title: A new area of graphic particularism?
Creators: name: Tucci, Sara
Publisher: name: :none
Year: 2024

description: Die vorliegende Untersuchung hat zum Ziel, die epigraphische Produktion von Friaul-Julisch Venetien zu katalogisieren, die venezianische zu vereinigen und die fehlenden zu ergänzen sowie die kroatische zu rekonstruieren. Des Weiteren erfolgt eine epigraphische Auswertung. Die daraus resultierenden Kataloge dienen als Grundlage für Überlegungen zur Entwicklung des Schreibstils in den beiden italienischen Regionen und sollen zur Beantwortung der leitenden Frage dieser Studie beitragen: Hat sich der Schreibstil Friauls auf das heutige Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Montenegro übertragen? Lässt sich eine stilistische Differenzierung zwischen dem im östlichen Stadtbogen entwickelten Stil und den einflussreichsten Stilen des Frühmittelalters, d. h. denen Pavias, Byzanz' und der Karolinger, feststellen? Die Katalogisierung stellt die zentrale Methodologie der vorliegenden Forschungsarbeit dar. Zu diesem Zweck wurde für jedes Artefakt ein Datenblatt nach den Regeln der IMAI (Inscriptiones Medii Aevi Italiae) erstellt. Die Beschreibungen umfassen die materiellen und epigraphischen Aspekte des Artefakts sowie relevante Informationen zu seiner Geschichte und Entdeckung. Die Datenblätter wurden nach Regionen geordnet, sodass fünf Kataloge entstanden sind. Eine Zusammenfassung am Ende jedes Katalogs präsentiert eine allgemeine Übersicht über die jeweiligen regionalen Tendenzen, Entwicklungen und Besonderheiten. Innerhalb der vorliegenden Studie werden die Regionen Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Montenegro aufgrund ihrer geographischen und historischen Gemeinsamkeiten in einem gemeinsamen Katalog betrachtet. Aus den zuvor dargestellten Analysen lassen sich zahlreiche wichtige Informationen ableiten, die sich später als wesentlich für die Beantwortung der oben erwähnten leitenden Frage dieser Studie erweisen werden. Im Vergleich zu Pavia lässt sich für Friaul eine andere Entwicklung des Schreibstils feststellen, die ihren Höhepunkt in der Zeit Ratchis erreicht. Diese Entwicklung wird in der vorliegenden Arbeit als „friaulische Typologie der lombardischen Hauptstadt” bezeichnet. Auch in Venetien lässt sich eine besondere Entwicklung des epigraphischen Stils beobachten. In diesem Kontext sei zunächst ein Stil genannt, der dem friaulischen sehr ähnlich ist. Andererseits ist in Verona die Verwendung des langobardischen Kapitells aus Pavia zu beobachten. Ein frühes Zeugnis eines Mischstils aus Langobardischem und Karolingischem findet sich in Artefakten aus dem Kloster St. Hilary. Die epigraphische Kultur Kroatiens, Montenegros und Bosnien-Herzegowinas weist im Frühmittelalter große Ähnlichkeiten auf, weshalb diese Länder als Ganzes untersucht wurden. Die im Katalog identifizierten wesentlichen Merkmale umfassen die signifikante Präsenz der friaulischen Typographieelemente, einige neu eingeführte Elemente, die von den Karolingern eingeführt wurden, sowie den ebenfalls starken Einfluss der benediktinischen Handschrift auf die epigraphische Produktion. In der Schlussfolgerung erfolgte eine zusammenfassende Analyse aller zuvor genannten Elemente. Dabei konnten wesentliche Erkenntnisse über die zeitliche und regionale Verteilung des epigraphischen Materials in Friaul, Venetien, Kroatien, Montenegro und Bosnien-Herzegowina gewonnen werden. In der Folge wurde auf die Notwendigkeit einer Differenzierung des epigraphischen Stils von Friaul und Venetien im Vergleich zum Hauptstil von Pavia und Ravenna hingewiesen. Des Weiteren wurde der langsame Prozess thematisiert, mit dem die beiden Regionen die karolingische Hauptstadt in ihre epigraphische Produktion integrierten. Die Auswertung aller Daten des Katalogs ermöglichte schließlich die Argumentation, dass in Kroatien, Montenegro und Bosnien-Herzegowina der im Frühmittelalter verwendete epigraphische Stil bis zum 11. Jahrhundert nicht mit der karolingischen Norm übereinstimmte. Die Entwicklung eines sehr persönlichen und einzigartigen epigraphischen Stils lässt sich auf die friaulische Typisierung, die benediktinische Handschrift sowie einige Elemente aus der karolingischen Hauptstadt zurückführen. Dies impliziert, dass die östliche Adriaküste als ein Gebiet des grafischen Partikularismus betrachtet werden kann.
description: The present research has the aim to create a catalogue of the epigraphic production of Friuli-Venezia Giulia, to organise that of Veneto and to repropose the Croatian one, adding an epigraphic evaluation. These catalogues would be the base for consideration about the writing style that developed in the two Italian regions, and will help to answer the main question of this study: was the writing style of the Friulveneto area passed to today Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro? Can the style that developed in the easter-Adriatic arc be distinguished from the most influential early medieval styles, namely that of Pavia, Byzantium and the Carolingians? The pivotal point of this research is the sheet: every fragment of inscription was analysed in a sheet developed following the rules of the IMAI (Inscriptions Medii Aevi Italiae), which describes the artefact in its material and epigraphic aspects, giving important information about its history and discovery. The sheets were divided by region, thus five catalogues were created. At the end of each one a Summary will describe the general tendencies, development and characteristics of that region (Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro share the same Summary). From these analyses many important information was gathered, that later will prove important to sustain the main question of this research. About Friuli, it was recognised the presence of a differ path of development of the writing style than that of Pavia, and its culmination was the Ara of Ratchis, which shows what can be called the Friuli’s typification of Lombard capital. In Veneto also we found a peculiar development of the epigraphic style: on one hand we had a style very close to that of Friuli, on the other (in Verona) we briefly saw the use of the Lombard capital from Pavia, but then ait was also recognised the early presence of a mixed style between Lombard and Carolingian in artefacts from the Monastery of St. Hilary. Croatia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina in the Early Middle Ages shared the same epigraphical culture and thus were studied as a whole, the most important features that were identified in the catalogue are: the strong presence of Friuli’s typification elements, some new elements brought by Carolingians and the also heavy influence of Benedictine manuscript on epigraphic production; but the most important point was the identification of a personal reinterpretation of all this styles that created a new one, typical of the East Adriatic coast. In the Conclusion all these elements were analysed together and what became evident were, firstly important information about the temporal and special distribution of epigraphic material in Friuli, Veneto, Croatia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina. Then it was underlined the importance of distinguishing the epigraphic style of Friuli and Veneto form the main style of Pavia and Ravenna and the slow process with which they integrated the Carolingian capital to their epigraphic production. Lastly, but most important, thanks to all the data from the catalogue it was possible to argument that indeed in Croatia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina the epigraphic style used in the Early Middle Ages did not align with the Carolingian norm until all the 11th century since they developed a very personal and unique epigraphic style, created from the Friuli’s typification, the Benedictine manuscript and some elements from the Carolingian capital: this means that the East Adriatic coast can be considered an area of graphic particularism.