title: Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÑÐ°Ð·ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«ÑÐµÑÐ´ÑÐµÂ» Ð¸ Â«Ð´ÑÑÐ°Â» Ð² ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼, ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ (Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑ)
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Comparative analysis of phraseological units with the components "heart" and "soul" in modern English, Russian and German languages (linguocultural aspect)
Creators: name: ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð²Ð°, Ð¢Ð°ÑÑÑÐ½Ð°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2023
Subjects: ÑÑÐ°Ð·ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ
ÑÑÐ°Ð·ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°
Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ
ÑÑÐ°Ð·ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ°
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑ Â«ÑÐµÑÐ´ÑÐµÂ» Ð¸ Â«Ð´ÑÑÐ°Â»
ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ»Ð¾Ñ
ÑÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÐ°
phraseology
phraseological unit
cultural linguistics
phraseological linguistic worldview
components âheartâ and âsoulâ
folklore
religious literature

description: Ð Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ°Ð·ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«ÑÐµÑÐ´ÑÐµÂ» Ð¸ Â«Ð´ÑÑÐ°Â» Ð² ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼, Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑÐµ. Ð ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ, ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð·ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸, ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·, ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·, Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·. Ð ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑÐ°Ð·ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ¾Ð², ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°, ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ, ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ»Ð¾ÑÐµ, ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð² Ð¼Ð¸ÑÐµ. ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐ¸Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑÐ°Ð·ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«ÑÐµÑÐ´ÑÐµÂ» Ð¸ Â«Ð´ÑÑÐ°Â» Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼, Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ, Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¾Ð², Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÑÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð¸ Ð´Ð¸Ð¿Ð»Ð¾Ð¼Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ.
description: This work is devoted to the study of phraseological units with components âheartâ and âsoulâ in modern Russian, English and German in linguocultural aspect. The research involved using such methods as abstracting theoretical works relating to phraseology and cultural linguistic, methods of comparative and semantic analysis, lexicographical analysis, and descriptive method. In the course of the work phraseological units with chosen components in three languages were studied and the reasons of concordance or its absence were explained. Different reasons of presence or absence of equivalents were considered. They in-clude common source, cultural differences, differences in folklore, popularity of sources. The presented results may be used in further works related to comparative analysis of phraseological units with components âheartâ and âsoulâ in modern Rus-sian, English and German, in lecture materials and during coursework and diploma writing.