Lettre de Bénigne Legouz de Gerland à Jean-François Séguier, 1768-03-04
Creators: name: Legouz de Gerland, Bénigne
name: Bénigne Legouz De Gerland
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Epigraphie
Antiquités (général)

description: [transcription] Inscriptiones a Grutero non edita auc aliter editae

IOM

ET FORTVNAE REDVCI PRO

Salute itu et Reditur

Tib. Fl. VeE vir patrono

Optimus aram posuerunt fabri

Ferari Dibionenses

S L M

L D D P.A.

On dit cette inscription mal rapportée par Gruter. Je la ferai graver. Elle a été rapportée par Bourdonnais mais, je crois la pouvoir encore mettre. Donnez-moi votre avis.

Divione in collegio S.J. vidit et excripis Pet. Marquenatus s.j.





Honoribus Tib. Cl. et Tib. Flav.

Et Tib. Jul. Veterum

Et Cattiae

Ibid. ibidem.





DM

M

SAC. VRBE

NAN II PII

ET SAC. VRII. II

PII

Vidit et excripis Divione. Cl. Jobert j. Ctur divionensis.





DEO MER

QVRIO. D.

ACHILLES
V.S.L.M

In basi reperta Kalend julii 1656

Primo divione lapide juxtariam

Romanorum unde translata ex

in hortus Curtarnonianis.

Philiberti de La Mare seu. Divionensis

[J'ai déjà donné celle-ci]

Le graveur a fait une faute. Je ferai une note. Il amis dec.





[fol. 155 v] Amio...... rix

Sequ. Verg.

Pagn. Ad F

Collem mon

Tot. Matr.

Florae LVT

Dedicav.

In basi fracta quae ex via lapidis

Terminalis in colle. ad Septentrinum

Propre Flaviacum (Fleurey) tertio

Divione lapide vidice et excripis Jacobus Augustus Chervaneus

[Celle-ci n'a pas été donnée à ce que je crois.]





Deo. Mercur.

Marianus

.. G. RVNE

Du Basi statuae Mercurii (ut videtur)

in hortis Curtarnonianis Philib.

De La Mare.

J'ai donné celle-ci.





In h. dd.

Atticia. cuum

Turmina E

Atticius VER

Natis. Fil.

V.S.L.M

Mithonii in aedibus Petri Coneau

Rerum capitalium in praefectura

Divionensi quaritoris ex Mathaei

Compani s.j. schedis.

[Je le ferai graver]

[Je ne connais pas ce commencement. Cette construction e

Mui. Divii.

O. Sacrum

Nantiorix . uxso

D

Dirrione eruta unde translata in hortus Curtarnonianos.

[J'ai donné celle-ci.]





Eufronia L

Filia et N

Naufragio

Necta nat.

Pri. kal. no.

Percepit

Decessit

Pri kal. ma

Marmor cum figura in latere

Videtur in hortus Curtarnonianos.

Philib. De La Mare



J'ai donné celle-ci. Elle est comme celle que j'ai fait graver, elle avait par conséquent été mal donnée auparvant. Celle-ci est tirée d'un monument de Monsieur de La Mare même.



[fol. 156 r] Ti. Claud. Cesari

Caesar. Aug. Ger.

Manic. Pont – X

Trib. potest. III imp.

IIII P. Cos III ... E

Sign. R IIII

AND M.P. XXII

Columna inscriptum quae vix militari

Qua Divione audomatunuum liagonum

Itar prope pagum Laquenay

ridic et excripis ac. Merchine s.j.

[Je ferai graver celle-ci].



Leg VIII. Aug.

In latercula prope Mirabellum

Eruto quod extat in aedibus

Philib. De La Mare

[Celle-ci est à 4 lieux de Dijon. C`était selon les apparences une colonne miliaire.]





Macrobi

Vivat

[in Onyce Cl. De Souvret Senat. Divionensis.]





Min.

Arnaliae

Numinib. Augustor.

Sacrum

Gn. Lucceius Marcellinus

Decurio

V.S.L.M.

Cl. Nicarius Divione. Sacelli Canonic [...]

Vidi et excripis in sacello

St Hermetis prope Villy Sartille

[Celle-ci est à 6 lieux de Dijon. Croyez-vous qu'il soit à propos de la donner?]



c'est sans ressources que la première lettre que j'ai eu l'honneur de vous écrire a été perdue J'ai écrit à l'intendant général des postes qui est mon ami. Ses perquisitions ont été vaines. J'ai fait retirer dans plusieurs endroits les mêmes inscriptions qui viennent de me parvenir. Je vous les envoie sur le champ. La poste me presse, je n'ai pas le temps de faire mes remarques ni d'en faire une copie comme la première fois. Les vôtres vaudront sûrement beaucoup mieux. Vous aurez la bonté de jeter les yeux sur celle-ci. J'ai marqué celles que l'on avait déjà gravées. On allait finir l'impression pour la semaine sainte mais j'ai retardé pour avoir votre réponse. La quantité de mémoire qu'on imprime ont retardé presque cette heure à l'édition. Dès lors que j'aurai reçu votre réponse, je ferai graver les planches avec l'édition. J'ai [fol. 156 v] trouvé quelque nouveauté en sorte qu'il y aura 34 planches de gravées avec une grande planche topographique, des plans et des tours et murailles de Dijon avec ses environs et avec les fontaines et ruisseaux et les bois gravés selon le récit de Grégoire de Tours. Mil pardons mon cher Monsieur de vous écrire sans compliments, n'ayant point de temps à perdre et suis avec le respect.



Legouz



A Dijon ce 4 mars. Je travaille en botanique et je plante et bâti. [Probablement 1768]
description: [personnes citées] Jan Gruter, Philibert de La Mare
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_8, fol. 155-156
description: Source: ark:/12148/btv1b10015232k