'Diasec' and Other Finishing Techniques: Investigation of Accelerated Light Fading
Creators: name: Zorn, Sabine
name: Dobrusskin, Sebastian
Publisher: name: Routledge
Year: 2011

description: A study of the accelerated light fading behavior of face-mounted color photographic materials has shown that alterations on the surface of the materials influence their fading characteristics. With the help of spectral density measurements it became apparent that the application of materials such as silicone rubber, adhesive film and acrylic sheeting, but also laminating films, onto the surface of the prints accelerated the degradation of the colorants, especially the yellow dye, in chromogenic materials. In the case of silver dye bleach materials, however, the opposite effect was observed. The influence of the material combination on the stability of face mounted color photographic prints was demonstrated to vary considerably. In order to better assess the inherent damage potential of the materials themselves, these were examined by means of instrumental analysis and measurements of pollutant gasses. Besides off-gassing compounds such as acetic acid and changes in pH caused by aging of the adhesive, face-mounting with a rigid plastic sheet (acrylic glazing) also affected the respective fading behavior of the various materials that were tested.
description: Une étude de la décoloration accélérée à la lumière de documents photographiques en couleur obtenus par face-mounting a montré que les altérations sur la surface des documents ont des conséquences sur leurs caractéristiques de décoloration. A l'aide de mesures de densité spectrale il a été montré que l'application de matériaux tels que silicones, films adhésifs et bâches acryliques, mais aussi films stratifiés, sur la surface des imprimés accélère la dégradation des colorants, en particulier la teinte jaune, dans les matériaux chromogènes. Dans le cas des matériaux d'argent décolorants, cependant, l'effet contraire a été observé. Il a été démontré que l'influence de la combinaison des matériaux sur la stabilité des imprimés photographiques en couleur obtenus par face mounting varie considérablement. Afin de mieux évaluer les dommages intrinsèques possibles des matériaux eux-mêmes, ceuxci ont été examinés à l'aide d'analyses et de mesures instrumentales des gaz polluants. A l'exception des composés se dégageant tel l'acide acétique et des changements de pH causés par le vieillissement de l'adhésif, la pratique du type face mounting avec une plaque de plexiglas rigide (verre acrylique) a aussi des conséquences sur la décoloration respective des différents matériaux testés.
description: Untersuchungen des Lichtalterungsverhaltens von bildseitig kaschierten farbfotografischen Materialien haben ergeben, dass die Veränderungen der Materialoberfläche die Alterungseigenschaft des jeweiligen farbfotografischen Materials beeinflusst. Mit Hilfe von colorimetrischen Farbstoffdichtemessungen konnte nachgewiesen werden, dass das bildseitige Aufbringen von Materialien wie zum Beispiel Silicon, Klebstoff-Folie und Acrylglas oder aber Laminatfolie den Abbau von insbesondere gelbem Bildfarbstoff im Falle von chromogenem fabrfotografischen Material beschleunigt. Bei chromolytischen farbfotografischen Materialien stellte sich hingegen ein gegenteiliger Effekt ein. Der Einfluss der zur bildseitigen Kaschierung von farbfotografischen Abzügen verwendeten Materialien war hierbei unterschiedlich gross. Um das Schadenspotential der verwendeten Materialien besser einschätzen zu können, wurden diese mittels Materialanalysen und Schadgasmessungen näher untersucht. Neben ausgasenden Bestandteilen wie Essigsäure und alterungsbedingten pH-Wert Veränderungen der verwendeten Klebstoffe, wirkte sich auch die bildseitige Kaschierung mit einem starren Kunststoffträger (Acrylgas) entsprechend auf das jeweilige Alterungsverhalten aus.
description: Un estudio de la decoloración lumínica acelerada de materiales fotográficos a color expuestos por su cara principal ha demostrado que las alteraciones presentes en la superficie de los materiales influyen en el modo en el que éstos decoloran. Con ayuda de mediciones de densidad espectral se pudo evidenciar que la aplicación de materiales como la silicona, la cinta adhesiva y los laminados acrílicos, así como las películas de laminación sobre la superficie de las impresiones aceleraban la degradación de los colorantes en materiales cromogénicos, especialmente el tinte amarillo. Sin embargo, en el caso de materiales de blanqueo de plata se observó el efecto contrario. Se demostró que la influencia de la combinación de materiales en la estabilidad de dichas impresiones fotográficas a color varía considerablemente. Con el fin de evaluar mejor el daño potencial inherente a los propios materiales, éstos fueron estudiados por medio de análisis instrumental y mediciones de gases contaminantes. Además de la liberación de gases compuestos como el ácido acético y de los cambios en el pH causado por el envejecimiento del adhesivo, el montaje sobre una lámina de plástico rígido (vidrio acrílico) también afectó al comportamiento frente a la decoloración de los diversos materiales estudiados.