Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1778-05-20
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] [20 mai 1778]

Monsieur,

Je me flatte que vous voudrez bien m'excuser sur ce que j'ai été si longtemps sans vous écrire. J'ai voulu avant de répondre à vos chères et estimables lettres, me mettre en état de vous dire quelque chose de satisfaisant au sujet du calendrier dont vous me fîtes l'honneur de me demander des nouvelles et vous rendre compte en même temps de mon petit travail sur les lettres d'Holstenius. Quant au premier article, j'ai trouvé dans le manuscrit de Peirsec coté n° 29 le calendrier constantinien avec le titre Kalendarioum Romanum Constantini magni temporibus ipso anno christi cccxxv que synodus prima Nicaena celebrata est, confectum, e museo Joan. Georg. Herwart ab Hochenburg. Il est exactement le même que celui que Pétau a mis dans son Uranologium. Il n'est enrichi d'aucune note ni d'aucune remarque. M. de Peiresc avait écrit à Holstenius pour avoir les observations d'Aleandro sur cette pièce curieuse. Il ne paraît pas qu'on lui ait rien envoyé à cet égard en sorte qu'il est à présumer que ce manuscrit se trouve avec les autres de ce savant homme dans la bibliothèque Barberine ou le susdit Holstenius [fol. 67 v] assure que M. Suares les avait placés par ordre du cardinal François. Il y a encore sept à huit autres calendriers dans le même recueil, parmi lesquels il y en a un arabe envoyé à M. de Peiresc en 1621 par Gabriel Esronite et un autre livre appelé Fourtuna deis Turcs traduit en provençal par Antoine Armand de Martigues, que M. de Cassagnes qui était pour lors à Marseille fit payer à M. de Peiresc. Il est dit dans la lettre dont il est suivi qu'il fut trouvé avec le calendrier arabe sur les vaisseaux turcs que les galères de France prirent à Gibraltar. Si quelqu'une de ces pièces vous faisait plaisir, je vous les enverrais volontiers. J'ai aussi trouvé en parcourant les mêmes deux lettres de M. Bouchar à M. Peiresc sur les auteurs de ponderibus et mensuris, les historiens de l'histoire byzantine et quelques autres objets non moins importrants. Dans celui qui est intitulé Codices varii, il en a deux de Plauius au sujet des manuscrits grecs platoniciens et quelques autres assez courtes de Suares sur l'histoire littéraire de ce temps. Si ces lettres peuvent contribuer à enrichir votre beau recueil, j'en ferai volontiers l'extrait, m'estimant heureux de vous donner cette légère marque de mon estime et de ma reconnaissance. Venons maintenant à Holstenius. J'ai mis ses lettres en ordre en commençant par celles qui sont adressées à M. Dupuy parcequ'elles sont les premiers selon leur date. Viennent les 36 à Peiresc et après celles-ci les trois à Dormal. J'ai mis des notes aux endroits qui m'ont [fol. 68 r] paru avoir besoin d'être éclaircis, autant que mes faibles lumières me l'ont permis. J'indique les bibliothèques où se trouvent les manuscrits qu'il cite, les meilleures éditions des auteurs dont il parle. Je donne même quelques petits éclaircissements sur la vie et les talents de ces auteurs lorsqu'ils ne sont pas fort connus. Quand il s'agit de quelque monument ou inscriptions anciennes, je marque le livre et la collection où elle se trouve, enfin je tache de donner au lecteur toutes les notices qu'il m'est possible de trouver. Je sens cependant que ce travail, que j'ai heureusement terminé à présent, n'est pas grand-chose, mais il m'apparut nécessaire de faire au moins preuve de bonne volonté et je suis persuadé que les personnes aussi pleines d'indulgence pour moi que vous l'êtes, agréeront mon travail à ce titre. Je ne vous cacherai pas cependant que j'ai été arrêté dans deux ou trois endroits. Je les mettrai ici sous votre bon plaisir, en vous priant de me faire part de vos lumières. Dans la lettre du 9 juillet à Peiresc, il est fait mention d'un bas-relief qui représentait la destruction du temple de Delphes par les Gaulois que je n'ai pas su trouver dans nos recueils d'antiquités. Dans celle du mois de mai 1636, il est fait mention d'Heschempetrus moine bénédictin, auteur Historie Longobardices dont nos bibliographes ne font aucune mention. Je crois qu'il faut lire Hachenpertus et que son ouvrage doit se trouver dans la collection de Muratori. J'ai cherché inutilement la dissertation de Peiresc de tripode que je crois cependant être imprimée dans les mémoires du P. de Molers. Voilà trois endroits que je vous prie de vouloir bien éclaircir dans vos moments de [fol. 69 r] loisir. Je vous serai encore obligé de me dire si je ferai mieux de les placer au bas du texte ou si je dois les envoyer ad calcem. Il me semble que de cette façon les imprimeurs seraient moins embarrassés et que le lecteur ne pourrait pas se plaindre comme il arrive quelquefois que le texte soit noyé dans les notes. Les lettres de Peiresc à Holstenius viendraient très à propos pour éclaircir plusieurs endroits sur lesquels il est impossible de donner des lumières sans leurs secours. Je vous serai obligé au-delà de toute expression si vous voulez bien renouveler aux savant Farbricy la demande que vous lui en avez déjà fait. Vous voyez que le public est intéressé à ce qu'elles paraissent avec celles d'Holstenius. Je suis très persuadé que cette raison n'engagera pas peu ce digne religieux à faire son possible pour les obtenir. Si à mon tour, je pouvais lui être bon à quelque chose, il peut être persuadé que mes faibles services seront toujours à sa disposition. J'ai trouvé cinq à six de ces lettres comme par hasard parmi le grand recueil de celles de Peiresc, mais le caractère en est si petit et si embarrassé que j'aimerais mieux payer deux fois une autre copie que de prendre la peine d'en faire l'extrait. Ce qui me mettrait de mauvaise humeur avec quelque raison, c'est que toutes les autres de Peiresc sont dans cette collection et que celles précisément dont j'aurais besoin ne s'y trouvent pas. Heureusement, grâce à vos soins et à vos bontés, le mal n'est pas sans remèdes. Je vous prie d'excuser ma liberté de me procurer l'occasion de vous témoigner ma reconnaissance et d'être persuadé de l'estime et du respect avec lequel j'ai l'honneur d'être,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur.

Saint-Véran prêtre

Carpentras, le 20 mai 1778.
description: [personnes citées] (Frères) Dupuy, Antoine Armand, Charles de Cassagnes, Francesco Barberini, Gabriel Fabricy, Girolamo Aleandro le jeune, Henri Dormal dit Dormalius, Johannes Mollerus, Joseph-Marie, évêque de Vaison Suarez, Luckas Holstenius, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc, Pierre Nicolas des Molers
description: [reférence bibliographique citée] Pétau, Denis, Uranologion sive systema varoirum auctorum qui de sphera ac Syderibus, corumque motibus, commentati sunt, Gr. Lat, per Dion. Petavium..., Paris, Cramoiy, 1630.p
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_2, fol. 67-68