Lettre de Jean-François Séguier à Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran, 1777-08-22
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] Monsieur,



Je me réjouis avec vous de ce que vous avez enfin reçu les lettres d'Holstenius qui manquaient à votre recueil. D'après la note que ce savant écrivit à Monsieur Dupuis, datée du VII. Kal. Sextil. 1627 ne commence point dans mon manuscrit par ces mots Quam inulta dictu gravia manitas amplissimi Dui Thuami. qu'il n'y a pas des passages que vous citez et qu'il n'est pas possible d'en remplir les lacunes.

La 2e au même que vous datez XI kal. Octobris 1627 est datée dans mon manuscrit Romae 1627 A.D. Kal. October. Elle commence par ces mots: Nescio qui factum sit. c'est peut-être la même que la vôtre.

La 3e du 9e février 1628 est datée dans mon manuscrit de 1627 VI. Kal. Decembre. Et commence par ces mots : Perjucundum mihi accedit et ce n'est point celle d'où vous avez pris les passages avec les lacunes que je n'ai point.

La 4e que vous avez est datée 18 mai 1629. Je ne la trouve point parmi les miennes. La 4e à Monsieur Dupuis est datée A.D. IV Februarii 1628.

Tout ceci ne peut s'éclaircir qu'en vous communiquant mon manuscrit pour le collationner avec le vôtre. c'est ce que j'ai résolu de faire, il sera à votre disposition dès que vous le souhaiterez.

Ensuite dans mon manuscrit, il y a la cinquième lettre qui est la première de celles écrites à Peiresc qui contient la liste du syntagme des géographes. Les trois précédentes de votre note des VI Kal Xbre 1627 du 4e février et 8 février 1628 manquent dans mon manuscrit.

Il y a celle du Prid. Kal. April 1628.

[fol. 9 v] Il y a celles du 5e mai 1628, mais je n'y trouve point les mots supplendum censeo.... Nam proclus.

Il n'y en a point du 27 juillet 1628, mais une des IV. Kal. Aug. qui répond au 29 de juillet.

Il y a celle du 29e septembre 1628, celle des Kal. octobris, avec le Commonitorium. Celle du 3e novembre 1628, celle du 24e novembre 1628. Celle des V. Kal. Mart. 1629 qui répond à la date du 25 février qu'elle porte.

Celle du 23e mars 1629 s'y trouve. On y lit au passage que vous avez noté, cum nemo sit hoc tempore, qui plus authoritale sua apud ipsum valeat efficere quam tui, cujus volunitatem egregium erga literas, l'autre passage à conferam sedulo &amp; c ne s'y trouve point.

Celle du 21e avril 1629 y est de même que celle du 25e mai 1629. Le passage Sedulo etiam notavi, praesortium suoverautilia. c'est ainsi qu'il faut lire ce dernier mot. C`était un sacrifice que l'on faisait où l'on immolait trois victimes, suem, ovem et taurum et qui de là se nommait suovetaurilia comme il servait pour la conservation des champs. Les frères arvales y présidaient. Voyez les antiquités romaines de Rosinus et Dempster livre 4 ch. 17 et surtout Philippi a Turre sur les inscriptions des frères arvales dans ses Monumenta veteris Anti. Romae 1725 in 4°.

L'autre lettre du même jour n'est peut-être qu'une addition à la précédente qui est dans mon manuscrit sans date.

Celle que vous datez du 17e Kal. Jullii 1629 est peut-être la même que celle que j'ai des Kal. Junii à laquelle le copiste a oublié de noter le XVII.

Il y a celle du III Kal. Octob. 1629. Pour entendre ce qu'il y dit de l'abréviation des noms propres chez les Anglais. Il faut observer que l'on n'a souvent mis que la première syllabe ainsi pour signifier Matthia, les Anglais ne mettent que Mat et pour marquer que ce Mat est abrégé, ils ajoutent un trait en forme de Z et joignent ce trait avec la syllabe Matz et l l'impriment ainsi. Ils mettent de même Fritz ou Fridz pour signifier Friderico &amp; c.

J'ai celle du 5e décembre 1629. Il n'y a point celles du 7e et 27e septembre 1630, mais j'en ai celle du 21e juin 1630, où l'on lit haud male Poloniam [fol. 10 r] suo illo propemptico carmine descripsisse. On cite ici un des livres de Desportes, peut-être le 5e. Je ne l'ai point pour le vérifier.

Celles du 7e et 27e sept. 1630 sont placées après celle-ci, comme il est convenable. Ensuite suivent celles de Prid. Kal. Octobris ou 30e septembris 1630. Celle des 18 Febr. 1631 qui est la 24e de votre note du 12e fév. 1631, une autre des mêmes de fev. 1631 qui est peut être la vôtre du 13e février. Il suit une du 11e avril 1631 fort courte. L'Index auctorum sphaericorum. Il y a dans mon exemplaire beaucoup de lacunes à remplir qu'on pourra suppléer au moyen du vôtre, le même que dans celle du 4e octobre 1632 qui suit et dans celle qui vient après des Non. Mai. ou Mart. 1633.Il n'y a point celle de votre liste postrid. id. Feb. 1634, ni celle Postr. Kal. Mai, 1636, ni les autres qui suivent jusqu'à celle du Prid. Déc. 1636. Celle du 7 Mart. 1637 y est mais la dernière de votre liste y manque, de même que les trois à Dormalius et par là, je n'ai pu remplir les autres lacunes. Par tout ce que je vous marque, vous voyez que vous êtes plus riche que moi, comme vous vous en convaincrez encore plus lorsque vous collationnerez mon manuscrit avec le vôtre.

Je ne sais si vous connaissez la vie de Luc. Holstenius que Nicolas Wilkens fit imprimer à Hambourg en 1723 in fol° dont voici le titre: Das leben des Gelehrten Lucae Holstenii Protonotarii Apostolici, s. Petri Basilicae Canonicis und Bibliothecae Vaticanae custodis, Hamburgi, Felginei, 1732, fol. en allemand.

Mollerius dans le 3e vol. de sa Cimbria Literraria in fol. p. 327 et ensuite p. 321 à 342 parle fort au long de Holstenius et ses écrits. J'ai demandé ce volume à une personne de mes amis qui a cet ouvrage. Si on me l'envoie, j'en prendrai note, car je ne crois pas que vous ayez ces trois gros volumes imprimés Havniae en 1744.

Je suis toujours entièrement disposé à vous être utile. Soyez en bien persuadé et croyez-moi véritablement et sans réserve.



Monsieur,



Votre très humble et très obéissant serviteur.



Séguier



Nîmes, 22e août 1777.



[fol. 10 v] A Monsieur



A Monsieur l'abbé de Saint Verran

Chanoine et bibliothécaire

Comtat Venaissin à Carpentras



A Vaison.
description: [personnes citées] (Frères) Dupuy, Henri Dormal dit Dormalius, Luckas Holstenius, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc
description: [reférence bibliographique citée] Dempster, Thomas, Antiquitatum romanarum corpus post Rosinum, Paris, 1613
. Mollerus, Johannes, Cimbria literata, sive, Scriptorum ducatus utriusque Slesvicensis et Holsatici, Copenhague, 1744
. Wilckens, Nicolas, Leben des gelehrten Lucae Holstenii, protonotarii apostolici, S. Petri Basilicae Canonici, und Bibliothecae Vaticanae custodis, Hamburg,1723.
. Della Torre, Filipo, Monumenta veteris antii, Rome, 1700.
description: Source: [lieu de Conservation] Berlin, Staatsbibliothek [cote]Slg. Darmstaedter, Lb 1740, Blatt 9-10