Lettre de Esprit-Claude-François Calvet à Jean-François Séguier, 1769-08-02
Creators: name: Calvet, Esprit-Claude-François
name: Esprit-Claude-François Calvet
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie
Epigraphie

description: [transcription] Avignon ce 2 aout 1769
Toutes vos lettres, Monsieur et cher ami, me fournissent quelque chose d'essentiel et d'intéressant, il n'en est aucune pour laquelle je ne vous dois des remerciements sans nombre. Au moyen du passage de l'Etymologicum magnum que vous m'avez procuré, il ne me manque presque plus aucun auteur. J'aitrouvé ici l'Eusèbe grec et latin de la bibliothèque des jésuites et par conséquent l'Africain. Il n'y a que la seule anthologie que je désire encore, à la vérité il est probable que l'épigramme est d'après celle du scholiaste de Thucydide et qu'elle ne porte que quatre vers. Cependant je ne puis et je ne dois point me contenter de cette probabilité, il faut voir. Une autre chose m'occupe, je ne reviens point de mon étonnement de la leçon constante d'Orsippe dans tous les auteurs tandis qu'il est si clair qu'il s'appellait Orrippe. Les manuscrits de Pausanias ont sûrement donné lieuà cette erreur. Je vais écrire à Rome et à Paris pour savoir si les plus anciens du Vatican et de la Bibliothèque du roine porteraient pas Ορρ?ππος. Je n'aipresque encore fait que préparer des matériaux, on me désole, rien n'est plus cruel quand on écrit que d'être interrompu continuellement. c'est là le train ordinaire d'une profession que je chéris et qui me croise sans cesse. Je voudrais savoir si le mot epigramma ne signifie pas quelque fois chez les Grecs ce que nous entendons par inscriptions, je n'aipas assez de lecture pour le décider, vous m'obligerez de me dire [fol. 119v] votre sentiment là-dessus. Je suis toujours très embarrassé de concilier l'époque de mon inscription dressée à Mégare avec le sigma rond C et la forme des E, cela me fait une difficulté que je n'aipas encore su applanir, à moins que je ne dise que le marbre que j'ain'est que la copie d'une inscription plus ancienne, nous en avons des exemples dans les Mémoires de l'Académie des BellesLettres. Je me suis assuré sur mon marbre d'une chose que je n'avais fait qu'entrevoir, àuntravers de doigt de la dernière ligne au-dessous des NN du mot ZWNNYMENWN on voit très peu profondément gravée cette marque si commune dans les inscriptions latines [dessin d'une feuille ressemblant à un coeur] c'est là exactement sa forme et sa grandeur. Dites-moije vous prie si ce coeur ou cette feuille se trouve aussi sur les marbres grecs, et si l'on ne pourrait pas en tirer une époque. Cette marque est unique d'un seul côté sans aucune symétrie. J'aifait porter au père Pézenas les deux volumes des transactions que vous m'avez envoyés. Il m'en a fait remettre deux autres brochés que vous recevrez avec ce paquet. Cette lettre vous paraitra peut-être de vieille date, je vous prie d'observer à cet égard que j'aiété obligé d'attenndre une occasion bien sûre afin de ne pas exposer ces livres. Vous trouverez dans le même paquet tous ceux que vous avez bien voulu me prêter, j'en aifait des extraits, parce que si je les avais gardés jusqu'à la fin de mon ouvrage je serais devenu indiscret. Les fastes attiques du père Corsini sont un livre qu'on ne peut assez estimer et qui manquait aux lettres. Je vous quitte, Monsieur, en vous assurant de toute ma reconnaissance comme de l'attachement avec lequel je suis votre très humble et très obéissant serviteur.

Calvet
description: [objet joint à la lettre] Livre
description: [description objet] Livres que Jean-François Ségui
description: [description ill.] fol. 119v: Dessin d'une feuille ressemblant à un coeur
description: [personnes citées] Édouard Corsini, Esprit Pézenas
description: [reférence bibliographique citée] Planude Maxime, Anthologie de Planude, Francfort, Wechel, 1600
. Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1717-1793)
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 140, fol. 119-119v
description: Source: ark:/12148/btv1b10015185m