Επιδράσεις του γερμανικού ιμπρεσιονισμού στο έργο Ελλήνων καλλιτεχνών:
Creators: name: Δημουβγιά, Αικατερίνη Γεωργίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2010
Subjects: Γερμανικός ιμπρεσιονισμος
Ελληνική ζωγραφική
German impressionism
Greek painting

description: Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία εξετάζει τις επιδράσεις του γερμανικού ιμπρεσιονισμού στο έργο επτά Ελλήνων ζωγράφων. Σκοπός της συγκεκριμένης εργασίας είναι να καταδείξει τις ομοιότητες και τις διαφορές ανάμεσα στους Γερμανούς ιμπρεσιονιστές ζωγράφους και στους Έλληνες ομότεχνούς τους και τις αδιαμφισβήτητες ιμπρεσιονιστικές πινελιές από τις οποίες είναι διαποτισμένη η ελληνική ζωγραφική πραγματικότητα. Στην εισαγωγή γίνεται μια σύντομη αναφορά στη «Σχολή του Μονάχου», προκειμένου να ανιχνευτεί η σχέση της με το γερμανικό ιμπρεσιονισμό και να αναδειχθεί η σπουδαιότητά της για τους συγκεκριμένους Έλληνες ζωγράφους, που μεταβαίνουν εκεί για σπουδές. Το κείμενο χωρίζεται σε δύο μέρη με επιμέρους κεφάλαια. Στο πρώτο μέρος -που αποτελεί μια περισσότερο εισαγωγική ενότητα- εξετάζεται ο γερμανικός ιμπρεσιονισμός σε σχέση με τη γερμανική ακαδημαϊκή ζωγραφική και το γαλλικό ιμπρεσιονισμό και παρουσιάζονται οι κυριότεροι σταθμοί της ζωής και τα βασικά χαρακτηριστικά του έργου των Γερμανών ιμπρεσιονιστών ζωγράφων. Στο δεύτερο μέρος –που είναι και το πιο ουσιαστικό- γίνεται η μετάβαση στον ελληνικό χώρο με την υποδοχή του κινήματος του ιμπρεσιονισμού σε αυτόν, τη δράση των Ελλήνων ζωγράφων στα πλαίσια των καλλιτεχνικών συλλόγων και την κατά κεφάλαια παρουσίαση αντιπροσωπευτικών έργων των Γεωργίου Ιακωβίδη, Συμεών Σαββίδη, Θάλειας Φλωρά-Καραβία, Εμμανουήλ Ζαΐρη, Νικόλαου Οθωναίου, Σοφίας Λασκαρίδου και Ουμβέρτου Αργυρού. Τα έργα των Ελλήνων ζωγράφων παρουσιάζονται ταυτόχρονα με τα αντίστοιχα των Γερμανών ομότεχνών τους, προκειμένου να εντοπιστούν ομοιότητες και διαφορές μεταξύ τους. Στον επίλογο εξάγονται συμπεράσματα σχετικά με τη χρονική περίοδο παραγωγής ελληνικών έργων με επιδράσεις από το γερμανικό ιμπρεσιονισμό, τη θεματολογία τους και την ικανότητα των Ελλήνων ζωγράφων να αποδεσμευτούν από τα γερμανικά πρότυπα και να προσαρμοστούν στα ελληνικά δεδομένα. Εξετάζεται συγκριτικά ο τρόπος με τον οποίο διαφοροποιείται η ιμπρεσιονιστική γραφή σε καθέναν από τους επτά προαναφερθέντες Έλληνες ζωγράφους μέσα από την ταυτόχρονη ανακεφαλαίωση των σημαντικότερων στοιχείων που παρουσιάζονται στη ζωγραφική τους. Τέλος, επισημαίνεται πως η έμπνευση, το ταλέντο και η αξιόλογη καλλιτεχνική δημιουργία δεν είναι αποκλειστικά προνόμιο των ανθρώπων που κινούνται στο κέντρο των καλλιτεχνικών εξελίξεων, αλλά και αυτών που αγωνίζονται να επιβιώσουν στην περιφέρεια μέσα σε αντίξοες συνθήκες, γεγονός που δικαιώνει και το έργο των Ελλήνων καλλιτεχνών.
description: The on hand dissertation concentrates on the influences of the German impressionism to the work of seven Greek painters. Aim of the particular dissertation is to prove the similarities and the differences between the German impressionist painters and their Greek equivalents and the unquestionable impressionistic brushstrokes of which the Greek painting reality is saturated. In the introduction there is a short reference to the “Munich School” in order to investigate its relation to the German impressionism and to make its significance known for the specific Greek painters who move there for studies. The text is divided in two parts with chapters. In the first part –which forms a more introductive unity- the German impressionism is examined in comparison with the German academic painting and the French impressionism and the main stations of life and the primary characteristics of the work of German impressionist painters are presented. In the second part –which is the most substantial- the transition to the Greek area takes place with the reception of the movement of impressionism there, the activity of Greek painters within the framework of artistic associations and the presentation in chapters of representative works of art of Georgios Iakovidis, Symeon Savvidis, Thalia Flora-Karavia, Emmanouil Zairis, Nikolaos Othoneos, Sofia Laskaridou and Umvertos Argyros. The works of Greek painters are presented simultaneously with the corresponding works of their German equivalents so as to detect similarities and differences between them. In the epilogue conclusions are drawn in relation with the period of production of Greek works with influences from the German impressionism, their variety of subjects and the ability of Greek painters to be released from the German models and adapt to the Greek facts. The way in which the impressionistic creation differs in the work of each of the seven above-mentioned Greek painters is examined comparatively through the simultaneous summation of the most important features that are presented in their painting. Finally, it is pointed out that the inspiration, the talent and the remarkable artistic creation is not an exclusive privilege of the people who live in the centre of the artistic developments, but as well as of those who struggle to survive on the periphery in adverse circumstances, a fact that vindicates the work of Greek artists.