title: Ð Ð°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ°
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Development of application for text machine translation
Creators: name: ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð², ÐÑÑÐµÐ¼
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2021
Subjects: Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´
ÑÑÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´
ÑÑÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ
Ð²ÐµÐ± Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸Ðº
Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐ° ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ
machine translation
phase translation
phase tables
web app
translator
translation quality assessment
application development

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«Ð Ð°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ°.Â». Ð Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð¿Ð»Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ¾Ð½ÑÑÐ° ÑÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð¼ ÑÑÐ°Ð»Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÑÐ°Ð· Ð¸ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð². ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐµÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸: 1. ÐÐ·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹, Ð¿Ð»ÑÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¾Ð². 2. ÐÐ·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² Ð¸ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¾Ð² Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐ¸ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. 3. Ð¡ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ½ÐºÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¸Ñ Ð¿Ð»ÑÑÑ Ð¸ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ, Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸, Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ. 4. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. 5. Ð Ð°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°, ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐ° ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð². Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¼ÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¿ÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²ÑÑ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¾Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð², ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ðµ. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹ ModernMT, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑÑÐ¿ÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸. ÐÐ»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ ÑÐ·ÑÐº Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Go. ÐÐ»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ HTML5/CSS/JavaScript Ð¸ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Parcel. Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑÐµÐ½ÑÐ¾ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¸Ðµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐµÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÐµÑÑÐ¿ÐµÐºÑÐ¸Ð²Ñ Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ.
description: The theme of the final qualifying work: "Development of an application for machine translation of text." In this thesis, the topic of machine translation was touched upon, the necessary studies of the subject area were carried out, and the result was the creation of a web application that allows translating phrases and texts. Tasks that were solved during the development: 1. Study of existing translation systems, their varieties, pros and cons. 2. Study of methods and methods for assessing the quality of machine translation. 3. Comparative overview of existing translation systems on the market, their pros and cons, methodologies underlying their work. 4. The choice of tools and principles for creating a web application. 5. Application development, debugging, testing and quality assessment of the results. The work was carried out using the most promising and advanced translation methods that are freely available. The system for creating models ModernMT has been used, which has great prospects for future use. The Go programming language was used to write the server side of the application. For the client side of the application, HTML5 / CSS / JavaScript were used and the application was assembled using Parcel. As a result, a competitive application was created, which, even within the framework of this work, showed quite good results and has real prospects for further development.