Portraits de famille: le leurre autobiographique dans l’œuvre de Marguerite Duras
Creators: name: Σαμαρά, Σεβαστή-Άννα Δημητρίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2013
Subjects: αυτοβιογραφία
εραστής
Ντυράς
autobiography
lover
Marguerite Duras

description: Η εργασία αυτή σκοπό έχει να φωτίσει τις πτυχές των πραγματικών γεγονότων της ζωής της Μαργκερίτ Ντυράς μέσα από τα αυτοβιογραφικά της έργα σε σχέση με τα ημερολόγια της, τα οποία εκδόθηκαν 10 χρόνια μετά το θάνατό της, καθώς και την βιογραφία της, γραμμένη από την Λορ Αντλέρ. Η Μαργκερίτ Ντυράς, φιλολογικό ψευδώνυμο της Μαρκγερίτ Ζερμέν Μαρί Ντοναντιέ γεννήθηκε το 1914 στην γαλλική Ινδοκίνα όπου και έζησε μέχρι σχεδόν την ενηλικίωσή της. Σε ηλικία 18 ετών εγκαταστάθηκε στο Παρίσι όπου και σπούδασε νομικές και πολιτικές επιστήμες. Έγραψε μυθιστορήματα, δοκίμια, θεατρικά έργα, σενάρια για κινηματογράφο πολλά από τα οποία έχει σκηνοθετήσει η ίδια. Το πρώτο της μυθιστόρημα Οι ξεδιάντροποι το 1943 δεν είχε μεγάλη απήχηση, η επιτυχία ήρθε το 1954 με το τρίτο της μυθιστόρημα Ένα φράγμα στον ωκεανό, και τα δύο αυτά μυθιστορήματα περιέχουν αυτοβιογραφικά στοιχεία. Σε τρίτο πρόσωπο η συγγραφέας εξιστορεί γεγονότα από τη ζωή της, τις τεταμένες σχέσεις που υπήρχαν ανάμεσα στα μέλη της οικογένειας, την αδυναμία της μητέρας στον μεγαλύτερο αδερφό, τα οικονομικά προβλήματα της οικογένειας καθώς και τις άστοχες κινήσεις της μητέρας για εξοικονόμηση χρημάτων. Η οικονομική ευμάρεια, το κύριο μέλημα της μητέρας, την κάνει να ανέχεται και ως ένα σημείο να συναινεί το δεσμό της έφηβης κόρης της με έναν άντρα κατά πολλά χρόνια μεγαλύτερό της αλλά πολύ πλούσιο, ένας δεσμός που συμφέρει όλη την οικογένεια. Τα έργα της Ο Εραστής και Ο Εραστής της Βόρειας Κίνας περιέχουν αυτοβιογραφικά στοιχεία. Διαβάζοντάς τα, καταλαβαίνει κανείς πως η συγγραφέας επιλέγει γεγονότα της ζωής της που θέλει να αφηγηθεί αποκρύπτοντας λεπτομέρειες μάλλον οδυνηρές για την ίδια. Συγκρίνοντας λοιπόν τα παραπάνω έργα με την βιογραφία της όπως την αποκάλυψε η ίδια στην Λορ Αντλέρ και τα Τετράδια πολέμου και άλλες ιστορίες γραμμένα από τη ίδια χωρίς φυσικά να ξέρει πως θα δημοσιευθούν μετά το θάνατό της, παραμένει η αμφιβολία αν και πότε πραγματικά εξομολογήθηκε τα πραγματικά γεγονότα της ζωής της. Άλλωστε όπως και η ίδια λέει στον Εραστή «η ιστορία της ζωής μου δεν υπάρχει».
description: The following thesis intends to lighten all aspects of real facts in Marguerite Duras’ life through her autobiographical work in comparison with her diaries published 10 years after her death as well as with her biography written by Laure Adler. Marguerite Duras, literary pseudonym of Marguerite Germaine Marie Donnadieu, was born in 1914 in French Indochina where she lived until her adult life. At the age of 18, she moved to Paris where she studied law and political sciences. She wrote novels, essays, theatrical plays and movie scripts, many of which were directed by her. Her first novel Les Impudents written in 1943 was not of great appeal. She earned recognition in 1954 with her third novel Un barrage contre le Pacifique (The Sea wall). Both novels include autobiographical information. Using the third person, the writer describes things that had happened in her life; the tension existed among the members of her family, her mother’s lavish affection towards her elder brother, the economic problems her family was facing as well as her mother’s pointless actions in order to save up money. Her mother’s great worry to reach financial prosperity led her to support and to a certain extend to accept her teenage daughter’s affair with a man much older than her but wealthy, a fact that was to the whole family’s advantage. Both L’Amant (The Lover) and L’Amant de la Chine du Nord (The North China Lover) include autobiographical information. When reading them, the reader realizes that the writer chose to narrate certain facts of her life hiding details that had probably caused her great pain. By comparing all that work with her biography as revealed to Laure Adler by the writer and the Wartime notebooks and other stories written by Marguerite without her being aware of the fact that they would be published after her death, there are still doubts about whether and when she had confessed the real facts happened in her life. Besides, in L'amant (The Lover) she says that “the story of my life does not really exist”.