Lettre de Jean-François Séguier à Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent, 1764-04-02
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Astronomie
Bibliographie
Epigraphie
Numismatique
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Monsieur

Je suis extrêmement flatté de la permission que vous me donnez d'entretenir un commerce littéraire avec vous, et de pouvoir vous communiquer mes pensées sur les différens objets d'antiquité que le hasard vous offre, ou qui font le sujet de vos réflexions. Le petit autel votif dédié à Bacchus que l'on a découvert à Vidauban, n'était pas encore connu des antiquaires. Les inscriptions Libero Patri Sacrum sont communes, et se trouvent dans tous les recueils d'antiquités. Il n'enestpas de même de celles qui commencent comme celle de Vidauban Votum Libero Patri, et qui ont encore le Solvit libens merito tout du long. Celle de Gruter page lxiii. 5 dédiée à Silvain porte aussi Votum Silvano solvit libens merito, mais quoiqu'elle soit répétée dans quelque autre recueil, on peut révoquer en doute son existence puisqu'elle paraît faite aux dépens de la 9e de la même page, où ces sigles se trouvent en abréviation. A l'égard du Q. Laberius, qui a voué cet autel, je ne vois pas quel rapport il peut avoir avec le Q. Laberius tribun militaire, dont parle César Comment. De Bello Gall. livre 5 article 15, puisque celui-ci, qui mourut en Angleterre, était surnommé Durus : Eo die q.[fol. 89 v] Laberius Durus Tribunus militum interficitur. Cet officier n'est pas d'ailleurs un homme illustre, et on ne peut constater par aucun monument, ou passage des auteurs anciens, qu'il ait été dans la province romaine. Vous me marquez que le curé du lieu répond aux questions qu'on lui fait pour prouver par de longues dissertations, que c'est le fameux Laberius, qui suivit Jules César dans les Gaules, qui a érigé ce monument. Si cela est, il confond Laberius avec Labienus, dont il est parlé souvent dans les commentaires de César, et qui n'a aucun rapport avec l'autre. c'est prendre le change pour soutenir une mauvaise cause. D'ailleurs Labienus se nommait Titus, et Laberius Quintus.

Le jour d'après que j'eus reçu votre lettre, Mr le président d'Orbessan du Parlement de Toulouse, me communiqua une belle inscription en vers qu'on avait trouvé il y a plusieurs années dans l'église de St Jean-Baptiste d'Hasparen Diocèse de Bayonne, qui commence : Flamen item Duumvir Pagique Magister Verus etc. En lui faisant réponse, je lui marquerai qu'en 1703 elle fut imprimée dans les Mémoires de Trévoux, et de nouveau en 1728 que Mr Bimard l'a aussi donné, et en a parlé dans les Dissertations qui sont insérées dans le premier volume du Recueil de Muratori etc. Cet illustre Président me fait part volontiers de tout ce qui peut être de mon goût, et mérite l'attention d'un antiquaire.

Votre médaille de Constance est du nombre des rares. Du Cange dans le Constantinopolis Christiana Pl. 8e la rapporte et c'est d'après lui qu'on la insérée dans le Mezzabarba imperiale à Milan en 1730 où l'on la rapporte page 477. La légende est VOTA VICENNALI. OR., avec le même type que dans la vôtre. On y rapporte aussi celle de Patin, qu'on croit différente de celle de Du Cange, la légende où l'on lit a celle-ci Vota Vicennalia Orbis, indique comment on doit lire le sigle de l'autre. Mais vous remarquez très bien que sur votre médaille, qui est très bien conservée, il paraît y avoir OB et non OR, ce qui[fol. 90] détruirait l'analogie. Le plus naturel cependant serait de penser que ce B est mal formé pour un R. Car je n'oserais pas dire que ce sigle OB représente les deux premières lettres des deux syllabes du mot ORBIS, et alors l'explication reviendrait toujours à Vota Vicennalia Orbis. c'est ainsi qu'on trouva quelquefois dans les inscriptions PTR. Q. EOR. pour Posterisque eorum, où les trois lettres PTR ne désignent que PosTeRis. Mais j'en reviens cependant à croire que le B est mal formé, et qu'il faut le prendre pour un R.

Vous faites fort bien de ramasser les médailles du Bas-Empire. Les antiquaires les ont trop négligées. Mr l'abbé de Rothelin avait poussé cette suite fort loin. J'en ai un nombre assez suivi, que j'ai choisi parmi plusieurs autres qui étaient doubles, et que j'offris à un de mes amis qui faisait la même recherche. S'il m'en passe encore par les mains, je me ferai un plaisir de vous en procurer. J'étais si occupé la semaine dernière à préparer tout ce qui m'était nécessaire pour faire l'observation de l'éclipse de soleil que j'observai hier, que je ne pus profiter du dernier courrier pour vous répondre. Je m'en acquite aujourd'hui. Je ne saurais mieux employer mon temps que de lire vos lettres, et d'avoir le plaisir quoique de loin, de converser avec vous.

J'ai l'honneur d'être avec beaucoup de respect,

Monsieur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier

à Nîmes le 2avril 1764.
description: [personnes citées] Anne Marie d'Aignan, baron d' Orbessan, Charles d’Orléans abbé de Rothelin, Charles de Fresnes Du Cange, Francesco Mezzabarba Birago, Jan Gruter, Joseph Bimard, baron de la La Bastie, Lodovico Antonio Muratori
description: [reférence bibliographique citée] Du Cange Charles Du Fresne, Historia byzantina, Lutetiae Parisiorum, Ludovicum Billaine, 1680. 2 vol.. Caius Julius Caesar, De bello gallico, s.l., s.n., s.d.. Gruter, Janus, Inscriptiones antiquae totius orbis romani in corpus absolutissimum redactae... auspiciis Jos. Scaliger ac M. Velseri, Heidelberg, ex off. Commeliniana, 1602-1603.. Mémoires pour l'histoire des sciences et des beaux-arts, ou journal de Trévoux, Trévoux, Imprimerie de S.A.S, 1701-1767.. 
Muratori Ludovico Antonio, Antiquitates Italica Medii Aevi, Milan, 1738-1743, 6 vol.
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1893, fol. 89-90
description: Source: ark:/12148/btv1b105094443