Lettre de Johann Jacob Ferber à Jean-François Séguier, 1773-06-04
Creators: name: Ferber, Johann Jacob
name: Ferber, Johann Jacob
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie
Botanique

description: [transcription] A Prague, ce 4 juin 1773.



Monsieur,



J'ai eu l'honneur de recevoir votre chère lettre du 13 janvier avec beaucoup de plaisir et j'ai fait part à Mr Mygind de la liste des plantes d'Autriche que vous désirez. J'espère d'en recevoir l'automne prochain et je ne manquerai pas de vous les faire parvenir sitôt qu'il me sera possible. Il faut avouer au reste que Mr Cranz mêle bien souvent les choses ensemble et qu'il ne soit pas si bon botaniste, comme il lui prétend, étant un homme présomptif et d'un caractère fort peu aimable. Il est ennemi de Mr Mygind, de Mr Jacquin et de bien d'autres, aussi bien que de Mr Linné, et il leur contredit fort souvent dans ses écrits sans raison, seulement pour les combattre. Mais cela n'a point de rapport avec les planches d'Autriche. Mr Jacquin a entrepris de les éclairer par des descriptions et figures dans un ouvrage fort intéressant, appelé Icones stirpium Austriacarum, dont il a déjà paru 100 planches en folio qui sont toutes enlumminées. Mais cet ouvrage est, comme dit Mr Linné: in miseriem mutis est, fort cher et coûte 10 ducats pour chaque centurie. Au reste l'entreprise est d'autant plus louable, parce que Mr Jacquin ne donne point [fol. 26 v] les figures de ces plantes qui se trouvent destinées à la Flora Danica de M. Oeder à Copenhague, de sorte que ces deux ouvrages ensemble donneront une bonne partie des plantes d'Europe. Mr Mygind vous supplie, Monsieur, et je vous prie également, soit pour lui, soit pour mon propre herbier, de nous procurer une douzaine des exemplaires en fleurs et bien conditionnés du Rhammus infectorinus Linn: c'est-à-dire de l'arbrisseau qui porte les véritables graines d'Avignon. Mr. Mygind croit que celui que Mr Gerard décrit dans le Flor. Prov. est le Rhammus saxatilis Linn. qui croît en Autriche et dont le fruit n'est pas amer comme le disait Jean Bauhin de son Lyerium galliorum. Vous m'obligerez beaucoup, Monsieur, de faire ramasser ces exemplaires par quelque jeune homme qui aime la botanique dans votre province et de les envoyer avec les autres plantes que vous m'avez gracieusement promises dans votre dernière lettre à mon frère à Sète ou [fol. 27 r] à Marseille, où il se trouvera pour lors. Je suis charmé que vous ayez bien reçu les supposées cendres du Vésuve. c'est vraiment difficile de dire ce qui sont, mais je regarde les noires comme une poussière de la lave noire et peut être les blanches comme une poussière de pierres ponces, qui ne sont que la lave qui a souffert la plus longue et la plus grande chaleur. Mon ami, Mr de Born, vient de publier presque malgré moi les lettres sur différents objets d'Histoire naturelle que je lui avais écrit d'Italie. Je suis fâché qu'elles soient écrites dans une langue que vous ne lisez pas, à savoir l'allemand. Sans cela, je vous aurais fait parvenir un exemplaire pour profiter de vos éclaircissements où j'ai pu me tromper.

Je me trouve actuellement encore en Bohême mais je compte de retourner en Suède le mois prochain. La Mantissa altera de Mr Linné a paru il y a longtemps, mais je n'ai pas pu l'avoir encore. J'aurai l'honneur de vous en envoyer un exemplaire quand je serai en Suède. Mon frère soignera les lettres que vous me ferez l'honneur de m'écrire et je vous prie de me continuer votre [fol. 27 v] correspondance intéressante et l'honneur de votre amitié précieuse. Je suis très respectueusement,



Monsieur,



Votre très humble et très obéissant serviteur,



Jean Jacques. Ferber



PS : Il faut que je m'aie mal expliqué dans ma dernière lettre au sujet de Mr Bassi à Bologne, car je le connais très bien et il m'a fait mille politesses, quoique je n'avais pas encore reçu votre gracieuse lettre de recommandation pour lui, quand je passais par Bologne. c'est bien dommage que cet aimable savant soit si affligé maltraitépar une paralysie violente qui a pris la moitié de son corps.
description: [personnes citées] Ferdinando Bassi, Franz von Mygind, Heinrich Johann Nepomuk von Crantz, Ignaz von Born, Karl von Linné, Nikolaus Joseph Von Jacquin
description: [reférence bibliographique citée] Crantz, Johann Nepomuk von, Icones stirpium Austriacarum, Vienne, 1769.
. Oeder, Georg Christian, Flora Danica oder Verzeichniss der in den Königreichen Dännemarkun Norwegen..., Copenhague, 1770.
. Ferber, Johann Jakob, Briefe aus Walschland uber naturliche Merkwurdigkeiten dieses Landes, Prague,1773
. Jacquin, Nicolas Joseph, Plante Austriace sive plantarum selectarum in Austrie Archiducatu sponte crescentium Icones, Vienne, 1773-1778, 5 vol.
. Gérard, Louis, Flora gallo-provincialis, 1761.. Linné, Carl von, Mantissa plantarum alterna Generum editionis Vi et Specierum editionis II…, Holmiae, L. Salvii, 1771.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 94_1, fol. 26-27
description: Source: ark:/12148/btv1b100150711