title: Lachen und Grauen
Creators: name: Konrad, Michaela
Publisher: name: :none
Year: 2013

description: Ausgehend von einem Verständnis des Holocaust als Zivilisationsbruch (Dan Diner) spricht sich die vorliegende Arbeit dafür aus, dass ein „katastrophisches Lachen“ (Rüdiger Steinlein) trotz oder gerade über den Verstoß von Erwartungshaltungen die ethische Frage nach dem Holocaust weiterhin ernst verhandelt. Anhand der literarischen Stilmittel der Groteske, der Satire und des Schwarzen Humors in Romain Garys The Dance of Genghis Cohn (1968) und in Edgar Hilsenraths Der Nazi &amp; der Friseur (1977) wird analysiert, was für ein Lachen, mit welchen Strategien, in den Romanen ausgelöst wird und über welches kritische Potential ein solches in der Auseinandersetzung mit dem Grauen verfügt. Eine Reflexion des gesellschaftlich-politischen Umgangs mit dem Holocaust von der Nachkriegszeit bis in die 1970er Jahre sowie des Holocaustliteraturdiskurses verdeutlicht die Normbrüche, die die Romane evozieren. Unter Bezugnahme auf wissenschaftlich-theoretische Ansätze Dieter Lampings und Terrence Des Presʼ wird untersucht, wie die Verbindung von Lachen und Grauen im Diskurs des Holocaust und der Holocaustliteratur bewertet wird, aus welchen Befürchtungen ein solches abgelehnt wird und welche Definitionen von Humor und Komik einer solchen Kritik zugrunde liegen. Es wird gezeigt, wie die Romanen über die Groteske, die Satire und den Schwarzen Humor gewohnte Wahrnehmungsmuster aufbrechen und somit weitreichende Problemkreise der Geschichte, Identität und Gesellschaft verhandeln. In einem Raum, der die konventionellen Kategorien der Weltdeutung als obsolet erachtet, wird so eine Reflexionsgrundlage geschaffen, die in den Köpfen der LeserInnen zur Entfaltung kommen kann.
description: Based upon the understanding of the Holocaust as a “break in civilization” (Dan Diner), this thesis argues that “catastrophic laughter” (Rüdiger Steinlein), as a violation of socially acceptable perceptions of the Holocaust, negotiates its underlying ethical question in all seriousness. The analysis of grotesqueness, satire, and black humor in Romain Gary’s The Dance of Genghis Cohn (1968) and in Edgar Hilsenrath’s Der Nazi &amp; der Friseur (1977) examines the strategies that provoke laughter and posits what kind of laughter is being dealt with, thus demonstrating humour’s critical potential in the discussion of notable horror. A reflection of social-political dealings with the Holocaust ranging from the postwar period to the 1970’s, as well as a discussion of the discourse of Holocaust Literature, illustrates how these novels were able to defy norms. By referencing the theoretical approaches by Dieter Lamping and Terrence Des Pres, this paper provides further examination about how the alliance between laughter and horror is assessed, what kind of concerns lead to a rejection of laughter in relation to horror, and which definitions of humor and comedy underpin the critique. It is shown how, via grotesqueness, satire, and black humor Gary and Hilsenrath shatter established concepts of thinking, negotiate extensive issues surrounding history, identity and societal norms, and how they provide a basis for reflection that can come to fruition in the reader’s minds.