title: Communication in Henry Green's "Loving" and "Doting"
Creators: name: Wiederänders, Maria
Publisher: name: :none
Year: 2012

description: Die vorliegende Masterarbeit beschäftigt sich mit drei verschiedene Kommunikationseben in zwei Werken des englischen Autors Henry Green – Loving (1945) und Doting (1952). Die Analyse basiert auf den narrativen Kommunikationseben die Manfred Jahn in seinem Buch Narratology: A Guide to the Theory of Narrative postuliert. Es werden folgende drei Kommunikationseben vorgestellt: 1. die Aktionsebene, welche die Kommunikation zwischen den Charakteren der Geschichte beinhaltet, 2. die fiktionale Diskursebene, die den Diskurs zwischen Erzähler und Zuhörer erfasst, und 3. die non-fiktionale Kom-munikation, welche die Kommunikation zwischen Autor und Leser betrachtet. Das komplexe Zusammenspiel dieser drei Kommunikationsebenen ist ein wichtiger Bestandteil in den Werken des Schriftstellers Henry Green, der zwar heutzutage schon beinahe in Vergessenheit geraten ist, in Fachkreisen jedoch nach wie vor berüchtigt für seine stilistischen Eigenheiten ist: seine umfangreiche Bildsprache, seine zahlreichen Bildmontagen sowie seine ausgeklügelte Erzähltechnik. Das Theoriekapitel bietet einen Überblick über den narratologischen Rahmen mit Hilfe welches Greens Texte analysiert und interpretiert werden. Der Theorieteil beschäftigt sich mit Erzählsituationen (Erzählfiguren und Fokalisierung), Erzählperspektiven (Rede, Bericht, Beschreibung, Kommentar), Erzählformen (innerer Monolog, erzählender Monolog, direkte Rede, indirekte Rede, etc.) und den drei verschiedenen Kom-munikationsebenen (Aktionsebene, fiktionale Kommunikationsebene, non-fiktionale Kommunikationsebene). Mit Hilfe der erarbeiteten Kommunikationstheorie und den vorgestellten Kommunikationsmodellen von David K. Berlo, Roman O. Jakobson, Paul Watzlawick und Herbert Paul Grice wird erläutert, wie Kommunikation stattfindet und was erfolgreiche Kommunikation ermöglicht oder verhindert. Der analytische Hauptteil dieser Masterarbeit untersucht detailliert die verschiedenen Kommunikationsebenen in Greens Texten Loving und Doting. Anhand dieser beiden Texte werden die drei verschiedenen Kommunikationseben im Detail analysiert: Aktionsebene (Charakter-Rede-Charakter), fiktionale Diskursebene (Erzähler-Geschichte-Zuhörer) und non-fiktionale Kommunikation (Autor-Text-Leser). Mein Schwerpunkt hierbei liegt bei folgenden Fragen: wie ist die Erzählung aufgebaut? Welche Arten des Erzählens werden für welche Ziele genutzt? Welche Schwierigkeiten gefährden den Erfolg des Kommunkationsprozesses? Wo und wie wird aus Kommunikation letztendlich Fehlkommunikation? Diese Masterarbeit thematisiert und konzentriert sich vorwiegend auf die narrativen Formen und Funktionen. Mein Hauptaugenmerk, um vorherrschende Fehlkommunikation aufzuzeigen, liegt demzufolge in der Aktionsebene – in der Kommunikation zwischen Greens Charakteren.
description: This thesis discusses the different levels of communication in two literary narratives of Henry Green. Although relatively little known today, Green is noted for his enigmatic writing style and stylistic idiosyncrasies: metaphorical language, extensive use of images and montage as well as elaborate narrative techniques. Literary narrative communication comprises a complex interplay of different communicative levels. In this thesis I shall focus on three different types of literary narrative communication, based on the standard structure of fictional narrative communication defined by Manfred Jahn in Narratology: A Guide to the Theory of Narrative. Within the scope of my thesis I will consider: the communicative acts and strategies employed by the characters in the narrated story, the narrative discourse between narrator and narratee as well as, the literary conversation between author and implied or actual reader. The complex interplay of these levels of communication is a key concept in Green’s writing. A theory chapter shall offer an overview of the narratological framework in Green’s texts, exploring literary techniques such as narrative situations (i.e., narrative voice and focalization), narrative modes (i.e., speech, report, description and comment), different types of the representation of consciousness in literary texts (i.e., interior monologue, narrated monologue, direct discourse, indirect discourse and psychonarration) and the different levels of literary communication (i.e., the level of nonfictional communication, the level of fictional mediation and the level of action). With the help of communication theory and formal communication models by David K. Berlo, Roman O. Jakobson, Paul Watzlawick and Herbert Paul Grice, I will show how communication is thought to work and what makes successful communication possible. The main part of my thesis investigates in greater detail the respective levels of literary communication in two of Henry Green’s texts: on the basis of the novels Loving and Doting I will analyse three different levels of communication: the level of action (character-speech-character), the level of fictional mediation (narrator-story-narratee) and the level of nonfictional communication (author-text-reader). My focus will be on questions such as: How is the narrative in the book constructed? Which types of discourse are used to fulfil which aim? What are the difficulties that threaten the success of the communication process? Where and how does communication turn into miscommunication? That is to say, I will mostly concentrate on the presentation of narrative forms and functions. The discourse analysis of the theory chapter will be used as the general foundation of this discussion. My main concern throughout will be on scenes of social intercourse between Green’s characters in order to portray the prevalent failure to communicate successfully.