English: She was born in 1847 and died in 1943—and that means she saw the last decades of the Ottoman Empire and the birth of modern Turkey, which was founded by Kemal Atatürk in 1923.
Ladino: La Nonika nasyo en mil i ochosientos i kuarenta i siete i muryo en mil i novesientos i kuarenta i tres. Eya vido las dalkavos dekadas del Imperio Otomano i tambien el nasimiento de la Turkiya moderna fundada por Kemal Atatürk en mil i novesientos i ventitres.
Turkish: Nonikam 1847de doğup 1943te öldü. Bu da şu demektir; kendisi hem  Osmanlı İmparatorluğunun son yıllarını hem de  Mustafa Kemal Atatürk’ün 1923’te kurduğu çağdaş Türkiye’nin doğuşunu gördü.