Lettre de Jean-François Séguier à Giovanni Bianchi , 1749-10-09
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Botanique
Epigraphie
Librairie
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Verona 9 ottobre 1749

Amico Carissimo

Ho piacere che vi sia giunto l’involto del Museo, ed insieme la radice di valeriana, e la tintura. Il signor marchese Maffei, che divotamente vi riverisce, gode che quella sua opera vi sia piaciuta. L’iscrizione di Nonio Cæpiano è vero che si ricevé prima da voi, ma poche ore dopo l’ebbimo da un padre Gesuita, e due giorni poi da due altri, ed anche dal signor Olivieri. Se fossero stato [sic] posti tutti i nomi di chi l’aveva favorita, troppo [sic] ve ne sarebbero stati; e si giudicò bene di non nominar veruno, perché ci voleva una leggenda per porli tutti.
Quando il signor dottor Leoni ha scritto che la valeriana non si conosce in Rimini, non intende punto parlar di voi. Egli ben sa la pratica che avete dell’erbe, e come di questa avete parlato nella edizione del Fitobasano del Colonna. Io resto persuaso che veramente non vi si trova, quando voi me lo notificate. In una villeggiatura che ho fatta giorni sono per li monti del Veronese ne ho raccolto del seme, e se ne desiderate ve ne manderò. Sentirò con piacere tutto quello che succederà con l’uso di questa radice all’epilettico. Sarà bene in principio del medicare di non aspettare affatto le due fasi pericolose della luna, e qualche presa gliene darei anche nelle quadrature. La tintura non è di valeriana: se vi pare che faccia qualche buono effetto, ve ne dirò la sua composizione. Desidero di tutto cuore, che a questo epilettico accada come ad uno che in Roveredo figliuolo unico è accaduto, ch’è interamente risanato da un anno e mezzo; e il quale giusta il mio consiglio non ha usato altro rimedio. Meco se n’è ultimamente rallegrato il suo padre con lettera, che vi potrei mandare se la desideraste. Quell’altro che da 20 anni patisce / questi accidenti va sempre di meglio in meglio: più non butta spiuma né ha moti convulsivi, e in un mese e mezzo non ha avuto che un leggerissimo segno di questo male. Non è così accaduto ad un facchino il quale essendo già in età di 55 anni, e da due anni sottoposto a questi accidenti non ha potuto ancora liberarsene, benché abbia avuti di intervalli assai lunghi senza patirli. Con due altre personne [sic] faccio ora delle nuove prove, e vi dirò a suo tempo come riesciranno. Qualche paura, qualche colpo per lo più alla testa, è la causa spesso di questi moti epilettici. Il bambinetto di due anni è ben risanato, e mi pare che il male non sia più per ritornare. Nella mia villeggiatura a due contadini ho insegnato il rimedio, che effetto abbia fatto fin qua nol so: sono lontani dalla città. Io non ho mai fatto prova veruna dello spir. C.C. vantato dall’Offmanno. Se vi accade di farne qualcheduna fatemene parte. I libri medici sono zeppi di medicamenti per questo male, moltissimi li credo vani, ed inutili. Altri sono da adoperare a chi è in età giovanile, ed altri a chi è in età avanzata. Voi siete pratico, e prudente, e potete a meraviglia valervi con profitto de’ migliori.
Ho ricevute le altre sei copie della vostra Pistola de Monstris. Ve ne farò onore, e le distribuerò [sic] agli amici Oltramontani. Quelle per Parigi sono partite, e già sono da qui molto lontane. Vorrei mi si presentasse occasione di mandarne al signor dottor Mead in Inghilterra ed al signor Gronovio in Olanda. Lo farò quando potrò. Quel signor Mead ha una insigne libreria, ed è un gran galant’uomo. Mi dicono, che ha fatta una non so qual nuova operetta, che da libraro veneto si è mandata a cercare con sollecitudine per ristamparla in Venezia.
/ Conoscete il libro del dottor Berkeley vescovo di Cloyne intorno alle virtù dell’acqua di catrame? L’hanno tradotto e stampato in Ginevra col titolo Recherches sur les vertus de l’eau de goudron. Egli vanta questa ragia come la Panacea universale: lo creda chi vuole. A varie infermità la credo utile, ed ho voluto provare se con essa mi riescerebbe di guarire un etico. Tre mesi presto sono che ne ho principiata la cura: fin qua non vedo altro miglioramento se non quello d’averlo quasi affatto liberato dalla tosse, e si mantienne [sic] in quello stato dov’era prima. Vero è che questi mali sono lunghissimi e che in molto tempo poco miglioramento si può sperare. Mi pare, che sarebbe rendere un gran servizio al genere umano di trovare qualche metodo di guarire quelle infermità, che per via della medicina ordinaria oggidì non si guariscono. La moltiplicità de’ rimedi è certissima conferma dell’ignoranza della medicina. Se fosse più da voi vicino, vorrei che facessimo moltissime prove di tanti medicamenti sì vantati, e che intorno ad essi si disingannasse chi con troppa facilità gli ordina e li crede. Sarebbe questo un bel campo si sbizzarirsi [sic]. Ma ci vorrebbe ozio, e poco per tali faccende me ne avanza. Ora per le mani ho una certa operetta, che solamente in trascriverla mi occupa quasi da un anno in qua. Mille facciate sono già trascritte. Mi è passato per la mente di fare un indice di tutte le iscrizioni antiche greche, e latine, che in tutti i libri stampati si trovano, citandone le prime parole, e ponendovi appresso la citazione di tutti gli autori e libri, dove ciascheduna è riferita, o illustrata. In un batter d’occhio si vede, senza perder tempo a rivoltare tanti libri, se una tale o tale iscrizione è edita, e chi la riferisce, comenta, o se ne vale. Con questo ho veduto, che c’è tal raccolta che ha quasi tremila e forse più / iscrizioni che poteva tralasciare, perché edite nelle maggiori raccolte. Con essa si rende giustizia a chi prima ha publicata la iscrizione di cui si tratta, e di mano in mano si vede da chi è stata poi copiata. Spesse volte una iscrizione era ben data, e nella ristampa si storpia o si trasforma: altro frutto che si ricava da questo indice. Ridete della mia pazienza: l’operetta è quasi a termine; non mi manca che d’inserirvi, e spogliare i miei zibaldoni, che per verità non sono pochi.
In Parigi si stampa una grandissima opera intorno all’istoria naturale. Il terzo tomo è già uscito, e ve ne saranno forse 20. Nel primo si parla in primo luogo della teoria della terra. Si attribuisce a vari diluvi anteriori a quello di Noè l’aver seminati i nicchi su gli alti monti. Vi contradicono al sistema del Linneo intorno alle piante e alli animali. Il 2o tratta della generazione degli animali. Combattono il sistema degli uovi, e ammettono il miscuglio delle due semenze (non so se avete letto il libretto del Maupertuis Vénus physique, dove della generazione, e degli uomini neri e bianchi si ragiona. È libretto curioso). Non conoscono che vi sia nelle piante diversità di sesso, e credo con ragione. Nel 3o tomo hanno posto in principio la descrizione di varie parti del corpo umano notomizate, o con liquidi spirotosi [sic] preparate e irrigidite, che nel museo dell’Accademia sono conservate. Vi parlano poi fisicamente dell’udito, della vista, etc. Il signor d’Aubanton e Buffon sono quelli che presiedono a questa opera. E il mirabile a mio parere è, che il signor di Réaumur non v’abbia la menoma parte.
Un’altra società in Parigi vuol comporre un [sic] opera più ampia assai, l’Enciclopedia; me ne manderanno il prospetto, e allora vi dirò qualche cosa di questa strana faccenda.
Del 3o tomo del Giornale non so altra nuova né tampoco del foglio E. Voglio credere, che nel venturo mese venga l’uno e l’altro, o al più tardi al ritorno de’ mercanti dalla fiera di Bolgiano, che hanno portati gli altri tomi.
Intorno al libro del signor Tartarotti il Congresso notturno delle streghe, dove si distrugge questo congresso notturno, e si crede la magia, vi dirò che ora qui si stampa una lettera del marchese Maffei, l’Arte magica dileguata etc., dove si fa vedere che la magia oggidì non v’è. Quando uscirà ve ne manderò una copia. Vogliatemi bene, e crediate che sono veramente di cuore

Se volete de’ semi della Passerina di Lobelio ne ho raccolti di freschi.

Lo zecchino dell’Associazione lo potete mandare al signor Pasquali libraro in Venezia con ordine di trasmettermelo, che lo farò avere al libraro Carattoni.

Vostro Devotissimo Servitore
Gianfrancesco Séguier
description: [personnes citées] Académie royale des sciences (Paris), Agostino Carattoni, Annibale degli Abati (ou Abbati) Olivieri, Fabio Colonna (Columna), Friedrich ( ?) Hoffmann, George Berkeley, Georges Louis Leclerc Buffon, Giovanni Battista Pasquali, Girolamo Tartarotti, Jan Frederik Gronovius, Karl von Linné, Louis Jean Marie Daubenton, M Leoni, Matthias de Lobel, Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, René-Antoine Ferchault de Réaumur, Richard Mead, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Colonna, Fabio, Fabi Columnae Lyncei F?????S???S cui accessit Vita Fabi et Lynceorum notitia adnotationesque in Phytobasanon Iano Planco Ariminensi auctore, Florentiae, I.P. Aere, &amp; typis P. Journal des savans d’Italie,Amsterdam [Augsbourg], 1748-1749, 3 vol., in-8o. Berkeley, George, Recherches sur les vertus de l’eau de goudron où l’on a joint des réflexions philosophiques sur divers autres sujets, traduit de l’anglais de Georges Berckeley, Genève, s.n.,. Berkeley, George, The Medicinal Virtues of Tar Water fully explained, by the Right Rev. George Berkeley […] To which is added, the receipt for making it […] together with a plain explanation of the. Diderot, Denis, d’Alembert, Jean Le Rond, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, Briasson, 1751-1780, 35 vol.. Maffei, Scipione, l’Arte magica dileguata, lettera del signor marchese Maffei, Verona, s.n., 1749, in-4o. Maupertuis, Pierre-Louis Moreau de, Vénus physique, s.l., s.n., 1745, in-12. Tartarotti, Girolamo, Del congresso notturno delle lammie libri tre di Girolamo Tartarotti roveretano. S’aggiungono due dissertazioni epistolari sopra l’arte magica. All’illustrissimo signor Ottoli. 
Buffon, Georges Louis, Daubenton, Louis Jean-Marie, Histoire naturelle, generale et particuliere, avec la description du cabinet du roy. Tome premier [-trente-unième], Paris, Imprimerie royale. Maffei, Scipione, Museum Veronense hoc est Antiquarum inscriptionum atque anaglyphorum collectio cui Taurinensis adiungitur et Vindobonensis : accedunt monumenta id genus plurima nondum vulgata, et. Jani Planci [Giovanni Bianchi], De Monstris ac monstrosis quibusdam, Pasqualis, Venise, 1749.. 
Séguier, Jean François, Index inscriptionum quotquot in libris editis leguntur [BnF, ms. Lat. 16934-16935]. Séguier, Jean-François, Index antiquarum inscriptionum quae in diversis operibus reperiuntur [BnF, ms. Lat. 16933]
description: Source: [lieu de Conservation] Rimini, Biblioteca Gambalunga [cote]Fondo Gambetti, Lettere autografe al Dott. Giovanni Bianchi, pièce 43