Lettre de Joseph Pellerin à Jean-François Séguier, 1760-03-30
Creators: name: Pellerin, Joseph
name: Pellerin, Joseph
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Numismatique

description: [transcription] A Paris le 30e mars 1760.

J'ai esté bien aise Monsieur d'apprendre que vous aviez receu les médailles de roys que je vous ai envoyées et que vous en estiez content. Si jamais nous avons la paix, j'espère que je serai alors en estat de vous en procurer d'autres au moyen des achats qui m'ont esté faits en Levant depuis quatre ans, et qui ne me viendront que quand la guerre sera finie. L'on m'en avait risqué par mer deux envois considérables, l'un de Syrie et l'autre d'Egypte, qui malheureusement ont esté la proie des Anglois, ce qui m'a fait ordonner de les suspendre jusques à ce que la navigation soit devenue libre. En attendant l'on continue d'en faire la recherche pour moy d'un costé jusques sur les bords de la mer moire et de la mer Caspienne, et d'un autre costé jusqu'à Bagdad et Bassora. Je compte que la récolte sera bonne, à en juger par l'agent que mes correspondants y ont employé, les remises que je leur ai faites montant déjà à plus de quatre mille francs. Quoyque depuis près de 40 ans que je n'ai point cessé d'en ramasser de toutes parts, je trouve que si j'en ai beaucoup qui n'estaient pas encore connues, il m'en manque aussi beaucoup de celles qui ont esté publiées, et que je n'ai point encore trouvées à acquérir. Telle est par exemple celle attribuée à Amyntas dont vous me parlez, mais que l'on a cependant reconnu ne pouvoir luy appartenir. Entre autres fr. Wise anglois qui a donné le catalogue des médailles de Bodley avec de très bonnes remarques, a fait voir que cette médaille avait esté [fol. 180v] mal leue, qu'il y a BA. MEMTOU. M., et qu'elle ne peut estre d'aucun des roys qui ont précédé Philippe et Alexandre, ceux-cy estant les premiers qui ont pris le titre de roy sur leurs monnaies. La lettre O. figurée par le quarré [O carré] n'est pas non plus une marque de la haute antiquité des médailles, puisque nous en avons plusieurs de villes et de roys postérieurs où cette lettre est figurée de la mesme façon. J'en trouve de cette sorte parmi mes roys parthes et sur des médailles de Séleucie de Syrie, mais au défaut de cette prétendue médaille d'Amyntas roy de Macédoine, je vous en envoye une autre qui luy a esté pareillement attribuée par les antiquaires et qui appartient à un autre Amyntas dernier roy de Galatie, comme vous le verrez dans mon catalogue, lorsque j'en serai aux roys de l'Asie mineure. Je suis fasché que cette médaille ne soit pas d'une meilleure condition, mais elle pourra toujours vous servir en attendant que vous en ayiez une autre mieux conservée.

Quant à ce que vous me marquez touchant le temps où la lettre [dans la marge intérieure coupée par la reliure] a esté employée pour une S sur les médailles, la pluspart des antiquaires ont prétendu qu'on n'avait commencé à l'employer que vers le règne de Domitien. Cependant j'ai des médailles d'Auguste, de Tibère &amp;c où elle est figurée de cette façon. c'est ce que vous pouvez voir particulièrement sur de petites médailles d'Auguste frappées en Syrie. En cas que vous n'en eussiez point, je vous en envoye une de l'année 40 de son règne. Je trouve aussi cette lettre sur des médailles de villes qui seurement ont esté frappées avant le commencement de l'empire romain, entre [...] sur un médaillon d'argent de la ville d'Agrigente en Sicile où la légende est écrite de la manière appellée boustrophédon par les Grecs, sçavoir AKRAS / SOTNA un aigle au milieu.

Si je puis trouver icy les médailles des familles Mescinia et Vinicia que vous désirez, je ne manquerai pas de vous les envoyer [fol. 181].

J'accepte l'offre que vous me faites de me renvoyer la première des deux médailles de Ptolémée XI que Vaillant a publiées. Il la dit commune, et cependant je ne l'ai pas.

Je ne suis point estonné du haut prix que l'on prétend des médailles dont le catalogue vous avait esté communiqué. Je sçais pas expérience que bien des gens de province apprécient follement celles qu'ils possèdent, et j'ai aussi remarqué moi-mesme à Nîmes, lorsque j'y passai en 1747, que l'on y demandait des prix exhorbitants des plus communes. Mais j'aurais cru que vous qui habitez cette ville, vous auriez pu mieux que personne en avoir un grand nombre de toutes celles qui y ont esté frappées anciennement. Je n'ai point encore veu le dernier volume de l'histoire de Mr Menard. Je ne le trouvai point hyer à la bibliothèque du Roy où l'on n'a encore que les cinq premiers volumes. Je trouverai apparemment dans le dernier la médaille d'argent qui avec la légende NEMAV, représente un cavalier d'un costé, et une teste ornée du diadème de l'autre costé. Elle me manque, ainsi que celle de bronze commune avec le pied de biche. Vous avez raison de regretter celle qui avec le type ordinaire du crocodile représentait de l'autre costé la teste d'Auguste seule. Si j'en trouvais une pareille, je la payerais bien.

Parmi les médailles que j'ai avec la légende COL. CABE, celle d'argent qui a d'un costé LEPI, et de l'autre costé CABE avec une corne d'abondance, n'est pas bien conservée. Je voudrais en avoir une plus belle. Si vous pouvez me la procurer, je vous en serai obligé.

Celles que j'ai de Béziers a pour légende BèTARRA au dessous d'un lion passant. Elle est de bronze. Liebe en a rapporté une semblable dans le Gotha numaria, et il a combattu avec fondement le sentiment du P. Hardouin qui l'attribuait à des peuples de Syrie portant un nom qui avait quelque ressemblance avec celuy de cette ville.

Je n'en ai point des villes d'Aix et d'Orange. Boutteroue en a rapporté une avec les lettres AR qu'il a attribuée à la ville d'Arles.

Il m'en est tombé entre les mains plusieurs de Britannicus pareilles à celle dont vous me parlez qui a pour légende au revers ALABANDEôN, mais toutes ces médailles de moyen bronze sont fausses. Elles ont esté contrefaites vraisemblablement sur celle en grand bronze du cabinet du Roy qui a la mesme légende et le mesme type, et qui est vraiement antique. [fol. 181v]

Je vous remercie de m'avoir envoyé la note d'une partie de vos médailles grecques impériales, et je ne refuse point celles qui me manquent. J'en joindrai la liste à cette lettre, et vous pourrez les adresser soit à Mr Jaunel, soit à Mr Bouret, comme je vous l'ai marqué.

J'attendrai que vous m'ayiez renvoyé les feuilles contenant le catalogue abbrégé des roys qui ont régné en Europe pour vous envoyer celuy des roys qui ont régné en Afrique, que j'ai fini. Je ne pourrai achever ce caresme, comme je l'avais pensé, les roys d'Asie et autres. La besogne est plus longue que je ne l'aurais cru, mais puisque j'ai commencé, je tascherai de m'en depestrer tant bien que mal le plustost qu'il me sera possible. Ce sera une chose faite que je différais depuis longtemps, attendant toujours à l'entreprendre que mes suites fussent plus nombreuses. Je reconnais à la fin que ce serait s'abuser que de prétendre les rendre complètes.

J'ai l'honneur d'estre très respectueusement, Monsieur, vostre très humble et très obéissant serviteur

Pellerin

31e mars.

J'avais écrit cette lettre, Monsieur, et fermé le paquet lorsque rentrant chez moy hyer à la fin du jour, je trouvai celle dont vous m'avez honoré en date du 24 de ce mois. Je suis bien flatté de sçavoir que quelques-unes de mes remarques sur les médailles des roys qui ont régné anciennement en Europe, vous ayent plu. Je connais tout le prix de vostre approbation, et je voudrai fort pouvoir la mériter à touts égards. Mais aussi je connais assez mon insuffisance et mes foibles lumières pour n'estre pas bien convaincu que cette ébauche ne mérite pas à beaucoup près touts les éloges que vostre politesse vous engage à luy donner. Je suis fort éloigné assurément de songer à rien publier de moy. Je n'ai jamais prétendu estre de quelques [fol. 182] chose dans ce monde, et il y a mesme déjà du temps que je l'ai quitté, au point que je ne rends absolument aucune visite, et ne sors que pour aller ou à l'église, ou à la promenade, content de voir seulement les personnes qui me font l'honneur de venir chez moy. Mr le comte de Caylus dont vous me parlez est un de ceux qui y vient le plus souvent. Je ne crois pas qu'il ait fait imprimer séparément sa dissertation sur le papyrus. Elle est dans le 26e volume des mémoires de l'Académie, où vous pouvez la voir. Ce dernier volume est publié depuis le commencement de l'année. Vous estes le maistre de garder un peu les feuilles que je vous ai envoyées, mais je vous demande encore en grâce qu'elles ne soient que pour vous. Je serais extrêmement peiné que vous en laissassiez prendre copie à quelqu'un qui pourrait vouloir en faire usage. Je compte trop sur vostre probité pour n'estre pas persuadé que vous éviterez de me causer une pareille mortification. J'aurais mesme fort souhaitté que Mr l'abbé Belley, ni Mrs ses confrères, ne m'eussent jamais nommé en parlant de celles de mes médailles qu'ils ont rapportées ou citées. Si je les montre à qui veut les voir, et si je communique volontiers de vive voix mes observations sur celles qui me paraissent en mériter, ce n'est nullement par ostentation, mais pour le bien des lettres et pour faire connoistre à ceux qui veulent travailler sur l'histoire, la chronologie, la géographie ancienne &amp;c. que les médailles peuvent y estre employées plus fréquemment et plus utilement qu'elles ne l'ont esté jusqu'à présent. Vous en jugerez par le peu de remarques que j'ai faites sur celles des roys. Ces remarques ne sont pas comparables [fol. 182v] pour le nombre ni pour l'importance à celles dont sont susceptibles les médailles grecques impériales, ainsi que les médailles de colonies, les médailles de villes et autres de toute espèce.

Dans la liste que vous m'avez envoyée du reste de vos médailles grecques impériales, j'en trouve aussi quelques-unes qui me manquent et que je vais ajouter sur la feuille qui contient les autres.
description: [personnes citées] Bibliothèque du Roi (Paris), Anne-Claude de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, comte de Caylus, Augustin Belley, Claude Bouteroue, Francis Wise, Jean Hardouin, Jean-Foy Vaillant, M. Jaunel
description: [reférence bibliographique citée] 
Liebe Christian Sigismund, Gotha numaria sistens thesauri Friedericiani numismata antiqua..., Amsterdam, Westenhos et Smith, 1730.. Ménard Léon, Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de Nismes avec les preuves, Paris, H. D. Chaubert, 1744-1758.. Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1717-1793)
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 150_2, fol. 180-182
description: Source: ark:/12148/btv1b100153107