Lettre de Charles Louis L'Héritier de Brutelle à Jean-François Séguier, 1783-08-29
Creators: name: L’Héritier de Brutelle, Charles-Louis
name: De Brutelle, Charles Louis L'Héritier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Botanique

description: [transcription] Paris ce 29 août 1783

Monsieur.

J'ai reçu dans le temps les différents envois dont vous m'avez gratifié et en dernier lieu celui dont s'était chargé M. Raymond. Recevez-en tous mes remerciements. Le Crucianella maritima et l'anapyris fetida que je n'avais pas en fleur m'ont fait le plus grand plaisir.

Voici d'ailleurs les éclaircissements que vous m'avez paru désirer de moi.

Votre plante à feuil. triang. Silphium terebinthinaceum L. suppl.

Tuero Clus. Myrrhis annua Lusitanica semine villoso Pastinacae sativae folio Tourn. Non in L.

Vos deux Physalis (car j'en trouve deux différents dans la même famille et sous la même étiquette) me sont bien connus, mais pour plus de certitude il me faut vérifier dans l'herbier ou au jardin, et j'aime mieux différer ma réponse à ce sujet que de retarder ma lettre.

Votre anthylora aethiopica est A. Amonia L. parfaitement [fol. 118v] figuré dans Miller Icones. à l'égard des autres espèces dont vous ne connaissez encore que l'oignon, quelque parfaite que puisse être votre description, je ne puis hasarder de les déterminer.

Caffea viscosa Lythum cyphea L. suppl.

Solanum abyssinium S. marginetum L. Supl.

J'ai toujours soupçonné que le spirea sibirica de nos jardins devait être le S. Crenata L. en rejetant toutes phrases employées sous cette espèce qui conviennent à la variété à feuilles crénelées du S. hypercifolia.

Au reste voici ce qu'il me paraît, de quelle manière Linné a travaillé. Il fait son S. hypericifolia de l'espèce à feuilles de millepertuis non crénelé: et dans son S. crenata, il y a confondu la variété du précédent à feuilles crénelées avec le S. sibirica. Le nom de crenata devrait rester au seul S. sibirica et le S. hypericifol. crenata n'est réellement qu'une variété du S. hypericifolia L.

J'ai envoyé à M. Chrétien trois bulbes d'amaryllis et j'en ai gardé conformément à la permission que vous m'en aviez donnée.

Je n'ai absolument pris aucun engagement relativement [fol. 119] au livre de Hunter. J'attendais toujours de nouveaux ordres de votre part. Mettez-moi à portée de reconnaître les cadeaux que vous m'avez faits. Marquez-moi s'il y aurait quelque plante dans nos jardins ou herbiers qui pût vous faire plaisir.

Je suis avec respect

Votre très humble et très obéissant serviteur.

L'Héritier



30 août. Votre Physalis à grandes feuilles est P. viscosa L. et celui à petites feuilles P. pensylvanica L. Au reste pour éviter toute confusion vous en trouverez des échantillons ci-inclus. [deux feuilles collées, munies d'étiquettes]

[fol. 119v]

A Monsieur Séguier

Secrétaire perpétuel de l'académie

A Nîmes
description: [personnes citées] Chrétien des Ruflais, M. Raymond
description: [reférence bibliographique citée] Combe, Charles, Nummorum veterum populorum et urbium, qui in museo Gulielmi Hunter asservantur, Londres, J. Nichols, 1782.. John Frederick Miller, Icones plantarum, Londres, s.n., 1776-1782.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 6568, fol. 118-119
description: Source: ark:/12148/btv1b10509441r