title: "Die Schöne und das Biest"
Creators: name: Böhm, Stefanie Andrea
Publisher: name: :none
Year: 2013

description: Seit Jahrhunderten wird in Märchen die Kultur und Geschichte von Völkern überliefert, zunächst mündlich, später in schriftlicher Form und in der heutigen Zeit auch in Verfilmungen. Viele Märchen existieren in den verschiedensten Versionen und sind den unterschiedlichsten Kulturen gemein. Um die Analyse von Märchen möglich zu machen, hat Propp eine Vielzahl von Schritten herausgearbeitet, die jedem Zaubermärchen gemein sind. So stellte er fest, dass den Zaubermärchen stets der Initiationsritus zugrunde liegt, welcher den Übergang vom Jugendlichen zum Erwachsenen kennzeichnet. Metzeltin und Thir stellten noch zwei weitere Riten heraus, welche in Märchen vorkommen: Die Brautwerbung und die Herrscherersetzung. Eines der berühmtesten Märchen unserer Zeit ist Die Schöne und das Biest. In unzähligen Büchern und Verfilmungen wurde diese Geschichte immer wieder neu erzählt. Fünf verschiedene Versionen dieses Zaubermärchens, das Volksmärchen La Belle Rose, das Kunstmärchen La Belle et la Bête von Mme Leprince de Beaumont, sowie Verfilmungen von Jean Cocteau, Eugene Marner und Walt Disney, werden in dieser Arbeit anhand der von Propp, Metzeltin und Thir vorgestellten Modelle analysiert und verglichen. Aufgrund der Analyse ist eindeutig zu erkennen, dass es sich in allen Fällen um Zaubermärchen handelt und eine charakteristische Grundstruktur sogar in der stark abgewandelten Zeichentrickverfilmung von Walt Disney erhalten blieb. Allen Werken liegt der Initiationsritus zugrunde, vor Allem wird das Biest initiiert, das ähnlich wie die Initianden antiker Jägerkulturen einige Zeit in Gestalt eines Tieres verbringen muss. Mit der Zeit trat jedoch immer mehr der Ritus der Brautwerbung in den Vordergrund. Die Beobachtung zeigt, dass die Riten immer noch existieren, ihre Bedeutung und ihr Schwerpunkt sich aber mit der Zeit verschoben haben und vor Allem Riten reflektiert werden, die in der aktuellen Kultur vorkommen.
description: For centuries, fairy tales have conveyed the culture and history of people, first in oral tradition, later in written form and nowadays even in films. Many of those tales exist in a variety of versions and have common roots throughout different cultures. Propp has provided a means to analyse those fairy tales, constituting a number of elements that are common for magical tales. He found that all magical tales are based on the rites of initiation, which mark the turning point from adolescence to adulthood. Metzeltin and Thir added two more rites, which frequently occur in magical tales: the rites of courtship and the rites of investiture. Beauty and the Beast is one of the most popular fairy tales in our times. Countless books and films retell the story of a beautiful girl who falls in love with a monster. This paper compares five versions of the tale, namely La belle rose, the originally French folk tale, La Belle et la Bête, a literary version written by Mme Leprince de Beaumont, and the films by Jean Cocteau, Eugene Marner and Walt Disney. The analysis is based on the models created by Propp, Metzeltin and Thir. This analysis proves that each of those versions, even the extremely modified Walt Disney version, fulfils the criteria of the magical tale and is structured characteristically. Each is based on the initiation of the beast, whose enchantment reminds us of the ancient hunter societies, where the adolescents had to dress in animal skins during initiation. Gradually the rites of courtship gained more importance and replaced the rites of initiation. Analysis shows that the rites still exist, but their meaning and their importance varies. The focus generally lies on those rites that are still valid in modern societies.