Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(aš) udu
2(ban₂) zi₃-gu sig₁₅
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
5(aš) ninda <unk> gu₇
5(aš) ninda bappir₃ tur-tur
1(ban₂) še sa zu₂-lum gaʾurₓ-da šarₓ-ra
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) dug kas ge₆
2(ban₂) ziz₂-ga
...
<COLUMN>
...
sa u₃-gi₄
en-en₃-tar-zi
du-du
sanga
en-en
za₃-ta-bi
i₃-gu₇-ne
2(ban₂) zi₃-gu sig₁₅
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) dug kas ge₆
...
<COLUMN>
...ninda <unk> gu₇ ba-an-ne₂ 1(u) du₈
3(aš) ninda bappir₃...
...zu₂...gaʾurₓ-da šarₓ-ra
...en₃-tar-zi
2(ban₂) zi₃-gu sig₁₅
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) dug kas ge₆
4(aš) ninda bappir₃ ba-an-ne₂ 1(u) du₈
<COLUMN>
6(aš) ninda <unk> gu₇ ba-an-ne₂ 1(u) du₈
7(aš) ninda bappir₃ tur-tur
7(aš) ninda ku₆ gu₇
1(ban₂) še sa zu₂-lum gaʾurₓ-da šarₓ-ra
5(aš) sa lu{sar}
5(aš) sa šum₂...
2(aš)...
1(aš)...
...
<COLUMN>
i₃-gu₇-ne
u₄...
1(ban₂) zi₃-gu sig₁₅
1(ban₂) zi₃ sig₁₅
5(aš) ninda <unk> gu₇
5(aš) ninda bappir₃
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) dug kas ge₆
1(ban₂) še sa
...i₃...
...
<COLUMN>
2(aš) sa nisig
2(aš) za₃ ku₆
gu-ni <unk>
1(ban₂) zi₃-gu sig₁₅
1(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) dug kas ge₆
5(aš) ninda bappir₃
5(aš) ninda <unk> gu₇
1(diš) sila₃ i₃ 1(diš) sila₃ zu₂-lum 1(diš) sila₃ gaʾurₓ
...
<COLUMN>
2(aš) sa nisig
šubur
nu-banda₃
u₄ 2(diš)-kam
1(aš) udu
2(ban₂) zi₃-gu sig₁₅
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
2(ban₂) ziz₂-ga
i₃ erin e-šeš₄-ne
en-en₃-tar-zi
du-du
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
za₃-ta-bi
gu₂ šu-nigin₂-na i₃-gu₇-ne
u₄ 3(diš)-kam
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(u) ninda bappir₃
1(aš) dug kas sig₁₅
1(diš) sila₃ zu₂-lum
1(diš) sila₃ še sa
2(aš) sa lu{sar}
2(aš) šum₂-sikil
2(aš) sa nisig
<COLUMN>
...
1(ban₂) 1(diš) sila₃ zi₃ sig₁₅
1(u) ninda bappir₃
1(diš) sila₃ zu₂-lum
1(diš) še sa sila₃
du-du
i₃-erin šembi-erin i₃-tuku
gu₂ bil₄-aga₃-mes-kam
<COLUMN>
...
...sila₃ zi₃ sig₁₅
...ziz₂-ga
7(aš) ninda <unk> gu₇ ba-an-ne₂ 1(u) du₈
7(aš) ninda bappir₃ ba-an-ne₂ 1(u) du₈
3(u) la₂ 3(aš) ninda <unk> gu₇
...
<COLUMN>
...
2(aš)...
1(u) 2(aš) sa lu{sar}
1(u) 2(aš) sa šum₂-sikil
...še sa zu₂-lum gaʾurₓ-da šarₓ-ra
1(ban₂) 2(diš) sila₃ še sa
...sila₃ i₃
...zu₂-lum...
...
<COLUMN>
...
en-en-ne₂-ne-še₃
hal-ha-dam
i₃ erin šembi
erin i₃-tuku
ezem...
<COLUMN>
...
lagaš{ki}ka <unk>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀸𒇻
𒑐𒍥𒄖𒆗
𒑐𒍥𒆗
𒐃𒃻<unk>𒅥
𒐃𒃻𒁋𒌉𒌉
𒑏𒊺𒊓𒅗𒈝𒓻𒁕𒋩𒊏
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒂁𒆜𒈪
𒑐𒍩𒂵
...
<COLUMN>
...
𒊓𒅇𒄄
𒂗𒇷𒋻𒍣
𒁺𒁺
𒋃
𒂗𒂗
𒍠𒋫𒁉
𒉌𒅥𒉈
𒑐𒍥𒄖𒆗
𒑐𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒂁𒆜𒈪
...
<COLUMN>
...𒃻<unk>𒅥𒁀𒀭𒉌𒌋𒂃
𒐁𒃻𒁋...
...𒅗...𒓻𒁕𒋩𒊏
...𒇷𒋻𒍣
𒑐𒍥𒄖𒆗
𒑐𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒂁𒆜𒈪
𒐂𒃻𒁋𒁀𒀭𒉌𒌋𒂃
<COLUMN>
𒐄𒃻<unk>𒅥𒁀𒀭𒉌𒌋𒂃
𒐅𒃻𒁋𒌉𒌉
𒐅𒃻𒄩𒅥
𒑏𒊺𒊓𒅗𒈝𒓻𒁕𒋩𒊏
𒐃𒊓𒇻𒊬
𒐃𒊓𒋧...
𒐀...
𒀸...
...
<COLUMN>
𒉌𒅥𒉈
𒌓...
𒑏𒍥𒄖𒆗
𒑏𒍥𒆗
𒐃𒃻<unk>𒅥
𒐃𒃻𒁋
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒂁𒆜𒈪
𒑏𒊺𒊓
...𒉌...
...
<COLUMN>
𒐀𒊓𒊬
𒐀𒍠𒄩
𒄖𒉌<unk>
𒑏𒍥𒄖𒆗
𒑏𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒂁𒆜𒈪
𒐃𒃻𒁋
𒐃𒃻<unk>𒅥
𒁹𒋡𒉌𒁹𒋡𒅗𒈝𒁹𒋡𒓻
...
<COLUMN>
𒐀𒊓𒊬
𒋚
𒉡𒌉
𒌓𒈫𒄰
𒀸𒇻
𒑐𒍥𒄖𒆗
𒑐𒍥𒆗
𒑐𒍩𒂵
𒉌𒂞𒂊𒂞𒉈
𒂗𒇷𒋻𒍣
𒁺𒁺
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒍠𒋫𒁉
𒄘𒋗𒆸𒈾𒉌𒅥𒉈
𒌓𒐈𒄰
𒑐𒍥𒆗
𒌋𒃻𒁋
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒁹𒋡𒅗𒈝
𒁹𒋡𒊺𒊓
𒐀𒊓𒇻𒊬
𒐀𒋧𒂖
𒐀𒊓𒊬
<COLUMN>
...
𒑏𒁹𒋡𒍥𒆗
𒌋𒃻𒁋
𒁹𒋡𒅗𒈝
𒁹𒊺𒊓𒋡
𒁺𒁺
𒉌𒂞𒋍𒂞𒉌𒌇
𒄘𒄑𒉈𒂆𒈩𒄰
<COLUMN>
...
...𒋡𒍥𒆗
...𒍩𒂵
𒐅𒃻<unk>𒅥𒁀𒀭𒉌𒌋𒂃
𒐅𒃻𒁋𒁀𒀭𒉌𒌋𒂃
𒌍𒇲𒐁𒃻<unk>𒅥
...
<COLUMN>
...
𒐀...
𒌋𒐀𒊓𒇻𒊬
𒌋𒐀𒊓𒋧𒂖
...𒊺𒊓𒅗𒈝𒓻𒁕𒋩𒊏
𒑏𒈫𒋡𒊺𒊓
...𒋡𒉌
...𒅗𒈝...
...
<COLUMN>
...
𒂗𒂗𒉌𒉈𒂠
𒄬𒄩𒁮
𒉌𒂞𒋍
𒂞𒉌𒌇
𒂡...
<COLUMN>
...
𒉢𒁓𒆷𒆠𒅗<unk>