Lettre de Antoine Joseph Dezallier d' Argenville à Jean-François Séguier, 1753-01-04
Creators: name: Dezallier d' Argenville, Antoine Joseph
name: Argenville, Antoine Joseph Dezallier D'
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Fossiles
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Monsieur,



Je ne puis trop vous marquer ma reconnaissance de vos bons mémoires sur la Rosa Alba, pour ne pas répondre avec empressement à la commission dont vous voulez bien me charger au sujet des crayons de Pastel. Il ne faut pas oublier de remarquer qu'en ouvrant votre lettre, le petit papier volant est tombé dans le feu et que je me souviens seulement que vus marquez, Monsieur, que le fait de la S. Sartori était fabuleux, savoir si c'est celui que vous rapportez d'un ecclésiastique auprès duquel elle se jeta pour obtenir d'entrer chez la Rosa Alba, ou si c'est celui que vous marquezqu'elle se présenta chez elle en qualité de servante et qu'ensuite elle se déclara fille de famille,un mot de réponse pour éclaircir cet article et si vous pouvez-vous souvenir de ce que renfermait ce papier ayez agréable de le marquer.

Revenez aux crayons de Pastel qui ne sont qu'un assemblage de différentes couleurs que l'on broie très fin pour en composer une mâte détrempée avec de l'eau de gomme et un peu de plâtre pour donner plus de corps. Il y a des couleurs qu'on laisse dans leur entier, telles sont l'outre-mer, le bleu de Prusse, le Vermillon, les laques de Venise. à l'égard des bruns et des verts, on en fait des mélanges pour en composer les différentes teintes dont on a besoin. Quand ces crayons sont bien apprêtés, on les roule dans la main et on en fait des petits cylindres, voilà tout le mystère. Depuis quelques années, on fait des crayons plus fermés qu'à l'ordinaire. Ils servent à faire de petits paysages dans des tabatières, aussi frais que la miniature. J'ai commandé des boîtes d'assortiments de toutes les couleurs de Pastel au meilleur ouvrier. Ces boîtes sont d'environ 12lt pièce et j'en ai demandé trois, deux pour le portrait et la 3e pour le paysage ou l'histoire. On me demande huit jours, aussi vous pourriez compter, Monsieur, que je ferai partir le paquet bien emballé pour Lyon d'où mon correspondant l'enverra à votre adresse à Turin. Ces crayons sont dans des sacs bien fermés et ne se peuvent casser [fol. 156v] dans la route. Ils seront bien plus exposés à être empaquetés dans des papiers comme vous le dites. c'est ainsi qu'on les envoie en Allemagne et en Italie. Ceux qui se trouvent cassés se remettent en poudre et se représentent en rouleau sur le champ. Il n'y a rien de perdu. J'attends avec grande impatience la boîte que doit me remettre de votre part Mr Boudon, et quoique vous me marquez de Monsieur que les poissons imprimés sont petits, je les ferai dessiner au microscope et cela reviendra au même. Si je puis avoir les livres que je vous destine je les remettrai à cette personne. Un de mes amis doit me prêter les 4 vol. de Targioni. On imprime actuellement à Paris l'ouvrage sur les minéraux de Mr Valerius de Suède que l'on a traduit en français. Je l'ai parcouru il y a trois mois sur quelques mots latins répandus dans le Suèdois. Je crois que ce sera un bon ouvrage. Le traducteur est un baron allemand versé dans l'histoire naturelle.

On aura le 1er avril le 3e volume de l'Encyclopédie que tout le monde attend avec impatience. L'hydre est abattue et on commence à ne se plus tant déchaîner contre cet ouvrage à qui l'on rendra un peu toute la justice que son immense travail mérite. Il faut, Monsieur, vous parler d'un autre ouvrage qui ne vous intéressera pas moins, c'est une traduction avec des commentaires du fameux Pline que Mr de Malesherbes le président, fils de Mr le Chancelier, à la tête de la littérature fait faire à six savants suivant les différentes matières qui y sont traitées. Vous savez que Pline parle de vingt mille sortes de choses; du Pinet l'a traduit en français, Dalecamp l'a commenté, Le Moreau et le Père Jouaneau ne l'a guère entendu. Quoique bon latiniste, on espère que ces six physiciens habiles dans leur matière favorite, le rendront mieux que les autres, à la bonne heure a pauen, c'est là leur travail.

Vous verrez partout, Monsieur, en parcourant le petit livre des fossiles [fol. 157] que j'ai fait Cristallus du genre masculin et j'ai plusieurs auteurs qui en ont agi de même. Je ne m'accoutume point à dire Cristallus maritana. Vous reprenez les îles flottantes de Saint Omer et ne les regardez pas comme fossiles étant faites composées de tourbes. Vous ne pouvez les exclure de ce genre. Les coquilles péchées à la bonne heure ne sont point fossiles. Je crois vous l'avoir déjà marquée, une note grammaticale me serait fort utile ainsi que vos mémoires sur les marbres et sur les cailloux d'Italie.

Si je vous avais su à Venise, je vous aurais prié de me chercher un couple de dessins d'un autre peintre vénitien appelé Lorenzo Lotti qui manque à ma collection. Je ne dis point Carlo Lotti ou Loth qui était de Munich. Le premier vivait en 1529. Je voudrais bien en avoir de Balestra qui était moderne et Véronais et se trouvera plus facilement. Adressez-vous s'il vous plaît à votre pintre qui est à venise et qu'il ne nous envoie pas des copies, car je les connais bien. Je ne voudrais pas passer une pistole au plus pour chaque dessin de Lorenzo Lotti. Le Balestra ne doit pas être si cher. Autant que l'on pourra, il faut prendre des rôles de composition, ou belles études de figures, point de têtes ni [...] s'il se peut. On peut aussi prendre un dessin de Carlo Lotti de Munich, mais c'est assez d'un. Je vous rendrai exactement ce que ces dessins coûteront où ils iront en évaluation avec les boîtes de Pastel. Ne craignez point, Monsieur, les ports de lettres. Je serais charmé de les payer quand je recevrai de vos chères nouvelles.

Bisogna s'inchinar a Vs. Ill. con la licensa d'assicurla del mio dovere e augurarli un buon capo d'anno et d'esser sino alle ceneri



Di V. Sig. Ill.



L'humilissima devotissomo è obligatissimo servitore



Anton Juseppe Dargenville



Parigi il 4 gennaro 1753.
description: [personnes citées] Antonio Balestra, Chrétien Guillaume Lamoignon de Malesherbes, Felicia Sartori, Jacques Daléchamps, Johan Gottschalk Wallerius, Lorenzo Lotti, Louis-Guillaume, seigneur de Blancmesnil, Pierre Boudon de Clairac, Rosa Alba Carriera
description: [reférence bibliographique citée] Giovanni Targioni Tozzetti, Relazioni d'alcune viaggi fatti in diverse parti della Toscana, per osservare le produzioni naturali e gli antichi monumenti di essa, Firenze, Stamperia imp. Du Pinet, Antoine, L'histoire du monde de C. Pline, Genève, 1625
. Daléchamp, Jacques, C. Plinii Secundi historiae mundi libri XXXVII ... : omnia quidem multorum antehac doctorum hominum nouissimè vero' laboriosis obseruationibus conquisita
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 136_3, fol. 156-157
description: Source: ark:/12148/btv1b10015154x