Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Legal
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(aš) e₂ ka₂
sag-bi 8(diš) kuš₃
us₂-bi 1(aš) 1/2(diš)
2(aš) ig geš sal-la
e₂ ur{d}en-ki
ku₃-dim₂-kam
ti-nig₂-u
nu-banda₃
ba-de₆
e₂-igi-keš₃-še₃
<unk>
ki lugal-am₃
ti-nig₂-u
<COLUMN>
nu-banda₃
ur{d}en-ki-ra
i₃-na-ši-gar
u₄ ensiₓ(|GAR.PA.TE.SI|)
gu₂-tuku
ki lugal-la
an-ne-du₃-da-a
ur{d}en-ki-ke₄
e₂ abba₂-na
šu-na a-ba-gi₄-gi₄
inim-ma-an-gal₂
ensi₂-ke₄ ki-be₂
<COLUMN>
ba...
<unk>...{d}aš₈...
ensi₂
adab{ki}ke₄
di-be₂
si bi₂-sa₂
ur{d}en-ki-ra
e₂ abba₂-na
šu-na mu-ni-gi₄
lugal iri-na
sag-gir₂-gal₂
maškim-bi
2(aš) gir₂ šu-i-ne
1(aš) e₂ ti <unk> ku₃ du₁₁-ge
<COLUMN>
...
...iri
...de₆
lugal-pirig-ra
gišgal-si-bi
1(aš) ku₃-šu
ba-de₆
e₂-mah-si
gal-nimgir
1(aš) zabar{uruda}
ba-de₆
e₂-muš
nimgir sila
še 1/2(diš) gin₂ ku₃
ba-de₆
<COLUMN>
<unk> bi <unk>...
šud₃-ra₂
šeš lugal-iri-na
sag-gir₂-gal₂
kar-du₃
nu-banda₃
ur-ur
šu-ku₆
lugal <unk>
išib {d}...-ra₂ <unk>
su-su-a
tug₂-du₈
ur{d}en-ki
na-ri
sag <unk>
šuš₃
u₄-u₄
<COLUMN>
šeš e₂...
ur{d}nin-pirig
sanga {d}inanna
lu₂-ki-inim-ma-bi-me
<BLANK_SPACE>
u₄-ba
1(aš) u₄-um-lam
7(aš) tu-dub ku₃-sig₁₇
eš₃ sag
1(aš) gur₈-gur₈ gibil ku₃-sig₁₇
ki-la₂-bi
1(aš) 1(u) ma-na gin₂
1(aš) sila₃ sal še da...ku₃-sig₁₇
<SURFACE>
<COLUMN>
ki-la₂-bi
1/2(diš) ma-na
ar₃-du₂ {d}aš₈-gi₄-ra
ur{d}en-ki
ku₃-dim₂
mu-na <unk>
bar-ba
ensi₂-ke₄
nam ku₃-dim₂
a₂-mi₂ i₃-na-šum₂

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀸𒂍𒆍
𒊕𒁉𒐍𒌑
𒍑𒁉𒀸𒈦
𒐀𒅅𒄑𒊩𒆷
𒂍𒌨𒀭𒂗𒆠
𒆬𒁶𒄰
𒋾𒃻𒌋
𒉡𒌉
𒁀𒁺
𒂍𒅆𒋙𒀭𒄲𒂠
<unk>
𒆠𒈗𒀀𒀭
𒋾𒃻𒌋
<COLUMN>
𒉡𒌉
𒌨𒀭𒂗𒆠𒊏
𒉌𒈾𒅆𒃻
𒌓𒃻𒉺𒋼𒋛
𒄘𒌇
𒆠𒈗𒆷
𒀭𒉈𒆕𒁕𒀀
𒌨𒀭𒂗𒆠𒆤
𒂍𒀋𒈾
𒋗𒈾𒀀𒁀𒄄𒄄
𒅗𒈠𒀭𒅅
𒉺𒋼𒋛𒆤𒆠𒁉
<COLUMN>
𒁀...
<unk>...𒀭𒄱...
𒉺𒋼𒋛
𒌓𒉣𒆠𒆤
𒁲𒁉
𒋛𒉈𒁲
𒌨𒀭𒂗𒆠𒊏
𒂍𒀋𒈾
𒋗𒈾𒈬𒉌𒄄
𒈗𒌷𒈾
𒊕𒄈𒅅
𒉺𒁽𒁉
𒐀𒄈𒋗𒄿𒉈
𒀸𒂍𒋾<unk>𒆬𒅗𒄀
<COLUMN>
...
...𒌷
...𒁺
𒈗𒊊𒊏
𒍇𒋛𒁉
𒀸𒆬𒋗
𒁀𒁺
𒂍𒈤𒋛
𒃲𒂇
𒀸𒌓𒅗𒁇𒍏
𒁀𒁺
𒂍𒈲
𒂇𒋻
𒊺𒈦𒂆𒆬
𒁀𒁺
<COLUMN>
<unk>𒁉<unk>...
𒆃𒁺
𒋀𒈗𒌷𒈾
𒊕𒄈𒅅
𒋼𒀀𒆕
𒉡𒌉
𒌨𒌨
𒋗𒄩
𒈗<unk>
𒈨𒀭...𒁺<unk>
𒋢𒋢𒀀
𒌆𒂃
𒌨𒀭𒂗𒆠
𒈾𒊑
𒊕<unk>
𒅖
𒌓𒌓
<COLUMN>
𒋀𒂍...
𒌨𒀭𒎏𒊊
𒋃𒀭𒈹
𒇽𒆠𒅗𒈠𒁉𒈨
<BLANK_SPACE>
𒌓𒁀
𒀸𒌓𒌝𒇴
𒐅𒌅𒁾𒆬𒄀
𒀊𒊕
𒀸𒋽𒋽𒉋𒆬𒄀
𒆠𒇲𒁉
𒀸𒌋𒈠𒈾𒂆
𒀸𒋡𒊩𒊺𒁕...𒆬𒄀
<SURFACE>
<COLUMN>
𒆠𒇲𒁉
𒈦𒈠𒈾
𒄯𒌅𒀭𒄱𒄄𒊏
𒌨𒀭𒂗𒆠
𒆬𒁶
𒈬𒈾<unk>
𒁇𒁀
𒉺𒋼𒋛𒆤
𒉆𒆬𒁶
𒀉𒊩𒉌𒈾𒋧