Lettre de Jean Pech à Jean-François Séguier, 1760-01-13
Creators: name: Pech, Jean
name: Pech, Jean
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Botanique

description: [transcription] Monsieur

J'ai reçu ces jours derniers de Mr de Sauvages le beau présent que vous avés eu la bonté de me faire. Vous n'aves pas voulu seulement enrichir mon herbier, mais encore ma bibliothèque. Je ne suis pas moins sensible au plaisir d'avoir des plantes qui, a l'exception de quatre m'etoit toutes inconnues, qu'a celui de posseder trois ouvrages qui ne peuvent qu'etre tres utiles. Dans deux je vois les plantes qui croissent dans deux climats differents, dans le troisieme j'y trouve des descriptions exactes, des plantes rares, des figures gravées d'apres nature. Agrées que je vous en fasse mes remercimens. J'en conserve un coeur rempli de la plus vive reconoissance; j'ambitionerai sancesse l'occasion de vous temoigner par des effets combien je suis sensible à vos bontés. J'espere que vous ne serés pas faché qu'en repondant à certains articles de votre dernière lettre, je vous fasse part de quelques reflexions, que m'ont doné occasion de faire celles que vous aves eu la bonté de me communiquer; je les ai vues avec plaisir et elles m'ont d'autant plus satisfait quelles m'ont debarassé des doutes que j'avois sur certaines.

L'anthillis maritima narbonensium altera [...] facie, est effectivement le peplis maritima folio obtuso. Je crois que Mr Linné ne la conoit pas peutetre la prent il pour une varieté.

Pour la genistella spinosa monspeliaco qui vous paroit etre plutot la genista spactium montis ventosi inst. c'est sur la description qu'en done Mr Linn. que je l'ai jugée etre la meme. Je vous prie de vouloir [fol. 185v] bien examiner dans les Spec. plant. de Linn. pag. 711 n° 8 si sa description y convient et si je ne me suis pas trompé dans l'examen que j'en ai fait.

Le trifolium parvum rectum flore glomerato cum unguiculis n'est pas effectivement lui. Je tacherai de le trouver.

Les fleurs de l'allium que je soupçone etre celui de la Flora siberica de Gmelin t. I p. 61 t. 15 f. 2.3 ne sentent point le musc: c'est ce que j'examinai tout de suite apres l'avoir cueilli.

Mr Linn. pense que le bulbo castanum majus apiifolio n'est qu'une variété du bulbocastanum minus B.P. Je n'en ai jamais vu d'autre que celui que j'ai l'honneur de vous mander.

L'helianthenum folio Sampsuchi &amp; sera peut-être le chamaecistus foliis thymi incanis B. p. 460 chamaecistus quartus Clus. H. I p. 74 ou le Helianthenum flore albo augusto hirsuto B H. 2 p. 17 ces trois cistus ne sont que trois variétés selon Linn.

Le caryophillus saxatiles ericae folio umbellatis corymbis est bien le gypsophila Linn. Sp. Pl. t. 1 p. 406 n° 8.

Le polium maritimum erectum monspeliense a etté cueilli sur le rivage, il est beaucoup plus grand sur les cotes de Narbone. Je me reserve a vous l'envoyer quand il sera en etat, de meme qu'une autre belle plante qui est la statice monopetala Linn. Sp. Pl. t. I p. 276 n°11. Je souhaiterois quelle vous fut nouvele.

c'est avec Bauhin que j'ai nomé le polium lavendulor folio B. p. 220. Je crois fort bien avec vous que c'est le polium a feuille étroite. Mr Linn. l'a nommé tenerium montanum Sp. Pl. t. 2 p. 565 n° 21.

La plante que j'ai nommée scabiosa maritima parva f. B. a etté accompagnée d'un doute, ce qui m'a déterminé à soupçoner quelle le fut cest que je l'ai cueillie sur le rivage de la mer.
Je crois bien puisque vous me le dites que le tithymalus characias [fol. 186] rubens germanicus que j'ai eu l'honneur de vous envoyer, est différend de celui qu'on vous a mandé d'Allemagne: je l'ai cueilli ou le marque Mr Magnol. Je ne sais si Mr Linn. l'associe avec le tithymalus characias rubens peregrinus, il n'en fait point mention.

Je ne negligerai rien pour vous procurer un jeune rameau de tithymalus characias pratenfis incanus Bot. Monsp., des feuilles du lychnis sylv. viscosa rubia Bot. Monsp. altera C.B.p., des fleurs et des semences de l'alsine verna glabra Bot. Monsp.

J'ai trouvé le cistus humilis seu chamaecistus foliis mirth. minoris incanis B. P. sur différentes montagnes 1° sur les capoudalous, 2° sur la Sorane 3° sur les montagnes de l'Esperou dans un endroit dit l'Huort de Di.

Je crois que les environs de Narbonne sont encore plus feconds en plantes que ceux de Montpellier. Rien n'echapera à mes recherches. Je ne negligerai ny les gramens, ni les joncs dont j'ai déjà une assés bone collection. Je dois au premier jour tirer le catalogue des plantes doubles dont mon herbier est composé, le jardin royal de Montpellier m'a fourni de tres belles plantes, les environs de Montpellier, les capoudalous, la Serane, le mont St Loup, les montagnes des Avenes et plusieurs autres endroits que j'ai parcourus ne me l'ont pas moins enrichi; je prendrai la liberté de vous le faire tenir par la premiere commodité. Je serois charmé qu'il s'en trouvat beaucoup qui pussent vous etre agreables. Je vous les offre de tres grand coeur.

Cette letre etoit presque finie, lorsque tout a coup je fus saisi des frissons et d'un mal de tete si terrible qu'il me fut impossible de la finir, ce n'etoit que les avans coureurs d'une fluxion qui pendent quinze jours m'a mis hors d'etat de rien faire. Voila monsieur les raisons qui m'ont privé de vous faire plutot mes remercimens, et de joindre en ce renouvellement d'année, mes voeux a ceux qu'ont deja fait pour vous tous ceux qui ont l'honneur de vous conoitre. Je souhaite de tout mon coeur quelle vous soit des plus heureuses et des plus favorables, quelle soit pour l'accomplissement de vos desirs, que vous la passiez en parfoite santé de meme que bien d'autres; soyes persuadé qu'il n'est personne qui ait plus a coeur tout ce qui peut vous interesser que moy. Mon amitié est bien peu de chose, vous poussés votre bonté jusques a me la demander, vous etant acquise je souhaiterois quelle fut plus digne de vous. Agrées aussi que je vous demande la continuation de l'amitié et de l'estime que vous avés eu la bonté de me témoigner jusqu'à ce jour, il n'est rien que je ne fasse pour me les menager. Tels sont les sentiments de celui qui se fera toujours l'honneur de se dire avec respect et sincérité

Monsieur

Votre tres humble et tres obéissant serviteur

Pech D.M.

Narbonne ce 13 janvier 1760
description: [personnes citées] François Boissier de Sauvages
description: [reférence bibliographique citée] Magnol, Pierre, Hortus regius Monspeliensis sive catalogus plantarum quae in Horto regio monspeliensi demonstrantur... a Petro Magnol, Monspelii, H. Pech, 1697.
. Linné, Carl von, Species plantarum… secundum systema sexuale digestas, Holmiae, L. Salvii, 1753.. 
Gmelin, Johann Georg, Flora sibirica sive historia plantarum Sibiriae tomus 1 [-4.]. Auctore D. Joanne Georgio Gmelin […], Petropoli, ex typographia Academiae Scientiarum, 1747-1
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 6568, fol. 185-186
description: Source: ark:/12148/btv1b10509441r