Lettre de Jean-François Séguier à Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent, 1772-04-22
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Histoire
Numismatique

description: [transcription] Monsieur

Je suis charmé que le sol melgorien que je vous mandai vous aitfait plaisir. J'en ai encore quelques autres, qu'on trouve quelquefois ici de même que du côté de Carcassonne. c'est ainsi qu'on les appelle vulgairement, et ils portaient même ce nom du temps de Peiresc. Car dans une lettre du père Polycarpe de la Rivière du 28octobre 1631, ce père demandait à ce savant magistrat de lui dire ce que c`était que les sols melgoriens. Peiresc lui répondit, mais cette réponse ne se trouve point dans le recueil dont je vous ai déjà parlé. Par une autre lettre du même père, savant chartreux qui aimait beaucoup la littérature et qui faisait alors des recherches sur différens évêques de Provence peu connus, il le remercie des éclaircissements qu'il lui avait donné sur cette monnaie.

Au reste, lui dit-il, vous m'avez tiré de beaucoup de peine en m'apprenant où était Melgorium, et me faisant voir de ses pièces d'argent avec vos belles et curieusesremarques là-dessus. Car trouvant dans Surita en l'an 1144 que Berengarius Comes Provinciae in Melgoriensi portu a praedonibus interfectus est, et puis en l'an 1157Raimundus Berengarius Comes Melgoriensis etc, je ne pouvois imaginer autre lieu qui approchât plus de cette diction que Maguelonne, n'ayant encore ouï parler de Manguiot ou Mangueil, dont je vous ai une extrême obligation.

[fol. 103v] Les réflexions que vous faites sur cette monnaie méritent beaucoup de considération. Vous remarquez d'abord qu'elle n'a aucun rapport avec les deniers melgoriens, dont vous avez donné la figure dans la planche 19 n° 1 et 2nd. J'en ai de cette espèce, comme je vousl'ai autrefois marqué. Ils sont d'une fabrique totalement différente : ils ressemblent aux sols raymondens, qu'on trouve parfois ici et plus souvent à St Gilles. c'est à peu près la même fabrique. Je ne crois pas que les sols melgoriens dont il est souvent parlé dans les actes du 12e siècle fussent de si bas aloi que les deniers melgoriens. Ce devait être une monnaie plus forte et d'un prix beaucoup plus haut à en juger par les effets dont il est parlé dans ces contracts. Reste à savoir comment ils étaient faits : est-il possible que les deniers se soient conservés et que les sols aient tous disparus ?

Vous soupçonnez avec raison que ce peut être quelque monnaie battue par les Arabes en Afrique ou en Espagne. Je dirais plutôt en Espagne qu'en Afrique, car je ne sache pas qu'on en trouve aucune dans l'Afrique. Elles ont tout l'air des figures moresques, et la forme des monnaies d'Espagne. Je n'ai point vu des Marabotins d'or, dont Le Blanc parle assez en détail, je ne sais si elles y auraient quelque rapport. J'ai autrefois soupçonné que ce pouvait être de ce genre de monnaies étrangères qui s'introduisirent sous Philippe le Bel, et que l'on fabriquait pour faciliter le commerce. Tout n'est ici que des conjectures, comme elles n'ont pas la moindre légende, ni caractères qui puissent déceler leur origine, ils sont toujours fort difficile de s'en assurer.

Si les reproches de Clément IV aux évêques de Maguelonne sont relatifs à ces sols melgoriens, il faudrait fixer leur époque beaucoup plus tard, car Clément IV siège depuis 1265 à 1268 et cependant on trouve qu'il est fait mention [fol. 104] de ces sols dans des actes de plus de cent ans auparavant. Menard dans notre Histoire de Nîmes en rapporte d'environ l'an 1175 où il est fait mention de mille et nongenti solidi Melgoirenses et un peu auparavant il en rapporte un autre de l'an 1160 d'un vente [sic] faite par Raymond V comte de Toulouse au prix de MMCC solidi melgorienses.

Je n'ai pu trouver ici Mariana sur les anciennes monnaies d'Espagne pour le consulter, et savoir si j'en pourrais tirer quelque lumière.

[dessins représentant la face et le revers d'une médaille] Avant quede finir ma lettre, j'ajoute ici le dessin d'un denier raymondin de billon argenté que j'ai et qui a quelque différence de ceux de Raymond V que vous avez fait graver dans la planche 12e n° 6 et suivants. Il y a d'un côté le croissant avec l'étoile et pour légende R. COMES. Au revers une croix cléchée avec la légende DVX Noster. Ce type du croissant et de l'étoile se voit dans un des écussons d'une médaille d'or de 21 lignes de diamètre que j'ai, où d'un côté est représenté l'embarquement de Louis IX à Aigues Mortes où elle a été trouvée, et au revers les trois Rois Mages, avec leurs noms en légendes.

Vous ne memarquez point d'avoir reçu ma dernière lettre où j'avais dessiné la médaille de Syracuse, et je vous avais observé qu'elle se trouvait dans plusieurs ouvrages des antiquaires numismatiques. Je vous priais dans cette lettre de ne pas renvoyer celle que vous aviez eu par le canal de Mrs Fornier et j'étais charmé que vous voulussiez l'accepter. Je vous réitère les offres que je vous ai fait dans cette lettre de toutes les médailles ou livres que j'ai et que vous souhaiteriez de consulter et de confronter. Je n'ai pu répondre plutôt parce qu'un rhume fâcheux qui m'incommode encore ne me le permettait point.

J'ai l'honneur d'être avec l'attachement le plus sincère et avec respect,

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier

A Nîmes le 22 avril 1772.
description: [description ill.] fol. 104 : Dessin d'une médaille : La face représente une croix occitane, au revers en son centre un croissant de lune et une étoile sont entourés de lettres latines.
description: [personnes citées] Barthelémy Fornier de Clausonne, François Le Blanc, Jean-Jacques Fornier, Léon Ménard, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc, Polycarpe de La Rivière
description: [reférence bibliographique citée] Le Blanc, François, Traité historique des monnaies de France depuis le commencement de la monarchie jusqu'à présent, Paris, C. Robustel, 1690.. Ménard Léon, Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de Nismes avec les preuves, Paris, H. D. Chaubert, 1744-1758.. Fauris de Saint-Vincens Jules-François-Paul, Monnaies des Comtes de Provence, 1770.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1893, fol. 103-104
description: Source: ark:/12148/btv1b105094443