Lettre de Jean-François Séguier à Giovanni Bianchi , 1753-05-22
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Botanique
Epigraphie
Librairie
Numismatique
Sciences naturelles (général)

description: [transcription] Amico Carissimo

Verona 22 maggio 1753

Vi sarà una settimana che ho riprincipiato di trattenere commercio co gli amici, e a tutti ho fatte delle scuse del mio lungo silenzio. Ve le debbo anche a voi, ed aveva già risoluto di scrivervi oggidì anche che non fossemi giunta la carissima vostra. Quando ritornai da Venezia portai meco un grossissimo fascio di memorie, e di cose appartenenti alle iscrizioni antiche. Appena giunto in Verona continuai, già ché la memoria era recente, di arricchirne il mio indice, ma appena in tre mesi era giunto alla metà, che l’aprire della stagione mi rivocò in mente quel supplemento delle piante da me osservate nel Veronese, ed abbandonai l’uno per accudire all’altro, che ho seguitato indefessamente sino all’ultimo compimento, avendo disegnate tutte le tavole che vi debbono essere. Queste faccende mi hanno tenuto occupatissimo, e non mi avanzava quasi un ritaglio di tempo, e non ho scritto che le lettere premurose per gli affari di casa mia, e qualch’altra di mala grazia per essere risposte di due righe, mentre era necessario di farle lunghe e da amico. O quanti falli! ma mi lusingo che voi mi perdonerete il mio verso di voi. Voi sapete quanto vi stimo, e vi amo, e non ho bisogno qui di rammemorarvelo perché già ne sete [sic] persuaso.
Ho letto con piacere, ed ho fatto leggere la canzone etrusca che mi avete favorita. Godo che voi siate quel desso che tutto intende, e il nuovo mista diletto dall’autore.
/ Che rozzi dicansi i Galli poco curomi, avezzo essendo a sentir dir male de’ vecchi e de’ moderni. Co Galli di qua e que’ di là v’è stata sempre una certa invidiosa emulazione, e qualche gara.
Ho veduto ultimamente un [sic] opera del signor conte de la Garaye che contiene un metodo per estrarre il sale essenziale delle piante per via di tritturazione, e v’è più e più disegni dell’ordigno atto a ciò fare. Pretend’egli di conseguire l’istesso effetto con questi che con la pianta stessa. Hanno portato qui del sal di China estratto giusta quel metodo, ed ora si prova. Starò a vedere come riesce, e ve ne farò parte, io non credo a questi nuovi miracoli, né però tutto nego.
Ho letta la dissertazione del signor Sauvages medico e professore in Montpellier intorno alli medicamenti, che si adattano a certe parti del corpo umano più che ad altre, la quale è stata coronata nell’Accademia di Bordeaux. È dottissima, e molto bene vi si ragiona dell’affettare questi [sic] tali parti. Con ragionamenti fisici e matematici tutto si distende.
Mi hanno portate altre dissertazioni del Goulart intorno alli mali dell’uretere, una del Kulbel sopra ciò che rende fertili le terre ecc.
Il signor Zinanni di Ravenna ha allestita una bell’opera intorno alle piante marine del Mare Adriatico, e vi ragiona anche de’ nichi che in esso si trovano, e di alcune chiocciole de’ paludi ravennati: vorrebbe farla stampare, ma la gran quantità di rami fa che non trova stampatore che voglia / torre sopra di sé la faccenda. Io gli ho consigliato di valersi della via, benché oggidì tanto screditata, della soscrizione. Io desidero grandemente che venga fuori. Il signor Ellis inglese lavora all’istessa faccenda per le piante d’ogn’altro mare. Vi saranno cento e più rami, e si dice che l’opera è già avvanzata. Da Zurigo ho ricevuto una dissertazione di un’ [sic] amico mio il signor Gesnero dove a lungo si discorre di una pianta di ranuncolo che sopra d’un istesso stelo porta un fiore di ranuncolo, e uno di bellide, scrivendogli, e ringraziandolo, gli ho detto che simili miracoli erano solamente riserbati per gli occhi de’ Tedeschi.
In Olanda hanno stampato da’ manoscritti dell’Avercampio [un] gran volume di medaglie in lingua Olandese, che contiene la storia de’ re di Cappadocia, e d’altri. Vi si ragiona a lungo degli Ariobarzani de’ quali poco fin qua se ne sappea. Un’altra volta vi darò anche più altre nuove. Vogliatemi sempre bene, e credetemi qual mi confermo

Vostro divotissimo servitore ed amico
Gianfrancesco Séguier

Il signor marchese Maffei che gode buona salute vi ringrazia de’ vostri saluti, e vi presenta i suoi.

Adresse au vo: All’Illustrissimo Signore e Padrone Colendissimo/Il Signor Giovanni Bianchi Medico/primario di/Rimini
description: [personnes citées] Claude Toussaint Marot comte de La Garaye, François Boissier de Sauvages, Giuseppe Zinanni (ou Ginanni), Johann Adam Külbel, Johannes Gessner, John Ellis, Scipione Maffei, Sigebert Haverkamp, Thomas Goulard
description: [reférence bibliographique citée] 
Séguier, Jean François, Index inscriptionum quotquot in libris editis leguntur [BnF, ms. Lat. 16934-16935]. Séguier, Jean-François, Index antiquarum inscriptionum quae in diversis operibus reperiuntur [BnF, ms. Lat. 16933]. 
La Garaye, Claude Toussaint Marot comte de, Chymie hydraulique pour extraire les sels essentiels des végétaux, animaux et minéraux, avec l’eau pure, Paris, chez Jean Thomas Herissanmt, 1746, i. 
Morell, André, Thesauri Morelliani tomus primus [-tertius], sive Christ. Schlegelii, Sigeb. Haverkampi et Antonii Francisci Gorii Commentaria in XII priorum imperatorum romanorum numismata aurea,. 
Passeri, Giovanni Battista, Canzonetta di monsignor Giovan Batista Passeri per le felicissime nozze del signor Pier Paolo Puccetti nobile di Cingoli e la nobil donna signora Laura Aglj di Rimino. 
Sauvages, François Boissier de, Dissertation sur les médicamens qui affectent certaines parties du corps humain plutôt que d’autres et quelle serait la cause de cet effet, qui a remporté le prix a. 
Goulard, Thomas, Mémoire sur les maladies de l’urètre et sur un remède spécifique pour le guérir de même que pour beaucoup d’autres maladies chirurgicales, Montpellier, J. Martel, 1746, in-8. 
Külbel, Johann Adam, Dissertation sur la cause de la fertilité des terres, Bordeaux, P. Brun, 1741, in-4o. 
Ellis, John, An essay towards a natural history of the corallines, and others marine productions of the like kind, commonly found on the coasts of Great Britain and Ireland […], London, printe. 
Gesner, Johannes, Dissertatio physica de ranunculo bellidifloro et plantis degeneribus […], Tiguri, ex officina Gessneriana, 1753, in-4°. Ginanni (Zinanni), Giuseppe, Opere postume del conte Giuseppe Ginanni ravennate. Tomo primo nel qual si contengono centoquattordici piante che vegetano nel mare Adriatico da lui osservate, e de. 
Séguier, Jean-François, Plantarum quae in agro Veronensi reperiuntur supplementum seu volumen tertium. Opera Jo. Francisci Seguierii, Veronae, ex typographia Antonii Andreonii, 1754, in
description: Source: [lieu de Conservation] Rimini, Biblioteca Gambalunga [cote]Fondo Gambetti, Lettere autografe al Dott. Giovanni Bianchi, pièce 64