Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...guruš
...{d}suen-še₃
<BLANK_SPACE>
nar-me
1(diš) guruš
ša₃-bi-ta
la₂-ia₃ ur{d}šul-pa-e₃
dumu ur{geš}gigir
e₂ {d}šul-gi
...guruš 2(diš) geme₂
ša₃-bi-ta
la₂-ia₃ ur{d}ba-ba₆
dumu ur{d}nin-geš-zi-da
...nam-ha-ni
...nam-nin-a-ni-du₁₀
...ga-za-bi-me
...
giri₃-se₃-ga e₂-gal
3(u) guruš
1(u) 2(diš) guruš sag...tag
ša₃-bi-ta
3(u) guruš
giri₃-se₃-ga ensi₂
...eša
...{d}nin-mug
...{d}ig-alim
...a-me
...{d}ba-ba₆
...{d}li₉-si₄
...ku₄-si
...sag-ub₃{ki}
...eša
...{d}ig-alim
...{d}dumu-zi dumu-ni
...{d}nin-geš-zi-da
...kar{ke₃}ke₄
...{d}ba-ba₆
...{d}utu
<COLUMN>
...
dumu a-tu
la₂-ia₃-am₃
giri₃-se₃-ga ensi₂
3(diš) guruš
ša₃-bi-ta
la₂-ia₃ 1(diš) al-la
dumu na-ba-sa₆
1(diš) lu₂{d}nin-šubur
1(diš) ab-ba-kal-la
la₂-ia₃-am₃
eš₃ didli
1(diš) guruš
ša₃-bi-ta
1(diš) guruš e₂-kikken₂
u₂ <unk> {anše}kunga₂ {d}ba-ba₆
<BLANK_SPACE>
3(diš) guruš
ša₃-bi-ta
1(diš) lu₂{d}utu
1(diš) lugal...
1(diš) lu₂-gi-na
dumu a-da-lal₃-me
la₂-ia₃-am₃
en-nu-da tuš-a-me
2(diš) guruš
ša₃-bi-ta
1(diš) guruš giri₃-se₃-ga ensi₂-še₃
la₂-ia₃ 1(diš) guruš e₂-gal šim...
...
<COLUMN>
dumu ša₃-gu₂-bi
ki e₂ dub-ba-ta
1(diš) guruš
ša₃-bi-ta
1(diš) na-ba-sa₆
dumu nin-me-kal-la
e₂ {d}nin-mar{ki}
2(diš) guruš 1(diš) geme₂
ša₃-bi-ta
la₂-ia₃...
la₂-ia₃ 1(diš) i₇-a-bi-du₁₀
a-ru-a lu₂-unu{ki}ga
1(diš) en{d}nanše-i₃-pa₃
dumu lu₂{d}hendur-sag
1(diš) ku₃{d}ba-ba₆
dumu pu₃-za-zi
la₂-ia₃-am₃
e₂ {d}nanše
1(diš) guruš
2(diš) guruš sag nu-tag
...
1(diš) dug
dumu a-tu
1(diš) lu₂...
1(diš) lu₂-sa₆-ga dumu-ni
la₂-ia₃-am₃
e₂ eš₃ gir₂-su{ki}
4(diš) guruš
1(diš) guruš sag nu-tag
la₂-ia₃ 1(diš) lugal-u₂-šim-e
dumu lugal-igi-huš
1(diš) lu₂-gu-la
dumu ur-e₂-gal
1(diš) ur...
dumu...
1(diš) lu₂...
dumu...
1(diš) ur{d}šul...
dumu a...
1(diš) i₃...
<COLUMN>
e₂...
1(diš) guruš
ša₃-bi-ta
la₂-ia₃ ur{d}si₄-na
dumu giri₃-ni-i₃-sa₆
lu₂ mar-sa-ta
2(diš) guruš
ša₃-bi-ta
la₂-ia₃ ur{d}dumu-zi
dumu ur{geš}gigir
1(diš) ur{d}šuš₃{d}ba-ba₆
la₂-ia₃-am₃
ugula ka-guru₇
5(diš) guruš
ša₃-bi-ta
3(diš) dumu lu₂-gi₇
la₂-ia₃ ur-mes
dumu aš-ne-i₃-li₂
1(diš) ab-ba-kal-la
dumu gu₂-gu₂
la₂-ia₃-am₃
ugula...du-še₃
1(geš₂) 8(diš) guruš
2(diš) guruš <unk> a
ša₃-bi-ta
la₂-ia₃ 1(diš) guruš...
dumu geme₂ kar{ke₃}ke₄
1(diš) ur{d}šul-pa-e₃
dumu ka-giri₃
1(diš) ur-kun
dumu ur-mes dam-gar₃
1(diš) du-du
dumu a-tu lu₂ azlag₂
1(diš) ur-tul₂-sag
dumu geme₂{d}nanše
1(diš) lu₂-gi-na
1(diš) ur{d}nun-gal
...
<COLUMN>
...sirara₆
...šeš-kal-la
dumu a-tu
1(diš) lugal-sipa
dumu a₂-ta-šu-ta
1(diš) ur{d}šul-pa-e₃
dumu lu₂{d}igi-ma-še₃
<unk> a 1(diš) lugal-mas-su₂
erin₂ e₂ nigin₆{ki}
1(diš) lu₂{d}nin-šubur
dumu <unk>{d}ba-ba₆
1(diš) {d}utu-bar-ra
dumu ši-ni-ta₂-a
<unk> a 1(diš) šu-eš₁₈-dar
1(diš) dingir-sanga
dumu lu₂{d}ba-ba₆
1(diš) lu₂{d}utu
dumu nin-mu-i₃-zu
kikken₂-ta
1(diš) ur{d}nin-geš-zi-da
dumu geme₂-ba uš...
1(diš) lu₂-i₃...na
dumu <unk>...
1(diš) ur{d}...
dumu ur{d}ba-ba₆
1(diš) lu₂-giri₁₇-zal
dumu nam...
1(diš) ab...
dumu...
1(diš) lugal-me-lam₂
1(diš) lu₂-gi-gun₄{ki}
dumu ur-sa₆-ga
1(diš) lugal...
dumu ur...
1(diš) nimgir-di-ne
dumu lugal-mudra₅
1(diš) lu₂-dingir-ra
dumu uš-bar
1(diš) nu ha-an-ṭu₃
dumu a-ba-ti
1(diš) nu u₄-la-ba-da-šu₄
dumu lu₂-sa₆-ga
e₂ gu-za-la₂
...gal₂
dumu...mes
...
<COLUMN>
dumu ur...
1(diš) nu ur{d}ba-ba₆
dumu lu₂{d}ba-ba₆
1(diš) nu lugal-u₂-šim-e
dumu {d}utu-iri-na
1(diš) nu {d}nanše-kam
dumu lugal-pa-e₃
1(diš) nu ur-mes
dumu ur₂-nig₂-du₁₀
1(diš) nu lu₂{d}li₉-si₄
ug₃ <unk> e₂ {d}nin-mar{ki}ka
dumu lu₂{d}nanše
1(diš) lu₂-bala-sa₆-ga
ša₃-gu₄ e₂ {d}dumu-zi
dumu ku₃-dingir-ra
1(diš) nu ur-ki-gu-la
dumu geme₂ kar-ke₄{ke₃}
1(diš) lu₂{d}igi-ma-še₃
dumu ur{d}utu
1(diš) ba-su₄
dumu lu₂{d}na-ru₂-a
1(diš) ku-na
dumu u₄-ma-ni-gar
1(diš) ur-nig₂
dumu a-tu
1(diš) lu₂-uru₁₁{ki}
dumu ur{d}su₄-an-na
1(diš) ur{d}nin-geš-zi-da
dumu ur{d}kal-kal
1(diš)...
dumu...
1(diš) lu₂...
dumu lu₂...
1(diš) lu₂...
dumu geme₂{d}ba-ba₆
1(diš) ur...
dumu lu₂-bala-sa₆-ga
1(diš) ur-sag-ub₃{ki}
dumu nin-ku₃-zu
1(diš) nin-ga₂-bi₂-du₁₁
dumu nin-ki-ur₅-sa₆
1(diš) lu₂-igi-sa₆-sa₆
dumu me-ni-šu-na
1(diš) lu₂{d}nin-šubur
dumu ur-kisal
1(diš) lu₂{d}nanna
dumu ur{d}suen
1(diš) gu-du-gu-du
dumu ur-im-nun
...bi
...
<COLUMN>
...
1(diš) ur{d}ba-ba₆
dumu ur-sa₆-ga
1(diš) lu₂-kal-la
dumu nig₂{d}utu-mu-gir₁₆-da
1(diš) ur{d}nin-geš-bar-zi-da
dumu lugal-ab-ba-iri
1(diš) lu₂{d}hendur-sag
erin₂ e₂ {d}nanše
dumu sig₄-nam-tar-ra
1(diš) nu ab-ba-kal-la
dumu ur{d}nanše
aga₃-us₂ {d}dumu-zi
1(diš) ur-sag-ub₃{ki} ad-kup₄
dumu lu₂{d}ba-ba₆
erin₂ e₂ {d}dumu-zi
1(diš) lugal-me-lam₂
dumu lu₂{d}nanše aga₃-us₂
1(diš) dingir-ku₃-ga
dumu...
1(diš) nu lu₂{d}igi-ma-še₃
dumu nin-ku₃-ga-ni
la₂-ia₃-am₃
...5(u) 8(diš)
e₂-kikken₂...
1(u) 7(diš) guruš
ša₃-bi-ta
la₂-ia₃ 1(diš) ur{d}šul-pa-e₃
dumu lugal{d}...
1(diš) lu₂{d}...
dumu ur...
1(diš) da...
dumu...
1(diš) ur...
dumu he₂...
1(diš) na-ba-sa₆
dumu e₂-uz-ga
<BLANK_SPACE>
e₂ gir₂-su{ki}
1(diš) ur{d}...
dumu lu₂-lagaš
e₂...
...
<COLUMN>
...
dumu...
1(diš) <unk>...
1(diš) <unk>...
1(diš) ur-im...
1(diš) ur-temen-na
dumu lu₂{d}dumu-zi
1(diš) lugal-e₂-mah-e
1(diš) ga-ga-a
la₂-ia₃-am₃
<BLANK_SPACE>
en₃-bi tar-re-dam
eš₃ didli
<SURFACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
nig₂-ka₉ ak
gu-za-la₂
sa₆-sa₆
...en-mah...an-na...{d}nanna...a-hun

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒄨
...𒀭𒂗𒍪𒂠
<BLANK_SPACE>
𒈜𒈨
𒁹𒄨
𒊮𒁉𒋫
𒇲𒉌𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒌉𒌨𒄑𒇀
𒂍𒀭𒂄𒄀
...𒄨𒈫𒊩𒆳
𒊮𒁉𒋫
𒇲𒉌𒌨𒀭𒁀𒌑
𒌉𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
...𒉆𒄩𒉌
...𒉆𒎏𒀀𒉌𒄭
...𒂵𒍝𒁉𒈨
...
𒄊𒋧𒂵𒂍𒃲
𒌍𒄨
𒌋𒈫𒄨𒊕...𒋳
𒊮𒁉𒋫
𒌍𒄨
𒄊𒋧𒂵𒉺𒋼𒋛
...𒀀𒌁
...𒀭𒎏𒈮
...𒀭𒅅𒄋
...𒀀𒈨
...𒀭𒁀𒌑
...𒀭𒉈𒋜
...𒆭𒋛
...𒊕𒀚𒆠
...𒀀𒌁
...𒀭𒅅𒄋
...𒀭𒌉𒍣𒌉𒉌
...𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
...𒋼𒀀𒀝𒆤
...𒀭𒁀𒌑
...𒀭𒌓
<COLUMN>
...
𒌉𒀀𒌅
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒄊𒋧𒂵𒉺𒋼𒋛
𒐈𒄨
𒊮𒁉𒋫
𒇲𒉌𒁹𒀠𒆷
𒌉𒈾𒁀𒊷
𒁹𒇽𒀭𒎏𒋚
𒁹𒀊𒁀𒆗𒆷
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒀊𒀸𒀸
𒁹𒄨
𒊮𒁉𒋫
𒁹𒄨𒂍𒄯𒄯
𒌑<unk>𒀲𒁇𒀭𒀭𒁀𒌑
<BLANK_SPACE>
𒐈𒄨
𒊮𒁉𒋫
𒁹𒇽𒀭𒌓
𒁹𒈗...
𒁹𒇽𒄀𒈾
𒌉𒀀𒁕𒋭𒈨
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒂗𒉡𒁕𒆪𒀀𒈨
𒈫𒄨
𒊮𒁉𒋫
𒁹𒄨𒄊𒋧𒂵𒉺𒋼𒋛𒂠
𒇲𒉌𒁹𒄨𒂍𒃲𒋆...
...
<COLUMN>
𒌉𒊮𒄘𒁉
𒆠𒂍𒁾𒁀𒋫
𒁹𒄨
𒊮𒁉𒋫
𒁹𒈾𒁀𒊷
𒌉𒎏𒈨𒆗𒆷
𒂍𒀭𒎏𒈥𒆠
𒈫𒄨𒁹𒊩𒆳
𒊮𒁉𒋫
𒇲𒉌...
𒇲𒉌𒁹𒀀𒇉𒀀𒁉𒄭
𒀀𒊒𒀀𒇽𒀕𒆠𒂵
𒁹𒂗𒀭𒀏𒉌𒅆𒊒
𒌉𒇽𒀭𒉺𒊕
𒁹𒆬𒀭𒁀𒌑
𒌉𒅤𒍝𒍣
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒂍𒀭𒀏
𒁹𒄨
𒈫𒄨𒊕𒉡𒋳
...
𒁹𒂁
𒌉𒀀𒌅
𒁹𒇽...
𒁹𒇽𒊷𒂵𒌉𒉌
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒂍𒀊𒄈𒋢𒆠
𒐉𒄨
𒁹𒄨𒊕𒉡𒋳
𒇲𒉌𒁹𒈗𒌑𒋆𒂊
𒌉𒈗𒅆𒍽
𒁹𒇽𒄖𒆷
𒌉𒌨𒂍𒃲
𒁹𒌨...
𒌉...
𒁹𒇽...
𒌉...
𒁹𒌨𒀭𒂄...
𒌉𒀀...
𒁹𒉌...
<COLUMN>
𒂍...
𒁹𒄨
𒊮𒁉𒋫
𒇲𒉌𒌨𒀭𒋜𒈾
𒌉𒄊𒉌𒉌𒊷
𒇽𒈥𒊓𒋫
𒈫𒄨
𒊮𒁉𒋫
𒇲𒉌𒌨𒀭𒌉𒍣
𒌉𒌨𒄑𒇀
𒁹𒌨𒀭𒅖𒀭𒁀𒌑
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒉺𒅗𒄦
𒐊𒄨
𒊮𒁉𒋫
𒐈𒌉𒇽𒂠
𒇲𒉌𒌨𒈩
𒌉𒀸𒉈𒉌𒉌
𒁹𒀊𒁀𒆗𒆷
𒌉𒄘𒄘
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒉺...𒁺𒂠
𒐕𒐍𒄨
𒈫𒄨<unk>𒀀
𒊮𒁉𒋫
𒇲𒉌𒁹𒄨...
𒌉𒊩𒆳𒋼𒀀𒀝𒆤
𒁹𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒌉𒅗𒄊
𒁹𒌨𒆲
𒌉𒌨𒈩𒁮𒃼
𒁹𒁺𒁺
𒌉𒀀𒌅𒇽𒌆
𒁹𒌨𒇥𒊕
𒌉𒊩𒆳𒀭𒀏
𒁹𒇽𒄀𒈾
𒁹𒌨𒀭𒉣𒃲
...
<COLUMN>
...𒌓𒈣𒀏𒆠𒋳
...𒋀𒆗𒆷
𒌉𒀀𒌅
𒁹𒈗𒉺𒇻
𒌉𒀉𒋫𒋗𒋫
𒁹𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒌉𒇽𒀭𒅆𒈠𒂠
<unk>𒀀𒁹𒈗𒈦𒍪
𒂟𒂍𒀏𒆠
𒁹𒇽𒀭𒎏𒋚
𒌉<unk>𒀭𒁀𒌑
𒁹𒀭𒌓𒁇𒊏
𒌉𒅆𒉌𒁕𒀀
<unk>𒀀𒁹𒋗𒀹𒁯
𒁹𒀭𒋃
𒌉𒇽𒀭𒁀𒌑
𒁹𒇽𒀭𒌓
𒌉𒎏𒈬𒉌𒍪
𒄯𒄯𒋫
𒁹𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒌉𒊩𒆳𒁀𒍑...
𒁹𒇽𒉌...𒈾
𒌉<unk>...
𒁹𒌨𒀭...
𒌉𒌨𒀭𒁀𒌑
𒁹𒇽𒅗𒉌
𒌉𒉆...
𒁹𒀊...
𒌉...
𒁹𒈗𒈨𒉈
𒁹𒇽𒄀𒀕𒆠
𒌉𒌨𒊷𒂵
𒁹𒈗...
𒌉𒌨...
𒁹𒂇𒁲𒉈
𒌉𒈗𒋠𒁍
𒁹𒇽𒀭𒊏
𒌉𒍑𒁇
𒁹𒉡𒄩𒀭𒁺
𒌉𒀀𒁀𒋾
𒁹𒉡𒌓𒆷𒁀𒁕𒌋
𒌉𒇽𒊷𒂵
𒂍𒄖𒍝𒇲
...𒅅
𒌉...𒈩
...
<COLUMN>
𒌉𒌨...
𒁹𒉡𒌨𒀭𒁀𒌑
𒌉𒇽𒀭𒁀𒌑
𒁹𒉡𒈗𒌑𒋆𒂊
𒌉𒀭𒌓𒌷𒈾
𒁹𒉡𒀭𒀏𒄰
𒌉𒈗𒉺𒌓𒁺
𒁹𒉡𒌨𒈩
𒌉𒌫𒃻𒄭
𒁹𒉡𒇽𒀭𒉈𒋜
𒌧<unk>𒂍𒀭𒎏𒈥𒆠𒅗
𒌉𒇽𒀭𒀏
𒁹𒇽𒁄𒊷𒂵
𒊮𒄞𒂍𒀭𒌉𒍣
𒌉𒆬𒀭𒊏
𒁹𒉡𒌨𒆠𒄖𒆷
𒌉𒊩𒆳𒋼𒀀𒆤𒀝
𒁹𒇽𒀭𒅆𒈠𒂠
𒌉𒌨𒀭𒌓
𒁹𒁀𒋜
𒌉𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒁹𒆪𒈾
𒌉𒌓𒈠𒉌𒃻
𒁹𒌨𒃻
𒌉𒀀𒌅
𒁹𒇽𒌾𒆠
𒌉𒌨𒀭𒋜𒀭𒈾
𒁹𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒌉𒌨𒀭𒆗𒆗
𒁹...
𒌉...
𒁹𒇽...
𒌉𒇽...
𒁹𒇽...
𒌉𒊩𒆳𒀭𒁀𒌑
𒁹𒌨...
𒌉𒇽𒁄𒊷𒂵
𒁹𒌨𒊕𒀚𒆠
𒌉𒎏𒆬𒍪
𒁹𒎏𒂷𒉈𒅗
𒌉𒎏𒆠𒄯𒊷
𒁹𒇽𒅆𒊷𒊷
𒌉𒈨𒉌𒋗𒈾
𒁹𒇽𒀭𒎏𒋚
𒌉𒌨𒆦
𒁹𒇽𒀭𒋀𒆠
𒌉𒌨𒀭𒂗𒍪
𒁹𒄖𒁺𒄖𒁺
𒌉𒌨𒅎𒉣
...𒁉
...
<COLUMN>
...
𒁹𒌨𒀭𒁀𒌑
𒌉𒌨𒊷𒂵
𒁹𒇽𒆗𒆷
𒌉𒃻𒀭𒌓𒈬𒄌𒁕
𒁹𒌨𒀭𒎏𒄑𒁇𒍣𒁕
𒌉𒈗𒀊𒁀𒌷
𒁹𒇽𒀭𒉺𒊕
𒂟𒂍𒀭𒀏
𒌉𒋞𒉆𒋻𒊏
𒁹𒉡𒀊𒁀𒆗𒆷
𒌉𒌨𒀭𒀏
𒂆𒍑𒀭𒌉𒍣
𒁹𒌨𒊕𒀚𒆠𒀜𒆤
𒌉𒇽𒀭𒁀𒌑
𒂟𒂍𒀭𒌉𒍣
𒁹𒈗𒈨𒉈
𒌉𒇽𒀭𒀏𒂆𒍑
𒁹𒀭𒆬𒂵
𒌉...
𒁹𒉡𒇽𒀭𒅆𒈠𒂠
𒌉𒎏𒆬𒂵𒉌
𒇲𒉌𒀀𒀭
...𒐐𒐍
𒂍𒄯𒄯...
𒌋𒐌𒄨
𒊮𒁉𒋫
𒇲𒉌𒁹𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒌉𒈗𒀭...
𒁹𒇽𒀭...
𒌉𒌨...
𒁹𒁕...
𒌉...
𒁹𒌨...
𒌉𒃶...
𒁹𒈾𒁀𒊷
𒌉𒂍𒊻𒂵
<BLANK_SPACE>
𒂍𒄈𒋢𒆠
𒁹𒌨𒀭...
𒌉𒇽𒉢𒁓𒆷
𒂍...
...
<COLUMN>
...
𒌉...
𒁹<unk>...
𒁹<unk>...
𒁹𒌨𒅎...
𒁹𒌨𒋼𒈾
𒌉𒇽𒀭𒌉𒍣
𒁹𒈗𒂍𒈤𒂊
𒁹𒂵𒂵𒀀
𒇲𒉌𒀀𒀭
<BLANK_SPACE>
𒇷𒁉𒋻𒊑𒁮
𒀊𒀸𒀸
<SURFACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒃻𒋃𒀝
𒄖𒍝𒇲
𒊷𒊷
...𒂗𒈤...𒀭𒈾...𒀭𒋀𒆠...𒀀𒂠