title: Das Österreich-Lob aus Calaminus' Rudolphottocarus (1594) - kommentiert für Wissenschaft und Schule
Creators: name: Rosenblattl, Philipp
Publisher: name: :none
Year: 2023

description: Die vorliegende Masterarbeit (Unterrichtsfach Latein) bietet eine ausführliche Betrachtung des Rudolphottocarus von Georg Calaminus Silesius (1549–1594), einer neulateinischen Tragödie über den Konflikt zwischen Rudolf I. von Habsburg und Ottokar II. Přemysl, und die Entscheidungsschlacht von Dürnkrut und Jedenspeigen (Schlacht auf dem Marchfeld). Sie umfasst als Hintergrund eine Biografie des Autors und den historischen Kontext der Werkentstehung (Straßburger Schultheater und Widmung an den regierenden Herrscher aus dem Hause Habsburg) sowie literarische Aspekte der Themenwahl (Wahl eines historischen Stoffes für ein panegyrisch ausgerichtetes Drama). Besonderes Hauptaugenmerk liegt aber auf dem darin vorkommenden Chorlied am Ende des 3. Aktes, das ein Österreich-Lob enthält und den Auftritt Rudolfs I. von Habsburg vorbereitet. Es werden analysiert: die Funktionen und Gestaltungsmöglichkeiten des Chorlieds in der antiken und neulateinischen Tragödie, Rezeption griechischer Dramen durch Calaminus, Vorbilder für das Österreich-Lob inhaltlich (Thomas Ebendorfer) und im Rahmen einer Tragödie (Sophokles: Ödipus auf Kolonos). Darüber hinaus werden die vom Autor herangezogenen, im Druck dokumentierten Quellen und Textstellen identifiziert, zitiert und vorgestellt. In einem zweiten Teil wird die Tragödie und deren Österreich-Lob für Lernende und Lehrende aufbereitet. Dazu gehören ein einfacher inhaltlicher und geschichtlicher Überblick, eine an schulische Texte des österreichischen Lateinunterrichts angepasste Version des Österreich-Lobes, ein Schülerkommentar und Anregungen für fächerübergreifenden Unterricht (Deutsch: Grillparzer; Geschichte: Österreich im Mittelalter).
description: This master’s thesis offers a detailed consideration of Rudolphottocarus, which is a neo-Latin tragedy about the conflict between Rudolf I of Germany and Ottokar II of Bohemia and the decisive Battle on the Marchfeld, written by Georg Calaminus Silesius (1549–1594). The paper includes a biography of the author, the historical context of the tragedy (Strasbourg School Theater and the dedication to the ruling Emperor from the House of Habsburg), as well as a discussion of the literary aspects of the topic (choice of historical sources for a panegyrical drama). The focus, however, is on the choral song at the end of Act 3 of the play, which contains a praise for Austria and prepares the reader or viewer for the appearance of Rudolf I of Germany. The following topics are considered: the functions and design possibilities of choral songs in ancient and neo-Latin tragedies, the reception of Greek dramas by Calaminus, models for the praise of Austria in terms of content (Thomas Ebendorfer) and in the context of a tragedy (Sophocles: Oedipus at Colonus). In addition, the sources and text passages used by the author and documented in print are identified and presented. In a second part of this master’s thesis, the tragedy and its praise of Austria is preprocessed for learners and teachers. This includes a simple overview of content and history, an adapted version of the praise of Austria ready to use in Latin lessons, a student commentary and suggestions for interdisciplinary teaching (German lessons: Franz Grillparzer; history lessons: Austria in the Middle Ages).