Lettre de Joseph Bimard de la Bastie à Jean-François Séguier, 1739-02-16
Creators: name: Bastie, Joseph Bimard de la
name: De La Bastie, Joseph Bimard
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie

description: [transcription] Paris, ce 16e février 1739.

Quand on a resté à Paris aussi longtemps que vous avez fait, mon cher Monsieur, on doit être un peu porté à excuser l’inexactitude de ceux qui l’habitent. Je n’avais cependant différé de répondre à votre première lettre qu’en attendant que j’eusse le temps d’aller à la Bibliothèque du Roi pour y examiner par moi-même si dans le manuscrit que vos m’avez indiqué il se trouvait des vers grecs du cardinal Sadolet. Ceux qui vous l’ont indiqué, et le P. de Montfaucon lui-même dans la Bibliotheca Bibliothecarum ont été trompés par une fausse désignation qui est à la tête des manuscrits cotés n° 6491 et 6492. On trouve également sur la première feuille blanche de ces deux petits in 4°, Vers du cardinal Sadolet qui a été un des plus grands hommes de son temps, mais ni dans l’un, ni dans l’autre, il n’y a pas une seule ligne de Sadolet. Celui que vous m’indiquez contient d’abord des vers grecs de Virgile Zabarisi adressés à quelques-uns de ses amis, les réponses de ceux-ci et quelquefois des versions latines des mêmes vers, viennent ensuite les poètes latins du même Zabarisi, parmi lesquels on trouve la traduction de 1er et du 7e livre de l’Iliade, des épitres, des sylves &amp; c et quantité d’épigrammes. Je n’ai trouvé de date qu’a une seule de ces pièces qui est de 1468. Le second volume manuscrit contient les vers latins d’un ou de plusieurs Véronais, mais les noms des auteurs n’y sont point marqués et on ne peut en déterminer le temps que par le nom des personnes à qui ils sont adressés et qui sont presque toutes de l’État de Venise. Il paraît par là que ces vers ont été composés depuis le temps [fol. 222 v] de Léon X jusqu’au pontificat de Paul III ou de Jules III. En tout cela, pas un seul distique qui me paraisse sorti de la plume de Sadolet, aussi, on peut, si je ne me trompe, poursuivre l’édition des œuvres de ce grand homme sans craindre que les manuscrits du Roi fournissent l’occasion d’en faire une nouvelle. Il faut seulement exhorter ceux qui en sont chargés de l’exécuter un peu mieux qu’on n’a fait à l’égard des œuvres de Muret. Quand vous voudrez quelque chose d’un peu important de la Bibliothèque du Roi, je dois vous dire en passant qu’il n’y a pas de meilleure voie que celle de M. de Boze, car je suis contraint de vous avouer que de tous les hommes que je connais, il n’y en a point à qui je veuille moins avoir d’obligations qu’à l’abbé Sallier. C’est le personnage le plus impudent, le plus présomptueux et qui aime le plus à déchirer la réputation de son prochain qu’il soit possible de trouver dans tout Paris. Il se regarde comme le plus grand homme de son siècle, quoique tout son savoir consiste à avoir lu Platon, Homère et les tragiques grecs. Le reste des gens de lettres paraît à ses yeux comme des atomes. Il n’est sorte de mauvais discours que je ne lui aie entendu tenir sur le marquise Maffei. Il lui refuse également le savoir et le goût. Pour moi, je ne sais qu’il ne m’a pas plus épargné, mais si je ne fais semblant de rien à présent, je lui réserve un jour des marques publiques de ma reconnaissance et je lui ferai voir que pour être chargé de la plus grande bibliothèque de l’Europe, on peut n’en être pas plus savant pour cela, quoi qu'on en soit plus fat, mais cela soit dit entre nous.
À l'égard du petit mémoire du futur éditeur de Sévère Sulpice, on lui fera chercher s’il veut la vie de Saint-Martin de Gervaise. C’est un livre assez connu. La dissertation promise par le P. Pagi sur le jour de l’année de la mort de Saint Martin n’a pas été publiée de son vivant, mais son neveu l’a fait imprimer dans un des volumes de sa vie des papes, livre très commun et où il sera aisé de la retrouver. La lettre du même P. Pagi à l’abbé Nicaise était une espèce d’avant-goût de sa critique de Baronius. Il la fit imprimer pour la distribuer à ses amis et M. de Mazaugues, qui en a encore quelques exemplaires, en donnera un avec plaisir lorsqu’il sera retourné à Aix, mais dans le temps qu’on veut donner une nouvelle édition de Sévère Sulpice en Italie, on y pense aussi en Hollande et M. d’Orville m’a prié de lui faire conférer [fol. 223 r] les deux plus anciens manuscrits qui soient à la Bibliothèque du Roi: c’est encore un avis qu’il faut donner à celui dont vous m’avez envoyé le mémoire.
Le libraire Barrois ne demande pas mieux que de débiter le journal de Vérone et il le prendra au prix que vous me le marquez. Il demande donc que vous lui envoyiez encore 13 exemplaires du 1er volume et 30 exemplaires de chacun des suivants dont il vous tiendra compte sur le pied de 30 s. pièce, argent de France. Vous n’aurez qu’à adresser le paquet avec quelques-uns des ballots que les libraires de Vérone envoient à Genève et écrire à Barrois fils, libraire sur le quai des augustins à la Ville de Nevers. Qu’il fasse retirer de Genève ledit paquet des mains des libraires que vous lui indiquez, en y faisant payer les frais depuis Vérone. Par même moyen, vous lui demanderez les livres que vous souhaitez qu’il vous fournisse en paiement des avances que vous avez faites pour les exemplaires de ce journal.
La littérature ne nous fournit pas grand-chose ici. Voltaire et l’abbé Desfontaines se déchirent mutuellement par des libelles et la chose est portée jusqu’au magistrat. Vous me demandez si M. Bonnier continue d’enrichir son cabinet de curiosités naturelles. On m’a assuré que oui et que c’était lui-même qui en prenait soin. À l'égard de l’histoire des plantes du Canada, Piget qui est le libraire que j’avais chargé de me le chercher, ne l’a pas encore trouvé, mais il m’a assuré qu’il le trouverait parce que ce n’est pas un livre rare. M. de Mazaugues et M. d’Aubais, qui me chargent de vous faire leurs remerciements, vous écriront au 1er jour. Je vous suis bien obligé des offres que vous me faites au sujet des manuscrits du cardinal Noris, ce que vous m’avez envoyé ne peut servir que de renseignement comme vous avez pu le voir par vous-même. Si à votre très grand loisir vous pouviez en feuilletant ces paperasses y découvrir quelque chose d’un peu suivi sur les légions, vous me ferez plaisir de m’en procurer une copie. On nous a dit ici que M. le marquis Maffei était allé à Rome pour y faire imprimer son traité sur la Grâce et entrer ensuite en prélature. Apprenez-moi ce qu’il en est et faites-lui je vous prie mes très humbles compliments, soit de vive voix, soit par écrit. Le 1er volume des inscriptions de M. Muratori doit être achevé d’imprimer; mes dissertations y sont entrées, mais je n’ai pu voir encore si on m’avait pas défiguré, parce que les livres sont longs à venir d’Italie ici. Au cas que celui-là soit déjà parvenu à Vérone, faites moi l’amitié de m’en dire naturellement votre pensée. Je profiterai de vos avis pour me corriger dans une édition que je ferai faire à part de mes [fol. 223 v] dissertations, car exceptée la lettre au marquis Maffei, que vous aviez vue à Paris, tout le reste a été écrit avec beaucoup de précipitation et d’ailleurs on ne me fait pas présent d’un seul exemplaire. Ainsi, je serai forcé de faire faire en Hollande une 2e édition de ce qui m’appartient pour en pouvoir donner à mes amis. Voilà, la première et la dernière fois que j’aurai affaire à M. Argelati: nous devons adjuger demain le prix que l’Académie des Belles-Lettres donne tous les ans, comme je me trouve un des commissaires, j’ai cru après avoir examiné les pièces qui ont concouru que celle qui l’emporterait était la même qui nous était venue par l’ambassadeur de Venise et je pense que mon avis passera tout d’une voix. Ainsi, ce sera vraisemblablement un lettré de l’état de Venise qui aura le prix. Nous avons depuis quelque temps M. Algaroti, qui me paraît homme de beaucoup d’esprit et fort aimable. Il a même bien des connaissances pour quelqu’un de son âge. Voilà une lettre bien longue, il est temps de la finir. Je vous assure, mon cher Monsieur, qu’on ne peut être plus parfaitement que je le suis votre très humble et très obéissant serviteur.

Bimard de La Bastie.
description: [personnes citées] Bibliothèque du Roi (Paris), Andrea Da Lezze, Antoine Pagi, Cesare Baronio, Charles de Baschi, marquis d' Aubais, Claude Sallier, Claude Gros de Boze, Filippo Argelati, Francesco Algarotti, François Pagi, François-Marie Harouet Voltaire, Henri Joseph Thomassin de Mazaugues, Jacobus Philippus D’ Orville, Jacopo Sadoleto, Joseph Bonnier de la Mosson, M. Piget, Marc-Antoine Muret, Marie-Jacques Barrois, Pierre-François Guyot, abbé Desfontaines, Virgilio Zabavisi
description: [reférence bibliographique citée] Cornutti, Jacques, Canadensium plantarum, aliarúmque nondum editarum historia, Paris, 1635.. Pagi, Antoine, Lettre du pere Pagi a monsieur l’abbé Nicaise, Paris, 1695.. Manuscrits de vers latins et grecs de la Bibliothèque du roi, n° 6491 et 6492. Montfaucon, Bernard de, Bibliotheca bibliothecarum, Paris, 1739.. Pagi, Antoine, Dissertatio de die et anno mortis S. Martini ep. Turonensis… sd. Mss véronias du cardinal Noris. Maffei, Scipione, Istoria teologica delle doctrine e delle opinione corse ne cinque primo secoli della chiesa in proposito della divina grazia, del libero arbitrio e della predestinazione, Tren. Muratori Lodovico, Novus thesaurus veterum inscriptionum in praecipuis earumdem collectionibus, Milan, Ex Aedis Palatinis, 1738-1743, 4 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 139_9, fol. 222-223
description: Source: ark:/12148/btv1b100151845