“It is a long road from sorrow to joy” : Metaphors of happiness and sadness in Late Modern English private correspondence
Creators: name: Mambelli, Gloria
Publisher: name: Jan Kochanowski University Press
Year: 2024

description: Contents 7 Josef Schmied, Marina Bondi, Olga Dontcheva-Navratilova, Carmen Pérez-Llantada, Language variation and change in academic writing: Recent trends through globalisation and digitalisation 25 Olga Dontcheva-Navratilova, Academic writing conventions in Czech English-medium linguistics journals: Continuity and change over the last 30 years 55 Marina Bondi, Jessica Jane Nocella, Academic writing conventions in English-medium linguistics journals in Italy: Continuity and change over the last 30 years 89 Marina Ivanova, German English-medium linguistics journal abstracts over the last 30 years: Quantitative and qualitative structural developments 115 Giuliana Diani, Research article abstracts in English and Italian: Generic and cross-linguistic variation over the last 20 years 143 Krystyna Warchał, Concluding sections over 30 years of research writing: The case of a Polish scholar 169 Josef Schmied, Marina Ivanova, English MA theses at a German university before and after the Bologna reform: Comparing global rhetorical structures and stance in Linguistics and Cultural Studies 197 Tereza Guziurová, “The aim of this paper is…”: Frame markers in English as a lingua franca of academic writing 223 Enrique Lafuente Millán, European research project websites and corporate websites: Patterns of evaluation and genre evolution Varia 251 Cecilia Lazzeretti, Language, narrative and structure of story telling in museum communication: A diachronic approach 277 Gloria Mambelli, “It is a long road from sorrow to joy”: Metaphors of happiness and sadness in Late Modern English private correspondence 301 Giulia Rovelli, Towards a historical corpus of Canadian English letters and diaries 325 Ingrid Tieken-Boon van Ostade, Acquiring epistolary literacy in nineteenth-century New England Reviews 357 Michael Skiba, Participial Prepositions and Conjunctions in the History of English, Munich: utzverlag, 2021, 235 pp. (Reviewed by Rafał Molencki, University of Silesia in Katowice, Poland)
description: This paper investigates the metaphorical conceptualisation of the two basic emotions of happiness and sadness in the private correspondence of eighteenth- and nineteenthcentury men and women of letters. Grounded in the framework of Conceptual Metaphor Theory, it exploits metaphorical pattern analysis (MPA) and the metaphor identification procedure (MIP) in a corpus-based analysis of Late Modern English letters. The aim is to identify metaphorical expressions in the corpus and illustrate the conceptual mappings involved. First, a set of lexical items belonging to the two target domains under investigation was retrieved and subsequently used for concordance analysis. Secondly, a sample of metaphorical expressions was examined and mapped according to the metaphorical mappings described in the literature. Additional mappings are proposed for the conceptualisations identified in the analysed sample. Findings confirm the effectiveness of MPA in the identification of metaphors in corpus-based investigations and offer insights into the use of metaphor in Late Modern English educated, nonliterary discourse.