title: Η ποιητική θεωρία του Γιώργου Σεφέρη και η κριτική
title: Η ποιητική θεωρία του Γιώργου Σεφέρη και η κριτική
Creators: name: Kayalis, Takis
name: Kayalis, Takis
name: Kayalis, Takis
name: Kayalis, Takis
Publisher: name: Kallipos, Open Academic Editions
Year: 2023
Subjects: Μοντερνισμός
ποιητική
Σεφέρης
Έλιοτ
Πάουντ
Πολυγλωσσισμός
Μυθική μέθοδος
Μακρυγιάννης
Modernism
Poetics
Poetic theory
Seferis
Eliot
Pound
Translation theory
Mythical method

description: Αντικείμενο της προτεινόμενης μονογραφίας είναι: α) η περιγραφή και κριτική ανάλυση της ποιητικής θεωρίας του Γιώργου Σεφέρη και της συνάφειας που αυτή παρουσιάζει με βασικές αρχές του αγγλοσαξονικού μοντερνισμού και β) η μελέτη της ερμηνείας, αποτίμησης και εκλαΐκευσης της θεωρητικής συνεισφοράς του ποιητή από τη λογοτεχνική κριτική, ιδίως κατά το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα. Η μονογραφία εστιάζεται σε πέντε κεντρικές έννοιες, τις οποίες εξετάζει ως "κλειδιά" της ποιητικής θεωρίας του Σεφέρη: ιθαγένεια, γλώσσα. ιστορία, μύθος, μετάφραση. Καθεμιά από τις έννοιες αυτές γίνεται αντικείμενο ενδελεχούς παρουσίασης, κριτικής συζήτησης και ερμηνείας σε ισάριθμα κεφάλαια της μονογραφίας. Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται, κάθε φορά, στην εξέταση της στρατηγικής δια της οποίας ο ποιητής μεταπλάθει και υβριδοποιεί κεντρικές αντιλήψεις και πρακτικές του αγγλοσαξονικού μοντερνιστικού προτύπου (κυρίως, της ποίησης και θεωρίας του Τ. Σ. Έλιοτ και του Έζρα Πάουντ), προκειμένου να τις εναρμονίσει με επιλεγμένα στοιχεία της (κατάλληλα μεθερμηνευμένης) ελληνικής παράδοσης και έτσι να τις προσαρμόσει στα όρια ανοχής της νεοελληνικής κουλτούρας του μεσοπολέμου. Σε δεύτερο επίπεδο, κάθε κεφάλαιο παρακολουθεί επισταμένως τη διαδικασία της κριτικής επικύρωσης και κανονικοποίησης των θεωρητικών επεξεργασιών του Σεφέρη, με την οποία ολοκληρώνεται -και κατοχυρώνεται θεσμικά- η κατασκευή του θεωρητικού υπόβαθρου του ελληνικού μοντερνισμού. Στο πλαίσιο αυτής της μελέτης, εξετάζονται κριτικά: α) ποιήματα, δοκίμια και άλλα κείμενα του Γ. Σεφέρη (επιστολές, σημειώματα, ημερολογιακές εγγραφές, αποσπάσματα από συνεντεύξεις κ.ά.), β) ποιήματα, δοκίμια και άλλα κείμενα κεντρικών εκπροσώπων του αγγλοσαξονικού ποιητικού μοντερνισμού και γ) κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνικής και ακαδημαϊκής κριτικής, ιδίως από το β' μισό του 20ού αιώνα, τα οποία στοιχειοθετούν την πρόσληψη και κανονικοποίηση των θεωρητικών αντιλήψεων του ποιητή.
description: Αντικείμενο της προτεινόμενης μονογραφίας είναι: α) η περιγραφή και κριτική ανάλυση της ποιητικής θεωρίας του Γιώργου Σεφέρη και της συνάφειας που αυτή παρουσιάζει με βασικές αρχές του αγγλοσαξονικού μοντερνισμού και β) η μελέτη της ερμηνείας, αποτίμησης και εκλαΐκευσης της θεωρητικής συνεισφοράς του ποιητή από τη λογοτεχνική κριτική, ιδίως κατά το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα. Η μονογραφία εστιάζεται σε πέντε κεντρικές έννοιες, τις οποίες εξετάζει ως "κλειδιά" της ποιητικής θεωρίας του Σεφέρη: ιθαγένεια, γλώσσα. ιστορία, μύθος, μετάφραση. Καθεμιά από τις έννοιες αυτές γίνεται αντικείμενο ενδελεχούς παρουσίασης, κριτικής συζήτησης και ερμηνείας σε ισάριθμα κεφάλαια της μονογραφίας. Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται, κάθε φορά, στην εξέταση της στρατηγικής δια της οποίας ο ποιητής μεταπλάθει και υβριδοποιεί κεντρικές αντιλήψεις και πρακτικές του αγγλοσαξονικού μοντερνιστικού προτύπου (κυρίως, της ποίησης και θεωρίας του Τ. Σ. Έλιοτ και του Έζρα Πάουντ), προκειμένου να τις εναρμονίσει με επιλεγμένα στοιχεία της (κατάλληλα μεθερμηνευμένης) ελληνικής παράδοσης και έτσι να τις προσαρμόσει στα όρια ανοχής της νεοελληνικής κουλτούρας του μεσοπολέμου. Σε δεύτερο επίπεδο, κάθε κεφάλαιο παρακολουθεί επισταμένως τη διαδικασία της κριτικής επικύρωσης και κανονικοποίησης των θεωρητικών επεξεργασιών του Σεφέρη, με την οποία ολοκληρώνεται -και κατοχυρώνεται θεσμικά- η κατασκευή του θεωρητικού υπόβαθρου του ελληνικού μοντερνισμού. Στο πλαίσιο αυτής της μελέτης, εξετάζονται κριτικά: α) ποιήματα, δοκίμια και άλλα κείμενα του Γ. Σεφέρη (επιστολές, σημειώματα, ημερολογιακές εγγραφές, αποσπάσματα από συνεντεύξεις κ.ά.), β) ποιήματα, δοκίμια και άλλα κείμενα κεντρικών εκπροσώπων του αγγλοσαξονικού ποιητικού μοντερνισμού και γ) κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνικής και ακαδημαϊκής κριτικής, ιδίως από το β' μισό του 20ού αιώνα, τα οποία στοιχειοθετούν την πρόσληψη και κανονικοποίηση των θεωρητικών αντιλήψεων του ποιητή.