Memoria 2010 IREC
Creators: name: Mateo, Rafael
Publisher: name: CSIC-UCLM - Instituto de Investigación en Recursos Cinegéticos (IREC)
Year: 2011

description: El resumen es parte de la carta del director del centro en funciones: Rafael Mateo Soria.-- et al.
description: [EN]: These years of economic crisis the message repeated by the various bodies responsible for managing research in Spain is that the only way out of it, or at least not to fall back so miserably, is to promote research and technology transfer to the private sector that generates wealth and employment. This paradigm of progress, which is quite obvious to countries more developed than ours, must open research opportunities for a center like the IREC, focusing on research on natural resources such as game species and by extension all that interacts with them, i.e. agricultural ecosystems, forestry and other habitats less disturbed by humans. As reflected in this report on the activities of the IREC in 2010, there are several possibilities of working with technology companies. The development of vaccines against disease-transmitter ticks or the design of methods to perform oral vaccines in wildlife are two examples of research that have led to patents this last year and may be of interest to the pharmaceutical industry and government agencies in their struggle for the eradication of diseases in domestic livestock. Similarly, research conducted on the chemical composition of deer antler and its mechanical resistance offers new possibilities to study and combat bone disease in humans, as well as providing short-term outcomes such as improving the quality of trophies. The same can be said of the research relating the morphology of the sperm head to male fertility, which can be applied in genetic selection of sheep. Finally, I would highlight research that has led to a patent and was born of collaboration with a private entity such as the Royal Spanish Hunting Federation (RFEC). This study has yielded a reliable method to genetically distinguish native red-legged partridges and farmed-reared hybrids. This is a clear example of IREC's involvement in the improvement of hunting production in Spain at the demand of the sector.
description: [ES]: En estos años de crisis económica el mensaje más repetido por los diferentes organismos encargados de gestionar la investigación en España es que la única forma de salir de ella, o al menos de no volver a caer de forma tan estrepitosa, es potenciar la investigación y la transferencia tecnológica hacia la empresa privada generadora de riqueza y empleo. Este paradigma del progreso, que resulta bastante obvio para países más desarrollados que el nuestro, deberá abrir oportunidades de investigación para un centro como el IREC, enfocado a la investigación sobre recursos naturales como son las especies de caza y por extensión a todo lo que interactúa con ellas, es decir, los ecosistemas agrícolas, forestales y otros menos alterados por el hombre. Tal y como se refleja en esta memoria de las actividades del IREC en 2010 son varias las posibilidades de trabajo con empresas de base tecnológica. El desarrollo de vacunas frente a garrapatas trasmisoras de enfermedades o el diseño de métodos para llevar a cabo vacunaciones orales en fauna silvestre son dos ejemplos de investigación que han dado lugar a patentes en este año pasado y que puede ser de interés para la industria farmacéutica y las administraciones públicas en su lucha por la erradicación de enfermedades en el ganado doméstico. De forma similar, la investigación llevada a cabo sobre la composición química de la cuerna de los ciervos y su resistencia mecánica ofrece nuevas posibilidades para estudiar y combatir enfermedades óseas en humanos, además de aportar resultados a corto plazo como es la mejora de la calidad de los trofeos. Otro tanto podemos decir de la investigación que ha permitido relacionar la morfología de la cabeza de los espermatozoides con la fertilidad del macho, lo que puede ser aplicado en la selección genética del ganado ovino. Por último, destacaría una investigación que ha dado lugar a una patente y que nació de la colaboración con una entidad privada como la Real Federación Española de Caza (RFEC). Este estudio ha permitido obtener un método fiable para distinguir genéticamente las perdices rojas autóctonas de los híbridos criados en granjas. Este es un claro ejemplo de implicación del IREC en la mejora de la producción cinegética en España a requerimiento del propio sector.