Línguas minoritárias no norte de Mato Grosso [orig.] / Minority languages in northern Mato Grosso State, Brazil
Creators: name: Tavares de Barros, Fernando Hélio
name: Figueiredo Junior, Selmo Ribeiro
Publisher: name: Zenodo
Year: 2015
Subjects: northern Mato Grosso State
linguistic historiography
minority languages

description: [In English below.] Sob uma orientação com propósito linguístico historiográfico, no âmbito do projeto Diversidade e Variação Linguística em Mato Grosso – DIVALIMT (UNEMAT – Portaria 963/2014), apresentaremos um levantamento preliminar de línguas de minorias faladas no norte de Mato Grosso, atividade que se constitui como uma das tarefas do DIVALIIVIT, ligada ao registro da diversidade linguística existente na região. Tal propósito fornecerá um panorama desse multilinguismo. Por ora, estamos reunindo as línguas em dois grandes grupos: as autóctones (indígenas) e as alóctones (línguas brasileiras de imigração). No primeiro conjunto, encontram-se: apiaká, aweti, ikpeng, kaiabi, kalapalo, kamayurá, ki'sêdjê, kuikuro, matipu, mehinako, nahukwá, naruvotu, rikbaktsá, tapayuna, trumai, wauja, yawalapiti, yudja (todas dentro do parque do Xingú, exceto apiaká e rikbaktsá). No segundo conjunto, temos a possibilidade de encontrar falantes das seguintes variedades dialetais: a) do italiano (bergamasco, trentino, vêneto etc.); b) do alemão (bávaro, hunsriqueano, pomerano, tirolês, westfaliano, wolgadeutsch etc.); c) do japonês; (d) eslavas (polonês, cassúbio, russo, ucraniano etc.); e e) de fronteira (espanhol, francês, guarani etc.). A identificação dessas línguas se baseou em trabalhos e pesquisas acadêmicos, de cunho linguístico ou não. No campo das variedades autóctones, nos baseamos em Schmidt (1924), Francheto (1990), Mujica (1992), Campetela (1997, 2002), Pachêco (1997, 2001), Borges e Souza (2004), Rodrigues (2005), Padua (2007), Santos (2007), Basso (2008), Borella (2008), Lima (2008), Santos (2008), Mori (2009), Tempesta (2009), Kamaiwrá (2010), Oliveira (2010), Pioli (2010), Stuchi (2010), Drude (2011), Postigo (2011), Kamaiurá (2012), Lima (2012). Já na discussão das variedades alóctones, servem de base Frosi (1983), Pessoa (1995), Silva (2004), Takano (2013), Tavares de Barros e Philippsen (2013), Altenhofen (2014), Horst (2014), Maraccini (2014), Pinheiro (2014). Esta pesquisa propõe pensar sobre 1) onde as línguas se territorializa(ra)m no espaço geográfico; 2) seus percursos topodinâmicos (mobilidade no espaço); e 3) a relação da língua com a ocupação do espaço na paisagem linguística (GORTER, 2006). Posteriormente, essas informações poderão ser utilizadas, por exemplo, para as reflexões de projetos de cunho geolinguístico como o atlas linguístico contatual dessa região. Além disso, tais dados ajudarão a descrever os diferentes grupos linguísticos da área sob escopo, o que auxiliará na definição da rede de inquérito e de perfis de informantes bilíngues e monolíngues. Palavras-chave: norte de Mato Grosso; historiografia linguística; línguas minoritárias. Cite como (ABNT):<br> FIGUEIREDO JR., S. R. Línguas minoritárias no norte de Mato Grosso: um levantamento linguístico historiográfico. XIII Colóquio Nacional de Estudos Linguísticos e Literários. Caderno... In: XIII COLÓQUIO NACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS. Sinop: 21 set. 2015. This presentation concerns languages spoken in northern Mato Grosso State, Brazil. The framework adopted is linguistic historiography. The purpose is to tentatively chart the specific areas where both autochthonous and allochthonous languages are used. The former encompass Apiaká, Aweti, Ikpeng, Kaiabi, Kalapalo, Kamayurá, Ki'sêdjê, Kuikuro, Matipu, Mehinako, Nahukwá, Naruvotu, Rikbaktsá, Tapayuna, Trumai, Wauja, Yawalapiti, and Yudja. All of them lie within the Xingu Indigenous Park except Apiaká e Rikbaktsá. The latter consist of varieties of Italian (Bergamasque, Trentino, Venetian, etc.), German (Bavarian, Hunsrik, Pomeranian, Tyrolean, Westphalian, Volga, etc.), Japanese, and Slavic languages (Polish, Kashubian, Russian, Ukrainian etc.) as well as cross-border languages (Spanish, French, Guarani, etc.). We draw upon the following studies into (1) autochthonous and (2) allochthonous languages: (1) Schmidt (1924), Francheto (1990), Mujica (1992), Campetela (1997, 2002), Pachêco (1997, 2001), Borges e Souza (2004), Rodrigues (2005), Padua (2007), Santos (2007), Basso (2008), Borella (2008), Lima (2008), Santos (2008), Mori (2009), Tempesta (2009), Kamaiwrá (2010), Oliveira (2010), Pioli (2010), Stuchi (2010), Drude (2011), Postigo (2011), Kamaiurá (2012), and Lima (2012); (2) Frosi (1983), Pessoa (1995), Silva (2004), Takano (2013), Tavares de Barros e Philippsen (2013), Altenhofen (2014), Horst (2014), Maraccini (2014), and Pinheiro (2014). Along with charting, we plan to spot these languages’ topodynamic routes and linguistic landscapes (cf. Gorter 2006). The results may help geolinguistic undertakings in the region. This study falls under the scope of the Diversity and Linguistic Variation in Mato Grosso State project (DIVALIMT), officially originated by ordinance 963/2014 at Mato Grosso State University. Keywords: northern Mato Grosso State; linguistic historiography; minority languages. Cite as (APA):<br> Figueiredo Jr., S. R. (2015). Línguas minoritárias no norte de Mato Grosso: um levantamento linguístico historiográfico [Minority languages in northern Mato Grosso State: A historiographical linguistic survey]. Caderno de Resumos do XIII Colóquio Nacional de Estudos Linguísticos e Literários, 46-47.
description: It is a conference abstract uploaded to Zenodo.org on June 6, 2022.