Lettre de Charles de Baschi, marquis d' Aubais à Jean-François Séguier, 1736-06-27
Creators: name: marquis d'Aubais, Charles de Baschi
name: Charles De Baschi, Marquis D'Aubais
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Je reçois Monsieur dans ce moment la lettre que vous me faites l'honneur de m'écrire d'Oxford du 7 de ce mois, et je suis bien honteux de n'avoir pas encore répondu à celle que vous eûtes la bonté de m'écrire le mois passé, recevez s'il vous plaît là-dessus toutes mes excuses, et soyez bien persuadé que comme je savais depuis longtemps tout ce que vous valez, je souhaitais passionnément d'être en relation avec vous. Je savais fort mauvais gré à Monsieur de Caveirac de ne vous avoir pas mené ici, et si vous etiez venu vous même, vous auriez vu que vous n'aviez pas besoin que personne vous présentât. Je me flatte qu'au retour de vos voyages littéraires vous voudrez bien regarder cette maison ici, comme la vôtre, et y être aussi longtemps que vous ne vous y ennuyerez pas. Ce n'est là, Monsieur, que les moindres choses que je pense sur votre compte, et dont j'avais déjà prié Monsieur de Nicolaï de vous assurer. Il savait la connaissance que vous aviez faite à Nîmes avec l'illustre Monsieur le Marquis Maffei et je m'etais même flatté que ce serait là une occasion de faire connoissance avec vous. Le Père Folard, mon ami de tout temps, et que Monsieur le marquis Maffei honora de son amitié, m'avait donné quelque lueur d'espérance que Monsieur Maffei, en allant de Nîmes à Montpellier, pourrait me faire l'honneur de passer dans le désert que j'habite. Il n'y aurait pas à la vérité trouvé rien d'antique, mais il y aurait vu un escalier que l'on dit être un des plus hardis, et des plus singuliers qu'il y ait dans le monde, une quantité de livres assez recherchés, surtout pour l'Histoire ancienne et moderne, et quelqu'un qui aurait été bien flatté d'être honorés d'une visite d'une personne qui tient un si haut rang dans la république des lettres.

Vous avez fort bien fait de rechercher ce qui regarde Nîmes, votre patrie mériterait bien une Histoire de votre main, et serait par là, fort illustrée, ce que nous en avons est bien peu de chose, mais il sert toujours pour compiler. Monsieur l'abbé [fol. 6 v] Fléchier me prêta son Rulman*, et je l'ai tout fait copier, mais j'en ai beaucoup plus que cela,

Monsieur Graverol m'ayant donné tous les manuscrits que cet auteur avait laissés, et que Monsieur son père avait ramassés, il y a quelque chose pour l'Histoire de Nîmes, mais pas tout ce que j'avais espéré. Si vous voulez quelque jour exécuter votre projet, vous trouverez ici bien de secours, et surtout pour le moderne, et pour les guerres civiles. Comme c'est la partie de notre Histoire que j'ai le plus étudiée, j'ai ramassé beaucoup de choses là-dessus, et surtout pour Nîmes et ses environs et elles ne sauraient être mieux employées que dans un ouvrage de votre main.

Je viens présentement aux livres que vous avez bien voulu vous charger d'acheter en Angleterre pour moi, et après vous avoir fait tous les remerciements, que je vous dois là-dessus, je vous envoie la liste de ceux que je vous prie de prendre du mémoire que vous m'envoyez, et la note de plusieurs autres que je voudrais bien que vous puissiez trouver avant votre départ d'Angleterre, parce que je sens bien la différence qu'il y aura quand vous achèterez l'argent à la main, ou quand il faudra passer par le prix du libraire. Pour ne pas perdre un moment, j'adresse cette lettre à Monsieur de Nicolaï avec une autre pour Messieurs Rellie et frères Lallin banquiers à Paris, qui ont de l'argent à moi, et qui ont si je ne me trompe des frères, ou des cousins à Londres, pour qu'on vous compte l'argent nécessaire pour mes emplettes. Si avant de partir de Londres vous ne pouvez pas tout ce faire, vous aurez la bonté de me mettre en relation avec Messieurs Inny et Manby, qui, j'espère ne trouveront pas ma pratique mauvaise, tant pour les vieux livres, que pour les modernes.

Il y a un des livres de ma liste, qui est celui que j'avais le plus prié Monsieur de Nicolaï de vous recommander, qui est Dodwellus : De Cyclis grecorum et Romanorum, Oxonii 1701, 4° p. 920. Ce livre m'est absolument nécessaire pour éclaircir la manière

Dont les Romains comptèrent leurs jours avant que Jules César eût corrigé le calendrier de Numa.

Dodwell pense différemment que moi là-dessus, mais comme il a fort détaillé cette matière, je souhaite fort d'avoir cet ouvrage, que l'on m'a dit n'être ni bien cher [fol. 7 r], ni bien rare à Londres, mais très peu commun à Paris. Si vous trouvez aussi Dissertationes Cyprianice, Dissertatione Ireneïcus, Dissertatione de etate Plalaridis et Pythag. du même auteur, je vous prie de me les prendre. Samuel Petit a écrit quelques traités de chronologie in 4°. Si vous les trouvez à un prix raisonnable, je vous prie de les prendre.

Je vous recommande surtout avant votre départ d'Angleterre la recherche de la traduction anglaise de Froissard, que je n'espère pas que vous trouviez à acheter, mais que vous pourriez voir dans quelque Bibliothèque, et dont vous auriez la bonté de prendre une notice. Je marque à Monsieur de Nicolaï de vous mander là où il voudra que vous lui adressiez les livres que vous aurez achetés pour moi, mais si Monsieur Innys et Manby étaient en relation avec Monsieur Montalant libraire à Paris, qui est mon commissionaire, ce serait peut-être une voie sûre pour que les livres parvinsent sûrement à Paris.

Vous êtes prudent, et sage, aussi il n'est pas nécessaire de vous en dire davantage là-dessus.

Il ne me reste qu'à vous faire un million d'excuses de ce que je commence ma connaissance avec vous, en vous donnant mille embarras, et à vous assurer du sincère attachement avec lequel je serai toute ma vie, Monsieur, votre très humble, et très obéissant serviteur.



D'Aubais



A Aubais, le 27 juin 1736.



Burnet History of the reformation of the church of England London 1715 3 vol in f°.

The commentaries of Ch. Blaise de Montluc, 1674, f°.

A compleat collections of voyages and travels by John Harris 2 vol. in fol. 1705.

The life of cardinal Wolsey by Rich. Fiddes London 1724 f°.

Cabala sive Scrima Sacra, 1691, f°.

The last ten books of the historical library of Diodorus by George Booth London 1700 f°.

The History of the Grecian war by Thucididus, translate by Thomas Hobbes 2 vol. 1723 8°.

The history of Herodotus, by Isaac Littebury, 1709, 2 vol.

The History of revolution in England by F. d'Orléans 1732 8°.

An impartial examination of Bishop Burnet History by Mr Salmon's 1724 2 vol. 8°.

Adventures of Telemachus 1720 2 vol. in 8°.

Memories of the [...]1722 in 8°.

The four espistles of A. G. Busbequius 1694 in 8°.

Memories of Philipp of Comines 1715, 2 vol. in 8°.

Traduction anglaise de Denis d'Halicarnasse.



[fol. 7 v] La traduction anglaise de l'histoire de feu Monsieur de Thou.

L'édition latine du même Monsieur de Thou. Si vous pouvez l'avoir pour le prix de la souscription ou fort peu de chose de plus [qui est de neuf guinées]

Les chroniques d'Angleterre d'Hollingsead continuées par Stan pourvû qu'elle ne soient pas trop chères.

Rusworth Historiacal collections fol. 4 à 5 volumes de la dernière édition.

Monsieur de Nicolaï vous enverra 30 l. sterlings desquelles je compte que vous ferez usage pour me procurer le plus de livres que vous pourrez de ceux que je vous demande.



Angleterre. Londres.

Monsieur, Monsieur Seguier to Mister Lyster

Over againts the King`s arms in new Bondstreet,

London.



* L'abbé Fléchier, archidiacre de la cathédrale de Nimes, se plaint dans une lettre du 6 janvier 1747, que d'Aubais ait fait cette copie sans lui en demander l'autorisation (Bibl. Nat. Manuscrits, Collection du Languedoc, t. 184, fol° 63).
description: [personnes citées] Rellie &amp; Lallin, (Fils cadet) Graverol, Anne de Rulman, Balthazard Antoine Fléchier, François Montalant, François Graverol, Guillaume de Nicolai, Libraires Innys et Manby, Nicholas-Joseph de Folard, Raymond Novi de Caveirac, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Dodwell, Henry, Exercitationes duae, prima de etate Phalaridis, altera de etate Pythagore, Londres, 1699-1704, 8 vol.
. Dodwell, Henry, De Cyclis grecorum et Romanorum, Oxford, 1701.
. Dodwell, Henry, Dissertationes in Irenaeum, Oxford, 1689.
. Burnet, Gilbert, History of the reformation of the church of England, Londres, 1714.
. The commentaries of Messire Blaize de Montluc, mareschal of France wherein are describ'd all the combats, rencounters, skirmishes, battels, sieges, assaults, scalado's, the taking and s. Harris, John, Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca ; or, a Compleat Collection of Voyages and Travels: consisting of above four hundred of the most authentick writers, Londres, 1705,. Fiddes, Richard, The life of cardinal Wolsey, Londres,1724.
. Cabala sive Scrinia sacra or Mysteries of state and government, in letters of illustrious persons and great ministers of state as well forreign as domestick, in the reigns of King Henry the Eig. Booth, George, The last ten books of the historical library of Diodorus, Londres,1700
. The History of the Grecian War, Written by Thucidides, translated by Tho. Hobbes, Londres, 1723.
. Littebury, Isaac, The history of Herodotus, Londres, 1709
. Orléans, François-Jospeh, The History of revolution in England under the familly of Stuarts, Londres, 1732.
. Salmon, Thomas, An impartial examination of Bishop Burnet History, Londres, 1724
. Fenelon's Adventures of Telemachus, by Ozell, Londres, 1720
. The four espistles of A. G. Busbequius concerning his embassy into Turquey, Londres, 1694
. Mr. Rushworth's Historical Collections: Abridg'd and Improv'd, Londres, 1721.
. The memories of Philip de Comines : containing the history of Lewis XI. and Charles VIII. of France; and of Charles the Bold, Duke of Burgundy, Londres, 1723.
. Hollingshead's Chronicles, or the History of the Kings of England, &amp; c... continued by Richard Stanihurst, Londres, 1587
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 139_2, fol. 6-7
description: Source: ark:/12148/btv1b10015178j