Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
2(iku) <unk> še <unk>
lugal-abzu-si
1(iku) e₂{d}inanna
3(iku) 1/2(iku) ab-ba-tur
4(iku) 1/2(iku) bi₂-za₇
1(iku) ur-abzu
1(iku) lugal-šita-mu
2(iku) ur{d}inanna
2(iku) 1/2(iku) bara₂-ga-ni-du₁₀
4(iku) 1/2(iku) me{d}en-lil₂-da
<COLUMN>
1(iku) 1/2(iku) utu-mu-kuš₂
1(eše₃) 1(iku) a-ra₂-mu-še₃-ti
1(eše₃) 1(iku) di-utu
1(eše₃) lugal{an}anzu₂{mušen}
2(iku) ur{d}nin-ildu₃
2(iku) nam-mah
1(eše₃) <unk> <unk> bi
1(eše₃) 3(iku) maš-da₃
2(eše₃) 1/2(iku) a-ra₂-mu-še₃-ti
1(bur₃) 5(iku) ak-lu₂
<COLUMN>
1(iku) lugal-ildu₃
3(iku) ur{d}nin-ildu₃
4(iku) 1/2(iku)
1(eše₃) a-nu-zu
1(eše₃) šubur-tur
1(eše₃) lugal-ildu₃
1(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) il-su <unk>
be-li
1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk> <unk>
1(eše₃) 1/2(iku)...
1(eše₃) 1(iku)...<unk>
1(eše₃)...
<COLUMN>
1(iku) 1/2(iku) lugal{d}tu
1(iku) 1/2(iku) unu-ga-gal₂
1(iku) 1/2(iku) sag-dingir-tuku
1(iku) a-nu-zu
3(iku) 1/2(iku) utu-e₂ <unk>
1(eše₃) lugal{d}tu
1(eše₃) nita
4(iku) 1/2(iku) ab-ba-tur
1(iku) ki-ni-mu-zu
3(iku) 1/2(iku) lugal-dingir-mu
1(iku) 1/2(iku) lugal-ša₃-dingir-zu
3(iku) lugal-he₂
1(eše₃) 1(eše₃) lugal...
2(eše₃) 2(eše₃)...
5(iku) sag...
<COLUMN>
4(iku) ba-gar₃
3(iku) 1/2(iku) igi-ildu₃-še₃
1(eše₃) 3(iku) lugal-ib₂
2(eše₃) la₂ 1(iku) ab-ba-tur
1(iku) an-da-lu
3(iku) bara₂-ga-ni-du₁₀
2(iku) ne-sag
1/2(iku) e₂-zi
1(eše₃) lugal-bi...
5(iku) ab-ba-tur
1(eše₃) nigar-mud
4(iku) 1/2(iku) lugal-he₂
1(eše₃) e₂-mah-da
<BLANK_SPACE>
ušₓ-du₃-a-mah
<COLUMN>
1(bur₃) la₂ 1(iku) si-gar
3(iku) me-sag₃-nu-di
3(iku) sag-dingir-tuku
3(iku) sag{d}šara₂-da
1(eše₃) 1/2(iku) lugal-šud₃-du₁₀
5(iku) 1/2(iku) lugal-da-mah-di
4(iku) mes-ki-nu-zu
4(iku) utu-mu-mah
1(eše₃) di-utu ugula
1(eše₃) 3(iku) šubur-tur
2(iku) 1/2(iku) ur-tul₂-sag
1(eše₃) 3(iku) lugal-šud₃-du₁₀
4(iku) engar-zi
2(iku) de₅-de₅
<COLUMN>
1(iku) 1/2(iku) lugal-he₂
3(iku) <unk> ki-bi-še₃
4(iku) ur-tul₂-sag
1(eše₃) 2(iku) utu-a-mu
3(iku) guru₇-ušurₓ-mu
1(eše₃) dingir-nu-me-a
1(iku) 1/2(iku) i₃-du₈ ganun
2(iku) 1/2(iku) inim-utu-zi
1(eše₃) 1(iku) amar-šuba₃(|MUŠ₃.ZA₇|)
1/2(iku) me-šeš-šeš
2(iku) ur₂-ni
2(iku) me{d}en-lil₂-da
1(iku) ad-da
<COLUMN>
2(iku) ab-ba-tur
2(iku) gu...
1/2(iku) ur{d}nam₂-nun
1(iku) nin-an-si
5(iku) lugal-ezem
4(iku) a-nu-zu
1(iku) 1/2(iku) ur{d}nin-ildu₃
1(iku) nin-an-si
5(iku) <unk> <unk>
4(iku) 1/2(iku) lugal-sag-dilmun
3(iku) 1/2(iku) lugal-he₂
...
<SURFACE>
<COLUMN>
1/2(iku) lu₂-zi
5(iku) mah-an-dab₆-e
šubur-tur
3(iku) 1/2(iku) ur{d}en-lil₂
igi-ildu₃-še₃
1(iku) 1/2(iku) a₂-ni-kur-ra
2(iku) si-du₃
2(iku) <unk> <unk>
1(iku) 1/2(iku) šubur-tur
2(iku) ab-ba-tur
2(iku) lugal-he₂
1(iku) 1/2(iku) lugal-hur-ag
2(iku) ur{d}inanna
<COLUMN>
2(iku) 1/2(iku) nam₂-a-mu
1(eše₃) 2(iku) kur-še₃-ur-ag
1(iku) 1/2(iku) e₂-ŋissu-bi-du₁₀
4(iku) ša₃-ni-si
<BLANK_SPACE>
mar-da
2(iku) teš₂-teš₂
2(iku) 1/2(iku) ur-eš₃
2(iku) gu-la
3(iku) 1/2(iku) u₂-u₂ <unk>
3(iku) dingir-šita
1(iku) lugal-igi-še₃
1/2(iku) ganun-nam₂-mah
2(iku) 1/2(iku) lugal-ki-gal-la
<COLUMN>
5(iku) e₂-nam-kalam-ma
3(iku) e₂-mah-da
dingir-lu₂-mah
2(iku) ur{d}šara₂
2(iku) lugal-a-mu
1(iku) 1/2(iku)
1(iku) me-an-ne₂-si
3(iku) ur{d}nin-ildu₃
2(iku) 1/2(iku) e₂ <unk> bi-du₁₀
1(iku) en-kalam-du₁₀
1(iku) lugal-ezem
2(iku) lugal-igi-še₃
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
ka{geš}gi
5(iku) ur{d}nin-ildu₃
kar-na₄
du₆-a <unk> <unk>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
gu₂-an-še₃ 1(burʾu) 5(bur₃) la₂ 1/2(iku) ušₓ-du₃-a-mah
1(burʾu) 1(eše₃) 4(iku) mar-da
2(bur₃) 2(eše₃) la₂ 1(iku) ka{geš}gi
...2(iku) <unk> <unk>
<unk> apin-la₂ {d}inanna di-utu sanga
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
2(u) 6(aš) mu iti 1(u) 3(diš)
ba-li lu₂-eš₂-gid₂

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐀<unk>𒊺<unk>
𒈗𒍪𒀊𒋛
𒀸𒂍𒀭𒈹
𒐁𒀹𒀊𒁀𒌉
𒐂𒀹𒉈𒕁
𒀸𒌨𒍪𒀊
𒀸𒈗𒋖𒈬
𒐀𒌨𒀭𒈹
𒐀𒀹𒁈𒂵𒉌𒄭
𒐂𒀹𒈨𒀭𒂗𒆤𒁕
<COLUMN>
𒀸𒀹𒌓𒈬𒊨
𒑘𒀸𒀀𒁺𒈬𒂠𒋾
𒑘𒀸𒁲𒌓
𒑘𒈗𒀭𒀭𒅎𒈪𒄷
𒐀𒌨𒀭𒎏𒉄𒁍
𒐀𒉆𒈤
𒑘<unk><unk>𒁉
𒑘𒐁𒈦𒆕
𒑙𒀹𒀀𒁺𒈬𒂠𒋾
𒌋𒐃𒀝𒇽
<COLUMN>
𒀸𒈗𒉄𒁍
𒐁𒌨𒀭𒎏𒉄𒁍
𒐂𒀹
𒑘𒀀𒉡𒍪
𒑘𒋚𒌉
𒑘𒈗𒉄𒁍
𒑘𒐁𒀹𒅋𒋢<unk>
𒁁𒇷
𒑘𒐂𒀹<unk><unk>
𒑘𒀹...
𒑘𒀸...<unk>
𒑘...
<COLUMN>
𒀸𒀹𒈗𒀭𒌅
𒀸𒀹𒀕𒂵𒅅
𒀸𒀹𒊕𒀭𒌇
𒀸𒀀𒉡𒍪
𒐁𒀹𒌓𒂍<unk>
𒑘𒈗𒀭𒌅
𒑘𒍑
𒐂𒀹𒀊𒁀𒌉
𒀸𒆠𒉌𒈬𒍪
𒐁𒀹𒈗𒀭𒈬
𒀸𒀹𒈗𒊮𒀭𒍪
𒐁𒈗𒃶
𒑘𒑘𒈗...
𒑙𒑙...
𒐃𒊕...
<COLUMN>
𒐂𒁀𒃼
𒐁𒀹𒅆𒉄𒁍𒂠
𒑘𒐁𒈗𒌈
𒑙𒇲𒀸𒀊𒁀𒌉
𒀸𒀭𒁕𒇻
𒐁𒁈𒂵𒉌𒄭
𒐀𒉈𒊕
𒀹𒂍𒍣
𒑘𒈗𒁉...
𒐃𒀊𒁀𒌉
𒑘𒌋𒌓𒆤𒄷𒄭
𒐂𒀹𒈗𒃶
𒑘𒂍𒈤𒁕
<BLANK_SPACE>
𒈰𒆕𒀀𒈤
<COLUMN>
𒌋𒇲𒀸𒋛𒃻
𒐁𒈨𒉺𒉡𒁲
𒐁𒊕𒀭𒌇
𒐁𒊕𒀭𒇋𒁕
𒑘𒀹𒈗𒆃𒄭
𒐃𒀹𒈗𒁕𒈤𒁲
𒐂𒈩𒆠𒉡𒍪
𒐂𒌓𒈬𒈤
𒑘𒁲𒌓𒉺
𒑘𒐁𒋚𒌉
𒐀𒀹𒌨𒇥𒊕
𒑘𒐁𒈗𒆃𒄭
𒐂𒀳𒍣
𒐀𒊑𒊑
<COLUMN>
𒀸𒀹𒈗𒃶
𒐁<unk>𒆠𒁉𒂠
𒐂𒌨𒇥𒊕
𒑘𒐀𒌓𒀀𒈬
𒐁𒄦𒇳𒌆𒈬
𒑘𒀭𒉡𒈨𒀀
𒀸𒀹𒉌𒂃𒃠
𒐀𒀹𒅗𒌓𒍣
𒑘𒀸𒀫𒈹𒕁
𒀹𒈨𒋀𒋀
𒐀𒌫𒉌
𒐀𒈨𒀭𒂗𒆤𒁕
𒀸𒀜𒁕
<COLUMN>
𒐀𒀊𒁀𒌉
𒐀𒄖...
𒀹𒌨𒀭𒉇𒉣
𒀸𒎏𒀭𒋛
𒐃𒈗𒂡
𒐂𒀀𒉡𒍪
𒀸𒀹𒌨𒀭𒎏𒉄𒁍
𒀸𒎏𒀭𒋛
𒐃<unk><unk>
𒐂𒀹𒈗𒊕𒉌𒌇
𒐁𒀹𒈗𒃶
...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀹𒇽𒍣
𒐃𒈤𒀭𒍏𒂊
𒋚𒌉
𒐁𒀹𒌨𒀭𒂗𒆤
𒅆𒉄𒁍𒂠
𒀸𒀹𒀉𒉌𒆳𒊏
𒐀𒋛𒆕
𒐀<unk><unk>
𒀸𒀹𒋚𒌉
𒐀𒀊𒁀𒌉
𒐀𒈗𒃶
𒀸𒀹𒈗𒄯𒀝
𒐀𒌨𒀭𒈹
<COLUMN>
𒐀𒀹𒉇𒀀𒈬
𒑘𒐀𒆳𒂠𒌨𒀝
𒀸𒀹𒂍𒄑𒈪𒁉𒄭
𒐂𒊮𒉌𒋛
<BLANK_SPACE>
𒈥𒁕
𒐀𒌨𒌨
𒐀𒀹𒌨𒀊
𒐀𒄖𒆷
𒐁𒀹𒌑𒌑<unk>
𒐁𒀭𒋖
𒀸𒈗𒅆𒂠
𒀹𒃠𒉇𒈤
𒐀𒀹𒈗𒆠𒃲𒆷
<COLUMN>
𒐃𒂍𒉆𒌧𒈠
𒐁𒂍𒈤𒁕
𒀭𒇽𒈤
𒐀𒌨𒀭𒇋
𒐀𒈗𒀀𒈬
𒀸𒀹
𒀸𒈨𒀭𒉌𒋛
𒐁𒌨𒀭𒎏𒉄𒁍
𒐀𒀹𒂍<unk>𒁉𒄭
𒀸𒂗𒌧𒄭
𒀸𒈗𒂡
𒐀𒈗𒅆𒂠
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒅗𒄑𒄀
𒐃𒌨𒀭𒎏𒉄𒁍
𒋼𒀀𒎎
𒇯𒀀<unk><unk>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
𒄘𒀭𒂠𒐴𒐐𒇲𒀹𒈰𒆕𒀀𒈤
𒐴𒑘𒐂𒈥𒁕
𒎙𒑙𒇲𒀸𒅗𒄑𒄀
...𒐀<unk><unk>
<unk>𒀳𒇲𒀭𒈹𒁲𒌓𒋃
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒎙𒐄𒈬𒌗𒌋𒐈
𒁀𒇷𒇽𒂠𒁍