Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...6(diš) 1/3(diš) gin₂ geme₂ 3(ban₂)
5(diš) 1(u) 6(diš) 1/3(diš) gin₂ geme₂ a₂ 1/2(diš)
iti 1(u) 1(diš)-še₃
...bi u₄ 9(šar₂) 5(gešʾu) 9(geš₂)
...ta
...
kišib₃ lu₂-kal...
ki ka-guru₇-ta
1(gešʾu) 1(u) 4(diš) 1(u) 2(diš) gin₂...a₂ zi₃-da...me...
1(geš₂) 5(u) 6(diš) geme₂ u₄ 1(diš)...a₂ eša-ta...
u₃ zi₃ {d}<unk> e₂
1(šar₂) 5(gešʾu) 9(geš₂) 3(u) 8(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
ki šeš-sag₁₀-ta
3(gešʾu) 6(geš₂) 5(u) 5(diš) 1/2(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃ a₂ zi₃ ar₃-a
1(diš) geme₂ 3(ban₂) iti 1(u) 1(diš)-še₃
a₂-bi u₄ 5(geš₂) 3(u)-še₃
...še-sag₁₁-ku₅-ta
...še₃
<COLUMN>
2(u) 5(diš) geme₂ 3(ban₂) iti 8(diš) u₄ 1(u) 8(diš)-še₃
a₂-bi u₄ 1(šar₂) 4(gešʾu) 7(geš₂) 3(u)
iti še-kar-ra-gal₂-la u₄ 1(u) 8(diš)-ta
iti pa₄-u₂-e-še₃
7(diš) geme₂ 3(ban₂)...8(diš) u₄ 1(u) 7(diš)-še₃
a₂-bi 3(gešʾu) la₂ 1(diš)
iti še-kar-ra-gal₂-la u₄...3(diš)-ta
...pa₄-u₂-e...
...
a₂ u₄ du₈-a geme₂ sag-ba zi-ga
7(geš₂) 1(u) 5(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
a₂ u₄ du₈-a geme₂ tug₂ tuku₅-a
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(šarʾu) 5(šar₂) 1(u) 3(diš) 1/3(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
sag nig₂...kam
ša₃-bi-ta
2(šar₂) 3(geš₂) 4(u) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
a₂ u₄ du₈-a
5(u) 1(aš) 3(barig) 4(ban₂) 1(diš) 1/2(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅ gur
8(aš) 3(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃ ba-ba sag₁₀ gur
<COLUMN>
1(aš) zi₃ ba-ba še
1(u) 5(aš) 3(barig) 5(ban₂) zi₃-gu lugal gur
3(u) 1(aš) 1(barig) 1(ban₂) zi₃-gu šagina gur
1(aš) 1(barig) 5(ban₂) 6(diš) sila₃ eša sag₁₀ gur
7(aš) 2(barig) 3(ban₂) 4(diš) 1/2(diš) sila₃ eša us₂ gur
1(geš₂) 2(geš₂) 4(u) 2(aš) 1(barig) la₂ 1/2(diš) sila₃ dabin gur
7(aš) 3(barig) 3(ban₂) nig₂-ar₃...
...nig₂-ar₃-ra sag₁₀ gur
...3(aš) 4(barig) 4(diš) sila₃...
...sila₃ ninda zi₃-sig₁₅ gur
4(u) 9(aš) 1(barig) 2(diš) sila₃ ninda zi₃-milla ba-ba gur
4(u) 6(aš) 1(barig) 5(ban₂) 8(diš) sila₃ ninda sag₁₀ gur
3(u) 2(barig) 3(diš) sila₃ ninda zi₃-gu du gur
3(geš₂) 2(geš₂) 4(u) 3(barig) 2(diš) sila₃ ninda du
5(geš₂) 1(u) 6(aš) 4(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ ninda zi₃ gur
2(aš) 4(barig) 4(ban₂) imgaga₃ gur
<BLANK_SPACE>
a₂-bi 2(šarʾu) 5(šar₂) 4(gešʾu) 9(geš₂)
<SURFACE>
<COLUMN>
nig₂-ka₉ bala-a...
2(gešʾu) 4(geš₂) la₂ 1(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
zar₃ tab-ba šu ur₃-ra a-ša₃ uku₂-nu-ti a-ša₃ {geš}ma-nu a-ša₃ la₂-mah
du₆ {d}šara₂ u₃ e₂-anše
kišib₃ lugal-igi-huš
4(gešʾu) 4(u) 3(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃ zar₃ tab-ba šu ur₃-ra da-umma{ki}
kišib₃ za-ma{d}šara₂
6(geš₂) 4(u) 5(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
zar₃ tab-ba šu ur₃-ra a-ša₃ me-en-kar₂
kišib₃ lu₂-du₁₀-ga dumu he₂-ma-du
1(geš₂) 4(u) 4(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
a-e₃-a a gu₂-ka gub-ba
kišib₃ 4(diš) a-a-kal-la
1(geš₂)...geme₂ u₄ 1(diš)-še₃ kun-zi...gub-ba
...
...<unk>...<unk>
...ta še ma₂-a si...
umma{ki}...ma₂ ba-al-la a...{geš}ma-nu-ta gid₂ še...ma₂ bala ak u₃ guru₇...še e₂ šu-šum₂-ma gar-ra
kišib₃ lu₂{d}šul-gi-ra
1(gešʾu) 8(geš₂) 1(u) 1(diš) 1/2(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
dabin na-gab₂-tum-ma-ke₄
zi-a u₃ an-za-gar₃-še₃ ga₆-ga₂
3(gešʾu) 1(geš₂) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...zi₃ ar₃-a
<COLUMN>
kišib₃ ur{d}šul-pa-e₃
6(geš₂) 1(u) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃ mun-gazi bala-a e₂-igi sag₁₀ u₃ nig₂-ar₃-ra bappir-ra ar₃-ra
kišib₃ lugal-nig₂-lagar-e
1(geš₂) 6(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃ še <unk> sa-a
kišib₃ dingir-ra
4(gešʾu) 7(geš₂) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
giri₃ ur{d}suen
3(gešʾu) 2(geš₂) 5(u) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
giri₃ lu₂-bala-sag₁₀
4(gešʾu) 2(geš₂) 3(u) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃ giri₃ {d}šara₂-za-me
4(gešʾu) 4(geš₂) 2(u) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃ giri₃ lu₂-e₂-mah
a₂ tug₂ tuku₅-a ugula kikken-ke₄-ne
tug₂-bi ugu₂ i₃-kal-la ba-a-gar
4(geš₂) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃ <unk> <unk> la ša₃ bala-a
...
...<unk>...
giri₃-se₃...
1(geš₂) 4(u) 7(diš) geme₂...5(diš)-še₃
a₂-bi u₄ 8(geš₂) 5(u) 5(diš)
bala-še₃ gen-na bala-ta gur-ra
2(šar₂) 2(gešʾu) 1(geš₂) 1/2(diš)...2(diš)...geme₂...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
diri nig₂-ka₉ ak mu hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 3(šarʾu) 5(šar₂) 5(gešʾu) 2(geš₂) 3(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
zi-ga-am₃
diri 1(šarʾu) 5(gešʾu) 1(geš₂) 4(u) 9(diš) 2/3(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
<BLANK_SPACE>
...ak a₂ geme₂
...lu₂-kal-la
...sag₁₁-ku₅-ta
...pa₄-u₂-e-še₃
...en eridu{ki} ba-hun

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒐋𒑚𒂆𒊩𒆳𒑑
𒐊𒌋𒐋𒑚𒂆𒊩𒆳𒀉𒈦
𒌗𒌋𒁹𒂠
...𒁉𒌓𒐫𒐢𒐝
...𒋫
...
𒁾𒇽𒆗...
𒆠𒅗𒄦𒋫
𒐞𒌋𒐉𒌋𒈫𒂆...𒀉𒍥𒁕...𒈨...
𒐕𒐐𒐋𒊩𒆳𒌓𒁹...𒀉𒀀𒌁𒋫...
𒅇𒍥𒀭<unk>𒂍
𒊹𒐢𒐝𒌍𒐍𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒆠𒋀𒅆𒂟𒋫
𒐠𒐚𒐐𒐊𒈦𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠𒀉𒍥𒄯𒀀
𒁹𒊩𒆳𒑑𒌗𒌋𒁹𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐙𒌍𒂠
...𒊺𒆥𒋻𒋫
...𒂠
<COLUMN>
𒎙𒐊𒊩𒆳𒑑𒌗𒐍𒌓𒌋𒐍𒂠
𒀉𒁉𒌓𒊹𒐡𒐛𒌍
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅𒆷𒌓𒌋𒐍𒋫
𒌗𒉽𒌑𒂊𒂠
𒐌𒊩𒆳𒑑...𒐍𒌓𒌋𒐌𒂠
𒀉𒁉𒐠𒇲𒁹
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅𒆷𒌓...𒐈𒋫
...𒉽𒌑𒂊...
...
𒀉𒌓𒂃𒀀𒊩𒆳𒊕𒁀𒍣𒂵
𒐛𒌋𒐊𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀉𒌓𒂃𒀀𒊩𒆳𒌆𒋳𒀀
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐭𒐧𒌋𒐈𒑚𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒊕𒃻...𒄰
𒊮𒁉𒋫
𒐣𒐗𒐏𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀉𒌓𒂃𒀀
𒐐𒀸𒑗𒑒𒁹𒈦𒋡𒍥𒆗𒄥
𒐆𒑑𒐊𒋡𒍥𒁀𒁀𒅆𒂟𒄥
<COLUMN>
𒀸𒍥𒁀𒁀𒊺
𒌋𒐃𒑗𒑔𒍥𒄖𒈗𒄥
𒌍𒀸𒁹𒑏𒍥𒄖𒄊𒀴𒄥
𒀸𒁹𒑔𒐋𒋡𒀀𒌁𒅆𒂟𒄥
𒐅𒑖𒑑𒐉𒈦𒋡𒀀𒌁𒍑𒄥
𒐕𒐖𒐏𒐀𒁹𒇲𒈦𒋡𒂠𒊺𒄥
𒐅𒑗𒑑𒃻𒄯...
...𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟𒄥
...𒐁𒐉𒐉𒋡...
...𒋡𒃻𒍥𒆗𒄥
𒐏𒐇𒁹𒈫𒋡𒃻𒍥𒅖𒁀𒁀𒄥
𒐏𒐄𒁹𒑔𒐍𒋡𒃻𒅆𒂟𒄥
𒌍𒑖𒐈𒋡𒃻𒍥𒄖𒁺𒄥
𒐗𒐖𒐏𒑗𒈫𒋡𒃻𒁺
𒐙𒌋𒐄𒐉𒑏𒐍𒋡𒃻𒍥𒄥
𒐀𒐉𒑒𒍩𒀭𒄥
<BLANK_SPACE>
𒀉𒁉𒐭𒐧𒐡𒐝
<SURFACE>
<COLUMN>
𒃻𒋃𒁄𒀀...
𒐟𒐘𒇲𒁹𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒋧𒋰𒁀𒋗𒃡𒊏𒀀𒊮𒇳𒁺𒉡𒋾𒀀𒊮𒄑𒈠𒉡𒀀𒊮𒇲𒈤
𒇯𒀭𒇋𒅇𒂍𒀲
𒁾𒈗𒅆𒍽
𒐡𒐏𒐈𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠𒋧𒋰𒁀𒋗𒃡𒊏𒁕𒄑𒆵𒆠
𒁾𒍝𒈠𒀭𒇋
𒐚𒐏𒐊𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒋧𒋰𒁀𒋗𒃡𒊏𒀀𒊮𒈨𒂗𒃸
𒁾𒇽𒄭𒂵𒌉𒃶𒈠𒁺
𒐕𒐏𒐉𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀀𒌓𒁺𒀀𒀀𒄘𒅗𒁺𒁀
𒁾𒐉𒀀𒀀𒆗𒆷
𒐕...𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠𒆲𒍣...𒁺𒁀
...
...<unk>...<unk>
...𒋫𒊺𒈣𒀀𒋛...
𒄑𒆵𒆠...𒈣𒁀𒀠𒆷𒀀...𒄑𒈠𒉡𒋫𒁍𒊺...𒈣𒁄𒀝𒅇𒄦...𒊺𒂍𒋗𒋧𒈠𒃻𒊏
𒁾𒇽𒀭𒂄𒄀𒊏
𒐞𒐜𒌋𒁹𒈦𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒂠𒊺𒈾𒆏𒌈𒈠𒆤
𒍣𒀀𒅇𒀭𒍝𒃼𒂠𒅍𒂷
𒐠𒐕𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒍥𒄯𒀀
<COLUMN>
𒁾𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒐚𒌋𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠𒁵𒓈𒁄𒀀𒂍𒅆𒅆𒂟𒅇𒃻𒄯𒊏𒋋𒊏𒄯𒊏
𒁾𒈗𒃻𒇬𒂊
𒐕𒐋𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠𒊺<unk>𒊓𒀀
𒁾𒀭𒊏
𒐡𒐛𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒄊𒌨𒀭𒂗𒍪
𒐠𒐖𒐐𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒄊𒇽𒁄𒅆𒂟
𒐡𒐖𒌍𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠𒄊𒀭𒇋𒍝𒈨
𒐡𒐘𒎙𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠𒄊𒇽𒂍𒈤
𒀉𒌆𒋳𒀀𒉺𒄯𒆤𒉈
𒌆𒁉𒀀𒅗𒉌𒆗𒆷𒁀𒀀𒃻
𒐘𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠<unk><unk>𒆷𒊮𒁄𒀀
...
...<unk>...
𒄊𒋧...
𒐕𒐏𒐌𒊩𒆳...𒐊𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐜𒐐𒐊
𒁄𒂠𒁺𒈾𒁄𒋫𒄥𒊏
𒐣𒐟𒐕𒈦...𒈫...𒊩𒆳...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋛𒀀𒃻𒋃𒀝𒈬𒄷𒌔𒉡𒊑𒆠𒁀𒅆𒌨
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐮𒐧𒐢𒐖𒐈𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒋛𒀀𒐬𒐢𒐕𒐏𒑆𒑛𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
<BLANK_SPACE>
...𒀝𒀉𒊩𒆳
...𒇽𒆗𒆷
...𒆥𒋻𒋫
...𒉽𒌑𒂊𒂠
...𒂗𒉣𒆠𒁀𒂠