Lettre de Benoît d', abbé Héliot à Jean-François Séguier, 1765-01-02
Creators: name: abbé Héliot, Benoît d'
name: Benoît D', Abbé Héliot
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Histoire

description: [transcription] Je réponds plus tard que je n’aurais dû et que je ne croyais à la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, mais divers contretemps en ont été la cause. Peu de jours avant que reçusse votre lettre, je vis Monsieur Raynal, un des académiciens de notre ville, qui me dit qu’il partait pour Montpellier et qu’il devait pousser jusques à Nîmes pour avoir l’honneur de vous saluer et voir les antiquités de votre illustre ville. Dans cette confiance, je le priai de vous faire ressouvenir de la notice du sieur Arlier, ce qu’il me promit. Quoique dans cet intervalle j’aie reçu votre lettre, j’ai voulu attendre son retour avant de vous répondre pour savoir s’il n’apporterait point encore quelque chose de nouveau mais comme vous voyez j’ai attendu inutilement; car, comme vous pouvez comprendre, il n’a point été à Nîmes, de quoi je ne me serais point passé, si j’en avais été aussi près; par surcroît, il m’est survenu un rhume fort violent dont je ne me suis encore défait. Cependant, Monsieur, votre paquet ou boîte a été remise tout de suite et je puis vous assurer qu’elle est parvenue depuis longtemps à Alet par les soins de l’abbé Bertrand, qui me dit être parent du chanoine à qui vous l’adressiez et qui trouva à point nommé une commodité favorable.
[fol. 142 v] Vous m’avez donné une notice d’Arlier d’après laquelle il ne me reste rien à désirer. Je voudrais bien être aussi instruit et aussi riche sur les autres articles de Boyssoné. Je vous remercie du détail des lettres du sieur Arlier dont vous me donnez communication, aussi bien que M. Bonet, chantre de l’église de Montpellier, qui a voulu vous en faire part pour me le faire passer. Je vous prie de lui en témoigner ma satisfaction. Je suis étonné que parmi les lettres il n’y en ait aucune adressée à Boyssoné, étant autant liés et gens de mérite l’un et l’autre, tous deux conseillers à Turin et dans le train où étaient alors les savants de s’écrire réciproquement des lettres latines. J’avais bien souhaité aussi que vous eussiez pu me donner quelques éclaircissements sur Rodolphe Séguier, car c’est un nom que j’honore beaucoup et je ne trouve rien dans les ouvrages de Boyssoné pour m’en instruire que ce que vous avez vu et cela me paraît peu de chose, du moins quant aux faits; car, du reste, ce qui en est dit suppose beaucoup de mérite; au reste je n’entends point que vous alliez vous tourmenter par des recherches sur son compte ni des autres auteurs à qui sont adressées les lettres de Boyssoné dont vous avez bien voulu prendre la liste. Je serais trop content si dans vos lectures ou autres occupations, trouvant sur votre passage quelque chose qui pût y avoir du rapport, vous vouliez seulement le noter et en retenir la source, car aussi, quoique j’y aie beaucoup travaillé, je doute fort si je donnerai jamais au jour les écrits de Boyssoné qui ne sont guère du goût du temps présent.
[fol. 143 r]Je dois vous remercier de la bonne volonté et des mesures mêmes que vous aviez prises pour me faire remettre un exemplaire de votre dissertation sur le temple de Caïus et de Lucius, mais malgré vos précautions je ne l’ai point reçue. Celui à qui vous l’aviez confiée n’a pu la laisser chez moi dans le temps que je pouvais être à la campagne, car je n’avais personne dans la maison. Ainsi, vous me feriez plaisir de me faire savoir quelle est cette personne et j’oserais bien la lui demander, car je serais trop fâché de l’avoir perdue.
Je vous prie de conserver quelque part dans votre souvenir de m’employer à tout ce dont vous me jugeriez capable et d’être bien persuadé de toute l’estime et l’attachement respectueux avec lequel je suis, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
D’Héliot père
à Toulouse, le 2 janvier 1765
description: [autres mentions] Cette lettre a été publiée par Léon-G Pellissier (cf. bibliographie) p. 91-92.
description: [personnes citées] Abbé Bertrand, Antoine Arlier, Augustin Bonet, Jean de Boyssoné, Jean de Raynal, Raulin Séguier
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 210_1, fol. 142-143