Lettre de Jean-Pierre Papon à Jean-François Séguier, 1775-03-06
Creators: name: Papon, Jean-Pierre
name: Papon, Jean-Pierre
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Monsieur,

On ne peut rien de plus judicieux et de plus honnête que vos remarques. Je les adopte sur tous les points et j’en profiterai avec toute la reconnaissance qui vous est due. J’ai bien du regret, Monsieur, de n’être pas à portée de profiter de vos lumières. Vous me conduiriez sûrement et vous m’épargnerez bien de la peine. J’ai ri de mes bévues et le lecteur en aurait bien ri davantage si vous n’aviez eu la bonté de m’éclairer. Je les soupçonnais par la conviction où je suis de mon ignorance en fait d’antiquité, mais il m’était impossible de les connaître. Je n’avais sur cette matière que Spon et Bouché, deux auteurs avec lesquels il est aisé de s’égarer, surtout avec le dernier. Puisque nous en sommes sur cette matière, permettez-moi de vous demander votre avis sur une inscription reportée sur celui-ci, tome 1er p. 58 et trouvée aux Pennes. C’est la 1ère de cette page. Elle est au moins tronquée. Le plan que vous me tracez sur l’histoire naturelle est très beau. Je l’avais conçu et je sentais que pour rendre un pareil ouvrage intéressant, il fallait le tourner du côté de l’utilité publique. Vous me croirez aisément, Monsieur, quand j’aurai l’honneur de vous dire sans aucune sorte demodestie que je suis incapable de remplir cette tâche qui outre les connaissances qu’elle demande, exige dix ans de temps pour être remplie de la manière que je l’envisage. Je ne m’attache qu’aux peuples.Je veux faire voir ce qu’il était anciennement, quant au gouvernement, aux mœurs, aux usages, à la religion, aux arts, aux intérêts politiques &amp; c et par quelles révolutions il a passé sur tous ces points jusqu’à nos jours. Ensuite, ce que c’est que le sol [fol. 62 v], les révolutions qu’il peut avoir éprouvées par les volcans, les défrichements, ou la retraite des eaux de la mer, dont on trouve encore des vestiges à certains endroits. Nos terres sont fort mêlées en Provence, comme partout ailleurs, cependant on peut les distinguer en bande marneuse, calcaire, sablonneuse, argileuse et schisteuse. Je pourrai faire cette description. C’est au naturaliste à marquer le mélange qu’il en peut faire pour les améliorer.
À la tête de la 2e partie de la chorographie, je compte faire un tableau raccourci de l’administration de la Province. Je crois, Monsieur, que tous ces objets sont plus que suffisants pour occuper un seul homme. Il y a ensuite la partie des médailles dont M. le président de Saint-Vincent se charge. Outre les Marseillaises, je serais bien aise d’y faire entrer celles que nous avons des colonies tant grecques que romaines et je ne sais pas si de ces dernières il en existe.
Mossy y a remis à M. Grosson la feuille que vous demandez et vous la recevrez incessamment. Le piédestal sur lequel était gravée l’inscription grecque dont vous me parlez n’existe plus. Je l’ai cherché partout. L’abbé qui est chargé de monter les reliques et qui connaît tout ce qu’il y a dans les caves de Saint-Victor m’a assuré ne l’avoir jamais vu. En finissant cette phrase, il m’a pris envie de lire l’inscription dans Ruffi et M. Grosson. Je trouve qu’elle est dans les caves de Saint-Sauveur et non plus Saint-Victor comme vous me le marquez.
[fol. 63 v] J’irai voir l’abbesse pour lui demander la permission d’y entrer et je vous ferai part de mes remarques. L’envie que j’ai de vous informer de l’arrivée des cahiers et de vous témoigner ma reconnaissance ne me permet pas de différer à vous écrire, jusqu’à ce que je sois en état de vous donner les éclaircissements que vous demandez. Ce sera pour moi une nouvelle occasion de vous assurer du respectueux et sincère attachement avec lequel j’ai l’honneur d’être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Papon de l’Oratoire.

Marseille, le 6 mars 1775.
description: [personnes citées] Abbesse de Saint-Sauveur de Marseille, Jean Mossy, Jean-Baptiste Grosson, Jules François Paul Fauris de Saint-Vincens
description: [reférence bibliographique citée] Boucher Honoré, Histoire de Provence, Paris, Rollin, 1736, 2 vol.. Ruffi Antoine de, Histoire de la ville de Marseille, contenant tout ce qui s’y est passé de plus mémorable depuis sa fondation... recueillie de plusieurs autheurs, Marseille, Garçan, 1642. 
Spon Jacob, Recherches curieuses d'antiquité, contenues en plusieurs dissertations, sur des medailles, bas-reliefs, statuës, mosaïques, &amp; inscriptions antiques; enrichies d'un grand nombre de fig
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_6, fol. 62
description: Source: ark:/12148/btv1b10015294z