title: ÐÐµÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾-Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: The support provided by a technical writer to facilitate editorial and publishing processes under digitization
Creators: name: ÐÑÑÐ»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°, ÐÐºÐ°ÑÐµÑÐ¸Ð½Ð°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2023
Subjects: ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ
ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ
ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ
ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ
ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°
ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾-Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ
Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¸ÐºÐ°
ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ñ
Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ðº Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¸
Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐµÐ´Ð°
ÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð²
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸
Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¾Ð¿ÑÑ
ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
technical writer
technical communication
user manuals
instruction
end user documentation
editor
editorial staff of the scientific journal
editorial and publishing processes
scientific journals
electronic editorial
manuscript processing schedule
publishing environment
support of the process
documentation design
documentation update
user experience
qualification requirements

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÐµÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾-Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸Â». ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¸ÐºÐµ Ð¸ Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑÐ¾Ð² ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°; ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ, Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ; ÑÑÑÐ¸Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸; Ð¶Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾-ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑÐ½ÑÑ Ð¸ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð². Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð»Ð¾Ð½Ð³Ð¸ÑÑÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° 173 Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÑÐµÐ´Ñ Â«Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð¡ÐÐ±ÐÐ£Â» (ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð­Ð ), Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° 13 Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð­Ð . ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÑÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸, Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÐºÑÑ-Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÑÐ°Ð»Ð¸: 1) ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸, 2) Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº Ð¸ Ð½ÐµÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ 3) ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°) Ð¸ 4) ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¿Ð° ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² (Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²) ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°. ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð² ÐÐÐ  â ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ Ð² Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ (ÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÑÐ¸Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾-Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°.
description: The theme of the graduation thesis is Â«The support provided by a technical writer to facilitate editorial and publishing processes under digitizationÂ». This work is to identify possibilities of applying the competence of a technical writer in the scientific periodicals and covers such aspects as qualification requirements of a technical communication and publishing professional; technical communication, information and instruction manuals; routine processes and methods to optimize them; genre and stylistic features of scientific and technical texts. The work presents the results of longitudinal participant observation over 173users of Â«Electronic editorial of SPbPU journalsÂ» (ER system), as well as comparative analysis of 13 instructions for authors who work in ER system. The theoretical information given in the text is supported by two surveys and one focus group. The results of the work are as follows: 1) extension of the idea of technical communication, 2) detection of errors and inaccuracies in the texts of the system interface, and 3) design of the user (author) manual and 4) creation of a prototype of the technical assignment for developers (administrators) of systems to update information and optimize the interface. The application of the results of the thesis is technical communication in publishing, namely the optimization of routine editorial and publishing processes and information update in the end user documentation and in the interface texts.