Period: Ur III
Genre: Royal Inscription
Transliteration:
<SURFACE>
mu šul-gi lugal
mu uš e₂ {d}nin-gublaga ki ba-a-ŋar
mu šul-gi lugal uri₂{ki}ma-ke₄ {ŋeš}gu-za za-gin₃ {d}en-lil₂-ra i-na-ku₄-ra
mu uš e₂ {d}nin-urta ki ba-a-ŋar
mu bad₃ gal e₂-an-na ba-du₃-a
mu lugal-e ŋiri₃ nibru{ki} si bi₂-sa₂-a
mu lugal-e uri₂{ki}ta nibru{ki}še₃ šu in-nigin₂
mu ma₂-gur₈ {d}nin-lil₂-la₂ ba-ab-du₈
mu ma₂ {d}nin-lil₂-la₂-ke₄ us₂-sa
mu {d}nanna kar-zi-da{ki} e₂-a-ni ku₄
mu e₂-hur-sag lugal ba-du₃
mu {d}ištaran <unk>{ki} e₂-a-na ba-ku₄
mu {d}ištaran <unk>{ki} e₂-a-na ba-ku₄
mu {d}nu-muš-da ka-zal-lu{ki} e₂-a-na ba-ku₄
mu e₂ hal-bi lugal ba-du₃
mu {d}nanna nibru{ki} e₂-a ba-ku₄
mu en-nir-zi-an-na en {d}nanna maš₂-e i₃-pad₃
mu {ŋeš}na₂ {d}nin-lil₂-la₂ ba-dim₂
mu {ŋeš}na₂ {d}nin-lil₂-la₂ us₂-sa
mu en-nir-zi-an-na en {d}nanna ba-hun-ŋa₂
mu li₂-wir-mi-ta₂-šu dumu-munus lugal nam-nin mar-ha-ši{ki} ba-il₂
mu <unk>{ki} ki-be₂ ba-ab-gi₄
mu <unk>{ki} ki-be₂ gi₄-a
mu dumu uri{ki}ma lu₂ {ŋeš}gid₂-še₃ ka ba-ab-keš₂
mu {d}nin-hur-sag-ŋa₂ nu-tur e₂-a-na ba-an-ku₄
mu {d}nin-urta ensi₂-gal {d}en-lil₂-la₂-ke₄ e₂ {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-la₂-ke₄ eš-bar kin ba-an-dug₄-ga {d}šul-gi lugal uri₂{ki}ma-ke₄ gan₂ niŋ₂-ka₉ ša₃ e₂ {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-la₂-ke₄ si bi₂-sa₂-a
mu {d}nin-urta ensi₂-gal {d}en-lil₂-la₂-ke₄ eš-bar kin ba-an-dug₄-ga a-ša₃ nig₂-ka₉ {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-ra si bi₂-in-sa₂-sa₂-a
mu <unk>{ki} ba-hul
mu us₂-sa {d}nin-urta ensi₂-gal {d}en-lil₂-la₂-ke₄ e₂ {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-la₂-ke₄ eš-bar kin ba-an-dug₄-ga {d}šul-gi lugal uri₂{ki}ma-ke₄ gan₂ niŋ₂-ka₉ ša₃ e₂ {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-la₂-ke₄ si bi₂-sa₂-a
mu us₂-sa <unk>{ki} ba-hul
mu {d}šul-gi lugal-e a₂ mah {d}en-lil₂ šum₂-ma-ni...
mu us₂-sa nig₂-ka₉-ak al-la-ka mu us₂-sa-bi
mu kara₂-har{ki} ba-hul
mu us₂-sa kara₂-har{ki} ba-hul
mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
mu us₂-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
mu si-mu-ru-um{ki} a-ra₂ 2(diš)-kam-ma-aš ba-hul
mu har-ši{ki} ba-hul
mu en eridu{ki}ga ba-hun-ga₂
mu en-nam-šita₄{d}šul-gi-ra-ke₄-ba-gub ba-hun
mu us₂-sa en eridu{ki}ga ba-hun-ga₂
mu dumu-munus lugal ensi₂ an-ša-an{ki}ke₄ ba-an-tuku
mu us₂-sa dumu-munus lugal ensi₂ an-ša-an{ki}ke₄ ba-an-tuku
mu kara₂-har{ki} a-ra₂ 2(diš)-kam-ma-aš ba-hul
mu si-mu-ru-um{ki} a-ra₂ 3(diš)-kam-ma-aš ba-hul
mu us₂-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra₂ 3(diš)-kam-ma-aš ba-hul
mu kara₂-har{ki} a-ra₂ 3(diš)-kam-ma-aš ba-hul
mu us₂-sa kara₂-har{ki} a-ra₂ 3(diš)-kam-ma-aš ba-hul
mu us₂-sa a-ra₂ 3(diš)-kam-ma-aš si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us₂-sa-bi
mu an-ša-an{ki} ba-hul
mu us₂-sa an-ša-an{ki} ba-hul
mu us₂-sa an-ša-an{ki} ba-hul mu us₂-sa-bi
mu {d}nanna kar-zi-da{ki} e₂-a-na ba-an-ku₄
mu {d}nanna kar-zi-da{ki} a-ra₂ 2(diš)-kam e₂-a-na ba-an-ku₄
mu {d}nanna kar-zi-da{ki} a-ra₂ 2(diš)-kam-aš e₂-a-na ba-an-ku₄
mu {d}nanna kar-zi-da{ki} a-ra₂ 2(diš)-kam-ma-še₃ e₂-a-na ba-an-ku₄
mu {d}nanna kar-zi-da{ki} e₂-nun-na-še₃
mu us₂-sa {d}nanna kar-zi-da{ki} a-ra₂ 2(diš)-kam e₂-a-na ba-an-ku₄
mu {d}nanna u₃ {d}šul-gi lugal-e bad₃ ma-da mu-du₃
mu us₂-sa bad₃ ma-da ba-du₃
mu us₂-sa bad₃ ma-da ba-du₃ mu us₂-sa-bi
mu šul-gi lugal uri₂{ki}ma-ke₄ lugal an-ub-da limmu₂-ba-ke₄ e₂ puzur₄-iš{d}da-gan{ki} e₂ {d}šul-gi-ra mu-du₃
mu us₂-sa e₂ puzur₄-iš{d}da-gan{ki} ba-du₃
mu us₂-sa e₂ puzur₄-iš{d}da-gan{ki} ba-du₃ mu us₂-sa-a-bi
mu us₂-sa e₂ puzur₄-iš{d}da-gan{ki} ba-du₃ mu us₂-sa-a-ba mu us₂-sa-a-bi
mu lugal-e ša-aš-ru-um ba-hul
mu us₂-sa ša-aš-ru-um ba-hul
mu en-ubur-zi-an-na en {d}nanna maš₂-e i₃-pad₃
mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra₂ 9(diš)-kam-aš ba-hul
mu us₂-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra₂ 9(diš)-kam-aš ba-hul
mu šul-gi nita kalag-ga lugal uri₂{ki}ma lugal an-ub-da limmu₂-ba-ke₄ ki-maš{ki} hu-ur₅-ti{ki} u₃ ma-da-bi u₄ 1(diš)-a mu-hul
mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul
mu šul-gi nita kalag-ga lugal uri₂{ki}ma lugal an-ub-da limmu₂-ba-ke₄ ki-maš{ki} hu-ur₅-ti{ki} u₃ ma-da-bi u₄ 1(diš)-a mu-hul-a mu us₂-sa-bi
mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul mu us₂-sa-a-bi
mu ha-ar-ši{ki} ki-maš{ki} hu-ur₅-ti{ki} u₃ ma-da-bi u₄ 1(diš)-bi ba-hul

Cuneiform:
<SURFACE>
𒈬𒂄𒄀𒈗
𒈬𒍑𒂍𒀭𒎏𒂯𒆠𒁀𒀀𒃻
𒈬𒂄𒄀𒈗𒋀𒀕𒆠𒈠𒆤𒄑𒄖𒍝𒍝𒆳𒀭𒂗𒆤𒊏𒄿𒈾𒆭𒊏
𒈬𒍑𒂍𒀭𒎏𒅁𒆠𒁀𒀀𒃻
𒈬𒂦𒃲𒂍𒀭𒈾𒁀𒆕𒀀
𒈬𒈗𒂊𒄊𒂗𒆤𒆠𒋛𒉈𒁲𒀀
𒈬𒈗𒂊𒋀𒀕𒆠𒋫𒂗𒆤𒆠𒂠𒋗𒅔𒆸
𒈬𒈣𒋽𒀭𒎏𒆤𒇲𒁀𒀊𒂃
𒈬𒈣𒀭𒎏𒆤𒇲𒆤𒍑𒊓
𒈬𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒆠𒂍𒀀𒉌𒆭
𒈬𒂍𒄯𒊕𒈗𒁀𒆕
𒈬𒀭𒅗𒁲<unk>𒆠𒂍𒀀𒈾𒁀𒆭
𒈬𒀭𒅗𒁲<unk>𒆠𒂍𒀀𒈾𒁀𒆭
𒈬𒀭𒉡𒈲𒁕𒅗𒉌𒇻𒆠𒂍𒀀𒈾𒁀𒆭
𒈬𒂍𒄬𒁉𒈗𒁀𒆕
𒈬𒀭𒋀𒆠𒂗𒆤𒆠𒂍𒀀𒁀𒆭
𒈬𒂗𒉪𒍣𒀭𒈾𒂗𒀭𒋀𒆠𒈧𒂊𒉌𒅆𒊒
𒈬𒄑𒈿𒀭𒎏𒆤𒇲𒁀𒁶
𒈬𒄑𒈿𒀭𒎏𒆤𒇲𒍑𒊓
𒈬𒂗𒉪𒍣𒀭𒈾𒂗𒀭𒋀𒆠𒁀𒂠𒂷
𒈬𒉌𒄊𒈪𒁕𒋗𒌉𒊩𒈗𒉆𒎏𒈥𒄩𒅆𒆠𒁀𒅍
𒈬<unk>𒆠𒆠𒁉𒁀𒀊𒄄
𒈬<unk>𒆠𒆠𒁉𒄄𒀀
𒈬𒌉𒌵𒆠𒈠𒇽𒄑𒁍𒂠𒅗𒁀𒀊𒆟
𒈬𒀭𒎏𒄯𒊕𒂷𒉡𒌉𒂍𒀀𒈾𒁀𒀭𒆭
𒈬𒀭𒎏𒅁𒉺𒋼𒋛𒃲𒀭𒂗𒆤𒇲𒆤𒂍𒀭𒂗𒆤𒀭𒎏𒆤𒇲𒆤𒌍𒁇𒆥𒁀𒀭𒅗𒂵𒀭𒂄𒄀𒈗𒋀𒀕𒆠𒈠𒆤𒃷𒃻𒋃𒊮𒂍𒀭𒂗𒆤𒀭𒎏𒆤𒇲𒆤𒋛𒉈𒁲𒀀
𒈬𒀭𒎏𒅁𒉺𒋼𒋛𒃲𒀭𒂗𒆤𒇲𒆤𒌍𒁇𒆥𒁀𒀭𒅗𒂵𒀀𒊮𒃻𒋃𒀭𒂗𒆤𒀭𒎏𒆤𒊏𒋛𒉈𒅔𒁲𒁲𒀀
𒈬<unk>𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒀭𒎏𒅁𒉺𒋼𒋛𒃲𒀭𒂗𒆤𒇲𒆤𒂍𒀭𒂗𒆤𒀭𒎏𒆤𒇲𒆤𒌍𒁇𒆥𒁀𒀭𒅗𒂵𒀭𒂄𒄀𒈗𒋀𒀕𒆠𒈠𒆤𒃷𒃻𒋃𒊮𒂍𒀭𒂗𒆤𒀭𒎏𒆤𒇲𒆤𒋛𒉈𒁲𒀀
𒈬𒍑𒊓<unk>𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒀭𒂄𒄀𒈗𒂊𒀉𒈤𒀭𒂗𒆤𒋧𒈠𒉌...
𒈬𒍑𒊓𒃻𒋃𒀝𒀠𒆷𒅗𒈬𒍑𒊓𒁉
𒈬𒃸𒄯𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒃸𒄯𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒀀𒁺𒈫𒄰𒈠𒀸𒁀𒅆𒌨
𒈬𒄯𒅆𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒂗𒉣𒆠𒂵𒁀𒂠𒂷
𒈬𒂗𒉆𒌋𒆤𒀭𒂄𒄀𒊏𒆤𒁀𒁺𒁀𒂠
𒈬𒍑𒊓𒂗𒉣𒆠𒂵𒁀𒂠𒂷
𒈬𒌉𒊩𒈗𒉺𒋼𒋛𒀭𒊭𒀭𒆠𒆤𒁀𒀭𒌇
𒈬𒍑𒊓𒌉𒊩𒈗𒉺𒋼𒋛𒀭𒊭𒀭𒆠𒆤𒁀𒀭𒌇
𒈬𒃸𒄯𒆠𒀀𒁺𒈫𒄰𒈠𒀸𒁀𒅆𒌨
𒈬𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒀀𒁺𒐈𒄰𒈠𒀸𒁀𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒀀𒁺𒐈𒄰𒈠𒀸𒁀𒅆𒌨
𒈬𒃸𒄯𒆠𒀀𒁺𒐈𒄰𒈠𒀸𒁀𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒃸𒄯𒆠𒀀𒁺𒐈𒄰𒈠𒀸𒁀𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒀀𒁺𒐈𒄰𒈠𒀸𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒁀𒅆𒌨𒈬𒍑𒊓𒁉
𒈬𒀭𒊭𒀭𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒀭𒊭𒀭𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒀭𒊭𒀭𒆠𒁀𒅆𒌨𒈬𒍑𒊓𒁉
𒈬𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒆠𒂍𒀀𒈾𒁀𒀭𒆭
𒈬𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒆠𒀀𒁺𒈫𒄰𒂍𒀀𒈾𒁀𒀭𒆭
𒈬𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒆠𒀀𒁺𒈫𒄰𒀸𒂍𒀀𒈾𒁀𒀭𒆭
𒈬𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒆠𒀀𒁺𒈫𒄰𒈠𒂠𒂍𒀀𒈾𒁀𒀭𒆭
𒈬𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒆠𒂍𒉣𒈾𒂠
𒈬𒍑𒊓𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒆠𒀀𒁺𒈫𒄰𒂍𒀀𒈾𒁀𒀭𒆭
𒈬𒀭𒋀𒆠𒅇𒀭𒂄𒄀𒈗𒂊𒂦𒈠𒁕𒈬𒆕
𒈬𒍑𒊓𒂦𒈠𒁕𒁀𒆕
𒈬𒍑𒊓𒂦𒈠𒁕𒁀𒆕𒈬𒍑𒊓𒁉
𒈬𒂄𒄀𒈗𒋀𒀕𒆠𒈠𒆤𒈗𒀭𒌒𒁕𒇹𒁀𒆤𒂍𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶𒆠𒂍𒀭𒂄𒄀𒊏𒈬𒆕
𒈬𒍑𒊓𒂍𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶𒆠𒁀𒆕
𒈬𒍑𒊓𒂍𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶𒆠𒁀𒆕𒈬𒍑𒊓𒀀𒁉
𒈬𒍑𒊓𒂍𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶𒆠𒁀𒆕𒈬𒍑𒊓𒀀𒁀𒈬𒍑𒊓𒀀𒁉
𒈬𒈗𒂊𒊭𒀸𒊒𒌝𒁀𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒊭𒀸𒊒𒌝𒁀𒅆𒌨
𒈬𒂗𒁛𒍣𒀭𒈾𒂗𒀭𒋀𒆠𒈧𒂊𒉌𒅆𒊒
𒈬𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒇻𒇻𒁍𒌝𒆠𒀀𒁺𒑆𒄰𒀸𒁀𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒇻𒇻𒁍𒌝𒆠𒀀𒁺𒑆𒄰𒀸𒁀𒅆𒌨
𒈬𒂄𒄀𒍑𒆗𒂵𒈗𒋀𒀕𒆠𒈠𒈗𒀭𒌒𒁕𒇹𒁀𒆤𒆠𒈦𒆠𒄷𒄯𒋾𒆠𒅇𒈠𒁕𒁉𒌓𒁹𒀀𒈬𒅆𒌨
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒂄𒄀𒍑𒆗𒂵𒈗𒋀𒀕𒆠𒈠𒈗𒀭𒌒𒁕𒇹𒁀𒆤𒆠𒈦𒆠𒄷𒄯𒋾𒆠𒅇𒈠𒁕𒁉𒌓𒁹𒀀𒈬𒅆𒌨𒀀𒈬𒍑𒊓𒁉
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨𒈬𒍑𒊓𒀀𒁉
𒈬𒄩𒅈𒅆𒆠𒆠𒈦𒆠𒄷𒄯𒋾𒆠𒅇𒈠𒁕𒁉𒌓𒁹𒁉𒁀𒅆𒌨