Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1779-11-21
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [personnes citées] Bibliothèque Barberini, Alexandre Berthon, Gabriel Fabricy, Gasparo Carattoni, Pompeo Compagnoni
description: [reférence bibliographique citée] Mollerus, Johannes, Cimbria literata, sive, Scriptorum ducatus utriusque Slesvicensis et Holsatici, Copenhague, 1744
description: [transcription] [21 novembre 1779]

Monsieur,

J'étais sur le point de transcrire les lettres de Peiresc que j'avais reçues de Rome depuis quelque temps, lorsque le R.P. Fabricy m'a envoyé la première copie qu'il en avait fait faire à la Barberine. Je m'empresse de vous la faire parvenir, persuadé que vous la joindrez volontiers à la précieuse collection que vous avez formée. Il y a beaucoup de fautes dans cette copie, ainsi que dans la mienne. Avec les connaissances que vous avez déjà, il ne vous sera pas difficile de les corriger et je vous serai même obligé de me faire part à votre commodité de vos corrections. J'ai ajouté les lettres qui manquaient à cet exemplaire et qui se trouvaient de plus dans le mien. Les pages qui sont en blanc serviront pour placer les carrés qui sont dans nos manuscrits. D'abord [fol. 86 v] que je serai à Carpentras, j'en ferai deux copies pour être à même de vous en présenter une. J'ai prié le P. Fabricy de faire encore une tentative au père de M. Carrattoni, afin de voir s'il n'y aurait pas encore quelques lettres de Peiresc dans la Barberine. Je lui ai demandé la même grâce pour le recueil du feu évêque d'Osimo. Afin que mes prières soient plus efficaces, je vous serai obligé de vouloir bien y ajouter les vôtres. Il y a environ cinq semaines que je vous envoyais une lettre très détaillée et très instructive de ce savant jacobin, à laquelle j'en ajoutai une des miennes. Je suis un peu inquiet sur l'une et sur l'autre, n'ayant reçu depuis lors aucune réponse de votre part. Vous savez que j'ai le moyen d'affranchir celles que vous pouvez écrire à Rome à l'avenir. Il suffit que vous preniez la peine de me les adresser. Le secrétaire de M. l'évêque légat les met dans son paquet moyennant quoi elles parviennent à leur destination sans aucune dépense pour vos correspondants. L'abbé Berthon, mon élève, me persuade qu'il s'emploiera corde magno et animo volenti pour les recherches qui peuvent m'être utiles. J'ai écrit au P. Fabricy pour le lui faire connaître et le prier de se servir de lui pour tout ce qui peut servir à mon projet. Une fois que j'aurais à peu près tous les [fol. 87 r] matériaux, je les mettrai en ordre et après les avoir soumis à vos lumières, je donnerai au jour cette collection si toutefois vous jugez qu'elle puisse être de quelque utilité. Si je ne fais pas le voyage de Nîmes avant la Noël, je vous enverrai tous les volumes de Mollerus que vous avez eu la bonté de me prêter. Cet ouvrage accompli dans son genre peut vous être utile dans vos travaux littéraires et je me fais un reproche d'avoir été si lent à vous les renvoyer. Je voudrais avoir à mon tour quelque chose qui peut vous être utile. Agréez toujours mes bons désirs qui sont (l'unica mercanzia che si spacci nella mia rovinata bottega) ainsi que les sentiments d'estime et de respect avec lesquels j'ai l'honneur d'être,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur.

Saint-Véran prêtre

Carpentras, le 21 novembre 1779.
description: [note autre main] Ajout de la date
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_2, fol. 86-87