English: I can trace my mother’s side of the family back even further.  They were also Sephardic Jews and had lived in Çanakkale for generations.  This is my great grandmother, Miryam Levi, who lived to be 96 and who we called Nonika.
Ladino: La famiya de mi madre se va aun mas atras. Eyos tambien eran Sefardim i aviyan bivido en Çanakkale durante munchas jenerasyones.  Esta es mi bisgranmama, Miryam Levi. Eya bivyo noventa i sesh anyos. Mozotros la yamavamos Nonika.
Turkish: Annemin ailesinin bu ülkedeki hikayesi ise daha da eskilere uzanır. Onlar da Sefarad kökenliydiler ve kuşaklar boyu Çanakkale’de yaşamışlardı.  Bu benim büyük-büyükannem, Miryam Levi. Tam 96 yıl yaşadı. Biz ona Nonika derdik.