title: Ποιες οι δυνατότητες κατακόρυφων κηπεύσεων στην αναδιαμόρφωση περιβάλλοντος χώρου
title: The possibilities of vertical gardening in the remodeling of environmental space
Creators: name: Σταματοπουλου Βασιλικη
Publisher: name: Technical University of Crete
Year: 2022

description: Τι είναι, τι προσφέρουν και πως λειτουργούν οι κατακόρυφες κηπεύσεις; Μπορούν τελικά να συμβάλλουν στην καλύτερη λειτουργία της πόλης και ποιες είναι οι δυνατότητες τους στην αναδιαμόρφωσης του περιβάλλοντος χώρου;
Πριν από λίγα χρόνια οι πόλεις περιβάλλονταν από εκτάσεις αγροτικών περιοχών. Στις μέρες μας, οι αγροτικοί πληθυσμοί μειώνονται και τα αστικά κέντρα πληθαίνουν με αποτέλεσμα την επέκταση τους.
Η συσσώρευση αυτή στα κέντρα των πόλεων εντείνουν προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πόλεις σήμερα. Συγκεκριμένα, το μικροκλίμα, η αστική θερμική νησίδα και η ανάγκη μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας είναι ζητήματα τα οποία θα μας απασχολήσουν και θα εξετάσουμε πως οι κατακόρυφες κηπεύσεις μπορούν να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση τους.
“Οι κατακόρυφες κηπεύσεις θεωρούνται ένα στοιχείο ενσωματωμένο στο σχεδιασμό κτιρίων χρησιμοποιώντας νέες τεχνικές.”  Η μαζική αστική ανάπτυξη σε συνδυασμό με τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή νέων κτιριακών μονάδων, τα οποία συγκρατούν αποτελεσματικά τη θερμότητα,  δημιουργούν αδιαπέραστες επιφάνειες, επηρεάζοντας έτσι το τοπικό κλίμα των πόλεων. Επίσης οι επιφάνειες των κτηρίων απορροφούν την ηλιακή ακτινοβολία και την εκπέμπουν, στη συνέχεια, ως θερμότητα με αποτέλεσμα να θερμαίνονται οι αστικές περιοχές και ως επακόλουθο, οδηγούν στο φαινόμενο αστικής θερμικής νησίδας.
“Μια πρόσοψη κτιρίου έχει δύο σημαντικές λειτουργίες, η μια είναι το αντιπροσωπευτικό στοιχείο της εικόνας του κτιρίου όταν παρατηρείται από το εξωτερικό, και η δεύτερη είναι το στοιχείο κάλυψης του εσωτερικού. Επομένως η σημασία της δεν περιορίζεται στο δομικό της ρόλο, αλλά και στις επιδράσεις της στο χώρο μέσα και γύρω από το κτίριο.” (Ajla Aksamija, 2022)
Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά το εξωτερικό των κτιρίων, ο ρόλος των κατακόρυφων κηπεύσεων πέραν του αισθητικού αφορά και την ενίσχυση της βιοποικιλότητας καθώς και την αντιμετώπιση της οικολογικής και κλιματικής κρίσης. Ενώ αναφορικά με το εσωτερικό, οι φυτεμένες προσόψεις – κατακόρυφες κηπεύσεις επηρεάζουν την θερμοκρασία τους κτιρίου και ως επακόλουθο μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας. 	Αναλυτικότερα, όταν σε ένα κτίριο η πρόσοψη είναι φυτεμένη, η θερμοκρασία λειτουργεί ως θερμομόνωση για το κτίριο, κατά αυτόν τον τρόπο η εσωτερική θερμοκρασία διατηρείται πιο σταθερή χωρίς να επηρεάζεται άμεσα από την εξωτερική. Επίσης, σύμφωνα με έρευνες, οι πράσινες προσόψεις βοηθούν στην ψυχολογία και την συγκέντρωση των ανθρώπων. Έτσι όταν μιλάμε για εγκαταστάσεις επιχειρήσεων – γραφείων οι εργαζόμενοι είναι πιο αποδοτικοί.
Οι κατακόρυφες κηπεύσεις αποδεικνύεται ότι έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο αστικό περιβάλλον, επηρεάζοντας σημαντικά τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, τα επίπεδα θορύβου, την ποιότητα του αέρα, την ψυχολογία και υγεία των ανθρώπων καθώς και την οικονομικούς παράγοντες όσον αφορά την κτηριακή κλίμακα.

description: What is vertical gardening, what do they offer and how do they work? Can they ultimately contribute to a better functioning of the city through the reconfiguration of the surrounding area?
Some years ago, cities were surrounded by areas of agricultural land of rural areas. Nowadays, rural populations are declining and urban centers are becoming more crowded, resulting in their expansion.
“Vertical gardening is considered an element integrated into building design using new techniques.”  Massive urban development combined with the materials used to construct new building units, which effectively retain heat, create impervious surfaces, thus affecting the local climate of cities. Building surfaces also absorb solar radiation and then emit it as heat, which heats up urban areas and, as a consequence, leads to the urban heat island effect.
"A building façade has two important functions, one is the representative element of the building's image when viewed from the outside, and the second is the covering element of the interior. Its importance is therefore not limited to its structural role, but also to its effects on the space in and around the building." (Ajla Aksamija, 2022)
More specifically, with regard to the exterior of buildings, the role of vertical gardens, in addition to the aesthetic one, is also about enhancing biodiversity and addressing the ecological and climate crisis. On the inside, planted facades - vertical planting - have an impact on the temperature of the building and consequently reduce energy consumption.     More specifically, when the facade of a building is planted, the temperature acts as a thermal insulation for the building, thus the internal temperature is kept more stable without being directly influenced by the external temperature. Also, according to research, green facades help people's psychology and concentration. So, when we talk about business - office premises employees are more efficient.
The use of vegetation is proven to have a significant impact on the urban environment, significantly affecting the ambient temperature, noise levels, air quality, psychology and health of people as well as economic factors in terms of building scale.