Η αναστολή εξέλιξης της πολιτικής δίκης, κατά τα άρθρα 249, 250 ΚΠολΔ:
Creators: name: Δημάκη, Ζωή Παρασκευά
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2012
Subjects: αναστολή
αναβολή
προδικαστικό ζήτημα
suspension
deferment
preliminary issue

description: Η αναστολή εξέλιξης της δίκης κατά τις διατάξεις των άρθρων 249 και 250 ΚΠολΔ εντάσσεται στα μέτρα διεύθυνσης της διαδικασίας ενώπιον του δικαστηρίου από τον δικάζοντα δικαστή. Αμφότερες οι ρυθμίσεις συντελούν στην αποφυγή έκδοσης αντιφατικών αποφάσεων και εξυπηρετούν την αρχή της οικονομίας της δίκης. Προϋποθέσεις εφαρμογής της ρύθμισης της διάταξης του άρθρου 249 ΚΠολΔ είναι η εκκρεμότητα άλλης δίκης ως προς το προδικαστικό ζήτημα και ο δεσμός προδικαστικότητας μεταξύ των δύο εκκρεμών δικών. Πρώτη προϋπόθεση είναι η ύπαρξη εκκρεμούς δίκης ως προς το προδικαστικό ζήτημα ενώπιον άλλου δικαστηρίου, δηλαδή να έχει κατατεθεί αγωγή ή άλλο εισαγωγικό της δίκης δικόγραφο και να έχει προσδιοριστεί ρητή δικάσιμός του, Ως προς το δικαστήριο ενώπιον του οποίου εκκρεμεί η άλλη δίκη, αυτό μπορεί να είναι ίσης ή και ιεραρχικά κατώτερης βαθμίδας δικαστήριο, μπορεί να πρόκειται, επίσης, για πολιτικό δικαστήριο (δικάζον είτε κατά την αμφισβητούμενη, τακτική ή ειδική, είτε κατά την εκουσία δικαιοδοσία), διαιτητικό ή διοικητικό δικαστήριο ή και ακόμη αλλοδαπό δικαστήριο. Για την πλήρωση της δεύτερης προϋπόθεσης της διάταξης του άρθρου 249 ΚΠολΔ, γίνεται δεκτό ότι απαιτείται να υπάρχει δεσμός προδικαστικότητας μεταξύ των δύο εκκρεμών αυτών επίδικων διαφορών. Κατά τη ρύθμιση της διάταξης του άρθρου 250 ΚΠολΔ, αν είναι εκκρεμής ποινική αγωγή που επηρεάζει τη διάγνωση της διαφοράς, το δικαστήριο μπορεί, αυτεπαγγέλτως ή ύστερα από αίτηση κάποιου διαδίκου, να διατάξει την αναβολή της συζήτησης εωσότου περατωθεί αμετάκλητα η ποινική διαδικασία.
description: The suspension of the civil trial, according to the articles 249 and 250 of the Greek Civil Code, is considered to be one of the measures that the trial judge takes in order to address the proceeding. Both those legislations help prevent the danger of having contradictory court decisions and they, also, serve the judicial economy doctrine. The conditions of the legislation of the article are to have a pending case for the preliminary issue in front of another court or judge and to have a prejudicial bond between the two pending cases. As far as the first condition is concerned, the article requires that a lawsuit has already been brought in front of the other court and that the day of the day of the trial has already been appointed. This other court can be of the same or of a lower grade in hierarchy and can be either a civil or an administrative court. As far as the second condition is concerned, it is presumed that the solution of the pending case in front of the civil court depends on another issue which consists the main subject of another trial, also pending in front of another court between the same or even different parties. According to the legislation of the article 250 of the Greek Civil Code, if there is a lawsuit pending in front of a criminal court which affects the solution of the case pending in front of the civil court, then the judge can order the suspension of the case until the proceedings of the criminal court are irrevocably complete.