Lettre de Joseph-Dominique Fabre de Saint-Véran à Jean-François Séguier, 1779-07-28
Creators: name: Fabre de Saint-Véran, Joseph-Dominique
name: Joseph-Dominique Fabre De Saint-Véran
Publisher: name: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
publisherIdentifier: https://ror.org/04ces3204
publisherIdentifierScheme: ROR
Year: 2021
Subjects: Bibliographie

description: [transcription] [28 juillet 1779]

Monsieur,

Je m'empresse de vous faire part d'une lettre que le docte et obligeant P. Fabricy m'écrit touchant mon projet sur Holstenius. Comme c'est à votre recommandation seule que je dois les bontés dont il m'honore, je me flatte que vous voudrez bien me permettre de vous en faire mes plus sincères remerciements. Vous trouverez au bout de la lettre qu'il m'écrit en latin une lettre en français pour vous. J'ai pris copie de la mienne; vous pouvez par conséquent les garder toutes les deux si vous le jugez à propos. Une fluxion qui m'est survenue à l'oeil gauche m'empêche d'écrire cet ordinaire au R.P. Fabricy. Je vous prie de ne pas oublier lorsque vous lui écrirez de lui faire mille remerciements pour moi et d'assurer de ma plus sincère reconnaissance. Je me servirai de la voie de la secrétairerie d'état pour faire venir les 14 lettres de Peiresc qu'il a pris la peine de faire copier. [Passage en note infra: Si un extrait de ces lettres vous fait plaisir pour les joindre à celles d'Holstenius, je me ferai un plaisir de vous l'envoyer. Je souhaiterais que le P. Fabricy s'informât de ce que la collection de feu M. Compagnoni peut contenir afin que cela nous servit de règle]. J'ai un ami qui se fait un plaisir de m'affranchir de la sorte les paquets un peu considérables. Je prendrai la liberté de donner son adresse à notre savant correspondant afin qu'il puisse s'en servir pour rendre franches les lettres qu'il vous écrira à l'avenir. Un autre ami que j'ai à Avignon comptera au R.P. Morbil les 20 lt 12 s qu'il a avancées pour les copies en question. Il me renvoie à vos lumières pour l'éclaircissement de certains doutes et la découverte de quelques livres qu'il n'a point trouvés à Rome. Je trouve qu'en cela il a raison, vous êtes optimatum rerum armarium et vous valez mieux pour nous qu'une [fol. 84 v] classe entière de bibliographes. Il me charge de vous demander si vous n'avez point le XI tome de la nouvelle édition des oeuvres de Meursius. Selon ce qu'il me dit, ce volume en doit contenir quatre à Holstenius qui entreraient dans la seconde partie de mon recueil où je dois placer celles qui sont déjà imprimées. Je me flatte que si vous avez cet ouvrage, vous voudrez bien me dire un mot là-dessus. Je serais charmé pour épargner de la peine à un homme si occupé de pouvoir faire cet extrait au voisinage. Il en est de même des lettres Cl. Belgarum ad Magliabechium, Florent., an 1745 édit. Je vous prie de les parcourir et de voir s'il y en aurait quelqu'une de notre auteur ou quelque autre notice intéressante pour sa vie. J'en dis autant de l'Auctarium ad vitam Peireschi de Borel et de la Gallia orientalis de Colomies. Ces livres ne sont point à notre bibliothèque. Si vous trouvez qu'il y ait dans l'un et l'autre quelque chose d'utile à mon sujet vous me rendrez un vrai service de me le noter et, si cela vous paraissait trop pénible, je vous prierais de les envoyer par la voie de la messagerie d'Avignon à l'adresse de M. l'abbé Augier, chanoine coadjuteur de la collégiale de Saint-Didier, qui me le fera passer tout de suite. Vous pouvez être assuré du soin que j'aurai de ces livres et de la fidélité avec laquelle j'irai vous les rapporter, ou je vous les renverrai par d'autres. Quant aux lettres virorum doctorum ad Peiresch., qui devraient s'imprimer à Genève selon celles de Magliabechi à Graevius, comme je n'en ai jamais entendu parler je ne crois pas qu'elle ait vu le jour. Je voudrais seulement qu'on put réussir à [ P.S.: Comme le paquet est gros, je charge le chanoine Augier de vous l'envoyer par la messagerie au risque qu'il vous parvienne deux ou trois jours plus tard.] déterminer [Carpentras, le 28 juillet 1779.] [fol. 85 r] le manuscrit qui devait servir pour cette édition afin de suppléer celles d'Holstenius à Peiresc qui nous manquent, mais c'est un souhait que je puis former, et que vos seules ressources peuvent accomplir. Je ne vous prie pas de recommander au savant Fabricy de se donner toujours des mouvements pour nous procurer ce qui peut perfectionner notre projet. Vous êtes si plein de bonté pour moi qu'il est superflu de vous renouveler ces prières. Faites-lui simplement observer qu'il n'épargne pas ma bourse pour les copistes. Quoi que je ne sois pas bien riche, je suis en état de faire face à ces petites dépenses et, fussent-elles plus grandes, j'ai trop à coeur l'avantage du public pour ne pas m'y soumettre volontiers. Il peut data occasione renouveler à M. Garattoni la demande des autres lettres de M. Peiresc qui pourraient lui tomber entre les mains et en faire autant vis-à-vis du procureur général des augustins et des prélats Assemanni et Foggini auxquels je ne suis pas tout à fait inconnu.

Quant au κειμηλιον chigianum, qu'il regarde à juste titre comme le sancta sanctorum, je ne désespère pas de découvrir au juste ce qu'il contient au moyen de deux de mes amis qui sont liés d'amitié avec le sieur prince Chigi, ce qui s'entend cependant sans que le docte Fabricy, dont le nom seul vaut mieux que tous mes moyens, cesse d'agir de son côté. Excusez si j'occupe longo sermone des moments aussi précieux que les vôtres. Vos bontés pour moi me sont si connues que je ne crains point d'en abuser. Je suis d'ailleurs persuadé qu'un maître n'est point fâché qu'un écolier docile lui demande des conseils utiles au risque de l'ennuyer. Je finirai en vous disant que j'étais tout décidé la semaine dernière à vous aller rendre mes hommages. Les grandes chaleurs m'arrêtèrent à Avignon avec mon compagnon de voyage. M. d'Olivier, qui n'étant pas encore bien remis de sa jaunisse, s'arrêtât pour prendre les bains du Rhône. D'abord que ma fluxion à l'oeil et les chaleurs seront passées, je ne manquerai pas d'acquitter une visite aussi agréable et aussi avantageuse. Le Mollerus où j'ai trouvé toutes sortes de bonnes choses sera de la partie. Vale, vire eximie et mea studia fovere perge.
description: [personnes citées] Procureur général des augustins de Rome, Abbé Augier, Abbé Pietro Francesco Foggini, Antonio Magliabecchi, Gabriel Fabricy, Gabriel-Raymond-Jean-de-Dieu-François d' Olivier, Gasparo Carattoni, Giuseppe Simone Assemani, Johann Georg Graevius, Johannes Mollerus, Luckas Holstenius, Nicolas Claude Fabri seigneur de Peiresc, Révérend Père Morbil, Sigismondo Chigi
description: [reférence bibliographique citée] 
Meursius opera omnia, Florence, 12 vol., 1741-1763.. Magliabechi, Antonio, Clarorum Belgarum epistolae ad Antonium Magliabechium, Florence, 1745, 2 vol.
. Borel, Pierre, Auctariumad vitamPeirescii, La Haye, 1655.
. Colomiès, Paul, Gallia Orientalis, Sive Gallorum qui linguam Hebraeam vel alias orientales, La Haye, 1665.
description: Source: [lieu de Conservation] Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art [cote]ms. 149_2, fol. 84-85