Lettre de Pierre-André Pourret à Jean-François Séguier, 1779-07-11
Creators: name: Pourret, Pierre-André
name: Pierre-André Pourret
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Botanique
Gestion de ses biens, affaires
Santé

description: [transcription] Narbonne le 11 juillet 1779
Monsieur
Je suis honteux d’avoir attendu aussi longtems à vous renvoyer l’histoire des plantes de la Suisse que vous aviez bien voulu me prêter. Le défaut de liberté pendant un temps, celui ensuite d’occasions, des absences, un gros rhume qui m’a retenu dedans pendant plusieurs jours et que j’ai gagné dans les courses forcées que j’ai fait avec monsieur Adanson ; voilà, Monsieur, les raisons d’un retard qui a été assurément involontaire. Je me flatte que vous ne voudrez pas le tenir en compte et que si à l’automne j’avais besoin de quelque autre livre vous me fairiez aussi la grâce de me l’envoyer, le soin que j’ai eu de celui-ci (et celui que j’aurais de touts les autres) m’assure que vous ne me la refuserez pas. Recevez donc mes remerciments, quoique tardifs ils n’en sont pas moins sincères. Il n’en a pas fallu de beaucoup que je ne vous les fisse de vive voix et que je ne fusse moi-même le porteur de votre livre, mais mon compagnon de voyage ayant changé d’avis, je n’ai point voulu faire le voyage de Beaucaire que je ne faisais que pour lui et pour avoir l’avantage de vous voir en passant et de vous réitérer de vive voix tout ce que vous savez que je sens pour vous.
Vous recevrez donc, Monsieur, votre Haller mardi au soir par la voie du sieur Gely voiturier de Béziers. Vous voudrez bien le faire retirer à l’Orange. Gely est chargé aussi de vous remettre trois petits paquets dont un est pour vous et renferme des bulbes pour votre jardin, un autre pour monsieur Spielmann et le 3e pour monsieur de la Tourette. Mon intention était d’en envoyer aussi à l’ami Granier, mais les envois nombreux que j’ai faits ces jours-ci par la voie des marchants qui vont à Beaucaire, m’empêchent de me livrer à la satisfaction que j’aurais eu à lui faire autant de plaisir qu’il en souhaite. J’ai immaginé cependant que vous lui en fairiez part [fol. 121 v] de quelques-unes. Je me propose d’ailleurs de lui envoyer une boite de plantes grasses qui partira d’ici dans 3-4 jours. Je lui destine en outre un paquet de plantes sèches. Il y en a aussi un pour vous et un autre pour monsieur de la Tourette. Tous les trois joints ensemble et à votre adresse partiront peut-être demain. Ainsi je vous prie de compter sur un paquet de plantes sèches et la petite boite de plantes bulbeuses pour monsieur de la Tourette. Vous voudrez bien la lui faire parvenir par la voie des négociants de votre ville qui peuvent être en liaison avec les messieurs de Lyon. Quant à celle de monsieur Spielmann, c’est là tout ce que je lui destine pour le moment, j’ai imaginé qu’il vous serait aisé de la lui faire parvenir; dans cette circonstance, je n’ai point voulu la lui adresser par la messagerie qui est trop dispendieuse, ce serait acheter trop cher une douzaine d’espèces.
J’ai préféré m’arranger avec le sieur Gely voiturier que d’avoir à faire avec des personnes qui étant chargées de leurs propres affaires, oublient quelquefois celles des autres. J’ai recommandé cependant mes paquets à deux marchants qui ont pris sa voiture et je les ai moi-même arrangés dans le caisson qui est bien fermé à clef. Ainsi j’ai pris toutes les précautions que j’ai cru nécessaires. Si à son retour il vous demande quelques paquets pour moi, vous aurez la bonté de luy en remettre si vous en avez à me faire passer. C’est un homme sur lequel je puis compter, et qui sçait d’ailleurs qu’il n’y a rien à perdre d’être chargé de quelque chose pour moi. C’est ce qu’il a éprouvé d’avances. Ainsi je vous préviens qu’il n’y a pas la moindre étrenne à donner.
Je n’ai pas oublié qu’au mois de mars dernier vous me demandâtes [fol. 122 r] des graines d’une douzaine de plantes. Je fus à temps de vous en envoyer de 3-4 qui étaient avec moi au séminaire. Vous m’avez recommandé depuis de vous faire passer les autres à mesure que je me les procurerais. Je vous en ai ramassé quelques-unes de la campagne. Il m’en restait de trois autres étrangères de l’année dernière que j’y ai joint aussi. J’oubliai de les mettre dans la petite boîte qui contient vos oignons mais vous les recevrez incessamment avec les plantes sèches. Voici celles que je vous envoyerai :
anthemis cotula l. calendula hybrida l. chrysocoma linosiris l.
cachrys libanotis l. chenopodium botrys l. cneorum tricoccon l.
frankenia pulverulenta l. geranium papilionae l. 
coris monspeliensis l.
Vous voyez, monsieur, que je ne perds pas de vue vos petites commissions. Je suis trop enchanté de trouver des occasions de pouvoir vous être de quelque utillité, pour négliger les moyens qui me mettent à portée de contribuer à votre satisfaction.
J’aurais quelques éclaircissements à vous demander sur un arbre que vous connaissez bien et dont vous parlez dans votre Flore de Vérone. Parmi la suite des arbres et arbustes que monsieur de Malesherbes m’a fait l’honneur de me demander et que je lui ai envoyé, il en est quelques-uns que j’ai réservé pour l’automne et d’autres que je n’ai pas et que je ne pourrai pas lui envoyer, entre autres le quercus aesculus l. Il me fait la grâce de me dire, d’après Miller, que cette espèce doit croître dans le Bas-Languedoc, je ne l’y connais absolument pas et je soupçonne fort que l’espèce dont les glands peuvent se manger comme des châtaignes, et qu’il dit avoir été une ressource dans ce pays en 1709, ne serait qu’une variété du chêne vert que nous avons ici et dont les paysans et les enfants mangent volontiers. Indiquez-moi s’il vous plaît un moyen de me procurer des glands du quercus aesculus. Vous m’obligerez infiniment, et vous obligerez aussi une personne qui vous aime et qui vous estime infiniment et qui indépendamment de ces titres auprès de vous mérite tant par la variété de ses connaissances et par un nom qui est bien cher à l’Etat.
Je finis ici, ne pouvant pas aller plus loin, en vous renouvellant l’assurance de l’attachement respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être, votre très humble et très obéissant serviteur.
L’abbé Pourret

[fol. 122 v] En diligence

A Monsieur / Monsieur de Séguier secrétaire perpétuel de l’académie
A Nîmes

Il y a plus d’un mois que je vous fis passer une lettre de monsieur Spielmann.
J’immagine, Monsieur, que vous l’avez reçue ?


[fol. 123 r] [Billet joint à la lettre]
Les pertes considérables que nous avons faites cette année m’engagent à m’adresser à vous, Monsieur, pour m’aider à les réparer. Je joins ici une liste de plantes qui se trouvent chez vous ou chez vos amis de Nîmes.
Cactus mammillaris et cactus melocactus.
cactus grandiflorus et cactus repandus.
ficus indica artic. oblong. spinis creberr. minor.
amaryllis athamasca l.
narcissus tazetta petalis luteis nectario croceo
lilium candidum foliis variegatis
--- pomponium l.
stapaelia hirsuta l.
allium nutans
aletris capensis
allium acori radice
anthericum asphodeloïdes diversum à frutescente
yucca gloriosa angustifolia à côté de votre cabinet auprès de deux petits cyprès.
[fol. 123 v] bozea yerva mora pour l’herbier
les fleurs de l’aesculus pavia
des graines du styrax, etc.
Un local que je fais arranger exprès pour rangement de mes pièces d’histoire naturelle éparses au renfermées dans des malles, me met à même de reconnaître tous mes doubles et de vous en faire un envoi assez considérable avant la fin de l’automne, soit des environs de Narbonne soit des basses Pyrenées. Oserai-je vous rapeller ce que vous m’avez promis des vôtres et notamment les ardoises ?

Je me pique actuellement de former une suite de marbres. J’en ai reçu une collection unique du cabinet du roi d’Espagne, en reconnaissance de ceux de Caunes et de Cascastel que j’y ai envoyé.
description: [note autre main] [annotation de Séguier en marge supérieure: 11 juillet 1779]
description: [personnes citées] (Madrid) Cabinet du roi d'Espagne, Chrétien Guillaume Lamoignon de Malesherbes, Jacques Reinhold Spielmann, Jean Granier, M. Gély, Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette, Michel Adanson, Philip Miller
description: [reférence bibliographique citée] Séguier, Jean-François, Plantae veronenses, seu Stirpium quae in agro veronensi reperiuntur methodica synopsis, Veronae, Typis seminarii, 1745. Haller, Albrecht von, Historia stirpium Helvetiae inchoata, Bern, sumptibus Societatis typographicae, 1768.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 6569, fol. 121-123
description: Source: ark:/12148/btv1b10509443n