Forum Fischschutz und Fischabstieg: Ergebnisse und Ausblick
Creators: name: Wagner, Falco
name: Keuneke, Rita
name: Kampa, Eleftheria
Publisher: name: Umweltbundesamt
Year: 2023
Subjects: subject: EG-Wasserrahmenrichtlinie
subject: Wasserhaushaltsgesetz
subject: Wasserrahmenrichtlinie
subject: Fischpopulation
subject: Durchgängigkeit
subject: Wasser

description: Der vorliegende, das Forum Fischschutz und Fischabstieg abschließende, Fachbericht fasst ausgewählte, aber zentrale Inhalte der Workshops des Forums in sechs Kernthemen zusammen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf markanten gemeinsamen Auffassungen und Lösungsvorschlägen des Forums und weniger auf den Positionen einzelner Akteure*Akteurinnen, die in den Ergebnispapieren der Einzelveranstaltungen vollständig dokumentiert sind. Damit gesichert bleibt, dass die gemeinsam im Rahmen der Veranstaltungen gefundenen und abgestimmten Aussagen erhalten bleiben, werden sie wortwörtlich zitiert. Aus Gründen der Lesbarkeit des Textes werden diese Aussagen nicht als direkte Zitate gekennzeichnet, können aber anhand der Ergebnispapiere der Workshops1 und der weiteren Veröffentlichungen des Forums nachvollzogen werden. Das Thema Fischschutz und Fischabstieg wird unter fachlichen und umweltpolitischen Gesichtspunkten zwischen und innerhalb der einzelnen Fachdisziplinen und Zuständigkeiten intensiv bis kontrovers diskutiert. Dieser Diskussion hat sich das Forum Fischschutz und Fischabstieg seit dem Jahr 2012 gewidmet. Grundsätzliches Ziel des Forums war, einen offenen Austausch zu den verschiedenen Aspekten des Themas zu ermöglichen und ein gemeinsames, bundesweit einheitliches Verständnis darüber zu entwickeln, welche Anforderungen und Lösungen nach dem derzeitigen Stand des Wissens und der Technik dem Fischschutz und Fischabstieg und dem Erhalt und der Etablierung von Fischpopulationen zu Grunde zu legen sind. Das Forum Fischschutz und Fischabstieg wurde vom Umweltbundesamt (UBA) im Rahmen eines Forschungs- und Entwicklungsvorhabens des Umweltforschungsplans des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (BMUV) eingerichtet. Es arbeitete vor allem in Form von Fachworkshops, auf denen abgestimmte Kernthemen vertiefend diskutiert wurden. An den Veranstaltungen nahmen seit 2012 über 300 Personen aus der Wasserwirtschaft und dem Naturschutz der Länder und des Bundes, der Bundeswasserstraßenverwaltung, der Energiewirtschaft, dem Ingenieurwasserbau und der Fischereibiologie, den Naturschutz-, Angler- und Fischereiverbänden und der universitären Wissenschaft teil. Quelle: Forschungsbericht
description: This technical report, which concludes the German Participatory Forum on Fish Protection and Downstream Migration summarizes a selection of key issues from the forum's workshops across six central topics. The focus is primarily on the distinctive consensuses and proposed solutions developed by the Forum and less on the positions of individual actors, which are fully documented in the results papers of the individual events. The statements that were jointly developed and agreed upon during the events are quoted verbatim for the sake of accuracy. For reasons of readability, these statements are not marked as direct citations; they can, however, be reconstructed on the basis of the results papers of the workshops1 and other publications of the Forum. The issue of fish protection and downstream fish migration is discussed intensively - even controversially - between and within the individual disciplines and areas of competence, both from a technical and an environmental policy perspective. The German Participatory Forum on Fish Protection and Downstream Migration has been dedicated to this discussion since 2012. The fundamental objective of the Forum was to facilitate an open exchange on the various aspects of the topic and to develop a common, nationwide understanding of the requirements and solutions to be taken as a basis for fish protection and downstream fish migration, as well as the preservation and establishment of fish populations according to the current state of knowledge and technology. The German Participatory Forum on Fish Protection and Downstream Migration was established by the German Federal Environment Agency (Umweltbundesamt, UBA) as part of a research and development project of the Environmental Research Plan of the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection (Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, BMUV). It primarily took the form of expert workshops where coordinated core topics were discussed in depth. Since 2012, more than 300 people from water management and nature conservation at the state and federal levels, the federal waterways administration, the energy industry, hydraulic engineering and fisheries biology, nature conservation, angler and fisheries associations and academia have taken part in the events. Quelle: Forschungsbericht
description: Das Thema Fischschutz und Fischabstieg wird unter fachlichen und umweltpolitischen Gesichtspunkten intensiv bis kontrovers diskutiert. Dieser Diskussion hat sich das Forum Fischschutz und Fischabstieg seit dem Jahr 2012 gewidmet. Das Forum ermöglichte einen offenen Austausch zu den verschiedenen Aspekten des Themas. Es wurde ein gemeinsames, bundesweit einheitliches Verständnis entwickelt, welche Anforderungen und Lösungen nach dem derzeitigen Stand des Wissens und der Technik dem Fischschutz und Fischabstieg zu Grunde zu legen sind. Der vorliegende Fachbericht fasst zentrale Inhalte zusammen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf markanten gemeinsamen Auffassungen und Lösungsvorschlägen des Forums.