Lettre de Joseph Bimard de la Bastie à Jean-François Séguier, 1738-04-27
Creators: name: Bastie, Joseph Bimard de la
name: De La Bastie, Joseph Bimard
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Paris, ce 27 avril 1738.



J'ai différé quelque temps la réponse que je vous devais, Monsieur, parce que je voulais faire auparavant toutes les vérifications nécessaires pour tâcher de trouver l'édition des oeuvres de Saint Antonin que vous supposiez faite à Paris par les soins d'un abbé Petit. J'ai mis deux libraires en campagne pour chercher dans toutes les boutiques et j'ai fouillé moi-même dans les Bibliothèques du roi et de Saint-Germain-des-Prés. Tout cela a été peine perdue, je ne croirais pas qu'il y ait jamais eu de pareille édition, à moins que vous ou quelque homme aussi digne de foi m'assure l'avoir vue de ses propres yeux. Les libraires soutiennent qu'elle n'a jamais existé, elle ne se trouve point chez le roi où doivent se trouver tous les livres imprimés à Paris. La bibliothèque des dominicains du P. Echard et celle du Moyen âge de la latinité par Fabricius n'en font aucune mention. On ne connaît qu'une édition de la Somme historiale faite à Paris en 1512, mais ce n'est pas sans doute celle-là dont on veut parler, ainsi il faut quon ait été trompé par quelque catalogue ou bien qu'on ait pris une édition promise pour une édition donnée.

M. de Boze m'a dit qu'il vous avait envoyé une copie exacte du titre entier du livre de Simon Cyrenius que vous me demandiez. J'ai cru que cela vous suffisait et qu'il serait fort inutile de vous en envoyer une seconde copie. Je suis bien aise que vous ayez trouvé un libraire en Hollande qui se soit chargé d'imprimer votre Bibliotheca botanica. Je crois que cela vaudra encore mieux que si quelqu'un des nôtres s'en était chargé, parce que le grand débit sera vraisemblablement du côté de l'Allemagne.

Je vous prie de ne pas perdre de vue que j'ai pris la liberté de vous recommander sur l'inscription du comte de Pembroke, et pour tout ce qui pourra se copier de l'ouvrage que le cardinal Noris avait eu dessein de faire contre l'Antirrhétique du P. Hardouin. Je demanderai à M. de Mazaugues de nous communiquer le catalogue des manuscrits Saibante.

Nous avons vu ici quelque chose des essais de ces grandes entreprises qu'on fait à Venise en fait de librairie, mais on est guère tenté de s'en acheter. [fol. 216 v] Le papier est très gris, les caractères fort mauvais, e correction, et souvent des omissions considérables. c'est dommage que des libraires qui font des entreprises si considérables n'aient pas quelque homme de lettres pour les diriger.

La littérature, je parle de la sérieuse, est assez tranquille à Paris. Les deux premiers volumes du catalogue de la Bibliothèque du roi s'impriment aussi bien que les trois premiers du grand recueil des historiens de la France. Il a paru deux volumes in 12° des dissertations sur notre histoire par M. le Boeuf, il y a dans le deuxième volume une dissertation du P. Budin sur l'Afcia sépulcrale. Il réfute assez bien les opinions des autres, mais il établit assez mal la sienne. L'abbé Geinoz de notre académie se met en état de donner un jour une bonne édition d'Hérodote, il a revu le texte sur cinq manuscrits de la Bibliothèque du Roi et il a trouvé de quoi le purger de plusieurs fautes qui le défiguraient. Il lut dans notre dernière assemblée un essai de correction grammaticale qu'il prétendait faire, et j'en ai été satisfait à une ou deux près. Il n'en hasardait aucune qui ne soit appuyée sur l'autorité des manuscrits. Il se propose aussi d'en donner une nouvelle version latine, car celle de Valla est pleine de fautes et celle de Gronovius de contresens, outre qu'en quelques endroits le traducteur s'est rendu lui-même inintelligible pour n'avoir pas entendu son auteur. Un abbé Bellanger traduit Hérodote en français. Il serait à souhaiter que les gens de lettres de Paris se partageassent pour donner successivement des éditions de tous les auteurs anciens, grecs et latins, revues sur les manuscrits du Roi et de Saint-Germain et que les éditions fussent exécutées par l'imprimerie royale, mais il faudrait que ce projet fut aidé par le gouvernement et il ne paraît pas qu'on se pique fort aujourd'hui de protéger les lettres.

Nous attendons avec impatience des exemplaires du palais des Césars de M. Bianchini, on aurait seulement souhaité qu'on eût épargné le double emploi de mettre le livre en latin et en italien. Le Museum etruscum de Gori est venu jusqu'à nous et il ne paraît pas qu'il fasse grande fortune. On va imprimer la relation des opérations de Messieurs de l'Académie des sciences, qui ont été vers le cercle polaire. Maupertuis en lut la préface à la rentrée publique de cette académie.

[fol. 217 r] Nicolay, dont vous me demandezdes nouvelles, est allé à la campagne avec son beau-père et sa femme qu'il ne quitte guère ; il s'occupe à lui faire des enfants, il maigrit et elle engraisse. Vous ne serez pas en peine de savoir pourquoi.

Je vous prie de faire mille compliments de ma part à M. le marquis Maffei. Demandez-lui s'il n'a point vu ici à la Bibliothèque du Roi un manuscrit d'inscriptions recueillies par Michel Ferrarini carme de Reggio. Je sais qu'il a fait mention de cet antiquaire dans sa Verona illustrata à l'article Felice Feliciano, mais je ne sais s'il avait vu quelque manuscrit de son recueil. Celui qui est chez le Roi me parait du temps et peut-être de sa main. Dans la préface il dit que Felice Feliciano «était de Reggio, quoiqu'il se dise Véronais. M. Maffei ne fait pas mention de cela. Voici le passage que je vous prie de lui communiquer: «pro vivili mea que obscuriora videri poterant, in lucem pretuli, utilitati hudiosorum consulens, idque exemplo non orum [...] qui totia prosecui sunt, sive ingenio, sive natura ad hoc propentiores ad hec cognoscenda sueve; cujusmodi fuit lyriacus ancomitanus, et regiensi Felicianus, qui se quadam natione veronensem appleari maluit.»

Je n'ai point encore vu le 1er volume du journal de Vérone, s'il est permis d'appeler de ce nom un ouvrage où l'on se propose moins de faire bien connaître aux lecteurs les livres nouveaux, que de lui en découvrir le fort et le faible. Je crains bien que cette méthode ne fasse beaucoup d'ennuis aux auteurs et qu'ils n'aient souvent des querelles sur les bras, mais qu'importe pourvu qu'on trouve à profiter dans ces genres littéraires et qu'elles ne dégénèrent pas en disputes personnelles.

Je suis avec le plus sincère attachement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.



De Bimard de La Bastie
description: [personnes citées] Bibliothèque du Roi (Paris), Académie royale des sciences (Paris), Museo Saïbante de Vérone, André Cardinal-Destouches, Charlotte-Anne Cardinal-Destouches, Claude Gros de Boze, Felice Feliciano, François Geinoz, Guillaume de Nicolai, Henri Joseph Thomassin de Mazaugues, Henry Hebert, comte de Pembroke, Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, Scipione Maffei, Szymon Syrenski
description: [reférence bibliographique citée] Séguier Jean-François, Biblioteca botanica..., La Haye, Neaulme, 1740.. Maffei, Scipione, Verona illustrata, Vérone, J. Vallarsi, P. Berno, 1731-1732, 4 vol.. Bouquet, Martin, Rerum gallicarum et francicarum scriptores, Paris, 1738-1904, 24 vol.. Catalogue des livres imprimés de la Bibliothèque du roi, Paris, 1737-1750, 6 vol.. Echard, Jacques, Scriptores ordinis praedicatorum recensiti notis historicis et criticis illustrati auctoribus, Paris, 1719-1721, 2 vol.. Fabricius, Johann Albert, Bibliotheca Latina mediae et infimae Aetatis, Hambourg, 1734-1746. Gori, Anton-Francesco, Museum etruscum, Florence, 1736-1743.. Antonin, Somme historiale (ouvrage cité mais les références citées par Séguier sont érronées). Hardouin, Jean, Antirrheticus de nummis antiquis coloniarum et municipiorum…, Paris, 1689.. Leboeuf, Jean, Recueil de divers écrits pour servir d’éclaircissements à l’histoire de France et de supplément à la notice des Gaules, Paris, 1738.. Herodoti Hallicarnassei Thurii Historie, Paris, [vers 1515]. Gronovius, Jakob, Thesaurus Graecarum antiquitatum, continens libros erudite &amp; operose per varias aetates scriptos, Leyde, 1697-1702, 12 vol.. Ferrarini, Michel, Recueil d’inscriptions manuscrit [Reggio]. Bellenger, François, Essais de critique, Amsterdam, 1740. Bianchini, Francesco, Del Palazzo de’Cesari, Verona, 1738
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 139_9, fol. 216-217
description: Source: ark:/12148/btv1b100151845