title: Transcription d'un entretien auprès d’une femme âgée de 29 ans ayant accouché de jumeaux dans la ville de Francfort-sur-le-Main en Allemagne
Creators: name: Knodel, Kathrin
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2017

description: Source: T-4948
description: Transcription en langue allemande
description: L’informatrice est âgée de 29 ans, mère de trois enfants dont les derniers nés sont des jumeaux âgés de un mois. L’entretien se passe un mois après la naissance des jumeaux de l’informatrice. Elle raconte le déroulement de sa grossesse et notamment les difficultés qu’elle a rencontré (problème de symphyse). Elle confie qu’elle a été heureuse durant sa grossesse gémellaire. L’informatrice raconte ensuite le déroulement de son accouchement qui a durée environ 12 heures. Elle compare ensuite l’accouchement de ses jumeaux avec celui de son fils aîné qu’elle qualifie d’accouchement horrible par césarienne. Elle raconte que lors de la naissance de son premier enfant son mari a pu couper le cordon ombilical de son enfant mais ce ne fut pas possible pour ses jumeaux. Le contact corporel avec le premier de ses jumeaux à naître fut très cours car l’enfant a eu besoin d’oxygène après la naissance. La mère a choisi de garder le placenta pour le transformer en granule au sein même de la maternité (Isothérapie Placentaire). Elle explique que l’isothérapie placentaire permet de favoriser la montée de lait de la mère mais également les défenses immunitaires de l’enfant. La mère a donné le sein pour la première fois le deuxième jour après la naissance. L’informatrice décrit la premier tétée de sa fille ainsi que la manière dont cela c’est passé pour son aîné. L’enfant a les premiers réflexes de succion dans les 45 minutes qui suivent la naissance. Pour la mère ces enfants ont tous avalé quelque chose à ce moment là. L’informatrice rapporte le comportement des enfants les premiers après la naissance. L’informatrice raconte qu’elle a allaité ses jumeaux mais qu’elle a compléter leur alimentation avec un complément qu’elle donne à l’aide du doigt. Elle précise qu’elle a reçu une formation auprès d’une conseillère en allaitement. L’implication du mari de l’informatrice s’occupant des nouveau-nés est évoquée (partage des tâches). L’informatrice précise qu’elle a eu sa montée de lait maternel le troisième jour après l’accouchement. Elle décrit le ressenti et le processus de cette montée de lait. Elle précise qu’elle a commencé à tirer son lait dans les jours suivants le retour au domicile. L’enquêtrice introduit ensuite les questions concernant le colostrum. L’informatrice rapporte que le colostrum lui a semblé bien insuffisant pour nourrir ses deux enfants. L’informatrice a assisté chez une accoucheuse à des cours de préparation à la naissance, elle y a appris qu’il était important d’allaiter les enfants dans les premières heures après la naissance. Elle n’a pas vraiment vu le colostrum mais elle sait qu’il est riche en nutriments. Elle précise cependant qu’à l’hôpital on en lui en a pas parlé du premier lait. L’informatrice évoque les crevasses, gerçures et les saignements qu’elle a à cause de l’allaitement. Elle raconte qu’elle a dû avoir recours à un traitement au laser pour la soulager. Elle mention le "Retterspitz" qui est un liquide qui a pour vertu de soulager les douleurs. L’informatrice évoque ensuite les aliments qu’elle consomme pour favoriser sa montée de lait, elle prend l’exemple des boulettes d’allaitement qui sont composées de blé, d’orge, d’avoine, mais aussi des bouillons de riz, avec du beurre et du miel. L’informatrice fait l'éloge de son accoucheuse pour tous les bons conseils qu’elle lui a donné. L’informatrice raconte qu’elle a également perdu rapidement beaucoup de poids suite à la naissance (16 kilos). Elle précise qu’elle ne consomme pas de piment durant l’allaitement. L’enquêtrice pose ensuite des questions sur le comportement des jumeaux durant les tétées ainsi que les fréquences de l’allaitement. L’informatrice précise qu’elle a déjà utilisé un tire-lait pour que son mari puisse nourrir lui aussi ses enfants. Pour elle, l’allaitement et l’une des plus belles choses au monde car cela rapproche le lien de parenté entre la mère et son enfant en comparaison avec l’alimentation au biberon qui peut créer une distance. L’allaitement en public est évoqué. Pour l’informatrice, cela n’est pas un problème car c’est l’une des choses les plus naturelles au monde cependant elle précise qu’elle n’allaitera pas en public ses jumeaux car cela est trop difficile à gérer. La mère explique qu’elle compte allaiter ses jumeaux sur une période de six mois. La production de lait maternel est évoquée. Elle évoque le déroulement de sa grossesse gémellaire en précisant qu’elle a dû faire appel à une accoucheuse pour l’accompagner durant la grossesse et son désir de trouver une clinique qui l’accompagnerait comme elle le souhaitait. La mortalité infantile et la mort subite du nourrisson sont abordées. L’informatrice raconte la façon dont elle habille et couche ses enfants. Les rapports intimes durant la grossesse et la période d’allaitement son évoqués. Pour l’informatrice, les rapports intimes ne sont pas un problème durant la grossesse, elle précise qu’il faut faire attention, en revanche elle explique que durant la période qui suit l’accouchement il faut faire plus attention aux risques d’infections et de ne pas retomber enceinte mais si l’accouchement se passe sans crainte les relations peuvent reprendre car selon l’informatrice, le couple ne doit pas se perdre non plus après la naissance d’un enfant.