Арабоязычные надписи XVII - XVIII вв. Из селения Хнов о строительстве минаретов и мечети
Creators: name: Закарияев Замир Шахбанович
Publisher: name: История, археология и этнография Кавказа
Year: 2018
Subjects: ЭПИГРАФИКА
АРАБОЯЗЫЧНЫЕ НАДПИСИ
СЕЛЕНИЕ ХНОВ
МИНАРЕТ
ПЯТНИЧНАЯ МЕЧЕТЬ
EPIGRAPHY
ARABIC LANGUAGE INSCRIPTIONS
THE VILLAGE OF KHNOV
MINARETS
FRIDAY MOSQUE

description: В статье впервые вводятся в научный оборот данные трех датированных арабоязычных надписей второй половины XVII первой половины XVIII вв. из древнего дагестанского селения Хнов. В этих эпиграфических текстах повествуется о строительстве мусульманских культовых сооружений Хнова минаретов и пятничной мечети. Хновские минареты не сохранились до наших дней. Самая ранняя из рассматриваемых надписей составлена в 1080 г. хиджры (1669-70 г.) при строительстве минарета и приводит уникальные сведения о трагических для Хнова последствиях разрушительного землетрясения, имевшего место на Восточном Кавказе в январе 1668 г. Две другие надписи о сооружении минарета и пятничной мечети датированы, соответственно, 1127/1715 г. и 1159/1746 г. и также несут информацию, которая отсутствует в других исторических источниках. Строительные надписи сообщают имена организаторов (заказчиков) строительных работ, профессиональных мастеров-строителей, составителей и резчиков-каллиграфов текстов, представителей местного мусульманского духовенства и сословной элиты. Представляет интерес приводимая в надписи от 1746 г. генеалогия организаторов строительства мечети. Анализ трех строительных надписей показал, что каждый раз строительные работы в Хнове проводились под руководством приглашенных мастеров-профессионалов из других дагестанских селений (Рича, Хрюг и Ахты). Публикуемые тексты наглядно демонстрируют роль и значение эпиграфических памятников на арабском языке как важного источника по истории и культуре Дагестана. Арабские тексты надписей с переводом на русский язык сопровождаются научными комментариями.The article introduces into the scientific circulation the information about three Arabic language inscriptions dated back to the second half of the 17th c. the first half of the 18th c. from the ancient Daghestan village Khnov. These epigraphic texts narrate about the building of cult muslim constructions of Khnov minarets and Friday mosque. Khnov minarets haven’t preserved till now. The earliest one from the inscriptions under study is composed in 1080 year of the Hijrah (1669-70 year) when building the minaret and represents unique information about tragic consequence of the disastrous earthquake, which took place in the Eastern Caucasus in January of 1668. Two other inscriptions about the construction of minarets and Friday mosque are dated, correspondingly, with 1127/1715 and 1159/1746 years and contain information, which lacks in other historical sources. Building inscriptions inform about the names of the organizers and customers of the construction works, professional construction workers, composers and carvers of the texts, representatives of local muslim clergy and estate elite society. The published texts demonsrate the role and meaning of the epigraphic monuments in Arabic as the important source in history and culture of Daghestan. Arabic texts of the inscriptions with translation into Russian are supplemented with scientific comments.