title: ÐÐ¿ÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾Ð² Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: The experience of publishing translated electronic comics in Russian
Creators: name: ÐÐ¸ÑÐµÑÑÐºÐ°Ñ, ÐÐ½Ð½Ð°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2023
Subjects: ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÑ
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÐ°
ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ
Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð¾
comics
translated literature
electronic publication
publishing

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÐ¿ÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾Ð² Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµÂ». ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÐ° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð·ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¾Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸: â¢ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÑÐ»Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾Ð² Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ; â¢ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾Ð²; â¢ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»ÑÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐµ. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ»Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ: Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ; ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·. Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð²Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐµ Ð±ÑÐ» Ð¾ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ ÑÑÐ½Ð¾Ðº ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾Ð², Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ. Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð² ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð·Ð°Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð² ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ.
description: The theme of the final qualifying work: "The experience of publishing translated electronic comics in Russian." This work is devoted to the study of the experience of publishing electronic comic books from the point of view of a special form of comics and insufficient knowledge of electronic book publishing. During the study, the following tasks were solved: â¢ the characteristics of the translated edition of comics in Russian were identified; â¢ the features of the publication of electronic comics were determined; â¢ the analysis of electronic translations of comic books in Russian was carried out. The following research methods were used: analysis of scientific literature on research issues; editorial analysis. As a result of the work, the market for electronic publications of comics was characterized for the first time, problems and possible causes were described. The results of the work can be applied in the work of publishers interested in selling publications in electronic format.