Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...diri
...udu ugu₂...ra la₂-ia₃
...zi
...5(diš) ma-na
...la₂
...na siki udu ugu₂...ra la₂-ia₃
...na siki la₂-ia₃
...{d}ba-ba₆
...5(u) 5(diš) ma-na
...ma-na diri
...na siki udu ugu₂...ra la₂-ia₃
...{d}nanše
...3(diš) ma-na
...siki udu ugu₂...gar-ra la₂-ia₃
...gudu₄
...2(u) 3(diš) ma-na
...ma-na diri
...na siki udu ugu₂...gar-ra la₂-ia₃
...re-ba-du₇
...ma-na ba-la₂
...la₂-ia₃
...
<COLUMN>
...
...ma-na
...ma-na diri
2(diš) ma-na siki udu bar mu₂ la₂-ia₃
ad-da dumu elam
2(aš) gun₂ 3(u) ma-na
2(u) ma-na diri
lu₂-nimgir
2(aš) gun₂ 4(u) la₂ 1(diš) ma-na
8(diš) ma-na diri
ab-ba-ni
1(aš) gun₂ 3(u) ma-na ba-la₂
6(diš) ma-na la₂-ia₃
2(u) 8(diš) ma-na siki ša₃ šid-da la₂-ia₃
lu-lu sukkal i₃-du₈
8(aš) gun₂ 2(u) 3(diš) ma-na
4(u) 7(diš) ma-na diri
{d}nin-gir₂-su-ka-i₃-sa₆
6(aš) gun₂ 3(u) 2(diš) ma-na ba-la₂
1(u) ma-na la₂-ia₃
2(diš) ma-na siki udu bar mu₂ la₂-ia₃
2(diš) 2/3(diš) ma-na siki sila₄ nu-ur₄ sag udu-še₃ la₂-ia₃
lam-lam-ma
1(u) 4(aš) gun₂ 5(u) 2(diš) ma-na
2(aš) gun₂ 1(u) 3(diš) ma-na diri
3(u) 8(diš) ma-na siki udu
ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
ur{d}ba-ba₆ dumu du₁₀-ga
...gun₂ 5(u) 7(diš) ma-na
...na diri
...
<COLUMN>
...
...ga
...ma-na siki udu
ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
ba-zi gu-la
1(aš) gun₂ siki udu ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
{d}utu-di-de₃
1(aš) gun₂ siki ba-la₂
ur-šu-ga-lam-ma
7(aš) gun₂ 4(u) ma-na
3(u) 5(diš) ma-na diri
4(diš) ma-na siki udu ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
al-la mušen-du₃
3(aš) gun₂ 1(u) 5(diš) ma-na
5(diš) ma-na diri
8(diš) ma-na siki udu ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
lu₂{d}inana
5(aš) gun₂ 5(u) ma-na
1(u) 5(diš) ma-na diri
4(diš) ma-na siki udu ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
1(aš) gun₂ 1(u) ma-na siki ša₃ šid-da la₂-ia₃ a-gu-a
he₂-ti
5(u) 1(diš) ma-na ba-la₂
4(diš) ma-na la₂-ia₃
8(diš) ma-na siki ša₃ šid-da la₂-ia₃
nimgir-ki-ag₂
1(aš) gun₂ 5(u) ma-na
4(diš) ma-na diri
lu₂{d}nin-šubur dumu elam
1(aš) gun₂ ba-la₂
...ma-na
...
<COLUMN>
...da
...gun₂ 2(u) 3(diš) ma-na
2(diš) ma-na diri
2(diš) ma-na siki udu ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
lu₂-gu₃-de₂-a
4(u) 3(diš) ma-na ba-la₂
1(u) 1(diš) ma-na la₂-ia₃
4(diš) ma-na siki udu ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
ur{d}utu
4(u) 3(diš) ma-na ba-la₂
5(diš) ma-na la₂-ia₃
libir-am₃
5(diš) ma-na siki udu la₂-ia₃ su-ga ba-la₂
ur{d}ba-ba₆ dumu ug₃ <unk>
1(aš) gun₂ 2(diš) ma-na ba-la₂
ur-e₂-ninnu
5(u) 1(diš) ma-na
1(u) 5(diš) ma-na diri
2(diš) ma-na siki su-su diri la₂-ia₃
šu-ku₃-ge
1(aš) gun₂ 2(u) ma-na siki udu
ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
na-ba-sa₆
1(aš) gun₂ siki
7(diš) ma-na diri
ab-ba-sa₆-ga dumu en-ša₃-ku₃-ge
libir-am₃
1(u) gun₂ 3(u) 6(diš) ma-na
1(aš) gun₂ 3(diš) ma-na diri
lu₂-dingir-ra dumu ur{d}da-mu
6(aš) gun₂ 5(u) la₂ 1(diš) ma-na
...
<COLUMN>
1(aš) gun₂ 1(u) 5(diš)...
4(diš) ma-na...
2(diš)...
...
ugu₂...
4(aš) gun₂ 4(u) 8(diš)...
3(u) 1(diš) ma-na...
šu-i₃-li₂
3(aš) gun₂ 5(u) 2(diš) ma-na
2(u) 8(diš) ma-na diri
ur₃-re-ba-du₇
2(aš) gun₂ 4(u) 2(diš) ma-na
1(u) 4(diš) ma-na diri
a-kal-la
1(aš) gun₂ 8(diš) ma-na siki udu
ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
eš₃-ki-bi
2(aš) gun₂ siki
1(u) ma-na diri
ur-mes
4(u) ma-na
5(diš) ma-na diri
2(diš) ma-na siki udu ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
dingir-ra-mu
5(u) 2(diš) ma-na
5(diš) ma-na diri
4(diš) ma-na siki udu ugu₂-a gar-ra la₂-ia₃
lu₂-ša-lim
2(aš) gun₂ 1(u) 6(diš) ma-na
1(u) 7(diš) ma-na diri
lu₂{d}ba-ba₆
im dagal udu ensi₂-ta
2(u) 5(diš) ma-na siki udu a-ru-a ba-la₂
lu₂-e₂-gibil
5(u) 2(diš) ma...
...
<COLUMN>
...
šuniŋin...
la₂-ia₃...
šuniŋin 4(u) gun₂...
šuniŋin 3(aš) gun₂ 4(u)...
ba...
šuniŋin 1(aš) gun₂ 1(u) 6(diš)...
im dagal udu...
šuniŋin 3(aš) gun₂...siki udu...
šuniŋin 5(diš) ma-na...
šuniŋin 5(u) 2(diš) ma-na...
šuniŋin 1(u) 2(diš) ma-na...
siki udu gab₂ <unk> <unk>
ba...
<BLANK_SPACE>
ša₃ gir₂...
1(u) 2(diš) ma...
1(diš) ma...
{d}utu...
1(u) 5(diš)...
4(diš)...
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒋛𒀀
...𒇻𒀀𒅗...𒊏𒇲𒉌
...𒍣
...𒐊𒈠𒈾
...𒇲
...𒈾𒋠𒇻𒀀𒅗...𒊏𒇲𒉌
...𒈾𒋠𒇲𒉌
...𒀭𒁀𒌑
...𒐐𒐊𒈠𒈾
...𒈠𒈾𒋛𒀀
...𒈾𒋠𒇻𒀀𒅗...𒊏𒇲𒉌
...𒀭𒀏
...𒐈𒈠𒈾
...𒋠𒇻𒀀𒅗...𒃻𒊏𒇲𒉌
...𒄴𒈨
...𒎙𒐈𒈠𒈾
...𒈠𒈾𒋛𒀀
...𒈾𒋠𒇻𒀀𒅗...𒃻𒊏𒇲𒉌
...𒊑𒁀𒌌
...𒈠𒈾𒁀𒇲
...𒇲𒉌
...
<COLUMN>
...
...𒈠𒈾
...𒈠𒈾𒋛𒀀
𒈫𒈠𒈾𒋠𒇻𒁇𒊬𒇲𒉌
𒀜𒁕𒌉𒉏
𒐀𒄘𒌍𒈠𒈾
𒎙𒈠𒈾𒋛𒀀
𒇽𒂇
𒐀𒄘𒐏𒇲𒁹𒈠𒈾
𒐍𒈠𒈾𒋛𒀀
𒀊𒁀𒉌
𒀸𒄘𒌍𒈠𒈾𒁀𒇲
𒐋𒈠𒈾𒇲𒉌
𒎙𒐍𒈠𒈾𒋠𒊮𒋃𒁕𒇲𒉌
𒇻𒇻𒈛𒉌𒂃
𒐆𒄘𒎙𒐈𒈠𒈾
𒐏𒐌𒈠𒈾𒋛𒀀
𒀭𒎏𒄈𒋢𒅗𒉌𒊷
𒐄𒄘𒌍𒈫𒈠𒈾𒁀𒇲
𒌋𒈠𒈾𒇲𒉌
𒈫𒈠𒈾𒋠𒇻𒁇𒊬𒇲𒉌
𒈫𒑛𒈠𒈾𒋠𒃢𒉡𒌴𒊕𒇻𒂠𒇲𒉌
𒇴𒇴𒈠
𒌋𒐂𒄘𒐐𒈫𒈠𒈾
𒐀𒄘𒌋𒐈𒈠𒈾𒋛𒀀
𒌍𒐍𒈠𒈾𒋠𒇻
𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒄭𒂵
...𒄘𒐐𒐌𒈠𒈾
...𒈾𒋛𒀀
...
<COLUMN>
...
...𒂵
...𒈠𒈾𒋠𒇻
𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒁀𒍣𒄖𒆷
𒀸𒄘𒋠𒇻𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒀭𒌓𒁲𒉈
𒀸𒄘𒋠𒁀𒇲
𒌨𒋗𒂵𒇴𒈠
𒐅𒄘𒐏𒈠𒈾
𒌍𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒐉𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒀠𒆷𒄷𒆕
𒐁𒄘𒌋𒐊𒈠𒈾
𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒐍𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒇽𒀭𒈹
𒐃𒄘𒐐𒈠𒈾
𒌋𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒐉𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒀸𒄘𒌋𒈠𒈾𒋠𒊮𒋃𒁕𒇲𒉌𒀀𒄖𒀀
𒃶𒋾
𒐐𒁹𒈠𒈾𒁀𒇲
𒐉𒈠𒈾𒇲𒉌
𒐍𒈠𒈾𒋠𒊮𒋃𒁕𒇲𒉌
𒂇𒆠𒉘
𒀸𒄘𒐐𒈠𒈾
𒐉𒈠𒈾𒋛𒀀
𒇽𒀭𒎏𒋚𒌉𒉏
𒀸𒄘𒁀𒇲
...𒈠𒈾
...
<COLUMN>
...𒁕
...𒄘𒎙𒐈𒈠𒈾
𒈫𒈠𒈾𒋛𒀀
𒈫𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒇽𒅗𒌤𒀀
𒐏𒐈𒈠𒈾𒁀𒇲
𒌋𒁹𒈠𒈾𒇲𒉌
𒐉𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒌨𒀭𒌓
𒐏𒐈𒈠𒈾𒁀𒇲
𒐊𒈠𒈾𒇲𒉌
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒐊𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌𒋢𒂵𒁀𒇲
𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒌧<unk>
𒀸𒄘𒈫𒈠𒈾𒁀𒇲
𒌨𒂍𒐐
𒐐𒁹𒈠𒈾
𒌋𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒈫𒈠𒈾𒋠𒋢𒋢𒋛𒀀𒇲𒉌
𒋗𒆬𒄀
𒀸𒄘𒎙𒈠𒈾𒋠𒇻
𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒈾𒁀𒊷
𒀸𒄘𒋠
𒐌𒈠𒈾𒋛𒀀
𒀊𒁀𒊷𒂵𒌉𒂗𒊮𒆬𒄀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒌋𒄘𒌍𒐋𒈠𒈾
𒀸𒄘𒐈𒈠𒈾𒋛𒀀
𒇽𒀭𒊏𒌉𒌨𒀭𒁕𒈬
𒐄𒄘𒐐𒇲𒁹𒈠𒈾
...
<COLUMN>
𒀸𒄘𒌋𒐊...
𒐉𒈠𒈾...
𒈫...
...
𒀀𒅗...
𒐂𒄘𒐏𒐍...
𒌍𒁹𒈠𒈾...
𒋗𒉌𒉌
𒐁𒄘𒐐𒈫𒈠𒈾
𒎙𒐍𒈠𒈾𒋛𒀀
𒃡𒊑𒁀𒌌
𒐀𒄘𒐏𒈫𒈠𒈾
𒌋𒐉𒈠𒈾𒋛𒀀
𒀀𒆗𒆷
𒀸𒄘𒐍𒈠𒈾𒋠𒇻
𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒀊𒆠𒁉
𒐀𒄘𒋠
𒌋𒈠𒈾𒋛𒀀
𒌨𒈩
𒐏𒈠𒈾
𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒈫𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒀭𒊏𒈬
𒐐𒈫𒈠𒈾
𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒐉𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒅗𒀀𒃻𒊏𒇲𒉌
𒇽𒊭𒅆
𒐀𒄘𒌋𒐋𒈠𒈾
𒌋𒐌𒈠𒈾𒋛𒀀
𒇽𒀭𒁀𒌑
𒅎𒂼𒇻𒉺𒋼𒋛𒋫
𒎙𒐊𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒊒𒀀𒁀𒇲
𒇽𒂍𒉋
𒐐𒈫𒈠...
...
<COLUMN>
...
𒋗𒃸...
𒇲𒉌...
𒋗𒃸𒐏𒄘...
𒋗𒃸𒐁𒄘𒐏...
𒁀...
𒋗𒃸𒀸𒄘𒌋𒐋...
𒅎𒂼𒇻...
𒋗𒃸𒐁𒄘...𒋠𒇻...
𒋗𒃸𒐊𒈠𒈾...
𒋗𒃸𒐐𒈫𒈠𒈾...
𒋗𒃸𒌋𒈫𒈠𒈾...
𒋠𒇻𒆏<unk><unk>
𒁀...
<BLANK_SPACE>
𒊮𒄈...
𒌋𒈫𒈠...
𒁹𒈠...
𒀭𒌓...
𒌋𒐊...
𒐉...
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...