Lettre de Frère Gabriel d'Aix à Jean-François Séguier, 1761-02-26
Creators: name: Aix, Frère Gabriel d'
name: Frère Gabriel D'Aix
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Botanique

description: [transcription] Aix, 26 février 1761.



Monsieur,



Je viens de recevoir la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire du 23 de ce mois, en réponse de la mienne. Je prends bien de part à votre indisposition. Je souhaite que votre santé se rétablisse bientôt. c'est pour cette fin que j'offre mes voeux au ciel qu'il daigne le tout puissant m'exaucer.

à l'égard de Mr Allioni, je suis surpris qu'il vous ait écrit qu'il m'avait remis la classe des orchis de Mr Haller. Non seulement il ne me l'a pas remise, mais il ne m'en parla pas seulement car s'il m'en eût parlé, je l'aurai prié de me le faire voir. c'est pourquoi je lui écris en conséquence, comme vous verrez par celle que j'ai pris la liberté d'inclure dans celle-ci et que je vous prie de lui envoyer après l'avoir cachetée. Il eut la bonté seulement de me faire présent de 2 exemplaires pour moi de son catalogue des plantes du jardin royal de Turin et 3 exemplaires pour vous, que je vous ai envoyé. Il me fit présent encore de son Stirpium nicaensis qui, si je savais qu'il vous fit plaisir, je vous l'enverrais. Marquez-le-moi. Je crois que Mr Allioni sera allé de bonne foi et qu'il aura cru m'avoir remis cet ouvrage des orchis, puisqu'il vous l'a écrit et je le connais trop honnête homme pour dire une chose lorsqu'il saurait n'être pas positivement. Mais c'est qu'il aura cru me l'avoir remis effectivement, mais s'il sait bien les exemplaires de cet ouvrage, à moi encore inconnu, s'il sait bien les exemplaires qu'il en avait et qu'il fasse bien attention ce qu'il en a fait, il verra qu'il ne m'en a point remis : mon compagnon fut témoin comme il ne me remit que les deux ouvrages ci-mentionnés, je veux dire que le catalogue du jardin de Turin et le Stirpium nicaensis. Peut-être vous auriez pusupposer que je l'avais retenu pour le lire, car je ne crois point que vous eussiez eu mauvaise idée de moi, mais si je l'avais retenu certainement donné avis [sic]. Si dans la suite vous ne pouviez point me faire la grâce de m'en procurer un exemplaire, je vous prieau moins de me le prêter, car cela [fol. 124 v] doit faire un ouvrage assez curieux et vous obligerez infiniement celui qui à l'honneur d'être avec respect



Monsieur,



Votre très humble et très obéissant serviteur



Fr. Gabriel de Marseille religieux capucin.





J'ai plusieurs exemplaires de plantes rares et je compte quelqu'une nouvelle, qu'après Pâques je vous prierais d'accepter.



[fol. 125 v] [Gabriel, 26 février 1761.]
description: [note autre main] [Gabriel, 26 février 1761.]
description: [personnes citées] Albrecht von Haller, Carlo Allioni
description: [reférence bibliographique citée] Allioni, Carlo, Stirpium praecipuarum littoris et agri Nicaeensis enumeratio methodica, cum elencho aliquot animalium ejusdem maris, Paris, 1757.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 94_9, fol. 124-125
description: Source: ark:/12148/btv1b10015079m