title: Blicke in den Spiegel des Koran
Creators: name: Hentschel, Yunus Valerian
Publisher: name: :none
Year: 2020

description: Im Dissertationsprojekt „Blicke in den Spiegel des Koran. Sufische Zugänge zum Koran in der Gegenwart“ wird untersucht, wie gegenwärtige Sufis den Koran lesen, interpretieren und in ihre jeweiligen Lebens-wirklichkeiten übertragen. Zu diesem Zweck wurden 14 Sufis – Männer und Frauen – aus verschiedenen Lehrtraditionen (ṭarīqāt) und kulturellen Kontexten – Albanien, Großbritannien, Deutschland, Indien, Iran, Israel/Palästina, Kanada, Marokko, Pakistan, Türkei und Usbekistan – interviewt. Mein Vorgehen im Rahmen dieser Forschung, die Datenerhebung und -auswertung basieren auf einer dynamischen Inter-disziplinarität und Methodenvielfalt. Die subjektiven Erfahrungen der hinsichtlich ihrer Heterogenität ausgewählten Sufis werden durch qualitative Leitfadeninterviews erhoben und in Bezugnahme auf Beispiele vormoderner sufischer Koranhermeneutik präsentiert. Die Ergebnisse werden komparativ wie kontrastierend analysiert und dahingehend diskutiert, wie sich die Bemühungen der befragten Sufis um eine ethisch-spirituelle Selbstreinigung (tazkīya) mit dem Ziel der Annäherung an Gott in ihren Koraninterpretationen widerspiegeln. Die daraus folgende prozesshafte Beschäftigung mit dem Koran steht in unmittelbarem Bezug zur sufischen Selbstreflexion und führt zu originären gesellschaftsreligiösen Positionierungen und Implikationen. Durch die sufischen Interpretationen wird der Koran fortgeschrieben und in seiner Multidimensionalität erweitert. Die interviewten Sufis setzen das als transformierend erlebte Bedeutungsfeld des Koran in direkte Beziehung mit der subjektiven Erfahrung, der wahrgenommen Umwelt und der angestrebten Erkenntnis der göttlichen Wahrheit (al-ḥaqq). Dies führt zu Zugängen, die auf unterschiedliche Weise eine spirituell-physische Verinnerlichung des Koran anstreben. Die daraus gewonnene Erkenntnis wird im Weiteren auf das jeweilige Erleben und Handeln übersetzt. Eine solche interpretativ-performative Wechselwirkung eröffne für die Sufis nicht nur weitere Bedeutungsebenen der Offenbarung, sondern verwirkliche erst die koranische Botschaft. Dabei deuten und erleben gegenwärtige Sufis die Interpretationsbemühung des Koran als menschlich-göttliche Kommunikationsform wie auch als eine richtungweisende Anleitung zu einer viel-schichtigen Selbst- und Welterkenntnis.
description: How do present-day Sufis interpret the Qur’an and how do they translate its meaning into their respective lived realities? What are the particular, central, and heterogeneous Sufi modes of understanding in respect to the Qur’an? What effects do these interpretations of the Qur’an have on the construction of Sufis’ social-religious identities? To answer the questions posed, fourteen Sufis – men and women – from diverse cultural backgrounds and different traditions of Sufism (ṭarīqāt) haven been interviewed. The findings are analyzed against examples of premodern sufic Qur’an hermeneutics. These results have further been discussed alongside recent approaches to the Qur’an as well as theoretical reflections on the central principals of Sufism. Ultimately, the specifics of each case as well as the parallels and contrasts between them are presented and reflected upon. The performative experiences and translations of the Qur’an by the interviewed Sufis are the central focus of the doctoral thesis on present Sufi approaches to the Qur’an.