Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
2(diš) {gi}su₇-su₇
1(u) 3(diš) ma-an-sim sag₁₀ šar₃
5(u) ma-an-sim sag₁₀
2(u) 5(diš) ma-an-sim dabin
1(u) 5(diš) ma-an-sim nig₂-ar₃-ra
2(u) {gi}si-ig-da esir₂ su-ba
4(u) {gi}gur 1(u)-ta esir₂ su-ba
2(geš₂) 1(u) gur-nag esir₂ su-ba
4(u) gur-nag <unk>
2(diš) kid ba-ba esir₂ su-ba
2(diš) pisan zi₃ ga₆ esir₂ su-ba
ba-an 5(diš) sila₃ esir₂ su-ba
4(u) geš-gin₇
2(u) 8(diš) kid šer₇-ru-um
ki-la₂-bi 9(diš) 2/3(diš) sar
1(geš₂)...3(u) {kuš}a-ga₂-la₂
2(u) {kuš}a-ga₂-la₂ tur
1(u) 5(diš) {kuš}du₁₀-gan 3(diš) sila₃-ta
<COLUMN>
1(geš₂)...2(u) {kuš}<unk>
ka dug i₃ ka dug mun-gazi u₃
ka dug zi₃-da ba-ra-keš₂
giri₃-se₃-ga ugula kikken₂-ke₄-ne
2(diš) ma-an-sim sag₁₀
2(diš) ma-an-sim dabin
2(diš) ma-an-sim nig₂-ar₃-ra
2(diš) {gi}...su₇
2(diš) {gi}si-ig-da esir₂ su-ba
5(diš) {gi}gur 1(u)-ta esir₂ su-ba
2(diš) {gi}gur in-u-da
1(diš) kid titab₂ esir₂ su-ba
2(diš) {gi}pa₄-ti-um 1(diš) sila₃-ta
2(diš) {gi}gakkul₂-gakkul₂
nig₂-dab₅ ši-la-ma-si₂
1(diš) ma-an-sim sag₁₀
1(diš) ma-an-sim dabin
1(diš) {gi}su₇-su₇
1(diš) {gi}ma-an-sim nig₂-ar₃...
2(diš) {gi}kaskal nig₂...ra esir₂ su...
1(diš) kid titab₂ esir₂ su...
<COLUMN>
nig₂-dab₅ kaš dida gu₇-da
ki ba-mu
1(diš) {gi}pisan geš-i₃-ka
1(diš) ma-an-sim dabin
1(diš) ma-an-sim nig₂-ar₃-ra
1(diš) {gi}su₇-su₇
1(diš) {gi}muruₓ(|KID.ŠU₂.MA₂|) ki-la₂-bi...gin₂
nig₂-dab₅ geš-i₃ sur-sur-ra
1(geš₂)...3(u) {gi}kaskal geš-aš esir₂ su-ba
3(u) {gi}kaskal <unk>
1(diš) sar kid
3(diš) {gi}pisan tab-ba kuš si-ga
2(u) 5(diš) {geš}<unk>
5(diš) {gi}aš-hal-lum
3(diš) ma-ad-li₂-um pu₂ esir₂ su-ba
3(u) {geš}gag udu la₂
nig₂-dab₅ e₂-uz-ga
1(diš) sar kid e₂ ur-ra-še₃
2(diš) ma-ad-li₂-um pu₂ gu₂-tul₂ nag lugal-ka-še₃
1(diš) ma-an-sim sag₁₀
1(diš) ma-an-sim nig₂-ar₃-ra
1(diš) {gi}su₇-su₇
1(diš) muruₓ(|KID.ŠU₂.MA₂|)
ki-la₂-bi 1(u) gin₂
<COLUMN>
nig₂-dab₅ dabin sa-a-ka
1(diš) ma-an-sim sag₁₀
1(diš) {gi}su₇-su₇
2(diš) {gi}aš-hal-lum
da-hi-e i₃-dab₅
1(diš) kid titab₂ esir₂ su-ba
2(diš) {gi}kaskal nig₂-ar₃-ra esir₂ su
1(diš) ma-an-sim sag₁₀
1(diš) ma-an-sim dabin
1(diš) ma-an-sim nig₂-ar₃-ra
1(diš) {gi}su₇-su₇
nig₂-dab₅ ki-a-nag
1(geš₂)...3(diš) kuš u₂-hab₂
1(geš₂)...1(u) 4(diš) kuš a-ri₂-na
3(u) guruš ašgab u₄ 1(diš)-še₃
ša₃ e₂-gal
ki zu-zu
5(diš) {gi}gur 1(u)-ta esir₂ su-ba
1(diš) kid šer₇-ru-um
ki-la₂-bi 1/3(diš) sar
nig₂-dab₅ ar-za-na diri...
2(diš) {gi}si-ig-da...ba
i-zu-a-ri₂-ik maš-šu-gid₂-gid₂
2(diš) {gi}si-ig-da esir₂ su-ba
za₃-gu₂-la₂ gu-la
3(u) 6(diš) {geš}u₃-suh₅
1(u) {geš}asal₃ gal
suku₅ u₃-sar u₃ sag-kul-še₃
1(u) 4(diš) esir₂ <unk> <unk>
5(geš₂) sa gi-šid
šu-du₇-a ig 1(u) 6(diš)...
<SURFACE>
<COLUMN>
geš e₂ mar-tu-ka...gal-zu-da-bu₃...
4(diš) {geš}še-du₁₀
6(diš) {geš}u₃-luh {geš}peš₃
nig₂ <unk> gu-la-še₃
8(diš) {geš}u₃-suh₅
e₂ a-tu₅-a-še₃
1(u) 5(diš) {geš}u₃-suh₅
3(u) {geš}ga-lam {geš}kun₅
3(u) {geš}hu-bu-um...
zi-ga diri geš-kin-ti
2(u) {kuš}ummu₃
ku₃{d}nin-gal
3(diš) {geš}tu...
2(u) muruₓ(|KID.ŠU₂.MA₂|)
ki-la₂-bi 3(diš) 1/3(diš) sar
1(geš₂) 2(u) {gi}kaskal <unk> 1(u)-ta
2(u) {gi}kaskal 2(diš)-ta
3(u) {gi}kaskal 1(ban₂) 5(diš) sila₃-ta
2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
1(u) 2(diš) {geš}<unk>
2(u)...a e-ri₂-na
ka ze₂-du₈-ru-um-ma...ra-keš₂
lu₂-ur₃...i₃-dab₅
3(u) {geš}...ga-lum
zi-ga...bala...
2(diš) {gi}pisan sila₄ ga...
1(u) {gi}kaskal <unk> 1(u)...
ezem nesag...
2(diš) {gi}pisan sila₄...ba
1(u) {gi}kaskal...
ezem še-sag-ku₅...
<COLUMN>
...sila₄ su-ba
...{gi}kaskal
...šu-numun
...gi-ha-an siki kur-ka
...gi-ha-an sag₁₀
1(geš₂)...3(u) sar kid
4(u) ma-na mangaga
4(u) {geš}giri₃
1(geš₂) guruš ad-kup₄ u₄ 1(diš)-še₃
1(u) guruš nagar u₄ 1(diš)-še₃
8(diš) {geš}dal gal
1(diš) {geš}dim
5(geš₂) sa {u₂}<unk>
...sa gi-šid
...sa gi <unk>
1(aš) gun₂ su₄-sar
giri₃-se₃-ga udu-kur lugal-ka
giri₃ ur{d}en-ki...lugal...
2(diš) {gi}kaskal...2(ban₂)-ta
nig₂ <unk> <unk>...an...
giri₃ še-er-ha-an
2(u) 8(diš) guruš nagar u₄ 1(diš)-še₃ bappir₂ gul-a
1(u) gi-ha-an {u₂}<unk>
2(u) {gi}hal gid₂ {geš}hašhur
2(diš) ma-an-sim ga {geš}da-a
1(diš) ma-an-sim dabin
1(diš) ma-an-sim nig₂-ar₃-ra
2(diš) {gi}su₇-su₇
1(diš) muruₓ(|KID.ŠU₂.MA₂|)
ki-la₂-bi 1(u) gin₂
<COLUMN>
ba-an-sa₆...lu₂-ur₃-ke₄ i₃-dab₅
...kaskal...<unk>
...
1(geš₂)...2(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ad-tab ur-ra...
4(diš) guruš nagar...
2(diš) guruš tug₂-du₈...
šu-nir gu₂-edin...
1(diš) {gi}kid bappir₂ gul
ki-la₂-bi 1(u) 5(diš) gin₂
1(diš) {gi}ba-an-du₈-du₈
1(diš) {gi}da-ah-ba-aš₂-tum
1(diš) {gi}ma-an-sim dabin
1(diš) {gi}ma-an-sim nig₂-ar₃-ra
1(diš) {gi}su₇-su₇
2(diš) {gi}kaskal nig₂-ar₃-ra esir₂ su-ba
1(diš) {gi}kid titab₂ esir₂ su-ba
2(diš) {gi}gur-sal₄-la esir₂ su-ba
nig₂-dab₅ gir₁₃...{ki}
1(diš) {geš}al
1(diš) {geš}u₃-šub
nig₂-dab₅ sig₄{geš}i₃...ba-ga₂-ra
1(u) gil gazi gid₂-bi 1(diš) 1/2(diš)...ta
1(diš) {gi}kid
ki-la₂-bi 1(diš) sar
2(u) {gi}gur-dub <unk> 1(u)
a-bu-um-še₃
giri₃ di-ni-li₂
1(diš) {kuš}e-sir₂ e₂-ba-an
lu₂ ab-e₃ umma{ki}
1(diš) {kuš}e-sir₂ e₂-ba-an
lu₂ ab-e₃ <unk>{ki}
<COLUMN>
3(u) {gi}gur...
tum-malₓ{ki}še₃ <unk>...
...
...sar kid
2(u) {gi}gur 1(u) esir₂ su-ba
ma₂ geš-i₃ ba-a-gar
igi-nim-še₃
giri₃ ur{d}da-ni
5(diš) gil gazi 1(diš) nindan-ta
1(diš) kuš amar gu₄
{geš}apin {geš}kiri₆-gu-la šu-du₇-a
<BLANK_SPACE>
zi-ga ša₃ umma{ki}
ki šeš-kal-la-ta
kišib₃ lugal-ezem
mu...sa e₂ puzur₄...da-gan ba-du₃ mu us₂-sa-a-bi
<BLANK_SPACE>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈫𒄀𒇭𒇭
𒌋𒐈𒈠𒀭𒉆𒅆𒂟𒈗
𒐐𒈠𒀭𒉆𒅆𒂟
𒎙𒐊𒈠𒀭𒉆𒂠𒊺
𒌋𒐊𒈠𒀭𒉆𒃻𒄯𒊏
𒎙𒄀𒋛𒅅𒁕𒇒𒋢𒁀
𒐏𒄀𒄥𒌋𒋫𒇒𒋢𒁀
𒐖𒌋𒄥𒅘𒇒𒋢𒁀
𒐏𒄥𒅘<unk>
𒈫𒆤𒁀𒁀𒇒𒋢𒁀
𒈫𒂷𒍥𒅍𒇒𒋢𒁀
𒁀𒀭𒐊𒋡𒇒𒋢𒁀
𒐏𒄑𒁶
𒎙𒐍𒆤𒉪𒊒𒌝
𒆠𒇲𒁉𒑆𒑛𒊬
𒐕...𒌍𒋢𒀀𒂷𒇲
𒎙𒋢𒀀𒂷𒇲𒌉
𒌋𒐊𒋢𒄭𒃶𒐈𒋡𒋫
<COLUMN>
𒐕...𒎙𒋢<unk>
𒅗𒂁𒉌𒅗𒂁𒁵𒓈𒅇
𒅗𒂁𒍥𒁕𒁀𒊏𒆟
𒄊𒋧𒂵𒉺𒄯𒄯𒆤𒉈
𒈫𒈠𒀭𒉆𒅆𒂟
𒈫𒈠𒀭𒉆𒂠𒊺
𒈫𒈠𒀭𒉆𒃻𒄯𒊏
𒈫𒄀...𒇭
𒈫𒄀𒋛𒅅𒁕𒇒𒋢𒁀
𒐊𒄀𒄥𒌋𒋫𒇒𒋢𒁀
𒈫𒄀𒄥𒅔𒌋𒁕
𒁹𒆤𒈖𒉽𒉽𒇒𒋢𒁀
𒈫𒄀𒉽𒋾𒌝𒁹𒋡𒋫
𒈫𒄀𒁵𒁵
𒃻𒆪𒅆𒆷𒈠𒍣
𒁹𒈠𒀭𒉆𒅆𒂟
𒁹𒈠𒀭𒉆𒂠𒊺
𒁹𒄀𒇭𒇭
𒁹𒄀𒈠𒀭𒉆𒃻𒄯...
𒈫𒄀𒆜𒃻...𒊏𒇒𒋢...
𒁹𒆤𒈖𒉽𒉽𒇒𒋢...
<COLUMN>
𒃻𒆪𒁉𒁉𒌑𒊓𒅥𒁕
𒆠𒁀𒈬
𒁹𒄀𒂷𒄑𒉌𒅗
𒁹𒈠𒀭𒉆𒂠𒊺
𒁹𒈠𒀭𒉆𒃻𒄯𒊏
𒁹𒄀𒇭𒇭
𒁹𒄀𒆤𒋙𒈣𒆠𒇲𒁉...𒂆
𒃻𒆪𒄑𒉌𒋩𒋩𒊏
𒐕...𒌍𒄀𒆜𒄑𒀸𒇒𒋢𒁀
𒌍𒄀𒆜<unk>
𒁹𒊬𒆤
𒐈𒄀𒂷𒋰𒁀𒋢𒋛𒂵
𒎙𒐊𒄑<unk>
𒐊𒄀𒀸𒄬𒈝
𒐈𒈠𒀜𒉌𒌝𒇥𒇒𒋢𒁀
𒌍𒄑𒆕𒇻𒇲
𒃻𒆪𒂍𒊻𒂵
𒁹𒊬𒆤𒂍𒌨𒊏𒂠
𒈫𒈠𒀜𒉌𒌝𒇥𒄘𒇥𒅘𒈗𒅗𒂠
𒁹𒈠𒀭𒉆𒅆𒂟
𒁹𒈠𒀭𒉆𒃻𒄯𒊏
𒁹𒄀𒇭𒇭
𒁹𒆤𒋙𒈣
𒆠𒇲𒁉𒌋𒂆
<COLUMN>
𒃻𒆪𒂠𒊺𒊓𒀀𒅗
𒁹𒈠𒀭𒉆𒅆𒂟
𒁹𒄀𒇭𒇭
𒈫𒄀𒀸𒄬𒈝
𒁕𒄭𒂊𒉌𒆪
𒁹𒆤𒈖𒉽𒉽𒇒𒋢𒁀
𒈫𒄀𒆜𒃻𒄯𒊏𒇒𒋢
𒁹𒈠𒀭𒉆𒅆𒂟
𒁹𒈠𒀭𒉆𒂠𒊺
𒁹𒈠𒀭𒉆𒃻𒄯𒊏
𒁹𒄀𒇭𒇭
𒃻𒆪𒆠𒀀𒅘
𒐕...𒐈𒋢𒌑𒇥
𒐕...𒌋𒐉𒋢𒀀𒌷𒈾
𒌍𒄨𒀿𒌓𒁹𒂠
𒊮𒂍𒃲
𒆠𒍪𒍪
𒐊𒄀𒄥𒌋𒋫𒇒𒋢𒁀
𒁹𒆤𒉪𒊒𒌝
𒆠𒇲𒁉𒑚𒊬
𒃻𒆪𒅈𒍝𒈾𒋛𒀀...
𒈫𒄀𒋛𒅅𒁕...𒁀
𒄿𒍪𒀀𒌷𒅅𒈦𒋗𒁍𒁍
𒈫𒄀𒋛𒅅𒁕𒇒𒋢𒁀
𒍠𒄘𒇲𒄖𒆷
𒌍𒐋𒄑𒅇𒆪
𒌋𒄑𒀀𒌅𒉪𒃲
𒈽𒅇𒊬𒅇𒊕𒆰𒂠
𒌋𒐉𒇒<unk><unk>
𒐙𒊓𒄀𒋃
𒋗𒌌𒀀𒅅𒌋𒐋...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒄑𒂍𒈥𒌅𒅗...𒃲𒍪𒁕𒅤...
𒐉𒄑𒊺𒄭
𒐋𒄑𒅇𒈛𒄑𒈠
𒃻<unk>𒄖𒆷𒂠
𒐍𒄑𒅇𒆪
𒂍𒀀𒋗𒉀𒀀𒂠
𒌋𒐊𒄑𒅇𒆪
𒌍𒄑𒂵𒇴𒄑𒌉𒂠
𒌍𒄑𒄷𒁍𒌝...
𒍣𒂵𒋛𒀀𒄑𒆥𒋾
𒎙𒋢𒀀𒂔𒇲
𒆬𒀭𒎏𒃲
𒐈𒄑𒌅...
𒎙𒆤𒋙𒈣
𒆠𒇲𒁉𒐈𒑚𒊬
𒐕𒎙𒄀𒆜<unk>𒌋𒋫
𒎙𒄀𒆜𒈫𒋫
𒌍𒄀𒆜𒑏𒐊𒋡𒋫
𒎙𒄀𒆜𒁹𒋫
𒌋𒈫𒄑<unk>
𒎙...𒀀𒂊𒌷𒈾
𒅗𒍢𒂃𒊒𒌝𒈠...𒊏𒆟
𒇽𒃡...𒉌𒆪
𒌍𒄑...𒂵𒈝
𒍣𒂵...𒁄...
𒈫𒄀𒂷𒃢𒂵...
𒌋𒄀𒆜<unk>𒌋...
𒂡𒉠...
𒈫𒄀𒂷𒃢...𒁀
𒌋𒄀𒆜...
𒂡𒊺𒊕𒋻...
<COLUMN>
...𒃢𒋢𒁀
...𒄀𒆜
...𒋗𒆰
...𒄀𒄩𒀭𒋠𒆳𒅗
...𒄀𒄩𒀭𒅆𒂟
𒐕...𒌍𒊬𒆤
𒐏𒈠𒈾𒅾
𒐏𒄑𒄊
𒐕𒄨𒀜𒆤𒌓𒁹𒂠
𒌋𒄨𒉄𒌓𒁹𒂠
𒐍𒄑𒊑𒃲
𒁹𒄑𒁴
𒐙𒊓𒌑<unk>
...𒊓𒄀𒋃
...𒊓𒄀<unk>
𒀸𒄘𒋜𒊬
𒄊𒋧𒂵𒇻𒆳𒈗𒅗
𒄊𒌨𒀭𒂗𒆠...𒈗...
𒈫𒄀𒆜...𒑐𒋫
𒃻<unk><unk>...𒀭...
𒄊𒊺𒅕𒄩𒀭
𒎙𒐍𒄨𒉄𒌓𒁹𒂠𒋆𒄢𒀀
𒌋𒄀𒄩𒀭𒌑<unk>
𒎙𒄀𒄬𒁍𒄑𒈢
𒈫𒈠𒀭𒉆𒂵𒄑𒁕𒀀
𒁹𒈠𒀭𒉆𒂠𒊺
𒁹𒈠𒀭𒉆𒃻𒄯𒊏
𒈫𒄀𒇭𒇭
𒁹𒆤𒋙𒈣
𒆠𒇲𒁉𒌋𒂆
<COLUMN>
𒁀𒀭𒊷...𒇽𒃡𒆤𒉌𒆪
...𒆜...<unk>
...
𒐕...𒎙𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀜𒋰𒌨𒊏...
𒐉𒄨𒉄...
𒈫𒄨𒌆𒂃...
𒋗𒉪𒄘𒂔...
𒁹𒄀𒆤𒋆𒄢
𒆠𒇲𒁉𒌋𒐊𒂆
𒁹𒄀𒁀𒀭𒂃𒂃
𒁹𒄀𒁕𒄴𒁀𒀾𒌈
𒁹𒄀𒈠𒀭𒉆𒂠𒊺
𒁹𒄀𒈠𒀭𒉆𒃻𒄯𒊏
𒁹𒄀𒇭𒇭
𒈫𒄀𒆜𒃻𒄯𒊏𒇒𒋢𒁀
𒁹𒄀𒆤𒈖𒉽𒉽𒇒𒋢𒁀
𒈫𒄀𒄥𒋡𒆷𒇒𒋢𒁀
𒃻𒆪𒋃...𒆠
𒁹𒄑𒀠
𒁹𒄑𒅇𒊒
𒃻𒆪𒋞𒄑𒉌...𒁀𒂷𒊏
𒌋𒄃𒓈𒁍𒁉𒁹𒈦...𒋫
𒁹𒄀𒆤
𒆠𒇲𒁉𒁹𒊬
𒎙𒄀𒄥𒁾<unk>𒌋
𒀀𒁍𒌝𒂠
𒄊𒁲𒉌𒉌
𒁹𒋢𒂊𒁍𒂍𒁀𒀭
𒇽𒀊𒌓𒁺𒄑𒆵𒆠
𒁹𒋢𒂊𒁍𒂍𒁀𒀭
𒇽𒀊𒌓𒁺<unk>𒆠
<COLUMN>
𒌍𒄀𒄥...
𒌈𒉣𒇬𒆠𒂠<unk>...
...
...𒊬𒆤
𒎙𒄀𒄥𒌋𒇒𒋢𒁀
𒈣𒄑𒉌𒁀𒀀𒃻
𒅆𒉏𒂠
𒄊𒌨𒀭𒁕𒉌
𒐊𒄃𒓈𒁹𒃻𒋫
𒁹𒋢𒀫𒄞
𒄑𒀳𒄑𒊬𒄖𒆷𒋗𒌌𒀀
<BLANK_SPACE>
𒍣𒂵𒊮𒄑𒆵𒆠
𒆠𒋀𒆗𒆷𒋫
𒁾𒈗𒂡
𒈬...𒊓𒂍𒅤𒊭...𒁕𒃶𒁀𒆕𒈬𒍑𒊓𒀀𒁉
<BLANK_SPACE>