Η γλώσσα των τίτλων στα πρωτοσέλιδα των αθλητικών εφημερίδων
Creators: name: Κάλφας, Λεωνίδας Μόσχου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2013
Subjects: Γλώσσα
Πρωτοσέλιδα
Αθλητικές
Language
Front Pages
Sport

description: Σκοπός της εργασίας είναι η παρουσίαση και η ανάλυση των γλωσσικών φαινομένων, τα οποία παρατηρούνται στους τίτλους των πρωτοσέλιδων των αθλητικών εφημερίδων. Αρχικά, μελετάται η έντονη αλληλεπίδραση ανάμεσα στα σύγχρονα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τον αθλητισμό και σκιαγραφούνται τα κυριότερα χαρακτηριστικά της σημερινής ελληνικής αθλητικής δημοσιογραφίας, προκειμένου να γίνει κατανοητό το γενικότερο πλαίσιο μέσα στο οποίο διαμορφώνεται η γλώσσα των τίτλων στα αθλητικά έντυπα. Έπειτα, δίνεται έμφαση στους παράγοντες, που επηρεάζουν την εξέλιξη της γλώσσας των τίτλων και συγκεκριμένα, στην ιδεολογία του πολυπρόσωπου πομπού του αθλητικού εντύπου και στο ρόλο του στοχευόμενου αναγνώστη. Κατόπιν, πραγματοποιείται μία σύντομη ιστορική αναδρομή στην εξέλιξη των τίτλων και εξετάζεται ο ρόλος των ηλεκτρονικών μέσων μαζικής ενημέρωσης στη μετάβαση από τους ενημερωτικούς στους παρακινητικούς τίτλους των αθλητικών εντύπων. Στη συνέχεια μελετώνται τα γλωσσικά φαινόμενα, τόσο σε θεωρητικό επίπεδο, όσο και με την προσαρμογή τους σ’ ένα συγκεκριμένο κόρπους. Στα πλαίσια δηλαδή της έρευνας εξετάζονται για το χρονικό διάστημα από τις 14 Φεβρουαρίου μέχρι τις 11 Μαρτίου 2011 οι τίτλοι στα πρωτοσέλιδα δύο μη οπαδικών αθλητικών εντύπων, της &lt;&gt; και της &lt;&gt;, και δύο οπαδικών, του &lt;&gt; και της &lt;&gt;, που υποστηρίζουν τον Ολυμπιακό και τον Παναθηναϊκό αντίστοιχα. Τα υπό εξέταση γλωσσικά χαρακτηριστικά ταξινομούνται ως προς τη σύνταξη, τη μορφολογία, το λεξιλόγιο, τη στίξη, τα ρητορικά σχήματα και τη διακειμενικότητα. Όσον αφορά τη σύνταξη, μελετάται το φαινόμενο της έλλειψης, όπως επίσης η δομή των ονοματικών και των ρηματικών τίτλων, οι γραμματικοί χρόνοι και οι εγκλίσεις του ρήματος και η ελεύθερη σειρά των συντακτικών όρων στο εσωτερικό των τίτλων. Στο κεφάλαιο της μορφολογίας δίνεται έμφαση στην ιδιαίτερα συχνή χρήση προσωνυμίων και μικρών ονομάτων και στους νεολογισμούς. Ως προς το λεξιλόγιο, ερευνώνται η τεχνική ορολογία, που προέρχεται σε μεγάλο βαθμό από ξένα δάνεια, οι λεξικές συνάψεις, οι παροιμίες και οι παγιωμένες εκφράσεις, τα εκφραστικά κλισέ και η χρησιμοποίηση καθημερινών λέξεων και φράσεων. Αναφορικά με τη στίξη, μελετώνται ιδιαίτερα τα σημεία μελωδικής στίξης, λόγω της συχνότερης εμφάνισής τους σε σύγκριση με τα σημεία γραμματικής στίξης, και γίνεται αναφορά στις γλωσσικές πράξεις, που επιτελούν το ερωτηματικό και το θαυμαστικό. Επίσης, αναλύονται τα ρητορικά σχήματα της μεταφοράς, της μετωνυμίας, της παρήχησης και τα λογοπαίγνια. Ακόμη, επισημαίνονται τα στοιχεία διακειμενικότητας, που αποδεικνύουν τον πολυφωνικό χαρακτήρα του αθλητικού δημοσιογραφικού λόγου. Επιλογικά, διατυπώνονται συγκεκριμένες προτάσεις και προβληματισμοί, που σχετίζονται κυρίως με την περιορισμένη βιβλιογραφία και την ελάχιστη πρωτογενή έρευνα πάνω στο συγκεκριμένο θέμα.
description: Τhe purpose of this paper is to present and analyze lingual phenomena observed in front-page headlines of sport newspapers. At first, it is studied the intense interaction between modern media and sports, and it is provided an outline of the most important characteristics of today’s Greek sports journalism, in order to become understood the general framework within which it is formed the language used in headlines in sports printed forms. Then, we emphasize on the factors that affect the development of the headlines’ language and, in particular, on the ideology of multi-face transmitter of the sports printed form and on the role of the targeted reader. Afterwards, a brief flashback is made on the evolution of headlines, and it is examined the role of electronic media in the transition from informative to motivating headlines of sports forms. Next, there are studied some lingual phenomena, both in theoretical level and by adjusting them in a particular corpus. That is to say, within the framework of this research, and for the time interval between 14 February until 11 March 2011, there are examined the front-page headlines of two non particularly supporting sports forms, i.e. &lt;&gt; and &lt;&gt;, and of two particularly supporting sports forms, i.e. &lt;&gt; and &lt;&gt;, which support Olympiacos and Panathinaikos respectively. The lingual characteristics that are examined are being classified according to syntax, morphology, vocabulary, punctuation, rhetorical structures and intertextuality. As far as it regards syntax, it is studied the phenomenon of data absence, as well as the structure of noun and verbal headlines, the tenses and the modalities, and the free placement of syntactic terms in the headlines. In the chapter of morphology, a strong emphasis is given on the frequent use of annominations, small names and neologisms. As for vocabulary, it is searched the terminology, greatly coming from foreign loans, lexical conclusions, sayings and entrenched expressions, expressional set phrases and the use of everyday words and phrases. Having regard to punctuation, there are studied the points of intonation due to their frequent appearance compared to punctuation, while special mention is made in lingual acts, putting in interrogation and exclamation. In addition, there are analyzed the rhetorical structures of metaphor, metonymy, alliteration and puns. Moreover, there are underlined the intertextuality elements proving the polyphonic character of sports reporters language. Finally, there are expressed some suggestions and considerations regarding the limited literature and the minimum primary research made on this subject.