Το ομηρικό παράδειγμα στα αρχαία σχόλια των Αργοναυτικών του Απολλώνιου Ρόδιου:
Creators: name: Χαιροπούλου, Παναγιώτα Γεωργίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2011
Subjects: Αργοναυτικά
σχόλια
Όμηρος
Argonautica
scholia
Homer

description: Η παρούσα εργασία μελετά τα αρχαία σχόλια στα Αργοναυτικά του Απολλώνιου Ρόδιου, τα οποία περιλαμβάνουν αναφορές και παραθέματα από τα ομηρικά έπη, και στοχεύει να διερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο το ομηρικό παράδειγμα λειτουργεί και εξυπηρετεί τη διαδικασία ερμηνείας του απολλώνειου έπους. Ομηρικά παραθέματα εντοπίζονται τόσο σε σχόλια που αφορούν στη γλώσσα όσο και σε σχόλια που πραγματεύονται διάφορες πτυχές του περιεχομένου των Αργοναυτικών. Στο πλαίσιο της μελέτης αυτής κατηγοριοποιήθηκαν τα σχόλια στις εξής κατηγορίες: Ι. Γλωσσικές παρατηρήσεις: 1)Το λεξιλόγιο των Αργοναυτικών 2)Η Γραμματική της γλώσσας του Απολλώνιου, II. Ερμηνευτικές παρατηρήσεις: 1)Πολιτισμικά στοιχεία, 2)Η «ομηρική» μυθολογία στα Αργοναυτικά, 3)Η Γεωγραφία του Απολλώνιου, 4)Ομηρικές απηχήσεις. Από την ανάλυση των σχολίων προκύπτει ότι το ομηρικό παράδειγμα λειτουργεί διαφωτιστικά για τους ίδιους τους υπομνηματιστές και συμβάλλει στην κατανόηση και ερμηνεία του έπους του Απολλώνιου. Τις περισσότερες φορές επισημαίνεται η ομοιότητα του σχολιαζόμενου χωρίου με το ομηρικό παράθεμα και με τον τρόπο αυτό διευκρινίζονται και δικαιολογούνται οι επιλογές του Απολλώνιου και καταδεικνύεται ότι κάποιες ιδιομορφίες του ελληνιστικού έπους του είναι κληρονομημένες από τον Όμηρο. Αρκετά συχνά οι υπομνηματιστές επικαλούνται το ομηρικό παράδειγμα για να συμπληρώσουν το κείμενο των Αργοναυτικών και να δώσουν προεκτάσεις σε ενδιαφέρουσες πτυχές του. Υπάρχουν όμως και περιπτώσεις στις οποίες μέσω του ομηρικού παραδείγματος οι υπομνηματιστές επιχειρούν να ψέξουν και να διορθώσουν τον Απολλώνιο, ο οποίος νεωτερίζει και αποκλίνει από το ομηρικό πρότυπο. Από την μελέτη φάνηκε επίσης ότι οι υπομνηματιστές του Απολλώνιου λαμβάνουν υπόψη τους όχι μόνο το ομηρικό κείμενο, αλλά την αρχαία ερμηνευτική παράδοση του Ομήρου. Αυτό που προκύπτει ως πρωταρχική ερμηνευτική στάση των υπομνηματιστών είναι η αντίληψη ότι ο Απολλώνιος αποτελεί άλλοτε εύστοχο, συχνά όμως και αδέξιο μιμητή του Ομήρου.
description: The present thesis studies the ancient scholia to Apollonius Rhodius’ Argonautica which include Homeric citations, and intends to examine the function of the Homeric example in the explanatory procedure of the Argonautica. Homeric citations which are found in the scholia refer to the language as well as to various aspects of the content of Argonautica. The scholia were categorized into the following categories The analysis of the scholia shows that the Homeric example functions in an enlightening way for the commentators themselves and contributes considerably to the understanding and the interpretation of Apollonius’ epic. In the majority of the cases it is the similarity of the commented verse to the Homeric quotation that is underlined and in this way the choices of Apollonius are clarified and justified; it is also pointed out the fact that some peculiarities of the Hellenistic epic are actually inherited from Homer. The commentators often refer to the Homeric example in order to supplement the text of Argonautica by citing other versions of intriguing topics. There are also cases in which the commentators are trying, on the basis of the Homeric example, to criticize and correct Apollonius, who makes innovations and deviates from the Homeric model. In addition, the thesis shows that the commentators of Apollonius take into consideration not only the Homeric text, but Homer’s ancient interpretive tradition as well. The basic perception that is formed by the ancient commentators is that Apollonius tends to imitate Homer and his effort is sometimes felicitous but often clumsy.