title: STRESS OXYDATIF & CRÉNOTHÉRAPIE SULFURÉE
Creators: name: Costantino, Maria
name: Coiro, Vittorio
name: Colutta, Emiliana
name: Giampaolo, Carlo
Publisher: name: Société Française de Médecine Thermale
Year: 2011

description: Objectif : Le diabète de type II est une maladie chronique. Les radicaux libres sont impliqués dans la pathogenèse et les complications de cette pathologie. Des études ont montré que les eaux minérales telles que les eaux sulfurées peuvent être utiles dans le traitement du stress oxydatif. À partir de ces considérations, l’objectif de notre recherche a été d’approfondir les connaissances sur le mécanisme d’action, en particulier le rôle de la crénobalnéothérapie sur la concentration des espèces réactives de l’oxygène (ERO) chez des sujets souffrant de diabète de type II.
Méthodes : L’étude a été réalisée sur une cohorte de 47 sujets. Chez 14 sujets examinés, l’hyperglycémie a été maintenue sous contrôle par la thérapie nutritionnelle (groupe A) ; chez 33 patients (groupe B), l’hyperglycémie a été contrôlée par l’administration de médicaments hypoglycémiques. Chez 7 patients du groupe A, la thérapie nutritionnelle a été associée à un traitement de cure de boisson avec de l’eau minérale sulfurée des Thermes de Telese à Telese Terme (Benevento-Italie) pendant 12 jours (groupe C). Chez 10 sujets du groupe B, le traitement avec des médicaments hypoglycémiques a été associé au même cycle de crénobalnéothérapie administré aux sujets du groupe C (groupe D). Ont été évalué : a) la tolérance aux traitements ; b) la concentration plasmatique des métabolites réactifs de l’oxygène (ROM) par le test d-ROMs (Diacron International srl-Grosseto, Italie). Les résultats (moyenne±SE) ont été analysés avec le test t de Student. Une signification statistique a été retenue pour des valeurs de p<0,05.
Résultats : Les données relevées ont démontré la capacité de l’eau minérale sulfurée à induire, en association avec des hypoglycémiants (groupe D : [ROM] = 285 U. Carr.±9), une réduction significative (p<0,05) de la concentration des espèces réactives de l’oxygène (ERO) par rapport au valeur du groupe B ([ROM] = 326 U. Carr.±12). 
Conclusion : Cette étude pilote met en évidence, en accord avec la littérature, que l’eau minérale sulfurée peut exercer un effet protecteur sur les dommages oxydatifs dans le diabète de type II. 
description: Objective  : Diabetes Type II is a chronic disease. Free radicals are implicated in the pathogenesis and in the development of diabetic complications. Studies have shown that sulphur mineral water may be useful in the treatment of oxidative stress. From these considerations aim of our research was to evaluate safety and effect of sulphur hydropinic Spa treatment on oxidative stress in subjects suffering from diabetes type II.
Materials and Methods  : The study was carried out on 47 subjects suffering from diabetes type II. In 14 subjects examined, hyperglycemia has been kept under control by diet therapy (group A), in the other 33 (group B) blood glucose was controlled by the administration of hypoglycemic drugs. In 7 patients of group A, nutritional therapy has been associated with treatment of drinking with sulphur mineral water  from “Terme di Telese” (Benevento-Italy) for 12 days (group C). In 10 patients of group B the treatment with hypoglycemic drugs has been associated with the same cycle of Spa therapy administered to subjects in group C (group D). It has been evaluated : a) tolerance to treatments, b) plasmatic concentration of reactive oxygen metabolites (ROM) (d-ROMs test-Diacron International Srl – Grosseto - Italy). The results, presented as mean ±SEM, were compared with the Student “t” test. A p value <0.05 was considered significant.
Results : The data has demonstrated that sulphur mineral water, in combination with oral hypoglycemic agents (group D:[ROM] = 285 U. Carr.±9), induced a significant (p <0.05) reduction of [ROS] compared to the value of group B ([ROM] = 326 U. Carr.±12).
Conclusions : In conclusion this pilot study demonstrates, in agreement with the literature, that the sulphur mineral water may have a protective effect on oxidative damage in diabetes type II.