Primary data annotation and morphophonological analysis of the Tsakonic dialect, based on fieldwork research
Creators: name: Γεωργιάδου, Στυλιανή Γεωργίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2019
Subjects: Τσακωνική διάλεκτος
Δασέα σύμφωνα
Γλωσσικός θάνατος
Tsakonic dialect
Aspirated consonants
Language death

description: Τhe present dissertation discussed the phonological and morphological occurring phenomena in the Tsakonic dialect. Based on the theoretical framework of language shift and language death, it also aimed to examine if and to what extent several morphophonological phenomena of the Tsakonic dialect were influenced by standard Greek; in other words, if Tsakonic has undergone attrition and constitutes an endangered language. The data were collected through fieldwork research, which was conducted in Peloponnese in November of 2016. Twelve Tsakonic speakers participated and their age ranged from 52 to 84 years old. Interviews with them took place while they were being recorded. The data were analyzed by qualitative research, thus statistical results were not included. The findings confirmed that Tsakonic has been greatly influenced by standardGreek. Its structure is now reduced and oversimplified. The Doric elements of the dialect have been preserved but they constitute mostly a lexical rather than a phonological matter. The reasons that Tsakonic is heading to its death since 1960‟s are various. The urbanization made people look for a better job in big cities, the upgrading of means of transportmade the area accessible, linkingthe villages of Tsakonia to nearby cities. Therefore, the dominant language in Tsakonia is now standard Greek. The findings of the research indicated that Tsakonic is seriously endangered since there are very few young speakers. In order to save the dialect, the speakers’ attitude towards their dialect should be positive and the community should organize lessons, lectures etc.
description: Η παρούσα διατριβή συζητά τα φωνολογικά και μορφολογικά φαινόμενα στην τσακωνική διάλεκτο. Με βάση το θεωρητικό πλαίσιο της γλωσσικής αλλαγής και του γλωσσικού θανάτου, στοχεύει επίσης να εξετάσει αν και σε ποιο βαθμό επηρεάστηκαν κάποια μορφοφωνολογικά φαινόμενα της τσακωνικής διαλέκτου από τα νέα ελληνικά. Με άλλα λόγια, εάν τα τσακώνικα έχουν υποστεί φθορά και αποτελούν απειλούμενη γλώσσα. Τα στοιχεία συγκεντρώθηκαν μέσω έρευνας πεδίου, η οποία διεξήχθη στην Πελοπόννησο τον Νοέμβριο του 2016. Συμμετείχαν δώδεκα τσάκωνες ομιλητές και η ηλικία τους κυμαινόταν από 52 έως 84 ετών. Οι συνεντεύξεις μαζί τους έλαβαν χώρα κατά την εγγραφή τους. Τα δεδομένα αναλύθηκαν με ποιοτική έρευνα, συνεπώς στατιστικά αποτελέσματα δεν συμπεριλήφθηκαν. Τα ευρήματα επιβεβαίωσαν ότι τα τσακώνικα έχουν επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τα νέα ελληνικά. Η δομή της διαλέκτου τώρα μειώνεται και απλοποιείται. Τα δωρικά στοιχεία της διαλέκτου έχουν διατηρηθεί, αλλά αποτελούν κυρίως ένα λεξικό και όχι ένα φωνολογικό θέμα. Οι λόγοι για τους οποίους η τσακωνική κατευθύνεται προς το θάνατό της από τη δεκαετία του 1960 είναι διάφοροι. Η αστικοποίηση έκανε τους ανθρώπους να αναζητούν καλύτερη δουλειά στις μεγάλες πόλεις, η αναβάθμιση των μεταφορικών μέσων έκανε την περιοχή προσβάσιμη, συνδέοντας τα χωριά της Τσακονιάς με τις κοντινές πόλεις. Ως εκ τούτου, η κυρίαρχη γλώσσα στην Τσακωνιά είναι πλέον τα νέα ελληνικά. Τα ευρήματα της έρευνας έδειξαν ότι η τσακωνική διάλεκτος απειλείται σοβαρά, καθώς υπάρχουν πολύ λίγοι νέοι ομιλητές. Προκειμένου να σωθεί η διάλεκτος, η στάση των ομιλητών απέναντι σ’ αυτή πρέπει να είναι θετική και η κοινότητα πρέπει να οργανώνει μαθήματα, διαλέξεις κτλ.