Lettre de Charles-Louis Clérisseau à Jean-François Séguier, 1778-05-28
Creators: name: Clérisseau, Charles-Louis
name: Charles-Louis Clérisseau
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Nîmes

description: [transcription] Monsieur,

Je ne puis vous exprimer combien je suis satisfait de la lettre dont vous avez bien voulu m`honorer. Je suis extraordinairement satisfait des observations que vous avez bien voulues me faire. J'espère en faire usage. Je suis très satisfait des peines que vous vous êtes données pour notre soubassement, on le grave pour le présent et je vous ai cette obligation. Vous verrez dans la gravure mon interprétation qui vous fera plaisir. Je suis surpris que vous fissiez cas de P. d'Albenas qui n'est juste en rien et qui a servi de guide à Palladio. Les ménagements et les soins que vous avez pris dans votre recherche me prouvent le zéle et l'amour que vous avez. Je suis très satisfait que vous n'ayez pas d'autres répréhensions à me faire, dont J'ai tiré parti en ce qui était possible. Il y a une observation sur laquelle nous ne sommes ement d'accord, et c`est en cela que vous me permettrez de vous communiquer mes réflexions. Si nous ne nous accordons pas, J'en serai mortifié car si J'étais sur les lieux, je suis persuadé que je vous le demontrerai plus facilement. Ce sont ces pilastres que J'ai ajoutés sans aucune autorité. Il est bon de savoir que la vue perspective que je donnais dans la seconde partie fera voir l'état actuel du bâtiment et ce que J'ai ajouté n'est qu'une interprétation de ce que J'ai supposé et non de supposer que je l'ai trouvé, ainsi c`est ce qu'il sera développé dans le corps des explications qui se verra dans la seconde partie de cet ouvrage.

Vous devez vous apercevoir par l'accident qui est arrivé à la dernière niche derrière l'architrave et la frise ont glissé parce qu'il y avait deux pierres aux deux côtés qui soutenaient, qui ayant été arrachés pour servir aux jésuites [sic.] lorsqu'on les laissa maître de détruire et ces deux pierres supprimées ne permettent pas solidité enconstruction. Dessous l'architrave il y a une petite plate-bande qui m`a déterminé le diamètre du pilastre a une tâche quim`indiquais la forme d'un tailloir d'un chapiteau, de plus les ouvertures des niches avec mes pilastres laissent une proportion gracieuse.

Palladio dit que ce temple était dédié aux dieux infernaux n'y ayant point de lumière. La grande fenêtre est si visible et les plafonds figurés faux, ayant copié les erreurs d'après d'Albenas, ce qui détruit l'autorité de ces deux auteurs.

Je suis très satisfait à l'interêt que vous prenez à mon ouvrage [...] persuadez que je voue rendrai le corps de mon ouvrage, tous les éloges [fol. 58r] que vous méritez. Les offres de service que vous me faites me font prendre la liberté de vous demander deux choses. La première, je voudrais savoir la mesure juste des intervalles des colonnes du portique de la maison quarée, surtout ayant grand soin d'y supposer entier le filet des canelures, pour connaître la mesure juste des intervalles. Je les connais, c`est seulement pour voir si nous nous rencontrons.

J'ai tout lieu de croire que vous serez autrement satisfait quand vous verrez les épreuves terminées et bien imprimées, car ce que vous avez sont les épreuves mauvaises et non terminées. C`était pour répondre à l'empressement qu'avait mon ami M. Joubert qui voulait en faire mention les états assemblés, croyyant que J'aurais eu quelques encouragements, mais il a été trompé dans son attente. Ce qui me satisfait le plus c`est votre approbation et celle que J'ai eu des personnes éclairées qui ont vu mon ouvrage. J'ai eu deux fois la visite de l'empereur qui a vu et examiné mon oeuvre. Il a été si satisfait qu'ayant occasion de lui écrire pour lui demander la permission de mettre son nom à la tête de la souscription de mon ouvrage. Il s`exprima en ces termes: c`est un plaisir que je me rappelle votre personne et vos talents. Je me prête bien volontiers à votre demande et je suis bien aise de vous donner par là une légère marque de mon estime et de ma bienveillance, preuve de la satisfaction qu'il a eu de voir mes ouvrages et particulièrement des antiquités de Nîmes. Je souhaite que les personnes respectables de votre ville de Nîmes veulent bien m`encourager en prenant mon ouvrage.

Je suis très sensible au souvenir de M. Dardailhon. Je serais très charmé s`il pouvait réunir quelques notes des fouilles et de particularités concernant les fouilles de la Fontaine antique dont J'espère avoir toutes les pièces, car J'espère faire un supplément qui contiendra tout ce qui regarde Nîmes et le Languedoc. J'espère avoir l'honneur de vous voir le plutôt qu'il me sera possible car je veux examiner les bas-reliefs les, [fol. 59r]mosaÏques et tous les fragments intéressants qui sont conservés. C`est pour cet effet, Monsieur, que vous pouvez m`être d'une grande utilité. J'espère en peu donner un avis au public pour annoncer mon ouvrage. La liste des noms que je donnerai est seulement pour que le public connaisse les personnes qui veulent bien m`encourager. La première partie contiendra quarante-deux cuivres ou environs avec un avant-propos et coûtera deux louis en grand colombier et trois louis en grand aigle. La seconde partie contiendra quatre petites vues conformes au frontispice de la première partie et quatre autre des double six frises ou vignettes et cul de lampes et le corps de la diction ou explication de l'ouvrage, dont la seconde partie sera le même prix et sera livrée au public un an après la première partie.

Vous pouvez adresser vos lettres à M. Joubert qui me les portera lui-même et si vous voulez avoir la bonté de faire parvenir à l'adresse de M. Joubert l'exemplaire que vous avez attendu, que vous devez être persuadé de mon zèle à vous prier d'en accepter un exemplaire. Je vous prie de prendre mes intérêts auprès des messieurs de Nîmes car il m`a coûté trente mille livres car la gravure est fort chère à Paris et je n'ai eu aucun secours. Je suis très mortifié que les états n'en aient pas pris un nombre d'exemplaires, apparemment qu'ils craignent les éloges.

Mon adresse est M. Clérisseau architecte et peintre du roi au Louvre, porte de la Colonnade à Paris.

Je suis avec toute la considération que vous méritez, Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur.

Clérisseau.

J'attends ces mesures pour imprimer.

Paris, 28 mai 1778.
description: [personnes citées] Andrea Palladio, Jean Poldo d'Albenas, Philippe Laurent de Joubert, Pierre Dardailhon
description: [reférence bibliographique citée] Palladio, Andrea, I quatro libri dell' architettura, Venise, Franceschi, 1570
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 141_9, fol. 58-59
description: Source: ark:/12148/btv1b10015194k