text: En las tefilot viejas en ladino tenemos las formas kon las dos s's, ma el salmo ke topi es de la traduksion anonima de la Biblia ke se izo en Estambol en 1873 i es influensado muncho por el espanyol moderno