Resiliencia y cosmovisiones indígenas: la transmisión de narrativas escritas y visuales de los pueblos de la Amazonía peruana en la actualidad
Creators: name: Yoza Mitsuishi, Katia Mariela
Publisher: name: No Publisher Supplied
Year: 2023

description: Framed in an interdisciplinary space between Latin American cultural studies, indigenous studies, Amazonian anthropology, and environmental humanities, this research focuses on social-ecological resilience in recent written and visual narratives of Amazonian indigenous cosmologies. I explore the transmission of narratives and knowledge of Amazonian indigenous peoples through innovative formats for the communities, such as visual books, paintings on canvas, urban and public murals, and intercultural bilingual education texts. These materials target younger generations of indigenous peoples and general audiences nationally and internationally in collaboration with non-indigenous actors from the Peruvian Amazon and worldwide. I argue that the corpus presents nonhuman beings as subjects, in alliances with indigenous peoples, and makes visible the nonhuman agency. Thus, nonhumans are not objects of representation but active subjects and stakeholders in local conflicts and the current global environmental crisis. Also, I argue that the materials address both local indigenous audiences to reinforce their interethnic agenda, as well as general audiences—national and international, indigenous, and non-indigenous—not only to transfer knowledge but to cultivate ontological exchanges. The narratives build textual and visual spaces where heterogeneous worlds develop balanced cohabitation relationships that transcend Amazonian indigenous communities and include global spaces. The communication between general audiences and Amazonian ontologies reinforces the social-ecological resilience of Amazonian peoples. The aim of the narratives is to be perceived according to the indigenous cosmovisions themselves while the audiences reconstruct worlds with them, including the non-Amazonian world.I draw on close readings of texts and visual art along with contemporary theory and Amazonian anthropology while trying to practice indigenous methodology and collaborations in the research process, including fieldwork. This interdisciplinary research pushes boundaries in Latin American cultural and environmental studies and enlarges these disciplines by establishing novel links between Amazonian indigenous peoples, contemporary and urban culture, and social-ecological resilience.
description: Enmarcada en un espacio interdisciplinario entre los estudios culturales latinoamericanos, los estudios indígenas, la antropología amazónica y las humanidades ambientales, esta investigación se centra en la resiliencia social-ecológica en narrativas escritas y visuales recientes de cosmologías indígenas amazónicas. Exploro la transmisión de narrativas y conocimientos de los pueblos indígenas amazónicos a través de formatos innovadores para las comunidades como libros visuales, pinturas sobre lienzo, murales urbanos y públicos, y textos de educación intercultural bilingüe. Estos materiales se dirigen a las generaciones más jóvenes de los pueblos indígenas y al público en general a nivel nacional e internacional, en colaboración con actores no indígenas de la Amazonía peruana y de todo el mundo. Sostengo que el corpus presenta a los seres no humanos como sujetos, en alianzas con los pueblos indígenas, y hace visible la agencia no humana. Así, los no humanos no son objetos de representación, sino sujetos activos y partes interesadas en los conflictos locales y en la actual crisis medioambiental mundial. Asimismo, sostengo que los materiales se dirigen tanto al público indígena local para reforzar su agenda interétnica como al público general—nacional e internacional, indígena y no indígena—no solo para transferir conocimientos sino para cultivar intercambios ontológicos. Las narrativas construyen espacios textuales y visuales donde mundos heterogéneos desarrollan relaciones de cohabitación equilibradas que trascienden las comunidades indígenas amazónicas e incluyen espacios globales. La comunicación entre públicos generales y ontologías amazónicas refuerza la resiliencia social-ecológica de los pueblos amazónicos. El objetivo de las narraciones es ser percibidas según las propias cosmovisiones indígenas, mientras las audiencias reconstruyen mundos con ellas, incluido el mundo no amazónico.Me baso en una lectura minuciosa de textos y artes visuales junto con teoría contemporánea y antropología amazónica, a la vez que intento poner en práctica la metodología indígena y la colaboración en el procesos de investigación, incluido el trabajo de campo. Esta investigación interdisciplinaria amplía las fronteras de los estudios culturales y ambientales latinoamericanos al establecer nuevos vínculos entre los pueblos indígenas amazónicos, la cultura contemporánea y urbana y la resiliencia social-ecológica.