title: Texts on medicine and magic
title: نصوص عن الطب والسحر
title: Nuṣūṣ ʿan al-ṭibb wa al-saḥr
Creators: name: al-Haštūkī al-Ḥāmidī, Muḥammad ibn Yaḥyā al-Šibbī
name: al-Marrākušī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd
name: Al-meštūkī As-Soussī, Moḥmed Ibn Yaḥyā Ibn Al-ḥssan Aš-Šibī
name: al-Sanūsī al-Ḥasanī, Abū 'Abd Allāh Muḥammad (m.1490)
name: alghazali, Abou hamed
name: Roshd, Ibn
name: Sīnā, Ibn
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2023
Subjects: subject: Moḥamed Ibn Alī Al-ššeffūrī
subject: médecine traditionnelle
subject: Prière -- Islam
subject: Médecine -- Formules et recettes
subject: Magie islamique
subject: Dieu -- Nom -- Islam
subject: Médecine -- Pratique
subject: peste
subject: Médecine arabe
subject: Ibn Sina
subject: Berbères
subject: Manuscrit berbère
subject: Manuscrit arabe
subject: Maroc

description: Le manuscrit est constitué de deux volumes : 31a et 31b attachés ensemble dans un même ouvrage. Le manuscrit dans sa plus grande part s'intéresse à la médecine traditionnelle, appuyée sur les expériences des auteurs et des personnes qu'ils connaissent, ainsi que sur les hadiths du Prophète de l'Islam. Les conseils et les recettes médicales citées à plusieurs reprises se basent sur des produits alimentaires. L'auteur fait référence à Ibn Sina/ ابن سينا et Moḥamed Ibn Alī Al-ššeffūrī/ محمد ابن علي الشفوري. Il dit à propos de cette dernière personne : " العالم في الطب والماهر به " (le spécialiste de la médecine, l'érudit dans cette discipline…).

MS_031a : Ce premier volume contient :
- (1) ff. 1r-2v : Prières, invocation (دعاء).
- (2) ff. 3r-25r : al-Marrākušī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd , Recettes médicinales et de magie. Par exemple, les folios 18, 19 et 20 sont consacrés à ce qu'il faut manger et boire, l'auteur commence cette partie par "La troisième question en nourritures et boissons". Le folio 3 indique que c'est l'ouvrage de Moḥmed Ibn saʿī Al-Marrakšī / محمد ابن سعيد المراكشي ; il l'a compilé pour le maitre (الشيخ) Abdelhādī Ibn Aṭṭāher Al-Ḥassanī. Il fait référence à l'ouvrage de Ibn H̱ātima Al-ʾandalussī, Taḥṣīl ġaraḍ aḷqāṣed fi tafṣīl al-maraḍ al-wāǧed / تحصيل غرض القاصد في تفصيل المرض الواجد" (folio 12 r) (folio 12 r). Le folio 13 indique le début de l'ouvrage deAbū Bakr Moḥmed ibn Abī Bakr Ibn Manẓūr Al-Qayssī, Waṣiyat an-nāṣeḥ al-ʾwed fī at-taḥfuẓ min al-mrad al-wāfed / وصية الناصح الآود في التحفظ من المرض الوافد" (folio 25).
- (3) ff 25r : Prière.
- (4) ff. 25r-28v : Texte de magie.
- (5) ff. 29rv : Le folio 29 indique le début de l'ouvrage de Muḥammad ibn ʿAlī al-Baʿqīlī, Maǧmūʿ al-manāfiʿ fī ʿilm al--ṭibb al-nāfiʿ - النافع مجموع المنافع في علم الطب (le nom de l'auteur est indiqué dans une note en marge), incomplet.
- (6) ff. 30r-31v : Talismans, carrés magiques, les noms de dieu, etc. ; texte écrit à plusieurs mains.
Les notes en marge font référence à plusieurs auteurs comme Ibn Roshd et Abou Hamed Alghazali (folio 32).
Auteurs : al-Marrākušī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd ; Ibn Roshd ; Abou hamed alghazali
Compilateur : Moḥmed Ibn saʿī Al-Marrakšī
Dédicataire : Abdelhādī Ibn Aṭṭāher Al-Ḥassanī

MS_031b : L'auteur de cette partie (à partir du folio 44) est Moḥmed Ibn Yaḥyā Ibn Al-ḥssan Aš-Šibī Al-meštūkī As-Soussī. Le manuscrit aborde dans une première partie les remèdes (teryaq/ ترياق) et formules (hirz/حرز ) pour soigner les maladies et les pandémies. La deuxième partie évoque les recherches scientifiques médicales et cite à plusieurs reprises Ibn Sīnā. Ce volume, copié par Muḥammad ibn al-Ṭayyib al-Walyāḍī (18..-18..), contient :
- (1) ff. 44r-99v : al-Haštūkī al-Ḥāmidī, Muḥammad ibn Yaḥyā al-Šibbī, Ǧumlaẗ min al-fawāʾid al-ṭibbiyaẗ - جملة من الفوائد الطبية.
ff. 46v : ce passage est attribué à Mohamed Ibn Al-Hassan al-Šibbī al-Haštūkī al-Ḥāmidī as-Soussi. Il dit : " Prends les médicaments quand tu es malade et laisse-les quand tu es en bonne santé, diminue les rapports sexuels, évite de manger un repas de la veille, ne boit pas trop d'eau, pratiquer du sport avant de manger, ne mélange pas la harissa avec la grenade ou le raisin, le lait fermenté et le poulet, le melon et le miel, ne mange pas du pain chaud au moment d'une pandémie car il donne lieu aux moisissures et mange quelques noix avant de dormir car cela protège contre les maladies" / "Alyka biddwāʾi ʿinda almaraḍ watrokeho fi aṣṣeḥā wāqlul alǧimāʿ wa lā taqreb mā bāta min al-ṭṭʿām waqlul min šurb almāʾ wa ʿalyka birryāḍā qabl alʾkl wāḥḏer alǧemʿa bayna lharyssa wa rommān ʾw ʿinab wa roʾūss ʾw laban wa daǧāǧ ʾw baṭṭīẖ ʾṣfar wa ʿassal wāḥḏer min alẖobz alḥār fi zaman alwabāʾ faʾnaho yoḥdeṯo alʿufūnā wa ʿalyka bitnāwoli qalil min ālǧwz ʿinda al-nnawm faʾinnaho yoḥaṣṣin min al-ddā".
- (2) ff. 99v-111v : Texte sur la peste.
- (3) ff. 112r-117v : al-Haštūkī al-Ḥāmidī, Muḥammad ibn Yaḥyā al-Šibbī, recettes médicinales.
- (4) ff. 117v-121r : al-Sanūsī al-Ḥasanī, Abū 'Abd Allāh Muḥammad (m.1490), Textes sur la médecine.
Auteurs : Moḥmed Ibn Yaḥyā Ibn Al-ḥssan Aš-Šibī Al-meštūkī As-Soussī ; Ibn Sīnā ; al-Haštūkī al-Ḥāmidī, Muḥammad ibn Yaḥyā al-Šibbī ; al-Sanūsī al-Ḥasanī, Abū 'Abd Allāh Muḥammad (m.1490)
Copiste (MS_031b) : Muḥammad ibn al-Ṭayyib al-Walyāḍī
description: Source: Fonds Arsène Roux (1893-1971) conservé au secteur Archives de la recherche de la Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (MMSH - UAR3125, Aix-Marseille Université/CNRS)
description: Relation: http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2020924229455831
description: Provenance: Le fonds Arsène Roux (1893-1971) a été créé en 1974 à la suite du legs de la bibliothèque personnelle et des documents d’Arsène Roux par son épouse Emma Roux et sa fille Francette Cismigiu à l’Encyclopédie berbère, sous la responsabilité de Gabriel Camps, directeur du Laboratoire d’anthropologie et de préhistoire des pays de la Méditerranée occidentale (LAPMO) à Aix-en-Provence. En 1995, Gabriel Camps en fait don à l’Institut de recherches sur le monde arabe et musulman (IREMAM - UMR3125, Aix-Marseille Université/CNRS). En 2004, le fonds Roux est déposé à la Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (MMSH – UMR 7310, Aix-Marseille Université/CNRS), où il est conservé, valorisé et mis à disposition des chercheurs et des étudiants.
description: date: MS_031a : ca. 1750
MS_031b : Janvier-février 1859 ; Jumādā l-ākhira 1275 de l'Hégire