title: ÐÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ "cold", "warm", "cool" Ð¸ "hot" Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ Ð¸ Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Features of the functioning of compound adjectives with the components âcoldâ, âwarmâ, âcoolâ and âhotâ in English and their translation into Russian
Creators: name: Ð¡ÑÑÐ¾ÐµÐ²Ð°, ÐÑÐ¸Ð½Ð°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2024
Subjects: ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ
ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´
word formation
compounding
compound adjectives
translation techniques
translation

description: Ð Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«coldÂ», Â«warmÂ», Â«coolÂ» Ð¸ Â«hotÂ» Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. Ð¦ÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÐ²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«coldÂ», Â«warmÂ», Â«coolÂ» Ð¸ Â«hotÂ» Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐµ Ð¸ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð¸ÑÑ Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº Ð¿ÑÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾-Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¹. ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«coldÂ», Â«warmÂ», Â«coolÂ» Ð¸ Â«hotÂ» Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº. ÐÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ÐºÐ° Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð²Ð¾ÐºÑÐ¿Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¾Ð², ÐºÐ°Ðº Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐ¾-Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·, Ð¸Ð½Ð´ÑÐºÑÐ¸Ñ, Ð´ÐµÐ´ÑÐºÑÐ¸Ñ, ÑÐ¸Ð½ÑÐµÐ·, ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ, ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·. ÐÐ»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ, ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¹ÑÐ¸ Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¼ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼ Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«coldÂ», Â«warmÂ», Â«coolÂ» Ð¸ Â«hotÂ»: Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÑÐ°ÑÐºÐ¾ Ð¸ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ, ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð¼ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ; Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾-Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, Ð° Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ° ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ°. Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð² Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº Ð¸ Ð² ÑÑÐµÐ±Ð½ÑÑ ÑÐµÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐµÐ¹.
description: This paper examines specific features of the functioning of complex adjectives with the components âcoldâ, âwarmâ, âcoolâ and âhotâ in English and the types of their translation. The purpose of the study is to identify the functional features of English compound adjectives with the components âcoldâ, âwarmâ, âcoolâ and âhotâ in the context and translate them into Russian by selecting and using appropriate lexical and grammatical transformations. The subject of the study is the functional and stylistic characteristics of complex adjectives with the components âcoldâ, âwarmâ, âcoolâ and âhotâ and methods of translating such complex adjectives into Russian. The research methodology is a set of methods such as logical-intuitive analysis, induction, deduction, synthesis, classification, structural and descriptive methods, as well as functional-stylistic analysis. Through the research carried out in this work, it was concluded regarding the functioning and translating of complex adjectives with the components âcoldâ, âwarmâ, âcoolâ and âhotâ that their use is due to the authorâs desire to briefly and effectively inform the reader, while maintaining his or her emotional involvement, translation techniques include various lexical and grammatical transformations, and the choice of equivalent often depends on the context. The results of the study can be applied in the process of translating journalistic texts from English into Russian and for educational purposes for students of translation field.