Lettre de Jean-François Séguier à George Charles (minute), 1777-03-30
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022
Subjects: Histoire naturelle (général)

description: Réponse le der mars 1777.

Monsieur, j’ai reçu hier les livres que vous m’aviez annoncés dans votre dernière lettre que vous avez bien voulu adresser à M. Birbeck à Marseille qui me les a fait passer aussitôt qu’il les a eus. La caisse qui contenait les 5 vol. est arrivée en fort bon état et ils n’ont point souffert en route grâce à vos soins dont je vous suis infiniment redevable. Voilà un ouvrage d’un grand prix que je possède à présent tout entier et que je dois à la libéralité de l’illustre My Lord Bute, que je ne saurais trop remercier. Je vous prie de lui témoigner combien je lui en suis redevable. J’espère qu’il voudra bien agréer les sentiments de reconnaissance lorsque vous aurez la bonté de les lui présenter. Je n’oublierai jamais les manières polies et gracieuses qu’il eut à mon égard lorsqu’il m’envoya le 1er volume et la continuation de ses bontés en me faisant présent de la suite. C’est donné doublement lorsque la libéralité est accompagnée d’une noblesse de sentiments qui relève infiniment le présent que j’en reçois. Telle est celle de l’illustre seigneur qui m’a enrichi de tant de volumes pour l’ornement de leur cabinet.
J’ai vu que ces derniers volumes contiennent beaucoup de plantes rares et curieuses et que c’est à peu près tout ce que Hill méditait de publier. Sur les plantes qui ne s’élèvent point comme les arbrisseaux et les arbres. Il réservait la suite des gramen et des mousses et des plantes de ce genre, pour un autre ouvrage, mais à l’égard des mousses depuis que l’on a eu le bel ouvrage de Dillenius dont je fais un cas infini, il aurait eu bien de la peine à faire préférer le sien, car les gramen et les descriptions que ce savant professeur d’Oxford a donné sont si exacts qu’on ne peut guère ajouter.
Dans le frontispice du 26 et dernier volume, j’ai vu qu’il y promettait une table générale de tous les volumes qui paraissent bien nécessaires, mais apparemment qu’il n’a pu la faire étant prévenu par la mort. Peut-être la donnera-t-on quelque jour. Avec un peu de patience, il me sera aisé de faire copier celles qui sont à la fin de chaque volume et de la compiler en entier pour mon usage.

J’ai vu l’autre jour ici M. Cullen, Hollandais, qui a passé ici pour aller voyager en Italie et qui m’a dit que M. Wilkinson, qui devait se rendre au mois de mai de cette année, était encore à Paris retenu par des affaires. C’est le même à qui je remis un paquet de semence des régions méridionales que je vous ai adressé pour votre patron My Lord Bute. Je suis fâché qu’il ne nous soit pas encore parvenu. Vous pourriez s’il tarde trop à se rendre à Londres le lui faire demander à Paris par quelque ami, afin que vous les eussiez à temps pour semer celles que l’on voudrait. Ce Monsieur à ce qu’il me dit est logé dans la même rue que vous et il vous sera aisé de s’informer. 

[fol. 123v] Je viens de recevoir de votre main libérale la suite du System of vegetable de Hill que vous avez bien voulu m’envoyer. Cette partie qui complète l’ouvrage m’est aussi précieuse que tout ce qui a précédé puisque je la dois à votre libéralité et à la main bienfaisante qui me l’a offerte. Un si grand don et accompagné de tout ce qui peut lui donner un plus grand prix, vos sentiments généreux brillent dans toutes vos actions et il n’en est aucun qui ne se ressente de votre grandeur d’âme. Recevez je vous prie les sentiments de ma reconnaissance qui vous doit beaucoup et soyez persuadé My Lord qu’elle est profondément gravée dans mon cœur et que je n’oublierai jamais le moment où j’eus l’honneur de vous offrir mes hommages et toutes les marques de votre souvenir. Puissiez-vous jouir d’une santé aussi parfaite que je vous la désire. Elle est précieuse aux gens de lettres et elle l’est infiniment pour moi.
Je suis…
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote] ms. 249, fol. 123