title: Modere Mu‛arraġ-Kunst
Creators: name: Narestan, Farhad
Publisher: name: University Library Heidelberg
Year: 2015

description: „Mu‛arraġ“ ist eine Art der künstlerischen Artikulation, bei der durch das Zusammensetzen von Holz-, Stein-, Fliesen-, Glas- oder Lederstücken unterschiedlicher Farben wertvolle Kunstwerke konstruiert werden. Die Art und Weise dieser Zusammensetzung kann geometrische, figurative oder abstrakte Formen repräsentieren. Das Holz-Mu‛arraġ kann in manchen Aspekten zwar mit Malkunst verglichen werden, der größte Unterschied besteht jedoch darin, dass in Mu‛arraġ Holzstücke mit ihren natürlichen Farben und Mustern in der Konstruktion der Kunstwerke übernommen werden, während Malkünstler in ihrer Arbeit Farben benutzen, die meistens künstlich produziert worden sind. Diese Kunstbereich lässt sich sehr vielfältig anwenden: von verschiedenen Tableaus über Truhen und Gewehrkolben bis Musikinstrumente und Spiegelrahmen. In größeren Maßen können diese Kunststücke auch zum Design von inneren Räumlichkeiten genutzt werden. Das Holz- Mu‛arraġ ist durch die Zusammensetzung von kleinen Holzstücken unterschiedlicher Farben und Muster auf einem Holzbrett gekennzeichnet. Andere Materialien, wie beispielsweise Metalplatten, Elfenbein, Muschel, Tierknochen und Ḫātam können dabei ebenso neben Holz eingesetzt werden. Traditionell sind Mu‛arraġ-Stücke von alten Formen der iranischen Kunst inspiriert, wie beispielsweise Eslīmī-, Ḫatāʼī- und Miniaturformen oder der Kalligraphie von Koranversen und –Seiten. Die vorliegende Arbeit hat sich allerdings an modernen und abstrakten Formen orientiert, ohne dabei die alten Traditionen dieses Kunstbereichs außer Acht zu lassen. Dieser Artikel wurde deskriptiv-analytisch und mit bibliographisch-empirischer Herangehensweise ausgearbeitet. <strong>هنر معرق نوین</strong> <strong>فرهاد نارستان طالش</strong> معرق کاری نوعی بیان هنری است که می­توان از کنار هم قرار دادن تکه­های چوب، سنگ، کاشی، شیشه، چرم، در رنگ­ها و بافت­های مختلف آثار با ارزشی را خلق کرد. چیدن و کنار هم قرار دادن قطعات می­تواند فرم­های هندسی یا فیگوراتیو یا انتزاعی را معرفی کند. معرق چوب متشابه با نقاشی روی بوم است؛ با این تفاوت که در نقاشی از رنگ­هایی که ساخت دست بشر است نقش­ها و طرح­ها نمایان می­گردند؛ ولی در معرق، چوب­ها خود رنگ و بدون دخالت انسان در رنگ­ها و نقش­های مختلف، نقوش و طرح­های زیبایی را به وجود می­آورند. از این هنر در ساخت تابلوهای مختلف و تزیین انواع لوازم؛ اعم از جعبه، صندوق، قنداق اسلحه، آلات موسیقی، قاب آیینه، پاراوان و در ابعاد بزرگ از این هنر می­توان در طراحی داخلی (سطح دیوار، سقف و کف سالن­ها و فضاهای مختلف) استفاده کرد. معرق چوب از دوربری و تلفیق چوب­های رنگی روی زمینه­ای از چوب شکل می­گیرد. در این نوع معرق؛ بیشتر از ورقه­های چوب استفاده می­شود. مواد دیگری که همراه چوب به کار گرفته می­شود، انواع ورقه­های فلزی (طلا، نقره، مس، برنج) و مفتول­های فلزی، عاج، صدف، استخوان و خاتم می­باشد. اشکال و موضوعاتی که در طراحی معرق رایج بوده و می­باشد، بیشتر از طرح­های اسلیمی، ختایی، مینیاتور و آیات قرآنی الهام گرفته و در اصطلاح، از طرح­های سنتی بهره گرفته می­شد. در این جستار؛ نگارنده با حفظ احترام و ارج نهادن نسبت به فرهنگ و هنر گذشتگان و طرح­های سنتی، پژوهش حاضر را با رویکردی نوین و به شیوه­ی انتزاع بحث و بررسی کرده و از این طریق احساسات و ذهنیت خود را در آثار ارائه شده بیان داشته است. مقاله­ی حاضر به شیوه­ی توصیفی – تحلیلی و روش کتابخانه­ای - تجربی به رشته­ی تحریر درآمده است.