Lettre de Jean-François Séguier à Pierre Joseph Amoreux, 1781-02-01
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021

description: [personnes citées] Abbé Guillaume Massieu, Garipuy, Razoux
description: [reférence bibliographique citée] Gruter, Amsterdam, 1671. Spanheim Disseratio de Praetentia et usu Numismatum antiquorum. Bodeus a Stapel, Jan, Theophrasti Historiam plantarum, Amsterdam, 1644.. Razoux, Jean, Tables nosologiques…. Razoux, Jean, Essai de l’usage de la douce amer dans les maladies dartreuses, slnd.
description: [transcription] Nîmes 1er février 1781
Monsieur, dans le volume 33e de l’Académie des Inscriptions qui contient les tables de tous les volumes antécédents. Il n’y a pas la moindre mention du jardin des Hespérides. Vous avez vu la dissertation de Monsieur l’abbé Massieu. Il est inutile de vous en parler. Les figures que j’ai de l’Hercule du palais Farnèse ne sont pas dessinées aussi exactement qu’il le faut pour distinguer si les fruits qu’il tient à la main sont des oranges ou des coings. Gruter et les autres auteurs semblables ne rapportent que les inscriptions d’Hercules. Je n’ai point Spanheim de Usu et praetantia numismatica pour examiner ce qu’il en dit. L’abbé Massieu a embrassé l’opinion le plus probable en soutenant que les Mala aurea des Hespèrides étaient des coings. Voyez les commentaires de Budée à Stapel sur Théophraste de la page 338 à 340 où il traite assez en long de cet objet. Les mythologies que j’ai consultées ne traitent point cette question.
Je vous rends bien des graces des deux exemplaires de la dernière assemblée de notre académie que vous m’avez envoyés. Je présenterai à celle de Nîmes celui que vous lui avez destiné et je vous en fais d’avance les remerciements que nous vous devons.
Vous ne pouvez mieux remplir les trois nouvelles places d’associés que par des personnes aussi respectables que celles que vous avez choisies. Leurs noms et leur mérite personnel leur fera toujours tenir un rang très distingué. Monsieur Garipui mérite bien la place d’associé libre que vous lui destinez et je suis persuadé que toutes les voix se réuniront pour la lui offrir.
Les cartes de Cassini ont toujours été fort estimées : il est bon qu’elles soient plus répandues. Le moyen que vous allez prendre vous fournira des fonds pour les machines qui vous seront utiles.
Je me réjouis avec vous du prix que la faculté de la médecine de Paris vous a décerné. J’en ferai part ce soir à Razoux s’il assiste à notre assemblée et de tout ce que vous dites d’obligeant sur ses tables nosologiques qui méritent grandement d’être connus de plus en plus. Il vient de publier une brochure sur la Dulea amoris et l’usage de cette plante qui est utile et estimée.
[fol. 219v] Je vous renouvelle mes remerciements de tous les soins que vous vous êtes donnés pour le volume des Mémoires de notre académie que vous m’avez envoyé, ne doutant point que vous n’ayez reçu les 10 lt. que je vous fis passer par le courrier.
Ma santé commence à se remettre. Je me trouve mieux. Je souhaite que cela continue. Je suis très sincèrement votre serviteur très humble.
Séguier
Tristan dans ses commentaires historiques tom. 1er pl. XI où l’on voit Hercules debout tenant de la droite la massue et de la gauche trois globes ou pommes et pour légende dans le champ HERCuli GADITano qui est un revers d’une médaille d’Hadrien. C’est apparemment cette médaille dont vous voulez parler. Tristan p. 379 dit que cet article tient trois pommes qu’il prend pour les trois parties du monde dont Hadrien était le monarque… ensuite il ajoute que ces pommes lui sont souvent mises en la main ès statues antiques suivant la 27e épigramme du 27 livre l’anthologie ch. 1. ???? ?????????? ?????? ??????? ???????.
Portant des pommes d’or de la même main dont il étouffa le lion. 
Et en parlant du jardin… il conjecture qu’il a eu cette dénomination après qu’Hercule fut revenu de son voyage et qu’il en a rapporté les pommes d’Hespéride, mais tout cela ne décide rien sur l’espèce de fruit.
Cette médaille d’or d’Hadrien se trouvait aussi chez le duc d’Arschot qui l’a faite graver dans son Numismata aurea impp, Antwerpia, 1615 in 4°. Le type est semblable à celle de Tristan en l’expliquant p. 57 il dit sinistra mia mala ex Hesperidum hortis lectu ostentat ce qui ne conclut rien pour votre objet.
[fol. 220v] [Monsieur Séguier
Du 1er février 1781]
A Monsieur
Monsieur Amoreux fils docteur en 
Médecine de la société royale des sciences
A Montpellier
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 6571, fol. 219-220
description: Source: ark:/12148/btv1b52508797m