title: ÐÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ° Ð² ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ¸ Ð² ÐºÐ¾ÑÐµÐ¹ÑÐºÐ¾Ð¼, ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Grammatical gender in Russian, Korean and English colloquial languages: specific nature
Creators: name: Ð¡ÑÐµÐ¿Ð½Ð¾Ð²Ð°, ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´ÑÐ°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2023
Subjects: Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð´Ð°
Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑ
Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ
Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½Ð¾-Ð½ÐµÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐ¸
Ð¼Ð°ÑÐºÑÐ»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ
grammatical category of gender
grammatical gender
gender neutralisation
gender-undirected languages
masculinity

description: Ð Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ðµ Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ°, ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐ¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¼Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½ Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð², Ð² Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½Ð¾-Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½Ð¾-Ð½ÐµÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð² Ð½Ð¸Ñ Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¾Ð´Ð°. ÐÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¼ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ. Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð¾Ð±ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½ÑÑ Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐºÑ, Ð² Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÂ  Ð¼Ð°ÑÐºÑÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ñ Ñ ÑÐµÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ½ÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹ Ð¶ÐµÐ½ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ Ð¼ÑÐ¶ÑÐ¸Ð½Ñ Ð² Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ðµ. Ð ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÑÑÐ½Ð¸ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð·Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð² ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹ Ð² Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð² ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸ Ð¸, ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾, ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°. ÐÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑÐ¸Ð¼ Ð² ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ Ð¼ÑÐ¶ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐ¸Ð½Ñ, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐµÐµÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð¼ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ð¾Ð·Ð½ÑÐµ ÑÐ±ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð¡Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð²ÑÐ¸ÐµÑÑ Ð² Ð¸ÑÐ¾Ð³Ðµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð±ÑÑÐ»Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ð¾Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐµÑ: Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸.
description: This graduation thesis examines the concept of grammatical gender, its manifestation or absence in Korean, Russian and English colloquial languages. Due to the peculiarities of the development of individual countries and people, there is now a unit for gender-oriented and non-gender-oriented languages depending on their grammatical gender. The issue of gender neutrality is one of the most pressing so far, and this is also reflected in languages. In some languages, vocabulary is gender neutral, while in others new femininities and masculinities are emerging to counteract gender differentiation of male and female social roles. The study revealed that grammatical division of languages was facilitated by the changing social relations of people in the course of human history and, consequently, by the formation of language. It was found that the fundamental situation in such a case was that of a man and a woman in society, determined by the characteristics ascribed to them through religious beliefs. The resulting differences have created a problem of adaptation of language units, which necessitates the search for the most suitable ways of their adequate translation or the development of new translation techniques. Thus, this work should be of interest to translation and sociolinguistics specialists.