Lettre de Esprit-Claude-François Calvet à Jean-François Séguier, 1773-04-07
Creators: name: Calvet, Esprit-Claude-François
name: Esprit-Claude-François Calvet
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie
Numismatique
Collections

description: [transcription] Je vous remercie, Monsieur et cher ami, de tout ce que vous m'apprenez au sujet de la découverte qui nous intéresse, vous m'avez fait le plus grand plaisir de m'en dire votre sentiment. Je connaissais l'inscription de Bouche, je ne doutais pas que DEXSIVIA ne fut la même divinité que DEXIVAT, mais comme cette Dexsivia est inconnue j'aiappelé aussi dexiva une déesse nouvelle dont les mythologistes ne parlaient point. J'aiconjecturé d'après mes recherches que cette divinité n'était que la fortune, celle-cidans les siècles a eu un très grand nombre d'adorateurs. Dexia, dexiva, dexivia me paraissent les mêmes, or dexia est la fortune, la prospérité. Un vers d'un poète du Moyen-âge appuie cette idée: non igitur ceptum dissolvit DEXIA votum. Al'égard du mot Caudellenses il ne me parait pas douteux que ce ne soit le nom ethnique des anciens habitans de Cadener, comme par une inscription nouvellement découverte VORDENSES se trouve le nom de ceux de Gordes. Pour ce qui concerne l'expression sedilia je vous avoue que j'oserais peut-être m'éloigner un peu de votre sentiment. 1° cette sedilia n'aurait point de prénom ce qui est bien rare, 2° la conjonction ET essentielle dans ce cas y manque cependant, 3° il n'est pas sûr [fol. 150v] d'après ce qu'on me marque, que la pierre soit un autel, c'est me dit-on une pierre de marbre et sans ornement, sans moulures, elle pourrait bien avait été l'inscription du frontispice d'un sacellum, d'autant plus qu'autour du champ du paysan se trouvent des restes de fondement qui indiquent quelque chose de clos. Sur ces réflexions je serais assez porté à croire, à moins que vous ne me condammiez, que sedilia est pris ici au figuré et qu'il signifie une demeure, un lieu de résidence, peut-être simplement deux bases, l'une pour la statue de Dexiva l'autre pour le génie des Caudellenses, vers le douzième siècle on se servait du mot dorsale pour le même objet, nous avons ici une inscripion qui le prouve, fecerunt fieri hoc dorsale imaginibus etc. Ainsi j'expliquerais ainsicette inscription de cette manière: dexiva et (genio) caudellensium c. helvius primus sedilia sedem, templum, sacellum (fecit) votum solvens libens merito. Les bijoux trouvés pourraient bien être les anciennes offrandes du temple. Vous jugez bien, Monsieur, que je n'aiaucune prétention à cet égard et que je n'admettrai cette explication qu'autant que vous ne la désapprouverez pas. Je me propose de faire part de cette découverte à l'académie, pour être encore plus sûr de sa consistance je vais écrire à M. le comte de Valbelle, dans ce projet j'aile plus grand besoin de vos lumières et de vos conseils. Depuis les malheurs de M. le Beau [fol. 151] je crois que la charge de secrétaire est entre les mains de M. Dupuy. Si je me trompe faites-moila grâce de m'instruire du nom du nouveau secrétaire.

Je viens d'acheter un petit cabinet d'antiquités, il consiste en cent pièces environ, quelques-unes de bronze, la plupart de verre ou de terre, cela m'amuse et m'instruit, mais il faudrait du temps, la vie est bien courte.

Je vous remercie de l'annonce du pavé de Grenoble, nous nous enrichissons tous les jours, l'antiquité n'est pas encore épuisée.

Je suis avec une reconnaissance égale à mon attachement

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Calvet

Avignon ce 7 avril 1772

Le mot sedilia, si vous le prenez dans mon sens, me ferait croire que ces deux statues étaient assises, c`était en effet assez fréquemmentl'attitude des génies des lieux, témoin la petite statue de M. de Molin trouvée à Ernaginum saint Gabriel.

[fol. 151v]

D'Avignon

A Monsieur / Monsieur de Séguier / à Nîmes
description: [personnes citées] Charles Le Beau, Joseph-Alphonse-Omer de Valbelle, Louis Dupuy, Xavier Molin
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 140, fol. 150-151v
description: Source: ark:/12148/btv1b10015185m