Lettre de Jean Gaussen à Jean-François Séguier, 1778-06-14
Creators: name: Gaussen, Jean
name: Gaussen, Jean
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Nîmes
Physique (général)

description: [transcription] Monsieur,

Les deux paquets que vous eûtes la bonté de m'envoier me parvinrent exactement. Ils renfermoient beaucoup de matière à copier, et c'est ce qui fait que je les ai gardés un peu plus longtems que je n'avois pensé. Je vous renvoie avec la présente

Il Giornale de Letterati 2 vol. in 4°

Memoria sopra la fisica etc. 2 vol. brochés

The Life of the Duke of Ormond

Cleghorn on the diseases of Minorca

Russel on the nat. history of Aleppo

De ce que contenoit ce paquet, je garde la dissertation de M. Bergen, que je vous renverrai incessamment avec les Acta helvetica, dont j'ai encore besoin pour quelques jours. Les deux premiers vol. de cette collection ne contiennent-ils point d'observations du thermomètre? Il paroit cependant par la préface du 3e vol. qu'il se trouve dans le 2e des observations faites à Zurich et au Mt St Gothard. Peut-être n'est-ce autre chose que les observations du baromètre de Scheuchzer, que j'ai vues dans les Transactions philosophiques. En ce cas il est inutile que vous preniés la peine de me les envoier. M. Barthez vous assure de ses très humbles devoirs, et vous [fol. 28v] remercie d'avoir bien voulu lui prêter le Russel. C`était lui qui m'avait prêté Cleghorn. Il m'a chargé de vous prier de lui prêter Shaw`s travels &amp; observations relating to several parts of Barbary &amp; the Levant, en cas que vous l'aiés, ou à défaut de l'original, la traduction française.

J'ai aussi, Monsieur, à vous faire des remerciemens de ma femme pour votre attention à lui envoier ce que vous pouviés avoir d'ouvrages d'agrément en anglais.

Je ne vous renouvellerai point icy les témoignages de ma reconnoissance pour toutes vos bontés envers moi. Ils seraient trop faibles pour exprimer ce que je sens.

Les amateurs de la belle antiquité vous sçauront sans doute un gré infini d'avoir donné vos soins aux réparations de la maison quarrée. Les travaux qu'on y fait étant dirigés par vous rendront sans doute à cette élégante construction tout son ancien lustre. Il eut été à désirer que depuis longtems des personnes de sçavoir et de goût comme vous eussent été chargées spécialement de veiller à la conservation des précieuses antiquités que Nismes renferme. Nous ne verrions pas aujourd'hui les Arènes et le Temple de Diane dans l'état de délabrement où ils sont.

Aiés la bonté, Monsieur, de me marquer dans l'occasion comment on doit traduire en françois Abbas Hyeronimianus titre que prend M. De Revillas. J'ai proposé cette question à plusieurs personnes, qui en ont été embarassées. Comme [fol. 29] vous avés demeuré longtems en Italie, il vous sera aisé de me l'expliquer.

M. Van Swinden aiant occasion de parler de la Dissertation de thermometris mensura constantis en appelle l'auteur Bergen. Il y a cependant un A devant son nom. Comme ce sçavant étoit allemand, son nom ne doit-il pas être Von Bergen?

J'ai l'honneur d'être avec un attachement respectueux,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur

Gaussen

Montpellier 14 juin 1778.
description: [personnes citées] Diego Revillas, Jan Hendrik Van Swinden, Johann Jakob Scheuchzer, Paul Joseph Barthez
description: [reférence bibliographique citée] Bergen, Carl August von,De Thermometris mensurae constantis commentatio, Francofurti ad Viadrum : typ. P. Schwartzii, (s. d.)
. Carte, Thomas,An History of the life of James, duke of Ormond..., London : J. J. and P. Knapton, 1735-1736.
. Cleghorn, George,Observations on the epidemical diseases in Minorca, from the year 1744 to 1749, to which is prefixed a short account of the climate, productions, inhabitants and endemial. Russell, Alexander,The Natural history of Aleppo, and parts adjacent..., London, A. Millar, 1756.
. Memorie sopra la fisica e istoria naturale di diversi valentuomini, Lucques, 1743-1744.
. Travels or observations relating to several parts of Barbary and the Levant, by Thomas Shaw, D.D. Fellow of Queen's college in Oxford and F.R.S., Oxford, 1738.
. Acta Helvetica physico-matematica, Bâle, 1751-1787, 9 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 103_1, fol. 28-29
description: Source: ark:/12148/btv1b100150874