Period: Old Akkadian
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...dug
...gur
...ṭib-me-er
ur{geš}gigir₂ maškim
1(aš) dabin gur
2(aš) bappir gur
2(aš) munu₄ gur
2(aš) nig₂-ar₃-ra gur
...zi₃-gu
2(barig) zi₃ za-tum gur
2(barig) ba-ba
2(u) kaš dug
2(aš) ku₆ gur
i-da{geš}tukul...
ur-ga₂ maškim
6(aš) dabin gur
...bappir gur
...munu₄ gur
...ar₃-ra gur
...
<COLUMN>
1(u) kaš dug
2(barig) 3(ban₂) ku₆
1(aš) dug i₃-šah₂
dub-si-ga
lu₂-ba maškim
2(aš) dabin gur
2(barig) 3(ban₂) bappir
2(barig) 3(ban₂) munu₄
2(barig) 3(ban₂) nig₂-ar₃-ra
1(barig) zi₃-gu
1(barig) zi₃ sa-tum
3(ban₂) zi₃ ba-ba
1(u) kaš dug
2(barig) 3(ban₂) ku₆
1(aš) dug šembulugₓ(|ŠIM×KUŠU₂|)...
1(aš) dug i₃-nun
2(aš) dug i₃-šah₂
{d}lamma-šu-gal₅-la₂-um
1(aš) udu
1(aš) zi₃ gur
...bappir
...munu₄
...
<COLUMN>
...
2(barig) kaš
2(barig) munu₂
2(barig) nig₂-ar₃-ra
4(ban₂) zi₃-gu
4(ban₂) za-tum
2(ban₂) zi₃ ba-ba
5(aš) kaš dug
1(aš) ku₆ sa <unk>
i₃-li₂-iš-da nu-banda₃ igi
en-nig₂-lul-la maškim
1(aš) udu niga
2(aš) zi₃ gur
2(barig) 3(ban₂) bappir
2(barig) 3(ban₂) munu₄
2(barig) 3(ban₂) nig₂-ar₃-ra
1(barig) zi₃-gu
1(barig) za-tum
1(u) kaš dug
2(geš₂) ku₆ dar-ra
1(aš) ku₆ sa <unk>
zi-kur₂-gi
ur-ga₂ maškim
3(aš) zi₃ gur
1(aš) bappir gur
<COLUMN>
...
2(barig) bappir
2(barig) munu₄
2(barig) nig₂-ar₃-ra
1(barig) zi₃-gu
1(barig) zi₃ za-tum
1(u) kaš dug
1(geš₂) ku₆ dar-ra
1(aš) ku₆ sa <unk>
lugal-ku₃-zu
1(aš) zi₃ gur
1(barig) bappir
1(barig)...
1(barig) nig₂-ar₃-ra
igi-bar nar
edin-bi-še₃
maškim
1(u) zi₃ gur
1(geš₂) kaš dug
3(aš) ku₆ gur
1(aš) dug i₃-šah₂
sar-ru <unk>
en-nig₂-lul-la
maškim
1(aš) zi₃...
<COLUMN>
...
...ar₃...
4(ban₂) zi₃-gu
4(ban₂) zi₃ za-tum
1(aš) ku₆ sa <unk>
1(u) i₃-šah₂ sila₃
...i₃ tu-gul-ti
...lu₂-ba
lugal-u maškim
1(aš) zi₃ gur
2(barig) bappir
2(barig) munu₄
2(barig) nig₂-ar₃-ra
1(barig) zi₃-gu
1(barig) zi₃ za-tum
1(aš) dug i₃ du₁₀-ga
1(aš) tug₂ nig₂-lam₂ sag₁₀ šu-du₇ a-bala
u-bar-ru-um
nu-banda₃ kisal
en-nig₂-lul-la
maškim
1(aš) zi₃ gur
2(barig) bappir
2(barig) munu₄
2(barig) nig₂-ar₃-ra
1(aš) ku₆ sa <unk>
lu₂-ba-da-dub
lugal-u maškim
3(aš) zi₃ gur
2(barig) 3(ban₂) bappir
2(barig) 3(ban₂) munu₄
2(barig) 3(ban₂) nig₂-ar₃-ra
...
<COLUMN>
...
2(barig)...
2(barig)...
2(barig) nig₂-ar₃...
3(ban₂) zi₃-gu
3(ban₂) zi₃ za-tum
1(geš₂) ku₆ dar...
2(geš₂) ku₆ sag...
na-gi₄...
nu-banda₃ simug
ur{d}nin-gir₂-su
dub-sar maškim
1(aš) zi₃ gur
2(barig) bappir
2(barig) munu₄
2(barig) nig₂-ar₃-ra
4(ban₂) zi₃-gu
4(ban₂) zi₃ za-tum
1(aš) ku₆ sa <unk>
1/2(diš) i₃-šah₂ sila₃
e₂-a-kal
lu₂ aga₃
...zi₃ gur
2(aš) ku₆ gurdub
1(geš₂) ku₆ dar-ra
1(diš) i₃ du₁₀-ga...
...sila₃
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
2(barig)...
1(barig)...
1(barig) nig₂...
3(ban₂) zi₃ za...
li-bur-ni...
1(aš) zi₃ gur
1(geš₂) ku₆ dar-ra
1(aš) ku₆ sa <unk>
bar-ra-an <unk> ku₃-sig₁₇
1(barig) ku₆
lu₂ <unk>
ur-nig₂ dub-sar
maškim
3(aš) zi₃ gur
1(aš) bappir gur
1(aš) munu₄ gur
1(aš) nig₂-ar₃-ra gur
3(geš₂) ku₆ dar-ra
ur{d}nin-gir₂-su
maškim
2(barig) zi₃
1(barig) bappir
1(barig) munu₄ 1(barig) nig₂-ar₃-ra
lugal-nu <unk>...
a-bi₂ <unk>
1(barig) zi₃
1(ban₂)...
a-hu...
...
...ku₆...
...
sar...
...
<COLUMN>
en-ne₂-lu maškim
2(barig) zi₃
1(aš) ku₆ gurdub
šu-ma-ma nar
en-nig₂-lul-la
3(u) kaš dug
...ra-kam
...
2(barig) zi₃
...bappir
1(barig) munu₄
1(barig) nig₂-ar₃-ra
sar-ru-a₂-ti
gal-ug₃
šu-i₂
en-ne₂-lu maškim
1(aš) dug i₃-geš i₃
dingir-da-he₂-an-su
lu₂-geštin
...
...e₂...lam
1(diš) sila₃ i₃-šah₂
1(diš) dar-iš-da-gal
lu₂ na₄
...i₃-šah₂
...nam...gid₂
...sila₃ i₃-šah₂
u₄-zal-le
...al-me
...bappir
...munu₄
...ra
...
<COLUMN>
lu₂-ba maškim
1(aš) zi₃ gur
3(barig) bappir
3(barig) munu₄
3(barig) nig₂-ar₃-ra
1(barig) zi₃ za-tum
lugal-ukken-ne₂ a...
pirig-me₃ maškim
2(barig) zi₃
1(geš₂) ku₆ dar-ra
inim-ma-dingir dub-sar
en-ne₂-lu maškim
2(barig) 3(ban₂) zi₃
...ku₆
4(aš) kaš dug
...lu-lu azlag₃
ma-i₃-li₃...
maškim
2(barig) bappir
2(barig) munu₄
sar-ru-ba-ni šu-i₂
1(diš) sila₃ i₃-šah₂
...
<COLUMN>
1(diš) sila₃ i₃-šah₂
2(aš) ku₆ gurdub
i-sar-sar-ri₂
si-da-um sar
1(barig) munu₄
...si <unk> ku₃-sig₁₇
1(barig) zi₃
2(ban₂) zi₃-gu
2(ban₂) zi₃ za-tum
su-su dub-sar
lugal
en-ne₂-lu maškim
2(barig) zi₃
5(aš) kaš dug
a-mur-eš₁₈-dar
ugula i-ri₂...tum
dumu igi-bar nar
1(barig) zi₃
be-li₂-bala
2(barig)...
dingir-su-ra-bi₂
sukkal-me
...
<COLUMN>
...gurdub
...nim mar-tu
en-ne₂-lu maškim
1(barig) zi₃
1(aš) kaš dug
nimgir lugal
en-nig₂-lul-la maškim
3(ban₂) zi₃-ta
2(barig) ku₆-ta 1/2(diš) sila₃ i₃-šah₂
1(u) la₂ 1(aš) guruš
ugula lugal-nir-gal₂
<BLANK_SPACE>
1(barig) 4(ban₂)...ta
1/2(diš) sila₃ i₃-šah₂-ta
1(ban₂) ku₆-ta
<unk> ra-ur-sag
eš₁₈-dar-iš-da-gal
...ra-an-ma-lik
sar-ru-i-sar
na <unk> šum-e₂-na...
šabra...
geš-kin-ti
2(barig) 3(ban₂)...
2(barig) 3(ban₂)...
...
<COLUMN>
...
...sar-ru <unk>
...
...zi₃ gur
...bappir 2(barig) munu₄
...nig₂-ar₃-ra
1(geš₂) ku₆ dar-ra
1(aš) ku₆ sa <unk>
gi-git₂-tum
kurušda
2(barig) 3(ban₂) zi₃
1(barig) bappir 1(barig) munu₄
1(barig) nig₂-ar₃-ra
5(diš) sila₃ i₃-šah₂
1(aš) ku₆ sa <unk>
ur{d}ištaran
di-da <unk>
...zi₃
lu₂ <unk>
lu₂ u₄-du-lu-me-er
...3(ban₂) zi₃
...utu nar
...ab-ba...maškim
...sila₃ i₃-šah₂
...gurdub
...
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒂁
...𒄥
...𒁳𒈨𒅕
𒌨𒄑𒇥𒉺𒁽
𒀸𒂠𒊺𒄥
𒐀𒋋𒄥
𒐀𒉽𒉽𒄥
𒐀𒃻𒄯𒊏𒄥
...𒍥𒄖
𒑖𒍥𒍝𒌈𒄥
𒑖𒁀𒁀
𒎙𒁉𒂁
𒐀𒄩𒄥
𒄿𒁕𒄑𒆪...
𒌨𒂷𒉺𒁽
𒐄𒂠𒊺𒄥
...𒋋𒄥
...𒉽𒉽𒄥
...𒄯𒊏𒄥
...
<COLUMN>
𒌋𒁉𒂁
𒑖𒑑𒄩
𒀸𒂁𒉌𒂄
𒁾𒋛𒂵
𒇽𒁀𒉺𒁽
𒐀𒂠𒊺𒄥
𒑖𒑑𒋋
𒑖𒑑𒉽𒉽
𒑖𒑑𒃻𒄯𒊏
𒁹𒍥𒄖
𒁹𒍥𒊓𒌈
𒑑𒍥𒁀𒁀
𒌋𒁉𒂁
𒑖𒑑𒄩
𒀸𒂁𒋎...
𒀸𒂁𒉌𒉣
𒐀𒂁𒉌𒂄
𒀭𒆗𒋗𒋼𒇲𒌝
𒀸𒇻
𒀸𒍥𒄥
...𒋋
...𒉽𒉽
...
<COLUMN>
...
𒑖𒁉
𒑖𒆠𒉈
𒑖𒃻𒄯𒊏
𒑒𒍥𒄖
𒑒𒍝𒌈
𒑐𒍥𒁀𒁀
𒐃𒁉𒂁
𒀸𒄩𒊓<unk>
𒉌𒉌𒅖𒁕𒉡𒌉𒅆
𒂗𒃻𒈜𒆷𒉺𒁽
𒀸𒇻𒊺
𒐀𒍥𒄥
𒑖𒑑𒋋
𒑖𒑑𒉽𒉽
𒑖𒑑𒃻𒄯𒊏
𒁹𒍥𒄖
𒁹𒍝𒌈
𒌋𒁉𒂁
𒐖𒄩𒁯𒊏
𒀸𒄩𒊓<unk>
𒍣𒉽𒄀
𒌨𒂷𒉺𒁽
𒐁𒍥𒄥
𒀸𒋋𒄥
<COLUMN>
...
𒑖𒋋
𒑖𒉽𒉽
𒑖𒃻𒄯𒊏
𒁹𒍥𒄖
𒁹𒍥𒍝𒌈
𒌋𒁉𒂁
𒐕𒄩𒁯𒊏
𒀸𒄩𒊓<unk>
𒈗𒆬𒍪
𒀸𒍥𒄥
𒁹𒋋
𒁹...
𒁹𒃻𒄯𒊏
𒅆𒁇𒈜
𒂔𒁉𒂠
𒉺𒁽
𒌋𒍥𒄥
𒐕𒁉𒂁
𒐁𒄩𒄥
𒀸𒂁𒉌𒂄
𒊬𒊒<unk>
𒂗𒃻𒈜𒆷
𒉺𒁽
𒀸𒍥...
<COLUMN>
...
...𒄯...
𒑒𒍥𒄖
𒑒𒍥𒍝𒌈
𒀸𒄩𒊓<unk>
𒌋𒉌𒂄𒋡
...𒉌𒌅𒄢𒋾
...𒇽𒁀
𒈗𒌋𒉺𒁽
𒀸𒍥𒄥
𒑖𒋋
𒑖𒉽𒉽
𒑖𒃻𒄯𒊏
𒁹𒍥𒄖
𒁹𒍥𒍝𒌈
𒀸𒂁𒉌𒄭𒂵
𒀸𒌆𒃻𒉈𒅆𒂟𒋗𒌌𒀀𒁄
𒌋𒁇𒊒𒌝
𒉡𒌉𒆦
𒂗𒃻𒈜𒆷
𒉺𒁽
𒀸𒍥𒄥
𒑖𒋋
𒑖𒉽𒉽
𒑖𒃻𒄯𒊏
𒀸𒄩𒊓<unk>
𒇽𒁀𒁕𒁾
𒈗𒌋𒉺𒁽
𒐁𒍥𒄥
𒑖𒑑𒋋
𒑖𒑑𒉽𒉽
𒑖𒑑𒃻𒄯𒊏
...
<COLUMN>
...
𒑖...
𒑖...
𒑖𒃻𒄯...
𒑑𒍥𒄖
𒑑𒍥𒍝𒌈
𒐕𒄩𒁯...
𒐖𒄩𒊕...
𒈾𒄄...
𒉡𒌉𒌣
𒌨𒀭𒎏𒄈𒋢
𒁾𒊬𒉺𒁽
𒀸𒍥𒄥
𒑖𒋋
𒑖𒉽𒉽
𒑖𒃻𒄯𒊏
𒑒𒍥𒄖
𒑒𒍥𒍝𒌈
𒀸𒄩𒊓<unk>
𒈦𒉌𒂄𒋡
𒂍𒀀𒆗
𒇽𒂆
...𒍥𒄥
𒐀𒄩𒃍
𒐕𒄩𒁯𒊏
𒁹𒉌𒄭𒂵...
...𒋡
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒑖...
𒁹...
𒁹𒃻...
𒑑𒍥𒍝...
𒇷𒁓𒉌...
𒀸𒍥𒄥
𒐕𒄩𒁯𒊏
𒀸𒄩𒊓<unk>
𒁇𒊏𒀭<unk>𒆬𒄀
𒁹𒄩
𒇽<unk>
𒌨𒃻𒁾𒊬
𒉺𒁽
𒐁𒍥𒄥
𒀸𒋋𒄥
𒀸𒉽𒉽𒄥
𒀸𒃻𒄯𒊏𒄥
𒐗𒄩𒁯𒊏
𒌨𒀭𒎏𒄈𒋢
𒉺𒁽
𒑖𒍥
𒁹𒋋
𒁹𒉽𒉽𒁹𒃻𒄯𒊏
𒈗𒉡<unk>...
𒀀𒉈<unk>
𒁹𒍥
𒑏...
𒀀𒄷...
...
...𒄩...
...
𒊬...
...
<COLUMN>
𒂗𒉌𒇻𒉺𒁽
𒑖𒍥
𒀸𒄩𒃍
𒋗𒈠𒈠𒈜
𒂗𒃻𒈜𒆷
𒌍𒁉𒂁
...𒊏𒄰
...
𒑖𒍥
...𒋋
𒁹𒉽𒉽
𒁹𒃻𒄯𒊏
𒊬𒊒𒀉𒋾
𒃲𒌧
𒋗𒐊
𒂗𒉌𒇻𒉺𒁽
𒀸𒂁𒉌𒄑𒉌
𒀭𒁕𒃶𒀭𒋢
𒇽𒃾
...
...𒂍...𒇴
𒁹𒋡𒉌𒂄
𒁹𒁯𒅖𒁕𒃲
𒇽𒎎
...𒉌𒂄
...𒉆...𒁍
...𒋡𒉌𒂄
𒌓𒉌𒇷
...𒀠𒈨
...𒋋
...𒉽𒉽
...𒊏
...
<COLUMN>
𒇽𒁀𒉺𒁽
𒀸𒍥𒄥
𒑗𒋋
𒑗𒉽𒉽
𒑗𒃻𒄯𒊏
𒁹𒍥𒍝𒌈
𒈗𒌺𒉌𒀀...
𒊊𒀞𒉺𒁽
𒑖𒍥
𒐕𒄩𒁯𒊏
𒅗𒈠𒀭𒁾𒊬
𒂗𒉌𒇻𒉺𒁽
𒑖𒑑𒍥
...𒄩
𒐂𒁉𒂁
...𒇻𒇻𒄑𒌆𒉿𒋼𒀀𒁺
𒈠𒉌𒅆...
𒉺𒁽
𒑖𒋋
𒑖𒉽𒉽
𒊬𒊒𒁀𒉌𒋗𒐊
𒁹𒋡𒉌𒂄
...
<COLUMN>
𒁹𒋡𒉌𒂄
𒐀𒄩𒃍
𒄿𒊬𒊬𒌷
𒋛𒁕𒌝𒊬
𒁹𒉽𒉽
...𒋛<unk>𒆬𒄀
𒁹𒍥
𒑐𒍥𒄖
𒑐𒍥𒍝𒌈
𒋢𒋢𒁾𒊬
𒈗
𒂗𒉌𒇻𒉺𒁽
𒑖𒍥
𒐃𒁉𒂁
𒀀𒄯𒀹𒁯
𒉺𒄿𒌷...𒌈
𒌉𒅆𒁇𒈜
𒁹𒍥
𒁁𒉌𒁄
𒑖...
𒀭𒋢𒊏𒉈
𒈛𒈨
...
<COLUMN>
...𒃍
...𒉏𒈥𒌅
𒂗𒉌𒇻𒉺𒁽
𒁹𒍥
𒀸𒁉𒂁
𒂇𒈗
𒂗𒃻𒈜𒆷𒉺𒁽
𒑑𒍥𒋫
𒑖𒄩𒋫𒈦𒋡𒉌𒂄
𒌋𒇲𒀸𒄨
𒉺𒈗𒉪𒅅
<BLANK_SPACE>
𒁹𒑒...𒋫
𒈦𒋡𒉌𒂄𒋫
𒑏𒄩𒋫
<unk>𒊏𒌨𒊕
𒀹𒁯𒅖𒁕𒃲
...𒊏𒀭𒈠𒌨
𒊬𒊒𒄿𒊬
𒈾<unk>𒋳𒂍𒈾...
𒉺𒀠...
𒄑𒆥𒋾
𒑖𒑑...
𒑖𒑑...
...
<COLUMN>
...
...𒊬𒊒<unk>
...
...𒍥𒄥
...𒋋𒑖𒉽𒉽
...𒃻𒄯𒊏
𒐕𒄩𒁯𒊏
𒀸𒄩𒊓<unk>
𒄀𒁍𒌈
𒆯
𒑖𒑑𒍥
𒁹𒋋𒁹𒉽𒉽
𒁹𒃻𒄯𒊏
𒐊𒋡𒉌𒂄
𒀸𒄩𒊓<unk>
𒌨𒀭𒅗𒁲
𒁲𒁕<unk>
...𒍥
𒇽<unk>
𒇽𒌓𒁺𒇻𒈨𒅕
...𒑑𒍥
...𒌓𒈜
...𒀊𒁀...𒉺𒁽
...𒋡𒉌𒂄
...𒃍
...
...