Lettre de Consuls de la ville de Nîmes Deidier, Durant et Mirande à Jean-François Séguier, 1751-09-10
Creators: name: Durant et Mirande, Consuls de la ville de Nîmes Deidier
name: Consuls De La Ville De Nîmes Deidier, Durant Et Mirande
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Nîmes

description: [transcription] A Nîmes, ce 10 septembre 1751

Consuls de Nîmes

Monsieur,

Nous nous faisons un vrai plaisir d'avoir l'honneur de vous communiquer le dessin de deux inscriptions antiques entièrement semblables l'une à l'autre qui ont été trouvées sur la fin du mois d'août dernier dans la fouille des fondations des demi-circulaires que les Romains avaient construits dans le bassin de la source de la Fontaine de cette ville.

Vous jugerez, Monsieur, par ce monument aussi antique que curieux et intéressant que l'on ne pouvait faire une découverte plus propre pour fixer d'une manière certaine l'époque de la construction des beaux [fol. 54 v] édifices que nous avons rétablis en partie sur les restes qui ont échappé aux malheurs des temps. Ces deux pierres sont d'une égale hauteur comme vous le verrez par le dessin. Elles sont toutes deux cintrées par derrière ce qui dénote vraisemblablement qu'elles étaient adossées à cacun des circulaires. Leur hauteur donne lieu de croire qu'elles portaient sur les fondations et qu'elles avaient été placées sur la retraite où elles occupaient jusqu'à la dernière marche des circulaires.

Chaque pierre a été trouvée dans chacune des circulaires en déblayant les terres pour rétablir les fondements bâtis sur des pilotis. M. Mareschal a pensé tout comme nous qu'il fallait conserver un monument aussi précieux et l'exposer en même temps à la vue des curieux et des étrangers. On doit à cet effet enchâsser ces deux inscriptions dans le mur de pierre de taille [fol. 55 r] qui a été nouvellement construit en arrière de ces deux circulaire. On y ajoutera entre deux une table de marbre sur laquelle on gravera quelques lignes pour faire connaître que ces deux inscriptions ont été trouvées dans cet endroit-là. Nous réunirons par ce moyen sous un seul point de vue l'époque de la construction des ouvrages romains, et celle du rétablissement qui en a été fait de nos jours qui sera indiquée par la grande inscription placée vis-à-vis contre le mur de l'enceinte supérieure de la Fontaine.

Il nous reste, Monsieur, de vous prier de décider si l'inscription qui doit être placée entre deux doit être française ou latine et en ce dernier cas de vouloir bien nous envoyer celle que vous jugerez convenable d'y faire graver pour marquer [fol. 55 v] en termes concis et lapidaires l'époque de cette découverte et l'endroit où elle a été faite.

Nous profitons avec plaisir de cette occasion pour vous renouveler les sentiments de l'estime et du respect avec lequel nous avons l'honneur d'être,



Monsieur,



Votre très humble et très obéissant serviteur.





Les maires et consuls de la ville de Nîmes



Deidier consul

Mirande consul

Durant consul
description: [personnes citées] Jacques-Philippe Mareschal
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 114_17_1, fol. 54-55
description: Source: ark:/12148/btv1b10015806d