INNOVATIVE REMEDIATION AND MONITORING SYSTEM INSIDE  AN AREA USED FOR PAPER SLUDGE RECOVERY
NOUVEAU SYSTÈME D'ASSAINISSEMENT ET DE SURVEILLANCE D’UN SITE UTILISÉ POUR LA RESTAURATION AVEC DES BOUES DE FABRICATION DU PAPIER
INNOVATIVO SISTEMA DI BONIFICA E MONITORAGGIO DI UNA AREA UTILIZZATA PER IL RECUPERO DI FANGHI DI CARTIERA
Creators: name: Marroni, Valerio; Sezione Provinciale Di Bologna, Distretto Di Imola,-Arpa Emilia Romagna, Bologna
name: Dall'Ara, Alice; Unità Tecnica Tecnologie Dei Materiali Faenza-ENEA, Faenza
name: Ferri, Federica; Comune Di Imola, Imola
name: Lanzarini, Serena; Azienda USL, Imola
Publisher: name: EQA - International Journal of Environmental QualityEQA - International Journal of Environmental Quality
Year: 2013
Subjects: methane; explosion; environmental restoration; paper sludge; tailored compost
méthane;explosion; restauration de l'environnement; boues de papeterie; “tailored compost”
metano; esplosione; ripristino ambientale; fango di cartiera; compost specializzato

description: An innovative bioremediation technology and strategy were applied to a former-quarry area in Imola (BO – Italy) concerned by an incorrect environmental restoration of paper sludge, with subsequent uncontrolled biogas production and migration to the adjacent area. An Emergency Plan was implemented by the isolation of the buried sludge area and a characterization project was performed to define an appropriate permanently safe recovery. An innovative biological in situ treatment, avoiding paper sludge removal, was adopted; it was based on the use of tailored compost and enzymes to reduce methane production and concentration. This was integrated by specific monitoring piezometers for both biogas (CH4, CO2) and oxygen monthly measurements, and also the application of a respirometric technique application to buried sludge for assessing its stabilisation under aerobic and anaerobic conditions. This communication describes the strategy used, the treatment and monitoring system and the results of 3 years field pilot application. Monitoring work is still in progress.
description: Ce document décrit une technologie (bio) d'assainissement et une stratégie novatrice appliquée à une zone d’ancienne carrière à Imola (Bologne - Italie), contenant des boues de papeterie et affectée par une incorrecte restauration de l'environnement; par conséquent est apparue une production incontrôlée de biogaz avec une migration ultérieure dans la zone adjacente. Un Mise en Sécurité d'Urgence a été appliquée, suivie d’un projet de définition d’une récupération   permanente. Un traitement novateur biologique in situ, basé sur l'utilisation de “tailored compost” et d'enzymes a été réalisé dans le but de réduire la production et la concentration de méthane sans enlèvement des boues. Le traitement a été complété par un système de surveillance spéciale: grâce à des piézomètres pour mesurer mensuellement le biogaz (CH4, CO2) et l'oxygène, avec aussi une mesure de la stabilité profonde de la boue en conditions aérobie et anaérobie par des techniques de respirométrie. La communication décrit la stratégie utilisée, les systèmes de traitement et de contrôle, ainsi que les résultats des trois premières années de l'intervention pilote.
description: Una innovative tecnologia di (bio)bonifica è stata applicata ad una area di ex-cava in Imola (BO, Italia), oggetto di ripristino ambientale non corretto con fanghi di cartiera, dove si è prodotto biogas con migrazione nell’area adiacente. E’ stato effettuato l’intervento di Messa in Sicurezza di Emergenza, seguito da un progetto di caratterizzazione per definire un appropriato recupero permanente. E’ stato realizzato un trattamento biologico innovativo in situ, evitando la rimozione dei fanghi, basato sull’utilizzo di tailored compost e di enzimi, per ridurre concentrazione e produzione di metano. Il trattamento è stato integrato da uno specifico sistema di monitoraggio: piezometri per misure di biogas (CH4, CO2) e ossigeno, programma di misura mensile, applicazione di tecniche respirometriche per la stabilità in condizioni aerobiche ed anaerobiche del fango tombato. Il lavoro descrive la strategia utilizzata, i sistemi di trattamento e monitoraggio nonché i risultati dei primi 3 anni di intervento pilota.
description: EQA - International Journal of Environmental Quality; Vol 5 (2010); 43-52