title: ÐÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° (Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¡ÐÐ)
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Features of the translation of the dialect vocabulary of the French language (based on the material of modern media)
Creators: name: ÐÐ¸ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°, ÐÐ»Ð¸Ð·Ð°Ð²ÐµÑÐ°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2022
Subjects: ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº
ÑÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¤ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸
Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ
Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð·Ð¼Ñ
ÑÐ¼Ð¸
Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°
Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸
french
regions of France
dialect
dialectisms
mass media
translation features
translation techniques
translation transformations

description: ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº. ÐÑÐ°ÑÐºÐ¾ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸-ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð·Ð¼Ð¾Ð² ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ°, Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÑÐ°Ð½-ÑÑÐ·ÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑÐ¾Ð², Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸-ÐºÐ¸ Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼. Ð Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð·Ð¼Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼, Ð²ÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµ-Ð²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ð¾Ð² Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ Ñ ÑÑÐ°Ð½-ÑÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹. ÐÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐ·ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²-Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð² ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¸Ñ Ð¡ÐÐ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð·-Ð¼Ð¾Ð², Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ¾-Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº. ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² ÐºÑÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾-Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¿ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÑ-ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ°, Ð² Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑÐ¾Ð².
description: This work is devoted to the peculiarities of translation dialect vocabulary of the French language from the original lan-guage into Russian. The history of the formation of dialects of the French language, a group of French dialects is briefly con-sidered, and the measures of dialect vocabulary with translation are given. In the practical part, groups of dialectisms are distin-guished by topics, the use of translation techniques and trans-formations in translating from French into Russian is revealed. When using narrowly focused methodological literature in the field of philology and translation studies, as well as when using original texts of French media, a list of dialectisms is proposed, their analysis and translation are given, and the peculiarities in their translation from French into Russian are highlighted. This work can be used in the course of translation studies and linguis-tics, as well as in the course of pedagogical activity in the study of the French language, especially its dialects.