Η Μεταβυζαντινή τέχνη των εικόνων της Μολδαβίας:
Creators: name: Buruiana, MIhaela (Μπουρουϊάνα, Μιχαέλα Μιχαήλ)
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2013
Subjects: Εικόνες της Μολδαβίας
Μεταβυζαντινές εικόνες
Μεταβυζαντινή τέχνη στη Μολδαβία
Ιcons of Moldova
Post Byzantine icons
Post Byzantine art in Moldova

description: Η εργασία μελετά ένα υλικό είκοσιμία εικόνων που φυλάσσονται σε μουσεία και συλλογές των μονών της Βόρειας Μολδαβίας στη σημερινή Ρουμανία, της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ελλάδας. Ο σκοπός μας ήταν η διερεύνηση της ορθόδοξης βυζαντινής εικονογραφίας και της συνεισφοράς της στην αποκρυστάλλωση και προώθηση της μολδαβικής τέχνης. Επίσης το πόνημα στοχεύει στην επισήμανση των ελληνικών βυζαντινών εικονογραφικών επιρροών επί της εικονογραφικής τέχνης της Μολδαβίας και στην διερεύνηση των σχολών ή των ζωγράφων που είχαν προωθήσει αυτές τις επιδράσεις. Η εργασία διαιρείται συνολικά σε πέντε κεφάλαια. Στην Εισαγωγή παρουσιάζεται εν συντομία η ιστορία της έρευνας στη μεταβυζαντινή τέχνη των εικόνων της Μολδαβίας, θέτοντας το ερώτημα των επιρροών της Βυζαντινής τέχνης και της διείσδυσής τους στον ιστορικό χώρο της Μολδαβίας από τον 15ο αιώνα μέχρι και το 19ο αιώνα. Στο δεύτερο κεφάλαιο γίνεται ειδική αναφορά για τους τρόπους διάδοσης της ελληνικής εικονογραφίας στην θρησκευτική Μολδαβική τέχνη μέσω του Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως, των πολλαπλών σχέσεων της Μολδαβίας με το Άγιον Όρος και της ισχυρής καλλιτεχνικής παράδοσης που διαμορφώθηκε στον Ελλαδικό χώρο κατά τον 15ο-16ο αιώνα. Στο τρίτο κεφάλαιο παρουσιάζεται το υλικό της εν είδη λημμάτων. Περιγράψαμε και αναγνωρίσαμε τα εικονογραφικά θέματα των υπό εξέταση εικόνων και προβαίναμε σε συγκρίσεις με άλλα έργα με σκοπό τη διερεύνηση του χαρακτήρα της τέχνης και της χρονολόγησής τους. Στο τέταρτο κεφάλαιο αναλύονται τα επί μέρους τεχνοτροπικά τους χαρακτηριστικά με αναφορές στο πλάσιμο των μορφών και της πτυχολογίας, στην απόδοση των αρχιτεκτονημάτων και την επιλογή των χρωμάτων. Η μελέτη τέλος ολοκληρώνεται με τα συμπεράσματα, όπου διακρίνουμε τις ελληνικές, ρωσικές και δυτικές επιρροές στη ζωγραφική των εικόνων της Μολδαβίας που μελετήθηκαν.
description: The work studies a material of twenty one icons that are kept in the museums and collections of the monasteries from the North Moldova in the present Rumania, from the Republic of Moldova and from Greece. Our target was to investigate the orthodox Byzantine iconography and its contribution in translating and promoting of the Moldavian art. Also the essay aims in the highlighting of the Greek Byzantine iconographical influences on the iconographical art of Moldova and in the investigation of schools or of painters who had promoted this influences. The work is divided into five chapters. In the Introduction is presented briefly the history of the investigation in the post Byzantine art of the icons of Moldova, posing the question of the influences of the Byzantine art and of the penetration in the historical space of Moldova from the 15th century up to 19th century. In the second chapter is giving specific reference to the propagation modes of the Greek iconography in the religious Moldavian art via Patriarchate of Constantinople, of the multiple relationships of Moldova with the Athos Mount and of the strong artistic tradition that was formed in Greece on 15th-16th century. In the third chapter is presented the catalogue of icons. It has described and recognized the iconographic subjects of the icons and it has made comparisons with other masterpieces aiming to investigate the character of the art piece and the chronology. In the fourth chapter is analyzed the individual stylistic features with references to the modeling of forms and folds, the performance of the architectural structures and the colour selection. The study ends with the conclusion, where we distinguish the Greek, Russian and western influences in the painting of the studied icons of Moldova.