Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group (Caracas, Venezuela, 21-23 June 1989)
Creators: name: The Group of 77
Publisher: name: The Group of 77
Year: 1989

description: CARACAS DECLARATION OF THE MINISTERS OF FOREIGN AFFAIRS OF THE GROUP OF 77 ON THE CCASION OF THE TWENTY-FIFTH ANNIVERSARY OF THE GROUP

The Ministers of Foreign Affairs of the member countries of the Group of 77 met at Caracas, Venezuela, from 21 to 23 June 1989, on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the creation of the Group.

They reviewed the evolution of the world economy during the past 25 years, the achievements of the Group and the difficulties it has encountered in its effort to restructure international economic relations on a just and equitable basis.

They assessed the transformations taking place in the world economy and international economic relations, analyzed opportunities and challenges that those changes pose for international economic co-operation for development, and charted out a strategy and course of action for meeting these challenges. They also provided guidance for intensifying co-operation under the Caracas Programme of Action, and for improving the organizational effectiveness of the Group.
description: DÉCLARATION DE CARACAS DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU GROUPE DES 77 SUR LA CCASION DU VINGT-CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DU GROUPE

Les ministres des Affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 se sont réunis à Caracas, au Venezuela, du 21 au 23 juin 1989, à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de la création du Groupe.

Ils ont passé en revue l'évolution de l'économie mondiale au cours des 25 dernières années, les réalisations du Groupe et les difficultés qu'il a rencontrées dans ses efforts pour restructurer les relations économiques internationales sur une base juste et équitable.

Ils ont évalué les transformations en cours dans l'économie mondiale et les relations économiques internationales, analysé les opportunités et les défis que ces changements posent pour la coopération économique internationale pour le développement, et défini une stratégie et une ligne de conduite pour relever ces défis. Ils ont également fourni des conseils pour intensifier la coopération dans le cadre du Programme d'action de Caracas et pour améliorer l'efficacité organisationnelle du Groupe.
description: إعلان كراكاس الصادر عن وزراء خارجية مجموعة الـ 77 بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمجموعة

اجتمع وزراء خارجية البلدان الأعضاء في مجموعة الـ 77 في كاراكاس، فنزويلا، في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 1989، بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المجموعة.

واستعرضوا تطور الاقتصاد العالمي خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية، وإنجازات المجموعة والصعوبات التي واجهتها في جهودها لإعادة هيكلة العلاقات الاقتصادية الدولية على أساس عادل ومنصف.

وقاموا بتقييم التحولات التي تحدث في الاقتصاد العالمي والعلاقات الاقتصادية الدولية، وتحليل الفرص والتحديات التي تطرحها هذه التغييرات للتعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية، ورسموا استراتيجية ومسار عمل لمواجهة هذه التحديات. كما قدمت إرشادات لتكثيف التعاون في إطار برنامج عمل كاراكاس، ولتحسين الفعالية التنظيمية للمجموعة.
description: CARACAS DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DEL GRUPO DE LOS 77 SOBRE LA CONVOCATORIA DEL VIGÉSIMO QUINTO ANIVERSARIO DEL GRUPO

Los Ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros del Grupo de los 77 se reunieron en Caracas, Venezuela, del 21 al 23 de junio de 1989, con motivo del vigésimo quinto aniversario de la creación del Grupo.

Revisaron la evolución de la economía mundial durante los últimos 25 años, los logros del Grupo y las dificultades que ha encontrado en su esfuerzo por reestructurar las relaciones económicas internacionales sobre una base justa y equitativa.

Evaluaron las transformaciones que tienen lugar en la economía mundial y las relaciones económicas internacionales, analizaron las oportunidades y los desafíos que esos cambios plantean para la cooperación económica internacional para el desarrollo y trazaron una estrategia y un curso de acción para enfrentar estos desafíos. También proporcionaron orientación para intensificar la cooperación en el marco del Programa de Acción de Caracas y para mejorar la eficacia organizativa del Grupo.