title: Der Hatgyi Staudamm in Burma/Myanmar - AkteurInnen, Interessen, Naturverständnisse
Creators: name: Schleindl, Sylvia
Publisher: name: :none
Year: 2017

description: Die Frage, inwiefern die Nutzbarmachung der Ressource Wasserkraft durch den geplan-ten Hatgyi Staudamm am Salween Fluss im Osten Burmas/Myanmars einer ‚nachhalti-gen Entwicklung‘ für die Menschen in Burma/Myanmar dienlich ist, steht im Fokus dieser Arbeit. Als theoretische Grundlage werden dafür drei Ansätze, die aus anthropo-logischer Sicht erläutert werden, herangezogen: Natur in der Anthropologie, ‚nachhalti-ge Entwicklung‘ durch Staudämme, Legitimität von Entscheidungen nach Habermas. Der Hatgyi Staudamm am Salween Fluss im Karen-Staat Burmas/Myanmars, der von chinesischen und thailändischen InvestorInnen finanziert wird und dessen erzeugte Energie zu einem Großteil für den Export bestimmt ist, dient als empirisches Beispiel dieser Arbeit. Neben allgemeinen Informationen über Burma/Myanmar und die geplan-ten Staudammprojekte am Salween Fluss, speziell des Hatgyi Staudammes, wird auch auf involvierte und vom Hatgyi Staudamm betroffene AkteurInnen wie die Regierung Burmas/Myanmars, ethnische Widerstandsarmeen als spezifischeR AkteurIn im Kontext von Burma/Myanmar, InvestorInnen, die betroffene Bevölkerung und soziale Ge-genbewegungen sowie auf deren Interessen, Absichten, Zielsetzungen, Herausforderun-gen und Naturverständnisse eingegangen. Ebenso werden (mögliche) Auswirkungen des geplanten Hatgyi Staudammes auf die Lebens- und Arbeitsweisen von betroffenen sozi-alen Gruppen behandelt. Die Ergebnisse basieren dabei auf empirischem Datenmaterial, welches während eines einmonatigen Feldforschungsaufenthaltes in Burma/Myanmar und Thailand im Jahre 2013 gesammelt wurde. Das Fazit der Auseinandersetzung mit diesem Thema ist, dass der Hatgyi Staudamm u.a. aufgrund der (möglichen) negativen Auswirkungen für Mensch und Natur ein-schließlich zunehmender Militarisierung und Menschenrechtsverletzungen sowie der geplanten Exportorientierung der erzeugten Energie trotz mangelhafter Energieversor-gung der eigenen Bevölkerung Burmas/Myanmars als nicht ‚nachhaltig‘ einzustufen ist und es alternativer Lösungsansätze des Energie- und Ressourcenmanagements in Bur-ma/Myanmar bedarf, die die lokale Bevölkerung ins Zentrum des Entscheidungsfin-dungsprozesses rücken.
description: At the core of this paper lies the question of how the utilization of hydropower by the planned Hatgyi Dam on the Salween River in the East of Burma/Myanmar is a useful way for ‘sustainable development’ in Burma/Myanmar. As a theoretical framework, with an anthropological point of view, the following three approaches have been chosen: (1) nature in anthropology; (2) ‘sustainable development’ by dams; (3) legitimacy of decisions according to Habermas. For this research the Hatgyi Dam, which is located in the Karen-State of Bur-ma/Myanmar on the Salween River, serves as empirical evidence. This dam project is financed by investors from China and Thailand and the majority of the produced energy is destined to be exported. Besides stating general information on Burma/Myanmar, this paper discusses the planned dams along the Salween River – the Hatgyi Dam in particu-lar – the actors that are involved in and/or affected by the Hatgyi Dam – e.g. the gov-ernment of Burma/Myanmar, ethnic armed groups as special actors in the context of Burma/Myanmar, investors, the population of the area in question and social movements – as well as their diverse interests, purposes, objectives, challenges and understandings of nature. Furthermore, the (possible) impacts the dam may have on affected social groups regarding their ways of living and their ways of working are outlined. The findings are based on empirical data collected during a one month field research execut-ed in Burma/Myanmar and Thailand in the year 2013. As a result it is concluded that the Hatgyi Dam is not ‘sustainable’ due to the (possible) negative impacts on humans and nature including forced militarization and human rights abuses, as well as due to the planned export of energy despite the insufficient energy supply of the population of Burma/Myanmar. Thus, there is a need for alternative approaches regarding the management of resources and energy within Burma/Myanmar, which puts the local population at the center of the decision-making process.