Transgressing the binary gender order: The case of neuter gender in Greek
Creators: name: Μπακαλιού, Μαρία Νικολάου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2023
Subjects: Ουδέτερο γραμματικό γένος
Μη δυαδικό φύλο
Γλωσσική μεταρρύθμιση
Neuter grammatical gender
Non-binary gender
Language reform

description: The present study focuses on the use of the neuter grammatical gender in person reference in Greek spoken discourse. More specifically, it explores the linguistic choices of the members of a feminist activist group (in Thessaloniki, Greece) and their metalinguistic comments on language use. The use of the neuter grammatical gender is studied in the context of feminist language reform (Liddicoat, 2011; Pauwels, 2003) and of communities of practice (Eckert &amp; McConnell-Ginet, 1992). The collection of data draws on the methodological tools of Linguistic Ethnography, namely fieldwork and semi-structured interviews (Copland &amp; Creese, 2015). Data analysis is based on qualitative approaches, specifically content and thematic analysis, that shed light onto recurring patterns in the use of the neuter gender and the informants’ language attitudes and metalinguistic comments (Liebscher &amp; Dailey-O’Cain, 2009, 2017; Braun &amp; Clarke, 2006). The analysis shows that the neuter gender has become the default gender for person reference in this community, and it is mostly employed in address forms, in formal contexts, for the expression of emotions and evaluations as well as in neologisms. Its use is compared and juxtaposed to the use of the feminine and masculine gender showcasing that different grammatical genders serve different purposes and that informants are aware of the different implications each gender has. In their metalinguistic comments, the participants presented the neuter grammatical gender as a practical and economical tool achieving inclusivity and creating an environment of respect and safety and drew attention to gender, age, educational institutions and social media as factors influencing its use and degree of acceptance in the speech community.
description: Η παρούσα έρευνα εξετάζει τους τρόπους με τους οποίους το ουδέτερο γραμματικό γένος χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο στην ελληνική για αναφορά σε πρόσωπο. Συγκεκριμένα, μελετά τις γλωσσικές επιλογές των μελών μίας φεμινιστικής ακτιβιστικής ομάδας (στη Θεσσαλονίκη, Ελλάδα) και τα μεταγλωσσικά τους σχόλια για τη χρήση της γλώσσας. Η χρήση του ουδέτερου γραμματικού γένους εξετάζεται από τη σκοπιά των προσεγγίσεων για τη φεμινιστική γλωσσική μεταρρύθμιση (Liddicoat 2011, Pauwels 2003) και τις κοινότητες πρακτικής (Eckert &amp; McConnell-Ginet 1992). Η συλλογή δεδομένων βασίζεται στα μεθοδολογικά εργαλεία της Γλωσσικής Εθνογραφίας, ειδικότερα στην έρευνα πεδίου και σε ημιδομημένες συνεντεύξεις (Copland &amp; Creese 2015). Η ανάλυση των δεδομένων αξιοποιεί ποιοτικές ερευνητικές μεθόδους και συγκεκριμένα την ανάλυση περιεχομένου και τη θεματική ανάλυση που στοχεύουν στην παρατήρηση επαναλαμβανόμενων μοτίβων χρήσης του ουδέτερου γραμματικού γένους και στην ανάδειξη των μεταγλωσσικών σχολίων των συμμετεχουσών στην έρευνα (Liebscher &amp; Dailey-O’Cain 2009, 2017, Braun &amp; Clarke 2006). Η ανάλυση δείχνει ότι το ουδέτερο γραμματικό γένος έχει καταστεί το γένος που συνήθως χρησιμοποιείται στην αναφορά σε πρόσωπο σε αυτή τη κοινότητα· χρησιμοποιείται κυρίως σε προσφωνήσεις, σε επίσημες περιστάσεις, για την έκφραση συναισθημάτων και αξιολογήσεων καθώς και σε νεολογισμούς. Στην συλλογικότητα αυτή τα διαφορετικά γραμματικά γένη εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς και τα μέλη της έχουν επίγνωση αυτής της διαφοράς. Στα μεταγλωσσικά τους σχόλια τα άτομα που συμμετείχαν στην έρευνα αντιλαμβάνονται το ουδέτερο γραμματικό γένος ως ένα πρακτικό και οικονομικό εργαλείο με το οποίο επιτυγχάνεται η συμπερίληψη και το οποίο δημιουργεί ένα περιβάλλον σεβασμού και ασφάλειας και συσχετίζουν το φύλο, την ηλικία, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με τη χρήση του ουδέτερου γένους καθώς και με το βαθμό αποδοχής του από τα μέλη της γλωσσικής κοινότητας.