Συμβολή στη μελέτη του ποιητικού έργου του Νικολάου Καλλικλή
Creators: name: Νάκα, Παρασκευή Παναγιώτη
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2019
Subjects: επιγράμματα
έργα τέχνης
μοτίβα
epigrams
works of art
motifs

description: Στόχος της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη της ποίησης του Νικολάου Καλλικλή. Το εισαγωγικό μέρος διαιρείται σε δύο ενότητες. Στην πρώτη παρουσιάζεται το ιστορικό πλαίσιο και η πνευματική ζωή του 12ου αι, ενώ στη δεύτερη γίνεται μία σύντομη παρουσίαση του βίου και του συγγραφικού έργου του ποιητή. Στο δεύτερο μέρος εξετάζεται αναλυτικά το ποιητικό έργο του Καλλικλή. Του αποδίδονται με βεβαιότητα τριάντα ένα ποιήματα, τα οποία διασώζονται μόνο σε χειρόγραφα. Τα περισσότερα προορίζονταν να χαραχθούν σε ένα έργο τέχνης: δεκατρία σε εικόνες (2, 3, 4, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 23, 24), τρία σε σταυροθήκες (6, 7, 27), δύο σε πέπλους (1, 26), δύο σε κρατήρα (16, 17) και ένα σε λαμπάδα (5). Σημαντική είναι, επίσης, και η κατηγορία των επιταφίων ή επιτυμβίων επιγραμμάτων (9, 10, 19, 21, 22, 25, 31, 28), δηλαδή των επιγραμμάτων που προορίζονταν είτε να χαραχθούν σε έναν τάφο είτε να εκφωνηθούν στη μνήμη του νεκρού. Εκτός από τα επιγράμματα αυτά, γίνεται λόγος για άλλα πέντε επιγράμματα τα οποία ανήκουν κατά πάσα πιθανότητα στον Καλλικλή. Στα εναπομείναντα ποιήματα ανήκουν δύο εγκωμιαστικά ποιήματα (29, 30). Μετά την παρουσίαση των ποιημάτων ακολουθεί η εξέταση των μοτίβων που ανιχνεύονται στο σύνολο των ποιημάτων. Στην επόμενη ενότητα διακρίνονται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των ποιημάτων σε επίπεδο φωνολογικό, μορφολογικό, και συντακτικό, ταξινομείται το λεξιλόγιο και καταγράφονται τα ρητορικά τους σχήματα. Στο τρίτο και τελευταίο μέρος της εργασίας δίνονται οι μεταφράσεις τόσο των γνησίων ποιημάτων του Καλλικλή όσο και εκείνων που η ταυτότητα του δημιουργού τους δεν είναι βέβαιη
description: The subject of the thesis is the examination of Kallikles’ poems. The introduction is divided into two parts. In the first part are mentioned the historic facts coupled with information regarding the intellectual life of the 12th century, whereas in the second part Kallikes’ life and work are briefly presented. In the second part of the thesis Kallikles’ poetry is meticulously examined. There is no doubt that he wrote thirty one poems, which are found only in manuscripts. Most of them were intended for the decoration of works of art: thirteen for icons (2, 3, 4, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 23, 24), three for staurothekes (6, 7, 27), two for veils (1, 26), two for one crater (16, 17) and one for a candle. Equally important are the tomb epigrams (9, 10, 19, 21, 22, 25, 31, 28), which were destined either for the decoration of tombs or to be presented before the tomb. Apart from these epigrams, are discussed five other poems which probably belong to the same poet. Added to epigrams, two laudatory poems are presented. After the presentation of these poems, their motifs are examined. Ιn the next part the phono-logical, morphological and syntactic characteristics are presented, the vocabulary is classified and the rhetorical forms are noted. In the last part there are the translations not only of the Kallikles’ genuine poems but also of the poems which cannot be surely attributed to him