Διερευνώντας τις Σταχτοπούτες του κόσμου: Φύλο και ετερότητες σε παραλλαγές ενός δημοφιλούς παραμυθιού.
Creators: name: Λιάτσου, Γεωργία Παναγιώτη
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2016
Subjects: Ετερότητα
Φύλο
Σταχτοπούτα
Otherness
Sex
Cinderella

description: Μέσα στο πέρασμα των αιώνων το παραμύθι αποτέλεσε τεράστια πηγή φαντασίας, έμπνευσης και έκφρασης. Με το άκουσμα της λέξης «παραμύθι» έρχονται στο μυαλό μας τα κλασικά παραμύθια της Σταχτοπούτας, της Κοκκινοσκουφίτσας, της Χιονάτης και όλα τα παραμύθια που δημιουργήθηκαν για την ψυχαγωγία των μικρών παιδιών. Κάθε χώρα έχει το δικό της παραμυθικό υλικό να επιδείξει, τις δικές της ιστορίες, στις οποίες παρουσιάζονται μάγισσες, λάμιες, τέρατα, ξωτικά και διάφορες μαγικές δυνάμεις. Ιστορίες που είτε έχουν παραδοθεί από γενιά σε γενιά μέσω της προφορικής παράδοσης είτε είναι γέννημα της φαντασίας ικανών συγγραφέων παραμυθιών. Εντυπωσιακό είναι πάντως ότι όλες αυτές οι ιστορίες, από διαφορετικά μήκη και πλάτη της ανθρωπότητας, παρουσιάζουν μια, συχνά, εκπληκτική ομοιότητα από χώρα σε χώρα, χωρίς και να χάνεται η ταυτότητα της κάθε μιας από αυτές. Η παρούσα εργασία με θέμα «Διερευνώντας τις Σταχτοπούτες του κόσμου: Φύλο και ετερότητες σε παραλλαγές ενός δημοφιλούς παραμυθιού», μέσα από τη διερεύνηση του κλασικού παραμυθιού, της Σταχτοπούτας, εστιάζει τη μελέτη της σε δυο βασικά κομμάτια, πρώτον να παρουσιάσει την εικόνα της γυναίκας και δεύτερον να εντοπίσει την ετερότητα, όταν μιλάμε για ετερότητα αναφερόμαστε στον διαφορετικό πολιτισμό, όπως αυτή παρουσιάζεται στις διάφορες παραλλαγές του παραμυθιού που βρίσκουμε ανά τον κόσμο. Εξετάστηκαν οι ελληνικές και οι ξένες παραλλαγές του παραμυθιού με βασικό εργαλείο την ανάλυση περιεχομένου. Μέσα από την ανάλυση του παραμυθιού της Σταχτοπούτας έγινε φανερό, ότι ένα παραμύθι επιδέχεται πολλαπλές ερμηνείες. Επισημάνθηκαν τα κυριότερα σύμβολά του, χαρτογραφήθηκαν τα πρόσωπα και τα κυριότερα μοτίβα του, μελετήθηκε η δομή του. Στο παραμύθι της Σταχτοπούτας πραγματοποιήθηκε η ανάδειξη των γυναικείων αναπαραστάσεων μέσα από την εγγραφή τους στη λαϊκή παράδοση, ο ρόλος τους στην πλοκή του αφηγηματικού αυτού είδους και η επίδρασή τους κυρίως στο παιδικό κοινό. Επίσης, το συγκεκριμένο παραμύθι πρόσφερε πλούσιο υλικό για την εξήγηση της πορείας και δράσης των ανθρώπων και του πολιτισμού τους. Μέσα από τη μελέτη των διάφορων μοτίβων και θεμάτων, αποδεικνύεται ότι τα παραμύθια λειτουργούν και ως ιστορικά ντοκουμέντα, καθώς αντανακλούν το κοινωνικό- οικονομικό, πολιτικό και πολιτιστικό κλίμα της εποχής που τα δημιούργησε. Η επιτυχία των παραμυθιών και η παρουσία τους ανά τον κόσμο από ένα απώτερο παρελθόν αποδεικνύει ότι μέσα από τα διάφορα επίπεδα ερμηνείας τους, τα παραμύθια έχουν να διδάξουν μικρούς και μεγάλους.
description: Throughout the centuries, fairy tales have been a huge source of imagination, inspiration and expression. When hearing the words “fairy tale” the classic tales of Cinderella, of the Little Red Riding Hood, the Snow White, etc., come to mind, as well as all those tales created to entertain young children. Each country has its own fairy tales to show, its own stories where witches, magic animals, monsters, elves and various magic forces are present. Stories are either transmitted from one generation to another through oral tradition, or are figments of the imagination of great story tellers. It is most impressive that all these tales, worldwide, quite often present striking similarities from one country to another without any of them suffering any loss of identity. The present work entitled “Investigating the Cinderellas of this world: Gender and differences in the variations of a popular fairy tale”, focuses on the study of two basic elements through the investigation of the classic tale of Cinderella; first, it seeks to portrait women and second, to detect the element of difference such as the different culture, as this is presented in the numerous variations of the fairy tale which is known worldwide. Both the Greek and the foreign variations of the fairy tale were investigated with the content analysis being the basic tool. Through the analysis of the fairy tale of Cinderella it became manifest that a tale can have a number of interpretations. The main symbols were showcased, the main personalities and patterns were mapped, and the structure was studied. The fairy tale of Cinderella brings women images to the fore through the way they are recorded in the folk tradition, their role in the plot of this type of narrative and their influence, mainly, on the young audience. Furthermore, this specific tale offered rich material as to the explanation of both the human course and action as well as the human civilization. When studying the various patterns and subjects, it is demonstrated that fairy tales can also function as historic documents, since they reflect the social, financial, political and cultural environment of the era they were created in. The success of the fairy tales and their presence, worldwide, proves that through the various levels of their interpretation, they have a lot to teach to both the young and the grownups.