Lettre de Bénigne Legouz de Gerland à Jean-François Séguier, 1769-08-07
Creators: name: Legouz de Gerland, Bénigne
name: Bénigne Legouz De Gerland
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)

description: [transcription] Dijon, le 7 août 1769

J'apprends avec chagrin, Monsieur, que votre santé a été altérée. J'aurais été fâché que l'application que vous avez donnée à avoir le paquet que j'ai eu l'honneur de vous envoyer eut augmenté vos douleurs. J'espère qu'elles se dissiperont bientôt et que vous voudrez bien encore jeter les yeux sur le petit ouvrage que je vous enverrai lorsqu'il sera fini. Le mémoire que Monsieur d'Aigrefeuille nous a remis n'est qu'un enfant perdu que j'ai ssayé pour parvenir à quelque chose de plus suivi. Si cependant l'on peut donner de la suite dans une matière aussi stérile et dont l'on a conservé si peu de mémoire [fol. 187 v] à l'égard l's qu'on a mis pour un o, le dessinateur a fait cette faute que je ferai réparer., c'est qu'il n'a vu que la moitié de l'o qu'il a pris pour un s, dans Eufronia. Pour le Nauta Araricus, il est impossible en copiant de ne pas admettre. L en est marqué du plus beau caractère de deux pouces et demi de haut. Ne pouvait-on pas lire Liber Heres, comme j'ai vu dans une autre épitaphe en cas que cela ne puisse être. L'on le corrigera comme vous le marquez. A l'égard du grec, je l'entends mal. Il y a soixante ans que je l'ai quitté et depuis le temps bien des frivolités m'ont détourné de l'étude pour laquelle j'ai conservé du goût sans le suivre. Vous trouverez ci-joint, le cipe comme Thomas Hensius l'a rapporté. L'inscription lui a été envoyée, dit-il, par Monsieur de La Mare, mais la figure n'est pas dans le cipe qu'il a trouvé. Je l'ai trouvé aussi dans une copie que Monsieur du Tillier, qui ramassait les antiquités a donné, mais il y a un serpent sur le bord qui représente peut-être la prudence et son casque de l'autre. Plusieurs personnes m'ont dit que l'o était un article qui marquait le genre. Je suivrai vos [phrase incomplète] [fol. 188 r] L'on m'a dit que c`était à l'aïeul maternel de Terentius qu'Aurelius avait élevé le monument mais cela ne désigne qu'une particulier mais n'est pas un empereur, mais qu'il était archer de la garde de l'empereur, ce qui est sûr, c'est que le père de Montfaucon s'est mépris ici, comme dans bien d'autres endroits. Je ferai corriger la faille du graveur au Bourguignon. J'ai fait ajouter un char sur le bouclier qui ne se trouve pas dans l'article. Je n'ai donné le biuio, chemin, que comme une idée à laquelle je m'arrête. Vous verrez dans la petite dissertation que j'ai donnée sur le nom de Dijon que je tire de Divis, mot celtique que j'ai trouvé dans Buller, qui veut dire choix ou élection, divivendir qui veut dire dans la même langue égout, confluent. Cette ville est bâtie dans le confluent de deux rivières. Je vous enverrai le tout, d'abord qu'il sera gravé. J'ai encore huit ou dix explications à faire des gravures. Vous aurez le manuscrit qui formera un petit in quarto avec les planches de cent cinquante pages ou environ avec l'avant-propos et les dissertations sur chaque figure avec des renvois selon la méthode de Monsieur [fol. 188 v] Caylus dont les talents me manquent pour réussir, mais je n'ai entrepris ce petit morceau que pour faire sentir à mes compatriotes ou à l'Académie leur devoir, aux premiers la nécessité de conserver des monuments qui puissent constater leurs origines et à l'autre que c'est son devoir d'illustrer la partie et que même c'est le premier devoir d'une assembée de gens importants. J'en ai encore un sur l'origine du royaume de Bourgogne et sur les premiers rois, mais il y a six mois que je l'ai envoyé à Paris aux censeurs qui me le retiennent parce que j'ai parlé de la tolérance à l'article de Clothilde, méchante diablesse dont les moines ont fait une sainte mais dont l'on pourait avec plus de raison faire une grande politique.

Je vous envoie un dessin de deux têtes. J'ai beaucoup de soupçon sur leur antiquit. Le Duc de Bellegarde les fit incruster dans le château qu'il fit bâtir à Seure. Vous m'en direz votre avis à loisir. Rien ne presse. Portez-vous bien si vous voulez que je reste en santé et sans compliments, je suis

Legouz.
description: [personnes citées] Anne-Claude de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, comte de Caylus, Bernard de Montfaucon, Fulcrand Jean-Joseph Hiacynthe d’ Aigrefeuille, Jean-Be´nigne Lucotte du Tilliot, Philibert de La Mare
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 143_8, fol. 187-188
description: Source: ark:/12148/btv1b10015232k