Lettre de Jean-François Séguier à Johannes Gessner, 1752-03-19
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Botanique
Librairie

description: [transcription] à Vérone le 19 Mars 1752



Monsieur



Il me tarde de savoir des nouvelles de votre santé. Les dernières que vous m'en aviez donné m'avaient fait entrevoir un parfait rétablissement, mais comme je n'en ai point eu qui me l'aient marqué, je crains qu'il ne soit pas arrivé aussitôt que vous et moi le souhaitions. Faites-moi donc la grâce de m'apprendre si vous êtes en meilleur état, et si vos forces sont revenues. Il est de mon intérêt que vous vous portiez bien, et il n'est personne qui le souhaite plus que moi. Si votre santé ne vous permet pas encore de reprendre vos occupation ne lisez que ce premier article de ma lettre, et renvoyez la lecture des autres à un autre temps.

Dans le billet que j'envoyai pour vous à M. Pestalozze je vous marquai plus en détail ce que M. Muselli souhaitait de M. votre frère pour l'échange des exemplaires de son musée de médailles. Il m'obligea de le faire, craignant qu'il n'y eut quelque malentendu, et que je ne me fusse pas bien expliqué. Ayez la bonté de me faire savoir si M. votre frère y consent, et si cela est qu'il envoie les exemplaires de ses ouvrages, je prierai M. Muselli de faire partir les siens dès qu'il sera bien certain qu'ils sont contents l'un et l'autre de l'échange.

Les S. Pestalozze doivent encore vous avoir mandé l'Ekphrasis de Colomne marquez-moi si vous en avez été content. Je viens de leur faire passer un paquet de semences, qui contient un assez bon nombre de plantes pour un jardin botanique. Celles qui n'ont point [fol. 1 r] l'étiquette écrite de ma main me viennent de M. Pontedera qui m'a chargé de les distribuer à mes amis, et comme je me fais un honneur de vous mettre de ce nombre, j'ai été charmé de vous les offrir de sa part. Ce savant Professeur est occupé depuis longtemps à donner une nouvelle méthode pour les gramens et les plantes fromentacées. Il ne parait pas trop content de celle de Scheuchzer.

Je vous rends bien des grâces de la bonté que vous avez eu d'examiner les plantes que je vous avais mandé, et j'ai vu avec plaisir ce que vous en pensiez. Je souhaiterais d'avoir quelques plantes séchées de vos cantons pour en faire la comparaison, et m'assurer encore mieux si elles sont les mêmes. Ne pourriez-vous pas me mander le - Ranunculus tenuifolius montanus lutens J. B. 3.416 qui croit au mont Thuir 2° l'Helianthemum foliis subhirsutis omnibus longe ellipticis Hall. 358. No. 1. Je ne trouve point dans l'exemplaire que j'ai de la Schola Botanica le synonyme que vous cités – Helianthemum vulgare latifolium alpinum Schol. Bot. p. 47. L'Alsine alpina glabra foliis reflexis Pluk. Phyt. t. 75 fig. 5 que vous me marquez être un synonyme de la Saponaria foliis angustissimis recurvis Hall. 380. No. 5 ne me parait point convenir à la Lychnis que je vous ai mandé, et qui est selon toute apparence celle de Micheli. L'exemplaire que vous me marquez de m'avoir mandé ne s'est point trouvé avec les autres plantes séchées, et vous me ferez plaisir de m'en faire avoir un. La petite Salicaria est fort différente par le port et même par la couleur de la fleur de celle que j'ai indiqué dans les Plantae Veronenses. Je vous manderai en son temps l'une et l'autre, afin que vous en puissiez mieux juger. Je ne saurais être de votre sentiment au sujet de l'Helianthemum que j'avais marqué du No. 18. Il me semble qu'il doit se rapporter nécessairement à l'Helianthemum foliis Polii montani J. B. H. 249. Je vous manderai le Polium que nous avons ici, et vous verrez qu'il est si ressemblant, que l'on se méprend souvent, si on ne l'examine de près, alors qu'il n'est point fleuri, et qu'on le prend pour notre Helianthemum. Je suis presque d'avis que l'Alsine du No. 19 soit la Cherleria d'Haller. J'en fais un examen exact; la figure qu'il donne de cette plante dans l'Iter Helveticum, et tout ce [fol. 2 r] qu'il en dit me parait y convenir, et encore plus la petite parcelle que vous m'en avez mandé l'année dernière. Tout ce que j'y trouve à redire c'est que M. Haller n'a point marqué dans la description, ni dans la figure de la fleur, qui est d'ailleurs beaucoup plus grande de l'original, les cinq pétales blancs étroits et couchés le long des pointes du calice qu'il prend pour la fleur, et qui sont fort différents des ungues qui sont vers le centre, et qui sont marqués dans sa figure. Voici comment j'ai décrit la fleur et la capsule de cette plante dans le supplément que j'ai préparé aux plantes du Véronais. «Staminibus decem instruitur, subluteis apicibus donatis, quorum quinque orbientati sunt, caeteri triangulares et pulverulenti: hi versus potata inflectuntur; illi vero versus pistillum stamina inter duas appendices seu vugues circa receptaculum positos enascuntur, mellitino liquore refertas, quem formicae valdes appetunt. Calix belle viridescens in quinque acuta segmenta divisus, petalis majora, non caduca, iis subest. Unaquaeque lacinia antiquantulum crispatur: subalbidus et diaphanus limbus illius extremitatem ambit intus vero concava est. Cum flos evanuerit calix in se colligitur, pistillumque favet, quod deinde evadit in capsulam conicam trifariam dehiscentem, semina quatuor suboscura rerum instar recurva fundentem. Surculus hornus, qui in futurae sobolis propagationem assurgit longior deinde evadit &amp;c.» Je vous prie d'examiner à loisir si tout cela convient à votre Chorleria, et de m'en mander une plante séchée un peu plus grande afin que j'en puisse mieux juger. L'Hieracium du No. 22 ne me parait point avoir aucun rapport avec l'Hier. muror. f. minus piloso non maculato Turnef. que vous m'indiquez. La plante s'est conservée, et je l'examinerai encore mieux lorsqu'elle sera un peu plus grande. Vous me ferez un plaisir bien sensible de me mander des exemplaires de toutes les pédiculaires alpines dont parle M. Haller. On m'en a envoyé quelques-unes de Savoie qui me paraissent avoir quelque différence: et si même vous souhaitiez que je renvoyasse les exemplaires que vous me manderez après les avoir examinées je le ferai volontiers. La Saxafriga du No. 27 ne me parait point - caule paucifloro fol. subhirsutis lingulatis et tridentatis Hall. 404 N° 18 dont j'ai un squelette des monts de la Savoie fort ressemblant à la figure qu'il en donne dans l'Iter Helv. c'est, si je ne me trompe, celle que j'ai indiqué Pl. Ver. p. 450. Lorsque vos affaires vous permettront de me faire part des autres remarques que vous me promettiez, vous me ferez plaisir de me les communiquer. J'ai commencé à ramasser des plantes pour vous et pour M. Haller. J'espère de revoir encore cette année le Mont Balde. Quel plaisir pour moi ne serait ce [fol. 2 v] pas si je pouvais y être avec vous et M. Haller de compagnie. Je voudrais bien que mes affaires me permissent de me transporter à Zurich pour avoir l'honneur de vous y connaitre personnellement et surtout lorsque votre savant ami y sera. Offrez-lui mes respects de ma part. Ayez la bonté de terminer avec l'Heidegger s'il est possible, et s'il vous remet les deux exemplaires du volume VI de la Bibliotheca latina mediae aevi de Fabricius payez-lui un sequin, que je vous rembourserai, si cependant à force de dilation, il persiste à ne pas tenir parole, et à embrouiller encore davantage, n'y pensez plus. La personne à qui il doit ces deux exemplaires trouvera bien moyen de les avoir avec un sequin.

J'ai demandé pour vous à M. Manetti à Florence les volumes qui ont paru des relations itinéraires de Targioni, mais je n'ai eu jusqu'ici aucune réponse. J'en écrirai à une autre personne. J'y joindrai l'Essai sur l'histoire de la mer Adriatique que j'ai tiré de Venise. Je me fais un plaisir de vous être utile en tout ce que je puis. Si vous voulez cependant la connaissance de quelque libraire à Venise à qui vous puissiez vous adresser, je puis vous procurer celle de M. Jean Baptiste Pasquali, qui est un fort honnête homme, et qui est connu de M. Haller. Ce libraire fera vos commissions, mais je vous prie de croire qu'il n'y a personne qui s'en charge plus volontiers que moi. J'ai vu une liste de plusieurs dissertations et ouvrages que M. Haller lui avait commis, mais il n'a pas pu trouver une seule à Venise : il me pria d'en faire ici la recherche, ce que je fis volontiers, et quoique j'eusse visité un nombre considérable de vieux livres, je ne fus pas plus heureux que lui, et je lui répondis que j'avais bien 13 des livres qu'il souhaitait, mais que je ne pouvais pas m'en priver. Je vous prie de le dire à M. Haller. J'ai sa liste, s'il s'en présente quelqu'un je ne manquerai pas de le prendre pour lui. J'ai écrit encore pour avoir la dissertation de Schiera imprimée à Milan. Si on peut l'obtenir vous l'aurez. On n'a plus laissé paraitre qu'un petit nombre d'exemplaires de cette brochure. J'ai prêté à M. Torelli un de mes amis vos dissertations mathématiques que vous m'avez envoyé. Il a été charmé de les lire, et il fait une vraie estime de votre savoir. M. d'Argenville m'a mandé son Catalogue des fossiles de France. Ce n'est que le Prodromus d'un plus grand ouvrage. Je vous rends grâces d'avance des fossiles et des autres curiosités naturelles que vous me destinez et qui me feront bien de plaisir. Si vous avez quelques plantes séchées de celles que je vous demandai tirées de l'Hortus Carolsruhanus, j'espère que vous n'oublierez pas de les joindre aux fossiles. Je voudrais bien vous mander certains grands morceaux pétrifiés de nos montagnes, mais comme ils sont d'un poids trop lourds, je n'ose point le faire sans votre permission. Donnez-moi au plutôt des nouvelles de votre santé, et soyez bien persuadé de l'attachement avec lequel j'ai l'honneur d'être Monsieur



Votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier



M. le Docteur Wagner de Bareuth m'a fait souscrire pour le Gesner qu'on imprime à Nuremberg. M. Pontedera veut ètre aussi du nombre : faites l'y mettre je vous prie, si vous avez l'occasion d'écrire à M. Trew, et on pourra mander ensuite à M. Wagner les deux exemplaires.

Gallice scripsi cum te nostrae lingua gnarum esse probe sciam, attamen cum viros doctos Latine compellare deceat, imposterum Latine scribam si id tibi magis arrideat.
description: [objet joint à la lettre] Animaux
description: [personnes citées] Albrecht von Haller, Antoine Joseph Dezallier d' Argenville, Christoph Jakob Trew, Conrad Gesner, Fabio Colonna (Columna), Giovanni Targioni Tozzetti, Giovanni Battista Pasquali, Giovanni Maria Schiera, Giulio Pontedera, Giuseppe Torelli, Jacopo Muselli, Jean Bauhin, Jean Conrad Pestalozze, Johann Albert Fabricius, Johann Jakob Scheuchzer, Johann Jakob Gessner, Leonard Plukenet, M Heidegger, Pier Antonio Micheli, Pierre-Chrétien Wagner, Saverio Manetti
description: [reférence bibliographique citée] Pluknet, Leonard, Phytographia, seu Stirpium opera..., Londres, sumptibus autoris, 1691-1692.
. Séguier, Jean-François, Plantae veronenses, seu Stirpium quae in agro veronensi reperiuntur methodica synopsis, Veronae, Typis seminarii, 1745. Thran Christian, Serenissimi marchionis et principis Bada-Durlacensis hortus Carolsruhanus in tres ordines digestus, exhibens nomina plantarum..., Loeraci, S. A. de La Carrière, 1747.. Donati Vitaliano, Saggio della storia naturale dell’ Adreatico mare, Venise, 1750, in-f. Colonna, Fabio, Minus cognitarum stirpium aliquot, ac etiam rariorum nostro coelo orientium ekphrasis. Qua non pauca ab antiquioribus, Theophrasto, Dioscoride, Plinio, Galeno, alijsque memoratae de. 
D’Argenville, Antoine-Joseph Dezallier, Enumerationis fossilium, quae in omnibus Galliae provinciis reperiuntur, tentamina, auctore A.J.D. Dargenville, Parisiis, apud J. de Bure, 1751, in-8. Joseph Pitton de Tournefort, Schola botanica sive catalogus plantarum quas abaliquot annis in horto regio Parisiensi studiosis indigitavit,Amstelaedami, apud H. Wetstenium, 1689.. Albrecht von Haller, Iter helveticum anni 1739, Gottingae, sumtu reg. univers. offic. librariae, 1740.
. Giovanni Targioni Tozzetti, Relazioni d'alcune viaggi fatti in diverse parti della Toscana, per osservare le produzioni naturali e gli antichi monumenti di essa, Firenze, Stamperia imp. Giovanni Maria Schiera, Costituzione epidemica di Corbetta dell'anno 1751, Milano, nella stamperia di Donato Ghisolfi, 1751.
. Fabricius, Johann Albert, Bibliotheca Latina mediae et infimae Aetatis, Hambourg, 1734-1746
description: Source: [lieu de Conservation] Zurich, Zentralbibliothek [cote]ms. M 18.25