title: Zur Identifizierung von bewaffneten Frauen in den Gräbern des 2. bis 1. Jahrtausends v. Chr. in Aserbaidschan auf Basis der archäologischen Funde
Creators: name: Ateshi Gadirova, Nourida
Publisher: name: University Library Heidelberg
Year: 2015

description: Der vorliegende Artikel ist der Erforschung von Kriegerinnen im Südkaukasus mit dem Schwerpunkt Aserbaidschan gewidmet. Nachdem ich auf mehrere prähistorische Felszeichnungen von Kriegerinnen im zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Gobustan-Nationalpark (60 km südlich von Baku) gestoßen war und entsprechende Darstellungen auch in der aserbaidschanischen Exklave Nachitschewan und darüber hinaus materielle Überreste von Kriegerinnen in Gräbern der Spätbronze- und Früheisenzeit im Südkaukasus gefunden hatte, verglich ich diese Befunde im Rahmen meiner Arbeit zur Erlangung des Grades eines Doktor Nauk (entspricht in Deutschland einer Habilitationsschrift) am Institut für Archäologie und Ethnologie der Akademie der Wissenschaften von Aserbaidschan (Baku) (eingereicht am 26.4.2014) mit dem aktuellen Forschungsstand zu skythisch-sarmatischen Gräbern. Dabei wurde deutlich, dass diese in das 8. bis 4. Jh. v. Chr. zu datieren sind und somit aus einer erheblich späteren Zeit stammen als bisher von der Forschung angenommen. Das bot den Anlass, sich mit den Publikationen aus 185 Jahren deutscher archäologischer Forschung im Südkaukasus und den Veröffentlichungen russischer und kaukasischer Archäologen auseinanderzusetzen. Eine der Hauptaufgaben bestand darin, die gegenwärtigen Aufbewahrungsorte der im 19. Jh. im Südkaukasus ausgegrabenen Fundstücke ausfindig zu machen und die entsprechenden Grabungsdokumentationen und Ausgrabungsberichte aufzufinden, um sie mit den bis heute in verschiedenen Sprachen erschienenen Publikationen vergleichen zu können. Die Arbeit zeigt, dass ein Großteil der in den Kaukasus-Sammlungen deutscher Museen vorhandenen Funde aus der späten Bronze und frühen Eisenzeit nach dem Zweiten Weltkrieg in die UdSSR gebracht worden waren und viele heute über russische Museen in Moskau und St. Petersburg, aber auch über Museen in den Kaukasus-Staaten verteilt sind. Sie sind bis jetzt der internationalen Wissenschaft nicht frei zugänglich und es wäre von großer Wichtigkeit, sie in internationaler Kooperation zu erforschen und neu zu bewerten. Auch die bis jetzt publizierten deutschen Arbeiten zur Erforschung des Südkaukasus sollten international zur Diskussion gestellt und neu bewertet werden.
description: This article is dedicated to the research of female warriors of the Southern Caucasus. I have discovered multiple representations of female warriors in the petroglyphs of the UNESCO World Heritage site of Gobustan National Park (60 km south of Baku), and also equivalent representations in the Azerbaijani exclave of Nakhchivan. Subsequently I found the presence of female warriors reflected in the grave goods of the late Bronze Age and the early Iron Age tombs of the Southern Caucasus. For my thesis at the Institute of Archaeology and Ethnology, at the Azerbaijan National Academy of Sciences (Baku), I have compared these discoveries with the Scythian-Sarmatian tombs. Thereby, it became clear that these tombs date to a significantly later period (8th to 4th c. B.C.). This gave me the reason to compare the publications from 185 years of German archaeological researches in the Southern Caucasus with Russian and Caucasian publications. One of the main components of my research was to locate the excavated finds of the nineteenth century, and to recover their corresponding, original archaeological documentation so that they could be compared with the more recent researches. During my research I found out that many of the finds from the late Bronze Age and the early Iron Age in the Caucasus Collection which had been originally treasured in Berlin were brought to the Soviet Union after the World War II. Today they are spread over some museums in Russia (mainly in Moscow and St. Petersburg), and the Caucasus. A joint effort should be taken to research them together through international co-operations in order to re-evaluate the results of the previous researches.