Lettre de Joseph Bimard de la Bastie à Jean-François Séguier, 1738-09-02
Creators: name: Bastie, Joseph Bimard de la
name: De La Bastie, Joseph Bimard
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Paris, ce 2 septembre 1738.

Je ne saurais assez vous remercier, mon cher Monsieur, de la peine que vous avez bien voulu prendre de me copier vous-même l’esquisse des critiques que le cardinal Noris voulait faire contre le P. Hardouin cela m’est venu le plus à propos du monde, parc que je me trouve engagé à donner une nouvelle édition de la Sicence des médailles du Père. Jobert et que dans les remarques que je prétends y ajouter je me trouve à tous les instants obligé de réfuter les explications de son confrère. J’ai même vu avec plaisir dans ce que vous m’avez envoyé que j’avais eu le bonheur de me rencontrer en beaucoup de choses avec le cardinal Noris avant que d’avoir vu ses observations. Je me suis informé si parmi les papiers de M. Vaillant on n’avait point trouvé quelque copie de l’ouvrage entier du cardinal, comme vous aviez soupçonné sur quelqu’une de ses lettres qu’il lui en avait envoyé copie, mais M. de Boze, qui avait vu tous ses papiers m’a assuré qu’il n’y en avait pas une panse d’A. et je crois à vue de pays qu’il ne lui avait envoyé que la paranesis qui fut imprimée en Hollande en 1709, sur la copie envoyée en France.
Dès que j’eus reçu votre lettre, j’allai demander à M. l’abbé Sallier les vers grecs du cardinal Sadolet dont vous me parlez. Il m’assura qu’il y avait près de quatre mois qu’il en avait fait faire une copie et qu’il l’avait remise à Madame de Verteillac ; je vis aussi Madame de Verteillac qui me dit qu’elle vous avait envoyé ces vers il y a longtems. S’ils se sont perdus en chemin, vous n’aurez qu’à me les marquer. Je les copierai moi-même et je vous les enverrai. J’ai donné commission à deux libraires de chercher l’Historia plantarum canadensium, que vous m’avez demandée, s’ils la trouvent bientôt je profiterai pour vous l’envoyer, du retour de l’envoyé de Modène qui doit s’en aller dans peu de mois.
Je suis étonné que les libraires de Vérone ne se prêtent pas mieux au débit qu’on voulait leur faire faire du nouveau journal. J’ai dit à Barrois de leur écrire pour leur proposer les conditions sous lesquelles [fol. 220 v] il pourrait se charger d’une trentaine d’exemplaires de chaque volume à mesure qu’on pourrait les lui faire tenir et des expédients qu’on pourrait prendre pour en faire l’envoi. Je vous prie de tâcher d’engager vos libraires véronais à ne pas se rendre difficile sur les prix. L’avantage que ce traité peut leur procurer ne se bornerait pas au simple débit de ce journal: pas le moyen de ce livre, on connaîtra mieux en France les ouvrages qui s’impriment en Italie et cela fera que plusieurs personnes seront bien aises de les avoir et on en donnera la commission aux imprimeurs du journal. C’est un avantage que vous pourrez aisément leur faire sentir. Si j’avais cru que la chose eût souffert des difficultés, je vous avoue que je ne me serais pas mêlé de faire débiter les exemplaires qui étaient venus à Paris, car les personnes que j’ai engagées à en prendre ne s’y sont déterminés que dans l’espèrance d’en avoir la suite.
Monsieur l’abbé d’Olivet a trouvé dans la Bibliothèque des jésuites le livre de Gorsenis que je vous avais prié de lui chercher et la lecture a suffi pour l’en dégoûter mais il vous prie de vouloir bien regarder dans les dissertations adressées à M. Bernardino Thaldo et imprimées à Venise chez Albizzi 1731, comment on y corrige un passage des Topiques de Cicéron et de vouloir bien me le marquer. Ce livre doit être à Vérone. Il vous fait bien des compliments.
Les deux premiers volumes du catalogue de la Bibliothèque du roi, magnifiquement imprimés, paraîtront bientôt. La Bibliotheca bibliothecarum de D. de Montfaucon sera enfin mise en vente au mois de novembre. Il travaillera ensuite au supplément auquel je crois qu’il joindra quantité de diverses leçons prises des manuscrits de la Bibliothèque du Roi sur plusieurs auteurs grecs. On donnera aussi incessamment les deux premiers volumes du grand recueil des historiens de France. Un abbé de La Tour a fait imprimer une vie de Scipion l’Africain l’Ancien. Elle n’est pas mal écrite, mais ceux qui aiment à savoir précisément le temps où se sont passés les événements qu’on leur raconte n’auront pas satisfaction car il n’y a point de dates. Le même auteur va nous donner une vie d’Epaminondas. Monsieur Rollin vient de publier tout à la fois le XIIe et le XIIIe volume de son histoire ancienne et le 1er volume de son [fol. 221 r] Histoire romaine qu’il se propose de conduire jusqu’à la bataille d’Actium. Le 1er tome va jusqu’aux Decemvirs. Il paraît une brochure de 96 pages où l’on critique vivement les notes du président Bouhier sur le traité de Cicéron De la nature des dieux, les Tusculanes, les catilinaires, le poème de Pétrone De la Guerre civile et la Pervigilium veneris. L’auteur de cette critique et le lieu d’impression ne nous sont pas bien connus, mais nous soupçonnons l’abbé d’Olivet et moi qu’elle vient d’un M. Fromageot, professeur de droit canon de l’Université de Dijon. Voilà toutes nos nouvelles littéraires.
Je vous prie de faire mille compliments à M. le marquis Maffei. Il doit avoir reçu une longue lettre de Voltaire sur les différentes tragédies de Mérope. Apprenez-moi de grâce en particulier ce que M. Maffei en pense, Voltaire ayant fait une pièce sur le même sujet et l’ayant envoyée aux comédiens. On m’a assuré qu’on l’avait trouvé trop mauvaise pour la jouer. N’en aura-t-on point envoyé de copie à M. Maffei? Est-il vrai qu’il eut promis à Voltaire de traduire Zaïre en vers italiens? Je doute fort qu’elle réussisse sur les théâtres d’Italie, si la traduction était parfaitement conforme à l’original.
Si par hasard il y avait à Vérone quelques manuscrits de Pline la naturaliste, vous me feriez plaisir de voir si au liv. X ch. 55 on y lit Julia Augusta prima sua juventa &amp; c ou Livia Augusta. J’ai déjà consulté pour cette légère différence tous les manuscrits qui sont dans Paris.
J’attends incessamment le marquis d’Aubais, qui a comme moi des procès dans ce pays-ci et à la fin du mois je compte aussi de voir arriver le Président de Mazaugues avec lequel je logerai suivant les apparences, ainsi vous pouvez bien juger qu’il sera fait honorable mention de nos amis de Vérone. Apprenez-moi si vous êtes tout à fait fixé en ce pays ou si vous devez revenir voir votre patrie. Je suis toujours plus que je ne saurais vous le dire, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Bimard La Bastie
description: [personnes citées] Bibliothèque des jésuites, Paris., Libraire de Vérone, Bernardino Thoaldo, Charles Rollin, Claude Sallier, Claude Gros de Boze, Enrico Noris, Francesco Maria Romani, François-Marie Harouet Voltaire, Henri Joseph Thomassin de Mazaugues, Jacopo Sadoleto, Jean Foy-Vaillant, Jean-Baptiste Fromageot, Marie-Jacques Barrois, Pierre-Joseph Thoulier d’ Olivet, Scipione Maffei, Virgilio Zabavisi
description: [reférence bibliographique citée] Jobert, Louis, La science des médailles, pour l'instruction de ceux qui commencent à s'appliquer à la connoissance des médailles antiques et modernes, Paris, Lucas, David et Ricoe. Topiques de Cicéron [Edition ]. Thoaldo, Bernardino, Dissertazioni Epistolari storiche et chronologiche, Venise, Albrizzi, 1731.. Montfaucon, Bernard de, Bibliotheca bibliothecarum, Paris, 1739.. Histoire de Scipion l'Africain, pour servir de suite aux Hommes illustres de Plutarque, avec les observations du chevalier de Folard sur la bataille de Zama, Paris, 1732.. Serran de La Tour, abbé, Histoire d'Épaminondas, Paris, 1739.. Rollin, Charles, Histoire ancienne des Égyptiens, des Carthaginois, des Assyriens, des Babyloniens, des Mèdes et des Perses, des Macédoniens, des Grecs..., Paris, 1730-1738, 13 vol.,. Rollin, Charles, Histoire romaine depuis la fondation de Rome jusqu’à la bataille d’Actium..., Paris, 1738-1748, 5 vol.. [Jacobi Gorseni Poloni Dialectae, 1653] Identification à compléter. Fromageot, Jean-Baptiste, Observations adressées à l’auteur des remarques sur les livres de Cicéron, De la nature des Dieux, Tusculanes, et autres… Dijon, 1738.. Cornutti, Jacques, Canadensium plantarum, aliarúmque nondum editarum historia, Paris, 1635.. Noris, Enrico, Paraenesis ad P. Harduinuin, contro i paradossi, Amsterdam, 1709.. Catalogue des livres imprimés de la Bibliothèque du roi, Paris, 1737-1750, 6 vol.. Bouquet, Martin, Rerum gallicarum et francicarum scriptores, Paris, 1738-1904, 24 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 139_9, fol. 220-221
description: Source: ark:/12148/btv1b100151845