Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
...
<COLUMN>
a₂-bi 3(diš) u₄ 1(diš)-še₃
2(diš) gi ki-la₂ ma₂
a₂-bi 1(u) 4(diš) u₄ 1(diš)-še₃
1(diš) {gi}kid ma₂ sa-ga
a₂-bi 1(diš) 1/2(diš) u₄ 1(diš)-še₃
2(u) ma-na šu-sar mangaga
a₂-bi 6(diš) u₄ 1(diš)-še₃
1(aš) gun₂ šu-sar {u₂}ninni₅
a₂-bi 2(u) u₄ 1(diš)-še₃
5(u) ma-na šu-sar ha-ru
a₂-bi 1(u) u₄ 1(diš)-še₃
ša₃ gu₂-ab-ba{ki}
ki gu-za-na-ta
e₂ šu-šum₂-ma
1(gešʾu) 5(u) 7(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
erin₂ nibru{ki}
ki ur{d}nun-gal-ta
<COLUMN>
1(gešʾu) 5(geš₂) guruš u₄ 1(diš)-še₃-ta
a₂-bi 1(šarʾu) 5(šar₂) 6(geš₂) 1(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
2(gešʾu) 2(geš₂) 4(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ma₂ šim gub-ba
2(gešʾu) 7(geš₂) 6(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
erin₂ tuš-a igi 1(u) gal₂ ug₃ <unk>
5(gešʾu) 9(geš₂) 1(u) 2(diš) {geš}mi-ri₂-za
guruš 2(u)-ta
1(u) gun₂ {geš}gag ma-nu
guruš 1(aš) gun₂-ta
a₂-bi 3(geš₂) 7(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
{geš}kiri₆ gibil-ka ki-mah-ta
5(gešʾu) 2(geš₂) 2(u) 5(diš) {geš}mi-ri₂-za
guruš-e 8(diš)-ta
2(u) {geš}šu-dim₂ ma₂ 2(u) gur
guruš-e 2(diš)-ta
<COLUMN>
geš-ta
9(geš₂) {geš}eme₂-rin₂ guruš-e 1(u)-ta
a₂-bi 5(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
3(u) gun₂ {geš}gag nu-ur₂-ma
guruš-e 1(aš) gun₂-ta
a₂-bi 3(u) u₄ 1(diš)-še₃
{geš}kiri₆ {d}utu-ta
2(gešʾu) 4(geš₂) {geš}eme₂-rin₂
guruš-e 6(diš)-ta
a₂-bi 4(geš₂) guruš u₄ 1(diš)-še₃
{geš}tir re-ga₂-da-ta
6(geš₂) 1(u) 1(diš) {geš}eme₂-rin₂
guruš-e 6(diš)-ta
a₂-bi 1(geš₂) 1(diš) 5/6(diš) u₄ 1(diš)-še₃
{geš}tir ki-sur-ra-ta
1(šar₂) 4(gešʾu) 7(geš₂) 1(diš) {geš}eme₂-rin₂
guruš-e 2(diš)-ta
a₂-bi 5(gešʾu) 3(geš₂) 3(u) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<COLUMN>
1(diš)...
a₂
e₂ mar-sa us₂-sa
1(u)...de₂ šu se₃-ga
2(u) 7(diš) guruš u₄ 7(diš)-še₃
a₂-bi 3(diš)...guruš u₄ 1(diš)-še₃
egir ga₂-nun mar-sa-ka du₃-a
a-ra₂ 1(diš)-kam
1(u) guruš u₄ 5(diš)-še₃
a₂-bi 5(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
egir ga₂-nun še mar-sa du₃-a
a-ra₂ 2(diš)-kam
1(geš₂) gun₂ {u₂}ninni₈
guruš-e 1/2(diš) gun₂-ta
a₂-bi 2(geš₂) guruš u₄ 1(diš)-še₃
1(geš₂) kid-ma₂ <unk>
gi-bi 6(diš) sa
guruš gi-il₂-bi
3(u) 6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a₂ ad-kup₄-bi 1(geš₂) guruš u₄ 1(diš)-še₃
mu gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂
<COLUMN>
iti
mu en-mah-gal-an-na
kišib₃ lugal-ušumgal
1(geš₂) kid-ma₂-šu₄-a
gi-bi 6(diš) sa
guruš gi-il₂-bi
3(u) 6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a₂ ad-kup₄-bi 1(geš₂) guruš u₄ 1(diš)-še₃
1(aš) gun₂ {u₂}ninni₅
guruš-e 1/2(diš) gun₂-ta
a₂-bi 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
iti še-il₂-la
mu en-mah-gal-an-na
kišib₃ nimgir{d}šuš₃{d}ba-ba₆
bala-še₃
3(diš) ma₂-gin₂ iti 3(diš)-še₃
1(geš₂) 4(u) 4(diš) guruš u₄ 1(u) 5(diš)-še₃
5(u) gun₂ {u₂}ninni₅
a₂-bi 3(gešʾu) 2(geš₂) 1(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ma₂ {d}nin-gir₂-su u₃ ma₂ {d}ba-ba₆ gub-ba
kišib₃ ur-dun dumu išib
u₃ ur{d}dumu-zi
1(gešʾu) 5(u) 7(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<COLUMN>
ni-šu uru₁₁
{u₂}urua{u₂}a{ki}še₃
ur{d}nin-mug sukkal
1(diš) ma₂-gin₂ u₄ 1(u) 5(diš)-še₃
1(geš₂) gi nig₂ guru₇
a-gigi-bi 3(u) sa
a₂ il₂-bi 1(diš) 1/2(diš) u₄ 1(diš)-še₃
a₂-bi 7(diš) 1/2(diš) u₄ 1(diš)-še₃
2(geš₂) sa gi-šid
{gi}kid mah
2(diš) kid mah
gi-bi 1(geš₂) sa
guruš gi-il₂-bi 6(diš) u₄ 1(diš)-še₃
a₂ ad-kup₄-bi 8(diš) u₄ 1(diš)-še₃
kid gin₂ lugal-še₃
kišib₃...mah gaba
1(u) 2(diš) kid ka-gir
2(diš) kid 1(diš) ni
gi-bi 1(geš₂) 4(u) 8(diš) sa
guruš gi-il₂-bi 1(u) 1(diš) u₄ 1(diš)-še₃
a₂ ad-kup₄-bi 1(u) 6(diš) u₄ 1(diš)-še₃

Cuneiform:
<SURFACE>
...
<COLUMN>
𒀉𒁉𒐈𒌓𒁹𒂠
𒈫𒄀𒆠𒇲𒈣
𒀉𒁉𒌋𒐉𒌓𒁹𒂠
𒁹𒄀𒆤𒈣𒊓𒂵
𒀉𒁉𒁹𒈦𒌓𒁹𒂠
𒎙𒈠𒈾𒋗𒊬𒅾
𒀉𒁉𒐋𒌓𒁹𒂠
𒀸𒄘𒋗𒊬𒌑𒌃
𒀉𒁉𒎙𒌓𒁹𒂠
𒐐𒈠𒈾𒋗𒊬𒄩𒊒
𒀉𒁉𒌋𒌓𒁹𒂠
𒊮𒄘𒀊𒁀𒆠
𒆠𒄖𒍝𒈾𒋫
𒂍𒋗𒋧𒈠
𒐞𒐐𒐌𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂟𒂗𒆤𒆠
𒆠𒌨𒀭𒉣𒃲𒋫
<COLUMN>
𒐞𒐙𒄨𒌓𒁹𒂠𒋫
𒀉𒁉𒐬𒐧𒐚𒌋𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
𒐟𒐖𒐏𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
𒈣𒋆𒁺𒁀
𒐟𒐛𒐋𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂟𒆪𒀀𒅆𒌋𒅅𒌧<unk>
𒐢𒐝𒌋𒈫𒄑𒈪𒌷𒍝
𒄨𒎙𒋫
𒌋𒄘𒄑𒆕𒈠𒉡
𒄨𒀸𒄘𒋫
𒀉𒁉𒐗𒐌𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
𒄑𒊬𒉋𒅗𒆠𒈤𒋫
𒐢𒐖𒎙𒐊𒄑𒈪𒌷𒍝
𒄨𒂊𒐍𒋫
𒎙𒄑𒋗𒁶𒈣𒎙𒄥
𒄨𒂊𒈫𒋫
<COLUMN>
𒄑𒋫
𒐝𒄑𒌝𒈨𒂟𒄨𒂊𒌋𒋫
𒀉𒁉𒐐𒐉𒄨𒌓𒁹𒂠
𒌍𒄘𒄑𒆕𒉡𒌫𒈠
𒄨𒂊𒀸𒄘𒋫
𒀉𒁉𒌍𒌓𒁹𒂠
𒄑𒊬𒀭𒌓𒋫
𒐟𒐘𒄑𒌝𒈨𒂟
𒄨𒂊𒐋𒋫
𒀉𒁉𒐘𒄨𒌓𒁹𒂠
𒄑𒌁𒊑𒂷𒁕𒋫
𒐚𒌋𒁹𒄑𒌝𒈨𒂟
𒄨𒂊𒐋𒋫
𒀉𒁉𒐕𒁹𒑜𒌓𒁹𒂠
𒄑𒌁𒆠𒋩𒊏𒋫
𒊹𒐡𒐛𒁹𒄑𒌝𒈨𒂟
𒄨𒂊𒈫𒋫
𒀉𒁉𒐢𒐗𒌍𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
<COLUMN>
𒁹...
𒀉
𒂍𒈥𒊓𒍑𒊓
𒌋...𒌤𒋗𒋧𒂵
𒎙𒐌𒄨𒌓𒐌𒂠
𒀉𒁉𒐈...𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂕𒂷𒉣𒈥𒊓𒅗𒆕𒀀
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒌋𒄨𒌓𒐊𒂠
𒀉𒁉𒐐𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂕𒂷𒉣𒊺𒈥𒊓𒆕𒀀
𒀀𒁺𒈫𒄰
𒐕𒄘𒌑𒌁
𒄨𒂊𒈦𒄘𒋫
𒀉𒁉𒐖𒄨𒌓𒁹𒂠
𒐕𒆤𒈣<unk>
𒄀𒁉𒐋𒊓
𒄨𒄀𒅍𒁉
𒌍𒐋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀉𒀜𒆤𒁉𒐕𒄨𒌓𒁹𒂠
𒈬𒄖𒍝𒀭𒂗𒆤𒇲𒁀𒁶
<COLUMN>
𒌗
𒈬𒂗𒈤𒃲𒀭𒈾
𒁾𒈗𒃲𒁔
𒐕𒆤𒈣𒌋𒀀
𒄀𒁉𒐋𒊓
𒄨𒄀𒅍𒁉
𒌍𒐋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀉𒀜𒆤𒁉𒐕𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀸𒄘𒌑𒌃
𒄨𒂊𒈦𒄘𒋫
𒀉𒁉𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒌗𒊺𒅍𒆷
𒈬𒂗𒈤𒃲𒀭𒈾
𒁾𒂇𒀭𒅖𒀭𒁀𒌑
𒁄𒂠
𒐈𒈣𒂆𒌗𒐈𒂠
𒐕𒐏𒐉𒄨𒌓𒌋𒐊𒂠
𒐐𒄘𒌑𒌃
𒀉𒁉𒐠𒐖𒌋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒈣𒀭𒎏𒄈𒋢𒅇𒈣𒀭𒁀𒌑𒁺𒁀
𒁾𒌨𒂄𒌉𒈨
𒅇𒌨𒀭𒌉𒍣
𒐞𒐐𒐌𒄨𒌓𒁹𒂠
<COLUMN>
𒉌𒋗𒌾
𒌑𒌸𒌑𒀀𒆠𒂠
𒌨𒀭𒎏𒈮𒈛
𒁹𒈣𒂆𒌓𒌋𒐊𒂠
𒐕𒄀𒃻𒄦
𒀀𒄆𒁉𒌍𒊓
𒀉𒅍𒁉𒁹𒈦𒌓𒁹𒂠
𒀉𒁉𒐌𒈦𒌓𒁹𒂠
𒐖𒊓𒄀𒋃
𒄀𒆤𒈤
𒈫𒆤𒈤
𒄀𒁉𒐕𒊓
𒄨𒄀𒅍𒁉𒐋𒌓𒁹𒂠
𒀉𒀜𒆤𒁉𒐍𒌓𒁹𒂠
𒆤𒂆𒈗𒂠
𒁾...𒈤𒃮
𒌋𒈫𒆤𒅗𒄫
𒈫𒆤𒁹𒉌
𒄀𒁉𒐕𒐏𒐍𒊓
𒄨𒄀𒅍𒁉𒌋𒁹𒌓𒁹𒂠
𒀉𒀜𒆤𒁉𒌋𒐋𒌓𒁹𒂠