Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Royal Inscription
Transliteration:
<SURFACE>
...
ku₃ u₃-ri-ri
udu u₃-sa₁₀
udu-ba udu sag₉-ga-bi
lu₂ ba-ta-tum₂-mu
gudu₄-ge-ne
še gub-ba ambar{ki}a e-aŋ₂
gudu₄-be₂-ne
e₂ še gub-ba-bi
ambar{ki}a i₃-du₃-du₃
...
ugula-ne
gala-e-ne
engar-re₂-ne
{lu₂}lungaₓ(|BI×GAR|)-ke₄-ne
udu siki u₃-mu <unk>
e₂-gal-la u₃-ur₄
u₄-da udu e <unk>
siki-bi e₂-gal-la a-ba <unk>
ku₃ gin₂ 5(diš)-am₆
e-ŋa₂-ŋa₂-ne
gu₄ dingir-re₂-ne-ke₄
...
ensi₂-ka
i₃-uru₄
...
...ŋal₂-la-a
igi-nu-du₈
a-ba-dab₅
ru-lugal-ke₄
addir(|PAD.DUG.GIŠ.SI|) en-na ak
a-na₈-na₈
nu-na-šum₂-mu
anše a-na₈-na₈
nu-ba-šum₂-mu
dumu uku₂-ra₂-ke₄
<unk> <unk> na
u₃-mu-ak
ku₆-bi lu₂ ba-da₅-kar-re₂
lu₂-bi i₃{d}utu i₃-e
lu₂ dam u₃-tak₄
ku₃ gin₂ 5(diš)-am₆
ensi₂-ke₄
ba <unk>
ku₃ gin₂ 1(diš)-am₆
sukkal-mah-e
ba <unk>
lu₂ sag šembi i₃-ni-de₂
ku₃ gin₂ 5(diš)-am₆
ensi₂-ke₄
ba <unk>
ku₃ gin₂ 1(diš)-am₆
sukkal-mah-e
ba <unk>
ku₃ gin₂ 1(diš)-am₆
abgalₓ(|NUN.ME.KA×ME|)-le
ba <unk>
lu₂ <unk> a <unk>
<unk> <unk>...
...
ku₃...
ensi₂-ke₄
sukkal-le
abgalₓ(|NUN.ME.KA×ME|)-le
nu-ba-tum₃
dumu uku₂-ra₂-ke₄
<unk> <unk> na
u₃-ak
ku₆-bi lu₂ nu-ba-da₅-kar-re₂
niŋ₂-zuh-a
za-aš₂-da-bi i₃-šub
niŋ₂ u₂-guₓ(PAD) de₂-a
a-bul₅-la e-la₂
munus-e nita-ra
...<unk> ba i₃-ni-dug₄
munus-ba ka-ka-ni
alurₓ i₃-šuš
alurₓ-bi
a-bul₅-la e-la₂
munus u₄-bi-ta-ke₄-ne
nita min-ta
i₃-tuku-am₆
munus u₄-da-e-ne
za-aš₂-da-bi i₃-šub
ensi
igi-du₈
<unk>
nagar ki-a du₃-du₃
inim dingir-re₂-ne-ka
<unk>
...
bar še-ba-ka
lu₂ he₂-ši-gi₄-gi₄-a-ka
še-mu he₂-ma-tum₃
he₂-na-be₂-a-ka
ur-lum-ma-ke₄
šu-ur₆ e-ma-da-dug₄
an-ta-sur-ra
ga₂-kam ki-sur-ra-mu
bi₂-dug₄
umma{ki}
e-ma-zi
kur-kur-re₂ šu e-ma-tag-tag
<unk> u₃-gig-ga
ašag ki-aŋ₂
{d}nin-ŋir₂-su-ka-ka
{d}nin-ŋir₂-su-ke₄
umma{ki}
zi-ga-bi
i₃-ha-lam
ur-lum-ma
ensi₂
umma{ki}
gar₃-dar-ra-ni
<unk> i₇-lum-ma-ŋir₂-nun-ta-ka
gaba-ni-še₃ i₃-ŋen
ne₃-ni erin₂ 1(geš₂)-am₆
e-še₃-tak₄
...
mu-na-du₃
e₂-lungaₓ(|BI×GAR|) geštin ešda₃ gal-gal
lugal-bi-ra tum₂-ma
mu-na-du₃
id₂ ki-aŋ₂-ni
pa₅{d}saman₃ <unk>
al mu-na-du₃
e₂ {d}ba-u₂
mu-du₃
{d}ig-alim-ma-ra
e₂-me-huš-gal-an-ki
mu-na-du₃
{d}šul-ša₃-ga-na-ra
ki-tuš-akkil-li₂-ni
mu-na-du₃
{d}he₂-ŋir₂
lukur ki-aŋ₂
{d}nin-ŋir₂-su-ka-ra
e₂-ni mu-na-du₃
{d}lamma sag₉-ga {ŋeš}igi-tab-ba-ni
e₂-ni mu-na-du₃
{d}nin-mu₂ ŋiri₂-la₂
...
...

Cuneiform:
<SURFACE>
...
𒆬𒅇𒊑𒊑
𒇻𒅇𒉚
𒇻𒁀𒇻𒊷𒂵𒁉
𒇽𒁀𒋫𒁺𒈬
𒄴𒈨𒄀𒉈
𒊺𒁺𒁀𒆹𒆠𒀀𒂊𒉘
𒄴𒈨𒁉𒉈
𒂍𒊺𒁺𒁀𒁉
𒆹𒆠𒀀𒉌𒆕𒆕
...
𒉺𒉈
𒍑𒆪𒂊𒉈
𒀳𒌷𒉈
𒇽𒁋𒆤𒉈
𒇻𒋠𒅇𒈬<unk>
𒂍𒃲𒆷𒅇𒌴
𒌓𒁕𒇻𒂊<unk>
𒋠𒁉𒂍𒃲𒆷𒀀𒁀<unk>
𒆬𒂆𒐊𒀭
𒂊𒂷𒂷𒉈
𒄞𒀭𒌷𒉈𒆤
...
𒉺𒋼𒋛𒅗
𒉌𒀳
...
...𒅅𒆷𒀀
𒅆𒉡𒂃
𒀀𒁀𒆪
𒊒𒈗𒆤
𒉻𒂁𒄑𒋛𒂗𒈾𒀝
𒀀𒅘𒅘
𒉡𒈾𒋧𒈬
𒀲𒀀𒅘𒅘
𒉡𒁀𒋧𒈬
𒌉𒇳𒁺𒁺𒆤
<unk><unk>𒈾
𒅇𒈬𒀝
𒄩𒁉𒇽𒁀𒍏𒋼𒀀𒌷
𒇽𒁉𒉌𒀭𒌓𒉌𒂊
𒇽𒁮𒅇𒋺
𒆬𒂆𒐊𒀭
𒉺𒋼𒋛𒆤
𒁀<unk>
𒆬𒂆𒁹𒀭
𒈛𒈤𒂊
𒁀<unk>
𒇽𒊕𒋍𒉌𒉌𒌤
𒆬𒂆𒐊𒀭
𒉺𒋼𒋛𒆤
𒁀<unk>
𒆬𒂆𒁹𒀭
𒈛𒈤𒂊
𒁀<unk>
𒆬𒂆𒁹𒀭
𒉣𒈨𒅴𒇷
𒁀<unk>
𒇽<unk>𒀀<unk>
<unk><unk>...
...
𒆬...
𒉺𒋼𒋛𒆤
𒈛𒇷
𒉣𒈨𒅴𒇷
𒉡𒁀𒉐
𒌉𒇳𒁺𒁺𒆤
<unk><unk>𒈾
𒅇𒀝
𒄩𒁉𒇽𒉡𒁀𒍏𒋼𒀀𒌷
𒃻𒅗𒀀
𒍝𒀾𒁕𒁉𒉌𒊒
𒃻𒌑𒉻𒌤𒀀
𒀀𒇡𒆷𒂊𒇲
𒊩𒂊𒍑𒊏
...<unk>𒁀𒉌𒉌𒅗
𒊩𒁀𒅗𒅗𒉌
𒁃𒉌𒌋
𒁃𒁉
𒀀𒇡𒆷𒂊𒇲
𒊩𒌓𒁉𒋫𒆤𒉈
𒍑𒈫𒋫
𒉌𒌇𒀭
𒊩𒌓𒁕𒂊𒉈
𒍝𒀾𒁕𒁉𒉌𒊒
𒂗𒈨𒇷
𒅆𒂃
<unk>
𒉄𒆠𒀀𒆕𒆕
𒅗𒀭𒌷𒉈𒅗
<unk>
...
𒁇𒊺𒁀𒅗
𒇽𒃶𒅆𒄄𒄄𒀀𒅗
𒊺𒈬𒃶𒈠𒉐
𒃶𒈾𒁉𒀀𒅗
𒌨𒈝𒈠𒆤
𒋗𒌌𒂊𒈠𒁕𒅗
𒀭𒋫𒋩𒊏
𒂷𒄰𒆠𒋩𒊏𒈬
𒉈𒅗
𒄑𒆵𒆠
𒂊𒈠𒍣
𒆳𒆳𒌷𒋗𒂊𒈠𒋳𒋳
<unk>𒅇𒍼𒂵
𒃷𒆠𒉘
𒀭𒎏𒄈𒋢𒅗𒅗
𒀭𒎏𒄈𒋢𒆤
𒄑𒆵𒆠
𒍣𒂵𒁉
𒉌𒄩𒇴
𒌨𒈝𒈠
𒉺𒋼𒋛
𒄑𒆵𒆠
𒃼𒁯𒊏𒉌
<unk>𒀀𒇉𒈝𒈠𒄈𒉣𒋫𒅗
𒃮𒉌𒂠𒉌𒁺
𒊊𒉌𒂟𒐕𒀭
𒂊𒂠𒋺
...
𒈬𒈾𒆕
𒂍𒁋𒃾𒂷𒃲𒃲
𒈗𒁉𒊏𒁺𒈠
𒈬𒈾𒆕
𒀀𒇉𒆠𒉘𒉌
𒉽𒂊𒀭𒊺𒂠𒉣𒁍<unk>
𒀠𒈬𒈾𒆕
𒂍𒀭𒁀𒌑
𒈬𒆕
𒀭𒅅𒄋𒈠𒊏
𒂍𒈨𒍽𒃲𒀭𒆠
𒈬𒈾𒆕
𒀭𒂄𒊮𒂵𒈾𒊏
𒆠𒆪𒃰𒋺𒋛𒉌𒉌
𒈬𒈾𒆕
𒀭𒃶𒄈
𒊩𒈨𒆠𒉘
𒀭𒎏𒄈𒋢𒅗𒊏
𒂍𒉌𒈬𒈾𒆕
𒀭𒆗𒊷𒂵𒄑𒅆𒋰𒁀𒉌
𒂍𒉌𒈬𒈾𒆕
𒀭𒎏𒊬𒄈𒇲
...
...