Lettre de Jean-François Séguier à Johannes Gessner, 1753-10-07
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Botanique
Epigraphie
Fossiles
Librairie

description: [transcription] à Vérone le 7 octobre 1753



Monsieur



Je ne puis vous exprimer combien votre dernière lettre m'a fait de plaisir. Le long temps que vous avez différé à me donner de vos nouvelles, m'avait presque fait croire que vous n'êtes plus content de moi, et j'ai fait plus d'une fois mon examen de conscience pour voir si je n'avais rien manqué à ce que je vous devais. J'avais même prié M. Pestalozze, et M. Bassi de Bologne de vous parler de moi, et de se plaindreamoureusement de ce que vous ne m'écriviez plus. Vous comprendrez aisément par là combien j'estime l'honneur de votre correspondance, et celle de votre amitié.

Dès aussitôt que j'ai su que M. Haller souhaitait d'offrir à M. Pontedera les beaux volumes de son ouvrage, je n'ai pas manqué de le faire savoir à ce Professeur, à qui j'avais remis le livre avec vos deux savantes dissertations, et qui m'a mandé la lettre ci-jointe pour vous en remercier l'un et l'autre. Si je puis être utile à M. Haller pour la recherche des livres qu'il souhaite je me ferai un plaisir de travailler de concert avec M. Pontedera pour les trouver, et il me suffira qu'il me donne ses ordres. Le libraire Pasquali de Venise me montra il y a plus d'un an une liste de quelques-uns qu'il cherchait pour lui, il en aura trouvé apparemment plusieurs depuis ce temps-là.

Je vous rends bien des grâces d'avance de la boite des fossiles que vous m'envoyez, et de toutes les autres choses que vous avez bien voulu y joindre. J'ai plus d'un témoignage de votre amitié, et ce beau présent continuera à me rappeler sans cesse votre reconnaissance. Si l'ouvrage de M. votre frère a été imprimé à temps pour y être joint, il fera plaisir à M. Muselli qui l'attend avec impatience. La manière polie dont vous vous servez pour me faire passer ce présent est un effet de votre bonté, et je vous en suis bien redevable.

M. Bassi recevra avec joie le livre des oeuvres posthumes de Gesner, et j'ai prié les S. Pestalozze de le lui faire passer en droiture lorsqu'il leur sera rendu.

Je vous fais bien des remerciements de toutes les nouvelles littéraires dont vous me faites part. J'aurais bien souhaité d'accompagner quelqu'un de ces curieux botanistes qui ont été visiter vos montagnes, et profiter de leurs connaissances. Si vous pouviez me faire avoir le specimen primum des trois planches qui représentent les fossiles colorés de M. Schmidel vous me feriez plaisir. J'en ferai payer à M. Pestalozze la valeur.

Je suis ravie que Haller se soit rapproché de vous, et qu'il jouisse dans sa patrie des honneurs qui lui sont dus. Je verrai avec plaisir ses descriptions des plantes du territoire de Goettingen. Vous avez très bien fait de suggérer à ce savant professeur de faire un manuel portable pour celles de la Suisse: car les grands volumes ne sont point maniables lorsqu'on parcourt les hautes montagnes.

J'ai envoyé l'ordinaire dernier aux S. Pestalozze un billet pour vous. c'est pour vous prier de mander à Genève l'Historia Lapidum figurant Helvetiae de Lang, que vous avez en de M. Scheuchzer. Je vous remercie des soins que vous avez pris pour l'avoir. M. d'Argenville pour qui elle est l'attend avec impatience. Apprenez m'en le déboursé que je vous payerai. Ce naturaliste a déjà achevé le second volume de sa Conchyliologie, qu'il dédiera à la société Royale d'Angleterre.

J'ai été charmé d'apprendre que votre herbier s'accroit tous les jours. J'ai préparé pour vous quelques plantes rares que j'ai ramassé dans mes voyages alpestres de cette année, et vous les aurez par la première occasion qui se présentera. Il y aura aussi quelques plantes littorales de Venise.

[fol. 1 v] Je ne sais pas encore les conditions de la souscription pour l'ouvrage de M. Zinnani. Un de ses amis à Venise a le soin de l'édition. L'ouvrage sera en deux volumes, in 4°, orné de cent planches. Mais ce savant naturaliste est dans un état pitoyable de santé, une hydropisie naissante lui fait tout craindre.

Je ne sais pas comment mon ami Sauvages aura exécuté son projet pour donner à connaitre les plantes par les feuilles, je lui avais écrit que l'entreprise me paraissait non seulement difficile, mais même impossible. Les feuilles n'ont point de caractère marqué et elles varient trop. Un habile homme, comme il est, peut cependant tirer quelque bon parti de cette idée.

Je vous prie d'offrir mes respects à M. Hagenbuch et de le remercier de la part qu'il prend à mon catalogue des inscriptions antiques. Quoiqu'il soit fort avancé, il n'est pas encore en état de voir le jour. Ce sont des ouvrages qu'on n'a jamais fait, et il est d'une immensité effrayante. Je n'ai point donné aucun essai, et je ne crois pas que j'en donne aucun.

Encore quelques mois de temps me suffiront pour y avoir inséré toutes les inscriptions qui sont de ma connaissance, et que j'ai tiré de tous les livres que j'ai pu consulter, mais il me manque pourtant certains livres ou traités particuliers que je n'ai pas pu voir, et qui doivent y avoir place. Je sais qu'il a fait en ce genre un travail peut-être aussi immense que le mien, et que le public recevra avec plaisir. Je m'y suis pris d'une autre manière, qui est plus commode, et qui ne portera aucun préjudice à la sienne. On voit d'un coup d'oeil dans mon catalogue tous les auteurs qui ont parlé de la même inscription, et les citations mettent d'abord en état de consulter tous les endroits cités. En un mot c'est un Pinax des inscriptions antiques grecques et latines, comme serait pour les botanistes un Pinax des plantes.

Je vous suis bien redevable de votre sentiment sur les espèces de saules que je vous ai mandé. Je crains bien cependant qu'il n'y ait eu quelques dérangements de M. car il y en a qui n'y peuvent s'y rapporter. Vous pensez très bien qu'on pouvait en les connaissant bien tous en diminuer le nombre. Ayez tout le soin possible de votre santé : elle est chère à tous vos amis, et à moi en particulier. J'ai l'honneur d'être avec beaucoup d'attachement

Votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier

M. Manetti aura à présent la lettre que M. Haller m'a mandé pour lui.
description: [objet joint à la lettre] Lettre
description: [description objet] lettre de remerciement de Pont
description: [personnes citées] Albrecht von Haller, Antoine Joseph Dezallier d' Argenville, Casimir Christoph Schmidel, Conrad Gesner, Ferdinando Bassi, François Boissier de Sauvages, Giovanni Battista Pasquali, Giovanni Francesco (archiprêtre) Muselli, Giulio Pontedera, Giuseppe Zinanni (ou Ginanni), Jean Conrad Pestalozze, Johann Jakob Scheuchzer, Johann Jakob Gessner, Johann Kaspar Hagenbuch, Saverio Manetti
description: Source: [lieu de Conservation] Zurich, Zentralbibliothek [cote]ms. M 18.25