title: ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÐ°
titleType: Subtitle
title: The category of evidentiality in the Russian and Chinese languages
Creators: name: Ð¡ÑÐ¹ Ð¦ÑÑ ÑÑÐ¹
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2020
Subjects: ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ°
Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
category of evidentiality
evidentialityâs functional-semantic field
national corpus of the language
lexical means of evidentiality expression

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°ÑÂ». ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ â ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð².
ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð² Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð².
ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ: 1) ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ°Ðº ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ; 2) Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸; 3)Ð²ÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑÐ° ÑÐ·ÑÐºÐ° ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ° Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸; 4)Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð².
Ð Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:
ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ½Ð¾-Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹, ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾-ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°. Ð¢ÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð²
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ
ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ. ÐÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ
ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÑ. ÐÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾-ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ¸ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ².
description: The final qualification workâs topic: "The category of evidentiality in the Russian
and Chinese languages." The subject of the study is the ways of updating the
category of evidentiality in the Russian National Corpus and the Chinese one. This
work is devoted to the study of language means of expressing evidentiality and their
features in the Russian and Chinese National Corpuses.
The studyâs objectives: 1) review the category of evidentiality as a language
category; 2) determine the elements of the functional-semantic field of evidentiality;
3) highlight the features of a National Language Corpus as a tool for studying the
category of evidentiality; 4) analyze the functioning of the language means of the
functional field of evidentiality in the Russian and Chinese National Corpuses.
The following research methods were used in scientific work: structural-
grammatical, functional-semantic and comparative-collative methods, with elements
of definitional and corpus analysis.
The theoretical relevance of the research is a comprehensive description of the
features of the functional-semantic field of evidentiality in modern Russian and Chinese.
The practical relevance of the research is that the presented data can be used in
linguistic research. The research consists of the scientific description of the national-
cultural specificity of linguistic means of implementing the category of evidentiality
in Russian and Chinese, which provides a theoretical basis for the use of this category
of means in everyday life.