Lettre de Jean-François Séguier à Etienne Dumont,
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] En 1765, Monsieur l'abbé Donati de Lucques en Italie fit imprimer dans cette ville Ad novum thesaurum veterum inscriptionum Muratorii Supplementa, Lucae 1765 in fol. le premier vol. Il se proposa de publier les autres volumes les années suivantes mais la suite de cet ouvrage a été différée jusqu'à l'année dernière 1779 ou Monsieur Donati, mon ami intime, m'a donné avis par sa lettre du 20 septembre dernier, que ce premier volume s'est réimprimé avec des additions sous le titre de Thesaurus novissima veterum inscriptionum graecorum et latinarum cum fig. dédié à Son Altesse royale le Grand Duc de Toscane peut être en 1775 en 2 vol. in foio qui font tout l'autre ouvrage.

Le même a imprimé un volume de ses mélanges en Italien dont on fait déjà trois éditions où il y a une explication d'une ancienne inscription de Malte.

Cet ami dans sa lettre me disait qu'il me destinait un exemplaire de ces deux ouvrages mais qui ayant eu avis de la difficulté de faire passer les livres étrangers en France, il ne savait comment me le faire tenir et il me priait de lui indiquer les moyens. Cette lettre me fut apportée par Monsieur Diodati gentilhomme de Lucques qui vint chez moi au mois de novembre dernier. Ensuite, j'écrivais à Nice à Monsieur Vrillon [...] pour le prier de commettre à quelqu'un à Livourne le soin de faire passer à Pise ma réponse à Monsieur Donati mais comme je n'en ai pas eu la moindre nouvelle depuis ce temps-là il y a tout apparence qu'elle ne lui est pas parevenu. Il s'agirait donc à présent de faire savoir à votre correspondant qu'il voulait bien faire savoir à Monsieur Donati qui est à présent professeur de l'université de Pise. S'il a reçu ma réponse à sa lettre du 20e février dernier et s'il a envoyé et à qui à Livorno les deux volumes du supplementum aux inscriptions de Muratori pour me les faire passer à Livorno. Si cela n'a été fait comme il y a toute apparence, il faut prier votre correspondant de me le procurer de Florence où il sera imprimé.



[fol. 181 r] [extrait d'une lettre de Donati]



Monsieur comme je n'ai eu jusqu'ici aucune nouvelle de notre cher ami Monsieur Sebastiano Donati, lequel comme j'ai vu par la souscription de la lettre que vous me remîtes à votre passage est professeur à Pise, je prends la liberté de vous envoyer ce billet pour lui que je vous prie de lui faire passer, là où il doit être. Vous m'obligerez bien sensiblement.

J'ai vu par la lettre de Monsieur l'abbé Leblond qu'il a été très satisfait d'avoir fait votre commission et qu'il s'interesse grandement. Je ne doute pas que n'ayez eu aussi beaucoup de plaisir de faire la sienne.

Il me marque que dans quelque temps vous devez vers Pâques poursuivre votre voyage. Si je puis vous être bon à quelque chose, je serais fort empressé de vous voir et de vous témoigner par le plaisir que j'aurai de vous obliger comme je suis véritablement, v.t.h. &amp; c.
description: [personnes citées] Gaspard Michel abbé Leblond, Giovanni Diodati, Grand Duc de Toscane Léopold, M. (Nice) Vrillon, Sebastiano Donati
description: [reférence bibliographique citée] Donati, Sebastiano, Ad Novum Thesaurum Veterum Inscriptionum Cl. V. Ludovici Antonii Muratorii Supplementum, collectore Sebastiano Donato, Lucques,, s.n. 1765.
. Donati, Sebastiano, Veterum inscriptionum graecarum et latinarum novissimus thesaurus secundis curis auctus et expolitus […] Ludovici Antonii Muratori supplementum auctore Sebastiano Donato
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 141_24, fol. 180-181
description: Source: ark:/12148/btv1b10015209g
description: created: 0000-00-00