title: PLACE DE LA CRÉNOBALNÉOTHÉRAPIE DANS L’ENDOMÉTRIOSE
Creators: name: Richard, André
name: Indersie, Émilie
name: Kanny, Gisèle
Publisher: name: Société Française de Médecine Thermale
Year: 2020

description: L’orientation gynécologique, proposée par onze stations thermales en France prend en charge l’endométriose. Cette pathologie concerne une femme en âge de procréer sur dix et représente 40 % des douleurs pelviennes chroniques. L’objet de cette étude est de définir la place de la crénobalnéothérapie dans la prise en charge de l’endométriose par une étude bibliographique et par une enquête par questionnaire. Ce travail a été réalisé avec l’aide du Pôle Recherche d’Endofrance. Il a interrogé 177 membres de l’association, adhérentes de l’est de la France et bénévoles. Il évalue l’histoire personnelle de la maladie et sa prise en charge, la connaissance de soins adaptés en crénobalnéothérapie et étudie la première expérience de cure. Les 72 réponses obtenues concernent des femmes trentenaires (37 ± 6 ans) dont le diagnostic est posé depuis 7 ± 6 ans. Elles souffrent d’endométriose profonde pour 54,5 % des adhérentes et 78,6% des bénévoles. Les soins thermaux sont connus de 34 % des adhérentes et de 79 % des bénévoles. L’information est délivrée à 55 % par les associations. Deux femmes ont été informées par leur soignant. Six répondantes ont réalisé une cure thermale. Elles déclarent un bénéfice rémanent de 3 à 6 mois et envisagent de poursuivre ce type de soins. Ces répondantes du monde associatif peuvent être considérées comme patientes expertes. Ce travail souligne la synergie positive qui s’enclenche entre associations de malades et médecins pour une prise en charge optimale. Une étude prospective sur plusieurs centres permettrait de préciser cette première approche.
description: The gynecological orientation offered by eleven spas in France supports endometriosis. This pathology affects one in ten women of childbearing age and represents 40 % of chronic pelvic pain. The purpose of this study is to define the place of crenobalneotherapy in the management of endometriosis by a bibliographic study and by a questionnaire survey. This work was carried out with the help of Endofrance's Research hub. He interviewed 177 members of the association, members of eastern France and volunteers. He assesses the personal history of the disease and its management, the knowledge of adapted care in crenobalneotherapy and studies the first experience of treatment. The 72 responses obtained relate to women in their thirties (37 ± 6 years) whose diagnosis has been made for 7 ± 6 years. 54.5 % of members and 78.6 % of volun- teers suffer from deep endometriosis. Spa treatments are known to 34 % of members and 79 % of volunteers. 55 % of the information is provided by associations. Two women were told by their caregiver. Six respondents carried out a spa treatment. They declare a residual benefit of 3 to 6 months and plan to continue this type of care. These associates from the voluntary sector can be considered as expert patients. This work underscores the positive synergy that sets in motion between patient associations and doctors for optimal care. A prospective study on several centers would clarify this first approach.