Der Dorfbach – eine Lebensader für Altdorf! : eine Gewässeraufwertung als Chance für Gestaltung und Nutzung im Siedlungsraum
Creators: name: Holenstein, Tanja
Publisher: name: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Year: 2022
Subjects: Altdorf
Dorfbach Altdorf
Gewässer
Gewässeraufwertung
Aufwertungsstrategie
Nutzungs- und Gestaltungsstrategie
Variantenstudium
Tourismusförderung
333.7: Landflächen, Naturerholungsgebiete

description: Der Dorfbach in Altdorf ist eine Lebensader für die Gemeinde, denn er wird schon seit mehreren hundert Jahren auf unterschiedliche Weise genutzt (z.B. Stromproduktion, Entwässerung oder Erholungsraum). Er fliesst 4.67 km durch die Gemeinden Bürglen, Altdorf und Flüelen, wobei er in Bürglen und Altdorf insgesamt 2.73 km eingedolt durch das Siedlungsgebiet verläuft. Das Gewässer ist nur noch an wenigen Stellen durch Glasscheiben, Granitplatten oder Gitterabdeckungen wahrnehmbar. Auch wenn der Bach bereits vielfältig genutzt wird, besitzt er noch viel Potenzial, um mit wenigen Massnahmen einen positiven Beitrag zu den Zielen der Gemeinde Altdorf zu leisten und so Altdorf als Wohnort, Zentrum und Tourismusmagnet attraktiver zu machen. 
Die vorliegende Bachelorarbeit befasst sich sowohl mit dem historischen, als auch dem heutigen Zustand des Dorfbachs in Altdorf, sowie dessen Potenzial, einen Beitrag zu den Zielen des Leitbilds der Gemeinde zu leisten. Mit einer Literaturrecherche wurde zuerst der historische Zustand und die Bedeutung des Dorfbachs ermittelt. Schon früher wurde der Dorfbach intensiv für die Wasserkraft (Stromproduktion, Kühlung von Maschinen) genutzt und war somit für die Gemeinde von enormer Bedeutung. Die anschliessende Situationsanalyse zeigt auf, dass entlang des Dorfbachs heute noch sechs Wasserkraftwerke in Betrieb sind. Im Weiteren dient er nach wie vor der Entwässerung und wird im Brandfall als Löschwasserquelle verwendet. Bei der Bevölkerung ist der Dorfbach im Allgemeinen nicht sehr bekannt, lediglich der offene und renaturierte Abschnitt wird von den Einwohnern und Einwohnerinnen wahrgenommen und aktiv genutzt.  
Basierend auf der Situationsanalyse wurden in einem Variantenstudium vier Varianten ausgearbeitet, welche verschiedene Massnahmen zur Aufwertung des Dorfbachs und dessen Umgebung beinhalten. Dabei wurde der Fokus entweder auf die Biodiversitätsförderung, Wissensvermittlung, Verbesserung der Wohnqualität oder auf touristische Aktivitäten in der Gemeinde gelegt. In einer Machbarkeitsabschätzung wurden die vorgeschlagenen Aufwertungsmassnahmen in Bezug auf ihre wirtschaftliche, wasserbauliche und finanzielle Machbarkeit sowie die Bereitschaft der Akteure analysiert. Dadurch konnten die erfolgversprechendsten Aufwertungsmassnahmen ermittelt werden. Dazu gehören die Teilöffnung des Gewässers ab dem Eppen Mätteli, die Errichtung von Informationstafeln in Kombination mit einer App (mit Postenlauf und Foxtrail), das Durchführen von Dorfbachführungen sowie die Einführung eines Dorfbachfestes.  
Diese Massnahmen wurden zu einer fünften Variante kombiniert und in einer Nutzungs- und Gestaltungsstrategie zusammengefasst, welche zur Erreichung der Ziele des Leitbilds der Gemeinde umgesetzt werden soll. In einem weiterführenden Schritt sollen die genaue Stossrichtung, die Zielsetzung und das Budget festgelegt sowie alle relevanten Projektpartner überzeugt werden, damit anschliessend mit der Ausarbeitung von konkreten Massnahmen, Projekten und Planungen rund um die Lebensader von Altdorf begonnen werden kann.
description: The “Altdorfer Dorfbach”, a river which flows through the same named municipality, is a lifeline for the region and has been used in various ways (e.g. electricity production, drainage or recreational area) for the past several hundred years. Over a length of 4.67 km, the creek passes through the municipalities of Bürglen, Altdorf, and Flüelen, with 2.73 km running underground. The stream can thus only be observed in few places, namely through glass panes, granite slabs or grating covers. Even though the creek is already used in many ways, it has still a lot of potential to provide a positive impact to the objectives of the municipality by implementing small measures and thus make the region more attractive as a residential area, community center, and tourist attraction. 
This bachelor’s thesis addresses both the historical and current condition of the “Altdorfer Dorfbach” and its potential to contribute to the objectives of the municipality’s mission statement. First, a literature review was conducted to determine its historical condition and significance. In the past, the “Dorfbach” was intensively used for hydroelectric power (electricity production, cooling of machines) and was therefore of enormous importance to the community. The subsequent situation analysis showes that six hydropower plants are still operation along the “Dorfbach”. Furthermore, it still serves for drainage and is used as a source of extinguishing water in the event of fire. Overall, the river is not very well known among the population, only the open and renaturalized section is widely known and actively used by locals. 
Based on the situation analysis, four options that included various measures to upgrade the “Dorfbach” and its surroundings were elaborated in a variant study. Each option focused on a specific aspect of the creek, precisely the promotion of biodiversity, the transfer of knowledge, the improvement of the quality of housing, and touristic activities in the community. In a feasibility assessment, the proposed measures were analyzed in terms of their economic, hydraulic engineering and financial feasibility, and the willingness of all affected stakeholders. This allowed the identification of the most promising upgrading measures: the partial opening of the watercourse from the “Eppen Mätteli”, the creation of information boards in combination with an app (with an obstacle course and a Foxtrail), and the implementation of guided “Dorfbach”-tours and a “Dorfbach”-festival. 
These measures were combined into a fifth variant, which is a use and design strategy. This strategy is to be implemented to achieve the goals of the municipality’s mission statement. In a next step, the exact direction, objectives, and budget are to be defined and all relevant project partners need to be contacted so that the development of concrete measures, projects, and plans around the lifeline of Altdorf can be initiated.