title: Erinnerungen für die Zukunft
Creators: name: Heiland, Melanie
Publisher: name: :none
Year: 2019

description: Die Jahre 1930 bis 1961 stellen eines der dunkelsten Kapitel dominikanischer Geschichte dar und sind gezeichnet von der Diktatur unter Rafaél Leónidas Trujillo Molina. Der fehlenden politischen, justiziellen und gesellschaftlichen Aufarbeitung dieses historischen Abschnitts steht eine beachtliche Bandbreite an Memorialliteratur gegenüber, die sich die Ära Trujillo zum Thema gemacht hat. Das Ziel der vorliegenden Masterarbeit ist es, zu zeigen, welchen Stellenwert fiktive Literatur im Rahmen der Erinnerungskultur eines Landes bzw. einer Erinnerungsgemeinschaft einnimmt oder einnehmen kann und worin diesbezüglich ihr besonderes Potenzial liegt. Die theoretische Grundlage hierfür bildet das Konzept des kollektiven Gedächtnisses nach Jan und Aleida Assmann. Um die Forschungsfrage zu beantworten, wird untersucht, wie unterschiedliche Autor_innen die diktatorische Vergangenheit der Dominikanischen Republik literarisch darstellen und verarbeiten. Dieser Sachverhalt wird anhand der Analyse dreier ausgewählter Romane, in denen jeweils eine fiktionale Aueinandersetzung mit dem Trauma der Diktatur stattfindet, erörtert und reflektiert: In the Time of the Butterflies von Julia Alvarez (1994), La fiesta del chivo von Mario Vargas Llosa (2000) und The Brief Wondrous Life of Oscar Wao von Junot Díaz (2007). Dabei werden verschiedene Erzählstrategien, die bei der narrativen Aufarbeitung zum Tragen kommen sowie ihre Wirkung auf die Leser_innen herausgearbeitet. Nach den Einzelanalysen werden die drei Werke in einem Vergleich einander gegenübergestellt und zueinender in Beziehung gesetzt. Dabei wird verdeutlicht, welchen Beitrag die Schriftsteller_innen zum Umgang mit der dominikanischen Diktatur leisten. Ausgehend von dieser exemplarischen Darstellung werden Rückschlüsse auf mögliche Perspektiven literarischer Erinnerungsarbeit im Allgemeinen gezogen.
description: The years 1930 to 1961 represent one of the darkest chapters of Dominican history and are strongly marked by the dictatorship under Rafaél Leónidas Trujillo Molina. The lack of a thorough political, judicial and social review of this period is contrasted with a considerable range of memorial literature that deals with the Trujillo era. The aim of this thesis is to show the importance of literary fiction in the context of the memory culture of a country or a certain community of remembrance and what its particular potential in this regard might be. The theoretical concept the analysis is based on is Jan and Aleida Assmann’s definition of the collective memory. In order to answer the research question, it is examined how different authors present and process the dictatorial past of the Dominican Republic in their literary works. This issue will be discussed and reflected by analyzing three novels that deal with the trauma of the Dominican dictatorship: In the Time of the Butterflies by Julia Alvarez (1994), La fiesta del chivo by Mario Vargas Llosa (2000) ) and The Brief Wondrous Life of Oscar Wao by Junot Díaz (2007). In doing so, various narrative strategies which come into play during the literary reappraisal of the past and their effect on the readers are identified. After the individual analysis, the three novels are compared and put into relation to each other. The comparison illustrates how these writers contribute to dealing with the Dominican dictatorship. Based on this exemplary presentation conclusions on possible perspectives of literary representations of remembrance in general are drawn.