2017 Jaime Pacaya Inuma recordings
Creators: name: Pacaya Inuma, Jaime
name: Beier, Christine
name: Michael, Lev
Publisher: name: California Language Archive, University of California, Berkeley
Year: 2021
Subjects: subject: iqu

description: WAV audio recordings of 20 texts, in Iquito followed by Loretano Spanish [unless noted]:
1. 7JA: Jaátaaraata-na pɨɨ́-kumáani ítuukiaakɨ-ná pɨyɨ́ɨni kaayaaka kanɨɨra miiyáapɨ: Cómo Dios había quemado a la gente pecadores: How God burned all the sinners
(Iquito: 9m30sec; total: 17m04sec)
2. 7JB: Nuúkiika mɨɨsaji manajá, iina nɨ́yini iwɨɨ́rɨkiaakɨ-ná nuu-jinakumá: Una mujer embarazada que su hijo se murio dentro de su barriga: A pregnant woman whose child died in her womb
(Iquito: 3m50sec; total: 7m17sec)
3. 7JC: Jaátaaraata-ná tanɨɨka siwaánɨkiaakɨ-ná Sanantuúni-jina Anatimu-jiná: Cómo llegó la enfermedad malaria en San Antonio de Pintuyacu: How malaria arrived in San Antonio de Pintuyacu
(Iquito: 7m50sec; total: 14m46sec)
4. 7JD: Jaátaaraata k-iíkikura iimi kásiiri jɨɨ́tikari kií-kujímaka iíkwakura naa-niíya-jina: Cómo he vivido en los meses cuando mis compañeros se han ido a su tierra: How I lived during the months when my companions went to their land
(Iquito: 13m05sec; total: 28m56sec)
5. 7JE: Saakaaya aárɨɨkura kií-maaya: Algo que le paso a mi hija: Something that happened to my daughter
 (Iquito: 8m31sec; total: 16m38sec)
6. 7JF: Jonas saakɨ́ɨni: Cuento de Jonas (Biblia): Story of Jonas (Bible) 
(Iquito: 7m30sec; total: 13m50sec)
7. 7JG: Jaátaaraata Síina iwɨɨ́rɨkiáakɨ: Cómo Shino se ha muerto: How Shino died
(Iquito: 12m35sec; total: 26m14sec)
8. 7JH: Jaátaaraata kií-namikiaakɨ iwíini: Cómo he empezado mi vida: How I started life [Iquito only]
(Iquito: 14m36sec; total: 15m04sec)
9. 7JI: Jɨɨ́tikari Jaime iikiaárikɨ Unidad 53-jina: Cuando Jaime estaba en la Unidad 53: When Jaime was in the 53rd Unit
(Iquito: 11m54sec; total: 29m06sec)
10. 7JJ: Jaátaaraata Jaime akuúmikiaakɨ Lígia-jatá: Cómo Jaime se reunió con la Ligia: How Jaime got together with Ligia
(Iquito: 12m55sec; total: 32m02sec)
11. 7JK: Jaátaaraata k-iíkwakiaakɨ soldado kuwíini ánuura: Cómo me he ido para ser soldado: How I left to be a soldier
(Iquito: 8m00sec; total: 16m04sec)
12. 7JL: Jaátaaraata kií-paajɨkiaakɨ́ simiitáani: Cómo he aprendido a leer: How I learned to read
(Iquito: 8m55sec; total: 15m41sec)
13. 7JM: Saakaa aárɨɨkiaakɨ kií-maaya Áda: Lo que le pasó a mi hija Ada: What happened to my daughter Ada
(Iquito: 13m45sec; total: 26m11sec)
14. 7JN: Jaátaaraata k-iikiaárikɨ Iíma-jata: Cómo he vivido con la Ema (siendo niño): How I lived with Ema (as a child)
(Iquito: 10m20sec; total: 17m32sec)
15. 7JO: Juuaá, iina taárikɨ aniita asáana: La historia de Joao, el comelón: The story of Joao the glutton
(Iquito: 8m25sec; total: 14m11sec)
16. 7JP: Sɨɨ́saramaajɨtáapɨ paajiaápɨ-na: Los tres estudiantes: The three students
(Iquito: 12m50sec; total: 24m38sec)
17. 7JQ: Nuúkiika asápɨɨyáana iina ɨɨ́yaaka taárikɨ-na Pedro Ordimáles: Un mentiroso de nombre Pedro Ordimales: The great liar Pedro Ordimales
(Iquito: 19m05sec; total: 34m22sec)
18. 7JR: Jaátaaraata kií-majáana nawɨɨ́tana nuu-tɨɨ́ iwɨɨ́rɨkiaakɨ: Cómo mi mujer finada casi se ha muerto: How my now-deceased wife almost died
(Iquito: 25m00sec; total: 48m01sec)
19. 7JS: Jaime saakɨ́ɨni iisaku-jatá: Jaime y la rata: Jaime and the rat
(Iquito: 4m30sec; total: 8m43sec)
20. 7JT: Nuúkiika mɨɨsaji ikiíku-jata, naajaá mɨɨnɨɨ-jatá: Una mujer, un tigre y un mono negro: A woman, a jaguar, and a brown capuchin monkey
(Iquito: 33m35sec; total: 58m36sec)