title: Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐ¸ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Translation quality assessment systems
Creators: name: ÐÐ°ÑÐ¸Ð»ÑÐµÐ²Ð°, ÐÑÐ´Ð¼Ð¸Ð»Ð°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2023
Subjects: ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐ¸ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð°
Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐ° ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°
Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´
ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐµ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑ
Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸
quality assessment systems
translation quality assessment
written translation
text editors
efficiency analysis

description: Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° ÑÐµÐ¼Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐ¸ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ð»Ð¾ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð². Ð¦ÐµÐ»ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÐºÐ°Ðº ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐ¸ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´Ñ Ðº Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐµ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¾ÑÐµÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ±ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÐºÐµ Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐ¸ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°; Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð², Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¼Ð¿Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ ÑÐµÐ»ÑÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÐ¸ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð². Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÐ°Ð´Ð¸ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð½Ð°Ð´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÐµ. ÐÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð² ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐ°Ðº Ð¸ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°.
description: The research is dedicated to translation quality assessment systems. The subject of the study is the quality of translation performed by means of text editor software. The purpose of this graduation thesis is to study effectiveness of text editors as a tool of assessing the translation quality. Relying on the analysed information, we studied the main approaches to quality assessment in translation studies in both Russian and international science and considered translation quality assessment systems. The focus of the work was made on the features of text editors, and an empirical study aimed at analysing the effectiveness of evaluating the quality of translation performed by a specialist and by means of text editors. As a result of the study, we highlighted the advantage of the traditional method of translation editing over the use of the software based on artificial intelligence. The practical significance of the research lies in the possibility of applying the results obtained by both novice translators and experts in the field of translation to improve the quality of translation and optimize the translation process.