Lettre de Jean-François Séguier à Joseph Pellerin, 1767-02-11
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Numismatique
Collections

description: [transcription] A Nîmes le 11e Février 1767

Monsieur
Je viens de recevoir de Lyon votre troisième Supplément aux volumes de vos Recueils de Médailles. Je l'ai lu tout d'une haleine avec autant de plaisir que j'avais lu les autres volumes. Ce nouveau gage de votre amitié, et de votre bonté m'est infiniment précieux, et votre ouvrage me confirme dans l'idée que je me suis faite de vôtre cabinet, qui peut toujours fournir des médailles rares et curieuses. Quel jour ne répandent pas sur les rois des Parthes les médailles que vous avez donné et les savantes observations que vous avez faites ? Les dates des médaillons des deux Vologèses second et troisième33, fixent admirablement bien les époques de la durée de leurs règnes. Vous ne pouviez mieux commencer votre supplément que par un point de chronologie aussi intéressant pour les deux Princes de cette monarchie.
J'admire votre modestie dans ce que vous dîtes des légendes inconnues de quelqu'unes de ces médailles, et de celles qui se lisent à celles des rois de Perse. Les connaissances que vous avez, pouvaient vous mener heureusement à en faire la découverte, et à ne laisser rien désirer aux savans de ce côté-là. Vous indiquez les sources où ils doivent puiser et vous ne leur laissez pas ignorer ce qui peut les diriger pour en faire l'explication.
Que des réflexions heureuses n'avez-vous pas fait à l'occasion de votre belle médaille d'or d’Éphèse ? Combien vous est-t-on obligé des recherches que vous publiez pour expliquer la raison pourquoi les villes les plus opulentes et les plus illustres n'ont point battu des médailles de ce métal, et pourquoi on n'en a pas même en argent de ces mêmes villes ?
[fol. 183v]
[+ planche CXXI n°24]
Ce que vous y dîtes en parlant p.45 que les Phoeniciens et les Carthaginois avoient fabriqué pour leur usage particulier des médailles avec des légendes en charactères Phoeniciens ou Puniques, m'a fait observer une petite médaille d'argent que j'ai, où d'un côté il y a une tête allongée avec un menton avancé, et couronnée de laurier : au revers la tête d'un cheval assez mal faite et au dessous la légende [+] IFL?F?VFSI, qui se lit comme les latines de gauche à droite, et bien distinctement. J'ai rangé cette médaille à la suite des Espagnoles en charactères puniques ; mais je ne crois pas qu'elle y appartienne. Il y a plusieurs de ces lettres qu'on peut rapporter à l'Etrusque.
Vous parlez p.86 de la marque de l'aspiration que les Doriens mettaient devant certains mots, la moitié d'un êta, qu'on trouve sur les médailles d'Héraclée en Italie ; et vous ajoutez qu'elle ne se trouve guères que dans les médailles de cette Héraclée, quoique fort usitée dans les manuscrits et dans les Inscriptions. Mais je vous prie d'observer la planche qu'a donné Mr. Taylor p.44 de son explication du Marmor Sandvicense imprimé à Cambridge in 4° en 1743 (le livre est à Paris à la Bibliothèque du Roi) et vous y verrez qu'outre les médailles d'Héraclée, il en rapporte deux des E??????? où l'on dit [moitié verticale de l'êta] E???????, et une autre de Tarante, où il y a TAPA? et au bas[moitié verticale de êta] HP. Comme ce signe se trouve souvent dans l'inscription qu'il explique, il y revient plus d'une fois.
Vous avez donné un bon nombre de médailles de villes toutes curieuses et intéressantes. Qu'il serait à souhaiter qu'un cabinet aussi riche et aussi choisi que le vôtre passa tout entier à la postérité, et que les savans pussent toujours le consulter ! Vos ouvrages en seraient l'interprète et le meilleur de tous les commentaires.
Vous m'avez appris que la première partie de la Paléographie Numismatique de Mr. l'abbé Barthélémy avait paru. Apprenez-moi si c'est un ouvrage à part, où bien s'il est joint à quelque volume de l'Académie des Inscriptions ? Il me tarde d'en faire l'acquisition. Vous me parlez [fol. 184] dans votre dernière lettre d'une lettre de ce savant académicien addressée à Mr. Olivieri, où il répond aux objections de Mr. Swinton. Vous m'offrez obligeamment de m'en procurer un exemplaire que je recevrai avec plaisir. Tout ce qui intéresse la réputation et la gloire de Mr. l'abbé Barthélémi m'intéresse. Je vous prie de le lui témoigner de ma part. Si j'étais en relation avec lui, je lui aurais écrit pour lui demander cette Lettre.
J'ai vu, je ne sçai où, qu'on a donné depuis peu à Paris quelques planches qui représentent les antiquités de Paestum. Les avez-vous veues, et y a-t-on rapporté les inscriptions qui regardent cette ville ? Vous me ferez plaisir de m'en instruire.
Je suis avec la reconnaissance la plus vive de tant de bontés que vous me témoignez et avec l'attachement le plus respectueux et le plus sincère
Monsieur
Votre très humble et très obéissant serviteur.
Séguier

Je fais remercier M. Genève du soin qu'il a pris de m'envoyer votre ouvrage. Les remerciements que vous lui ferez ma part lui seront encore plus agréables et je vous en prie.
description: [note autre main] Annotation de Pellerin, en haut à droite : "répondu le 18"
Annotations de Pellerin, en haut du fol. 183v : "HIKE médaillon [illisible] planche XXIV, n°7" ; "[illisible]".
Annotation interlinéaire de Pellerin, dans la moitié inférieure du fol. 183v : "[illisible]"
Annotation de Pellerin, en marge inférieure du fol. 183v : "to. XXIV en 1756"
Annotation de Pellerin, à la fin de la lettre à droite : "Paschalis Magnonii De veris Posidoniae et Paesti originibus dissertatio sans lieu d'impression ni date publiée en 1763"
description: [autres mentions] La partie encadrée située en haut du fol. 183v est un ajout fait par Séguier dans la lettre. Le marqueur [+] fait référence à la place voulu par Séguier.
description: [personnes citées] Genève, Annibale degli Abati (ou Abbati) Olivieri, Jean-Jacques Barthélémy, John Swinton, John Taylor
description: [reférence bibliographique citée] Pellerin Joseph, Suppléments aux six volumes de recueils des médailles de rois, de peuples et de villes... publiés en 1762, 1763 et 1765, Paris, H.L. Guérin et L.F. Delatour, 1765-1767. 2 vol.. Taylor John, Maarmor Sandvicense cum commentar et notis, Cambridge, s.n., 1743. Ridley Colonel, Paschalis Magnonii De veris Posidoniae et Paesti originibus dissertatio, s.l., s.n., s.d.. Pellerin, Joseph, Recueil de médailles de peuples et de villes qui n'ont point encore été publiées ou qui sont peu connues, Paris, H. L. Guérin et L. F. Delatour, 1763. 3 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1074, fol. 183-184
description: Source: ark:/12148/btv1b53084153v