Lettre de Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent à Jean-François Séguier, 1780-09-17
Creators: name: Fauris de Saint-Vincent, Jules François Paul de
name: De Fauris De Saint-Vincent, Jules François Paul
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Numismatique
Santé

description: [transcription] A Aix ce 17 septembre 1780

Je suis, Monsieur, comblé de vos bienfaits. Vous avez eu la bonté de m'envoyer un recueil des sceaux du Moyen âge qui m'a fait le plus grand plaisir et je vous en fais mes remerciements bien sincères. Mais ce qui a le plus excité ma reconnaissance c'est l'attention que vous avez eu de me donner de vos nouvelles. J'étais en peine sur votre compte et votre lettre m'a causé la plus grande satisfaction. Je puis vous dire avec vérité qu'il n'y a personne à qui je sois plus attaché qu'à vous. Ménagez une santé qui est si précieuse.Ménagez-la, surtout dans la saison où nous allons entrer. Le froid humide est très pernicieux et il commence déjà à se faire sentir. Je crains que les ouvrages que vous faites exécuter sous vos yeux pour réparer la Maison Carrée ne vous causent quelque rhume. Pardonnez-moi, je vous prie, ces détails, c'est le coeur qui me les dicte.

Comme vous l'observez très bien, il aurait été à désirer que M. de Migieu ne s'en fut pas tenu à la simple nomenclature de ces sceaux, et qu'il eut joint des notes. Il serait encore plus à désirer qu'il donna une suite à ce[fol. 167bis v] recueil. On désire depuis longtems une collection de sceaux du Moyen âge. Tous les cabinets seraient ouverts à quelqu'un [qui] voudrait prendre cette peine. M. de Mazaugues en avait un nombre très considérable qui passèrent entre les mains de M. l'évêque de Carpentras et qui sont vraisemblablement dans la bibliothèque de cette ville.

J'ai reçu ces jours passés un envoi de Smyrne qui contient plusieurs médailles intéressantes. Il y a un beau médaillon d'or de Ptolémée Sôter avec le sigle [dessin : lettre « pi » Π avec un A dedans] surmonté des lettres ΣΤ. L'interprétation du sigle et des lettres passe mes connaissances. Il y a une médaille d'argent avec les têtes et les noms de Constans et de Constantin Pogonat.On lit au revers en caractères grecs deus adjuva romanis. Je n'ai trouvé cette médaille dans aucun auteur. Banduri en raporte une d'Héraclius et d'Heracliona qui a cette légende en caractères latins. Il y a plusieurs médailles en grand bronze de la ville de Magnesie. Une à fleur de coin de Gordien Pie frappé par la ville Hypoepa. J'yvois clairement que les 5 lettres TAETA qui sont dans l'exergue, sont mal expliqués par Tristan tom. 2 p. 537 TOYBOY. ETOYC. A. Dans la mienne il y a à côté de la figure de la déesse ET.E., ce qui détruit l'interprétation de Tristan, parce qu'on n'aurait pas mis sur la même médaille deux dates différentes.

De toutes les médailles de cet envoi, celle qui m'a le plus occupé est un médaillon de bronze d'Alexandre Sévère. On voit au revers Diane à la[fol. 168] chasse poursuivant un cerf. Elle devrait naturellement appartenir à la ville d'éphèse mais il n'y a rien qui l'indique. Voici comment je lis la légende qui est assez difficile à déchiffrer parce que quoique les lettres soient bien conservées elles sont cependant négligées et pas distinctes. EΠI. CTP. AVP. CTPATPONEIKO. Cela s'entend très bien mais ce que je n'entends pas ce sont ces 5 lettres qui sont dans le champ de la médaille ΓΑV/ TO

On lit dans l'exergue ICPOKAT[?]C

APEA

Ce médaillon appartiendrait-il àune des villes de Césarée ? Je n'ai rien trouvé qui y ressembla dans les médailles qui nous restent des villes qui portent ce nom. Cependant si j'ai bien lu l'exergue, on ne peut pas en douter.

Je dois vous renouveler mes remerciements de ce que vous m'avez procuré le dictionnaire numismatique ; je m'en sers avec la plus grande utilité.

J'ose vous demander de vouloir bien me rendre encore un service, c'est de m'indiquer la meilleure manière de nettoyer les médailles de cuivre. L'eau de savon vaut-elle mieux que le vinaigre ? Et y a-t-il du danger de les faire bouillir dans le vinaigre ? Quel moyen employez-vous ?

Mais je ne m'aperçois pas que j'abuse de votre complaisance par la longueur de mes lettres. Je finis donc en vous renouvellant l'assurance du tendre et respectueux attachement avec lequel je ne cesserai jamais d'être,

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur.

Saint Vincens

Les voyageurs suisses dont vous me parlez dans votre dernière lettre ne se sont pas arrêtés ici. Ils n'ont fait que passer. J'aurais été charmé de les voir et de leur être utile.
description: [note autre main] [fol. 169]

[Annotation de Jean-François Séguier:

Médaillon de Sévère Alexandre

EΠI. CTPaTEYOV AVP CTPATPONEIKOV

Dans le champ

ΓAV

TO

Dans l'exergue IEPOKAIC

APEA

Sub Praetore Aurelio Stratonico

Γ. ΑΥΤΟvoµos

Ιεροκαισαρεα

Ce γ du champ est numérique, signifie trois et marque que Hierocaesarea était une [ville] libre qu'elle avait joui de ce droit pour la troisième fois.

Il faut observer que les villes d'Asie qui avaient extrêmement souffert pendant la guerre de Mithridate et qui avaient perdu leur liberté et leurs lois, rentrèrent, comme le dit Dion et Plutarque dans la possession de l'autonomie par le moyen de Luculle successeur de Sylla, et ensuite par le moyen de Pompée elles rentrèrent dans leur premier état. Voyez ce que dit Guasco, Traité de l'autonomie des villes grecques.

de Plutarch in vita Luculli ad finem

κα? τ?ς τε Διατ?ξεις ?ς ?κε?νος

?ποι?σατο τ?ν βασιλ?ων κρατ?σας

εξ?κρουσε

Sanctiones quas ille (Pompeius) de victis fecerat regibus, resudit]
description: [personnes citées] Plutarque, Anthelme Michel Laurent de Migieu, Henri Joseph Thomassin de Mazaugues, Jean Tristan de Saint-Amant, Joseph-Dominique d' Inguimbert, M. Gaffenried de Berne, M. Mottet, M. Joly de Bammeville Saint-Quentin, Ottaviano Guasco
description: [reférence bibliographique citée] Gusseme y Delgado, Thomas Andres, Diccionario numismatico general, para la perfecta inteligencia de las medallas antiguas, sus signos, notas e inscripciones y generalmente de todo lo que se con. Tristan Jean, Commentaires historiques contenans l'histoire générale des empereurs, impératrices, caesars et tyrans de l'Empire romain, illustrée... et augmentée par les inscriptions et énigmes de. Migieu Anthelme Michel Laurent de, Recueil des sceaux du moyen âge dits sceaux gothiques, Paris, A. Boudet, 1779.. Guasco Octavien de abbé, Dissertation sur l'autonomie des villes et des peuples soumis à une puissance étrangère, Avignon, J.-D. Hirshner, 1748.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_4, fol. 167bis-169