Die Reise als Chance: Lucy Frickes Töchter, Bodo Kirchhoffs Widerfahrnis und Sybille Lewitscharoffs Apostoloff
Creators: name: Λάμπρου, Όλγα Γεωργίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2024
Subjects: Ταξίδι
Ευκαιρία
Εσωτερική αλλαγή και μεταμόρφωση
Journey
Opportunity
Inner change and transformation

description: Στόχος της παρούσας διατριβής είναι η ανάλυση της μυθοπλαστικής σκηνοθεσίας του ταξιδιού στα έργα Töchter της Lucy Fricke, Widerfahrnis του Bodo Kirchhoff και Apostoloff της Sybille Lewitscharoff. Σε αυτό το πλαίσιο, εξετάζονται οι μορφές του ταξιδιού και οι επιδράσεις του στην ψυχολογική ανάπτυξη των πρωταγωνιστών. Το ταξίδι είναι το κύριο μοτίβο στα τρία έργα, καθώς αποτελεί το κίνητρο για την αναχώρηση των χαρακτήρων και ταυτόχρονα τους προσφέρει την ευκαιρία για αναπροσανατολισμό και αλλαγή οπτικής στη ζωή και, επομένως, την ευκαιρία για λύτρωση, εσωτερική μεταμόρφωση και ένα νέο ξεκίνημα. Το ταξίδι σκηνοθετείται με διαφορετικό τρόπο στα τρία έργα και έτσι η εσωτερική μεταμόρφωση των χαρακτήρων πραγματοποιείται επίσης με διαφορετικό τρόπο, ώστε καθίσταται σαφής η σύνδεση μεταξύ εξωτερικής και εσωτερικής κίνησης ή εξωτερικής αναπαράστασης του ταξιδιού και εσωτερικής εξέλιξης. Στο κυρίως μέρος της εργασίας, η ανάλυση ακολουθεί τις φάσεις ενός ταξιδιού, δηλαδή αναχώρηση – ταξίδι – άφιξη. Κατά συνέπεια, επιχειρείται μια λεπτομερής παρουσίαση των ταξιδιών που σκηνοθετούνται στα τρία έργα, όπου εμφανίζονται επανειλημμένα στο προσκήνιο οι τραυματικές εμπειρίες των πρωταγωνιστών, καθώς και η ρητή ή υπονοούμενη αναζήτηση λύτρωσης από τα τραύματά τους. Ταυτόχρονα, διαπιστώνεται ότι η αρχικά άσκοπη περιπλάνηση των πρωταγωνιστών και η αποστασιοποίησή τους από τα γεγονότα συνδέονται με την εσωτερική τους κατάσταση. Στην πορεία των ταξιδιών, η έλλειψη σκοπού μετατρέπεται σταδιακά σε αναπροσανατολισμό και αλλαγή οπτικής στην αντίληψη του κόσμου, τα οποία συμβάλλουν στη μεταμόρφωση των πρωταγωνιστών.
description: The aim of this thesis is to analyse the fictional staging of travel in Lucy Fricke's Töchter, Bodo Kirchhoff's Widerfahrnis and Sybille Lewitscharoff's Apostoloff. In this context, the forms of travel and its effects on the psychological development of the main characters are examined. The journey is the main motif in the three works, as it forms the stimulus for the characters to set off and, at the same time, offers them the opportunity for reorientation and a change of perspective in life and thus the chance for redemption, inner transformation and a new beginning. The journey is staged differently in the three works and thus the inner transformation of the characters also takes place in different ways, so that a connection between external and internal movement or external representation of the journey and inner development becomes clear. In the main part of the paper, the analysis follows the phases of a journey, i.e. setting off – being on the road – arriving. Accordingly, a detailed presentation of the journeys staged in the three works is undertaken, in which the protagonists' traumatic experiences as well as the explicit or implicit search for redemption from their traumas are recurrently brought to the fore. At the same time, it is found that the initially aimless wandering of the protagonists and their detachment from the events correlate with their inner state. In the course of the journeys, this aimlessness gradually transforms into reorientation and a change of perspective in the perception of the world, which contribute to the transformation of the protagonists.