Effizienz und Funktionalität einer stationären Amphibien- und Kleintierschutzanlage in Berlin-Buch
Creators: name: Dunkel, Ellen
Publisher: name: Humboldt-Universität zu Berlin, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät I
Year: 2006
Subjects: subject: Amphibienschutz
subject: Tunnel
subject: Effizienz
subject: Mikroklima
subject: protection facility for amphibians
subject: efficiency of protective systems
subject: amphibians
subject: micro-climate
subject: 590 Tiere (Zoologie)
subject: 32 Biologie
subject: WR 7300
subject: AR 13540

description: Die Effizienz, Funktionalität und Akzeptanz einer neu erbauten stationären Amphibien- und Kleintierschutzanlage in Berlin-Buch wurde vom Februar bis November 2004 untersucht. Insgesamt wurde die Durchquerung der Durchlässe von 2 901 Individuen nachgewiesen. Darunter waren 2 425 Amphibien: 1 056 Erdkröten (Bufo bufo), 609 adulte und subadulte Moorfrösche (Rana arvalis), 222 adulte und subadulte Grasfrösche (Rana temporaria), 268 juvenile Braunfrösche (Rana arvalis, R. temporaria), 188 Teichfrösche (Rana kl. esculenta) und 82 Teichmolche (Triturus vugaris). Die Anlage selbst wurde nicht nur von Amphibien, sondern auch von zahlreichen Reptilien (n = 172) und Kleinsäugern (n = 304) genutzt. Diese Zusammensetzung des Artenspektrums weist auf eine sehr gute Akzeptanz der Anlage seitens der Kleintiere (Amphibien, Reptilien, Kleinsäuger) hin. Die Effizienz der Anlage ist ebenfalls als sehr gut zu bewerten, da 99,2 % von der Gesamtanzahl der Kleintiere die andere Straßenseite lebend erreichten. Die Funktionalität des Leitsystems, der Gitterroste und der Durchlässe ist als gut zu beurteilen. Das Mikroklima (Luftfeuchte, Windgeschwindigkeit, Luft- und Bodentemperatur), ein wichtiger Faktor für die erfolgreiche Wanderung der Amphibien, wird durch die stationären Anlage geringfügig beeinflusst. Die Frequentierung der Tunnel zeigte, dass alle Durchlässe angenommen wurden und die Anlage an beiden Enden gut optimiert war.
description: This research examines efficiency, functionality and acceptance of a newly-built stationary protection facility for amphibians and small animals in Berlin-Buch. The investigation of this tunnel-and-fence-system was conducted between February and November 2004, revealing the following results: In total 2,901 individuals crossed the passageways, the majority of which were amphibians (2,425). Among them were 1,056 common toads (Bufo bufo), 609 adult und sub-adult moor frogs (Rana arvalis), 222 adult und sub-adult common frogs (Rana temporaria), 268 juvenile brown frogs (Rana arvalis, R. temporaria), 188 edible frogs (Rana kl. esculenta), 82 smooth newts (Triturus vugaris), and 166 grass snakes (Natrix natrix). The protection facility was not only utilised by amphibians, but by reptiles (n = 172) and small mammals (n = 304) as well. This range of species points to a very high degree of acceptance of this facility among small animals (amphibians, reptiles, small mammals). Additionally, the facility's efficiency can be classified as being very high, for 99,2 % of the total amount of animals safely reached the other side of the street. The functionality of the guiding system as well as the gratings and the passageways is rated as high. An influential factor concerning the successful migration of amphibians is the micro-climate (humidity, wind velocity, air and ground temperature) which the stationary facility affects marginally. All in all, the tunnel's (frequent) utilisation has shown that the facility is well-optimised and that all of the passageways have been accepted.