Η αναφορά αμφίσημων αντωνυμικών στην Ελληνική:
Creators: name: Χαρατζίδης, Ανδρέας Γεωργίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2014
Subjects: αμφισημία
αντωνυμικά
αναφορά
ambiguity
pronouns
anaphora

description: Η παρούσα μελέτη διερευνά την επίλυση της αντωνυμικής αμφισημίας στην Ελληνική, η οποία είναι μία γλώσσα κενού υποκειμένου. Η αναφορά εξετάζεται σε διαπροτασιακό επίπεδο και σε σχέση με το είδος του αντωνυμικού - κενό ή λεξικά εκπεφρασμένο. Λαμβάνονται υπόψη θεωρίες που αφορούν τις «προτιμήσεις» κάθε είδους αντωνυμικού, όπως η θεωρία της προσβασιμότητας (Ariel 1990) η οποία ορίζει τα κενά αντωνυμικά ως δείκτες οι οποίοι τείνουν να επιλύονται σε πιο επιφανή σημεία αναφοράς σε σχέση με τα εκπεφρασμένα αντωνυμικά τα οποία τείνουν να συνδέονται με λιγότερο εξέχοντες όρους. Επιπλέον, η παρούσα μελέτη εξετάζει πειραματικά την επίδραση του κειμενικού περιορισμού του δεξιού ορίζοντα (Polanyi 1985) στις επιλογές των φυσικών ομιλητών της Ελληνικής που αφορούν την αντωνυμική αναφορά. Ο περιορισμός αυτός προκύπτει μέσω την ρητορικών σχέσεων μεταξύ των εκφωνημάτων ενός κειμενικού τεμαχίου, όπως αυτές ορίζονται από την θεωρία τεμαχικής κειμενικής αναπαράστασης (Asher 1993). Παρουσιάζονται τα αποτελέσματα ενός μη-χρονομετρικού πειράματος βασισμένο στην μεθοδολογία της μελέτης των Holler και Irmen (2006), τα οποία δείχνουν ότι η επίλυση των αμφίσημων αντωνυμικών τα οποία είναι κενά καθορίζεται από τον περιορισμό του δεξιού ορίζοντα. Στην περίπτωση των μη-κενών αντωνυμικών, οι προτιμήσεις των συμμετεχόντων φαίνεται να επηρεάζονται όχι μόνο από τον υπο εξέταση κειμενικό περιορισμό, αλλά και από την θεματικότητα (Ariel 1990) των σημείων αναφοράς και την τάση τους να συνδέονται με μη-εξέχοντες κειμενικούς όρους. Επιβεβαιώνονται προβλέψεις θεωριών όπως αυτή της προσβασιμότητας (Ariel 1990) σχετικά με την διαφορετική συμπεριφορά κάθε είδους αντωνυμικών και αναδεικνύεται ο περιορισμός του δεξιού ορίζοντα ως παράγοντας ο οποίος επηρεάζει την επίλυση της αμφισημίας στην Ελληνική.
description: The present study investigates the resolution of ambiguous pronouns in Greek, which is a pro-drop language. Anaphora is examined at discourse level and with respect to the type of pronoun, null or overt. Accounts like the accessibility theory (Ariel 1990) predict different preferences for each kind of pronoun, since null pronouns tend to be linked to salient antecedents, whereas overt pronouns to non-salient antecedents. The experimental study explored the impact of the discourse constraint of the right frontier (Polanyi 1985) on anaphora resolution preferences of native speakers of Greek. The constraint comes as a result of the rhetoric relations between the utterances of a segment, as they are defined by the segmented discourse representation theory (Asher 1993). The results of the off-line experiment, which was based on the methodology of Holler and Irmen’s study (2006), indicate that when the type of the pronoun is null, anaphora resolution is determined by the right frontier constraint. In the case of overt pronouns resolution appears to be affected not only by the discourse constraint that we investigated but also by the topicality of the potential antecedents and the tendency of overt pronouns to prefer non-salient antecedents. The study supports the predictions of accounts such as Ariel’s accessibility theory (1990), about the difference in the resolution tendencies of null and overt pronouns regarding the saliency of their antecedents. Moreover, the right frontier constraint appears to be a factor that affects anaphora resolution in Greek.