LE RADIAZIONI IONIZZANTI IONIZING RADIATION
Creators: name: INFN Collaboration
Publisher: name: INFN Open Access Repository
Year: 1992

description: Article 61, Section d) of the DPR 185/64(*) obligates employers and management to:'inform employees of the specific risks to which they are exposed...' Article 64 sets forth that employees must: a. in addition to the rules of this chapter, observe the rules regerding individual and collective safety given by the employer or by person in charge, relating to their jobs; b. use the safety devices, protective equipment and dosimeters provided by the employer carefully and correctly; c. immediately alert the employer, manager or person in charge of any defect in the safety devices, and safety equipment of the dosimeters, as well as of any dangerous circumstances of which they become aware; d. not remove or modify, without prior autorization, the devices or other protective, signaling, safety or measuring means; e. not do anything, on their own initiative, outside their own competence that can affect general safety.
This pamphlet has been written both to satisfy the obbligations set forth in article 61 d) and to make the employees aware of the importance of complying with their obligations as per article 64. This pamphlet is therefore intended for all workers at the Frascati National Laboratories (employees and visitors alike) and is written in the clearest possible language even though the use of technical terms is inevitable.
(*) Decree 185 by the President of the Rebublic, February 13, 1964 published in the ordinary Supplement to the 'Gazzetta Ufficiale' N. 95 April 16, 1964 (Plant safety and health protection for workers and the general population against the danger of ionizing radiation due to peaceful uses of nuclear energy).

L'art.61 comma d) del D.P.R. n.185/64(*) fa obbligo ai datori di lavoro, ai dirigenti e ai preposti di: 'rendere edotti i lavoratori dei rischi specifici cui sono esposti...'.
L'art.64 stabilisce che i lavoratori devono: a. osservare, oltre le norme del presente Capo, le disposizioni impartite dal datore di lavoro, o dai suoi incaricati, ai fini della protezione individuale e collettiva e della sicurezza, a seconda delle mansioni alle quali sono addetti; b. usare, con cura ed in modo corretto, i dispositivi di sicurezza, i mezzi di protezione e di sorveglianza dosimetrica predisposti o forniti dal datore di lavoro; c. segnalare immediatamente al datore di lavoro, al dirigente o al preposto le deficienze dei dispositivi e dei mezzi di sicurezza, di protezione e di sorveglianza dosimetrica, nonche' le altre eventuali condizioni di pericolo di cui vengano a conoscenza; d. non rimuovere ne' modificare, senza averne ottenuta l'autorizzazione, i dispositivi e gli altri mezzi di sicurezza, di segnalazione, di protezione e di misurazione; e. non compiere, di propria iniziativa, operazioni o manovre che non sono di loro competenza o che possono compromettere la protezione e la sicurezza.
Il presente opuscolo e' stato scritto con il duplice scopo di dare un contributo per l'adempimento dell'obbligo stabilito dall'art. 61d) e di rendere i lavoratori piu' consapevoli dell'importanza di ottemperare, a loro volta, agli obblighi loro imposti dall'art. 64. Pertanto esso e' indirizzato a tutti indistintamente i lavoratori (dipendenti e ospiti) dei Laboratori Nazionali di Frascati e, per tale motivo, e' scritto nel linguaggio piu' semplice possibile, anche se l'uso di qualche termine tecnico si e' reso inevitabile.
(*) Decreto del Presidente della Repubblica 13 febbraio 1964 n. 185, pubblicato sul supplemento ordinario della 'Gazzetta Ufficiale' n.95 del 16 aprile 1964 (Sicurezza degli impianti e protezione sanitaria dei lavoratori e delle popolazioni contro i pericoli delle radiazioni ionizzanti derivanti dall'impiego pacifico dell'energia nucleare).