title: Representations of Dumī Rāī culture
Creators: name: Chhetri, Prem
Publisher: name: :none
Year: 2018

description: Nepal ist ein multilinguistisches, multikulturelles Land mit vielen Religionen. Bis 1990 herrschte in Nepal ein undemokratisches Pañcāyat System, welches Parteien, Wahlen und Bürgerrechte beschränkte. Mit dem Slogan, ‘ek bhāṣā, ek dharma, ek bheśa, ek deśa’ („Eine Sprache, eine Religion, eine Kleidung, ein Land“) hat das System Nepal als eine homogene Nation preisen wollen. Die Restriktion ging auch auf die freie Meinung und Presse über und erlaubte es vor allem den vielen Minderheiten in Nepal nicht, ihre eigene Sprache zu sprechen, ihre Religion auszuüben, ihre Traditionen zu pflegen, sowie ihre eigenen Magazine zu veröffentlichen. Die neue Verfassung Nepals, angenommen nach dem Aufstand von 1990 erklärte Nepal zu einem multi-ethnischen, unabhängigen, demokratischen, unteilbaren und souveränen Staat unter einer konstitutionellen, monarchischen und hinduistischen Herrschaft. Nepali wurde die offizielle, nationale Sprache (rāṣṭra bhāṣā) und alle anderen Sprachen die von den ethnischen Gruppen und Kasten verwendet wurden, wurden zu “Sprachen der Nation” ausgerufen (rāṣṭriya bhāṣā). Die Verfassung erlaubte ebenfalls erstmalig Meinungs- und Pressefreiheit. Dies bedeutete eine Chance für marginalisierte Gruppen der Bevölkerung sich mit ihrer Geschichte, Sprache und Kultur öffentlich auseinanderzusetzen. Viele ethnische Gruppen begannen ihre eigenen Magazine zu veröffentlichen. Isilim ist eines davon. Es ist das halb-jährlich veröffentliche Journal der Dumī Rāī. Seit 1999 in Produktion, beschäftigt es sich mit der Ahnenforschung, Geschichte, Identität und Sprache der Dumī Rāī von Ost-Nepal. Diese Arbeit ist eine qualitative Studie des Isilim Magazins. Mit der Methode der Textinterpretation und Diskursanalyse, versucht die Arbeit die Frage zu beantworten, in wie fern die Kultur, Sprache und insbesondere politische Situation der Dumī Rāī von ihnen selbst betrachtet und beworben wird durch die Produktion und Veröffentlichung von Isilim. Das Magazin trägt einen enormen Beitrag dazu, nicht nur die ethnische Gruppe der Dumī Rāī als eine von vielen in Nepal anzuerkennen, sondern auch der Gruppe selbst, sich zu identifizieren.
description: Nepal is a multi-linguistic, multi-cultural and multi-religious country, but until 1990 there was a party-less Pañcāyat system in Nepal which restricted democratic and civil rights. With its slogan ‘ek bhāṣā, ek dharma, ek bheśa, ek deśa’ [“one language, one religion, one dress, one nation”] the state promoted Nepal as a relatively homogeneous nation. Due to censorship it was not easy for marginalized ethnic groups to publish their own magazines promoting their distinct language, culture, tradition and history. The new constitution that was adopted after the people’s movement of 1990 declared Nepal as a multi-ethnic, multi-lingual, independent, democratic, indivisible, sovereign Hindu and constitutional monarchial kingdom. Nepali remained the official national language (rāṣṭra bhāṣā) and all the other languages spoken as the mother tongue by different ethnic and caste groups were declared as Nepal’s “languages of the nation” (rāṣṭriya bhāṣā). The constitution also opened the door for freedom of expression in Nepal. This was a great opportunity for many marginalized groups to write about their culture, ritual, traditions, language and history. Many of the ethnic groups of Nepal started to publish their own magazines to represent their cultural heritage. Isilim, a biannual magazine of the Dumī Rāī, is one such ethnic magazine. It has been in publication since 1999 and documents the distinct identity of the Dumī Rāī, one of the ethnic groups of east Nepal. This thesis is a qualitative study of the Isilim magazine. Following the method of textual interpretation and discourse analysis, I will pursue the question how the Dumī Rāī construct and promote their view of culture through the making and publication of Isilim for Dumīs.