Lettre de Antoine Gouan à Jean-François Séguier, 1769-03-09
Creators: name: Gouan, Antoine
name: Gouan, Antoine
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022
Subjects: Botanique

description: [fol. 137] Vous avez dû recevoir, Mon cher ami, un livre, un paquet de plantes d’Allione et un paquet que j’envoie à Ludwig par le canal d’un de nos jeunes docteurs qui m’avait promis de vous remettre le tout en passant à Nîmes et je ne doute pas qu’il ne vous l’aie remis bien conditionné. J’espère donc que vous voudrez bien au mois prochain envoyer à Ludwig le petit paquet que je lui avais destiné. Il se plaint de moi bien mal à propos, puisque je lui ai souvent envoyé des thèses, des graines, des plantes et qu’il ne m’a encore rien envoyé dans les deux derniers genres.
Mon jardin s’enrichira peu à peu en umbellées. Je ne néglige rien pour compléter cette famille dans mon herbier et j’espère dans quelques années faire graver plusieurs espèces qui ne le sont pas ; surtout parmi nos indigènes. Vous m’avez demandé quelques graines pour votre 
Jardin, vous en allez avoir et je commence par vous envoyer un beau pied d’une belle et précieuse ombellifère, qua panax costinum Bot. Monsp. Bauh. Pin. &amp; au sujet de laquelle je joins ici quelques réflexions.
1° Linnaeus rapporte ou Laserpitium clironium, le Panax pastinaca folio de Bauhin Pin. 156 Il ajoute que cette plante diffère du Pastinaca opoponax par les pétioles qui sont velues., mais il faut observer que les auteurs ont mis beaucoup de confusions dans les synonymes car Magnol rapporte au Panax pastinaca folio. Magnol croit de plus que le Panax pastinaca folio est une plante différente puisqu’il rapporte au Panax costinum, de Bauhin la Panax Heracleum fronde pastinaca de Lobel. C’est la même plante que le [fol. 137v] Panax costinum quoi que ce synonyme soit rapporté par Bauhin au Panax sphondytii folio. Je crois avec Magnol que le Costus Illyricus de Lobel advers. et le Panax heracleum fronde pastinaca du même doivent être rapporté au Panax costinum de Bauhin d’où il résulte que cette plante que Magnol y a vue après Lobel et que j’y ai trouvé au même endroit est bien le Panax costinum de Bauhin.
2° Mais Linnaeus qui a annoncé le Laserpitium clironium et le Pastinax opoponax, comme croissants aux environs de Montpellier s’est trompé certainement car je n’ai trouvé que la même plante de Magnol et de Lobel en outre si je l’ai reproduite dans ma Flora Monspeliensis sous ces deux genres de Linnaeus, c’est que d’un côté voyant Linnaeus la reproduire et n’ayant jamais pu en découvrir les graines, j’ai mieux aimé la donner sous deux noms que de ne pas la donner du tout. Enfin, j’ai tant cherché qu’à la fin je n’ai trouvé les graines et j’ai vu que notre plante est la Pastinaca opoponax et non le Laserpitium clironium. Vu que els semences sont plates, ovales et non pas ornées de cinq ailes membraneuses comme celles du Laserpitium dont il résulte encore que Linnaeus, qui a dit que le Laserpitium clironium ne différait de ce Pastinaca que par les Petiolis villosis, a encore tort puisque la nôtre (seu Pastinaca) a pareillement les pétioles bien velus et même Stigosis comme ceux ds fougères. Or il pourrait bien se faire que le Laserpitium de Linnaeus n’existerait plus en botanique si tant est que la même plante eut été reproduite [fol. 138] sous deux genres différents.
Cette belle plante croit (vide Magnol et Lobel Advers.) encore au pont de Villeneuve sur les rochers ombragés. On ne saurait la trouver si on le cherche ou en ce temps-ci. (vu que les herbes et les brousailles ont péri par les gelées) ou bien lorsqu’elle est en fleur, parce que pour lors elles surapssent les buissons. Hier, je suis allé en chercher pour vous, pour Jussieu et pour moi afin d’être à portée d’en cueillir les graines pour nos amis. Je vous en envoie une plante jeune bien saine et un tronçon de racine qui prendra très bien quoi que sans tête : ayant observé que les ombéllifères vivaces ont la propriété de la racine de l’Enula campana qui coupée à tranches se reproduit facilement.
Vous aurez de beaux brins pour votre herbier, si la vôtre ne fleurit pas cette année. Adieu mon cher ami, comptez sur mon amitié et conservez-moi la vôtre. L’abbé Saint-Amour, qui va à Avignon et qui repassera quelques jours après par Nîmes vous y verra et vous remettra de ma part ce paquet. Si vous pouvez lui remettre pour moi le Herman paradisus, vous me ferez plaisir. Procurez-nous les graines du Laserpitium peucedanoides que vous avez vu au Mont Balde in Valle Vaccaria. Linn. Sp. Pl. Cela ne vous serait pas difficile puisque vous avez des amis dans le pays. Pourriez-vous encore me fournir un brin fleuri et une feuille de cette plante umbellifère que vous avez gravée et une feuille de cette plante ombellifère que vous avez gravée et décrite sous le nom de Ligusticum alpinum perenne ferula folio tom. 2 Cette plante a beaucoup de rapport avec celle que j’ai trouvée aux Pyrénées et que je vous donnai il y a deux ans sous le nom de Ligusticum pyrenaicum amplissimo tennuique folio. Tour. [fol. 138v] [Gouan 1769] et supposez que vous n’ayez qu’un brin dans votre herbier, délivrez le à l’abbé Saint-Amour qui me l’apportera et je vous le renverrai en bon état. J’ai trouvé aussi dans les mêmes rochers avec le Pastinaca opoponax le Bulbocastanum minus que je vous donnerai avec le temps.
Vous avez sans doute vu Périer et Huart, j’avais aussi chargé Veyssière de vous cire mille choses pour moi. Si je pense m’absenter aux feries de Pacques, je viendrai passer 3 ou quatre jours avec vous pour comparer plusieurs plantes. Je suis tout de vous pour la vie et votre bon ami.

 Gouan

Le 9 mars 1769.
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote] ms. 144, fol. 137-138