Το δικαίωμα στην ψηφιακή λήθη στην ΕΕ και στις ΗΠΑ και η μεταξύ τους σχέση
Creators: name: Βογιατζόγλου, Πληξαύρα-Αργυρώ Κυριάκου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2016
Subjects: Δικαίωμα στην ψηφιακή λήθη
Ευρωπαϊκή Ένωση
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Right to be forgotten
European Union
United States of America

description: Το δικαίωμα στην ψηφιακή λήθη απορρέει από την απαίτηση προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, από την ανάγκη ανάκτησης του ελέγχου του υποκειμένου των δεδομένων και από το δικαίωμα αυτοπροσδιορισμού του ατόμου. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το δικαίωμα αυτό κατοχυρώθηκε νομολογιακά από το Δικαστήριο με την απόφαση Google, στην οποία έγινε δεκτό ότι, πρώτον, μία εταιρία εδρεύουσα στις ΗΠΑ με θυγατρική σε Κράτος Μέλος υπάγεται στο δίκαιο της Ένωσης, και δεύτερον, ότι υφίσταται ένα δικαίωμα του προσώπου να λησμονηθεί, όταν τα προσωπικά του δεδομένα παύουν να είναι σχετικά και κατάλληλα. Έτσι η μηχανή αναζήτησης οφείλει να διαγράφει, μετά από αίτημα του υποκειμένου, συνδέσμους σε πληροφορίες που δεν είναι πλέον σχετικές, από την λίστα αποτελεσμάτων της. Επιπλέον, ο νέος Κανονισμός για τα προσωπικά δεδομένα, οποίος θα ψηφισθεί και τεθεί σε εφαρμογή εντός του έτους 2018, θεσπίζει το δικαίωμα στην διαγραφή (λήθη) σε συγκεκριμένες περιπτώσεις και υπό αυστηρές προϋποθέσεις. Αντίθετα, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεν προβλέπεται αντίστοιχο δικαίωμα στην ψηφιακή λήθη, ενώ τα προσωπικά δεδομένα προστατεύονται μόνο υπό την έννοια της του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή, η οποία, ωστόσο, περιορίζεται σημαντικά από την συνταγματικά κατοχυρωμένη ελευθερία λόγου και έκφρασης. Πάραυτα, υφίσταται πλέον μία ανάγκη εναρμόνισης των δικαίων, καθώς η ανταλλαγή προσωπικών δεδομένων μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ και η συλλογή, χρήση και αποθήκευση των προσωπικών δεδομένων ευρωπαίων πολιτών από φορείς των ΗΠΑ καθιστά απαραίτητη την επάρκεια από πλευράς των ΗΠΑ του επιπέδου προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
description: The right to be forgotten is a result of the demand for protection of personal data, of the need of the data subject to regain control and of the personal right to self-determination. In the European Union, this right was enshrined legislatively from the Court in its Google decision, where it was determined that, first of all, the European Union law applies to a company resident in the USA and with a subsidiary in a Member State, and secondly, that there is a person’s right to be forgotten, when its personal data cease to be relevant and appropriate. Thus, the search engine must delete, following the request of a data subject, links to information that is no longer relevant, from its list of results. Moreover, the new data protection Regulation, to be in vote and applied in 2018, establishes a data to erasure (to be forgotten) in specific cases and under strict conditions. On the contrary, the United States of America do not provide for an equivalent right to be forgotten, while personal data are being protected only in the sense of the right to privacy, which is, however, largely limited by the constitutional freedom of speech and expression. Nevertheless, there is now a need for law harmonization, as the exchange of personal data between EU and USA and the collection, use and storage of European citizens’ personal data from US carriers necessitates for the USA adequacy of the personal data protection level.