Lettre de Jean-Pierre Papon à Jean-François Séguier, 1774-01-27
Creators: name: Papon, Jean-Pierre
name: Papon, Jean-Pierre
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Epigraphie
Histoire

description: [transcription] Monsieur,
J’attendais pour avoir l’honneur de vous écrire que vous eussiez reçu mes cahiers. Ils sont depuis un mois dans les mains de M. de Nicolaï qui s’est chargé de vous les faire passer. J’ignore encore s’ils vous sont parvenus, mais, Monsieur, j’ai trop longtemps résisté au désir que j’ai de vous témoigner ma reconnaissance des bontés que vous m’avez témoignées dans votre lettre. On ne peut rien de plus honnête que vos sentiments et rien de plus obligeant que vos offres. Je profiterai de vos lumières avec toute la confiance que vous méritez. Je vous prie de ne rien laisser passer dans mes manuscrits de ce qui vous paraîtra défectueux. Je n’ai aucun usage des inscriptions. C’est la première fois que je m’en suis occupée et vous y trouverez sûrement toutes les fautes dont un novice est capable. Je crois m’être un peu mieux tiré de la partie de la chorographie qui regarde la position des lieux parce qu’elle me demande que de la critique et de la connaissance du local. Je vous regarde comme une mine très riche et je suis d’une avidité insatiable pour y fouiller. Si vous voulez savoir tous mes défauts, Monsieur, je vous dirai que ma vanité c’est de nommer toutes les personnes qui m’enrichissent, comme si je devais par là m’associer à leur gloire et je suis très jaloux de vous devoir beaucoup de choses. Il n’y a point d’acteurs qui ayant envie de bien faire n’eut la même passion. Faites-moi la grâce de répondre aux questions suivantes dans les notes que vous aurez la bonté de m’envoyer. Le corps des décurions n’était-il pas la même chose que le Sénat dans les provinces ? Ne l’a-t-on pas quelquefois appelé senatus minor (Voyez Cassiodore Variæ lib 9 2.3) ou ordo. Je trouve ce mot employé dans quelques-unes de nos inscriptions. Vous connaissez l’inscription [fol. 59 v] que Joffredi rapporte dans son ouvrage intitulé Nicea monumentis illustrata, p. 17. Comment, expliquez-vous ces mots QUIBUS EX SCC. P. N’est-ce pas pour ceux-ci Quibus ex-senatus consulto potestats est ? N’y avait-il pas un corps de décurion, un sénat comme je l’appelle, dans toutes les colonies ? Auriez-vous les noms de quelques sénateurs ou de quelques personnes de familles sénatoriales dans notre province? Enfin, Monsieur, si vous trouvez dans vos monuments des officiers municipaux, je vous prie de vouloir bien m’en faire part, car la municipalité telle qu’elle était sous les Romains est un point d’histoire que suis bien aise d’éclaircir. Quand j’aurai l’honneur de vous voir, je vous ferai part de ce que j’ai ébauché à ce sujet. M. Grosson vous présente ses respects et vous enverra la feuille qui vous manque par la première commodité. Ayez la bonté, quand vous aurez reçu mes cahiers de m’en faire part. Je serai tranquille quand je les saurai entre vos mains, parce que je suis sûr que vous m’aiderez à leur donner un mérite qu’ils n’ont point encore. Agréez-en d’avance toute ma reconnaissance ainsi que les assurances du respect et du sincère attachement avec lesquels j’ai l’honneur d’être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Papon de l’Oratoire.

Marseille, le 27 janvier 1774.

J’abuse de vos bontés, Monsieur, mais je vous prie de vouloir bien me donner la véritable leçon et l’explication des inscriptions que Boucher rapporte t 1 p 492.
description: [personnes citées] Guillaume de Nicolai, Jean-Baptiste Grosson
description: [reférence bibliographique citée] 
Cassiodore Variæ. Joffredi Pierre, Nicea monumentis illustrata, Turin, Rustis, 1658. Boucher Honoré, Histoire de Provence, Paris, Rollin, 1736, 2 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_6, fol. 59
description: Source: ark:/12148/btv1b10015294z