Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1784-07-08
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Carpentras, le 8 juillet 1784.

Monsieur,

Un de mes amis était sur le point d'écrire au R.P. Fabricy, lorsque je reçus la lettre que vous me fîtes l'honneur de m'écrire. Je le chargerais de lui faire parvenir celle que vous me donniez commission de lui envoyer. Voici la réponse que ce savant jacobin lui fait à ce sujet: «je me suis occupé tout de suite de la commission dont me chargea M. Séguier de Nîmes par la lettre que j'en ai reçue et que vous remit l'abbé de Saint-Véran. Je ne crois pas que les monuments inediti Spiegari dal signore Gio.Winckelman, qui forment trois volumes in fol. , fussent aussi chers qu'on me les a fait payer, c'est-à-dire huit bons sequins, mais comme cet ouvrage est du goût de M. Séguier et que j'ai pensé qu'il devait à peu [fol. 122 v] près savoir ce qu'il a coûté, je n'ai fait aucune difficulté d'en avancer le montant. J'aurai cependant l'honneur de lui en écrire une note aussitôt que j'aurai fait l'expédition des volumes aussitôt que j'aurais fait l'expéditionpour Civitavecchia où un bâtiment est prêt de partir pour Marseille.» Je souhaite que cet ouvrage arrive à bon port et que la beauté et son mérite répondront à sa cherté. Mon recueil de lettres d'Holstenius est prêt à paraître aujourd'hui. Je ne me presse pas cependant de le faire imprimer parce que j'attends encore quelque subside du côté de Florence et d'Allemagne où des littérateurs acrédités se sont interessés pour moi auprès de leurs savants amis. Ma santé ne permettant pas, ni mes talents non plus, des travaux distingués, je me suis mis à traduire en français les instructions pastorales du Pape Benoit XIV. L'étendue de ses recherches, la profondeur de son jugement, et la sagesse de son critique, m'ont fait croire cette entreprise utile pour nos prêtres français. Je tâcherai d'éclaircir par quelques notes les endroits qui en seront susceptibles [fol. 123 r], et d'ajouter ce que pensent nos canonistes français sur les objets discutés par les Italiens. J'ai été assez obligé d'interrompre ce petit travail pendant quelques jours pour m'occuper d'une manière un peu différente qui intéresse au possible cette province. Quelques communautés, un peu trop inquiétées par leurs seigneurs au sujet de directes ou foncialité qu'ils prétendent sur leur terroir, ont avancé que ce pays était de franc-aleu comme le Languedoc et les provinces voisines. J'ai eu commission de chercher dans notre bibliothèque les historiens et les juristes qui traitent de cette question. J'en ai beaucoup trouvé, qui parlent en général pour tout le royaume, mais très peu pour la Provence qui sert de règle plus que tout autre pour ce pays qui comme vous le savez en faisait autrefois partie. Si vous aviez noté quelque chose dans vos recueils à ce sujet, vous me rendriez beaucoup de service en m'en faisant part. Je ne manquerai pas de rendre la justice à votre bonté et à votre érudition. Je souhaite que votre santé se soutienne longtemps pour le bien des lettres. J'ai beaucoup d'intérêt en particulier puisque vous voulez bien toujours m'honorer de votre bienveillance. Agréez, en échange, mes sentiments d'estime et de respect.

Saint-Véran prêtre
description: [personnes citées] Gabriel Fabricy, Johann Joachim Winckelmann
description: [reférence bibliographique citée] Winckelmann Johan Joachim, Monumenti antichi inediti, spiegati ed illustrati, Rome, 1767
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_2, fol. 122-123