title: ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: User manual as a genre of polycode technical communication
Creators: name: ÐÐ°ÑÐ¸Ð½, ÐÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑÐ»Ð°Ð²
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2021
Subjects: Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ñ
Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ
ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ
Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐµÑÐ¸
ÑÐµÐ¼Ð¸Ð¾ÑÐ¸ÐºÐ°
Ð½Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÑ
ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° Ð½Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸
Ð²Ð¾ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ðµ

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸Â». ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ñ Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð·ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð½Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¾Ð². ÐÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸ Ðº Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ¼, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ½ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸, Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐ° Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÐ°. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑÐ» ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° ÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¹. Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð±Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ñ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð². ÐÐ·ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¼Ð¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð² Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸. Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° Ð²Ð¸Ð·ÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸, Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÐ¼ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸ÑÑ. ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°ÑÐ¾Ð¼. ÐÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÑÐ½ ÑÐµÐ¼Ð¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¹ Ðº Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ¼. ÐÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐ½Ñ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð½Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð°Ñ.
description: The topic of the final qualifying work: "User instructions as a genre of polycode technical communication." This work is devoted to the study of user instruction from the point of view of polycode technical communication. and developing guidelines for the use of visualization tools in guidance materials. For the analysis, we selected user instructions for car alarms, as well as job descriptions, internal instructions of our University and instructions in the form of a comic strip. A plan was also developed to analyze these instructions. As a result, theoretical information about the characteristics and classification of polycode texts was generalized. The interaction of semiotically heterogeneous components of a polycode text in instructional documentation has been studied. The visualization tools used in user instructions are considered. The features of perception of polycode text by the addressee are described. A semiotic analysis of user instructions for car alarms has been carried out. A list of recommendations for using visual aids in instructional materials is proposed.