Fragile identities
Creators: name: Löffelberger, Elisabeth
Publisher: name: (:none)
Year: 2016

description: This thesis examines fictional negotiations of trauma and marginalization in Ron Butlin’s The Sound of My Voice (1987) and A.L. Kennedy’s So I am Glad (1995). It offers new insights into both novels by exploring how these authors appropriate specific forms of postcolonial fiction and trauma narratives in their texts. Thus, the underlying concept of this thesis is to argue that both novels engage in negotiations of marginalization, disenfranchisement and oppression, as well as a fictional representation of interpersonal trauma and dysfunctional family life both on the story-level, as well as on the discourse-level. In that respect, it will be argued that trauma and marginalization also become manifest within stylistic features and narrative devices employed in the texts. 
 
The first part of this thesis provides a critical evaluation of two theoretical frameworks, namely that of narrative forms of postcolonial fiction in a Scottish context, as well as a comprehensive overview of literary trauma theory and narrative features of trauma narratives. These concepts are then being applied in the second part of this thesis, in which Butlin’s and Kennedy’s novels undergo a critical assessment and close reading. Firstly, it will be explored how trauma and marginalization becomes manifest on the story-level of the texts, such as in the characterization of the protagonists. This includes a detailed character study and an evaluation of the characters’ development over the course of the story. Secondly, it will be analysed how the authors employ certain narrative forms and stylistic features in order to increase the immediacy of the narration and address problematic issues related to postcolonial marginalization and oppression and the characters’ traumatization.
description: Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Verhandlung von fiktionalen Darstellungen vom Umgang mit familiärem Trauma und postkolonialer Ausgrenzung. Anhand von zwei zeitgenössischen schottischen Romanen, Ron Butlins The Sound of My Voice (1987) und A.L. Kennedys So I am Glad (1995) wird mittels eines interdisziplinärem Zuganges versucht, sich dieser Thematik anzunähern. Zentrales Augenmerk liegt vor allem auf der Annahme, dass sich die thematische Auseinandersetzung mit postkolonialen Fragestellungen und Trauma sowohl inhaltlich als auch sprachlich in den Texten widerspiegelt. 

Diese Arbeit ist in zwei Teilbereiche gegliedert. Im ersten Teil dieser Arbeit wird eine kritische Auseinandersetzung mit den theoretischen Modellen präsentiert, welche im Anschluss anhand der vorliegenden Romane in einem Close Reading praktisch umgesetzt werden. Diese zwei theoretischen Modelle betreffen einerseits narrative Formen postkolonialer Literatur, andererseits Techniken und Verfahren von Trauma Narrativen, die sich unter anderem dadurch auszeichnen, dass Trauma stilistisch und sprachlich im Text sichtbar wird. In der Analyse der beiden Romane werden diese Merkmale einerseits in einer Charakterstudie eingesetzt, in der die Persönlichkeitsveränderungen der Protagonisten durch den Einfluss von traumatischen Erlebnissen beobachtet werden. Andererseits werden die Handlungsverläufe und bestimmte Konstellationen der Charaktere in Hinblick auf postkoloniale Unterdrückung und Entmündigung hinsichtlich klassenspezifischen, als auch geschlechtsspezifischen Aspekten untersucht. Zusätzlich erfolgt eine Analyse der stilistischen Merkmale, in der postkoloniale Fragestellungen sowie Trauma-spezifische Aspekte sichtbar werden. Diese beinhalten die Subversion von Stereotypen, Verhandlungen von neo-kolonialen Beziehungen zwischen Elite und Arbeiterschicht, sprachliche Stilmittel, ein personaler Erzählstil sowie Irritationen durch Typografische Eingriffe in den Text.