title: Οβίδιος, Μεταμορφώσεις 3.511-733
title: Οβίδιος, Μεταμορφώσεις 3.511-733
Creators: name: Michalopoulos, Charilaos
Publisher: name: Kallipos, Open Academic Editions
Year: 2024
Subjects: Οβίδιος
Ρωμαϊκό Έπος
Αύγουστος
Θήβα
Βάκχος
Διόνυσος
Ευριπίδης
Βάκχες
Μαινάδες
Λατινική ποίηση
Αυγούστεια ποίηση
Ovid
Roman Epic
Augustus
Thebes
Bacchus
Dionysus
Euripides
Bacchae
Maenads
Latin poetry
Augustan poetry

description: ο βιβλίο αυτό, το οποίο απευθύνεται τόσο σε προπτυχιακούς όσο και μεταπτυχιακούς φοιτητές, αποτελεί μια λειτουργική και παιδαγωγικά σύγχρονη πρόταση πολυμεσικής μελέτης του ρωμαϊκού έπους. Το προτεινόμενο προς μετάφραση σύγγραμμα των Ingo Gildenhard και Andrew Zissos συνδυάζει την εισαγωγή στις Μεταμορφώσεις του Οβιδίου με την αναλυτική εξέταση (γλωσσική, υφολογική, θεματική, πραγματολογική) ενός σημαντικού (με ευριπίδειες καταβολές) επεισοδίου του έργου, πιο συγκεκριμένα της αντίστασης του Πενθέα στην εισαγωγή της λατρείας του Βάκχου και της συνακόλουθης τιμωρίας του από τον θεό. Η κατατοπιστική Εισαγωγή οργανώνεται σε έξι κεφάλαια ως εξής: 1) Ο Οβίδιος και η εποχή του, 2) Η λογοτεχνική εξέλιξη του Οβίδιου: από την ελεγεία στο έπος, 3) Οι Μεταμορφώσεις: ένα λογοτεχνικό monstrum, 4) Η θηβαϊκή αφήγηση του Οβιδίου, 5) Πενθέας και Βάκχος: η βασική εκδοχή, 6) Τα Bacchanalia και ο ρωμαϊκός πολιτισμός. Έτσι ο αναγνώστης κατατοπίζεται λεπτομερώς όχι μόνο σχετικά με τη λογοτεχνική εξέλιξη του Οβιδίου και τα ιδιαίτερα ειδολογικά χαρακτηριστικά των Μεταμορφώσεων αλλά και σχετικά με τις λογοτεχνικές και μυθολογικές προϋποθέσεις της υπό εξέταση ιστορίας. Η οργάνωση και παρουσίαση του λατινικού κειμένου προδίδει την εμφανώς διδακτική στόχευση των συγγραφέων, η οποία ανταποκρίνεται πλήρως στις διδακτικές ανάγκες ενός ακαδημαϊκού εξαμήνου. Το κείμενο χωρίζεται σε μικρές ενότητες των δέκα περίπου στίχων. Κάθε ενότητα συνοδεύεται από: α) ερωτήσεις γλωσσικής κατανόησης (γραμματική, συντακτικό, μέτρο), β) υφολογικές ερωτήσεις, γ) ερωτήσεις θεματικής κατανόησης με στόχο την ανταλλαγή απόψεων, και δ) σχετικό λεξιλόγιο. Ο ερμηνευτικός σχολιασμός είναι πλούσιος και καλύπτει μεγάλο εύρος θεμάτων (γλωσσικών, υφολογικών, μετρικών, αφηγηματικών, πραγματολογικών). Το σύγγραμμα ολοκληρώνεται με δυο πολύ χρήσιμα Παραρτήματα (i. Ζητήματα μετρικής, ii. Γλωσσάρι Ρητορικών και Συντακτικών σχημάτων) και βιβλιογραφία.
description: Το βιβλίο αυτό, το οποίο απευθύνεται τόσο σε προπτυχιακούς όσο και μεταπτυχιακούς φοιτητές, αποτελεί μια λειτουργική και παιδαγωγικά σύγχρονη πρόταση πολυμεσικής μελέτης του ρωμαϊκού έπους. Το προτεινόμενο προς μετάφραση σύγγραμμα των Ingo Gildenhard και Andrew Zissos συνδυάζει την εισαγωγή στις Μεταμορφώσεις του Οβιδίου με την αναλυτική εξέταση (γλωσσική, υφολογική, θεματική, πραγματολογική) ενός σημαντικού (με ευριπίδειες καταβολές) επεισοδίου του έργου, πιο συγκεκριμένα της αντίστασης του Πενθέα στην εισαγωγή της λατρείας του Βάκχου και της συνακόλουθης τιμωρίας του από τον θεό. Η κατατοπιστική Εισαγωγή οργανώνεται σε έξι κεφάλαια ως εξής: 1) Ο Οβίδιος και η εποχή του, 2) Η λογοτεχνική εξέλιξη του Οβίδιου: από την ελεγεία στο έπος, 3) Οι Μεταμορφώσεις: ένα λογοτεχνικό monstrum, 4) Η θηβαϊκή αφήγηση του Οβιδίου, 5) Πενθέας και Βάκχος: η βασική εκδοχή, 6) Τα Bacchanalia και ο ρωμαϊκός πολιτισμός. Έτσι ο αναγνώστης κατατοπίζεται λεπτομερώς όχι μόνο σχετικά με τη λογοτεχνική εξέλιξη του Οβιδίου και τα ιδιαίτερα ειδολογικά χαρακτηριστικά των Μεταμορφώσεων αλλά και σχετικά με τις λογοτεχνικές και μυθολογικές προϋποθέσεις της υπό εξέταση ιστορίας. Η οργάνωση και παρουσίαση του λατινικού κειμένου προδίδει την εμφανώς διδακτική στόχευση των συγγραφέων, η οποία ανταποκρίνεται πλήρως στις διδακτικές ανάγκες ενός ακαδημαϊκού εξαμήνου. Το κείμενο χωρίζεται σε μικρές ενότητες των δέκα περίπου στίχων. Κάθε ενότητα συνοδεύεται από: α) ερωτήσεις γλωσσικής κατανόησης (γραμματική, συντακτικό, μέτρο), β) υφολογικές ερωτήσεις, γ) ερωτήσεις θεματικής κατανόησης με στόχο την ανταλλαγή απόψεων, και δ) σχετικό λεξιλόγιο. Ο ερμηνευτικός σχολιασμός είναι πλούσιος και καλύπτει μεγάλο εύρος θεμάτων (γλωσσικών, υφολογικών, μετρικών, αφηγηματικών, πραγματολογικών). Το σύγγραμμα ολοκληρώνεται με δυο πολύ χρήσιμα Παραρτήματα (i. Ζητήματα μετρικής, ii. Γλωσσάρι Ρητορικών και Συντακτικών σχημάτων) και βιβλιογραφία.