Lettre de Jean-François Séguier à Esprit-Claude-François Calvet, 1781-06-11
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Numismatique

description: [transcription] Nismes, 11 avril 1781.

Monsieur et cher ami,

Avant que je trouve une occasion sûre pour vous renvoyer vos deux médailles que l’on m’a remis ces jours derniers, j’ai jugé à propos de vous en donner avis, et de vous dire mon sentiment. J’ai donc examiné attentivement l’une et l’autre. Celle de Tibère m’a paru indubitablement fausse, je ne suis point content du vernis brun qu’on y a appliqué, qui recouvre également une partie usée de la tête, tout comme le champ. Si les sels du terrein où l’on doit penser que cette médaille a séjournée, ou telle autre cause eussent occasionné la teinte brune de cette médaille, on ne peut supposer qu’il en eut résulté une couche aussi unie. Cet indice fait soupçonner la fraude. Les lettres TI•CAES• sont d’ailleurs plus basses que les suivantes et paraissent visiblement avoir été suplées et refaites. En un mot après l’avoir tournée et retournée de tous les côtés, je n’ai pu me persuader que ce soit une médaille légitime.

Celle de Trajan du côté de la tête a quelque chose d’imposant, et au premier coup d’œil elle parait vraye et bien légitime, mais en considérant le revers et le type de l’arc superbe qu’il représente on soupçonne aisément que ce revers a été ajouté d’après celui que l’on trouve gravé dans l’ouvrage intitulé: Reliqua Librorum Aeneæ Vici Parmensis Venetiis, 1601, 4°, pl. 21, médaille LXXIIII avec laquelle j’ai confronté la vôtre où les colonnes de l’arc sont plus resserrées, que dans celle qu’on trouve à la p. 343 de la Dichiaratione di medallie antiche de Sébastien Erizzo, imprimée à Venise in-4° qui y a représenté cet arc d’une meilleure proportion. J’en ai une fausse qu’on avait doré où il est figuré tel que celui d’Erizzo. Il me semble encore d’entrevoir que l’on a abaissé le champ de votre médaille pour dessiner cet arc qu’on a si fort reserré. C’est donc l’ouvrage de quelque faussaire qui a voulu donner du prix à la médaille de Trajan, et en a rebattu et lissé le contour afin qu’on ne peut découvrir la fraude. Celle-ci est donc vraye du côté de la tête, et fausse du côté du type au revers dont on doit grandement se défier.

J’aurais bien souhaité que cet examen m’eut conduit à penser mieux de vos deux médailles. Je vous dis franchement mon sentiment, mais en m’en rapportant néanmoins au vôtre qui prévaudra toujours sur le mien, je profiterai de la première occasion sûre pour vous renvoyer ces deux médailles.

Conservez-moi votre amitié et croyez-moi très sincèrement,

Monsieur et cher ami,

Votre serviteur très humble,

Séguier
description: [reférence bibliographique citée] Vico, Enea, Reliqua Librorum Aenee Vici Parmensis ad imperatorum historiam ex antiquis nummis pertinentium..., Venetiis, apud Francum, 1601, in-4°.. Erizzo, Sebastiano, Discorso di M. Sebastiano Erizzo sopra le medaglie de gli antichi, con la dichiarazione delle monete consulari e delle medaglie de gli imperadori romani..., Venise, G.
description: Source: [lieu de Conservation] Avignon, Médiathèque Ceccano [cote]ms. 2364, fol. 339