title:  Un’archivista romana. Il recupero e l’ordinamento delle pergamene del monastero di San Cosimato in Mica Aurea della badessa suor Orsola Formicini 
Creators: name: Parlagreco, Chiara
Publisher: name: Roma Tre University
publisherIdentifier: https://ror.org/05vf0dg29
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2025

description: Tra i fondi della Collezione Pergamene dell’Archivio di Stato di Roma (ASR), quello del monastero dei Santi Cosma e Damiano è assai rappresentativo sia per la quantità di materiale conservato (468 pergamene), sia per il lungo arco temporale documentato (secoli X-XVIII): le vicende di questa documentazione possono ricostruirsi anche grazie alle informazioni ricavabili da due manoscritti (Varia 5 e Varia 6) conservati presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma. I codici contengono due differenti edizioni della storia del monastero scritta da Orsola Formicini, monaca di clausura dal 1556 fino al 1613, e poi per tre volte badessa del monastero dal 1598 al 1613, anno della sua morte. Sia i manoscritti che la figura di Formicini sono noti e studiati; meno lo è il lavoro di recupero e soprattutto di ordinamento delle pergamene condotto dalla stessa, che nella clausura del monastero, si cimentò, in modo del tutto innovativo e forse inatteso, anche con la trascrizione di alcune delle pergamene giudicate più significative, inserite nei memoriali come fonti della vicenda storica da lei ricostruita. A Formicini si deve anche un inventario dell’Archivio del monastero, sovvenzionato e fisicamente creato durante il suo primo abbadessato tra il 1601 e il 1602, compilato intorno al 1610 e aggiunto al manoscritto Varia 6 affinché «ogni badessa sapia quel che sta nel archivio et quel che àn a lassare quando escono del oficio a ciò non vadino in perditione le scriture et libri». Fine di questo contributo è valorizzare, attraverso un confronto tra i documenti superstiti in originale e le pergamene da lei regestate, la metodologia seguita da Formicini, al fine di comprenderne le osservazioni e i ‘criteri diplomatistici’ adottati.

The body of documents of the Monastery of Santi Cosma e Damiano, preserved in the Parchment Collection of the Archive of State in Rome - ASR, is a particularly noteworthy collection both because of its size (468 parchment scrolls) and because of the long time span it covers (from the 10th to the 18th century). Next to the information present in the original material in the collection of the ASR, the history of the documents can be reconstructed thanks to two codices preserved at the Central National Library in Rome (Varia 5 and Varia 6). Those manuscripts give us two different versions of the history of the monastery as reported by Orsola Formicini, cloistered nun from 1556 and then abbess of the monastery three times: from 1598 till 1601, 1604 till 1607 and again starting in 1610 until 1613, year of her death. Despite both the manuscripts and the figure of Formicini having been widely known and subject to in-depth study, the same can't be said about the laborious work of recovery and, above all, inventory of the parchments scrolls that she has set forth while in the seclusion of the monastery in a completely innovative and perhaps unexpected way (even with complete transcription of the scrolls she deemed most significant and which she included in the manuscripts among the sources of the historical events she was reconstructing). Besides those manuscripts, we owe to Formicini the complete inventory of the Archive of the monastery, itself subsidized and physically created during her first year as abbess (between 1601 and 1602), which was compiled around 1610 and subsequently added to the Varia 6 manuscript so that «it is known to every abbess what it is in the archive and what they have to pass on upon leaving their office so that neither books nor writings may be lost». This study aims, by comparing the surviving original documents to the parchments scrolls edited by her, to shed the necessary light and value upon the methodology Formicini had followed, in order to understand her observations and the ‘diplomatistic criteria’ she had adopted in her work.
description: EvoMedio. Rivista interdisciplinare di Studi Medievali – I/2024