Lettre de Jean-François Séguier à Jules François Paul de Fauris de Saint-Vincent, 1783-12-30
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie
Numismatique
Santé

description: [transcription] Monsieur

Ma main droite, qui depuis le commencement du mois d'avril dernier est toujours affectée par les douleurs de rhumatisme, ne me permet pas souvent de vous répondre aussitôt que je le souhaite, je vous prie de m'excuser.

L'inscription dont vous me parlez, qu'on lit au revers de la médaille d'Othon que vous avez acquise, est selon toute apparence égyptienne. Le type d'Hercule qui la divise se trouve sur quelques autres médailles de cette région. L'adverbe ΟΠΟΥ qui forme les premiers mots n'a pu me faire deviner ce qui devait suivre. J'ai eu beau combiner, rien ne m'a paru probable. Les trois lettres qui suivent ΚΑΔ, car il ne put y avoir ΚΛΔ, sont aussi indéchiffrables que l'ΟΠΟΥ. Mais le dernier mot semble exprimer assez clairement CEPAΠΙΩΝ serapiωn, qui dans la belle carte d'égypte du savant d'Anville se rend et s'explique par SERAPIUM, lieu situé à quelques distances d'Heropolis, peu éloigné du canal prolongé à l'extrémité du golfe de la Mer rouge, d'où Ptolémée II fit construire le canal qui devait se joindre à une des branches du Nil. Mais j'observe que ce Serapium ne porte point le nom d'aucune préfecture ou nome égyptien, et qu'il est fort douteux si dans cet endroit il y eut jamais une officina monetae. Je n'ai pu consulter l'Aegyptus [fol. 133v] numismatica de Vaillant, qui me manque. Ce que Pellerin rapporte dans ses mélanges des médailles de rois et de villes, et ce que l'abbé Belley y a suppléé, ne m'ont pas servi pour mieux connaître ce Serapeum. Voilà à quoi ont abouti toutes mes recherches, et j'avoue bonnement que je ne puis deviner ni lire le revers de votre médaille.

J'ai reçu depuis peu le volume de Hunter Nummi populorum et urbium, qui m'est venu d'Angleterre.

Il est bien fâcheux pour les médaillistes que sa mort les ait privés de tant d'autres bons ouvrages qu'il devait publier.

Le livre de l'abbé Eckhel est déjà arrivé de Vienne à Paris, d'où on doit me l'envoyer ici. Agréez, je vous prie, les voeux sincères que je fais pour votre santé et pour votre conservation. Honorez-moi de vos ordres et croyez-moi, avec un attachement respectueux,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur

Séguier

Nîmes, 30 décembre 1783.
description: [personnes citées] Augustin Belley, Jean-Baptiste Bourguignon d' Anville, Jean-Foy Vaillant, Joseph Pellerin, Joseph Hilarius Eckhel, William Hunter
description: [reférence bibliographique citée] Pellerin, Joseph, Mélange de diverses médailles, pour servir de supplément aux recueils des médailels de rois et de villes qui ont été imprimés en 1762 et 1763, Paris, H. L. Guérin et L. F. Del. Bourguignon d'Anville,Jean-Baptiste, Mémoire sur l'égypte ancienne et moderne, suivis d'une description du Golfe Arabique ou de la mer Rouge, Paris, de l&amp;
description: Source: [lieu de Conservation] Paris, Bibliothèque nationale de France [cote]NAF 1893, fol. 133-133v
description: Source: ark:/12148/btv1b105094443