Lettre de Claude-Urbain de Retz de Bressolles, baron de Servières à Jean-François Séguier, 1777-03-16
Creators: name: baron de Servières, Claude-Urbain de Retz de Bressolles
name: Claude-Urbain De Retz De Bressolles, Baron De Servières
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie
Recommandation

description: [transcription] Vesoul le 16 mars 1777



Monsieur,



Notre Société philanthropique verra avec peine que vous refusez de devenir un de ses membres. J'en suis aussi très fâché. On n'aurait exigé de vous aucun travail. Il suffisait que vous nous permettiez de parer notre catalogue de votre beau nom. Derechef, je vous prie de ne pas nous refuser quelque chose d'aussi agréable et d'aussi avantageux pour nous. Votre nom inscrit parmi les nôtres donnera du relief à la Société et prouvera que vous approuvez le plan qu'elle veut suivre. De grâce, permettez qu'on inscrive votre nom sur notre liste. Un nouveau refus de votre part nous ferait la plus grande peine.

Les choses infiniment honnêtes que vous avez la bonté de me dire au sujet de ma Dissertation sur l'origine des moulins ne m'aveuglent point sur mon mérite. Ceci n'est qu'une esquisse informe et sans ordre. J'attends avec la plus grande impatience ce que vous voulez bien me communiquer, pour refaire cette dissertation, que je destine à l'Académie des inscriptions dans les mémoires de laquelle ce sujet n'a jamais été traité à fond. Approuvez vous que j'adresse ce morceau à cette société savante à qui je la ferai présenter par mon illustre ami l'abbé Bergier, l'un de ses membres?

L'ouvrage que Girard m'a chargé de rédiger et qui vous sera dédié est une Encyclopédie Russe ou histoire des progrès qu'ont faits les sciences et les arts dans ce vaste empire depuis le règne de Pierre le Grand. Ceci est plus aisé à exécuter qu'une description ou qu'une histoire. Aussi nous espérons que l'ouvrage sera utile; mais nous ne comptons pas être à l'abri de la critique. c'est le sort de tous les ouvrages des hommes.

Les éclaircissements que vous avez donnés à Girard orneront son travail et lui seront fort utiles. De mon côté, je lui communique tout ce que je trouve de relatif à son ouvrage. Le voyage de Lyon est absolument indispensable pour mettre la dernière main à son histoire. Comme vous, je lui ai conseillé de faire ce voyage.

Girard m'a communiqué ce que vous lui avez mandé d'honnête touchant ma dissertation sur la glace fumante et ma lettre sur les écuyers. Je vous remercie de ce que vous me dites à ce sujet et des faits que vous m'apprenez et qui feront une bonne suite à cette lettre.

Je communiquerai à M. le Brigant l'article de votre lettre qui le concerne.

Comme j'ai appris de Girard que vous n'avez pas les mémoires de Bullet sur la langue celtique, j'en ai acheté un exemplaire qu'on m'a cédé à bon compte et que je vous prie d'accepter. Indiqués moi quelqu'un à Lyon à qui je puisse l'adresser pour vous être envoyé. Je vous préviens que si vous ne m'indiquiez personne, je prendrai des moyens pour vous le faire parvenir.

Ayant dessein d'aller à Strasbourg et de voyager en Suisse cet été, je vous prie de m'envoyer quelques recommandations pour les amis que vous avez dans cette ville et dans ce pays et particulièrement pour MM. Schoepflin et Gessner.

La traduction de la Bible dans les langues de l‘Engadine inférieure et de la ligue grise dont je vous envoie les huit premiers versets du 1er chapitre de la Genèse, qui m'ont été comuniqués par le savant Engel de Berne, vous fera sûrement plaisir. Vous verrez que ces langues se rapprochent beaucoup de l'italien.

Labarthe ne manquera pas de vous vanter beaucoup une lettre que je lui ai écrite. Regardez, je vous prie, comme exagéré tout ce qu'il vous en dira.

Ma lettre du 17 février a dû vous apprendre la raison pour laquelle mon envoi du 5 ne fut pas contresigné. Pareille chose n'arrivera plus je vous assure. Continuez à m'écrire sous les différents couverts que je vous ai indiqués.

J'ai l'honneur d'être avec un respectueux et véritable attachement,

Monsieur,



Servières



P.S. comme je dois aller en Suisse au mois de mai prochain, je vous prie de m'envoyer pour cette époque les lettres que je vous demande.

Au moment où j'allais fermer cette lettre, j'en ai reçu une de Gébelin en date du 11 de ce mois. Voici ce qu'il me mande dans un article de cette lettre.

«Je suis charmé de vous avoir fait naître l'idée de faire des recherches sur les moulins. Vous en avez tiré tout le parti possible. Cette dissertation est très intéressante et très curieuse. Je ne doute pas que M. Séguier n'en ait été très content. Je voudrais que nous eussions des morceaux pareils sur tous les arts des anciens. L'épigramme d'Antipater vient à merveille. Je ne m'en souvenais plus.»
description: [objet joint à la lettre] Lettre
description: [autres mentions] [Deux copies de lettres de Le Brigant et de Labarthe à Servières. Recopiées par Servières et jointes à son pli.]
description: [personnes citées] Société philantropique de Strasbourg, Antoine Court de Gébelin, Barthélemy Girard, Jean-Baptiste Bullet, Jean-Daniel Schoepflin, Johannes Gessner, Samuel Engel
description: [reférence bibliographique citée] Bullet, Jean-Baptiste, Mémoires sur la langue celtique, Besançon, C.-J. Jaclin, 1754-1760, 3 tomes en 2 vol. in folio.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 130_9, fol. 71-72
description: Source: ark:/12148/btv1b100151076