Lettre de Georg Matthias Bose à Jean-François Séguier, 1754-11-16
Creators: name: Bose, Georg Matthias
name: Bose, Georg Matthias
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Astronomie

description: [transcription] Monsieur,



Je viens de recevoir (ce jeudi le 14 octobre) la vôtre véritablement Séguerienne (Permettez-moi ce mot; elle mérite bien un mot tout de nouvelle fabrique, tant elle est est tendre) du 5 septembre, jour où vous ne pouviez-pas déjà avoir la mienne du 5 d'août ou à peu près. Mais le présent dont il vous plaît me regaler demande de ma part des remerciements bien sincères, soit à cause de son propre mérite, soit parcequ'il reçut de nouveaux en me venant de si chères mains. Recevez donc ici en bonne, due et valable forme, cher et bien aimé ami et d'autant plus cher que j'ai eu l'honneur de vous connaître et de vous estimer par mon brave et féal de Réaumur, duquel je suis véritablement énamouraché, longtemps avant que je vous croyais à Vérone. Si vous eussiez eu ma dernière avant le départ de la vôtre, vous auriez décacheté la mienne à Monsieur de Rathgel, comme je vous en priais. Je trouvais là-dedans une feuille pour le Révérend Père Calogertai et une lettre à l'aréopage de Bologne. Permettez-moi donc Monsieur de vous les recommander une deuxième fois. Je vous connais trop bienfaisant pour ne la soigner pas sûrement et promptement afin qu'elle ne devienne encore de plus vieille date. Elle ne l'est déjà que trop. Et le paquet pour Florence qui m'est fort important ne pourra-t-il pas être expédié sans coûter et tarder trop?

Monsieur Klein aura son paquet infailliblement. Certainement, il n'a aucunement besoin de mes pauvres recommandations pour être bien reçu. Il le fera, même très bien, par son mérite propre et tout seul. Oserai-je parler du mérite, sans devenir hérétique, moi qui suit luthérien, en écrivant à vous, Monsieur, qui êtes catholique?

Monsieur Breynius m'a fait répondre par un oncle (à cause de son grand âge) par une lettre fort petite, plus complaisante et la plus vide qu'on puisse feindre. Comme je ne suis pas accoutumé à servir mes amis à demi, j'écrirai directement à Koenigsberg et il serait une espèce de miracle (que je nie et en physicien et en luthérien) si je ne pouvais déterrer tout au moins quelques pièces de celles que vous souhaitez.

Vous m'accordez, Monsieur, que l'une moitié de nous est mortelle ne semble être faite que pour tourmenter l'autre ? Voilà mon cas et le vôtre. A peine ai-je fait mes remerciements pour les Phaenomena coelestia [fol. 64 v], à l'heure même je reparais sur l'arène pour vous tourmenter de nouveau. Tenez le fait : le Décanat de notre faculté se rapproche de moi. Il me faut alors faire imprimer un programme par office. Vous vous souvenez encore, je crois, du titre de mon dernier : Commercium epistolicum de Sesostrisis, Augusti et Benedicti XIV TI Obelisco que Messieurs nos Révérends Pères les professeurs en théologie eurent les malices ou la bétises de métamorphoser en XVI TI OBELAELO, un peu maladroitement. Pour cette fois-ci le titre doit être Commercium epistolicum de Sesostridis, Augusti et Benedicti XIV TI Linea Merdidiana. Vous avez que le Père Boscovitch à l'imitation de l'immortelle académie royale des sciences de Paris, a tiré une méridienne par Rome qui touche d'une de ses extrémités au golfe de Venise et de l'autre à la mer Méditerranée. c'est de cette opération que vais écrire un petit commercium epistolicum, mais à condition que votre nom et celui du brave Scipio Maffei y brille. Daignez-moi donc, Monsieur, une lettre où se trouve quelqu'avis touchant cette belle opération : quand on l'a commencé qui y a travaillé, avec quels instruments, quelle était la grandeur du degré qu'on trouva ? ex : si vous ne savez pas beaucoup de particularités, une lettre du Père Boscovitch ne vous pourrait pas incommoder pour tirer quelques éclaircissements de la première source ? Que si vous soupçonnez peut-être Monsieur que je cherche ce titre presque avec affectation. Je n'oserais le nier, mais je verrai tout au moins quelles échappatoires mes antagonistes trouveront pour métamorphoser la ligne méridienne, comme ils transformèrent l'obélisque. Voici, Monsieur, mes nouvelles prières. J'ai trop grand nombre de preuves de votre bienveillance envers moi, que de douter de celle-ci. Si par hasard cette lettre retarde un peu en chemin, avant que d'arriver à Vérone, elle vous pourra souhaiter de ma part le nouvel an. qu'elle le fasse. Je souhaite de tout mon coeur qu'il soit un des plus heureux et pour vous et pour Monsieur le marquis.

Je vous embrasse et je suis avec le plus tendre attachement,





Monsieur,



Wittenberg

Ce 16 novembre

1754



Votre très humble et

très obéissant serviteur.



Bose
description: [personnes citées] Angelo Calogerà, Jacob Theodor Klein, Joseph von Rathgeb, René-Antoine Ferchault de Réaumur, Roger Joseph Boscovich
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 135_8, fol. 94
description: Source: ark:/12148/btv1b10015145z