Untersuchung der Potentiale für die Nutzung von Regenwasser zur Verdunstungskühlung in Städten
Creators: name: Sieker, Heiko
name: Steyer, Ruth
name: Büter, Björn
Publisher: name: My University
Year: 2019
Subjects: subject: Niederschlagswasser
subject: Verdunstungskühlung
subject: Kühlung
subject: Vulnerabilität
subject: Klimatisierung
subject: Regenwasser
subject: Überflutungsvorsorge
subject: naturnaher Wasserhaushalt
subject: Stadtklima
subject: Hitzevorsorge
subject: Regenwasserbewirtschaftung
subject: Wasser

description: Kern des Forschungsprojekts war die Ermittlung der Potentiale für die Nutzung von Regenwasser zur Verdunstungskühlung. Im Fokus standen dabei vor allem intelligente Techniken und Verfahren für eine dezentrale Regenwasserbewirtschaftung, die im Zusammenspiel mit anderen Maßnahmen einen Beitrag zu einem naturnahen Wasserhaushalt, zur Überflutungsvorsorge und für ein gesundes Stadtklima und die Hitzevorsoge leisten. Inwieweit das thermische Wohlbefinden der Menschen und die energetische Einsparung, die sich aus der Nutzung der Verdunstungskühlung ergeben, wirksam werden können, wird für die Gebäude-, Quartiers und Gesamtstadtebene vorgestellt. Basierend auf diesen Ergebnissen und der Auswertung leitfadengestützter Interviews sowie eines Workshops mit Experten aus Wissenschaft und Praxis zu den Themen "Stand der Techniken und Verfahren" und "Verankerung und Umsetzung in der Stadtentwicklung" werden Handlungsempfehlungen zur Verdunstungskühlung für Politik und Wirtschaft auf Bundes- und Länderebene gegeben und der weitere Forschungsbedarf skizziert. Die Schwerpunkte der Handlungsempfehlungen liegen dabei zunächst in der Sensibilisierung und Beteiligung aller relevanten Fachbereiche, der Politik, der Betroffenen und der Planenden. Für eine zielführende Umsetzung von Maßnahmen zur Verdunstungskühlung sind Planungstools notwendig. Eine wesentliche Grundlage ist ebenso die Verankerung der Ziele und Maßnahmen in den einschlägigen Gesetzen und Regelwerken. Dabei wird es als notwendig erachtet, die Verdunstung im Wasserrecht verstärkt zu implementieren und intensiver die im Baugesetzbuch enthaltenen Möglichkeiten zu nutzen, um Maßnahmen der Regenwasserbewirtschaftung zur Verdunstungskühlung planerisch abzusichern. Die Anpassung der Regelwerke zielt auf Techniken und Verfahren zur Niederschlagswasserbewirtschaftung und auf die Gestaltung der Oberflächen in der Stadt ab. Ziel ist es, in den Städten Standards und Anforderungen für Räume, technische Einrichtungen und Anlagen zur Nutzung des Niederschlagswassers für die Verdunstungskühlung zu entwickeln. Wesentliche Forschungsbedarfe liegen in der Ermittlung der Leistungsfähigkeit von blau-grünen Strukturen und anderen Maßnahmen im urbanen Raum, der Verdunstungsleistung von Pflanzenarten sowie von praktikablen Berechnungs- und Bewertungsverfahren. Quelle: Forschungsbericht
description: The essence of the research project was to determine the potentials for using rainwater for evaporation cooling. Thereby the focus was above all on intelligent techniques and processes for the decentralised rainwater management, which, in its interaction with other measures, contributes to a near-natural water balance, to flood and heat prevention as well as to creating a healthy urban climate. The extent to which the thermal wellbeing of people and the energy saving, by making use of evaporative cooling, can become effective is presented at the level of buildings, quarters and cities as a whole. Based on these results and on the analysis of guided interviews as well as a workshop with experts on the topics of the current state of used techniques and processes and the extent to which these are embedded and implemented within a city's development, recommendations for actions concerning evaporative cooling for politicians and economists at a federal and local level are formulated. Also additional research required is outlined. As a first step, the emphases of the recommendations for action lie in the sensitization and participation of all relevant players in the field, in politics, of the people affected and of the planners. Planning tools are necessary to ensure a target-focussed implementation of evaporation cooling measures. It is also crucial to enshrine the objectives and measures in the relevant laws and rulebooks. It is thereby deemed to be necessary to implement evaporation in the German Water Legislation to a greater extend. In addition, it is necessary to make more intensive use of the options contained in the German Building Code (Baugesetzbuch) in order to secure measures of rainwater management for evaporative cooling by setting them down in development plans. The adjustment of the regulations is geared towards techniques and processes of rainwater management as well as towards the shaping and design of urban surfaces. The objective is to develop standards and requirements for urban spaces and technical facilities to then make use of rainwater for evaporative cooling. There is an essential need for research into gauging the efficacy of blue green solutions in urban areas, the evaporation capacity of plants as well as viable calculation and evaluation methods. Quelle: Forschungsbericht
description: Ein wesentliches Ergebnis des vorliegenden Berichts ist die Ermittlung der Potentiale der Nutzung von Regenwasser zur Verdunstungskühlung in Städten. Zielgruppen dieser Empfehlungen sind die für Planung und Umsetzung verantwortlichen Kommunen, sowie die rahmensetzenden Institutionen von Bund und Ländern. Untersucht wurden Techniken und Verfahren, die einen Beitrag zur Verdunstungskühlung leisten, bisher allerdings keine gängige Praxis sind. In drei Fallstudien wurden die Wirkungen von Maßnahmen zur Regenwasserverdunstung quantifiziert. Ziel des Projektes war es Handlungsempfehlungen auf Bundesebene und kommunaler Ebene abzuleiten sowie den weiteren Forschungsbedarf zu skizzieren.