English: When the republic was born in 1923, the family celebrated with everyone else on our national holidays.  As a traditional Sephardic family, they celebrated the Jewish holidays, too, like Pesach, when more than 30 people would come to dinner, to listen to my grandfather lead the service, and the family would prepare traditional Sephardic dishes.
Ladino: Kuando la republika Turka nasyo en el anyo mil novesientos i ventitres, mi famiya selebro las fiestas nasyonales kon todo el mundo. Ademas, siendo una famiya tradisional Sefardi, selebravamos las fiestas judiyas tambien, komo Pesah. En Pesah mas de trenta personas vinian a komer. Mi granpapa meldava la Agada i komiyamos las komidas tradisionales.
Turkish: 1923te Türkiye Cumhuriyeti doğduğunda benim ailem de herkes gibi milli bayramları kutlardı. Aynı zamanda geleneksel bir Sefarad ailesi de olduğumuzdan Yahudi bayramlarını da kutlardık. Mesela Pesah, yani Hamursuz bayramı gecesi yemekte 30dan fazla misafir olurdu. Büyükbabam Agadayı okur ve geleneksel yemekler yenirdi.