title: Die Rolle der Cumann na mBan im irischen Unabhängigkeitskrieg
Creators: name: Pietsch, Edda
Publisher: name: :none
Year: 2014

description: Im Zuge des irischen Unabhängigkeitskrieges 1919-1921 unterstützte die republikanische Frauenorganisation Cumann na mBan die Widerstandskämpfer der IRA, die in so genannten Flying Columns im Hinterland Irlands lebten, um nicht von feindlichen Truppen Großbritanniens festgenommen und inhaftiert zu werden. Dabei stellten sie sichere Häuser, frische Kleidung, Essen und medizinische Versorgung zur Verfügung. Weiters schmuggelten sie Botschaften und Waffen, lenkten den Feind vor Übergriffen ab oder spionierten ihn aus, nähten Banner und demonstrierten mit ihrer Anwesenheit bei öffentlichen Versammlungen und Begräbnissen. Geld wurde durch Spendensammlungen und Tanzveranstaltungen organisiert. Sie verzögerten die Weiterleitung von Nachrichten innerhalb der britischen Leitung oder verfälschten diese. Kriegsgefangene wurden in Gefängnissen besucht und mit Botschaften und Essen versorgt. Kronloyale Personen mussten mit Abweisung und Ausgrenzung aus der Gesellschaft rechnen. Die Mitglieder der CnamB stellten ihre Erinnerungen an diese Tätigkeiten in schriftlichen und mündlichen Quellen dem Bureau of Military History of Ireland in den 1950er Jahren zur Verfügung. IRA-Veteranen schrieben in den Jahrzehnten nach dem irischen Unabhängigkeitskrieg Autobiografien, um ihre Erlebnisse festzuhalten. Diese beiden unterschiedlichen Quellen wurden herangezogen, um die Tätigkeiten der CnamB zu untersuchen, und ob Männer und Frauen diese unterschiedlich in Erinnerung behalten hatten. Dabei kam zum Vorschein, dass Männer die Tätigkeiten der Frauen anders in Erinnerung behalten hatten als diese selbst. Der Unterschied lag im Detail der Darstellung und in der Betrachtungsweise des Hintergrundes, vor dem die Hilfeleistungen erbracht worden waren.
description: During the Irish War of Independence 1919-1921 the female republican organisation Cumann na mBan gave help to the men of the guerilla group IRA who could not stay at home because of the danger of being arrested by British Crown Forces. The women did so by providing secure houses, clothes, food and medical care. Additionally, they carried messages and weapons, did scouting and distracted the enemy, sewed banners and demonstrated in front of jails and at funerals. Women of CnamB organised money for the men by collecting funds and the organisation of dances. Messages of the enemy were falsified or delayed in their forwarding. Men in prisons were visited, women smuggled in messages and parcels with food. People loyal to the British administration had to face social rejection and exclusion. CnamB members provided their memories to the ‚Bureau of Military History‘ in Ireland in the 1950s as oral and written sources. IRA veterans wrote autobiographies during the decades after the War of Independence to retell their experiences. Those two different sources were used in order to answer questions regarding the activities of CnamB members and how they were remembered by men and women respectively. It has been demonstrated that men did remember the work of the women in a different way from the women. The difference could be seen in the detail of the description and in the point of view of the background women were facing during these troubled years.