Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...gur
...a
...geštin duru₅
...{geš}taskarin duru₅
...3(u) peš-murgu₂
...1/2(diš) ze₂-na
...1(geš₂) 4(u) la₂ 2(diš) nig₂-ki-luh
...bi-ta
...2(barig) 1(ban₂) 7(diš) sila₃ gur
...3(diš) 1/3(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
...kišib₃-ba
...1(barig) 4(ban₂) gur
...ur{d}dumu-zi
...sag₁₀
...geštin had₂
...
<COLUMN>
...še...ki-du
ša₃-bi-ta
3(aš) 2(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ gur
4(diš) sag₁₀
e₂-kišib₃-ba
4(diš) sa₂-du₁₁ nu-banda₃ gu₄
2(diš) nig₂-mu₁₀-us₂-sa₂
4(ban₂) 3(diš) 1/3(diš) sila₃ zu₂-lum
uri₅{ki}še₃
1(ban₂) 3(diš) sila₃ geš-i₃
zu₂-lum-bi 1(barig) 9(diš) 1/3(diš) sila₃
2(ban₂) 5(diš) sila₃ zu₂-lum
4(diš) nig₂-ki-luh
ur{d}ba-ba₆
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 2(diš) sag₁₀
...4(diš) 1/3(diš) sila₃ zu₂-lum
...
<COLUMN>
4(ban₂) sag₁₀
e₂-kišib₃-ba
2(ban₂) nig₂-mu₁₀-us₂-sa₂
1(ban₂) 1(diš) 2/3(diš) sila₃ uri₅{ki}še₃
1(ban₂) gaba-šu-gar
1(diš) {geš}taskarin 6(diš) kuš₃
nig₂-mu₁₀-us₂-sa₂
4(geš₂) 2(u) la₂ 2(diš) nig₂-ki-luh
ur{d}ba-ba₆
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 2(ban₂) sag₁₀
2(barig) 2(diš) 1/3(diš) sila₃ zu₂-lum
1(ban₂) {geš}taskarin duru₅
3(diš) 1/3(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
1(diš) sila₃ {geš}geštin had₂
3(diš) peš-murgu₂
3(diš) ze₂-na
la₂-ia₃-am₃
ur{d}dam-gal-nun
...2(aš) 4(barig) 5(ban₂) gur
...2(diš) peš-murgu₂
...ze₂-na
...ki-luh
...
<COLUMN>
2(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
1(diš) sila₃ {geš}geštin had₂
7(diš) peš-murgu₂
7(diš) ze₂-na
3(geš₂) la₂ 2(diš) nig₂-ki-luh
la₂-ia₃-am₃
<unk> mu
1(barig) sag₁₀
6(aš) 4(barig) gur
4(ban₂) {geš}taskarin duru₅
3(diš) peš-murgu₂
3(diš) ze₂-na
7(geš₂) 1(u) 2(diš) nig₂-ki-luh
kab₂-du₁₁-ga
2(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
1(diš) sila₃ {geš}geštin had₂
gar-gar
ša₃-bi-ta
4(aš) 1(barig) 5(ban₂) 7(diš) sila₃ gur
4(ban₂) 5(diš) sila₃ sag₁₀
e₂-kišib₃-ba ur-ab-ba
3(ban₂) 2(diš) sila₃ eš₃-ge₆-zal
1(diš) {geš}taskarin 6(diš) kuš₃
nig₂-mu₁₀-us₂-sa₂
1(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ zu₂...
5(diš) nig₂-ki-luh
2(diš)...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
2(aš) 2(barig) 3(diš) 1/3(diš) sila₃...
1(diš) {geš}taskarin 6(diš) kuš₃
2(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
1(diš) sila₃ {geš}geštin had₂
9(diš) peš-murgu₂
9(diš) ze₂-na
4(šar₂) 2(gešʾu) 2(geš₂) nig₂-ki-luh
la₂-ia₃-am₃
ur-dun
1(aš) 3(barig) 4(ban₂) gur
1(šar₂) 4(gešʾu) 4(geš₂) nig₂-ki-luh
1(geš₂) peš-murgu₂
1(geš₂) ze₂-na
kab₂-du₁₁-ga
1(diš) sila₃ {geš}geštin had₂
gar-gar
ša₃-bi-ta
3(diš) e₂-kišib₃-ba
1(barig) 5(diš) sila₃ gu₄-e-us₂-sa
1(u) 1(diš) dah-hu
4(diš) sa₂-du₁₁ lugal
2(diš) nig₂-mu₁₀-us₂-sa₂
5(ban₂) 3(diš) 1/3(diš) sila₃
uri₅{ki}še₃
7(diš) sila₃ geš-i₃
zu₂-lum-bi 3(ban₂) 7(diš) 1/3(diš) sila₃
ur{d}ba-ba₆
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU)
<COLUMN>
...
1(aš) 2(barig) 5(ban₂) 6(diš) sila₃ gur
e₂-kišib₃-ba
1(u) 2(diš) sa₂-du₁₁ {d}dumu-zi
2(diš) nig₂-mu₁₀-us₂-sa₂
1(ban₂) 1(diš) 2/3(diš) sila₃ uri₅{ki}še₃
1(diš) gaba-šu-gar
1(aš) 4(barig) 3(ban₂) 9(diš) sila₃ {geš}hašhur duru₅ gur
ma₂ u₄-zal-la
3(aš) 1(barig) 1(diš) sila₃ {geš}hašhur duru₅
kišib₃ nu-tuku
3(u) 5(diš) {geš}hašhur duru₅
kišib₃ ur{d}nin-geš-zi-da
1(u) 5(diš) {geš}hašhur duru₅
kišib₃ lu₂-sa₆-ga
2(barig) 4(ban₂) 2(diš) sila₃ {geš}hašhur had₂
3(ban₂) 5(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
e₂-kišib₃-ba
3(diš) {geš}taskarin 6(diš) kuš₃
nig₂-mu₁₀-us₂-sa₂
1(aš) 3(ban₂) gur
ur{d}ba-ba₆
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 1(u) sag₁₀
1(ban₂) 2(diš) 1/3(diš) sila₃ zu₂-lum
1(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ {geš}hašhur had₂
<COLUMN>
...
...ba
...dumu-zi
...du₁₁ {d}dumu-zi-abzu
1(ban₂) gaba-šu-gar
2(ban₂) nig₂-mu₁₀-us₂-sa₂
5(ban₂) 3(diš) 1/3(diš) sila₃
uri₅{ki}še₃
5(ban₂) sag₁₀
ur-ab-ba
4(ban₂) 5(diš) sila₃ zu₂-lum
1(geš₂) 3(u) nig₂-ki-luh
2(diš) peš-murgu₂
2(diš) ze₂-na
ur{d}ba-ba₆
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 1(ban₂) sag₁₀
1(barig) 2(ban₂) 5(diš) 2/3(diš) sila₃ zu₂-lum
1(diš) {geš}taskarin 6(diš) kuš₃
2(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
1(diš) sila₃ {geš}geštin had₂
2(geš₂) 1(u) 2(diš) nig₂-ki-luh
la₂-ia₃-am₃
ur-mes
<COLUMN>
...
...en
...5(geš₂) 3(u) 2(diš) nig₂-ki-luh
šuniŋin 4(gešʾu) 2(geš₂) 3(u) peš-murgu₂
šuniŋin 4(u) 2(diš) 1/2(diš) ze₂-na
kab₂-du₁₁-ga
šuniŋin 1(aš) 1(barig) 4(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
šuniŋin 9(diš) sila₃ {geš}geštin had₂
gar-gar
ša₃-bi-ta
šuniŋin 4(aš) zu₂-lum gur
...2(barig) 3(ban₂) {geš}hašhur duru₅
...3(ban₂) 2(diš) zu₂-lum eš₃-ge₆-zal
...1(barig) 5(diš) sila₃ zu₂-lum gu₄-e-us₂-sa
...zu₂-lum dah-hu
...{geš}taskarin 6(diš) kuš₃...us₂-sa₂
...
<SURFACE>
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒄥
...𒀀
...𒃾𒀀
...𒄑𒌆𒀀
...𒌍𒄫𒈱
...𒈦𒍢𒈾
...𒐕𒐏𒇲𒈫𒃻𒆠𒈛
...𒁉𒋫
...𒑖𒑏𒐌𒋡𒄥
...𒐈𒑚𒋡𒄑𒆦𒌓
...𒁾𒁀
...𒁹𒑒𒄥
...𒌨𒀭𒌉𒍣
...𒅆𒂟
...𒃾𒌓
...
<COLUMN>
...𒊺...𒆠𒁺
𒊮𒁉𒋫
𒐁𒑖𒑏𒐍𒋡𒄥
𒐉𒅆𒂟
𒂍𒁾𒁀
𒐉𒁲𒅗𒉡𒌉𒄞
𒈫𒃻𒊩𒍑𒁲
𒑒𒐈𒑚𒋡𒅗𒈝
𒋀𒀊𒆠𒂠
𒑏𒐈𒋡𒄑𒉌
𒅗𒈝𒁉𒁹𒑆𒑚𒋡
𒑐𒐊𒋡𒅗𒈝
𒐉𒃻𒆠𒈛
𒌨𒀭𒁀𒌑
<BLANK_SPACE>
𒈬𒁺
𒇲𒉌𒈫𒅆𒂟
...𒐉𒑚𒋡𒅗𒈝
...
<COLUMN>
𒑒𒅆𒂟
𒂍𒁾𒁀
𒑐𒃻𒊩𒍑𒁲
𒑏𒁹𒑛𒋡𒋀𒀊𒆠𒂠
𒑏𒃮𒋗𒃻
𒁹𒄑𒌆𒐋𒌑
𒃻𒊩𒍑𒁲
𒐘𒎙𒇲𒈫𒃻𒆠𒈛
𒌨𒀭𒁀𒌑
<BLANK_SPACE>
𒈬𒁺
𒇲𒉌𒑐𒅆𒂟
𒑖𒈫𒑚𒋡𒅗𒈝
𒑏𒄑𒌆𒀀
𒐈𒑚𒋡𒄑𒆦𒌓
𒁹𒋡𒄑𒃾𒌓
𒐈𒄫𒈱
𒐈𒍢𒈾
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒌨𒀭𒁮𒃲𒉣
...𒐀𒐉𒑔𒄥
...𒈫𒄫𒈱
...𒍢𒈾
...𒆠𒈛
...
<COLUMN>
𒈫𒋡𒄑𒆦𒌓
𒁹𒋡𒄑𒃾𒌓
𒐌𒄫𒈱
𒐌𒍢𒈾
𒐗𒇲𒈫𒃻𒆠𒈛
𒇲𒉌𒀀𒀭
<unk>𒈬
𒁹𒅆𒂟
𒐄𒐉𒄥
𒑒𒄑𒌆𒀀
𒐈𒄫𒈱
𒐈𒍢𒈾
𒐛𒌋𒈫𒃻𒆠𒈛
𒅘𒅗𒂵
𒈫𒋡𒄑𒆦𒌓
𒁹𒋡𒄑𒃾𒌓
𒃻𒃻
𒊮𒁉𒋫
𒐂𒁹𒑔𒐌𒋡𒄥
𒑒𒐊𒋡𒅆𒂟
𒂍𒁾𒁀𒌨𒀊𒁀
𒑑𒈫𒋡𒀊𒈪𒉌
𒁹𒄑𒌆𒐋𒌑
𒃻𒊩𒍑𒁲
𒁹𒑏𒐍𒋡𒅗...
𒐊𒃻𒆠𒈛
𒈫...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒐀𒑖𒐈𒑚𒋡...
𒁹𒄑𒌆𒐋𒌑
𒈫𒋡𒄑𒆦𒌓
𒁹𒋡𒄑𒃾𒌓
𒑆𒄫𒈱
𒑆𒍢𒈾
𒐦𒐟𒐖𒃻𒆠𒈛
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒌨𒂄
𒀸𒑗𒑒𒄥
𒊹𒐡𒐘𒃻𒆠𒈛
𒐕𒄫𒈱
𒐕𒍢𒈾
𒅘𒅗𒂵
𒁹𒋡𒄑𒃾𒌓
𒃻𒃻
𒊮𒁉𒋫
𒐈𒂍𒁾𒁀
𒁹𒐊𒋡𒄞𒂊𒍑𒊓
𒌋𒁹𒈭𒄷
𒐉𒁲𒅗𒈗
𒈫𒃻𒊩𒍑𒁲
𒑔𒐈𒑚𒋡
𒋀𒀊𒆠𒂠
𒐌𒋡𒄑𒉌
𒅗𒈝𒁉𒑑𒐌𒑚𒋡
𒌨𒀭𒁀𒌑
<BLANK_SPACE>
𒈬𒁺
<COLUMN>
...
𒀸𒑖𒑔𒐋𒋡𒄥
𒂍𒁾𒁀
𒌋𒈫𒁲𒅗𒀭𒌉𒍣
𒈫𒃻𒊩𒍑𒁲
𒑏𒁹𒑛𒋡𒋀𒀊𒆠𒂠
𒁹𒃮𒋗𒃻
𒀸𒐉𒑑𒑆𒋡𒄑𒈢𒀀𒄥
𒈣𒌓𒉌𒆷
𒐁𒁹𒁹𒋡𒄑𒈢𒀀
𒁾𒉡𒌇
𒌍𒐊𒄑𒈢𒀀
𒁾𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒌋𒐊𒄑𒈢𒀀
𒁾𒇽𒊷𒂵
𒑖𒑒𒈫𒋡𒄑𒈢𒌓
𒑑𒐊𒋡𒄑𒆦𒌓
𒂍𒁾𒁀
𒐈𒄑𒌆𒐋𒌑
𒃻𒊩𒍑𒁲
𒀸𒑑𒄥
𒌨𒀭𒁀𒌑
<BLANK_SPACE>
𒈬𒁺
𒇲𒉌𒌋𒅆𒂟
𒑏𒈫𒑚𒋡𒅗𒈝
𒁹𒑏𒐍𒋡𒄑𒈢𒌓
<COLUMN>
...
...𒁀
...𒌉𒍣
...𒅗𒀭𒌉𒍣𒍪𒀊
𒑏𒃮𒋗𒃻
𒑐𒃻𒊩𒍑𒁲
𒑔𒐈𒑚𒋡
𒋀𒀊𒆠𒂠
𒑔𒅆𒂟
𒌨𒀊𒁀
𒑒𒐊𒋡𒅗𒈝
𒐕𒌍𒃻𒆠𒈛
𒈫𒄫𒈱
𒈫𒍢𒈾
𒌨𒀭𒁀𒌑
<BLANK_SPACE>
𒈬𒁺
𒇲𒉌𒑏𒅆𒂟
𒁹𒑐𒐊𒑛𒋡𒅗𒈝
𒁹𒄑𒌆𒐋𒌑
𒈫𒋡𒄑𒆦𒌓
𒁹𒋡𒄑𒃾𒌓
𒐖𒌋𒈫𒃻𒆠𒈛
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒌨𒈩
<COLUMN>
...
...𒂗
...𒐙𒌍𒈫𒃻𒆠𒈛
𒋗𒃸𒐡𒐖𒌍𒄫𒈱
𒋗𒃸𒐏𒈫𒈦𒍢𒈾
𒅘𒅗𒂵
𒋗𒃸𒀸𒁹𒐉𒋡𒄑𒆦𒌓
𒋗𒃸𒑆𒋡𒄑𒃾𒌓
𒃻𒃻
𒊮𒁉𒋫
𒋗𒃸𒐂𒅗𒈝𒄥
...𒑖𒑑𒄑𒈢𒀀
...𒑑𒈫𒅗𒈝𒀊𒈪𒉌
...𒁹𒐊𒋡𒅗𒈝𒄞𒂊𒍑𒊓
...𒅗𒈝𒈭𒄷
...𒄑𒌆𒐋𒌑...𒍑𒁲
...
<SURFACE>
...