Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(aš) 1(barig) ur{d}nin-mug
1(aš) 1(barig) ur-temen-na
dub-sar-me
uš₂ ab-ba-mu
dumu ir-du₁₀-ga
uš₂ nig₂-sa₆-ga erin₂ e₂ {d}nin-geš-zi-da
uri₅{ki}ta
giri₃ lu₂{d}utu
1(aš) 5(ban₂) lu₂{d}ša-u₁₈-ša
ug₃ <unk> e₂-gal-ta
1(aš) 5(ban₂) ur{d}nun-gal
dumu lu₂{d}šul-pa-e₃
1(aš) 2(ban₂) lu₂-gi-na dumu-ni
1(aš) 5(ban₂) lugal-ki-ag₂
1(aš) 5(ban₂) maš-gu-la e₂ gu₄-ta
1(aš) 2(ban₂) ur-zikum-ma dumu-ni
i₃-du₈-me
1(diš) 5(ban₂) ur-eš₃-ku₃-ga e₂ šabra
dumu ur{d}šul-pa-e₃ ad-kup₄
akšak₂{ki}ta
1(aš) 1(barig) lu₂-sa₆-i₃-zu
a-ru-a {d}nin-mar{ki}ka
<unk> lu₂-gi-na ad-kup₄
uri₅{ki}ta
giri₃ a-tu dumu la-la
ad-kup₄-me
1(aš) 1(barig) he₂-du-du nagar
uru₁₁{ki}ta
giri₃ iri-mu
1(aš) 1(barig) gir₂-su{ki}ki-du₁₀ dumu ur-ku₅ e₂ šabra-e₂
<COLUMN>
mušen-du₃-ne-ta
giri₃ dingir-su-ra-bi₂ lu₂{geš}tukul
1(aš) 1(barig) lu₂-kal-la bahar₃ ugnim{ki}
a-gi-ze₂-ta
giri₃ ur{d}nun-gal
1(aš) 1(barig) šeš-kal-la ni₂-e tak₄-a
dumu a-tu bahar₃
ša₃ gir₂-su{ki}
giri₃ lu₂{d}na-ru₂-a
bahar₃-me
1(aš) 1(barig) ur{d}ba-ba₆ dumu ša-la-ni uš-bar
tum-ma-al{ki}ta
giri₃ lu₂{d}utu
1(aš) 1(barig) ur{d}al-la sila-a dab₅-ba
giri₃ ab-ba-mu
{na₄}kikken gul-gul-me
1(aš) 1(barig) lu₂{d}nin-gir₂-su dam-gar₃ lu₂-nimgir
1(aš) 1(barig) ur{d}lamma dam-gar₃ lu₂-nimgir
dumu geme₂{d}geštin-an-na
1(aš) 1(barig) ur{d}šul-pa-e₃ ni₂-e tak₄-a dumu pu₃-lu₅
ša₃ gir₂-su{ki} giri₃ pu₃-lu₅
1(aš) 1(barig) <unk> dam ni₂-e tak₄-a dumu lugal-ša₃-la₂
{geš}gešimmar-du₃-a-ta
giri₃ ur{d}nun-gal
gi-ze₂-me
1(aš) 1(barig) ur-nig₂ dumu diri e₂ sukkal
dumu ur{d}nin-geš-zi-da
e₂ {d}nin-mar{ki}ta
<COLUMN>
giri₃ lugal-lu₂-sa₆-sa₆
1(aš) 1(barig) ad-da erin₂ e₂ šabra
dumu lu₂-tilla₃
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) šeš-kal-la
1(diš) 1(ban₂) lugal-u₂-šim-e
dumu-ni-me
akšak₂{ki}ta
giri₃ ur{d}nin-geš-zi-da
gu-za-la₂-me
1(aš) 1(barig) pu₃-pu₃-da
ma₂-lah₆ {d}nin-dar-a
mu la₂-ia₃ in-da-gal₂-la-še₃
1(aš) 1(barig) ur{d}ba-ba₆ ni₂-e tak₄-a
dumu lu₂-me-lam₂
1(aš) 1(barig) ki-lu₅-la ni₂-e tak₄-a
dumu geme₂ kar-ke₃{ke₄}
1(aš) 1(barig) ur-ma-ma erin₂ mun naga
ma₂-lah₆-me
1(aš) 1(barig) ur{d}šul-pa-e₃
<unk> sa₂-bi₂ simug
1(aš) 1(barig) lu₂-nigin₆{ki}
dumu ur-mes dam-gar₃
1(aš) 1(barig) ik-ṣur₂ ni₂-e tak₄-a
dumu geme₂ kar-ke₃{ke₄}
1/2(diš) 4(ban₂) a-kal-la
dumu geme₂{d}geštin-an-na
1(aš) 1(barig) ur{d}nin-geš-zi-da
1(aš) 2(ban₂) lu₂-eb-gal
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) lu₂-dingir-ra
dumu-ni-me
akšak₂{ki}...
...
<COLUMN>
ma₂...
1(aš) 1(barig) lu₂...
dumu az-am₃
uri₅...
1(aš) 5(ban₂) nimgir...
šeš lugal...
ša₃ gir₂-su...
giri₃ ur{d}nun...
1(aš) 1(barig) nam-ti-eš₃...šitim
he₂-dab₅ {d}nin-mar{ki}
1(aš) 3(ban₂) ki-ur₃{d}ba-ba₆
dumu nin-tur-ab-ba
1(aš) 3(ban₂) nam-tar-ib₂-gu-ul
dumu geme₂{d}geštin-an-na
uš₂ lu₂{d}na-ru₂...
dumu geme₂{d}ša-u₁₈...
uš₂ ur-eš₃-ku₃...
engar {d}ig-alim
ki-tuš-lu₂...
šu 4(ban₂) {d}inana...
uš₂ šeš-kal...
uš₂ lu₂...
dumu lu₂{d}...
erin₂ e₂ {d}nin...
uš₂ šu...{d}...
e₂ {d}...
giri₃...
ug₃...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
dumu...
adab{ki}ta
1(aš) 3(ban₂) ur-ga₂-nun-gal ni₂-e tak₄-a
dumu geme₂ kar-ke₃{ke₄}
uri₅{ki}ta
giri₃ ur{d}nun-gal
i₃-du₈-me
1(aš) 1(barig) lu₂-uru₁₁{ki} ni₂-e
dumu ur{d}ba-ba₆ uš₂
a-pi₄-sal₄{ki}ta
giri₃ ur{d}nun-gal
1(aš) 1(barig) u₄-da-bi₂-du₁₁ bahar₃ ni₂...tak₄-a
dumu ur{d}hendur-sag
murgu₂{ki}ta
giri₃ lugal-lu₂-sa₆-sa₆
1(aš) 5(ban₂) ur{d}al-la...e₂ šabra-e₂
dumu lugal-ma₂-gur₈-re
1(aš) 1(barig) lugal-iri-da ni₂-e tak₄-a
dumu a-tu erin₂ e₂ {d}nanše
nigin₆{ki}ta
1(aš) 1(barig) ma₂-gur₈-re ni₂...tak₄...
erin₂ e₂ {d}nanše gu₂ i₇ e₃-ta
giri₃ lugal-lu₂-sa₆-sa₆
ma₂-lah₆-me
1(aš) 5(ban₂) lugal-ušumgal ni₂...
...a munu₄-mu₂
...na{ki}
...nun-gal
...
e₂-duru₅ mu-kal-le-ta
giri₃ ur{d}nun-gal
1(aš) 1(barig) ur{d}iškur ni₂-e tak₄-a
dumu ur{d}nanše
e₂ sipa-e-ne-ta
<COLUMN>
giri₃ ur{d}nun-gal
1(aš) 1(barig) {d}utu-en-du₁₀ ni₂-e tak₄-a
dumu nar-zi uš-bar
e₂ {d}nin-mar{ki}...
giri₃ ur{d}nun...
1/2(diš) 4(ban₂) ki-lu₅-la...
e₂ {d}nanše
...
1(aš) 5(ban₂) nig₂-ša₃-ge ma₂-lah₅ tul₂-ta
dam {d}ba-ba₆-ku₃-zu {geš}tukul-e dab₅-ba
nigin₆{ki}ta
giri₃ ur{d}nun-gal
gu-za-la₂-me
giri₃-se₃-ga e₂-kikken₂ gibil
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(aš) gu-za-la₂ 1(aš)
šuniŋin 2(aš) i₃-du₈ 5(ban₂)-ta
šuniŋin 1(aš) ad-kup₄ 1(aš)
šuniŋin 1(aš) bahar₃...
šuniŋin 3(aš) ma₂-lah₅ 1(barig)-ta
šuniŋin 4(aš)...
šuniŋin 1(aš) ma₂-gid₂...
...
še-bi 2(aš) 2(barig) 2(ban₂) gur
giri₃-se₃-ga e₂-kikken₂ gibil
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
še-ba giri₃-se₃-ga e₂-kikken₂ gibil
iti ezem{d}li₉-si₄
mu us₂-sa {d}amar{d}suen lugal

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀸𒁹𒌨𒀭𒎏𒈮
𒀸𒁹𒌨𒋼𒈾
𒁾𒊬𒈨
𒌀𒀊𒁀𒈬
𒌉𒅕𒄭𒂵
𒌀𒃻𒊷𒂵𒂟𒂍𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒋀𒀊𒆠𒋫
𒄊𒇽𒀭𒌓
𒀸𒑔𒇽𒀭𒊭𒍇𒊭
𒌧<unk>𒂍𒃲𒋫
𒀸𒑔𒌨𒀭𒉣𒃲
𒌉𒇽𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒀸𒑐𒇽𒄀𒈾𒌉𒉌
𒀸𒑔𒈗𒆠𒉘
𒀸𒑔𒈦𒄖𒆷𒂍𒄞𒋫
𒀸𒑐𒌨𒇉𒈠𒌉𒉌
𒉌𒂃𒈨
𒁹𒑔𒌨𒀊𒆬𒂵𒂍𒉺𒀠
𒌉𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒀜𒆤
𒀀𒆵𒆠𒋫
𒀸𒁹𒇽𒊷𒉌𒍪
𒀀𒊒𒀀𒀭𒎏𒈥𒆠𒅗
<unk>𒇽𒄀𒈾𒀜𒆤
𒋀𒀊𒆠𒋫
𒄊𒀀𒌅𒌉𒆷𒆷
𒀜𒆤𒈨
𒀸𒁹𒃶𒁺𒁺𒉄
𒌾𒆠𒋫
𒄊𒌷𒈬
𒀸𒁹𒄈𒋢𒆠𒆠𒄭𒌉𒌨𒋻𒂍𒉺𒀠𒂍
<COLUMN>
𒄷𒆕𒉈𒋫
𒄊𒀭𒋢𒊏𒉈𒇽𒄑𒆪
𒀸𒁹𒇽𒆗𒆷𒌋𒂔𒆠𒋢𒇻𒂠𒃻𒆠
𒀀𒄀𒍢𒋫
𒄊𒌨𒀭𒉣𒃲
𒀸𒁹𒋀𒆗𒆷𒉎𒂊𒋺𒀀
𒌉𒀀𒌅𒌋𒂔
𒊮𒄈𒋢𒆠
𒄊𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒌋𒂔𒈨
𒀸𒁹𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒊭𒆷𒉌𒍑𒁇
𒌈𒈠𒀠𒆠𒋫
𒄊𒇽𒀭𒌓
𒀸𒁹𒌨𒀭𒀠𒆷𒋻𒀀𒆪𒁀
𒄊𒀊𒁀𒈬
𒎎𒄯𒄢𒄢𒈨
𒀸𒁹𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢𒁮𒃼𒇽𒂇
𒀸𒁹𒌨𒀭𒆗𒁮𒃼𒇽𒂇
𒌉𒊩𒆳𒀭𒃾𒀭𒈾
𒀸𒁹𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒉎𒂊𒋺𒀀𒌉𒅤𒈜
𒊮𒄈𒋢𒆠𒄊𒅤𒈜
𒀸𒁹<unk>𒁮𒉎𒂊𒋺𒀀𒌉𒈗𒊮𒇲
𒄑𒊷𒆕𒀀𒋫
𒄊𒌨𒀭𒉣𒃲
𒄀𒍢𒈨
𒀸𒁹𒌨𒃻𒌉𒋛𒀀𒂍𒈛
𒌉𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒂍𒀭𒎏𒈥𒆠𒋫
<COLUMN>
𒄊𒈗𒇽𒊷𒊷
𒀸𒁹𒀜𒁕𒂟𒂍𒉺𒀠
𒌉𒇽𒀭𒁹𒀭
𒁹𒑏𒐊𒋀𒆗𒆷
𒁹𒑏𒈗𒌑𒋆𒂊
𒌉𒉌𒈨
𒀀𒆵𒆠𒋫
𒄊𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒄖𒍝𒇲𒈨
𒀸𒁹𒅤𒅤𒁕
𒈣𒁺𒀭𒎏𒁯𒀀
𒈬𒇲𒉌𒅔𒁕𒅅𒆷𒂠
𒀸𒁹𒌨𒀭𒁀𒌑𒉎𒂊𒋺𒀀
𒌉𒇽𒈨𒉈
𒀸𒁹𒆠𒈜𒆷𒉎𒂊𒋺𒀀
𒌉𒊩𒆳𒋼𒀀𒀝𒆤
𒀸𒁹𒌨𒈠𒈠𒂟𒁵𒉀
𒈣𒁺𒈨
𒀸𒁹𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
<unk>𒁲𒉈𒌣
𒀸𒁹𒇽𒀏𒆠
𒌉𒌨𒈩𒁮𒃼
𒀸𒁹𒅅𒈲𒉎𒂊𒋺𒀀
𒌉𒊩𒆳𒋼𒀀𒀝𒆤
𒈦𒑒𒀀𒆗𒆷
𒌉𒊩𒆳𒀭𒃾𒀭𒈾
𒀸𒁹𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒀸𒑐𒇽𒅁𒃲
𒁹𒑏𒐊𒇽𒀭𒊏
𒌉𒉌𒈨
𒀀𒆵𒆠...
...
<COLUMN>
𒈣...
𒀸𒁹𒇽...
𒌉𒊍𒀀𒀭
𒋀𒀊...
𒀸𒑔𒂇...
𒋀𒈗...
𒊮𒄈𒋢...
𒄊𒌨𒀭𒉣...
𒀸𒁹𒉆𒋾𒀊...𒁶
𒃶𒆪𒀭𒎏𒈥𒆠
𒀸𒑑𒆠𒃡𒀭𒁀𒌑
𒌉𒎏𒌉𒀊𒁀
𒀸𒑑𒉆𒋻𒌈𒄖𒌌
𒌉𒊩𒆳𒀭𒃾𒀭𒈾
𒌀𒇽𒀭𒈾𒆕...
𒌉𒊩𒆳𒀭𒊭𒍇...
𒌀𒌨𒀊𒆬...
𒀳𒀭𒅅𒄋
𒆠𒆪𒇽...
𒋗𒑒𒀭𒈹...
𒌀𒋀𒆗...
𒌀𒇽...
𒌉𒇽𒀭...
𒂟𒂍𒀭𒎏...
𒌀𒋗...𒀭...
𒂍𒀭...
𒄊...
𒌧...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
𒌉...
𒌓𒉣𒆠𒋫
𒀸𒑑𒌨𒂷𒉣𒃲𒉎𒂊𒋺𒀀
𒌉𒊩𒆳𒋼𒀀𒀝𒆤
𒋀𒀊𒆠𒋫
𒄊𒌨𒀭𒉣𒃲
𒉌𒂃𒈨
𒀸𒁹𒇽𒌾𒆠𒉎𒂊
𒌉𒌨𒀭𒁀𒌑𒌀
𒀀𒅗𒋡𒆠𒋫
𒄊𒌨𒀭𒉣𒃲
𒀸𒁹𒌓𒁕𒉈𒅗𒌋𒂔𒉎...𒋺𒀀
𒌉𒌨𒀭𒉺𒊕
𒈱𒆠𒋫
𒄊𒈗𒇽𒊷𒊷
𒀸𒑔𒌨𒀭𒀠𒆷...𒂍𒉺𒀠𒂍
𒌉𒈗𒈣𒋽𒊑
𒀸𒁹𒈗𒌷𒁕𒉎𒂊𒋺𒀀
𒌉𒀀𒌅𒂟𒂍𒀭𒀏
𒀏𒆠𒋫
𒀸𒁹𒈣𒋽𒊑𒉎...𒋺...
𒂟𒂍𒀭𒀏𒄘𒀀𒇉𒌓𒁺𒋫
𒄊𒈗𒇽𒊷𒊷
𒈣𒁺𒈨
𒀸𒑔𒈗𒃲𒁔𒉎...
...𒀀𒉽𒉽𒊬
...𒈾𒆠
...𒉣𒃲
...
𒂍𒀀𒈬𒆗𒇷𒋫
𒄊𒌨𒀭𒉣𒃲
𒀸𒁹𒌨𒀭𒅎𒉎𒂊𒋺𒀀
𒌉𒌨𒀭𒀏
𒂍𒉺𒇻𒂊𒉈𒋫
<COLUMN>
𒄊𒌨𒀭𒉣𒃲
𒀸𒁹𒀭𒌓𒂗𒄭𒉎𒂊𒋺𒀀
𒌉𒈜𒍣𒍑𒁇
𒂍𒀭𒎏𒈥𒆠...
𒄊𒌨𒀭𒉣...
𒈦𒑒𒆠𒈜𒆷...
𒂍𒀭𒀏
...
𒀸𒑔𒃻𒊮𒄀𒈣𒁺𒁺𒇥𒋫
𒁮𒀭𒁀𒌑𒆬𒍪𒄑𒆪𒂊𒆪𒁀
𒀏𒆠𒋫
𒄊𒌨𒀭𒉣𒃲
𒄖𒍝𒇲𒈨
𒄊𒋧𒂵𒂍𒄯𒄯𒉋
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒀸𒄖𒍝𒇲𒀸
𒋗𒃸𒐀𒉌𒂃𒑔𒋫
𒋗𒃸𒀸𒀜𒆤𒀸
𒋗𒃸𒀸𒌋𒂔...
𒋗𒃸𒐁𒈣𒁺𒁺𒁹𒋫
𒋗𒃸𒐂...
𒋗𒃸𒀸𒈣𒁍...
...
𒊺𒁉𒐀𒑖𒑐𒄥
𒄊𒋧𒂵𒂍𒄯𒄯𒉋
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒊺𒁀𒄊𒋧𒂵𒂍𒄯𒄯𒉋
𒌗𒂡𒀭𒉈𒋜
𒈬𒍑𒊓𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗