Lettre de Bénigne Legouz de Gerland à Jean-François Séguier, 1772-04-11
Creators: name: Legouz de Gerland, Bénigne
name: Bénigne Legouz De Gerland
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)

description: [transcription] Ce 11 avril Dijon 1772



J'ai l'honneur de vous envoyer, mon cher Monsieur, une inscription, que la société qui travaille à des mémoires sur l'histoire naturelle et l'antiquité de Bourgogne dont vous avez lu le prospectus, m'a remis. L'idée que le Malain dont il est question soit la capitale des Insubréens qui ont donné le nom à Milan ma paraît un peu hasardeuse. Ce village bâti dans un vallon étroit sur [un] petit ruisseau presque à sec la moitié de l'année ne me paraît pas avoir été un lieu propre à bâtir une capitale d'un peuple. Les Gaulois qui fondèrent Milan exportèrent-ils ne nom de Bourgonne ou le prirent-ils, comme tant d'autres après s'être établis dans leurs conquêtes, d'ailleurs l'inscription que j'ai l'honneur de vous envoyer n'a aucun rapport à ce fait qui doit être beaucoup plus ancien, puisqu'elle marque seulement que ceux qui ont habité ce lieu était romain et que l'on n'a trouvé aucune antiquité celtique qui nous montre ce lieu eut été habité avant eux. Au reste, l'on me dit cette inscription bien copiée. Je crois cependant, selon mes faibles lumières, qu'il y manque quelque chose car je n'ai pu recontrer dans le sens de cette inscription selon les lettres, que Elio Julia [ou autre nom] legionis secenda aulus ex voto sucepto rem solvet libenter merito. C`était l'inscription des autels dressés par Aulus selon son voeu. Elius était de la seconde légion, comme cette inscription [déchirure] sera rapportée. Mandez-moi, je vous prie, votre avis, vous [déchirure] de guide. Plusieurs circonstances me font croire cette interprétation fausse, cependant les caractères en sont beaux. J'aurais l'honneur de vous envoyer d'autres lorsqu'elles se rencontreront.

J'ai vu ici Monsieur d'Aigrefeuille qui n'a fait que coucher. Il doit repasser ici dans quelque temps. Je vous enverrai l'Histoire de Beaune que les imprimeurs n'ont pas encore finie malgréleur promesse. Je ne sais si elle le sera à son passage où je compte qu'il restera quelques jours. Je vous renouvelle ma reconnaissance des plantes et graines dont vous avez enrichi le jardin de botanique. Je désespère de quelques plantes, les graines ont levé en partie, les autres viendront à leur temps. Elles sont sur de bonnes couches. Aimez-moi toujours, celui qui vous est éternellement dévoué.



Legouz Gerland





[fol. 208 r] Telle est l'inscription avec les Réflexions



A Malain en Bourgogne, diocèse de Dijon, bailliage d'Arnay-le-duc, a 2. l de Sombernon et 5 Ouest-Nord de Dijon. On voit au cimetière une large pierre sculptée des 2 côtés avec différents ornements, sur laquelle on lit les mots en beaux caractères romains:



EILII AUL.

Ex Voto Suscepto

V.S.L.M



Le village très gros autrefois réduit maintenant à 200 feux est appelé Damler titres du X et XI Siècle, Mediolanum, dans le XVI Molanum et dans les chartriers français des XIII et XIV siècle Mnelin, Meillan, Maulain.

Monsieur Bonami au 28e volume des Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres p. 471 in 4° croit que Mediolanum capitale des insubriens qui selon Tite Live l. V.I.DCC. c. 32 et Pline fondèrent Milan, ils étaient descendants des Eduéens Insubris in pago Heduonum dit Tite Live.

[fol. 208 v] Autour de l'église à un quart et demi du bourg on trouve tous les jours du marbre, des briques épaisses, des carreaux, des tuyaux, des médailles du Haut-Empire. On m'en a remis en bronze de Méron de Vespasien.

Le cimetière était environné de tombeaux, d'inscriptions, dont on a bâti l'église et la sacristie. Il en reste quelques-uns : on déterra un pénate de bronze il y a trois ans.

J'en ai apporté une tuile épaisse et large tirée à neuf pieds de profondeur sur laquelle sont les cinq lettres en beaux caractères

LATTI

Le cri de guerre des anciens seigneurs, les Montaigu Sombremon, cadets de la maison royale de Bourgogne, était Maulain selon Duchêne, mais. de Fr.
description: [personnes citées] Pierre Nicolas Bonami, Toussaint d’ Aigrefeuille fils
description: [reférence bibliographique citée] Duchêne, André, Histoire de la maison royale de Dreux, Paris, 1631.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_8, fol. 207-208
description: Source: ark:/12148/btv1b10015232k