Lettre de Samuel et Donat-Louis De Tournes à Jean-François Séguier, 1760-05-23
Creators: name: De Tournes, Samuel et Donat-Louis
name: De Tournes, Samuel Et Donat-Louis
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Affaires du temps, politique
Librairie

description: [transcription] Nîmes, M. Séguier A Lyon 23e mai 1760.



Monsieur,



Nous nous trouvons avec deux de vos lettres des 1er février et 4 courant en réponse desquelles nous avons l'honneur de vous dire que la caisse pour Monsieur Gesner nous fut remise par Guillaumle Combas, que nous l'avons fait passer par le canal de notre maison de Genève à M. Gessner à Zurich, qui doit l'avoir reçue depuis longtemps. Nos frais à ladite sont de 4 lt. 7 s.

Nous avons été informés par messieurs nos voyageurs qu'ils avaient eu le plaisir de vous voir à leur passage à Nîmes des politesses et attentions que vous aviez eues pour eux, dont nous vous faisons nos très humbles remerciements. Ils nous ont aussi informé que vous leur aviez fait voir votre ouvrage sur les pétrifications et ce qui conviendrait de faire à cet égard. Les planches nous ont empêché d'accepter il y a quelques temps l'offre obligeante que vous nous fîtes, mais sur ce que nos messieurs nous ont dit que le sieur Balechou graveur d'Avignon pourrait les graver à un certain prix et que vous vouliez bien vous charger de la direction, nous entreprendrons avec plaisir l'impression de votre ouvrage, mais au préalable voici ce que nous vous prions de nous accorder.

1°. Comme votre ouvrage est écrit en français, qui n'est généralement pas entendu de tout le monde, nous souhaiterions que vous eussiez la complaisance de le traduire en latin, cette langue convenant mieux pour l'Allemagne, l'Angleterre et la Hollande, même pour l'Italie. Cependant il y a aussi en France des savants qui préféreraient d'avoir votre ouvrage plutôt en français qu'en latin, nous srions dans l'intention d'imprimer ce livre en ces deux langues, c'est-à-dire d'en faire une édition à petit nombre en latin et un autre en français, les planches serviraient pour l'une et l'autre édition.

2°. Il conviendrait que si vos affaires vous engageaient à passer à Avignon que vous eussiez la complaisance de faire voir quelques-unes de vos planches dessinées au sieur Balechou et savoir de lui combien il nous ferait payer de chaque planche pour nous gouverner en conséquence et nous attendons votre sentiment là-dessus.

[fol. 63 v] Nos messieurs virent en passant à Montpellier M. Gouan, qui travaille aux augmentations de l'Artedi ichtyologica, que vraissemblablement nous imprimerons, quand il aura fini nous en traiterons avec lui.

Le paquet que vous avez envoyé par la messagerie nous est parvenu et nous l'avons tout de suite expédié à M. Allione le fils, médecin à Turin et nous lui en donnons avis par le courrier. Nous aurons eu soin de mettre sur la lettre de voiture que c'est un livre écrit à la main, ainsi cela ne fera aucune difficulté. Nos débours pour ce paquet sont de 2 lt. 6 s.

Nous avons l'honneur d'être avec la plus parfaite considération,



Monsieur

Vos très humbles et très obéissants serviteurs

Les frères De Tournes
description: [personnes citées] Antoine Gouan, Carlo Allioni, Edme Cormon, Etienne Piestre, Guillaume Combas, Jean-Jospeh Balechou
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 311_5, fol. 63
description: Source: ark:/12148/btv1b100156592