Lettre de Pierre-André Pourret à Jean-François Séguier, 1778-12-20
Creators: name: Pourret, Pierre-André
name: Pierre-André Pourret
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Botanique
Gestion de ses biens, affaires

description: [transcription] Narbonne le 20 décembre 1778

Monsieur
Le billet que j’ai reçu hier de votre part a produit sur moi l’effet que vous en attendiez sans doute ; il m’a également surpris par sa nouveauté et par le ton sec avec lequel vous me l’avez écrit. Mais les marques d’amitié dont vous m’avez honoré jusques à ce moment, les divers sentiments qui m’attachent à votre personne vous donnent bien des droits sur moi et bien de l’avantage pour me reprocher ainsi ma prétendue impatience. Quant à votre post scriptum, permettez-moi, Monsieur, de vous demander si je me suis jamais mis dans le cas de mériter que vous veniez me fâcher aussi sensiblement, pour me dire que j’oserais soupçonner que vous auriez pu supprimer quelques semences, si le paquet de monsieur Foulquier eut été déplié pour le mettre sous la forme d’une lettre ? Avouez, monsieur, que vous me connaissez encore bien mal. Je me flattais intérieurement que vous me rendiez un peu plus de justice, et que j’avais autant de droit à votre estime qu’à votre amitié, quoique j’eusse peu fait pour mériter cette dernière.
Cette imputation doit me convenir si peu que si vous voulez prendre la peine de relire quelques-unes de mes lettres de l’année dernière, vous trouverez dans une, je ne sais dans laquelle, qu’au sujet des divers paquets qui pourraient vous être adressés pour moi, je vous priais de les vérifier avant de me les faire passer, pour que s’il s’y trouvait quelque chose qui pût vous convenir, vous voulussiez bien le garder pour [fol. 102 v] votre compte. La seule condition que j’y avais mise, c’était que vous eussiez la bonté de m’en prévenir. D’après cela vous voyez qu’il y aurait de l’injustice à m’accuser d’un soupçon qui d’ailleurs par toutes sortes de raisons ne saurait tomber sur vous qui, comme je vous l’ai dit plusieurs fois, pouvez disposer à votre gré de tout ce que je possède en histoire naturelle, mais n’insistons pas plus longtemps sur une phrase que je n’aurais pas voulu être dans le cas de relever. Elle m’apprend cependant que j’ai été trop indiscret en usant trop de la permission que vous m’avez donnée. Mais ce sera probablement pour la dernière fois. J’écrirai aux personnes avec qui j’étais convenu de vous adresser des paquets pour moi lorsqu’ils n’auraient d’occasions directes pour Narbonne, d’attendre un peu plus longtemps et peut-être que si j’obtiens, comme il y a apparence, le contreseing des directeurs généraux des postes pour les paquets qui me seront envoyés par mes correspondants régnicoles, comme j’ai celui de monsieur le comte de la Billiardrie pour touts ceux qui me viennent des correspondants étrangers du Jardin du roi, je serai à même d’établir un commerce qui prendra un peu plus de consistance avec les personnes qui veulent bien m’honorer de leurs bontés, et je ne serai point à charge à des personnes que j’ai fait voeu d’aimer toute ma vie.
Il est vrai que je n’avais pas plus d’intérêt à recevoir le paquet en question plutôt de votre part que de celle de monsieur Versel et je ne doute pas qu’il n’eût été très bien entre ses mains. Mais il faut que vous sachiez que monsieur Foulquier qui a prévu sans doute que les frais de notre commerce retomberaient touts sur moi s’il ne prenait des expédients pour les [fol. 103 r] diminuer,attendu qu’il en coûte 20 sols pour affranchir les lettres qui vont à Lausanne, et qu’il en coûte autant pour celles qui en viennent, ce monsieur me dit que je pourrais dorénavant adresser mes lettres et mes paquets à monsieur Versel. J’immaginne [sic] qu’ils sont ensemble en compte courant. Je pris donc occasion d’écrire à monsieur Versel pour lui faire mes remerciments et pour lui recommander la réponse à la lettre de monsieur Foulquier. En même temps je lui dis que s’il n’avait occasion de me faire passer mon petit paquet, il pourrait s’en entendre avec vous qui probablement auriez autre chose à me faire passer. Ce n’est pas que je fusse pressé de le recevoir. Peu m’importe de l’attendre un mois. Je n’en ai que faire avant le mois de février. Mais comme j’aurais voulu avant le temps les graines du thuya que vous m’aviez promis, que je comptais d’ailleurs qu’un paquet que j’ai reçu ces jours passés directement de Lyon passerait par vos mains, ainsi qu’un exemplaire de l’Auctuarium d’Allioni que l’auteur m’envoie, et qui se trouve dans le moment entre les mains de monsieur de la Tourette, pour éviter les frais de port s’il y en avait ou pour les diminuer, j’aurais été charmé que toutes les choses se fussent réunies chez vous pour ne pas multiplier les lettres et la dépense. Ainsi, si vous le voulez bien, le paquet qui est actuellement chez vous et ceux qui pourront y venir encore y demeureront jusques à ce qu’il se présentera chez vous quelque occasion pour Narbonne ou pour Montpellier. Je ne suis pas assez riche pour faire venir mes paquets par la poste à 30 sols par once.
J’ai adressé il y a quelques jours à notre cher monsieur Amoreux un paquet à l’adresse de monsieur de la Tourette. Je l’ai prié de vous le faire passer afin que vous veuilliez bien, lorsque votre santé vous le permettra, le faire tenir à monsieur de la Tourette par la voie de quelque connaissance. La chose ne presse pas. Ce ne sont que des plantes sèches qui peuvent attendre une occasion.
[fol. 103 v] J’apprendrai avec la plus grande satisfaction le rétablissement de votre santé. Vous savez tout l’intérêt que j’y prends. Je vous avouerai même que je suis impatient lorsque je vous sais malade. J’espère que vous voudrez bien ne pas me gronder aussi de cette impatience. Pour moi je me sens un peu bien.
Pour calmer un peu la mauvaise humeur que je vous ai donnée malgré moi et dont je suis au désespoir, je vous dirai que je viens de recevoir du royaume de Valence plusieur belles espèces de ciste, quelques plantes de Loefling, entre autres l’ortegia hispanica et l’ortegia dichotoma etc. Vous aurez ces deux dernières et les autres doubles pour votre herbier. Je vous les mettrai en réserve. J’ai reçu aussi quelques pépins touts frais de l’annona muricata. Je les sèmerai avec précaution sous une bonne tanée. S’ils lèvent nous aurons l’espoir de vous faire manger dans quelques années le fruit délicieux du chyrimoya.
J’ai l’honneur de vous renouveller les assurances des sentiments avec lesquels je suis, Monsieur, votre très humble et obéissant serviteur,
Pourret

A monsieur / Monsieur Séguier membre de diverses académies étrangères et nationales
A Nîmes
description: [note autre main] [annotation de Séguier dans la marge supérieure: 20 décembre 1778]
description: [personnes citées] Charles Claude Flahaut de Billarderie, M. Versel, M. Foulquier, Peter Leofling, Pierre Joseph Amoreux
description: [reférence bibliographique citée] Allioni, Carlo, Auctarium ad floram pedemontanam, Turin, J. M. Briolus, 1789.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 6569, fol. 102-103
description: Source: ark:/12148/btv1b10509443n