Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
2(geš₂) gun₂ 4(u) ma-na siki udu a gar-ra
9(aš) gun₂ 3(u) 5(diš) ma-na diri
libir-am₃
...1(u) ma-na siki udu a-ru-a
lu₂{d}utu u₃ lu₂-giri₁₇-zal
1(u) 1(aš) gun₂ 2(u) ma-na udu a gar-ra
2(u) 2(diš) ma-na diri
ur-gu-la dumu a-tu
9(aš) gun₂ 3(u) ma-na udu a gar-ra
1(aš) gun₂ 3(u) 2(diš) ma-na diri
libir-am₃
2(u) ma-na siki udu la₂-ia₃ su-ga
ab-ba-gi-na
8(aš) gun₂ 1(u) 6(diš) ma-na udu a gar-ra
1(aš) gun₂ 1(u) ma-na diri
udu {d}ba-ba₆ i₇-da gub-ba
5(u) 7(aš) gun₂ 2(u) 2(diš) ma-na udu a gar-ra
7(aš) gun₂ 3(u) 7(diš) ma-na diri
libir-am₃
4(u) ma-na siki udu a-ru-a
<COLUMN>
{d}utu-bi
2(aš) gun₂ 1(u) 8(diš) ma-na udu a gar-ra
2(u) 6(diš) ma-na diri
ba-zi dumu lu₂-igi-sa₆-sa₆
3(u) 6(diš) ma-na udu a gar-ra
2(diš) ma-na diri
{d}nin-mar{ki}ka
3(aš) gun₂ 3(u) 8(diš) ma-na udu a gar-ra
1(aš) gun₂ 5(diš) ma-na diri
libir-am₃
5(diš) ma-na siki...la₂-ia₃ su...
ur{d}nin-šubur
2(aš) gun₂ udu a gar-ra
3(u) 2(diš) ma-na diri
gu-za-na
1(aš) gun₂ 5(u) 4(diš) ma-na udu a gar-ra
3(u) 3(diš) ma-na diri
lugal-an-ku₃-ge
3(aš) gun₂ 2(u) ma-na udu a gar-ra
1(u) la₂ 1(diš) ma-na diri
ur-mes kurušda
<COLUMN>
2(aš) gun₂ 2(u) ma-na udu a gar-ra
3(u) 8(diš) ma-na diri
ša₃-ku₃-ge
2(aš) gun₂ 2(u) 2(diš) ma-na udu a gar-ra
5(u) 4(diš) ma-na diri
gu₂-u₃-gu₂
3(aš) gun₂ 3(u) 4(diš) ma-na udu a gar-ra
5(u) 6(diš) ma-na diri
ku₅-ra₂
6(aš) gun₂ 4(u) 6(diš) ma-na udu a gar-ra
1(aš) gun₂ 1(u) 6(diš) ma diri
ur{geš}dar-du₃
3(aš) gun₂ 2(diš) ma-na udu a gar-ra
4(u) 5(diš) ma-na diri
lugal-ab-ba
2(aš) gun₂ 3(u) 8(diš) ma-na udu a gar-ra
5(u) la₂ 1/2(diš) ma-na diri
al-la
3(aš) gun₂ 2(u) 4(diš) ma-na udu a gar-ra
2(u) ma-na diri
giri₃-ni-i₃-sa₆
1(aš) gun₂ 4(u) 6(diš) ma-na
udu a gar-ra
1(diš) ma-na diri
ur{d}eš₃-du₁₀-nun
<COLUMN>
5(u) 4(diš) ma-na udu a gar-ra
8(diš) ma-na diri
lugal-inim-gi-na
3(aš) gun₂ 4(u) 8(diš) ma-na udu a gar-ra
1(u) 7(diš) ma-na diri
a-tu
4(u) 4(diš) ma-na udu a gar-ra
5(diš) ma-na diri
libir-am₃
5(diš) ma-na siki udu la₂-ia₃ su-ga
5(diš) ma-na siki udu a-ru-a
ur-nigar{gar}
2(aš) gun₂ 2(u) ma-na udu a gar-ra
4(u) 3(diš) ma-na diri
ur-ku₃
1(aš) gun₂ 2(u) ma-na ba-la₂
1(u) 2(diš) ma-na la₂-ia₃
lugal-ti-da
2(aš) gun₂ 3(u) 2(diš) ma-na udu a gar-ra
5(u) 8(diš) ma-na diri
libir-am₃
2(u) ma-na siki udu la₂-ia₃ su-ga
{d}utu-ba-e₃
5(u) 6(diš) ma-na udu a gar-ra
7(diš) ma-na diri
ur{d}šul-pa-e₃
3(u) ma-na udu a gar-ra
4(diš) ma-na diri
ša₃-gu₂-bi
2(aš) gun₂ 1(u) 4(diš) ma-na udu a gar-ra
3(u) la₂ 1(diš) ma-na diri
nig₂-sa₆-ga
2(aš) gun₂ 3(u) 8(diš) ma-na udu a gar-ra
1(aš) gun₂ 1(u) 4(diš) ma-na diri
gu₂-u₃-mu
<SURFACE>
<COLUMN>
4(u) 6(diš) ma-na udu a gar-ra
1(u) ma-na diri
da-da dumu nam-ha-ni
4(aš) gun₂ 3(u) 8(diš) ma-na udu a gar-ra
1(aš) gun₂ 8(diš) ma-na diri
a-tu
2(aš) gun₂ 5(u) 6(diš) ma-na udu a gar-ra
4(u) 1(diš) ma-na diri
ab-ba-mu dumu šu-na
1(aš) gun₂ 4(u) ma-na udu a gar-ra
2(u) 1(diš) ma-na diri
libir-am₃
2(u) ma-na siki udu a-ru-a
ur{d}lamma
1(aš) gun₂ 6(diš) ma-na udu a gar-ra
1(u) 7(diš) ma-na diri
libir-am₃
3(u) 2(diš) ma-na siki udu a-ru-a
ha-ba-lu₅-ge₂
1(aš) gun₂ 5(u) 4(diš) ma-na udu a gar
3(u) 5(diš) ma-na diri
a-kal-la dumu gu₂-gil
2(aš) gun₂ 4(u) 2(diš) ma-na udu a gar-ra
3(u) 8(diš) ma-na diri
ba-ti-ti
3(aš) gun₂ 8(diš) ma-na udu a gar
5(u) 2(diš) ma-na diri
libir-am₃
3(u) 5(diš) ma-na siki udu a-ru-a
u₄-de₃-nig₂-sa₆-ga
3(u) 8(diš) ma-na udu a gar-ra
5(diš) ma-na diri
libir-am₃
4(diš) ma-na siki udu a-ru-a
e₂-zi-ša₃-gal₂
1(aš) gun₂ 2(u) ma-na udu a gar-ra
1(u) 1(diš) ma-na diri
libir-am₃
4(diš) ma-na siki udu la₂-ia₃ su-ga
<COLUMN>
ur{d}hendur-sag
9(aš) gun₂ 1(u) ma-na siki ba-la₂
2(diš) ma-na siki la₂-ia₃
ur{d}nin-sun₂
1(aš) gun₂ 4(u) 2(diš) ma-na siki udu a gar-ra
2(diš) ma-na siki diri
lu₂{d}na-ru₂-a lu₂-azlag₂
3(aš) gun₂ 3(u) 4(diš) ma-na udu a gar-ra
4(u) 1(diš) ma-na siki diri
ur-mes
8(aš) gun₂ 3(u) 6(diš) ma-na udu a gar-ra
1(u) ma-na diri
libir-am₃
3(u) ma-na siki udu la₂-ia₃ su-ga
ur-sa₆-ga
2(u) 2(diš) ma-na ba-la₂
1(u) 8(diš) ma-na la₂-ia₃
lu₂-sukkal dumu lugal-he₂-gal₂ šeš ba-mu
3(aš) gun₂ 1(u) 8(diš) ma-na udu a gar-ra
2(u) ma-na diri
nam-ha-ni
9(aš) gun₂ 3(u) 8(diš) ma-na udu a gar-ra
2(aš) gun₂ 7(diš) ma-na diri
ša₃-ku₃-ge
7(aš) gun₂ 9(diš) ma-na siki
ba-la₂
1(u) 1(diš) ma-na la₂-ia₃
2(diš) ma-na siki udu su-ga la₂-ia₃
<COLUMN>
ur-sag-ub₃{ki}
1(u) gun₂ 8(diš) ma-na udu a gar-ra
2(aš) gun₂ 5(u) la₂ 1(diš) ma-na diri
ur{d}utu
1(aš) gun₂ 1(u) 6(diš) ma-na udu a gar-ra
2(diš) ma-na diri
ir-du₁₀-ga
8(aš) gun₂ 5(u) 8(diš) ma-na udu a gar-ra
1(aš) gun₂ 1(u) 1(diš) ma-na diri
ur{d}ba-ba₆ dumu a-tu
3(aš) gun₂ udu a gar-ra
2(u) 1(diš) ma-na diri
ur{d}šul-pa-e₃
1(aš) gun₂ 4(u) ma-na udu a gar-ra
1(u) 2(diš) ma-na diri
lugal-ab-ba
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 6(geš₂) 3(aš) gun₂ 1(u) 8(diš) ma-na siki udu a gar-ra
šuniŋin 4(u) 4(aš) gun₂ 4(u) 3(diš) ma-na siki diri
ba-la₂
šuniŋin 4(u) 3(diš) ma-na siki la₂-ia₃
libir-am₃
šuniŋin 2(aš) gun₂ 4(u) 5(diš) ma-na siki udu a-ru-a
šuniŋin 1(aš) gun₂ 2(u) 6(diš) ma-na siki udu la₂-ia₃ su-ga
ba-la₂
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 6(geš₂) 5(u) 2(aš) gun₂ 1(u) 2(diš) ma-na siki
na₄ mah-ta
sag-bi 1(u) 3(aš) gun₂ 4(u) 4(diš) 1/3(diš) ma-na
ba-la₂
...4(u) 3(diš) ma-na siki la₂-ia₃
<BLANK_SPACE>
...udu a gar-ra
siki ba-la₂-a
...gu₂-ab-ba{ki}
<BLANK_SPACE>
mu en-unu₆-gal {d}inana ba-hun

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐖𒄘𒐏𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐇𒄘𒌍𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
...𒌋𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒊒𒀀
𒇽𒀭𒌓𒅇𒇽𒅗𒉌
𒌋𒀸𒄘𒎙𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒎙𒈫𒈠𒈾𒋛𒀀
𒌨𒄖𒆷𒌉𒀀𒌅
𒐇𒄘𒌍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒀸𒄘𒌍𒈫𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒎙𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌𒋢𒂵
𒀊𒁀𒄀𒈾
𒐆𒄘𒌋𒐋𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒀸𒄘𒌋𒈠𒈾𒋛𒀀
𒇻𒀭𒁀𒌑𒀀𒇉𒁕𒁺𒁀
𒐐𒐅𒄘𒎙𒈫𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐅𒄘𒌍𒐌𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒐏𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒊒𒀀
<COLUMN>
𒀭𒌓𒁉
𒐀𒄘𒌋𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒎙𒐋𒈠𒈾𒋛𒀀
𒁀𒍣𒌉𒇽𒅆𒊷𒊷
𒌍𒐋𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒈫𒈠𒈾𒋛𒀀
𒀭𒎏𒈥𒆠𒅗
𒐁𒄘𒌍𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒀸𒄘𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒐊𒈠𒈾𒋠...𒇲𒉌𒋢...
𒌨𒀭𒎏𒋚
𒐀𒄘𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌍𒈫𒈠𒈾𒋛𒀀
𒄖𒍝𒈾
𒀸𒄘𒐐𒐉𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌍𒐈𒈠𒈾𒋛𒀀
𒈗𒀭𒆬𒄀
𒐁𒄘𒎙𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌋𒇲𒁹𒈠𒈾𒋛𒀀
𒌨𒈩𒆯
<COLUMN>
𒐀𒄘𒎙𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌍𒐍𒈠𒈾𒋛𒀀
𒊮𒆬𒄀
𒐀𒄘𒎙𒈫𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐐𒐉𒈠𒈾𒋛𒀀
𒄘𒅇𒄘
𒐁𒄘𒌍𒐉𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐐𒐋𒈠𒈾𒋛𒀀
𒋻𒁺
𒐄𒄘𒐏𒐋𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒀸𒄘𒌋𒐋𒈠𒋛𒀀
𒌨𒄑𒁯𒆕
𒐁𒄘𒈫𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐏𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒈗𒀊𒁀
𒐀𒄘𒌍𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐐𒇲𒈦𒈠𒈾𒋛𒀀
𒀠𒆷
𒐁𒄘𒎙𒐉𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒎙𒈠𒈾𒋛𒀀
𒄊𒉌𒉌𒊷
𒀸𒄘𒐏𒐋𒈠𒈾
𒇻𒀀𒃻𒊏
𒁹𒈠𒈾𒋛𒀀
𒌨𒀭𒀊𒄭𒉣
<COLUMN>
𒐐𒐉𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐍𒈠𒈾𒋛𒀀
𒈗𒅗𒄀𒈾
𒐁𒄘𒐏𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌋𒐌𒈠𒈾𒋛𒀀
𒀀𒌅
𒐏𒐉𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒐊𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌𒋢𒂵
𒐊𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒊒𒀀
𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻
𒐀𒄘𒎙𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐏𒐈𒈠𒈾𒋛𒀀
𒌨𒆬
𒀸𒄘𒎙𒈠𒈾𒁀𒇲
𒌋𒈫𒈠𒈾𒇲𒉌
𒈗𒋾𒁕
𒐀𒄘𒌍𒈫𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐐𒐍𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒎙𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌𒋢𒂵
𒀭𒌓𒁀𒌓𒁺
𒐐𒐋𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐌𒈠𒈾𒋛𒀀
𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒌍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐉𒈠𒈾𒋛𒀀
𒊮𒄘𒁉
𒐀𒄘𒌋𒐉𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌍𒇲𒁹𒈠𒈾𒋛𒀀
𒃻𒊷𒂵
𒐀𒄘𒌍𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒀸𒄘𒌋𒐉𒈠𒈾𒋛𒀀
𒄘𒅇𒈬
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐏𒐋𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌋𒈠𒈾𒋛𒀀
𒁕𒁕𒌉𒉆𒄩𒉌
𒐂𒄘𒌍𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒀸𒄘𒐍𒈠𒈾𒋛𒀀
𒀀𒌅
𒐀𒄘𒐐𒐋𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐏𒁹𒈠𒈾𒋛𒀀
𒀊𒁀𒈬𒌉𒋗𒈾
𒀸𒄘𒐏𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒎙𒁹𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒎙𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒊒𒀀
𒌨𒀭𒆗
𒀸𒄘𒐋𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌋𒐌𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒌍𒈫𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒊒𒀀
𒄩𒁀𒈜𒆤
𒀸𒄘𒐐𒐉𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻
𒌍𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒀀𒆗𒆷𒌉𒄘𒄃
𒐀𒄘𒐏𒈫𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌍𒐍𒈠𒈾𒋛𒀀
𒁀𒋾𒋾
𒐁𒄘𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻
𒐐𒈫𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒌍𒐊𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒊒𒀀
𒌓𒉈𒃻𒊷𒂵
𒌍𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐊𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒐉𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒊒𒀀
𒂍𒍣𒊮𒅅
𒀸𒄘𒎙𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌋𒁹𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒐉𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌𒋢𒂵
<COLUMN>
𒌨𒀭𒉺𒊕
𒐇𒄘𒌋𒈠𒈾𒋠𒁀𒇲
𒈫𒈠𒈾𒋠𒇲𒉌
𒌨𒀭𒎏𒄢
𒀸𒄘𒐏𒈫𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒃻𒊏
𒈫𒈠𒈾𒋠𒋛𒀀
𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀𒇽𒌆
𒐁𒄘𒌍𒐉𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐏𒁹𒈠𒈾𒋠𒋛𒀀
𒌨𒈩
𒐆𒄘𒌍𒐋𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌋𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒌍𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌𒋢𒂵
𒌨𒊷𒂵
𒎙𒈫𒈠𒈾𒁀𒇲
𒌋𒐍𒈠𒈾𒇲𒉌
𒇽𒈛𒌉𒈗𒃶𒅅𒋀𒁀𒈬
𒐁𒄘𒌋𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒎙𒈠𒈾𒋛𒀀
𒉆𒄩𒉌
𒐇𒄘𒌍𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐀𒄘𒐌𒈠𒈾𒋛𒀀
𒊮𒆬𒄀
𒐅𒄘𒑆𒈠𒈾𒋠
𒁀𒇲
𒌋𒁹𒈠𒈾𒇲𒉌
𒈫𒈠𒈾𒋠𒇻𒋢𒂵𒇲𒉌
<COLUMN>
𒌨𒊕𒀚𒆠
𒌋𒄘𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒐀𒄘𒐐𒇲𒁹𒈠𒈾𒋛𒀀
𒌨𒀭𒌓
𒀸𒄘𒌋𒐋𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒈫𒈠𒈾𒋛𒀀
𒅕𒄭𒂵
𒐆𒄘𒐐𒐍𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒀸𒄘𒌋𒁹𒈠𒈾𒋛𒀀
𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒀀𒌅
𒐁𒄘𒇻𒀀𒃻𒊏
𒎙𒁹𒈠𒈾𒋛𒀀
𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒀸𒄘𒐏𒈠𒈾𒇻𒀀𒃻𒊏
𒌋𒈫𒈠𒈾𒋛𒀀
𒈗𒀊𒁀
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐚𒐁𒄘𒌋𒐍𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒃻𒊏
𒋗𒃸𒐏𒐂𒄘𒐏𒐈𒈠𒈾𒋠𒋛𒀀
𒁀𒇲
𒋗𒃸𒐏𒐈𒈠𒈾𒋠𒇲𒉌
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒋗𒃸𒐀𒄘𒐏𒐊𒈠𒈾𒋠𒇻𒀀𒊒𒀀
𒋗𒃸𒀸𒄘𒎙𒐋𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌𒋢𒂵
𒁀𒇲
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐚𒐐𒐀𒄘𒌋𒈫𒈠𒈾𒋠
𒎎𒈤𒋫
𒊕𒁉𒌋𒐁𒄘𒐏𒐉𒑚𒈠𒈾
𒁀𒇲
...𒐏𒐈𒈠𒈾𒋠𒇲𒉌
<BLANK_SPACE>
...𒇻𒀀𒃻𒊏
𒋠𒁀𒇲𒀀
...𒄘𒀊𒁀𒆠
<BLANK_SPACE>
𒈬𒂗𒋼𒀊𒃲𒀭𒈹𒁀𒂠