title: Die skopische Dimension des Begehrens
Creators: name: Miesenböck, Julia Christin
Publisher: name: :none
Year: 2011

description: Diese Arbeit beschäftigt sich mit der voyeuristischen Funktion von Fotografie anhand drei literarischer Beispiele: Junichiro Tanizakis Roman 鍵 ([Kagi], dt. Der Schlüssel, 1956), den zwei Erzählungen: „L‘avventura di un fotografo“ (dt. „Abenteuer eines Photographen“, 1955) von Italo Calvino und „Las babas del diablo“ (dt. „Teufelsgeifer“, 1959) von Julio Cortázar. Die filmischen Adaptionen von Tanizakis Roman: 鍵 ([Kagi], eng. Odd obsession, 1959; Regie: Kon Ichikawa sowie La Chiave (engl. The Key, 1983; Regie: Tinto Brass) sowie Blow-Up (1966, Regie: Michelangelo Antonioni), welches auf Cortázars Erzählung basiert, werden ebenfalls besprochen und in Hinblick auf die visuelle Darstellung der skopischen Dimension des Begehrens untersucht. Für die Analyse der Beispiele wurden Texte zur Theorie der Fotografie und des Films aus der ersten und zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts herangezogen, die sowohl vor als auch nach den hier ausgewählten Beispielen geschrieben und publiziert wurden. Außerdem werden die Beispiele Jacques Lacans psychoanalytischer Theorie des begehrenden Blickes gegenübergestellt. Der fotografische Voyeurismus stellt in den ausgewählten Beispielen weniger ein abnormales und perverses Sexualverhalten dar, sondern charakterisiert die Empfindungen der Figuren beim Fotografieren ähnlich den sexuellen Empfindungen und zeigt, wie stark sich das Begehren in der skopischen Dimension ausprägt. Die Voyeur-Figuren aus den Werken sind stark an die Verwendung eines fotografischen Apparates - der als Wahrnehmungs-Hilfsmittel fungiert - gebunden. Die daraus resultierende Problematik, der entfremdende Mechanismus des fotografischen Prozesses, taucht in den Werken wiederholt auf und wird bei der Werkanalyse in Zusammenhang mit den Theorien zum Medium gesetzt. Außerdem wird versucht, die Bedeutungen des Dualismus zwischen geistigem und optischem Bild, zwischen Original und Reproduktion in Bezug auf das erblickte und begehrte Motiv in den jeweiligen Werken herauszuarbeiten.
description: This paper deals with the voyeuristic aspects of photography as they appear in three literary texts: Junichiro Tanizakis novel 鍵 ([Kagi], eng. The Key, 1956) and two short stories: „L‘avventura di un fotografo“ (1955) by Italo Calvino and „Las babas del diablo“ (1959) by Julio Cortázar. Moreover, the film adaptations of The Key - 鍵 ([Kagi], eng. Odd obsession, 1959), directed by Kon Ichikawa La Chiave (engl. The Key, 1983), directed by Tinto Brass; and Michelangelo Antonioni‘s Blow-Up (1966), which is based on Cortázar‘s novel, are discussed as examples that picture scopic desire in a visual form. Theories used to analyze these examples are theories about photography and film from the first and second half of the 20th century, written and published before and after the chosen literary examples. A further attempt was to explain the scopic dimension of desire using psychoanalytic theories of Jacques Lacan. The voyeuristic character of photography, as it appears in the selected examples, does not form an abnormal and perverted sexual behaviour, but it describes the sentiments appearing during photography among the photographers as similar to sexual sentiments. Their desire shifts towards the visual while it is strongly connected to the use of the camera, which also forms a perceptive aid. The coherence of desire, and the scopic dimension in general, is in particular depicted among the voyeuristic characters. While discussing voyeuristic photography, the alienating mechanism of the photographic process proves a steady difficulty. In this regard, the various meanings of the mental and exterior picture, the original and the reproduced picture, related to the desired object, are examined among the literary examples and cinematic adaptations.