Lettre de Etienne Piestre à Jean-François Séguier, 1774-06-11
Creators: name: Piestre, Etienne
name: Piestre, Etienne
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Librairie

description: [transcription] A Madrid le 11e juin 1774.



J'ai reçu hier, Monsieur, la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le dernier du mois passé, et cela avec bien du plaisir et à l'instant je me proposai de vous écrire pour vous faire part de mon heureuse arrivée dans cette ville et vous réitérez les offres de mes petits services et vous dire à quoi j'en suis de vos petites commissions. Il y a environ 8 jours que je suis ici, vous sentez qu'il a fallu que je voie mon monde pour leur faire voir que je suis ici et que j'y attends leurs ordres, leur argent même, outre que j'ai pris des lumières de quelques-uns touchant ce qui vous regarde. Un obstacle qui m'empêché de voir jusqu'à présent M. l'abbé Bayer, c'est que la cour est à Aranjuez à 7 bonnes lieues d'ici. J'y ai bien passé mais je n'y ai fait que coucher et ai suivi ma route pour venir ici. Je ne pourrais faire autrement car si j'eusse pu faire d'une autre façon, je m'y serai arrêté pour des affaires qui intéressent notre maison et que j'ai à traiter avec des gens qui sont aussi attachés à la Cour, qui restera encore à Aranjuez jusqu'au 28 du courant. Si je trouve quelque occasion favorable pour entreprendre le voyage en partageant les frais avec quelques camarades, je pourrai bien y aller afin de savoir mon sort plus tôt sur divers objets pour moi comme pour ce qui vous concerne vis-à-vis M. Bayer, ou bien j'attendrai le retour de la Cour qui restera ici environ un mois avant que d'aller à Saint Ildefonse à 14 lieues d'ici. Je vois avec beaucoup de plaisir que vous me donnez une commission pour Monseigneur l'évêque d'Agde. Je me trouverai très satisfait si je puis la lui faire et très honoré de pouvoir en remettre les fruits à sa Grandeur à mon retour en France. Je ne négligerai rien pour cela, vous pouvez en assurer sa Grandeur en y joignant mes très humbles respects. Je vous serai, Monsieur, très obligé mais voici Messieurs de quoi il faut vous prévenir sur divers des objets, [fol. 43 v] 1°. Le Salluste que vous croyez être traduit par M. Bayer est traduit pa S.A.R. Monseigneur l'infant Don Gabriel et, par conséquent ce livre ne se vend pas et je crois que c'est un malheur pour nous, peut-être même que ce sera un malheur au moyen de la lettre que j'ai de vous, Monsieur, pour M. Bayer qui peut-être pourra m'en, faire remettre un exemplaire. Si cela est, à la bonne heure, ou bien au pis aller une ou deux de l'Alfabetos de los Fenices. Je ferai tout de mon mieux pour cela. S'il en voulait ajouter un pour Monseigneur d'Agde, j'en serais bien chaarmé aussi, mais si je ne puis rien obtenir. Il est très sûr Messieurs que si vous écrivez à M. l'ambassadeur de France, M. le marquis d'Ossun, vous pourriez vous en faire donner chacun un exemplaire. Cela s'est fait ainsi pour diverses personnes. Si je puis même, moi-même parvenir à cette voie au défaut d'exécution de la part de M. Bayer, je ne négligerai rien pour cela. J'ai vu un exemplaire de ce livre en feuilles, il est in fol. d'une grandeur médiocre, papier moyen, ni grand ni petit, mais beau et bien exécuté pour la partie typographique.On ne croirait jamais que cela est fait à Madrid. Il y a diverses planches aussi très belles. La traduction espagnole est en haut des pages et le texte latin en bas, le tout bien exécuté et à la fin il y a l'alphabet de los Fenices et la table. Cela fait un très joli volume. Cet exemplaire est dans les mains d'un libraire de ma connaissance. Il l'a acheté en cachette d'une personne de considération qui n'a pas trop d'argent malgré qu'elle ait du mérite, car on n'ose pas vendre ces cadeaux-là sans encourir certains risques comme vous le sentez. Ce libraire l'a déjà promis à une personne qui est absente de Madrid et qui doit y revenir dans peu, mais je l'ai engagé à ne le vendre et à me donner la préférence. Il me l'a promis. Ainsi, si sa Grandeur en veut faire le sacrifice, elle verra s'il lui convient. On en veut 100 piécettes d'Espagne qui valent 21 lt. de France chacun, ainsi c'est 105 lt. de France. Vous voudrez bien Monsieur, communiquer cela à sa grandeur et me donner sa réponse au plus tôt afin que j'achète avant le retour de la personne qui a dit au libraire de le lui garder. [fol. 44 r] c'est de l'argent, mais dans peu on ne pourra avoir ce livre ni pour de l'or, ni pour des diamants. On n'en vend point, on n'en trouve point non plus. c'est un heureux hasard d'avoir trouvé celui-là. Vous voudrez bien m'adresser votre réponse chez M. Cos Ma Maracci et Ce à Madrid, parce que M. Alvera ne veut point d'argent pour les ports des lettres et cela me gêne. J'ai déjà cherché2° Le catalogue de manuscrits arabes de l'Escurial est dans le même cas. On en fait des présents et je compte qu'avec le temps, si ce n'est à présent, vous pourrez vous faire régaler de cela par quelqu'un. Il y a deux vol. in fol. J'en prendrai le titre plus exactement pour vous le donner chez vous où nous en parlerons s'il plaît à Dieu plus à notre aise de toutes ces choses. J'ai cherché aussi les autres articles tant pour Monseigneur l'évêque que pour vous Monsieur. Il y en a qui me sont promis et d'autres que je ne trouverais pas. On m'a promis de me procurer au moins la faculté de pouvoir faire copier ce que vous désirez. Vous serez instruit plus amplement de tout cela dans le temps et d'une manière plus déterminée. J'ai aussi fait des mandements pour vous procurer des graines et une correspondance de quelques lettres. Cela est d'une grande difficulté. Ils correspondent une fois comme vous le dites très bien, puis ils laissent tout cela. Nous verrons de tâcher de faire du mieux possible pour tout ce qui vous regarde. Torrubia ni Quer que vous avez n'ont point eu de suite et ôté Les medallas du P. de Flores. Il n'a rien paru depuis longtemps sur l'antiquité dans ce pays-ci, ni sur l'histoire naturelle. On parle qu'on va donner une édition des ouvrages du fameux P. Sarmiente bénédictin. c'est le [...] du P. Freijoo, il y aura de l'antiquité, de l'histoire naturelle, de la bonne critique &amp; c. c'est le duc de Medina Sidonia qui en prendra soin. Il était ami de l'auteur dont il a tous les manuscrits. Pardonnez-moi monsieur si j'ose vous demander si vous saurez comment a tourné l'affaire de cet honnête homme que j'eus l'honneur de vous recommander et pour qui vous me promîtes de vouloir bien vous interesser. Il s'appelait Reynaud d'Aiguèze près le Saint-Esprit. Je vous remercie des souhaits que vous faites pour moi. Je fais les mêmes pour votre conservation, vous priant de me conserver votre amitié. Dans cette espérance j'ai l'honneur d'être avec une respectueuse [...]



Monsieur



Votre très humble et très obéissant serviteur.



Et. Piestre.



Pas un libraire n'a de catalogue et il n'y a point d'encans.

Soyez persuadé qu'en tout je ménagerai vos intérêts et que je n'achèterai que quand je ne pourrai [...][fin du texte pris dans la reliure] [fol. 44 v] Ne donnez pas connaissance à notre maison, je vous prie, de l'honneur que vous m'avez fait, parce qu'on penserait que je m'occupe trop d'affaires particulières et on pourrait croire que non seulement je me suis chargé des vôtres, mais encore de beaucoup d'autres. Vous sentez, Monsieur, la conséquence de tout cela. Ce n'est pas qu'on fût fâché que je m'emploie pour vous, au contraire, mais n'importe, je n'aime pas à donner à penser sur mon compte. M. Bayer est un homme de cour comme vous savez. Je crois que je ne ferai pas mal de gagner le devant sur bien des choses à me procurer. Ils promettent beaucoup et tiennent peu. Je vous procurerai ici un libraire de confiance. Il y a une apparence que peut-être irai-je demain à Aranjuez.
description: [personnes citées] Carlo Maria Maracci, Charles François de Rouvroy de Saint-Simon Sandricourt, Francisco Perez Bayer, José Torubia, José Quer y Martinez, M. (Marchand) Alvera, Martin Sarmiento, Pierre-Paul d’ Ossun, SAR Gabriel de Bourbon
description: [reférence bibliographique citée] Bourbon, don Gabriel de, La conjuratione de Catilina y guerra de Jugurta por Cayo Sallustio Crispo, Madrid, 1772
. Perez Bayer, Francisco, Del alfabeto y lengua de los fenicios y sus colonias, Madrid, 1772.
. Torubia, José, Aparato para la Historia Natural Española. Tomo Primero. Contiene muchas Dissertaciones Physicas, especialmente sobre el Diluvio. Resuelve el gran problema de la Tr. Casiri, Miguel, Biblioteca Arabico-Hispana Escurialensis sive Librorum omnium Mss. Arabicè ab auctoribus magnam partem Arabo-Hispanis compositos Biblioteca Coenobii Escurialensis complec. Florez, Henrique, Medallas de Espana, Madrid, 1757.
. Quer, Joseph, Flora española, ó Historia de las plantas que se crian en España, Madrid, J. Ibarra, 1762-1784, 4 vol. in-4°.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 312_9, fol. 43-44
description: Source: ark:/12148/btv1b10015930b