Lettre de Francesco Ginanni à Jean-François Séguier, 1754-03-26
Creators: name: Ginanni, Francesco
name: Ginanni, Francesco
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2022
Subjects: Histoire naturelle

description: Ravenna ne’ 26 marzo 1754
Sig.e Gianfrancesco mio Sig.re P.ron Riv.mo

Riconosco, e riconoscerò sempre dalla sola sua gentilezza, alla quale sarò sempre mai più obbligato, le premure da Lei usate per conto dell’Opere postume del fu mio zio. Ho letto la cortese risposta del sig.e Patarol, che tanto ancora per sua cagione vi s’interessa. Le ne rendo con ogni più cordiale ingenuità le dovute grazie. Convengo con esso Lei, e col sig.e Patarol nel sentimento di mandare senza più il ms. e manderollo infatti quanto prima ; ma io le so dire per altro, che tre prove sole pel confronto con gli originali ho sin’ora ricevute delle LV tavole, che devon essere, e per cui non sono quaranta giorni, che gli ultimi venti disegni si spedirono al sig.e Fossati. Ma, come dico, ad esso lui manderò quanto prima il ms.
Se io sono importuno, ella ne incolpi il suo buon cuore, e la generosità del suo bell’animo. Io ardisco d’interporre il suo savio, e leale consiglio per ciò, che a questi dì mi accade. Il P.re Ruggiero Boscovich, sapendo, ch’erano parecchi anni, che io stava facendo osservazioni, esperienze, e meditazioni fisico-matematiche sopra il frumento in erba, mi ha invitato a voler pigliare commercio di lettere con la nuova accademia di agricoltura stabilita in Parigi per comunicare le osservazioni. Io nulla ancora ho a lui replicato, che scrive di averne commissione, e voglio aspettarne il giudizio di Lei. Mi fa qualche difficultà per accettare l’impegno il pensiero, in cui venni già di formare sopra questa materia un Trattatello. E dovrebbe egli riuscire di giusta mole, perche tutto vien più copioso, che io non credeva, quantunque abbia sempre combattuto, e combatti con quella benedetta evidenza, che di gravose fa lasciare indietro. Ho ricercato molto in [fol. 122v] questi ultimi dì per invenire, s’era possibile, l’antichità di alcune malatie del nostro grano in erba, ma tutta la fatica è stata spesa sin’ora con poco frutto, non senza però qualche piccola speranza. Queste sono particolarmente : quella, che tutta rende, o in parte la spica incarbonchiata, fracidiccia, e polverizzabile dentro il suo involucro, e primacche spuntati ne siano quasi i granellini, ella si vede ancora nell’altre biade, e si potrebbe chiamare incarbonimento delle biade. La seconda è quella, che i Toscani chiamano golpe, e forma il granello pieno zeppo di materia nericcia, la quale prima di seccarsi fieramente pute, e quando è secca, non ha alcun’odore, e mettesi agevolmente in polvere, se volta venga la pellicella, che l’involve. La terza è quella, per cui formansi nella spica certi granellini rotondi, verdi e lischi, e ripieni di materia bianca, i quali poi in fine diventano neri, crespi e rasciutti interamente. Con questi la spica porta per lo più alcuni granelli di frumento. Vien loro dato quì il nome di cerrone. Se di queste gli autori suoi di bottanica per fortuna ne parlassero, ella mi farebbe gran piacere di darmene un solo verso di avviso, e di accennarmene il luogo. Mi compartira ancora un favor segnalato, se mi farà sapere, se costì queste malatie si trovino, e da qual parte vennero, e se i grani seminati sono sempre stati della stessa qualità ; ma ciò con suo comodo. Sarà questa certamente una prova della sua sempre incomparabile bontà, e della mia non mai sazia curiosità, quando dire non si debba della mia impertinenza.
Mi faccia l’onore di esprimere al sig.e March.e Maffei col più devoto rispetto le mie riverenze, ed ella si accerti, che altissima è la stima, che io tengo per le singolari qualità del suo bell’animo, e che desidero di mostrargliela in qualche considerabile occasione e mi rassegno costante
Suo dev.mo obbl.mo ser.re amico
Francesco Ginanni
description: Source: [établissement de conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote] ms. 143, fol. 122