Lettre de Jean-François Séguier à Joseph Pellerin, 1768-06-08
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Numismatique
Santé
Etude des langues

description: [transcription] A Nîmes le 8e Juin 1768

Je viens de recevoir, Monsieur, par la voye de Lyon et celle de Mr. Genève votre Lettre nouvellement imprimée, où vous avez publié plusieurs médailles curieuses et rares dont vous avez enrichi votre cabinet, et vous fortifiez par de nouvelles preuves ce que vous avez avancé sur les caractères phoeniciens et puniques que vous faites dériver des caractères hébraïques ou chaldéens. Vous n'avez pas craint de vous opposer au sentiment de tant de grands hommes qui les attribuent à ceux des Samaritains. Les nouvelles réflexions que vous faites, et la planche où vous avez rapproché ces charactères donne beaucoup de poids à votre sentiment. Il ne m'appartient pas de me mesler de disputes aussi savantes et aussi épineuses, et j'aime mieux m'en rapporter entièrement à vous et à vos lumières. J'ai vu avec beaucoup de satisfaction que vous vous défendez bien de quelques objections que l'on vous avoit faites sur l'explication de votre médaille des Sidoniens exilés. Quelques ingénieuses que soient vos conjectures et vos réflexions pour rendre raison de ce qu'on voit sur cette médaille deux charactères de même valeur figurés différemment, et si près l'un de l'autre, je ne puis me persuader que l'ouvrier qui venoit de graver le premier se soit déterminé à son grè d'en former tout de suite un autre tout différent pour lui faire signifier la même valeur. Vous supposez que l'explication donnée à la légende de cette médaille, et celles dont vous parlez dans votre note p. 33 est la seule véritable, et qu'il n'y en a pas d'autre. Ce seroit supposer ce qui est en question. Ne trouvez pas mauvais, Monsieur, si je prends la liberté de vous communiquer [fol. 201v] librement ce que je pense. C'est le droit de l'amitié, et j'use de la permission que vous m'avez donné dans d'autres occasions.
Vous réfléchissez très bien que la médaille où l'on a lu le nom de Boccar et que vous avez fait graver de nouveau, n'est ement susceptible de cette interprétation, et qu'il vaut mieux laisser sans explication ce mot que d'en donner des interprétations ambiguës . Je ne doute pas cependant que de nouvelles recherches ne vous mènent quelque jour à en faire l'heureuse découverte.
J'ai eu raison de dire que vous n'épuiserez jamais vos recherches, ni les médailles de votre cabinet, qui surpasse tous ceux que les particuliers ont ramassé, et qui égale celui des rois. Vos correspondans vous enverront toujours de nouvelles médailles, et vous aurez assez de complaisance pour en faire part au public, qui se félicitera de les connaître de votre main et d'applaudir à vos remarques.
Lorsque la médaille que j'ai d'Auguste et d'Agrippa me passa sous les yeux je la cherchais inutilement dans les livres où elle n'étoit pas, et je ne me rappellai pas que vous l'aviez donnée dans la vignette de l'avant-propos du Tome 1 de vos médailles de villes. Je vous remercie de m'en avoir fait appercevoir.
J'ai eu le Supplément aux médailles d'or et d'argent de Vaillant, qu'a donné le P. Khell, pour faire suite à l'édition de Baldini. Il me semble qu'il y a inséré plusieurs médailles qui ne devoient pas y trouver place, et qui ne sont pas assez rares ou singulières pour y être insérées. On m'a aussi envoyé son Epicrisis observationum cl. Belley in Numum Magnia Urbicae Aug a Stoschio vulgatum, et il y soutient contre lui que Magnia Urbica n'a pu être la mère de Carin représentée sur la médaille, mais plutôt sa femme.
[fol. 202] Dans les premières pages de cette Critique, ce père parle d'un milliaire de l'empereur Sévère que l'on avait apporté de Hongrie à Vienne dans le vestibule de la bibliothèque de l'empereur, et sur lequel il préparait une dissertation. Sauriez-vous si elle a paru ? Et m'en donneriez vous le titre, je voudrais l'acquérir ?
J'ai aussi reçu les Conjecturae du père Oderici sur une médaille d'argent d'Orcitirix imprimée à Rome in 4° l'année dernière. Il y soutient avec beaucoup d'érudition que l'Orcitirix de cette médaille n'est point l'Orgetorix, dont il est parlé dans les commentaires de César. Il parle de plusieurs autres médailles de Biterius d'Alanus, ou Balaures. La Dissertation est curieuse et intéressante pour les amateurs de médailles.
Un Anglais qui passa ici dernièrement et qui avait fait quelque séjour en Afrique me montra quelques médailles qu'il y avait ramassé. La plus curieuse était être celle du roi Juba REX IVBA au revers de Cléopâtre ?????????. Il n'y avait rien de singulier dans les autres. En passant en Espagne il avait acquis quelques médailles de Carteia, dont il me fit part.
J'ai eu occasion de faire écrire à une personne à Paris Le révérend père Sperandieu religieux aux grands Augustins en son couvent à Paris , de vous aler voir de ma part, et de vous prier de lui remettre les sceaux de moyen âge que vous me destiniez. Comme j'écrivais ceci on vient de me le remettre, je vous suis bien obligé de ce présent : ils feront suite à plus de 300 autres que j'ai.
J'en suis à la troisième érésipelle, dont je suis à peine guéri. Je sens de nouvelles douleurs à la face, c'est peut-être une 4e qui va me prendre Dieu soit béni. Conservez votre santé et continuez à m'honorer de votre amitié et de vos bontés. Je suis avec l'attachement le plus sincère

Monsieur
Votre très humble et très obéissant serviteur.
Séguier
description: [note autre main] Annotation de Pellerin, en haut à droite : "répondu le 15"
description: [personnes citées] Gasparo Luigi Oderici, Jean-Foy Vaillant, Jean-François Baldini, Joseph Khell, père Spérandieu
description: [reférence bibliographique citée] Pellerin, Joseph, Lettre de l'auteur des Recueil de médailles, Francfort et se trouve à Paris, L. F. Delatour, 1768.. Pellerin, Joseph, Recueil de médailles de peuples et de villes qui n'ont point encore été publiées ou qui sont peu connues, Paris, H. L. Guérin et L. F. Delatour, 1763. 3 vol.. Oderici, De argenteo Orcitirigis numo conjecture, Rome, ex typ. I. Zempel, 1767.. Khell Joseph, Ad numismata imperatorum romanorum aurea et argentea a Vaillantio edita, a Cl. Baldinio aucta... subplementum, a Julio Caes. ad Comnenos se porrigens, opera Jos. Khell,...,s.l., s. Khell Joseph, von Khellburg et Adamoli, Epicrisis observationum Cl. Belley,... in numum Magniae Urbicae Aug. al illustrissimo... Philippo Stoschio vulgatum, hono.ris causa, nobilissimae Academiae h. BALDINI Gianfranco, Numismata Imperatorium Romanorum praestantoria per Jean Vaillant,cura Fr. Baldini pluvimis nummis aucta, cui accessit Appendix a Postumo ad Constantinum M. Romae, 1743. 3 vo
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1074, fol. 201-202
description: Source: ark:/12148/btv1b53084153v