Traces of trauma in the drawings of Lo Spagnoletto / El Españoleto Joan Josep Ribera Cucó José / Giuseppe / Jusepe de Ribera
Creators: name: Feller, Deborah
Publisher: name: No Publisher Supplied
Year: 2023

description: A successful painter working in Naples during the seventeenth-century, Jusepe de Ribera, called lo Spagnoletto, became known for his prolific drawing practice, from which only a small percentage of sheets survives. Many of the extant drawings depict men being slowly tortured to death. Although most of those are considered preparatory for paintings and prints, thirteen stand out as independent of any proposed or finished work and thus invited this investigation, introduced in chapter one. As images of torture, slow painful dying and imminent violent death, these compositions raised questions about their author’s motivations for making them. To discover what these violent images meant to lo Spagnoletto, historically mistaken for the executioners he pictured, in the absence of any of his own words, answers were sought in his life story. Since the only extant document from the first twenty years of his life was a baptismal record, and signed paintings didn’t appear until even later than that, the formative years of his life seemed inaccessible. Using a casework approach that understands a person as shaped by biological, environmental and psychological factors, this study examined Ribera’s historical, cultural, artistic and personal contexts for clues. The account set down here followed Ribera as he moved from his hometown of Játiva to apprentice in Valencia, both major cities on the Iberian peninsula, traced in chapter two, built a career in Rome, explored in chapter three, and rose to prominence in Naples, discussed in chapter four, where he penned all thirteen of these drawings. Along the way, gaps in literature about the artist were filled. Visits to cities where he lived and worked, examination of his major painting commissions and etchings, and research into existing records that describe the violence that permeated his milieus, showed that his drawings documented actual atrocities he witnessed in person, learned about by word of mouth and saw pictured on walls and in books. The loss of his mother when he was five or six, and his stepmother a few years later, sensitized him to the horrors of the world he recorded in his drawings. Scientific research into childhood parental loss and exposure to other psychologically traumatic events explains Ribera’s preoccupation with death. Tracing the development of each of these thirteen drawings in chapter five, noting initial and subsequent ink lines and washes, revealed much about the artist’s thoughts during the evolution of each composition but very little about his feelings toward the violence he witnessed and transcribed, an avenue for future inquiry.
description: Un pintor exitoso trabajando en Napolés durante el decimoséptimo siglo, Jusepe de Ribera, llamado lo Spagnoletto, se hizo conocido para su proliífica práctica de dibujo, de que sobrevivió solo un pequeño porciento de hojas. Mucho de los dibujos existentes retratan hombres siendo torturados lentamente hasta la muerta. Aunque la mayoría de esos se consideran preparatorios para pintures y grabados, trece destacan así que independente de algúna obra propósita o completa, y por lo tanto invitaron esta investigación, introdució en capítulo uno. Como imágenes de tortura, lo moriendo doloroso lento, y muerte violente iminente, estas composiciones plantearon preguntas sobre las motivos de su autoro para haciéndolas. Para descubrir que le significaron estos dibujos violentes a lo Spagnoletto quien estaba identificado hístoricamente con para los verdugos que él dibujaba, en la ausencia de sus palabras propios, explicaciones se buscaban en el cuento de su vida. Ya que el único documento existente de los primeros veinte años de su vida fue un registro bautismal, y pinturas con firmas no emergían hasta aún más tarde que eso, los años formativos parecieron inaccesible. Usando un método de trabajo de casos que entiende que se forma una persona por factores biológico, ambiental y psicólogico, esto estudio examinó el contexto de histórico, cultural, artístico y pérsonal de Ribera para pistas. La cuenta que se despliega aquí seguió a Ribera mientras trasladó de su ciudad natal de Játiva para hacer su aprendizaje en Valencia, ambos ciudades mayores en la península Iberica, trazado en capítulo dos, estableció una carrera en Roma, exploró en capítulo tres, y alzó a la prominencia en Napolés, discutió en capítulo cuatro, donde entintaba todos trece de estos dibujos. A lo largo de la vía, brechas en la literatura sobre el artista fueron llenado. Visitas a ciudades donde él vivía y trabajaba, examinación de sus aguafortes y mayores encargos para pinturas, y investigación en registros existente que describieron la violencia que saturaba sus ambientes de él, demostraron que los dibujos de lo Spagnoletto documentaron atrocidades verdaderos que él testigaba en persona, aprendía de boca a boca, y veía en imágines sobre paredas y en libros. La pérdida de su madre cuando era cinco o seis años, y su madrasta unos años después, le sensibilizó a los horrors del mundo los que trazaba en sus dibujos. Investigación científico sobre la pérdida de los padres en la infancia y la vivencia de otros sucesos psicológicamente tramáticos pueden explicar la preocupación de Ribera por la muerte. Rastreando el desarrollo de cada uno de estes trece dibujos en capítulo cinco, tomando noto de iniciales y posteriores líneas y aguadas de tinta, revelaron mucho de los pensamientos del artista durante la evolución de cada composición pero muy poco de sus sentimientos sobre la violencia que él testigaba y transcribía, una avenida por búsqueda futura.