Lettre de Jean-François Séguier à Michele Enrico Sagramoso, 1751-12-29
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Librairie
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] A Verone le 29 décembre 1751.

Monsieu

J'ai enfin reçu les ouvrages de Pluknet et de Petiver que vous avez bien voulu me faire avoir de l'Angleterre. J'ai payé sur le champ à Monsieur le Marquis votre frère 20 [...] pour la valeur des 4 livres 8 shellings sterling que vous aviez déboursées pour moi. Si je ne me suis acquitté si tard de ce devoir, ne vous en prenez qu'à la politesse de Monsieur votre père qui n'a pas voulu permettre que je vous en remboursasse qu'à l'arrivée des livres. J'ai aussi payé à Monsieur votre père ma part des frais du transport de Londres à Venise. Monsieur Businello, à qui vous aviez remis cette caisse, nous a fait savoir qu'il avait déboursé pour ce port 80 de Venise, ce qui est excessif. Il en a fallu cependant passer par là. S'il eût eu la bonté de faire savoir à Monsieur votre père qu'elle était arrivée à Venise depuis plusieurs mois, nous l'aurions eue plutôt [m]ais il a gardé sur cela un profond silence. Votre dernière lettre a appris à Messieurs vos [parents] qu'elle contenait avec mes livres plusieurs autres volumes qui vous appartenaient. [...] apparemement que vos lettres qui en devaient marquer le contenu se soient perdues, et afin que vous puissiez connaître si tout ce que vous y aviez mis est arrivé à bon port je vous en envoie ici la liste.

Dès que je reçus vos ordres pour les pommes de pin et de mélèze et les glands de Liège que souhaitait le Lord Hyndford, j'écrivis, comme j'eus l'honneur de vous le faire savoir, à Pise. Monsieur Tilli, professeur de botanique qui s'est chargé de cette commission, a fait ramasser les glands de liège et des belles pommes de Pin de l'espèece ordinaire, ensemble de celles du Pinus cui ossicula sive Cembro de Jean Bauhin et il les a mandées à Livorno à Monsieur Jacques Herre qui avait ordre de Monsieur Smith, Consul d'Angleterre à Venise, de les recevoir, et j'ai envoyé de mon côté à celui-ci les pommes du mélèze ou Larix, que j'ai fait ramasser dans les hautes montagnes du Tirol. Ayez donc la bonté de faire savoir au Lord Hynford que sa commission est faite, et que s'il souhaite quelque autre chose de moi qu'il peut me donner ici ses ordres par le moyen de Monsieur Smith, que je me ferai un plaisir d'exécuter. qu'il écrive en anglais s'il veut, pourvu que les noms des plantes ou arbres soient en latin, ce m'est tout un.

Si cette commission n'a pas été plutôt exécutée, ce n'est pas ma faute. Il a fallu attendre la maturité des pommes des pins et du mélèze, et Monsieur Tilli n'a reçu ma lettre qu'à son retour de la campagne ou il a passé plusieurs mois. Je vous dois par reconnaissance et par mille autres endroits des obligations infinies. Vous m'avez rendu un service bien signalé de vous être chargé de ma commission des livres en Angleterre. Je ne comptais pas de les avoir de ma vie, si vous n'aviez cette bonté. Donnez-moi donc vos ordres pour vous ou pour vos amis et soyez bien persuadé du plaisir que j'aurai de les remplir. Vous êtes à présent dans une charmante ville. Vous jugerez par vous-même de ce que valent les antagonistes des Anglais. Votre lettre vient de nous apprendre que vous êtes fort répandu. Quand on est d'un caractère aussi aimable que vous l'êtes, on ne peut qu'être souhaité partout. Mais quand viendrez vous nous revoir ? Quand aurai-je le plaisir de m'entretenir à vous tête-à-tête ? Il me tarde que ce moment arrive, et je m'en fais d'avance un vrai plaisir. Je suis persuadé que vous connaîssez de réputation le savant Monsieur de Reaumur de l'Académie des Sciences. Je suis depuis longtemps en commerce de lettres avec lui, et je me suis fait un plaisir de lui mander plusieurs curiosités naturelles du Véronais. Vous ne sauriez donc m'obliger plus particulièrement que de lui parler de moi. Il sera charmé de vous connaître, et vous ne le serez pas moins de faire sa connaissance. Monsieur d'Argenville, maître de Comptes et conseiller du Roi a un cabinet choisi d'histoire naturelle. Je suis de même en relation avec lui. Vous qui aimez toutes les sciences, vous ne manquerez pas de connaître et d'examiner les raretés qu'il possède et de lui parler de celles de votre patrie qui en a un si grand nombre. Vous serez bien surpris à votre arrivée ici de voir tout ce que j'ai ramassé, et surtout ce que j'ai trouvé dans le Véronais, qui est une riche mine de curiosité naturelles.

Nous avons parlé ensemble avec Monsieur votre père au sujet de l'habit de velours que vous lui demandez. Ayez la bonté de réfléchir qu'on trouve à Paris du velours de Gênes à un prix raisonnable et que vous pouvez choisir à votre goût. Il y a ici bien des difficultés pour vous mander la pièce que vous demandez, comme vous le connaissez plus en detail de la lettre de Monsieur votre frère. Jai l'honneur d'être avec respect



Monsieur,



Votre très humble et très obéissant serviteur



Séguier





Les semences sont toutes passées en main de Monsieur Pontedera.

Monsieur Crawford de Rotterdam recevra de la part de Monsieur Smith ce que le Lord Hynford demande.



A Monsieur

Monsieur le Marquis de Sagramoso Chevalier de Malte
description: [personnes citées] Antoine Joseph Dezalier d' Argenville, John Carmichael, 3e duc d’ Hynford, Joseph Smith, M. (Marchand) Crawford, Marcantonio Businello, Michelangelo Tili, Orazio Sagramoso, René-Antoine Ferchault de Réaumur
description: [reférence bibliographique citée] Pluknet, Leonard, Phytographia, seu Stirpium opera..., Londres, sumptibus autoris, 1691-1692.
. Pluknet, Leonard, Mantissa Almagesti Botanici, Londres, 1700.
. Pluknet, Leonard, Almagestum Botanicon seu Phitographiae Pluknetianae Onomasticon, Londres, 1696.
. Petiver, James, Musei Petiverani Centuriae decem rariora naturae continentes &amp; c., Londres, 1692-1703.
. Petiver, James, Gazophylacii naturae et artis Decades, Londres, 1702.
. Petiver, James, Amaltheum Botanicum ejusdem Petiverii, id est Stirpium. Indicarum alterum Cornucopiae, Londres, 1705.
description: [lettre editée aussi sur] Eros Maria Luzzitelli, Ippolito Pindemonte e la fratellanza con Aurelio De'Giorgi Bertola tra Scipione Maffei e Michele Enrico Sagramoso : una nuova questione sulle origini della massoneria in Italia, con appendice di carteggi e documenti inediti, Vérone, Libreria universitaria, 1987, p. 184-185
description: Source: [lieu de Conservation] Vérone, Biblioteca Capitolare [cote]non précisée