title: Thesen zur funktional-dynamischen Betrachtung Sprachlicher Höflichkeit
Creators: name: Breuer, Ludwig Maximilian
Publisher: name: :none
Year: 2010

description: Die vorliegende Arbeit schlägt einen funktional-dynamischen Betrachtungsansatz zur Sprachlichen Höflichkeit (SH) vor. Dafür werden zunächst die gängigsten und für die Thesen grundlegend erscheinenden Theorien beschrieben. Daraufhin wird eine explizite Definition von SH als pragmatisches Modul zur Wahl sprachlicher Mittel geliefert. Auf der Grundlage der beschriebenen Theorien und der Definition werden schließlich Thesen zu diesem Phänomen entwickelt, die jenes erfassbar machen sollen. SH wird als pragmatisches Modul betrachtet, das an situationsbedingte Sets sprachlicher Mittel (SH-Sets) gebunden ist. Einige SH-Sets werden je nach bestimmten Situationsvariablen (Rollen, Institution, Medium, sprachliche Handlung) gruppiert, wobei sich aus deren Überlappung ein aktuell vorherrschendes SH-SetV ergibt, das die Optionen für die Sprachliche Höflichkeit für einen bestimmten Interaktionsbeitrag darstellt. Zudem wird postuliert, dass SH generell konventionell wie auch individuell charakterisiert werden kann. Aus der Spannung zwischen Konventionalität und Individualität ergeben sich unmarkierte und markierte Formen der Anwendung von SH. Letztere dienen zur Mitteilung von Nachrichten mithilfe der SH über die eigentliche Bedeutung eines Interaktionsbeitrags hinaus. Aus dieser Betrachtung ergeben sich sowohl allgemeine Funktionen (Anpassungsfunktion, Situationsindikation) als auch intendierte Funktionen der SH (z.B. Gesichtswahrung, Ehrerbietung, etc.). Somit erweist sich die SH als funktional-dynamisch bezüglich der Funktionen, welche ihr in einer konkreten Anwendung zukommen, sowie betreffend der sprachlichen Mittel, die ihr situationsbedingt zur Verfügung stehen. Das funktional-dynamische Betrachtungsmodell beachtet diese Dynamik und bietet ein umfassendes, wissenschaftliches Werkzeug zur Untersuchung bestimmter Phänomene der SH, aber auch zur expliziten Darstellung, welche Phänomene betrachtet werden.
description: The present paper suggests a functional-dynamic approach to Linguistic Politeness (‘Sprachliche Höflichkeit’, shortened: SH). On this account, the paper depicts established theories which appear fundamental to the theses offered. After that, an explicit definition of SH as a pragmatical choice of linguistic forms will be provided. Based on the theories described and the definition, theses on this phenomenon are then elaborated in order to make the latter ascertainable. SH is seen as a module of pragmatics related to situation-conditioned sets of linguistic forms (SH-Sets). Several SH-Sets are categorised according to certain variables of situation (role, institution, medium, speech act). The overlapping of the SH-Sets results in a currently prevalent SH-SetV which presents the options selectable as regards the SH for a particular interactional contribution. Furthermore, it is postulated that SH can generally be characterised as conventional and individual. This tension between conventionality and individuality leads to unmarked and marked forms of SH-usage. The latter serve to convey messages beyond the actual meaning of an interactional contribution with the aid of SH. General functions (appropriacy-function, situation-indexing) as well as intended functions (e.g. face-saving, deference, etc.) of SH arise from this view. Hence, SH appears to be functional-dynamic regarding both the functions corresponding to specific usage of the SH and the linguistic forms conditioned by a particular situation. The functional-dynamic approach considers this dynamic and provides a comprehensive, scientific instrument to investigate determined SH-phenomena and to explicitly describe which phenomena are dealt with.