Lettre de Jean-François Séguier à Johannes Gessner, 1755-06-08
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Gestion de ses biens, affaires
Librairie

description: [description objet] mémoire de Séguier destiné à H
description: [personnes citées] Albrecht von Haller, famille Gosse, Giorgio Fossati, Giuseppe Zinanni (ou Ginanni), Jean Conrad Pestalozze, Johann Kaspar Hagenbuch, Johann Matthias Gesner, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Ginanni (Zinanni), Giuseppe, Opere postume del conte Giuseppe Ginanni ravennate. Tomo primo nel qual si contengono centoquattordici piante che vegetano nel mare Adriatico da lui osservate, e de
description: [transcription] Monsieur
J'espère que vous me pardonnerez, de même que M. Hagenbuch, si je n'ai pas répondu plutôt et à votre dernière lettre, et à celle de ce savant antiquaire, lorsque vous saurez que depuis que j'ai perdu le plus intime de mes amis M. le Marquis Maffei j'ai eu une infinité d'affaires qui m'ont entièrement occupé, et qui même continuent encore. Il m'a fallu profiter d'une occasion que j'avais de faire passer en France par la voie de Venise à Marseille tout mon cabinet d'histoire naturelle, tous mes livres, et en un mot tout ce que j'avais ramassé pendant 20 ans en Italie, ou que je m'étais procuré d'ailleurs. Vous comprenez mieux qu'un autre, Monsieur, l'embarras que cela m'a causé, et combien il m'a fallu de temps pour mettre tout en ordre, et l'arranger de façon que par le transport rien ne souffrit ou se dérange. Comme je me dispose peu à peu à quitter l'Italie je cherche à présent de profiter de tout mon temps pour finir toutes les recherches qui me restent à faire dans ce pays et dans les environs. J'ai encore bien des monts, et des endroits escarpés à visiter, une infinité des mémoires à faire pour en profiter lorsque je serai de retour chez moi. Mais ce qui me tient plus à coeur, et qui m'occupera [fol. 1v] pendant longtemps ce sont les mémoires que je ramasse pour la vie, et les écrits du Marquis Maffei, qui se donneront au public avec quantité d'ouvrages anecdotes qu'il m'a laissé par son testament. Je lui dois les recherches par devoir et par reconnaissance, et je ne les abandonnerai point qu'elles ne soient entièrement terminées. Cela m'occupe presque tout entier, et me laisse à peine quelques moments libres pour entretenir quelque correspondance avec les amis les plus chers.
La lettre, la savante lettre de M. Hagenbuch m'arriva dans le temps que j'étais le plus embarrassé, et lorsque mes livres étaient déjà encaissés. Faites-lui donc mes excuses si je n'ai pas répondu et même si j'en diffère la réponse à un autre temps. Il m'a fallu tout suspendre jusqu'à mon retour en France,où me retrouvant avec mes livres et tout mon loisir je pourrai tranquillement m'occuper et m'entretenir avec les savants. Comme j'ai cependant conservé tous mes manuscrits et que je ne les ai pas voulu fier à la mer, j'en ai tiré le petit mémoire ci-joint que je vous prie de lui remettre.
Enfin le premier volume des oeuvres posthumes de M. Zinnani pour lesquelles vous avez souscrit depuis longtemps est paru et j'ai fait partir hier, les quatre exemplaires que vous m'aviez commis. Je les ai adressés à Bergame aux S. Pestalozze, et je les ai prié de vous en donner avis, afin que vous leur indiquassiez comment vous voulez qu'ils vous le mandent. Il n'y a aucune [fol. 2 r] figure illuminée, et le seul frontispice du libre est imprimé d'une couleur différente du reste. J'ai écrit au S. Fossati qui en est l'éditeur pour en avoir l'explication, que j'attends, et que je vous communiquerai une autre fois. On a fait bien attendre ce livre : on aurait pu mieux faire. Ce n'était pas l'affaire de l'éditeur de prendre sur soi l'impression de cet ouvrage, qui demandait les soins d'un botaniste expert. J'ai employé l'argent que vous m'avez mandé depuis longtemps pour payer ces quatre exemplaires : il me restera quelque chose si l'illuminure du frontispice ne coûte pas plus que les autres qui ne le sont point: je vous tiendrai compte de tout.
Je vous rends bien des grâces de l'offre que vous me faites de votre maison si j'ai le plaisir de pouvoir vous embrasser, et vous faire connaitre personnellement combien je vous estime. Veuille le Seigneur que je puisse exécuter le projet que j'ai formé, et dans lequel je persiste. Ce ne sera pourtant qu'en quittant l'Italie que je pourrai l'exécuter, c'est à dire l'année prochaine.
Si vous écrivez a M. Haller, offrez-lui mes respects de ma part, et dites-lui que j'ai déjà donné mes ordres pour avoir les genres d'orchis que je dois examiner pour lui. On a déjà fait un tour dans les vallées sans les avoir trouvés, et malheureusement la seule personne dont je me servais ici pour les plantes que je voulais, et qui en était fort au fait, est morte depuis trois jours, et il m'en fâche infiniment. On m'a promis cependant de les faire venir d'un endroit où il s'en trouve, et j'ai mandé aujourd'hui une personne pour les aller chercher. Remerciez-le encore de la dissertation de M. Gesner de Goettinge qu'il m'a mandé. [fol. 2 v] Je priai M. Heer nos marchands de cette ville d'écrire à Rheinegg que si vous y aviez mandé la petite caisse et les livres que vous me destiniez, de la retenir, et au cas qu'ils ne l'eussent pas encore, de vous prier de la garder. Ils vous en auront apparemment donné avis. Je me déterminai à prendre ce parti parce que mandant chez moi tous mes effets, il me parut qu'il convenait mieux de faire passer par Genève ce que vous me destiniez. Gardez donc, je vous prie, chez vous cette petite caisse: je vous marquerai en son temps la voie pour me la faire parvenir, sans la faire passer par Vérone. Si cependant vous aviez quelque occasion de la mander à Genève à M. Henry et Albert Gosse, marchands libraires, vous pouvez la leur adresser, en leur marquant par une lettre qu'elle est pour moi, et qu'ils la gardent jusqu'à ce que je leur fasse savoir comment en destiner. J'ai l'honneur d'être avec le plus parfait attachement mon cher Monsieur
Votre très humble et très obeissant serviteur
Séguier
à Vérone le 8 juin 1755
description: [objet joint à la lettre] Livre
description: Source: [lieu de Conservation] Zurich, Zentralbibliothek [cote]ms. M 18.25