Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
6(diš) udu u₂ 1(diš) sila₄
3(barig) zi₃-sig₁₅
2(barig) 2(ban₂) zi₃-dub-dub
1(barig) 6(diš) sila₃ eša
5(aš) dug dida a-nigin₂ 1(barig) kaš gi₆
3(diš) sila₃ i₃-nun 3(diš) sila₃ ga-ar₃
1(ban₂) zu₂-lum 2(diš) sila₃ li
e₂ {d}nin-gir₂-su
3(diš) udu 1(diš) sila₄
2(barig) zi₃-sig₁₅ 1(barig) dabin 3(ban₂) eša
2(diš) sila₃ i₃-nun 2(diš) sila₃ ga-ar₃
5(diš) sila₃ zu₂-lum
e₂ {d}ba-ba₆
1(diš) maš₂ 1(ban₂) zi₃-sig₁₅ 1/2(diš) sila₃ i₃-nun
1/2(diš) sila₃ ga-ar₃ 3(diš) sila₃ zu₂-lum
{d}ga₂-tum₃-du₁₀
1(diš) maš₂ 1(ban₂) zi₃-sig₁₅ 1/2(diš) sila₃ i₃-nun
1/2(diš) sila₃ ga-ar₃ 3(diš) sila₃ zu₂-lum
{d}šuš₃{d}ba-ba₆
1(diš) maš₂ 1(ban₂) zi₃-sig₁₅ 1/2(diš) sila₃ i₃-nun
1/2(diš) sila₃ ga-ar₃ 3(diš) sila₃ zu₂...
{d}lugal-a₂-zi-da
1(diš) maš₂ 1(ban₂) zi₃-sig₁₅ 1/2(diš) sila₃ i₃-nun
<COLUMN>
1/2(diš) sila₃ ga-ar₃ 3(diš) sila₃ zu₂-lum
{d}ib-gal
1(barig) 2(ban₂) še ša₃-gal gu₄ udu
<BLANK_SPACE>
ša₃ lagaš{ki}
5(diš) udu 2(diš) sila₄
1(barig) zi₃-sig₁₅ 1(barig) zi₃-gu
3(diš) sila₃ i₃-nun 3(diš) sila₃ ga-ar₃
1(ban₂) zu₂-lum
5(aš) dug dida a-nigin₂ 3(ban₂) kaš gi₆
1(barig) dabin 3(ban₂) eša
e₂ gu-la {d}nanše
6(diš) udu 6(diš) ud₅ 2(diš) sila₄
1(aš) zi₃-sig₁₅ gur 2(barig) dabin 1(barig) 3(ban₂) eša
5(aš) dug dida 3(ban₂) kaš gi₆
3(diš) sila₃ i₃-nun 3(diš) sila₃ ga-ar₃
1(ban₂) zu₂-lum
e₂ gibil {d}nanše
1(diš) maš₂ 1(ban₂) zi₃-sig₁₅ 1/2(diš) sila₃ i₃-nun
1/2(diš) sila₃ ga-ar₃ 3(diš) sila₃ zu₂-lum
{d}hendur-sag
1(diš) maš₂ 1(ban₂) zi₃-sig₁₅ 1/2(diš) sila₃ i₃-nun
1/2(diš) sila₃ ga-ar₃ 3(diš) sila₃ zu₂-lum
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}nin-geš-zi-da
<BLANK_SPACE>
ša₃ nigin₆{ki}
2(diš) ud₅ 1(diš) maš₂ 1(diš) sila₄
2(barig) zi₃-sig₁₅ 4(ban₂) eša 1(barig) dabin
2(aš) dug dida a-nigin₂ 3(ban₂) kaš gi₆
3(diš) sila₃ i₃-nun 3(diš) sila₃ ga-ar₃
5(diš) sila₃ zu₂-lum
{d}nin-dar-a
1(diš) sila₄ 1(ban₂) zi₃-sig₁₅ 1(ban₂) zi₃-gu
3(diš) sila₃ dabin 2(diš) sila₃ eša
1/2(diš) sila₃ i₃-nun 1/2(diš) sila₃ ga-ar₃
3(diš) sila₃ zu₂-lum
e₂ {d}nanše-ka <unk> silim-ma
1(diš) maš₂ 1(ban₂) zi₃-sig₁₅ 1(ban₂) zi₃-gu
3(diš) sila₃ dabin 2(diš) sila₃ eša
1/2(diš) sila₃ i₃-nun 1/2(diš) sila₃ ga-ar₃
3(diš) sila₃ zu₂-lum
{d}<unk>
<BLANK_SPACE>
ša₃ ki-es₃-sa₂{ki}
5(diš) ud₅ 1(diš) sila₄
2(barig) zi₃-sig₁₅ 3(ban₂) eša 4(ban₂) dabin
2(aš) dug dida a-nigin₂ 3(ban₂) kaš gi₆
3(diš) sila₃ i₃-nun 3(diš) sila₃ ga-ar₃
5(diš) sila₃ zu₂-lum
{d}dumu-zi-abzu
<COLUMN>
1(diš) sila₄ 1(diš) maš₂ 1(ban₂) zi₃-sig₁₅
3(diš) sila₃ dabin 2(diš) sila₃ eša
1/2(diš) sila₃ i₃-nun 1/2(diš) sila₃ ga-ar₃
3(diš) sila₃ zu₂-lum
{d}ig-alim
1(diš) maš₂ 1(ban₂) zi₃-sig₁₅ 1/2(diš) sila₃ i₃-nun
1/2(diš) sila₃ ga-ar₃ 3(diš) sila₃ zu₂-lum
{d}geštin-an-na
<BLANK_SPACE>
ša₃ ki-nu-nir{ki}
<BLANK_SPACE>
šu-nigin₂ 4(u) 2(diš) udu maš₂ hi-a
šu-nigin₂ 1(u) sila₄
šu-nigin₂ 3(aš) 1(barig) 4(ban₂) zi₃-sig₁₅ gur
šu-nigin₂ 2(aš) 3(ban₂) la₂ 1(diš) sila₃ dabin gur
...4(barig) 5(ban₂) 2(diš) sila₃ eša
šu-nigin₂ 2(u) la₂ 1(aš) dug dida a-nigin₂
šu-nigin₂ 3(barig) kaš gi₆
šu-nigin₂ 1(barig) 2(ban₂) še
šu-nigin₂ 2(ban₂) 2(diš) sila₃ i₃-nun
šu-nigin₂ 2(ban₂) 2(diš) sila₃ ga-ar₃
šu-nigin₂ 1(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ zu₂-lum
šu-nigin₂ 2(diš) sila₃ li
<BLANK_SPACE>
nig₂ siskur₂-ra ša₃-ge-guru₇-a lugal
ša₃ gu₂ i₇-nigin₆{ki}še₃-du
giri₃ {d}suen-a-bu-šu sagi
iti munu₄-gu₇
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐋𒇻𒌑𒁹𒃢
𒑗𒍥𒆗
𒑖𒑐𒍥𒁾𒁾
𒁹𒐋𒋡𒀀𒌁
𒐃𒂁𒁉𒌑𒊓𒀀𒆸𒁹𒁉𒈪
𒐈𒋡𒉌𒉣𒐈𒋡𒂵𒄯
𒑏𒅗𒈝𒈫𒋡𒇷
𒂍𒀭𒎏𒄈𒋢
𒐈𒇻𒁹𒃢
𒑖𒍥𒆗𒁹𒂠𒊺𒑑𒀀𒌁
𒈫𒋡𒉌𒉣𒈫𒋡𒂵𒄯
𒐊𒋡𒅗𒈝
𒂍𒀭𒁀𒌑
𒁹𒈧𒑏𒍥𒆗𒈦𒋡𒉌𒉣
𒈦𒋡𒂵𒄯𒐈𒋡𒅗𒈝
𒀭𒂷𒉐𒄭
𒁹𒈧𒑏𒍥𒆗𒈦𒋡𒉌𒉣
𒈦𒋡𒂵𒄯𒐈𒋡𒅗𒈝
𒀭𒅖𒀭𒁀𒌑
𒁹𒈧𒑏𒍥𒆗𒈦𒋡𒉌𒉣
𒈦𒋡𒂵𒄯𒐈𒋡𒅗...
𒀭𒈗𒀉𒍣𒁕
𒁹𒈧𒑏𒍥𒆗𒈦𒋡𒉌𒉣
<COLUMN>
𒈦𒋡𒂵𒄯𒐈𒋡𒅗𒈝
𒀭𒅁𒃲
𒁹𒑐𒊺𒊮𒃲𒄞𒇻
<BLANK_SPACE>
𒊮𒉢𒁓𒆷𒆠
𒐊𒇻𒈫𒃢
𒁹𒍥𒆗𒁹𒍥𒄖
𒐈𒋡𒉌𒉣𒐈𒋡𒂵𒄯
𒑏𒅗𒈝
𒐃𒂁𒁉𒌑𒊓𒀀𒆸𒑑𒁉𒈪
𒁹𒂠𒊺𒑑𒀀𒌁
𒂍𒄖𒆷𒀭𒀏
𒐋𒇻𒐋𒍚𒈫𒃢
𒀸𒍥𒆗𒄥𒑖𒂠𒊺𒁹𒑑𒀀𒌁
𒐃𒂁𒁉𒌑𒊓𒑑𒁉𒈪
𒐈𒋡𒉌𒉣𒐈𒋡𒂵𒄯
𒑏𒅗𒈝
𒂍𒉋𒀭𒀏
𒁹𒈧𒑏𒍥𒆗𒈦𒋡𒉌𒉣
𒈦𒋡𒂵𒄯𒐈𒋡𒅗𒈝
𒀭𒉺𒊕
𒁹𒈧𒑏𒍥𒆗𒈦𒋡𒉌𒉣
𒈦𒋡𒂵𒄯𒐈𒋡𒅗𒈝
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
<BLANK_SPACE>
𒊮𒀏𒆠
𒈫𒍚𒁹𒈧𒁹𒃢
𒑖𒍥𒆗𒑒𒀀𒌁𒁹𒂠𒊺
𒐀𒂁𒁉𒌑𒊓𒀀𒆸𒑑𒁉𒈪
𒐈𒋡𒉌𒉣𒐈𒋡𒂵𒄯
𒐊𒋡𒅗𒈝
𒀭𒎏𒁯𒀀
𒁹𒃢𒑏𒍥𒆗𒑏𒍥𒄖
𒐈𒋡𒂠𒊺𒈫𒋡𒀀𒌁
𒈦𒋡𒉌𒉣𒈦𒋡𒂵𒄯
𒐈𒋡𒅗𒈝
𒂍𒀭𒀏𒅗<unk>𒁲𒈠
𒁹𒈧𒑏𒍥𒆗𒑏𒍥𒄖
𒐈𒋡𒂠𒊺𒈫𒋡𒀀𒌁
𒈦𒋡𒉌𒉣𒈦𒋡𒂵𒄯
𒐈𒋡𒅗𒈝
𒀭<unk>
<BLANK_SPACE>
𒊮𒆠𒀊𒁲𒆠
𒐊𒍚𒁹𒃢
𒑖𒍥𒆗𒑑𒀀𒌁𒑒𒂠𒊺
𒐀𒂁𒁉𒌑𒊓𒀀𒆸𒑑𒁉𒈪
𒐈𒋡𒉌𒉣𒐈𒋡𒂵𒄯
𒐊𒋡𒅗𒈝
𒀭𒌉𒍣𒍪𒀊
<COLUMN>
𒁹𒃢𒁹𒈧𒑏𒍥𒆗
𒐈𒋡𒂠𒊺𒈫𒋡𒀀𒌁
𒈦𒋡𒉌𒉣𒈦𒋡𒂵𒄯
𒐈𒋡𒅗𒈝
𒀭𒅅𒄋
𒁹𒈧𒑏𒍥𒆗𒈦𒋡𒉌𒉣
𒈦𒋡𒂵𒄯𒐈𒋡𒅗𒈝
𒀭𒃾𒀭𒈾
<BLANK_SPACE>
𒊮𒆠𒉡𒉪𒆠
<BLANK_SPACE>
𒋗𒆸𒐏𒈫𒇻𒈧𒄭𒀀
𒋗𒆸𒌋𒃢
𒋗𒆸𒐁𒁹𒑒𒍥𒆗𒄥
𒋗𒆸𒐀𒑑𒇲𒁹𒋡𒂠𒊺𒄥
...𒐉𒑔𒈫𒋡𒀀𒌁
𒋗𒆸𒎙𒇲𒀸𒂁𒁉𒌑𒊓𒀀𒆸
𒋗𒆸𒑗𒁉𒈪
𒋗𒆸𒁹𒑐𒊺
𒋗𒆸𒑐𒈫𒋡𒉌𒉣
𒋗𒆸𒑐𒈫𒋡𒂵𒄯
𒋗𒆸𒁹𒑏𒐊𒋡𒅗𒈝
𒋗𒆸𒈫𒋡𒇷
<BLANK_SPACE>
𒃻𒀬𒀬𒊏𒊮𒄀𒄦𒀀𒈗
𒊮𒄘𒀀𒇉𒀏𒆠𒂠𒁺
𒄊𒀭𒂗𒍪𒀀𒁍𒋗𒋡𒋗𒃮
𒌗𒉽𒉽𒅥
𒈬𒀭𒄿𒉈𒀭𒂗𒍪𒈗