Lettre de Joseph Janin à Jean-François Séguier, 1781-10-04
Creators: name: Janin, Joseph
name: Janin, Joseph
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Lyon 4 octobre 1781


Monsieur,

Voici bientôt le temps que vous m'avez promis de vous occuper du congé romain de Gordien Pie dont l'on me demande de tous côtés les épreuves et surtout votre dissertation sur la promesse que vous avez bien voulue me faire que vous seriez bien aise d'y donner encore un peu plus d'attention en qualité d'éditeur. J'ai refusé constamment de la livrer. Il n'a paru aux yeux des savants de Paris que les épreuves et contre épreuves du congé militaire. c'est Monsieur le baron de Servières, à qui j'en avais envoyé un exemplaire épreuve et contre épreuve qui les a faits voir à Messieurs les abbés Barthelémy, Desaulnaix garde des livres imprimés de la bibliothèque du roi, Le Blond, Mongez garde du cabinet de Sainte Geneviève, marquis de Migieux, d'Ennery et plusieurs antiquaires. Sur la demande de Monsieur d'Ennery et de Monsieur l'abbé du Ternay, confesseur de Madame Louise à Saint-Denis, grand litterateur et antiquaire. Je leur ai envoyé à chacun une marque et contre marque. Tous ces Messieurs ont admiré votre sagacité à déchiffrer cette écriture barbare mais tous ne conviennent pas que cette pièce soit composée avec des caractères celtiques ou autres exatiques. Ils prétendent que c'est de l'écriture romaine courante et altérée par l'éloignement de la métropole mais vous verrez mieux leur sentiment dans la lettre ci-jointe de Monsieur l'abbé du Ternay qui est relative à cette discussion, et très instructive sur els projets que vous aviez de communiquer et consulter Monsieur Le Brigant, Messieurs de Gébelin et Anquetil, dont les lumières ne serviraient de rien attendu que leurs études sont sur les langues orientales, bretonne &amp; c. Si vous avez un exemplaire des tables nouvellement découvertes à Rome des frères arvales. Il y a bien quelques caractères conformes à ceux-ci tels que les A, les L et autres qui prouvent pour l'écriture courante, les autres sont mieux fournis que ceux du congé de Gordien, mais aussi ces tables avaient été gravées à Rome et la plaque sans doute à Lyon.

Je ne suis point dans le dessein de déposer ce document dans quelque académie, mais je veux le garder. On le verra plus facilement chez nous, dans la bibliothèque qui a bien son mérite que dans une académie où il faut attendre pour un étrange curieux qu'un garde de la salle ait la complaisance de la montrer.

Je doute fort qu'un graveur rende ces caractères avec la même précision et même négligence qu'ils sont imprimés sur la planche, car les dernières lignes sont tronquées, point droites, sans doute que le graveur s'ennuyait en le faisant. La planche fort épaisse pourrait très bien les épreuves et contre épreuves, mais il n'en est pas de même des deux petites. Dans ce cas-là, si vous le jugez à propos, j'enverrai les uns et les autres à Monsieur d'Ennery ou à Monsieur l'abbé du Ternay qui m'offrent leur service de trop bonne grâce et qui veilleront à ce que tout fut bien rendu.

Ce n'est point avec un burin, mais je crois un petit ciseau que les caractères ont été formés. Cette pièce irait bien au cabinet du roi, d'abord qu'il n'y en a point, mais c'est une autre chose. Je souhaite que votre santé soit en bon état, je m'y intéresse trop. c'est avec ces sentiments que j'ai l'honneur de me dire,



Monsieur,



Votre T.H. et T. Obéissant serviteur



f. Janin aug.



[fol. 172 v]



A Monsieur



Monsieur Séguier Directeur

de l'académie des Sciences

A Nîmes



Languedoc
description: [personnes citées] Cabinet des médailles du Roi, Abbé Antoine Courbon du Ternay, Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron, Abraham Joseph Michelet d' Ennery, Anthelme Michel Laurent de Migieu, Antoine Court de Gébelin, Claude-Urbain de Retz de Bressolles, baron de Servières, Gaspard Michel abbé Leblond, Jacques Le Brigant, Jean-André Mongez, Jean-Jacques Barthélémy, René Gabriel Félix Desaunay
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 129_9, fol. 172