Traumasensible systemische Biografiearbeit mit Krebspatient/innen
Creators: name: Dahlenburg, Frances
Publisher: name: Zenodo
Year: 2025
Subjects: subject: Traumasensible Biografiearbeit
subject: Biografiearbeit
subject: posttraumatisches Wachstum
subject: Resilienz
subject: Sinnfindung
subject: Selbstwirksamkeit
subject: Systemische Beratung
subject: Lebensrückblick
subject: Psychische Stabilisierung
subject: Psychoonkologie
subject: trauma-sensitive biographical work
subject: biographical work
subject: Resilience, Psychological
subject: Posttraumatic Growth, Psychological
subject: Psychological Trauma
subject: Self-Compassion
subject: Self Care
subject: Self Efficacy

description: Die Ausarbeitung thematisiert die traumasensible systemische Biografiearbeit mit Krebspatienten. Ausgangspunkt ist die existenzielle Erschütterung durch die Krebsdiagnose, die Betroffene mit der Endlichkeit des Lebens, der eigenen Verletzlichkeit und der Abhängigkeit von anderen konfrontiert. Es wird betont, dass nicht jede Konfrontation mit der Endlichkeit zwangsläufig zu einer Traumatisierung führt. Entscheidend sei vielmehr, wie die Erlebnisse psychisch verarbeitet werden – und ob es gelingt, trotz der Krise Sicherheit, Sinn und Selbstwirksamkeit zu erfahren.

Die Arbeit hebt die Bedeutung von Resilienz und posttraumatischem Wachstum hervor. Durch positive Emotionen, soziale Unterstützung und Sinnorientierung können traumatische Erfahrungen so integriert werden, dass neue Kraft und Perspektiven entstehen. Biografiearbeit wird dabei als zentraler Schlüssel vorgestellt: Sie ermöglicht es Betroffenen, auf frühere Bewältigungsstrategien zurückzugreifen, ihre Lebensleistung zu würdigen und eine neue, stabilisierende Sicht auf die eigene Identität zu entwickeln.

Ein traumasensibles Vorgehen ist dabei unerlässlich, um Überforderung und Retraumatisierungen zu vermeiden. Die Autorin beschreibt praxisnah, wie Biografiearbeiter/innen mit Empathie, Klarheit und einem sicheren Rahmen dazu beitragen können, dass die Betroffenen Stabilität zurückgewinnen, ihre Geschichte neu deuten und Zukunftsperspektiven entwickeln. Die Arbeit plädiert für eine Haltung, die Sinn, Werte und persönliche Würde in den Mittelpunkt stellt – auch und gerade in schweren Lebensphasen.
description: Trauma-Sensitive Systemic Biography Work with Cancer Patients. 

This paper addresses trauma-sensitive, systemic biographical work with cancer patients. The starting point is the existential shock caused by a cancer diagnosis, which confronts those affected with the finiteness of life, their own vulnerability, and dependence on others. Dahlenburg emphasizes that not every confrontation with mortality necessarily leads to trauma. What matters more is how experiences are processed psychologically – and whether individuals can regain a sense of safety, meaning, and self-efficacy despite the crisis.

The work highlights the importance of resilience and posttraumatic growth. Positive emotions, social support, and the search for meaning help integrate traumatic experiences in a way that can lead to new strength and perspectives. Biographical work is presented as a key method that allows patients to reflect on past coping strategies, honor their life achievements, and develop a renewed, stabilizing view of their identity.

A trauma-sensitive approach is considered essential to prevent retraumatization and emotional overwhelm. The author provides practical guidance on how biography practitioners can offer a safe space with empathy and structure, enabling patients to regain stability, reinterpret their stories, and shape their future. The paper advocates for a value- and meaning-oriented attitude that supports dignity and personal development, even in times of crisis.
description: Trabajo biográfico sistémico sensible al trauma con pacientes oncológicos. 

Este trabajo trata sobre el acompañamiento biográfico sistémico y con sensibilidad al trauma en pacientes con cáncer. El punto de partida es el impacto existencial que produce el diagnóstico de cáncer, que enfrenta a las personas afectadas con la finitud de la vida, su vulnerabilidad y la dependencia de los demás. Se subraya que no toda confrontación con la muerte lleva necesariamente a una traumatización. Lo decisivo es cómo se procesan psicológicamente las experiencias y si es posible recuperar un sentido de seguridad, significado y autoeficacia.

El trabajo destaca la importancia de la resiliencia y del crecimiento postraumático. Las emociones positivas, el apoyo social y la búsqueda de sentido permiten integrar experiencias traumáticas de forma constructiva y desarrollar nuevas perspectivas. El acompañamiento biográfico se presenta como una herramienta clave que ayuda a las personas a reconocer recursos personales, recordar estrategias de afrontamiento previas y reinterpretar su historia vital.

Una actitud sensible al trauma es indispensable para evitar retraumatizaciones. La autora ofrece orientaciones prácticas sobre cómo crear un entorno seguro y empático que permita a las personas estabilizarse emocionalmente, resignificar su historia y abrirse a una vida con sentido. El trabajo propone una orientación hacia los valores y el propósito, incluso –y especialmente– en tiempos de crisis.