title: Ganzheitliche Mission und Entwicklung
Creators: name: Regez, Daniela
Publisher: name: :none
Year: 2012

description: Die vorliegende Arbeit ist in die entwicklungstheoretische Debatte zu ‚Religion/Glaube/Mission und Entwicklung’ einzuordnen, in welcher der Bedarf nach Fallstudien geäußert wird, um die Rolle von Religion in Entwicklungsprozessen besser zu verstehen. Dies macht eine Untersuchung der Grundwerte erforderlich, mit welchen sich eine Glaubensorganisation identifiziert, denn nur so kann ihr Glaube im Verhältnis zu ihren Entwicklungsaktivitäten angemessen reflektiert werden. Die Arbeit setzt sich nach einer eingänglichen Erläuterung zu der ‚Wiederkehr des Religiösen’ in der Entwicklung mit einem Ansatz auseinander, welcher in der evangelikalen christlichen Glaubensrichtung und von EntwicklungspraktikerInnen in den 1980er-Jahren entwickelt worden ist. ‚Entwicklung’ kann demnach nur erreicht werden, indem die Trennung zwischen dem materiellen und spirituellen Bereich des Lebens – das wesentliche Kennzeichen der modernen Weltanschauung – überwunden und der Mensch als Ganzes betrachtet wird, nämlich als Einheit von Körper, Seele und Geist. Dieser Ansatz der ‚transformativen Entwicklung’ ist ein integraler Bestandteil der biblisch-zentrierten Mission, welche sich nach dem Beispiel von Jesus Christus richtet und die ganzheitliche Wiederherstellung des Menschen samt seinen körperlichen und spirituellen Bedürfnissen an strebt. Eine empirische Fallstudie von einer Entwicklungsorganisation in Indien veranschaulicht im zweiten Teil der Arbeit die theoretischen Betrachtungen. Diese arbeitet in Südindien unter den Gypsies, die den gesellschaftlichen Status der ‚Kastenlosen’ haben. Es wird aufgezeigt, wie stark die materielle Armut dieser Bevölkerungsgruppe mit dem religiösen Gesellschaftssystem verflochten ist. Weiters wird ermittelt, wie das Missionsverständnis der Organisation deren Entwicklungspraxis beeinflusst und argumentiert, dass die Ausrichtung auf Werte und Beziehungen die Voraussetzung für einen nachhaltigen sozialen Wandel und die Überwindung der Armut darstellt. Das Material der Fallstudie ist in einem einmonatigen Forschungsaufenthalt in Indien durch Gespräche, Beobachtungen, Interviews und Literatur gesammelt worden. Diese Arbeit beabsichtigt, einen Einblick in das komplexe Verhältnis von Religion und Entwicklung zu geben und jene EntwicklungsakteurInnen herauszufordern, welche die legitime Rolle von Religion in Entwicklungsaktivitäten weiterhin hinterfragen. Ebenso belegt sie, dass Entwicklung nur dann relevant ist, wenn auch unsichtbare/spirituelle Faktoren berücksichtigt werden, welche das Wohlergehen der Armen untergraben.
description: The following paper grapples with the issues in the theory of development debate concerning ‘religion/faith/mission and development’ and ascertains the necessity of case studies to develop a better understanding of the role of religion in developmental processes. It is therefore essential to examine the core religious values claimed by a faith-based organization, for it is only in so doing, that these values can be considered in relation to the developmental activities undertaken by the organisation. This paper addresses an approach which was developed in the evangelical Christian faithtradition by development practitioners in the nineteen eighties. According to this approach, “development” can only be achieved by overcoming the dichotomy between the material and spiritual spheres of life, which is the fundamental indicator of the modern worldview, by considering the human being as an integral whole – a unity of body, soul and spirit. This approach of “transformational development” constitutes an integral part of the biblical mission, follows the example of Jesus Christ and seeks a holistic restoration of the human being including his physical and spiritual needs. In the second part of this paper, an empirical case study on a Christian development organization illustrates the theoretical discussion. This organization works in Southern India among the gypsies, a group belonging to the ‘outcasts’ of society. It is demonstrated how the material poverty of the gypsies and the religious social system is intertwined. Moreover, the study investigates the influence of the organization’s understanding of mission on its practical developmental work, and argues that the focus on values and relationships presents the precondition for a sustainable social change and the overcoming of poverty. The material of the case study was gathered in a one-month research trip to India through dialogues, observations, interviews and literature. The aim of this paper is to provide an insight into the complex relationship between religion and development and challenges those development actors who continue to question whether religion has a legitimate place in development activity. It highlights that development is only relevant if it takes account of spiritual factors that subvert the well-being of the poor.