title: De l'inertie des formes fixes à l'écriture libre. Structures des chansons françaises dans la "génération de 1528"
Creators: name: Vallat, Luc
Publisher: name: Universität Bern
Year: 2024
Subjects: subject: 780 Music
subject: 940 History of Europe

description: This work proposes to study the structural phenomena taking place in the repertoire of French songs published between 1528 and 1552. The analysis focuses both on a representative corpus of works from this period and on specific publications that reflect the dynamics of the music market. The study starts with structural markers linked to previous generations, then establishes a formal tripartite typology, before questioning the notion of ‘freedom of writing’. The study shows that the chanson nouvelle, on the one hand, corresponds to structural similarities, but on the other hand is characterized by great flexibility, which in turn is in line with the history of ideas of the French Renaissance.
description: Ce travail propose d’étudier les phénomènes structurels prenant place dans le répertoire des chansons françaises publiées entre 1528 et 1552. L’analyse porte à la fois sur un corpus représentatif d’oeuvres de cette période et sur des publications ponctuelles rendant compte des dynamiques du marché musical. L’étude part des marqueurs structurels liés aux générations précédentes, puis établit une typologie formelle tripartite, avant de questionner la notion de ‘liberté d’écriture’. Il ressort de cette recherche que la chanson nouvelle, bien que répondant à des lieux communs structurels, se définit par une importante flexibilité s’accordant à l’histoire des idées de la Renaissance française.
description: Diese Arbeit widmet sich strukturellen Phänomenen des französischen Chanson-Repertoires, das zwischen 1528 und 1552 veröffentlicht wurde. Die Analyse bezieht sich dabei auf ein repräsentatives Korpus von Werken aus dieser Zeit sowie auf einzelne Veröffentlichungen, die die Dynamik des Musikmarktes widerspiegeln. Wesentlich sind dabei besonders strukturelle Merkmale, wie sie für die Chanson-Kompositionen vorangegangener Generationen typisch sind. Neben der Erarbeitung einer dreigliedrigen Typologie wird der Begriff der ‘Schreibfreiheit’ hinterfragt. Aus der Untersuchung geht hervor, dass die Chanson nouvelle einerseits strukturellen Gemeinsamkeiten entspricht andererseits aber durch grosse Flexibilität gekennzeichnet ist, die wiederum im Einklang mit der Ideengeschichte der französischen Renaissance steht.
description: Questo lavoro propone lo studio dei fenomeni strutturali avvenuti all’interno del repertorio delle canzoni francesi pubblicate tra il 1528 ed il 1552. L’analisi si basa sia su un corpus rappresentativo di opere del suddetto periodo che su pubblicazioni precise rendendo così conto delle dinamiche del mercato musicale. Lo studio parte dai tratti tipici strutturali legati alle generazioni precedenti, stabilendo in seguito una tipologia formale tripartita e questionando infine la nozione di ‘libertà di scrittura’. Da questa ricerca emerge che la chanson nouvelle, pur seguendo dei luoghi comuni strutturali, è definita da un’importante flessibilità in armonia con la storia delle idee del Rinascimento francese.
description: Questa lavur interquera ils fenomens structurals ch’ein d’anflar el repertori dallas chansons françaises publicadas denter 1528 e 1552. L’analisa sebasa schibein sin in corpus representativ dad ovras da quei temps sco era publicaziuns specificas che resplendan las dinamicas dalla fiera musicala. Il studi parta dils indicaturs structurals ligiai allas generaziuns precedentas, per silsuenter elavurar ina tipologia formala structurada en treis parts e la fin finala tematisar la noziun dalla ‘libertad da scriver’. Ei resulta da quella retscherca, che la chanson nouvelle – schegie ch’ella suonda topos structurals – ei caracterisada d’ina gronda flexibilitad va a prau cull’historia dallas ideas dalla Renaschientscha franzosa.