title: Die ersten Beschreibungen des Tatra-Gebirges und die Erforschung der Hohen Tatra im 18. Jahrhundert
Creators: name: Grosse, Brigitte
Publisher: name: :none
Year: 2018

description: Die Zips/Spiš/Szepes, eine uralte Kulturlandschaft am Fuße der Hohen Tatra im Norden der Ostslowakei (bis 1918 Oberungarn), südlich der polnischen Grenze gelegen, ist, wie Samuel Augustin ab Hortis bereits 1782 im Ungrischen Magazin feststellt, „aller Aufmerksamkeit würdig.“ Dies gilt auch für das Gebirge, das die Grenze zu Polen bildet und ursprünglich von den Bewohnern der Zips das Schneegebirge genannt wurde. Im Laufe des 17. Jahrhunderts setzte sich die Bezeichnung Karpatisches Gebirge durch und bezieht sich einerseits auf die Gebirgskette, die sich von Preßburg / Bratislava in einem großen Bogen bis Siebenbürgen / Transsilvania / Erdély erstreckt, andererseits auf den höchsten Teil dieses Gebirgszugs in der Zips. Die slowakische Bezeichnung Tatri setzte sich im 19. Jahrhundert auch auf Deutsch durch. Im Vorbericht des 3. Bandes des Ungrischen Magazins (1783) begründete Karl Gottlieb Windisch die Veröffentlichung der „Handschrift eines ungenannten Verfassers“ unter dem Titel Beschreibung des wundervollen Karpatischen Schnee-Gebirges damit, dass es bisher nur wenige allgemein bekannte schriftliche Berichte über dieses Gebirge gab. Neben den damals im Allgemeinen sehr beliebten Reisebeschreibungen über fremde Kontinente fehlten Berichte über die eigene Heimat. Die ersten Berichte über Ausflüge in die Tatra erschienen im 16. und 17. Jahrhundert, die wissenschaftliche Erforschung der Hohen Tatra und die Veröffentlichung der Forschungsergebnisse in deutscher Sprache begann im 18. Jahrhundert. Aus dieser Tatsache ergeben sich folgende Fragen: - Wer waren die ersten Touristen in der Tatra und wer waren die ersten Erforscher der Tatra? - Was waren ihre Beweggründe, sich in das unwegsame Gebiet vorzuwagen? - Welche Ziele hatten sie mit der Veröffentlichung ihrer Berichte? - Seit wann wurde die Tatra wissenschaftlich erforscht und inwiefern trugen die Erforscher der Tatra zur Entwicklung der Naturwissenschaften bei? Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die Anfänge der Entwicklung des Tourismus in der Tatra, die Erforschung der Tatra und die Forschungsschwerpunkte bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts zu beschreiben, die Berichte zu analysieren und Gemeinsamkeiten bzw. Unterschiede festzustellen.
description: Spiš is an area situated in the northern part of Slovakia south of the Polish border, which was part of the Hungarian Kingdom until 1918. As early as 1782 Samuel Augustin ab Hortis claimed in an article published in the scientific journal Ungrisches Magazin that this region is definitely “worth all due attention”. This is especially true of the mountains constituting the border to Poland. Originally they were called Snowy Mountains, in the course of the 17th century, however, the name Carpathians was used, not only for the mountain range stretching from Bratislava in a huge bow to Transilvania, but also just for the highest peaks in northern Hungary. Starting from the 19th century the Slovak term Tatri was generally used in German descriptions. In the introduction to the third volume of his journal Ungrisches Magazin (1783) Karl Gottlieb Windisch explained why he wanted to publish a manuscript by an “unknown author”, titled Description of the wonderful Carpathian Snowy Mountains, by pointing out that so far only very few reports on these mountains had been published. Contrary to the numerous and extremely popular accounts of travels to far away countries and foreign continents there were hardly any descriptions of Hungary. The first accounts of tourist trips into the Tatra mountains were published in the 16th and 17th centuries. Soon scientific exploration of the Tatra started and in the 18th century the first German language publications of these observations appeared. This fact leads to the following questions: - Who were the first tourists in the Tatra and who were the first explorers? - What motivated them to venture into this unknown and dangerous area? - What was the intention of their publications? - When did scientific exploration of the Tatra start and in how far did the results obtained by the first explorers contribute to the development of natural science in Hungary? The aim of the present thesis is firstly to describe the beginnings of tourist and scientific interest for the Tatra mountains, the scientific exploration and the focus of the explorers up to the beginning of the 19th century, secondly to describe and analyse the reports of their observations, and finally to specify similarities and differences.