Lettre de Johann Jacob Ferber à Jean-François Séguier, 1772-10-21
Creators: name: Ferber, Johann Jacob
name: Ferber, Johann Jacob
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie
Botanique

description: [transcription] Monsieur,



J'avais l'honneur de recevoir votre lettre du 13 octobre 1771 après mon arrivée en Italie, depuis avoir déjà passé à Vérone et Bologne. Cela faisait que je ne pouvais pas profiter des deux lettres de recommandation pour Monsieur Bassi et le comte Pozzo, mais les autres notices que vous avez eu la bonté de me communiquer sur l'Italie m'ont été si utiles que je ne sais pas assez comment vous remercier, Monsieur, de votre peine et de votre complaisance à m'instruire. J'ai presque à chaque pas trouvé des personnes en Italie qui m'ont parlé de vous et de votre séjour dans ce beau pays avec enthousiasme, quand ils se souvenaient de vos mérites et de l'honneur de vous avoir connu et je suis redevable à vous pour bien des bons accueils de ces gens honnêtes. Permettez-moi, Monsieur, que je vous en témoigne ma reconnaissance. J'ai eu le bonheur de trouver M. Guettard, votre bon ami et célèbre académicien de Paris, en Italie et j'ai passé quelques 3 mois ou plus dans la compagnie de ce savant aimable à Naples et à Rome. Je l'ai quitté à Turin. Il y a presque 2 mois que je suis hors d'Italie actuellement et je me trouve depuis ce temps là de retour en Bohême. Je parcours les mines de ce pays-ci. Je m'arrête chez mon ami Borne et je pense de passer l'hiver en Allemagne pour me rendre le printemps prochain dans m patrie. Je donnais votre lettre de recommandation pour Monsieur Bassi à Monsieur Guétard qui s'en a servi, moi ayant déjà été très bien accueilli de Monsieur Bassi, un savant fort poli. Il a eu le malheur d'être attaqué par l'apoplexie qui a rendu la moitié de son corps paralytique. Monsieur Moreni, de Vérone, est obligé de vendre son cabinet pour ses dettes. Apparemment le duc de Toscane l'achètera qui, sous la direction de l'abbé Fontana, fait une collection superbe. Monsieur Bordoni est celui qui a fait mettre le sceau sur le cabinet de Moreni. Les ouvrages de Monsieur Pierre Arduini seront marqués au pied de cette lettre. Monsieur Targioni Tozzetti est sûrement un naturaliste de premier ordre. De la nouvelle édition de ses ouvrages: il n'y a que 4 volumes imprimés de 10 qu'il s'est proposé de donner. Une banqueroute du libraire en est la raison. Les ouvrages botaniques posthumes de Micheli seront imprimés un jour. Il y a déjà 50 planches in fol. gravées [fol. 23 v] chez Bouchard à Florence. Ce même libraire a donné une nouvelle édition des conchilies de Gualthieri. Monsieur Manetti est un digne botaniste, mais peu encouragé par ses appointements. Le jardin botanique s'en ressent. à Rome, l'étude des marbres antiques &amp; c m'a donné beaucoup à faire. J'ai aussi eu beaucoup de satisfaction à Naples. Je ne doute e part qu'un négociant de Nîmes, nommé Monsieur Collond, vous aurez apporté au commencement déjà de cette année-ci un paquet ou plutôt plusieurs (si je me rappelle 6) paquets de toutes ces matières qu'on appelle cendres du Vésuve à Naples, et qui ne sont que de la terra pouzzolana très fine, noire, grise ou jaunâtre, ou aussi un sable fin de lave vomie sous les éruptions. Je lui avais donné tout ceci pour vous apporter et il en était d'autant plus content, comme il me le disait, d'avoir aussi cette commission de vous. Monsieur Cyrillo n'a pas publié aucun ouvrage depuis son introduction et c'est dommage qu'il soit si occupé par la pratique de la médecine, qu'il a tout à fait perdu la botanique de vue.

J'ai été infiniment satisfait de mon séjour en Italie, mais n'ayant pas pu rester plus d'un an, je n'ai pas eu assez du temps pour voir tout ce que je voulais. Ainsi, je n'ai pas passé par Ravenne, Rimini, Pesaro, ni par Parme, mais au reste j'ai fait le tour assez complet d'Italie. Si je saurais quelles plantes d'Autriche que vous désirez, je tâcherais de les procurer par M. Mygind à Vienne, conseiller de la cour, fort savant botaniste, qui est beaucoup de mes amis et qui sait apprécier vos mérites, Monsieur, consultant fort souvent vos ouvrages. En informez-moi, s'il vous plaît. J'accepte avec bien des grâces vos offres des plantes que vous pouvez avoir en double.

[fol. 24 r] Quand la nouvelle Mantissa de Monsieur [Linné] sera finie, je m'en souviendrai de vos ordres. M. Jacquin a donné à présent deux ouvrages superbes, mais furieusement chers, en folio, avec des figures enluminées. Ce sont 1 Plantae rariores horti Vindobonensis et 2 Plantae rariores autrisaciae avec descriptions.

Quand vous m'honorez de vos ordres, Monsieur, je vous prie d'envoyer vos lettres à mon frère à Sète. J'espère que votre santé soit à présent parfaitement rétablie et je le souhaite de tout mon coeur, ayant l'honneur de vous assurer que je suis très sincèrement et avec respect le plus profond,



Monsieur,



Votre très humble et très obéissant serviteur,



Jean Jacques. Ferber



A Altzedits en Bohême ce 31 octobre 1772.



oeuvres de Monsieur Pierre Arduini à Padoue.

1. Animadversionum botanicarum specimen 1

2. Animadversionum botanicarum specimen alterum 1764.

3. Saggio d'osservazioni ossia la coltura edusi di varie piante che servono alla tintura &amp; c tomo I, Padoue, 1766

4. Osservazioni sopra il carbone del formento.



NB: Celui qui a décrit quelques plantes du jardin de Monsieur Farsetti est le docteur Turra à Vicence, qui a une Flora ital. en manuscrit prête à être imprimé. Je tache de lio procurer l'occasion de le faire en Allemagne. Je n'ai pas pu avoir un exemplaire du 1er petit ouvrage de Monsieur Turra, mais c'est inséré dans le Giornale d'Italia. Venezia presso Miloceo dont il y a déjà 7 volumes Monsieur Griselini en est le compilateur.
description: [personnes citées] Antonio Farsetti, Antonio Turra, Comte Girolamo del Pozzo, Domenico Maria Leone Cirillo, Felice Gaspare Ferdinando Fontana, Ferdinando Bassi, Francesco Griselini, Franz von Mygind, Gaspare Bordoni, Giovanni Targioni Tozzetti, Grand Duc de Toscane Léopold, Ignaz von Born, Jean Etienne Guettard, Joseph Bouchard, Karl von Linné, M. (Négociant) Colomb, Niccolo Gualtieri, Nikolaus Joseph Von Jacquin, Pier Antonio Micheli, Pietro Arduini ou Arduino, Saverio Manetti
description: [reférence bibliographique citée] Jacquin, Nikolaus Joseph von,Flora austriaca, Vienne,1773-1774
. Giornale d'Italia« Spettante alla scienza naturale, e principalmente all'agricoltura, alle arti, ed al commercio », venise, 1764-1797.
. Jacquin, Nicolas Joseph von, Plantae rariores horti Vindobonensis, Vienne, 1770.
. Arduino, Pietro, Animadversionum botanicarum specimen, Padoue, 1759
. Arduino, Pietro, Animadversionum botanicarum specimen alterum, Padoue, 1764.
. Arduino, Pietro, Saggio d'osservazioni ossia la coltura edusi di varie piante che servono alla tintura &amp; c, Padoue, 1766
. Arduino, Pietro, Modi di preparare la semenza, per preservare il Frumento dal Carbone, sperimentati, Padoue, 1771.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 94_1, fol. 23-24
description: Source: ark:/12148/btv1b100150711