La dramaturgie francaise sur les scenes de Thessalonique (2000-2010):
Creators: name: Αδαμαντίδης, Στέφανος Χρήστου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2012
Subjects: Γαλλικό θέατρο
Γαλλική δραματουργία
French theater
French dramaturgy

description: Η εργασία αυτή, η οποία πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια του μεταπτυχιακού προγραμματος του τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, έχει στόχο να αναδείξει τα θεατρικά έργα Γάλλων συγγραφέων που ανέβηκαν στην θεατρική σκηνή της Θεσσαλονίκης από το 2000 μέχρι το 2011. Πιο συγγεκριμένα, η μεταπτυχιακή εργασία αυτή επικεντρώνετε στα γαλλικά θεατρικά έργα, τα οποία ανέβηκαν στο Κρατικό θέατρο Βορείου Ελλάδος, στην Πειραματική σκηνή της Τέχνης και στο θέατρο Ακτίς Αελίου. Είναι γεγονός ότι οι τρείς αυτές θεατρικές σκηνές αποτελούν τις πιο σημαντικές και παράλληλα επιρεάζουνε σε πολύ μεγάλο βαθμό την πολιτιστική και καλλιτεχνική ζωή της Θεσσαλονίκης. Η εργασία αυτή αποτελείται από δύο κεφάλαια. Το πρώτο κεφάλαιο, με τίτλο «Ταυτότητα του έργου», παρουσιάζει τα ιστορικά κυρίως στοιχεία καθως και σημαντικες πληροφορίες για την πρώτη παράσταση του κάθε έργου στην Γαλλία. Το δεύτερο κεφάλαιο με τίτλο «Ταυτότητα της παράστασης» έχει ως στόχο να παρουσιάσει, σε πρώτο επίπεδο, όλες τις βασικές πληροφορίες που σχετίζονται με την πρώτη πάρασταση του κάθε έργου την σκηνή της Θεσσαλονίκης. Επίσης, στο κεφάλαιο αυτό, γίνεται λόγος για τις κριτικές των εφημερίδων της Θεσσαλονίκης, Μακεδονία, Μακεδονία της κυριακής, Αγγελιοφόρος, Αγγελιοφόρος της κυριακής, Θεσσαλονίκη και θεσσαλονίκη της κυριακής που αφορούν το κάθε έργο ξεχωριστά. Μεσα από αυτήν την μεταπτυχιακή εργασία, ο αναγνώστης μπορεί εύκολα να διαπιστώσει τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των θεατρικών σκηνών και των έργων, καθώς και να καταλάβει την σπουδαιότητα και τον ρόλο του γαλλικού θεάτρου στην διαμόρφωση της καλλιτεχνικής ζωής της θεσσαλονίκης.
description: This work, which is part of the postgraduate program of the Department of French Language and Literature of Aristotle University of Thessaloniki, aims to present the drama of French writers who have come to a stage of Thessaloniki from 2000 until 2011. More specifically, this thesis focuses on the French plays, which rose at the National Theater of Northern Greece, the Scene of the Experimental Art and theater Aktis Aeliou. It is important to note that these three theaters are the most important in the city and at the same time, they influent the cultural and artistic life of Thessaloniki. This work consists of two chapters. The first chapter, entitled «Identity of drama», presents the main historical figures and also important information for the first performance of each drama in France. The second chapter entitled, «Identity of the representation», aims to present, first of all, all basic information related to the first performance of each work at the scene of Thessaloniki. In addition, in this section, reviews of newspapers in Thessaloniki, Macedonia, Macedonia of Sunday, Aggelioforos, Aggelioforos of Sunday, Thessaloniki and Thessaloniki of Sunday for each play are included. It is obvious that through this thesis, the reader can easily explorer the differences between the theatrical scenes of Thessaloniki, and at the same time, to understand the importance and the influence of the French drama in the artistic and cultural life of Thessaloniki.