Lettre de Esprit-Claude-François Calvet à Jean-François Séguier, 1765-05-11
Creators: name: Calvet, Esprit-Claude-François
name: Esprit-Claude-François Calvet
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie
Numismatique

description: [transcription] Monsieur

Vos lettres m'instruisent toujours, je trouve autant de profit que de satisfaction à les recevoir. Votre index universalis inscriptionum sera un ouvrage d'une grande ressource, ce que j'admire sur toutes choses c'est que vous n'ayez pas été rebuté par l'immensité de ce travail.

L'Ars Critica Lapidaria devient essentiellement nécessaire à ceux qui s'attachent à l'antiquité; les gens de lettres vous auront éternellement les plus grandes obligations. Vous me faites naitre des doutes sur l'inscription de l'hotel de Crillon, je l'expliquais par Ruricius praefectus et iberia filio protocteto faciendum curaverunt, ??νων mense uno diebus septem. Le sigle [deux lettres ressemblant à deux C] me paraissait répondre aux lettres C C, il est vraique je n'étais pas content de remplir les lettres PRAEF par le mot praefectus. Je vis encore cette inscription il n'y a pas plus de huit jours, je vous avoue que si jamais inscription m'a paru antique, c'est celle-ci, je voudrais bien que vous voulussiez un jour vous mettre à porter d'en juger par vos propres yeux. Elle me parait toucher au gothique par plusieurs raisons, mais surtout par la forme des [A avec une barre au-dessus]. Au reste je ne sais pas bien sûrement si ce petit [fol. 40v] tombeau est venud'Arles, je l'aiseulement conjecturé sur ce que dans un recueil d'inscription d'Arles qui me fut communiqué par feu l'abbé Gérouin, je trouvai celle-ci à la vérité très défectueuse. Il n'est pas rare de trouver à Arles des inscriptions extraordinaires et même extravagantes telle est celle qu'on voit près de la porte de la portede l'aoure [l'Aure] la ville au parterre des demoiselles Aulagniersur un cippe de marbre blanc veiné de gris d'environ quatre pieds et demi de haut sur trois pieds de large. On me l'a envoyé, je ne l'aijamais vue, vous la connaissez sans doute.



D M

CALPHVR

NIAE

CAI MARII

CONS FILIAE

PLISSIMAE

CIMBROA

VICTRICI

L'antiquaire qui m'a fait part de cette inscription m'a juré qu'elle était antique cependant je ne puis me le persuader. A côté de celle-ci on a mis pour pendant un autre cippe de marbre blanc dont l'inscription est environnée d'un ornement de très bon goût on y lit:

DIS MANIB

SEMPRONAE

Q [dessin d'une feuille] FILIAE

TERTVILAE

Au côté doit de la pierre il y a le cerbère. Celle-ci me parait n'avoir rien qui puisse empêcher de la croire sincère.

Je suis charmé que l'inscription de TREBIVS ne soit point publiée. Je croyais trouver dans MAL Marcus VALerius.

[fol. 41] Je vous remercie de ce que vous me marquez sur la médaille où on lit NAMA, je me suis apperçu du ΤΑΤ de l'exergue. Il se pourrait bien en effet que cette médaille appartint à Nîmes avant la conquête des Gaules par les Romains.

J'aicorrigé bien des choses dans mon mémoire d'après les observations que vous avez eu la bonté de me communiquer, je l'airendu par là un peu plus digne de voir le jour. J'aurais souhaité de pouvoir adopter aussi l'explication qui vous plaît le plus, mais il m'aurait fallu changer pour cela toute l'économie de mon mémoire et ce travail m'a rebuté. J'aimarqué avec exactitude le lieu où ont été trouvées, les inscriptions que je rapporte. Il y en a une seule dont je ne connais pas le pays, c'est celle que Reinesius rapporte clas. 1. n. CCLXIV et qui a été restaurée par Schwarz. Elle commence par INHDD GENIO VTRICLAR. Si vous avez l'occasion d'ouvrir votre Reinesius faites moile plaisir de voir à quelle ville cet auteur rapporte cette inscription, cela d'ailleurs ne presse en aucune manière. Vous m'obligeriez aussi de me dire si ce cimetière d'Arles, qu'on appelle le Cimetiere d'Aliscamp ou l'on a trouvél'on voit l'inscription de Messianus, est hors la ville et si c'est ce qu'on appelle les Champs Elisées. J'aiun petit in 4° d'inscriptions antiques publié en 1745 qui pourrait peut être d'autant mieux vous servir que les inscriptions sont données correctement et qu'il cite ordinairement les auteurs antérieurs qui les ont rapportées. Son titre est Francisci Oudendorpii Oratio de veterum inscriptionum et monumentorum usu, legatoque Papenbrockiano habita etc. Leyde. 1745. 4°. Je serais bien satisfait si vous me faisiez un signe pour le faire partir. Vous savez le mariage de M. Ménard, il a épousé une jeune et jolie demoiselle qui luiassure une nombreuse postérité.

J'ail'honneur d'être avec une reconnaissance sans borne.

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Calvet

Avignon ce 11 mai1765

[fol. 41v]

D'Avignon

A Monsieur / Monsieur de Séguier / à Nîmes
description: [description ill.] Dessin dans l'ajoutCalvet sur un petit papier, fol. 40v: dessin d'un couteau longiline.
description: [note autre main] Annotation de Jean-François Séguier, fol. 40v: «Bimard. In Nov. Thes. Inscr. Mur. P. 162 Prolig. J'ai vu moi-meme à Arles uns inscription bien fausse dans un jardin hors la ville ou il y avait plusieurs autre incontestablement antique. C`étoit l'épitaphe d'une Calpurnia fille prétendue du célèbre Marius, et il est évident qu'elle n'avait été faite que pour orner une base marbre, qui laminait un des coins d'un des qaurrés de ce jardin»

Ajout de Calvet sur un petit papier, fol. 40v: Cette lettre devait partirà la fin de la semaine par une commodité mais M. le Commandeur Gaillard vient de me dire que vous souhaitiezd'avoir bientôt l'inscription d'Arles VICTRICI. Je retire donc ma lettre et je la mets à la poste entre le D et le M il a deux branches d'arbres croisées et une espèce d'Ascia, [dessin d'un couteau]

Annotation de Jean-François Séguier, fol. 41v en haut à droite: «Calvet 11e mai 1765»
description: [personnes citées] Abbé Gerouin, Christian Gottlieb Schwarz, Demoiselles Aulagnier, Joseph Bimard de la Bastie, Léon Ménard, Thomas Reinesius
description: [reférence bibliographique citée] Oudendorpius Franciscus van, Francisci oudendorpii oratio de veterum inscriptionum et monumentorum usa, legatoque papenbrockiano labita, Leide. 1745. 4°.
. Maffei Scipione, Ars Critica Lapidaria, Lucques, 1765
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 140, fol. 40-41v
description: Source: ark:/12148/btv1b10015185m