Lettre de Gabriel Fabricy à Jean-François Séguier, 1779-07-15
Creators: name: Fabricy, Gabriel
name: Fabricy, Gabriel
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie
Librairie

description: [transcription] [Lettre faisant suite à une copie de lettre en latin de l'abbé de Saint-Véran à Fabricy]

Monsieur de Séguier,

Vous appréciez mes actifs soins bien au-delà de ce qu’ils peuvent valoir et de ce que je les considère moi-même. Ce ne sont effectivement que des riens, mais telle est votre bienveillance à mon égard que vous y mettez toujours beaucoup de prix à ce que j’ai fait pour M. l’abbé de Saint-Véran, lequel mérite par toutes sortes de titres qu’on s’intéresse à lui, ainsi qu’à la belle collection qu’il a en vue. Cependant, je ne suis pas moins confus et presque honteux d’avoir tant différé la réponse que je lui devais. Aussi, ai-je besoin de toute son indulgence. Il n’y a qu’une seule chose qui puisse m’excuser, c’est de n’être guère maître de mon loisir dans le temps que j’étais occupé de sa commission. Dans le temps même que j’étais occupé de sa commission, j’en avais déjà une sur les bras qui demandait toute mon attention possible. Il me fallait faire des remarques sur un ouvrage et mon emploi de théologien ne me permettrait pas de refuser. Cette tache est enfin heureusement terminée, moyennant une soixantaine de pages d’écritures. Depuis bien du temps un homme de lettres et très respectable me sollicite vivement de lui donner une notice très détaillée d’une édition extrêmement rare d’un livre hébreu et inconnu à tous les bibliographes. C’est une découverte que je fis par hasard l’année dernière dans notre bibliothèque, j’en dirai un mot dans une lettre que j’écrirai à Paris. Il n’en fallut pas davantage pour exciter l’envie d’un savant bibliographe de cette capitale à en avoir la notice. Je le lui promis mais faute de loisir il a fallu suspendre cette autre tâche, qui au premier coup d’œil paraît être de peu d’importance. La notice néanmoins de ce livre hébreu, dont l’édition est de 1476, porte plus d’un trait de lumière sur les premiers temps de la typographie hébraïque. C’est ce qui m’a fait déjà barbouiller bien au-delà de 20 pages par les détails où je suis entré sur le même objet. Ces sortes d’occasion ne sont au fond qu’une espèce de divertissement. J’en ai d’autres bien plus sérieuses, mais j’ai voulu tout abandonner pour ne m’occuper que de ce que je devais enfin au savant bibliothécaire de Carpentras. Je ne doute point qu’il ne vous communique la réponse que j’ai l’honneur de lui faire en latin. Vous jugerez par elle de la façon que j’ai rempli la commission. Je ne sais guère comment lui envoyer la copie de quatorze lettres de Peiresc. Elles sont toutes adressées à Holstenius et forment 26 à27 pages d’écriture. Avec la double copie que j’en ai fait transcrire à tout hasard, je n’ai dépensé que 20 jules romains ou 10 lt 12 sols environ de notre mémoire. M. l’abbé de Saint-Véran aura la bonté de faire compter à son loisir ces 10 lt 12 s au P. inquisiteur d’Avignon avec lequel je suis en compte. Ce R. P. m’a écrit sur les 40 lt que vous avez bien voulu lui faire passer pour mon déboursé concernant les inscriptions latines du Musée capitolin. Je suis charmé que vous ayez été content de cet achat. Les 3 vol. doivent être déjà arrivés à Marseille. Au cas que le R. P. Questel s’oublie là-dessus, ce que je ne pense cependant pas, il ne serait pas mal de lui en écrire deux mots. Je lui ai fort recommandé cette commission. Les galères du pape se sont occupées de poser cet ouvrage à Marseille où je les crois déjà arrivés. Il n’y aura dans le port à payer que depuis Rome jusqu’à Civitavecchia, outre quelque [fol. 22 r] peu de frais d’emballage, qui sont ici toujours plus chers qu’en France, parcequ’on n’en fait aucun sans y mettre de la toile cirée.
L’ouvrage de Winckelmann a été imprimé aux frais du cardinal Albani, qui ne se presse probablement guère d’en débiter l’édition. L’on m’a dit que ces deux volumes in fol. qui ont beaucoup de planches iront à environ une douzaine d’écus romains. Peut-être l’aura-t-on à quelque chose de moins. Je ne suis pas surpris que ce savant ouvrage soit peu connu dans nos provinces. Les libraires romains n’ont presque aucune correspondance avec nos libraires français.
Si mes petites facultés me le permettaient, je ne balancerais point de faire les achats de livres, tels que ceux que vous venez de faire et dont vous me parlez. Mais je suis obligé de me borner en mesurant mes faibles forces. J’ai toutefois déjà une collection d’ouvragede critique sur l’écriture sainte que n’a pas même notre bibliothèque de Casanate, outre une douzaine de bonnes bibles hébraïques. Il ne me manque que très peu de chose pour les meilleures éditions grecques du Nouveau testament. J’ai celle de Mill que donna Küster en 1746 fol. Outre deux autres in 8° de 1717 et de 1735 qui est plus estimée, je me suis trouvé la belle de Wetstein 2 vol. fol. de 1752. Elle me revient à 12 écus romains qu’un ami de Holande me fit venir l’année dernière. J’attends de M. Koenig, libraire de Strasbourg, une réponse pour une quarantaine de volumes que je lui ai demandés. Je cherche ordinairement les ouvrages qui ne sont point dans la Casanate. Tous ceux que vous me détaillez s’y trouvent déjà. Comme notre bibliothèque a beaucoup dépensé, je doute fort qu’elle voulût se mettre présentement en train pour les manuscrits tels ceux qui restent encore de la bibliothèque du marquis d’Aubais. Il est facheux que cette bibliothèque vous ait été enlevée. J’ai fait chercher à Paris un ouvrage qui est rare intitulé Mare rabinicum infidum de de Cappelanus. C’est un petit in 12° qui a été imprimé parmi les Fasciculi opusculum de Thomas Cressius. J’ai parmi mes livres cette dernière édition, ainsi que le Mare rabbinicum, ouvrage singulier, assez analogue aux idées de Kennicott. Un professeur de langues orientales me sollicite vivement de lui céder mon exemplaire que je lui ai refusé poliment, mais je lui ai promis de le lui procurer. Peut-être qu’à Nîmes même on le déterrera. Je vous avoue que vous me feriez bien du plaisir de ne point le laisser échapper. En attendant que je puisse donner quelque chose de digne de l’attention du public au sujet de la Bible de Kennicott, je compte lui prouver en peu de pages combien il a mal rempli sa tâche ; c’est ce que je ferai à la fin d’une lettre que je prépare sur la typographie hébraïque à l’occasion de l’extrême rareté des livres hebreux, surtout les éditions du XVe siècle. Il n’y a point de pays au monde qui soit aussi riche de ces sortes d’éditions que l’Italie où tout m’annonce que l’imprimerie hébraïque a pris naissance. C’est un fait dont Maittaire, Chevalier, Marchand, enfin Meermam n’ont guère traité.
Si le hasard vous faisait rencontrer la Bibliothèque grecque de Fabricius à un prix honnête, je vous assure que je l’achèterai avec grand plaisir. Il y a bien du temps que je la cherche. Le libraire David d’Aix l’avait, il y a quelque temps, mais il en demandait un peu trop cher, quoique cet ouvrage soit dans la Casanate. Je serai charmé de l’avoir en mon particulier. Je ne sais si votre libraire Pierre Beaume a jamais mis en exécution ce qu’il nous promet d’imprimer des œuvres des quatre principaux pères latins? Ce projet me paraît mal conçu, du moins à en juger par le prospectus de 1776.
Il n’a paru que deux volumes in fol. des Disquisitiones Plinianæ de Rezzonico. Ils coûtent m’a-ton dit 9 écus romains. Il sera très difficile de vous trouver ici le second volume séparé. En le faisant venir de Parme, le port en sera dispendieux. Voyez cependant comme vous voulez être servi pour ce Zibaldone et cet ouvrage est tel. Daignez me renouveler dans le cher souvenir du respectable P. Clappiers auquel je suis attaché de tout mon cœur. Depuis la mort du secrétaire royal d’ambassade, je suis un peu embarrasé pour mes lettres. J’ai perdu en lui une personne qui avait bien des bontés pour moi. Je voulais tenter de vous faire passer la présente par la voie de son frère qui m’honore encore de sa bienveillance. J’ai été chez lui deux fois et je n’ai pu le trouver. La dernière lettre que j’eus l’honneur de vous écrire a dû vous être rendu franche de port. Un de mes amis pria M. le cardinal de Bernis de vousla faire passer. Vous me dites bien de belles choses dans vos lettres, mais je ne le mérite point, j’y suis infiniment sensible. Agréez en mes sincères remerciements. Soyez bien persuadé des sentiments d’estime et de vénération avec lesquels j’ai l’honneur d’être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

F. Fabricy, prêcheur

À Rome, le 15 juillet 1779.

Mille pardons, Monsieur, encore un mot dans le postscriptum. J’ai oublié de vous dire quelque chose devotre projet de laisser tous vos livres et votre cabinet d’histoire naturelle et d’antiquités à votre Académie. Ce projet ne pourra que vous faire beaucoup d’honneur. Il est si bien digne d’un savant tel que vous Monsieur. Je souhaite pour l’avantage des lettres qu’il ait beaucoup d’imitateurs. Comme je me flatte que M. l’abbé de Saint-Véran vous communiquera ma lettre, je ne vous déguise point que je serais très flatté de savoir ce que vous en pensez vous-même. Assurément, j’ai fait part à ce Monsieur tout ce que j’ai pu. Peut-être que mon neveu, le P. Caïrety, dominicain actuellement à Toulouse, repassera par Nîmes. Je le charge de vous allez rendre mes respects. Le R. P. Clappiers aura la bonté de vous le présenter.
[Collé sur un papillon au fol. 22 r °] Dans le temps que j'avais cachetté ma lettre, on me mande de Paris qu'on m'a acheté le Mare Infidum de Chapelain. Je prie M. de Séguier de ne pas se donner la peine de chercher cet ouvrage.
description: [personnes citées] Alessandro Albani, Antoine David, Antoine Rodolphe Chevalier, Armand Koenig, Charles de Baschi, marquis d' Aubais, François Joachim de Pierre, cardinal de Bernis, Frère Jean-Baptiste Mabil, Gerard Meerman, Johann Joachim Winckelmann, Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran, Luckas Holstenius, M. (secrétaire d'ambassade à Rome) Bernard, Mickaël Maittaire, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc, Père Caïrety, Pierre Beaume, Prosper Marchand, Révérend Père Questel, Révérend Père Clapier, Thomas Cressius
description: [reférence bibliographique citée] Rezzonico della Torre, Giuseppe, Disquisitiones Plinianæ, Parme, 1763-1767, 2 vol.. 
Novum Testamentum Graecum, cum lectionibus variantibus mss, Millii, a Kuster, Leipzig, 1746.. Wetstein, Johhan Jakob, Novum Testamentum Graecum, Amsterdam, Ex Officina Dommeriana,? 1752. Novum Testamentum, Amsterdam, 1717. 
Novum Testamentum, Amsterdam, 1735. 
Chapelain, Claude, Mare rabinicum infidum, Paris,1667. Fabricius, Johann Albrecht, Bibliotheca Graeca, Hambourg, 1705-1728, 14 vol.. Winckelmann Johan Joachim, Monumenti antichi inediti, spiegati ed illustrati, Rome, 1767
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_2, fol. 21-22
description: Source: ark:/12148/btv1b10015226z