Narrative (Re)Mappings of the Dominican-American Immigrant Experience: Reading Julia Alvarez’s How the García Girls Lost Their Accents (1991) and Angie Cruz’s Dominicana (2019)
Creators: name: Ντόκλη, Μαρία Σωκράτη
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2021
Subjects: Λατινοαμερικανική Καραϊβική
Μετανάστευση
Αμερικανικό Όνειρο
Latina Caribbean
Immigration
American Dream

description: Σκοπός της διατριβής ήταν η μελέτη της γυναικείας δομινικο-αμερικανικής μεταναστευτικής εμπειρίας όπως απεικονίζεται σε δύο δομινικανικά-αμερικανικά μυθιστορήματα: How the Garcia Girls Lost Their Accents (1991) της Julia Alvarez και Dominicana (2019) της Angie Cruz. Πιο συγκεκριμένα, στην παρούσα διατριβή εξετάστηκε η σχέση μεταξύ χώρου, ταυτότητας και πρόσβασης ή αποκλεισμού από το Αμερικανικό Όνειρο ως κεντρική ιδέα στα δύο προαναφερθέντα μυθιστορήματα. Η Λατινοαμερικανική γυναικεία υποκειμενικότητα των δύο μυθιστορημάτων διερευνήθηκε σε ένα διατομεακό πλαίσιο, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη μεταποικιακές και αποαποικιακές έννοιες, καθώς και την αντίληψη του χώρου ως προϊόν σχέσεων εξουσίας, σύμφωνα με την Doreen Massey. Η έννοια «in-betweenness» του Homi K. Bhabha χρησιμοποιήθηκε στην ανάλυση του μυθιστορήματος της Alvarez, και η έννοια «outsider-within» της Patricia Hill Collins χρησιμοποιήθηκε στην ανάλυση του μυθιστορήματος της Cruz. Αυτή η διατριβή διερεύνησε πώς οι επιταγές ταυτοτήτων φύλου, τάξης και φυλής στη χώρα προέλευσης συνδέονται άρρηκτα με την μεταναστευτική εμπειρία, καθώς καθορίζουν τους λόγους που οδηγούν στη μετανάστευση των χαρακτήρων και στα δύο μυθιστορήματα και τις συνθήκες υπό τις οποίες μεταναστεύουν. Αυτή η διατριβή εξέτασε πώς το φύλο, η τάξη και η φυλή διαμορφώνουν τον τρόπο με τον οποίο οι χαρακτήρες κινούνται μέσα στο χώρο, τόσο στη χώρα προέλευσης όσο και στη χώρα άφιξης, και πώς η ταυτότητα καθορίζει την πρόσβαση ή τον αποκλεισμό των πρωταγωνιστριών σε διαφορους χώρους. Εξετάζοντας τον χώρο σε συνάρτηση με την μεταναστευτική εμπειρία και τους τρόπους με τους οποίους αυτή η εμπειρία διαμορφώνεται από τις ανισότητες φύλου, τάξης και φυλής, στη δημόσια και την ιδιωτική σφαίρα, αποκαλύπτονται οι περιορισμοί της ιδέας του Αμερικανικού Ονείρου. Αυτή η έρευνα υποστήριξε ότι στις λογοτεχνικές αναπαραστάσεις της Λατινοαμερικανικής Καραϊβικής μεταναστευτικής εμπειρίας στις ΗΠΑ της Alvarez και της Cruz, η χωρική ένταξη στο πρώτο μυθιστόρημα και ο χωρικός αποκλεισμός στο δεύτερο μυθιστόρημα, αντίστοιχα υποδηλώνουν πρόσβαση ή αποκλεισμό από το Αμερικανικό Όνειρο. Συνεπώς, η μεταναστευτική εμπειρία δεν είναι ομοιογενής, ακόμη και μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου που προέρχονται από την ίδια χώρα
description: The aim of the present thesis was the study of the female Dominican-American immigrant experience as it is depicted in two Dominican-American novels: Julia Alvarez’s How the García Girls Lost Their Accents (1991) and Angie Cruz’s Dominicana (2019). More specifically, this study examined the relationship between space, identity and access to or exclusion from the American Dream as a central idea in the two aforementioned novels. The Latina female subjectivity in the two novels was explored within an intersectional framework, while taking into account postcolonial and decolonial concepts, as well as Doreen Massey’s conceptualization of space as a product of relations “imbued with power.” Homi K. Bhabha’s notion of “in-betweenness” was used in the analysis of Alvarez’s novel, and Patricia Hill Collins’ concept of the “outsider-within” was employed in the analysis of Cruz’s novel. This thesis explored how constructions of gender, class, and race identities in the land of origin are inextricably intertwined with the immigrant experience, as they determine the reasons that lead to the characters’ migration and the conditions under which they emigrate. This thesis examined how gender, class, and race shape the way the characters navigate space, both in the country of origin and in the country of arrival, and how identity determines the female protagonists’ access to or exclusion from different spaces. By examining the spatial experience of migration and the ways it is conditioned by gender, class and race inequalities, in the public and the private/domestic sphere, the limitations of the idea of the American Dream are unveiled. This research argued that in Alvarez’s and Cruz’s literary representations of the Latina Caribbean immigrant experience in the U.S., spatial inclusion in the first novel, and spatial exclusion in the second novel, respectively suggest access to or exclusion from the American Dream. Thus, the immigrant experience is far from uniform, even among people of the same gender coming from the same country