Το πέρασμα από τους «Ηττημένους» (ιταλική λογοτεχνία στα τέλη του 19ου αιώνα), στους «Απροσάρμοστους» (αρχές 20ου αιώνα) Θεωρητικές προσεγγίσεις και αφηγηματικές τεχνικές
Creators: name: Καλλαντζής, Βασίλειος Αθανασίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2017
Subjects: Ίταλο Σβέβο
Τζιοβάνι Βέργα
Νατουραλισμός και ιταλικός βερισμός
The ineptitude in the novels of Italo Svevo
Vinti cycle of Giovanni Verga
Italian literary verismo

description: Σκοπός της εργασίας ήταν η μελέτη και η παρουσίαση στην ελληνική γλώσσα δυο λογοτεχνικών περιπτώσεων της ιταλικής λογοτεχνίας: οι «Ηττημένοι και οι «Ανίκανοι» στο μεταίχμιο του 19ου και 20ου αιώνα. Μέσα από μια περιληπτική αναφορά στα λογοτεχνικά ρεύματα του γαλλικού Ρεαλισμού και Νατουραλισμού φτάσαμε στις βασικές θεωρίες του ιταλικού Βερισμού, λογοτεχνικό πλαίσιο μέσα στο οποίο γεννήθηκαν οι «Ηττημένοι» ήρωες δυο εκ των σπουδαιότερων λογοτεχνικών έργων του Τζιοβάνι Βέργκα Το σπίτι με τη Μουσμουλιά και Ο Μάστρο Ντον Τζεζουάλντο, έργα που παρουσιάζονται αναλυτικά στην εργασία. Στη συνέχεια έγινε μια προσπάθεια καταγραφής της πορείας που ακολουθεί η λογοτεχνία γενικότερα και η ιταλική λογοτεχνία ειδικότερα για να απαγκιστρωθεί από την λογοτεχνική παράδοση του Νατουραλισμού και του Βερισμού προχωρώντας προς μια πρωτοποριακή γραφή. Έτσι, από τους «Ηττημένους» (vinti) αυτούς ήρωες φτάσαμε στους «Ανίκανους» (inetti) ήρωες του Ίταλο Σβέβο και του Φεντερίγκου Τότσι. Μέσα από την ανάλυση έργων του Σβέβο όπως: Μια ζωή, Το γέρασμα, Η συνήδειση του Ζήνωνα και του Φεντερίγκου Τότσι όπως: Με τα μάτια κλειστά, Τρείς Σταυροί, παρουσιάστηκαν οι απροσάρμοστοι πρωταγωνιστές τους, πρόσωπα γεμάτα υπαρξιακές αναζητήσεις που δυσκολεύονται να βρουν τον προσωπικό τους δρόμο μέσα σε μια κοινωνία που επιβάλλει τους δικούς της νόμους και τους δικούς της κανόνες. Αντιστέκονται σθεναρά, μα στέκονται ανίκανοι να πάρουν τις αποφάσεις τους, να εμπλακούν ουσιαστικά στην πραγματική ζωή, μένουν άπραγοι να την παρατηρούν και να την αναλύουν περνώντας έτσι ένδοξα στο χώρο των ηττημένων της λογοτεχνίας. Στην εργασία έγινε μια προσπάθεια παρουσίασης των χαρακτηριστικών αυτής της ανικανότητας των ηρώων. Πέρα από τις αλλαγές σε θεματικό επίπεδο, η εργασία παρουσιάζει και τις αλλαγές στα αφηγηματικά μέσα που χρησιμοποιήθηκαν για την δημιουργία αυτών των λογοτεχνικών προσώπων. Αναλύθηκαν οι νέες αφηγηματικές τεχνικές που επέτρεψαν στον συγγραφέα να προβάλλει τα εσώψυχα των ηρώων του, προσφέροντας μια νέα προοπτική θέασης στον αναγνώστη και μια προσέγγιση ψυχαναλυτικού τύπου βασισμένη σε θεωρίες του Φρόυντ, οι οποίες έκαναν την εμφάνισή τους στο μεταίχμιο των δύο αιώνων
description: The aim of the present paper was to study and present in Greek two instances of the Italian literature, namely the “Defeated” and the “Inept” on the verge of the 19th and 20th century. Through a brief reference to the literary movements of French Realism and Naturalism, we ended up analysing the principles of Italian Verismo, the literary context in which the “Defeated” heroes were born in two of the most remarkable literary works of Giovanni Verga: The House by the Medlar Tree and Mastro-don Gesualdo – works explicitly presented in the present paper. Then, there was an attempt to trace the path that literature, in general and specifically the Italian literature, followed in order to extricate itself from the literary tradition of Naturalism and Verismo towards an avant-garde writing. Thus, from the “Defeated” (vinti) we have come to the “Inept” (inetti) heroes of Italo Svevo and Federigo Tozzi. The analysis of Svevo’s works A Life, Old Age and Zeno's Conscience and Federigo Tozzi’s Eyes Shut and Three Crosses presented their maladjusted protagonists – personas full of existential quests who find it difficult to trace their own path in a society imposing its own rules and regulations. They resist vigorously, yet they are unable to make any decisions or engage in real life – they rather remain idle just observing and analyzing life, gloriously finding their place among the defeated ones in literature. In the present paper there was also an attempt to present the traits of such heroes’ impotence. Apart from changes in the theme, the paper also presents changes in the narrative means used to create such personas. Furthermore, the new narrative techniques that allowed the author to portray the inner thoughts of his heroes were also analyzed, providing thus a new perspective to the reader as well as a psychoanalytic approach based on Freud’s theories that emerged on the of the verge of these two centuries.