La réécriture du mythe de l’initiation dans « Alexis Zorba » de Nikos Kazantzakis et « Ginseng » de Mikhaïl Prichvine
Creators: name: Mulyukina, Georgia Vasily (Μουλιούκινα, Γεωργία)
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2013
Subjects: μύθος της μύησης
συγκριτική γραμματολογία
σύγχρονος μύθος
myth of initiation
comparative literature
modern myth

description: Ο σκοπός της παρούσας μελέτης ήταν η διερεύνηση της δημιουργίας ενός σύγχρονου μύθου στον «Αλέξη Ζορμπά» του Νίκου Καζαντζάκη και στο «Ginseng» του Mikhail Prishvin. Η συγκριτική ανάλυση των δύο αυτών κειμένων προκύπτει αρχικά από την παρόμοια δομή τους, αλλά και από το σχήμα του μύθου της μύησης, τα στοιχεία του οποίου μπορούν να εντοπιστούν και στα δύο έργα. Φέρνοντας τα δύο έργα σ'ενα διάλογο, ωστόσο, μπορέσαμε να εντοπίσουμε επίσης μια ορισμένη ομοιότητα και στο επίπεδο των ιδεών τους, όπως η αλληλεπίδραση μεταξύ του ανθρώπου, του πολιτισμού και της φύσης. Επομένως, η γλωσσική / λογοτεχνική προσέγγιση συμπληρώνεται από μια έρευνα των απόψεων των συγγραφέων. Έτσι, η μελέτη επικεντρώνεται κατ 'αρχάς στον ορισμό και την διάκριση μεταξύ αρχαίου και σύγχρονου μύθου, με ιδιαίτερη έμφαση στο μύθο της μύησης, ο οποίος τονίζεται ιδιαίτερα στην σύγχρονη εποχή και στη λογοτεχνία. Επιπλέον, είχαμε την δυνατότητα να μελετήσουμε τις βιογραφίες, τις εργογραφίες, τις προσωπικές αξίες και τις αισθητικές αντιλήψεις του Ν. Καζαντζάκη και του Μ. Prishvin, όπως επίσης την ιστορία της δημιουργίας και της υποδοχής από τους κριτικούς του «Αλέξη Ζορμπά» και του «Ginseng». Τέλος, μια στενή κειμενική ανάλυση των δύο έργων έδειξε τις ομοιότητες και τις διαφορές τους τόσο στο επίπεδο της δομής όσο και στο φιλοσοφικό επίπεδο. Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης αποκάλυψαν πολλές κοινές ιδέες που εκφράζονται στο «Αλέξη Ζορμπά» και στο «Ginseng» και, σύνολικα, η αντιπαράθεση τους με βάση το σχέδιο του μύθου της μύησης επέτρεψε μια νέα ανάγνωση αυτών των έργων.
description: The purpose of the present study was to investigate into the creation of a modern myth in “Alexis Zorbas” by Nikos Kazantzakis and “Ginseng” by Mikhail Prishvin. The comparative analysis of these two writings, arising originally out of their similar structure, was assisted by the scheme of the myth of the initiation, the elements of which can be traced in both of them. By bringing the two writings into a dialogue however, a certain likeness was found as well on the level of their ideas, such as the interaction between man, culture and nature. Therefore, the linguistic / literary approach was also complimented by an insight into the opinions and principles of the authors. Thus, the study concentrated first on the definition and distinction between ancient and modern myth, with a particular emphasis on the myth of initiation, which has been especially actualized in the modern times and literature. Furthermore, a research into life, work, personal values and aesthetic beliefs of the two writers of N. Kazantzakis and M. Prishvin was carried out, followed by a history of creation and critical reception of “Alexis Zorbas” and “Ginseng”. Finally, a close textual analysis of the two works showed their similarities and differences on both structural and philosophical levels. The results of the present study revealed multiple shared ideas expressed in “Alexis Zorbas” and ”Ginseng”; on the whole, the juxtaposition based on the scheme of the myth of initiation allowed a new reading of these works.
description: Συνεργαζόμενα Τμήματα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Πανεπιστήμιο Alma Mater Μπολόνιας (Ιταλία) Πανεπιστήμιο Haute-Alsace Μυλούζ (Γαλλία) Πανεπιστήμιο Marc-Bloch Στρασβούργου (Γαλλία) Πανεπιστήμιο Chekir Anta Diop de Dakar (Σενεγάλη)