Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...nigin₆{ki}...lu₂-ti
...šara₂-ga₂
...lu₂{d}utu a-zu
...nin-ma₂-gur₈-ra
...ne-ra ak
...nin-du₁₁-ga-ni
...ur{d}en-lil₂ kas₄
...ur{d}en-gal-du-ta
{d}nin-inim-gi-na
...ab-ba-mu dumu-ni
...ur{d}en-gal-du
...{d}ba-ba₆-da
...še-ga dumu ab-ba-a
...lu₂-en-gal...
...du
...
<COLUMN>
1(aš) 3(ban₂) geme₂-ki-siki-ka
dumu ib₂-ta-e₃
ki na-ba-sa₆ sipa udu-kur-ta
1/2(diš) 2(ban₂) 5(diš) geme₂-nig₂-sag-ga₂
geme₂ lugal-nam₂-mah nu-banda₃ gu₄
ki ur{d}lamma...
1(aš) 3(ban₂) <unk> e₂-kur-ta
dumu si-du₃
ki lu₂-giri₁₇-zal sipa udu-kur-ta
uš₂ {d}inana-teš₂
geme₂ ur{d}dumu-zi nu{geš}kiri₆
ki ku-li dumu ur{d}hendur-sag-ta
1(aš) 3(ban₂) nin-ra-mu-gi₄
dumu maš-gu-la aga₃-us₂
ki ur{d}ba-ba₆ sipa-ta
1(aš) 2(ban₂) nin-gin₇-a-ba-dim₂
...
<COLUMN>
ki lugal-pa-e₃ mušen-du₃-ta
1(aš) 3(ban₂) geme₂{d}iškur ugula iri
dumu nig₂-u₂-rum engar e₂ nam-ha-ni
ki šu-ma-ma dumu-dab₅-ba-ta
uš₂ geme₂-še-il₂-la
dumu in-sa₆-sa₆
ki nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na sa₁₂-du₅-ta
1(aš) 3(ban₂) sal-la-mu
dumu lugal-ušur₄ e₂ nam-ha-ni
ki ur-lu₂{d}lal₃ sipa al-la-tum
<BLANK_SPACE>
giri₃ a-kal-la
u₃ ma-an-šum₂
ki u₁₈-lal₃-ta
1(aš) 3(ban₂) nam-mah{d}ba-ba₆
...ur-mes sipa gab₂...
...
<COLUMN>
1(aš) 3(ban₂) geme₂-iri-sag
dumu i₃-du lu₂-nisi
ki lu₂{d}utu erin₂-ta
giri₃ ur{d}ba-ba₆ ugula kikken
geme₂{d}iškur i₃-dab₅
1(aš) 3(ban₂) a-na-na elam
ki lugal-ab-ba aga₃-us₂-ta
1(aš) 3(ban₂) gu₄ <unk> lu-a
dumu {d}nin-mar{ki}ka
ki {d}ba-ba₆-he₂-gal₂ a-igi-du₈-ta
1(aš) 3(ban₂) nin-ama
geme₂ a-kal-la
ki a-kal-la dumu ku-li-ta
1(aš) 3(ban₂) {d}ba-ba₆-i₃-zu
geme₂ sanga {d}nin-gir₂-su
ki ur{d}ba-ba₆ dumu ur{d}lamma šabra-ta
...
<COLUMN>
ki maš dam-gar₃-ta
1(aš) 5(ban₂) a-ha-ma-ti elam
ki ur-eš₃-ku₃-ga sipa ama-gan-ta
1(aš) 3(ban₂) a-gu₂-zi dumu ur{geš}gigir-ra
ki ur{d}nin-zu-ta
1/2(diš) 2(ban₂) 5(diš) {d}ba-ba₆-ba-zi-ge
dumu i₃-li₂-en-um
ki ka₅-a-mu-ta
1(aš) 3(ban₂) gi-na
dumu ša₃-ku₃-ge
ki ur-du₆ dumu-dab₅-ba-ta
1(aš) 3(ban₂) da-ga
dumu gu-gu dumu-dab₅-ba
ki du-du aga₃-us₂-ta
giri₃ {d}utu-bar-ra
...
<COLUMN>
dumu <unk> ma...
ki ur{d}al-la-ta
1(aš) 3(ban₂) a-ba-a₂-gan₂-na
dumu {d}nanše-kam ugula
ki lu₂{d}utu lunga-ta
1(aš) 3(ban₂) nin-mu-ušur₄-mu
geme₂ lu₂-ma₂-gu-la
ki ur-sa₆-ga gudu₄-ta
lu₂-ma₂-gu-la mu-kuₓ(DU)
giri₃ sanga {d}nanše
sag elam na-ba-gar
nam-ugula ba-a-ta
1(aš) 3(ban₂) bi₂-za-za ugula iri
a-ru-a {d}ba-ba₆
ur-mes dumu lugal-u₃-ma
1(diš) 1(ban₂) nin-nam-mah-zu
1(diš) 1(ban₂) du₁₁-ga-ni-zi
dumu-ni-me
mu šul-ka-a-še₃
ki lu₂{d}nin-gir₂-su
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
ki...
1(aš) 3(ban₂) nin-da
geme₂ lu₂{d}nin-šubur
e₂ {d}ga₂-tum₃-du₁₀
e₂-duru₅ ur{geš}gigir-ta
geme₂ lu₂-me
1(aš) 2(ban₂) 5(diš) sila₃ um-ma-gi-na
dumu lu₂{d}ba-ba₆ lu₂-nigin₆{ki}
mu šeš-a-na-še₃
ga-eš{ki}ta
giri₃ šu-er₃-ra
u₃ lugal-lu₂-sa₆-sa₆
1(aš) 3(ban₂) {d}ba-ba₆-i₃-zu
dumu lu₂-he₂-du₇
erin₂ e₂ šabra
1(aš) 3(ban₂) nin-iri-ni-še₃
dumu kun-gid₂-da e₂ {d}nanše
u₃-da-ga{ki}ta
giri₃ dingir-su-ra-bi₂
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
ki a-mu-kal-le-ta
giri₃ ur{d}nun-gal
1(aš) 3(ban₂) igi-mu-i₃-ši-gal₂
dumu nin-a₂-ga₂
1(diš) 1(ban₂) geme₂{d}lamma dumu-ni
gu-la-zu-ga
...
...zu-ga
giri₃ <unk> mu dumu lu₂{d}lamma
ki ur-nig₂ dumu lu₂-šu-gal-ta
1(diš) 1(ban₂) {d}lamma-a
1(diš) 1(ban₂) ur-sa₆-ga šagina
ki sal₄-la-an-ta
ki ur-nigar{gar}ta
<BLANK_SPACE>
nin-mu-i₃-zu i₃
{geš}tukul-e dab₅-ba-me
1(aš) 3(ban₂) ga₂-gin₇-du₁₀
<COLUMN>
...
dumu ur...
ki lugal-ki-gal-la-ta
giri₃ ur{d}ba-ba₆ šabra
nam-ugula ba-a-ta
1(aš) 3(ban₂) nin-ki-ni
dumu {d}utu-ik-ṣur₂
ki a-tu dumu sa₆-sa₆-ta
1(diš) 1(ban₂) nin-da-a-te
dumu ab-bu-a-sal₄
ki lu₂{d}en-ki dumu <unk> na-ta
1(aš) 3(ban₂) geme₂{d}dumu-zi
dumu ur{d}hendur-sag
ki {d}utu...dumu lu₂{d}ba-ba₆-ta
1(aš) 3(ban₂) nin-gin₇-ha-sa₆
geme₂ sa₆-sa₆-mu nu-banda₃
ki hu-ši{d}nin...ta
1(diš) 1(ban₂) ur-mes dumu-ni
1(aš) 3(ban₂) geme₂-dub-šen
dumu al-la-da
ki lu₂-ma₂-gur₈-ra nu-banda₃ gu₄-ta
<COLUMN>
...
...ta
1(aš) 3(ban₂) e₂-hi-li-i₃-du₃
dumu ur{d}bil₃
ki a-ab-ba lu₂ azlag₂-ta
giri₃ lu₂{d}nin-mar{ki}
1(aš) 3(ban₂) geme₂-e₂-an-na
dumu ur{d}hendur-sag lu₂ azlag₂
ki lu₂-gi-na lu₂ azlag₂-ta
1(aš) 3(ban₂) nin-mu-gal₂-mu
geme₂ geš-sa₆...
ki {d}utu-bi sipa-ta
1(aš) 3(ban₂) nin-da-da
dumu lugal-ku₃-zu
ki ur-dingir-ra nu-banda₃ gu₄-ta
1(aš) 3(ban₂) geme₂-da-nin
ki sanga {d}nin-mar{ki}ta
1/2(diš) 1(ban₂) 5(diš) geme₂-uš-gid₂-da
dumu e₂-ki-ur₅-sa₆
ki a-kal-la lunga-ta
lugal-inim-gi-na dumu gala-mah mu-kuₓ(DU)
<COLUMN>
...
...lugal...gir₂-nun-ta
1(aš) nu geme₂{d}šul-pa-e₃
dumu nin-a-zu
ki lu₂-bu šabra-ta
1(aš) 3(ban₂) nin{d}girid₂
dumu ur-igi-gal₂
ki lu₂-uru₁₁{ki} dumu gir₂-nun-ta
1(aš) 3(ban₂) i-mu-na-si
dumu ur-dun
ki nimgir-ša₃-kuš₂ gudu₄ {d}hendur-sag-ta
1(aš) 3(ban₂) geme₂-ma-ma
dumu lugal-ušur₄
ki {d}utu-mu sipa ama-gan-ta
1(diš) 1(ban₂) giri₃-i₃-sa₆ dumu-ni
giri₃ lugal-ki-gid₂
1(aš) nu ha-la{d}lamma
geme₂ ur{d}nanše
dumu ur{d}ba-ba₆
<COLUMN>
...
...ba-ta
...da...ba-ba₆
...{d}ba-ba₆-ta
ki-tuš-da-sal₄-la
...1(ban₂) za-an-tur-tur
...geme₂ ur-eš₃-du₁₀-nun gala
...ur-eš₃-du₁₀-nun gala-ta
...<unk> a-lal₃-la
...geme₂ lu₂-uru₁₁{ki} <unk> da-da
...ki lu₂-uru₁₁{ki}ta
...<unk> a-gu₂-zi
...nig₂{d}ba-ba₆
...du₁₁-ge-du₇ ašgab-ta
...giri₃ {d}nanše-kam
...e₂-duru₅ ad-da
...sag ku₃-ta sa₁₀-me
...ki lu₂-gu-la-ta
...{d}utu ugula iri
...ugnim{ki}
...na-na
...ki-ta
giri₃ sanga {d}nanše

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒀏𒆠...𒇽𒋾
...𒇋𒂷
...𒇽𒀭𒌓𒀀𒍪
...𒎏𒈣𒋽𒊏
...𒉈𒊏𒀝
...𒎏𒅗𒂵𒉌
...𒌨𒀭𒂗𒆤𒁽
...𒌨𒀭𒂗𒃲𒁺𒋫
𒀭𒎏𒅗𒄀𒈾
...𒀊𒁀𒈬𒌉𒉌
...𒌨𒀭𒂗𒃲𒁺
...𒀭𒁀𒌑𒁕
...𒊺𒂵𒌉𒀊𒁀𒀀
...𒇽𒂗𒃲...
...𒁺
...
<COLUMN>
𒀸𒑑𒊩𒆳𒆠𒋠𒅗
𒌉𒌈𒋫𒌓𒁺
𒆠𒈾𒁀𒊷𒉺𒇻𒇻𒆳𒋫
𒈦𒑐𒐊𒊩𒆳𒃻𒊕𒂷
𒊩𒆳𒈗𒉇𒈤𒉡𒌉𒄞
𒆠𒌨𒀭𒆗...
𒀸𒑑<unk>𒂍𒆳𒋫
𒌉𒋛𒆕
𒆠𒇽𒅗𒉌𒉺𒇻𒇻𒆳𒋫
𒌀𒀭𒈹𒌨
𒊩𒆳𒌨𒀭𒌉𒍣𒉡𒄑𒊬
𒆠𒆪𒇷𒌉𒌨𒀭𒉺𒊕𒋫
𒀸𒑑𒎏𒊏𒈬𒄄
𒌉𒈦𒄖𒆷𒂆𒍑
𒆠𒌨𒀭𒁀𒌑𒉺𒇻𒋫
𒀸𒑐𒎏𒁶𒀀𒁀𒁶
...
<COLUMN>
𒆠𒈗𒉺𒌓𒁺𒄷𒆕𒋫
𒀸𒑑𒊩𒆳𒀭𒅎𒉺𒌷
𒌉𒃻𒌑𒀸𒀳𒂍𒉆𒄩𒉌
𒆠𒋗𒈠𒈠𒌉𒆪𒁀𒋫
𒌀𒊩𒆳𒊺𒅍𒆷
𒌉𒅔𒊷𒊷
𒆠𒉆𒄩𒉌𒌉𒀊𒁀𒄀𒈾𒊕𒂅𒋫
𒀸𒑑𒊩𒆷𒈬
𒌉𒈗𒇲𒆸𒂍𒉆𒄩𒉌
𒆠𒌨𒇽𒀭𒋭𒉺𒇻𒀠𒆷𒌈
<BLANK_SPACE>
𒄊𒀀𒆗𒆷
𒅇𒈠𒀭𒋧
𒆠𒍇𒋭𒋫
𒀸𒑑𒉆𒈤𒀭𒁀𒌑
...𒌨𒈩𒉺𒇻𒆏...
...
<COLUMN>
𒀸𒑑𒊩𒆳𒌷𒊕
𒌉𒉌𒁺𒇽𒊬
𒆠𒇽𒀭𒌓𒂟𒋫
𒄊𒌨𒀭𒁀𒌑𒉺𒄯
𒊩𒆳𒀭𒅎𒉌𒆪
𒀸𒑑𒀀𒈾𒈾𒉏
𒆠𒈗𒀊𒁀𒂆𒍑𒋫
𒀸𒑑𒄞<unk>𒇻𒀀
𒌉𒀭𒎏𒈥𒆠𒅗
𒆠𒀭𒁀𒌑𒃶𒅅𒀀𒅆𒂃𒋫
𒀸𒑑𒎏𒂼
𒊩𒆳𒀀𒆗𒆷
𒆠𒀀𒆗𒆷𒌉𒆪𒇷𒋫
𒀸𒑑𒀭𒁀𒌑𒉌𒍪
𒊩𒆳𒋃𒀭𒎏𒄈𒋢
𒆠𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒌨𒀭𒆗𒉺𒀠𒋫
...
<COLUMN>
𒆠𒈦𒁮𒃼𒋫
𒀸𒑔𒀀𒄩𒈠𒋾𒉏
𒆠𒌨𒀊𒆬𒂵𒉺𒇻𒂼𒃶𒋫
𒀸𒑑𒀀𒄘𒍣𒌉𒌨𒄑𒇀𒊏
𒆠𒌨𒀭𒎏𒍪𒋫
𒈦𒑐𒐊𒀭𒁀𒌑𒁀𒍣𒄀
𒌉𒉌𒉌𒂗𒌝
𒆠𒈜𒀀𒈬𒋫
𒀸𒑑𒄀𒈾
𒌉𒊮𒆬𒄀
𒆠𒌨𒇯𒌉𒆪𒁀𒋫
𒀸𒑑𒁕𒂵
𒌉𒄖𒄖𒌉𒆪𒁀
𒆠𒁺𒁺𒂆𒍑𒋫
𒄊𒀭𒌓𒁇𒊏
...
<COLUMN>
𒌉<unk>𒈠...
𒆠𒌨𒀭𒀠𒆷𒋫
𒀸𒑑𒀀𒁀𒀉𒃷𒈾
𒌉𒀭𒀏𒄰𒉺
𒆠𒇽𒀭𒌓𒋆𒋫
𒀸𒑑𒎏𒈬𒇲𒆸𒈬
𒊩𒆳𒇽𒈣𒄖𒆷
𒆠𒌨𒊷𒂵𒄴𒈨𒋫
𒇽𒈣𒄖𒆷𒈬𒁺
𒄊𒋃𒀭𒀏
𒊕𒉏𒈾𒁀𒃻
𒉆𒉺𒁀𒀀𒋫
𒀸𒑑𒉈𒍝𒍝𒉺𒌷
𒀀𒊒𒀀𒀭𒁀𒌑
𒌨𒈩𒌉𒈗𒅇𒈠
𒁹𒑏𒎏𒉆𒈤𒍪
𒁹𒑏𒅗𒂵𒉌𒍣
𒌉𒉌𒈨
𒈬𒂄𒅗𒀀𒂠
𒆠𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒆠...
𒀸𒑑𒎏𒁕
𒊩𒆳𒇽𒀭𒎏𒋚
𒂍𒀭𒂷𒉐𒄭
𒂍𒀀𒌨𒄑𒇀𒋫
𒊩𒆳𒇽𒈨
𒀸𒑐𒐊𒋡𒌝𒈠𒄀𒈾
𒌉𒇽𒀭𒁀𒌑𒇽𒀏𒆠
𒈬𒋀𒀀𒈾𒂠
𒂵𒌍𒆠𒋫
𒄊𒋗𒀴𒊏
𒅇𒈗𒇽𒊷𒊷
𒀸𒑑𒀭𒁀𒌑𒉌𒍪
𒌉𒇽𒃶𒌌
𒂟𒂍𒉺𒀠
𒀸𒑑𒎏𒌷𒉌𒂠
𒌉𒆲𒁍𒁕𒂍𒀭𒀏
𒅇𒁕𒂵𒆠𒋫
𒄊𒀭𒋢𒊏𒉈
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
𒆠𒀀𒈬𒆗𒇷𒋫
𒄊𒌨𒀭𒉣𒃲
𒀸𒑑𒅆𒈬𒉌𒅆𒅅
𒌉𒎏𒀉𒂷
𒁹𒑏𒊩𒆳𒀭𒆗𒌉𒉌
𒄖𒆷𒍪𒂵
...
...𒍪𒂵
𒄊<unk>𒈬𒌉𒇽𒀭𒆗
𒆠𒌨𒃻𒌉𒇽𒋗𒃲𒋫
𒁹𒑏𒀭𒆗𒀀
𒁹𒑏𒌨𒊷𒂵𒄊𒀴
𒆠𒋡𒆷𒀭𒋫
𒆠𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻𒋫
<BLANK_SPACE>
𒎏𒈬𒉌𒍪𒉌
𒄑𒆪𒂊𒆪𒁀𒈨
𒀸𒑑𒂷𒁶𒄭
<COLUMN>
...
𒌉𒌨...
𒆠𒈗𒆠𒃲𒆷𒋫
𒄊𒌨𒀭𒁀𒌑𒉺𒀠
𒉆𒉺𒁀𒀀𒋫
𒀸𒑑𒎏𒆠𒉌
𒌉𒀭𒌓𒅅𒈲
𒆠𒀀𒌅𒌉𒊷𒊷𒋫
𒁹𒑏𒎏𒁕𒀀𒋼
𒌉𒀊𒁍𒀀𒋡
𒆠𒇽𒀭𒂗𒆠𒌉<unk>𒈾𒋫
𒀸𒑑𒊩𒆳𒀭𒌉𒍣
𒌉𒌨𒀭𒉺𒊕
𒆠𒀭𒌓...𒌉𒇽𒀭𒁀𒌑𒋫
𒀸𒑑𒎏𒁶𒄩𒊷
𒊩𒆳𒊷𒊷𒈬𒉡𒌉
𒆠𒄷𒅆𒀭𒎏...𒋫
𒁹𒑏𒌨𒈩𒌉𒉌
𒀸𒑑𒊩𒆳𒁾𒊿
𒌉𒀠𒆷𒁕
𒆠𒇽𒈣𒋽𒊏𒉡𒌉𒄞𒋫
<COLUMN>
...
...𒋫
𒀸𒑑𒂍𒄭𒇷𒉌𒆕
𒌉𒌨𒀭𒄑𒉋
𒆠𒀀𒀊𒁀𒇽𒌆𒋫
𒄊𒇽𒀭𒎏𒈥𒆠
𒀸𒑑𒊩𒆳𒂍𒀭𒈾
𒌉𒌨𒀭𒉺𒊕𒇽𒌆
𒆠𒇽𒄀𒈾𒇽𒌆𒋫
𒀸𒑑𒎏𒈬𒅅𒈬
𒊩𒆳𒄑𒊷...
𒆠𒀭𒌓𒁉𒉺𒇻𒋫
𒀸𒑑𒎏𒁕𒁕
𒌉𒈗𒆬𒍪
𒆠𒌨𒀭𒊏𒉡𒌉𒄞𒋫
𒀸𒑑𒊩𒆳𒁕𒎏
𒆠𒋃𒀭𒎏𒈥𒆠𒋫
𒈦𒑏𒐊𒊩𒆳𒍑𒁍𒁕
𒌉𒂍𒆠𒄯𒊷
𒆠𒀀𒆗𒆷𒋆𒋫
𒈗𒅗𒄀𒈾𒌉𒍑𒆪𒈤𒈬𒁺
<COLUMN>
...
...𒈗...𒄈𒉣𒋫
𒀸𒉡𒊩𒆳𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒌉𒎏𒀀𒍪
𒆠𒇽𒁍𒉺𒀠𒋫
𒀸𒑑𒎏𒀭𒄌
𒌉𒌨𒅆𒅅
𒆠𒇽𒌾𒆠𒌉𒄈𒉣𒋫
𒀸𒑑𒄿𒈬𒈾𒋛
𒌉𒌨𒂄
𒆠𒂇𒊮𒊨𒄴𒈨𒀭𒉺𒊕𒋫
𒀸𒑑𒊩𒆳𒈠𒈠
𒌉𒈗𒇲𒆸
𒆠𒀭𒌓𒈬𒉺𒇻𒂼𒃶𒋫
𒁹𒑏𒄊𒉌𒊷𒌉𒉌
𒄊𒈗𒆠𒁍
𒀸𒉡𒄩𒆷𒀭𒆗
𒊩𒆳𒌨𒀭𒀏
𒌉𒌨𒀭𒁀𒌑
<COLUMN>
...
...𒁀𒋫
...𒁕...𒁀𒌑
...𒀭𒁀𒌑𒋫
𒆠𒆪𒁕𒋡𒆷
...𒑏𒍝𒀭𒌉𒌉
...𒊩𒆳𒌨𒀊𒄭𒉣𒍑𒆪
...𒌨𒀊𒄭𒉣𒍑𒆪𒋫
...<unk>𒀀𒋭𒆷
...𒊩𒆳𒇽𒌾𒆠<unk>𒁕𒁕
...𒆠𒇽𒌾𒆠𒋫
...<unk>𒀀𒄘𒍣
...𒃻𒀭𒁀𒌑
...𒅗𒄀𒌌𒀿𒋫
...𒄊𒀭𒀏𒄰
...𒂍𒀀𒀜𒁕
...𒊕𒆬𒋫𒉚𒈨
...𒆠𒇽𒄖𒆷𒋫
...𒀭𒌓𒉺𒌷
...𒆠𒋢𒇻𒂠𒃻𒆠
...𒈾𒈾
...𒆠𒋫
𒄊𒋃𒀭𒀏