title: ÐÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ·ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð½ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ·ÑÐºÑ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Techniques of working with non-equivalent vocabulary in russian as a foreign language class
Creators: name: Ð¨Ð°Ð¹ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°, ÐÐ¶ÐµÐ½Ð½ÐµÑ
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2024
Subjects: Ð±ÐµÐ·ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ°
ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹
Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ
non-equivalent vocabulary
russian as a foreign language
working methods

description: Ð Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ·ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð½ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ·ÑÐºÑ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ñ ÑÐµÐ»ÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ð¸ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑÐ° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ð¾Ð². Ð ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ·ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð½ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð ÐÐ, Ð° Ð¿ÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ·ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹. Ð Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ·ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹, ÑÐ¾ ÐµÑÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸Ð¸ Ð¾ÑÐ±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð½ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ·ÑÐºÑ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ. Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð±ÑÐ» ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ·ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ð¾Ð² ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ·ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹.
description: This paper examines the techniques of working with non-equivalent vocabulary in Russian as a foreign language class in order to identify the specifics of working with this vocabulary and developing a set of tasks based on one of the considered techniques. The object of the study is the study of non-equivalent vocabulary in classes, and the subject of the study is the techniques of working with non-equivalent vocabulary. In the second part of the thesis, the system of working with non-equivalent vocabulary was considered, that is, techniques for working with this vocabulary were identified, criteria for selecting material were determined and work with this vocabulary in classes on Russian as a foreign language was described. As a result, a set of tasks was developed for the study of non-equivalent vocabulary using authentic text as one of the methods of working with non-equivalent vocabulary.