title: Las metamorfosis de la Malinche: de la literatura a la pantalla. Análisis de series «Malinche» y «Hernán»
Creators: name: Dimas Díaz, María De Jesús
Publisher: name: Universidad Autónoma de Zacatecas
Year: 2024
Subjects: subject: HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTA [4]
subject: Fotograma, serie televisiva, intérprete, semiótica visual, intertexualidad.

description: The past, present and future always carry something hand in hand: historical figures. Also, each era brings with it modifications to the characters that are part of the history of current Mexico, such as Malinche, both literary and historical. Over time, Malinche has crossed history among the rubble of historical stories, literature, cinema and currently television series, adapting to the new living conditions that contribute to change within a society. With this, the need is created to analyze the new form of representation through tools such as visual semiotics, a study of film language, specifically, frames from the “Malinche” series. In addition to seeing Malinche through hermeneutics, as a sign and signifier. The frames have the intention of analyzing the character of Malinche not only from the cinema, but also to verify the impact that this has on everyday life, a representation of reality, to show the figure of Malinche from one of the functions that marked her in the Conquest of Mexico: being an interpreter. In the series "Malinche" and "Hernán" frames were selected that describe the figure of Malinche, her position, her clothing and all the possible redeemable features surrounding the character. The methodology of Lauro Zavala on film analysis and language and the theoretical support of Cristina Siragusa are used as a basis for this research.
description: El pasado, presente y futuro siempre llevan algo de la mano: los personajes históricos. También, cada época trae consigo modificaciones a los personajes que forman parte de la historia del México actual, como lo es Malinche, tanto en lo literario como en lo histórico. A través del tiempo Malinche ha cruzado la historia entre escombros de relatos históricos, literatura, cine y actualmente a series televisivas, adaptándose a las nuevas condiciones de vida que contribuyen al cambio dentro de una sociedad. Con ello, se crea la necesidad de analizar la nueva forma de representación a través de herramientas como la semiótica visual, un estudio del lenguaje fílmico, en específico, fotogramas de la serie «Malinche». Además de ver a la Malinche a través de la hermenéutica, como signo y significante. Los fotogramas tienen la intención de analizar al personaje de Malinche no sólo desde el cine, sino verificar el impacto que tiene éste en la vida cotidiana, una representación de la realidad, mostrar la figura de Malinche desde una de las funciones que la marcaron en la Conquista de México: ser intérprete. En las series «Malinche» y «Hernán» se seleccionaron fotogramas que describen la figura de Malinche, su posición, su vestimenta y todos los rasgos rescatables posibles entorno al personaje. Se toma como base la metodología de Lauro Zavala sobre análisis y lenguaje cinematográfico y el apoyo teórico de Cristina Siragusa para esta investigación.