Lettre de Jean-Antoine-Hubert Roudil de Berriac à Jean-François Séguier, 1773-03-29
Creators: name: Roudil de Berriac, Jean-Antoine-Hubert
name: Jean-Antoine-Hubert Roudil De Berriac
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Fossiles

description: [transcription] A Rome, le 29e mars 1773.

Monsieur et cher ami,

J'ai reçu depuis quelques jours la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 28 février qui m'a été renvoyée de Naples dont j'étais parti depuis la mi février comme vous me l'aurez vu par les deux lettres que je vous ai écrites depuis. Depuis, j'ai d'abord été fâché de ne pas pouvoir me trouver en même de remplir votre commission relative à l'achat du livre de M. Saverio Mattei contenant sa dissertation sur l'inscription du Museo Nani de Venise, mais je compte sur un de mes amis qui est actuellement à Naples pour suppléer à ce que je ne puis faire moi-même : après avoir cherché intutilement ici chez les librairers l'ouvrage intitulé Exercitationes per Saturam. J'ai été obligé de prier cet ami de m'en faire empleter. Je dois vous dire à cette occasion que j'ai recherché aussi avec le plus grand soin chez tous les libraires qui tiennent des livres d'antiquité l'explication donnée par M. Martorelli de l'épitaphe d'Ariston trouvée à Herculanum et ses ouvrages écrits pour et contre que je n'avais pas pu trouver à Naples. Je n'ai pas été plus heureux à Rome et la bibliothèque même de la Minerve, qui est si riche en toute sorte de livres, ne renferme pas ceux-ci. Que faire dans cette conjoncture? Je communiquai mon embarras à un homme de lettres de ce pays-ci qui à qui je suis recommandé et qui en apprenant que M. Séguier désirait d'avoir ces dissertations s'offrit d'écrire lui-même à M. Martorelli pour en avoir la note et savoir où l'on pourrait en trouver des exemplaires. J'acceptai de grand coeur et pour être plus assuré de recevoir une réponse de M. Martorelli. Nous chargeâmes de la lettre la personne dont je vous ai parlé qui partait pour Naples. Elle m'écrit du 19 mars que M. Martorelli s'est chargé de chercher les livres que vous souhaitez. Ainsi, s'il s'en trouve dans le pays un seul exemplaire à [fol. 276 v] vendre, vous pouvez être assuré que vous l'aurez.

à l'égard de la dissertation du P. Corsini sur l'inscription Πας διος εκφαντοι [erreur de transcription de Roudil de Berriac: ?αι διος εκπηαντοι] c'est la même que vous m'aviez déjà demandé sous le titre de Spiegazione di due antichissime &amp; c, Roma, 1756. J'en ai acheté un exemplaire chez le sieur Zempel qui l'a imprimée et je le comprendrai dans le premier envoi que je ferai à mon frère en lui recommandant de vous le faire parvenir.

Il me reste à vous parler des 3 ouvrages de Venuti que vous me demandiez par votre lettre du 4 octobre. Convaincu par l'impossibilité de les trouver à acheter, je me borne à les chercher pour prendre note des inscriptions. J'ai déjà celles des Osservazioni sopra un antica iscrizione della villa Corsini que je me suis fait prêter. Je dois aller ce matin à la Bibliothèque du palais Conti où l'on me fait espérer de trouver les Osservazioni sopra alcune iscrizioni de soldati Pretoriani. J'ai aussi à parcourir un journal littéraire ou l'on m'a assuré que les Observations Sopra le due iscrizioni appartenenti ad Ebreo-Ellenisti avaient été

insérées avant de fermer ma lettre. Je compte d'être en état de vous informer du succès de cette recherche. Aucun de ces trois ouvrages de Venuti ne se trouve à la Minerve et ce ne sont pas les seuls que j'y ai cherchés inutilement.

M. l'abbé Chaupy m'a procuré, comme il me l'a promis, une copie des inscriptions de la villa Albani: nous en joindrons une de celles qu'on lit dans le nouveau cabinet d'antiquités que forme le pape régnant dont la plupart ont sans doute été publiées. à l'égard de celles qu'il recueillit sous les portiques de la galerie qui conduit à la Bibliothèque du Vatican, je me refère à ce que je vous ai marqué à ce sujet dans mes lettres précédentes. Je ne vous en apporterai point une copie parce que le travail serait immense et deviendrait inutile attendu qu'elles ont été publiées. Les inscriptions de la villa Madama se réduisent à trois ou quatre dont j'ai une copie. On m'a assuré qu'il n'en existait plus aucun à la basilique de Saint-Laurent-hors-les-murs: mais pour en être plus certain, je ne manquerai pas d'y aller avant mon départ. J'ai bien du regret de ne pouvoir pas vous servir en ce qu'avec tout le zèle que j'ai [fol. 277 r] pour l'exécution de vos commissions. Dans d'autres circonstances je ne sortirai pas de Rome, sans vous avoir copié toutes les inscriptions que je pourrais soupçonner être nouvellement déterrées et inedite, mais indépendamment de la brieveté de mon séjour que je ne prolongerai que jusqu'au 20 ou 22 d'avril. Le mal qui me tourmente s'oppose à mon travail et m'interdit la moindre application dont je suis puni de suite par des chaleurs fort importunes que je ressens au visage et l'irritation de ma dartre. Au reste, grâce au régime et à l'usage du petit lait, elle ne fait point de progrès marqués. Je roule entre le plus et le moins, sans voir aucun succès décisif de mes petits remèdes. Je désire et j'espère que vous aurez moins de peine à vous délivrer de vos douleurs de rhumatisme que le froid entretient et que la belle saison doit dissiper. Le climat est très beau à Rome dans celle-ci: mais depuis deux jours il s'est levé un vent du nord qui cause un froid d'autant plus vif qu'on n'y est pas accoutumé. Que n'ai-je le bonheur de parcourir avec vous les monuments admirables que cette illustre ville renferme! Tous les pas que j'y fais me font sentir vivement cette privation. Indépendamment des collections que vous vous avez vues, telles que le Museum du capitole, la villa Borghese qui sont à peu près au même point qu'elles étaient pendant votre séjour à Rome. Il s'en est formé d'autres, comme la villa Albani où les antiques sont bien restaurés, disposés dans un si bel ordre qu'on en jouit beaucoup mieux que de ceux de la villa Borghese. Le Museum du Pape qu'on a enrichi aux dépens de beaucoup de maisons qui ne possédaient que quelques pièces isolées qui ne faisaient presque aucun et les autres maisons du roi de Naples ont été dépouillées en partie Caserte et autres palais attirent encore les étrangers et se recommandent suffisamment par les magnifiques peintures de Raphaël et d'Annibal Carrache le bel Hercule, la tête d'homme, la Vénus callipyge, le taureau, &amp; c.

J'oubliais de vous dire un mot du mont Marius où j'ai trouvé avec surprise des coquilles pétrifiées de toute espèce et particulièrement des peignes, des huîtres, des moules, des coeurs de boeuf &amp; c. Vous êtes plus en état que moi d'apprécier la preuve qui résulte de ces productions en faveur du sustème des philosophes qui prétendent que la mer a couvert successivement toutes les parties du globe et je me contente de vous renvoyer à ce qu'écrit sur le Mont Marius M. De La lande t. 5 de son voyage p. 292. Adieu, Monsieur et cher ami, ce sera avec un empressement bien sincère et un plaisir bien vif que je vous renouvellerai dans quelques mois le tendre attachement avec lequel je serai toujours, Votre très humble et très obéissant serviteur

Roudil de Berriac

TSVP

[fol. 277 v] Mille amitiés je vous prie à Mademoiselle Julien quand vous le verrez et mille remerciements de l'intérêt qu'elle prend à moi. Les deux ouvrages de Venuti ne sont pas à la bibliothèque Conti, mais le bibliothécaire m'a assuré qu'ils se trouvent dans le journal du S. Pagliavini sur lequel je prends note des inscriptions.
description: [personnes citées] Villa Albani, Bibliothèque de la Minerva, Bibliothèque vaticane, Musée Capitolin, Villa Borghese, Bertrand Capmartin-Chaupy, famille Pagliarini, Giaccomo Martorelli, Mademoiselle de Julien, Saverio Mattei, Venise Museo Nani
description: [reférence bibliographique citée] Mattei, Saverio, Exercitationes per Saturam, Naples, 1759.. Martorelli, Giacomo, Apologoumena pro Græco epigrammate Latine converso ab Jacobo Martorellio, Naples, 1756.. Venuti, Ridolfino, Osservations Sopra le due iscrizioni appartenenti ad Ebreo-Ellenisti, 1744. 
Venuti, Ridolfino, Sopra alcun iscrizioni appartementi a soldati pretoriani, Rome, sd. 
Venuti, Ridolfino, Osservazioni sopra un antica iscrizioni, aggiunta al museo Corsini, Roma, 1733
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_20, fol. 276-277
description: Source: ark:/12148/btv1b100160577