Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
2(u) 4(diš) gu₄ niga
3(diš) gu₄
2(diš) ab₂
2(diš) ab₂ amar ga
1(geš₂) 1(u) udu niga sag₁₀ us₂
1(u) gukkal niga sag₁₀ us₂
5(geš₂) 1(u) 7(diš) udu niga
4(u) 3(diš) gukkal niga
2(u) sila₄ niga
3(geš₂) 3(u) 6(diš) u₈ niga
6(diš) gukkal niga
2(u) 1(diš) kir₁₁ niga
3(diš) maš₂-gal niga sag₁₀ us₂
3(u) 7(diš) maš₂-gal niga
1(diš) ud₅ niga
2(diš) {munus}aš₂-gar₃ niga...
8(diš) {munus}aš₂...
1(geš₂) 5(u) 6(diš)...
2(diš) udu geš-du₃
5(diš) udu a-lum geš-du₃
1(diš) gukkal geš-du₃
4(u) sila₄
2(u) sila₄ ga
4(u) 4(diš) kir₁₁
1(u) 2(diš) kir₁₁ ga
5(u) 1(diš) maš₂-gal
1(u) maš₂
1(u) 4(diš) maš₂ ga
5(u) 2(diš) ud₅
1(u) 1(diš) {munus}aš₂-gar₃
6(diš) {munus}aš₂-gar₃ ga
iti še-sag₁₁-ku₅
3(u) 1(diš) gu₄ 1(gešʾu) 8(geš₂) 5(u) 7(diš)
<COLUMN>
gu₄ udu...
ki nin-ha-ma-ti kurušda-ta
1(geš₂) 2(u) gu₄ iti še-sag₁₁-ku₅
1(geš₂) 2(u) gu₄
gu₄ geme₂{d}nin-lil₂-la₂
ki al-la-mu-ta
5(diš) gu₄ niga
3(u) 2(diš) udu niga 3(diš)-kam us₂
3(diš) gukkal niga 3(diš)-kam us₂
4(diš) udu a-lum niga 3(diš)-kam us₂
1(diš) maš₂-gal niga 3(diš)-kam us₂
2(diš) {munus}aš₂-gar₃ niga 3(diš)-kam us₂
1(u) udu niga 4(diš)-kam us₂
1(u) 3(diš) udu niga
1(u) 1(diš) sila₄ niga
1(u) 5(diš) u₈ niga
2(u) 5(diš) u₈ niga šimašgi
...niga
2(diš)...
8(diš)...
3(diš)...niga
4(diš) udu
3(diš) udu a-lum geš-du₃
1(u) sila₄
6(diš) sila₄ a-lum
2(diš) sila₄ gukkal ge₆
3(diš) sila₄ ga
5(diš) sila₄ ga a...
1(diš) sila₄ ga gukkal
2(u)...
4(diš) <unk> <unk>
2(diš) u₈ a-lum
2(u) 2(diš) u₈ šimašgi
1(u) la₂ 1(diš) kir₁₁
2(diš) kir₁₁ a...
1(diš) kir₁₁...
1(diš) kir₁₁ ga...
2(diš) kir₁₁...
<COLUMN>
...maš₂-gal
...maš₂
4(diš) maš₂ ga
3(u) la₂ 1(diš) ud₅
4(diš) {munus}aš₂-gar₃
6(diš) {munus}aš₂-gar₃ ga
a-ra₂ 1(diš)-kam
7(diš) gu₄
...2(diš) ab₂
1(geš₂) 2(u) 3(diš) udu
3(diš) sila₄
7(diš) u₈
3(diš) kir₁₁
4(u) 5(diš) maš₂
6(diš) maš₂ ga
5(u) 3(diš) ud₅
7(diš) {munus}aš₂-gar₃
šu-gid₂ a-ra₂ 2(diš)-kam ša₃...iš{d}da-gan
1(diš) gu₄ niga
...
6(diš)...
5(diš)...
4(diš)...
2(diš)...
3(diš)...
...1(diš)...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
iti še-sag₁₁-ku₅
<BLANK_SPACE>
ki zabar-dab₅...
kišib₃ na-ra-am-i₃...
ki lu₂-bi-e-gar₃...ka mu-gal₂...
2(u) 2(diš) udu...
mu mu-du-lum...uzu had₂-še₃
iti ezem-me-ki-gal₂
2(u) 2(diš) udu
bala ur{d}lamma ensi₂ gir₂-su{ki}
1(u) 1(diš) udu niga
mu mu-du-lum u₃ uzu had₂-še₃
iti še-sag₁₁-ku₅
1(u) 1(diš) udu
bala ur{d}li₉-si₄ ensi₂ umma{ki}
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 3(u) 2(diš) gu₄ niga
šuniŋin 1(geš₂) 3(u) 1(diš) gu₄
šuniŋin 4(diš) ab₂
šuniŋin 2(diš) ab₂ amar ga
šuniŋin 1(geš₂) 1(u) udu niga sag₁₀ us₂
šuniŋin 1(u) gukkal niga sag₁₀ us₂
šuniŋin 3(u) 2(diš) udu niga 3(diš)-kam us₂
šuniŋin 3(diš) gukkal niga 3(diš)-kam us₂
šuniŋin 4(diš) udu a-lum niga 3(diš)-kam us₂
šuniŋin 1(u) udu niga 4(diš)-kam us₂
šuniŋin 6(geš₂) 3(diš) gukkal niga
šuniŋin 4(u) 3(diš) gukkal niga
šuniŋin 3(u)...1(diš) sila₄ niga
<COLUMN>
šuniŋin 2(u) 5(diš) u₈ šimašgi niga
šuniŋin 2(u) 6(diš) kir₁₁ niga
šuniŋin 3(diš) maš₂-gal niga...us₂
šuniŋin 1(diš) maš₂-gal niga 3(diš)-kam us₂
šuniŋin 3(u) 7(diš) maš₂-gal niga
šuniŋin 2(diš) maš₂ niga
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš) ud₅ niga
šuniŋin 2(diš) {munus}aš₂-gar₃ niga sag₁₀ us₂
šuniŋin 2(diš) {munus}aš₂-gar₃ niga 3(diš)...us₂
šuniŋin 1(u) 1(diš) {munus}aš₂-gar₃ niga
šuniŋin 2(geš₂) 3(u) udu
šuniŋin 2(diš) udu geš-du₃
šuniŋin 1(diš) gukkal geš-du₃
šuniŋin 8(diš) udu a-lum geš-du₃
šuniŋin 1(geš₂) la₂ 1(diš) sila₄
šuniŋin 6(diš) sila₄ a-lum
šuniŋin 2(diš) sila₄ gukkal ge₆
šuniŋin 2(u) 3(diš) sila₄ ga
šuniŋin 1(diš) sila₄ ga gukkal
šuniŋin 5(diš) sila₄ ga a-lum
šuniŋin 3(u) 2(diš) u₈
šuniŋin 5(diš) <unk> <unk>
šuniŋin 2(diš) u₈ a-lum
šuniŋin 2(u) 2(diš) u₈ šimašgi
šuniŋin 1(diš) kir₁₁
šuniŋin 2(diš) kir₁₁ a-lum
šuniŋin 1(u) 3(diš) kir₁₁ ga
šuniŋin 1(diš) kir₁₁ ga gukkal
šuniŋin 2(diš) kir₁₁ ga a-lum
šuniŋin 5(u) 6(diš) maš₂-gal
šuniŋin 1(geš₂) 5(diš) maš₂
šuniŋin 2(u) 4(diš) maš₂ ga
šuniŋin 2(geš₂) 1(u) 6(diš) ud₅
šuniŋin 2(u) 5(diš) {munus}aš₂-gar₃
šuniŋin 1(u) 2(diš) {munus}aš₂-gar₃ ga
<BLANK_SPACE>
...3(u) 2(diš) gu₄ niga
<COLUMN>
šuniŋin-nigin₂ 3(u) 1(diš) gu₄
šuniŋin-nigin₂ 6(diš) ab₂
šuniŋin-nigin₂ 9(geš₂) 2(u) 6(diš) udu niga
šuniŋin-nigin₂ 4(geš₂) 4(u) 8(diš) u₈ niga
šuniŋin-nigin₂ 4(u) 3(diš) maš₂ niga
šuniŋin-nigin₂ 2(u) 4(diš) ud₅ niga
šuniŋin-nigin₂ 5(geš₂) 1(u) 7(diš) udu
šuniŋin-nigin₂ 2(geš₂) 1(u) 8(diš) u₈
šuniŋin-nigin₂ 2(geš₂) 2(u) 5(diš) maš₂
šuniŋin-nigin₂ 2(geš₂) 5(u) 3(diš) ud₅
<BLANK_SPACE>
nigin₂-ba 2(geš₂) 3(diš) gu₄
nigin₂-ba 6(diš) ab₂
nigin₂-ba 1(gešʾu) 4(geš₂) 4(u) 3(diš) udu
nigin₂-ba 7(geš₂) 6(diš) u₈
nigin₂-ba 3(geš₂) 8(diš) maš₂
nigin₂-ba 3(geš₂) 1(u) 7(diš) ud₅
<BLANK_SPACE>
kilib₃-ba 2(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) gu₄ ab₂ hi-a
kilib₃-ba 2(gešʾu) 8(geš₂) 1(u) 4(diš) udu maš₂ hi-a
3(gešʾu) 2(u) 3(diš)
ki ensi₂ šabra u₃ šuš₃-e-ne-ta
mu-kuₓ(DU)
na-sa₆ i₃-dab₅
iti ezem-me-ki-gal₂-ta
iti še-sag₁₁-ku₅-še₃
iti 2(diš)-kam
mu ha-ar-ši{ki} u₃ ki-maš{ki} ba-hul

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒎙𒐉𒄞𒊺
𒐈𒄞
𒈫𒀖
𒈫𒀖𒀫𒂵
𒐕𒌋𒇻𒊺𒅆𒂟𒍑
𒌋𒇻𒄾𒊺𒅆𒂟𒍑
𒐙𒌋𒐌𒇻𒊺
𒐏𒐈𒇻𒄾𒊺
𒎙𒃢𒊺
𒐗𒌍𒐋𒇇𒊺
𒐋𒇻𒄾𒊺
𒎙𒁹𒊩𒃢𒊺
𒐈𒈧𒃲𒊺𒅆𒂟𒍑
𒌍𒐌𒈧𒃲𒊺
𒁹𒍚𒊺
𒈫𒊩𒀾𒃼𒊺...
𒐍𒊩𒀾...
𒐕𒐐𒐋...
𒈫𒇻𒄑𒆕
𒐊𒇻𒀀𒈝𒄑𒆕
𒁹𒇻𒄾𒄑𒆕
𒐏𒃢
𒎙𒃢𒂵
𒐏𒐉𒊩𒃢
𒌋𒈫𒊩𒃢𒂵
𒐐𒁹𒈧𒃲
𒌋𒈧
𒌋𒐉𒈧𒂵
𒐐𒈫𒍚
𒌋𒁹𒊩𒀾𒃼
𒐋𒊩𒀾𒃼𒂵
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒌍𒁹𒄞𒐞𒐜𒐐𒐌
<COLUMN>
𒄞𒇻...
𒆠𒎏𒄩𒈠𒋾𒆯𒋫
𒐕𒎙𒄞𒌗𒊺𒆥𒋻
𒐕𒎙𒄞
𒄞𒊩𒆳𒀭𒎏𒆤𒇲
𒆠𒀠𒆷𒈬𒋫
𒐊𒄞𒊺
𒌍𒈫𒇻𒊺𒐈𒄰𒍑
𒐈𒇻𒄾𒊺𒐈𒄰𒍑
𒐉𒇻𒀀𒈝𒊺𒐈𒄰𒍑
𒁹𒈧𒃲𒊺𒐈𒄰𒍑
𒈫𒊩𒀾𒃼𒊺𒐈𒄰𒍑
𒌋𒇻𒊺𒐉𒄰𒍑
𒌋𒐈𒇻𒊺
𒌋𒁹𒃢𒊺
𒌋𒐊𒇇𒊺
𒎙𒐊𒇇𒊺𒇽𒋢
...𒊺
𒈫...
𒐍...
𒐈...𒊺
𒐉𒇻
𒐈𒇻𒀀𒈝𒄑𒆕
𒌋𒃢
𒐋𒃢𒀀𒈝
𒈫𒃢𒇻𒄾𒈪
𒐈𒃢𒂵
𒐊𒃢𒂵𒀀...
𒁹𒃢𒂵𒇻𒄾
𒎙...
𒐉<unk><unk>
𒈫𒇇𒀀𒈝
𒎙𒈫𒇇𒇽𒋢
𒌋𒇲𒁹𒊩𒃢
𒈫𒊩𒃢𒀀...
𒁹𒊩𒃢...
𒁹𒊩𒃢𒂵...
𒈫𒊩𒃢...
<COLUMN>
...𒈧𒃲
...𒈧
𒐉𒈧𒂵
𒌍𒇲𒁹𒍚
𒐉𒊩𒀾𒃼
𒐋𒊩𒀾𒃼𒂵
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒐌𒄞
...𒈫𒀖
𒐕𒎙𒐈𒇻
𒐈𒃢
𒐌𒇇
𒐈𒊩𒃢
𒐏𒐊𒈧
𒐋𒈧𒂵
𒐐𒐈𒍚
𒐌𒊩𒀾𒃼
𒋗𒁍𒀀𒁺𒈫𒄰𒊮...𒅖𒀭𒁕𒃶
𒁹𒄞𒊺
...
𒐋...
𒐊...
𒐉...
𒈫...
𒐈...
...𒁹...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌗𒊺𒆥𒋻
<BLANK_SPACE>
𒆠𒌓𒅗𒁇𒆪...
𒁾𒈾𒊏𒄠𒉌...
𒆠𒇽𒁉𒂊𒃼...𒅗𒈬𒅅...
𒎙𒈫𒇻...
𒈬𒈬𒁺𒈝...𒍜𒌓𒂠
𒌗𒂡𒈨𒆠𒅅
𒎙𒈫𒇻
𒁄𒌨𒀭𒆗𒉺𒋼𒋛𒄈𒋢𒆠
𒌋𒁹𒇻𒊺
𒈬𒈬𒁺𒈝𒅇𒍜𒌓𒂠
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒌋𒁹𒇻
𒁄𒌨𒀭𒉈𒋜𒉺𒋼𒋛𒄑𒆵𒆠
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒌍𒈫𒄞𒊺
𒋗𒃸𒐕𒌍𒁹𒄞
𒋗𒃸𒐉𒀖
𒋗𒃸𒈫𒀖𒀫𒂵
𒋗𒃸𒐕𒌋𒇻𒊺𒅆𒂟𒍑
𒋗𒃸𒌋𒇻𒄾𒊺𒅆𒂟𒍑
𒋗𒃸𒌍𒈫𒇻𒊺𒐈𒄰𒍑
𒋗𒃸𒐈𒇻𒄾𒊺𒐈𒄰𒍑
𒋗𒃸𒐉𒇻𒀀𒈝𒊺𒐈𒄰𒍑
𒋗𒃸𒌋𒇻𒊺𒐉𒄰𒍑
𒋗𒃸𒐚𒐈𒇻𒄾𒊺
𒋗𒃸𒐏𒐈𒇻𒄾𒊺
𒋗𒃸𒌍...𒁹𒃢𒊺
<COLUMN>
𒋗𒃸𒎙𒐊𒇇𒇽𒋢𒊺
𒋗𒃸𒎙𒐋𒊩𒃢𒊺
𒋗𒃸𒐈𒈧𒃲𒊺...𒍑
𒋗𒃸𒁹𒈧𒃲𒊺𒐈𒄰𒍑
𒋗𒃸𒌍𒐌𒈧𒃲𒊺
𒋗𒃸𒈫𒈧𒊺
𒋗𒃸𒌋𒇲𒁹𒍚𒊺
𒋗𒃸𒈫𒊩𒀾𒃼𒊺𒅆𒂟𒍑
𒋗𒃸𒈫𒊩𒀾𒃼𒊺𒐈...𒍑
𒋗𒃸𒌋𒁹𒊩𒀾𒃼𒊺
𒋗𒃸𒐖𒌍𒇻
𒋗𒃸𒈫𒇻𒄑𒆕
𒋗𒃸𒁹𒇻𒄾𒄑𒆕
𒋗𒃸𒐍𒇻𒀀𒈝𒄑𒆕
𒋗𒃸𒐕𒇲𒁹𒃢
𒋗𒃸𒐋𒃢𒀀𒈝
𒋗𒃸𒈫𒃢𒇻𒄾𒈪
𒋗𒃸𒎙𒐈𒃢𒂵
𒋗𒃸𒁹𒃢𒂵𒇻𒄾
𒋗𒃸𒐊𒃢𒂵𒀀𒈝
𒋗𒃸𒌍𒈫𒇇
𒋗𒃸𒐊<unk><unk>
𒋗𒃸𒈫𒇇𒀀𒈝
𒋗𒃸𒎙𒈫𒇇𒇽𒋢
𒋗𒃸𒁹𒊩𒃢
𒋗𒃸𒈫𒊩𒃢𒀀𒈝
𒋗𒃸𒌋𒐈𒊩𒃢𒂵
𒋗𒃸𒁹𒊩𒃢𒂵𒇻𒄾
𒋗𒃸𒈫𒊩𒃢𒂵𒀀𒈝
𒋗𒃸𒐐𒐋𒈧𒃲
𒋗𒃸𒐕𒐊𒈧
𒋗𒃸𒎙𒐉𒈧𒂵
𒋗𒃸𒐖𒌋𒐋𒍚
𒋗𒃸𒎙𒐊𒊩𒀾𒃼
𒋗𒃸𒌋𒈫𒊩𒀾𒃼𒂵
<BLANK_SPACE>
...𒌍𒈫𒄞𒊺
<COLUMN>
𒋗𒃸𒆸𒌍𒁹𒄞
𒋗𒃸𒆸𒐋𒀖
𒋗𒃸𒆸𒐝𒎙𒐋𒇻𒊺
𒋗𒃸𒆸𒐘𒐏𒐍𒇇𒊺
𒋗𒃸𒆸𒐏𒐈𒈧𒊺
𒋗𒃸𒆸𒎙𒐉𒍚𒊺
𒋗𒃸𒆸𒐙𒌋𒐌𒇻
𒋗𒃸𒆸𒐖𒌋𒐍𒇇
𒋗𒃸𒆸𒐖𒎙𒐊𒈧
𒋗𒃸𒆸𒐖𒐐𒐈𒍚
<BLANK_SPACE>
𒆸𒁀𒐖𒐈𒄞
𒆸𒁀𒐋𒀖
𒆸𒁀𒐞𒐘𒐏𒐈𒇻
𒆸𒁀𒐛𒐋𒇇
𒆸𒁀𒐗𒐍𒈧
𒆸𒁀𒐗𒌋𒐌𒍚
<BLANK_SPACE>
𒆸𒆸𒁀𒐖𒌋𒇲𒁹𒄞𒀖𒄭𒀀
𒆸𒆸𒁀𒐟𒐜𒌋𒐉𒇻𒈧𒄭𒀀
𒐠𒎙𒐈
𒆠𒉺𒋼𒋛𒉺𒀠𒅇𒅖𒂊𒉈𒋫
𒈬𒁺
𒈾𒊷𒉌𒆪
𒌗𒂡𒈨𒆠𒅅𒋫
𒌗𒊺𒆥𒋻𒂠
𒌗𒈫𒄰
𒈬𒄩𒅈𒅆𒆠𒅇𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨