Το ορθόδοξο μήνυμα στην Κορέα: Μετάδοση και πρόσληψη
Creators: name: Hye Won, Cho S.
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2021
Subjects: Ιεραποστολή
Ορθόδοξη μαρτυρία στην Κορέα
Ορθόδοξα μηνύματα
Πρόσληψη
Mission
Orthodox witness in Korea
Orthodox messages
Reception

description: Η Ορθοδοξία στην Κορέα έφτασε στις αρχές του 20ου αιώνα, περίπου έναν αιώνα μετά από τη ρωμαιοκαθολική παράδοση και δύο δεκαετίες μετά από τις προτεσταντικές ομολογίες. Οι πρώτοι ορθόδοξοι προέρχονταν από το Πατριαρχείο Μόσχας στο πλαίσιο των ιεραποστολικών προσπαθειών του στην Άπω Ανατολή, οι οποίες όμως δεν ευοδώθηκαν, λόγω πολιτικών συγκυριών. Συνέπεσαν με την επανάσταση των Μπολσεβίκων, του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και του εμφυλίου πολέμου, γεγονότα που στέρησαν τους ορθόδοξους κληρικούς από την οικονομική ενίσχυση της Μόσχας, αλλά και από την αποδοχή της κορεατικής κοινωνίας. Η Ορθοδοξία αναζωπυρώθηκε χάρη στις προσπάθειες Ελλήνων ιεραποστόλων κληρικών που ήταν μέλη του Εκστρατευτικού Σώματος Ελλάδος (1950-1955) και αργότερα άλλων που έφτασαν εθελοντικά για να οργανώσουν τις ορθόδοξες κοινότητες. Το ιεραποστολικό αυτό έργο μέχρι σήμερα τελεί υπό την ευλογία του Οικουμενικού Πατριαρχείου και έχει φέρει πολλούς καρπούς με την ίδρυση της Ορθόδοξης Μητρόπολης Κορέας, την αύξηση των κοινοτήτων και των μελών τους, των ιερών ναών και του αριθμού τοπικού κλήρου. Η Ορθόδοξη Εκκλησία στην Κορέα εκπέμπει το μήνυμα της εν Χριστώ σωτηρίας, της οποίας προϋπόθεση είναι η συγγνώμη, η ενότητα και η αγάπη που εκτείνεται και στους εχθρούς. Η Εκκλησία είναι ανοιχτή για όλους, διαλέγεται με όλους και συμμετέχει σε κοινές προσπάθειες μαζί με τις άλλες χριστιανικές εκκλησίες για την ειρήνη στη Χερσόνησο, την κοινωνική συνοχή και την επικράτηση ηθικών αξιών που δίδουν νόημα σε μια πολυπολιτισμική και ευδαιμονιστική κοινωνία. Η έρευνα για την πρόσληψη μηνύματος αποδεικνύει ότι η ορθόδοξη μαρτυρία έχει αποτελέσματα, τα οποία όμως δεν είναι θεαματικά μέσα στα πενήντα δύο εκατομμύρια της Ν. Κορέας, όπου εκπέμπεται μια πληθώρα μηνυμάτων είτε από χριστιανικές ομολογίες είτε από άλλες θρησκείες. Παρά ταύτα, η Εκκλησία δίδει διαρκώς την καλή μαρτυρία του Ευαγγελίου βασισμένη στη βιβλική αρχή ότι «μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ» (Γαλ.5:9).
description: Orthodoxy in Korea arrived in the early 20th century, about a century after the Roman Catholic tradition and two decades after Protestant denominations. The first Orthodox faithful came from the Moscow Patriarchate as part of its missionary efforts in the Far East, yet they did not succeed due to political circumstances. They coincided with the Bolshevik Revolution, World War II, and the Korean Civil War, which deprived the Orthodox clergy of Moscow's financial support as well as not being accepted by the Korean society. Orthodoxy was revived thanks to the efforts of Greek missionary clergy who were members of the Greek Expeditionary Force (1950-1955) and later of others who came voluntarily to organize the Orthodox communities. This missionary work is under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate to this day and has borne much fruit with the founding of the Orthodox Metropolis of Korea, the growth of communities and their members, the building of several sacred churches as well as the increase in the number of the local clergy. The Korean Orthodox Church sends the message of salvation in Christ, which presupposes forgiveness, unity, and love that extends also to enemies. The Church is open to all, converses with everyone and participates in joint efforts together with the other Christian denominations, aiming at securing peace in the Korean Peninsula, social cohesion and the prevalence of moral values that give meaning to a multicultural and prosperous society. The research on the reception of a message shows that the orthodox testimony has produced results, though they may not be very impressive among the fifty-two million inhabitants of South Korea, where a multitude of messages are being transmitted, either by Christian denominations or from other religions. Nevertheless, the Church constantly gives the good testimony of the Gospel based on the biblical principle that "a little leaven leavens the whole lump" (Gal. 5: 9).