title: ÐÐ¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð±Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐ° Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ðµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð¾Ð²
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Linguoculturological features of the Colombian version on the example of Internet forums
Creators: name: ÐÐµÐ¹Ð½ÐµÐºÐ¾, ÐÐ»Ð¸Ð½Ð°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2023
Subjects: Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº
ÐºÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð±Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ°
Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ
Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ñ
ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ñ
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ
spanish
colombian spanish
linguoculturology
differences
forums
internet

description: Ð Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð±Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐ° Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð² Ð² Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð°Ñ. ÐÐ±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð¼ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð±Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð² ÑÐµÐ»Ð¾Ð¼. ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¾ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð±Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð¾Ð². ÐÐ·ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐ¼ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¸ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð², Ð¾Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð°Ñ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð² ÐÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸ ÐÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð±Ð¸Ð¸. Ð ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð±Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¼, ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑÑÑÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ, ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÑ, Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð±ÑÑÐ°. Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð¹ Ð² Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐµ Ð´Ð²ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐ¾Ð² ÑÐ·ÑÐºÐ°, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð±Ð¸Ð¸, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð±Ð¸Ð¸.
description: This work considers the linguoculturological differences between the Colombian version of the Spanish language and the classical one on the examples of posts in Internet forums. The object of study is the Colombian variant of the Spanish language as a whole. The subject of the study is the linguoculturological features of the Colombian version on the example of Internet forums. The study was carried out by analyzing and comparing Internet posts published on forums which are used in Spain and Colombia. In this study, it was revealed that some exact topics used in the Internet communication contain the higher number of differences in the vocabulary of Spanish for Columbia and Spanish for Spain due to the cultural reasons. These topics are gastronomy, finance, the automotive industry, as well as relationships level between people and features of everyday activities. The reasons of some differences in the vocabulary of two variants of the language were also determined, the main of which are the features of Colombia history, the features of the geographical location, the development of the countrys industry and a certain mentality of the population of Colombia.