Ladino: Si ay diferensias, esto okurre o de faltas de memoria o porke las palavras orijinales no se entendieron enteramente.
Turkish: Farklılıklar hafıza hatalarından ya da orijinal anlamların anlaşılmamasından kaynaklanmakta.