Η Εφημερίδα των Ποιητών (1956 – 1958). Αρωγός Διεθνούς Ποιητικής Επικοινωνίας
Creators: name: Τσούφη-Μαλκώτη, Μαρία Παναγιώτη
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2018
Subjects: Ποίηση-Μεταφράσεις
Παγκόσμια ποιητική επικοινωνία
Poetry-Translations
International Poetic Communication

description: Μέσα από τις σελίδες της συγκεκριμένης εργασίας έγινε προσπάθεια σκιαγράφησης της Εφημερίδας των Ποιητών (1956 - 1958). Φωτίστηκαν η δομή του εντύπου και οι βασικοί πυλώνες στήριξης και διαμόρφωσής του, συγκεντρώθηκε η ποιητική παρουσία σε αυτό (ελληνική και ξένη, πρωτότυπη και μεταφρασμένη), αλλά και η κριτική αποτίμηση ποιητικών συλλογών στο αντίστοιχο κεφάλαιο. Έγινε επίσης προσπάθεια να αναδειχθεί ο ρόλος και η συμβολή του εντύπου στην παγκόσμια κίνηση ποιητικής επικοινωνίας, η οποία μεταπολεμικά είχε ενταθεί. Η Εφημερίδα των Ποιητών δεν είχε μελετηθεί στο παρελθόν, τουλάχιστον συστηματικά. Το έντυπο ολοκλήρωσε σχετικά γρήγορα τον κύκλο εργασιών του και απότομα, καθώς δεν υπήρξε κάποιο στοιχείο, που να φανέρωνε πως οδεύει προς τη διακοπή της κυκλοφορίας της. Οι ελάχιστες πηγές πληροφόρησης για την Εφημερίδα των Ποιητών, δεν έριξαν φως στο γεγονός. Μοναδική μαρτυρία, αυτή του Ν. Παππά, ο οποίος έδωσε ως αιτία διακοπής την βεβαρημένη υγεία της συζύγου του και διευθύντριας Ρίτας Μπούμη - Παπά. Έπειτα πέρασε στην αφάνεια και αυτό επιβεβαιώνεται και από τις ελάχιστες πηγές πληροφόρησης που το συνοδεύουν. Έπαιξε όμως έναν σημαντικό ρόλο μεταπολεμικά τόσο με το μεταφραστικό του έργο όσο και με το γεγονός ότι πολλοί νέοι ποιητές βρήκαν καταφύγιο στις σελίδες του, αλλά και στον εκδοτικό οίκο «Το Σπίτι του Ποιητή». Ελπίδα η συγκεκριμένη εργασία να συνέβαλε τα ελάχιστα ως προς την ανάδειξη της όποιας συμβολής του εντύπου στην νεοελληνική λογοτεχνία
description: Through the pages of this paper work, an attempt was made to delineate The Poets Journal (1956 - 1958). The structure of the form was illuminated and the main pillars of support and its configuration, the poetic presence was concentrated on it (Greek and foreign, original and translated), but also the critical evaluation of poetry collections in the respective chapter. An attempt was also made to highlight the role and contribution of the publication in the world of poetic communication, which postwar was intensified. The Poets Journal had not been studied in the past, at least systematically. The pamphlet completed its turnover relatively quickly and sharply, but there was no element indicating that it was heading towards the stoppage. The minimum sources of information about The Poets Journal did not shed light on the fact. The one and only testimony about that came from Nikos Pappas, who claimed that the cause of interruption was his wife’s and publisher’s severe health, Rita Boumi-Papa. After the intermission, The Poets Journal was passed to obscurity and the very few sources of information confirm this fact. The Journal played postwar a very important role, with the translation art and the fact that a variety of young and new poets found refuge in her pages, but also in the publishing house «The Poet’s House». It is hoped that this paper work would have contributed just a little to the emergence of any contribution of the publication to Modern Greek literature