title: Quand cyclones, pluies et pollution interrogent les liens des Kanak à leurs rivières et participent au renouvellement des savoirs écologiques (Thio, Nouvelle-Calédonie)
title: When cyclones, rain and pollution challenge the relationship that the Kanak have with their rivers and trigger the elaboration of renewed ecological knowledge (Thio, New Caledonia)
Creators: name: Gosset, Lucie
name: Sabinot, Catherine
name: Worliczek, Elisabeth
Publisher: name: ethnographiques.org
Year: 2019
Subjects: subject: Thio/ Nouvelle-Calédonie
subject: inondation
subject: pollution
subject: mine
subject: savoirs écologiques
subject: rivière
subject: cyclones
subject: Thio/New-Caledonia
subject: flood
subject: pollution
subject: mine
subject: ecological knowledge
subject: river
subject: cyclones

description: La commune de Thio en Nouvelle-Calédonie connait une hyper-sédimentation et un engravement massif de ses cours d'eau. Selon les habitants, ces processus sont majoritairement associés à l'activité minière. Dans la région, les phénomènes météorologiques extrêmes et répétés depuis 1975 (cyclones, fortes pluies) contribuent à augmenter cette charge sédimentaire et ont grandement transformé tant l'environnement que les pratiques et savoirs locaux qui y sont liés. En conséquence, les inondations et la dégradation de certains lieux portent atteinte à la relation entre les habitants kanak des tribus de la montagne et leur environnement. Si le vocable de pollution a pris un sens spécifique localement et qu'une rupture dans les pratiques sociales et culturelles liées à la rivière est visible et exprimée, les savoirs écologiques continuent d'être construits par l'expérience répétée des lieux et se renouvellent dans ce contexte bouleversé par les événements climatiques et les choix d'aménagements des cours d'eau. Mots clefs : Thio/ Nouvelle-Calédonie, inondation, pollution, mine, savoirs écologiques, rivière, cyclones
description: When cyclones, rain and pollution challenge the relationship that the Kanak have with their rivers and trigger the elaboration of renewed ecological knowledge (Thio, New Caledonia) The municipality of Thio in New Caledonia is experiencing massive sediment deposition and aggradation in its streams. According to the inhabitants, these processes are caused to a high degree by mining activities. Since 1975 in the region, extreme and repeated weather events (cyclones, heavy rainfall) play a crucial role in the increase of this deposit in the riverbeds and have greatly transformed the environment as well as related local knowledge and practices. As a result of these processes, floods and the degradation of certain places deteriorate the relationship between the Kanak inhabitants of the mountain tribes and their environment. The term “pollution” has locally taken a specific meaning and a rupture in the social and cultural practices linked to the rivers is visible and expressed by the inhabitants. Nevertheless, ecological knowledge continues to be built through the repeated experience in certain places and is renewed in this disrupted context facing climatic events, choices made regarding the water stream management. Keywords : Thio/New-Caledonia, flood, pollution, mine, ecological knowledge, river, cyclones