Lettre de Antoine Gouan à Jean-François Séguier, 1768-01-15
Creators: name: Gouan, Antoine
name: Gouan, Antoine
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022
Subjects: Botanique

description: [fol. 117 bis] Mon cher Monsieur Séguier,

M. Marnier qui part, veut bien se charger de ce paquet dans lequel j’enferme deux plans de la même umbellifère, prise dans les prairies aux Pyrénées. Elle varie si singulièrement qu’à moins de les avoir cueillies, observées sur les lieux, on ne pourrait imaginer que c’est la même plante, comme vous en jugerez vous-même en les voyant.
La tige est toujours purpurine, principalement au bas ; la graîne pétiolaire des feuilles caulines est fort large et tant soit peu purpurine. L’involucre général manque et le particulier est composé de filets très déliés et très pointus.
L’umbelle est toujours composée de rayons inégaux. Les graines un peu avancées prennent une couleur purpurine à la pointe, comme le dit Bauhin à l’article du Carvifolia tom. 3 p. 171 parag. 2 dont la description lui convient assez !
Les feuilles sont donc le Modus ou le Terminus de la variété. Tantôt elles sont composées de feuillets larges et bien fendues, comme dans le grand échantillon, et tantôt les feuillets latéraux sont très courts, rapprochez les uns des autres en forme de vesticille comme l’exprime très bien la figure du Carvifolia de Vaillant tab. 5 fig. 2 qui représente parfaitement la petite plante que je vous envoie. La grande est la même que celle que vous avez cueillie à Lozère et dont vous m’envoyâtes une feuille et une umbelle. Elle a tantôt un ou deux pieds de haut. Dans mon herbier j’ai un échantillon complet qui prouve que ces deux plantes sont la variété l’une de l’autre, car les feuilles sont de deux sortes. J’en ai pareillement un échantillon à umbelles prolifères, comme le dit Linnaeus dans sa Flora Lapponica article du Selinum palustre. Voici donc ce que je pense sur cette [fol. 117 bisv] plante polymorphe.
1°. Je crois pouvoir rapporter à la grande les synonymes suivants. 
Seseli carvifolia (Linnaei) foliis bipinnatis sublineoribus, petiolis basi membranaceus seminibus ovalibus Sp. Plant.
Seseli pratense nostras Park. 905 Ray. Synop. 216.
Saxifraga anglica facie seseli pratensis. Ger. Emac. 1047
Saxifraga anglorum foliis fraxineli satioribus &amp; c Sicuilis silao.
Pyretterum verum Mattioli 63 Hist. ibid. Mathiol.
[Ces synonymes appartiennent au Peucedanum silvus Lin. Sp. Pl. 354
63 Hist. 3.2.171]
2° Je rapporte à la petite ces synonymes-ci.
Carrifolia 63. Hist. 3 p. 2 pag. 171. Bonne description… B. Pin. &amp; c
Carrifolia Vaill. Tab. 5 fig. 2 optime delineata, absque descriptive.

Linnaeus qui vient de me répondre croit sans aucun doute que cette plante est bien la Carvifolia de Vaillant et des autres, mais il dit que’elles devraient toutes les deux être rapportées au Selinum palutsre quocum multa affinia habent. Il est vrai qu’il a toujours laissé ignorer ce qu’il pensait sur le Carvifolia, car il ne l’a jamais coté aucune part comme synonyme, mais comme une plante qu’on devait et qu’il fallait comparer avec les Seseli et les Selinum. Vous verrez que dans ses premières éditions il l’appelait Seseli carvifolia et dans la dernière édition il la place en observation à la suite du Selinum carvifolia. Quoi qu’il en soit, les umbelles de la grande, les involucres, les graines, la couleur des tiges, les petioles fort amples et engrainant largement les tiges prouvent que ces deux plans appartiennent à la même espèce.
[fol. 118] Je vous prie donc de les confronter soigneusement et scrupuleusement avec celles que vous avez cueillies à Lozère, après quoi vous aurez la bonté de mes les renvoyer par le courrier à l’adresse de M. Saint-Priest, attendu que le paquet est petit et peu pesant. J’espère que vous remplirez mes doutes, si elle germe dans mon jardin, vous en aurez un échantillon complet. C’est là que je verrai si réellement ces variétés seront constantes.
Je vous renouvelle mon amitié et suis tout à vous pour la vie votre bon ami.

 Gouan

A Montpellier le 15 janvier 1768.

J’oubliais de vous dire que la 1ère feuille cauline inférieure de la petite plante et la troisième cauline de la grande sont si parfaitement sembables en grandeur, couleur et qu’il n’est pas permis de douter que c’est la même espèce. Prenez farde en les dépliant de ne pas les casser car je n’ai que ces brins pour mon herbier.

[J’ai répondu que c’est le Selinum silvestris Linn. 350.
Le Thysselinum palustre J.R.H. 318
Quel Carvifolia est ce Thysselinum, représenté dans la figure de Vaillant ?
Voyez son Botan. Paris. Au Thysselinum de Haller Emm. Stirp. Helv. p. 741]

[fol. 118v] [15 jan. 1768. Gouan]
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote] ms. 144, fol. 117Bis-118