Lettre de Joseph Bimard de la Bastie à Jean-François Séguier, 1740-10-13
Creators: name: Bastie, Joseph Bimard de la
name: De La Bastie, Joseph Bimard
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie
Histoire

description: [transcription] A Saint Cloud, ce 13e octobre 1740.

 L’adresse du libraire H. A. Gossé à Genève est très bonne, mon cher Monsieur, toutes vos lettres et celles de M. le marquis Maffei m’ont été exactement rendues, mais je ne pouvais vous faire réponse tandis qu’on me portait le fer dans les entrailles, c’est-à-dire pendant qu’on me faisait l’opération de la fistule. Après trois mois de complications de maux, je commence à respirer et je suis venu ici changer d’air et prendre le lait de vache pour tâcher de remettre ma misérable poitrine. Jusqu’à présent je m’en trouve assez bien.
 Je suis très sensible à la marque d’amitié que vous me donnez en m’envoyant une copie de l’impertinent Monitum que le très impudent Argelati a placé à la tête du 2e tome des Inscriptions de Muratori et je vous en sais aussi bon gré que si je ne l’avais pas encore vu. Cependant, à peine le livre était sorti de la presse, que l’abbé Venuti m’envoya par la poste la feuille qui me concernait et j’ai depuis reçu le volume entier. Ce malheureux fugitif de sa patrie voudrait sans doute s’honorer par une discussion littéraire avec moi, mais il se trompe, je ne répondrai à de pareils adversaires que lorsque je serai à portée de leur imprimer ma réponse sur le dos et je ne ferai jamais à Argelatti l’honneur de le nommer dans aucun de mes écrits. Il me serait très aisé cependant de lui fermer la bouche lorsqu’il prétend avoir imprimé conformément aux originaux écrits de ma main, puisque j’ai dans deux lettres de Muratori la preuve qu’il m’a envoyée à Milan que des copies de mes dissertations écrites de la main d’un copiste italien, et qu’il n’y a envoyé en original que les lettres françaises. Mais cette discussion est trop au-dessous de moi. Je me contenterai, si vous le désirez, de vous envoyer les endroits des lettres de Muratori qui prouvent clairement ce que je viens de vous dire. Vous avez raison, M. Maffei et vous, de me reprocher de m’être si mal associé. Je conviens de mon tort mais la chose est faite. Il est inutile d’en parler davantage.
 Ma maladie m’a empêché de parcourir exactement le 2e tome des Inscriptions mais j’en ai vu assez pour comprendre qu’il ne valait pas mieux que le 1er, et qu’il faut ou qu’on ait défiguré une partie des choses que j’envoyais [fol. 234 v] ou que je fusse ivre lorsque j’écrivais. J’étais bien convaincu que Muratori n’avait point d’esprit, mais je me suis convaincu en lisant ses notes qu’il était ignorant comme une servante. Comme assurément je n’ai pas lieu de me louer de lui, il pourra se faire que dans la suite je lui apprenne à ne pas se croire un habile homme. Ce n’est pas que j’aie le dessein de faire un ouvrage exprès pour l’attaquer, il faut laisser cette manière aux gens de l’espèce de D. Martin, mais dans quelque ouvrage que j’ai en tête je pourrai donner un spécimen de ses bévues d’écolier qui suffira pour le déshonorer à la face de toute l’Europe. Les fautes que vous m’indiquez ne sont presque que d’omission et n’emportent pas assez ce que j’appelle note d’infamie littéraire. Mais en parcourant de gros en gros le 1er tome, j’en ai noté environ 60 qui enlèvent la paille et je ne comprends pas dans ce nombre celles dont ses fastes consulaires fourmillent. J’en fais une classe à part, parce que dans mes dissertations sur l’Hémérologue des anciens peuples. Il y en aura une fort ample sur les fastes ou tout cela trouvera sa place. Si M. Maffei trouve à propos de relever dans ses observations des erreurs les plus grossières répandues dans le prétendu Trésor, comme je crois que cela est nécessaire, je le prie de me laisser l’article des fastes, qu’il ne pourrait traiter qu’en passant et que je tâcherai d’épuiser.
M. Muselli a au moins reçu le billet du libraire Barrois que j’insérerai dans une des lettres que je vous ai écrites. Je dois vous dire de plus qu’il remit devant moi à un libraire de Lyon, nommé Duplain, une partie des livres que M. Muselli lui demandait et entre autres de Saint Grégoire et que Duplain se chargera d’envoyer ce paquet à Vérone par la voie de Genève. Il faut que je vous dise encore que la plupart des livres qu’on envoie de Vérone sont pleins d’imperfections. Par exemple, il manque quelques planches aux observations astronomiques de M. Bianchini et généralement dans tous les exemplaires des Osservazioni litterarie on a oublié la gravure de la belle pierre gravée du cabinet de l’Empereur. Je vous prie en grâce de m’envoyer une dans la première lettre que vous m’écrirez, sans quoi mon livre sera imparfait et vous ferez plaisir à M. de Boze de lui en envoyer de même une autre. Il vous fait bien des compliments et quant à vos livres, c’est le Président de Mazaugues qui les a insérés dans un ballot pour le libraire Pasquali. Si vous n’avez pas reçu La Science des médailles, c’est que le ballot qui la renferme n’a pu partir de Paris que le 20 ou le 22 août. Argelati n’osera nier d’en avoir reçu un exemplaire pour M. Maffei et un pour vous, car D. Bouquet certifiera qu’il les lui a envoyés. Comme le Plaute de Lambin n’est pas tombé sous ma main [fol. 235 r] jusqu’à présent, j’ai chargé Barrois de vous le chercher de l’édition que vous demandez; de n’y pas mettre plus de 12 lt et de vous le faire tenir par le premier envoi qu’il fera à M. Muselli.
 Je ne lui aurai pas donné cette commission, si je n’étais prêt à quitter Paris, mais ma santé demande que j’aille reprendre l’air natal et de plus j’ai ma mère dangereusement malade. J’espère être dans un mois en état de supporter la voiture et d’être rendu à Carpentras vers le 20 ou le 25 de novembre. C’est là où il faudra m’adresser à l’avenir vos lettres, en mettant toujours une première enveloppe à Henry Albert Gosse libraire à Genève. C’est Pierre Gosse, son père, qui doit imprimer le livre que je vais publier sous ce titre Coluccii Pieri filii, salutati Cancelarii Florentini epistolarum Republicæ Florentinæ nomine scriptarum per annos MCCCLXXV et MCCCLXXVI sylloge, ex. cod. Vaticano edidit et præfatione de vita et scriptis Colucci salutati instruxit, Jo. Bimard-La Bastie. Vous trouverez dans ces lettres une infinité de circonstances de la guerre qui s’alluma entre le pape Grégoire XI et les Florentins. Cela fera un petit Appendix au recueil des historiens d’Italie. Nous n’avons rien de nouveau que la 3e édition du dictionnaire de l’Académie française. Trois volumes de la suite des mémoires de la nôtre, dont le premier, qui fait le XIe de tout le recueil, n’est qu’un index fort ample des dix premiers et enfin trois volumes in 12° des éloges de nos académiciens morts par M. de Boze. Ces derniers sont d’une beauté achevée pour l’impression. Le deuxième tome du catalogue des manuscrits du Roi, qui contient les manuscrits grecs au nombre de plus de 3 000 paraîtra lorsque la cour sera revenue de Fontainebleau. L’Oriens christianus et Africa du feu P. le Quien paraîtra dans peu. L’impression est achevée aussi au Louvre. Pour les chiffons dont nous sommes inondés, je n’en tiens pas compte. Votre lettre à M. Falconet lui sera rendue demain. C’est un ami à qui j’ai les plus étroites obligations. Il a eu soin de moi dans ma maladie, ni plus ni moins que si j’eusse été son fils unique. Adieu mon cher Monsieur, à Carpentras comme à Paris vous me trouverez disposé à vous témoigner que je suis véritablement votre très humble et très obéissant serviteur.

 Bimard La Bastie


 [fol. 235 v] Monsieur
 Monsieur de Séguier
 Chez M. le marquis
 Scipion Maffei

 à Vérone.
description: [note autre main] [T. M. di Carlo Fran. Volpiro di Milano] Ecriture inconnue.
description: [personnes citées] (Vienne) Cabinet de l’empereur, Camille Falconet, Claude Gros de Boze, Filippo Argelati, Filippo Venuti, Giovanni Battista Pasquali, Henri Joseph Thomassin de Mazaugues, Henri-Albert Gosse, Jacopo Muselli, Jacques Martin, Lodovico Antonio Muratori, Marie-Jacques Barrois, Martin Bouquet, Pierre Duplain, Pierre Gossé, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] M.A. Plautus ex fide atque auctoritate complurium librorum manuscriptorum opera, Paris, Estienne, 1576.. Coluccii Pieri filii, salutati Cancelarii Florentini epistolarum Republicæ Florentinæ nomine scriptarum per annos MCCCLXXV et MCCCLXXVI sylloge, ex. cod. Vaticano edidit et præfatione de vita et sc. Le Quien, Michel, L’Oriens christianus, in quatuor patriarchatus digestus, in quo exhibentur Ecclesiae patriarchae caeterique praesules totius Orientis,Paris, 1740, 3 vol.. Coluccii, Pieri Salutati, Resp. Florentinæ Cancelarii epistolarum communis Florentiæ nomine scriptorum per anno 1375 et 13776 sylloge. Astronomicae, ac geographicae observationes selectae Romae, atque alibi per Italiam habitae, ex eius [Bianchini] autographis excerptae una cum geographica meridiani romani tabula a mari supero ad i. Catalogus codicum mss. Bibliothecæ regiæ Paris, 1739-1744.. Dictionnaire de l’Académie, 3e édition, Paris, Coignard, 1740.. Jobert, Louis, La science des médailles, pour l'instruction de ceux qui commencent à s'appliquer à la connoissance des médailles antiques et modernes, Paris, Lucas, David et Ricoe. Muratori Lodovico, Novus thesaurus veterum inscriptionum in praecipuis earumdem collectionibus, Milan, Ex Aedis Palatinis, 1738-1743, 4 vol.. 
Osservazioni letterarie, Verona, Jacopo Vallarsi, 1737-1740, 6 vol., in-12. Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1717-1793)
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 139_9, fol. 234-235
description: Source: ark:/12148/btv1b100151845