Διαπολιτισμική προσαρμογή και Στάθμιση στην Ελληνική γλώσσα της κλίμακας The Rating of Emotional Abuse in Childhood (REACH)
Creators: name: Μόρφη, Κωνσταντίνα Αντώνη
Publisher: name: Aristotle University of Thessaloniki
Year: 2025
Subjects: Παιδική συναισθηματική κακοποίηση
Παιδική Κακοποίηση
Κατάθλιψη
Άγχος
Αυτοκτονικότητα
Childhood emotional abuse
Childhood Abuse
Depression
Anxiety
Suicidality

description: Η παιδική κακοποίηση συνιστά ένα παγκόσμιο φαινόμενο που παρατηρείται σε όλες τις κοινωνίες – πολιτισμούς και αποτελεί ένα σοβαρό διαχρονικό πρόβλημα με πολύπλοκους παράγοντες και πληθώρα αρνητικών συνεπειών για την ψυχοκοινωνική υγεία των ανθρώπων. Έπειτα από ανασκόπηση της υπάρχουσας βιβλιογραφίας, διαπιστώνεται πως υπάρχει ένα πλήθος μελετών, οι οποίες διερευνούν τις συνέπειες της παιδικής κακοποίησης, ωστόσο διαφαίνεται πως οι έρευνες αυτές εστιάζουν σε συγκεκριμένα ζητήματα υγείας, είτε σε συγκεκριμένες μορφές παιδικής βίας, όπως είναι η σωματική και η σεξουαλική κακοποίηση. Σκοπός της παρούσας έρευνας, ήταν η μετάφραση και διαπολιτισμική προσαρμογή της κλίμακας « The Rating of Emotional Abuse in Childhood (REACH)» και η περαιτέρω ανάλυση των δεδομένων, σε μια προσπάθεια ανάδειξης της ως αξιόπιστου και έγκυρου εργαλείου αξιολόγησης, όπως επίσης και η διερεύνηση των συνεπειών που επιφέρει η παιδική συναισθηματική κακοποίηση, κατά την ενήλικη ζωή. Πραγματοποιήθηκε ποσοτική έρευνα με την χρήση ερωτηματολογίων, ενώ για την συλλογή των δεδομένων χορηγήθηκαν οι εξής κλίμακες: Risk Assessment Suicidality Scale (RASS), Center for Epidemiologic Studies Depression Scale, (CES -D), State Trait Anxiety Inventory – (STAI), Difficulties in Emotion regulation Scale - Short Form (DERS-SF), Depression , Anxiety and Stress Scale -21 (DASS-21), Experiences in Close Relationships Revised, (G-ECR-R), The Child abuse and trauma Scale (CAT). Από τα αποτελέσματα της παρούσας έρευνας, βρέθηκαν στατιστικά σημαντικές συσχετίσεις της κλίμακας REACH σε σχέση με τις κλίμακες STAI, RASS και CES-D. Αναλυτικότερα, φάνηκε πως όσο πιο συχνές είναι οι υποτιμητικές και απειλητικές συμπεριφορές που δέχεται ένα παιδί, τόσο πιο υψηλά τα επίπεδα του άγχους που εκδηλώνονται στην ενήλικη ζωή, ενώ υπάρχουν και δυσκολίες στις διαπροσωπικές σχέσεις. Επιπλέον παρουσιάζονται πιο έντονες αυτοκτονικές σκέψεις και καταθλιπτική συμπτωματολογία.
description: Child abuse constitutes a global phenomenon observed across all societies and cultures, representing a serious and enduring problem with complex factors and a multitude of negative consequences for individuals' psychosocial health. A review of the existing literature reveals a wealth of studies investigating the effects of child abuse. However, these studies often focus on specific health issues or particular forms of child abuse, such as physical and sexual abuse. The purpose of the present study was the translation and cross-cultural adaptation of the scale "The Rating of Emotional Abuse in Childhood (REACH)" and the subsequent analysis of the data to establish its reliability and validity as an assessment tool. Additionally, the study aimed to explore the long-term consequences of childhood emotional abuse in adulthood. A quantitative research approach was employed using self-report questionnaires. The following scales were administered for data collection: the Risk Assessment Suicidality Scale (RASS), the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D), the State-Trait Anxiety Inventory (STAI), the Difficulties in Emotion Regulation Scale - Short Form (DERS-SF), the Depression, Anxiety, and Stress Scale-21 (DASS-21), the Experiences in Close Relationships Revised (G-ECR-R), and the Child Abuse and Trauma Scale (CAT). The findings of the present study revealed statistically significant correlations between the REACH scale and the STAI, RASS, and CES-D scales. Specifically, the results indicated that the more frequent the demeaning and threatening behaviors experienced by a child, the higher the levels of anxiety manifested in adulthood, accompanied by difficulties in interpersonal relationships. Additionally, more pronounced suicidal ideation and depressive symptomatology were observed.