title: ÐÐ¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ° Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾-Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑÑ (Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¸Ñ Ð¡ÐÐ)
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Expressing evidential meanings in news analysis articles: British and French media discourse
Creators: name: ÐÐ¾ÑÑÑÐµÐ², ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2020
Subjects: Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾-Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑ
Ð¼Ð¾Ð´ÑÑÐ½ÑÐµ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸
ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
media discourse
modus categories
evidentiality

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: ÐÐ¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ° Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾- Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑÑ (Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¸Ñ Ð¡ÐÐ).
Ð¦ÐµÐ»ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾-Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð±Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¹, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐµ; Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾- Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¶Ð°Ð½ÑÐµ Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¸Ñ Ð¡ÐÐ.
ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°ÑÐµÐºÑÑÐ°Ñ. ÐÐ»Ñ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð² Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°: Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹, Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ ÑÐ¿Ð»Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐºÐ¸, ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹; Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ ÐºÐ¾Ð³Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾-Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¸ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ Ð³ÑÐ°Ð´ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ°Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¹.
Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð° ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐµ, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð´Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ° Ð¸ ÑÑÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ°; Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÑÐ½ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑÐµ Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾- Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ°ÑÐµÐ¹ Ð¸Ð· Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð³Ð°Ð·ÐµÑ Â«The GuardianÂ» Ð¸ Â«Le FigaroÂ» Ð¸ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹. ÐÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐµ Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸.
description: The subject of the graduate qualification work is âExpressing evidential meanings in news analysis articles: British and French media discourseâ.
The thesis presents the analysis of linguistic and cultural features of expressing evidentiality in British and French news analysis articles.
This work aims to reveal common linguistic and cultural features and differences in expressing evidentiality in British and French news analysis articles. It provides a complex overview of the role of modality and evidentially itself in mass media as a social phenomenon consistent with a functional and contrastive analysis of pragmatic functions of evidentiality markers in news analysis English and French corpora.
The research is focused on the language representation of evidentiality as an axiological component of the modern media discourse. The methods of linguistic analysis are as follows: a descriptive method, continuous sampling method, comparative method, cognitive discourse analysis and a graded scale of measurements method.
The results suggest that the news analysis genre reveals the features both of media and literary discourse. The frequency of using evidential constructions in British English and French is measured and analyzed; the use of evidential markers in news analysis articles from online newspapers "The Guardian" and "Le Figaro" is compared. The obtained results can be successfully used in teaching English and French as foreign languages and translation of media opinion pieces.