Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...dug 2(diš)
...zi₃-sig₁₅
...dabin
...zi₃-dub-dub
...eša
...udu niga
...i₃-nun
...zu₂-lum
...sa₆-a
...maš₂
...la₂
...udu
...a-la₂
...bi...
...kaš...
...sila₃...
...sila₃ zi₃-dub
...še
...
<COLUMN>
ga₂-za nu <unk>
5(diš) sila₃ kaš 3(ban₂)
2(ban₂) kaš 2(diš)
5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
2(diš) sila₃ dabin
2(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
2(diš) sila₃ eša
1(diš) udu niga
1(diš) sila₃ i₃-nun
2(diš) sila₃ zu₂-lum
ki-an-na gal-gal
2(ban₂) kaš 1(diš)
5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
1(diš) dabin
2(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
2(diš) sila₃ eša
1(diš) udu u₂
1(diš) sila₃ i₃-nun
2(diš) sila₃ zu₂-lum
1(diš) {a}ašgi-da
5(diš) sila₃ kaš 3(ban₂)
2(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
2(diš) sila₃ eša
...sila₃ i₃-nun
...zu₂-lum
<COLUMN>
1(ban₂) kaš 2(diš)
ugula nu-banda₃
1(ban₂) kaš 3(diš)
3(diš) kaš ge₆
3(ban₂) kaš 2(diš)
5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
1(diš) dabin
5(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
5(diš) sila₃ eša
1(diš) udu niga
1(diš) sila₃ i₃-nun
2(diš) sila₃ zu₂-lum
a-hu-id-a
1(diš) maš₂
gu₂-la₂
1(diš) udu
guruš-e a-la₂-a
5(diš) {dug}sila₃
1(diš) {dug}saman₄
5(diš) dug 5(diš) sila₃
2(diš) sila₃ banda₃{da}
5(diš) sila₃ dug...
1(diš) sila₃...
<COLUMN>
ugula ga-ki-gal
1(diš) ud₅ tur
geš-gar-ga₂...
1(u) ma-na siki
{tug₂}šutur-še₃
3(u) ma-na siki
eš₃ didli
5(diš) sila₃ kaš 2(ban₂)
2(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
2(diš) sila₃ eša
1(diš) sila₃ i₃-nun
1(diš) naga
1(u) 5(diš) ma-na im-babbar
ki-mu-ra-še₃
3(ban₂) kaš 2(diš)
1(diš) dabin
nig₂-dab₅ tug₂ e₂-gi₄-a
3(diš) kaš...
...
<COLUMN>
1(diš) maš₂
gu₂-la₂
1(diš) udu
<unk> e...la₂-a
1(diš) {dug}saman₄
5(diš) {dug}sila₃
5(diš) dug 5(diš) sila₃
2(diš) sila₃ banda₃{da}
5(diš) sila₃ bur-zi
1(diš) sa sar
ezem pa₄-u₂-e
<BLANK_SPACE>
kaš 3(ban₂)-bi 1(aš) 1(barig) 2(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
kaš ge₆ 3(ban₂)-bi 1(u) 3(diš)
kaš 2(ban₂)-bi 9(aš) 2(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
zi₃-sig₁₅-bi 1(aš)...2(diš) sila₃...
zi₃-gu-bi...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
nu...
šuniŋin 3(diš)...
šuniŋin 1(u) 2(diš)...
šuniŋin 1(u) 2(diš)...
šuniŋin 1(u) 2(diš) dug...
šuniŋin 2(geš₂) 1(u) 5(diš) dug...
šuniŋin dug 5(diš) sila₃
šuniŋin sila₃ banda₃{da}
šuniŋin sila₃ bur-zi
<BLANK_SPACE>
sa₂-du₁₁ šu-a-gi-na
nig₂-dab₅ iti-da...ma za₃-mu gur
{d}šara₂ a-pi₄-sal₄{ki}
5(diš) sila₃ kaš 3(ban₂)
5(diš) sila₃ kaš ge₆ 3(ban₂)
3(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
7(diš) sila₃ zi₃-gu
1(diš) sila₃ ga-še-a
2(diš) sila₃ zu₂-lum
sa₂-du₁₁ u₄ 1(diš)-kam
<COLUMN>
...
...i₃-nun
...zu₂-lum
...en-še₃
5(diš) sila₃ kaš 2(ban₂)
1(diš) {kuš}suhub₂ e₂-ba-an
nig₂-dab₅ lu₂ maškim
5(diš) sila₃ kaš 3(ban₂)
nu-banda₃
ezem še-sag₁₁-ku₅
5(diš) sila₃ kaš 3(ban₂)
2(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
2(diš) sila₃ eša
ezem...
5(diš) sila₃ kaš 3(ban₂)
5(diš) sila₃ kaš 2(ban₂)
...sila₃ zi₃-sig₁₅
3(diš) sila₃ zi₃-gu
2(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
1(diš) maš₂
1/2(diš) sila₃ i₃-nun
<COLUMN>
...
1(diš)...
ša₃ e₂-a
5(diš) sila₃ kaš 3(ban₂)
1/2(diš) sila₃ kaš 2(ban₂)
3(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
5(diš) sila₃ zi₃-gu
3(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
3(diš) sila₃ eša
1(diš) udu u₂
1/2(diš) sila₃ i₃-nun
2(diš) sila₃ zu₂-lum
<unk> en-še₃
5(diš) sila₃ kaš 2(ban₂)
1(diš) {kuš}suhub₂ e₂-ba-an
nig₂-dab₅ lu₂ maškim
5(diš) sila₃ kaš 3(ban₂)
<COLUMN>
...
1(diš) <unk> en-še₃
6(diš) ma-na siki
{tug₂}šutur-še₃
1/2(diš) sila₃ kaš 2(ban₂)
5(diš) sila₃ dabin
1/2(diš) sila₃ i₃-nun
...in
...ma-na im-babbar
...tug₂ e₂-zi-a
...sila₃ kaš 3(ban₂)
...sila₃ zi₃-dub-dub
...sila₃ eša
...maš₂
...sila₃ mun-gazi
...sila₃ kaš 2(ban₂)
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒂁𒈫
...𒍥𒆗
...𒂠𒊺
...𒍥𒁾𒁾
...𒀀𒌁
...𒇻𒊺
...𒉌𒉣
...𒅗𒈝
...𒊷𒀀
...𒈧
...𒇲
...𒇻
...𒀀𒇲
...𒁉...
...𒁉...
...𒋡...
...𒋡𒍥𒁾
...𒊺
...
<COLUMN>
𒂷𒍝𒉡<unk>
𒐊𒋡𒁉𒑑
𒑐𒁉𒈫
𒐊𒋡𒍥𒆗
𒈫𒋡𒂠𒊺
𒈫𒋡𒍥𒁾𒁾
𒈫𒋡𒀀𒌁
𒁹𒇻𒊺
𒁹𒋡𒉌𒉣
𒈫𒋡𒅗𒈝
𒆠𒀭𒈾𒃲𒃲
𒑐𒁉𒁹
𒐊𒋡𒍥𒆗
𒁹𒂠𒊺
𒈫𒋡𒍥𒁾𒁾
𒈫𒋡𒀀𒌁
𒁹𒇻𒌑
𒁹𒋡𒉌𒉣
𒈫𒋡𒅗𒈝
𒁹𒀀𒀸𒄱𒄄𒁕
𒐊𒋡𒁉𒑑
𒈫𒋡𒍥𒁾𒁾
𒈫𒋡𒀀𒌁
...𒋡𒉌𒉣
...𒅗𒈝
<COLUMN>
𒑏𒁉𒈫
𒉺𒉡𒌉
𒑏𒁉𒐈
𒐈𒁉𒈪
𒑑𒁉𒈫
𒐊𒋡𒍥𒆗
𒁹𒂠𒊺
𒐊𒋡𒍥𒁾𒁾
𒐊𒋡𒀀𒌁
𒁹𒇻𒊺
𒁹𒋡𒉌𒉣
𒈫𒋡𒅗𒈝
𒀀𒄷𒀉𒀀
𒁹𒈧
𒄘𒇲
𒁹𒇻
𒄨𒂊𒀀𒇲𒀀
𒐊𒂁𒋡
𒁹𒂁𒌋𒃶
𒐊𒂁𒐊𒋡
𒈫𒋡𒌉𒁕
𒐊𒋡𒂁...
𒁹𒋡...
<COLUMN>
𒉺𒂵𒆠𒃲
𒁹𒍚𒌉
𒄑𒃻𒂷...
𒌋𒈠𒈾𒋠
𒌆𒈤𒂠
𒌍𒈠𒈾𒋠
𒀊𒀸𒀸
𒐊𒋡𒁉𒑐
𒈫𒋡𒍥𒁾𒁾
𒈫𒋡𒀀𒌁
𒁹𒋡𒉌𒉣
𒁹𒉀
𒌋𒐊𒈠𒈾𒅎𒌓
𒆠𒈬𒊏𒂠
𒑑𒁉𒈫
𒁹𒂠𒊺
𒃻𒆪𒌆𒂍𒄄𒀀
𒐈𒁉...
...
<COLUMN>
𒁹𒈧
𒄘𒇲
𒁹𒇻
<unk>𒂊...𒇲𒀀
𒁹𒂁𒌋𒃶
𒐊𒂁𒋡
𒐊𒂁𒐊𒋡
𒈫𒋡𒌉𒁕
𒐊𒋡𒁓𒍣
𒁹𒊓𒊬
𒂡𒉽𒌑𒂊
<BLANK_SPACE>
𒁉𒑑𒁉𒀸𒁹𒑐𒐊𒋡𒄥
𒁉𒈪𒑑𒁉𒌋𒐈
𒁉𒑐𒁉𒐇𒑐𒐊𒋡𒄥
𒍥𒆗𒁉𒀸...𒈫𒋡...
𒍥𒄖𒁉...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒉡...
𒋗𒃸𒐈...
𒋗𒃸𒌋𒈫...
𒋗𒃸𒌋𒈫...
𒋗𒃸𒌋𒈫𒂁...
𒋗𒃸𒐖𒌋𒐊𒂁...
𒋗𒃸𒂁𒐊𒋡
𒋗𒃸𒋡𒌉𒁕
𒋗𒃸𒋡𒁓𒍣
<BLANK_SPACE>
𒁲𒅗𒋗𒀀𒄀𒈾
𒃻𒆪𒌗𒁕...𒈠𒍠𒈬𒄥
𒀭𒇋𒀀𒅗𒋡𒆠
𒐊𒋡𒁉𒑑
𒐊𒋡𒁉𒈪𒑑
𒐈𒋡𒍥𒆗
𒐌𒋡𒍥𒄖
𒁹𒋡𒂵𒊺𒀀
𒈫𒋡𒅗𒈝
𒁲𒅗𒌓𒁹𒄰
<COLUMN>
...
...𒉌𒉣
...𒅗𒈝
...𒂗𒂠
𒐊𒋡𒁉𒑐
𒁹𒋢𒀯𒂍𒁀𒀭
𒃻𒆪𒇽𒉺𒁽
𒐊𒋡𒁉𒑑
𒉡𒌉
𒂡𒊺𒆥𒋻
𒐊𒋡𒁉𒑑
𒈫𒋡𒍥𒁾𒁾
𒈫𒋡𒀀𒌁
𒂡...
𒐊𒋡𒁉𒑑
𒐊𒋡𒁉𒑐
...𒋡𒍥𒆗
𒐈𒋡𒍥𒄖
𒈫𒋡𒍥𒁾𒁾
𒁹𒈧
𒈦𒋡𒉌𒉣
<COLUMN>
...
𒁹...
𒊮𒂍𒀀
𒐊𒋡𒁉𒑑
𒈦𒋡𒁉𒑐
𒐈𒋡𒍥𒆗
𒐊𒋡𒍥𒄖
𒐈𒋡𒍥𒁾𒁾
𒐈𒋡𒀀𒌁
𒁹𒇻𒌑
𒈦𒋡𒉌𒉣
𒈫𒋡𒅗𒈝
<unk>𒂗𒂠
𒐊𒋡𒁉𒑐
𒁹𒋢𒀯𒂍𒁀𒀭
𒃻𒆪𒇽𒉺𒁽
𒐊𒋡𒁉𒑑
<COLUMN>
...
𒁹<unk>𒂗𒂠
𒐋𒈠𒈾𒋠
𒌆𒈤𒂠
𒈦𒋡𒁉𒑐
𒐊𒋡𒂠𒊺
𒈦𒋡𒉌𒉣
...𒅔
...𒈠𒈾𒅎𒌓
...𒌆𒂍𒍣𒀀
...𒋡𒁉𒑑
...𒋡𒍥𒁾𒁾
...𒋡𒀀𒌁
...𒈧
...𒋡𒁵𒓈
...𒋡𒁉𒑐
...