Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
3(geš₂) mer hi
1(geš₂) 5(diš) kur hi
1(eše₃) 1(iku) <unk> bar 4(iku) 1/2(iku) ki
a-ša₃ 6(bur₃) 2(eše₃) 1/4(iku) <unk>
1(eše₃) 2(iku) <unk> 3(aš)
1(bur₃) 2(iku) <unk> 2(aš) 2(barig) 3(ban₂)
2(eše₃) 4(iku) <unk> 2(aš) 4(barig)
1(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) 1/4(iku) <unk> 2(aš) 2(barig) 2(ban₂)
4(iku) <unk> ki-sar
2(bur₃) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> su₃
še-bi
...
ur-mes engar
<unk> gu₄ ur{d}nin-šubur
3(geš₂) 1(u) mer hi
1(geš₂) 3(diš) kur hi
1/2(diš) <unk> bar 1(eše₃) 1/4(iku) ki
a-ša₃ 6(bur₃) 1(eše₃) <unk>
1(bur₃) <unk> 1(aš) 4(barig)
1(bur₃) 1(eše₃) <unk> 1(aš) 1(barig)
<COLUMN>
1(bur₃) 2(iku) <unk> 3(aš) 1(barig) 3(ban₂) 1/3(diš) sila₃
2(bur₃) 2(eše₃) <unk> su₃
4(iku) <unk> ki-sar
še-bi
...
lu₂{d}ur{d}asar
<unk> gu₄
1(geš₂) 2(u) mer hi
5(u) 3(diš) kur 1(geš₂) 2(u)
1(eše₃) <unk> bar 2(iku) ki
a-ša₃ 3(bur₃) 3(iku) 1/4(iku) <unk>
2(eše₃) <unk> 2(aš) 1(barig) 4(ban₂)
1(bur₃) <unk> 2(aš) 3(barig) 2(ban₂)
1(bur₃) 1(eše₃) 3(iku) 1/4(iku) <unk> su₃
še-bi
a-tu engar
<unk> gu₄ u₁₈-lal₃
1(geš₂) 4(u) mer hi
3(u) kur hi
1(eše₃) 1(iku) 1/4(iku) <unk> bar 1(iku) 1/4(iku) ki
a-ša₃ 2(bur₃) <unk>
1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 2(aš) 4(barig)
2(eše₃) <unk> 3(aš) 1(ban₂) 5(diš) 2/3(diš)
1(eše₃) <unk> 3(aš) 4(barig) 3(ban₂) 3(diš) 1/2(diš)
1(eše₃) 1(iku) 1/4(iku) <unk> su₃
še-bi
...
<COLUMN>
tul₂-ta-pa₃-da engar
<unk> gu₄ ur{d}ba-ba₆
a-ša₃ pi-li-ha
2(geš₂) mer hi
1(geš₂) kur hi
1(bur₃) 1(eše₃) 4(iku) <unk> bar 3(iku) ki
a-ša₃ 5(bur₃) 1(eše₃) 1(iku) <unk>
1(eše₃) 3(iku) 1/4(iku) <unk> 2(aš) 4(barig) 2(ban₂) 3(diš) 1/3(diš)
1(bur₃) 1(eše₃) 1(iku) <unk> 2(aš) 1(barig) 2(ban₂)
1(bur₃) 2(iku) <unk> 2(aš) 4(ban₂)
1(bur₃) 2(iku) <unk> 1(aš) 3(barig)
1(bur₃) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> su₃
še-bi
...
lugal-sipa engar
<unk> gu₄ lugal...
2(geš₂) mer hi
1(geš₂) kur hi
1(bur₃) 1(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> bar 2(iku) 1/2(iku) ki
a-ša₃ 5(bur₃) 1(eše₃) 1/4(iku) <unk>
2(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 3(aš) 3(barig) 4(ban₂) 3(diš) 1/3(diš)
<SURFACE>
<COLUMN>
2(eše₃) <unk> 2(aš) 1(barig) 2(ban₂)
2(bur₃) <unk> 3(aš)...
2(eše₃) 3(iku)...
1(bur₃) <unk>...
še-bi
...
ur-mes engar
<unk> gu₄
a-ša₃ a-ka-sahar
4(geš₂) 3(u) mer hi
4(u) 1(diš) 1/2(diš) kur 3(u) 5(diš) 1/2(diš)
1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> bar 5(iku) ki
a-ša₃ 5(bur₃) 2(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk>
1(bur₃) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 2(barig) 4(ban₂)
2(bur₃) 1/2(iku) <unk> 1(aš) 4(ban₂)
2(bur₃) 2(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) <unk> su₃
še-bi
...
sipa-na-kur-re
<unk> gu₄ ab-ba-mu
ur-nigar{gar}
i₃-dab₅
<COLUMN>
4(geš₂) 2(u) mer hi
4(u) 4(diš) 1/2(diš) kur 4(u) 6(diš) 1/2(diš)
1(eše₃) 1/4(iku) <unk> bar 3(iku) ki
a-ša₃ 6(bur₃) 1(eše₃) 3(iku) <unk>
1(bur₃) 1(eše₃) <unk> 3(barig) 2(ban₂)
2(bur₃) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 1(aš)
2(eše₃) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 3(barig) 6(diš) 2/3(diš)
1(bur₃) 1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> su₃
še-bi
...
ug₃ <unk> engar
<unk> gu₄ ur{d}nin-pirig
ab-ba-kal-la i₃-dab₅
4(geš₂) mer hi
4(u) 3(diš) kur 4(u) 7(diš)
1/2(diš) 1/4(iku) <unk> bar 5(iku) ki
a-ša₃ 5(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk>
2(bur₃) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 1(aš)
1(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 3(barig) 6(diš) 2/3(diš)
1(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂) 1/3(diš)
2(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) <unk> su₃
še-bi
...
ur{d}šul-pa-e₃ engar
<unk> gu₄ lu₂-i₅-mar-sa₆-ga
<COLUMN>
3(geš₂) 5(diš) mer hi
1(geš₂) kur hi
2(eše₃) <unk> bar 3(iku) ki
a-ša₃ 6(bur₃) 2(eše₃) <unk>
2(bur₃) <unk> 3(barig)...
1(bur₃) 4(iku) <unk> 1(aš)
3(bur₃) 1(eše₃) 2(iku) <unk> su₃
še-bi
...
ku-li engar
<unk> gu₄ ur-ki-gu-la
ur-sa₆-ga i₃-dab₅
a-ša₃ igi-u₈-udu-a{ki}
5(geš₂) mer hi
3(u) 3(diš) kur hi
3(iku) <unk> bar 1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) ki
a-ša₃ 5(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk>
1(ban₂)...<unk> 1(aš)
1(bur₃) 3(iku) 1/2(iku) <unk> 3(barig) 3(ban₂)
1(bur₃) 4(iku) <unk> 4(barig) 3(ban₂)
1(eše₃) 4(iku) <unk> 4(barig) 2(ban₂) 6(diš) 2/3(diš)
1(bur₃) 1(eše₃) <unk> su₃
še-bi
...
<unk>{d}ba-ba₆ engar
<unk> gu₄ gi-na
ugula ad-da
4(geš₂) 3(u) mer hi
3(u) 7(diš) 1/2(diš) kur hi
<COLUMN>
1(eše₃) <unk> bar 1(eše₃) ki
a-ša₃ 5(bur₃) 1(eše₃) 5(iku)
1(bur₃) 2(eše₃) 5(iku) <unk> 4(barig) 3(ban₂) 6(diš) 5/6(diš)
2(eše₃) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 2(barig) 3(ban₂)
1(bur₃) 2(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) <unk> 1(barig) 4(ban₂) 6(diš) 2/3(diš)
1(bur₃) 3(iku) <unk> su₃
še-bi
...
ur-ti-ra-aš₂ engar
<unk> gu₄ ur-ki-gu-la
ur-sa₆-ga i₃-dab₅
a-ša₃ hu-ba-na ambar
ugula ba-zi
a-ša₃ kab₂-du₁₁-ga
giri₃ ur-mes
mu en-nun-e{d}amar{d}suen-ki-ag₂ en eridu{ki} ab-hun

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐗𒂇𒄭
𒐕𒐊𒆳𒄭
𒑘𒀸<unk>𒁇𒐂𒀹𒆠
𒀀𒊮𒐑𒑙𒑠<unk>
𒑘𒐀<unk>𒐁
𒌋𒐀<unk>𒐀𒑖𒑑
𒑙𒐂<unk>𒐀𒐉
𒌋𒑙𒀸𒑠<unk>𒐀𒑖𒑐
𒐂<unk>𒆠𒊬
𒎙𒐂𒀹𒑠<unk>𒋤
𒊺𒁉
...
𒌨𒈩𒀳
<unk>𒄞𒌨𒀭𒎏𒋚
𒐗𒌋𒂇𒄭
𒐕𒐈𒆳𒄭
𒈦<unk>𒁇𒑘𒑠𒆠
𒀀𒊮𒐑𒑘<unk>
𒌋<unk>𒀸𒐉
𒌋𒑘<unk>𒀸𒁹
<COLUMN>
𒌋𒐀<unk>𒐁𒁹𒑑𒑚𒋡
𒎙𒑙<unk>𒋤
𒐂<unk>𒆠𒊬
𒊺𒁉
...
𒇽𒀭𒌨𒀭𒍂
<unk>𒄞
𒐕𒎙𒂇𒄭
𒐐𒐈𒆳𒐕𒎙
𒑘<unk>𒁇𒐀𒆠
𒀀𒊮𒌍𒐁𒑠<unk>
𒑙<unk>𒐀𒁹𒑒
𒌋<unk>𒐀𒑗𒑐
𒌋𒑘𒐁𒑠<unk>𒋤
𒊺𒁉
𒀀𒌅𒀳
<unk>𒄞𒍇𒋭
𒐕𒐏𒂇𒄭
𒌍𒆳𒄭
𒑘𒀸𒑠<unk>𒁇𒀸𒑠𒆠
𒀀𒊮𒎙<unk>
𒑘𒐂𒀹𒑠<unk>𒐀𒐉
𒑙<unk>𒐁𒑏𒐊𒑛
𒑘<unk>𒐁𒐉𒑑𒐈𒈦
𒑘𒀸𒑠<unk>𒋤
𒊺𒁉
...
<COLUMN>
𒇥𒋫𒅆𒊒𒁕𒀳
<unk>𒄞𒌨𒀭𒁀𒌑
𒀀𒊮𒉿𒇷𒄩
𒐖𒂇𒄭
𒐕𒆳𒄭
𒌋𒑘𒐂<unk>𒁇𒐁𒆠
𒀀𒊮𒐐𒑘𒀸<unk>
𒑘𒐁𒑠<unk>𒐀𒐉𒑐𒐈𒑚
𒌋𒑘𒀸<unk>𒐀𒁹𒑐
𒌋𒐀<unk>𒐀𒑒
𒌋𒐀<unk>𒀸𒑗
𒌋𒐂𒀹𒑠<unk>𒋤
𒊺𒁉
...
𒈗𒉺𒇻𒀳
<unk>𒄞𒈗...
𒐖𒂇𒄭
𒐕𒆳𒄭
𒌋𒑘𒐀𒀹𒑠<unk>𒁇𒐀𒀹𒆠
𒀀𒊮𒐐𒑘𒑠<unk>
𒑙𒐀𒀹𒑠<unk>𒐁𒑗𒑒𒐈𒑚
<SURFACE>
<COLUMN>
𒑙<unk>𒐀𒁹𒑐
𒎙<unk>𒐁...
𒑙𒐁...
𒌋<unk>...
𒊺𒁉
...
𒌨𒈩𒀳
<unk>𒄞
𒀀𒊮𒀀𒅗𒅖
𒐘𒌍𒂇𒄭
𒐏𒁹𒈦𒆳𒌍𒐊𒈦
𒑘𒀸𒀹𒑠<unk>𒁇𒐃𒆠
𒀀𒊮𒐐𒑙𒐂𒀹𒑠<unk>
𒌋𒀹𒑠<unk>𒑖𒑒
𒎙𒀹<unk>𒀸𒑒
𒎙𒑙𒐁𒀹<unk>𒋤
𒊺𒁉
...
𒉺𒇻𒈾𒆳𒊑
<unk>𒄞𒀊𒁀𒈬
𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻
𒉌𒆪
<COLUMN>
𒐘𒎙𒂇𒄭
𒐏𒐉𒈦𒆳𒐏𒐋𒈦
𒑘𒑠<unk>𒁇𒐁𒆠
𒀀𒊮𒐑𒑘𒐁<unk>
𒌋𒑘<unk>𒑗𒑐
𒎙𒐀𒀹𒑠<unk>𒀸
𒑙𒐃𒀹𒑠<unk>𒑗𒐋𒑛
𒌋𒑘𒐂𒀹𒑠<unk>𒋤
𒊺𒁉
...
𒌧<unk>𒀳
<unk>𒄞𒌨𒀭𒎏𒊊
𒀊𒁀𒆗𒆷𒉌𒆪
𒐘𒂇𒄭
𒐏𒐈𒆳𒐏𒐌
𒈦𒑠<unk>𒁇𒐃𒆠
𒀀𒊮𒐐𒑙𒀸𒀹<unk>
𒎙𒀹𒑠<unk>𒀸
𒌋𒑙𒀸𒀹<unk>𒑗𒐋𒑛
𒌋𒀸𒀹𒑠<unk>𒀸𒑖𒑑𒑚
𒑙𒐁𒀹<unk>𒋤
𒊺𒁉
...
𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒀳
<unk>𒄞𒇽𒅗𒈥𒊷𒂵
<COLUMN>
𒐗𒐊𒂇𒄭
𒐕𒆳𒄭
𒑙<unk>𒁇𒐁𒆠
𒀀𒊮𒐑𒑙<unk>
𒎙<unk>𒑗...
𒌋𒐂<unk>𒀸
𒌍𒑘𒐀<unk>𒋤
𒊺𒁉
...
𒆪𒇷𒀳
<unk>𒄞𒌨𒆠𒄖𒆷
𒌨𒊷𒂵𒉌𒆪
𒀀𒊮𒅆𒇇𒇻𒀀𒆠
𒐙𒂇𒄭
𒌍𒐈𒆳𒄭
𒐁<unk>𒁇𒑘𒐂𒀹𒆠
𒀀𒊮𒐐𒀸𒀹<unk>
𒑏...<unk>𒀸
𒌋𒐁𒀹<unk>𒑗𒑑
𒌋𒐂<unk>𒐉𒑑
𒑘𒐂<unk>𒐉𒑐𒐋𒑛
𒌋𒑘<unk>𒋤
𒊺𒁉
...
<unk>𒀭𒁀𒌑𒀳
<unk>𒄞𒄀𒈾
𒉺𒀜𒁕
𒐘𒌍𒂇𒄭
𒌍𒐌𒈦𒆳𒄭
<COLUMN>
𒑘<unk>𒁇𒑘𒆠
𒀀𒊮𒐐𒑘𒐃
𒌋𒑙𒐃<unk>𒐉𒑑𒐋𒑜
𒑙𒀹𒑠<unk>𒑖𒑑
𒌋𒑙𒐀𒀹<unk>𒁹𒑒𒐋𒑛
𒌋𒐁<unk>𒋤
𒊺𒁉
...
𒌨𒋾𒊏𒀾𒀳
<unk>𒄞𒌨𒆠𒄖𒆷
𒌨𒊷𒂵𒉌𒆪
𒀀𒊮𒄷𒁀𒈾𒆹
𒉺𒁀𒍣
𒀀𒊮𒅘𒅗𒂵
𒄊𒌨𒈩
𒈬𒂗𒉣𒂊𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒆠𒉘𒂗𒉣𒆠𒀊𒂠