Il Giardino del Guasto nella città storica di Bologna
The Garden of Guasto in the Historic City of Bologna
Creators: name: Ferrari, Marco; Comune Di Bologna
Publisher: name: Alma Mater Studiorum, Università di Bologna
Year: 2013
Subjects: spazio pubblico; Giardino del Guasto; Bologna; Rino Filippini
public space; Giardino del Guasto; Bologna; Rino Filippini

description: Nel 1506 Giovanni II Bentivoglio, signore indiscusso di Bologna, fu costretto a fuggire, con tutti i suoi famigliari, dalle cannonate dei francesi alleati con Papa Giulio II Della Rovere. Il Palazzo, dapprima utilizzato dal Cardinal Legato, fu poi distrutto fino alle fondamenta e i mattoni riutilizzati. Tutto ciò che non poteva essere portato via fu accumulato fino a creare una collina dove era ubicato il parco del Palazzo e dove ora sorge il giardino del Guasto. Per oltre due secoli nessuno costruì dove c’erano le rovine dei Bentivoglio, solo il Comune vi eresse il suo Teatro, inaugurato nel 1763. Il cumulo di detriti, rimasto sul retro del Teatro, divenne una sorta di discarica, dove i cittadini gettavano tutto il materiale ormai non più utilizzabile. Nell’800 l’area fu perimetrata con gli attuali muri di sostegno in selenite. Durante l’ultima guerra, con la costruzione del sottostante rifugio, la collinetta subì un ulteriore innalzamento, utilizzando la terra di scavo delle gallerie del rifugio. Sotto il giardino esiste ancora il rifugio, in uno spazio estremamente affascinante, fatto di corridoi e gallerie che proteggevano i bolognesi dai bombardamenti. L’area rimase pressoché abbandonata, utilizzata come discarica della città, fino al 1972, anno in cui l’Amministrazione Comunale decise il risanamento dell’area del Guasto. L’incarico fu affidato all’architetto Rino Filippini. Dal 1999 il Comune ha avviato lavori di riqualificazione e recupero del giardino, in collaborazione con l’Associazione Il Giardino del Guasto.
description: In 1506 Giovanni II Bentivoglio, undisputed lord of Bologna, was forced to flee, with all his household, by gunfire of the French allies with Pope Julius II Della Rovere. The building, first used by the Cardinal Legate, was destroyed to its foundations and the bricks reused. Anything that could not be taken away was piled up to create a hill and where the park was located where now stands the palace and the garden of failure. For over two centuries nobody built where there were the ruins of the Bentivoglio, only the Municipality erected his Theatre, opened in 1763. The pile of debris left on the back of the theater, became a dumping ground, where citizens threw all the material that was no longer usable. During XIX century, the area was bounded with the existing selenite retaining walls. During the WWII war, with the construction of the air-raid shelter, the hill suffered a further rise, re-using the land available from tunneling of the refuge. Under the garden there is still a refuge today, an extremely fascinating space, made up of corridors and galleries that protected the city of Bologna during bombing.The area was virtually abandoned, used as a city dump, until 1972, when the Municipality of Bologna decided to work on the rehabilitation of the area called “Guasto” (debris). The task was entrusted to the architect Rino Filippini. Since 1999, the Municipality has undertaken works to upgrade and recovery of the garden, in collaboration with the Association Il Giardino del Guasto.
description: IN_BO. Ricerche e progetti per il territorio, la città e l'architettura; Vol. 4, n. 1 (2013) - THE PUBLIC SPACE OF EDUCATION, numero speciale a cura di Luisa Bravo e Claudio Sgarbi; 255 - 264