title: Roboter-Hausfrauen und Vorstadt-Cyborgs: Gender und KI in Die Frauen von Stepford (1975 und 2004)
Creators: name: Adam, Marie-Hélène
Publisher: name: MyCoRe Community
Year: 2023
Subjects: subject: Künstliche Intelligenz
subject: Geschlechterrolle
subject: Die Frauen von Stepford (1975)
subject: Roboter-Hausfrauen
subject: Vorstadt-Cyborgs
subject: Romanverfilmungen
subject: Filmdiskussion
subject: Postfeminismus
subject: 000
subject: 004
subject: 300

description: Im Roman Die Frauen von Stepford (1972, engl. Orig.: The Stepford Wives) werden emanzipierte Frauen von ihren Ehemännern durch willfährige Roboter-Kopien ersetzt. Bereits 1975 kam unter der Regie von Bryan Forbes die erste Verfilmung in die Kinos und avancierte zu einem Kultfilm. 2004 lieferte der Regisseur Frank Oz eine erneute filmische Inszenierung des Stoffs. Ob die Kernaussage der Frauen von Stepford eine feministische oder doch eine verkappt patriarchalische ist, wird ambivalent diskutiert, sehen doch der Roman wie auch Forbesʼ Film für die weiblichen Protagonistinnen kein gutes Ende vor. Der vorliegende Aufsatz möchte unter Bezugnahme auf theoretische Ansätze (u. a. von Mulvey, Butler und Haraway) untersuchen, wie beide filmischen Adaptionen Geschlecht inszenieren, welche Genderkonzepte aufgerufen und in welchen Bedeutungszusammenhängen sie kontextualisiert werden. Es sollen Akzent- und Bedeutungsverschiebungen zwischen Erstverfilmung und Remake aufgedeckt werden. Von besonderem Interesse ist dabei die Frage, wie beide Filme das Verhältnis von Technik, insbesondere den Topos des künstlichen Menschen, und Gender reflektieren und inwiefern dies ein relevanter Faktor für die jeweilige Bedeutungsproduktion des Films ist. Dabei soll illustriert werden, dass die Erstverfilmung unter Bezugnahme auf den Topos der Androiden gerade in ihrem radikal negativen Ausgang patriarchalische Machtstrukturen dekonstruiert, während die Neuverfilmung durch eine spezifische Funktionalisierung des Cyborg-Motivs vielmehr im postfeministischen Diskursfeld zu verorten ist und feministische Positionen relativiert.
description: In the novel The Stepford Wives (1972) liberated women are replaced with compliant robots by their husbands. After the book was first adapted for the screen by Bryan Forbes in 1975, another movie adaptation, this one by Frank Oz, was released in 2004. Whether The Stepford Wives as a story is inherently based on a feminist quintessence or on the contrary on a patriarchal one, is a highly controversial matter: in the novel as well as Forbes’ movie the female protagonists meet a fatal end instead of successfully fighting back. With reference to specific gender theories (including Mulvey, Butler, and Haraway) this essay will explore how both movies adapt the story of the Stepford Wives and associate it with certain visualizations of gender relations. The question is, which gender concepts come into play and how they are embedded in structures of symbolic meaning. The main issue here is to reveal the differences between Forbes’ movie and Oz’ re-adaptation. A key aspect is the question of how each movie reflects the embodiment of technology (especially the trope of artificial humans/robots) and gender and how that plays into the level of symbolic meaning. I would like to illustrate that it is precisely the darkest possible ending of the first movie adaption and its radical negativity that deconstructs patriarchal power structures, whereas the re-adaptation from 2004 features a specific transformative interpretation of the cyborg-motive that locates it in postfeminist discourse and subverts feminist positions.
description: Künstliche Intelligenz: Perspektiven auf epistemische, praktische und historiographische Herausforderungen, p. 109