Lettre de Jean-François Séguier à Esprit-Claude-François Calvet, 1777-01-01
Creators: name: Séguier, Jean-François
name: Jean-François Séguier
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Antiquités (général)
Epigraphie

description: [transcription] Le 1er de l’an 1777.

Je vous suis sensiblement obligé, monsieur et cher ami, de la bonté que vous avez de me prêter les Inscriptions du bas âge recueillies par le père Galletti. Vous pensez très bien de vous servir de la messagerie pour me le faire passer ici, ainsi empaquettez-le bien et servez-vous de cette voye. J’en aurai grand soin et je vous le renverrai franc par la même voye si je ne trouve une occasion d’ami pour vous le renvoyer. Je ne pouvais mieux m’addresser qu’à vous pour accomplir le désir que j’avais de parcourir ce livre. Ce qui m’en a donné plus d’envie, c’est que j’ai vu qu’on le citait à propos de certaines inscriptions qui sont placées dans le Recueil que les derniers papes en ont formé au Vatican, et il m’a paru qu’il était très nécessaire pour l’ouvrage auquel je travaille depuis long tems de parcourir ce livre. Je suis bien aise de vous être redevable de cette faveur.

M. Meier qui voyage avec le comte Skavronsky seigneur russe que j’ai vu depuis peu ici, me dit qu’il vous avait vu à Avignon et qu’il vous avait annoncé le petit paquet que M. Oberlin m’envoyait pour vous; je lui dis qu’il était en route et que vous l’auriez bientôt. On m’avait annoncé auparavant le paquet qui contenait le vôtre et le mien, comme venant de Russie.

Nous parlerons avec M. le marquis de Calvière des albâtres factices des bains de Saint-Filippe, qui sont fort ingénieuses et qui réussissent à merveille. Si vous avez le Journal de Physique de l’abbé Rozier, vous y trouverez au moins de juin dernier tout le procédé de cette manufacture, qui mérite infiniment d’être louée. Guillermier dont vous me parlez est précisément le graveur dont je voulais vous parler. Le portrait du roy d’Espagne que vous avez vu et qu’il me montra est d’une grande pureté et d’une grande finesse de dessein. Il vantait beaucoup le portrait factice d’albâtre que je lui fis voir, et il soutenait avec raison qu’il était fort supérieur au sien.

L’inscription du monument de Vienne n’est pas précisément comme on vous l’a donné. J’avais marqué à celui qui y a travaillé en présence de l’original, qu’il y avait sûrement à la seconde ligne ET DIVAE AVGVSTAE. La position des trous qu’on a découverts à la frise et qu’on m’a aussi communiqué, ont donné CON ? SEN ? DIVA ? AVGVSTO… Ce que l’on a imaginé pour terminer cette ligne, forme des difficultés. J’ai fait entrevoir ces difficultés et les probabilités. Si depuis ma réponse à M. Schneidre on a reconnu quelque nouvelle position des trous qui suivent pour former de nouvelles conjectures, je n’en suis point instruit. Mais je conviens positivement avec vous que la première ligne de la frise telle qu’on vous l’a donnée ne peut être la véritable par plusieurs raisons que vous connaissez et qu’il serait trop long de dire en peu de mots.

Je communique à M. Razoux l’article de votre lettre qui le regarde, il y répondra à la suite de celle-ci. Il va mieux et sa flexion sur l’oeil est fort diminuée et sera bientôt dissipée.

Je suis avec l’attachement que je vous conserve et que je vous ai voué,

Mon cher ami, votre très humble et très obéissant serviteur. Séguier
description: [personnes citées] Charles-François marquis de Calvière, Jean Razoux, M. Meyer, M. Guillermier, Pavel Skavronski, Peter Schneyder
description: [reférence bibliographique citée] Rozier François, Journal d'observations sur la physique, l'histoire naturelle et sur les arts et métiers, au Bureau du journal de physique, Paris, à part. Galletti, Pierluigi, Inscriptiones venetae infimi aevi Romae extantes, Romae, typis J. G. Salomoni, 1757.
description: Source: [lieu de Conservation] Avignon, Médiathèque Ceccano [cote]ms. 2364, fol. 270