Lettre de Père Hubert à Jean-François Séguier, 1760-10-12
Creators: name: Hubert, Père
name: Père Hubert
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Monsieur,



Je n'ai pas été heureux dans mes recherches. Vous souhaitez des éclaircissements, je ne vous avais promis que des soins et de la bonne volonté. J'ai tenu ce que j'avais promis mais je vous avoue que je croyais vous promettre moins que ce que je pensais pouvoir tenir. Voici article par article les points en question.

1°. On ne sait pas d'autre nom de la fontaine périodique de Haute-Combe que celui de Fontaine de Merveille...... L'opinion des gens du pays est qu'il se forme dans les montagnes voisines des réservoirs d'eau, soit par les pluies qui tombent, soit par la neige qui fond. L'eau de ces réservoirs se filtrant à travers les rochers, forment la Fontaine qui tarit ou qui abonde. Selon qu'il pleut ou selon qu'il ne pleut pas, selon qu'il grêle violemment ou qu'il dégèle, voilà, dit-on, le mystère de cette prétendue merveille. La situation de ladite Fontaine rend le raisonnement très vraisemblable.

2°. L'abbaye de Haute-Combe est ainsi nommée du nom de l'endroit où elle est située. On ne trouve point d'autre nom dans les archives de l'abbaye, du moins selon le rapport du procureur de ladite abbaye de qui je tiens ce que je vous en dis.

3°. On n'a jamais ouï dire ici, du moins depuis très longtemps, que l'inscription qui est dans la tour d'Aix ait été trouvée auprès de la Fontaine de Merveille.

4°. L'inscription gravée sur une pierre qui soutient l'autel de l'église de Vivier n'est plus lisible. On a piqué la pierre avec le marteau. Dans le même endroit, celle que Guichenon dit être en partie au cimetière et en partie à la porte du cimetière en forme de pilier, n'a pu être déchiffrée par le curé du lieu. Il m'a ajouté même qu'il n'en avait trouvé qu'un morceau.

5°. Le même curé a pris la peine d'aller à Voglans vérifier celle qui se trouve devant l'église. La voici telle qu'il me l'a donnée, elle est un peu différente de celle de Guichenon.

..........................

P.D. .... LECTO IN AMPLISSVM...

...TER. QUeSTORIO SeDILI...

...ET ORI LEGATO PROVINC...

...........ASIe.

6°. Le même curé en a trouvé une dans sa cave dont il n'a pu lire que ce seul mot ROMANORVM. Je vous parle de celle-là, parce qu'il m'a paru que Guichenon n'en rapporte aucune où se mot se trouve. Je ne sais pas si je me trompe dans ma remarque.

[fol. 361 v] 7°. On m'a envoyé celle qui est au village d'Arbin. Elle est telle que Guichenon la rapporte.

DM

M. VALER

MARCIAN
DEFUNCT
ARMORUM XX

M. VALERVS

MARCELLVS

PASTOR

8°. On n'a pas pu trouver celle du château de Montmeillan.

9°. Je n'ai aucune nouvelle des deux qui sont à Aix.

10. M. Dalbert a quitté Chambéry pour se fixer à Paris, où il a remporté ses médailles antiques.

11°. Je n'ai vu des médailles que chez M. le marquis d'Arvillars. Elles sont dans des sacs et en petit nombre. Il ne les connaît pas et je n'aipasosé lui proposer de s'en défaire. c'est un homme qui a chez lui beaucoup de tableaux et beaucoup de porcelaines de toute espèce.

Point de nouvelle du recueil des inscriptions de Savoie. Je m'en informerai toujours mieux car je compte passer l'année prochaine à Chambéry, hormis le temps du carême où je serai à Grenoble. J'ai fait chercher des moules dans le lac du Bourget. On y en a trouvé d'assez grosses. J'en prépare quelques-unes que je vous porterai moi-même. Si on juge à propos de m'envoyer prêcher votre Carême de 1762. La nacre de ces moules est d'un beau blanc et les moules sont assez grosses. Je vais dans peu au Bourget et je ne manquerai pas de faire travailler les pêcheurs. Voilà, Monsieur, tout ce que je puis vous mander pour le présent. Vous ne devez pas douter de l'empressement que j'ai eu à vous satisfaire. Je vous demande en retour quelque part dans votre souvenir et dans vos bonnes prières. J'ai l'honneur d'être avec respect, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.



Hubert, jésuite.



Chambéry, 12 octobre 1760.



Votre lettre pour Zurich fut mise à la poste dès que je fus arrivé à Chambéry. On ne les affranchit point, ainsi je vous offre pour revenir le même service.

[fol. 362 r] J'ai lu dans la chapelle souterraine de notre église du Bourget l'inscription dont parle Guichenon.

MERCVRIO AVGVST

SACRVM

T. TERENTIVS CATVLLVS

VSEM

Il m'a paru qu'à la dernière ligne il y avait un E au lieu d'un L à toutes les inscriptions antiques. J'y ajouterai que la moderne qu'on trouve sur la grande route de Chambéry à Lyon près du village nommé les Echelles. On a ouvert un chemin à travers la montagne et on a traité le roc en façon de murailles hautes de plus de vingt toises et durant un espace d'un petit quart d'heure de chemin :

Carolus Emmanuel Secundus

Sabaudio dux Pedemontii princeps, Cypri rex

Publica facilitate parta, singulorum commodis intentus

Breviorem securioremque viam regiam

A natura occlusam, a Romanis intentatem, cateris desperatam

Dejectis scopulorum repagulis, aequata montium iniquitate

Quae cervicibus imminebant, praecipitea pedibus subternens

Aeterni populorum commodis patefecit

Anno MDCLXX.





[fol. 362 r] Monsieur



A Monsieur de Séguier

A Nîmes
description: [personnes citées] Claude Nicolas Julien Milliet, marquis d' Arvillars, M. (Chambéry) Dalbert, Samuel Guichenon
description: [reférence bibliographique citée] Guichenon, Samuel,Histoirede laBresseet de Bugey, Gex, Valromey, Lyon, 1651.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_22, fol. 361-362
description: Source: ark:/12148/btv1b10015246s