title: Flurnamen um Moderwitz und Weltwitz
Creators: name: Müller, Heike
Publisher: name: Friedrich-Schiller-Universität
Year: 1997
Subjects: subject: Flurnamenforschung
subject: Flurname
subject: Thüringen
subject: Moderwitz
subject: Weltwitz
subject: 430
subject: 943

description: Mit der vorliegenden Arbeit wird das Thüringische Flurnamenarchiv um die 164 gesammelten FlN der Gemarkungen Moderwitz und Weltwitz und deren etymologischer Deutung ergänzt. Das Quellenmaterial erlaubte einen guten Einblick in den Flurnamenbestand vergangener und gegenwärtiger Zeiten. Die ältesten Belege stammten aus dem 16. und beginnendem 17. Jahrhundert. Im Jahr 1567 sind schon Hayn und Lichtiz, 1587 Hayner felde und 1604 Burgholz, Burgstadel, Esbach, Gieren, Halle, Galiz, Läusehügel, Schirbis, Steinhügel und Todberg erwähnt. Zu den jüngsten FlN zählen Die Blaße, Das Hörsehei, Im Tale bei der Brauerei, An der Weltwitzer Grenze, und Das kleine Bauernholz. Die dreizehn relativ alten und die fünf jüngeren Flurnamen und die Tatsache, dass von den gesamten ermittelten FlN heute noch etwa 60% in Gebrauch sind, zeigen, dass die FlN einerseits relative resistent gegenüber Veränderungen sind. Andererseits machen sie aber auch eine Bewegung im Flurnamenbestand deutlich, d. h. neue FlN entstehen und alte geraten in Vergessenheit, wenn z. B. das Benennungsmotiv nicht mehr existiert oder undurchsichtig geworden ist. Für den überwiegenden Teil der FlN war das Motiv für die Benennung zu ermitteln, da d.ie Namen häufig noch erkennbare appellativische Elemente, wie z.B. Berg, Acker; Teich, Bauer(n), Weg usw., enthielten. Als besonders langlebig erwiesen sich im Untersuchungsgebiet die FIN, die durch natürliche Gegebenheiten, wie z. B. Berge und Täler, motiviert waren, z. B. Frankental, lange Tal, Läusehügel, Schwammberg usw. Wohingegen die Namen für Acker bzw. Weideland, also für vom Menschen landwirtschaftlich genutzte Örtlichkeiten, oftmals nur ein- oder zweimal in Quellen wiederkehren. Sie sind jedoch zahlreich vertreten. Weiterhin lieferten einige der FlN Informationen über einstige menschliche Tätigkeit, wie z. B. Abbau von Bodenschätzen: Ertzgrube, Leimgrube; Fangen von Tieren: Vogelherd, Wolfsgrube und Köhlerei: Kohlstatt. Die Annahme, dass Moderwitz und Weltwitz slawische Siedlungen waren, wurde durch FIN slawischer Herkunft bestätigt. Die Namen Lutschke, Lichtnitz, Blöße, Dreba und Lemnitz wären somit schon lange vor ihrer Erstnennung im Sprachgebrauch gewesen und würden zur ältesten Flurnamenschicht des 76 Untersuchungsgebietes zählen, da die Slawen nur bis ungefähr ms 9./10. Jahrhundert hinein die Orlasenke besiedelten. Während die meisten slawischen FlN durch Derivation gebildet wurden, sind die deutschen FlN überwiegend Komposita. Neben zahlreichen Zweiwortkomposita, wie z. B. Kirchberg, Heinerfeld, Tannenholz usw. gibt es auch dreigliedrige Zusammensetzungen, z.B. Burgholzäcker und Gemeindeholzäcker. Außerdem ist im offiziellen Flurnamengebrauch eine unverkennbare Tendenz zu präpositionalen FlN zu verzeichnen. In der mündlichen Kommunikation werden Präpositionen dem jeweiligen Redekontext entsprechend gewählt, wie die Befragung gezeigt hat. Ferner hat die Befragung die aufgrund von FlN, wie z. B. Tannenholz, Stangenäcker und Blößengrund, ausgehende Vermutung, dass im Untersuchungsgebiet die Bezeichnungen Holz synonymisch für Wald, Acker für Feld und Grund für Tal verwendet werden, bestätigt. Die Tatsache, dass in Weltwitz noch 75% und in Moderwitz 85% der gesammelten FlN bekannt sind, gibt Grund zur Annahme, dass die Fluraufteilung in der Gemarkung Moderwitz geringeren Veränderungen unterworfen war als die in Weltwitz. Schließlich kann gesagt werden, dass die Benennung der Fluren Rückschlüsse auf die Art und Weise der Nutzung und die Beziehung der Menschen zu ihrer Umwelt zulassen. Für das Untersuchungsgebiet konnte eine überwiegend landwirtschaftliche Nutzung über die Jahrhunderte hinweg festgestellt werden. Außerdem müssen die Berge und Täler in unmittelbarer Dorfnähe eine wichtige Rolle in der Kommunikation gespielt haben, da sie alle benannt worden sind.