Η εκκλησιαστική πράδοση στα δογματικά έργα του Μ. Βασιλείου:
Creators: name: Μικρόπουλος, Ματθαίος Χρήστου
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2011
Subjects: Μ. Βασίλειος
Παράδοση
Αγία Γραφή
Saint Basil
Tradition
Holy Scripture

description: Είναι γεγονός ότι από τα δόγματα και τα κηρύγματα που έχει ως θησαυρό της η Εκκλησία, άλλα τα έχουμε πάρει από τη γραπτή διδασκαλία και άλλα έφτασαν σε εμάς με τη λειτουργική πράξη και τη ζωντανή παράδοση της Εκκλησίας. Η Εκκλησία αυτά τα δέχτηκε ως ισόκυρα και για το Μ. Βασίλειο έχουν την ίδια σημασία για την πίστη.Η παράδοση της Εκκλησίας είναι κάτι πολύ ιερό για το Μ. Βασίλειο. Ο ίδιος πιστεύει πως τα περισσότερα από τα μυστήρια υπάρχουν στην άγραφη παράδοση, καθότι πλουσιότερη, και γι᾿ αυτό δίνει ιδιαίτερη σημασία σε αυτά. Άλλωστε, τονίζει ότι η διατήρηση των άγραφων παραδόσεων είναι αποστολικό δίδαγμα. Επίσης αναφέρει ότι τα δόγματα και οι αλήθειες, τις οποίες διαφυλάσσει η Εκκλησία, άλλες τις έχουμε παραλάβει από τη γραπτή διδασκαλία, δηλαδή την Αγία Γραφή και άλλες από την άγραφη και προφορική παράδοση. Ακόμα και αν δεν είχε διασωθεί κανένα μέρος από τη γραπτή διδασκαλία, θα μπορούσαμε να γνωρίζαμε σήμερα τη διδασκαλία του Χριστού, διαμέσου της προφορικής παραδόσεως, δηλαδή διαμέσου των κηρυγμάτων και της από στόμα σε στόμα διδασκαλίας.
description: It is true that the doctrines and the sermons that they are considered to be the treasure of the Church, we have received some of them from the written teaching (Holy Scriptures) and others came to us with the liturgical action and the living tradition of the Church. The Church accepted these as they have the same value and for Basil the Great they have the same meaning for the faith. The tradition of the Church is something very sacred for Basil the Great. He believes that the most of the mysteries exist in unwritten tradition, as richer, and therefore attaches great importance to them. Furthermore, he points that the maintaining of the unwritten traditions is an apostolic lesson. He also says that the doctrines and truths, which the Church preserves, others we have received from the written teaching, namely the Holy Scripture and others from the unwritten and oral tradition. Even if any part of the written teaching had not saved, we could know today the teaching of Christ, through oral tradition, namely through the preaching and by word of mouth teaching.
description: Les doctrines et les predications que l'Eglise préserve comme un tresor precieux, certains les a heritié de la tradition écrite et certains les a reçu par la pratique liturgique et en general de la tradition vivante. L'Eglise a accepté tout cela sur un plan d'égalité. Saint Basile considère qu'ils ont la même valeur pour la foi.La tradition écclesiale est consideré comme quelque chose de sacré. Saint Basile reconnaît que la plupart des sacrements et des celebrations sont parvenu grâce à la tradition non écrite. Cette tradition de toute façon est plus riche et plus large. Pour lui, le respect de cette tradition non écrite est avant tout un enseignement apostolique. C'est pour cela que l'Eglise présente une attitude d'égalité à ceux qu'elle a reçu de la Bible et à ceux de la tradition orale. Saint Basile remarque très clairement qu'on fait pas distinction à ceux deux traditions et que si rien n'a été préservé de la tradition écrite (Bible), nous saurions toute la vérité sur la personne du Christ uniquement grâce à la tradition non écrite, dominante dans la vie de l'Eglise.