English: In August 1492, when Christopher Columbus sailed from the port of Palos westwards, the Jews of Spain—who had lived there for a thousand years-- were being expelled by King Ferdinand and Queen Isabella.  These Jews became known as the Sephardim, as Sepharad in Hebrew means Spain.
Ladino: En Agosto del anyo mil kuatroshentos noventa i dos, kuando Kristof Kolomb salio del porto de Palos para el oeste, los judios de Espanya, ke aviyan bivido ayi durante mil anyos, fueron ekspulsados por el Rey Ferdinand i la Reyna Isabella.  Estos judios vinieron a ser konosidos komo Sefardim, de la palavra Sefarad ke kere dizir Espanya en Ebreo.
Turkish: 1492 yılının Ağustos ayında Kristof Kolomb Palos limanından batıya yelken açtığında İspanya’daki Yahudiler, ki orada 1000 senedir yaşıyorlardı, Kral Ferdinand ve Kraliçe İsabella tarafından sınırdışı edilmekteydi.  İşte bu Yahudiler Sefaradlar olarak tanındı, çünkü Sefarad İbranice İspanya demek.