title: VALIDATION DES SÉQUENCES DE NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DES PIÈCES AMOVIBLES DE POSTES DE SOINS À L’ÉGARD DES BIOFILMS DE P. AERUGINOSA
title:  Validation of cleaning and disinfection procedures applied to removable care outlet against P. aeruginosa biofilms
Creators: name: Pessereau, Coline
name: Andrès, Yves
name: De Bentzmann, Sophie
name: Garrec, Nathalie
Publisher: name: Société française de médecine thermale
Year: 2016

description: L’entretien des réseaux d’eau thermale est un point crucial dans la maîtrise de la qualité micro- biologique de ces eaux utilisées à des fins thérapeutiques. Les procédures de nettoyage et désin- fection sont appliquées en dehors des périodes d’utilisation de l’eau par les curistes par le nettoyage en place (NEP) sur l’ensemble du réseau. Les postes de soins qui ne peuvent pas bénéficier de ce type de traitement sont démontés et traités par une succession d’étapes incluant nettoyage mécanique, nettoyage chimique et désinfection par immersion dans des solutions désincrustantes et désinfectantes. Ces procédures font l’objet d’un ajustement constant, tant au niveau du choix des produits que des temps de contact, pour faire face aux contaminations intermittentes et dispersées. Afin de faciliter la mise en place et l’optimisation de ces procédures, nous avons développé une méthodologie permettant de valider en laboratoire l’efficacité d’une procédure de nettoyage et désinfection à l’égard des biofilms de Pseudomonas aeruginosa. Pour cela nous avons utilisé un modèle de biofilm avec une souche de P. aeruginosa isolée d’un réseau d’eau potable sur des coupons en cuivre, laiton, acier inoxydable 316 L, PE 500, PVC- C et EPDM, dans des conditions de minéralisation forte. La séquence de traitement à valider est appliquée sur ces coupons et son action sur le biofilm est suivie à l’aide de techniques permettant de mesurer son activité métabolique (mesure de l’ATP intracellulaire) et l’importance du dépôt organique (coloration au cristal violet). La présence potentielle de P. aeruginosa une semaine après traitement a également été recherchée spécifiquement par le dosage de la pyocyanine et de la pyoverdine et/ou par culture sur milieu gélosé.
description: Maintenance of thermal water networks is crucial in controlling the microbiological quality water of water used for therapeutic purposes. Cleaning and disinfection procedures based on cleaning-in-place are applied outside the periods of water used by patients. Some terminal point-of-use can not be treated by cleaning-in-place. These are then removed and mechanical cleaning, chemical cleaning and disinfection by immersion in disinfectant solu- tions are applied. The implementation of these procedures is performed on water network and optimization can be laborious. To facilitate the validation of these procedures against Pseudomonas aeruginosa biofilm, we propose a validation assay based on the treatment of a 24h-biofilm obtained on 6 different materials. Biofilms of P. aeruginosa strain ST111 were developed in 24 hours on copper, brass, stainless steel, PE 500, EPDM and PVC-C coupons, in high mineralization conditions. The procedure to be validated is applied on each biofilm and the efficiency of procedure towards deposit and biological activity is assessed using crystal violet staining and intracellular ATP measurement. Specific efficiency towards P. aeruginosa biofilm is assessed using cultural method and measurements of specific virulence factors (pyoverdine and pyocyanin).