Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
...
<COLUMN>
<COLUMN>
1(bur₃) 1(eše₃) <unk> geš-ur₃-ra a-ra₂ 1(eše₃) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 2(u) 1(diš)
2(eše₃) <unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) 1(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 3(u) 4(diš)
a-ša₃ ugur₂-tur a-ša₃ la₂-mah
1(bur₃) 1(eše₃) <unk> geš-ur₃-ra a-ra₂ 2(diš) 1(eše₃) <unk> ta
a₂-bi u₄ 2(u) 4(diš)
a-ša₃...
kišib₃ lu₂-e₂-mah-še₃
1(bur₃) 1(eše₃) 1(iku) <unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) 1(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 1(geš₂) 2(u)
2(bur₃) 1(eše₃) 1(iku) <unk> geš...ra₂ 3(bur₃) 1(eše₃) <unk> ta
...
<COLUMN>
5(iku) 1/2(iku) <unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) 1(geš₂) 2(u) sar-ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 2(u) 1/2(diš)
1(bur₃) <unk> geš-ur₃-ra a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 3(u) 6(diš)
a-ša₃ la₂-tur
kišib₃ ur-dun
<RULING>
a₂ geš-ur₃-ra
2(burʾu) 3(bur₃) 5(iku) 1/4(iku) <unk>
<unk> gu₄
3(bur₃) 2(eše₃) <unk>
šuku guruš ša₃-gu₄
uru₄-a 2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 1(gešʾu) 6(geš₂) 8(diš)...
<RULING>
a₂
1(u) sar {geš}dih₃ ku₅...2(u) sar-ta
...
<COLUMN>
a₂-bi u₄...6(diš)
5(geš₂) 1(u)...sar gi...
a₂-bi...6(diš)
7(diš) guruš u₄...
a-du...
...<unk>
a-ša₃ {d}amar{d}suen{d}šara₂-ki-ag₂
5(geš₂) 1(u) 8(diš) 1/2(diš) sar al 6(diš) 1/2(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 5(u) la₂ 1(diš)
8(geš₂) 5(diš) sar al 1(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 4(u) 8(diš) 1/2(diš)
1(gešʾu) 4(geš₂) 4(u) 6(diš) sar al 6(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 2(geš₂) 2(u) 7(diš) 2/3(diš)
...1(u) 2(diš) sar al 6(diš) sar...
...
<COLUMN>
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 3(u)
5(geš₂) sar u₂ du₈-ak še-bu₃-um...
a₂-bi u₄ 1(u) 5(diš)
8(geš₂) 4(u) 6(diš) sar...<unk>...al 3(u) sar...
a₂-bi 1(u) 7(diš)...
4(u) 4(diš) guruš...
...gub-ba...
a₂-bi...
1(u) 4(diš) sar al...
a₂-bi u₄...
3(u) sar...
a₂...
a₂ lu₂...
7(geš₂) sar...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
a₂...
6(geš₂) sar...
1(diš) gul 5(diš)...
2(diš)...2(diš) sila₃...
1(diš) gul 6(diš) sar...
sila₃
1(geš₂) 3(u) gub-ba...
...kas₄...
...guruš gu₄-da...
a-ša₃ ugur₂...
...
1(geš₂) 2(u) sar...
a₂-bi u₄ 4(diš)...
1(geš₂) sar gi...
a₂-bi u₄ 2(diš)...
a-ša₃ nigin <unk>...
1(geš₂) 2(u) sar al 5(diš)...
a₂-bi u₄ 2(u)
4(geš₂) 1(u) 5(diš) sar al 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 2(u) 5(diš)...
<COLUMN>
...
...1(u) 1(diš)
1(geš₂) 4(u) la₂ 2(diš) sar al 7(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(u) 4(diš)
5(geš₂) 2(u) 4(diš) sar al 6(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 5(u) 4(diš)
1(geš₂) 4(u) sar al 5(diš) sar-ta
...bi u₄ 2(u)
...ta
a₂-bi u₄...1(u)...
4(geš₂)...sar-ta
a₂-bi u₄ 2(u) 4(diš)
1(gešʾu) 4(u) sar {u₂}dih₃ ku₅-da 2(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 3(u) 2(diš)
5(u) 9(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
a₂ lu₂-hun-ga₂
2(geš₂) 3(u) 5(diš) sar al 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 3(u) 1(diš)
4(u) 9(diš) sar al...sar
6(geš₂) 3(u) 3(diš)
<COLUMN>
...
3(geš₂) 2(u) sar {geš}dih₃
ku₅-da 1(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 2(u)
1(geš₂) 3(u) sar nig₂-gul 1(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 9(diš)
1(u) 2(diš) guruš u₄ 1(u)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
<unk> gu₄
6(geš₂) 4(u) sar nig₂...1(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 4(u)
2(geš₂) 2(u) sar al 4(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 3(u)
kišib₃ um...
a-ša₃ la₂-tur
...
kišib₃ ur-dun
...
a-ša₃-ge...
...
a₂-bi u₄ 7(geš₂) 4(u)
a-ša₃ gu₂-edin-na
kišib₃ ur-abzu
<COLUMN>
...
...elam 2(geš₂) 3(u)...
...sar al...
...bi u₄ 2(u)
a-ša₃ e₂-duru₅ nin-si-ga
...guruš u₄ 1(diš)-še₃
...kun i₇ edin gub-ba
1(u)...guruš u₄ 2(diš)-še₃
kun i₇ {d}ašnan gub-ba
a₂-bi u₄ 2(u)
2(geš₂) guruš u₄ 1(diš)-še₃
e₂-duru₅ nin...gub-ba
ki-še₃ gin₂ gid₂-da
1(geš₂) sar al...
a₂-bi u₄ 6(diš)
i₇ {d}amar{d}suen-ga₂-ra sal-la gub-ba
4(u) 2(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<unk> i₇ sal-la šu ur₃-ra u₃ sahar zi-ga
...1(u) 8(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
du-du...
...amar...
...
...1(geš₂) 1(u)...2(u) 7(diš) tar
<COLUMN>

Cuneiform:
<SURFACE>
...
<COLUMN>
<COLUMN>
𒌋𒑘<unk>𒄑𒃡𒊏𒀀𒁺𒑘<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒎙𒁹
𒑙<unk>𒌆𒊺𒆥𒀸<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒌍𒐉
𒀀𒊮𒅊𒌉𒀀𒊮𒇲𒈤
𒌋𒑘<unk>𒄑𒃡𒊏𒀀𒁺𒈫𒑘<unk>𒋫
𒀉𒁉𒌓𒎙𒐉
𒀀𒊮...
𒁾𒇽𒂍𒈤𒂠
𒌋𒑘𒀸<unk>𒌆𒊺𒆥𒀸<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐕𒎙
𒎙𒑘𒀸<unk>𒄑...𒁺𒌍𒑘<unk>𒋫
...
<COLUMN>
𒐃𒀹<unk>𒌆𒊺𒆥𒐕𒎙𒊬𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒎙𒈦
𒌋<unk>𒄑𒃡𒊏𒀀𒁺𒐈𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒌍𒐋
𒀀𒊮𒇲𒌉
𒁾𒌨𒂄
<RULING>
𒀉𒄑𒃡𒊏
𒐵𒌍𒐃𒑠<unk>
<unk>𒄞
𒌍𒑙<unk>
𒉻𒄨𒊮𒄞
𒀳𒀀𒐀<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐞𒐚𒐍...
<RULING>
𒀉
𒌋𒊬𒄑𒉏𒋻...𒎙𒊬𒋫
...
<COLUMN>
𒀉𒁉𒌓...𒐋
𒐙𒌋...𒊬𒄀...
𒀉𒁉...𒐋
𒐌𒄨𒌓...
𒀀𒁺...
...<unk>
𒀀𒊮𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒀭𒇋𒆠𒉘
𒐙𒌋𒐍𒈦𒊬𒀠𒐋𒈦𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐐𒇲𒁹
𒐜𒐊𒊬𒀠𒌋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐏𒐍𒈦
𒐞𒐘𒐏𒐋𒊬𒀠𒐋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐖𒎙𒐌𒑛
...𒌋𒈫𒊬𒀠𒐋𒊬...
...
<COLUMN>
𒀉𒁉𒌓𒐕𒌍
𒐙𒊬𒌑𒂃𒀝𒊺𒅤𒌝...
𒀉𒁉𒌓𒌋𒐊
𒐜𒐏𒐋𒊬...<unk>...𒀠𒌍𒊬...
𒀉𒁉𒌋𒐌...
𒐏𒐉𒄨...
...𒁺𒁀...
𒀉𒁉...
𒌋𒐉𒊬𒀠...
𒀉𒁉𒌓...
𒌍𒊬...
𒀉...
𒀉𒇽...
𒐛𒊬...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒀉...
𒐚𒊬...
𒁹𒄢𒐊...
𒈫...𒈫𒋡...
𒁹𒄢𒐋𒊬...
𒋡
𒐕𒌍𒁺𒁀...
...𒁽...
...𒄨𒄞𒁕...
𒀀𒊮𒅊...
...
𒐕𒎙𒊬...
𒀉𒁉𒌓𒐉...
𒐕𒊬𒄀...
𒀉𒁉𒌓𒈫...
𒀀𒊮𒆸𒆸<unk>...
𒐕𒎙𒊬𒀠𒐊...
𒀉𒁉𒌓𒎙
𒐘𒌋𒐊𒊬𒀠𒐊𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒎙𒐊...
<COLUMN>
...
...𒌋𒁹
𒐕𒐏𒇲𒈫𒊬𒀠𒐌𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒌋𒐉
𒐙𒎙𒐉𒊬𒀠𒐋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐐𒐉
𒐕𒐏𒊬𒀠𒐊𒊬𒋫
...𒁉𒌓𒎙
...𒋫
𒀉𒁉𒌓...𒌋...
𒐘...𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒎙𒐉
𒐞𒐏𒊬𒌑𒉏𒋻𒁕𒎙𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒌍𒈫
𒐐𒑆𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀊𒉆𒋫𒆷𒀝𒊑𒊑𒂵
𒀉𒇽𒂠𒂷
𒐖𒌍𒐊𒊬𒀠𒐊𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒌍𒁹
𒐏𒑆𒊬𒀠...𒊬
𒐚𒌍𒐈
<COLUMN>
...
𒐗𒎙𒊬𒄑𒉏
𒋻𒁕𒌋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒎙
𒐕𒌍𒊬𒃻𒄢𒌋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒑆
𒌋𒈫𒄨𒌓𒌋𒂠
𒀊𒉆𒋫𒆷𒀝𒊑𒊑𒂵
<unk>𒄞
𒐚𒐏𒊬𒃻...𒌋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐏
𒐖𒎙𒊬𒀠𒐉𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒌍
𒁾𒌝...
𒀀𒊮𒇲𒌉
...
𒁾𒌨𒂄
...
𒀀𒊮𒄀...
...
𒀉𒁉𒌓𒐛𒐏
𒀀𒊮𒄘𒂔𒈾
𒁾𒌨𒍪𒀊
<COLUMN>
...
...𒉏𒐖𒌍...
...𒊬𒀠...
...𒁉𒌓𒎙
𒀀𒊮𒂍𒀀𒎏𒋛𒂵
...𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒆲𒀀𒇉𒂔𒁺𒁀
𒌋...𒄨𒌓𒈫𒂠
𒆲𒀀𒇉𒀭𒊺𒌁𒁺𒁀
𒀉𒁉𒌓𒎙
𒐖𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂍𒀀𒎏...𒁺𒁀
𒆠𒂠𒂆𒁍𒁕
𒐕𒊬𒀠...
𒀉𒁉𒌓𒐋
𒀀𒇉𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒂷𒊏𒊩𒆷𒁺𒁀
𒐏𒈫𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
<unk>𒀀𒇉𒊩𒆷𒋗𒃡𒊏𒅇𒅖𒍣𒂵
...𒌋𒐍𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
𒁺𒁺...
...𒀫...
...
...𒐕𒌋...𒎙𒐌𒋻
<COLUMN>