title: Assisted migration - eine Maßnahme zur Erhaltung der biologischen Vielfalt
Creators: name: Lüftenegger, Klaus
Publisher: name: :none
Year: 2023

description: Die unterstützte Ansiedlung (Assisted migration/colonisation) ist eine Erhaltungsumsiedlung einer Art an einen Ort, der außerhalb ihres heimischen Verbreitungsgebiets liegt. Umsiedlungen zu Erhaltungszwecken werden heute als wirksame Methoden gegen den Verlust der Biologischen Vielfalt allgemein anerkannt und gewinnen vor dem Hintergrund der Klimaerwärmung immer mehr an Bedeutung. Daher wird in dieser Masterarbeit den verschiedenen Formen von Translokationen zur Erhaltung (Conservation Translocations) und den damit verbundenen Risiken besondere Beachtung geschenkt. Am Beginn der Arbeit werden die Entstehung der Biologischen Vielfalt in Verbindung mit den erdgeschichtlichen Klimaveränderungen, die Ursachen und Folgen der derzeitigen Klimaerwärmung und mögliche künftige Klimaszenarien erörtert. Im Zentrum der Betrachtungen stehen die Bedeutung der Biodiversität für eine intakte Lebensräume, die Gründe und Folgen ihrer Gefährdung und mögliche Maßnahmen zum Schutz der Biologischen Vielfalt. In diesem Rahmen wird auch die Rolle der Botanischen Gärten näher betrachtet, die zum einen als Bindeglied zwischen ex-situ- und in-situ- Erhaltung dienen, zum anderen – an der Schnittstelle von Wissenschaftlern, Praktikern und Öffentlichkeit liegend – die Kommunikation und den Informationsaustausch) zwischen den Akteuren ermöglichen. Die Auswahl der entsprechenden Erhaltungsmaßnahme(n) ist im Einzelfall zu treffen und sollte nach den Prinzipien eines adaptiven Managements (Checkliste) dem aktuellen Wissenstand entsprechen. Dadurch wird sowohl die Berücksichtigung der für die Beurteilung wichtigen Aspekte wie Ethik, Recht, Sozioökonomie und Biologie garantiert, als auch die Planung, die Durchführung und das Monitoring des Projekts nachvollziehbar dokumentiert. In jedem Fall ist der Nutzen der Umsiedlung gegen die Kosten und Risiken des Projekts, beziehungsweise der alternativen Erhaltungsmaßnahmen, abzuwiegen. Dies gilt insbesondere für unterstützte Umsiedlungen, die potentiell risikoreiche Projekte darstellen. Assisted Migration kann aber nach entsprechender Risikobewertung durchaus die Methode der Wahl zur Erhaltung einer Art/Population sein.
description: Assisted migration/colonization is a conservation translocation of a species to a location outside its native range. Relocations for conservation purposes are now widely recognized as effective methods to combat biodiversity loss and are becoming increasingly important in the context of global warming. Therefore, this Master's thesis pays special attention to the different forms of conservation translocations and the associated risks. At the beginning of the thesis, the origin of biodiversity in relation to climate changes in the Earth's history, the causes and consequences of current climate warming, and possible future climate scenarios are discussed. The focus is on the importance of biodiversity for intact habitats, the reasons and consequences of its endangerment, and possible measures to protect biodiversity. In this framework, the role of botanic gardens is also considered in more detail, which on the one hand serve as a link between ex-situ and in-situ conservation, and on the other hand - lying at the interface of scientists, practitioners and the public - enable communication and information exchange between stakeholders. The selection of the appropriate conservation measure(s) should be made on a case-by-case basis and should reflect the current state of knowledge according to the principles of adaptive management (checklist). This will guarantee both, the consideration of aspects important to the assessment, such as ethics, law, socioeconomics, and biology, and the documentation of planning, implementation, and monitoring of the project in a comprehensible manner. In each case, the benefits of translocation must be weighed against the costs and risks of the project, or alternative conservation measures. This is especially true for assisted migration, which may be potentially high-risk projects. However, assisted migration may well be the method of choice for conserving a species/population after appropriate risk assessment.