Lettre de Georg Matthias Bose à Jean-François Séguier, 1751-06-08
Creators: name: Bose, Georg Matthias
name: Bose, Georg Matthias
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Astronomie

description: [transcription] Monsieur,



L'obligation est fort grande que j'ai à Monsieur Schlaeger de m'avoir mis en relation avec un homme de vos mérites et de votre renommée. Je me tiens bien heureux si le présent de Monsieur Klein vous a pu être utile et agréable et je vois par avance que votre histoire sur les pétrifications du Véronais fera honneur et à votre patrie et à notre temps. Il me charme infiniment. Si mes observations astronomiques ont eu le bonheur de trouver votre approbation. Messieurs de Réaumur, Bouguer et de l'Isle m'ont envoyé chacun à part des exemplaires de l'avais de Monsieur de La Caille. Monsieur Wargentin, secrétaire de l'Académie royale de Suède, m'en a remis une copie manuscrite et Messieurs Bouguer et de l'Isle l'ont accompagné de plus des lettres fort instruisantes pour les astronomes. Tout cela se trouve en français dans la bibliothèque impartiale. L'avis et la première lettre de Monsieur de l'Isle, que j'ai traduits en latin, se trouvent dans les actes de Leipzig mois de mars. Enfin toute cette correspodnance a aussi été traduite en allemand et imprimée à part par mes soins ; de cet imprimé cela fut répandu je crois dans 4 à 5 de nos feuilles périodiques, mais toujours dans notre langue, autrement j'aurais osé vous en offrir quelques exemplaires. J'espère faire quelques observations dignes de l'approbation de l'Aréopage de Paris. Je ne suis pas plus heureux ici que Monsieur Guilleminet de là les monts. Il nous faut encore chauffer ce jour d'hui, même comme en novembre ou février mais je vous prie de me recommander à cet habile homme. L'observation de Monsieur Le Monnier est foudroyante pour les observateurs. Plus nous faisons des observations exactes, plus nous voyons que tout travaille à empêcher notre exactitude. Monsieur Weidler vous resalue tendrement. Votre vénérable Marquis Maffei m'a daigné de 17 lignes de sa savante main. Je lui en suis infiniment redevable. Je conserve ces deux lettres comme autant de bijoux et je vous prie, Monsieur, de lui faire mille protestations de mon inviolable attachement toutes les fois que vous en aurez occasion. Dans ma dernière, je l'ai prié de m'envoyer quelques feuilles qui me manquent dans un de ses écrits. n'aurait-il pas moyen de me les faire parvenir sûrement avec le recueil des lettres de Monsieur le marquis où il traite de l'électricité et qu'il m'avait fait espèrer il y a longtemps. J'ai envoyé il y a quelques ans deux mémoire à l'Académie de Bologne, écrit en italien. L'un traite d'une glace artificielle, l'autre de l'arbre de mars de feu Monsieur Lemery. Ce vénérable Prytanée ne fait pas paraître dans ses commentaires que les pièces de ses compatriotes. Pourtant, si vous pouviez en avoir copie, peut-être par Monsieur Zanotti ou Scandellari, ne croyez vous pas que le R.P. Calogerati les pourra faire paraître dans sa Raccolta et qui ne pourra envoyer 40 ou 60 exemplaires tirés à part, comme il fit l'autre jour de mon Torricelli? Ce serait un moyen de m'obliger infiniment. Je ne sais pas si vous avez appris quelque chose de ma guerre avec nos orthodoxes intolérants dont la première occasion fut la gracieuse lettre de son éminence Monseigneur le cardinal Valenti et où ils métamorphosent adroitement l'obeliscus dans l'an jubilé de votre Eglise. L'histoire ne tourne pas à l'avantage de la nôtre mais elle mérite d'être un peu sifflée. J'ai l'honneur d'être avec un inviolable attachement,



Monsieur,



A Wittemberg

Ce 8 juin 1751

Votre très humble et très obéissant serviteur.



Bose

[fol. 84 v] A Monsieur



Monsieur Séguier

de l'académie des Sciences de Bologne



Par faveur A Vérone
description: [personnes citées] Angelo Calogerà, Eustachio Zanotti, Ignazio Maria Scandellari, Jacob Theodor Klein, Johann Frederich Weidler, Joseph-Nicolas Delisle, Julius Karl Schlaeger, Louis Lémery, Ludovico (Cardinal) Valenti, Pehr Wilhelm Wargentin, Pierre Bouguer, Pierre-Charles Le Monnier, Pierre-François de Guilleminet, René-Antoine Ferchault de Réaumur, Scipione Maffei
description: [reférence bibliographique citée] Acta eruditorum, Leipzig, 1684-1782.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 135_8, fol. 84
description: Source: ark:/12148/btv1b10015145z