title: Die Utopie des Märchenlands
Creators: name: Savoy, Sonja Simone
Publisher: name: :none
Year: 2014

description: Der 1902 in Wien geborene Filmkritiker und Journalist Friedrich Rosenfeld veröffentlicht 1931 unter dem Pseudonym Friedrich Feld sein erstes Kinderbuch „Tirilin reist um die Welt“ und beginnt damit seine Karriere als Kinder- und Jugendbuchautor. Im Laufe der folgenden 40 Jahre schreibt Feld über 150 Kinder- und Jugendbücher in einer weltweiten Auflage von mehr als 3 Millionen Exemplare sowie Hörspiele, Rundfunkbeiträge und Theaterstücke. Trotz Felds großer Popularität spielt sein Name in der Forschungsliteratur der historischen Kinder- und Jugendliteratur nur eine untergeordnete Rolle. Um diesem Umstand entgegenzuwirken widmet sich die vorliegende Arbeit Felds Werdegang als Kinder- und Jugendbuchautor. Biographische Forschungen, Vergleiche zu zeitlich parallel laufenden Kinder- und Jugendliteraturentwicklungen, verlags- und rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen sowie literaturwissenschaftliche Werkanalysen beschreiben eine umfangreichen Spurensuchen, um Friedrich Feld in seiner literaturwissenschaftlichen Bedeutung geltend zu machen. Als politisch aktiver Journalist der sozialdemokratischen „Arbeiter-Zeitung“ macht sich Rosenfeld in jungen Jahren einen Namen als Filmkritiker in Wien, bis er 1934 nach Prag und schließlich 1939 nach England emigrierte. Im britischen Exil wendet sich Feld vollkommen der Kinder- und Jugendliteratur zu und wird mit seinen Märchennovellen und populären Erzählungen wie „Der Flug ins Karfunkelland“ (1933/1955) oder „1414 geht auf Urlaub“ (1948) ein Wegbereiter der phantastischen Erzählung in Österreich. In Felds Frühwerken dient das Märchen der sozial-politischen Aufklärung wobei die Protagonisten als kindliche Hoffnungsträger für die Durchsetzung einer gesellschaftlichen Utopie fungieren. In seinen späteren Werken spielt der erzieherische Auftrag eine untergeordnete Rolle, während das Hauptaugenmerk auf sprachspielerischen Witz und eine neuartige Verschränkung der realistischen und phantastischen Handlungsebene liegt. Felds umfassendes schriftstellerisches Gesamtwerk beinhaltet neben der phantastischen Kinderliteratur auch Kriminalgeschichten und Bühnenstücke für junge Leser, Hörspiele und historische Jugendromane. All seinen Werken liegt ein sozialistisches Erziehungskonzept zugrunde, das unter dem Schlagwort des „Neuen Menschen“ auf eine neue, klassenlose Gesellschaftsform abzielt. Das Entwerfen utopischer Spielräume und eine Hinwendung zu kindlichen Lebenswelt, in der Ordnungen und Normen der Erwachsenenwelt stets in Frage gestellt werden sind wiederkehrende Motive in Felds Werk. Moralische Fragestellungen in denen die Schwachen, die Kleinen, die Kinder gegen die Herrschenden, Mächtigen, Erwachsenen zu bestehen versuchen finden immer wieder Eingang in Felds Erzählungen. Die literaturwissenschaftlichen Analysen von Felds unbekannteren und teilweise verschollenen Werke sollen das Bild des in der historischen Kinder- und Jugendliteraturforschung weitgehend in Vergessenheit geratenen Kinder- und Jugendbuchautors Friedrich Feld komplementieren und sein Werk in das kollektive (Literatur-)Gedächtnis einbetten.
description: Born in Vienna in 1902, film critic and journalist Friedrich Rosenfeld publishes his children’s book „Tirilin reist um die Welt” in 1931 using the pseudonym Friedrich Feld. This publication marks the beginning of Feld’s career as an author of books for children and young adults. Over the next 40 years, Feld publishes over 150 children‘s books with a worldwide circulation of more than 3 million copies, as well as radio and stage plays. Despite Feld’s great popularity during his lifetime, his name only plays a minor role in nowadays academic research of children‘s literature. To counteract this circumstance, the present thesis is devoted to Feld career as an author of books for children and young adults. Research of biographical and reception-historical data, as well as the analysis of Feld’s literary work and comparisons to contemporaneous children’s literature form part of the comprehensive search for traces carried out in order to assert Friedrich Feld’s literary relevance. As a politically active journalist at the social democratic „Arbeiter Zeitung”, Rosenfeld establishes his reputation as a Viennese film critic at a young age until he emigrated to Prague in 1934 and finally to England in 1939. In British exile, Feld completely dedicates himself to the literature for children and young adults and paves the way for fantastic narrative in Austria through fairy tales and popular narrations such as “Der Flug ins Karfunkelland” (1933/1955) and “1414 geht auf Urlaub” (1948). Whereas Feld’s early works serve socio-political education, having his protagonists carry the hope for the establishment of social utopia, in his later works educational missions remain in the background while the focus shifts to linguistic wit as well as the new merger of realistic and fantastic narrative levels. Besides fantastic literature for children and young adults, Feld’s comprehensive literary work also includes detective stories, stage plays for young readers, radio plays, and historical novels for young adults. Feld’s works serve a socialist educational purpose, which aims for a new, classless society, proclaiming “The New Man”. Recurring motifs in Feld’s oeuvre represent the design of utopian scopes and the dedication to the world of children, where all established rules and regulations of the adult world are put into question. Also moral issues, where the weak, the small, the children try to establish themselves against the powerful, the leaders, the adults, occur frequently in his narrations. Literary research and analysis of his less known and partially lost work is carried out in order to complement the image of the author of literature for children and young adults, Friedrich Feld, and to re-establish his oeuvre in the collective literary memory.