Ou.Li.Po.: Ασκήσεις. Η γραμματική της συντεταγμένης ελευθερίας:
Creators: name: Κοσμά, Ελένη Αδαμαντίου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2010
Subjects: subject: Γαλλική λογοτεχνία
subject: Μαθηματικά
subject: OnLiPo avant garde
subject: Mathematics
subject: FOS: Mathematics
subject: French literature

description: Ou.Li.Po.: Ouvroir de Littérature Potentielle. Εργαστήρι Δυνητικής Λογοτεχνίας. (Συν)ιδρύεται στο Παρίσι το 1960 από τους François Le Lionnais και Raymond Queneau. Στόχος του Εργαστηρίου είναι οι πειραματισμοί στο πεδίο της λογοτεχνίας: ασκήσεις, παίγνια, παρωδίες, pastiche, όλες οι εργασίες του Ou.Li.Po. –πάντοτε με την ευγενή επικουρία της (μαθηματικής, κυρίως) επιστήμης– πραγματοποιούνται μέσα από την χρήση των αυτοσμευτικών κανόνων (contraintes). Η προσήλωση στους αυτοδεσμευτικούς κανόνες και στην ορισμένη συστηματικότητά τους είναι ο δρόμος για την εξερεύνηση της (πάντα ενδιάθετης στη λογοτεχνία) δυνητικότητας, για την ανακάλυψη, με τον τρόπο που γίνεται στις θετικές επιστήμες, νέων (δυνατών και πιθανών) δομών και τρόπων. Το όχημα είναι οι αυτοδεσμευτικοί κανόνες και ο προορισμός το σοβαρό παίγνιο –η απαγκίστρωση από τα δεσμά της παλαιάς «σοβαρής» λογοτεχνίας. Tο λιπόγραμμα και το παλίνδρομο, τα αναγράμματα και τα ταυτογράμματα, οι λογόγριφοι και τα γλωσσοπαίγνια, η συνδυαστική λογοτεχνία και τα αλγοριθμικά ποιήματα, όλες οι εργασίες του Ou.Li.Po., είναι παραλλαγές πάνω στο ίδιο θέμα: πάνω στο ίδιο πρόταγμα του σοβαρού παιγνίου (serio ludere). Ο χώρος δεξίωσης του σοβαρού παιγνίου είναι, ακριβώς, η δομή, η φόρμα: η αυτοδέσμευση στον κανόνα. H ουλιπιανή γραμματική της «συντεταγμένης ελευθερίας» έρχεται να καταργήσει εξωτερικά τα ίδια δεδομένα που εσωτερικά υιοθετεί – να στρέψει το νόμισμα της φόρμας από την ανάποδη, διακηρύσσοντας ακριβώς την απελευθερωτική λειτουργία του «εμποδίου», την απελευθερωτική λειτουργία των αυτοδεσμευτικών κανόνων: «Αυτό που το Ou.Li.Po. θέλει να δείξει είναι ότι οι αυτοδεσμευτικοί κανόνες είναι ευγενείς, γενναιόδωροι και η ίδια η λογοτεχνία», σημειώνει ο ουλιπογράφος Jean Lescure. Η αυτοδεσμευτική (ή αυτοδεσμευμένη) λογοτεχνία χτυπώντας την πάγια εικόνα του συγγραφέα ως μιας «θεία εμπνεύσει διανοίας», προτάσσοντας το στοίχημα του σοβαρού παιγνίου και διεκδικώντας την πρωτοκαθεδρία της αυτοδέσμευσης σε κανόνες (όπου ο αυτοδεσμευτικός κανόνας λειτουργεί, ακριβώς, ως «εμπόδιο παρεμποδισμού» της λογοτεχνικής γραφής) είχε ως αποτέλεσμα τη συνολική αναδιαμόρφωση του λογοτεχνικού τοπίου.
description: Ou.Li.Po.: Ouvroir de Littérature Potentielle. The Workshop of Potential Literature. Oulipo, a French literary group organized around Raymond Queneau and François Le Lionnais, was founded in late 1960. Palindromes, lipograms, univocalisms, algorithmic poems, combinatory poems: Ou.Li.Po. was primarily devoted in fundamental research and experimental exercises – and, therefore, concerned with methods of creating new literary structures. The Oulipo's main theoretical enquiry concerned the possibilities of combining literature and mathematics and this enquiry was soon expanded to cover all writing using self-imposed restrictive systems. In order to re-explore and re-construct the literary field, a writer needs to confront the constrictions of literary form. Constraints, the oulipian key word, are thought to be a means through which ideas and inspiration could be popped up: consequently, literature emerges as a formally regulated type of discourse. Constrained writing (the conscious use of any type of formal technique) can indeed be considered as a liberating exercise that frees both the writer (from the “obligation” of using cliché methods) and the reader (who can participate creatively, producing innovative outcomes.) The Oulipians don't “write literature under constraints […] but seek out usable constraints so that literature is written. […]The constraint is the problem; the text the solution. If you will, the constraint is the enunciation of an enigma, and the text is the answer-or rather one answer, for usually there are several possible ones,” quotes Jacques Jouet. Ou.Li.Po.’ s exercises re-construct the literary field, while constrained writing is a significant dimension of modern literature.