title: Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Formation of translation competence of audience of the professional retraining program based on the linguistic analysis of professionally oriented texts
Creators: name: Ð¨ÐµÐ²ÐµÐ»Ð°, ÐÐ»Ð¸Ð·Ð°Ð²ÐµÑÐ°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2021
Subjects: Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ñ
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ
Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸
translation competence
professional communication
model of translation competence
professional-oriented text
retraining program

description: ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ°, ÐºÐ°Ðº Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ·Ð°. Ð¦ÐµÐ»ÑÑ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ·Ð° Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð². ÐÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÑÐ¼Ð¿Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¾Ð². Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ: 1) Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÐºÐ¾-Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ·Ð°; 2) Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ·Ð° Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¾Ð²; 3) Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾-Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ Â«ÐÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸Ðº Ð² ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸Â» Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ·Ð°; 4) Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÑÑÐ½Ð¾-ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ·Ð° Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾- Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²; 5) ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Â«ÐÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸Ðº Ð² ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸Â». Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÐ´ÑÐµÐ½Ñ Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð½ÑÑ ÑÑÐ°Ð¿Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸, Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ·Ð°, Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾-Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¾Ð².
description: The subject of the research is the use of linguistic analysis of a professionally oriented text as the basis for the development of the translation competence of future translators in the system of additional education at the university. The aim of the research is the development of the model for the formation of the translation competence of future translators in the system of additional education at the university based on the linguistic analysis of professionally oriented texts. The work was conducted with theoretical and empirical methods. Research results are the following: 1) analysis of the theoretical and methodological foundations of the formation of the translation competence of future translators in the system of additional education at the university; 2) the development of the model for the formation of the translation competence of future translators in the system of additional education at the university based on the linguistic analysis of professionally oriented texts; 3) analysis of educational and methodological complexes for the program "Translator in the field of professional communication" in the system of additional education at the university; 4) realisation the experimental work on the actualization of the model for the formation of the translation competence of audience of the professional retraining program in the system of additional education at the university based on the linguistic analysis of professionally oriented texts; 5) preparation of guidelines for the linguistic analysis of professionally oriented texts for the formation of translation competence of audience of the professional retraining program "Translator in the field of professional communication". The results of this work can be applied to the process of teaching audience at different stages of retraining, in the system of additional education, in the process of developing textbooks and teaching material.