title: Η πολεοδομική εξέλιξη και ανάλυση του Εμπορείου Θήρας και η επίδραση του τουριστικού φαινομένου στη σημερινή εποχή
Creators: name: Καρελη Ρουμπινη
Publisher: name: Technical University of Crete
Year: 2018

description: Οι παραδοσιακοί οικισμοί αποτελούν σημαντικό κομμάτι της λαϊκής αρχιτεκτονικής παράδοσης και της πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας μας. Είναι πολύ σημαντική η μελέτη της δημιουργίας τους και στη συνέχεια η διατήρηση τους ως δυναμικό τμήμα της σύγχρονης ζωής, μιας και η κατοίκησή τους είναι συνεχόμενη. Στα τέλη του 20ου  και κατά τις δύο πρώτες δεκαετίες του 21ου αιώνα η χώρα μας βιώνει μεγάλη και εν πολλοίς ανεξέλεγκτη ανάπτυξη του τουρισμού με ένα από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα το νησί της Σαντορίνης. Οι παραδοσιακοί νησιωτικοί οικισμοί  δέχονται την πίεση αυτής της ανάπτυξης και παρουσιάζεται η αναγκαιότητα για την προστασία τους από την επίδραση του τουρισμού.
Αντικείμενο της παρούσας ερευνητικής εργασίας, είναι η μελέτη του παραδοσιακού οικισμού του Εμπορείου στη Σαντορίνη και η διαχρονική εξέλιξη της μορφής του. Πρόκειται για έναν χαρακτηριστικό παράδειγμα οχυρού οικισμού των Κυκλάδων που έχει αναπτυχτεί περιμετρικά από τον οχυρωματικό περίβολο του αρχικού κάστρου (Καστέλι).
Αρχικά, πραγματοποιείται μια σύντομη αναφορά στον ορισμό των παραδοσιακών οικισμών, τα χαρακτηριστικά τους στην Ελλάδα και το νομικό πλαίσιο που τους διέπει.
Στη συνέχεια, μελετάται η ιστορική εξέλιξη του νησιού αλλά και του συγκεκριμένου οικισμού. Αναφέρονται συνοπτικά οι οικισμοί του νησιού και αναλύονται οι τύποι κατοικίας που συναντώνται στο Εμπορείο. Γίνεται προσπάθεια ανάγνωσης των κατοικιών στο Καστέλι του Εμπορείου σε πολεοδομικό επίπεδο, και μελετάται παράλληλα η σχέση δημόσιου και ιδιωτικού χώρου του παραδοσιακού οικισμού εντός και εκτός του οχυρωμένου τμήματος.
Με σημερινή επιτόπια έρευνά, έγινε πολεοδομική καταγραφή και ανάλυση όλου του σημερινού οικισμού. Επίσης εξετάζονται οι φάσεις που έχουν αποτυπωθεί στο σημερινό ιστό καθώς και οι παράγοντες που επηρέασαν τη μορφή του.
Τέλος, εντοπίζεται και αξιολογείται η επίδραση που έχει ο τουρισμός στον συγκεκριμένο οικισμό λαμβάνοντας υπόψη τη σημερινή μορφή του και τη δυναμική της εξέλιξής του.

description: Traditional settlements constitute a central part of the architectural
and cultural heritage of Greece. The study of their gradual construction,
as well as their preservation as a vigorous part of contemporary
soceties, is of high importance, as they remain inhabited to this day.
From the end of the 20th century and well into the first two decades of
the 21st century, Greece has been experiencing a vast and, for the most
part, uncontrollable growth in the tourist industry – one of the most
notable examples being the island of Santorini (or Thira). The traditional
settlements of the island are being threatened by this growth in the
tourist industry and consequently a need to protect them arises.
This paper is a study on the traditional settlement of Emborio in
Santorini and its reshaping through the ages. Emborio is a perfect
example of a “fort-settlement” of the Cyclades, constructed around the
protective curtilage of the premier castle (the “Castelli”).
Firstly, a short reference to the definition of traditional settlements,
the defining characteristics of the Greek settlements of this kind, and
the laws around them are being offered.
Further down, they evolution of both the island and the settlement
are being discussed. There is a brief mentioning of all of the island’s
settlements and an analysis of the different types of residencies found
in Emborio. Furthermore, an analysis of the residencies within the
“Castelli” of Emborio through an urban planning prism is offered. The
interrelationship between public and private space is also being studied,
both inside and outside of the forted part of the settlement.
First-hand research on the contemporary state of the settlement is
being presented, as well as the factors that shaped the settlement in
its different eras.
Finally, the impact of the tourist industry on the settlement is being
transcribed and evaluated, taking into consideration the settlement’s
present form and its rate of change.