Lettre de Antoine Joseph Dezallier d' Argenville à Jean-François Séguier, 1752-06-16
Creators: name: Dezallier d' Argenville, Antoine Joseph
name: Argenville, Antoine Joseph Dezallier D'
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie
Fossiles
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Quoi que les langues latine et italienne me soient assez familières, Monsieur, j'aurais encore plus tôt fait que de me servir de ma langue maternelle pour vous remercier en 1er lieu de vos attentions pour moi. Loin de trouver mauvais vos remarques critiques, je vous en demande encore de nouvelles, mais je vous prie de les accompagner d'un peu plus de justice.

Vous attaquez d'abord le titre des fossiles comme n'étant pas juste ou bien comme l'ayant trop étendu. Les stalactites, stalagmites, les marbres, la terre même sont de frais fossiles ne sont-ils pas formés des sucs lapidifiques de la terre. En voilà assez, ils sont apparents où on les tire avec des instruments, caduntur non fodiuntur, il n'importe. Souvenez-vous de notre bon ami Ourde, magna parens terra est, c'est elle qui forme tout, qui nourrit tout. c'est ce que dit bien Pline quae nos nascentes excipit, natos alit, femelque editos fustinet semper. Lactimundus que je lis présentement met les marbres parmi les fossiles pag. 14. Un nombre de naturalistes en ont fait autant et mon ami Bernard Jussieu est de ce sentiment. Vous seriez bien plus étonné, Monsieur, si dans le grand ouvrage où je travaille vous voyez l'étendue des fossiles. Je ne le fais cependant que par l'avis de nos savants. Vous me faites connaître l'étymologie du Pholas pendant que dans ma conchyliologie pag. 361. J'en ai fait un article assez étendu que j'augmenterai encore de nouvelles remarques de Messieurs Réaumur, Janus Plancus, de Gualtieri &amp; c. Les îles flottantes de Saint-Omer stricta puris non apparunt fossila mais comme elles sont toutes composées de tourbes du pays. Ce sont de vraies productions de la terre et vous êtes un lecteur trop rigide. Quant aux poissons que le Rhône et la Saône fournissent, je conviens que ce ne sont pas des fossiles mais ce trait d'histoire naturelle est pour moi transcendo. Les perles, coquilles que les pêcheurs à Saint Savinien peuvent devenir des fossiles dans la suite. à l'égard des pandemula tesselata rhodanensium. Ces pierres sont des cailloux tirés des carrières du pays é con licenza sono vere pietre. Je vous passe sans difficulté les coquilles penchées et le bois de Sainte Lucie qui n'est nom point fossile.

[fol. 153v] Vous attaquez la division de l'ouvrage qui est toute naturelle, la France en 24 provinces et 6 pays conquis, quant aux répétitions insurmontables dans un pareil ouvrage, jugez à la fin de la préface: in hoc autem libello frustra amice lector, quaeras locationis varietatem: simulia similiter veddenda fuere; quae si fastidium movant, materam petius quam auctorum accuses. Vous ne dites rien de ce proemium qui a été trouvé de bonne latinité. Quant au reste de l'ouvrage, il doit être un latin coulant et de naturaliste. Je profiterai cependant des négligences que vous y avez remarquées sur l'orthographe afin de conserver scrupuleusement les mots qui deviennent du grec et du latin. Nous aimons mieux ici contallus masculin que féminin. Enfin j'ai l'avantage d'être le premier français qui ait parlé des fossiles de son pays. On mérite de la société de Londres in primus inter gallos &amp; c. et ce petit livre qui m'a coûté les années de recherches me font plus d'honneur que les autres. Il n'y en a plus et je vais le donner en français dans un grand ouvrage sur les fossiles.

Je vous annoncerai, Monsieur, quand vous voudrez des petits cailloux venant de l'étang de Rohan en Bretagne, marquez d'une mascle qui représente les armes de cette nation num serio huc dreo. Vous avez bien des autres marques sur d'autres pierres. Où est la difficulté? c'est un fait? Outre que vous traitez de nuage que l'un des cailloux cristallise en imitant la figure d'un losange, cette note venu de Mr Paumier célèbre médecin de la ville d'Angers et je la crois très véritable. J'ai mes garants presque à tous les articles cités et je les ai nommés dans la préface. Ne manquez pas, je vous prie, de ménager le reste de vos remarques parce que je profite de tout et qu'on m'oblige que d'en agir ainsi.

Je vous remercie des découvertes de la Rosa Alba et le Balestra. J'espère qu'on vous répondra sur les articles de ma lettre touchant la Rosa Alba, ils sont assez intéressants. On ne dit pas dans vos mémoires qu'elle avait pour beau frère il signor Pelegrini qui est venu à Paris avec elle.

Je commence à vous remercier par avance, Monsieur, de votre envoi d'histoire naturelle et de vos deux livres de Scheuchzer. Je tâcherai d'avoir ma revanche. Je n'ai pu avoir le beau poisson de Madame de Verteillac. Une concurrence avec une dame curieuse me l'a fait manquer. J'attendrai à faire graver une planche ou j'en aurai représenté dans que j'ai reçu les vôtres.

Je ne connais point le catalogue de Spada et c'est prestement ce dont j'aurais le plus de besoin pour mon ouvrage, puisque je vous demande une liste de fossiles du Véronais en écrivant votre nom comme la recevant de vous, j'évite le plagiat et c'est ainsi que je travaille. Je vous prie, Monsieur, de songer à cet article qui m'intéresse extrêmement.

[fol. 154] Il paraît que votre collection est très nombreuse, cependant je doute, Monsieur, que vous ayez le Lithules, l'orthocerathites, la Cauda Caneris, L'oreille de mer, le coq et la poule marine, l'hernellus luidii, le planorbis.

Je viens de découvrir un nouveau fossile qui est un coquillage inconnu dans nos mers. Je vais tâcher d'y donner un nom convenable.

Quelle différence mettez-vous, Monsieur, entre la pholade et le dactyle, qui vivent également dans les pierres où ils séjournent. Ceux que l'on trouve à Toulon dans une espèce de marbre brun sont de ce dernier genre. Vous saurez qu'on les appelle Dattes.

Connaissez-vous, Monsieur, un livre très rare sur les pierres précieuses intitulé le Blason des pierres précieuses par Jean de la Taille de Bondaroy. Je le crois aussi mauvais que le Parfait joaillier, du Rhosnel, Bargaem, Benvenuto Cellini.

Vous ne rendez pas justice, Monsieur, au dictionnaire encyclopédique lorsque vous le croyez une copie des dictionnaires anglais. Messieurs D'Alembert, Diderot, Blondel, Malouin et nous ont travaillé à neuf sans faire vouloir consulter l'ouvrage anglais. J'en sais encore plusieurs. Il est vrai que deux ou trois ont copié le dictionnaire. On imprime actuellement le troisième volume où l'on observera qu'il n'y a rien de contraire à la Religion et à l'Etat. c'est la plus grande obligation qu'on puisse faire contre cet ouvrage qui fait honneur au siècle de Louis XV.

Vous ne m'avez point répondu, Monsieur, à l'article qui concerne votre ami Mr le marquis Maffei pour qui je vous ai envoyé la petite lettre des fossiles : si vous l'avez donné à un autre, je suis près de lui en envoyer une. Je crois vous avoir prié de me faire acheter à Venise le livre de Langius Historia Lapidum figuratorum Helvetiae. Ce livre se trouve difficilement à Paris et j'aurai soin de vous en faire remettre le déboursé.

J'ai l'honneur d'être très parfaitement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur,



D'Argenville



à Paris, ce 16 juin 1752.



[fol. 154v] [16 juin 1752]
description: [personnes citées] Antonio Balestra, Bernard de Jussieu, Denis Diderot, François Paulmier, Giovanni Bianchi, Giovanni Antonio Pellegrini, Giovanni Giacomo Spada, Jacques-François Blondel, Jean de la Taille de Bondaroy, Jean Le Rond D' Alembert, Johann Jakob Scheuchzer, Madeleine Angélique de la Brousse comtesse de Verteillac, Niccolo Gualtieri, Paul-Jacques Malouin, René-Antoine Ferchault de Réaumur, Rosa Alba Carriera
description: [reférence bibliographique citée] Bondaroy, Jean de la Taille de, Blason des pierres précieuses et des perles, Paris, 1667.
. Lang, Karl Niklaus, Historia lapidum figuratorum Helvetiae, Venise, 1708.
. Boëtius de Boodt Anselm, Le parfait jouaillier, Lyon, Huguetan, 1644.. Diderot, Denis, d’Alembert, Jean Le Rond, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, Briasson, 1751-1780, 35 vol.. 
Spada, Giovanni Giacomo, Corporum lapidefactorum agri Veronensis catalogus quae apud Joan. Jacobum Spadam Gretianae archipresbyterum asservantur, Veronae, typis Dionysii Ramanzinii bibliopolae
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 136_3, fol. 153-154
description: Source: ark:/12148/btv1b10015154x