Lettre de Joseph Janin à Jean-François Séguier, 1782-06-14
Creators: name: Janin, Joseph
name: Janin, Joseph
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Lyon 14 juin 1782.

Monsieur,

c'est avec le plus grand plaisir que je reçois de vous-même la nouvelle du rétablissement de votre santé pour la prolongation de laquelle je fais au seigneur les voeux les plus ardents. Des personnes de votre mérite devraient être éternelles. n'oubliez rien pour un parfait rétablissement, tous vos amis s'y intéressent et je ne suis pas des moins ardents dans ce voeu unanime. J'avais appris par les pères de Nîmes votre maladie qui m'avait fort inquiété. Monsieur Piestre me rassura il y a près de quinze jours en me disant qu'il avait reçu de vous une courte lettre qui annoncerait l'amendement. Je le priai en réponse de vous présenter mes respects, n'osant par rapport à votre convalescence le faire en droiture. Votre lettre me rassure et m'encourage à venir vous faire mon compliment bien empressé. Il y a longtemps que j'aurais mis sous vos yeux l'Honesta missio si je n'avais appréhendé de vous détourner de vos attentions pour la maison carrée, ou de vous fatiguer au milieu de vos douleurs et misères hivernales. L'approche de la belle saison et l'occasion sûre de nos pères pour vous la transmettre m'a déterminé à en profiter, persuadé que la vue de ce monument précieux vous ferait plaisir et vous ôterait le moindre soupçon de sa légitimité, si vous en aviez eu d'ailleurs, obligé d'éclaircir et peut être disputer sur un sujet aussi obscur que ces caractères qu'il faut souvent aller chercher dans les traces d'une grosse lime sur une plaque qui n'a jamais été unie. Il était de toute nécessité que vous les eussiez par vous-même, ainsi je ne suis pas moins content que vous que vous les ayez sous les yeux, mon intention étant que toute justice soit rendue à l'étendue de vos lumières et que la dissertation en paraisse sous votre nom. Elle n'en aura que plus de mérite, tous les savants de Paris ont mis pavillon bas d'après votre déchiffrement qui leur a paru très clair. Il n'y a que la qualité [fol. 175 v] des caractères gaulois, celtiques, bretons, allobroges &amp; c. si vous voulez sur lesquels on n'est pas d'accord. Je vous donnerai à la fin de la présente un extrait de la lettre de Monsieur l'abbé du Ternay.

Il est à propos de vous dire qu'en 1699, époque de la construction de notre magasin à poudre, située au bord de la Saône près le bureau des diligences et coches de Paris, en creusant les fondements de cet édifice, l'on trouva à 13 pieds de profondeur des instruments de sacrifice d'argent, avec quelques médailles d'Auguste, Antoine &amp; c. c'est ce que j'ai extrait d'un monument in folio du Père Menétrier, conservé à la bibliothèque publique du collège. c'est précisément dans le voisinage à pareille profondeur à peu près qu'a été trouvé cette honsta missi qui aura sans doute été attachée aux murs de quelque temple élevé dans le même mieu. Je crois que cette remarque du Père Ménétrier ne serait pas inutile dans votre dissertation.

J'ai l'honneur d'être avec un profond respect;



Monsieur,



Votre très humble et très

Obéissant serviteur



f. Janin aug.



Extrait de la lettre de Monsieur l'abbé du Ternay du 5 janvier 1782.

«Monsieur l'abbé de Rongoet et moi pensons que de part et d'autre l'écriture de votre congé militaire est écriture romaine. Il ne voit aucun caractère qui ne se rapporte à son correspondant et le rapport paraît si prochain à Monsieur de Rongoet qu'il ne sert à rien de recourir à un alphabet étranger. Nous avons comparé lettre à lettre avec les différents tableaux que D. de Vaines a donnés dans son dictionnaire diplomatique. Il n'est pas une des lettres prétendues celtiques que nous n'ayons trouvée et nous avons remarqué sur chaque lettre des variations cent fois plus étranges et plus éloignées de la belle conformation. Peut-être quelques-uns de nos soldats, sans savoir manier le burin, avait entrepris de copier lui-même son congé et puis, mécontent de son ouvrage celtique, il l'aura fait refaire sur le revers à un plus habile graveur que lui. Il semble en effet qu'on avait voulu biffer à coups de lime l'ouvrage celtique; mais ce qui s'oppose à cette conjecture, c'est la répétition constante de chaque lettre sous la même forme, un graveur malhabile aurait varié sans cesse, ainsi j'aimerais mieux mon premier système et je crois encore que l'écriture prétendue celtique est l'écriture de la chancellerie romaine, différente des monuments publics e même de l'écriture courante, ainsi qu'elle l'est encore aujourd'hui.

Du reste, nous avons été enchantés de la dissertation de Monsieur Séguier. Elle est, comme tout ce qui est sorti de sa plume, pleine d'érudition, de jugement, et de goût. Il est dommage que des hommes aussi précieux à la littérature vieillissent. Je souhaite de tout mon coeur que nous le conservions encore bien des années. J'attendrai vos ordres sur la dissertation.»
description: [personnes citées] Abbé Antoine Courbon du Ternay, Abbé Geoffroy de Rongoet, Claude Ménétrier, Etienne Piestre
description: [reférence bibliographique citée] Vaines, Dom Jean-François de, Dictionnaire raisonné de diplomatique, Paris, 1774.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 129_9, fol. 175