Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Liturgy
Transliteration:
<SURFACE>
iri an-da mu₂
an-da gu₂ la₂
<unk>{ki}
dur an-ki
{d}en <unk> kur gal
{d}en <unk> en nu-nam-nir
en dug₄-ga
nu-gi₄-gi₄
nu-šar₂-šar₂
{d}en <unk> a-nun
ki mu-ŋar-ŋar
diŋir gal-gal
zag-me mu-dug₄
unug uri₃ maš
kul-ab₄
ki en tud
{d}nin-irigal₂ zag-me
e₂-šeg₁₂ šag₄ kul-ab₄
en nun tu-tu
suh₁₀ {ŋeš}gibil
...
suh₁₀ gibil diŋir
gurun bad
ŋiparₓ(KISAL) diŋir
<unk> kisal diŋir
kul-ab₄ an-gin₇
šu nu-ti
{d}inana zag-me
abzu ki kur gal
eridug men an-ki
en {d}nu-te-mud zag-me
kuara ir nun
{d}asar-lu₂ <unk> zag-me
urim₂ kur šim
lugal {d}nanna zag-me
e₂-babbar ŋišgal diŋir <unk>
lugal {d}utu zag-me
ki sig₁₉ nun tu-tu
ama {d}nin-gal zag-me
u₃-gal-gal gi nim
dag lu₂ kalag-ga
an zag-me
eridug{ki} ki-ib₂{mušen} diŋir
{d}dam-gal-nun zag-me
kur suh₁₀ diŋir
kur ki sikil
zabalam₃ pana kug la₂
zabalam₃ kar nun guru₇-guru₇
mušen babbar {d}inana
{d}nin <unk> zag-me
<unk>
mar-uru₅ ud
am-gal-nun zag-me
<unk> urumₓ(|A.HA|) <unk> babbar
dil-im₆-babbar zag-me
<unk> uri₃ babbar
pana-kug-la₂ zag-me
šita₃ <unk> mul
šita₃ za nunuz kug ereš-diŋir la₂-la₂
kaskal nun bar zimbir{ki}
buranun idigna
mur-mur ša₄
{d}nin-bi₂-lu-lu zag-me
<unk> dag diŋir ki-gal
ŋissu sig
{d}en-ki {d}nin-ki
{d}nergalₓ(|KIŠ.AB@g|) zag-me
kiš gud du₇
{d}za-ba₄-ba₄ zag-me
adab nir <unk> <unk>
eš₃ <unk>...<unk>
{d}aš₈-gi₄ zag-me
keš₃ šeg₁₂ tu-tu
e₂ tum₁₂ tur{mušen}
ama {d}nin-tu zag-me
<unk> <unk> <unk> ki sikil
{d}mes-saŋŋa-unug zag-me
gudug dumu nun an
ŋiparₓ(KISAL) en an-da mu₂
{d}menₓ(|GA₂×EN|) zag-me
<unk> <unk> <unk> erin₂ kug
lamma {d}nin-sumun₂ zag-me
ŋa₂-nun kug ub amar
{d}lugal-banda₃ <unk> zag-me
karkara še gu til₃
iškur zag-me
ereš₂ ki nun idim
<unk> teme li nun nar du₁₂
nisaba₂ zag-me
dulum₂ nagar nun
aga₃...še-lu₃
aga₃ <unk>
šum kug-babbar
bulug₄ za₇-gin₃
{d}nin-dulum₂ zag-me
kar nesaŋ a de₂-de₂
{d}sirsir zag-me
<unk> <unk> a šu₂
{d}ki-ki{mušen} zag-me
<unk> uri₃ gal-gal
kug {d}ezina₂ zag-me
umma munus ur₄
{d}nin-ur₄ zag-me
ki-an e₂ gud ur₃ saŋ gunu₃
{d}šara₂ zag-me
lagaš ki im <unk>
{d}ŋa₂-tum₃-dug₃ zag-me
niŋin₆ diŋir ab₂ <unk>
siraraₓ(|AB×HA.TAG|) diŋir
<unk> <unk>
diŋir nin um-mu{mušen}
diŋir uru₁₆ nin um
nin um <unk> dar
{d}nanše zag-me
ŋir₂-su
e₂ gir₂-nun
{d}nin-ŋir₂-su zag-me
<unk> <unk> gunu₃
{d}nin-gublaga zag-me
<unk> iš <unk>
<unk> iš gal babbar
ŋeš-gi muš keš₂
ambar suhur-suhur dug₃
iri a lu₂ dug₃
{d}lugal <unk> <unk> zag-me
en-gi{ki} ab₂ anše...
gu dili-bad
am gud nu₂
gu dili-bad
am gu₂ gi₄
saman₃ kiri₄ keš₂
im ur₃
ur giggi eš₂-dam nu₂
{d}nin-azu
ab₂ silig-silig
{d}nin-azu zag-me
<unk> <unk> <unk> še gu til₃
{d}namma zag-me
<unk>
<unk> gal {d}inana
{d}nin <unk> zag-me
gu₂ <unk> iš nun
{d}nam-nir zag-me
<unk> gal da-ni ŋar
nun <unk> gal zag-me
lamma an-ki
ama <unk> gan nun unu
{d}lamma-sag₉-ga zag-me
<unk> <unk> ki nun
<unk> <unk> <unk> u₆ di
izi u₆ ru
til₃ ušₓ(UŠX)
kug {d}girra zag-me
{d}<unk> gud <unk> mušen
{d}kakkala zag-me
<unk> gal ab₂ du₇
{d}en-me-te-gal-ti zag-me
girim₃
{d}irhanₓ <unk> ha}
{d}nin-girim₃ zag-me
ab₂-ur₃ ab₂ babbar
{d}nin-e₂-kug zag-me
<unk> bala an-ki
{d}nin <unk> zag-me
na-ru₂ kar {d}nin-gal
nu₁₁-agrun-ta-e₃ zag-me
e₂-gag-kaš-si kurun₂ tu
{d}nin-gag-kaš-si zag-me
eš₃ kar₂-kar₂
men an
kug {d}inana kur zag-me
kisiga gul-an
{d}nin-mug zag-me
eš₃ bulug₄ bulug₄ an-ki
{d}nin-nisig zag-me
šuruppag pana kug nun
{d}sud₃ nun zag-me
<unk> <unk> gud nun
{d}nin <unk> zag-me
<unk> ne en-zu
{d}nin <unk> zag-me
isin₂ bulug₄ an-ki
{d}nin-isin₂ zag-me
...gu duru₅...
e₂ an-ki
lugal gu ba₁₃ si
nun še duru₅ sumun₂ lu...
{d}nin...zag-me
{ŋeš}<unk> asalₓ(LAK212)
en dug₃
{d}me-dim₂-ša₄ zag-me
<unk> anše babbar
{d}lugal-u₉-sahar zag-me
<unk> kisig₂ gud uru₄
{d}<unk> nunuz-dug₃ zag-me
en pana nun
niŋir na-nam
{d}lugal-da-sila zag-me
dugina₂ gukkal tu
{d}<unk> dam zag-me
umma₂ en-nun {kuš}ummudₓ(|A.EDIN|)
en-lu₂-nu-gid₂ zag-me
<unk> u₉-ša₃-ga
{d}nin-šubur-mah₂ zag-me
a-šag₄ <unk>
menₓ(|GA₂×EN|) nun
{d}amar-ama₆-na zag-me
ki-an gi duru₅
ki an uru₁₆ tu
<unk> tu-da zag-me
muru₃ e₂ a si
immalₓ(|NUN.LAGAR|) nu₂
e₂ šag₄-ta
suh₁₀ menₓ(|GA₂×EN|)
he₂ <unk>
{d}ama-ušum-gal zag-me
kul-aba₄ sila daŋal
menₓ(|GA₂×EN|)
utu {d}ištaran
{d}nin <unk>
sa-bar₆ pana
šita₂ za-gin₃
{d}nin-nagar zag-me
ŋeš-gi ki dug₃
nam-ma <unk>
ama {d}li₉-si₄
ŋeš-gi ki dug₃
nam-ma <unk>
zag-me dug₄-ga
diŋir gal-gal
ama {d}li₉-si₄ zag-me

Cuneiform:
<SURFACE>
𒌷𒀭𒁕𒊬
𒀭𒁕𒄘𒇲
<unk>𒆠
𒄙𒀭𒆠
𒀭𒂗<unk>𒆳𒃲
𒀭𒂗<unk>𒂗𒉡𒉆𒉪
𒂗𒅗𒂵
𒉡𒄄𒄄
𒉡𒊹𒊹
𒀭𒂗<unk>𒀀𒉣
𒆠𒈬𒃻𒃻
𒀭𒃲𒃲
𒍠𒈨𒈬𒅗
𒀕𒌶𒈦
𒆰𒀕
𒆠𒂗𒌅
𒀭𒎏𒀕𒍠𒈨
𒂍𒋞𒊮𒆰𒀕
𒂗𒉣𒌅𒌅
𒈹𒄑𒉋
...
𒈹𒉋𒀭
𒄧𒁁
𒆦𒀭
<unk>𒆦𒀭
𒆰𒀕𒀭𒁶
𒋗𒉡𒋾
𒀭𒈹𒍠𒈨
𒍪𒀊𒆠𒆳𒃲
𒉣𒃞𒀭𒆠
𒂗𒀭𒉡𒋼𒄷𒄭𒍠𒈨
𒄩𒀀𒅕𒉣
𒀭𒍂𒇽<unk>𒍠𒈨
𒋀𒀕𒆳𒋆
𒈗𒀭𒋀𒆠𒍠𒈨
𒂍𒌓𒍇𒀭<unk>
𒈗𒀭𒌓𒍠𒈨
𒆠𒊬𒉣𒌅𒌅
𒂼𒀭𒎏𒃲𒍠𒈨
𒅇𒃲𒃲𒄀𒉏
𒁖𒇽𒆗𒂵
𒀭𒍠𒈨
𒉣𒆠𒆠𒌈𒄷𒀭
𒀭𒁮𒃲𒉣𒍠𒈨
𒆳𒈹𒀭
𒆳𒆠𒂖
𒈹𒀕𒉼𒆬𒇲
𒈹𒀕𒋼𒀀𒉣𒄦𒄦
𒄷𒌓𒀭𒈹
𒀭𒎏<unk>𒍠𒈨
<unk>
𒈥𒋽𒌓
𒄠𒃲𒉣𒍠𒈨
<unk>𒀀𒄩<unk>𒌓
𒀸𒁺𒌓𒍠𒈨
<unk>𒌶𒌓
𒉼𒆬𒇲𒍠𒈨
𒋥<unk>𒀯
𒋥𒍝𒉭𒆬𒎏𒀭𒇲𒇲
𒆜𒉣𒁇𒌓𒄒𒉣𒆠
𒌓𒄒𒉣𒄘𒃼
𒄯𒄯𒁺
𒀭𒎏𒉈𒇻𒇻𒍠𒈨
<unk>𒁖𒀭𒆠𒃲
𒄑𒈪𒋝
𒀭𒂗𒆠𒀭𒎏𒆠
𒀭𒆧𒀕𒍠𒈨
𒆧𒄞𒌌
𒀭𒍝𒂷𒂷𒍠𒈨
𒌓𒉣𒉪<unk><unk>
𒀊<unk>...<unk>
𒀭𒄱𒄄𒍠𒈨
𒋙𒀭𒄲𒋞𒌅𒌅
𒂍𒌅𒌉𒄷
𒂼𒀭𒎏𒌅𒍠𒈨
<unk><unk><unk>𒆠𒂖
𒀭𒈩𒋃𒀕𒍠𒈨
𒄴𒈨𒌉𒉣𒀭
𒆦𒂗𒀭𒁕𒊬
𒀭𒃉𒍠𒈨
<unk><unk><unk>𒂟𒆬
𒆗𒀭𒎏𒄢𒍠𒈨
𒂷𒉣𒆬𒌒𒀫
𒀭𒈗𒌉<unk>𒍠𒈨
𒅎𒊺𒄖𒋾
𒅎𒍠𒈨
𒉀𒆠𒉣𒅂
<unk>𒉀𒇷𒉣𒈜𒌇
𒉀𒍠𒈨
𒉄𒁍𒉄𒉣
𒂆...𒊺𒈖
𒂆<unk>
𒋳𒆬𒌓
𒉄𒕁𒆳
𒀭𒎏𒉄𒁍𒍠𒈨
𒋼𒀀𒉠𒀀𒌤𒌤
𒀭𒁎𒍠𒈨
<unk><unk>𒀀𒋙
𒀭𒆠𒆠𒄷𒍠𒈨
<unk>𒌶𒃲𒃲
𒆬𒀭𒊺𒌁𒍠𒈨
𒄑𒆵𒊩𒌴
𒀭𒎏𒌴𒍠𒈨
𒆠𒀭𒂍𒄞𒃡𒊕𒁯
𒀭𒇋𒍠𒈨
𒉢𒁓𒆷𒆠𒅎<unk>
𒀭𒂷𒉐𒄭𒍠𒈨
𒀏𒀭𒀖<unk>
𒀏𒋳𒀭
<unk><unk>
𒀭𒎏𒌝𒈬𒄷
𒀭𒂗𒎏𒌝
𒎏𒌝<unk>𒁯
𒀭𒀏𒍠𒈨
𒄈𒋢
𒂍𒄈𒉣
𒀭𒎏𒄈𒋢𒍠𒈨
<unk><unk>𒁯
𒀭𒎏𒂯𒍠𒈨
<unk>𒅖<unk>
<unk>𒅖𒃲𒌓
𒄑𒄀𒈲𒆟
𒆹𒋦𒋦𒄭
𒌷𒀀𒇽𒄭
𒀭𒈗<unk><unk>𒍠𒈨
𒂗𒄀𒆠𒀖𒀲...
𒄖𒀸𒁁
𒄠𒄞𒈿
𒄖𒀸𒁁
𒄠𒄘𒄄
𒊺𒂠𒉣𒁍𒊯𒆟
𒅎𒃡
𒌨𒈪𒂠𒁮𒈿
𒀭𒎏𒍬
𒀖𒍂𒍂
𒀭𒎏𒍬𒍠𒈨
<unk><unk><unk>𒊺𒄖𒋾
𒀭𒇉𒍠𒈨
<unk>
<unk>𒃲𒀭𒈹
𒀭𒎏<unk>𒍠𒈨
𒄘<unk>𒅖𒉣
𒀭𒉆𒉪𒍠𒈨
<unk>𒃲𒁕𒉌𒃻
𒉣<unk>𒃲𒍠𒈨
𒆗𒀭𒆠
𒂼<unk>𒃶𒉣𒀕
𒀭𒆗𒊷𒂵𒍠𒈨
<unk><unk>𒆠𒉣
<unk><unk><unk>𒅆𒂍𒁲
𒉈𒅆𒂍𒊒
𒋾𒍖
𒆬𒀭𒉈𒄀𒍠𒈨
𒀭<unk>𒄞<unk>𒄷
𒀭𒆯𒍠𒈨
<unk>𒃲𒀖𒌌
𒀭𒂗𒈨𒋼𒃲𒋾𒍠𒈨
𒀀𒄩𒋻𒁺
𒀭𒈲𒁷𒌁𒁆<unk>𒄩
𒀭𒎏𒀀𒄩𒋻𒁺𒍠𒈨
𒀖𒃡𒀖𒌓
𒀭𒎏𒂍𒆬𒍠𒈨
<unk>𒁄𒀭𒆠
𒀭𒎏<unk>𒍠𒈨
𒈾𒆕𒋼𒀀𒀭𒎏𒃲
𒉢𒂍𒉣𒋫𒌓𒁺𒍠𒈨
𒂍𒆕𒁉𒋛𒁷𒌅
𒀭𒎏𒆕𒁉𒋛𒍠𒈨
𒀊𒃸𒃸
𒃞𒀭
𒆬𒀭𒈹𒆳𒍠𒈨
𒂮𒄢𒀭
𒀭𒎏𒈮𒍠𒈨
𒀊𒉄𒉄𒀭𒆠
𒀭𒎏𒊬𒍠𒈨
𒋢𒆳𒊒𒉼𒆬𒉣
𒀭𒋢𒆳𒊒𒉣𒍠𒈨
<unk><unk>𒄞𒉣
𒀭𒎏<unk>𒍠𒈨
<unk>𒉈𒂗𒍪
𒀭𒎏<unk>𒍠𒈨
𒅔𒉄𒀭𒆠
𒀭𒎏𒅔𒍠𒈨
...𒄖𒀀...
𒂍𒀭𒆠
𒈗𒄖𒈨𒋛
𒉣𒊺𒀀𒄢𒇻...
𒀭𒎏...𒍠𒈨
𒄑<unk>𒀀𒌅𒃮𒇺
𒂗𒄭
𒀭𒈨𒁶𒁺𒍠𒈨
<unk>𒀲𒌓
𒀭𒈗𒂦𒅖𒍠𒈨
<unk>𒂫𒄞𒀳
𒀭<unk>𒉭𒄭𒍠𒈨
𒂗𒉼𒉣
𒂇𒈾𒉆
𒀭𒈗𒁕𒋻𒍠𒈨
𒂨𒇻𒄾𒌅
𒀭<unk>𒁮𒍠𒈨
𒄱𒂗𒉣𒋢𒀀𒂔
𒂗𒇽𒉡𒁍𒍠𒈨
<unk>𒂦𒊮𒂵
𒀭𒎏𒋚𒀠𒍠𒈨
𒀀𒊮<unk>
𒃉𒉣
𒀭𒀫𒆾𒈾𒍠𒈨
𒆠𒀭𒄀𒀀
𒆠𒀭𒂗𒌅
<unk>𒌅𒁕𒍠𒈨
𒅎𒂍𒀀𒋛
𒉣𒇬𒈿
𒂍𒊮𒋫
𒈹𒃉
𒃶<unk>
𒀭𒂼𒁔𒃲𒍠𒈨
𒆰𒀕𒋻𒂼
𒃉
𒌓𒀭𒅗𒁲
𒀭𒎏<unk>
𒊓𒌓𒉼
𒋖𒄑𒍝𒆳
𒀭𒎏𒉄𒍠𒈨
𒄑𒄀𒆠𒄭
𒉆𒈠<unk>
𒂼𒀭𒉈𒋜
𒄑𒄀𒆠𒄭
𒉆𒈠<unk>
𒍠𒈨𒅗𒂵
𒀭𒃲𒃲
𒂼𒀭𒉈𒋜𒍠𒈨