id stringlengths 1 4 | eng stringlengths 3 194 | lad stringlengths 5 206 |
|---|---|---|
900 | Black lives matter. | Las vidas afroamerikanas son emportantes. |
901 | There are koalas in Austria. | Ay koalas en Austria. |
902 | Vienna is in Austria. | Viena esta en Austria. |
903 | Here's my dog. | Aki es mi perro. |
904 | Tom speaks Russian. | Tom avla ruso. |
905 | Tom speaks Russian. | Tom favla ruso. |
906 | It's broken. | Esta roto. |
907 | It's broken. | Esta rota. |
908 | Tom's singing. | Tom esta kantando. |
909 | The world is beautiful. | El mundo es ermozo. |
910 | Esther teaches Hebrew. | Ester ensenya el ebreo. |
911 | We're heroes. | Somos eros. |
912 | You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. | Podesh eskrivir en kualkiera lingua. En Tatoeba, todas las linguas son iguales. |
913 | My blood is no redder than yours. | Mi sangre no es mas kolorada ke la tuya. |
914 | I'm the devil. | So el satan. |
915 | I'm the devil. | So el diavlo. |
916 | This water isn't cold. | Esta agua no esta fria. |
917 | This water is not cold. | Esta agua no esta fria. |
918 | Tom and Mary are drunk. | Tom i Maria estan borrachos. |
919 | Pigs are smarter than dogs and cats. | Los puerkos son mas intelijentes ke los perros i los gatos. |
920 | I don't take any responsibility at all. | No asumo dinguna responsabilidad. |
921 | The big fish eats the small one. | El pishkado grande se lo kome a el chiko. |
922 | The big fish eats the little fish. | El pishkado grande se lo kome a el chiko. |
923 | A fly does not fly into a shut mouth. | En boka serada no entra moshka. |
924 | Silence is golden. | En boka serada no entra moshka. |
925 | A closed mouth catches no flies. | En boka serada no entra moshka. |
926 | No flies enter a closed mouth. | En boka serada no entra moshka. |
927 | We want a peaceful solution. | Keremos una solusion pasifika. |
928 | Tom wasn't dirty. | Tom no estuvo suzio. |
929 | Tom wasn't dirty. | Tom no estava suzio. |
930 | Tom opened a book. | Tom avrio un livro. |
931 | The people want to overthrow the regime. | El puevlo kere derrokar el rejimen. |
932 | Tom isn't a translator. | Tom no es un tardjuman. |
933 | I want peace. | Kero paz. |
934 | All are present. | Todas estan aki. |
935 | Tom isn't an anarchist. | Tom no es anarkisto. |
936 | This machine kills fascists. | Esta makina mata a los fashistos. |
937 | Karl Marx killed my dad. | Karl Marx mato a mi papa. |
938 | They say Tom is very rich. | Se dize ke Tom es muy riko. |
939 | They say that Tom is very rich. | Se dize ke Tom es muy riko. |
940 | The moon isn't a star. | La luna no es una estreya. |
941 | That's a pencil. | Akel es un kalem. |
942 | I have a rich uncle. | Tengo un tio riko. |
943 | Greece is beautiful. | Gresia es fermoza. |
944 | Greece is beautiful. | Gresia es ermoza. |
945 | Greece is beautiful. | Gresia es linda. |
946 | Bret Stephens is a bedbug. | Bret Stephens es una chincha. |
947 | She's a woman. | Eya es una mujer. |
948 | She is a woman. | Eya es una mujer. |
949 | The woman is young. | La mujer es manseva. |
950 | You're a thief, Tom. | Sos ladron, Tom. |
951 | Tom is hated. | Tom es aborresido. |
952 | What's a cat? | Ke es un gato? |
953 | We've got a cat. | Tenemos un gato. |
954 | Dogs are noble creatures. | Los perros son kriansas novles. |
955 | We're communists. | Somos komunistos. |
956 | We're communists. | Somos komunistas. |
957 | He's with you. | El esta kon ti. |
958 | He is with you. | El esta kon ti. |
959 | She is with you. | Eya esta kon ti. |
960 | She's with you. | Eya esta kon ti. |
961 | This is a knife. | Esto es un kuchiyo. |
962 | It's a knife. | Es un kuchiyo. |
963 | Life is an exile. | La vida es un egzilio. |
964 | Life is an exile. | La vida es un galut. |
965 | I am there. | Esto aya. |
966 | I'm there. | Esto aya. |
967 | Tom isn't a capitalist. | Tom no es un kapitalisto. |
968 | Cats are weird. | Los gatos son estranyos. |
969 | Tom is a man, and I'm a woman. | Tom es un ombre i yo so una mujer. |
970 | Tom is a reactionary. | Tom es un reaksionario. |
971 | Tom's a reactionary. | Tom es un reaksionario. |
972 | Djafar is learning Kabyle. | Djafar se esta ambezando el Kabil. |
973 | The Kabyle speak Kabyle. | Los kabilios avlan el kabil. |
974 | We speak Kabyle at home. | Avlamos el kabil en kaza. |
975 | The real Jews are the Jews. | Los djudios veros son los djudios. |
976 | Epstein didn't kill himself. | Epstein no se mato. |
977 | Epstein didn't kill himself. | Epstein no se suisido. |
978 | He's a Sephardi Jew. | Es un djudio sefaradi. |
979 | He's a Sephardi Jew. | El es un sefaradi. |
980 | She's an Ashkenazi Jew. | Es una djudia ashkenazi. |
981 | He's an Ashkenazi Jew. | Es un djudio ashkenazi. |
982 | She's a Sephardi Jew. | Es una djudia sefaradi. |
983 | He's a Yemenite Jew. | Es un djudio temani. |
984 | She's a Yemenite Jew. | Es un djudia temani. |
985 | Socialism is when the government does stuff. | El sosializmo es kuando el governo aze kozas. |
986 | Socialism is when the government does stuff. | El sosializmo es kuando el governo faze kozas. |
987 | Turks and Kurds are brothers. | Los turkos i los kurdos son ermanos. |
988 | When? | Kuando? |
989 | Why are we here? | Deke estamos aki? |
990 | What can I do? | Ke puedo fazer? |
991 | What can I do? | Ke puedo azer? |
992 | Where's Lebanon? | Onde esta Levanon? |
993 | Where is Lebanon? | Onde esta Levanon? |
994 | Where's Beirut? | Onde esta Beirut? |
995 | Where is Beirut? | Onde esta Beirut? |
996 | Where's Boston? | Onde esta Boston? |
997 | Where's Australia? | Onde esta Australia? |
998 | Where is Australia? | Onde esta Australia? |
999 | Where's Kabylia? | Onde esta Kabilia? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.