Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
4(diš) gu-za-la₂ 1(diš) maš₂-ta
4(diš) engar erin₂-na 1(diš) maš₂-ta
ma₂-lah₅-me
1(diš) maš₂ gu-za-la₂
ugula lu₂-dingir-ra
1(diš) maš₂ gu-za-la₂ ka-guru₇
6(diš) gu-za-la₂ šabra 1(diš) maš₂-ta
giri₃-se₃-ga ugnim{ki}me
2(diš) gu-za-la₂ 1(diš)-ta
4(diš) engar erin₂-na 1(diš)-ta
nu-banda₃ en-igi-ni-ib₂-zu
2(diš) gu-za-la₂ 1(diš)-ta
2(diš) engar erin₂-na 1(diš)-ta
lu₂ mar-sa-me
1(diš) maš₂ za-la₂ dam-gar₃ gar-ra
1(u) 1(diš) engar erin₂-na e₂ kurušda 1(diš)-ta
1(diš) maš₂ engar erin₂-na {geš}ma-nu
1(diš) maš₂ engar erin₂-na ba-sa₆
1(diš) maš₂ engar ur-sa₆-ga dumu lugal-igi
1(diš) maš₂ engar a-hu-a
1(diš) maš₂ engar ur{geš}gigir dumu gi₄-ni-mu
1(diš) maš₂ engar giri₃-se₃-ga ensi₂-ka
<COLUMN>
maš₂ engar erin₂-na-me
maš₂ gu-za-la₂-me
ugula nu-banda₃ erin₂ ugnim{ki}me
1(diš) maš₂ nar {d}pa-bil₃-sag
1(diš) maš₂ muš-lah₅ {d}nanše
1(diš) maš₂ gala-mah e₂-babbar₂
1(diš) maš₂ {lu₂}lunga
1(diš) maš₂ ga <unk>
e₂ munus-gil-sa
<BLANK_SPACE>
4(u)
ur{d}ba-ba₆ i₃-dab₅
1(diš) maš₂ ugula ug₃ <unk>
1(diš) maš₂ engar erin₂ ebih₂{ki}
1(diš) maš₂ erin₂ gi-izi-la₂
1(diš) maš₂ engar dam-gar₃ ku₃-la₂
1(diš) maš₂ ur{d}lamma dumu kal-la
<BLANK_SPACE>
2(diš) sipa sila₄ diri 1(diš)-ta
3(diš) gu-za-la₂ 1(diš)-ta
2(diš) mušen-du₃ šeg₉ 1(diš)-ta
engar erin₂-na
<COLUMN>
e₂ kurušda-še₃
2(diš) maš₂ ugula iri...
1(diš) maš₂ engar...
1(diš) maš₂ ugula iri...
2(diš) engar 1(diš)-ta
e₂ gu-za-la₂-me
ugula ur-sa₆-ga
1(diš) muhaldim e₂-kas₄
4(diš) gu-za-la₂ 1(diš)-ta
2(diš) {lu₂}lunga 1(diš)-ta
4(diš) sukkal kas₄ 1(diš)-ta
1(u) la₂ 1(diš) muhaldim sagi ki gu₇-a 1(diš)-ta
4(diš) {lu₂}tir 1(diš)-ta
dumu šabra-e₂
1(u) la₂ 1(diš) ugula-e₂ dingir-ra 1(diš)-ta
4(u) 3(diš) gudu₄ 1(diš)-ta
2(diš) ga <unk> 1(diš)-ta
4(diš) {lu₂}lunga 1(diš)-ta
1(diš) i₃-ra₂-ra₂
2(diš) ugula kisal 1(diš)-ta
e₂-gu-la
2(diš) ga <unk> 1(diš)-ta
4(diš) {lu₂}lunga 1(diš)-ta
e₂-gibil
2(diš) lu₂ a gub-ba 1(diš)-ta
1(diš) ga <unk> 1(diš)-ta
e₂ {d}nin-gir₂-su 3(diš)-a-bi
1(diš) {lu₂}lunga {d}šu-giri₃
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) {lu₂}lunga {d}šul-gi
2(diš) {lu₂}lunga 1(diš)-ta
4(diš) gudu₄ 1(diš)-ta
e₂ ti-ra-aš₂
2(diš) gudu₄ 1(diš)-ta
1(diš) {lu₂}lunga
e₂ an-ta-sur-ra
1(diš) gudu₄ ur-sag-pa-e₃
gudu₄ 7(diš) ugula nar
gudu₄ du₆-su
1(diš) gudu₄ bara₂-si-ga
1(diš) gudu₄ gir₂-nun
1(diš) gudu₄ e₂-šakkan₂
1(diš) {lu₂}lunga e₂-babbar₂
1(diš) engar e-sag
<BLANK_SPACE>
e₂ {d}nin-gir₂-su
2(diš) {lu₂}lunga 1(diš)-ta
e₂-gibil
2(diš) {lu₂}lunga 1(diš)-ta
2(diš) ugula kisal 1(diš)-ta
2(diš) i₃-ra₂-ra₂ 1(diš)-ta
1(diš) dumu e₂-gal i₃-du₈
1(diš) dumu e₂-gal {d}lamma-da tuš-a
1(diš) dumu e₂-gal
e₂-muru₁₃
2(diš) {lu₂}lunga 2(diš)-ta
2(diš) ga <unk> 1(diš)-ta
e₂-gu-la
1(diš) šu-i iri-ku₃-ga
1(diš) šu-i gu₂-en-na
<COLUMN>
...<unk>...du
<BLANK_SPACE>
e₂ {d}ba-ba₆ 3(diš)-a-bi
1(diš) engar erin₂ ba dun
1(diš) engar erin₂ ba du₆ kisal 3(diš)
nar 1(diš)-ta
ugula uš-gi-na
nar {geš}gigir 1(diš)-ta
nar {d}nin-gir₂-su u₃ {d}ba-ba₆-me
1(u) 5(diš) gudu₄ 1(diš)-ta
5(diš) {lu₂}lunga 1(diš)-ta
e₂ {d}nanše šeš gar-ra
2(diš) {lu₂}lunga 1(diš)-ta
e₂ {d}nin-dar-a
...{lu₂}lunga 1(diš)-ta
...gudu₄ 1(diš)-ta
...{d}dumu-zi
<BLANK_SPACE>
1(diš) sagi
...muhaldim 1(diš)-ta
1(diš) {lu₂}lunga
4(diš) u₄-da-tuš 1(diš)-ta
ur-gu₂-en-na gala lugal
...nar
e₂ {d}šul-gi-me
...5(diš) {lu₂}lunga 1(diš)-ta
...ga <unk>
...engar erin₂-na
...me
...<unk>
...a 1(diš)-ta
1(u) ugula he₂-dab₅ 1(diš)-ta
1(diš) maš₂ nig₂{d}ba-ba₆ nar dumu ur{d}ba-ba₆
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
1(diš) nar munus-gil-sa
1(diš) gala munus-gil-sa
nir₇ 1(diš)-ta
ugula gu₃-de₂-a
1(u) la₂ 1(diš) aga₃-us₂ sa gub-ba 1(diš)-ta
4(geš₂) 3(diš)
ur{d}en-gal-du-du i₃-dab₅
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 4(geš₂) 4(u) 3(diš) maš₂
...
<BLANK_SPACE>
iti...
maš₂...iri-iri-ka
mu {d}amar{d}suen lugal

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐉𒄖𒍝𒇲𒁹𒈧𒋫
𒐉𒀳𒂟𒈾𒁹𒈧𒋫
𒈣𒁺𒁺𒈨
𒁹𒈧𒄖𒍝𒇲
𒉺𒇽𒀭𒊏
𒁹𒈧𒄖𒍝𒇲𒅗𒄦
𒐋𒄖𒍝𒇲𒉺𒀠𒁹𒈧𒋫
𒄊𒋧𒂵𒆠𒋢𒇻𒂠𒃻𒆠𒈨
𒈫𒄖𒍝𒇲𒁹𒋫
𒐉𒀳𒂟𒈾𒁹𒋫
𒉡𒌉𒂗𒅆𒉌𒌈𒍪
𒈫𒄖𒍝𒇲𒁹𒋫
𒈫𒀳𒂟𒈾𒁹𒋫
𒇽𒈥𒊓𒈨
𒁹𒈧𒍝𒇲𒁮𒃼𒃻𒊏
𒌋𒁹𒀳𒂟𒈾𒂍𒆯𒁹𒋫
𒁹𒈧𒀳𒂟𒈾𒄑𒈠𒉡
𒁹𒈧𒀳𒂟𒈾𒁀𒊷
𒁹𒈧𒀳𒌨𒊷𒂵𒌉𒈗𒅆
𒁹𒈧𒀳𒀀𒄷𒀀
𒁹𒈧𒀳𒌨𒄑𒇀𒌉𒄄𒉌𒈬
𒁹𒈧𒀳𒄊𒋧𒂵𒉺𒋼𒋛𒅗
<COLUMN>
𒈧𒀳𒂟𒈾𒈨
𒈧𒄖𒍝𒇲𒈨
𒉺𒉡𒌉𒂟𒆠𒋢𒇻𒂠𒃻𒆠𒈨
𒁹𒈧𒈜𒀭𒉺𒄑𒉋𒊕
𒁹𒈧𒈲𒁺𒁺𒀭𒀏
𒁹𒈧𒍑𒆪𒈤𒂍𒌓𒌓
𒁹𒈧𒇽𒋆
𒁹𒈧𒂵<unk>
𒂍𒊩𒄃𒊓
<BLANK_SPACE>
𒐏
𒌨𒀭𒁀𒌑𒉌𒆪
𒁹𒈧𒉺𒌧<unk>
𒁹𒈧𒀳𒂟𒂠𒈤𒆠
𒁹𒈧𒂟𒄀𒉈𒇲
𒁹𒈧𒀳𒁮𒃼𒆬𒇲
𒁹𒈧𒌨𒀭𒆗𒌉𒆗𒆷
<BLANK_SPACE>
𒈫𒉺𒇻𒃢𒋛𒀀𒁹𒋫
𒐈𒄖𒍝𒇲𒁹𒋫
𒈫𒄷𒆕𒊾𒁹𒋫
𒀳𒂟𒈾
<COLUMN>
𒂍𒆯𒂠
𒈫𒈧𒉺𒌷...
𒁹𒈧𒀳...
𒁹𒈧𒉺𒌷...
𒈫𒀳𒁹𒋫
𒂍𒄖𒍝𒇲𒈨
𒉺𒌨𒊷𒂵
𒁹𒈬𒂍𒁽
𒐉𒄖𒍝𒇲𒁹𒋫
𒈫𒇽𒋆𒁹𒋫
𒐉𒈛𒁽𒁹𒋫
𒌋𒇲𒁹𒈬𒋡𒋗𒃮𒆠𒅥𒀀𒁹𒋫
𒐉𒇽𒌁𒁹𒋫
𒌉𒉺𒀠𒂍
𒌋𒇲𒁹𒉺𒂍𒀭𒊏𒁹𒋫
𒐏𒐈𒄴𒈨𒁹𒋫
𒈫𒂵<unk>𒁹𒋫
𒐉𒇽𒋆𒁹𒋫
𒁹𒉌𒁺𒁺
𒈫𒉺𒆦𒁹𒋫
𒂍𒄖𒆷
𒈫𒂵<unk>𒁹𒋫
𒐉𒇽𒋆𒁹𒋫
𒂍𒉋
𒈫𒇽𒀀𒁺𒁀𒁹𒋫
𒁹𒂵<unk>𒁹𒋫
𒂍𒀭𒎏𒄈𒋢𒐈𒀀𒁉
𒁹𒇽𒋆𒀭𒋗𒄊
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒇽𒋆𒀭𒂄𒄀
𒈫𒇽𒋆𒁹𒋫
𒐉𒄴𒈨𒁹𒋫
𒂍𒋾𒊏𒀾
𒈫𒄴𒈨𒁹𒋫
𒁹𒇽𒋆
𒂍𒀭𒋫𒋩𒊏
𒁹𒄴𒈨𒌨𒊕𒉺𒌓𒁺
𒄴𒈨𒐌𒉺𒈜
𒄴𒈨𒇯𒋢
𒁹𒄴𒈨𒁈𒋛𒂵
𒁹𒄴𒈨𒄈𒉣
𒁹𒄴𒈨𒂍𒄊
𒁹𒇽𒋆𒂍𒌓𒌓
𒁹𒀳𒂊𒊕
<BLANK_SPACE>
𒂍𒀭𒎏𒄈𒋢
𒈫𒇽𒋆𒁹𒋫
𒂍𒉋
𒈫𒇽𒋆𒁹𒋫
𒈫𒉺𒆦𒁹𒋫
𒈫𒉌𒁺𒁺𒁹𒋫
𒁹𒌉𒂍𒃲𒉌𒂃
𒁹𒌉𒂍𒃲𒀭𒆗𒁕𒆪𒀀
𒁹𒌉𒂍𒃲
𒂍𒌙
𒈫𒇽𒋆𒈫𒋫
𒈫𒂵<unk>𒁹𒋫
𒂍𒄖𒆷
𒁹𒋗𒄿𒌷𒆬𒂵
𒁹𒋗𒄿𒄘𒂗𒈾
<COLUMN>
...<unk>...𒁺
<BLANK_SPACE>
𒂍𒀭𒁀𒌑𒐈𒀀𒁉
𒁹𒀳𒂟𒁀𒂄
𒁹𒀳𒂟𒁀𒇯𒆦𒐈
𒈜𒁹𒋫
𒉺𒍑𒄀𒈾
𒈜𒄑𒇀𒁹𒋫
𒈜𒀭𒎏𒄈𒋢𒅇𒀭𒁀𒌑𒈨
𒌋𒐊𒄴𒈨𒁹𒋫
𒐊𒇽𒋆𒁹𒋫
𒂍𒀭𒀏𒋀𒃻𒊏
𒈫𒇽𒋆𒁹𒋫
𒂍𒀭𒎏𒁯𒀀
...𒇽𒋆𒁹𒋫
...𒄴𒈨𒁹𒋫
...𒀭𒌉𒍣
<BLANK_SPACE>
𒁹𒋡𒋗𒃮
...𒈬𒁹𒋫
𒁹𒇽𒋆
𒐉𒌓𒁕𒆪𒁹𒋫
𒌨𒄘𒂗𒈾𒍑𒆪𒈗
...𒈜
𒂍𒀭𒂄𒄀𒈨
...𒐊𒇽𒋆𒁹𒋫
...𒂵<unk>
...𒀳𒂟𒈾
...𒈨
...<unk>
...𒀀𒁹𒋫
𒌋𒉺𒃶𒆪𒁹𒋫
𒁹𒈧𒃻𒀭𒁀𒌑𒈜𒌉𒌨𒀭𒁀𒌑
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒁹𒈜𒊩𒄃𒊓
𒁹𒍑𒆪𒊩𒄃𒊓
𒍝𒂇𒁹𒋫
𒉺𒅗𒌤𒀀
𒌋𒇲𒁹𒂆𒍑𒊓𒁺𒁀𒁹𒋫
𒐘𒐈
𒌨𒀭𒂗𒃲𒁺𒁺𒉌𒆪
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐘𒐏𒐈𒈧
...
<BLANK_SPACE>
𒌗...
𒈧...𒌷𒌷𒅗
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗