Lettre de Antoine Joseph Dezallier d' Argenville à Jean-François Séguier, 1754-04-03
Creators: name: Dezallier d' Argenville, Antoine Joseph
name: Argenville, Antoine Joseph Dezallier D'
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Fossiles
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Signor mio et padrone singolare.



Vi auguro un buon capo d'anno e insieme le buone feste del natale. Passez-moi, Monsieur, ce jargon italien que j'ai encore retenu de mon long séjour en Italie. Vous aurez sans doute ri de ma lettre italienne à Mr de Maffei ainsi que lui, mais je le fais pour m'égayer dans mes grands travaux et cela me dissipe. Cet italien ne vous a pas paru meilleur que mon latin j'en suis sûr, cependant il me coûte fort cher puisqu'il m'a fait oublier un peu de la langue latine que je confonds souvent avec l'italien.

J'ai reçu, Monsieur, vos deux lettres, l'une du 29 septembre, l'autre du 6 décembre de la dernière année. Je crois avoir répondu aux articles de la première, je vais procéder à ceux de la dernière.

Je suis charmé que vous ayez adroitement tiré des dessins de Balestra à si bon compte et je les recevrai avec plaisir. Ceux de Lorenzo Lotti sont plus rares mais cependant on en doit trouver à Venise chez les brocanteurs ainsi que de ceux de Carlo Lotti de Munich bien inférieurs aux premiers.

On ne peut donc mieux employer mon petit argent que vous l'avez fait, Monsieur, et vous destinerez si bien ce qui en reste aux marbres de Sienne que je ne puis que vous en louer et vous en remercier de tout mon coeur. Si la somme modique de 6 lt. 10 s. ne suffisait pas, mettez-y davantage et je vous le ferai remettre à Lyon ou à Turin par mon correspondant. J'ai reçu le livre de Langius avec celui de Scheuchzer que vous avez bien voulu m'envoyer. Mr Gesner y a ajouté une dissertation en forme de lettre sur les pétrifications qu'il m'a donnée sur quoi je lui écris une lettre latine de remerciement et je lui indique qu'il n'a qu'à faire demander à Mr Vachon un exemplaire de mon livre des fossiles qui lui est destiné. Comme vous êtes en relation avec ce savant, ayez agréable de lui en écrire afin qu'il le fasse demander. Je prie Mr Gesner de m'envoyer [fol. 167v] quelque fossile de Suisse que je n'ai point et qu'en revanche je lui en enverrai de France. Je ne sais s'il acceptera ma proposition qui me paraît assez mesurée.

Je voudrais, Monsieur, que notre coeur vous fut plus connu, vous y connaîtriez la place que vous y occupez si justement pour toutes les peines que je vous cause. Vous y trouveriez de la reconnaissance et un retour marqué envers mes amis, ainsiMonsieur, je ne souffrirai point que vous achetiez mon nouvel ouvrage. Il est à vous dès qu'il paraîtra, mais il n'est pas encore fini et il ne le sera qu'à la fin de cette année, j'entends pour l'impression. Voici où nous en sommes. La première et la deuxième partie sont entièrement faites et prêtes à mettre au net à peu de chose près. La 3e n'est pas si avancée. Il y a encore un chapitre qui me demande du travail. Il traite des pierres calculs et bezoards dont je traite des 3 espèces, le calcul anormal, le végétal et le minéral. J'attends une pierre de Montpellier remplie de calculs minéraux, mais elle n'arrive point et je ne trouve que deux auteurs qui en ont un peu parlé, l'un est Bocone, l'autre Venel, médecin de Montpellier qui a fait le tableau de l'amour conjugal. Je fais presser la traduction de mon petit livresur les fossiles, augmenté de plus de matière suivant les bons Mémoires que m'ont envoyé plusieurs savants de nos provinces, ainsi plus de mauvais latin. Il y a encore cinq ou six lacunes ou données en blanc et j'ai beau presser, je ne reçois rien. Voilà le noeud gordien. Pendant ce temps-là, l'Académie de Montpellier a réuni deux commissions pour [fol. 168] examiner l'ouvrage et la Société royale de Londres vient de me faire écrire par le secrétaire perpétuel la lettre du monde laplus honnête. Vous voilà, Monsieur, tout aussi instruit que moi au sujet de mon ouvrage. Les planches sont entièrement faites et toutes tirées dans la belle saison avec un beau frontispice. Que voulez vous de plus, l'ouvrage a passé par les mains de deux amis grands physiciens. J'ai consulté l'académie sur les points difficiles.Voilà sur le détail de l'ouvrage.

Ces détails, Monsieur, demandent de votre part une pareille confidence, par le livre qui vous occupe et dont j'ignore même le titre, il ne tiendra qu'à vous que je l'approuve.

Vous devez avoir reçu ma lettre ainsi que Mr de Maffei et le petit livre latin corrigé à la plume. Je souhaite que vous en serez content.

J'ai prié Mr Boudon de m'envoyer quelques fossiles de Nîmes,je ne sais s'il le fera. Si vous êtes en relation avec lui comme je n'en doute point, ayez pour agréable, Monsieur, de lui en parler.

J'ai l'honneur d'être très parfaitement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.



D'Argenville



à Paris, ce 3 avril 1754.



On prétend, Monsieur, que le portrait du Scedone est dans un cabinet à Parme. c'est un homme qui l'a vu et qui me l'a assuré ces jours-ci. Celui d'Herman Swaneveldt qui me manque est à Munich chez un peintre de ce nom. Si vous avez quelque relation en cette ville vous pourrez me le procurer. n'épargnez pas l'argent, je vous en ferai tenir pour ces frais. Le trésorier de S.M.E. me fait espérer un catalogue des tableaux du prince. Il me l'envoie et la personne que vous en chargerez pourra s'adresser à lui.
description: [personnes citées] Antonio Balestra, Bartolomeo Schedoni, Etienne (Médecin) Venel, Herman van Swaneveldt, Johann Jakob Scheuchzer, Johannes Gessner, Lorenzo Lotti, Paolo Boccone, Pierre Boudon de Clairac
description: [reférence bibliographique citée] Lang, Karl Niklaus, Historia lapidum figuratorum Helvetiae, Venise, 1708.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 136_3, fol. 167-168
description: Source: ark:/12148/btv1b10015154x