Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
3(ban₂) še-ba um-mi-a
3(ban₂) um-mi-du₁₀
3(ban₂) ha-al-ni
1(ban₂) 5(diš) sila₃ ki-ni-ip-ši
1(ban₂) dumu-munus-ni
dumu-ni-me
4(ban₂) ṣa-lim-tum
4(ban₂) nin-e₂-mah-e
4(ban₂) na-ab-ri-tum
...eš₁₈-dar-tu-kul₂-ti
...nu-ru-uš
...i-wi-in
...
...mu
...at-ba-a
...mah-ri-du
...<unk> gi-na
...du-du-um
...a-ga-tum
...im-ti-dam
...ad-du-en-na
3(ban₂) geme₂{d}ištaran
3(ban₂) ama-ze-na
3(ban₂) geme₂-e₃-e dumu-ni
3(ban₂) qa₂-du-ša-num₂
3(ban₂) en-ni-e
1(ban₂) 5(diš) sila₃ dumu-nita-ni
...di-at
...
...dumu-munus-ni
...ga-bu-a-ti
...a-ni
...dumu-ni
...
...dumu-munus-ni
...
...a-za-at-al-la
...i₃-li₂
...
<COLUMN>
...
3(ban₂) u₂-na-zi
zah₃ u₂-zi-li
2(ban₂) da-sal-la
3(ban₂) a-zi-um-mi
3(ban₂) ba-ni-sa₃
3(ban₂) eš₁₈-dar-bi₂-tum
3(ban₂)...ut-tum
2(ban₂) sag nin-e-li₂-zi
...nin-kal-la
2(ban₂) 5(diš) sila₃ u-bar-tum
zah₃ za-qar-e₂-a
2(ban₂) bil-lu
1(ban₂) ur{d}nun-gal
1(ban₂) dumu-nita-ni
1(ban₂) dumu-munus-ni
dumu-ni-me
...
2(ban₂) ga-na-a-la
zah₃ ba-la-la-a
1(ban₂) 5(diš) sila₃ nin-e₂-ku₃-ga
...nin-e₂-ku₃-ga min
3(ban₂) u₃-ba
2(ban₂) geme₂{d}iškur
...pi-ru-ru-tum
1(ban₂) 5(diš) sila₃ ṣe-lu-uš-du₁₀
geme₂ uš-bar-me
1(ban₂) geme₂{d}utu
1(barig) am₃-ma-a
...a-ga-ti-a
1(ban₂) 5(diš) sila₃ šu-im-mi-ir
3(ban₂) ar...
ninda 3(ban₂) eš₁₈-dar-ra-bi₂-at
2(ban₂) eš₁₈-dar-um-mi
2(ban₂) {d}šu{d}suen-nu-ri
ninda 3(ban₂) iš-me-a-ni
2(aš) 5(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
1(barig) 3(ban₂) ninda
<COLUMN>
2(ban₂) a-zi-ni
3(ban₂) a-bil-nu-ri
ninda 3(ban₂) en-ni-ma-ad
ninda 3(ban₂) u₃-ša-ak-ni
2(ban₂) 5(diš) sila₃ ki-za-na-da
2(ban₂) a-na-eš₁₈-dar-ta₂-ak-la-at
4(ban₂) ku-ba-li
2(ban₂) mi-na-ar-ni
ninda 3(ban₂) am₃-ma-a
3(ban₂) eš₁₈-dar-puzur₄-ri
3(ban₂) {d}šu{d}suen-tu-ri
3(ban₂) {d}šu{d}suen-im-ti
3(ban₂) ša-lim-ni-aš
2(ban₂) {d}na-na-a-nu-ri
2(ban₂) me{d}iškur
2(ban₂) zi-nu-um
3(ban₂) ša-at-na-na-a
ninda 1(ban₂) dumu-nita-ni
...mi-ni-mi
ša₃ e₂-duru₅-me
zah₃ a-da-ga
3(ban₂) ad-du-zum
ninda 1(ban₂) 5(diš) sila₃ en-tukumbi
1(ban₂) {d}šara₂-ba-zi-ge
1(ban₂) dumu-nita-ni
dumu-ni-me
3(ban₂) geme₂{d}suen
3(ban₂) e-li-ša-ru-um
3(ban₂) gu-na-na
3(ban₂) ša-at-i₃-li₂
3(ban₂) a₂-zu-zu
geme₂ ar₃-ra-me
gibil-la
ša-at-nu-nu
3(ban₂) ša-at-da-ti
3(ban₂) a-li₂-a-bi
geš-i₃ sur-sur-me
3(ban₂) ba-lu-ša
3(ban₂) {d}suen...
1(ban₂) 5(diš) sila₃...
3(ban₂)...<unk>
1(ban₂)...ni
1(ban₂)...ni
dumu-munus...kam
<COLUMN>
5(ban₂) <unk> šu-ti
...šu-i₃-li₂
1(ban₂) 5(diš) sila₃ šu-ti-ru-um
1(ban₂) 5(diš) sila₃ na-mu-um
1(ban₂) uq-ni-tum
dumu-ni-me
1(barig) ur{d}šul-pa-e₃
1(ban₂) dumu-nita-ni
...dumu-munus-ni
dumu-ni-me
4(ban₂) ša-lim-be-li₂
3(ban₂) ni-ba-aš-zi-ti-me
4(ban₂) lu₂{d}suen
ninda 3(ban₂) ša-at-er₃-ra
5(ban₂) en-um-i₃-li₂
4(ban₂) ba-at-ri
2(ban₂) lu₂{d}nanna
zah₃ lu₂-ša-lim
lu₂-azlag₂-me
1(barig) lugal-he₂-gal₂
1(ban₂) 5(diš) sila₃ {d}šara₂-sa₆
1(ban₂) ur-lugal
1(ban₂) i-id-la-ba
dumu-ni-me
1(barig) šu-ma-ma
1(barig) {d}iškur-kal
zah₃ ur{d}nanše
ninda <unk> lu₂-dingir-ra
...ur{d}nin-a-zu
...lu₂-uš-gi-na
...nam-tar-ib₂-gu-ul
<unk> a...
ninda 4(ban₂) ur{d}ba-ba₆
zah₃ a-hu-šu-ni
1(barig) {d}šul-gi-ha-ma-ti
4(ban₂) lu...
5(ban₂) šu-er₃-ra
5(ban₂) lugal-ku₃-zu
lu₂ gi-zi-me
1(barig) nu-ur₂-ru-um
5(ban₂) ur{d}iškur
2(ban₂) a-a-bi₂-du₁₀
2(ban₂)...
1(ban₂)...
<SURFACE>
<COLUMN>
dumu-ni-me
1(barig) ur{d}hal-mu-ša₄
ma₂-lah₅-me
1(barig)...
1(ban₂) 5(diš) sila₃...
...
3(ban₂)...
3(ban₂)...
...
5(ban₂)...
ninda 2(ban₂)...
zah₃ šu-na-wi-ir
muhaldim-me
3(ban₂) ma-šum
3(ban₂) šu-ga₂-ga₂
ninda 2(ban₂) {d}nin-šubur-i₃-sa₆
4(ban₂) i-id-ra-bi₂
1(ban₂) ur{d}šakkan₂
4(ban₂) li-bur-ni-aš
3(ban₂) nin-dub-sar
{lu₂}lunga₃-me
4(ban₂) bi₂-za-ti
4(ban₂) zi-za-nu-um
3(ban₂) puzur₄-er₃-ra
1(barig) ip-qu₂-ša
1(barig) lu₂-dingir-ra
1(ban₂) dumu-nita-ni
zah₃ i-ri-ib
zah₃ dumu-munus-ni
1(barig) lu₂-du₁₀-ga
zah₃ {d}nanše-giri₁₇-zal
zah₃...
zah₃...
lu₂...me
1(barig)...
zah₃...
zah₃...
zah₃...
lu₂...me
1(barig)...
<COLUMN>
a-bu-du₁₀
...
zah₃ {d}utu-a-bi
zah₃ e-pi-ne₂
zah₃ <unk>...<unk>
zah₃ {d}šu{d}suen-kal
zah₃ a-wi-la-ša
1(ban₂) 5(diš) sila₃ {d}šu{d}suen-i₃-li₂
2(ban₂) 5(diš) sila₃ i-di₃{d}suen
1(ban₂) ki-lu-ba-ni-ib
3(ban₂) {d}utu-nig₂-sag₁₀
zah₃ a-da-lal₃
1(ban₂) 5(diš) sila₃ <unk>{d}lu
...ur-si-gar
2(ban₂) 5(diš) sila₃ {d}lu-ba-zi-gim₆
5(ban₂) i-id-na-da
...a-bu-du₁₀
...ur{d}šul-pa-e₃
...uš-me
...ur{d}hal-mu-du
...ur-ra-ni
dumu-munus-ni
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...

Cuneiform:
<SURFACE>
𒑑𒊺𒁀𒌝𒈪𒀀
𒑑𒌝𒈪𒄭
𒑑𒄩𒀠𒉌
𒑏𒐊𒋡𒆠𒉌𒅁𒅆
𒑏𒌉𒊩𒉌
𒌉𒉌𒈨
𒑒𒍝𒅆𒌈
𒑒𒎏𒂍𒈤𒂊
𒑒𒈾𒀊𒊑𒌈
...𒀹𒁯𒌅𒄢𒋾
...𒉡𒊒𒍑
...𒄿𒉿𒅔
...
...𒈬
...𒀜𒁀𒀀
...𒈤𒊑𒁺
...<unk>𒄀𒈾
...𒁺𒁺𒌝
...𒀀𒂵𒌈
...𒅎𒋾𒁮
...𒀜𒁺𒂗𒈾
𒑑𒊩𒆳𒀭𒅗𒁲
𒑑𒂼𒍣𒈾
𒑑𒊩𒆳𒌓𒁺𒂊𒌉𒉌
𒑑𒂵𒁺𒊭𒈝
𒑑𒂗𒉌𒂊
𒑏𒐊𒋡𒌉𒍑𒉌
...𒁲𒀜
...
...𒌉𒊩𒉌
...𒂵𒁍𒀀𒋾
...𒀀𒉌
...𒌉𒉌
...
...𒌉𒊩𒉌
...
...𒀀𒍝𒀜𒀠𒆷
...𒉌𒉌
...
<COLUMN>
...
𒑑𒌑𒈾𒍣
𒀄𒌑𒍣𒇷
𒑐𒁕𒊩𒆷
𒑑𒀀𒍣𒌝𒈪
𒑑𒁀𒉌𒍝
𒑑𒀹𒁯𒉈𒌈
𒑑...𒌓𒌈
𒑐𒊕𒎏𒂊𒉌𒍣
...𒎏𒆗𒆷
𒑐𒐊𒋡𒌋𒁇𒌈
𒀄𒍝𒃼𒂍𒀀
𒑐𒉈𒇻
𒑏𒌨𒀭𒉣𒃲
𒑏𒌉𒍑𒉌
𒑏𒌉𒊩𒉌
𒌉𒉌𒈨
...
𒑐𒂵𒈾𒀀𒆷
𒀄𒁀𒆷𒆷𒀀
𒑏𒐊𒋡𒎏𒂍𒆬𒂵
...𒎏𒂍𒆬𒂵𒈫
𒑑𒅇𒁀
𒑐𒊩𒆳𒀭𒅎
...𒉿𒊒𒊒𒌈
𒑏𒐊𒋡𒍢𒇻𒍑𒄭
𒊩𒆳𒍑𒁇𒈨
𒑏𒊩𒆳𒀭𒌓
𒁹𒀀𒀭𒈠𒀀
...𒀀𒂵𒋾𒀀
𒑏𒐊𒋡𒋗𒅎𒈪𒅕
𒑑𒅈...
𒃻𒑑𒀹𒁯𒊏𒉈𒀜
𒑐𒀹𒁯𒌝𒈪
𒑐𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒉡𒊑
𒃻𒑑𒅖𒈨𒀀𒉌
𒐀𒑔𒐊𒋡𒄥
𒁹𒑑𒃻
<COLUMN>
𒑐𒀀𒍣𒉌
𒑑𒀀𒉈𒉡𒊑
𒃻𒑑𒂗𒉌𒈠𒀜
𒃻𒑑𒅇𒊭𒀝𒉌
𒑐𒐊𒋡𒆠𒍝𒈾𒁕
𒑐𒀀𒈾𒀹𒁯𒁕𒀝𒆷𒀜
𒑒𒆪𒁀𒇷
𒑐𒈪𒈾𒅈𒉌
𒃻𒑑𒀀𒀭𒈠𒀀
𒑑𒀹𒁯𒅤𒊭𒊑
𒑑𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒌅𒊑
𒑑𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒅎𒋾
𒑑𒊭𒅆𒉌𒀸
𒑐𒀭𒈾𒈾𒀀𒉡𒊑
𒑐𒈨𒀭𒅎
𒑐𒍣𒉡𒌝
𒑑𒊭𒀜𒈾𒈾𒀀
𒃻𒑏𒌉𒍑𒉌
...𒈪𒉌𒈪
𒊮𒂍𒀀𒈨
𒀄𒀀𒁕𒂵
𒑑𒀜𒁺𒍮
𒃻𒑏𒐊𒋡𒂗𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉
𒑏𒀭𒇋𒁀𒍣𒄀
𒑏𒌉𒍑𒉌
𒌉𒉌𒈨
𒑑𒊩𒆳𒀭𒂗𒍪
𒑑𒂊𒇷𒊭𒊒𒌝
𒑑𒄖𒈾𒈾
𒑑𒊭𒀜𒉌𒉌
𒑑𒀉𒍪𒍪
𒊩𒆳𒄯𒊏𒈨
𒉋𒆷
𒊭𒀜𒉡𒉡
𒑑𒊭𒀜𒁕𒋾
𒑑𒀀𒉌𒀀𒁉
𒄑𒉌𒋩𒋩𒈨
𒑑𒁀𒇻𒊭
𒑑𒀭𒂗𒍪...
𒑏𒐊𒋡...
𒑑...<unk>
𒑏...𒉌
𒑏...𒉌
𒌉𒊩...𒄰
<COLUMN>
𒑔<unk>𒋗𒋾
...𒋗𒉌𒉌
𒑏𒐊𒋡𒋗𒋾𒊒𒌝
𒑏𒐊𒋡𒈾𒈬𒌝
𒑏𒊌𒉌𒌈
𒌉𒉌𒈨
𒁹𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒑏𒌉𒍑𒉌
...𒌉𒊩𒉌
𒌉𒉌𒈨
𒑒𒊭𒅆𒁁𒉌
𒑑𒉌𒁀𒀸𒍣𒋾𒈨
𒑒𒇽𒀭𒂗𒍪
𒃻𒑑𒊭𒀜𒀴𒊏
𒑔𒂗𒌝𒉌𒉌
𒑒𒁀𒀜𒊑
𒑐𒇽𒀭𒋀𒆠
𒀄𒇽𒊭𒅆
𒇽𒌆𒈨
𒁹𒈗𒃶𒅅
𒑏𒐊𒋡𒀭𒇋𒊷
𒑏𒌨𒈗
𒑏𒄿𒀉𒆷𒁀
𒌉𒉌𒈨
𒁹𒋗𒈠𒈠
𒁹𒀭𒅎𒆗
𒀄𒌨𒀭𒀏
𒃻<unk>𒇽𒀭𒊏
...𒌨𒀭𒎏𒀀𒍪
...𒇽𒍑𒄀𒈾
...𒉆𒋻𒌈𒄖𒌌
<unk>𒀀...
𒃻𒑒𒌨𒀭𒁀𒌑
𒀄𒀀𒄷𒋗𒉌
𒁹𒀭𒂄𒄀𒄩𒈠𒋾
𒑒𒇻...
𒑔𒋗𒀴𒊏
𒑔𒈗𒆬𒍪
𒇽𒄀𒍣𒈨
𒁹𒉡𒌫𒊒𒌝
𒑔𒌨𒀭𒅎
𒑐𒀀𒀀𒉈𒄭
𒑐...
𒑏...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌉𒉌𒈨
𒁹𒌨𒀭𒄬𒈬𒁺
𒈣𒁺𒁺𒈨
𒁹...
𒑏𒐊𒋡...
...
𒑑...
𒑑...
...
𒑔...
𒃻𒑐...
𒀄𒋗𒈾𒉿𒅕
𒈬𒈨
𒑑𒈠𒋳
𒑑𒋗𒂷𒂷
𒃻𒑐𒀭𒎏𒋚𒉌𒊷
𒑒𒄿𒀉𒊏𒉈
𒑏𒌨𒀭𒄊
𒑒𒇷𒁓𒉌𒀸
𒑑𒎏𒁾𒊬
𒇽𒋋𒈨
𒑒𒉈𒍝𒋾
𒑒𒍣𒍝𒉡𒌝
𒑑𒅤𒊭𒀴𒊏
𒁹𒅁𒆪𒊭
𒁹𒇽𒀭𒊏
𒑏𒌉𒍑𒉌
𒀄𒄿𒊑𒅁
𒀄𒌉𒊩𒉌
𒁹𒇽𒄭𒂵
𒀄𒀭𒀏𒅗𒉌
𒀄...
𒀄...
𒇽...𒈨
𒁹...
𒀄...
𒀄...
𒀄...
𒇽...𒈨
𒁹...
<COLUMN>
𒀀𒁍𒄭
...
𒀄𒀭𒌓𒀀𒁉
𒀄𒂊𒉿𒉌
𒀄<unk>...<unk>
𒀄𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒆗
𒀄𒀀𒉿𒆷𒊭
𒑏𒐊𒋡𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒉌𒉌
𒑐𒐊𒋡𒄿𒋾𒀭𒂗𒍪
𒑏𒆠𒇻𒁀𒉌𒅁
𒑑𒀭𒌓𒃻𒅆𒂟
𒀄𒀀𒁕𒋭
𒑏𒐊𒋡<unk>𒀭𒇻
...𒌨𒋛𒃻
𒑐𒐊𒋡𒀭𒇻𒁀𒍣𒁺
𒑔𒄿𒀉𒈾𒁕
...𒀀𒁍𒄭
...𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
...𒍑𒈨
...𒌨𒀭𒄬𒈬𒁺
...𒌨𒊏𒉌
𒌉𒊩𒉌
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...