Lettre de Adolph Murray à Jean-François Séguier, 1775-04-20
Creators: name: Murray, Adolph
name: Murray, Adolph
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Botanique
Recommandation

description: [transcription] Monsieur!



Vous serez sans doute étonné Monsieur, de me savoir encore en Italie, quand vous me croirez retourné en Suède et occupé de remplir mes devoirs envers vous. Mais vous savez par votre propre expérience qu'un voyageur n'est jamais maître de son tems, et que les jours se changent souvent en mois. Mon séjour chez notre savant Allioni, qui est présentement occupé à faire imprimer sa Flora, et à Florence chez le fameux Fontana a été un peu trop long et a changé tout à fait mon plan. Il me sera actuellement impossible de quitter l'Italie avant le mois de juin et d'être d'ici à un an de retour à Stockholm. Il me reste encore à voir Neaple et les endroits charmants que vous avez examiné avec tant d'exactitude. Je m'y promènerai avec votre ouvrage à la main, ce qui me sera un plaisir d'autant plus sensible, que cette étude me rapellera ces heureux moments que j'ai passé avec vous.J'y pense toujours avec entousiasme, ainsi que je me trouve fort flatté quand l'occasion se présente de pouvoir produire le même agrément à d'autres de mes compatriotes, persuadé que vous avez un attachement particulier pour notre nation, surtout pour ceux [fol. 156v] qui aiment les études et voyagent pour connaître les savants de votre mérite. Ils seront les interprètes les plus vives de ma reconnaissance envers vous. Je prends donc la liberté de vous recommander aujourd'hui le Baron de Lantingshaussen et Monsieur de Stahl tous deux suédois et porteurs de cette lettre. Je me flatte que vous les trouverez à votre gré: ces deux aimables Seigneurs sont degrands amateurs de l'antiquité, dont votre ville abonde. Ils désireront ainsi de voir non seulement les antiquités dans la ville, et Mons. le docteur Grainier aura, je l'espère la bonté de les conduire, mais en particulier votre précieux Cabinet des médailles et Museum; même comme Monsieur le Baron de Lantingshausen a beaucoup de goût pour l'histoire naturel, je vous prie d'avoir la bonté de lui enseigner les endroits, où il pourra profiter dans ce genre là. Soyez persuadé Monsieur, que rien ne me flattera davantage que si vous avez l'occasion de m'addresser en pareil cas pour mon pays quelques unes de vos connaissances. Je tâcherai de leur démontrer ma reconnaissance pour vous, comme dans tout ce qui dépendra de moi.

Monsieur de Linné a maintenant reçu une grande quantité de plantes de Nova Granada, dans laquelle il a trouvé plus de 300 plantes neuves. De Surinam il lui est venu aussi dans le dernier tems un autre grand trésor, c'est-à-dire 16 caisses avec les parties de la fructification de plantes rares, et mal décrites, en esprit de vin. Sa Mantissa 3tia sera ainsi très enrichie et intéressant.
Si vous écrivez à Mrs Cusson, Gouan et la Tourette faites moi la grâce de les assurer de mes respects.
J'ai l'honneur d'être

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Adolph Murray

Rom le 20 avril 1775



[fol. 157v].

A Monsieur

Monsieur de Séguier

A Nismes
description: [personnes citées] Stahl, Lantingshausen, Antoine Gouan, Carlo Allioni, Felice Gaspare Ferdinando Fontana, Jean Granier, Karl von Linné, Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette, Pierre Cusson
description: [reférence bibliographique citée] Allioni, Carlo, Flora Pedemontana, sive enumeratio methodica stirpium indigenarum Pedemontii, Turin, Briolus, 1785.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 6568, fol. 156-157
description: Source: ark:/12148/btv1b10509441r