur les champignons, et nous avons bien d’ouvrages sur ces productions, mais malgré ça nous sommes encore bien loin de connaître cette plante, qui peut-être ne doit ses variétés qu’aux différens sucs dont elle est imprégnée, qui en rendent plusieurs très nuisibles à l’homme.

Je ne me rappelle point d’avoir rien lu dans les auteurs anciens au sujet de la fontaine de Vaucluse. Simeoni dans ses Mostrazioni degli epitaffi antichi imprimés à Lyon en 1558 et qui parle page 30 de cette fontaine, ne dit pas le mot d’aucun auteur ancien qui en ait fait mention, ce qu’il n’aurait pas oublié s’il en avait eu connoissance. Si à l’avenir je trouve quelque passage in schedas referam et teanus [?] communicabo.

Je connais les Cimbres qui habitent encore les montagnes du Véronais et du Bresçois, j’ai été plusieurs fois parmi eux, j’ai conversé avec eux, et j’ai lu dans bien d’ouvrages l’histoire de leur défaite, et celle de leur retraite dans les montagnes du Véronais. Ils parlent l’allemand de l’ancien pays qu’ils habitaient, et s’entendent encore avec les Danois. J’ai des listes assez étendues de plusieurs mots de leur langue, et il y en a des grammaires et des dictionnaires. Longtems avant que M. Pezzo en parlât M. Maffei en dit à la fin du livre 3e de sa Verona mostrata. Je n’ai point l’ouvrage de Pezzo, que j’ai mis en note pour le faire venir.

Conservez-moi l’honneur de votre souvenir et soyez bien persuadé du vrai et sincère attachement avec lequel j’ai l’honneur d’être,

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur
Séguier
à Nîmes le 27 août 1762.

Je n’envoye point la lettre pour M. Wagner, elle viendra avec les semences.
description: Source: [lieu de Conservation] Avignon, Médiathèque Ceccano [cote]ms. 2364, fol. 27-27 bis