Lettre de Joseph Janin à Jean-François Séguier, 1780-12-15
Creators: name: Janin, Joseph
name: Janin, Joseph
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Lyon 15 décembre 1780.

Monsieur,

Il faut avoir vos yeux, vos talents et votre expérience pour déchiffrer avec toute la clarté l'inscription que j'avais eu l'honneur de vous communiquer. Rien de plus satisfaisant que la lecture que vous en facilitez. Je vous demande mille excuses de la peine que je vous ai donnée à ce sujet, surtout avec les maux de reins que vous éprouvez depuis longtemps, mais vous êtes si obligeant que rien ne vous coûte dès qu'il s'agit de quelque nouvelle découverte. Celle-ci, avec le goût que vous avez pour l'Antique vous aura certainement fait plaisir. Dans l'incertitude de l'état où je vous trouverais par rapport à vos infirmités, je m'étais adressé à un ami à Paris qui a communiqué fort inutilement cette inscription en épreuve et contre épreuve à Messieurs les professeurs du collège royal et à un savant qui travaille depuis 30 ans sur les langues tant anciennes que modernes. Le collège royal n'a rien répondu, quant au savant il a répondu que c`étaient des sortes de caractères d'une inscription qu'on avait effacée imparfaitement et grossièrement avec la lime pour en substituer une autre. J'ai répondu à mon ami que je voyais bien que toute l'érudition n'était pas à Paris, que la province avait des yeux encore plus clairvoyants que Paris puisque j'y avais trouvé la lecture de l'inscription dont je ne lui ferai part qu'après que j'aurai épuisé les lumières des virtuoses de Paris, ce que je le priais à cet effet de redoubler ses soins pour cet objet. Je vous envoie l'unique contre épreuve qui me reste de cette inscription, n'ayant pas osé tirer beaucoup de planches, crainte de rompre le cuivre sous le rouleau de la presse. Par plus forte raison, je n'ai pu en tirer aucune des autres petites planches, dont l'une est en trois piècesn l'autre en deux et une 3e ou 4e en 15. Il m'est donc que possible de vous satisfaire de cette manière, mais j'y réponds en vous envoyant dans une boîte tous ces fragments plus ou moins complets qui ne contiennent, à ce que je crois que les noms des soldats privilégiés en latin et lettres romaines d'un côté et les mêmes noms en caractères que vous dites celtiques. J'avais fouillé inutilement pour trouver cet alphabet. Mabillon diplomatique, l'Alphabetum tyronianum et plusieurs autres auteurs traitant de cette matière, je ne sais où trouver ces caractères. Vous me feriez plaisir de me dire quel est l'auteur qui en traite [fol. 165 v] Lorsque vous aurez fait usage de ces fragments, vous voudrez bien me les renvoyer pour les joindre à la pièce principale dont ils font preuve de l'authenticité. Ce morceau mérite bien d'entrer dans votre savant recueil, ainsi que dans celui de Gruter s'il y en avait une autre édition.

J'ai assisté la semaine dernière à la séance publique de notre Académie. Il y a été lu une dissertation sur l'inscription de l'autel trouvé ici l'année dernière dont je vous ai envoyé copie que vous aviez même déjà reçue. Les sentiments sont partagés. Les uns veulent qu'elle appartienne à Septime Sévère, d'autres à Gallien, sur la copie que j'en avais vu. Je l'attribuais au temps de la famille de Constantin attendu que ce n'est que dans cette famille que nous avons vue porter l'inscription des trois AVGGGG sur les médailles. Du depuis que j'ai vu l'inscription, quand on a tourné ce bloc, la beauté des caractères bien formés me les a fait regarder comme devant approcher de plus près les beaux siècles et je ne puis me refuser à l'attribuer au siècle de Sévère qui effectivement associa à l'empire son fils Geta quoiqu'il n'en paraît point de médailles sous les trois GGG. Ceci arrive l'an 208 de J.C.

La pierre n'est pas encore nettoyée du mortier qui cache quelques lettres, ni dans un lieu ou les yeux puissent se satisfaire. J'attends avec empressement que Monsieur Imbert lui donne une place honorable dans le bâtiment qu'il fait achever ainsi qu'il me le promit.

L'année que nous allons commencer me fournit l'occasion de vous offrir mes voeux les plus ardents pour votre santé, priant le seigneur qu'il prolonge vos jours pour la consolation de tous ceux qui s'y intéressent et en particulier de celui qui a l'honneur de se dire ici avec le plus profond respect,



Monsieur,



Votre très humble et très obéissant

serviteur



f. Janin aug.





[fol. 166 r] Si la santé permet, je vous serai obligé de me dire votre sentiment sur les 4 lettres de la 3e ligne et sur le 15e, 16e et 17e ligne dont vous avez la planche.
description: [personnes citées] Jacques Imbert-Colomès
description: [reférence bibliographique citée] Gruter, Janus, Inscriptiones antiquae totius orbis romani in corpus absolutissimum redactae... auspiciis Jos. Scaliger ac M. Velseri, Heidelberg, ex off. Commeliniana, 1602-1603.. 
Le Charpentier, Jean, Alphabetum Tyronianum seu notas Tyronis eæplicandi metliodus, Paris, 1747. Mabillon, Jean, De re diplomatica libri VI, in quibus quidquid ad veterum instrumentorum antiquitatem, materiam, scripturam &amp; stilum; quidquid ad sigilla, monogrammata, subscrip
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 129_9, fol. 165-166