Lettre de François Xavier de Bon de Saint-Hilaire à Jean-François Séguier, 1749-01-16
Creators: name: Bon de Saint-Hilaire, François Xavier de
name: De Bon De Saint-Hilaire, François Xavier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)

description: [transcription] A Montpellier, le 16 janvier 1749.

J’ai reçu, Monsieur, presque tout à la fois, les deux lettres que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire et je me suis félicité de retrouver en vous un savant et un ami qui ne m’a pas oublié. Je vous en remercie de tout mon cœur, mais je vous prie en même temps de supprimer les louanges que vous me donnez dans votre lettre, elles doivent être bannie parmi nous de même que les cérémonies, ainsi je vous prie très instamment de m’écrire sans le Monsieur à la tête et encore moins du respect.Les Muses doivent bannir toutes façons et vous devez me regarder comme un vieux bonhomme qui vous aime depuis longtemps et qui ne cherche qu’à mériter toujours votre amitié. Les hommes n’ont rien de plus cher que cette vertu, heureux ceux qui savent resserrer les nœuds lorsqu’ils sont [fol. 21 v] commencées.
La grande distance qui nous sépare ne doit pas nous empêcher de nous écrire quelquefois et la tranquillité de la paix va nous procurer facilitera notre commerce littéraire.
Nous avons repesé ici les expériences de M. Jalabert sur un paralytique qui s’est trouvé fort soulagé et la main qu’il avait paralysée aussi bien que le bras et la jambe du même côtécommencèrent à prendre des forces et de la nourriture dans quinze joursqu’il s’appuya de la jambe etse servit de son bras assez bien. Ses doigts, qui étaient tous crochus, s’étendirent et il levait de cette main des poids de 10 à 12 livres, mais malheureusement pour ce pauvre homme il était attaqué d’un skerre que nous ne savions point . Son mal augmenta, il mourut et l’on reconnut par l’ouverture de son cadavre que l’homme était mort d’un skerre. Je puis donc vous assurer que les expériences de M. Jalabert sont très conformes aux nôtres, mais il a été plus heureux que nous [fol. 22 r] puisque son paralytique, qui n’avait point d’autre mal, a été parfaitement guéri. J’espère d’en trouver quelque autre pour suivre exactement la route que nous a tracé M. Jalabert pour guérir ces malades.
Le nouvel ouvrage que fait imprimer l’illustre M. Maffei redouble l’estime et l’attachement que j’ai pour ce grand homme et je vous serai très obligé de me procurer l’in folio qu’il va donner au public concernant une si grande collection d’antiquités et je vous prie de souscrire pour moi puisque j’en remettrai l’argent à Melle votre sœur de Grasset dès que vous m’aurez appris la somme que vous aurez avancée pour moi. Parmi les ouvrages que vous m’avez envoyés, je n’ai pas trouvé le Græcorum sigla lapidariæ in douze. Vous me ferez donc un grand plaisir de me l’envoyer. Je communiquais l’autre jour à notre Académie vos observations sur les deux dernières éclipses. Nos astronomes m’ont prié de vous en faire mille remerciements. Ils m’ont [fol. 22 v] promis de me communiquer celles qu’ils ont fait pour vous les envoyer. Je puis vous assurer de leur part comme Président de notre Académie [que] je puis vous offrir des lettres de correspondance par lesquelles vous deviendrez notre confrère, mais je vois que vous n’ambitionnez pas le titre d’académicien de Bologne et qu’ainsi vous feriez peu de cas d’être des nôtres, quoique vous fussiez très dignes d’être de toutes les deux. Instruisez-moi sur cela de vos derniers sentiments et j’exécuterai vos volontés avec plaisir.
Procurez-moi, je vous prie, les trois lettres de M. le marquis Maffei que vous m’annoncez dès qu’elles seront achevées d’imprimer. Tout ce qui vient de cet illustre savant me fait souhaiter d’acquérir ses ouvrages. Assurez-le, je vous prie, de mon respect et de mon attachement et remerciez M. Zanotti, secrétaire de l’Académie de Bologne, de toutes ses politesses et de l’honneur de son souvenir auquel M. de Ratte et moi sommes fort sensibles. Nous tâcherons d’envoyer à l’adresse de Monseigneur Borromeo, vice-légat de Bologne, quelques ouvrages de nôtre Académie et M. de Ratte recevra avec grand plaisir tout comme moi ce qu’il doit nous envoyer.
[fol. 23 r]
Je dois présentement vous parler de Madame votre sœur et de M. de Grasset son mari. Il m’a été impossible de voir cette dame parce qu’elle était incommodée, mais j’espère que cela ne sera rien. Pour M. de Grasset, c’est unbon gentilhomme et très honnête homme, ainsi j’espère que Madame votre sœur sera très heureuse avec lui quoiqu'il ne soit pas fort riche parcequ’il est le cadet de sa maison. Il m’a fait grand plaisir de m’apprendre que madame votre mère était de la maison de Rozel, à laquelle j’ai l’honneur d’appartenir, de manière que nous voilà parents, nouvelle raison qui doit nous engager de nous unir davantage. Je vous en témoigne ma joie et je vous prie de m’en aimer toujours autant que je vous aime et d’être persuadé que je serai toute ma vie, au-delà des expressions et sans façon s’il vous plait, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur,

Bon, le père.
description: [personnes citées] Etienne Hyacinthe de Ratte, Eustachio Zanotti, Jean Jallabert, Magdelaine de Grasset, Maximilien de Grasset, Scipione Maffei, Vitaliano Borromeo
description: [reférence bibliographique citée] 
Maffei, Scipione, Græcorum Siglæ lapidariæ a Marchione Maffæo collectæ et explicatæ, Vérone, 1746.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 135_3, fol. 21-22
description: Source: ark:/12148/btv1b10015140q