title: Radios Comunitarios und Demokratisierungsprozesse in El Salvador
Creators: name: Schwarz, Jonas
Publisher: name: :none
Year: 2014

description: Diese Arbeit befasst sich mit der Frage, ob partizipative Radios in El Salvador zum Demokratisierungsprozess beitragen und woran dieser demokratisierende Effekt gegebenenfalls erkennbar wäre. Hierzu wird das Radio Victoria, eine Radiostation in der Provinz Cabañas im Nordosten El Salvadors, untersucht. Um die Fragestellung zu beantworten, wurden Interviews geführt und die Ergebnisse mit Heidrun Zineckers Systematisierung des salvadorianischen Regimes (2007) verglichen. Trotz einer formal etablierten repräsentativen Demokratie weist das salvadorianische Regime einige Segmente auf, die als undemokratisch einzustufen sind. Das Land hat den Übergang zur Demokratie zwar angetreten, ist im Demokratisierungsprozess allerdings zwischen Liberalisierung und Konsolidierung stecken geblieben, weshalb es als Regime-Hybrid bezeichnet werden kann. Das Radio Victoria arbeitet nach dem Konzept der partizipativen Kommunikation und versteht sich als ein Massenmedium im Dienst der Gemeinschaft. Ziel ist es, den BürgerInnen entsprechend Raum für Kommunikation in der Öffentlichkeit zu geben. Der Großteil der massenmedial vermittelten Öffentlichkeit ist von Vermachtung gezeichnet und verfehlt somit die unerlässlichen Funktionen einer demokratischen Öffentlichkeit. Das Radio Victoria wurde in diesem Kontext unter der Nutzung von Nancy Frasers Begriff der subalternen Gegenöffentlichkeit (1990) analysiert. Die Auswertung der Interviews ergab, dass das Radio Victoria in den folgenden Bereichen einen Beitrag zur Demokratisierung des salvadorianischen Regimes leistet: Es ermöglicht Partizipation am salvadorianischen Regime im Habermas´schen Sinn, als kommunikative Praxis in der Öffentlichkeit. Es erweitert die Wahrnehmung der politischen Rechte durch die BürgerInnen um das Recht auf Mitgestaltung der massenmedialen Öffentlichkeit und wirkt somit einer (Staats)BürgerInnenschaft niedriger Intensität (citizenship of low intensity) entgegen. Es stärkt vertikale Rechenschaftspflicht (vertical accountability), indem die Arbeit der RepräsentantInnen durch kritische Berichterstattung kontrolliert wird. Es fördert die Möglichkeiten diverser gesellschaftlicher Gruppen, sich in der Öffentlichkeit selbst zu (re)präsentieren und zu artikulieren. Daran zeigt sich, dass – insbesondere auf regionaler Ebene – in insgesamt drei der fünf von Zinecker genannten Regimesegmente, nämlich Polyarchie, Rechtsstaat und politische Inklusion/Exklusion, ein demokratisierender Effekt auszumachen ist. Durch das bereits bestehende, landesweite Netzwerk von radios comunitarios gewinnt das Modell des Radio Victoria als alternatives, partizipatives audiovisuelles Medium durchaus auch auf nationaler Ebene Bedeutung, und damit der Beitrag, den radios comunitarios in Zukunft zur Demokratisierung El Salvadors leisten können.
description: This thesis addresses the question of whether community radio broadcasters in El Salvador are offering a contribution to the process of democratisation, and how one would recognize such a democratising effect. To this end, Radio Victoria, a radio broadcasting station in the province of Cabañas, located in the north-eastern part of El Salvador, has been examined. In order to answer the guiding question, interviews have been conducted, and the results are being discussed in view of Heidrun Zinecker’s systematisation of the Salvadorian regime (2007). In spite of having been formally established as a representative democracy, the Salvadorian regime shows a number of segments which should be regarded as non-democratic. El Salvador had set forth on its transition towards democratisation, yet has gotten stuck in between liberalisation and consolidation, which is why it ought to be considered a hybrid regime. Radio Victoria operates according to the concept of participative communication and regards itself a mass medium at the service of community. The goal is to offer to all citizens an opportunity for public communication of matters of their concern. At the same time, the majority of the public sphere and mass media in El Salvador are dominated by power-political interests and cartelization, and therefore fail to provide the indispensable function of a democratic public. In this context Radio Victoria was examined in utilising Nancy Fraser’s notion of subaltern counter-publics (1990). An analysis of the interviews reveals that there are several areas, where Radio Victoria offers a decisive contribution to the democratisation of the Salvadorian regime: by creating opportunities for participation which, in keeping with the theory of Habermas, allow for public communicative practice; by allowing citizens the political right of co-creating the public sphere via mass media, and thus counteracting the widespread “citizenship of low intensity”; by reinforcing vertical accountability through the control of public representatives executed via critical reporting and coverage; by fostering the options of various societal groups to (re)present and articulate themselves in the public sphere. All of this comes to show that – especially on a regional level – a democratising effect of Radio Victoria can be proven in three out of five of the regime segments established by Zinecker (2007). By way of the already existing nation-wide network of community radio broadcasters, the model of alternative, participatory audio(visual) mass media is gaining importance on national level, shining a spotlight on the contribution, which Radio Victoria, and community radio broadcasters in general, offer to the democratisation of El Salvador.