Zur Annotation und automatisierten Erkennung von Raum in Romanen. Ein Werkstattbericht des Projekts CANSpiN
Creators: name: Lemke, Marc
name: Kellner, Nils
Publisher: name: Zenodo
Year: 2023
Subjects: digital humanities
computational literary studies
narrative space

description: Präsentation zum Vortrag "Zur Annotation und automatisierten Erkennung von Raum in Romanen. Ein Werkstattbericht des Projekts CANSpiN ", der am 6. November 2023 an der Universität Rostock in der Ringvorlesung "Digital Humanities im Fokus: Methoden, Anwendungen und Perspektiven" gehalten wurde.
Abstract:
Die menschliche Erfahrung ist räumlich und Raum daher immer mehr oder weniger offensichtlich in der Sprache codiert. Insofern ist Räumlichkeit ein grundsätzlicher Aspekt literarischer, insbesondere auch erzählender Texte und kann in diesen eine Vielzahl an Formen annehmen und Funktionen erfüllen.
Das interdisziplinäre DFG-Projekt CANSpiN (Computational Approaches to Narrative Space in 19th and 20th Century Novels) zielt darauf ab, diese Vielschichtigkeit mithilfe computergestützter Methoden auf großen Textmengen anhand deutsch- und spanischsprachiger Romankorpora des 19. und 20. Jahrhunderts sicht- und analysierbar werden zu lassen. Das Vorhaben beinhaltet damit eine technische und eine literaturhistorische Komponente: zum einen den Einsatz von Large Language Models zur automatischen Annotation räumlicher Phänomene in Texten und zum anderen die literaturwissenschaftliche Methodenbildung. Letzteres ist die Nutzbarmachung der technischen Möglichkeiten für die fachliche Diskussion, um quantitativ gestützte Aussagen über die literaturhistorische Bedeutung narrativen Raums treffen zu können.
Im Rahmen der Ringvorlesung stellen wir CANSpiN mit seinem derzeitigen Arbeitsstand als exemplarisches DH-Projekt vor und zeigen die Potentiale und Herausforderungen eines solchen Vorhabens, etwa bei der Textauswahl für die Korpora, bei der Kategorienbildung für Annotationsrichtlinien und bei der Verwendung von Large Language Models zur automatisierten Annotation.
Bios:
Marc Lemke hat Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Neuere und Neueste Geschichte an der Universität Rostock studiert und ist seit 2014 in das Projekt der Uwe Johnson-Werkausgabe, insbesondere der Digitalen Edition, involviert. In diesem Rahmen beschäftigt er sich mit computergestützten Textanalyse- und Annotationsverfahren, insbesondere auch der Verwendung von Large Language Models für diese Zwecke. Seit April 2023 ist Lemke als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Projekt CANSpiN tätig.
Nils Kellner hat an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Vergleichende und Allgemeine Literaturwissenschaften und Hispanistik im Master sowie Lehramt an Grundschulen studiert. Seit April 2023 ist er an der Universität Rostock als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Projekt CANSpiN tätig. Dabei liegt sein Schwerpunkt insbesondere in der Aufbereitung und dem Vergleich der deutschen und spanischen Romankorpora des 19. Jahrhunderts. Gleichzeitig widmet er sich der Lehre und der Planung seines Dissertationsprojektes.
 
DFG Schwerpunktprogramm SPP 2207 "Computational Literary Studies"Online:

https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/402743989
https://dfg-spp-cls.github.io/
Teilprojekt: "Computational Approaches to Narrative Space in 19th and 20th Century Novels" (CANSpiN)
Online:

https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/508056813
https://dfg-spp-cls.github.io/projects_en/2020/01/24/TP-Computational_Approaches_to_Narrative_Space
https://www.canspin.uni-rostock.de