title: التفسير الموضوعي في العالم العربي والعالم الملاوي / Thematische Qur‘ān-Kommentare
Creators: name: Azhari, Huda
Publisher: name: :none
Year: 2020

description: Diese Studie ist eine überregionale vergleichende Untersuchung auf dem Gebiet der Thematischen Qur’ān-Kommentare aus dem arabischen und malayisch-indonesischen Sprachraum. Der Thematische Qur’ān -Kommentar ist eine zeitgenössische Auslegungsmethode, die in der Mitte des 20. Jahrhunderts in der arabischen Welt entstand und seit den 1980er-Jahren in der malayisch-indonesischen Welt an Popularität gewann. Bei dieser Auslegungsweise wird der Fokus zumeist auf ein bestimmtes gewähltes aktuelles im Interesse der Gesellschaft liegenden Themas gelegt, um die Perspektive des Qur’ān ́s dazu zu finden. In dieser Untersuchung werden die theoretischen und methodischen Vorgangsweisen des Thematischen Qur’ān-Kommentars beleuchtet, wie auch deren Entstehungsgeschichte und Entwicklung im erwähnten Forschungsfeld. Ebenso wird ein allgemeiner Überblick zu den Werken der Zeitspanne von 1950 – 2015 aus der arabischen und malayisch-indonesischen Welt gegeben wie auch zu ausgewählten Werken eine deskriptive Analyse durchgeführt. Im 21. Jahrhundert stieg das Interesse an Thematischen Qur’ān-Kommentaren, sodass auch von staatlichen Institutionen Thematische Qur’ān-Kommentare in Auftrag gegeben und veröffentlicht wurden. Bei diesen institutionellen Kommentaren handelt es sind um mehrbändige Werke, die von einem Team an KommentatorInnen zu unterschiedlichen Themen verfasst wurden. Drei dieser institutionellen Kommentare wurden für diese Studie untersucht: Tafsir Al-Qur’an Tematik, veröffentlicht vom Ministerium für religiöse Angelegenheiten in Indonesien (2008); Tafsir Maudhu’iy, veröffentlicht vom Institut für Sprache und Literatur in Malaysien (2014) und mawsū ͑ at al-tafsīr al-mauḍū ͑ī -li-l Qur’ān al-karīm, veröffentlicht von Tafsir Center for Quranic Studies in Saudi-Arabien (2019). Diese überaus umfangreichen Werke wurden auf zwei Ebenen analysiert: Auf der ersten u.a. auf ihre Methoden, Ziele, Themen, Zielgruppen und Quellen. Auf der zweiten wurden sie einer ausführlichen, vergleichenden Analyse zum in allen drei Werken behandelten Thema „Familie“ unterzogen.
description: Thematic interpretation of the Qur’an is one of the contemporary exegetical approaches of the Qur’an that emerged around the mid-twentieth century and attracted the attention of many Scholars of Qur'anic studies. This method focuses on a particular topic in the Qur’an and collects all verses related to it without taking the arrangement of these verses in the Qur’an in account. This study’s first goal is to highlight the method of thematic interpretation of a theme or topic and traces the history of its development in the Arabic and the Malay world. It also presents an analytical descriptive study on some of Quranic thematic interpretations that were published in the twentieth and twenty-first centuries, including some Qur‘anic studies in thematic exegesis from Islamic universities, or published in various scientific journals, in the field of this researching (the Arab world, and the Malay-Indonesia world). The second goal of this thesis is to conduct a comparative analysis on one type of al-Qur‘an thematic interpretation, namely the institutional thematic interpretation, which is supervised by a governmental or institutional bodies, and is written by a group of authors, and is evaluated by taṣḥīḥ committee (expert review board), and published in several books. This analysis will include a comparison between three Qur’anic interpretations published in three different countries. These interpretations are: Tafsir Al-Qur’an Thematic published by the Ministry of Religious Affairs in Indonesia, Tafsir Maudhi’y published by the Institute of Language and Literature in Malaysian, and the Encyclopaedia of thematic Interpretation of the Qur'an published by the Tafsir center for Qur'anic Studies in Saudi Arabia, where we aim to provide an overview of the structure of these Qur’an interpretations. Second the approach of these interpretations of the concept of “family” in the Quran will be compared.