Lettre de Jean-François Séguier à Joseph Pellerin, 1767-03-16
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Numismatique
Collections

description: [transcription] A Nîmes le 16 Mars 1767
Monsieur

Le commis de la poste me remit hier le paquet qu'il avait retenu, c'est à vos soins que je le dois, et à Mr. De la Porte votre gendre, qui a eu la bonté d'en parler à Mr. Jeannel. Si j'avais l'honneur d'en être connu, je vous prierais de lui en faire mes remercimens. En me le remettant on me fit dire que c'était pour cette fois tant seulement, et que je pris des précautions afin que cela n'arrivât pas à l'avenir. Pour ne pas s'exposer à de semblables inconvéniens, je vous prie, lorsque vous voudrez me faire passer ici quelques paquets, de les faire remettre (à mon [nom] et sous enveloppe addressée à Mr. Gaude Marchand Libraire à Nîmes.) chez le Sr. Herissant le fils libraire rue St. Jacques, qui est le Commissaire de Gaude et qui lui enverra ces paquets dans les balles de livres qu'il lui expédie assez souvent.
J'aurais été fort fâché que votre lettre se fut égarée. Chaque fois que vous m'écrivez j'apprends toujours quelque chose. Je vous suis infiniment obligé des remarques littéraires que vous m'avez communiqué, qui sont pour moi fort intéressantes. Vous méritez par toutes sortes d'endroits que l'on vous fournisse des médailles, puisque vous en faites un si bon usage, mais je voudrais bien que ceux qui les ont fussent plus humains, et qu'ils ne fissent pas payer excessivement celles que vous souhaitez d'acquérir. Cinquante écus une médaille d'argent de Taras, c'est pousser l'amour de l'antique bien loin. Voilà des anedoctes qui ne doivent pas être oubliées. Si vos correspondans ménagent aussi peu votre argent, il n'y a point de médailles rares qui ne passent bientôt des cabinets des particuliers dans le vôtre, et vous pourrez dans peu de tems former le nouveau supplément que vous méditez.
Ici j'acquiers de tems en tems quelques médailles communes. J'ai eu depuis peu encore un Néron eu revers SALVS en or, et un Auguste du même métal au revers C.L.CAESARES avec une vingtaine de médailles d'argent impériales bien conservées.
J'ai lu avec bien de plaisir la lettre de Mr. l'abbé Barthélémy à Mr. Olivieri que je connais particulièrement. J'ai admiré sa modestie, son savoir, et la solidité de ses [fol. 185v] raisons pour se défendre des fausses imputations de Mr. Swinton. J'avais copié d'après un volume des Transactions qu'on m'avait prêté ce que cet Anglais imputait à notre savant Académicien, j'avais le mémoire de Mr. de Guignes sur les chinois, la lettre imprimée dans le journal des Savans du mois d'Août 1760, et la superbe édition des marbres d'Oxford de 1763 publiée par Chandler. Vous jugez combien j'ai été charmé de réunir à tous ces ouvrages la belle lettre que vous m'avez envoyé. J'y recourrai souvent d'autant plus que j'ai des copies de l'inscription phénicienne et grecque de Malthe, outre les livres où on l'a imprimée et une copie en plâtre de celle de Carpentras. De même que les ruines de Palmyre les réflexions sur la langue palmyreniène , le Rhenferd Pericula Palmyr. Et Phoenicium le Buxtorf Diction. Thalmudicum et plusieurs autres livres que j'ai ramassés comme des secours littéraires d'autant plus précieux qu'ils sont ici extrêmement rares. Les inscriptions que Mr. l'abbé Barthélémy explique entrent dans le plan que je me suis proposé pour faciliter l'étude générale de tous les monumens qui les renferment. Que de peines épargnées lorsqu'on a d'aussi bons mémoires. Je n'aurais pas voulu qu'il se fut servi de la prétendue épitaphe d'Ennius45, qui n'existait point à Rome en 1521 comme Mazuchius l'assure en la rapportant dans ses Epigrammata urbis. Pithou qui l'inséra dans ses Epigrammata et Poemata vetera n'en constate point l'authenticité, et l'on ne peut pas plus s'y fier qu'à tant d'autres qu'il y a données. Il ne faut pas s'étonner si Pococke a donné les inscriptions Phéniciennes extrêmement défectueuses. Il a commis un plus grand nombre de fautes dans les grecques et les latines qu'il a publié. Elles en fourmillent. Voyez ce qu'en on dit les journalistes de Leipsick Acta Eruditorum anno 1753 p.577. Voici comme ils parlent : On avouera ; Pocockium earum inscriptionum, quas ipse e marmoribus a se jactet exceptas, oculis lustrasse aut as aut perpancas...... fatendum esse hominem omni Graecae linguae et Graecorum marmorum legendorum, usu atque peritia caruisse, et frontem perfrixisse, qui tam informe undique et maculosum opus, velutc ruentum a matre foetum, publice exponere, ab ejusmodi collectione industriam, ingenium bonam omnem de suo frugem, arcere, nomen denique suum edere, ausus fuerit.
Ils montrent ensuite par plusieurs exemples combien leur jugement est fondé.
L'étude des inscriptions, malgré tous les ouvrages que nous en avons a été infiniment négligée. Il est très difficille de connaître tout ce que les savans ont dit sur chacune en particulier, afin de [fol. 186] comparer les différentes copies qu'on en a donné. Si j'achève ce que j'ai entrepris depuis plusieurs années, je me flatte que mon travail ne sera pas inutile, et que je faciliterai le moyen de connaître ce que l'on a écrit sur chaque inscription et dans quels ouvrages elles sont rapportées. Je touche bientôt au terme d'un travail aussi pénible et qui aurait lassé la patience de tout autre personne. Quoique j'aie ramassé un grand nombre d'ouvrages et de pièces fugitives pour mon objet, il m'en manque encore plusieurs, que je n'espère pas de me procurer, dans la Province. Si j'avais des amis aussi obligeans que vous je pourrai me promettre de remplir bien des lacunes, et avoir peu de chose à désirer. Je vous prie de continuer à m'honorer de votre correspondance, et d'être bien persuadé du sincère attachement avec lequel j'ai l'honneur d'être

Monsieur

 Votre très humble et très obéissant serviteur.
Séguier

[fol. 186v]
A Monsieur
Monsieur Pellerin Commissaire général de la marine rue de Richelieu
A Paris
description: [note autre main] Annotation de Pellerin, en haut à droite : "répondu le 25"
description: [personnes citées] Annibale degli Abati (ou Abbati) Olivieri, Arnaud de La Porte, Giacomo Mazzocchi, Jean-Jacques Barthélémy, Jean-Thomas II Hérissant fils, John Swinton, Joseph de Guigne, M. Jeannel, Michel Gaude, Richard Chandleur, Richard Pococke
description: [reférence bibliographique citée] Journal des sçavans, Paris, Jean Cusson, 1665. Guignes Joseph de, Mémoire dans lequel on prouve que les Chinois sont une colonie égyptienne... Avec un précis du mémoire de M. l’abbé Barthélemy sur les lettres phéniciennes., Paris, Desaint e. Nova acta eruditorum, Lipsiæ, prostant apud Jo. Frid. Gleditschii B. fil. et Jo. Christianum Martini…, 1732-1782.. Mazzocchi Giacomo, Epigrammata antiquae urbis, s.l., s.n., 1521. Richard Chandler, Marmora Oxoniensia, Oxford, typographeo Clarendoniano. Impensis academiae, 1763
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1074, fol. 185-186v
description: Source: ark:/12148/btv1b53084153v