Lettre de Jean-François Séguier à Léon Ménard, 1757-03-30
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie

description: [transcription] à Nimes le 30e mars 1757.



Monsieur,



Je vous rends bien des grâces du soin que vous [vous] êtes donnés pour mes petites commissions littéraires, et de la peine que vous avez pris de remettre à M. le Beau la médaille du marquis Maffei et à M. de Réaumur le petit paquet dont vous aviez bien voulu vous charger pour lui et qui n'a pas manqué de m'apprendre que vous aviez eu cette bonté.

Il me fâche infiniment que dans le dépôt et parmi les livres de votre Académie, il n'y ait pas le ms de Galland. On m'a assuré positivement que feu M. de Boze en avait une copie et qu'elle est passée entre les mains de Messieurs Boutin. Vous rendrez un service bien essentiel à tous les antiquaires d'engager ce M. à en laisser faire une copie et je regarderai comme une faveur particulière, si par votre moyen il peut se [faire une copie]. Les offres obligeantes que M. son neveu me fit en Italie me font espérer qu'il voudra bien se prêter à ma demande et rendre se service à un homme de lettres qui lui en aura une obligation infinie. On a imprimé le catalogue de la Bibliothèque de M. de Boze. Comme je ne l'ai point vu, je ne sais pas s'il y a la liste des manuscrits. En la parcourant, vous pourriez bientôt voir si ce manuscrit y était.

Quand le Sieur de Bure vous aura remis son mémoire au sujet des livres que je lui demande, vous me ferez plaisir de me le communiquer et de profiter ensuite des occasions qui se présenteront pour rattraper ceux qu'il ne pourra pas me fournir. Mais que tout cela se fasse à votre grand loisir. Je serais fort [fol. 3v] mortifié de vous dérober un temps que vous savez employer si utilement pour le public. En parcourant l'autre jour quelques vieux bouquins, j'y ai vu un ouvrage de Jean de Serres, Le premier antijésuite, ou la reponce de l'Académie de Nîmes aux assertions des Jesuites de l'Université de Tournon, imprimé à Nimes 1584 in 12°. Pièces justificatives de la sédition excitée à Nîmes le 4e septembre1650 par le ministre Baudan, brochure in-folio imprimée à Paris. Si ça peut vous être utile, je vous offre le premier qui m'appartiens et je pourrais vous faire copier le second qui est ici dans la bibliothèque des jésuites. Dans le Traicté second de la maladie cristalline de Tanegui Guillaumet dont vous parlez avec éloge à son article, il y a un catalogue de tous les ouvrages de ce chirurgien. Vous auriez pu les indiquer dans une note comme vous avez fait aux autres écrivains de notre ville.

J'ai un manuscrit de la main à ce que je crois de Pierre Paulhian, intitulé (texte en hébreu) ie Moyse et Aaron, sive de rebus veterum hebreorum civilibus et sacris Tractatus novus, quem Thomas Gedeon Baxter (je lis ainsi ce nom qui est presque effacé) patrio primum edidit sermone, novissime Latinum fecit, locu-pletavit, veroque suo splendori reddidit Petrus Paulhanus. Je vous communique tout ce qui peut avoir quelque relation à votre ouvrage et je continuerai à le faire, si cela vous est agréable.

Je joins ici un mémoire de ce que je souhaite du copiste, à qui vous pourrez le communiquer et qui servira pour régler le prix, mais il ne faut pas se servir des copistes de la bibliothèque du roi qui demandent beaucoup pour leur honoraire. Le prêtre irlandais, ou telle autre personne semblable, serait plus économe : si je puis vous être utile à quelque chose vous me ferez plaisir de me l'apprendre : vous avez un droit acquis de me commander. J'ai l'honneur d'être avec un sincère attachement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.



Séguier.



Ne pourriez-vous pas obtenir du libraire qui a imprimé le 2ème volume des Antiquités de M. de Caylus les feuilles des inscriptions grecques expliquées par M.l'abbé Belley, votre confrère, afin de m'épargner la peine de les copier?

[fol. 4] Mémoire pour le copiste

Il faut chercher à la Bibliothèque du Roi l'ouvrage d'Ambroise Moralès, historien de Philippe II, qui contient les Antiquités d'Espagne impriméées Compluti [Urbis Universitas] en 1575. Ce livre contient une grande quantité d'Inscriptions antiques. Il faut copier le titre du livre tout entier et toutes les inscriptions antiques qui sont contenues dans cet ouvrage, en marquant exactement la page, et le lieu ou l'auteur dit qu'elles sont conservées. Ces inscriptions sont en lettres capitales, il n'est pas besoin qu'elles soient semblables dans la copie, mais en caractère courant, ligne par ligne, comme elles sont dans l'imprimé, avec les points bien marqués et les figures aussi des abréviations. J'en mets ici un exemple pour faire mieux comprendre ce que l'on souhaite.

Il y a page 276 l'inscription, In Ecclesia S. Joannis

IMP. CAESARI VESPASIA

NO AUG. PONT. MAX. TRIB

POT.VIII IMP.XII.COS.VIII
P-P-

LUCIUS PORCIUS SABELI

US IIVIR PECUNIA SUA

Il suffira de la copier comme ci-joint

Imp. Caesari Vespasia

No Aug. Pont. Max. trib.

Pot viii Imp xii. Cos. Viii

P. P.

Lucius Porcius Sabeli

Us iivir pecunia sua

Et ainsi de toutes les autres, soit grecques ou latines, qui seront contenues dans d'autres livres que l'on indiquera, supposé que le copiste veuille se contenter d'un honnête honoraire.

Il y aura même des ouvrages qu'on le priera d'examiner, pour observer s'il y a quelque inscription antique, et s'il n'y en a point, il n'y aura pas autre chose à transcrire de ce livre.

Tel est par exemple: L'origine des Bourguignons &amp; c,item Antiquités d'Autun de Chalon, de Mâcon &amp; c par P. de Saint-Julien, à Paris, 1581, f°. S'il y a des inscriptions, on en donnera avis.

Note. Le livre de Morales est peut être-imprimé à la suite de sa Cronica general d'Espagne imprimée ès années 1571, 1577 et 1586 et l'on pourra examiner la besogne pour en régler le prix, avant de rien entreprendre.

[fol. 4v]

A Monsieur

Monsieur Ménard de l'Académie des inscriptions et des belles lettres

à la grande rue du fauxbourg Saint Jacques

du côté et près de celle de Port Royal

à Paris

[fol. 5] M. Galland a composé un Dictionnaire numismatique. On m'a assuré qu'il y en a une copie et peut être l'original, dans le dépôt des mémoires de l'Académie des inscriptions et des belles-lettres. S'il est possible d'obtenir une copie de ce manuscrit, M.Ménard est prié de la faire faire aux dépens de Séguier son très humble serviteur.

Feu M. de Boze avait aussi une copie de ce manuscrit, qui a été vendue avec sa bibliothèque à Messieurs Boutin, fermiers généraux. Un neveu de ces Messieurs, qui voyageait en Italie, a été prié par Séguier de faire chercher ce manuscrit mais on n'a jamais su s'il a eu cette bonté. En cas qu'il fallût recourir à lui, on pouvait lui rappeller que Séguier lui fit cette prière à Vérone, lorsqu'il eut l'honneur de le voir chez M. le marquis Sagramoso et l'engager à la faire faire, si on ne peut pas l'obtenir de l'Académie.

[fol. 5v] On souhaite le prix des livres suivants en feuilles. M. Ménard aura la bonté de me le marquer.

Dictionnaire de médecine &amp; c. imprimé chez David l'aîné en 6 vol. in f°.

Recherche sur le système du monde par M. d'Alembert in 4° 2 vol.

Dictionnaire historique de la médecine par M. Eloy à Liège 1735, in 8° 2 vol.

Introduction à la minéralogie par Henckel Paris 1756 in 8° 2 vol.

Addition aux tables astronomiques de Cassini imprimée chez Durand.

Histoire naturelle des animaux par Nobleville et Salerne à Paris chez Desaint 1756 in 12° 3 vol.

Recueil d'Antiquités égyptiennes étrusque Grecque et Romaines par M. de Caylus, Paris, 1752-1756 in 4° 2 vol.

Lithogeognosie ou examen chimique des pierres par J. Pot à Paris chez Herissant 1733 in 12° vol 2.

L'histoire naturelle de l'Irlande par Anderson à Paris 1750 in 12 2 vol.



[fol. 6] Livres et brochures de Graverol que l'on souhaite.



Dissertation sur l'inscription du tombeau de Pons fils d'Ildefonse, 1683.

Dissertation contre Tollius au sujet d'un monument antique. Quel est ce monument? Si c`est une inscription, qu'on ait la bonté de la copier.

Votum Deae Mehelaniae Joan. Ciampinum 1689

Epulae feralis sive fragmentum marmoris nemausini enodatio ad Duum de Resseguier 1690. Serait ce sur l'inscription qui commence Si quis ex iis qui supra scripti suunt &amp; c.



M. Pontedera de Padoue, qui a remporté trois prix à l'Académie des Inscriptions, souhaite d'avoir ses dissertations imprimées, supposé qu'on les ait faites imprimer dans un recueil avec celles des autres personnes qui ont remporté des prix. Ayez la bonté de m'informer si elles ont paru et s'il y a un semblable recueil.

[fol. 6v] Dans le manuscrit de la bibliothèque du Roi à Paris marqué n° 3887 qui contient la collection des Canons de Denys le Petit, on examinera si après le dernier canon du concile de Sardique il y a la souscription suivante, telle qu'elle est rapportée par Justel Bibl. Juris. Can p. 141. Subscripserunt autem omnes Episcopi sic ego ill episcopus ill civitatis provinciae illius ita CREDO sicut scriptum est supra.

On prie encore de s`assurer si outre la collection des Canons, il y a deux lettres de Denys le Petit, l'une au commencement des canons addressée à Etienne Solnitanus et l'autre au commencement des Decrétales des Papes, addressée Juliano presbytero tituli sancte Anastasiae, celle-ci surtout.

Si ce manuscrit contient d'autres additions, on prie celui qui l'examinera de vouloir bien les marquer.
description: [personnes citées] Charles Le Beau, Charles-Robert Boutin de La Coulommière, Claude Gros de Boze, Giulio Pontedera, Jean-François Du Resnel Du Bellay, M. De Bure, Michele Enrico Sagramoso, Neveu Boutin, Pierre Saint-Jullien de Baleure, René-Antoine Ferchault de Réaumur, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] 
Caylus Anne-Claude-Philippe comte de, Recueil d'antiquités égyptiennes, étrusques, grecques, romaines, Paris, Tilliard, 1752-1767, 7 volumes.. 
Robert, James, Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de Chymie, de botanique, traduit de l'anglois… par Mrs Diderot, Eidous &amp; Toussaint, revu, corrigé &amp; augmenté par M. Julien. 
D’Alembert, Jean Le Rond, Recherche sur différents points importants du système du monde, Paris, David, 1756.. 
Eloy, Nicolas-François-Joseph, Dictionnaire historique de la médecine contenant son origine, ses progrès, ses révolutions, ses sectes… , Liège, 1735. 
Pott Johann Heinrich, Lithogeognosie ou examen chimique des pierres, Paris, Hérissant, 1733.. 
Graverol, François, Dissertation sur l’inscription du tombeau de Pons fils d’Ildefonse, dans Spon Jacob, Recherches curieuses d’antiquité, Lyon, Amaury, 1683.. 
Graverol, François, Dissertation contre Tollius, Hollandais, au sujet d’un monument antique, in Graverol François, Sorberiana sive excerpta ex ore Samuelis Sorbiere, Toulouse, Colomier, 1694.. 
Graverol, François, Votum Deae Mehelaniae solutum ad Joan. Ciampinum romanum epistola de opere quodam musivo nuper reperto, S. Loc, 1689. 
Henckel, Jean-Frédéric, Introduction à la minéralogie, Paris, Cavelier, 1756. 
Cassini, de Thury César-François, Addition aux tables astronomiques de M. Cassini, Paris, Durand, 1756. 
Nobleville, Louis Daniel Arnaud de, Salerne François, Histoire naturelle des animaux, Paris, Desaint et Saillant, 1756, 3 vol.. 
Serres, Jean de, Le premier anti-jésuite, ou la réponse de l’Académie de Nîmes aux assertions des Jésuites de l’Université de Tournon, Nimes, Jacquy, 1584.. 
Pièces justificatives de la sédition excitée à Nismes le 4e 7bre 1650 par le ministre Baudan, Paris, sd.. 
Guillaumet, Tanegui, Traité second de la maladie cristalline, Nîmes, 1614.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 415, fol. 3-6