Ο ελληνικός προεπαναστατικός Τύπος. Η “Εφημερίς” των Μαρκίδων Πούλιου
Creators: name: Χατζηγεωργίου, Ευγενία Χρήστου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2012
Subjects: Τύπος
Εφημερίς
Μαρκίδες Πούλιου
Press
Ephemeris
Markides Pouliou

description: Η παρούσα εργασία ασχολείται με τον ελληνικό προεπαναστατικό Τύπο και με την «Εφημερίδα» των Μαρκίδων Πούλιου, την πρώτη σωζόμενη ελληνική εφημερίδα. Σκοπός της εργασίας είναι να ερευνήσει τον ρόλο του ελληνικού προεπαναστατικού Τύπου στην ιδεολογική προετοιμασία της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 αλλά και τον εθνικό προσανατολισμό της «Εφημερίδας» μέσα από την ύλη της. Η ύλη της χωρίζεται σε δύο κεφάλαια: στον ελληνικό προεπαναστατικό Τύπο και την «Εφημερίδα» των Μαρκίδων Πούλιου. Στο πρώτο κεφάλαιο παρουσιάζονται τα πρώτα δείγματα ελληνικής δημοσιογραφίας, ερευνάται το ιστορικό πλαίσιο στο οποίο γεννήθηκε και έκανε τα πρώτα του βήματα ο ελληνικός Τύπος. Επιπλέον, αναλύονται οι κοινωνικές συνθήκες που οδήγησαν στην εμφάνιση του ελληνικού βιβλίου και την ανάγκη έκδοσης ελληνικής εφημερίδας. Ακολουθούν οι παράγοντες που επέβαλαν την γέννηση της ελληνικής δημοσιογραφίας εκτός συνόρων της οθωμανικής αυτοκρατορίας, και συγκεκριμένα ερευνάται πώς η Βιέννη αποτέλεσε το λίκνο της. Επιπλέον, αναλύεται πόσο επηρέασαν οι ιδέες του Διαφωτισμού στην έκδοση ελληνικών εντύπων. Στη συνέχεια γίνεται μία αναλυτική καταγραφή των ελληνικών προεπαναστατικών φύλλων, από τα ειδησεογραφικά (εφημερίδα του Γεώργιου Βεντότη, Ειδήσεις διά τα Ανατολικά μέρη, Ελληνικός Τηλέγραφος) μέχρι τα φιλολογικά (Ερμής Λόγιος, Καλλιόπη, Αθηνά, Μουσείον, Μέλισσα, Ίρις) και καταδεικνύεται ο ρόλος τους. Το δεύτερο κεφάλαιο της εργασίας επικεντρώνεται στην «Εφημερίδα» των Μαρκίδων Πούλιου. Αρχικά, αναλύονται τα γενικά χαρακτηριστικά από την γέννηση έως την παύση της. Αναλυτικά περιλαμβάνονται όλες οι ενέργειες ώστε να αποκτήσουν οι εκδότες την άδεια έκδοσης ελληνικής εφημερίδας, η είδηση που ανακοινώνεται στο κοινό η κυκλοφορίας της, αναλύεται το πρώτο φύλλο της «Εφημερίδας» και καταγράφονται τα βιογραφικά στοιχεία των εκδοτών και πότε αναφέρεται για πρώτη φορά ότι αυτοί ήταν οι εκδότες της «Εφημερίδας». Επιπλέον καταγράφονται τα τεύχη που κυκλοφόρησε το συγκεκριμένο φύλλο ανά έτος και πόσα αυτά έχουν σωθεί, ενώ περιγράφεται η γεωγραφική εμβέλεια, το αναγνωστικό κοινό και οι πωλήσεις της «Εφημερίδας». Ακολουθεί η περίπτωση της σερβικής «Εφημερίδας» και οι λόγοι που οδήγησαν τους Μαρκίδες Πούλιου να την εκδώσουν. Στη συνέχεια αναλύονται οι αιτίες που απέτρεψαν τους εκδότες να κυκλοφορήσουν ειδική έκδοση της «Εφημερίδας» στην οθωμανική αυτοκρατορία αλλά και ερευνάται αν κυκλοφόρησαν παράνομα φύλλα της. Επίσης αναλύεται ο ρόλος της λογοκρισίας στο περιεχόμενο της «Εφημερίδας» αλλά και η δυσαρέσκεια των αρχών για την ύλη που δημοσιεύει. Στο τέλος του υποκεφαλαίου αναλύεται η σχέση και η δράση των εκδοτών της «Εφημερίδας» με τον Ρήγα, μέχρι την οριστική της παύση. Το επόμενο υποκεφάλαιο αναλύει το περιεχόμενο της «Εφημερίδας», με επίκεντρο τη γλώσσα της, το είδος των ειδήσεων που δημοσιεύει αλλά και τη στάση της σε γεγονότα, όπως ο ρωσοτουρκικός και ο αυστροτουρκικός πόλεμος και οι πόλεμοι της Γαλλικής Επανάστασης. Τέλος, ακολουθεί η ποσοτική ανάλυση του περιεχομένου της «Εφημερίδας», όπου μελετήθηκαν οι ειδήσεις όλων των σωζόμενων αντιτύπων της, ώστε να αποτυπωθεί με ποσοστά η ύλη της. Παρουσιάζονται οι κατηγορίες των ειδήσεων που μελετήθηκαν, ο τρόπος εξέτασης τους, τα αποτελέσματα για κάθε χρονιά έκδοσης ξεχωριστά και ερμηνεύονται τα αποτελέσματα. Η εργασία ολοκληρώνεται με τα παραρτήματα και τη βιβλιογραφία.
description: This paper focuses on the Greek pre-revolution press and the "Ephemeris" of Markides Pouliou, the first extant greek newspaper. This paper aims to investigate the role of the Greek pre-revolution press in the ideological preparation of the Greek Revolution of 1821 and the national orientation of the "Ephemeris" through its content. The content of the paper is divided into two sections: the greek pre-revolution press and the “Ephemeris” of Markides Pouliou. In the first chapter, the first examples of greek journalism and the historical context in which greek press was born and developped, are researched. Moreover, the paper analyzes the social conditions that led to the emergence of greek books and the need for a greek newspaper. Next the factors that necessitated the birth of greek journalism outside borders of the Ottoman Empire, are presented and specifically it is investigated how Vienna was its birthplace. Furthermore, it is analyzed how the ideas of the Enlightenment affected the edition of greek printed matters. Then, a detailed record of the greek pre-revolution printed matterials is made: the news (Ventoti's newspaper, Eidiseis dia ta Anatolika Meri, Hellinikos Tilegraphos) as well as the literary (Hermes Logios, Calliope, Athina, Mouseion, Melissa, Iris) and it is demonstrated their role. The second chapter focuses on the 'Ephemeris' of Markides Pouliou. At first it is analyzed the general characteristics from its birth until its pause. Analytically, it is presented how Markides Pouliou managed to take permission to publish greek newspaper, the “Eidisis” that announced to public the circulation of the newspapaer, the first edition of the "Ephemeris" and the biographical details of the publishers. Moreover, issues that “Ephemeris” was published are written down as well as how many of them have been saved, while it is described the geographic reach, the reades and the sales of the "Ephemeris”. Then, the serbian "Ephemeris” is analyzed as well as the reasons that led Markides Pouliou to publish it. Moreover, the paper present the causes that prevented publishers to publish a special edition of the "Ephemeris" in the Ottoman Empire but also it is investigated whether they published illegally printed matterials. It is also analyzed the role of censorship on the content of "Ephemeris" and the resentment of the austrian authorities for the publish material. Next, it is discussed the relationship between publishers of "Ephemeris" and Rigas, until its final closure. The next section analyzes the content of the "Ephemeris," with a focus on language, the kind of news that are published and its attitude to events such as the Russian-Turkish and Austrian-Turkish and French Revolution's wars. Finally, a quantitative analysis of the content of the "Epheris" is made, where we studied the news of all the surviving copies of “Ephemris”, in order to write down the percentage of its material. The news categories, the method of examination, the results for each year of the circulation of "Ephemris" are presented and the results are analyzed. The paper is concluded with the appendices and the bibliography.