title: EFFET DE 18 JOURS D’HYDROTHÉRAPIE À  NÉRIS-LES-BAINS SUR LES SYMPTOMES DE STRESS CHRONIQUE  ÉTUDE PILOTE
title: Effect of 18 days of hydrotherapy at Néris-les-Bains on the symptoms of chronic stress. A pilot study.
Creators: name: Vial, Annie
name: Lanoir, Denise
name: Schmidt, Jeannot
name: Fabry, Régine
Publisher: name: Société Française de Médecine Thermale
Year: 2011

description: Le stress chronique est aujourd’hui reconnu comme un facteur de risque de nombreuses pathologies et notamment le syndrome métabolique, le diabète, l’athérosclérose, certaines pathologies immunitaires, les troubles du sommeil, les troubles anxieux, la dépression. L’hydrothérapie est une ressource à explorer dans la prévention du stress chronique et dans la réduction consécutive du risque de ces pathologies. Cette étude pilote prospective descriptive a pour objectif d’évaluer l’évolution des symptômes anxio-dépressifs chez les personnes en cure pour orientation psychothérapique à Néris-les-Bains, pendant les saisons 2009 et 2010.
Les niveaux d’anxiété et dépression étaient mesurés en début et fin de cure par l’échelle d’anxiété-dépression H.A.D de Lépine. La variation des scores était testée par un test non paramétrique de Wilcoxon pour séries appariées. Vingt-huit sujets (F/H : 21/7) ont été inclus.
Le score de la dimension anxiété de l’échelle HAD a été significativement amélioré de 13,1 ± 3,6, soit un niveau d’anxiété moyen à 9,0 ± 3,5, soit un niveau d’anxiété modéré (p<0,001). De même le score de la dimension dépression de l’échelle HAD a été significativement amélioré de 8,4 ± 3,9, soit un niveau de dépression modéré à 5,4 ± 3,1, soit un niveau de dépression non significatif (p<0,001). Ces données montrent une amélioration à court terme significative des symptômes anxio-dépressifs après 18 jours d’hydrothérapie à Néris-les-Bains.
description: Chronic stress is recognised as a risk factor for numerous diseases, in particular the metabolic syndrome, diabetes, atherosclerosis, certain immune diseases, sleep and anxiety disorders, and depression. Hydrotherapy warrants investigation as an option for the prevention of chronic stress and the subsequent reduction in risk for these disorders. The aim of this descriptive prospective pilot study was to assess the progress of symptoms of anxiety and depression in patients following a cure at Néris-les-Bains after psychotherapy referral. 
Anxiety and depression were assessed at the beginning and end of the hydrotherapy cure on the hospital anxiety and depression (HAD) scale. Variations in the scores were tested by the non-parametric Wilcoxon test for paired series. Twenty eight subjects (21 females, 7 males) were included in the study. 
Scores for questions related to anxiety on the HAD scale significantly improved, from 13.1 ± 3.9 (moderate level of anxiety) to 9.0 ± 3.5 (mild level of anxiety) (p<0.001). Likewise, scores for questions related to depression on the HAD scale significantly improved, from 8.4 ± 3.9 (mild level of depression) to 5.4 ± 3.1 (non-significant level of depression) (p< 0.001). These results show significant short-term improvement in symptoms of anxiety and depression after 18 days of hydrotherapy at Néris-les-Bains.