Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1777-08-27
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Monsieur,

Je suis très sensible à la bonté que vous voulez bien avoir de me communiquer votre recueil des lettres d'Holstenius. c'est une politesse dont je sens tout le prix et pour laquelle je conserverais toute ma vie les plus vifs sentiments de reconnaissance. Afin que ce dépôt précieux me parvienne sans aucun contretemps fâcheux, j'ai prié M. le médecin Calvet dont le mérite et la probité vous sont également connus, de vous adresser une occasion sûre pour le lui faire passer. J'irai ensuite moi-même le recevoir de ses mains, ou bien je lui enverrai exprès une personne de confiance. Je voudrais être en état d'aller recevoir moi-même à Nîmes votre manuscrit, mais ma faible santé ne me permet pas d'entreprendre des voyages surtout dans cette saison où les chaleurs sont extrêmes. Je me flatte cependant que j'aurai assez de force pour aller vous présenter mes remerciements de vive voix [fol. 38 v] et m'instruire auprès de vous de bien des choses utiles à mon dessein. La notice des vies de Luc Holstenius est très intéressante pour moi. Les biographes de cet auteur que j'ai lu jusqu'à présent n'en faisaient aucune mention. Il est fâcheux pour moi que Wilkens ait écrit en allemand, langue que n'entends point du tout. Si vous êtes à portée d'avoir Mollerus, je ferai en étant à Nîmes un extrait de ce qui peut avoir rapport au recueil que j'ai en vue. Je vous suis également obligé de la peine que vous avez pris d'éclaircir les passages qui m'embarrassaient. Le sacrifice de suovetaurilia était entièrement nouveau pour moi et j'aurais cru qu'il y avait une faute, sans l'explication que vous avez bien voulu ajouter. Si ma collection est plus complète que la vôtre, je me ferai un plaisir de vous faire part de ce qui peut vous manquer. Je vous prierais de l'accepter quand même, je ne serai pas votre débiteur comme je le suis. Jugez si je m'en ferai une fête après les grandes créances que vous avez sur moi. Il me fâche seulement de vous donner tant de peine et de vous être à mon tour si peu utile, mais il est ordinaire aux hommes instruits de donner beaucoup aux autres et de recevoir peu d'eux. Ce que je vous prie de remarquer, [fol. 39 r] surtout dans Mollerus, ce sont les correspondances d'Holstenius. Je vois par le peu qu'il en dit lui-même dans ses lettres qu'il en avait à Paris, à Londres, à Naples, à Padoue et à Pise. Il est naturel en conséquence d'être surpris qu'on ait si peu imprimé de ses lettres et que nous en trouvions si peu de manuscrites. Vous me rendriez un nouveau service très essentiel si par le moyen des amis que vous devez avoir dans ces villes vous pouviez en découvrir quelqu'une que nous n'avons pas encore. Je voudrais en donnant mon recueil au public qu'il fut aussi parfait qu'il peut l'être. Ce désir excusera auprès de vous la liberté que je prends de vous importuner sur cet article. Agréez en même temps les sentiments d'estime et de reconnaissance avec lesquels j'ai l'honneur d'être,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur.

Saint-Véran, prêtre.

Carpentras, le 27 août 1777.



[fol. 39 v] Comme j'allais mettre ma lettre à la poste, j'ai trouvé un honnête piéton de ce pays qui va du côté de Nîmes. Je vous l'adresse avec confiance. Vous pouvez, sur ma parole, lui remettre votre manuscrit sans craindre qu'il s'égare. Je l'ai toujours reconnu pour un homme d'une probité et d'une fidélité à toute épreuve.
description: [note autre main] [Note allographe de Séguier: Laignier Ricaut de Vaison, à qui j'ai baillé le manuscrit le 30 août 1777, adressé à Avignon à M. Calvet médecin pour M. l'abbé de Saint-Véran à Vaison]
description: [personnes citées] Johannes Mollerus
description: [reférence bibliographique citée] Wilckens, Nicolas, Leben des gelehrten Lucae Holstenii, protonotarii apostolici, S. Petri Basilicae Canonici, und Bibliothecae Vaticanae custodis, Hamburg,1723.
. Mollerus, Johannes, Cimbria literata, sive, Scriptorum ducatus utriusque Slesvicensis et Holsatici, Copenhague, 1744
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 247_2, fol. 38-39