Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1777-02-14
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Carpentras, le 14 février 1777.

Monsieur,

Je vous prie de m'excuser si j'ai tardé si longtemps de répondre à la lettre dont vous m'avez honoré le 13 décembre dernier. Le chagrin que m'a occasionné la mort d'un frère que j'avais élevé depuis l'enfance, auquel j'étais très attaché, m'a fait quitter pour quelque temps ma résidence ordinaire pour m'éloigner des objets qui m'en rendaient le souvenir plus sensible. La première chose que je fais en rentrant dans ma chère bibliothèque, c'est d'acquitter une réponse dont je vous suis redevable a de si juste titre et que mon absence seulement oblige de différer.

Les livres suivants sont les seuls parmi ceux dont vous m'avez envoyé la liste qui se trouvent dans notre catalogue. Joan. Gohory de usu et mysteriis notarum, Gattola istoria cassinensis, Flavio Blondi Italice illustre et le journal imprimé à Venise en italien. Je n'ai point trouvé les autres, quelques recherches que j'ai fait et j'en ai un double chagrin. Vous ne prendrez pas une idée avantageuse de notre bibliothèque et je serai privé du plaisir de faire dans ces mêmes livres des recherches qui vous seraient peut-être utiles.

J'ai été surpris, tout comme vous, de ne point trouver des lettres latines de Peiresc à Holstenius et autres savants qui lui écrivaient en cette langue. J'ai parcouru plusieurs fois son recueil, qui est en plusieurs volumes écrits d'un caractère petit et assez difficile à déchiffrer, mais il est tout composé d'épîtres françaises et italiennes sans qu'il y en ait absolument aucune en latin. Il n'y en a même que deux à Holstenius en français ce qui m'a d'autant plus surpris que dans son index il est fait mention de [fol. 33 v] plusieurs autres à ce savant. J'appris il y a quelques années que feu M. Compagnoni, évêque d'Osimo, pendant qu'il était bibliothécaire de la Barberine, avait ramassé en deux volumes in folio les lettres des grands hommes et que parmi celles-là il s'en trouvait beaucoup de Peiresc: j'ai écrit à un ami que j'ai à Rome de prendre une note exacte du nom des auteurs de ces lettres et de me le faire passer. D'abord que je l'aurai reçu, je vous en donnerai avis, en vous priant de me donner vos conseils sur ce qui peut-être utile à mon dessein.

J'ai trouvé deux lettres d'Holstenius adressées à Nihusius dans les Simmictes (sic.) d'Allatius. Il y en a neuf du même auteur dans le recueil de Burman. Je vous suis obligé au possible de m'avoir donné ces deux adresses. Sans vous, je n'aurais pas pensé à fouiller ces livres, nos catalogues ne faisant aucune mention qu'ils en renferment aucune.

M. de Bourbonne n'a fait aucune réponse au sujet de la copie qu'il nous faisait espérer. Je comprends que l'ouvrage est long et pénible. D'ailleurs, je suis dépourvu de mérite vis-à-vis de ce magistrat comme vis-à-vis de tout le monde. c'est ce qui fait que je prends patience, quoi que je sois très empressé de mettre la main à l'oeuvre afin qu'il ne soit pas dit que j'ai couvé une bibliothéque considérable toute ma vie sans rien faire éclore d'utile. Si je ne recevais aucune réponse satisfaisante de Dijon, je présume assez de votre bonté pour croire que vous voudrez bien me laisser prendre copie des lettres que vous [fol. 34 r] avez entre les mains. Vous pouvez être persuadé que je ne laisserai pas ignorer au public que c'est à vous qu'il en serait redevable et que c'est par conséquent à vous seul qu'il devrait adresser ses sentiments de reconnaissance. Je pourrais même vous témoigner d'avance la mienne en vous envoyant quelques lettres que vous n'avez peut-être pas dans votre recueil, de ce nombre sont les trois de Skikardus à Berneggerus et à Raucher en 1635, et celles de Pierre Golius, dont j'ai trouvé deux à Peiresc qui ne sont pas dans le recueil de M. de Trimond. J'en ai aussi trouvé plusieurs de Galilei à Peiresc, assez intéressantes, dont il me semble que vous ne m'avez rien dit. Je voudrais avoir quelque chose de meilleur à vous offrir, mais à défaut de ce qui n'est pas à mon pouvoir, je me flatte que vous agréerez la bonne volonté. J'ouïs dire il y a quelque temps que dans l'édition de Moreri par M. Droüet, il était fait mention de 19 lettres de Galilei imprimées dans un recueil publié à Venise l'an 1749 ou environ. Si vous en aviez quelque notice, je vous serais obligé de m'en donner avis. Je verrais par là si les lettres de ce célèbre mathématicien qui sont entre mes mains ont été imprimées ou non.

J'ai trouvé dans notre recueil intitulé Clarorum virorum [...] commentaire du père Sirmond sur Pomponius Mela très intéressant. Quelque recherche que j'ai fait jusqu'à présent, je n'ai point découvert qu'il eut été imprimé. Il est divisé en trois parties dont la dernière n'est pas complète. Il me semble d'avoir vu quelque annonce de cet ouvrage dans Fabricius. Vous connaissez si bien sa bibliothèque grecque qu'il ne vous sera pas difficile de trouver ce qu'il en dit. J'avais vu la notice des géographes de notre Holstenius dans cet auteur et dans Lambecius. Elle est beaucoup plus au long dans sa lettre à Peiresc que je vous enverrais volontiers si vous ne l'aviez déjà. Je n'ai qu'une lettre de Kircher au même, datée de Rome le 8 février 1635, qui commence par ces mots Affectus ille paternus. Elle est assez longue et je ne puis vous en offrir une copie [...] prie de me continuer vos bontés et agréer les sentiments de reconnaissance et d'estime avec lesquels j'ai l'honneur d'être votre très humble et très obéissant serviteur.

Saint-Véran, prêtre.
description: [personnes citées] Pomponius Mela, Bibliothèque Barberini, Athanasus Kircher, Barthold Nihus, Henri-Joseph de Trimond, Jacques Sirmond, Joannes Martin Rauscher, Johann Albert Fabricius, Luckas Holstenius, Marc-Antoine Bernard Claude Chartraire De Bourbonnne, Matthias Bernegger, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc, Peter Lambecius (Lambeck), Peter van Goll, dit Golius, Pompeo Compagnoni, Wihlelm Schickard dit Schicardus
description: [reférence bibliographique citée] Gohory, Jacob, De usu et mysteriis notarum liber, in quo vetusta literarum et numerorum ac divinorum ex Sibylla nominum ratio explicatur, Paris, 1550.
. Gattola, Erasmo, Historia abbatiae Cassinensis : per saeculorum seriem distributa, Venise, 1734.
. Leonis Allatii De ecclesiae occidentalis atque orientalis perpetua consensione libri tres, ejusdem dissertationes de dominicis et hebdomadibus Graecorum, et de missa praesanctificatorum, cum Ba. Moreri, Louis, Le grand dictionnaire historique..., Paris, 1759 (éd. revue par Drouet)
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 247_2, fol. 33-34