Textos Uru-Eu-Wau-Wau/Uru-Eu-Wau-Wau texts
Creators: name: Uru-Eu-Wau-Wau, Awip
name: Uru-Eu-Wau-Wau, Boakara
name: Uru-Eu-Wau-Wau, Makana
name: Uru-Eu-Wau-Wau, Mandá
name: Uru-Eu-Wau-Wau, Warina
name: Dos Santos, Wesley
name: Juma, Mandei
name: Uru-Eu-Wau-Wau, Bitate
name: Uru-Eu-Wau-Wau, Puré
name: Uru-Eu-Wau-Wau, Tangãi
name: Uru-Eu-Wau-Wau, Tejuvi
Publisher: name: California Language Archive, University of California, Berkeley
Year: 2022
Subjects: subject: urz

description: Este conjunto de arquivos de áudio contém o total de 42 arquivos .wav textos de fala espontânea da variedade Uru Eu Wau Wau (ISO urz) da língua Kawahiva gravados com vários consultores Uru Eu Wau Wau e cujos nomes estão identificados abaixo bem como pelas iniciais usadas no rótulo do arquivo. O nome da aldeia onde vivem também é identificado, todas as quais estão na Terra Indígena Uru Eu Wau Wau, localizada em Rondônia, Brasil.

MUR: Mandá Uru Eu Wau Wau (aldeia Jaikara, 621)
BUR: Boakara Uru Eu Wau Wau (aldeia Jaikara, 621)
WUR: Warina Uru Eu Wau Wau (aldeia Jamari)
MAK: Makana Uru Eu Wau Wau (aldeia Jamari)
DUR: Davi Uru Eu Wau Wau (aldeia Jamari/aldeia Juma)

As gravações foram realizadas pelos seguintes indivíduos, também identificados pelos seus nomes e iniciais nos rótulos dos arquivos.

WNS: Wesley Nascimento dos Santos (linguista)
MJU: Mandeí Juma (aldeia Juma)
BIT: Bitaté Uru Eu Wau Wau (aldeia Jamari)
PUR: Puré Uru Eu Wau Wau (aldeia Jaikara/Ouro Preto do Oeste)
TEJ: Tejuvi Uru Eu Wau Wau Juma (aldeia Juma)
DUR: Davi Uru Eu Wau Wau (aldeia Jamari/aldeia Juma)

As gravações foram realizadas entre dezembro de 2019 e dezembro de 2020 e representam majoritariamente o gênero monólogo. As gravações foram realizadas em duas aldeias diferentes. 

O conteúdo de cada arquivo de áudio está listado abaixo. A estrutura do rótulo do arquivo está assim estabelecida: 

urz_data_abreviação.do.nome.d(o/a).consultor(a)_abreviação.do.nome.de.quem.gravou._número_text.wav

------------------------------

This file bundle contains a total of 42 audio recordings in .WAV format representing the natural speech of the Uru Eu Wau Wau variety (ISO urz) of the Kawahíva language and which were recorded with several Uru Eu Wau Wau consultants, whose names are identified below along with their initials as used in the file name. The name of their village is also identified, each one of which is located in the Uru Eu Wau Wau Indigenous Land.

MUR: Mandá Uru Eu Wau Wau (Jaikara village, or 621)
BUR: Boakara Uru Eu Wau Wau (Jaikara village, 621)
WUR: Warina Uru Eu Wau Wau (Jamari village)
MAK: Makana Uru Eu Wau Wau (Jamari village)
DUR: Davi Uru Eu Wau Wau (Jamari village/Juma village)

The recordings were made by the following people, also identified by their names and initials as in the file names.

WNS: Wesley Nascimento dos Santos (linguist)
MJU: Mandeí Juma (Juma village)
BIT: Bitaté Uru Eu Wau Wau (Jamari village)
PUR: Puré Uru Eu Wau Wau (Jaikara village/town of Ouro Preto do Oeste)
TEJ: Tejuvi Uru Eu Wau Wau Juma (Juma village)
DUR: Davi Uru Eu Wau Wau (Jamari village/Juma village)

The recordings were made between December 2019 and December 2020 and are mostly monologues. They were recorded in two different villages.

Most of the content of each audio file is described below. The format of the file name follows is as follows:

ISO_consultant.abbreviation_date_collector.abbreviation_session.number_text.wav