Ο Νέος Ερωτόκριτος του Κωνσταντίνου Σιβάκη : Φιλολογική έκδοση και μελέτη
Creators: name: Χαμογιωργάκη, Ειρήνη Χρυσοβαλάντου Γεωργίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2021
Subjects: Νέος Ερωτόκριτος
Φιλολογική έκδοση
Φιλολογική μελέτη
Neos Erotocritos
Philological edition
Philological study

description: Σκοπός της διατριβής ήταν η φιλολογική έκδοση και μελέτη της τρίτης έκδοσης του έργου του Κωνσταντίνου Σιβάκη Ο Ήρως της κρητικής επαναστάσεως του εξηνταέξ, Νέος Ερωτόκριτος, που τυπώθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης το 1907. Αρχικά δίνονται πληροφορίες για την τυπογραφία στην Κρήτη την εποχή της Τουρκοκρατίας και των επαναστάσεων, το ρόλο της τυπογραφίας στην επανάσταση, καθώς και το τυπογραφείο του Κωνσταντίνου Σιβάκη, η μέθοδος που ακολούθησε για την τύπωση των έργων του και τα έργα του. Στη συνέχεια ακολουθεί η περιγραφή του έργου, δηλαδή σε πόσα μέρη χωρίζεται, από πόσους στίχους αποτελείται το κάθε μέρος και μια σύντομη περίληψη για το κάθε μέρος. Παράλληλα γίνεται αναφορά σε στίχους του Ερωτόκριτου του Κορνάρου, που έχει μεταλλάξει ο Κωνσταντίνος Σιβάκης στο έργο του, στην εθνική φόρτιση του έργου και στην πρώτη κυκλοφορία του το 1887, στον απόηχο της ενηλικίωσης του διαδόχου Κωνσταντίνου. Ακόμη παραβάλλονται τα λογοτεχνικά γεγονότα του έργου με τα ιστορικά γεγονότα της εποχής και την κατάσταση που επικρατούσε στην Κρήτη την εποχή της Τουρκοκρατίας και των επαναστάσεων. Περιγράφονται οι επαναστάσεις του 1821-1830, 1866-1869, 1878, 1889 και 1897-1898. Ένα άλλο θέμα που θίξαμε ήταν η ειδολογική ένταξη του έργου, δηλαδή στον ελληνικό ρομαντισμό και στα χαρακτηριστικά του, σύμβολα, θέματα, ιδέες. Τέλος, ασχοληθήκαμε με τις εκδοτικές αρχές που ακολουθήθηκαν για τη διόρθωση και έκδοση του κειμένου
description: The aim of the present thesis was the philological edition and study of the third edition of Constntinos Sivakis’ literary work The hero of the Cretan revolution of 1866, Neos Erotocritos, which was printed in Iraklion, Crete in 1907. At first information about the typography in Crete at the period of Turkish occupation and at the period of revolutions is given. The role of typography at the period of revolution, Constantinos Sivakis’ print shop, the method he followed to print his literary works as well as his literary works are referred. Then we describe the text, in other words the parts it consists of, how many verses there are in each part and a short summary of each part. Furthermore, we mention verses of Erotocritos by Cornaros that Constantinos Sivakis has changed, the national tension of the text, the first circulation of the text in 1887, the time of the adulthood of king Constantinos. Moreover, the literary events of the text are compared with the historic facts and the situation which existed in Crete at the period of Turkish occupation and at the period of revolutions. The revolutions of 1821-1830, 1866-1869, 1878, 1889 και 1897-1898 are referred in the text. Another aim of this study was to examine the style of this literary work, it belongs to Greek Romanticism, the features, symbols, topics and ideas. Finally, the publishing principles which were followed for the correction and edition of the text are mentioned