Συγκρίνοντας μη κυριολεκτικές γλωσσικές και οπτικές πραγματώσεις του εννοιακού πεδίου της κατάθλιψης
Creators: name: Αποκατανίδου, Ευθυμία Παναγιώτη
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2022
Subjects: Γνωσιακή Γλωσσολογία
Φυσικός λόγος
Κατάθλιψη
Cognitive Linguistics
Natural discourse
Depression

description: Η παρούσα μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία έχει διττό στόχο. Αφενός, να διερευνήσει τη μη κυριολεκτική γλώσσα της κατάθλιψης από περιγραφές των ίδιων των ατόμων που είχαν διαγνωσθεί με τη νόσο, και αφετέρου να συγκρίνει τις γλωσσικές πραγματώσεις με τις οπτικογλωσσικές αναπαραστάσεις αυτής της εμπειρίας από άτομα που ήθελαν να μεταδώσουν το βίωμά τους μέσω της τέχνης. Η μελέτη αυτή εντάσσεται στις έρευνες που εξετάζουν τη μη κυριολεκτική εννοιοποίηση της κατάθλιψης, μιας κλινικής οντότητας με ποικίλες σωματικές, νοητικές, συναισθηματικές και συμπεριφορικές εκδηλώσεις, με βάση την προσωπική μαρτυρία. Ακόμη, η έρευνα εντάσσεται στη συζήτηση για τη σχέση της μη κυριολεκτικής γλώσσας και του συναισθήματος (Lakoff 1987, Kövecses 1990). Τα δεδομένα αντλήθηκαν από κείμενα και καλλιτεχνικά έργα δημοσιευμένα στο διαδίκτυο και η ανάλυση τους έγινε με βάση τη Θεωρία της Εννοιακής Μεταφοράς (Lakoff &amp; Johnson 1980). Η μεταφορικότητα και η μετωνυμικότητα των εκφράσεων ελέγχθηκαν με βάση τη λεξικοσημασιακή μέθοδο MIPVU (Steen et al. 2010) και την αντίστοιχη μέθοδο αναγνώρισης της μετωνυμίας από την Biernacka (2013). Η ανάλυση των οπτικογλωσσικών δεδομένων λόγω έλλειψης κάποιας ελέγξιμης μεθόδου βασίστηκε στα μεθοδολογικά βήματα του VisMet και την Οπτική Γραμματική των Kress &amp; Van Leeuwen (2006). Τα αποτελέσματα της έρευνας έδειξαν μεγάλη διεπίδραση των δυο μηχανισμών σε επίπεδο φράσης και σε επίπεδο πρότασης. Οι μεταφορές και οι μετωνυμίες που ανιχνεύθηκαν απαντώνται και στις ξενόγλωσσες έρευνες (Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΔΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ, Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΕΙΝΑΙ ΕΧΘΡΟΣ/ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗΣ ΑΝΤΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗΣ) με κάποιες ποιοτικές και ποσοτικές διαφορές. Οι οπτικογλωσσικές πραγματώσεις ήταν παραλλαγές ή εξειδικεύσεις των γλωσσικών όπως και στη βιβλιογραφία. Από την ανάλυση παρατηρήθηκε ότι η μεταφορά στον βιωματικό λόγο εξυπηρετεί εκφραστικές ανάγκες (Foolen 2012, Theodoropoulou 2012). Τα ευρήματα της παρούσας έρευνας μπορούν να αποτελέσουν τη βάση για την διερεύνηση της σχέσης της γλώσσας και της εικόνας με το βίωμα.
description: The aim of the present thesis is two-fold. On the one hand, it studies the figurative language of depression from accounts of people who had experienced depression; on the other hand, it compares these linguistic instantiations with verbo-visual representations of the illness from artists who depicted their experience in artworks. This study is part of the wider debate regarding the relationship between language and emotion (Lakoff 1987, Kövecses 1990). The data are drawn from written accounts and artworks that were published online and the analysis is based on the Conceptual Metaphor Theory (Lakoff &amp; Johnson 1980). To identify metaphor and metonymy the research follows the method of MIPVU (Steen et al. 2010) and the identification method for metonymy from Biernacka (2013) respectively. The analysis of the verbo-visual data is based on the methodological steps of VisMet and the Visual Grammar of Kress &amp; Van Leeuwen (2006). The results of this study show great interaction of metaphor and metonymy on the phrasal level and regarding clauses. The metaphors and metonymies identified are also attested in other studies (DEPRESSION IS DESCENT, DEPRESSION IS AN ENEMY/ THE EFFECTS OF DEPRESSION FOR DEPRESSION) with some qualitative and quantitative differences. In addition, the verbo-visual instantiations are elaborations or alterations of the linguistic instantiations. It is also shown that metaphor can serve expressive functions (Foolen 2012, Theodoropoulou 2012). In conclusion, the results of the present study can serve as a basis for a further exploration of the relationship between language, image, and experience.