Lettre de Jean-François Séguier à Giovanni Bianchi , 1763-08-31
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Botanique
Epigraphie
Librairie
Sciences naturelles (général)
Recommandation

description: [transcription] 
Carissimo Amico

Nîmes ultimo d’agosto 1763

Quando i nostri letterati, ed uomini di garbo se ne vanno in Italia, e che mi domandano lettere di raccomandazione mi penso che sia loro fare cosa gratissima e molto proficua di procurargli la sorte di far conoscenza con voi, che con tanta cortesia gli accogliete, e potete somministrargli tante notizie di cui sono bramosi. Ora mi si porge l’occasione di raccommandarmi [sic] un cavaliere francese mio amico, il signore abbate di Sauvages, fratello del professore di medicina in Montpellieri, a voi notissimo per le sue varie erudite opere. Questi cammina sull’orme del fratello, ed ha già arricchita la Republica letteraria di varie opere fisiche ed intorno la naturale istoria. Presto v’accorgerete che l’ama, e tutto quello che aspetta alle arti, ed alle scienze. Vi prego dunque di favorirlo, e facendogli vedere tutto quello che di curioso avete raccolto procurare eziandio che veda tutto quello che nella vostra città merita l’attenzione de’ forestieri. Se qualche lettera o altre cosuccie volete mandarmi, potrete consegnarle a questo signore che se le piglierà, avendogli raccomandato di non far come altri signori che v’indirizzai, e che alla sfuggita passarono per la vostra città.
/ Pochi giorni sono mi fu resa la carissima vostra de’ 18 giugno dalla quale vidi che li signori Du Hamel non si fermarono che pochi momenti. Mi spiacce che non abbiate avuto il tempo di fare maggior conoscenza con loro perché erano uomini di garbo. Ma accadde [sic] spesso a i forestieri che non si fermano per causa de’ loro vetturini, che sono sempre premurosi di giungere al termine, e sono spesso padroni di quei che conducono.
Vedo che vi riesce assai difficile di diriggere le lettere in coteste parti, lo riesce parimente a noi per quelle città che non sono le maggiori d’Italia. V’è il nostro corriere che va a dirittura in Roma, e di là parimente ritorna in Lione. Vi è parimente quello di Provenza che passa per Genova, e francando le lettere fino alla frontiera sono poi portate dalli postieri italiani per tutta la Toscana. In quanto poi a quello della Lombardia e per lo Stato veneto, molte lettere si smariscono, e vanno perdute, e se non si ha un ricapito in Torino sono sempre in pericolo. Ma ora questa via non mi è più aperta perché l’Allione o sia pel male d’occhi o per altra causa non mi scrive né spedisce altro, di modo non so [sic] che altra strada indicarvi se non quella di mandare in Livorno o in Genova che di là darà loro corso. Ecco per le lettere, quando vorrete scrivermi, per l’involti bisognerà tenirgli [sic] pronti, ed io avendo una volta l’anno varie occasioni di persone che vanno in Italia pregarò loro di pigliarli passando da voi.
Ho del signor Lorenzo Teodoro Gronovio la sua Bibliotheca regni animalis alla quale potrei aggiungere molti e molti libri ommissi. Non sapeva che avesse intrapreso di fare una giunta alla mia Bibliotheca botanica. Potrei somministrargliene una ampissima: forse qualche giorno il pregherò di communicargliela. Essendo passato [sic] pochi giorni per questa / città due Olandesi, gli ho pregati di salutarlo per parte mia, questi potranno assicurarlo ch’ero vivo nel loro passaggio.
Vi lamentate con ragione che il Jussieu non risponde, così è per l’appunto. Egli fa ma non scrive. Egli è quello con cui debbo corrispondere nell’Accademia delle scienze dopo la morte del Réaumur, ma come non risponde a ci scrivo. In quanto all’altro signore di cui vi lamentate non so capire perché non abbia risposto.
Aspetterò con impazienza quella vostra lettera latina sopra tre produzioni marine. Se quando passa il Sauvages volete consegnarmela, egli me la recherà.
I foglietti del Lami inutilmente gli ho ricercati nelle città vicine per copiare le iscrizioni che riferisce, né tampoco ho potuto trovare l’Istoria letteraria del Zaccharia [sic] dal tomo 14 in su, dove mi penso che l’istesse iscrizioni saranno riferite. Incarico il Sauvages de [sic] visitare l’una e l’altra opera per questo fine. Se avete pronte quelle di cui mi parlate nella vostra datele a questo amico, e se no vi potrà indic[are] qualche luoco [sic] dove passando potrà pigliarle. Molti ringraziamenti ve ne faccio già, e più ve ne farò quando mi saranno giunte.
Vi prego salutare caramente per parte mia il signor Batarra [sic]. Se tornato che sia della scorsa che farà ne’ monti del ducato d’Urbino, avesse qualche doppio delle piante alpine ivi raccolte, e che volesse favorirmene molto gliene sarei tenuto.
Vogliatemi bene e siate persuaso che sono veramente e di cuore

In questa città hanno inoculato il vaiolo a 21 ragazzi con successo, i quali tutti stanno ottimamente. Se siano poi liberi per sempre di questa infermità, dal tempo si confermerà.
Ho letto poco fa un bel trattato inglese dove l’acqua marina si prescrive con buon esito pe’ mali che i polmoni infestano, e se ne dice miracoli.

Divotissimo Servitore vostro
Gianfrancesco Séguier

/ Avrete avuto parimente notizia di tanti altri miracoli che lo Storck opera in Vienna colla cicuta, lo stramonium, la belladona, il napello, il colchico autumnale, ed altre che tra i veleni si riputano. Queste sue opere scritte in latino ed in Parigi tradotte in francese vanno per le mani di tutti.


Adresse: All’Illustrissimo Signor Signore Padrone Colendissimo/il Signore Dottore Giovanni Bianchi medico/primario della città di/Rimini
description: [note autre main] 
En haut à droite du premier feuillet, sous la date: «Signor Gianfrancesco Séguier», probablement de la main de Bianchi; au-dessus du prénom «Teodoro»: «Teodoro» écrit au crayon; au-dessus du nom «Jussieu»: «Jussieu» écrit au crayon.
description: [autres mentions] 
En bas à gauche du premier feuillet, note de Séguier, «Il signor Giovanni Bianchi»
description: [personnes citées] Académie royale des sciences (Paris), Anton Von Störck, Bernard de Jussieu, Carlo Allioni, Francesco Antonio Zaccaria, François Boissier de Sauvages, Giovanni Lami, Giovanni Antonio Battarra, Laurens Theodore Gronovius, Mrs Duhamel, Pierre Augustin Boissier de Lacroix de Sauvages, René-Antoine Ferchault de Réaumur
description: [reférence bibliographique citée] Bianchi, Giovanni, Jani Planci Ariminensis De duplici tethyi genere, et de manu marina […], s.l., s.n., s.d. [Rimini, 1763] [Tiré à part de Atti dell’Accademia delle Scienze di Siena det. Annali letterari d’Italia, Modena, Antonio Zatta, 1762-1764, 3 vol., in-8o. Gronovius, Laurens Theodorus, Auctuarium in Bibliothecam botanicam, antehac a clarissimo viro […] Joanne Francisco Seguierio, conscriptam &amp; editam prolatum a Laurentio Theodoro Gronovio […]. Gronovius, Laurens Theodorus, Bibliotheca regni animalis atque lapidei, seu recensio auctorum et librorum, qui de regno animali &amp; lapideo methodice, phisice, medice, chymice, philologice, vel t. Störck, Anton von, Observations sur l’usage interne du colchique d'automne, du sublimé corrosif, de la feuille d'oranger, du vinaigre distillé, etc. […], La Haye-Paris, P.-F. Didot, 1764, in-12. Störck, Anton von, Dissertation de M. Antoine Storck […] sur l’usage de la ciguë, dans laquelle on prouve qu’on peut non seulement la prendre intérieurement avec sûreté mais encore qu’elle est un r. Störck, Anton von, Expériences et observations sur l’usage interne de la pomme épineuse, de la jusquiame, et de l’aconit […], Vienne-Paris, P.-F. Didot le jeune, 1763, in-12. Störck, Anton von, Observations nouvelles sur l’usage de la ciguë, dans lesquelles il est démontré que non seulement on peut user intérieurement de cette plante avec la plus parfaite sécurité mai. Novelle letterarie pubblicate in Firenze, Firenze, 1740-1769, 1770-1792, 53 vol., in-4o
description: Source: [lieu de Conservation] Rimini, Biblioteca Gambalunga [cote]Fondo Gambetti, Lettere autografe al Dott. Giovanni Bianchi, pièce 84