Lettre de Alexandre-Xavier Panel à Jean-François Séguier, 1731-10-29
Creators: name: Panel, Alexandre-Xavier
name: Alexandre-Xavier Panel
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Numismatique

description: [transcription] Monsieur,



La fatigue du voyage m'empêcha de vous écrire vendredi passé. Je n'ai pas voulu renvoyer plus loin les remerciements que je vous dois pour toutes les politesses dont vous m'avez comblé. Elles sont gravées trop profondément dans mon coeur pour que le souvenir puisse en être jamais effacé.

Je vis à Arles M. Raybaut quelque tard qu'il fût. Je le pressai de me mener dans son cabinet et de me montrer son recueil d'inscriptions. Elles sont dispersées par-ci par-là dans un corps d'histoire de la ville d'Arles à laquelle il travaille. Je le priai en vain de me confier son manuscrit, il n'y eut pas moyen de l'engager. Tout ce qu'il fit fut de me promettre de me l'apporter lorsqu'il viendroit à Avignon sur la fin du mois de novembre prochain. J'aurais soin de lui rappeler le souvenir de sa parole et de le sommer de l'exécuter.

Je n'ai trouvé à Marseille qu'une inscription sépulcrale déterrée depuis quelques années. Bientôt on m'enverra toutes celles qui sont dans [fol. 46 v] cette ville, mais corrigées sur les originaux et exemptes de défaut que divers auteurs y ont laissé glissé en les publiant. Un de mes amis m'y promis de me donner toutes celles d'Antibes. Je chargeai le P. Sarrabat qui vous écrivit de ma chambre au moment que j'arrivai de vous en avertir. Je ne crois pas que vous les ayez ces inscriptions. Ce sera toujours de quoi perfectionner notre projet que je goûte tous les jours davantages. Plus je l'examine, mieux j'en augure. Travaillons avec ardeur à amasser les matériaux. Comme on me dit que les bénédictins d'Arles n'avaient pas de Gruter, j'irai après-demain emprunter celui des bénédictins de Villeneuve, à supposé qu'ils en eussent acquis un. Dès que j'aurai vu l'ordre qu'il a suivi, je décrirai selon ce plan toutes les inscriptions que j'ai et je vous les enverrai sur le champ pour que vous en preniez un double. Ce qu'il faudra toujours faire éviter tout accident.

M. de Mazaugues n'était pas à Aix lorsque j'y arrivai. Comme il était à sa terre à 9 lieues d'Aix, je n'eus pas le courage de faire ce voyage. Je lui écrivis au sujet des inscriptions et surtout pour celle de Plotine pour laquelle vous m'aviez donné un mémoire. La lecture que j'en ai fait, me la fait regarder comme fausse. Elle n'a sûrement pas le goût antique. [fol. 47 r] J'ai écris à Lyon, Mâcon, Châlon, Grenoble, Vienne, Dijon et Besancon pour avoir toutes les inscriptions qu'on y connaît ou qu'on trouvera dans les manuscrits des cabinets des curieux. Si vous n'avez personne qui puisse vous rendre le même service à Carcassonne, Narbonne, Béziers, Toulouse, Agde, Perpignan, il faut s'adresser au P. Senaut. Je lui écrirai aussi à ce sujet. En Italie, j'aurai aussi des agents. Petit à petit, nous irons loin. Hâtez-vous de mettre au net vos inscriptions. J'ai rapporté d'Aix le Latium vetus, livre assez nouveau où je trouverai quelque chose en ce genre. M. Lebret n'a pas fait encore imprimer ses nouvelles inscriptions venues du levant. En attendant, je profiterai de la 1ère commodité pour vous envoyer les anciennes.

Au reste, on m'a chargé de vous proposer un Numérien grec petit bronze qui a un revers inconnu a Baudum et à tous les antiquaires. Je crois que c'est le type de l'espérance, à changer contre votre Antonin Pie et votre Septime Sévère latin, petit bronze.

Numérien est fort rare en grec. Marquez-moi si l'échange vous convient pour que je puisse rendre compte de ma commission. Mes respects à M. de Caveirac, aux PP. Allec et Folard quand vous les verrez. Je suis avec respect,



Monsieur,



Votre très humble et très obéissant serviteur



Panel, jésuite.



29 octobre 1731.
description: [personnes citées] Cardin Le Bret, Henri Joseph Thomassin de Mazaugues, Nicholas-Joseph de Folard, Nicolas Sarrabat, P. Allec, R.P. Jacques Sénaut, Raymond Novi de Caveirac
description: [reférence bibliographique citée] Gruter, Janus, Inscriptiones antiquae totius orbis romani in corpus absolutissimum redactae... auspiciis Jos. Scaliger ac M. Velseri, Heidelberg, ex off. Commeliniana, 1602-1603.. Vulpio Giuseppe-Rocco, sj., Vetus Latium Profanum, Pavie et Rome, 10 vol. 1704-1745
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_4, fol. 46-47
description: Source: ark:/12148/btv1b100152922