Lettre de Bertrand Capmartin-Chaupy à Jean-François Séguier, 1782-12-28
Creators: name: Capmartin-Chaupy, Bertrand
name: Capmartin-Chaupy, Bertrand
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)

description: [transcription] Monsieur,

Veuillez bien que je me saisisse de l'occasion de la nouvelle année pour me renouveler dans votre souvenir. Je le fais par les témoignages des voeux les plus sincères, les plus ardents et les plus étendus pour tout ce qui peu intéresser votre bonheur. Je vous souhaiterais un renouvellement à la longue et si belle carrière que vous avez fournie, mais comme un bonheur pareil ne peut pas être espéré. Ce que je désirerais au moins, c'est que le ciel vous conserve aux lettres et à leurs monuments au-delà des plus longs termes qu'il accorde. Je pense que le temps qu'il y a que j'ai eu l'honneur de vous voir a été féconde, à la manière de tout le reste de votre vie, en travaux et en ouvrages. Comme ceux dont vous êtes déjà occupé sont ceux [fol. 47 v] qui m'intéressent le plus. Mon plus grand plaisir serait d'en être instruit. Ceux relatifs à l'amphithéâtre ont-ils été entrepris? Ce beau monument a-t-il été affranchi en partie des [fers] dans lequel l'avait jeté la barbarie ? Il m'est revenu, qu'au moins, vous aviez rendu public l'ouvrage dont vous communisâtes le projet sur les lettres de droit à cité romaine en bronze trouvées dans le Rhône et qui sont si curieuses, soit en elle-même, soit par l'écriture insolite en laquelle elles se trouvent. J'aurais le désir le plus grand et même le besoin le plus pressant d'avoir connaissance de ce fruit de votre sagacité si rare en tout ce qui regarde l'antiquité. L'ouvrage serait ce qu'il y aurait de mieux, mais au défaut de manière aisée de me le faire parvenir, j'oserais vous prier avec toute l'instance dont je suis capable et me faire passer dans une lettre le monument, soit celui qui a été gravé d'abord, soit celui que vous avez pu avoir fait graver, même tout appuie la conjecture c'est une écriture et des caractères celtiques.

[fol. 48 r] Je [déchirure] doute que nos ancêtres n'eussent pas une seule écriture mais plusieurs. Tout indique que celle qu'on appelle étrusque et qui a la variété de l'osque et peut-être de l'ombre est originairement l'écriture de tout notre occident. En outre, j'ai trouvé ici beaucoup de monuments de notre nation de caractère qui sont certainement une écriture, mais qui est différente tant de l'écriture que de celle de votre monument. Nos druides les plus renommés pour leur secret peuvent avoir [...] ces écritures pour se couvrir, d'ailleurs ils peuvent avoir eu plusieurs écritures pour les divers objets. Plusieurs grandes nations ont eu l'écriture sainte et l'écriture vulgaire. On peut avoir eu une troisième pour les arts civils, comme seraient l'acte et concession de cité romaine, mais de quelque manbière que les choses aient été, votre monument ne peut être plus remarquable. Il a été juste de vous laisser la gloire de le publier. J'ai voulu avant de vous en parler laisser s'écouler le temps nécessaire pour vous l'assurer exclusivement, mais à présent que tous ces objets sont remplis, je vous prie de ne plus me refuser la grace que je vous demande. J'ai l'honneur d'être avec toute l'estime et tout le respect possible,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur

L'abbé Capmartin Chaupy

Paris 28 décembre 1782.

[fol. 48 v] A Monsieur
Monsieur Séguier de l'Académie
Des Inscriptions et belles lettres de Paris
A Nîmes

Mon adresse est à l'hôtel de Tanchou au marché neuf à Paris.

Tout n'est pas encore prêt pour mon grand ouvrage et il me reste à faire au moins le voyage de l'un et l'autre du Rhin depuis Bâle jusqu'en Hollande. c'est l'une des parties de l'ancienne Gaule la plus riche en monuments. Je pars après Pâques
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 141_7, fol. 47-48
description: Source: ark:/12148/btv1b10015192p