Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...du
...e₂-mah-e na-gada
2(geš₂) 2(u) 7(diš)
udu gukkal
2(geš₂) 2(u) 1(diš) u₈ 3(u) 4(diš) sila₄ gub
1(geš₂) 2(diš) udu-nita₂ 3(u) 3(diš) sila₄ gub
lu₂-kal-la na-gada
1(geš₂) 1(u) 8(diš) u₈ 1(u) 9(diš) sila₄ gub
5(u) udu-nita₂ 1(u) 6(diš) sila₄ gub
ur{d}šara₂ na-gada
1(geš₂) 3(u) u₈ 2(u) 3(diš) sila₃ gub
1(geš₂) 8(diš) udu-nita₂ 2(u) 2(diš) sila₄ gub
šu-eš₁₈-dar na-gada
3(u) 9(diš) u₈ 1(u) sila₄ gub
2(u) 3(diš) udu-nita₂ 9(diš) sila₄ gub
ur-sa₆-ga na-gada
1(geš₂) 8(diš) u₈ 1(u) 3(diš) sila₄ gub
1(geš₂) 6(diš) udu-nita₂...1(u) 2(diš) sila₄ gub
nig₂-du₇-pa-e₃ na-gada
3(u) 1(diš) u₈ 5(diš) sila₄ gub
2(u) 4(diš) udu-nita₂ 5(diš) sila₃ gub
ab-ba-gi-na na-gada
<COLUMN>
1(gešʾu) 5(geš₂) 4(u) 5(diš)
udu eme-gi
3(geš₂) ud₅ 4(u) 2(diš) maš₂ gub
1(geš₂) 3(u) 1(diš) maš₂ nita₂ 4(u) 1(diš) maš₂ gub
{d}šara₂-kam na-gada
6(diš) ud₅ 5(diš) maš₂ gub
1(diš) maš₂ nita₂ 5(diš) maš₂ gub
lugal-e₂-mah-e na-gada
1(u) 4(diš) ud₅ 4(diš) maš₂ gub
2(u) 2(diš) maš₂ nita₂ 3(diš) maš₂ gub
ša₃-ku₃-ge na-gada
1(geš₂) 2(u) ud₅ 1(u) 8(diš) maš₂ gub
4(u) 1(diš) maš₂ nita₂ 1(u) 8(diš) maš₂ gub
lu₂{d}šara₂ na-gada
9(geš₂) 3(u) 2(diš)
ud₅ nam-en-na
1(geš₂) 4(u) ud₅
2(u) maš₂ nita₂
lu₂-eb-gal na-gada
4(u) ud₅
1(u) maš₂ nita₂
lu₂-dingir-ra na-gada
1(geš₂) 1(u) 9(diš) ud₅
<COLUMN>
1(u) 6(diš) maš₂ nita₂
ša₃-ku₃-ge na-gada
1(u) 5(diš) ud₅
5(diš) maš₂ nita₂
ur-sila-luh na-gada
4(geš₂) 4(u) 5(diš)
ud₅ ga-za <unk>
e₂ {d}šara₂
ugula kas₄
3(geš₂) 1(u) 8(diš) u₈ 4(u) 1(diš) sila₄ gub
2(geš₂) 4(u) 1(diš) udu-nita₂ 4(u) 1(diš) sila₄ gub
ša₃-ku₃-ge na-gada
4(geš₂) 3(u) u₈ 5(u) 3(diš) sila₄ gub
3(geš₂) 1(u) udu-nita₂ 5(u) 2(diš) sila₄ gub
lu₂-eb-gal na-gada
4(geš₂) 1(u) 1(diš) u₈ 4(u) sila₄ gub
3(geš₂) 1(diš) udu-nita₂ 1(diš) sila₄ gub
ur{d}nin-su na-gada
2(gešʾu) 5(geš₂) 2(u)
udu gukkal
1(geš₂) 4(u) 1(diš) u₈ 2(u) 5(diš) sila₄ gub
1(geš₂) 2(u) 6(diš) udu-nita₂ 2(u) 4(diš) sila₄ gub
he₂-sa₆-ge na-gada
4(u) 4(diš) u₈ 1(u) 1(diš) sila₄ gub
2(u) 6(diš) udu-nita₂ 1(u) sila₄ gub
<COLUMN>
ur...
1(geš₂) 2(u) 1(diš)...sila₄...
1(geš₂) 2(u) 2(diš)...2(u) 2(diš)...
lu₂-kal...
2(u) u₈...
2(u) udu-nita₂...
ur{d}dun...
4(u) 1(diš) u₈ 1(u) sila₄...
4(u) 4(diš) udu-nita₂ 1(u)...
lugal-im...na-gada
2(u) u₈ 5(diš) sila₄ gub
2(u) udu-nita₂ 4(diš) sila₄ gub
ur{d}dumu-zi-da na-gada
1(geš₂) 3(u) 3(diš) u₈ 2(u) 5(diš) sila₄ gub
1(geš₂) 2(u) 5(diš) udu-nita₂ 2(u) 2(diš) sila₄ gub
{d}šara₂-kam na-gada
5(u) 5(diš) u₈ 1(u) 2(diš) sila₄ gub
2(u) 2(diš) udu-nita₂ 1(u) 4(diš) sila₄ gub
ab-ba-sa₆-ga na-gada
2(u) 4(diš) u₈ 5(diš) sila₄ gub
1(u) 5(diš) udu-nita₂ 5(diš) sila₄ gub
igi-tur-tur na-gada
1(gešʾu) 8(geš₂) 4(u)
udu eme-gi
3(u) ud₅
1(u) maš₂ nita₂
lu₂{d}šara₂ na-gada
4(u)
ud₅ ga-za <unk>
<SURFACE>
<COLUMN>
e₂...ra
3(u) u₈...3(diš) sila₄ gub
1(u) 3(diš) udu-nita₂ 6(diš) sila₄ gub
šeš-kal-la na-gada
1(u) 5(diš) ud₅
1(u) 4(diš) maš₂ nita₂
ni₂-a-ni na-gada
ud₅ ga-za <unk>
5(u) 6(diš) udu eme-gi 2(u) 9(diš) ud₅ ga-za <unk>
e₂ {d}šul-gi-ra
1(geš₂) 2(u) 9(diš) u₈ 3(u) 1(diš) sila₄ gub
5(u) 5(diš) udu-nita₂ 3(u) sila₄ gub
a-bi₂-a na-gada
3(geš₂) 2(u) 5(diš)
udu ge₆
5(u) 2(diš) ud₅ 1(u) 4(diš) maš₂ gub
5(u) maš₂ nita₂ 1(u) 4(diš) maš₂ gub
ma-ma na-gada
1(geš₂) 2(u) ud₅ 1(u) 4(diš) maš₂ gub
1(geš₂) 2(u) maš₂ nita₂ 1(u) 4(diš) maš₂ gub
giri₃-ni-i₃-sa₆ na-gada
5(geš₂) 1(u) 8(diš)
ud₅ nam-en-na
5(u) 4(diš) ud₅
2(u) 1(diš) maš₂ nita₂
giri₃-ni-i₃-sa₆ na-gada
1(geš₂) 1(u) 5(diš)
ud₅ ga-za <unk>
e₂ {d}inana zabala₄{ki}
1(u) 3(diš) u₈ 4(diš) sila₄ gub
8(diš) udu-nita₂ 4(diš) sila₄ gub
ur{d}utu na-gada
2(u) 9(diš)
udu eme-gi
3(u) 5(diš) ud₅...
<COLUMN>
1(u) 6(diš) maš₂ nita₂ 7(diš) maš₂ gub
lu₂{d}suen na-gada
1(geš₂) 6(diš)
ud₅ nam-en-na
e₂ {d}gu-la umma{ki}
3(u) 3(diš) u₈ 7(diš) sila₄ gub
2(u) udu-nita₂ 8(diš) sila₄ gub
udu ge₆
2(u) ud₅
1(u) maš₂ nita₂
ud₅ ga-za <unk>
ni₂-a-ni na-gada
1(geš₂) 8(diš) udu ge₆ 3(u) ud₅ maš₂ hi-a
e₂ {d}inana eb-gal
2(u) ud₅
8(diš) maš₂ nita₂
a-a-kal-la na-gada
2(u) 8(diš)
ud₅ ga-za <unk>
e₂ e₁₁-e
9(diš) u₈ 1(diš) sila₄ gub
5(diš) udu-nita₂ 1(diš) sila₄ gub
udu ge₆
4(u) ud₅
5(diš) maš₂ nita₂
ud₅ ga-za <unk>
1(u) 6(diš) udu ge₆ 4(u) 5(diš) ud₅ maš₂ hi-a
e₂ {d}nin-hi-li-su₃
ugula ur-e₁₁-e
2(geš₂) 2(diš) u₈ 2(u) 8(diš) sila₄ gub
1(geš₂) 3(u) 4(diš) udu-nita₂ 2(u) 8(diš) sila₄ gub
šeš-kal-la na-gada
4(geš₂) 3(u) 2(diš)
<COLUMN>
udu gukkal
ugula ur{d}nun-gal
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(gešʾu) 5(geš₂) 1(u) 7(diš) u₈ 2(geš₂) 5(u) 4(diš) sila₄ gub
šuniŋin 1(gešʾu) 1(geš₂) 1(u) 5(diš) udu-nita₂ 2(geš₂) 5(u) 3(diš) sila₄ gub
3(gešʾu) 2(geš₂) 1(u) 9(diš)
udu gukkal
šuniŋin 1(gešʾu) 6(geš₂) 9(diš) u₈ 3(geš₂) 5(u) 7(diš) sila₄ gub
šuniŋin 1(gešʾu) 1(geš₂) 5(u) 4(diš) udu-nita₂ 3(geš₂) 5(u) sila₄ gub
3(gešʾu) 5(geš₂) 5(u)
udu eme-gi
šuniŋin 2(geš₂) 1(u) 1(diš) u₈ 3(u) 9(diš) sila₄ gub
šuniŋin 1(geš₂) 1(u) udu-nita₂...sila₄ gub
4(geš₂) 4(u) 9(diš)
udu ge₆
šuniŋin 7(geš₂) 2(u) 7(diš) ud₅ 1(geš₂) 4(u) 6(diš) maš₂ gub
šuniŋin 5(geš₂) 1(diš) maš₂ nita₂ 1(geš₂) 4(u) 2(diš) maš₂ gub
1(gešʾu) 5(geš₂) 5(u) 6(diš)
ud₅ nam-en-na
šuniŋin 6(geš₂) 5(u) 3(diš) ud₅
šuniŋin 1(geš₂) 5(u) 9(diš) maš₂ nita₂
8(geš₂) 5(u) 2(diš)
ud₅ ga-za <unk>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin-nigin₂ 1(šar₂) 1(gešʾu) 2(geš₂) 5(u) 8(diš) udu hi-a
šuniŋin-nigin₂ 2(gešʾu) 4(geš₂) 4(u) 8(diš) ud₅ maš₂ hi-a
1(šar₂) 3(gešʾu) 7(geš₂) 4(u) 6(diš) udu maš₂ hi-a
<BLANK_SPACE>
udu si-il-la
ki a-a-kal-la ensi₂-ta
da-da-ga ensi₂-ke₄ i₃-dab₅
ša₃ umma{ki}...{d}ba-ba₆ u₃ šu-ur₂-zi
iti maš-da₃-gu₇
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ ma-da za-ab-ša-li{ki} mu-hul
<BLANK_SPACE>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒁺
...𒂍𒈤𒂊𒈾𒃰
𒐖𒎙𒐌
𒇻𒇻𒄾
𒐖𒎙𒁹𒇇𒌍𒐉𒃢𒁺
𒐕𒈫𒇻𒀴𒌍𒐈𒃢𒁺
𒇽𒆗𒆷𒈾𒃰
𒐕𒌋𒐍𒇇𒌋𒑆𒃢𒁺
𒐐𒇻𒀴𒌋𒐋𒃢𒁺
𒌨𒀭𒇋𒈾𒃰
𒐕𒌍𒇇𒎙𒐈𒋡𒁺
𒐕𒐍𒇻𒀴𒎙𒈫𒃢𒁺
𒋗𒀹𒁯𒈾𒃰
𒌍𒑆𒇇𒌋𒃢𒁺
𒎙𒐈𒇻𒀴𒑆𒃢𒁺
𒌨𒊷𒂵𒈾𒃰
𒐕𒐍𒇇𒌋𒐈𒃢𒁺
𒐕𒐋𒇻𒀴...𒌋𒈫𒃢𒁺
𒃻𒌌𒉺𒌓𒁺𒈾𒃰
𒌍𒁹𒇇𒐊𒃢𒁺
𒎙𒐉𒇻𒀴𒐊𒋡𒁺
𒀊𒁀𒄀𒈾𒈾𒃰
<COLUMN>
𒐞𒐙𒐏𒐊
𒇻𒅴𒄀
𒐗𒍚𒐏𒈫𒈧𒁺
𒐕𒌍𒁹𒈧𒀴𒐏𒁹𒈧𒁺
𒀭𒇋𒄰𒈾𒃰
𒐋𒍚𒐊𒈧𒁺
𒁹𒈧𒀴𒐊𒈧𒁺
𒈗𒂍𒈤𒂊𒈾𒃰
𒌋𒐉𒍚𒐉𒈧𒁺
𒎙𒈫𒈧𒀴𒐈𒈧𒁺
𒊮𒆬𒄀𒈾𒃰
𒐕𒎙𒍚𒌋𒐍𒈧𒁺
𒐏𒁹𒈧𒀴𒌋𒐍𒈧𒁺
𒇽𒀭𒇋𒈾𒃰
𒐝𒌍𒈫
𒍚𒉆𒂗𒈾
𒐕𒐏𒍚
𒎙𒈧𒀴
𒇽𒅁𒃲𒈾𒃰
𒐏𒍚
𒌋𒈧𒀴
𒇽𒀭𒊏𒈾𒃰
𒐕𒌋𒑆𒍚
<COLUMN>
𒌋𒐋𒈧𒀴
𒊮𒆬𒄀𒈾𒃰
𒌋𒐊𒍚
𒐊𒈧𒀴
𒌨𒋻𒈛𒈾𒃰
𒐘𒐏𒐊
𒍚𒂵𒍝<unk>
𒂍𒀭𒇋
𒉺𒁽
𒐗𒌋𒐍𒇇𒐏𒁹𒃢𒁺
𒐖𒐏𒁹𒇻𒀴𒐏𒁹𒃢𒁺
𒊮𒆬𒄀𒈾𒃰
𒐘𒌍𒇇𒐐𒐈𒃢𒁺
𒐗𒌋𒇻𒀴𒐐𒈫𒃢𒁺
𒇽𒅁𒃲𒈾𒃰
𒐘𒌋𒁹𒇇𒐏𒃢𒁺
𒐗𒁹𒇻𒀴𒁹𒃢𒁺
𒌨𒀭𒎏𒋢𒈾𒃰
𒐟𒐙𒎙
𒇻𒇻𒄾
𒐕𒐏𒁹𒇇𒎙𒐊𒃢𒁺
𒐕𒎙𒐋𒇻𒀴𒎙𒐉𒃢𒁺
𒃶𒊷𒄀𒈾𒃰
𒐏𒐉𒇇𒌋𒁹𒃢𒁺
𒎙𒐋𒇻𒀴𒌋𒃢𒁺
<COLUMN>
𒌨...
𒐕𒎙𒁹...𒃢...
𒐕𒎙𒈫...𒎙𒈫...
𒇽𒆗...
𒎙𒇇...
𒎙𒇻𒀴...
𒌨𒀭𒂄...
𒐏𒁹𒇇𒌋𒃢...
𒐏𒐉𒇻𒀴𒌋...
𒈗𒅎...𒈾𒃰
𒎙𒇇𒐊𒃢𒁺
𒎙𒇻𒀴𒐉𒃢𒁺
𒌨𒀭𒌉𒍣𒁕𒈾𒃰
𒐕𒌍𒐈𒇇𒎙𒐊𒃢𒁺
𒐕𒎙𒐊𒇻𒀴𒎙𒈫𒃢𒁺
𒀭𒇋𒄰𒈾𒃰
𒐐𒐊𒇇𒌋𒈫𒃢𒁺
𒎙𒈫𒇻𒀴𒌋𒐉𒃢𒁺
𒀊𒁀𒊷𒂵𒈾𒃰
𒎙𒐉𒇇𒐊𒃢𒁺
𒌋𒐊𒇻𒀴𒐊𒃢𒁺
𒅆𒌉𒌉𒈾𒃰
𒐞𒐜𒐏
𒇻𒅴𒄀
𒌍𒍚
𒌋𒈧𒀴
𒇽𒀭𒇋𒈾𒃰
𒐏
𒍚𒂵𒍝<unk>
<SURFACE>
<COLUMN>
𒂍...𒊏
𒌍𒇇...𒐈𒃢𒁺
𒌋𒐈𒇻𒀴𒐋𒃢𒁺
𒋀𒆗𒆷𒈾𒃰
𒌋𒐊𒍚
𒌋𒐉𒈧𒀴
𒉎𒀀𒉌𒈾𒃰
𒍚𒂵𒍝<unk>
𒐐𒐋𒇻𒅴𒄀𒎙𒑆𒍚𒂵𒍝<unk>
𒂍𒀭𒂄𒄀𒊏
𒐕𒎙𒑆𒇇𒌍𒁹𒃢𒁺
𒐐𒐊𒇻𒀴𒌍𒃢𒁺
𒀀𒉈𒀀𒈾𒃰
𒐗𒎙𒐊
𒇻𒈪
𒐐𒈫𒍚𒌋𒐉𒈧𒁺
𒐐𒈧𒀴𒌋𒐉𒈧𒁺
𒈠𒈠𒈾𒃰
𒐕𒎙𒍚𒌋𒐉𒈧𒁺
𒐕𒎙𒈧𒀴𒌋𒐉𒈧𒁺
𒄊𒉌𒉌𒊷𒈾𒃰
𒐙𒌋𒐍
𒍚𒉆𒂗𒈾
𒐐𒐉𒍚
𒎙𒁹𒈧𒀴
𒄊𒉌𒉌𒊷𒈾𒃰
𒐕𒌋𒐊
𒍚𒂵𒍝<unk>
𒂍𒀭𒈹𒈹𒍝𒀕𒆠
𒌋𒐈𒇇𒐉𒃢𒁺
𒐍𒇻𒀴𒐉𒃢𒁺
𒌨𒀭𒌓𒈾𒃰
𒎙𒑆
𒇻𒅴𒄀
𒌍𒐊𒍚...
<COLUMN>
𒌋𒐋𒈧𒀴𒐌𒈧𒁺
𒇽𒀭𒂗𒍪𒈾𒃰
𒐕𒐋
𒍚𒉆𒂗𒈾
𒂍𒀭𒄖𒆷𒄑𒆵𒆠
𒌍𒐈𒇇𒐌𒃢𒁺
𒎙𒇻𒀴𒐍𒃢𒁺
𒇻𒈪
𒎙𒍚
𒌋𒈧𒀴
𒍚𒂵𒍝<unk>
𒉎𒀀𒉌𒈾𒃰
𒐕𒐍𒇻𒈪𒌍𒍚𒈧𒄭𒀀
𒂍𒀭𒈹𒅁𒃲
𒎙𒍚
𒐍𒈧𒀴
𒀀𒀀𒆗𒆷𒈾𒃰
𒎙𒐍
𒍚𒂵𒍝<unk>
𒂍𒇯𒁺𒂊
𒑆𒇇𒁹𒃢𒁺
𒐊𒇻𒀴𒁹𒃢𒁺
𒇻𒈪
𒐏𒍚
𒐊𒈧𒀴
𒍚𒂵𒍝<unk>
𒌋𒐋𒇻𒈪𒐏𒐊𒍚𒈧𒄭𒀀
𒂍𒀭𒎏𒄭𒇷𒋤
𒉺𒌨𒇯𒁺𒂊
𒐖𒈫𒇇𒎙𒐍𒃢𒁺
𒐕𒌍𒐉𒇻𒀴𒎙𒐍𒃢𒁺
𒋀𒆗𒆷𒈾𒃰
𒐘𒌍𒈫
<COLUMN>
𒇻𒇻𒄾
𒉺𒌨𒀭𒉣𒃲
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐞𒐙𒌋𒐌𒇇𒐖𒐐𒐉𒃢𒁺
𒋗𒃸𒐞𒐕𒌋𒐊𒇻𒀴𒐖𒐐𒐈𒃢𒁺
𒐠𒐖𒌋𒑆
𒇻𒇻𒄾
𒋗𒃸𒐞𒐚𒑆𒇇𒐗𒐐𒐌𒃢𒁺
𒋗𒃸𒐞𒐕𒐐𒐉𒇻𒀴𒐗𒐐𒃢𒁺
𒐠𒐙𒐐
𒇻𒅴𒄀
𒋗𒃸𒐖𒌋𒁹𒇇𒌍𒑆𒃢𒁺
𒋗𒃸𒐕𒌋𒇻𒀴...𒃢𒁺
𒐘𒐏𒑆
𒇻𒈪
𒋗𒃸𒐛𒎙𒐌𒍚𒐕𒐏𒐋𒈧𒁺
𒋗𒃸𒐙𒁹𒈧𒀴𒐕𒐏𒈫𒈧𒁺
𒐞𒐙𒐐𒐋
𒍚𒉆𒂗𒈾
𒋗𒃸𒐚𒐐𒐈𒍚
𒋗𒃸𒐕𒐐𒑆𒈧𒀴
𒐜𒐐𒈫
𒍚𒂵𒍝<unk>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒆸𒊹𒐞𒐖𒐐𒐍𒇻𒄭𒀀
𒋗𒃸𒆸𒐟𒐘𒐏𒐍𒍚𒈧𒄭𒀀
𒊹𒐠𒐛𒐏𒐋𒇻𒈧𒄭𒀀
<BLANK_SPACE>
𒇻𒋛𒅋𒆷
𒆠𒀀𒀀𒆗𒆷𒉺𒋼𒋛𒋫
𒁕𒁕𒂵𒉺𒋼𒋛𒆤𒉌𒆪
𒊮𒄑𒆵𒆠...𒀭𒁀𒌑𒅇𒋗𒌫𒍣
𒌗𒈦𒆕𒅥
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒈠𒁕𒍝𒀊𒊭𒇷𒆠𒈬𒅆𒌨
<BLANK_SPACE>