Lettre de Joseph Janin à Jean-François Séguier, 1756-10-25
Creators: name: Janin, Joseph
name: Janin, Joseph
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Monsieur,



J'ai reçu fort exactement l'exemplaire des Recherches des antiquités de Lyon de Spon appartenant au Père Dumas et je viens de le lui rendre en main propre avec vos compliments sur lesquels il m'a fort chargé de vous témoigner ses remerciements et offres de ce qu'il pourrait avoir de curieux par la suite dans ce genre-là. Il est fâcheux pour son livre qu'il ne dise rien de nouveau et que vous l'ayez noté assez mal le copiste, mais cependant c'est une obligation que nous vous avons d'en connaître le mérite. Le nom en avait beaucoup imposé car Monsieur de Roman de Rives passe dans ce pays pour avoir été un savant antiquaire. c'est la suite du proverbe du royaume des aveugles.

J'ai été deux fois à Saint-Irénée pour tâcher de mieux déchiffrer l'inscription que vous m'aviez chargée de copier, mais toujours imparfaitement et je ne suis point content de ce que j'ai copié attendu que je n'y trouve pas le sens et que quelques [fol. 8 v] mots ne me paraissent pas latins. Comme vos yeux sont très familiarisés avec cette sorte d'écriture, je ne doute pas que vous n'ayez bientôt réctifié les fautes que mon ignorance m'aura fait écrire. Je vous en donnerai la copie à la fin de la présente. Le prieur de Sainte-Genviève lui donnera place dans l'angle droit de sa terrasse du nouveau bâtiment, ainsi qu'il a fait de toutes celles que le P. Dupineau avait ramassé et enchâssé dans le vieux mur où vous les aviez vues l'année dernière. L'on en a trouvé deux ou trois autres, mais très peu curieuses et chrétiennes. Peut-être lirai-je mieux celle-ci lorsqu'elle sera placée plus commodement. Outre cette grande pierre tumulaire, j'en ai copié une autre qui était à une cinquantaine de pas, découverte pareillement dans les fouilles du nouveau bâtiment que je vous envoie avec la grande. Je laisse le soin à Dom Pison de vous communiquer celles qui se trouvent dans les environs de Belley que Guichenon pourrait n'avoir pas connu dans son histoire de Bresse. Il en a un dans la bibliothèque de la chartreuse de Pierre Chatel. Je me rappelle d'avoir vu autrefois entre les mains de Monsieur Bernard, lieutenant particulier de Mâcon, antiquaire que vous aurez sans doute connu, un manuscrit de toutes les inscriptions de la Bresse et partie du Bugey. Son cabinet, comme sa bibliothèque, ont été vendus et je ne sais ce qu'est devenu ce manuscrit qui vous aurait sans doute fait plaisir. Si vous avez quelque connaissance à Mâcon l'on pourrait vous en dire des nouvelles.

Je vous fais mes compliments sur votre retour heureux et sur l'abondante moisson que n'aurez pas manqué de recueillir. Quelque jour, s'il plaît au Séigneur, nous verrons avec une nouvelle satisfaction votre riche cabinet. Je tache de m'en dédommager par ceux que je prends la liberté de vous adresser dans leur passage à Nîmes ; il n'y a pas deux mois que j'en ai ainsi usé à l'égard d'un jeune médecin connaisseur qui allait à Montpellier, mais votre absence l'aura peut-être privé de ce plaisir.

Je n'ai pas de nouvelles directes de Monsieur de Superville. Tout ce que j'en sais c'est que madame de Superville a été malade pendant tout l'été. c'est sans doute la cause qu'il n'écrit pas. J'aurais soin de m'acquitter de vos compliments auprès de tous ceux que vous me nommez. Permettez que je présente ici mes respects à Monsieur votre oncle et Monsieur votre frère et que je vous renouvelle celui avec lequel j'ai l'honneur d'être constamment.



Monsieur



Lyon 25 octobre 1756.



Votre très humble et très obéissant serviteur



F. Janin augustin



[fol. 9 r] C. VAL. SACERIS

IVVENIS OPTIM

GREGORI C.VAL

GALERANTIO CIVS

LIBANIVS DEC

CCC AVG LVG PA

TER ET CI SATVR

NINA MATER FI

LIO PIENTISSIMA

ET IVLIA IVLIAN

[déchirure]ROR ET C VAL

ANTONINVS FRA

TER ET CL MINER

VA[LISAVS] ET [VAR]

RVFINA AVIA ET

CL SATVRNINA..

........

[SVB ASCIA]



D.M.

C.VAL.SACERIS

Ce côté-ci n'a aucune inscription. La pierre est de 4 pieds d'hauteur, 2 pieds 6 pouces de face sur un pied d'épaisseur.



D.M.

M.SECVNDI

SATVRNINI

M. SECVNDIVS

ACCEPTVS NE

POTI ET LIBERTO

P.C. et SVB ASC.D.



[fol. 9 v] A Monsieur



Monsieur Séguier des académies de Vérone et de Boulogne



A Nîmes
description: [personnes citées] (Lyon) Prieur de Saint-Irénée, Claude Bernard, Gabriel Du Pineau, Georges de Superville, Hugues Pison, Jean-François Romans de Rives, Père (Cordelier) Dumas
description: [reférence bibliographique citée] Guichenon, Samuel,Histoirede laBresseet de Bugey, Gex, Valromey, Lyon, 1651.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 145_1, fol. 8-9
description: Source: ark:/12148/btv1b100152494