Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...gu-la...4(diš)-ta
...gal₂
...šum₂-bi 1(ban₂) 6(diš) sila₃...3(ban₂) 1(diš) sila₃ gin₂ gu-la 1(geš₂) 8(diš)
...ba-bu-um
...3(u) 3(diš) sar šum₂ numun
...4(u) 3(diš) sar šum₂ {geš}ba
...sar šum₂ numun 1(diš) sila₃ sag šum₂ 1(diš) 2/3(diš) sila₃ gu-la 3(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂ 9(diš) sila₃
1(u) 8(diš) gin₂ sag šum₂ 3(ban₂) 2(diš) 2/3(diš) sila₃ gu-la 2/3(diš) 8(diš) gin₂
a-hu-du₁₀
2(geš₂) 4(u) 5(diš) sar šum₂ numun
1(geš₂) 4(u) sar šum₂ {geš}ba
1(diš) sar numun šum₂ 1(diš) 1/3(diš) sila₃ sag šum₂ 2(diš) sila₃ gu-la 3(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂-bi 2(ban₂) 2(diš) sila₃
<COLUMN>
...
...2(geš₂) 5(diš) sar...
2(u)...sar šum₂ {geš}...
1(diš) sar šum₂ numun 1(diš) 1/3(diš) sila₃ sag šum₂ 2(diš) sila₃ gu-la 2(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃...numun šum₂-bi 1(ban₂) sag šum₂ 2(diš) 1(u) 2(diš) gin₂ gu-la 2(u) 2(diš)-ta
dingir-sa₆-ga
1(geš₂) 4(u) sar šum₂ numun
1(diš) sar numun šum₂ 1(diš) sila₃ sag šum₂ 2/3(diš) sila₃ gu-la...ta
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂-bi 1(ban₂) 3(diš) sila₃ sag šum₂ 1(ban₂) gu-la 1(u)-ta
nu-ur₂{d}iškur
3(geš₂) 1(u) sar šum₂ numun
4(geš₂) sar šum₂ {geš}ba
1(diš) sar numun šum₂ 1(diš) 1/2(diš) sila₃ sag šum₂ 2(diš) sila₃ gu-la 3(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂-bi 2(ban₂) 8(diš) 1/2(diš) sila₃ sag šum₂ 1(barig) 2(ban₂) 6(diš) sila₃ gu-la la₂ 1(diš)
<COLUMN>
...
4(geš₂) sar šum₂ {geš}ba
1(diš) sar sag šum₂ 2/3(diš) sila₃ gu-la 2(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u sag šum₂ 1(ban₂) 6(diš) sila₃ gu-la 4(u) 8(diš)
ta <unk> <unk>
1(geš₂) 2(u) 3(diš) sar šum₂ numun
2(geš₂) 4(u) sar šum₂...ba
1(diš) sar numun šum₂ 1(diš) sila₃ sag 1(diš) sila₃ gu-la 3(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂-bi 8(diš) 1/2(diš) sila₃ 6(diš) gin₂ sag šum₂ 4(ban₂) 9(diš) sila₃ gin₂ gu-la
1(geš₂) 1(u) 3(diš) 2/3(diš) 8(diš) gin₂
da-gu...
2(geš₂) 4(u) sar...ba
1(diš) sar sag šum₂...sila₃ gu-la 3(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u sag šum₂-bi 3(ban₂) 2(diš) sila₃ gu-la-bi 4(u) 8(diš)
ga-na-na
3(geš₂) sar sar šum₂ numun
1(diš) sar šum₂ numun 1(diš) sila₃ sag šum₂ 1(diš) sila₃ gu-la-bi 3(diš)-ta
<SURFACE>
<COLUMN>
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂ 1(ban₂) 8(diš) sila₃ sag šum₂ 1(ban₂) 8(diš) sila₃ gu-la 5(u) 4(diš)
da-da-mu
1(geš₂) 2(u) sar šum₂ numun
1(diš) sar numun šum₂ 1/3(diš) sila₃ sag šum₂ 1/2(diš) sila₃ gu-la 2(diš)
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂ 2(diš) 2/3(diš) sila₃ sag šum₂ 4(diš) sila₃ gu-la 1(u) 6(diš)
lu₂-sag-da
<BLANK_SPACE>
lu₂ apin-la₂-me
3(geš₂) 3(u) sar šum₂ numun
...sar numun šum₂ 1/2(diš) sila₃ sag šum₂...sila₃ gu-la 3(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂-bi 1(ban₂) 1/2(diš) sila₃ sag šum₂ 2(ban₂) 1(diš) sila₃ gu-la 3(diš)
ṣu₂-mi-da-dingir
3(geš₂) sar šum₂ numun
1(diš) sar numun šum₂ 1/3(diš) sila₃ sag šum₂ 1(diš) sila₃ gu-la 3(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂-bi 6(diš) sila₃ sag šum₂ 1(ban₂)...la
<COLUMN>
a-da-lal₃
3(geš₂) 3(u) sar šum₂ numun
1(diš) sar numun šum₂ 1/2(diš) sila₃ sag šum₂ 1(diš) sila₃ gu-la 3(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂ 1(ban₂) 1/2(diš) sila₃ sag šum₂ 2(ban₂) 1(diš) sila₃ gu-la 1(geš₂) 3(diš)
lu₂{d}nanna
3(geš₂) sar šum₂ numun
1(diš) sar numun šum₂ 1/3(diš) sila₃ sag šum₂ 1(diš) sila₃ gu-la 2(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u numun šum₂-bi 6(diš) sila₃ sag šum₂ 1(ban₂) 8(diš) sila₃ gu-la 3(u) 6(diš)-ta
i₃-gal₂
mug-na-lum
um-mi-a nin-me
4(u) sar šum₂ {geš}ba
1(diš) sar sag šum₂ 1(diš) sila₃ gu-la 2(diš)-ta
i₃-gal₂
za₃-u sag šum₂ 4(diš) sila₃...la 8(diš)
...du₃-a-ku₅ nin-me
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(barig) 3(ban₂) 8(diš) sila₃ 4(diš) gin₂ numun šum₂
šuniŋin 2(aš) 2(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ 8(diš) 1/3(diš) gin₂ sag šum₂
šuniŋin 1(gešʾu) 3(geš₂) 4(u) 9(diš) 1(u) 8(diš) gin₂ gu-la
<BLANK_SPACE>
...za₃-u sar sa₂-du₁₁
...da₃-gu₇
...{d}amar{d}suen...uri₅{ki}ma...tum-ra...um{ki}...{ki}...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒄖𒆷...𒐉𒋫
...𒅅
...𒋧𒁉𒑏𒐋𒋡...𒑑𒁹𒋡𒂆𒄖𒆷𒐕𒐍
...𒁀𒁍𒌝
...𒌍𒐈𒊬𒋧𒆰
...𒐏𒐈𒊬𒋧𒄑𒁀
...𒊬𒋧𒆰𒁹𒋡𒊕𒋧𒁹𒑛𒋡𒄖𒆷𒐈𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒑆𒋡
𒌋𒐍𒂆𒊕𒋧𒑑𒈫𒑛𒋡𒄖𒆷𒑛𒐍𒂆
𒀀𒄷𒄭
𒐖𒐏𒐊𒊬𒋧𒆰
𒐕𒐏𒊬𒋧𒄑𒁀
𒁹𒊬𒆰𒋧𒁹𒑚𒋡𒊕𒋧𒈫𒋡𒄖𒆷𒐈𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒁉𒑐𒈫𒋡
<COLUMN>
...
...𒐖𒐊𒊬...
𒎙...𒊬𒋧𒄑...
𒁹𒊬𒋧𒆰𒁹𒑚𒋡𒊕𒋧𒈫𒋡𒄖𒆷𒈫𒋫
𒉌𒅅
𒍠...𒆰𒋧𒁉𒑏𒊕𒋧𒈫𒌋𒈫𒂆𒄖𒆷𒎙𒈫𒋫
𒀭𒊷𒂵
𒐕𒐏𒊬𒋧𒆰
𒁹𒊬𒆰𒋧𒁹𒋡𒊕𒋧𒑛𒋡𒄖𒆷...𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒁉𒑏𒐈𒋡𒊕𒋧𒑏𒄖𒆷𒌋𒋫
𒉡𒌫𒀭𒅎
𒐗𒌋𒊬𒋧𒆰
𒐘𒊬𒋧𒄑𒁀
𒁹𒊬𒆰𒋧𒁹𒈦𒋡𒊕𒋧𒈫𒋡𒄖𒆷𒐈𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒁉𒑐𒐍𒈦𒋡𒊕𒋧𒁹𒑐𒐋𒋡𒄖𒆷𒇲𒁹
<COLUMN>
...
𒐘𒊬𒋧𒄑𒁀
𒁹𒊬𒊕𒋧𒑛𒋡𒄖𒆷𒈫𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒊕𒋧𒑏𒐋𒋡𒄖𒆷𒐏𒐍
𒋫<unk><unk>
𒐕𒎙𒐈𒊬𒋧𒆰
𒐖𒐏𒊬𒋧...𒁀
𒁹𒊬𒆰𒋧𒁹𒋡𒊕𒁹𒋡𒄖𒆷𒐈𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒁉𒐍𒈦𒋡𒐋𒂆𒊕𒋧𒑒𒑆𒋡𒂆𒄖𒆷
𒐕𒌋𒐈𒑛𒐍𒂆
𒁕𒄖...
𒐖𒐏𒊬...𒁀
𒁹𒊬𒊕𒋧...𒋡𒄖𒆷𒐈𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒊕𒋧𒁉𒑑𒈫𒋡𒄖𒆷𒁉𒐏𒐍
𒂵𒈾𒈾
𒐗𒊬𒊬𒋧𒆰
𒁹𒊬𒋧𒆰𒁹𒋡𒊕𒋧𒁹𒋡𒄖𒆷𒁉𒐈𒋫
<SURFACE>
<COLUMN>
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒑏𒐍𒋡𒊕𒋧𒑏𒐍𒋡𒄖𒆷𒐐𒐉
𒁕𒁕𒈬
𒐕𒎙𒊬𒋧𒆰
𒁹𒊬𒆰𒋧𒑚𒋡𒊕𒋧𒈦𒋡𒄖𒆷𒈫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒈫𒑛𒋡𒊕𒋧𒐉𒋡𒄖𒆷𒌋𒐋
𒇽𒊕𒁕
<BLANK_SPACE>
𒇽𒀳𒇲𒈨
𒐗𒌍𒊬𒋧𒆰
...𒊬𒆰𒋧𒈦𒋡𒊕𒋧...𒋡𒄖𒆷𒐈𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒁉𒑏𒈦𒋡𒊕𒋧𒑐𒁹𒋡𒄖𒆷𒐈
𒍪𒈪𒁕𒀭
𒐗𒊬𒋧𒆰
𒁹𒊬𒆰𒋧𒑚𒋡𒊕𒋧𒁹𒋡𒄖𒆷𒐈𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒁉𒐋𒋡𒊕𒋧𒑏...𒆷
<COLUMN>
𒀀𒁕𒋭
𒐗𒌍𒊬𒋧𒆰
𒁹𒊬𒆰𒋧𒈦𒋡𒊕𒋧𒁹𒋡𒄖𒆷𒐈𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒑏𒈦𒋡𒊕𒋧𒑐𒁹𒋡𒄖𒆷𒐕𒐈
𒇽𒀭𒋀𒆠
𒐗𒊬𒋧𒆰
𒁹𒊬𒆰𒋧𒑚𒋡𒊕𒋧𒁹𒋡𒄖𒆷𒈫𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒆰𒋧𒁉𒐋𒋡𒊕𒋧𒑏𒐍𒋡𒄖𒆷𒌍𒐋𒋫
𒉌𒅅
𒈮𒈾𒈝
𒌝𒈪𒀀𒎏𒈨
𒐏𒊬𒋧𒄑𒁀
𒁹𒊬𒊕𒋧𒁹𒋡𒄖𒆷𒈫𒋫
𒉌𒅅
𒍠𒌋𒊕𒋧𒐉𒋡...𒆷𒐍
...𒆕𒀀𒋻𒎏𒈨
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒑖𒑑𒐍𒋡𒐉𒂆𒆰𒋧
𒋗𒃸𒐀𒑖𒑏𒐍𒋡𒐍𒑚𒂆𒊕𒋧
𒋗𒃸𒐞𒐗𒐏𒑆𒌋𒐍𒂆𒄖𒆷
<BLANK_SPACE>
...𒍠𒌋𒊬𒁲𒅗
...𒆕𒅥
...𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪...𒋀𒀊𒆠𒈠...𒌈𒊏...𒌝𒆠...𒆠...