The Pomaks of Rodopi: The Influence of Local Media on Pomak Identity and Social Integration
Creators: name: Γκιουζελίδης, Τριαντάφυλλος Μιχαήλ
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2018
Subjects: Πομάκοι
Rodopi
Μειονότητα
Pomaks
Minority

description: In the north-eastern part of Greece, bordering with Turkey and Bulgaria, is the historic region of Thrace, an area that in the post-Lausanne Peace Treaty period, has regularly found itself embroiled in the diplomatic tensions between the three neighboring countries. The special characteristic of Thrace is the co-existence of Christian and the Muslim populations. The Muslim minority of Thrace is approximately 100.000 strong, consisting of three distinct ethnic groups, the Turkish origin Muslims, the Pomaks and the Roma. They have been living together for almost a century, even though they speak different languages, they believe in different Gods, they get educated in parallel systems and they see each other as the “other”, a “stranger”, or even a “potential enemy”. This problematic situation derives from the fact that both the Christian majority and the Muslim minority, consider this place as their homeland and they see each other as invaders. In our study, we examine how the Pomaks are represented in the local media over a four-year period. The major problem investigated is on how the Greek local media deal with the Pomak problem, and more specifically, the origins and ethnicity of the Pomaks. The existing literature has mainly examined the Pomaks living in the city of Xanthi, and only a handful of papers have attempted to investigate the social context of the Pomaks in the border region of Rodopi. Our aim is to shed light on the media’s role in the mutual perceptions of the Christian and Muslim populations of the Rodopi region.
description: Στο βορειοανατολικό τμήμα της Ελλάδος, στα σύνορα με την Τουρκία και την Βουλγαρία, βρίσκεται η ιστορική περιοχή της Θράκης, μια περιοχή η οποία στην περίοδο μετά την συνθήκη της Λωζάννης βρέθηκε σε διπλωματικές εντάσεις με τις τρείς γείτονες χώρες. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της Θράκης είναι η συνύπαρξη του Χριστιανικού και Μουσουλμανικού πληθυσμού. Η μουσουλμανική μειονότητα της Θράκης αριθμεί περίπου 100.000 άτομα, αποτελούμενη από τρία διακριτές εθνοτικές ομάδες, τους Τουρκογενείς, τους Πομάκους και τους Ρομά. Ζούνε μαζί για έναν περίπου αιώνα, παρόλο που ομιλούν διαφορετικές γλώσσες, πιστεύουν σε διαφορετικούς θεούς, εκπαιδεύονται σε παράλληλα εκπαιδευτικά συστήματα και αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλο ως «άλλο», «ξένο» ή ακόμη και έναν πιθανό εχθρό. Η προβληματική αυτή κατάσταση προκύπτει από το γεγονός ότι τόσο η Χριστιανική πλειονότητα ,όσο και η Μουσουλμανική μειονότητα θεωρούν το μέρος αυτό ως πατρίδα τους και βλέπουν ο ένας τον άλλο ως εισβολέα. Στην παρούσα μελέτη, εξετάζουμε πως παρουσιάζονται οι Πομάκοι στα τοπικά ΜΜΕ σε διάστημα τεσσάρων ετών. Το βασικό θέμα είναι ο τρόπος που τα τοπικά ΜΜΕ χειρίζονται το Πομακικό Ζήτημα, και συγκεκριμένα την καταγωγή και εθνικότητα των Πομάκων. Η υπάρχουσα βιβλιογραφία έχει εξετάσει κυρίως τους Πομάκους που ζουν στην περιοχή της Ξάνθης και μόνο λίγα συγγράμματα έχουν επιχειρήσει να αναλύσουν το κοινωνικό γίγνεσθαι των Πομάκων στην ακριτική περιοχή της Ροδόπης. Σκοπός μας είναι να αναγνωρίσουμε το πώς επηρεάζουν τα ΜΜΕ τις αντιλήψεις των Χριστιανικών και Μουσουλμανικών πληθυσμών της Ροδοπης.