title: Zur pflegerischen Versorgung älterer Migranten in Österreich
Creators: name: Ziegelwanger, Herta
Publisher: name: :none
Year: 2008

description: Ziel der vorliegenden Arbeit war es, die Lebenssituation der in Österreich lebenden älteren Migrantinnen und Migranten – insbesondere aus dem ehemaligen Jugoslawien - anhand einer Analyse der Literatur zu erfassen, Barrieren im Zugang zur Altenhilfe zu identifizieren und mögliche Ansatzpunkte, die für eine kultursensible Beratung in Österreich nötig sind, aufzuzeigen. Grundlage dieser Literaturarbeit waren in erster Linie internationale und österreichische Studien und Forschungsprojekte, Daten der Statistik Austria sowie theoretische Arbeiten, die sich mit der Situation älterer Migrantinnen und Migranten im Kontext des Gesundheitssystems und der Beratung und Betreuung älterer Menschen befassen. Der erste Teil der Arbeit dient der Erläuterung der Begriffe Kultur und Kultursensibilität, sowie Migration und Beratung. Inhalt des statistischen Teils sind Daten der Volkszählung 2001 der Statistik Austria. Damit sollten die demographischen Merkmale der österreichischen Bevölkerung mit Migrationshintergrund und deren Situation in Österreich aufgezeigt werden. Der darauf folgende Teil der Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema Migration und Gesundheit. In diesem Rahmen wurden die unterschiedlichen kulturspezifischen Deutungen von Krankheit und Krankheitsursache und deren Auswirkungen auf die Gesundheit und das Gesundheitsverhalten von Personen mit Migrationshintergrund dargestellt. Zudem wurde die Lebenslage der älteren Migrantinnen und Migranten und deren Betreuungs- und Pflegebedarf erfasst. Sinn dieser Ausführungen war die Darstellung der unterschiedlichen Zugangsbarrieren des Gesundheitssystems für Migrantinnen und Migranten aus dem ehemaligen Jugoslawien und die Veranschaulichung der speziellen Bedürfnisse dieser Bevölkerungsgruppe in der Altenbetreuung. Ein weiteres Kapitel befasst sich mit der Thematik der kultursensiblen Beratung und Betreuung älterer Migrantinnen und Migranten. In diesem Abschnitt wurden verschiedene Aspekte der interkulturellen Kompetenz und der interkulturellen Öffnung sowie einige Pflegemodelle für eine kultursensible Pflege dargestellt. Im letzten Teil der Arbeit wurde der derzeitige Stand der Forschung zum behandelten Thema in Österreich zusammengefasst und Handlungs¬möglichkeiten für österreichische Institutionen der Altenhilfe zum Abbau von Zugangsbarrieren für Migrantinnen und Migranten aus dem ehemaligen Jugoslawien aufgezeigt.
description: The aim of the present work was to register the life situation of the older migrants living in Austria – in particular from former Yugoslavia - with the help of an analysis of the literature to identify barriers in the access for the elderly care and to indicate possible starting points necessary for a cultural-sensitive elderly care in Austria. The basis of the literature work were primarily international and local studies and publications, data of the Statistik Austria as well as projects form Austria, Germany and Switzerland, which deal with the situation of older migrants in the context of health systems and the counselling of older people. The first part of the work discusses concepts of “culture” and “cultural sensitivity”, as well as “migration” and “counselling”. Contents of the statistical part were derived from Statistik Austria and are supposed to give an overview oft the demographic characteristics of the Austrian population with migration background and their situation in Austria. The next part of the work deals with “migration” and “health”. In the scope of different cultural interpretations of illness and illness causes and their effects on health and health behaviour of people with migration background were discussed. Furthermore, the situation of older migrants and their care and nursing needs were outlined. This involves the presentation of different access barriers of the health system for migrants from former Yugoslavia and the illustration of their special needs in the elderly care. The other chapters deal with cultural-sensitive counselling and care of older migrants. This comprises different aspects of intercultural competence and intercultural opening as well as some nursing models for a cultural-sensitive care. The last part presents a state of the art view of the Austrian research. Possible options for action for Austrian institutions of elderly care aiming on reduction of access barriers for migrants from former Yugoslavia were indicated.