Lettre de Jean-François Séguier à Johannes Gessner, 1752-06-29
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Affaires du temps, politique
Botanique
Librairie
Santé
Collections
Médecine

description: [transcription] à Vérone le 29 juin 1752



Monsieur



Je ne puis vous exprimer le plaisir que j'ai eu lisant le récit de votre vie qui accompagne votre portrait. Il est bien flatteur pour moi d'être en relation avec une personne aussi savante que vous, et qui s'est acquise une si grande réputation dans la République des Lettres. Vous appartenez à un des plus savants hommes de la Suisse, et vous marchez sur ses traces, et vous êtes devenu l'héritier de ses talents. J'ai vu dans la liste des ouvrages que vous méditez et auxquels vous travaillez que vous avez envie de publier une histoire générale des plantes. c'est une entreprise digne de vous, et quoique elle soit d'une étendue immense, et d'un travail infini, je suis persuadé que si vos occupations et votre genre de vie vous permissent de jouir de tout votre loisir que vous en viendriez heureusement à bout. Mais oserai-je vous dire qu'il y a plusieurs années que j'ai le même dessein, et que j'ai déjà composé et mis par ordre plusieurs articles qui sont tous prêts. Je voulais l'écrire en français; c'est aujourd'hui la mode d'écrire tout en une langue qui a pris un si grand pied, mais j'ai changé d'avis, et si l'envie me reprend de continuer l'ouvrage je le ferai en latin. On ne peut traiter ce sujet qu'en cette langue, qui a de si grands avantages sur toutes les langues modernes. Je voulais faire précéder à cette grande entreprise un Pinax général des plantes, et j'ai ramassé pour cela une grande quantité de livres et des mémoires pour l'entreprendre. Je me réjouis d'avoir eu la même pensée que vous, cela m'en prouve la nécessité, et si j'étais plus à portée de vous je voudrais que nous travaillassions de concert. Les systèmes sont aujourd'hui à la mode dans la botanique, et quoiqu'ils semblent bannis de la bonne physique, et qu'on s'en tienne aux observations, il n'est pas de même de la science des plantes, c'est un des premiers inconvénients qu'il faudrait éviter dans une histoire des plantes, quoiqu'il soit nécessaire de rapprocher les genres.

[fol. 1v] J'ai reçu les deux volumes de la Bibliothèque du moyen âge de Fabricius, que j'ai remis aussitôt à M. Muselli qui me charge de vous en faire ses remerciements, et de vous assurer de sa reconnaissance. Les 21 l. que vous avez payé à ce libraire et les 30 l. que vous avez payé à M. votre frère, équivalent au prix du Columna, et des Voyages de Targioni que je vous ai mandé, et à moi nous sommes quittes, si je ne me méprends, sur ces deux articles. J'ai payé aux S. Pestalozze 12 l. 1. pour les frais des paquets qui étaient pour M. Muselli, et je leur mande aujourd'hui 81 l. pour l'exemplaire du livre de M. Haller que vous avez eu la bonté de me mander, et je les prie de vous faire tenir cet argent. Ce livre m'a fait bien de plaisir, et je vous suis bien redevable du bon marché et du soin que vous avez pris de me le mander, et de la manière gracieuse et obligeante dont vous me l'avez fait tenir. Je ne puis pas cependant le faire relier encore, parce qu'il y manque une feuille, qui est marquée par le registre Mmm.2. et qui doit contenir les pages 459.460.461.462. Vous voyez combien il m'importe de l'avoir, et vous pourrez me l'obtenir aisément par la voie de M. Haller, car celle du libraire Heidegger serait trop longue, et peut-être inutile. M. Pontedera souhaite de faire aussi emplette d'un semblable ouvrage. S'il s'en trouvait un autre exemplaire dans quelque ville voisine, vous lui feriez plaisir et à lui et à moi de le lui acheter, et j'aurais le soin en me l'envoyant de vous faire rembourser les frais de l'achat, et du transport. Je ne manquerai pas de faire part à ce savant professeur de vos remerciements.

On a fait à Rimini une découverte forte intéressante pour l'histoire naturelle des vers du corps humain. Un médecin nommé Zamponi a découvert qu'ils étaient vivipares, et non ovipares, comme plusieurs, ou pour mieux dire, tous les naturalistes avaient cru. J'ai une dissertation qu'on a imprimé pour en faire part au public, que je tiens pour vous, et je n'en attends qu'un autre exemplaire pour M. Haller a qui M. Bianchi l'a promis, ensemble avec une petite brochure anatomique de médecin, dont il y en aura aussi une pour vous, pour la faire partir. [fol. 2 r] Je suis chargé de sa part de vous remercier de tout ce que vous avez dit de gracieux de lui et de ses ouvrages dans votre dissertation des pétrifications, que je lui mandais, et qui lui a beaucoup plu.

La caisse des pétrifications que je vous ai mandé devrait être déjà à Bergame entre les mains des S. Pestalozze. On me marque que les commis de la douane de Bresse ont voulu la visiter. Je crains bien qu'on n'ait dérangé quelque chose. Je prie aujourd'hui les Pestalozze de l'examiner et de remédier à tout le mal s'il y en a. Quand on se sert du muletier, ou comme on dit ici le Cavallaro, et la Diligence, on évite toutes ces avanies, et c'est pour ne pas y être exposé que je me sers de cette voiture le plus souvent que je puis, mais il n'est pas économe de s'en servir pour mander des pierres et des cailloux, et je souhaite d'épargner votre bourse, autant que vous épargnez la mienne.

Dans le paquet des livres qui étaient pour M. votre frère, il y avait outre les Voyages de Targioni quelque autre petit paquet que M. Manetti vous mandait, et pour M. Gosswyler, et si ces livres sont arrivés je compte que vous les aurez déjà eus. Je n'ai point encore reçu la boite des pétrifications qu'il vous mande, dès que je l'aurai j'aurai le soin de vous l'envoyer. Rien ne presse pour celles que vous ramassez pour moi, et lorsqu'il se présentera quelque occasion favorable pour me les faire passer toutes ensembles ou à parcelles je suis persuadé que votre bonté voudra bien en profiter. Vous verrez par celles que vous recevrez si vous en souhaitez encore quelques autres pour vous ou pour vos amis, et je me ferai un plaisir de vous les offrir. Je faisais compte d'aller le mois prochain au Mont Balde pour herboriser, mais ma santé ne me le permet pas, il y a quelque dérangement qui m'incommode, et il me faudra malgré moi garder le logis, ce qui me fâche.

J'ai envoyé à Bologne à un ami le petit paquet que vous m'avez fait tenir pour M. Manetti avec ordre de le lui faire passer à Florence. Je remettrai à M. Muselli les estampes que M. votre frère a bien voulu lui mander en place de celles qui étaient mal tirées, et je vous prie de l'en remercier. [fol. 2 v] Quoique j'aie écrit deux fois pour avoir des nouvelles bien certaines de l'espèce de Pinax que M. Monti fait imprimer à Bologne, je n'ai pas pu jusqu'ici savoir précisément ce que c'est. Dès que j'en serai informé vous le serez de même. Il m'importe autant qu'à vous de le savoir.

Je vous remercie de ce que vous me dites au sujet du squelette pétrifié d'un homme que Scheuchzer y rapportait. Un médecin d'Augsbourg qu'il avait vu m'avait confirmé dans l'idée qu'il n'en était pas un, et je vois avec plaisir que vous du même sentiment.

J'ai écrit plusieurs fois à mes amis que le papillon n'était qu'une vision &amp;c.

Je vous rends grâces de nouvelles littéraires que vous me communiquez. Je me réserve à une autre fois pour vous donner celles d'Italie. On m'a parlé d'un certain M. Allamain [Jean Nicolas Sébastien Allamand] qui est suisse et prof. à Leyde: on m'a dit qu'il a un fort joli cabinet d'histoire naturelle. Si vous le connaissez, dites m'en quelque chose. Au bureau de la Santé de cette ville où l'on sait bien surement les nouvelles de la peste de Constantinople et des autres maux contagieux, on n'en a aucune que le mal soit répandu au-delà des confins de l'Empire Turc.

Le courrier va partir, je veux en profiter, et il me revient dans le moment que peut-être vous avez compris dans nos petits comptes précédents le prix du Columna, je n'ai pas le temps de l'examiner, vous vous le rappellerez aisément et si cela est je vous serai encore débiteur de 21 l. Honorez-moi de la continuation de votre amitié et de vos ordres et soyez bien persuadé que j'ai l'honneur d'être Monsieur

votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier
description: [personnes citées] Gosswyler, Albrecht von Haller, Fabio Colonna (Columna), Gasparo Deodato Zamponi, Giovanni Targioni Tozzetti, Giovanni Bianchi, Giovanni Francesco (archiprêtre) Muselli, Giulio Pontedera, Giuseppe Monti, Jean Conrad Pestalozze, Jean Nicolas Sébastien Allamand, Johann Albert Fabricius, Johann Jakob Scheuchzer, Johann Jakob Gessner, M Heidegger, Saverio Manetti
description: [reférence bibliographique citée] Fabricius, Johann Albert, Bibliotheca Latina mediae et infimae Aetatis, Hambourg, 1734-1746. Albrecht von Haller, Iter helveticum anni 1739, Gottingae, sumtu reg. univers. offic. librariae, 1740.
. Giovanni Targioni Tozzetti, Relazioni d'alcune viaggi fatti in diverse parti della Toscana, per osservare le produzioni naturali e gli antichi monumenti di essa, Firenze, Stamperia imp. Giuseppe Monti, Indices botanici et materiae medicae, quibus plantarum genera hactenus instituta, simplicium quoque tam vulgarium quam exoticorum nomina et facultates summatim recensentur. Acce. Gessner, Johannes, Dissertatio physica de petrificatorum differentiis et varia origine […],Tiguri, ex officina Gessneriana, 1752, in-4o. 
Zamponi, Gasparo Deodato, Dissertazione del dottor Gasparo Deodato Zamponi di Cartoceto intorno il nascimento de’ vermi ordinarj del corpo umano scritta, e dedicata all’illustriss. sig. dottor Gio. Colonna, Fabio, Minus cognitarum stirpium aliquot, ac etiam rariorum nostro coelo orientium ekphrasis. Qua non pauca ab antiquioribus, Theophrasto, Dioscoride, Plinio, Galeno, alijsque memoratae de
description: Source: [lieu de Conservation] Zurich, Zentralbibliothek [cote]ms. M 18.25