Lettre de Antoine Gouan à Jean-François Séguier, 1761-08-21
Creators: name: Gouan, Antoine
name: Gouan, Antoine
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022
Subjects: Botanique

description: [fol. 17] Monsieur,

Dès votre lettre reçue, je me suis transporté chez M. Imbert pour lui rappeler la promesse qu’il vous avait faite. Voici sa réponse : il m’a chargé d’avoir l’honneur d’établir entre vous et le Jardin du Roi un commerce botannique et quoi qu’il nous convienne peu de faire des conditions à des personnes comme vous et M. Baux, cependant je pense que vous aquiesserez aux suivantes. 1° J’aurais l’honneur de vous envoyer dans peu un catalogue des plantes, complet et vous demanderez hardiement plantes ou graines, enfin tout ce qui vous vous conviendra et à lettre vue, nous vous fairons l’envoi que vous nous aurez fait l’honneur de nous demander. Vous aurez dans l’automne une plante de Belladonna et un jeune plan de Platanus occidentalis, qui n’est pas si commun qu’on vous l’a dit, le tout bien accommodé pour qu’il ne souffre pas dans le transport.
2°. Vous nous rendrez un bien grand service de nous envoyer des plantes grasses. Nous sommes bien pauvres et afin que vous ne fassiez pas un envoi infructueux ou superflu, voici la liste de nos tristes restes :
Aloe margaritifera major et minor.
Aloe mitriformis.
Aloe spicata.
Aloe viscosa.
Aloe setusa.
Aloe humilis
Aloe dislicha.
Cotyledon orbiculata
Cotyledon hoereri sphaerica
Cotledon laciniata.
Cacalia Kleinia
Cacalia antieuphorbium
Agave Americana
Sempervivum arboreum
Sempervivum arachnoidenum
Euphorbia caput medusae.
Euphorbia antiquorum
Catus Peruvianus
Cactus flagelloformis
Cactus melocactus.
Mesembryanthemum
Mesembryanthemum deltoides
Mesembryanthemum cristallinum
Primex lunaria

Voilà l’état de nos misères.

[fol. 17v] Vous aurez la bonté de nous envoyer le plus tôt que vous pourrez une jeune rejeton de toutes celles que vous aurez, à l’exception de celles qui sont dans cette liste et en même temps de m’informer de celles (de notre liste) qui vous manquent, parce que je vous en ferai un envoi au plus tôt. Il faudra prendre la précaution de mettre l’étiquette et le nom à chacune de celles que vous nous fairez l’honneur de vous céder et d’adresser la boîte à M. Imbert, chancelier &amp;c Je vous aurai en mon particulier beaucoup plus d’obligation que tout autre. J’accepte volontiers les plantes sèches que vous m’avez fait l’amitié de m’annoncer dans votre lettre, car je suis dépourvu, quoi que je les connaisse, et à la place d’un Boerhavia diffusa, je vous enverrai les graines du Boher. Scandeus, le proboscidara et le martynia annua de Linnaeus, mal nommées dans les espèces. Je crois que ce nom que je lui avais communiqué, il y a deux ans, lui convient un peu mieux Martynia annua, cale diffuso ramoso, foliis integerriruis, calycibus cordato lobalis, extarioribus diphyllis, setaceis… On pourrait appeler la variété du Galego : galego panciflora. Le petit envoi de plantes que je vous fais n’est pas aussi beau que je le voudrais parce que ce sont les seuls que j’ai préparés, afin de laisser grainer les plantes. Elles sont de mon petit jardin et j’ose me flatter que si elles vous paraissent rares, vous me ferez l’honneur de m’en demander les graines. Vous trouverez dans cette collection deux plantes au n° 1 et 2 pour lesquelles nous sommes en litige avec M. Sauvages. Faites-nous l’amitié de nous dire votre sentiment. Un est un Gramen alopecuroides ; Sauvages prétend que c’est l’alopecurus monspeliensis et je prétends que Linnaeus, ou ne l’a pas connu ou l’a mal nommé. Il a le calyx biglunus, florus aristatus : le grand et le petit sont la même plante. Le numero 2 est selon M. Sauvages, l’hioferis minima de Linnaeus et je crois 1° que jamais elle n’a été hioferis 2° que c’est plutôt la variété beta et gamma du Leontadou hispidum de Linnaeus page 799 avec le synonyme de Bauhin. Je vous prie d’être le juge entre nous deux. Je suis devenu un peu hardi au vis-à-vis de lui depuis que je l’ai convaincu que certaines plantes qu’il avait connues pendant 20 ans sous un nom n’étaient pas celles qu’il avait cru. J’attendrai votre décision avec impatience. Je n’ai pas osé vous envoyer des gramens, mais voici comment je m’y prendrai. J’aurai l’honneur de vous envoyer la liste des miens, vous demanderez tout ce que vous n’aurez pas et nous nous communiquerons mutuellement ce qui vous manquera. Supposé que vous [fol. 18] connaissez l’Avena bromoides sous un nom de Tournefort, je vous prie de me le dire. Je suis riche en umbelliferes. Voici ma liste rangée pat numéro Linnaeus.
Erynguium n° 5 et 7
Fanicula n° 1
Astrantio n° 1 2
Buplevrum n° 1, 7, 9, 10, 12.
Echinophora n° 1
Tordylium n° 1, 6, 7, 9.
Caucalis n° 1, 2, 4, 6
Daucuf n° 1, 3
Ammi n° 1
Brunium 1 mal.
Conium n° 1
Athamantha n° 1, 5, 8.
Pemedanum n° 1, 3.
Crithunum n° 1
Ferula n° 1, 7.
Laserpitum n° 3, 6, 7.
Heracleum n° 1, 5.
Ligusticum n° 1.
Angelica n° 1.
Scina n° 1, 2, 3.
Sison n° 1, 4.
Bubon n° 1.
Oenanthe n° 1, 2.
Aethusa.
Coriandrum n° 1.
Scandix n° 1, 2, 3, 5.
Chaerophyllum n° 1, 4.
Seseli n° 7. 3
Thapsia n° 1, 2.
Prastinaca 1.
Smyrnium n° 2.
Anethum n° 2.
Carum carvi
Pimpinella n° 1
Apium n° 1, 2.
Aegopodium 1.

J’en ai plusieurs échantillons de chacune et vous m’obligerez sensiblement de me donner avec les plantes promises, celles de chaque genre qui pourraient être doubles dans votre herbier et qui me manquent ou même des genres que je n’ai pas, comme me Phellandrium et autres ; il vous sera aisé de voir par celles que j’ai, celles que je n’ai pas.
J’en fairai de même pour les autres classes. J’ai hasardé de vous envoyer quelques gramens, peut être même les avez-vous. Une autre fois, vous verrez mieux dans leur liste ce qui peut vous manquer et que je puis avoir.
Que ne puis-je, Monsieur, vous exprimer mieux que tout autre combien je vous suis dévoué. J’ai l’honneur d’être avec toute la reconnaissance possible votre très humble et très obéissant serviteur.
 Gouan

A Montpellier le 21 août 1761.

Je dois recevoir de Stockholm un herbier double des plantes de Lapponie et les graines de chacune. Quel plaisir pour moi s’il s’en trouvait quelqu’une qui vous fut nouvelle et qui put flatter votre curiosité. J’ai retiré des mains de mon ami Grasset 3 vol. in 4° que je vous enverrai avec les plantes.

[fol. 18v] [Gouan 1761]

A Monsieur,

M. de Séguier, restant chez Mme de Castelnau auprès des Jésuites.

A Nîmes

cité
Jean-François Imbert (1722-1785), chancelier de l’université et directeur du jardin royal des plantes.
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote] ms. 144, fol. 17-18