title: ÐÐ¿ÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð² Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸
title: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²ÑÐ°
titleType: Subtitle
title: Experience of publishing the works of Haruki Murakami in Russia
Creators: name: Ð¢Ð°ÑÐ°Ð»Ð¸Ð½Ð°, ÐÐ»Ð¸Ð½Ð°
Publisher: name: Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ-ÐÐµÑÐµÑÐ±ÑÑÐ³ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ ÐÐµÑÑÐ° ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾
Year: 2022
Subjects: Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸
ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·
ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÐ°
ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð¾
Haruki Murakami
editorial analysis
japanese literature
russian editions
publishing

description: Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ: Â«ÐÐ¿ÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð² Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸Â». ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÐ° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð² Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ 1998 Ð¿Ð¾ 2022 Ð³Ð¾Ð´. ÐÐ·ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð¾ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, ÑÐ²Ð¾ÑÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÑÐ´ÑÐ±Ðµ Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ²Ð¾ÑÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°. Ð Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð±ÑÐ»Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð¸ Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð° Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÐ°, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑÑ Ð¸ ÑÐ²Ð¾ÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ³Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐ¾ÑÐ¼ÑÐ»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð±Ð¸Ð¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½ ÑÐ²Ð¾ÑÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑÐ»Ð° Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ´ÑÐ±Ð° Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸. ÐÐ¾ Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð±ÑÐ» Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÐ²Ð¾ÑÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ°Ñ Ð¸ ÑÑÑÑÐºÐ°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑ Ð¶Ð°Ð½ÑÐ¾Ð², Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ¸ÑÑÑ Ðº Ð¿ÑÐ¾Ð·Ðµ. Ð ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾ÑÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ° Ð¸ Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐµ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ Ð¶Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼.Ð ÑÑÐµÑÑÐµÐ¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð±ÑÐ» Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· 329 ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¥Ð°ÑÑÐºÐ¸ ÐÑÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ 1998 Ð¿Ð¾ 2022 Ð³Ð¾Ð´. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð² Ð±ÑÐ»Ð° Ð¸Ð·ÑÑÐµÐ½Ð° Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¾ ÑÐµÐ½Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ñ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°.
description: The subject of the graduate qualification work is âExperience of publishing the works of Haruki Murakami in Russiaâ. This work is dedicated to the study of the experience of publishing the works of Haruki Murakami in Russia from 1998 to 2022. The materials about the life, work and publishing fate of Haruki Murakami were studied, an editorial analysis of Haruki Murakami's works was implemented, as well as an editorial analysis of Russian editions of Haruki Murakami's works for the entire time of the author's creative activity.In the first chapter, the research methodology was described and substantiated, the literature related to the life and work of Haruki Murakami was studied, on the basis of which a biography was formulated and the author's creative path was considered. The publishing fate was also studied and an up-to-date bibliography of Haruki Murakami was compiled.In the second chapter, an editorial analysis of Haruki Murakamiâs works was implemented, and the Japanese and Russian systems of literary genres related to prose were studied. As a result of the analysis, conclusions about the features of the author's work and the perception of his works in the context of both genre systems were drawn.In the third chapter, an editorial analysis of 329 Russian editions of Haruki Murakami's works from 1998 to 2022 was carried out. Based on the results obtained, the dynamics of publishing activity was studied, and conclusions about the trends associated with the implementation of publications of the author's works were drawn.