Lettre de Jean-François Séguier à Johannes Gessner, 1774-07-21
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Epigraphie
Librairie
Collections

description: [transcription] Mon cher Monsieur

Je ne veux pas laisser partir M. Escher sans lui bailler une lettre pour vous et me rappeler dans votre souvenir. Je lui ai demandé mille fois de vos nouvelles, et celles qu'il m'a donné m'ont fait plus grand plaisir. Il me fâche que notre correspondance soit si rare depuis plusieurs années que je suis retourné d'Italie. Il n'y a que deux ans que j'ai achevé de bâtir une maison assez commode où j'ai destiné plusieurs chambres pour y loger mon cabinet d'histoire naturelle qui y est au large, et précédé d'un jardin orné d'inscriptions antiques et où je cultive plusieurs plantes curieuses de botanique. Mes livres et mon cabinet d'antiquité sont placés dans les appartements qui sont sur la rue. Je voudrais bien que nous fussions plus à portée l'un de l'autre pour profiter mutuellement du fruit de nos recherches. Je connaissais déjà une grande partie des richesses de votre cabinet, et la belle bibliothèque que vous possédez, mais M. Escher m'en a parlé d'une façon à me faire connaitre qu'elles éloignent au-dessus de l'idée que je m'en étais formé. Je me réjouis avec vous que vous soyez fourni de tant de secours littéraires et de tant de morceaux d'histoire naturelle. Ils ne peuvent être en meilleure main puisque vous vous en servez si utilement. Il y a un temps infini que je ne sais point quels sont les ouvrages que vous avez continué de publier, ayez la bonté de ne pas me laisser ignorer. Vous savez tout le cas que j'en fais, et combien je les estime.

Il me semble de vous avoir parlé autrefois d'un ouvrage que feu M. Hagenbuch avait fait sur les inscriptions antiques. Il avait préparé des tables ou un catalogue pour pouvoir connaitre tous les différents auteurs qui avaient parlé de chaque Inscription. Je lui avais [fol. 1 v] communiqué le dessein que j'avais de travailler à faire ce recueil, et à mesure que je l'entrepris, je lui envoyai des essais de ma méthode qui lui avait plu, et que j'ai presque poussé aujourd'hui jusqu'au terme. Depuis que cet ami est mort je n'ai pu savoir ce qu'est devenu le travail de M. Hagenbuch. On me dit que son fils ne souhaitera pas s'occuper de ce genre d'études, serait-il possible de savoir d'abord si ces catalogues ou recueils existent, s'il les conserve parmi les papiers de son père, s'il serait dans l'intention de me les communiquer pour en faire honneur à M. son père, ou même s'il avait l'intention de les vendre. Vous êtes à portée, mon cher Monsieur, de me donner tous ces éclaircissements dont je vous serais fort obligé et même de me ménager la communication de ces papiers littéraires si cela est possible, je ne saurais trop vous en prier. à mesure que je touche à la fin de mon ouvrage qui aura plus de deux tomes in folio, je voudrais savoir le sort de ce que M. Hagenbuch avait préparé et qu'il ne m'aurait pas refusé de me communiquer s'il eut vécu.

Il pourrait bien se faire que cet ouvrage qu'il préparait ne fut ce qu'il me marque dans une de ses lettres, ou il me dit: «Mihi olim, quum otiose luderem, ad Grutori paginas et numeros adscripsi paginas et numeros Mazochii, Apiani, Aldi, Smetii, Lipsii, Valseri, Tristani, et eadem ratione Cyriaci, Begeri, Smishii, Vignolii, Turnii, Duelli, Maffeii, Oliverii, Berlotii, Gorii, aliorum, ad ordinem paginarum Muratorii, etc. quae ut et nona alia ad epigraphicum studium juvandum, privatis usibus meis paratus Tuum mihi indicam perimore, tantum abest, ut moleste feram: potius aliorum codum labore defunctorum, Tua maxime opera industriaque communibus ea usibus odi vehementer lator.» Si le Gruter où il a rapporté à chaque inscription toutes les différentes citations dont il parle, est ce que je souhaite et qu'il ne se trouve pas [fol. 2 r] d'autre ouvrage ou index séparé, il n'est besoin que de savoir de Monsieur son fils s'il voudrait permettre qu'on prit communication de cet exemplaire de Gruter, quoiqu'à vous dire le vrai cela ne me fut pas au présent fort utile, parce que j'ai rapporté sur mon catalogue non seulement toutes les citations de ces auteurs, mais encore d'un très grand nombre d'autres que j'ai recherchés avec soin. J'attends donc de vous quelques éclaircissements qui me seront utiles pour pouvoir faire honneur à la mémoire de M. Hagenbuch.

Il me manque encore quelques ouvrages qui regardent la Suisse que je n'ai pu parcourir. Je vais en mettre ici la liste, je vous serais fort obligé d'engager quelqu'un de vos amis à m'en copier les inscriptions antiques qu'on y rapporte en citant la page où elles sont imprimés et le titre exact du livre

Tschudi Chronicon Helveticum Basileae 1736 fol°

Haffner Solothurn. Geschicht.

Sinner Specimina Scripturae. Je vois celui cité dans le catalogue Mss. Bremensium je n'en ai aucune connaissance.

J'aurais besoin de la dissertation: Jo. Georgii Altmanni Dissertatio Epistolaris in lapidem antiquum in agro prope Lausannam erutum. Tiguri 1742. 4° que l'on a réimprimé dans la partie 6 du Museum Helveticum p. 249. A propos de ce Museum dites-moi s'il contient quelque autre inscription antique.

Si cela est, faites les joindre aux autres que je demande.

Vous connaissez je n'en doute point l'ouvrage intitulé la Bibliothèque helvétique si vous avez ce livre dans votre bibliothèque, faites m'en copier les inscriptions qui pourront y être rapportées.

On me parle d'un Diarium Italicum, où il y a me dit on des inscriptions antiques; je ne le connais point, si vous le connaissez, dites-moi ce que c'est.

M. Escher va partir, je finis et je vous prie de me conserver l'honneur de votre souvenir et de me persuader que je vous suis toujours infiniment attaché et, on ne peut plus que je le suis, Monsieur,

votre très humble serviteur et ami

Séguier.
description: [personnes citées] Johann Kaspar Hagenbuch, Johann von Escher
description: [reférence bibliographique citée] Johann Georg Altmann, Dissertatio epistolica in lapidem antiquum haud ita pridem in agro prope Lausannam erutum, ad L. A. Muratorium, Tigurum, 1742.
. Aegidius Tschudi, Chronicon Helveticum, oder gründliche Beschreibung der sowohl in dem Heil. Römischen Reich als besonders in einer lobl. Eydgnossschafft und angräntzenden Orten. Franz Haffner, Der klein Solothurner Allgemeine Schaw-Platz, 1666.
. Jean Rodolphe Sinner, Catalogus codicum mss. bibliothecae Bernensis, annotationibus criticis illustratus; addita sunt specimina scripturae ex codicibus variae aetatis tabulis sculptis exh. Museum helveticum, ad juvandas literas in publicos usus apertum..., Tiguri, 1746-1751, 6 vol. in-8°.
. Bernard de Montfaucon, Diarium italicum, sive Monumentorum veterum, bibliothecarum, musaeorum, &amp;c., Parisiis, apud Joannem Anisson, 1702.
description: Source: [lieu de Conservation] Zurich, Zentralbibliothek [cote]ms. M 18.25