title: HYDROTHÉRAPIE ET FIBROMYALGIE  AUX THERMES DE NÉRIS-LES-BAINS
Creators: name: Chevalier, Thierry
name: Fabry, Régine
name: Monnet, Pascal
name: Schmidt, Jeannot
Publisher: name: Société Française de Médecine Thermale
Year: 2011

description: Une étude a été réalisée en 2008, portant sur les patients en cure, à Néris-les-Bains, ayant l’indication “fibromyalgie”, afin de déterminer les atouts de cette station thermale pour la prise en charge de cette pathologie. L’établissement reçoit environ 7000 curistes/an. L’eau thermo-minérale utilisée, pour les soins, est de type bicarbonaté sodique et sulfatée avec une minéralité supérieur à 1 g/l.
L’échantillon comportait 31 curistes, (28 femmes et de 3 hommes, âgés de 38 à 70 ans,  moyenne d’âge 55 ans ± 7 ans), dont le diagnostic était avéré selon les critères de l’American College of Rheumatology pour 68 % des patients. L’ensemble des patients a reçu des bains généraux de différents types. L’intensité de la douleur a été mesurée par l’échelle visuelle analogique d’Huskisson (EVA). 
Résultats : À l’arrivée, 80 % des patients rapportent une douleur significative (EVA ≥ 40 mm), 68 % une fatigue intense et 71 %  présentent des troubles du sommeil. Après les 18 jours de soins, 68 % des curistes ont constaté une diminution de l’intensité douloureuse, voire une disparition pour quelques uns, l’EVA moyenne passe de 57 ± 23 mm à 42 ± 24 mm. [Diminution statistiquement significative (p=0,0003)]. Moins de fatigue et une meilleure qualité de sommeil ont été rapportées par 45 % des patients. Seuls 2 curistes ont eu des intolérances aux bains.
L’un des principaux atouts de la station pour la prise en charge de cette pathologie est la diminution des symptômes douloureux. Une étude randomisée permettra de valider une telle observation.
description: A study was carried out in 2008 of patients referred to the spa of Néris-les-Bains for fibromyalgia syndrome to assess the beneficial effects of hydrotherapy treatment in management of the disorder. About 7000 patients a year receive treatment at the spa. The thermal-mineral water used for treatment contains sodium bicarbonate and sulphur and has a mineral content greater than 1 g/l.
The study involved 31 patients, (28 females and 3 males, aged between 38 and 70 years mean age of 55 ± 7 years). In 68 % of cases diagnosis was arrived at on the basis of the criteria of the American College of Rheumatology. All patients received general hydrotherapy treatment in different types of water bath. Pain intensity was measured on the Huskisson visual analogue scale (VAS).
Results : On arrival, 80 % of patients complained of severe pain (VAS > 40 mm), 68 % of intense fatigue, and 71 % had sleep disorders. After 18 days of treatment, 68 % of patients reported reduced pain intensity, and in some cases complete relief, with VAS falling from 57 ± 23mm to 42 ± 24mm, [a statistically significant decrease of 26 % (p=0.0003)]. After treatment 45 % of patients felt less tired and slept better. Two patients had poor tolerance of the hydrotherapy treatment. 
One of the main beneficial effects of the management of fibromyalgia at the spa is to relieve painful symptoms. Randomised studies are needed to confirm this finding.