Lettre de George Charles à Jean-François Séguier, 1773-01-15
Creators: name: Charles, George
name: Charles, George
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022
Subjects: Histoire naturelle (général)

description: Je profite, mon cher Monsieur, avec plaisir de la prière de notre ami M. Hill, de vous acheminer le Connoissement ci-inclus, pour accuser la réception d’une lettre de notre main datée le 1er juillet dernier, laquelle m’est parvenue dans son temps. Quoi que j’ai différé jusqu’à présent de vous le marquer et de vous remercier de vos politesses à mon égard, vous pouvez bien être persuadé que je n’ai rien émis de tout ce que vous m’avez fait l’honneur de me recommander… J’y fis voir M. Hill des éloges qui auraient bien pu causer de l’enflure à un esprit moins solide, si j’ose le dire, que le sien car Laudari a viro laudato, eademum laus est. Je fis passer d’abord ladite lettre à My Lord Bute, qui était alors à sa campagne. Ainsi, je me suis acquitté de tout ce qu’il me fallait faire dans le moment. My Lord a son premier arrivée en ville me chargea de profiter de la première occasion que j’avais de vous faire ses compliments et de vous assurer de ses sincères sentiments d’estime et d’amitié et de la continuation de son attachement et de vous dire combien il vous plaignait du dérangement de la santé qui ne vous permettait pas alors de parcourir la campagne.
… le petit paquet de semences confié à un Anglais et mentionné dans votre lettre parvint à My Lord dans son temps. M. Hill vous dira sans doute ce qui en arriva après… comme aussi, que deviendra le volume 17e de son ouvrage dont vous avez le double par le dernier envoi… M. Hill aura averti M. [fol. 111v] Birkbeck de l’envoi présent dont ci-joint vient Le Connoissement, lequel vous lui ferez passer tout de suite pour plus de sureté, avec mes compliments. C’est aujourd’hui jour de courrier pour la France. Je viens de recevoir une lettre de M. Hill avec ledit connoissement, me priant de l’acheminer au plus tôt, ce que le fais sans perdre de temps… My Lord Bute est à la campagne, toujours convalescent, sans pouvoir se vanter de force qui se soutient… Depuis peu, la jaunisse paraît un peu sur la peau, ce qui l’alarme pas peu, mais les messieurs de la faculté l’ont consolé là-dessus, se trouvant éclairés par cette déclaration au sujet du fond de la maladie qui a tant tracassé notre très respectable ami si digne à tous égards d’une heureuse longévité.
Vous voyez, Monsieur, que j’embrasse cette occasion pour me renouveler dans votre souvenir et je vous prie d’être persuadé de ma promptitude de vous être bon à quelque chose dans les occasions, étant avec beaucoup de respect, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur

 Geo. Charles 

PS Vos ordres, en cas de besoin, me parviendront surement
[…] in Old Bondstreet, London.
 15 janvier 1773.

[fol. 112] [Ecrit et envoyé à M. Birkbeck à Marseille le Connoissement suivant.

Received on board the Smyrna Galler John Mills mas. For Marsillies one small box directed 10 Mess. Monsieur Birkbeck consul at Marsillies which I promise to deliver the danger of the sees excesited. Content unknown to London 22e décember 1772.
Receiv’d Déc. 30th on board the Smyrna galler in Mills one Box mark’d numbred at margin Tho. Sanders.
I H
 B
L 5
1 q 1.3 s

[fol. 112v] A Monsieur
Monsieur Séguier
Chez lui
A Nîmes

La France
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote] ms. 249, fol. 111-112