Pinocchio, corpo di legno, cuore avventuriero: un viaggio per crescere
Creators: name: Φιλίππου, Φραντζέσκα Ανδρέα
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2024
Subjects: Πινόκιο
Αλληγορία
Κολόντι
Δευτερεύοντες χαρακτήρες
Συμβολισμός
Pinocchio
Allegory
Collodi
Secondary character
Symbolism
Allegoria
Caratteri secondari
Simbolismo

description: C'era una volta...: così iniziano le favole e questa non fa eccezione, conosciuta oggi come Pinocchio, è tra le favole per l’infanzia più famose, in origine con il nome Le avventure di un burattino. Scritta da Carlo Collodi, esce per la prima volta a puntate l’8 settembre del 1881, nel settimanale ‘‘Giornale per i bambini’’, del quale lo stesso Collodi divenne anche direttore poco tempo dopo. Questa sua opera fu un successo e fu ripresa da altre discipline artistiche, facendo diventare Pinocchio una figura storica. Un burattino che dopo varie peripezie arriverà a desiderare e riuscirà a diventare un bambino vero, maturando e coltivando le conoscenze che ha conquistato. Questa è l'avvincente storia di una marionetta che alla fine trova la sua strada trasformandosi in un bambino. Questa tesi però si concentrerà sui personaggi cosiddetti secondari più famosi della favola di Pinocchio e andrà ad osservare le allegorie che rappresentano; inoltre studierà il significato che avevano allora e quello assunto oggi, come anche il ruolo che questa storia ha avuto nel mondo scolastico e nell’educazione dei bambini. Si farà anche una breve comparazione tra l’opera di Collodi, Pinocchio, e quella di De Amicis, Cuore, del 1889 che furono i primi a scrivere libri per bambini e per le scuole.
description: Ήταν μια φορά και έναν καιρό…, έτσι αρχίζουν τα παραμύθια και αυτό δεν διαφέρει. Γνωστό σήμερα ως Πινόκιο, από τα πιο γνωστά παιδικά μυθιστορήματα, αρχικά με τίτλο Η ιστορία μιας μαριονέττας. Γραμμένο από τον Carlo Collodi, δημοσιευμένο για πρώτη φορά σε επεισόδια στις 8 Σεπτεμβρίου 1881 στο εβδομαδιαίο περιοδικό ‘‘Εφημερίδα για τα παιδιά’’-‘‘Giornale per i bambini’’, του οποίου ο ίδιος ο Collodi έγινε διευθυντής λίγα χρόνια αργότερα. Αυτό το έργο του είχε επιτυχία και άλλοι καλλιτεχνικοί κλάδοι ασχολήθηκαν μαζί του, κάνοντας τον Πινόκιο μια ιστορική προσωπικότητα. Μια μαριονέττα που έπειτα από διάφορες περιπέτειες επιθυμεί και καταφέρνει να γίνει ένα αληθινό παιδί, ωριμάζοντας και καλλιεργώντας τις γνώσεις που απέκτησε. Αυτή είναι η συναρπαστική ιστορία μίας μαριονέττας που στο τέλος βρίσκει τον δρόμο της και μεταμορφώνεται σε ένα αληθινό παιδί. Η διπλωματική αυτή όμως θα συγκεντρωθεί στους λεγόμενους πιο γνωστούς δευτερεύοντες χαρακτήρες της ιστορίας του Πινόκιο, θα επικεντρωθεί στις αλληγορίες που αντιπροσωπεύουν επιπλέον θα μελετήσει την έννοια που είχαν τότε και που απέκτησαν σήμερα, καθώς και τον ρόλο που έπαιξε το παραμύθι στον εκπαιδευτικό κόσμο και στην εκπαίδευση των παιδιών, θα γίνει επίσης μια σύγκριση ανάμεσα στο έργο του Collodi, Πινόκιο, και εκείνη του De Amicis, Καρδιά, 1889 οι πρώτοι που έγραψαν βιβλία για παιδιά και για το σχολείο.
description: Once upon a time... this is how fairy tales begin and this is no exception, known today as Pinocchio, it is among the most famous children's fairy tales, originally named The Adventures of a Puppet. Written by Carlo Collodi, it was published for the first time in episodes 8th on September 1881, in the weekly magazine ''Giornale per i bambini - Newspaper for children'', of which Collodi himself became director shortly afterwards. This work of his was a success and was taken up by other artistic disciplines, making Pinocchio a historical figure. A puppet who, after various adventures, desires and manages to become a real child, maturing and cultivating the knowledge he acquires. This is the gripping story of a puppet who eventually found his way transforming into a child. This thesis, however, will focus on the most famous so-called secondary characters of the tale of Pinocchio and will observe the allegories they represent; it will also study the meaning they had then and the one they have today, as well as the role that this story played in the world of school and children's education. A brief comparison will also be made between Collodi's work, Pinocchio, and that of De Amicis, Cuore, 1889, the firsts to write books for children and schools.