title: Zeitgenössische chinesische Ölmalerei zwischen Ikonographie und Ikonologie
Creators: name: Egenhöfer, Caterina
Publisher: name: :none
Year: 2012

description: Anlässlich des 60jährigen Bestehens der Volkrepublik China im Jahr 2009 wurden im ganzen Land eine Reihe von Kultur-, Literatur- und Kunstveranstaltungen organisiert, um das große Ereignis gebührend zu feiern. Auch die von Kultur-, Finanz- und Propagandaministerium ins Leben gerufene und geförderte Wanderausstellung „Guojia zhongda lishi ticai meishu chuangzuo gongcheng“ 国家重大历史题材美术创作工程 (Kunstprojekt zu bedeutenden geschichtlichen Themen des Landes) war Teil dieser Veranstaltungen. Den Künstlern der Ausstellung wurde der Auftrag zuteil mit den Medien Öl, Skulptur und traditionelle chinesische Malerei die revolutionäre Geschichte des Landes und den „weida minzujingshen“ 伟大民族精神 (großartigen Nationalgeist) zu präsentieren. Die vorliegende Untersuchung setzt es sich zum Ziel die Ölwerke der Ausstellung auf ihren Bildinhalt, ihre ikonographische und ikonologische Bedeutung zu analysieren und mit dem Auftrag der Künstler - den großartigen Nationalgeist wiederzuspiegeln - in Zusammenhang zu bringen. Dieses Vorhaben verlangt die Verwendung der kunstgeschichtlichen Methode des Dreistufenmodells nach Erwin Panofsky und einer kulturhistorischen Auseinandersetzung mit den Gegebenheiten chinesischer Geschichte, Gesellschaft, Politik und ihrem Zusammenhang mit Kunst. Untersucht werden insgesamt vier Ölwerke mit den Titeln: „Wuxu liujunrenji“ 戊戌六君人祭 (Das Opfer der sechs Edlen von 1898), „Yiyongjun Jinxingqu“ 义勇军进行曲 (Der Marsch der Freiwilligen), „Tangshan Dadizhen“ 唐山大地震 (Das große Erdbeben von Tangshan) und „Nanxun tuzhong“ 南巡途中 (Auf dem Weg zu einer Inspektionsreise in den Süden) Bilder im Anhang.
description: The present study seeks to analyse the iconographic and iconologic significance of four oil pieces of the 2009 exhibition „Guojia zhongda lishi ticai meishu chuangzuo gongcheng“ 国家重大历史题材美术创作工程 (Artproject concerning important historical issues of the country). The exhibition was set up on the occasion of the 60th anniversary of the People’s Republic of China and was part of a series of culture-, art- and literary activities at that time. Created and promoted by the Ministry of Finance, Culture and Propaganda, the required mission of the artists should be the presentation of the great history and “minzujingshen” 民族精神 (National spirit) of the people of China. This was realized through the media oil, sculptur and traditional Chinese painting, whereas oil paintings, as traditional representation method, took up the biggest part of the exhibition, which defines the reason why this study concentrates on oil paintings only. In order to extract the “minzu jingshen” and the iconographic and iconologic meaning of the paintings, the present study deals with Erwin Panofsky’s arthistorical method of the three-stage model. The three-stage model is divided into the pre-iconographic description, the iconographic analysis and the iconologic interpretation. In order to fully and correctly understand and analyse these three stages, it is important to examine the facts and circumstances of China’s history, society and policy. Pictures added.