Period: Old Babylonian
Genre: Royal Inscription
Transliteration:
<SURFACE>
...
...en
eš₃ nibru{ki}
dur-an-ki-a-še₃
gu₃ zid-de₃-eš ma-an-de₂
sag-ki zalag-ga-ni
mu-ši-in-bar
nam du₁₀ mu-un-tar
{d}en-lil₂-ba-ni
šu dug₄-ga-mu me-en
a₂ nun
hu-mu-ta-ŋal₂
nam-nun-na
sag an-še₃
...he₂-ni-il₂
...he₂-em-mah
...
mu du₁₀
sa₄-a...
kalam-ma
...ul
...ŋal₂
ub-da limmu₂-ba
gaba-ri
na-an-tuku-tuku-un
un sag-gi₆-ge
ba-du₁₀-ge-en
{d}utu-bi
he₂-me-en
mu nam-til₃-la
bala u₄-bi
su₃-su₃-ra₂
sag-e-eš
mu-rig₇
eš₃ nibru{ki}
gu₂...
...
ab-sin₂-bi mu-e-dagal
...<unk>
<unk> šen
...ku₃-ku₃-ga-bi-še₃
ud-šu₂-uš
ha-ba-gub-be₂-en
geš-tag-bi
nig₂ mu-ši-bar-ra-zu-uš
sig₄ e₂-kur-ra
he₂-em-da-hul₂
utu-e₃-ta
utu-šu₂-uš
nam-sipa-bi ma-ra-šum₂
nam-lugal-zu
pa e₃ bi₂-ak
u₄-bi ma-ra-su₃-ud
...ma
...
ma-ra-ge-en
aga me-lam₂
u₆ di-de₃ he₂-du₇
sag-za ba-keš₂-ra₂
za₃ kur-ra-še₃
mi-ni-mah-en
teš₂-bi-eš₂
mu-se₃-ke-en
ki-bal-a
uru{ki} dug₄-ga-zu-ta
la-ba...
bad₃ mu-gul
giri₃-zu-ta
...he₂-ši-šu₂-e
enkara šibir
gidri nig₂-gi-na
un sag gi₆-ga lah₅-lah₅-e
u₄ da-ri-še₃
šu zid mu...un-gar
...
...me-en
inim...zu
na-me nu-kur₂-ru-dam
nam-tar-ra-mu
du-ri₂-še₃
hu-mu...gar
{d}en-lil₂-le
sig₄ e₂-kur-ra-ta
nam-mu mi-ni-in-tar-ra
nibru{ki}a
nig₂-si-sa₂ mu-ni-in-gar
nig₂-zi pa bi₂-e₃
udu-gin₇ ka u₂ ku₂
ba-ni-in-kin-kin
u₂ sig₇-ga bi₂-ku₂
{geš}šudul dugud-da
gu₂-bi im-ta-zi
us₂ gi-na bi₂-dab₅
nibru{ki}a
nig₂-gi-na
mi-ni-in-gar-ra
ša₃-bi mu-du₁₀-ga
i₃-si-in{ki}
uru{ki} an-ne₂
{d}en-lil₂-le
{d}nin-isin₂{si}na-ra
sag-e-eš
mu-un-ni-in-rig₇-eš
nig₂-zi
nig₂-si-sa₂
mu-ni-in-gar
ša₃ kalam-ma mu-du₁₀
še nig₂-ku₅-ra
igi-6(diš)-ŋal₂ i₃-me-a
igi-1(u)-ŋal₂-la
he₂-mi-ku₄
mašda₂
itu-da
u₄-am₃
he₂-gub
maš₂-anše
e₂-gal-la-ke₄
a-ša₃...
i{d}utu
bi₂-in-eš-a
maš₂-anše
e₂-gal-la
ab-sin₂-ta
he₂-em-ta-e₃
i{d}utu...bi
nig₂-gig-ga he₂-ni-ku₄
di-ku₅ nig₂-gi-e ki ag₂ me-en
nig₂-erim₂
nig₂-a₂-zi
u₂-gu he₂-ni-de₂
lu₂ si-sa₂
...ge he₂-mi-gi₄

Cuneiform:
<SURFACE>
...
...𒂗
𒀊𒂗𒆤𒆠
𒄙𒀭𒆠𒀀𒂠
𒅗𒍣𒉈𒌍𒈠𒀭𒌤
𒊕𒆠𒌓𒂵𒉌
𒈬𒅆𒅔𒁇
𒉆𒄭𒈬𒌧𒋻
𒀭𒂗𒆤𒁀𒉌
𒋗𒅗𒂵𒈬𒈨𒂗
𒀉𒉣
𒄷𒈬𒋫𒅅
𒉆𒉣𒈾
𒊕𒀭𒂠
...𒃶𒉌𒅍
...𒃶𒅎𒈤
...
𒈬𒄭
𒄷𒈿𒀀...
𒌧𒈠
...𒌌
...𒅅
𒌒𒁕𒇹𒁀
𒃮𒊑
𒈾𒀭𒌇𒌇𒌧
𒌧𒊕𒈪𒄀
𒁀𒄭𒄀𒂗
𒀭𒌓𒁉
𒃶𒈨𒂗
𒈬𒉆𒋾𒆷
𒁄𒌓𒁉
𒋤𒋤𒁺
𒊕𒂊𒌍
𒈬𒉺𒄸𒁺
𒀊𒂗𒆤𒆠
𒄘...
...
𒀊𒉆𒁉𒈬𒂊𒂼
...<unk>
<unk>𒊿
...𒆬𒆬𒂵𒁉𒂠
𒌓𒋙𒍑
𒄩𒁀𒁺𒁉𒂗
𒄑𒋳𒁉
𒃻𒈬𒅆𒁇𒊏𒍪𒍑
𒋞𒂍𒆳𒊏
𒃶𒅎𒁕𒄾
𒌓𒌓𒁺𒋫
𒌓𒋙𒍑
𒉆𒉺𒇻𒁉𒈠𒊏𒋧
𒉆𒈗𒍪
𒉺𒌓𒁺𒉈𒀝
𒌓𒁉𒈠𒊏𒋤𒌓
...𒈠
...
𒈠𒊏𒄀𒂗
𒂇𒈨𒉈
𒅆𒂍𒁲𒉈𒃶𒌌
𒊕𒍝𒁀𒆟𒁺
𒍠𒆳𒊏𒂠
𒈪𒉌𒈤𒂗
𒌨𒁉𒂠
𒈬𒋧𒆠𒂗
𒆠𒁄𒀀
𒌷𒆠𒅗𒂵𒍪𒋫
𒆷𒁀...
𒂦𒈬𒄢
𒄊𒍪𒋫
...𒃶𒅆𒋙𒂊
𒂙𒌋𒂙
𒉺𒃻𒄀𒈾
𒌧𒊕𒈪𒂵𒁺𒁺𒁺𒁺𒂊
𒌓𒁕𒊑𒂠
𒋗𒍣𒈬...𒌧𒃻
...
...𒈨𒂗
𒅗...𒍪
𒈾𒈨𒉡𒉽𒊒𒁮
𒉆𒋻𒊏𒈬
𒁺𒌷𒂠
𒄷𒈬...𒃻
𒀭𒂗𒆤𒇷
𒋞𒂍𒆳𒊏𒋫
𒉆𒈬𒈪𒉌𒅔𒋻𒊏
𒂗𒆤𒆠𒀀
𒃻𒋛𒁲𒈬𒉌𒅔𒃻
𒃻𒍣𒉺𒉈𒌓𒁺
𒇻𒁶𒅗𒌑𒅥
𒁀𒉌𒅔𒆥𒆥
𒌑𒅊𒂵𒉈𒅥
𒄑𒋙𒂅𒂂𒁕
𒄘𒁉𒅎𒋫𒍣
𒍑𒄀𒈾𒉈𒆪
𒂗𒆤𒆠𒀀
𒃻𒄀𒈾
𒈪𒉌𒅔𒃻𒊏
𒊮𒁉𒈬𒄭𒂵
𒉌𒋛𒅔𒆠
𒌷𒆠𒀭𒉌
𒀭𒂗𒆤𒇷
𒀭𒎏𒅔𒋛𒈾𒊏
𒊕𒂊𒌍
𒈬𒌧𒉌𒅔𒉺𒄸𒁺𒌍
𒃻𒍣
𒃻𒋛𒁲
𒈬𒉌𒅔𒃻
𒊮𒌧𒈠𒈬𒄭
𒊺𒃻𒋻𒊏
𒅆𒐋𒅅𒉌𒈨𒀀
𒅆𒌋𒅅𒆷
𒃶𒈪𒆭
𒈦𒂗𒆕
𒌗𒁕
𒌓𒀀𒀭
𒃶𒁺
𒈧𒀲
𒂍𒃲𒆷𒆤
𒀀𒊮...
𒄿𒀭𒌓
𒉈𒅔𒌍𒀀
𒈧𒀲
𒂍𒃲𒆷
𒀊𒉆𒋫
𒃶𒅎𒋫𒌓𒁺
𒄿𒀭𒌓...𒁉
𒃻𒍼𒂵𒃶𒉌𒆭
𒁲𒋻𒃻𒄀𒂊𒆠𒉘𒈨𒂗
𒃻𒉈𒊒
𒃻𒀉𒍣
𒌑𒄖𒃶𒉌𒌤
𒇽𒋛𒁲
...𒄀𒃶𒈪𒄄