Τα θηλυκά επαγγελματικά επιθήματα στην κυπριακή διάλεκτο:
Creators: name: Καβάζη, Ελένη Ανδρέα
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2009
Subjects: Παραγωγικά επιθήματα
Θηλυκά επαγγελματικά ουσιαστικά
Κατασκευασμένη λέξη
Danielle Corbin
Derivative suffixes
Female professions
Constructed word
Danielle Corbin's theoretical model

description: Η παρούσα εργασία με τίτλο « Τα θηλυκά επαγγελματικά επιθήματα στην κυπριακή διάλεκτο » αποτελεί μια προσπάθεια περιγραφής και ερμηνείας των θηλυκών επαγγελματικών επιθημάτων –ίνα, -αινα, -ισσα και –ού, τα οποία χρησιμοποιούνται για το σχηματισμό των θηλυκών επαγγελματικών ουσιαστικών.Η εργασία χωρίζεται στα εξής τρεις ( 3 ) ενότητες: Στην πρώτη ενότητα δίνονται αναλυτικά οι κατευθύνσεις του θεωρητικού μοντέλου της Danielle Corbin, το οποίο προσφέρει το θεωρητικό πλαίσιο της εργασίας. Παρουσιάζεται δηλαδή με διεξοδικό τρόπο ένα ιεραρχημένο σύνολο από αρχές και κανόνες, που διέπουν το κατασκευασμένο τμήμα του λεξιλογίου μιας γλώσσας σε συγκεκριμένη συγχρονία. Στην δεύτερη ενότητα γίνεται η αποδελτίωση κειμένων και λεξικών της κυπριακής διαλέκτου. Καταγράφονται δηλαδή θηλυκά ονόματα, που φέρουν το χαρακτηριστικό [+κατασκευασμένο] και σχηματίζονται με τα πιο πάνω επιθήματα. Ωστόσο όπως θα διαφανεί τα θηλυκά αυτά επιθηματοποιημένα ουσιαστικά δεν δηλώνουν πάντοτε την γυναίκα που ασκεί ένα επάγγελμα αλλά μπορεί να είναι και ανδρωνυμικά καθώς επίσης και ουσιαστικά που δηλώνουν μια ιδιότητα ή ένα χαρακτηριστικό. Τέλος γίνονται κάποιες παρατηρήσεις, που αφορούν τα πορίσματα που εξάγονται από αυτή την καταγραφή και γίνεται μια πρώτη προσέγγιση αυτών των επιθημάτων. Στην τρίτη ενότητα καταβάλλεται η προσπάθεια για μια πολύπλευρη και εις βάθος εξέταση των παραγωγικών επιθημάτων –ίνα, -αινα, -ισσα και –ού. Για να επιτευχθεί αυτό αρχικά παρουσιάζονται τα γενικά χαρακτηριστικά των εν λόγω επιθημάτων, όπως αυτά διακρίνονται αναδρομικά στους αιώνες. Ακολουθούν η μορφολογική και σημασιολογική ανάλυση τους, οι οποίες βασίζονται στις αρχές και τους κανόνες που διατυπώνει η Danielle Corbin στο θεωρητικό μοντέλο που προτείνει. Τέλος να αναφέρω ότι επέλεξα να ασχοληθώ με τη συγκεκριμένη ομάδα παράγωγων επιθημάτων για το λόγο ότι η ολοένα και μεγαλύτερη θέση που κερδίζει η σημερινή γυναίκα με την δράση της στην κοινωνία και την επαγγελματική ζωή, οδηγεί στην επιτακτική ανάγκη εμπλουτισμού του λεξιλογίου μας με ονόματα θηλυκού γραμματικού γένους, ο σχηματισμός των οποίων πρέπει να αναζητηθεί στη γλωσσική μας παράδοση και ενδεχομένως σ’ αυτές τις επιθηματικές μονάδες.
description: This dissertation is entitled “The feminine suffixes used in female professions in the Cypriot dialect”. It is an attempt to describe and explicate the following feminine suffixes used in professions -ίνα, -αινα, -ισσα και -ού, which form feminine nouns used for professions. The dissertation is divided into three (3) sections: In the first section a detailed analysis of the directional lines of Danielle Corbin’s theoretical model is given, which helps the theoretical frame of this dissertation. Namely, an intensive analysis of principles and rules is presented which dominate the constructed part of a language lexicon in a definite synchrony. The second section of the dissertation is involved with the recording of texts and lexicons of the Cypriot dialect. That is to say, a record of feminine names with the following characteristic [+constructed] is made which are formed with the above suffixes. However as it is proved in this research these female nouns do not always indicate the female who practice a particular profession but they might be retrospective as well as nouns which indicate a quality or a characteristic. What is more comments and observations are presented which pertain to the findings and conclusions of this particular recording. In this way a first approach of these suffixes is conducted. In the third section an attempt is made to examine in depth the suffixes (-ίνα, -αινα, -ισσα, -ού). At first the general characteristics of the above suffixes are presented as they appeared throughout the centuries. Secondly typological and semantic analyses follows, which are based on the principles and the rules of Danielle Corbin’s theoretical model. Finally I would like to mention that I decided on researching this particular group of derivative suffixes since the actions of the contemporary woman helps her evolve and achieve more goals in society and professional life. All these lead to the imperious need of the enrichment and improvement of our lexicon with feminine nouns using our linguistic tradition on these suffixes.