title: ÐÐ¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ ÐµÐ´Ð¶Ð¸Ð½Ð³ Ð² Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ (Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²)
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Linguistic hedging in intercultural communication (on the material of English and Russian articles on economics)
Creators: name: Ð¦ÑÐ°Ð´Ð°Ð´Ð·Ðµ, ÐÐ»ÐµÐ½Ð°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2021
Subjects: Ñ ÐµÐ´Ð¶Ð¸Ð½Ð³
Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸Ñ
ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸Ñ
Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ
Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ
Ð½ÐµÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
hedging
linguistic strategy
communicative strategy
scientific communication
intercultural communication
mitigation

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÐ¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐµÐ´Ð¶Ð¸Ð½Ð³ Ð² Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ (Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²)Â». ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ´Ð¶Ð¸Ð½Ð³ Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ Ð² ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÐµ. Ð ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ½Ñ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸: 1. ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ´Ð¶Ð¸Ð½Ð³, ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐµ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸; 2. ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ ÑÐµÐ´Ð¶Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð² Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸; 3. Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑÐµ; 4. ÐÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ´Ð¶Ð¸Ð½Ð³ Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾- Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÐµ; 5. ÐÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹, ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹, ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² ÑÐµÐ´Ð¶Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ. ÐÐ°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÐµ, Ð¾Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´ Ñ 2015 Ð¿Ð¾ 2020 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð² Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°Ñ Â«ÐÐ»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¸Ð½Ð¶Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð½Ð³Â» (creativeconomy.ru/journals/grfi), Â«Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÂ» (finis.rsue.ru), Â«Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÐ¸ Ð¸ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸Â» (finmarketbank.ru), Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐ½Ð¸ Ð ÐÐÐ¦ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐÐ, Ð¸ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ðµ PLOS ONE (journals.plos.org/plosone/), Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Scopus. Ð Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐºÑ Ð²Ð¾ÑÐ»Ð¸ 30 ÑÑÐ°ÑÐµÐ¹ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ 30 ÑÑÐ°ÑÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ. ÐÐ±ÑÐ¸Ð¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐ¼ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð» Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾ 500 ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¸ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ´Ð¶Ð¸Ð½Ð³ Ð² Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð¸ÑÐ½ÑÑ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸Ðº ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ´Ð¶Ð¸Ð½Ð³ Ð² Ð²Ð¾ÑÐµÐ´ÑÐ¸Ñ Ð² Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐºÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾- Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÐµ.
description: The subject of the graduate qualification work is âLinguistic hedging in intercultural communication (on the material of English and Russian articles on economics)â. The given work is devoted to studying language means of linguistic hedging in English and Russian articles on economics. The research set the following goals: 1. To present theoretical grounds for studying of linguistic hedging, its pragmatic aspect and language means; 2. To present the main functions of hedging in scientific communication; 3. To systematize the main results in studying of scientific communication in intercultural aspect; 4. To identify and describe language means of hedging in English and Russian articles on economics; 5. To perform morphological, syntactic, semantic, and stylistic analysis of language means of hedging in English and Russian languages. As research material were chosen scientific articles on economics published in 2015-2020 in English and Russian languages respectively in magazines âGlobal markets and financial engineeringâ (creativeconomy.ru/journals/grfi), âFinancial researchâ (finis.rsue.ru), âFinancial markets and banksâ (finmarketbank.ru), included in RINC and/or VAC, and in the magazine âPLOS ONEâ (journals.plos.org/plosone/), included in Scopus data base. The selection consists of 30 articles in English language and 30 articles in Russian language, about 500 pages. The research resulted in presentation of typical language means of hedging in English and Russian languages and some their typical features in the selected articles.