title: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÐ°Ð¼
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Editorial analysis of user documentation for measuring instruments
Creators: name: ÐÑÑÑÐ¾Ð²Ð°, ÐÑÐ¸Ð½Ð°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2023
Subjects: Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸
ÐºÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÑ
Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¹
ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ
ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ
user instructions
realized text
measuring instruments
editing principles
adaptation of instructions
technical communication
technical writer

description: ÐÐ±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸. Ð¦ÐµÐ»ÑÑ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¹ Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÐ°Ð¼. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸. ÐÑÐ»Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð° Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸ Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÑ Â«ÑÑÐ¾Ð»Ð¾ÑÂ» ÑÐ°Ð·Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¾ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¹, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð². ÐÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸ Ðº ÑÑÐ¾Ð»Ð¾ÑÑ Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸ÐµÐ¹ Ðº Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÑ Ñ ÑÐµÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ ÐµÐµ Ð½ÐµÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ÑÑÐ²Ð°. ÐÑÐ»Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÑÐ¾Ð»Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ.
description: The object of research is user instructions. The purpose of the final qualification work is the analysis of user instructions for measuring instruments. The features of the user manual were studied. The need for quality instruction was shown. With the help of the developed algorithm, instructions for the "echo-sounder" measuring device from different companies and different price ranges were analyzed. Based on the analysis, conclusions were drawn about the quality of instructions, and the causes of errors in most user documents were clarified. A comparison was made of the instructions for the echo sounder with the instructions for another measuring device in order to demonstrate the degree of its imperfection. The role of a technical writer was shown.