2005 Hermenegildo Díaz Cuyasa recordings
Creators: name: Díaz Cuyasa, Hermenegildo
name: Beier, Christine
name: Inuma Sinchija, Marcelo
name: Michael, Lev
Publisher: name: California Language Archive, University of California, Berkeley
Year: 2021
Subjects: subject: iqu

description: WAV audio recordings of 21 texts, in Iquito followed by Loretano Spanish [unless noted]:
1. 5H1: Hermenegildo Díaz Cuyasa kuwasíini 1: Primer discurso de Hermenegildo Díaz Cuyasa en el Día del Hablante 2005: Hermenegildo Díaz Cuyasa’s first speech on Speaker’s Day 2005 [Iquito only]
(Iquito: 1m28sec; total: 1m34sec)
2. 5H2: Hermenegildo Díaz Cuyasa kuwasíini 2: Segundo discurso de Hermenegildo Díaz Cuyasa en el Día del Hablante 2005: Hermenegildo Díaz Cuyasa’s second speech on Speaker’s Day 2005 [Iquito only]
(Iquito: 2m14sec; total: 2m18sec)
3. AM1: Aarɨwati mɨɨsaji: La mujer molotoa: The weevil woman
(Iquito: 34m05sec; total: 46m30sec)
4. CCR: Kw-aámuuyaárikɨ kuuwaa raati-jinakuma: Cómo yo cazaba en la colpa: How I hunted at the saltlick [Iquito only]
(Iquito: 28m28sec; total: 28m34sec)
5. CHH: Jɨɨ́taaraata kí-kumɨkiáakɨ: Cómo he crecido: How I grew up
(Iquito: 2m45sec; total: 4m15sec)
6. HAR: Nuúkiika kaaya iyújusana: Historia de un hombre haragán: Story of a lazy man [Iquito only]
(Iquito: 38m06sec; total: 38m16sec)
7. IQ2: Nu-ɨɨ́yaaka tɨɨ aákari 'Iquitos': Fundación de Iquitos 2: The founding of Iquitos 2 [Iquito only]
(Iquito: 41m12sec; total: 41m14sec)
8. JMA: Jɨɨ́taaraata kana-miíyaa áriitaawɨ: Cómo hacemos el remo: How we make a paddle [Iquito only]
(Iquito: 25m35sec; total: 27m23sec)
9. JPM: Jɨɨ́taaraata p-ásaa miríjaaja: Cómo comemos la mishquipanga: How we eat mishquipanga [Iquito only]
(Iquito: 15m40sec; total 17m16sec)
10. JQI: Maníini jɨtɨ iwɨɨ́rɨkiaakɨ kíija: Casí me muero siendo joven: I almost died as a young man [Iquito only]
(Iquito: 49min35sec; total: 51m03sec)
11. NMA: Nuúkiika máana Aanaastásɨya: El anciano Anastasio: The elder Anastasio
(Iquito: 13m10sec; total: 18m41sec)
12. NMB: Nuúkiika máana Wuúniijaásɨya: El anciano Bonifacio: The elder Bonifacio
(Iquito: 9m33sec; total: 13m51sec)
13. NSS: Nuúkiika siimana Saáraku: El brujo Santiago: The shaman Saáraku (Santiago) [Iquito only]
(Iquito: 16m42sec; total: 16m47sec)
14. QIM: Jɨɨ́taaraata kí-kaakɨ́ɨja ipúruukiaakɨ-ná ikiíku-jata: Cómo mi padre había peleado con el tigre: How my father fought with the jaguar [Iquito only]
(Iquito: 20m36sec; total: 20m41sec)
15. SA2: Jɨɨ́taaraata siuusiuuwáasi ampiísiiyaa: Cómo la planta chuchuhuasi cura: How the chuchuhuasi plant cures people
(Iquito: 29m30sec; total: 32m48sec)
16. SI2: Saákisa ipúruukiaakɨ Iísuuja-jata: Cuando la Saákisa peleó con la Iísuuja: When Saákisa fought with Iísuuja [Iquito only]
(Iquito: 17m25sec; total: 17m29sec)
17. SR1: Iina saanáanku, rimiíriya tɨɨ: La planta sanango es un remedio: The sanango plant is a medicinal remedy
(Iquito: 13m20sec; total: 22m24sec)
18. SS1: Siwaara asákiaakɨ Síinu 1: Un demonio le comía a Chino 1: A demon ate Chino 1 [Iquito only][original audio: cassette tape: low quality recording]
(Iquito: 20m17sec; total: 20m30sec)
19. SS2: Siwaara asákiaakɨ Siínuu 2: Un demonio le comía a Chino 2: A demon ate Chino 2
(Iquito: 27m00sec; total: 27m46sec)
20. TQ1: Kí-sajíriisana Aatikɨ́rɨsi: Mi abuela finada Aatikɨ́rɨsi: My departed grandmother Aatikɨ́rɨsi [Iquito only][original audio: cassette tape: low quality recording]
(Iquito: 15m50sec; total: 16m03sec)
21. TQ2: Jɨɨ́taaraata Aatikɨ́rɨsi iikiaárikɨ: Cómo vivía (mi abuela) Aatikɨ́rɨsi: How (my grandmother) Aatikɨ́rɨsi lived
(Iquito: 37m02sec; total: 56m35sec)