Umsetzungskonzept umwelt.info - ein nutzer- und anwendungsorientiertes Angebot der Umweltverwaltungen
Creators: name: Bluhm, Matthias
name: Börner, Georg
name: Britsch, Christopher
Publisher: name: Umweltbundesamt
Year: 2023
Subjects: subject: Metainformation
subject: Öffentlich zugängliche Daten
subject: Metadaten
subject: Umweltinformationen
subject: Open Data
subject: datenportal
subject: UNIS-D
subject: umwelt.info
subject: Nachhaltigkeit | Strategien | Internationales
subject: Digitalisierung

description: Umweltbezogene Daten und Informationen sollen leicht auffindbar, gut zugänglich und möglichst frei verfügbar sein. Dafür führt das Umweltbundesamt ein Projekt zum â€ÌUmwelt- und Naturschutz-Informationssystem für Deutschlandâ€Ì (umwelt.info) durch. Ziel ist ein Web-Portal als zentraler Zugriffspunkt aller in Deutschland verfügbaren Daten und Informationen zu umweltbezogenen Themen. Die vorliegende Studie liefert ein Konzept zum Aufbau des Portals umwelt.info. Dieses Portal soll in seiner finalen Ausbaustufe die Metadaten zu Umweltdaten und -informationen aller Art umfassen. Hierbei sollen die Metadaten eine Prüfung auf Qualität, Aktualität sowie Vollständigkeit der beschriebenen Quellen erlauben und Informationen zur Rechtssicherheit von Daten liefern. Das Portal soll den Zugang zu Umweltdaten und -diensten gewährleisten und aggregierte und redaktionell aufbereitete Informationen zu ausgewählten Umweltthemen anbieten, womit eine Vielfalt an Zielgruppen angesprochen werden soll. Das Umsetzungskonzept baut direkt auf der zuvor durchgeführten Machbarkeitsstudie [1] auf, die den inhaltlich-technologischen sowie den rechtlichen und organisatorischen Ist-Zustand bezüglich Umweltportalen in Deutschland aufzeigt. Die vorliegende Studie beinhaltet neben der technischen Konzeption für eine Basisumsetzung und ergänzende Quelladapter, die Erarbeitung eines agilen Vorgehensmodells sowie Vorschläge für die Organisation von Entwicklung und Betrieb von umwelt.info. Ergänzend werden vertragliche Aspekte im Hinblick auf die vorgesehene agile Entwicklung betrachtet und der aktuelle rechtliche Rahmen untersucht. Die Studie schafft die fachlichen, technischen und organisatorischen Grundlagen und liefert einen Vorschlag für die Realisierung des umwelt.info-Portals. Quelle: Forschungsbericht
description: Data and information concerning the environment and nature protection should be easily findable, accessible and freely available. Thus, the German Environment Agency is realizing a project to implement an environmental and nature conservation information system for Germany. The goal is to create a web portal that grants central access to all in Germany existing data and information concerning the environment and nature protection. This study presents a concept for the implementation of this portal umwelt.info. The portal, once finished, will contain metadata of environmental data and information. The metadata should allow quality, relevance and integrity assessment of the integrated data sources and should give information about the legal certainty. The portal should grant access to environmental data and services and present aggregated and editorially processed information on selected environmental topics to accommodate a diverse audience. This implementation concept is based on the previously conducted feasibility analysis, which has demonstrated the current state of environmental data portals concerning content, technology, legal framework and organization. The present study contains the technical concept for the basic implementation and additional source adapters, the development of an agile approach and prepositions for organizing implementation and operation of umwelt.info. Furthermore, the contractual aspects regarding agile development and the current legal framework are examined. This study creates the technical and organizational base and gives a preposition for implementing the umwelt.info portal. Quelle: Forschungsbericht
description: Umweltbezogene Daten und Informationen sollen leicht auffindbar, gut zugänglich und möglichst frei verfügbar sein. Dafür führt das Umweltbundesamt ein Projekt zum “Umwelt- und Naturschutz-Informationssystem für Deutschland” (umwelt.info) durch. Ziel ist ein Web-Portal als zentraler Zugriffspunkt aller in Deutschland verfügbaren Daten und Informationen zu umweltbezogenen Themen. Die vorliegende Studie liefert ein Konzept zum Aufbau des Portals umwelt.info. Dieses Portal soll in seiner finalen Ausbaustufe die ⁠Metadaten⁠ zu Umweltdaten und -informationen aller Art umfassen. Hierbei sollen die Metadaten eine Prüfung auf Qualität, Aktualität sowie Vollständigkeit der beschriebenen Quellen erlauben und Informationen zur Rechtssicherheit von Daten liefern. Das Portal soll den Zugang zu Umweltdaten und -diensten gewährleisten und aggregierte und redaktionell aufbereitete Informationen zu ausgewählten Umweltthemen anbieten, womit eine Vielfalt an Zielgruppen angesprochen werden soll.