ἰδιώτης τῷ λόγῳ» (Β΄ Κορ 11,6): Στοιχείο αυτεπίγνωσης ή τεχνική πειθούς;
Creators: name: Τιτοπούλου, Τατιανή Σπύρου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2015
Subjects: απόστολος Παύλος
«ιδιώτης τω λόγω»
τεχνική πειθούς
Paul the Apostle
“rude in speech”
technique of persuasion

description: Αντικείμενο της παρούσας μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας ήταν η μελέτη της χρήσης της έκφρασης “ιδιώτης τω λόγω” στη Β΄ προς Κορινθίους επιστολή του αποστόλου Παύλου. Σκοπός της εργασίας ήταν να διερευνήσουμε εάν η πρόθεση του αποστόλου ήταν να χρησιμοποιήσει τη φράση αυτή ως στοιχείο αυτεπίγνωσης, δηλαδή ως κατάθεση της αυτομαρτυρίας του για την περιορισμένη γλωσσική κατάρτιση και δεινότητα που χαρακτήριζε τον προσωπικό του λόγο, ή ως τεχνική πειθούς, δηλαδή ως γλωσσικό εργαλείο στρατευμένο ρητορικά και εννοιολογικά στην επίτευξη της πρόσληψης, από το ακροατήριό του, του θεολογικού μηνύματος, που επεδίωκε να μεταδώσει στη συγκεκριμένη επιστολή. Η εργασία δομήθηκε σε τέσσερα μέρη. Στο πρώτο μέρος δώσαμε το ιστορικό και πολιτισμικό πλαίσιο της κορίνθιας αλληλογραφίας παρουσιάζοντας τον συγγραφέα και τους αποδέκτες και θίγοντας κάποιες θεολογικές πτυχές της, που άπτονται του θέματός μας. Στο δεύτερο μέρος διερευνήσαμε τη χρήση της φράσης “ἰδιώτης τῷ λόγῳ” στο πλαίσιο του περιεχομένου της Β΄ προς Κορινθίους επιστολής και συνδέσαμε τη χρήση της με την επιχειρηματολογία και τις θεολογικές απόψεις του αποστόλου. Στο τρίτο και τέταρτο μέρος παρουσιάσαμε αντίστοιχα τις ερμηνευτικές προσεγγίσεις των σύγχρονων ερμηνευτών και την Πατερική πρόσληψη. Από τις πολλές και συγκρουόμενες απόψεις των Πατέρων και των σύγχρονων ερμηνευτών που εκθέσαμε, καταδείχθηκε το ερμηνευτικό πρόβλημα αυτής της έκφρασης. Η διατριβή μας ολοκληρώθηκε με τα συμπεράσματα, σύμφωνα με τα οποία η έρευνά μας κατέληξε στην παραδοχή ότι ο απόστολος Παύλος χρησιμοποίησε τη φράση “ιδιώτης τω λόγω” ως τεχνική πειθούς, για να εξυπηρετήσει τη στρατηγική της επιχειρηματολογίας του στη συνάφεια της συγκεκριμένης επιστολής.
description: The subject of the present postgraduate research was to study the use of the expression “ιδιώτης τω λόγω”(rude in speech) in 2 Cor 11:6 by Paul the Apostle. The aim of this study was to investigate whether the intention of the Apostle was to use this expression as an element of self-awareness, ie as a deposit of his testimony about the lack of eloquence and language training that characterized his personal way of speaking, or as a technique of persuasion, ie as a language tool which he used as a part of his rhetorical and conceptual strategy, in order to make his audience understand the theological message, which he intended to convey in his letter. The dissertation was divided in four parts. In the first part we dealt with the historical and cultural context of the Corinthian correspondence, and we presented the author and the recipients, making reference to some theological aspects of the correspondence, related to our subject. In the second part we investigated the use of the phrase “ἰδιώτης τῷ λόγῳ” within the content of Second Corinthians, relating it with the theological views of the Apostle. In the third part we examined the interpretative approaches of contemporary investigators and in the fourth part we presented the Patristic reception. Τhe great number of conflicting views of the researchers demonstrated the problem of interpretation of this expression. Our dissertation ended with the final conclusions, according to which our research led to the assumption that Apostle Paul used the phrase “ιδιώτης τω λόγω” in 11:6 of Second Corinthians as a technique of persuasion, to serve the strategy of his argumentation related to the contents of this specific epistle.