Lettre de Esprit-Claude-François Calvet à Jean-François Séguier, 1765-02-01
Creators: name: Calvet, Esprit-Claude-François
name: Esprit-Claude-François Calvet
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie

description: [transcription] Monsieur,

Je viens recourir à vous pour la millième fois, vous avez toujours la bonté de me faire part de vos lumières. Dans une lettre pleine de savantes recherches quevous me faites l'honneur de m'écrire il y a sept ou huit mois, vous me parlez d'une inscription d'un utriculaire rapporté par Reinesius p. 630 et d'après luipar Spon p. 228 Antiq. de Lyon, laquelle commence par D M ET MEMORIAE AETERNAE ARRIO ATILIO. Vous ne m'avez donnéque ces mots de cette inscription, j'aurais besoin de l'avoir toute entière bien décrite selon la longueur des lignes. Vous m'obligerez de me la fournir de cette façon en citant le titre et la page des auteurs qui la rapportent.

c'est au sujet de cette inscription que Reinesius dit dans la note qu'il y avait des utriculaires à Narbonne, sur la Loire. Je vous prie de voir et de me dire sur quoise fonde cet auteur pour avancer cette proposition. Aurait-on trouvé quelque inscription d'utriculaire dans la ville de Narbonne ou dans des villes sur la Loire? Si cela est vous me ferez beaucoup de plaisir de me les transcrire en entier.

[fol. 31v] Dans cette même lettre vous me citez un fragment d'inscription que vous avez vu à St Gilles où l'on lit ITEM VTRICLAR CORP ARELAT EIVSDEM CORP CVRAT. Il y a sur la même pierre quelques figures à demi-corps qui peut-être représente des bateliers. Si je puis le demander sans indiscrétionvous me ferez un sensible plaisir de me communiquer ce qui reste de cette inscription ligne par ligne et en même temps de me décrire avec quelque détail ces figures de la pierre.

Ce n'est pas tout, je le dis avec quelque confusion, dans un des articles de cette même lettrevous me marquez: «il est très malaiséde fixer l'époque du caractère que l'on trouve dans quelques inscriptions où la lettre A est formée comme un λ grec. Ce qu'il y a de sûr c'est qu'on trouve ce caractère ainsi marqué dans les inscriptions des frères Arvales où l'on lit DEλE DIλE. La plus ancienne de ces inscriptions est de l'an 81 de l'ère chrétienne et ce même caractère se trouve dans les autres qui furent gravées plus d'un siècle après. On le trouve encore dans plusieurs inscriptions chrétiennes que je crois postérieures et qu'on lit dans le Père Lupi. Cet usage s'est maintenu pendant longtemps comme on le prouve par une inscription posée sous le consulat d'Eusèbe et d'Hypathius où les A sont ainsi fait λ".

[annotation Séguier: «Voyez la Diplomatique desBénédictins tome 2 p. 59»]

Je feraiusage de ces excellentes remarques puisque vous avez eu la bonté de me le permettre, mais pour prouver mes assertions il me faut citer les auteurs, je vous prie donc de me donner en détails et [fol. 32] par des lettres de renvoi les citations qui appuyent ces différentes propositions. Auriez-vous aussi Rodericus Carus Antiq. Hisp. Si vous avez ce livre je vous prie de voir au livre 3 chap.6 l'endroit où l'auteur cite une inscription trouvée dans une ville d'Espagne où l'on lit RESP. CABENSIVM et d'examiner si Roderic. Carus la cite historiquement et sans prétention, c'est-à-dire sans se proposer d'en tirer une preuve pour quelque opinion qu'il eut avancée.

Voilà, Monsieur, des demandes bien multipliées, il vous sera aisé de juger que je travaille sur les utriculaires. Mon ouvrage a été interrompu pendant plusieurs mois à cause d'une commission que m'avait donnée le gouvernement. Schwarz que vous m'aviez prêté m'a été infiniment utile. Quels secours n'ay-je pas tiré aussi de vos lumières, je vous demande de me continuer toujours ces mêmes bontés et d'être persuadé de l'attachement respectueux avec lequel j'ail'honneur d'être,

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Calvet

Avignon ce 1er février 1765

[fol. 32v]

d'Avignon

A Monsieur / Monsieur de Séguier / à Nîmes
description: [note autre main] Annotation de Jean-François Séguier, en bas du fol. 31v: «Voyez la Diplomatique desBénédictins tome 2 p. 59»

Annotation de Jean-François Séguier, en haut du fol. 32v: «Calvet 1er février 1765»
description: [personnes citées] Antoine-Marie Lupi, Christian Gottlieb Schwarz, Jacob Spon, Thomas Reinesius
description: [reférence bibliographique citée] 
Spon Jacob, Recherches curieuses d'antiquité, contenues en plusieurs dissertations, sur des medailles, bas-reliefs, statuës, mosaïques, &amp; inscriptions antiques; enrichies d'un grand nombre de fig
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 140, fol. 31-32v
description: Source: ark:/12148/btv1b10015185m