Lettre de Jean-François Séguier à Joseph Pellerin, 1765-07-01
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Numismatique
Collections

description: [transcription] Monsieur

J'ai reçu hier par le courrier votre supplément aux six volumes de vos ouvrages. Je l'ai lu tout de suite d'un bout à l'autre.
J'y ai d'abord admiré votre modestie à avouer ce que vous appelez des méprises, et qui ne sont ou que de légères fautes d'attention, ou des corrections que vous auriez fait vous-même, lorsque des médailles mieux conservées auraient passé sous vos yeux. J'aime à vous voir soutenir votre cause contre le P. Kell. Vous vous défendez bien, il me paraît que ses objections quelques spécieuses qu'elles paraissent s'évanouissent entièrement après qu'on a lu votre réponse.
Votre cabinet offre toujours des nouvelles médailles : il vous sera difficile de l'épuiser. Ce que vous remarquez sur la médaille Agrippa II est fort ingénieux ; ce TO? qui suit l'époque aurait embarrassé toute autre personne que vous. Il est pourtant rare de le voir employé pour désigner la prononciation du nombre ordinal. En méditant sur cette médaille, il m'était venu en pensée que ce pouvait être un article ; mais je n'ai pu combiner cette idée avec la légende de la médaille qui suit de Cléopâtre et de Marc Antoine.
Je ne m'étonne point que vous ayez discuté avec tant d'érudition et de savoir si la lettre [lettre] qui est sur la médaille de Carthage est un Koph ou un Aleph. Une seule lettre bien constatée influe beaucoup pour se décider sur d'autres mots où elle se retrouve. [fol. 171v] Je vous avouerai que je m'étais prévenu jusqu'au point de la croire un aleph, vous avez fait naître des doutes qui me paraissent très bien fondés. Les autorités dont vous vous servez prouvent bien clairement que le nom de Carthage, où elle se trouve deux fois, commençait par un Koph, et il en vient en conséquence que c'est cette lettre et non un aleph. J'ai jetté tout de suite les yeux sur la Table des charactères que le savant Édouard Bernard14 fit graver à Oxford dans le siècle dernier, où il a rassemblé avec soin vingt-neuf alphabets différens, mais je n'y ai point vu à la lettre Koph de charactères qui ressemblât à celui de votre médaille. Il y donne ces figures q [lettre Koppa] qui s'en éloignent. Il n'a pas même connu le [Lettre] de la médaille que vous apportés.
J'ai la médaille dont vous avez donné la figure à la planche I n°12 avec le même type. Il y a tout comme vous lisez ?YCK?A. J'avais soupçonné qu'il y avait AYCK?A. Cette diverse leçon ne mène à rien et A????? n'est pas plus connu que ??????. Quelqu'autre médaille nous en apprendra davantage. Cette découverte vous est deuë, à vous qui en avez tant fait.
Qu'il est doux de s'occuper aussi agréablement que vous le faites, et de vous être procuré une occupation qui est pour vous un amusement sont l'utilité est si marquée pour le public, et pour tout ceux qui s'appliquent à la connaissance des médailles. Je vous suis infiniment obligé de cette nouvelle marque de votre bonté que [fol. 172] vous m'avez témoigné en m'envoyant la suite de vos observations. J'en fais un cas infini, et je les garde avec soin, comme un témoignage éternel de votre souvenir. Je vous prie de me le conserver, et d'être bien persuadé que je suis pour la vie

Monsieur
 
 Votre très humble et très obéissant serviteur
 Séguier

A Nîmes le 1er juillet 1765
description: [description ill.] Les deux lettres mentionnées entre crochets ressemblent à la lettre phénicienne Aleph.
description: [note autre main] Annotation de Pellerin, en haut à droite : «répondu»
description: [personnes citées] Edward Bernard, Joseph Khell
description: [reférence bibliographique citée] Bernard Edward, Orbis eruditi Litteratura a charactere Samaritico deducta, London, s.n., 1689.. Pellerin Joseph, Suppléments aux six volumes de recueils des médailles de rois, de peuples et de villes... publiés en 1762, 1763 et 1765, Paris, H.L. Guérin et L.F. Delatour, 1765-1767. 2 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1074, fol. 171-172
description: Source: ark:/12148/btv1b53084153v