Δαμασκηνού Στουδίτου ¨Θησαυρός¨, Περιστατικά Συγγραφής, Περιεχόμενο, Σπουδαιότης.:
Creators: name: Αντωνιάδου, Ελισσάβετ Στέφανου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2012
Subjects: Δαμασκηνός Στουδίτης
Θησαυρός
Τριάντα Έξι Λόγοι
Damaskinos Stouditis
Thesaurus
Thirty Six Speeches

description: Ο άμεσος στόχος αυτής της εργασίας, αν και όχι ο μοναδικός, είναι να εξετάσει το περιεχόμενο των τριάντα έξι λόγων που αποτελούν το βιβλίο «Θησαυρός» του Δαμασκηνού Στουδίτη. Έτσι, είναι, καταρχάς, απαραίτητο για τον αναγνώστη να εξοικειωθεί με τον τελευταίο. Κατά συνέπεια, το πρώτο κεφάλαιο επικεντρώνεται στη ζωή του Δαμασκηνού Στουδίτη, η οποία παρουσιάζεται εν συντομία, αλλά επαρκώς, και στο πολυπληθές συγγραφικό του έργο. Επιπλέον, θεωρείται υψίστης σημασίας να παρουσιαστούν ξεκάθαρα στον αναγνώστη οι λόγοι που έκαναν το έργο του να θεωρείται τόσο σπουδαίο και ξεχωριστό, στον δικό του τομέα, και αυτή είναι η αποστολή του δεύτερου κεφαλαίου, το οποίο, μάλιστα, ως τρανταχτή απόδειξη της σπουδαιότητας και της δημοτικότητας του συγκεκριμένου έργου του Δαμασκηνού Στουδίτη, αναφέρει τον εντυπωσιακό αριθμό των εκδόσεών του. Αδιαμφισβήτητα, το μεγαλύτερο μέρος αυτής της εργασίας, αν και μόνο σε έκταση και όχι σε σημασία, είναι το τρίτο κεφάλαιο, καθώς καλύπτει το περιεχόμενο όλων των τριάντα έξι λόγων που περιλαμβάνονται στον «Θησαυρό», όπως, επίσης, και έναν παραινετικό λόγο που απευθύνεται στους ορθόδοξους μοναχούς. Οι βασικές θεολογικές θέσεις του Δαμασκηνού Στουδίτη, που εγείρονται και αποκαλύπτονται μέσα από τους λόγους του, παρουσιάζονται στο τέταρτο κεφάλαιο, το οποίο, επίσης, καλύπτει ένα άλλο πεδίο ενδιαφέροντός του, τους προβληματισμούς του γύρω από σημαντικές εορτές της Ορθόδοξης Εκκλησίας, με τη μορφή τόσο ερωτήσεων όσο και απαντήσεων. Το ίδιο κεφάλαιο αποκαλύπτει και μια άλλη πλευρά του έργου του, αυτή του ερμηνευτή της Αγίας Γραφής, καθώς μεταφράζει και ερμηνεύει τα χωρία της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης, και αυτό το κάνει ακούραστα, με ταπεινότητα και με ευλάβεια. Επιπρόσθετα, επισημαίνεται και η επιμονή του να χρησιμοποιεί συχνά τις διδασκαλίες των Αγίων Πατέρων, σε μια προσπάθεια να τις εμπλουτίσει. Από το 1589 και εφεξής, οι επτά λόγοι από το βιβλίο του Ιωαννίκιου Καρτάνου «Άνθος της Παλαιάς και Νέας Διαθήκης» συμπεριλήφθηκαν στις επανεκδόσεις του «Θησαυρού», και έτσι επιλέχθηκαν ως το αντικείμενο του τελευταίου κεφαλαίου, όπου, επίσης, προσφέρεται και ένα σύντομο βιογραφικό του συγγραφέα τους. Επιπλέον, η ερμηνεία του «Πάτερ Ημών», επίσης δεν αποτελούσε μέρος των πρώτων εκδόσεων του «Θησαυρού», αλλά συμπεριλήφθηκε αργότερα σε αυτόν μαζί με τους επτά λόγους του Ιωαννίκιου Καρτάνου, και για αυτό κρίθηκε επιτακτική μια σχετική αναφορά. Η παρούσα εργασία τελειώνει με τον επίλογο, ο οποίος συνοψίζει όλα τα θέματα που παρουσιάστηκαν με προσοχή στον κυρίως κορμό της, και καταλήγει με τα συμπεράσματα, αν και μόνο υποκειμενικά ως προς τη συγγραφέα της εργασίας, που κατέστη δυνατό να αναδυθούν σταδιακά μέσα από την επίπονη διαδικασία της έρευνας και της συγγραφής. Τέλος, είναι ευχή της συγγραφέως η προσπάθειά της να συνεισφέρει σε μελλοντικές έρευνες γύρω από παρόμοια θέματα.
description: The immediate objective of this study, although not the sole one, is to examine the content of the thirty six speeches that consist the book “Thesaurus”, written by Damaskinos Stouditis. Therefore, first and foremost, it is necessary for the reader to become acquainted with the latter. Consequently, the first chapter focuses on the life of Damaskinos Stouditis, which is briefly but adequately presented, and on his numerous writing work. Moreover, it is of utmost importance that the reader is clearly presented with the reasons that made his work to be considered so great and special, in its own field, and that is the mission of the second chapter, which also mentions the impressive number of the editions of this particular work of Damaskinos Stouditis, as a solid proof of its importance and its popularity. Undoubtedly, the biggest part of this study, though only in length and not in importance, is the third chapter, as it covers the content of all of the thirty six speeches that are included in the “Thesaurus”, as well as an advisory speech that is addressed to the orthodox monks. The basic theological theses of Damaskinos Stouditis that are risen and become clear throughout his speeches are presented in the fourth chapter, which also covers another area of his interests, his quarries about major holidays of the Orthodox Church, both in form of questions and answers. The same chapter reveals another aspect of his work, that of the interpreter of the Holy Bible, as he translates and shows the meaning of the Old and New Testament’s passages, and he does so relentlessly, with humility and with reverence. Additionally, his persistence in using the teachings of the Holy Fathers frequently, in an attempt to enrich them, is also pointed out. In 1589 and thereafter, the seven speeches from Joannikios Kartanos’s book “Flower and Essence of the Old and New Testament” were included in the “Thesaurus” reprints, so they have been selected as the subject of the last chapter, where a brief biography of its writer is also provided. Furthermore, the meaning of the “Holy Father” prayer was also not part of the first editions of the “Thesaurus”, but was later included along with the seven speeches of Joannikios Kartanos, and as such, a reference to the matter was found imperative. This study is concluded with the epilogue chapter, which summarizes all of the subjects that were carefully presented in its main body, and ends with the conclusions, though only subjective to the writer of the study, that have gradually been able to emerge during the whole strenuous research and writing process. Finally, it is the writer’s wish that her effort contributes to future researches on similar topics.