Plautus – Pseudolus: Ερμηνευτικός Σχολιασμός της Πρώτης Πράξης
Creators: name: Γιουφτσίδου, Αναστασία Γεωργίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2024
Subjects: Πλαύτος
Ψευδολόγος
Ερμηνευτικός Σχολιασμός
Plautus
Pseudolus
Commentary

description: Η διπλωματική διατριβή αναδεικνύει σημαντικές πτυχές της κωμωδίας του Πλαύτου, Pseudolus. Δομείται σε οκτώ κεφάλαια: το σκηνικό της παράστασης, την υπόθεση της κωμωδίας, τους χαρακτήρες της κωμωδίας, τη μεταθεατρικότητα, τα δομικά προβλήματα του έργου, τη γλώσσα, τα μετρικά σχήματα και την ιστορία του πλαυτιανού κειμένου. Τα δύο πρώτα κεφάλαια αναφέρονται στο σκηνικό της παράστασης, από την οπτική γωνία του κοινού, και στην υπόθεση της κωμωδίας αντίστοιχα. Στο τρίτο κεφάλαιο, σκιαγραφούνται ενδελεχώς οι χαρακτήρες του έργου, τόσο οι πρωτεύοντες όσο και οι ελάσσονες, ενώ ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη μεγαλόπρεπη αυτο-παρουσίαση του δούλου Ψευδολόγου και στις αλληλεπιδράσεις του με τους υπόλοιπους χαρακτήρες. Στη συνέχεια, παρουσιάζεται το ζήτημα της μεταθεατρικότητας και συγκεκριμένα ο ρόλος του Ψευδολόγου όχι μόνο ως πρωταγωνιστή της κωμωδίας αλλά και ως παραγωγού και σκηνοθέτη της παράστασης. Επιπλέον, η διατριβή δίνει έμφαση στον εντοπισμό και στην ανάλυση των δομικών προβλημάτων της κωμωδίας και ιδιαίτερα στην εξέταση των ερωτημάτων τα οποία εγείρονται όσον αφορά στη φαινομενικά κοινότυπη πλοκή, στις ασυνέπειές της και στην εμφανή αδυναμία του ίδιου του Ψευδολόγου ως του πλέον κεντρικού χαρακτήρα της κωμωδίας. Συγχρόνως, το κεφάλαιο αυτό διερευνά τη σχέση της κωμωδίας αυτής με το χαμένο ελληνικό πρωτότυπο, την πρωτοτυπία και τη δραματική αισθητική του Πλαύτου καθώς και την ιδιαίτερη θέση αυτού του έργου στο πλαυτιανό corpus. Επιπρόσθετα, εξετάζεται διεξοδικά η γλώσσα του κειμένου και καταγράφονται αρχαϊσμοί και στοιχεία της ομιλούμενης Λατινικής (σε φωνολογία, μορφολογία και λεξιλόγιο) και λέξεις, φράσεις ή ολόκληρες προτάσεις οι οποίες προέρχονται από την Ελληνική Γλώσσα. Τα γλωσσικά στοιχεία συνοδεύονται από παραδείγματα μέσα από το κείμενο. Συμπληρωματικά, καταγράφονται τα μετρικά σχήματα τα οποία συναντώνται σε κάθε στίχο της κωμωδίας. Η διατριβή ολοκληρώνεται με μια επισκόπηση του πλαυτιανού κειμένου στην αρχαιότητα, μια επισκόπηση της χειρόγραφης παράδοσης και με μια αναφορά σε σύγχρονες εκδόσεις του πλαυτιανού κειμένου.
description: The dissertation thoroughly explores significant aspects of Plautus' comedy Pseudolus, dividing its analysis into eight essential components: the setting, the plot, the characters, metatheatre, problems in comedy’s construction, the language, the meters, and the history of Plautine text. The first two parts refer to the play’s setting, considering it from the audience’s perspective, and to the comedy’s plot. The characters, both primary and secondary, are then meticulously portrayed in the third chapter, emphasizing Pseudolus' grandiloquent self-presentation and his interactions with the other characters. The topic of metatheatre is addressed, and specifically Pseudolus’ role not only as the main actor of the plot, but as the producer and the director of the play as well. In addition, the dissertation places emphasis on identifying and analyzing constructional challenges within Pseudolus, and especially on the examination of the questions raised concerning the apparently trite plot, its inconsistencies, and the evident weakness of the central character himself. This chapter offers an interpretation of this comedy’s connection to the lost Greek original, of Plautus’ originality and dramatic aesthetics, and of the special place of this play in the Plautine corpus. Furthermore, the language of Pseudolus’ text is thoroughly examined regarding archaisms and colloquialisms (on phonology, morphology, and lexicon), and regarding words, phrases, or whole sentences borrowed from the Greek Language. Linguistic features are followed by examples from the text. Additionally, the meters of each verse of the comedy are included. The dissertation concludes with an overview of Plautine text in antiquity, an overview of the manuscript tradition, and a reference to modern editions of the text.