Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...1(u) tug₂ bar-dul₅ du
...guz-za du
...sag-uš-bar
...3(diš)-kam us₂
...bi 3(u) 5(diš) ma...
...
...šar₃
...la₂-bi 4(diš) 1/2(diš) ma-na
...tug₂-guz-za us₂
ki-la₂-bi 7(diš) 2/3(diš) ma-na
<COLUMN>
...
1(u) tug₂ da-ba-tum...
1(u) 1(diš) tug₂ da-ba...
ki-la₂-bi...
ur{d}nin-a-zu...
<BLANK_SPACE>
ki ku-li-ta
...tug₂...
...bi 5(diš)...
...šu ba...
...
...tug₂...
ki-la₂-bi 5(diš) ma-na
...tug₂...siki sumun
3(u)...tug₂...tum šu-gid₂
ki-la₂-bi...5(u) 7(diš) 1/2(diš) ma-na
...šu ba-an-ti
...
...<unk>...<unk>
...ti
...
ki <unk>...
<BLANK_SPACE>
nu-banda₃...
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) {tug₂}nig₂...huš-a...
...
1(u) 4(diš)...
1(diš) tug₂...kam us₂
ki-la₂-bi 1(u)...ma-na
6(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...kam us₂
2(diš) tug₂-guz-za...
ki-la₂-bi...
šu-u₂...ti
4(u) 2(diš) tug₂...
8(diš) {tug₂}sag...gu₂-tar...
ki-la₂-bi...ma-na
1(geš₂) 3(u) 8(diš) tug₂...tum siki sumun
1(u) tug₂...tum siki šu-gid₂
ki-la₂-bi...4(diš) 1/2(diš) ma-na
ur{d}ba...ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki ur-mes...ta
3(diš) {tug₂}nig₂...ab tal₂ šar₃
2(diš) tug₂...
1(diš) tug₂...
ki-la₂-bi...
5(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
5(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
ki-la₂-bi 1(u) 8(diš)...
...ba-qar šu...
...2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
ki-la₂-bi 7(diš)...
5(diš) tug₂-guz-za...
ki-la₂-bi 3(u)...
...
<COLUMN>
...tug₂ da-ba-tum šu-gid₂
ki-la₂-bi 6(aš) gun₂ 4(u) 5(diš)...
ur{d}...
<BLANK_SPACE>
ki <unk>...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ šar₃
2(diš) tug₂-guz-za šar₃
ki-la₂-bi 2(u) 6(diš) ma-na
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ tab-ba ab tal₂ us₂
3(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ab tal₂ us₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ us₂
2(diš) tug₂-guz-za us₂
ki-la₂-bi 2(u) 8(diš) 5/6(diš) ma-na
a-hu-ba-qar šu ba-an-ti
1(diš) tug₂ bar-dul₅ 4(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um 4(diš)-kam us₂
ki-la₂-bi 4(diš) 1/2(diš) ma-na
1(diš) tug₂ ge₆ <unk> an
ki-la₂-bi 4(diš) 2/3(diš) ma-na
tu-ra-am-i₃-li₂ šu ba-an-ti
1(u) tug₂ da-ba-tum siki sumun
4(u) 1(diš) tug₂ da-ba-tum šu-gid₂
ki-la₂-bi 8(aš) gun₂ 4(u) 8(diš) 1/2(diš) ma-na
iri-ki-bi šu ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki ur{d}šul-gi-ra-ta
2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ab...
ki-la₂-bi...
...
<COLUMN>
...
...la₂-bi 1(u)...
tu-ra-am-i₃-li₂ šu ba-an-ti
1(u) tug₂-guz-za du
8(diš) {tug₂}sag-uš-bar gu₂-tar tug₂ 3(diš)-kam us₂
ki-la₂-bi 1(aš) gun₂ 2(u) 8(diš) ma-na
puzur₄-ma-ma šu ba-an-ti
8(diš) tug₂ ge₆ <unk> an
ki-la₂-bi 4(u) ma-na
tu-ra-am-i₃-li₂ šu ba-an-ti
5(u) 2(diš) tug₂ da-ba-tum šu-gid₂
ki-la₂-bi 4(aš) gun₂ 2(diš) ma-na
puzur₄-ma-ma šu ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki i-šar-li-bur-ta
2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ab šar₃
1(diš) tug₂-guz-za šar₃
ki-la₂-bi 1(u) 1(diš) ma-na 1(u) gin₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ab us₂
5(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ us₂
2(diš) tug₂-guz-za us₂
ki-la₂-bi 2(u) 6(diš) ma-na
kur-ša-num₂ šu ba-an-ti
1(u) la₂ 1(diš) tug₂-guz-za du
3(diš) {tug₂}sag-uš-bar gu₂-tar tug₂ 3(diš)-kam us₂
ki-la₂-bi 1(aš) gun₂ 5(diš) ma-na
<unk>{d}nanna šu ba-an-ti
3(diš) tug₂ ge₆ <unk> an
...bi 1(u) 9(diš) ma...
...num₂ šu ba-an-ti
...da-ba-tum siki sumun
7(diš) tug₂ da-ba-tum...
...
<COLUMN>
...
...<unk>
...us₂
...na
...us₂
...na
...an-ti
...tug₂-guz-za du
...bi 1(aš) gun₂ 1(u) 1(diš) ma-na
5(u) 5(diš) {tug₂}uš-bar
lu₂{d}nin-šubur šu ba-an-ti
1(diš) tug₂ ge₆ <unk> an
puzur₄-dun-ne₂ šu ba-an-ti
ki-la₂-bi 3(aš) gun₂ 5(u) 8(diš) 1/2(diš) ma-na
5(u) 5(diš) tug₂ da-ba-tum siki sumun
4(u) 7(diš) tug₂ da-ba-tum šu-gid₂
ki-la₂-bi 7(aš) gun₂ 3(u) la₂ 1(diš) ma-na
lu₂{d}nin-šubur šu ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki puzur₄{d}iškur-ta
1(u) tug₂-guz-za du
ki-la₂-bi 5(u) ma-na
1(u) 1(diš) {tug₂}sag-uš-bar
3(diš) tug₂ tur amar-ku₅
6(diš) tug₂ ge₆
ki-la₂-bi 1(aš) gun₂ 3(u) 3(diš) ma-na
3(u) 2(diš) tug₂ da-ba-tum siki sumun
2(u) tug₂ da-ba-tum šu-gid₂
ki-la₂-bi 4(aš) gun₂ 1(diš) ma-na
lu₂{d}nin-šubur šu ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki a-bi₂-du₁₀-ta
1(u) 8(diš) tug₂-guz-za...
...
<COLUMN>
...
...ta
...ba-tum siki sumun
...da-ba-tum...
...6(aš) gun₂ 2(u) 6(diš) 1/2(diš) ma-na
iri-ki-bi šu ba-an-ti
4(diš) gada ša₃-gu₂-du₃ šu-tag šar₃
ur-mes šu ba-an-ti
2(u) 5(diš) gada du
2(diš) gada {u₂}<unk> gada-mah {d}nanna
2(diš) gada {u₂}<unk> na-me-du₃ {d}nanna
1(diš) gada {u₂}<unk> gada-mah {d}en-ki e₂ simug gu-la
ki-la₂-bi 1(u) 5(diš) 1/2(diš) ma-na
1(u) 4(diš) gada-hal sag₁₀
ki-la₂-bi 2(u) 8(diš) ma-na
lu₂{d}nanna šu ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki {d}inana-ka-ta
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
...
...ti
...tug₂ ba-tab-duh-hu-um 3(diš)-kam us₂
...bi 3(diš) ma-na 1(u) gin₂
...ba-tab-duh-hu...4(diš)-kam us₂
...bi 3(diš) 1/2(diš) ma-na
...guz-za du
...{tug₂}sag-uš-bar gu₂-tar tug₂ 4(diš)-kam us₂
...šu ba-an-ti
...ge₆ e₂-an
...šu ba...ti
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒌋𒌆𒁇𒌆𒁺
...𒈝𒍝𒁺
...𒊕𒍑𒁇
...𒐈𒄰𒍑
...𒁉𒌍𒐊𒈠...
...
...𒈗
...𒇲𒁉𒐉𒈦𒈠𒈾
...𒌆𒈝𒍝𒍑
𒆠𒇲𒁉𒐌𒑛𒈠𒈾
<COLUMN>
...
𒌋𒌆𒁕𒁀𒌈...
𒌋𒁹𒌆𒁕𒁀...
𒆠𒇲𒁉...
𒌨𒀭𒎏𒀀𒍪...
<BLANK_SPACE>
𒆠𒆪𒇷𒋫
...𒌆...
...𒁉𒐊...
...𒋗𒁀...
...
...𒌆...
𒆠𒇲𒁉𒐊𒈠𒈾
...𒌆...𒋠𒌀
𒌍...𒌆...𒌈𒋗𒁍
𒆠𒇲𒁉...𒐐𒐌𒈦𒈠𒈾
...𒋗𒁀𒀭𒋾
...
...<unk>...<unk>
...𒋾
...
𒆠<unk>...
<BLANK_SPACE>
𒉡𒌉...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒌆𒃻...𒍽𒀀...
...
𒌋𒐉...
𒁹𒌆...𒄰𒍑
𒆠𒇲𒁉𒌋...𒈠𒈾
𒐋𒌆𒃻𒉈...𒄰𒍑
𒈫𒌆𒈝𒍝...
𒆠𒇲𒁉...
𒋗𒌑...𒋾
𒐏𒈫𒌆...
𒐍𒌆𒊕...𒄘𒋻...
𒆠𒇲𒁉...𒈠𒈾
𒐕𒌍𒐍𒌆...𒌈𒋠𒌀
𒌋𒌆...𒌈𒋠𒋗𒁍
𒆠𒇲𒁉...𒐉𒈦𒈠𒈾
𒌨𒀭𒁀...𒁀𒀭𒋾
<BLANK_SPACE>
𒆠𒌨𒈩...𒋫
𒐈𒌆𒃻...𒀊𒉿𒈗
𒈫𒌆...
𒁹𒌆...
𒆠𒇲𒁉...
𒐊𒌆𒃻𒉈...
𒐊𒌆𒃻𒉈...
𒆠𒇲𒁉𒌋𒐍...
...𒁀𒃼𒋗...
...𒈫𒌆𒃻𒉈...
𒆠𒇲𒁉𒐌...
𒐊𒌆𒈝𒍝...
𒆠𒇲𒁉𒌍...
...
<COLUMN>
...𒌆𒁕𒁀𒌈𒋗𒁍
𒆠𒇲𒁉𒐄𒄘𒐏𒐊...
𒌨𒀭...
<BLANK_SPACE>
𒆠<unk>...
𒁹𒌆𒃻𒉈...
𒈫𒌆𒃻𒉈...
𒁹𒌆𒃻𒉈𒈗
𒈫𒌆𒈝𒍝𒈗
𒆠𒇲𒁉𒎙𒐋𒈠𒈾
𒁹𒌆𒃻𒉈𒋰𒁀𒀊𒉿𒍑
𒐈𒌆𒃻𒉈𒀊𒉿𒍑
𒁹𒌆𒃻𒉈𒍑
𒈫𒌆𒈝𒍝𒍑
𒆠𒇲𒁉𒎙𒐍𒑜𒈠𒈾
𒀀𒄷𒁀𒃼𒋗𒁀𒀭𒋾
𒁹𒌆𒁇𒌆𒐉𒄰𒍑
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒐉𒄰𒍑
𒆠𒇲𒁉𒐉𒈦𒈠𒈾
𒁹𒌆𒈪<unk>𒀭
𒆠𒇲𒁉𒐉𒑛𒈠𒈾
𒌅𒊏𒄠𒉌𒉌𒋗𒁀𒀭𒋾
𒌋𒌆𒁕𒁀𒌈𒋠𒌀
𒐏𒁹𒌆𒁕𒁀𒌈𒋗𒁍
𒆠𒇲𒁉𒐆𒄘𒐏𒐍𒈦𒈠𒈾
𒌷𒆠𒁉𒋗𒁀𒀭𒋾
<BLANK_SPACE>
𒆠𒌨𒀭𒂄𒄀𒊏𒋫
𒈫𒌆𒃻𒉈𒀊...
𒆠𒇲𒁉...
...
<COLUMN>
...
...𒇲𒁉𒌋...
𒌅𒊏𒄠𒉌𒉌𒋗𒁀𒀭𒋾
𒌋𒌆𒈝𒍝𒁺
𒐍𒌆𒊕𒍑𒁇𒄘𒋻𒌆𒐈𒄰𒍑
𒆠𒇲𒁉𒀸𒄘𒎙𒐍𒈠𒈾
𒅤𒊭𒈠𒈠𒋗𒁀𒀭𒋾
𒐍𒌆𒈪<unk>𒀭
𒆠𒇲𒁉𒐏𒈠𒈾
𒌅𒊏𒄠𒉌𒉌𒋗𒁀𒀭𒋾
𒐐𒈫𒌆𒁕𒁀𒌈𒋗𒁍
𒆠𒇲𒁉𒐂𒄘𒈫𒈠𒈾
𒅤𒊭𒈠𒈠𒋗𒁀𒀭𒋾
<BLANK_SPACE>
𒆠𒄿𒊬𒇷𒁓𒋫
𒈫𒌆𒃻𒉈𒀊𒈗
𒁹𒌆𒈝𒍝𒈗
𒆠𒇲𒁉𒌋𒁹𒈠𒈾𒌋𒂆
𒁹𒌆𒃻𒉈𒀊𒍑
𒐊𒌆𒃻𒉈𒍑
𒈫𒌆𒈝𒍝𒍑
𒆠𒇲𒁉𒎙𒐋𒈠𒈾
𒆳𒊭𒈝𒋗𒁀𒀭𒋾
𒌋𒇲𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒐈𒌆𒊕𒍑𒁇𒄘𒋻𒌆𒐈𒄰𒍑
𒆠𒇲𒁉𒀸𒄘𒐊𒈠𒈾
<unk>𒀭𒋀𒆠𒋗𒁀𒀭𒋾
𒐈𒌆𒈪<unk>𒀭
...𒁉𒌋𒑆𒈠...
...𒈝𒋗𒁀𒀭𒋾
...𒁕𒁀𒌈𒋠𒌀
𒐌𒌆𒁕𒁀𒌈...
...
<COLUMN>
...
...<unk>
...𒍑
...𒈾
...𒍑
...𒈾
...𒀭𒋾
...𒌆𒈝𒍝𒁺
...𒁉𒀸𒄘𒌋𒁹𒈠𒈾
𒐐𒐊𒌆𒍑𒁇
𒇽𒀭𒎏𒋚𒋗𒁀𒀭𒋾
𒁹𒌆𒈪<unk>𒀭
𒅤𒊭𒂄𒉌𒋗𒁀𒀭𒋾
𒆠𒇲𒁉𒐁𒄘𒐐𒐍𒈦𒈠𒈾
𒐐𒐊𒌆𒁕𒁀𒌈𒋠𒌀
𒐏𒐌𒌆𒁕𒁀𒌈𒋗𒁍
𒆠𒇲𒁉𒐅𒄘𒌍𒇲𒁹𒈠𒈾
𒇽𒀭𒎏𒋚𒋗𒁀𒀭𒋾
<BLANK_SPACE>
𒆠𒅤𒊭𒀭𒅎𒋫
𒌋𒌆𒈝𒍝𒁺
𒆠𒇲𒁉𒐐𒈠𒈾
𒌋𒁹𒌆𒊕𒍑𒁇
𒐈𒌆𒌉𒀫𒋻
𒐋𒌆𒈪
𒆠𒇲𒁉𒀸𒄘𒌍𒐈𒈠𒈾
𒌍𒈫𒌆𒁕𒁀𒌈𒋠𒌀
𒎙𒌆𒁕𒁀𒌈𒋗𒁍
𒆠𒇲𒁉𒐂𒄘𒁹𒈠𒈾
𒇽𒀭𒎏𒋚𒋗𒁀𒀭𒋾
<BLANK_SPACE>
𒆠𒀀𒉈𒄭𒋫
𒌋𒐍𒌆𒈝𒍝...
...
<COLUMN>
...
...𒋫
...𒁀𒌈𒋠𒌀
...𒁕𒁀𒌈...
...𒐄𒄘𒎙𒐋𒈦𒈠𒈾
𒌷𒆠𒁉𒋗𒁀𒀭𒋾
𒐉𒃰𒊮𒄘𒆕𒋗𒋳𒈗
𒌨𒈩𒋗𒁀𒀭𒋾
𒎙𒐊𒃰𒁺
𒈫𒃰𒌑<unk>𒃰𒈤𒀭𒋀𒆠
𒈫𒃰𒌑<unk>𒈾𒈨𒆕𒀭𒋀𒆠
𒁹𒃰𒌑<unk>𒃰𒈤𒀭𒂗𒆠𒂍𒌣𒄖𒆷
𒆠𒇲𒁉𒌋𒐊𒈦𒈠𒈾
𒌋𒐉𒃰𒄬𒅆𒂟
𒆠𒇲𒁉𒎙𒐍𒈠𒈾
𒇽𒀭𒋀𒆠𒋗𒁀𒀭𒋾
<BLANK_SPACE>
𒆠𒀭𒈹𒅗𒋫
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
...
...𒋾
...𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒐈𒄰𒍑
...𒁉𒐈𒈠𒈾𒌋𒂆
...𒁀𒋰𒂃𒄷...𒐉𒄰𒍑
...𒁉𒐈𒈦𒈠𒈾
...𒈝𒍝𒁺
...𒌆𒊕𒍑𒁇𒄘𒋻𒌆𒐉𒄰𒍑
...𒋗𒁀𒀭𒋾
...𒈪𒂍𒀭
...𒋗𒁀...𒋾
...