title: ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ðµ ÐÐ¶ÐµÑÐ¾Ð¼Ð° Ð¡ÑÐ»Ð¸Ð½Ð´Ð¶ÐµÑÐ° Â«ÐÐ°Ð´ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð¾ ÑÐ¶Ð¸Â» (Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð²)
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: The category of emotionality in Jerome Salingerâs novel âThe Catcher in the Ryeâ (based on the text of the original and Russian-language translations)
Creators: name: Ð¡Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð½, ÐÐ¼Ð¸ÑÑÐ¸Ð¹
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2020
Subjects: ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸
Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·
ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÐºÐ°
ÑÐºÑÐ¿ÑÐµÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ
Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° ÑÐ·ÑÐºÐ°
emotive-dominant emotivity
translation analysis
semantics
expressity
morphological means of language

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ðµ ÐÐ¶ÐµÑÐ¾Ð¼Ð° Ð¡ÑÐ»Ð¸Ð½Ð´Ð¶ÐµÑÐ°
Â«ÐÐ°Ð´ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð¾ ÑÐ¶Ð¸Â» (Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð²)Â».
ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«ÐÐ°Ð´ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð¾ ÑÐ¶Ð¸Â» Ð¸ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð²ÑÑ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð².
ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐµÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:
1. Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÐºÑÐ¿ÑÐµÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ.
2. ÐÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸.
3. ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð¹.
4. ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸.
Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð² Ðº Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð¹ Ð² ÑÐµÑÐ¸. ÐÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð¹. Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ, Ð¼Ñ Ð¸Ð·ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¸ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð´Ð²ÑÑ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð° Â«ÐÐ°Ð´ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð¾ ÑÐ¶Ð¸Â».
description: The topic of the master thesis is âThe category of emotionality in Jerome Salingerâs novel âThe Catcher in the Ryeâ (based on the text of the original and Russian-language translations).â The main purpose is to study the functioning of emotions in the literature. The research set the following tasks:
1. To consider the concepts of emotionality, emotions, expressiveness and highlight their differences.
2. To describe the categorical status of emotionality.
3. To define the term system of emotions.
4. To allocate means and methods of expressing emotionality.
The results of the study are identification of many approaches to the study of emotions in speech as well as description and analyze the terminological system of emotions. We studied, analyzed and compared two Russian-language translations of the novel âThe Catcher in the Ryeâ. We examined the specifics of the emotional conditions, as well as different approaches to the study of emotions.