Lettre de Jean-Antoine-Hubert Roudil de Berriac à Jean-François Séguier, 1769-06-29
Creators: name: Roudil de Berriac, Jean-Antoine-Hubert
name: Jean-Antoine-Hubert Roudil De Berriac
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie

description: [transcription] Genève, le 29 juin 1769



Monsieur et très respectable ami,



Je n'aurais point différé jusqu'à ce moment de vous donner de mes nouvelles si je n'avais été bien aise d'être à portée de vous rendre compte en même temps d'une partie des commissions que vous m'avez données. Je commencerai par vous remercier de m'avoir procuré la connaissance du père Lassere qui m'a fort bien accueilli à mon passage à Lyon et qui m'a fait voir la magnifique bibliothèque du collège. Je n'ai pas eu le temps d'y faire des recherches pendant le peu de séjour que j'ai fait à Lyon, mais j'espère d'être dans quelques jours en état de me dédommager. Je voudrais être assez heureux pour y trouver une partie des livres que vous espériez de trouver à Genève. Sur le nombre des livres que vous m'avez prié d'y chercher, je n'ai trouvé que les Miscellane Lipsiensia nova et le Museum helveticum. c'est dans la bibliothèque de Genève que je les ai consultées et comme il n'y a point de catalogue ou qu'on ne le communique pas volontiers, je n'ai pu examiner si les autres livres que vous désirez y sont. Je les ai demandés l'un après l'autre à l'un des bibliothécaires qui m'a assuré qu'ils n'y étaient pas, et je n'ai pu pousser plus loin mes recherches, attendu que la bibliothèque n'a été ouverte que pendant une demi-journée depuis mon arrivée et qu'elle est actuellement fermée jusqu'après la moisson ; car c'est précisément le temps où les personnes attachées à la bibliothèque prennent leurs vacances. J'y ai vu deux nouveaux volumes des monuments d'Herculanum. Le dernier qui a paru en 1767 contient la description des bronzes et plusieurs longues inscriptions, sans compter quelques autres qui sont rapportées dans les explications qu'on a données des premières. Le temps ne m'a pas permis de les recopier pour vous les apporter mais je serai à portée de les transcrire en [fol. 228v] passant à Lyon où les deux nouveaux volumes de cette collection sont arrivés. Je n'ai pas vu d'inscriptions dans l'ouvrage intitulé Saxii stricturae mais il s'en trouve une de Narbonne dans le même volume des Miscellanea Lipsiensia et j'en ai pris note ainsi que de l'inscription de Zurich expliquée par M. Hagenbuch, dans la particula VI du Museum helveticum. On ne le trouve point chez les libraires et j'aurai de la peine à me procurer les Mercures suisses de janvier et d'avril 1741 pour en extraire les inscriptions. Je l'occupe ici à parcourir une partie des livres que vous avez demandés aux Messieurs de Tournes et qui se trouvent dans leur magasin à Genève. Voici la note de ceux qu'ils avaient vendus avant mon arrivée et que je n'ai pu consulter. Carpentier alphabetum Tyronianum, Paris, 1747, Lud. Bernardi, De Mensuris et ponderibus antiquis in 8° fig. Oxonii 1688... Jac. Mellen Historia urne sepulcralis sarmatice... Iena, 1679. J'ai vu peu d'inscriptions dans les auteurs que j'ai parcourus jusqu'à présent, apparunt rara nantis in gurgite vosto. Je voudrais qu'elles fussent plus nombreuses pour vous rendre mon petit travail plus utile.

La belle inscription du taurobole est la seule que j'ai vue à Lyon, n'ayant pas eu le temps d'aller à Fourvière où l'on m'a assuré que j'en verrais plusieurs. Celle que vous avez recopiée sur le port de Tein n'a pas été changée de place depuis. Le nom du prêtre qui offre le sacrifice est presque indéchiffrable aujourd'hui et je le supllérai d'après votre copie si vous avez pu le déchiffrer. Je n'ai pu me servir de la chandelle pour tâcher de lire l'inscription du Dieu Mithras (sic) parceque j'arrivai au Bourg-Saint-Andéol situé à quatre lieues de Bagnols à onze heures du matin et que l'endroit où l'on voit ce monument est exposé au grand jour. Voici la copie telle qu'elle que j'en ai tiré.



NVI MitHRae ////VS F

ESVNNINVS S/////////////

T TVB ...... S MPOS. V S M



Les premières lettres pourraient signifier Numini ou Invicto ce sont deux épithètes qu'on donne souvent à Mithras ou au soleil dans les anciennes inscriptions. J'aimerais mieux lire Num parce que les 2 lettres initiales paraissent bien conservées et on n'y découvre point d'I, d'ailleurs l'abréviation d'Invicto serait Inv. Ces lettres de la fin peuvent s'expliquer par Monumentum posuit aut posuerunt vel suscepto munor aut memoris. Si je [fol. 229] pars de Lyon par la voiture du Rhône et que j'aille coucher au Bourg-Saint-Andéol comme on me l'a fait espérer, je ferai un nouvel effort pour déchiffrer à la lueur de la chandelle ces mots que je n'ai pu lire à la lumière du jour.

Il y a plus de huit jours que je suis ici auprès de ma grand-mère qui me comble de bonté et à qui ma visite fait d'autant plus de plaisir qu'elle n'en avait pas été prévenue et qu'elle ne s'y attendait pas. Je compte partir mardi ou mercredi prochain pour me rendre à Lyon où je recevrai vos ordres si je puis vous être de quelque utilité pendant mon séjour. Vous pourrez m'adresser vos lettres poste restante. n'oubliez point je vous prie de me donner des nouvelles de votre santé qui n'était pas en bon état quand je partis et dont je suis en peine. Je la recommande aux soins de Mademoiselle Séguier que j'assure de mon respect ainsi que M. votre frère.

J'ai l'honneur d'être avec le plus invincible attachement,



Monsieur



Votre très humble et très obéissant

Serviteur



Berriac



Quand vous aurez occasion de voir M. de Neuville, je vous prie de lui faire mes compliments les plus empressés et de lui dire que j'ai inutilement cherché chez tous les libraires de Lyon et de Genève Les antiquités de la Grèce Paris Bluet 1769 in 12°. Un libraire de Lyon me dit qu'il en avait reçu quelques exemplaires qui avaient été débités assez rapidement et qu'il en attendait d'autres dans une quinzaine de jours. J'aurai soin de le revoir. Voudrez-vous bien lui dire aussi que M. le résident de France pour qui il avait eu la bonté de me donner une lettre m'a fort gracieusement accueilli. M. Fléchier est à Lausanne où il laissera à ce qu'on m'a dit M. son fils pour y faire son Académie... faites dire je vous prie bien des choses de ma part aux dames et à M. Pignol que je n'ai pu embrasser avant de partir. Je compte que les circonstances me serviront mieux quand je repasserai à Nîmes vers le milieu du mois prochain.

J'ai oublié de vous marquer que je n'ai point trouvé d'inscriptions dans la Notitia hungarica antique, ni dans l'histoire de Terracine par Contator. Ce dernier ouvrage n'est qu'une histoire du Moyen âge, qui ne contient que des rescrits et des lettres des papes adressés à cette ville et autres actes relatifs à ces temps-là.
description: [personnes citées] Bibliothèque du collège de Lyon, Bibliothèque de Genève, Fléchier son fils., Dames Pignol, Didier-Pierre Chicaneau de Neuville, Jean-Antoine Lasserre, Johann Kaspar Hagenbuch, M. Pignol, M. Fléchier, Pierre-Michel Hennin
description: [reférence bibliographique citée] Mencke, Friederich Otto, Miscellanea Lipsiensia nova: ad incrementvr scientiarvm, ab his, qvi svni in colligendis eruditorum novis, Leipzig, 1742-1758, 10 vol.. Museum helveticum ad juvandas literaras in publicos usus apertum..., Zurich, 1746-1753.
. Le Charpentier, Jean, Alphabetum tyronianum, seu notas Tyronis explicandi methodus, Paris ,1747. Mellen, Jakob a, Historia urnae sepulcralis Sarmaticae, anno 1674 repertae, Iena, 1679.. Bos, lambert, Les antiquités de la Grèce, Paris, Bluet, 1769.. Hungarica antiquae et novae prodromus, Nuremberg, 1723.. Contator, Domenico Antonio, De historia Terracinensi, Rome, 1706.. Christophori Saxii, sive Stricturae in nuperum Franci cuiusdam libellum De Franci cujusdam libellum deincert. hist. rom. antiq, in Miscell. Lips. Nov. Vol I. [Leipzig, 1742]. Mercure suisse, 1732-1738 puis 1738-1769. Antichità di Ercolano Esposte, Naples, 1757-1792, 8 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_20, fol. 228-229
description: Source: ark:/12148/btv1b100160577