Σκηνική παρουσίαση και σκηνοθετικά προβλήματα στον Ευνούχο του Τερεντίου
Creators: name: Κιμισκίδου, Βασιλική Ωριγένη
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2007
Subjects: Δραματικές παραστάσεις
Σκηνικές συμβάσεις
Σκηνικές οδηγίες
Σκηνικές τεχνικές
Μουσική επένδυση
Σκηνοθετικά προβλήματα
Dramatic performance
Stage direction
Stage conventions
Stage devices
Musical frame
Directional anomalies

description: Ο Ευνούχος του Τερεντίου αποτέλεσε την πιο πετυχημένη κωμωδία του Λατίνου ποιητή, καθώς η παράστασή της κέρδισε αμέσως την ενθουσιώδη αποδοχή του κοινού της εποχής. Στόχος της παρούσας εργασίας είναι να προσφέρει κάποιες βασικές και απαραίτητες πληροφορίες σε όποιον τυχόν επιχειρήσει να σκηνοθετήσει τη συγκεκριμένη κωμωδία σήμερα, αλλά και να βοηθήσει παράλληλα τον κάθε αναγνώστη να ενεργοποιήσει την κρίση και τη φαντασία του και να οπτικοποιήσει μια κωμική παράσταση του 161 π.Χ. Η μελέτη είναι χωρισμένη σε VII κεφάλαια και παραθέτει στοιχεία που προκύπτουν είτε από την αποκτηθείσα ευρύτερη γνώση μας περί αρχαίου θεάτρου είτε από εσωτερικές ενδείξεις του ίδιου του κειμένου ή των άλλων κωμωδιών της εποχής.Αρχικά παρατίθενται γενικές πληροφορίες για το χρονικό πλαίσιο και τις ιδιαίτερες συνθήκες κάτω από τις οποίες λάμβανε χώρα μια κωμική παράσταση(κεφ. I). Ακολουθούν στοιχεία για το θεατρικό χώρο που φιλοξενούσε τις κωμωδίες και στη συνέχεια η έρευνα εστιάζεται στον Ευνούχο και σε ό,τι αφορά το οπτικό θέαμα, τη σκηνογραφία και τη σκηνοθεσία της συγκεκριμένης κωμωδίας.Πληροφορίες σχετικές με τον αριθμό, τα κοστούμια των ηθοποιών, τη χρήση της μάσκας, τις κινήσεις και τις κωδικοποιήσεις των υποκριτών αντλούνται επαρκώς από το IV κεφάλαιο. Εξετάζεται επίσης το περίπλοκο θέμα των θεατρικών συνθηκών και των δραματικών συμβάσεων -μόνιμο σκηνικό ανοιχτού χώρου, ωτακουστίες, είσοδοι και έξοδοι από τις παρόδους, κατ' ιδίαν σχολιασμοί κ.ά.- με παράλληλη παράθεση συγκεκριμένων παραδειγμάτων από το κείμενο του Ευνούχου, προκειμένου να καταστεί σαφέστερη η πρόσληψη των όσων περιγράφονται από τον αναγνώστη(κεφ.V). Το επόμενο κεφάλαιο αποτελεί απόπειρα απόδοσης μιας γενικής εικόνας της μουσικής επένδυσης και του πρωταρχικού της ρόλου στη ρωμαϊκή κωμωδία και ειδικότερα στον Ευνούχο.Η εργασία ολοκληρώνεται με μια λεπτομερή ανάλυση των σκηνοθετικών προβλημάτων και ανωμαλιών της εν λόγω κωμωδίας, τα περισσότερα από τα οποία εντοπίζονται κυρίως στα σημεία εκείνα που ο Τερέντιος απομακρύνεται ή επεμβαίνει δραστικά στα μενάνδρεια πρότυπά του. Στον επίλογο, τέλος, κατατίθενται τα συμπεράσματα της έρευνας, καθώς και μια αποτύπωση της γενικότερης αίσθησης που άφησε ο Ευνούχος στο πέρασμα των χρόνων.
description: The Eunuch is considered to be Terence's greatest success and was highly appreciated from its first performance. This dissertation aims both to provide some essential and crucial information to anyone willing to reproduce this play nowadays as well as to stimulate the reader's critical ability and imagination and help him visualize the way a comedy was performed in 161 B.C. The study is constructed in seven chapters and uses as references either our wider knowledge about ancient theater or the inner indications from the text itself and other comedies of that time.Chapter one presents some general information concerning the time frame and the wider circumstances under which a roman performance used to take place.Our survey proceeds with certain clues about the locations where comedies were performed and afterwards focuses on Eunuch and whatever concerns the spectacle,the scenery and the production of this particular comedy. Significant information about the number of actors, their costumes, the use of masks, the movements and the codes used by the cast can be drawn from chapter IV. The complicated issues of the conventions and stage devices -opening scenes, asides, eavesdropping, failure to notice another character's presence etc- with specific examples from the text itself,are also discussed, so that the reader can understand better the things described(ch.V). The next chapter attempts to explain the musical frame of the performance and stretches out the essential role that music played in roman comedy and specifically in Eunuch.The dissertation is completed with a detailed analysis of the stage problems and anomalies found in Terence's play, the majority of which can be seen as the result of manandrian originals' later adaptation. The epilogue includes the final conclusions of this study as well as an opinion of the general sensation the Eunuch has left over the ages.