Lettre de Jean-Antoine-Hubert Roudil de Berriac à Jean-François Séguier, 1773-07-02
Creators: name: Roudil de Berriac, Jean-Antoine-Hubert
name: Jean-Antoine-Hubert Roudil De Berriac
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Bibliographie

description: [transcription] Montpellier, le 2 juillet 1773

Vous devez avoir reçu depuis environ six semaines, Monsieur et cher ami, les brochures ou livres que j'avais prié M. Gouan de vous faire passer à mon arrivée ici. Depuis ce temps-là, mon frère a dû vous expédier de Carcassonne d'autres ouvrages contenus dans une malle arrivée postérieurement. Le livre intitulé Antiquitates civiles Romanorum in fol. Devrait être du nombre, mais mon frère n'ayant pas su le trouver, parce qu'il est je pense au fond d'une caisse qui n'a pas été entièrement vidée, ce sera à moi à vous l'envoyer après mon retour à Carcassonne à la fin de ce mois ou au commencement d'août. Je profiterai de l'occasion pour vous faire passer du soufre cristallisé de la Solfatara, du rapillo du Vésuve et le morceau de camelot noir couvert par la lave de 1631 et conservé entre deux planches qui furent trouvées calcinées. Quoique vous n'attachiez pas plus de prix qu'il ne faut à cette trouvaille, il est bon que je m'acquitte des ordres du P. de La Torre qui, sur votre recommendation, me reçut si bien. Il est certain qu'il me dit en réponse à l'article de votre mémoire concernant les cendres du Vésuve que vous ne vous trompiez pas en croyant qu'elles appartiennent à une sorte de pumea ou pierre ponce ; et lui ayant demandé s'il en avait fait l'analyse [fol. 278 v] il me dit que non, mais qu'il avait fait sur ces cendres une expérience rapportée dans la nouvelle édition de son histoire du Vésuve. C`était de les renfermer dans un vase de terre bien luté et de les y laisser pendant quelques heures, au bout desquelles la surface extérieure de vase se trouve couverte d'un sel ou humidité semblable à celle qu'on remarque sur des murs ou des portes exposées au vent marin et que les chimistes appellent alumen plumen à cause de sa ressemblance avec la plume tendre de quelques oiseaux., mais ce sel dont le vase était couvert n'est autre chose selon lui que du sel ammoniac et il y a reconnu les mêmes propriétés. Voilà ce qu'il me dit, autant que je puis m'en rappeler. Si je le rends mal, vous m'excuserez d'autant plus aisément que je suis très ignorant en chimie et sujet à prendre des braies pour des chausses quand je m'avise d'en parler. Je ne fis pas une note de ce qui me fut dit là-dessus parce que tout cela se trouvant fort en détail dans l'histoire du Vésuve que j'achetai et que je pourrai vous envoyer (si vous le souhaiter). Je crus inutile de rien écrire à ce sujet.

Vous m'obligerez de me donner des nouvelles de votre séance publique à laquelle j'ai été fâché de ne pouvoir pas assister pour vous rendre un hommage public de ma reconnaissance. Je vous aurais demandé la permission d'y lire une histoire ou plutôt une relation de l'Abdication de Victor Amédée roi de Sardaigne en 1730 écrite depuis un manuscrit que j'ai eu occsion d'achter en Piémont. Ce sujet n'était pas étranger à vos travaux littéraires dans lesquels l'histoire [fol. 279 r] ancienne et moderne tient sans doute sa place. Persuadé que je serai une autre fois plus heureux que je n'ai été cette année, je vous prie en réponse de me faire connaître quels sont les ouvrages donnés au public par ceux de Messieurs vos confrères qui ont fait imprimer quelque chose afin que je puisse toucher légèrement cet article dans mon remerciement. Je sais que M. Roustan est auteur d'un discours sur le luxe, mais je ne l'ai point lu et j'ignore à quelle occasion il a composé. Le P. Paulhian a-t-il publié quelque ouvrage outre son dictionnaire de Physique ? M. Meynier n'est-il pas auteur aussi de quelques dicours ou dissertations?

à propos d'auteurs, je vous dirai qu'on me sollicite vivement de traduire un ouvrage intitulé Saggio sopra la politica e la legislazione Romana, 1772, un vol in 12°. L'auteur est un jeune Turinois, homme de condition avec qui j'ai eu l'occasion de me lier particulièrement dans mon voyage d'Italie, mais avant de céder à la marque obligeante qu'il me donne de sa confiance, j'ai voulu consulter ici un jurisconsulte homme de lettres sur l'ouvrage et le succès que pourrait avoir une traduction. Il a trouvé l'ouvrage excellent quoiqu'un peu hardi. Il croit que la traduction réussira mais il estime qu'elle doit être faite par un jurisconsulte et un jurisconsulte d'un certain ordre qui en traduisant insérera quelques notes qui pourront augmenter l'utilité et l'intérêt de cet ouvrage parmi eux, gens de lois. D'après ce jugement fort commode pour je me suis excusé, comme vous penser bien, d'en entreprendre la traduction, mais je pense que ce travail conviendrait fort bien à M. de Paraza au cas [fol. 279 v] qu'il en ait le goût et le loisir. Voudriez vous le lui proposer en supposant que vous soyez en commerce de lettres avec lui?

Le séjour de Montpellier m'ayant paru beaucoup plus convenable pour faire des remèdes que celui de ma maison où j'aurais été dérangé par des occupations inévitables. Je réside ici depuis six semaines. L'usage seul des bains a fait disparaître absolument ma dartre, mais les médecins ne m'en tiennent pas quite pour si peu et ce ne sera que vers le commencement du mois prochain qu'ils me permettront de regagner mes foyers. Veuillez bien à votre tour me donner des nouvelles de votre santé, offrir mes respects à Mademoiselle votre soeur et recevoir l'assurance des sentiments pleins d'estime et d'attachement avec lesquels j'ai l'honneur, Monsieur et cher ami, Votre très humble et très obéissant serviteur



Roudil de Berriac



M. Gouan receveur du clergé pour faire tenir à M. de Berriac à Montpellier.
description: [personnes citées] Aimée-Henri Paulhian, Antoine Gouan (oncle), Etienne David Meynier de Salinelle, Frère de Roudil de Berriac, Giovanni Maria Della Torre, Henri-Elisabeth Jougla de Paraza, Jean-Baptiste Roustan
description: [reférence bibliographique citée] 
Paulhan, Henri, Dictionnaire de physique portatif, Avignon, Girard et Seguin, 1767.. Della Torre, Giovanni Maria, Storia e fenomeni del Vesuvio, Naples, 1755 et 1768.. Botton di Castelamonte, conte Giacomo Ugo, Saggio sopra la politica e la legislazione Romana, Naples, 1772
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 147_20, fol. 278-279
description: Source: ark:/12148/btv1b100160577