Lettre de Antoine Gouan à Jean-François Séguier, 1768-07-14
Creators: name: Gouan, Antoine
name: Gouan, Antoine
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022
Subjects: Botanique

description: [fol. 126] Nous partons demain mon cher ami et je ne pourrai plus vous donner de mes nouvelles qu’à mon retour c’est-à-dire à la fin de la campagne, c’est vous dire que je veux y rester longtemps, mais avant de partir, voici le petit service que j’exige de vous, c’est de m’acheter à l’encan des livres de M. Bertaud, les suivants :
[7 lt. 10 s.] Pott. dissertation chimique 1759 4 vol. in 12°.
[2 lt. 10 s.] Tournefort Matière médicale 1717 12° 2 vol.
[8 lt.] Voyages de Tournefort Lyon 3 vol. 1727.
J’espère que vous les acheterez à un prix convenable et que vous ne vous piquerez pas au jeu. Tournefort (voyage) s’est vendu ici 3 lt. le volume mais vous dirigerez l’achat comme si c’était pour vous et je vous en rembourserai les frais à mon arrivée. Vous pourrez toujours les adresser chez moi, comme si j’y étais. Roussel vous a fait lire les manuscrits. Je joins ici un article que vous avez lu et auquel vous avez surement trouvé quelque chose à dire. C’est au sujet des branchies et du mécanisme par lequel le poisson chasse l’eau. Je n’avais pas eu le temps de le corriger quand Roussel est parti et je vous l’envoie pour que vous en jugiez. Quant à Goutaudier, je n’en ai aucune nouvelle. Banal fils le poursuit chaque jour pour lui en parler de ma part. je crois que cet ouvrier là se cache pour éviter tous les reproches et selon les apparences vous ne lui en préterez plus. Il a le Philander et le prodrome de Monti. J’ai chez moi les Gmelin et l’autre de vos livres.
[fol. 126v] XV Branchiae. 
Prauipua respirationis organa, caput inter et truncumet cum fitae, diductis operculis branchialibus, contracta seu plicata membarna branchiali conspiciuntus et clausa manet opercula incarceratus aqua quo trans ipsos diductase et gula effluxit, non penitus expellenda nisi concurrat renensitus operculonum mechanismus.

XV. Les branchies
Voici l’addition.
En s’écartant les membres des autres elle donnent passage à l’eau que le poisson a avalé et qu’il vient chasser de son gosier. En se rapprochant, et les opercules restant fermés cette eau se trouve comme emprisonnée et ne sera chassée que par le mécanisme expliqué ci-dessus. Votez opercules et membranes branchiostega. XII.

XII. Mambrana branchialis.
Sive membrana (finna) branchiostega, Artedi &amp; Linnaei, est vera pinna officulis membrana tenui conjunctis, cartilagineis, incurvis feu falcatis efformata. Ea autem sub operculorum margine latitat, iisque adhaeret, plicata pro necessitate expanditur, respirationibus inservit. Huic et operculis usus communis est aquam et faucibus par branchias XV, ab invicem discedentes transcolatum, coercere, succedente earundem branchiarum mutua appresssione, et pertistente operculorum depressione, nec non aprturae branchialis ; tunc explicatur membrana branchiostega, aquam hujus suae expansionis ope, expellens et apertuam branchialem prorsus claudens. Tandem gradatim deprimuntur opercula, et pari ratione contrahitur membrana branchialis.

XII. La membrane branchiostege…
… c’est à la respiration &amp; c &amp; c. Cette membrane et les opercules ont un usage commun, c’est de retenir l’eau que les poissons fait passer du gosier à travers les branchies qui alors s’écartent les unes des autres pour se se rapprocher l’instant d’après, tandis que les [fol. 127] opercules restent affaissés et ferment l’ouverture branchiale. Ensuite les opercules s’élèvent, et ouvrent l’ouverture branchiale ; la membrane branchiostege se déploie ; par là, l’eau qui était auparavant comme emprisonnée entre les ouies et les opercules se trouve chassée et l’ouverture des ouies se vide. Enfin, les opercules s’abaissent graduellement et la membrane branchiale se contracte de même. On peut donc les regarder comme une soupape à deux lames qui s’abaisse ou se lève suivant que le poisson a besoin ou la volonté de rejeter l’eau qu’il a avalé.

Ce méchanisme est fort singulier. Je me suis fait une loi d’expliquer (comme vous l’avez vu dans le cahier) l’usage de chaque partie, laissant aux autres le soin d’y voir de plus près. Nos anatomistes sont enchantés de l’ouvrage. Avec le temps, vous aurez cette nouvelle marque de mon amitié. Le Genera vous a-t-il fait plaisir ? Et croyez que cet ouvrage rende aux naturalistes le service aussi grand que Strange et Linnaeus ont voulu me le persuader ! En tout cas, je suis le premier qui ait tenté cxette voie… alii rectius agant.
Je suis pour la vie votre bon ami. Gouan.
Marquez-moi combien vaut au plus juste prix le Clusii historia, bien relié avec les appendix de Pona.

Montpellier le 14 juillet 1768.

Je compte herboriser tout un jour à Narbonne.

[fol. 127v] [14 juillet 1768. Gouan.]

A Monsieur
M. Séguier
De la société royale des sciences.
A Nîmes

Cité :
Monti, Giuseppe, Catalogi stirpium agri Bononiensis prodromus gramina ac hujusmodi affinia complectens... Bologne, 1719
Pott, Joachim Henrich, Dissertation chimique, Paris, 1759
Tournefort, Matières médicales, 1717
Voyages de Tournefort, Lyon, 1727.
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote] ms. 144, fol. 126-127