Δοκίμιο για την Αμερική του Γιώργου Θεοτοκά: ένα τεκμήριο πολιτισμικής ιστορίας:
Creators: name: Κασκάλη, Χριστίνα Ευάγγελου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2010
Subjects: Γιώργος Θεοτοκάς
Αμερική
Πολιτισμική ιστορία
Yiorgos Theotokas
America
Cultural history

description: Στην παρούσα εργασία επιχειρώ μια ανάγνωση και μια ερμηνεία του έργου του Γιώργου Θεοτοκά Δοκίμιο για την Αμερική στο πλαίσιο των ιστορικών και πολιτισμικών συμφραζομένων της εποχής του. Έτσι, αναφέρομαι στο λόγο για τον οποίο ο Γιώργος Θεοτοκάς βρέθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, ως επίσημος προσκεκλημένος του State Department με την τότε ιδιότητά του ως γενικού διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου, και δίνω πληροφορίες που αφορούν το ταξίδι του. Επίσης, κάνω λόγο για το ζήτημα των δημοσιεύσεων που προηγήθηκαν του βιβλίου καθώς και των μεταφράσεων του έργου σε ξένες γλώσσες. Ακολούθως, επιχειρώ να αποκωδικοποιήσω τον τρόπο συγκρότησης του αμερικανικού φαινομένου από τον Θεοτοκά με τις επιμέρους θεματικές που αναπτύσσει ο συγγραφέας, και ανιχνεύω τις ιδεολογικές προϋποθέσεις του κειμένου καθώς και στοιχεία αφηγηματικής ρητορικής και ύφους. Παράλληλα, διερευνώ το περιεχόμενο των εννοιών του κοσμοπολιτισμού και της ελληνικότητας στο πλαίσιο της Γενιάς του ’30 και αναπτύσσω θέματα που θίγονται στο βιβλίο, όπως η Αμερική ως το «μέλλον» της Ευρώπης και το μέλλον της Ευρώπης, κατά την άποψη του συγγραφέα. Ακόμη, εξετάζω τη σχέση του Θεοτοκά με το θέατρο, αφενός ως διοικητικού στελέχους σε θεατρικούς οργανισμούς και αφετέρου ως θεατρικού συγγραφέα, το ζήτημα της πριμοδότησης του θεάτρου μέσα στο έργο και κάνω λόγο για όψεις του αμερικανικού θεάτρου και για ζητήματα της περιοδείας του Εθνικού Θεάτρου στην Αμερική. Επίσης, μελετώ την ενασχόληση του Θεοτοκά με το είδος του δοκιμίου και διερευνώ το κατά πόσο το Δοκίμιο για την Αμερική συνιστά όντως δοκίμιο. Μετά από την ανάλυση της κριτικής πρόσληψης του έργου, αναφέρομαι στον απόηχο της εμπειρίας του Θεοτοκά από την επαφή του με τις Ηνωμένες Πολιτείες και στη σημασία που αποκτά το έργο για τη σημερινή εποχή.
description: In the present dissertation I attempt to peruse and interpret Yorgos Theotokas’ work Essay on America within the historical and cultural context of the era during which it was written. Consequently, I refer to the reason why Yorgos Theotokas went to the United States, officially invited by the Department of State, as Director-General of the National Theatre of Greece and present information about this journey. Additionally, I refer to the publications that preceded the book, as well as the translations of the book into foreign languages. Next, I try to decode the way in which Theotokas structures the American phenomenon through the various subjects he elaborates on, while I detect the ideological conditions of the text, as well as elements of the narrative technique and style the author employs. At the same time I explore the content of the notions of cosmopolitanism and greekness as they were perceived by the Generation of the 1930s and I address issues touched upon in the book, such as America as the “future” of Europe and the future of Europe according to the author’s point of view. Moreover, I explore Theotokas’ relation to theatre, as an administrative official on the one hand, and as a playwright on the other, I explore the issue of the promotion of theatre throughout the book and I also refer to aspects of American theatre as well as issues concerning the tour of the National Theatre of Greece in America. Additionally, I study Theotokas’ pursuit of the genre of essays and I examine whether or not Essay on America actually is itself an essay. Following the analysis of the critical apperception of the book, I refer to the aftermath of Theotokas’ experience from his visit to the United States and the significance of the book for the contemporary time period.