title: LES CURISTES S’EXPRIMENT SUR LA CURE THERMALE : DONNéES D’EXPLOITATION D’UNE ENQUÊTE PAR QUESTIONNAIRE EFFECTUÉE à PARTIR DE LA RÉPONSE DE 112 419 CURISTES
title: Spa Therapy judged by persons “taking the waters” : data from the return of 112,419 questionnaires
Creators: name: Tabone, W
name: Dunand, C
name: Auzanneau, N
name: Lamerain, E
name: Roques, CF
Publisher: name: Société Française de Médecine Thermale
Year: 2009

description: Méthodologie
Le but de ce travail était d’identifier l’opinion des curistes fréquentant les établissements thermaux de France. Une étude pilote réalisée sur 125 patients (mars 2006), permettait de mettre au point un questionnaire fermé auto-administré de “2 pages – 14 items” dont 400000 exemplaires furent mis à la disposition des 91 établissements thermaux adhérents au CNETH, du 15 mai au 15 octobre 2006. De 78 établissements (représentant 95 % de l’activité thermale en France), 112 419 questionnaires complets ont été retournés ; les données chiffrées ont été ajustées à la représentativité des établissements.
Résultats
Les patients avaient en moyenne 63 ans ; 68 % avaient 60 ans et plus ; 65 % étaient des femmes ; 17 % étaient primo-curistes. Les patients étaient traités pour rhumatismes (83 %), problèmes respiratoires ou ORL (17 %), troubles de la circulation de retour (13 %) ; 36 % des patients étaient traités pour deux orientations. La cure thermale avait été recommandée par un médecin dans 68 % des cas. Les plus jeunes patients avaient des problèmes respiratoires, cutanés, des troubles du développement, des désordres gynécologiques.
Les patients ont observé, après la cure, moins de douleurs physiques (74 %), une diminution de la consommation médicamenteuse (50 %), une meilleure relaxation (44 %) , un meilleur sommeil (19 %). 97 % des patients qui avaient déjà effectué une cure ont rapporté des effets durables (durée de l’effet > 6 mois) : diminutions de la douleur physique (71 %), de la consom- mation médicamenteuse (57 %), une amélioration de leur qualité de vie (52 %).
Les patients considèrent la cure comme un traitement naturel (63 %) ; agissant essentiellement comme une médecine complémentaire (55 %), efficace pour soulager la douleur (46 %), et générant peu d’évènements iatrogéniques (39 %) ; mais aussi comme étant le seul traitement capable d’améliorer leurs douleurs (47 %), plus (46 %) ou aussi (49 %) efficient que les médicaments pour calmer la douleur.
73 % des patients estimaient que la durée du traitement thermal (18 jours conventionnellement) devrait pouvoir être adaptée à leur situation particulière.
Les curistes apprécient les rencontres avec d’autres patients ayant des problèmes similaires (34 %), ainsi que les actions d’information et d’éducation effectuées pendant la cure (34 %). 64 % des patients estimaient utiles des informations sur la lombalgie (60 %), l’activité physique (49 %), la nutrition (38 %), les maladies cardio-vasculaires (35 %), la mémoire (34 %), les chutes (14 %), les problèmes cutanés (13 %). 90 % des patients considèrent le remboursement de la cure pleinement justifié ; 88 % se déclarent prêts à s’engager pour son maintien.
Conclusion
Pour les curistes français, la cure thermale est une thérapeutique naturelle et efficiente dont le remboursement est justifié et doit être maintenu. La durée du traitement doit pouvoir être adaptée ; des actions d’éducation et des activités physiques devraient compléter le traitement thermal.
description: Methodology
The aim of this paper was to identify the opinions of persons taking the waters at spa in France. After a pilot study performed in 125 patients (March 2006), 400,000 “2 pages – 14 items” questionnaires were distributed in 91 French spa resorts from May 15th to October 15th 2006 ; from 78 resorts (representing 95 % of the SPA therapy activity in France), 112,419 fully completed questionnaires were returned ; the figures have been adjusted according to the weighted representation of the resorts.
Results
The patients were 63 years old (mean age), 68 % had 60 years and above ; 65 % were female ; 17 % had experienced their first spa treatment.
The patients were mainly treated for a rheumatic condition (83 %), a respiratory or ENT problem (17 %), a venous disorder (13 %) ; 36 % of the patients were treated for two problems. The treatment was recommended by the physician for 68 %. The younger patients had respiratory, skin diseases, gynaecological conditions, development disturbances.
The patients reported less physical pain (74 %), less drug consumption (50 %), more relaxation (44 %), better sleep (19 %) after spa therapy. 97 % of the patients who had experienced a previous treatment observed lasting effects (duration of the effect > 6 months) : less physical pain (71 %), less drug consumption (57 %), better quality of life (52 %).
The patients considered spa therapy being a natural treatment (63 %) ; mainly acting as a complementary medicine (55 %), efficient to relieve pain (46 %), with few adverse effects (39 %) ; but also acting as the only efficient treatment (47 %), more (46 %) or as (49 %) efficient than drug therapy to relieve pain.
73 % of the patients estimated that the duration of the treatment (18 days by convention with the government and the social security) would be adjusted to their particular situation.
They appreciated the encounter with other patients having similar health problems (34 %), the interest of health information and education delivered during the stay (34 %). 64 % of the patients considered the treatment period as particularly relevant for health education on back pain (60 %), physical activity and fitness (49 %), nutrition (38 %), cardiac and vascular diseases (35 %), memory (34 %), falls (14 %), skin diseases (13 %).
90 % of the patients considered relevant and rightful the reimbursement by the social security and 88 % declared being able to act for its preservation.
Conclusion
For the French taking the waters, spa therapy is basically an efficient and natural treatment whose the reimbursement by the social security must be maintained ; the duration of the treatment would have to be more adapted to the particular situations ; educative actions, physical activity would complete the balneological treatment.