Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...guruš engar...
...4(diš)-še₃
...sag₁₁-ku₅-ta
iti nesag...
...guruš engar ša₃-gu₄
...8(diš)-še₃
...
iti {d}dumu-zi...
...
...2(gešʾu)
...
...še gur
...ta
...1(geš₂) 2(u) 7(diš) 1/2(diš)
...5(diš) sila₃ 1/2(diš)
...sila₃-ta
...2(gešʾu) 5(geš₂) 2(u) 4(diš)
...2/3(diš)
...hun-ga₂
...kin ak
...ta
...guruš u₄ 1(diš)-še₃
...kal-la dumu da-da-ta
<COLUMN>
...
šuniŋin 2(šar₂) 5(gešʾu) 5(geš₂) 1(u) 3(diš) 2/3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
4(geš₂) 1(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
zar₃ tab-ba šu ur₃-ra
8(geš₂) 4(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ gu-la u₃ a-kun-gibil gub-ba
1(geš₂) 5(u) 8(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ gub-ba
5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
še ga₆-ga₂
ki-su₇ e₂-nin₉-tur-tur
4(geš₂) 4(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
še gur₁₀-a
1(gešʾu) 9(geš₂) 3(u) 6(diš) 1/2(diš)
<COLUMN>
...
kišib₃ lugal-e₂-mah-e
ša₃ buru₁₄
1(eše₃) 3(iku) <unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) tug₂-gur₈ 1(iku) <unk> ta
geš-ur₃-ra a-ra₂ 3(diš) 1(eše₃) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 1(geš₂) 7(diš) 1/2(diš)
a-ša₃ gaba e₂-lugal ku₅-a engar
kišib₃ lugal-a₂-zi-da
6(bur₃) 2(eše₃) <unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) tug₂-gur₈ 1(iku) <unk> ta
geš-ur₃-ra a-ra₂ 3(diš) 1(eše₃) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 1(gešʾu) 5(geš₂)
1(burʾu) 5(bur₃) <unk> ur₃-ra a-ra₂ 4(diš) 1(eše₃) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 9(geš₂)
1(burʾu) 2(bur₃) <unk> ur₃-ra a-ra₂ 3(diš) 1(eše₃) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 5(geš₂) 2(u) 4(diš)
2(bur₃) <unk> ur₃-ra a-ra₂ 2(diš) 1(eše₃) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 3(u) 6(diš)
4(gešʾu) 2(geš₂) 5(u) 4(diš) 1/2(diš)
<COLUMN>
...
1(bur₃) <unk> uru₄-a 2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 3(u) 6(diš)
a-ša₃ {d}šara₂
<unk> gu₄
a₂ numun-na
5(gešʾu) 5(geš₂) sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-ra₂ 2(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 2(geš₂) 4(u) 5(diš)
3(gešʾu) 5(geš₂) sar al 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 7(geš₂)
1(gešʾu) 2(geš₂) 3(u) sar al 6(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 2(geš₂) 5(diš)
7(geš₂) 2(u) 6(diš) sar al 4(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 5(u) 1(diš) 1/2(diš)
<SURFACE>
3(gešʾu) 4(geš₂) 5(u) 7(diš) 1/2(diš)
<COLUMN>
...
a₂...
1(geš₂) 3(u)...
a₂-bi...
5(u) 4(diš) šar...
a₂-bi u₄...
1(gešʾu) 2(geš₂) 4(u) 2(diš) 1/2(diš)...2(u) 5(diš) sar...
a₂-bi u₄ 3(u)...
1(geš₂) 1(u) 5(diš) šar 1(u)...
a₂-bi u₄ 7(diš)...
1(geš₂) sar gi...
a₂...
a₂ lu₂...
4(geš₂) 1(u) 5(diš)...
a₂-bi u₄ 2(u)...
a₂ ša₃...
1(gešʾu) 6(geš₂) 1(u) sar...
a₂-bi u₄...
2(geš₂) 4(u) 5(diš)...
a₂-bi u₄...
1(gešʾu) 4(u) 5(diš)...
a₂-bi u₄...
3(geš₂) 4(u) 4(diš)...
a₂-bi u₄...
4(gešʾu) 4(geš₂)...
6(geš₂) 1(u)...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
a₂-bi u₄...
9(geš₂) 7(diš) 1/2(diš)...
a₂-bi u₄ 3(u) 6(diš)
4(geš₂) la₂ 1(diš)...
ab-sin₂-ta la-ag
a₂ 6(diš) sila₃-ta
kišib₃ šeš-kal-la
a-ša₃ ka-ma-ri₂{ki}
3(gešʾu) 1(geš₂) 3(u) sar gi ku₅...
a₂-bi u₄ 2(geš₂) 6(diš)
1(gešʾu) 5(geš₂) 3(u) 6(diš) sar gi ku₅...
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 1(u) 8(diš)
1(gešʾu) 2(geš₂) 2(u) sar al 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 2(geš₂) 2(u) 8(diš) a-ša₃ la₂-mah
kišib₃ lu₂-bala-sag₁₀
1(geš₂) 1(u) 5(diš) sar al 3(diš) ta
a₂-bi u₄ 2(u) 5(diš)-kam
2(gešʾu) 5(geš₂) sar gi ziₓ(IGI@g) 2(u) sar
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 1(u) 5(diš)
a-ša₃ du₆{d}šara₂
kišib₃ lugal-e₂-mah-e
2(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃ ša₃-gu₄ igi-du
a-ša₃ gaba e₂-lugal
kišib₃ lugal-a₂-zi-da
a-ša₃-ge kin ak
4(diš) 2/3(diš) sar kin guruš-e 1(u) gin₂-ta a₂-bi u₄ 2(u) 4(diš)
2(u) 7(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
pa₄ a-da-ga ba-al-la
a-ša₃ la₂-mah
kišib₃ lugal-e₂-mah-e
1(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
u₄ 1(u) 4(diš)-še₃ ma₂ gid₂ ma₂ diri-ga
u₄...3(diš)-še₃ ba-al...
...
<COLUMN>
3(geš₂) 2(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a₂ ur-mes...
kišib₃ lugal-mu...
2(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)...
kaš-de₂-a lugal e₂-maš-e šu du₁₁-du₁₁-ga
kišib₃ ur-lugal
1(diš) guruš iti 2(diš)-še₃
ma₂-da-ga-aš gen-na
a₂-bi u₄ 1(geš₂)
kišib₃ ab-ba-gi-na
1(geš₂) 2(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ga₂-nun e₂ lugal-ka-da tuš-a
kišib₃ lu₂-bala-sag₁₀
1(u) 2(diš) guruš u₄ 1(u) 8(diš)-še₃
a₂-bi u₄ 4(geš₂) 3(u)
umma{ki}ta nibru{ki}še₃
ma₂-la₂-a gid₂-da ma₂-la₂-a keš₂-ra₂ ma₂-la₂-a ba-al-la u₃ ma₂ diri-ga
kišib₃ šeš-kal-la dumu lugal-ma₂-gur₈-re
2(u) la₂ 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃-ge a du₁₁-ga
3(diš) 5/6(diš) sar 7(diš) gin₂ kin u₂ sahar-ba
guruš-e 1(u) gin₂-ta
a₂...3(diš) 2/3(diš)
7(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
u₂ ga₆-ga₂
kun-zi-da i₇ ur-sag₁₀
kab₂-ku₅ i₇ ka-ma-ri₂{ki}
2(u) 6(diš) sar 1(u) gin₂ kin sahar
guruš-e 1(u) gin₂-ta pa₄ a-da-ga
a₂-bi u₄ 2(geš₂) 3(u) 6(diš)
1(geš₂) 4(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ka i₇ ur-sag₁₀-ka-še₃
{u₂}<unk> ga₆-ga₂
kišib₃ šeš-kal-la dumu da-da
5(u) 2(diš)...
...
<COLUMN>
3(diš) 5/6(diš) sar kin sahar
guruš-e 1(u) gin₂-ta
a₂-bi u₄ 2(u) 3(diš)
1(u) 2(diš) guruš u₄ 5(diš)-še₃
a₂-bi u₄ 1(geš₂)
ki geš-i₃ a-da gub-ba
a-ša₃ {d}nin-ur₄-ra
kišib₃ lugal-e₂-mah-e
3(gešʾu) 5(geš₂) sa gi
gu-nigin₂-ba 1(u) 2(diš) sa-ta
gu-nigin₂-bi 3(geš₂)
guruš-e gu-nigin₂ 2(diš)-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 3(u)
gi ziₓ(IGI@g) a-ša₃ en-du₈-du-ta
ga₂-nun kar-ra kuₓ(LIL)-ra
kišib₃ lu₂-bala-sag₁₀
...5(u) 5/6(diš) sar kin sahar
guruš-e 1(u) gin₂-ta
a₂-bi u₄ 5(geš₂) 5(diš)
i₇ sal₄-la{ki} ba-al-la
kišib₃ lugal-e₂-mah-e
<COLUMN>
6(diš) guruš gu₄-e-us₂-sa
6(diš) guruš a-ša₃-da tuš-a
iti 3(diš)-še₃
a₂-bi u₄ 1(gešʾu) 8(geš₂)
1/2(diš) <unk> hu-la
1/2(diš) lu₂{d}nin-ur₄-ra
1/2(diš) lu₂{d}šara₂
1/2(diš) lu₂{d}inana
1/2(diš) lu₂-gi-na šu-i
1/2(diš) lugal-nesag-e
iti 3(diš)-še₃
a₂-bi u₄ 4(geš₂) 3(u) a₂ u₄ du₈ dumu-gi₇
5(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a₂ u₄ du₈-ha ug₃ <unk>
iti 3(diš)-še₃
iti ezem{d}šul-gi-ta
iti {d}dumu-zi-še₃
<COLUMN>
...2(šar₂) 5(gešʾu) 5(geš₂) 1(u) 3(diš) 2/3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
zi-ga-am₃
...ka₉ ak...gu₄-e nu-banda₃ gu₄
...gu-za {d}en-lil₂ ba-dim₂

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒄨𒀳...
...𒐉𒂠
...𒆥𒋻𒋫
𒌗𒉠...
...𒄨𒀳𒊮𒄞
...𒐍𒂠
...
𒌗𒀭𒌉𒍣...
...
...𒐟
...
...𒊺𒄥
...𒋫
...𒐕𒎙𒐌𒈦
...𒐊𒋡𒈦
...𒋡𒋫
...𒐟𒐙𒎙𒐉
...𒑛
...𒂠𒂷
...𒆥𒀝
...𒋫
...𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒆗𒆷𒌉𒁕𒁕𒋫
<COLUMN>
...
𒋗𒃸𒐣𒐢𒐙𒌋𒐈𒑛𒄨𒌓𒁹𒂠
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
𒊮𒁉𒋫
𒐘𒌋𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒋧𒋰𒁀𒋗𒃡𒊏
𒐜𒐏𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒄖𒆷𒅇𒀀𒆲𒉋𒁺𒁀
𒐕𒐐𒐍𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒁺𒁀
𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
𒊺𒅍𒂷
𒆠𒇭𒂍𒎐𒌉𒌉
𒐘𒐏𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒊺𒆥𒀀
𒐞𒐝𒌍𒐋𒈦
<COLUMN>
...
𒁾𒈗𒂍𒈤𒂊
𒊮𒂙
𒑘𒐁<unk>𒌆𒊺𒆥𒌆𒋽𒀸<unk>𒋫
𒄑𒃡𒊏𒀀𒁺𒐈𒑘<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐕𒐌𒈦
𒀀𒊮𒃮𒂍𒈗𒋻𒀀𒀳
𒁾𒈗𒀉𒍣𒁕
𒐑𒑙<unk>𒌆𒊺𒆥𒌆𒋽𒀸<unk>𒋫
𒄑𒃡𒊏𒀀𒁺𒐈𒑘<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐞𒐙
𒐴𒐐<unk>𒃡𒊏𒀀𒁺𒐉𒑘<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐝
𒐴𒎙<unk>𒃡𒊏𒀀𒁺𒐈𒑘<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐙𒎙𒐉
𒎙<unk>𒃡𒊏𒀀𒁺𒈫𒑘<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒌍𒐋
𒐡𒐖𒐐𒐉𒈦
<COLUMN>
...
𒌋<unk>𒀳𒀀𒐀<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒌍𒐋
𒀀𒊮𒀭𒇋
<unk>𒄞
𒀉𒆰𒈾
𒐢𒐙𒊬𒌑𒄉𒋻𒁺𒎙𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐖𒐏𒐊
𒐠𒐙𒊬𒀠𒐊𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐛
𒐞𒐖𒌍𒊬𒀠𒐋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐖𒐊
𒐛𒎙𒐋𒊬𒀠𒐉𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐕𒐐𒁹𒈦
<SURFACE>
𒐠𒐘𒐐𒐌𒈦
<COLUMN>
...
𒀉...
𒐕𒌍...
𒀉𒁉...
𒐐𒐉𒊬...
𒀉𒁉𒌓...
𒐞𒐖𒐏𒈫𒈦...𒎙𒐊𒊬...
𒀉𒁉𒌓𒌍...
𒐕𒌋𒐊𒊬𒌋...
𒀉𒁉𒌓𒐌...
𒐕𒊬𒄀...
𒀉...
𒀉𒇽...
𒐘𒌋𒐊...
𒀉𒁉𒌓𒎙...
𒀉𒊮...
𒐞𒐚𒌋𒊬...
𒀉𒁉𒌓...
𒐖𒐏𒐊...
𒀉𒁉𒌓...
𒐞𒐏𒐊...
𒀉𒁉𒌓...
𒐗𒐏𒐉...
𒀉𒁉𒌓...
𒐡𒐘...
𒐚𒌋...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒀉𒁉𒌓...
𒐝𒐌𒈦...
𒀉𒁉𒌓𒌍𒐋
𒐘𒇲𒁹...
𒀊𒉆𒋫𒆷𒀝
𒀉𒐋𒋡𒋫
𒁾𒋀𒆗𒆷
𒀀𒊮𒅗𒈠𒌷𒆠
𒐠𒐕𒌍𒊬𒄀𒋻...
𒀉𒁉𒌓𒐖𒐋
𒐞𒐙𒌍𒐋𒊬𒄀𒋻...
𒀉𒁉𒌓𒐕𒌋𒐍
𒐞𒐖𒎙𒊬𒀠𒐊𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐖𒎙𒐍𒀀𒊮𒇲𒈤
𒁾𒇽𒁄𒅆𒂟
𒐕𒌋𒐊𒊬𒀠𒐈𒋫
𒀉𒁉𒌓𒎙𒐊𒄰
𒐟𒐙𒊬𒄀𒅊𒎙𒊬
𒀉𒁉𒌓𒐕𒌋𒐊
𒀀𒊮𒇯𒀭𒇋
𒁾𒈗𒂍𒈤𒂊
𒎙𒄨𒌓𒁹𒂠𒊮𒄞𒅆𒁺
𒀀𒊮𒃮𒂍𒈗
𒁾𒈗𒀉𒍣𒁕
𒀀𒊮𒄀𒆥𒀝
𒐉𒑛𒊬𒆥𒄨𒂊𒌋𒂆𒋫𒀉𒁉𒌓𒎙𒐉
𒎙𒐌𒄨𒌓𒁹𒂠
𒉽𒀀𒁕𒂵𒁀𒀠𒆷
𒀀𒊮𒇲𒈤
𒁾𒈗𒂍𒈤𒂊
𒌋𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒈣𒇲𒀀𒆟𒁺
𒌓𒌋𒐉𒂠𒈣𒁍𒈣𒋛𒀀𒂵
𒌓...𒐈𒂠𒁀𒀠...
...
<COLUMN>
𒐗𒎙𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀉𒌨𒈩...
𒁾𒈗𒈬...
𒎙𒐊𒄨𒌓𒁹...
𒁉𒌤𒀀𒈗𒂍𒈦𒂊𒋗𒅗𒅗𒂵
𒁾𒌨𒈗
𒁹𒄨𒌗𒈫𒂠
𒈣𒁕𒂵𒀸𒁺𒈾
𒀉𒁉𒌓𒐕
𒁾𒀊𒁀𒄀𒈾
𒐕𒎙𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂷𒉣𒂍𒈗𒅗𒁕𒆪𒀀
𒁾𒇽𒁄𒅆𒂟
𒌋𒈫𒄨𒌓𒌋𒐍𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐘𒌍
𒄑𒆵𒆠𒋫𒂗𒆤𒆠𒂠
𒈣𒇲𒀀𒁍𒁕𒈣𒇲𒀀𒆟𒁺𒈣𒇲𒀀𒁀𒀠𒆷𒅇𒈣𒋛𒀀𒂵
𒁾𒋀𒆗𒆷𒌉𒈗𒈣𒋽𒊑
𒎙𒇲𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒄀𒀀𒅗𒂵
𒐈𒑜𒊬𒐌𒂆𒆥𒌑𒅖𒁀
𒄨𒂊𒌋𒂆𒋫
𒀉...𒐈𒑛
𒐌𒄨𒌓𒁹𒂠
𒌑𒅍𒂷
𒆲𒍣𒁕𒀀𒇉𒌨𒅆𒂟
𒅘𒋻𒀀𒇉𒅗𒈠𒌷𒆠
𒎙𒐋𒊬𒌋𒂆𒆥𒅖
𒄨𒂊𒌋𒂆𒋫𒉽𒀀𒁕𒂵
𒀉𒁉𒌓𒐖𒌍𒐋
𒐕𒐏𒐉𒄨𒌓𒁹𒂠
𒅗𒀀𒇉𒌨𒅆𒂟𒅗𒂠
𒌑<unk>𒅍𒂷
𒁾𒋀𒆗𒆷𒌉𒁕𒁕
𒐐𒈫...
...
<COLUMN>
𒐈𒑜𒊬𒆥𒅖
𒄨𒂊𒌋𒂆𒋫
𒀉𒁉𒌓𒎙𒐈
𒌋𒈫𒄨𒌓𒐊𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐕
𒆠𒄑𒉌𒀀𒁕𒁺𒁀
𒀀𒊮𒀭𒎏𒌴𒊏
𒁾𒈗𒂍𒈤𒂊
𒐠𒐙𒊓𒄀
𒄖𒆸𒁀𒌋𒈫𒊓𒋫
𒄖𒆸𒁉𒐗
𒄨𒂊𒄖𒆸𒈫𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐕𒌍
𒄀𒅊𒀀𒊮𒂗𒂃𒁺𒋫
𒂷𒉣𒋼𒀀𒊏𒇸𒊏
𒁾𒇽𒁄𒅆𒂟
...𒐐𒑜𒊬𒆥𒅖
𒄨𒂊𒌋𒂆𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐙𒐊
𒀀𒇉𒋡𒆷𒆠𒁀𒀠𒆷
𒁾𒈗𒂍𒈤𒂊
<COLUMN>
𒐋𒄨𒄞𒂊𒍑𒊓
𒐋𒄨𒀀𒊮𒁕𒆪𒀀
𒌗𒐈𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐞𒐜
𒈦<unk>𒄷𒆷
𒈦𒇽𒀭𒎏𒌴𒊏
𒈦𒇽𒀭𒇋
𒈦𒇽𒀭𒈹
𒈦𒇽𒄀𒈾𒋗𒄿
𒈦𒈗𒉠𒂊
𒌗𒐈𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐘𒌍𒀉𒌓𒂃𒌉𒂠
𒐐𒐉𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀉𒌓𒂃𒄩𒌧<unk>
𒌗𒐈𒂠
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀𒋫
𒌗𒀭𒌉𒍣𒂠
<COLUMN>
...𒐣𒐢𒐙𒌋𒐈𒑛𒄨𒌓𒁹𒂠
𒍣𒂵𒀀𒀭
...𒋃𒀝...𒄞𒂊𒉡𒌉𒄞
...𒄖𒍝𒀭𒂗𒆤𒁀𒁶