Lettre de René-Antoine Ferchault de Réaumur à Jean-François Séguier, 1746-02-25
Creators: name: Ferchault de Réaumur, René-Antoine
name: René-Antoine Ferchault De Réaumur
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Sciences naturelles (général)

description: [transcription] A Paris, ce 25e février 1746.

Vous devez, Monsieur, avoir reçu, il y a du temps, le catalogue de la Bibliothèque de M. d'Isnard, et la Connaissance des temps pour cette année, à laquelle étaient joints quelques crayons, si le P. Mazzoleni aeu des occasions de vous faire tenir ces deux livres.Il m'a marqué avoir reçu le premier au commencementde janvier ; l'autre a dû lui arriver environtreize jours plus tard. J'ai cru qu'il convenait mieuxde les envoyer à deux fois que de faire un de ces gros paquets dont on n'aime pas à charger le courrier.MM. Gosse ont dû aussi vous avoir donné avis qu'ils avaient été payés de la petite somme que vousm'aviez marquée que je pouvais leur remettre pourm'acquitter de ce que je vous devais pour vos premiersdéboursés. Ce n'est que par la reconnaissance que je puis vous payer des peines et des soins que vous continuez de vous donner pour me procurer des oiseauxet des productions de la nature de divers autres genreset toutes très intéressantes pour moi. Je ne puis quevous réitérer des remerciements semblables à ceuxque j'ai eu occasion de vous faire tant de fois pourles attentions que vous avez eues en dernier lieu debien arranger et empaqueter les oiseaux que vousm'envoyez par Milan et par Genève. MM. Gosse nemanqueront pas de me donner avis apparemment del'arrivée du ballot, lorsqu'ils l'auront reçu, avant defaire réponse à votre lettre du premier janvier où vous m'apprenez vos projets et vos tentatives pourm'enrichir des oiseaux qui me manquent. J'ai vouluêtre en état de faire partir les variantes du manuscritde Syncelle[1] que vous m'avez demandées pour le Père Prato[2]. Vous les trouverez sous l'enveloppe de cette lettre. C'est à dom Raverdi qu'elles sontdues ; il a été engagé à ce travail par M. de Boze.
Je n'ai eu garde de cacher à ce dernier que c'étaitpour vous que je désirais les avoir ; je savais qu'ilme saurait gré de lui fournir une occasion de vousfaire plaisir. Je lui ai aussi annoncé le présent qui doit lui arriver de votre part par le canal de M. Gosse.Il m'a chargé de joindre ses remerciements à ceuxque j'ai à vous faire pour un semblable présent. Vosouvrages en seront toujours de précieux pour moi.
L'ouvrage de M. Frisch[3] sur les insectes, dont vous me parlez, peut contenir de fort bonnes observationsdont je suis hors d'état de profiter, faute d'entendrela langue dans laquelle elles sont écrites; je ne le connais guère que par ses figures et ce n'est pasle connaître par le bon endroit. J'en ai pourtant faittraduire quelques morceaux. Il y a un autre ouvrage allemand sur les chenilles et sur les papillons dont on a tout autrement lieu d'être satisfait par rapportaux figures. On ne les vend, je crois, qu'enluminées; elles le sont très bien pour la plupart. L'auteur estpeintre et observateur en même temps, il s'appelleRosel. Son ouvrage qu'il donne par feuilles s'imprimeà Nuremberg. J'en ai voulu avoir quelques pages traduites dont j'ai été content.
L'alun ne doit pas être une drogue chère à Vérone et il me semble qu'il vous serait plus commode devous en servir pour conserver les oiseaux que vousvoudrez m'envoyer, que de l'eau-de-vie ; il ne s'agitque de leur remplir le corps, après l'avoir vidé, dece sel réduit en poudre et de faire passer de cettemême poudre par le bec jusqu'à ce que le jabot etl'oesophage soient bien pleins. C’en est assez pourconserver l'oiseau contre la corruption. On peutpourtant le saupoudrer entre les plumes de ce mêmesel, pour plus grande précaution. Les chairs s'altèrentquelquefois assez pour donner un peu de mauvaiseodeur, mais jamais au point où les plumes tombent. Le seul désavantage qu'a cette manière, comparéeà celle où l'on emploie de l'eau-de-vie, est queles oiseaux qui sont remplis d'alun peuvent êtreattaqués par des vers de mouches ou de scarabées, cequi n'est pas à craindre pour ceux qui sont au milieud'une liqueur. Aussi les premiers exigent qu'on aitl'attention de les renfermer dans des boîtes biencloses ou dans de petits tonneaux, qu'il est encoreplus aisé de clore parfaitement. On pourrait aussirenfermer chaque oiseau dans un petit sac de toilefort serrée, et le plus sûr encore serait de faire ce sacde toile cirée et de cirer les coutures.
Je voudrais bien pouvoir vous épargner une partiedes soins que de pareils envois exigent. Le regret que j'ai de vous obliger à les prendre, est diminué quand je pense à la disposition que vous avez àm'obliger qui vous empêche d'en sentir toute l'incommodité.Mais ma reconnaissance en devient plusgrande, et j'en vois mieux à combien de titres je vous dois le parfait attachement avec lequel j'ai l'honneur d'être votre très humble et très obéissant serviteur.
De Réaumur.

Je vous prie de me rappeler de temps en temps dans le souvenir de M. le marquis Maffei, comme quelqu'un qui est plein de respect pour lui.


[1] Démétrius, surnommé le Syncelle, auteur ecclésiastique (XIe s.), dont quelques ouvrages existent encore en manuscrit dans les bibliothèques de Paris. V. note suivante.


[2] Girolamo da Prato, érudit italien (1710-1782), publia entre autres ouvrages: De chronicis libris abEusebio coesariensiscriptis, cum fragrventis olim excerptis a Syncello (Vérone, 1750, in-8°).


[3]Beschreibung von allerley Insecten in Teutschland, etc., 172U-1738. Voir plus haut page 24.

[Georges Musset (éd.), Lettres inédites de Réaumur, La Rochelle, Veuve Mareschal et Martin, 1886, p. 37-41]
description: [personnes citées] Angelo Mazzoleni, Claude Gros de Boze, Dom Joseph Raverdy, famille Gosse, Girolamo Da Prato, Jean-Esprit Isnard, Johann Leonhard Frisch, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Catalogue des livres de feu M. Danty d'Isnard, médecin, Paris, Gabriel Martin, 1744
. 
Frisch, Johann Leonhard, Beschreibung von allerley Insecten in Teusch-Land: Nebst nützlichen Anmerckungen und nöthigen Abbildungen von diesem kriechenden und Xiegenden Gewürme, Berlin,
description: [lettre editée aussi sur] G. Musset (éd.), Lettres inédites de Réaumur, La Rochelle, Veuve Mareschale &amp; Martin, 1886, p. 37-41.
description: Source: [lieu de Conservation] La Rochelle, Médiathèque Michel-Crépeau [cote]ms. 664, lettre 8