Lettre de Jean-François Séguier à Jean Gaussen,
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Physique (général)

description: [transcription] Monsieur. Le tableau de comparaison des deux thermomètres de Réaumur et de Fahrenheit à celui de Deluc que vous m'aviés envoié ci devant pour les observations que je pourrais faire à Nismes m'avaient déjà convaincu de l'exactitude et de la précision de vos calculs. Vous aviés bien voulu ensuite me donner une idée de votre travail en me communiquant vos réductions que vous aviés faitesrapportées au thermomètre de Deluc d'après plusieurs observations qu'on a fait en Europe, en Asie, en Afrique et en Amérique. Il aurait été à souhaiter pour que ces réductions eussent toute la précision possible, vous eussiés toujours pu les rapporter déduire d'après des observations faites à mon sens du matin du midià des heures fixes de chaque jour, mais n'importe, elles approchent toujoursdu maximum de chaque lieu et par vos tables de réduction, on voit la comparaison de la chaleur de ces lieux là [mot rayé] comparée à celle de mon thermomètre auxquels vous les rapportés. Vous épargnés par votre travail plusieurs calculs de rapport qu'il fallait faire et que la plupart des personnes qui se servent du thermomètre ne sont pas en état de faire exactement. Je regarde donc votre travail comme très utile, il serait à souhaiter que vous puissiés lui donner toute l'étendue que vous mérités. Je n'ai jamais pu me procurer l'ouvrage de Deluc pour [...]. Comment on peut le fournir de façon qu'on puisse marquer sur l'instant avec précision les parties intégrantes de chaque degré et pour celles qui excèdent les moitiés, et les quarts. J'en dis de même du votre. Je sçais bien que lorsqu'on connoit les deux extrêmes de la congélation et de la plus grande chaleur, on calcule aisément toutes les parties intégrantes intermédiaires mais il me semble qu'il y aurait beaucoup d'embarras à les rendre visibles sans confusion. Je préscinde des ingélaités des tubes et des autres défauts dont il importe de s'assurer. Vous me l'apprendrés aisément vous, M., qui connaissés tous ces instrumens et qui savés les graduer avec la plus grande exactitude.

Dans les recherches que vous avés faites sur la graduation du thermomètre dont M. Gautier se servit à Québec, vous remarqués très bien qu'il aurait du indiquer à quel point de son thermomètre il placait la température des [...] de l'observatoire et que cette omission jette de la confusion sur la partie ainsi énoncée de ses observations. Vous avés tâché d'y remédier en homme de l'art et même aux inadvertances de Mr du Hamel.

[fol. 94v blanc]



[fol. 95v]

Tableau de Comparaison des Thermomètres

I. Thermomètre de mercure, divisé en 80 parties égales depuis la glace fondante jusques à l'eau bouillante, appelé par M. Van Swinden, Thermomètre de Deluc.

II. Thermomètre de Fahrenheit, marquant 32 d. + 0 à la congélation, et 212 d. au point de l'eau bouillante.

III. Ancien thermomètre de Réaumur, d'esprit de vin, où 0 marque le point de la congélation artificielle, et 100 d. 6/100 l'eau bouillante.

IV. Thermomètre de Réaumur corrigé, aussi d'esprit de vin: la glace fondante fait descendre ce thermomètre à 0, et l'eau bouillante le fait monter à 100 1/3. Nota. Ces deux derniers Thermomètres ont pour terme extrême supérieur l'ébullition de l'esprit de vin, qui répond dans l'un et l'autre au 66 2/3 du Thermomètre de Deluc.



[fol. 96] [main de Séguier]

Observations faites par M. Baux

Copiées d'après son original

Le 2e thermomètre de M. Gaussen mis en comparaison dans mon cabinet le 16 aout 1778 à 8 h. du soir à côté de celui de Réaumur, après y avoir resté 24 h marquait le 17e 22° tandis que celui de Réaumur marquait dans le même instant 24°½, portes et fenêtres ayant toujours resté fermées.

Le 17 dud. Je le transportai à l'air libre au nord à 7 h. du soir.

Le 18 la liqueur était descendue à 16° à 5 h. du matin tandis que celui des observations était à 18° ½.

Le même jour à midi ½ il était à 28° et celui des observations à 30 ½

Le 29 à 6h. du matin, il était à 16 ½ et celui des observations à 18 ½.

Le même jour à 11h. il était à 26° et celui des observ. a 28 ½.

-------- à midi ½ à 27° --------------- et celui des observ. a 29 ½.

Le 19 à 7h. du soir, j'ai mis le 1er thermomètre de Gaussen à l'air extérieur et qui avait resté plus d'un mois à côté de celui de Réaumur dans ma Bibliothèque tout fermé et qui s'était constamment tenu plus bas d'1° ¼ d'1° ½.

Le 20 a 6h. du matin il était à 16° ½ et celui de l'observat. a 17°

A midi ½ ----------------à 28°-------------------------------- a 29

Le 21 a 6h. du matin--------- 16 ½ ---------------------------------- 17

Led. Jour a 1 h. ½------------- 28 ½------------------------------------ 30

Le 22 a 6h. ½------------------ 16 ½------------------------------------ 17

------- a 1h. ½------------------ 28 ½------------------------------------- 30

23 a 6h.------------------------ 17 ½------------------------------------- 18

----a midi----------------------- 30--------------------------------------- 30 ½

----a 3h.------------------------- 30 ¾------------------------------------- 32

24 a 6h.------------------------ 19 ½------------------------------------- 20 1/3

----a 2h.------------------------ 30 ½------------------------------------- 31 ½

Le 24 a 7h. du soir placé le thermomètre de Réaumur à côté de celui d'observation. c'est le thermomètre appliqué sur la lame de plomb au jardin de Baux.

Le 25 a 6h. du matin-------- 18 2/3---------------------------------- 18 ½

--------a midi------------------- 30--------------------------------------- 29 ½

------- a 1h. ½------------------ 30 ½------------------------------------ 30 ½

------- a 3h.-------------------- 30 ½ ------------------------------------- 31

Le 26è a 6h.du matin------- 17 ½------------------------------------- 17 ½

------ a midi---------------- 31----------------------------------------- 31

-------a 6h. ½ du soir-------- 24 ½ ------------------------------------- 24 ½



[fol. 96v, 97 blanches]
description: [personnes citées] Gautier, Gabriel Fahrenheit, Jean-André de Luc, Pierre Baux, René-Antoine Ferchault de Réaumur
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 103_1, fol. 94-97
description: Source: ark:/12148/btv1b100150874
description: created: 0000-00-00