title: Traumatized women in Eire
Creators: name: Kaplan, Türkan
Publisher: name: :none
Year: 2012

description: Krieg ist eine der schrecklichsten Erfahrungen, die der Mensch imstande ist einer Generation zuzufügen. Hinter der Front sind es vor allem Frauen und Kinder, die die durch den Krieg entstandenen emotionalen Narben von Verlust und Entwurzelung tragen. Das Trauma des Krieges hinterlässt tiefe Spuren nicht nur in der direkt betroffenen Generation, sondern betrifft auch das Denken und Handeln künftiger Generationen. Dies trieft insbesondere auf die Situation in Irland in der Zeit des ersten Weltkriegs und des Anglo-Irischen Unabhängigkeitskrieges in den Jahren von 1920-1921 zu. In dieser Zeit kämpften irische Frauen auch um Anerkennung und Gleichberechtigung im öffentlichen Raum, und um Befreiung von den Schranken der patriarchalischen Gesellschaft. Viele dieser Frauen waren durch die Gewalt des Weltkriegs und des folgenden Befreiungskampfes in Irland traumatisiert: der Tod ihrer Männer und Söhne bereitete ihnen ein schmerzvolles Leben. Die Erfahrungen der anglo-irischen Protagonistinnen in den beiden Romanen, die der sozialen Schicht des Anglo-Irischen Landadels angehören, sind realitätsnah und historisch authentisch und zeigen anschaulich, welche Auswirkungen ein Kriegstrauma auf Frauen haben kann. Die vorliegende Masterarbeit ist in fünf Hauptkapitel unterteilt. Die Einleitung erläutert die Zielsetzung dieser Arbeit und gibt einen allgemeinen Überblick über den historischen Hintergrund. Es bietet auch eine Definition von Trauma und erörtert die unterschiedliche Verwendung des Begriffs in Psychologie und Literatur. Im zweiten Kapitel wird auf den sozio-politischen und historischen Kontext von Irlands Unabhängigkeitskrieg eingegangen. Kapitel drei untersucht den sozio-politischen Status von irischen Frauen im Kontext der vorherrschenden Gesellschaftshierarchie im Irland des frühen 20. Jahrhunderts. Das vierte Kapitel widmet sich der Analyse des Seelenlebens der weiblichen Hauptfiguren und der Art und Weise wie die Protagonistinnen der beiden Romane mit traumatischen Erlebnissen umgehen und welche Auswirkungen traumatische Erfahrungen auf ihre Persönlichkeit und ihr soziales Verhalten haben. Es wird gezeigt, dass die weiblichen Charaktere repräsentativ für die anglo-irischen Frauen des aristokratischen Landadels zu jener Zeit sind, also eine wirklichkeitsnahe Darstellung des Lebens von Frauen des Anglo-Irischen Landadels in der Zeit zwischen 1914 und 1921 sind.
description: War is one of the most terrifying experiences that humankind can inflict upon any generation. Behind the front lines, women and children carry the emotional scars of the loss and dislocation caused by war. Such trauma is borne down through the generations, marking and colouring the actions and experiences of future generations. This was especially true of Ireland during World War I and the early 1920s, the time of the Anglo-Irish War, when Irish and Anglo-Irish women struggled not only to challenge the artificial barriers placed upon them by a male-dominated society, but also to cope with the trauma of a life during warfare. Women were particularly afflicted by the losses of husbands, sons and brother in World War I and the atrocities committed during the Irish War of Independence, and they also suffered from the loss of cultural identity, the stigma of being neither English nor Irish. This study is divided into five main chapters. The opening chapter outlines the aim of this thesis and the structure of this study. It also offers a definition of “trauma” and comments on the different uses of the concept in psychology and literature. The second chapter provides the socio-political and historical context of the Irish struggle for independence in the early 20th century. The third chapter examines the socio-political status of Irish women and places them within the hierarchy of early-20th century Irish society. The fourth chapter analyses the emotional condition and states of consciousness of the heroines and other female characters of the two selected novels, and their way of coping with loss, affliction, frustrated hopes and despair. The conclusion summarises the impact of trauma on the female protagonists of the two novels, and places them within the framework of the historical content and the gender roles of women in early 20th century. It is argued that the portrayal of female characters is fairly authentic and representative of the situation of female Anglo-Irish aristocracy living in “Big Houses” in rural Ireland during World War I and the Irish War of Independence.