Lettre de Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent à Jean-François Séguier, 1762-06-21
Creators: name: Fauris de Saint-Vincent, Jules François Paul de
name: De Fauris De Saint-Vincent, Jules François Paul
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie

description: [transcription] A Aix ce 21 juin 1762.

Monsieur

Je réponds à la hâte à la dernière lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire.

Le manuscrit de Raymond de Soliers dont fait mention le père Le Long est de la 1ère édition de 1572, dédiée à Charles 9. Il n'a pas connu la seconde édition de 1577 dédiée à Henry 3. c'est celle que j'ai. Le titre de la première édition est fidèlement rapporté par le père Le Long Rerum antiquarum et nobiliorum provinciae commentarii in quibus praecipue de antiquo statu et republica massiliensi, necnon aliarum civitatum accessit chronicus catalogus regum, imperatorum, comitum et aliorum qui rerum provinialium potit sun ab anno ante christum natum 593. civuter. adjunximus quoque pro nummorum antellectu eorumdem summam ex Budaeo et aliis classicis scriptoribus. J. R. Solerio pertusiensi autore ad christianiss. Gallorum regem carolum nominis nonum. Dans mon exemplaire les 25 premières pages manquent, par conséquentil n'y a point de titre.

La traduction que Fabrot fit du 1er livre de l'ouvrage de Soliers est intitulé Les antiquités de la ville de Marseille par N. Jules [fol. 132v] Raymond de Soliers jurisconsulte où il est traité de l'ancienne république des Marseillais et des choses plus remarquables de leur état translatées du latin en françois par Charles Annibal Fabrot avocat au parlement de Provence. Cet ouvrage a été imprimé 2 fois, en 1615 à Cologne et en 1632 à Lyon. Le pèreLe Long n'en rapporte pas exactement le titre. Il n'y a que 4 inscriptions latines rapportées dans les antiquités de Marseille. Elles sont très peu considérables. On les trouve aux pages 242 et 243 de l'édition de 1632. Il n'y a que les 2 premières dans mon manuscrit, à la page 44.

1 DM 2 FLAVO

VOL EVTICHE LVCIANO

EVTICHVS FILIAE ....ANIAE

DVLCISSIMAE DEFUNCTIS



3 D. M. 4 D. M.

VARTIA IRVA L. LVCILIO

TILLA CRISPO

MAR. OPT

FIL. L. LVC GRA

TO FIL PIISSI

IVL. GRATA

Ruffidans son Histoire de Marseille tom. 2. p. 320, édit. de 1696, rapporte un peu différemment ces inscriptions. Dans la 2de édition il lit flavio au lieu de flavo, dans la 3e quartia juratilla au lieu de iruatilla, et dans la 4e lucillo et non pas lucilio.

[fol. 133] Je ne doute pas qu'on ne vous ait fait part des inscriptions qu'on a découvert à Arles ces années passées, soit à la pointe du Rhône soit en différents endroits de la ville. Il y en a de fort anciennes, si vous les aviez pas, je pourrais vous en envoyer quelques-unes. Je ne sais si vous vous êtes borné aux inscriptions romaines et grecques, et si vous avez exclu celles qui regardent la monarchie. En voici une dans ce genre qui me parait singulière. Elle a été trouvée il y a quelques années près du château de Ventabren, à 2 lieux d'Aix, et n'a jamais été publiée.

ANNO XXVII. HL?VD

IMPERATEM. IN?DIE III

La forme des lettres est du neuvième siècle et indique sûrement le règne de Louis le Débonaire, qui a régné 26 [ans] et 5 mois. Au moyen de cela cette inscription est de l'an 840.

Je finisOn m'arrache au plaisir de causer avec vous, qui est le plus grand que je puisse avoir. Je le reprendrai le plutôt et le plus souvent que je pourrai. Conservez-moi je vous prie, quelque part dans vos bontés et soyez persuadé des sentiments respectueux avec lesquels je serai toute ma vie,

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Saint Vincens

Je me ressouviens dans ma jeunesse d'avoir beaucoup entendu disserter feu M. de Mazaugues à son retour d'Italie sur l'usage que les anciens faisaient du fer. Il n'était pas absolument de l'avis de M. le comte de Caylus et il ne voulait pas qu'on rejettât les instrumens de fer. Il disait avoir trouvé au milieu de Rome les preuves les plus convaincantes de l'usage qu'en faisaient les anciens.

[Fol. 134]

[Dessin]
description: [description ill.] fol. 134 : Dessin d'un pilier antique
description: [personnes citées] Anne-Claude de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, comte de Caylus, Charles-Annibal Fabrot, Henri Joseph Thomassin de Mazaugues, Jacques Le Long, Jules-Raymond de Soliers, Louis-Antoine Ruffi
description: [reférence bibliographique citée] Soliers Jules Raymond de, Les antiquitez de la ville de Marseille, par N. Jules Raymond de Solier, Jurisconsulte. Où il est traicté de l'ancienne Republique des Marseillois : Et des choses plus rem. Ruffi Louis Antoine, Histoire de la Ville de Marseille,contenant tout ce qui s’y est passé de plus mémorable depuis sa fondation […,] Seconde Edition, Reveue, corrigée, augmentée &amp; enrichie de
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_4, fol. 132-134