cometadata/datacite-rtg-text-other-reclassification-records huggingface dataset:
E01006: Fragmentary Greek inscription probably commemorating the consecration of a church of *Konon (one of the several homonymous martyrs of Anatolia), constructed as a vow by a pious confraternity (spoudaioi). Found at Amorion (Galatia, central Asia Minor). Probably late 6th or 7th c.
Creators: name: Pnowakowski
Publisher: name: University of Oxford
Year: 2015
Subjects: History

description: [ἐν ὀνό]̣ματι τοῦ Κ(υρίο)υ κὲ [δεσπότου]
 [Ἰησο]ῦ Χριστοῦ το[ῦ θεοῦ·]
 [ἐγκαίνι]̣α τοῦ ἁγίου κὲ ̣ἐ[νδ(όξου) μά-]
 [ρτυρ]̣ο̣ς Κόνωνος ἐ̣π[ὶ τοῦ]
 [ἁγιω]τά{τα}του ἡμῶ[ν ἐπι-]
[σκ(όπου) Μά]ρκου τοῦ ὁσιω[τ(άτου) πρε-]
 [σβυτ]έρου κὲ ἡγου̣μ[ένου.]
 [Χριστ]όφορος ὑπὲ[ρ σω-]
 [τηρ]ίας τῶν κ̣αρπ̣οφ[ορο-]
 [ύντω]ν εἰσπουδ̣έω̣ν [μη(νὸς) Μ-]
 [αρτί]ου, ἐνδ(ικτίωνος) ιʹ· [ἀμήν]

1-2. [ἐν ὀνό]̣ματι τοῦ Κ(υρίο)υ κὲ [υἱοῦ | Ἰησο]ῦ Χριστοῦ τὸ [. . . .] Ballance || 3. [. . . .] ̣α τοῦ ἁγίου Ballance || 5. [ἁγιο]τά{τα}ου (?) || 10. εἰσπουδ̣έω̣ν = σπουδαίων Mango apud Ballance

'[In the na]me of the Lord and [Master, Jesu]s Christ, th[e God. The consecratio]n (of the church) of the holy and g[lorious marty]r Konon un[der] our [most ho]ly [bishop Ma]rkos, the most ho[ly presbyt]er and abb[ot]. [Christ]ophoros (made a vow) fo[r deliveran]ce of the contrib[uting] devout ones. [In the month of March], the tenth ind(iction). [Amen].'

Text: Ballance 1992, 211.
The Andalucia State of Mind
Creators: name: Julian, June
Publisher: name: Humanities Commons
Year: 2023
Subjects: subject: Spain--Andalusia
subject: Spain--Cádiz
subject: Watercolor painting
subject: Acrylic painting
subject: Travel
subject: Spain--Seville
subject: Sketchbooks
subject: Art
subject: Spain--Ceuta
subject: Morocco

description: In a time when we all are burdened by the woes of the pandemic and world news, perhaps it is the right moment to teleport ourselves to lands of sunshine and beauty by vicariously revisiting past travel experiences through art. June Julian compiled a visual record of her multiple trips to the Cádiz area in Spain In her numerous sketchbooks, watercolors and canvasses, Visit scenes from the hidden corners of the Pueblos Blancos like Vejer de la Frontera, and the wide vistas of the beautiful beaches of the Costa de la Luz:  Conil de la Frontera, Zahara de las Atunes, and Los Canos de Meca.
sj-pdf-1-pul-10.1177_2045894020944117 - Supplemental material for Pulmonary hypertension in patients with interstitial pneumonia with autoimmune features
Creators: name: Alzghoul, Bashar N.
name: Hamburger, Robert
name: Lewandowski, Thomas
name: Janssen, Brandon
name: Grey, Daniel
name: Xue, Wei
name: Ataya, Ali
name: Alnuaimat, Hassan
name: Gomez-Manjarres, Diana C.
name: Patel, Divya
name: Reddy, Raju
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2020
Subjects: Cardiology
Respiratory Diseases

description: Supplemental material, sj-pdf-1-pul-10.1177_2045894020944117 for Pulmonary hypertension in patients with interstitial pneumonia with autoimmune features by Bashar N. Alzghoul, Robert Hamburger, Thomas Lewandowski, Brandon Janssen, Daniel Grey, Wei Xue, Ali Ataya, Hassan Alnuaimat, Diana C. Gomez-Manjarres, Divya Patel and Raju Reddy in Pulmonary Circulation
From Nima Yushij to Sohrab Sepehri
Creators: name: M. Fomeshi, Behnam
Publisher: name: Routledge
Year: 2023
Subjects: subject: Modernism (Literature)
subject: Poetry, Modern
subject: Poetry
subject: Literature, Modern
subject: Iran
subject: Sipihrī, Suhrāb
subject: Yūshīj, Nīmā
subject: Persian literature
subject: Persian poetry
subject: Īrānī, Hūshang

description: In the first half of the 20th century, Nima developed an early form of modern Persian poetry with unequal lengths of lines and a different notion of rhyme. Nima developed a poetic form that was not symmetrical in its shape and music and was (partially) free from restrictions of rhyme and meter. At the same time Nima was theorizing a modern "politically-engaged" Persian poetry, Hushang Irani (1925–1973) deviated from Nima's poetic modernism through developing a modern apolitical surrealistic Persian poetry. Irani's poetry possessed (nonreligious) mysticism along with synesthesia and personification, leading to a particular kind of surrealism. Inheriting an unprecedented combination of characteristics from two pioneers of modern Persian poetry, Sohrab Sepehri's contribution to Persian poetry is apolitical poetry in a modified Nimaic metrics whose mysticism goes beyond Sufism.
Synergistic effects of RISCO–NUTRIFOUR probiotic mixtures as feed additives on growth performance and carcase characteristics of broiler chickens over 28 days
Creators: name: Al-abdullatif, Abdulaziz A.
name: Al-Garadi, Maged A.
name: Qaid, Mohammed M.
name: Matar, Abdulkareem M.
name: Alobre, Mohsen M.
name: Al-Badwi, Mohammed A.
name: Suliman, Gamaleldin M.
name: Hussein, Elsayed O.
Publisher: name: Taylor & Francis
Year: 2024
Subjects: subject: Environmental Sciences not elsewhere classified
subject: Chemical Sciences not elsewhere classified
subject: Ecology
subject: FOS: Biological sciences
subject: Biological Sciences not elsewhere classified
subject: Cancer
subject: Computational Biology

description: Antibiotic substitutes in the feed can have a positive effect on performance and carcase characteristics and lead to healthier chicks with higher body weight. To investigate the effects of feed-based probiotic RISCO–NUTRIFOUR® solution (RNFS) at different doses on performance parameters and carcase attributes of broilers. A total of 288 Ross 308–day-old birds were treated with basal diet at six dietary treatment levels (T1–T3 = basal diet with RNFS at level 1, 2, or 3) (0.4%, 0.2%, and 0.1% RNFS/ton feed), T4= basal diet with Bacillus subtilis ‘CLOSTAT®’, T5= basal diet with Saccharomyces cerevisiae (Baker’s yeast), and T6= basal diet without addition (negative control). Performance indicators were estimated during 0–14, 14–28, and 0–28. On day 28, the absolute and relative weights of carcase characteristics were evaluated. Broilers fed RNFS diets, particularly at level 3, were heavier at 28 days, acquired more weight, and converted feed more efficiently to meat, to a degree higher than the CLOSTAT or Baker’s yeast groups. Throughout the study, the feed treatments had no effect on absolute or relative carcase weight, with the exception of relative breast and leg weights. In conclusion, feeding probiotics RNFS, especially at low doses (0.1% “1 L/ton”), was able to maximise broiler performance while maintaining carcase characteristics.HighlightsBroilers reared to 28 days of age and treated with probiotics RNFS on a feed basis, especially at level 3 (1% RNFS), exhibited higher body weight, breast, and leg yields.In broilers treated with feed-based probiotics RNFS, especially at level 3, daily weight gain was improved during days 14–28 and the entire period.The use of RISCO–NUTRIFOUR® probiotics at level 3 (1 L RNFS/ton) at 14–28 days of age is recommended on a feed basis to optimise an overall conversion of feed to meat. Broilers reared to 28 days of age and treated with probiotics RNFS on a feed basis, especially at level 3 (1% RNFS), exhibited higher body weight, breast, and leg yields. In broilers treated with feed-based probiotics RNFS, especially at level 3, daily weight gain was improved during days 14–28 and the entire period. The use of RISCO–NUTRIFOUR® probiotics at level 3 (1 L RNFS/ton) at 14–28 days of age is recommended on a feed basis to optimise an overall conversion of feed to meat.
sj-docx-1-jpe-10.1177_0739456X20976807 – Supplemental material for “Really Knowing” the Community: Citizen Science, VGI, and Community Housing Assessments
Creators: name: Shannon, Jerry
name: Skobba, Kimberly
name: Durham, Jermaine
name: Polak, Chase
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2020
Subjects: subject: 120599 Urban and Regional Planning not elsewhere classified
subject: FOS: Social and economic geography

description: Supplemental material, sj-docx-1-jpe-10.1177_0739456X20976807 for “Really Knowing” the Community: Citizen Science, VGI, and Community Housing Assessments by Jerry Shannon, Kimberly Skobba, Jermaine Durham and Chase Polak in Journal of Planning Education and Research
sj-pdf-1-lan-10.1177_0023677220968589 - Supplemental material for Assessable learning outcomes for the EU Education and Training Framework core and Function A specific modules: Report of an ETPLAS WORKING Group
Creators: name: Dontas, Ismene A
name: Applebee, Kenneth
name: Vlissingen, Martje Fentener Van
name: Galligioni, Viola
name: Marinou, Katerina
name: Ryder, Kathy
name: Schenkel, Johannes
name: Jan-Bas Prins
name: Anne-Dominique Degryse
name: Lewis, David I
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2020
Subjects: subject: 70706 Veterinary Medicine
subject: FOS: Veterinary sciences
subject: 69999 Biological Sciences not elsewhere classified
subject: FOS: Biological sciences

description: Supplemental material, sj-pdf-1-lan-10.1177_0023677220968589 for Assessable learning outcomes for the EU Education and Training Framework core and Function A specific modules: Report of an ETPLAS WORKING Group by Ismene A Dontas, Kenneth Applebee, Martje Fentener van Vlissingen, Viola Galligioni, Katerina Marinou, Kathy Ryder, Johannes Schenkel, Jan-Bas Prins, Anne-Dominique Degryse and David I Lewis: the Hand-Wrist Study Group in Laboratory Animals
IQRA Pilot
Creators: name: DeVere Wolsey, Thomas
Publisher: name: unknown
Year: 2023
Subjects: subject: Literacy programs
subject: Reading (Elementary)
subject: Arabic language

description: We will test and revise a newly developed reading and MSA oral grammar curriculum for young students in a small pilot study. The curriculum, called "Iqra", derived from the Arabic word for "reading", was developed in 2017 by the Al Qasimi Foundation ofRas al Khaimah, United Arab Emirates (UAE). It consists of two components: 1) a reading curriculum focused on phonics (Abadzi 2014) and lettername/sounds knowledge (Foulin 2005); and 2) an oral language curriculum focused on the features used in early-grade Arabictextbooks. The curriculum explicitly trains on verb conjugations and other features that differ from the vernaculars (Abadzi,2018). Reading and language are influenced by different functional networks and may benefit from targeted practice. Documents relating to two phases of the project are posted here. The JPAL project was never executed due to design flaws in the curriculum and methods.
Method: Pre and post test design (intervention group), questionnaire for students and parents.
E01007: Greek epitaph for a chief presbyter of a church of *Platon (martyr of Ankyra, S00650). Found at Tavium (Galatia, central Asia Minor). Probably late antique.
Creators: name: Pnowakowski
Publisher: name: University of Oxford
Year: 2015
Subjects: History

description: ἔνθα κατάκιτε
ὁ δοῦλος τοῦ θ(εο)ῦ
ὁ εὐσεβέσ-
τατος προ-
τοπρεσβ(ύτερος)
Γεώργις
τοῦ ἁγίου
καὶ ἐνδό-
ξου μάρτυ-
ρος Πλάτον-
ος

'Here lies Georgios, servant of God and most God-fearing chief presbyter (of the church) of the holy and glorious martyr Platon.'

Text and translation: I. North Galatia, no. 427.
sj-pdf-1-eeg-10.1177_1550059420979250 – Supplemental material for Brain Structure Alterations in Hemifacial Spasm: A Diffusion Tensor Imaging Study
Creators: name: Zhang, Jian
name: Yu, Qingyang
name: Gu, Peng
name: Sun, Hongtao
name: Yuan, Fei
name: Zhang, Quan
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2020
Subjects: subject: Neurology and Neuromuscular Diseases
subject: FOS: Clinical medicine
subject: Neuroscience

description: Supplemental material, sj-pdf-1-eeg-10.1177_1550059420979250 for Brain Structure Alterations in Hemifacial Spasm: A Diffusion Tensor Imaging Study by Jian Zhang, Qingyang Yu, Peng Gu, Hongtao Sun, Fei Yuan and Quan Zhang in Clinical EEG and Neuroscience
E01009: Greek epitaph for a person, who 'found a place of relief, having run to the (unnamed) *Apostles', probably indicating a burial near their church, and arguably mentioning one of the *Forty Martyrs of Sebasteia (S00103). Found at Tavium (Galatia, central Asia Minor). Probably 5th c. or later.
Creators: name: Pnowakowski
Publisher: name: University of Oxford
Year: 2015
Subjects: History

description: [- - -] . Μ . . vacat
 [. .] . ̣μετὰ θεὸν
 [τ]ὸν εὔσπλαγχ-
4 νον, Πρίσκον τὸ-
 ν θεοφύλακτ̣ο[ν]
 καὶ ζήσας ἐ̣ν [δ]-
 όξῃ πολλῇ
8 ἐνθάδε ἀναπ-
 ̣αύετε ἀνέσεω-
 ς τόπον εὑρὼ-
 ν τοῖς ἀποστό-
12 λοις προσδρ-
 αμών, +
 με(νὸς) Φεβρ(ουαρίου) γ',
 ἰν(δικτίωνος) ιε' +

'[- - -] after God, [t]he compassionate one, (and after) Priskos, guarded by Go[d], and having lived (his life) in great [g]lory, here he rests having found a place of relief, and having run to the Apostles. + On the 3rd (day) of the mo(nth) Febr(uary), in the 15th in(diction). +'

Text: I. Mus. Yozgat, no. II 2. Translation: S. Mitchell in I. North Galatia, no. 466, modified.
The effects of a blend of coriander oil, eugenol, geranyl acetate, and geraniol on bull fattening and carcass quality
Creators: name: Brugger, Daniel
name: Salzmann, Jonas
name: Liesegang, Annette
name: Schick, Matthias
name: Bolt, Roger
Publisher: name: Taylor & Francis
Year: 2025
Subjects: subject: Biochemistry
subject: Physiology
subject: FOS: Biological sciences
subject: Chemical Sciences not elsewhere classified
subject: Sociology
subject: FOS: Sociology
subject: Immunology
subject: FOS: Clinical medicine
subject: Biological Sciences not elsewhere classified
subject: Developmental Biology

description: A blend of essential oils (eugenol, geranyl acetate, coriander oil, and geraniol) has been earlier shown to improve dairy cow productivity by means of reduced methanogenesis. Thus far, no data is available for beef cattle and a transfer of lessons learned from dairy cows to bulls is difficult. Thirty young bulls (Swiss AA hybrids; 213 ± 32 kg; ∼167 d of age) were assigned to three pens according to live weight. Subsequently, bulls from each pen were randomly assigned to one of two feeding groups receiving 80% maize silage, 20% grass silage, and concentrate according to stage of fattening (up to 2.5 kg/animal*d−1). The control group received 30 g/kg DM of ground wheat as placebo while the treatment group received 30 g/kg DM of a mixture of ground wheat and essential oil product (200 mg product/100 kg of live weight). Live weight, feed intake and feed:gain were monitored weekly for each individual animal. Furthermore, live weight at slaughter, days until slaughter at 500 kg live weight, carcase weight, and carcase quality (CHTAX system) were assessed in the end of the trial. Time (p ≤ 0.0005) but not feeding group (p ≥ 0.26) exerted significant effects on repeated measures. Endpoints measures were also not different between groups (p ≥ 0.14). This outcome conflicts with several earlier reports on positive effects in dairy cows and thereby questions the suitability of the product for beef fattening under the simulated conditions. Further studies including dose-response setups and considering different roughage:concentrate ratios are urgently needed. A controlled bull fattening trial with individual feeding assessed essential oils’ impact on performance and feed conversion.Unlike the positive outcomes reported in dairy trials, no significant effects were observed under the simulated conditions tested in this study.The product’s suitability and effectiveness under Swiss production guidelines remain uncertain based on current findings. A controlled bull fattening trial with individual feeding assessed essential oils’ impact on performance and feed conversion. Unlike the positive outcomes reported in dairy trials, no significant effects were observed under the simulated conditions tested in this study. The product’s suitability and effectiveness under Swiss production guidelines remain uncertain based on current findings.
IQRA Pilot
Creators: name: DeVere Wolsey, Thomas
Publisher: name: Humanities Commons
Year: 2023
Subjects: subject: Literacy programs
subject: Reading (Elementary)
subject: Arabic language

description: We will test and revise a newly developed reading and MSA oral grammar curriculum for young students in a small pilot study. The curriculum, called ”Iqra”, derived from the Arabic word for “reading”, was developed in 2017 by the Al Qasimi Foundation ofRas al Khaimah, United Arab Emirates (UAE). It consists of two components: 1) a reading curriculum focused on phonics (Abadzi 2014) and lettername/sounds knowledge (Foulin 2005); and 2) an oral language curriculum focused on the features used in early-grade Arabictextbooks. The curriculum explicitly trains on verb conjugations and other features that differ from the vernaculars (Abadzi,2018). Reading and language are influenced by different functional networks and may benefit from targeted practice.  Documents relating to two phases of the project are posted here.  The JPAL project was never executed due to design flaws in the curriculum and methods.   Method: Pre and post test design (intervention group), questionnaire for students and parents.
E01010: Greek epitaph for a woman that was a 'servant of God and of the God-Bearer' (*Mary, Mother of Christ, S00033). Found near Tavium (Galatia, central Asia Minor). Probably 6th c. or later.
Creators: name: Pnowakowski
Publisher: name: University of Oxford
Year: 2015
Subjects: History

description: ἔνθα κα-
τάκιτε
ἡ δούλι τοῦ
θ(εο)ῦ κ(αὶ) τῖς Θε-
οτόκου Ἐντολοῦς
πλισίον τῆς
ἀδελφῖς
αὐτῖς

'Here lies Entolous, servant of God and of the God-Bearer, next to her sister.'

Text and translation: I. North Galatia , no. 432, lightly modified.
sj-pdf-1-anp-10.1177_0004867420976848 – Supplemental material for Predisposing, enabling and need factors associated with increased use and ongoing increased use of inpatient mental health care: A population-based longitudinal study
Creators: name: Suesse, Bianca
name: Lago, Luise
name: Westley-Wise, Victoria
name: Cuenca, Jose
name: Nagesh Pai
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2020
Subjects: subject: 170199 Psychology not elsewhere classified
subject: FOS: Psychology
subject: 110319 Psychiatry (incl. Psychotherapy)
subject: FOS: Clinical medicine
subject: Neuroscience

description: Supplemental material, sj-pdf-1-anp-10.1177_0004867420976848 for Predisposing, enabling and need factors associated with increased use and ongoing increased use of inpatient mental health care: A population-based longitudinal study by Bianca Suesse, Luise Lago, Victoria Westley-Wise, Jose Cuenca and Nagesh Pai in Australian & New Zealand Journal of Psychiatry
E01011: Greek inscription on a boundary stone granted probably by the emperor Justinian to a sanctuary of unidentified martyrs *Prokopios and *Ioannes/John. Found near Verinopolis (Galatia, central Asia Minor). 527-565.
Creators: name: Pnowakowski
Publisher: name: University of Oxford
Year: 2015
Subjects: History

description: ὅροι
παρασχ-
θέντες
κατὰ θεῖ-
ο̣ν θέσ-
πισμα
τοῖς ἁγί-
οις μάρ-
τυσιν
Προκοπίῳ
κ(αὶ) Ἰωάννι

'Boundaries granted to (the church of) the holy martyrs Prokopios and John, according to the divine constitution.'

Text: Studia Pontica III/1, no. 254.
IQRA Pilots
Creators: name: DeVere Wolsey, Thomas
Publisher: name: unknown
Year: 2023
Subjects: subject: Reading (Elementary)
subject: Arabic language
subject: Egypt

description: We will test and revise a newly developed reading and MSA oral grammar curriculum for young students in a small pilot study. The curriculum, called "Iqra", derived from the Arabic word for "reading", was developed in 2017 by the Al Qasimi Foundation of Ras al Khaimah, United Arab Emirates (UAE). It consists of two components: 1) a reading curriculum focused on phonics (Abadzi 2014) and lettername/sounds knowledge (Foulin 2005); and 2) an oral language curriculum focused on the features used in early-grade Arabictextbooks. The curriculum explicitly trains on verb conjugations and other features that differ from the vernaculars (Abadzi,2018). Reading and language are influenced by different functional networks and may benefit from targeted practice. Documents relating to two phases of the project are posted here. The JPAL project was never executed due to design flaws in the curriculum and research methods. DIV project cancelled. View other project materials at https://sourceforge.net/projects/iqra-pilots/
Method: Pre and post test design (intervention group), questionnaire for students and parents.
IQRA Pilots
Creators: name: DeVere Wolsey, Thomas
Publisher: name: Humanities Commons
Year: 2023
Subjects: subject: Reading (Elementary)
subject: Egypt
subject: Arabic language

description: We will test and revise a newly developed reading and MSA oral grammar curriculum for young students in a small pilot study. The curriculum, called ”Iqra”, derived from the Arabic word for “reading”, was developed in 2017 by the Al Qasimi Foundation of Ras al Khaimah, United Arab Emirates (UAE). It consists of two components: 1) a reading curriculum focused on phonics (Abadzi 2014) and lettername/sounds knowledge (Foulin 2005); and 2) an oral language curriculum focused on the features used in early-grade Arabictextbooks. The curriculum explicitly trains on verb conjugations and other features that differ from the vernaculars (Abadzi,2018). Reading and language are influenced by different functional networks and may benefit from targeted practice. Documents relating to two phases of the project are posted here. The JPAL project was never executed due to design flaws in the curriculum and research methods. DIV project cancelled. View other project materials at https://sourceforge.net/projects/iqra-pilots/ Method: Pre and post test design (intervention group), questionnaire for students and parents.
Data quality and uncertainty issues in flood prediction: a systematic review
Creators: name: Yu, Jinhui
name: Li, Yichen
name: Huang, Xiao
name: Ye, Xinyue
Publisher: name: Taylor & Francis
Year: 2025
Subjects: subject: Biotechnology
subject: Biological Sciences not elsewhere classified
subject: Information Systems not elsewhere classified
subject: Cancer
subject: Science Policy
subject: Plant Biology
subject: FOS: Biological sciences

description: The twenty-first century has witnessed an increase in the frequency and severity of flood events, amplifying the consequences of data quality and uncertainty in flood prediction. This study conducts a systematic literature review to critically examine the challenges associated with the quality and uncertainty of diverse data types related to flood prediction, evaluate existing mitigation strategies, and identify future research directions. The findings reveal that flood prediction relies on various data types, including hydrological data, rainfall patterns, infrastructure characteristics, and topographical information. These datasets often suffer from issues such as incompleteness, inconsistency, and accuracy deficits, further complicated by uncertainties arising from complex spatial features and environmental changes. The literature proposes a range of solutions, including the development of innovative methodologies, model construction, and comparative analysis, to address these challenges. Future research should place greater emphasis on underdeveloped regions, fostering more literature-based studies, exploring the application of artificial intelligence (AI) and the integration of other emerging technologies to better address data challenges, and developing novel data sources, such as real-time dynamic data and integrated datasets. This review offers critical insights into the development and practical application of flood prediction data while charting a course for future research in the field.
Vom Schwarzwerden des Humors
Creators: name: Sauter, Corinna
Publisher: name: Die Ochsenwende Verlag: Basel
Year: 2021

description: Der Beitrag widmet sich dem satirischen Humor Jean Pauls als schwarzem Humor skizzenhaft ausgehend von der Fundierung des ästhetischen Humors in der Weltverachtung (§ 33 der "Vorschule der Ästhetik"). In einer Lektüreminiatur zur späten menippeischen Satire "Des Geburthelfers Walther Vierneissel Nachtgedanken über seine verlornen Fötus-Ideale, indem er nichts geworden als ein Mensch" (1814) geht Corinna Sauter dem Humor im Sinne des diskutierten "Lachen[s], worin noch ein Schmerz und eine Größe ist", nach und macht den satirischen Humoristen Jean Pauls im Zuge dessen als (quasi)gnostischen Kyniker lesbar.
title: The Development of Strategic Competence in C-E Consecutive Interpreting among MTI Students: A Longitudinal Study
Creators: name: Xixi Li
Publisher: name: IATIS and Chalermprakiat Center of Translation and Interpretation at Chulalongkorn University
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2025
Subjects: developmental path
factors
interpreting strategic competence
longitudinal study
parameters

description: New Voices in Translation Studies, 30, 1, -
sj-pdf-1-apr-10.1177_1532673X20975329 – Supplemental material for Clarifying the Ideological Asymmetry in Public Attitudes Toward Political Protest
Creators: name: Barker, David
name: Nalder, Kimberly
name: Newham, Jessica
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2020
Subjects: subject: 160607 International Relations
subject: FOS: Political science

description: Supplemental material, sj-pdf-1-apr-10.1177_1532673X20975329 for Clarifying the Ideological Asymmetry in Public Attitudes Toward Political Protest by David Barker, Kimberly Nalder and Jessica Newham in American Politics Research
Additional file 1 of Human papillomavirus spectrum of HPV-infected women in Nigeria: an analysis by next-generation sequencing and type-specific PCR
Creators: name: Dom-Chima, Ngozi
name: Ajang, Yakubu Abubakar
name: Dom-Chima, Chinyere Ifeoma
name: Biswas-Fiss, Esther
name: Aminu, Maryam
name: Biswas, Subhasis B.
Publisher: name: figshare
Year: 2024
Subjects: subject: Immunology
subject: FOS: Clinical medicine

description: Additional file 1: Table S1. HPV type-specific primer sequences and product size.
Additional file 2 of Human papillomavirus spectrum of HPV-infected women in Nigeria: an analysis by next-generation sequencing and type-specific PCR
Creators: name: Dom-Chima, Ngozi
name: Ajang, Yakubu Abubakar
name: Dom-Chima, Chinyere Ifeoma
name: Biswas-Fiss, Esther
name: Aminu, Maryam
name: Biswas, Subhasis B.
Publisher: name: figshare
Year: 2024
Subjects: subject: Immunology
subject: FOS: Clinical medicine

description: Additional file 2: Table S2. HPV types found in the participants.
What is Your Threshold? The Economics of Open Access Scholarly Book Publishing, the “Business” of Care, and the Case of punctum books
Creators: name: van Gerven Oei, Vincent
Publisher: name: Humanities Commons
Year: 2023

description: What happens when one launches an independent academic press without the resources that an already existing university press (UP) has, without institutional backing of any kind, and without a so-called angel investor or private foundation grants? punctum books had none of these things when it started in 2011, but it had Eileen’s retirement savings and partners who paid most (but not all) of the bills to give her the security she needed to resign her tenured professorship and work on punctum full-time. But this could only ever be temporary. When it became more urgent in 2015 to be making more money outright, Eileen spent a lot of time seeking institutional and private foundation support and crafting different strategies to generate steadier income by other means, mainly to no avail (more on which below). Many friends helped along the way, but the road was long and hard and laced with personal exhaustion, anxiety, and depression, and Eileen seriously considered shutting down the press more than once. …
Additional file 3 of Physio-biochemical and metabolomic responses of the woody plant Dalbergia odorifera to salinity and waterlogging
Creators: name: Cisse, El- Hadji Malick
name: Jiang, Bai-Hui
name: Yin, Li-Yan
name: Miao, Ling-Feng
name: Li, Da-Dong
name: Zhou, Jing-Jing
name: Yang, Fan
Publisher: name: figshare
Year: 2024
Subjects: subject: Plant Biology
subject: FOS: Biological sciences

description: Additional file 3.
title: Translation and the Leftist Philosophical Discourse in the Pahlavi Period in Iran
Creators: name: Rassouli, Parviz
Publisher: name: IATIS and Chalermprakiat Center of Translation and Interpretation at Chulalongkorn University
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2025
Subjects: archaeology
intellectual history
Leftist philosophy
Pahlavi period
reception
translation of philosophy

description: New Voices in Translation Studies, 30, 1, -
E01012: Fragmentary Greek inscription with remnants of an apotropaic/liturgical text, referring to *Mary (Mother of Christ, S00033) and the story of Exodus. Found near Nakoleia and Amorion (Galatia, central Asia Minor). Probably late antique.
Creators: name: Pnowakowski
Publisher: name: University of Oxford
Year: 2015
Subjects: History

description: [- - - ἐν προσώ]̣πῳ δεσποίνης ἡμῶ̣ν ̣τῆς Θε̣οτόκου ̣τ̣ῆ̣ς [ἀ]ειπαρθέν[ου - - -]
[- - - τῶ]ν Αἰγυπτίων ἀποστρέψας ἀπὸ τῶν Ἰστραηλιτῶ[ν - - -]
[- - -] τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ καὶ ἀ[πόστρεψον - - -]
[- - -]̣την ἀπ' αὐτῶν. Ἐμμανουὴλ μεθ' ἡμῶν ὁ θ(εὸς) π[- - -]

1. [- - - ἐν κόλ]̣πῳ (?) || 2. δύναμι]ν Αἰγυπτίων ἀποστρέψας (?) Rizos || 3. σῷσον] τοὺς ἐνοικοῦντας Rizos

'[- - - facing] our Lady, the God-Bearer (Theotokos), the ever-Virgin [- - -] you pushed [the power (?)] of the Egyptians away from the Israelites [- - -] those who dwell in this house and push [- - - away] from them. Emmanuel, God is with us [- - -]'

Text: MAMA I, no. 397.
title: Visitors’ Virtual Museum Experiences as Cross-Cultural Meaning-Making Processes: A Case Study of Museum Siam’s Virtual Exhibition
Creators: name: Pornkamol Chinprasatsak
Publisher: name: IATIS and Chalermprakiat Center of Translation and Interpretation at Chulalongkorn University
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2025
Subjects: cross-cultural engagement
interlinguistic translation
multimodal interaction
virtual museum experiences
visitors’ meaning making

description: New Voices in Translation Studies, 30, 1, -
Additional file 4 of Physio-biochemical and metabolomic responses of the woody plant Dalbergia odorifera to salinity and waterlogging
Creators: name: Cisse, El- Hadji Malick
name: Jiang, Bai-Hui
name: Yin, Li-Yan
name: Miao, Ling-Feng
name: Li, Da-Dong
name: Zhou, Jing-Jing
name: Yang, Fan
Publisher: name: figshare
Year: 2024
Subjects: subject: Plant Biology
subject: FOS: Biological sciences

description: Additional file 4.
Novel Microwave Assisted-Hydrogen Peroxide Digestion of Coal and Fuel Oils Using Methionine as a Capping Reagent for the Determination of Mercury by Inductively Coupled Plasma-Optical Emission Spectrometry (ICP-OES)
Creators: name: Kiwanuka, M. J.
name: Mahlambi, P. N.
name: Nomngongo, P. N.
name: Mketo, N.
Publisher: name: Taylor & Francis
Year: 2024
Subjects: subject: Biochemistry
subject: Space Science
subject: Cell Biology
subject: Molecular Biology
subject: Biotechnology
subject: Chemical Sciences not elsewhere classified
subject: Ecology
subject: FOS: Biological sciences
subject: Developmental Biology
subject: Plant Biology

description: A novel analytical method was developed for quantifying total mercury in fuel oils using methionine as a capping reagent. Methionine was added to fuel and standard solutions as a preserving agent before microwave-assisted hydrogen peroxide digestion (MW-AHPD). To the best of our knowledge, it is the first-time methionine was used as a capping reagent for the total determination of mercury in fuel oils using ICP-OES with a pneumatic nebulizer. Multivariate optimization tools (two-level half factorial and central composite design) were used to investigate the most influential parameters of the MW-AHPD method. The best conditions were 0.1 g sample mass, 5 mol L−1 [H2O2], 5. 95 mol L−1 [methionine], 36 min and 200 °C with accepted trueness (93–107%) and precision (1.94%). The developed MW-AHPD procedure provided a coefficient of determination (R2) of 0.9989, limit of detection (LOD) of 0.25 µg L−1 and limit of quantification (LOQ) of 0.8 µg L−1. The newly developed MW-AHPD procedure was validated using hydride generation-ICP-OES and there was no statistical difference at 95% confidence level between the newly developed method and the standard protocol. Therefore, the newly developed MW-AHPD procedure was applied with coal, crude oil, gasoline, diesel oil, and kerosine samples and the concentration levels were from 0.876 ± 0.023 to 0.938 ± 0.082 µgg−1, 0.383 ± 0.043 to 0.506 ± 105 µgg−1, 0.306 ± 0.010 to 0.390 ± 0035 µgg−1, 0.360 ± 0.003 to 0.431 ± 0.001 µgg−1 and < DL, respectively.
sj-docx-4-bcb-10.1177_1178223420977845 – Supplemental material for miRNA Expression Analysis: Cell Lines HCC1500 and HCC1937 as Models for Breast Cancer in Young Women and the miR-23a as a Poor Prognostic Biomarker
Creators: name: Oltra, Sara S
name: Peña-Chilet, Maria
name: Martinez, Maria T
name: Tormo, Eduardo
name: Cejalvo, Juan Miguel
name: Climent, Joan
name: Eroles, Pilar
name: Lluch, Ana
name: Ribas, Gloria
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2020
Subjects: subject: 111299 Oncology and Carcinogenesis not elsewhere classified
subject: FOS: Clinical medicine

description: Supplemental material, sj-docx-4-bcb-10.1177_1178223420977845 for miRNA Expression Analysis: Cell Lines HCC1500 and HCC1937 as Models for Breast Cancer in Young Women and the miR-23a as a Poor Prognostic Biomarker by Sara S Oltra, Maria Peña-Chilet, Maria T Martinez, Eduardo Tormo, Juan Miguel Cejalvo, Joan Climent, Pilar Eroles, Ana Lluch and Gloria Ribas in Breast Cancer: Basic and Clinical Research
Principles Of Jurisdiction In Cyber Law
Creators: HC User
Publisher: name: Humanities Commons
Year: 2023

description: With the advent of globalisation, various forms of communication systems were developed and led to a new information age. Today, we live in the information age, information technology is a part of our daily life. Internet has truly become an essential factor for our existence. The whole world has become a global village with the help of internet. Though it has many advantages, the information technology has led to many cyber-crimes in cyber space such as cyber terrorism, data thefts, invasion of privacy and other computer based frauds. These e-crimes pose serious threats to national security as well as danger to life and economic loss to individuals. The main challenge that arises in adjudicating these cyber-crimes is the jurisdictional issues Jurisdictional issues in cyber space are occupying a prominent place with the advancement of technology and increase in cyber-crimes. We can say that the problem of jurisdiction in cyber space is a complete confusion and the borderless nature of internet has contributed to this confusion and contradictions. The burden of determining jurisdiction to the boundary less world of internet is on the courts. Until laws exist to address every possible cyber-crimes, internet jurisdiction will be largely determined through case laws.
Combination of Near-Infrared Spectroscopy and Multisource Data Fusion for the Geographical Origin Authentication of Panax notoginseng
Creators: name: Li, Chaoping
name: Zuo, Zhitian
name: Wang, Yuanzhong
Publisher: name: Taylor & Francis
Year: 2024
Subjects: subject: Chemical Sciences not elsewhere classified
subject: Ecology
subject: FOS: Biological sciences
subject: Cancer
subject: Science Policy
subject: Plant Biology

description: Panax notoginseng (Burk.) F.H. Chen (P. notoginseng), a precious medicinal herb, provides both considerable values. There is confusion in the market regarding the geographical origins of P. notoginseng. It is of paramount importance to authenticate geographical origins of P. notoginseng, which will facilitate the rational utilization of resources and sustainable development. Principal component analysis (PCA) and partial least squares discriminant analysis (PLS-DA) were employed to investigate the influence of the tissue and data fusion strategy for the authentication of P. notoginseng origins. The PLS-DA model employing the main root spectra demonstrated great potential for authenticating P. notoginseng origin. The PLS-DA training and test sets based on feature-level fusion (VIP) spectral data were 100% accurate, indicating excellent potential in authenticating P. notoginseng. The data fusion strategy improved the authentication. The article presents a reliable and efficacious novel methodology for authenticating P. notoginseng origins and a scientific foundation for its quality control.
Principles Of Jurisdiction In Cyber Law
Creators: name: Shastra, Nyaay
Publisher: name: Nyaayshastra
Year: 2023

description: With the advent of globalisation, various forms of communication systems were developed and led to a new information age. Today, we live in the information age, information technology is a part of our daily life. Internet has truly become an essential factor for our existence. The whole world has become a global village with the help of internet. Though it has many advantages, the information technology has led to many cyber-crimes in cyber space such as cyber terrorism, data thefts, invasion of privacy and other computer based frauds. These e-crimes pose serious threats to national security as well as danger to life and economic loss to individuals. The main challenge that arises in adjudicating these cyber-crimes is the jurisdictional issues Jurisdictional issues in cyber space are occupying a prominent place with the advancement of technology and increase in cyber-crimes. We can say that the problem of jurisdiction in cyber space is a complete confusion and the borderless nature of internet has contributed to this confusion and contradictions. The burden of determining jurisdiction to the boundary less world of internet is on the courts. Until laws exist to address every possible cyber-crimes, internet jurisdiction will be largely determined through case laws.
Unveiling the Power of Broadcasting Rights in Sports: A Game-Changer for Athletes, Fans, and Media
Creators: HC User
Publisher: name: Humanities Commons
Year: 2023

description: The article explores the profound effect on rights of broadcasting in the world of sports. Nowadays sport’s organisations, athletes, and broadcasters can take advantage of the wide audience and lucrative opportunities provided by sports content thanks to the emergence of broadcasting rights as a key component of the sports sector. This article delves into the significance of broadcasting rights, highlighting their role in revenue generation, global exposure, athlete prominence, and sponsorship opportunities. It also examines the key players involved, such as sports organizations, broadcasters, and digital streaming platforms, and analyses the evolving landscape of sports broadcasting rights. While broadcasting rights offer numerous advantages, including financial stability and enhanced fan experiences, they also present challenges such as limited access, monopolistic practices, time zone considerations, and potential impacts on live event attendance. Striking a balance between commercial interests and fan accessibility is crucial for the sustainable growth and development of sports broadcasting in the dynamic media landscape.
Convicts in the Cowpastures an untold story
Creators: name: Willis, Ian
Publisher: name: Humanities Commons
Year: 2023
Subjects: subject: Australia
subject: New South Wales
subject: Imperialism
subject: History
subject: World politics

description: The story of European settlement in the Cowpastures is intimately connected to the story of the convicts and their masters. This story has not been told, and there is little understanding of the role of the convicts in the Cowpastures district before 1840. Who were they? What did they do? Did they stay in the district?
Additional file 5 of Physio-biochemical and metabolomic responses of the woody plant Dalbergia odorifera to salinity and waterlogging
Creators: name: Cisse, El- Hadji Malick
name: Jiang, Bai-Hui
name: Yin, Li-Yan
name: Miao, Ling-Feng
name: Li, Da-Dong
name: Zhou, Jing-Jing
name: Yang, Fan
Publisher: name: figshare
Year: 2024
Subjects: subject: Plant Biology
subject: FOS: Biological sciences

description: Additional file 5.
Convicts in the Cowpastures an untold story
Creators: name: Willis, Ian
Publisher: name: unknown
Year: 2023
Subjects: subject: New South Wales
subject: Imperialism
subject: History
subject: Australia
subject: World politics

description: The story of European settlement in the Cowpastures is intimately connected to the story of the convicts and their masters. This story has not been told, and there is little understanding of the role of the convicts in the Cowpastures district before 1840. Who were they? What did they do? Did they stay in the district?
Espacios de Formación y Comercialización Agroecológica.Lecciones Aprendidas en la Universidad Central del Ecuador
Creators: name: Arroyo, Viviana
Publisher: name: Humanities Commons
Year: 2023

description: Los espacios de venta agroecológica se han expandido en el territorio, gracias al valor que los productores y clientes le permanecen dando al origen y la manera de producción de los alimentos. Ha estudiado sobre la relación entre clientes y productores en las ferias, y cómo éstas se transforman en espacios de aprendizaje y venta para los dos actores.
Supporting info item, per2207-sup-0002-Open_Practices_Disclosure_Form - Untangling Intelligence, Psychopathy, Antisocial Personality Disorder, and Conduct Problems: A Meta–Analytic Review
Creators: name: Ribera, Olga Sánchez De
name: Kavish, Nicholas
name: Katz, Ian M.
name: Boutwell, Brian B.
name: Back, Mitja
Publisher: name: SAGE Journals
Year: 2020
Subjects: subject: 170199 Psychology not elsewhere classified
subject: FOS: Psychology

description: Supporting info item, per2207-sup-0002-Open_Practices_Disclosure_Form for Untangling Intelligence, Psychopathy, Antisocial Personality Disorder, and Conduct Problems: A Meta–Analytic Review by Sánchez de Ribera Olga, Kavish Nicholas, Katz Ian M., Boutwell Brian B. and Back Mitja in European Journal of Personality
Enfoque participativo en la producción y consumo de televisión: modelo para las comunidades de práctica
Creators: name: Ernesto Paz Enrique, Luis
name: Hernández Alfonso, Eduardo Alejandro
Publisher: name: Humanities Commons
Year: 2022
Subjects: subject: Television programs
subject: Political participation

description: Los textosaudiovisualesdemandan  una  combinación de  actividades  entorno a  larepresentación ydecodificación. El proceso se encuentra condicionado pordiferentesrolesen los procesos de producción y consumo televisivo. Se plantea como objetivo de la investigación: diseñarun  modelo  de  producción  para  las  comunidades  de  práctica  televisiva  local  que favorezca  la  construcción  colectiva  de  mensajes. La  investigaciónque  se  presenta  clasifica comoinvestigación  descriptiva  con  aporte  teórico.  Se  emplean  métodos  en  el  nivel  teórico  yempíricoparalarecogidadeinformación.El  modelo diseñado incluyela  participaciónen  la práctica de la televisión ya que constituye una categoríaclave para democratizar elaccesoyproduccióna  los  documentos  audiovisuales.  Al  permitir  la participaciónde  la  audiencia  en  la creación de contenido televisivo, se abre la posibilidad de que las voces y perspectivas de una diversidad de grupos sociales sean representadas y difundidas a través de los medios.
E01015: Fragmentary Greek inscription with remnants of an otherwise unknown liturgical or hagiographical text referring to *George (soldier and martyr, S00259). Found at Topaklı near ancient Nysa (Cappadocia, central Asia Minor). Probably 5th-6th c.
Creators: name: Pnowakowski
Publisher: name: University of Oxford
Year: 2015
Subjects: History

description: [- - - - - -]Ν̣Φ[- - -]Ω[- - - - -]
[- - -]̣ΜΡ[. .]ΑΔ[- - -]ΝΟ[.]̣Ρ[.]ΝΟ πατ̣έρα [- - -]
[- - -]̣γοφορον πρὸ τῶν Σεραφη[κῶν καὶ τῶν Χερου-]
[βι]κõν δυναμέ{ο}ον φο[- - -]̣Ο̣Ν̣ΩΤ[- - -]
[- - -]̣Ο̣Υ̣Δ̣ΑΝΕΟΥ Γεόργιε, ἅ[γι]ε μάρ(τυ)ν [- - -]

3. πρὸ τῶν Σεραφη[μ Sheppard || 4. ΦΟ̣Ν̣Η̣CΕ.Τ or ΦΟΡ̣Ο̣Ν̣ΩΤ Sheppard

'[- - -] the father [- - -]bearer (?) in front of the Seraphic and Cherubic powers [- - -] O George, the holy martyr [- - -]'

Text: Sheppard 1979.
Cultural and heritage tourism adds $6.4 million a year to the local economy
Creators: name: Willis, Ian
Publisher: name: Camden History Notes
Year: 2023
Subjects: subject: New South Wales
subject: New South Wales--Camden
subject: Australia
subject: Tourism
subject: FOS: Economics and business
subject: Heritage tourism

description: New research shows that cultural and heritage tourism is worth around $6.4 million per year to the Camden Local Government Area.
Destination NSW (2019) defines cultural and heritage tourism as 'a tool of economic development that achieves economic growth through attracting visitors from outside a host community, who are motivated wholly or in part by interest in the historical, artistic, scientific or lifestyle/heritage offerings of a community, region, group or institution'
Two case studies of cultural and heritage tourism within the Camden Local Government Area provide insights into the importance of this type of tourism. The volunteer-run Camden Museum is one of the most prominent destinations, with around 6000 day-tripper visitors annually, worth around $840,000 to the local economy per year. The Alan Baker Art Gallery has about 6500 day-tripper visitors annually, worth around $910,000 to the local economy annually.
E01016: Greek inscription on a boundary stone of a church dedicated to *Mary (Mother of Christ, S00033), as the God-Bearer and Virgin. Found at Malaya near Kırşehir (close to ancient Paranassos, Cappadocia, central Asia Minor). Probably late 5th or 6th c.
Creators: name: Pnowakowski
Publisher: name: University of Oxford
Year: 2015
Subjects: History

description: ὅρυ τῆς ἁγί-
ας κὲ ἐνδό-
ξου Θεοτόκ-
ου κὲ παρθέ-
νου Μαρία-
ς π[α]ρασχεθ-
έντες παρὰ τ-
[οῦ] εὐσεβεσ-
[τάτου - - -]

'Boundaries (of the church) of the holy and glorious God-Bearer (Theotokos) and Virgin Mary, granted by the most pious [- - - ].'

Text and translation: French 2007, no. 13, lightly modified.
Cultural and heritage tourism adds $6.4 million a year to the local economy
Creators: name: Willis, Ian
Publisher: name: Humanities Commons
Year: 2023
Subjects: subject: Australia
subject: New South Wales
subject: New South Wales--Camden
subject: Tourism
subject: FOS: Economics and business
subject: Heritage tourism

description: New research shows that cultural and heritage tourism is worth around $6.4 million per year to the Camden Local Government Area. Destination NSW (2019) defines cultural and heritage tourism as ‘a tool of economic development that achieves economic growth through attracting visitors from outside a host community, who are motivated wholly or in part by interest in the historical, artistic, scientific or lifestyle/heritage offerings of a community, region, group or institution’ Two case studies of cultural and heritage tourism within the Camden Local Government Area provide insights into the importance of this type of tourism. The volunteer-run Camden Museum is one of the most prominent destinations, with around 6000 day-tripper visitors annually, worth around $840,000 to the local economy per year. The Alan Baker Art Gallery has about 6500 day-tripper visitors annually, worth around $910,000 to the local economy annually.
एक जोमो का जीवन
Creators: name: Jomo, Sumar
name: Ranjan, Pramod
Publisher: name: unknown
Year: 2023
Subjects: subject: India--Kinnaur
subject: Tibetan language--Religious aspects--Buddhism

description: पत्रकार और शिक्षाविद् प्रमोद रंजन ने जून, 2017 में हिमाचल प्रदेश के दुर्गम इलाकों की यात्रा की थी। इस यात्रा में उन्हें किन्नौर जिले के सुदूर गांव कानम के एक गोम्पा में सुमार नाम की जोमो मिलीं। जोमो यानी बौद्ध भिक्षुणी। मध्य हिमालय की अपूर्व शांति से भरी उस घाटी में सहज वात्सल्य से भरीं 56 वर्षीय सुमार के साथ कुछ घंटे बिताना उनके लिए एक अनूठा अनुभव था। भावना के तल पर वे एक–दूसरे तक बखूबी संप्रेषित हो पा रहे थे; लेकिन दुनियावी प्रश्नों के उत्तर पाने में हिंदी भाषा का तिब्बती लहजे में सुमार का उच्चारण एक बड़ी बाधा थी। प्रमोद रंजन ने उनसे जानना चाहा कि जोमो बनने की प्रक्रिया क्या है? परंपराएं और आज के संदर्भ में उनकी स्थिति क्या है?
सुमार बताती हैं कि बौद्ध भिक्षुणी बनने के लिए कई नियमों का पालन करना होता है। इनमें बाल कटवाने से लेकर पेंटिंग बनाने और शादी-प्रेम नहीं करने तक के बंधन होते हैं। उन्हें बस आदि सार्वजनिक वाहनों में सफर करने की मनाही होती है ताकि कोई पुरूष उन्हें छू न ले। प्रमोद रंजन ने सुमार से हुई बातचीत को अपने मोबाइल–कैमरे में रिकॉर्ड किया था। यहां उस बातचीत के लिप्यांतर को अपलोड किया गया है। यह बयान पत्रिका के मई, 2023 अंक में प्रकाशित हुई थी।