Η θέα από την άλλη πλευρά: Η διαπέραση των ειδήσεων μεταξύ των δύο πλευρών της Κύπρου
Creators: name: Cleaver, Tom Nicholas
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2024
Subjects: Διαπέραση
Ειδήσεις
Δικοινοτικότητα
Permeation
News
Bicommunality

description: Η εργασία βασίζεται στην διαπέραση των γραπτών ειδήσεων μεταξύ των δύο πλευρών της Κύπρου. Η Κύπρος είναι διχασμένο νησί με δύο επίσημες γλώσσες έχει δύο ξεχωριστά δημοσιογραφικά και ειδησεογραφικά οικοσυστήματα, όπου σε γενικές γραμμές οι πηγές ειδήσεων συνήθως γράφουν περισσότερο για τις ειδήσεις στην δική τους πλευρά. Όμως, υπάρχει ως έναν βαθμό διαπέραση ειδήσεων μεταξύ των δύο πλευρών. Καταρχάς, από το 2003, οι περισσότεροι Κύπριοι έχουν το δικαίωμα να περάσουν ελεύθερα στην “άλλη” πλευρά, και πολλοί ασκούν αυτό το δικαίωμα. Ταυτόχρονα, υπάρχουν πηγές ειδήσεων οι οποίες δημοσιεύουν ειδήσεις στην lingua franca - η κοινή “δεύτερη” γλώσσα του νησιού - η αγγλική. Η φυσική δυνατότητα διέλευσης από τις δύο πλευρές και η ύπαρξη μιας κοινής δεύτερης γλώσσας παίζει ρόλο στην διαπέραση ειδήσεων από τις δύο πλευρές, αλλά ή ύπαρξη του διαδικτύου επίσης βοηθά στην διαπέραση. Πλέον, όσοι θέλουν να αποκτήσουν πρόσβαση σε γραπτή δημοσιογραφία δεν έχουν ανάγκη να αγοράσουν μια εφημερίδα. Επίσης, το διαδίκτυο αποτελεί απεριόριστος χώρος και ως αποτέλεσμα οι δημοσιογράφοι έχουν την δυνατότητα να γράφουν περισσότερο χωρίς να περιορίζονται από τις σελίδες μιας εφημερίδας. Αυτό ενδέχεται να σημαίνει ότι ειδήσεις, οι οποίες δεν θεωρούνταν αρκετά “σημαντικές” για να δημοσιευθούν στην εφημερίδα, πλέον δημοσιεύονται στις ειδησεογραφικές ιστοσελίδες. Στην εργασία θα ανακαλύπτω τον βαθμό στον οποίο οι ειδήσεις διαπερνούν μεταξύ των δύο πλευρών της Κύπρου και εάν υπάρχει περισσότερη διαπέραση από μια πλευρά στην άλλη. Θα ανακαλύπτω επίσης εάν υπάρχει περισσότερη διαπέραση των ειδήσεων μεταξύ των δύο πλευρών στις διαδικτυακές πηγές παρά στα παραδοσιακά μέσα, και τον βαθμό γνώσης πολιτών των δύο πλευρών των ειδήσεων - και πιο γενικά - της “άλλης” πλευράς.
description: The project is based on the permeation of written news between the two sides of Cyprus. Cyprus is a divided island with two official languages has two separate journalism and news ecosystems, where in general news sources usually write more about the news on their side. However, there is a degree of permeation of news between the two sides. Firstly, since 2003, most Cypriots have the right to cross freely to the "other" side, and many exercise this right. At the same time, there are news sources which publish news in the lingua franca - the common "second" language of the island - English. Physical permeation from both sides and the existence of a common second language play a role in the permeation of news between the two sides, but the existence of the internet also helps this permeation. Now, those who want to gain access to written journalism do not need to buy a newspaper. Additionally, the internet is an unlimited space, and as a result journalists are able to write more without being limited by the pages of a newspaper. This may mean that news which was once not considered "important" enough to be published in the newspaper, is now published on internet. In the paper, I discover the extent to which news permeates between the two sides of Cyprus and whether there is more permeation from one side to the other. I also find out if there is more permeation of news in online sources than in traditional media, and the degree to which people on both sides can recall the news of the “other” side, and more generally, the "other" side at large.