title: Ð¡ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¿Ð°ÑÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ Â«Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÐµÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾ÐµÂ» Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Comparative analysis of paremia with the component "pet" in Russian and Chinese
Creators: name: Ð¥Ñ Ð¡ÑÐ½Ñ
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2023
Subjects: Ð¿Ð°ÑÐµÐ¼Ð¸Ñ
Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ
Ð·Ð¾Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ
ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·
ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ°
paremia
pets
zooms
comparative analysis
picture of the linguistic world

description: ÐÐ°ÑÐµÐ¼Ð¸Ñ, ÐºÐ°Ðº ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ° ÑÐ·ÑÐºÐ°, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð¿ÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð°, ÐµÐ³Ð¾ Ð²ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸, ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÑ. ÐÐ°ÑÐµÐ¼Ð¸Ð¸ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ Â«Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµÂ» Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð² Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ. ÐÐ±ÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð²ÑÑÑÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÑÑ, ÑÑÐ°ÑÑÐ²ÑÑÑ Ð² ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ·ÑÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÑÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ð¾Ð·Ð½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ´Ð°Ñ Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð»Ð°Ñ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸Ð·ÑÑÑÑÑ Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑ Ð² Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾-ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ ÑÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ°. ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¸ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐµÑÑÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐµÐ¼Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ: Ð»Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ, ÑÐ¾Ð±Ð°ÐºÐ°, Ð±ÑÐº Ð¸ ÐºÑÐ¾Ð»Ð¸Ðº. Ð­ÑÐ¸ Ð·Ð¾Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÐºÑ, Ð¸ Ð´Ð²Ð° ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸Ðº Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð², Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð² Ð´Ð²ÑÑ ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ°Ñ, Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½.
description: Paremia, as a unit of language, reflects the life experience of people, their beliefs and, thus, encompasses the peculiarities of national culture. Paroemias with the component "domestic animals" occupy an important place in any language. Animal imagery is often found in mythological tales, involving ancient pagan and religious ceremonies and rituals. Such proverbs are quite numerous, and images of domestic animals are characterized and interpreted differently depending on ethnic and cultural context. Therefore, four components of domestic animal Paroemias were chosen for analysis and comparison: horse, dog, bull and rabbit. These zoonyms can express both positive and negative semantics and the two languages convey different meanings. Studying and comparing the characteristics of the images represented by different pets in the two cultures will contribute to understanding and further studying the cultural and linguistic environment of both countries.