Die Uemoa Und Die Cfa-Zone: Eine Neue Kooperations-Kultur Im Frankophonen Afrika? [The Waemu And The Franc Cfa-Zone: A New Culture Of Co-Operation In Francophone Africa?; In German]
Creators: name: Kohnert, Dirk
Publisher: name: Zenodo
Year: 2005
Subjects: UEMOA
WAEMU
West Africa
Franc CFA
post-colonialism
monetary policy

description: ABSTRACT &amp; RÉSUMÉ &amp; ZUSAMMENFASSUNG: [The WAEMU and the Franc CFA-Zone: A new culture of co-operation in Francophone Africa?] - The CFA-zone is basically composed of two sub-zones, characterised by significant structural economic and political differences within and between its member countries: the West African Economic and Monetary Union (WAEMU/UEMOA) and the Economic and Monetary Community of Central Africa (EMCCA / CEMAC). The growing structural divergences between UEMOA and CEMAC have been intensified by the recent development of world oil markets, booming production in Equatorial Guinea and the arrival of Chad in the club of oil producers. Nevertheless the CFA-zone in general, and the UEMOA in particular, have been considered as model case for economic and monetary integration in Africa. Yet, neither of these sub-zones meets the classical criteria of the Optimum Currency Area (OCA). In contrast, they show a low degree of diversification of production and exports, low factor mobility (except of labour in some countries) and price and wage flexibility, different levels of infrastructure and of inflation, low intra-regional trade and a strong exposure to asymmetrical external shocks (e.g. violent political conflicts, different terms of trade development for oil- and agricultural exports). The rules of the informal sector, are more important in structuring the CFA-zone than the institutions and policies of the formal economic sector, including its monetary institutions. For decades, prices of French imports were overpriced, due to protection by tied aid and other political and cultural non-tariff barriers. The cost of this rent-seeking was carried not only by the French Treasury, who guarantees the peg, but by the French and EU-taxpayers, who financed budgetary bail-outs and development aid, and finally by the poorer member countries and social strata (cf. the free-rider thesis). Finally, this article analyses the aims and structures of the WAEMU and its future development prospects. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RÉSUMÉ: [ L' UEMOA et la Zone franc: Une nouvelle culture de la coopération en Afrique francophone? ] - La zone CFA est essentiellement composé de deux sous-zones, caractérisé par des différences structurelles économiques et politiques importantes au sein et entre ses pays membres: l'Union Ouest Africaine économique et monétaire (UEMOA) et la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC). Les divergences structurelles croissantes entre l'UEMOA et la CEMAC ont été intensifiées par le développement récent des marchés mondiaux du pétrole, la croissance exceptionnelle en Guinée équatoriale et l'arrivée du Tchad dans le club des producteurs de pétrole. Néanmoins, la zone CFA en général, et de l'UEMOA, en particulier, ont été considérés comme des cas modèle pour l'intégration économique et monétaire en Afrique. Pourtant, aucune de ces sous-zones répondant aux critères classiques de la zone monétaire optimale (ZMO). En revanche, ils montrent un degré de diversification de la production et des exportations déficient, une faible mobilité des facteurs de production (à l'exception du travail dans certains pays), des prix inflexibles et des salaires bas, différents niveaux de l'infrastructure et de l'inflation, échanges intra-régionaux faibles et une forte exposition aux chocs asymétriques externes (par exemple, les conflits politiques violents, des termes de l’échange différents pour les exportations de pétrole et agricoles). Les règles du secteur informel, sont plus important dans la structuration de la zone CFA que les institutions et les politiques du secteur économique formel, y compris ses institutions monétaires. Pendant des décennies, les prix des importations françaises étaient d'un prix surfait, grâce à la protection par l'aide liée et d'autres obstacles politiques et culturels non-tarifaires. Le coût de cette recherche de rente a été réalisé non seulement par le Trésor français, qui garantit la cheville, mais par les contribuables européens et français, qui ont financé les renflouements budgétaires et l'aide au développement, et enfin par les pays membre et les couches sociales les plus pauvres (cf. la thèse free-rider). Enfin, cet article analyse les objectifs et les structures de l'UEMOA et ses perspectives de développement futures. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ZUSAMMENFASSUNG: [Die UEMOA und die Franc CFA-Zone: Eine neue Kultur der Zusammenarbeit im frankophonen Afrika?] - Die CFA-Zone besteht im Wesentlichen aus zwei Unterzonen, die sich durch erhebliche strukturelle wirtschaftliche und politische Unterschiede innerhalb und zwischen ihren Mitgliedsländern auszeichnen : die Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion (WAEMU / UEMOA) und die Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft Zentralafrikas (EMCCA / CEMAC). Die wachsenden strukturellen Unterschiede zwischen UEMOA und CEMAC wurden durch die jüngste Entwicklung der Weltölmärkte, die boomende Produktion in Äquatorialguinea und die Ankunft des Tschad im Club der Ölproduzenten verstärkt. Dennoch wurden die CFA-Zone im Allgemeinen und die UEMOA im Besonderen als Modellfall für die wirtschaftliche und monetäre Integration in Afrika betrachtet. Keine dieser Unterzonen erfüllt jedoch die klassischen Kriterien des Optimum Currency Area (OCA). Im Gegensatz dazu weisen sie einen geringen Diversifizierungsgrad bei Produktion und Ausfuhren, geringe Mobilität der Produktionssfaktoren (mit Ausnahme von Arbeitskräften in einigen Ländern) sowie Preis- und Lohnflexibilität auf. Außerdem sind sie geprägt durch wenig unterschiedliche Infrastrukturniveaus und Inflationsraten, geringen intraregionalen Handel und starke Exposition gegenüber asymmetrische externe Schocks (z.B. gewaltsame politische Konflikte, unterschiedliche Terms of Trade Development für Öl- und Agrarexporte). Die Regeln des informellen Sektors sind bei der Strukturierung der CFA-Zone wichtiger als die Institutionen und Politiken des formellen Wirtschaftssektors einschließlich seiner Währungsinstitute. Jahrzehntelang waren die Preise der französischen Importe aufgrund des Schutzes durch gebundene Beihilfen und andere politische und kulturelle nicht-tarifäre Handelshemmnisse überteuert. Die Kosten dieser Rentenökonomie wurden nicht nur vom französischen Finanzministerium getragen, das die Bindung garantiert, sondern auch von den französischen und EU-Steuerzahlern, wselche die Haushaltsrettungen und Entwicklungshilfe finanzierten, zum Nachteil der ärmeren Mitgliedsländer und der unteren sozialen Schichten (vgl. die Freerider-These). Abschließend analysiert der Autor außerdem die Ziele und Strukturen der UEMOA / WAEMU und ihre zukünftigen Entwicklungsperspektiven.
description: Author's version of: Kohnert, Dirk (2005): Die UEMOA und die CFA-Zone. Eine neue Kooperations-Kultur im frankophonen Afrika? In: Nabers, Dirk / Ufen Andreas (eds.)(2005): Regionale Integration – Neue Dynamiken in Afrika, Asien und Lateinamerika. Schriften des Deutschen Übersee-Instituts, Nr. 65, Hamburg, DÜI, 2005:115-136