English: When my mother was a young woman in the late 1920s and 30s, she volunteered as an accountant at the Jewish Hospital in Istanbul.  There she met this very handsome young man when he transferred the accounting books to her.  She liked him a lot, but then—she didn’t see him again.
Ladino: Entre los anyos mil novesientos i vente i trenta, kuando mi madre era manseva, eya se prezento para lavorar komo voluntarya en la kontabilita del ospital Judio en Estambol.  Ayi konosio a un ermozo mansevo, kuando el le entrego los livros de kontabilita. A mi madre le plazyo el mansevo ma no se vieron otra vez.
Turkish: 1920 ile 1930 yılları arasında, annem genç bir kızken, Istanbul’daki Yahudi Hastanesi’nde muhasebeci olarak çalışmak üzere gönüllü oldu.  Orada kendisine hastanenin muhasebe defterlerini devreden yakışıklı bir genç adamla tanıştı. Annem onu çok beğenmiş ama sonra bir daha görüşme fırsatları olmamış.