Ο Αντώνιος Ντε Φεράρις ο Γαλάτειος, Ο Ελληνισμός του Σαλέντο της Κάτω Ιταλίας στο έργο De situ Japigiae
Creators: name: Colucci, Giulio Gianni
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2023
Subjects: Ελληνισμός
Κάτω Ιταλία
Μεγάλη Ελλάδα
Hellenism
South Italy
Magna Graecia

description: This thesis is historical in nature. Through it, perhaps for the first time, the figure of the last Greek scholar and historian Antonio De Ferraris Galateus (1444-1517), originally from Salento in southern Italy, and his work is presented in the Greek language and to the Greek academic world. historio-graphic “De situ Japigiæ” which is a detailed geographical, topographic and historical description of the Salento area based on the works of ancient historians such as Strabo, Ptolemy and Pliny. The title (which in Italian translates as "On the region of Iapygia") as well as the language of the text is in the cultured language of the time: Latin. Iapygia was the ancient Greek name of today's Salento, the easternmost part of Italy. What makes this particular treatise unique, compared to other historiographies concerning Salento and Southern Italy, is the fact that the work is written from a Greek perspective. In other words, in De situ Japigiæ the living, centuries-old Greek consciousness of the Italians of southern Italy is described for the last time, which had its roots in the ancient Greek colonies. The De situ Japigiæ summarizes all the Greek historical sources for each part examined starting from ancient Greek mythology and historiography, then going back to the oral tradition of the Greeks, especially the elders of the author's time, to ancient finds, to Byzantine manuscripts of the Greek Monasteries and Priests, up to the contemporary ecclesiastical situation of the Orthodox Greeks of the region during the 16th century. Galateus is now a weak observer of the violent Latinization, of the contempt by the new Spanish conquerors of the ancient and great Italian-Greek identity of the region which will lead to the end of Hellenism and Orthodoxy in South Italy.
description: Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει ιστορικό χαρακτήρα. Διαμέσου αυτής, για πρώτη ίσως φορά, παρουσιάζεται στην ελληνική γλώσσα και στο ελληνικό ακαδημαϊκό κόσμο η μορφή του τελευταίου Έλληνα λόγιου και ιστορικού Αντώνιου Ντε Φεράρις Γαλατείου (1444-1517), καταγόμενου εκ του Σαλέντο της Νοτίου Ιταλίας (Μεγάλη Ελλάδα), και το ιστοριογραφικό του έργο De situ Japigiæ το οποίο αποτελεί γεωγραφική, τοπογραφική και ιστορική λεπτομερή περιγραφή της περιοχής του Σαλέντο με βάση τα έργα των αρχαίων ιστορικών όπως του Στράβωνα, Πτολεμαίου και Πλινίου. Ο τίτλος (που στα ελληνικά αποδίδεται ως “Περί της περιοχής της Ιαπυγίας”) όπως και η γλώσσα του κειμένου είναι στην λόγια γλώσσα της εποχής: τα λατινικά. Η Ιαπύγια ήταν το αρχαίο ελληνικό όνομα του σημερινού Σαλέντο, το ανατολικότερο μέρος της Ιταλίας. Αυτό που καθιστά μοναδική τη συγκεκριμένη πραγματεία σε σχέση με τις υπόλοιπες ιστοριογραφίες που αφορούν το Σαλέντο και γενικά τον Ιταλικό Νότο είναι το γεγονός ότι η συγγραφή του έργου γίνεται από ελληνικό μάτι. Με άλλα λόγια, μέσα στο De situ Japigiæ αποτυπώνεται για τελευταία φορά η ζωντανή, μέχρι τότε, μακραιώνια Ελληνική συνείδηση των Ιταλών της Νοτίου Ιταλίας που είχε τις ρίζες της στις αρχαίες ελληνικές αποικίες. Το De situ Japigiæ συγκεφαλαιώνει όλες τις ελληνικές ιστορικές πηγές για το κάθε μέρος που εξετάζει ξεκινώντας από την αρχαία ελληνική μυθολογία και ιστοριογραφία, ανατρέχοντας στην προφορική παράδοση των Ελλήνων, ειδικά των ηλικιωμένων της εποχής του συγγραφέα, στα αρχαία ευρήματα, στα βυζαντινά χειρόγραφα των Μονών και των ιερέων φθάνοντας μέχρι την σύγχρονη εκκλησιαστική κατάσταση των Ορθοδόξων Ελλήνων της περιοχής κατά τον 16ο αιώνα. Ο Γαλάτειος είναι πλέον ένας αδύναμος παρατηρητής του βίαιου εκλατινισμού, της περιφρόνησης εκ μέρους των νέων κατακτητών Ισπανών της αρχαίας και σπουδαίας ιταλοελληνικής ταυτότητας της περιοχής που θα έχει ως συνέπεια το τέλος του Ελληνισμού και της Ορθοδοξίας στην Κάτω Ιταλία.