title: Exhibition Catalog "Hear the Light – See the Sound" Sounds of Oslip
title: Exposición  "Escucha la luz – ve el sonido" Sonidos de Oslip
titleType: AlternativeTitle
Creators: name: Díaz-Obregón Cruzado, Raúl
Publisher: name: Zenodo
Year: 2011
Subjects: subject: Synesthesia
subject: Exhibition
subject: Multidisciplinary
subject: Sound
subject: Music
subject: Modern and contemporary art
subject: Visual arts
subject: Performing arts
subject: art
subject: Daily life
subject: Liszt
subject: Classical music
subject: Ambient sounds
subject: Humor -
subject: Movement
subject: Public
subject: Sinestesia
subject: Exposición
subject: Multidisciplinario/a
subject: Sonido
subject: Música
subject: Arts
subject: Arte visual
subject: Vida cotidiana
subject: Música clásica
subject: Sonidos ambientales
subject: Humor
subject: Movimiento
subject: Público

description: This document presents the report of the international traveling exhibition "Hör das Licht – Sieh den Klang", organized by the eu-art-network in commemoration of Liszt Year 2011, with special attention to the works created by Raúl Díaz-Obregón. The exhibition was a multidisciplinary proposal that explored synesthetic phenomena through various forms of art, such as music, photography, sculpture, new media, and dance.

In this context, Raúl Díaz-Obregón Cruzado presented two key works: "Liszt’s Six Hungarian Rhapsodies in Oslip" and "Oslip’s Sounds", which addressed the interaction between classical music and everyday activities, generating a synesthetic experience. In the first piece, he used Liszt’s music, played through a low-quality MP3 player during common tasks, distorting the sound and creating an unexpected blend of humor and everyday life. In the second piece, he captured the ambient noises and images of the town of Oslip while the artist runs, combining local sounds with Liszt’s distorted music. Both pieces invite the audience to reconsider their sensory perception, innovatively blending auditory and visual elements. Díaz-Obregón uses daily life as an artistic medium to create an interdisciplinary experience that breaks traditional boundaries of art, encouraging deep reflection on the interaction between sound, space, and perception.

 
description:  

Este documento recoge la memoria de la exposición itinerante e internacional "Hör das Licht – Sieh den Klang", organizada por el eu-art-network en conmemoración del Año Liszt 2011, prestando especial atención a las obras realizadas por Raúl Díaz-Obregón. La exposición fue una propuesta multidisciplinaria que exploró fenómenos sinestésicos a través de diversas formas de arte como la música, la fotografía, la escultura, los nuevos medios y la danza.

En este contexto, Raúl Díaz-Obregón Cruzado presentó dos obras clave: "Seis Rapsodias Húngaras de Liszt en Oslip" y "Sonidos de Oslip", que abordaron la interacción entre la música clásica y las actividades cotidianas, generando una experiencia sinestésica. En la primera, utiliza la música de Liszt reproducida a través de un reproductor MP3 de baja calidad durante tareas comunes, lo que distorsiona el sonido y genera una inesperada mezcla de humor y cotidianeidad. En la segunda, capta los ruidos ambientales y las imágenes del pueblo de Oslip mientras el artista corre, combinando los sonidos locales con la música distorsionada de Liszt. Ambas piezas invitan al público a reconsiderar su percepción sensorial, fusionando de manera innovadora elementos auditivos y visuales. Díaz-Obregón utiliza la vida diaria como medio artístico para crear una experiencia interdisciplinaria que rompe los límites tradicionales del arte, promoviendo una reflexión profunda sobre la interacción entre sonido, espacio y percepción.