Έντυπα Ευχολόγια και Αγιασματάρια στην Ορθόδοξη Ρουμανική Λειτουργική Παράδοση:
Creators: name: Μιρτσέα Βαλεντίν, Ολτεάνου Ηλίε (Mircea Valentin, Olteanu)
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2011
Subjects: Ευχολόγιο
Αγιασματάριο
Τυπογραφείο
Euchologion
Agiasmatar
Typographia

description: Αποκορύφωμα σκοποθεσίας της εργασίας μας υπήρξε η συγκριτική και εξελικτική ιστορική παρουσίαση και ανάλυση του σημαντικότερου λειτουργικού βιβλίου της Ορθόδοξης Εκκλησίας, του Ευχολογίου, όπως ονομάζεται στα ελληνικά ή του Molitfelnic και του Trebnic,όπως ονομάζεται στους Ρουμάνους και στους σλαβόφωνους λαούς αντίστοιχα. Βιβλίο με πάνω από χίλια χρόνια ιστορίας, το Ευχολόγιο δίνει συνεχώς απαντήσεις σε πολλές υλικές καιπνευματικές ανάγκες των χριστιανών.Στο εκτενές πρώτο κεφάλαιο της παρούσας εργασίας περιλάβαμε ως απολύτως αναγκαίο επιστημονικό θεμέλιο την αναλυτική καταγραφή όλων των ελάχιστα γνωστών πληροφοριών, για την ιστορία της γραφής στη ρουμανική επικράτεια, γιατις αρχές της τυπογραφίας, για τα διάφορα στάδια της εξέλιξης της ρουμανικής γλώσσας, για την επιρροή του ελληνικού και του σλαβικού στοιχείου στον πολιτισμό, τη ζωή και τη γλώσσα των Ρουμάνων. .Στην συνέχεια, παρουσιάζω τα Μυστήρια και τις Ιερουργίες .Ενα νέο στοιχείοπου υπάρχει στο ρουμανικό και στο σλαβονικό Ευχολόγιο είναι η ακολουθία του αγιασμού των εικόνων . Ο αγιασμός της εικόνας του Κυρίου Ιησού Χριστού και των εικόνων των δεσποτικών γιορτών.ο αγιασμός της εικόνας της Αγίας Τριάδας και ο αγιασμός της εικόνας της Υπεραγίας Θεοτόκου.Η Εκκλησία της Ελλάδας, στηριζόμενη σε διδασκαλία μυσταγωγών της λατρείας, όπως ο Άγιος Συμεών Θεσσαλονίκης, δεν γνωρίζει και δεν αποδέχεται την πρακτική του αγιασμού των εικόνων.Σύμφωνα με της λειτουργικές πηγές, οι εικόνες η τα σκέυη ή τα άμφια αγιάζονται εκ της χρήσεώς τους.
description: The very first target and purpose of this work consisted in evolutive, diacronic and comparative historical presentation,nevertheless in analisys of the most important liturgical book of the Orthodox Church which is the Euchologion,as it is known in greek language orMolitfenic(Trebnik),as it is known in romanian language and to the slavonic speakers peoples.In the first big chapter we took as a scientific base of absolute need the analitical and exhaustive registration even of the smallest and less known piece of information of the romanian historical beginings of oficial writing under the romanian kingdom leadership and authority,first beginings of tipographed printings, of different stages of romanian language in its evolution, of the historical and ethnic influence of the greek and slavic element in Romanian culture and last but not least, of the life and tongue of the romanians themselves.We present also here the holy Sacraments and the holy Misteries of the Church .A new element which we scientifically describe is the presence of the specific orthodox ordination in order to sanctify the new made ikons, which exist, as we know by now, only in the romanian and Slavonic Euchologions .Its about sanctifying with holy water the new painted ikons brought to thechurch for use of the believers :the ikon of Jesus Christ,of Virgin Mary ,of Holy Trinity and ofthe principal christian fiests throughout the year.The Greek Orthodox Church ,based on the teachings of the initiats Holy Fathers who explaned the faith,like the Saint Symon of theThessalonika, doesn't know and doesn't observethis specific practice. According with greekliturgical sources the ikons ,the holy vessels and the liturgical clothes become holy by theiruseness.