Lettre de Hubert de Folard à Jean-François Séguier, 1748-02-04
Creators: name: Folard, Hubert de
name: De Folard, Hubert
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] A Bayreuth, le 4e février 1748.
Monsieur,

J’ai reçu en son temps la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 9 de décembre et depuis huit jours les livres que vous avez eu la bonté de m’envoyer pour SAR Madame la Margrave de Bayreuth dont je vous remercie de tout mon cœur. Comme il y avait deux exemplaires del Raguet, j’en ai gardé un pour moi supposant que ça été là votre intention. J’ai remis tout le reste à SAR qui est malheureusement malade d’une plus grande et très dangereuse maladie dont elle est échappée, mais sa convalescence est languissante et troublée par divers accidents qui retardent le retour de sa santé. Comme on ne la voit point, elle m’a fait charger de l’excuser auprès de M. le Marquis Maffei de ce qu’elle ne lui écrit point pour le remercier de ce présent et de l’assurer du plaisir qu’elle en a eu. Ajoutez-y, je vous prie Monsieur, mes très humbles respects. M. Wagner m’a donné un exemplaire de votre observation de la comète de 1744 que j’ai seulement parcourue car elle est au-dessus de ma portée ey je n’y ai compris autre chose, sinon votre facilité d’écrire dans une langue étrangère sur [fol. 40 v] des matières savantes. J’avais eu envie de vous écrire en italien, mais cet échantillon de votre part m’a découragé, j’ai eu honte de vous envoyer un bégaiement au lieu d’un discours, cependant je serai très aise de recevoir vos lettres en italien quand vous daignerez m’écrire de vos nouvelles. Je compte que vous recevrez le livre que vous m’avez demandé, l’ayant remis il y a déjà plus de cinq semaines à M. Wagner pour vous l’envoyer. Honorez-moi, je vous prie, de vos commissions et soyez bien persuadé, Monsieur, de mon exactitude à les exécuter. Je vous dois un million de remerciements du détail dans lequel vous avez la complaisance d’entrer pour satisfaire mon impertinente curiosité sur ce qui vous regarde depuis le moment que je vous avais perdu de vue. L’intérêt que je prends à vous, Monsieur, m’a rendu ce détail extrêmement agréable. Je loue, j’admire votre goût pour l’étude et le travail dont je ne blâme que l’excès qui vous fait négliger votre santé. Ayez en plus de soin, je vous supplie, car sans elle on ne goûte aucun plaisir ni contentement en ce monde. On n’a pas besoin de fortune pour être heureux quand on a la passion de l’étude, mais on ne peut se passer de santé. Vous avez été témoin de la triste vie que menait feu mon oncle [fol. 41 r] le chanoine de Nîmes faute de santé, quoique riche en savoir et en esprit, est modus in rebus. Un peu moins de sérieux et un peu plus de santé, c’est le conseil que vous donne le tendre et ancien attachement que j’ai pour votre chère personne. C’est un conseil que je suis moi-même quoique fort occupé en ce pays pendant le cours de ces malheureuses circonstances. Je cours au plus pressé et laisse reposer le reste, évitant avec grand soin d’en faire plus que mes forces ne le permettent, ayant éprouvé souvent que l’on recule au lieu d’avancer. Honorez-moi, je vous prie, Monsieur, de votre première amitié et soyez convaincu de la vivacité et fidélité de l’attachement avec lequel j’ai l’honneur d’être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Folard
description: [personnes citées] Pierre-Chrétien Wagner
description: [reférence bibliographique citée] 
Maffei, Scipione, Il Raguet, Verona, G. Tumermani, 1747.. Séguier, Jean-François, Dissertation sur l'ancienne inscription de la Maison carrée de Nismes, Paris, N. M. Tilliard, 1759.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 249_13, fol. 40-41
description: Source: ark:/12148/btv1b10015559p