European Linguistics and Languages Technologies: The Greek Outlook
Creators: name: Τσιουμάνης, Νικόλαος Αθανασίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2024
Subjects: Ευρωπαϊκές γλώσσες
Γλωσσικές τεχνολογίες
Σύγκριση γλωσσολογικών τεχνολογιών
European languages
Linguistic technologies
Comparison of linguistic technologies

description: This thesis examines the evolution of languages in the Mediterranean, highlighting the influence of the ecumene on linguistic advances and the trajectory of the Greek language within this framework. An attempt to delineate the historical evolution of prominent language families in the area is also made, by analyzing significant linguistic transformations and the influence of commerce, migration, and cultural interchange enabled by the Mediterranean ecumene. Furthermore, this paper examines contemporary computational methods used in linguistic research, including phonetic and syntactic analysis software, and assesses their efficacy in the investigation of languages, both historical and modern. Emphasis is placed on the creation of tools for the Greek language relative to other Mediterranean and European languages, evaluating the availability of digital resources and tools for phonetic and linguistic analysis in Greek. To conclude, the study utilizes historical linguistic data, computational techniques, and comparative linguistic analysis. Key results indicate that while Greek has a profound linguistic heritage intricately connected to the Mediterranean ecumene, the accessibility and advancement of computational tools for Greek language analysis are inferior to those available for other languages such as Latin and Arabic. Finishing up, it continues by addressing the implications for future research in historical linguistics and the development of computational tools.
description: Η παρούσα διατριβή εξετάζει την εξέλιξη των γλωσσών στη Μεσόγειο, αναδεικνύοντας την επίδραση της οικουμένης στη γλωσσική πρόοδο και την πορεία της ελληνικής γλώσσας σε αυτό το πλαίσιο. Γίνεται επίσης μια προσπάθεια οριοθέτησης της ιστορικής εξέλιξης των εξέχων γλωσσικών οικογενειών στην περιοχή, αναλύοντας σημαντικούς γλωσσικούς μετασχηματισμούς και την επίδραση του εμπορίου, της μετανάστευσης και της πολιτιστικής ανταλλαγής που επέτρεψε η μεσογειακή οικουμένη. Επιπλέον, αυτή η εργασία εξετάζει τις σύγχρονες υπολογιστικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται στη γλωσσική έρευνα, συμπεριλαμβανομένων των λογισμικών φωνητικής και συντακτικής ανάλυσης, και αξιολογεί την αποτελεσματικότητά τους στη διερεύνηση γλωσσών, τόσο ιστορικών όσο και σύγχρονων. Δίνεται έμφαση στη δημιουργία εργαλείων για την ελληνική γλώσσα σε σχέση με άλλες μεσογειακές και ευρωπαϊκές γλώσσες, αξιολογώντας τη διαθεσιμότητα ψηφιακών πόρων και εργαλείων για φωνητική και γλωσσική ανάλυση στα ελληνικά. Συμπερασματικά, η μελέτη χρησιμοποιεί ιστορικά γλωσσικά δεδομένα, υπολογιστικές τεχνικές και συγκριτική γλωσσική ανάλυση. Τα βασικά αποτελέσματα υποδεικνύουν ότι ενώ η ελληνική έχει μια βαθιά γλωσσική κληρονομιά πολύπλοκα συνδεδεμένη με τη μεσογειακή οικουμένη, η προσβασιμότητα και η πρόοδος των υπολογιστικών εργαλείων για την ανάλυση της ελληνικής γλώσσας είναι κατώτερα από εκείνα που είναι διαθέσιμα για άλλες γλώσσες όπως τα λατινικά και τα αραβικά. Ολοκληρώνοντας, συνεχίζει εξετάζοντας τις επιπτώσεις για μελλοντική έρευνα στην ιστορική γλωσσολογία και την ανάπτυξη υπολογιστικών εργαλείων.