Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(aš) anše
4(aš) dur₃
1(aš) dur₃ sag dur₃ 2(diš)-še₃
1(aš) anše 1(diš)
1(aš) dur₃ šu-gi₄
1(aš) anše su-su engar mu u₂-gu de₂-a-še₃
gub-ba-am₃
libir-am₃
anše gu₇-ta sa₁₀
...engar
...
<COLUMN>
1(diš) gu₄ geš
la₂-ia₃-am₃
libir-am₃
1(aš) gu₄ gu₇-ta sa₁₀
1(aš) ab₂ mah₂
1(aš) ab₂ amar ga
e₂-tur₃-ta
ab-ba-gi-na engar
ugula lu₂{d}ba-ba₆ nu-banda₃ gu₄
2(aš) ab₂ mah₂
3(aš) gu₄ geš
...ab₂ 1(diš)
...gu₄ 1(diš)
...ab₂ amar ga
...
<COLUMN>
gub-ba-am₃
libir-am₃
1(aš) gu₄ e₂-tur₃-ta
{d}utu-bar-ra
ugula ur{d}lamma nu-banda₃ gu₄
3(aš) ab₂ mah₂
3(aš) gu₄ geš
1(aš) gu₄ 2(aš) geš-še₃
gub-ba-am₃
la₂-ia₃ 1(diš) gu₄ 1(diš)
ku-li engar
2(aš) anše
3(aš) anše...
...
<COLUMN>
ki ab-ba-mu engar-ta
lu₂-dingir-ra engar dumu lu₂-sa₆-ga
1(aš) ab₂ mah₂
4(aš) gu₄ geš
1(aš) gu₄ amar ga
gub-ba-am₃
libir-am₃
1(aš) nu gu₄ su-su nu-banda₃ gu₄
ur{d}en-ki engar
ugula ka₅-a-mu...banda₃ gu₄
...
<COLUMN>
la₂-ia₃ 1(diš) dur₃
libir-am₃
1(aš) anše gu₇-ta sa₁₀
lu₂{d}nin-gir₂-su engar
1(aš) ab₂ mah₂
3(aš) gu₄ geš
1(aš) nu gu₄ na-gab₂-tum nu šum₂-ma mu 3(diš)
su-su lu₂{d}nin-šubur
gub...
libir...
1(aš)...
...
<COLUMN>
da-da engar
3(aš) gu₄ geš
1(aš) nu gu₄ su-su engar u₃ lu₂-nanga engar
gub-ba-am₃
la₂-ia₃ 1(diš) gu₄ geš
libir-am₃
1(aš) nu gu₄ gu₇-ta sa₁₀
1(aš) gu₄ e₂-tur₃
...
<COLUMN>
1(aš) nu anše su-su dub-sar gu₄-apin
1(aš) anše...
gub-ba...
la₂-ia₃ 1(diš) anše
1(diš) dur₃
la₂-ia₃-am₃
libir-am₃
1(aš)...
...
<COLUMN>
2(aš) anše
1(aš) nu anše...
1(aš) anše...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
nu-banda₃ gu₄
ki lugal...
al-la...
5(aš) gu₄...
gub-ba-am₃
libir-am₃
1(aš) nu gu₄ su...geš-zi...
lu₂-me-lam₂...
ugula ir{d}...
3(aš) ab₂...
3(aš) gu₄...
1(aš) ab₂ amar...
gub-ba-am₃
la₂-ia₃ 1(diš) gu₄ geš
1(diš) ab₂ 2(diš)
la₂-ia₃-am₃
ša₃-ku₃-ge engar
1(aš) anše
5(aš) dur₃
1(aš) nu dur₃...u₂-gu de₂ su...da gul
gub-ba-am₃
la₂-ia₃ 1(diš) anše
libir-am₃
1(aš) anše gu₇-ta sa₁₀
ur-dun engar
2(aš) anše
3(aš) dur₃
1(aš) anše...
dur₃
<COLUMN>
...
...dur₃
1(aš) anše amar ga
1(aš) dur₃ zi-gum
1/2(diš) nu dur₃ su-su engar
gub-ba-am₃
la₂-ia₃ 1(diš) anše 1(diš)
1/2(diš) dur₃
la₂-ia₃-am₃
libir-am₃
3(aš) anše gu₇-ta sa₁₀
1(aš) nu dur₃ su-su ur{d}lamma nu-banda₃ gu₄
mu u₂-gu de₂-a-še₃
ki ab-ba-mu engar-ta
ur{d}ba-ba₆ engar
4(aš) gu₄ geš
gub-ba-am₃
la₂-ia₃ 1(diš) gu₄ geš 1(diš)
libir-am₃
1(aš) gu₄ geš
ki {d}utu-mu engar-ta
an-ne₂-ba-du₇ engar
ugula lugal-pa-e₃
3(aš) ab₂ mah₂
3(aš) gu₄ geš
1(aš) ab₂ 2(diš) geš-še₃
1(aš) ab₂ 1(diš)
1(aš) ab₂ amar ga
1(aš) gu₄ amar ga
gub-ba-am₃
{d}utu-mu engar
2(aš) anše
3(aš) dur₃
1(aš) anše 2(diš) geš-še₃
gub-ba-am₃
<COLUMN>
...
...su-su nu-banda₃ gu₄
lugal <unk> ni engar
1(aš) anše
4(aš) dur₃
1(aš) dur₃ sag gal₂-la
gub-ba-am₃
la₂-ia₃ 2(diš) dur₃
libir-am₃
1(aš) anše gu₇-ta sa₁₀
1(aš) nu dur₃ su-su
ur{d}nin-geš-zi-da
nu-banda₃ gu₄ mu u₂-gu de₂-a-še₃
ki lu₂{d}nin-gir₂-su engar-ta
ug₃ <unk> engar
4(aš) gu₄ geš
1(aš) nu gu₄ su-su engar
u₃ lu₂{d}nanše engar
gub-ba-am₃
libir-am₃
1(aš) gu₄ e₂-tur₃
lu₂-giri₁₇-zal nu-banda₃ gu₄
gu₄ lu₂-nigin₆{ki} šabra
<COLUMN>
...
...su-su
šuniŋin 3(aš) gu₄ 2(diš)
šuniŋin 1(aš) ab₂ 2(diš) sag gu₄ geš-še₃
šuniŋin 1(aš) gu₄ geš sag gu₄ 2(diš)-še₃
šuniŋin 2(aš) ab₂ 1(diš)
šuniŋin 6(aš) gu₄ 1(diš)
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš) ab₂ amar ga
šuniŋin 6(aš) gu₄ amar ga
šuniŋin 3(u) 3(aš) anše
šuniŋin 4(aš) anše su-su
šuniŋin 1(aš) dur₃
šuniŋin 1(aš) dur₃ sag dur₃ 2(diš)-še₃
šuniŋin 1(aš) anše 2(diš) geš-še₃ sag anše-še₃
šuniŋin 1(aš) anše 2(diš) geš-še₃ sag dur₃-še₃
šuniŋin 1(aš) anše 2(diš) geš-še₃
šuniŋin 1(aš) dur₃ sag anše-še₃
šuniŋin 1(aš) anše 1(diš) sag dur₃ 1(diš)-še₃
šuniŋin 1(u) 1(aš) 1/2(diš) dur₃ su-su
<COLUMN>
...
...2(diš)
...ab₂ 1(diš)
šuniŋin  gu₄ 1(diš)
šuniŋin 1(u) anše
šuniŋin 1(u) 1(diš) 1/2(diš) dur₃
šuniŋin 1(diš) anše 2(diš)
šuniŋin 1(diš) dur₃ 2(diš)
la₂-ia₃-am₃
libir-am₃
šuniŋin 1(aš) ab₂ mah₂
šuniŋin 2(u) la₂ 1(aš) gu₄ geš
šuniŋin 1(aš) ab₂ amar ga
e₂-tur₃-ta
na-gab₂-tum-ta
šuniŋin 1(u) gu₄
šuniŋin 2(u) la₂ 2(aš) anše
gu₇-ta sa₁₀
šuniŋin 5(aš) gu₄ su-su
mu gu₄ ri-ri-ga-še₃
<COLUMN>
...
šuniŋin 3(u) 3(aš) anše
šuniŋin 4(aš) anše su-su
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) dur₃
šuniŋin 3(aš) anše 2(diš) geš-še₃
šuniŋin 1(aš) anše 2(diš)
šuniŋin 4(aš) anše 1(diš)
šuniŋin 1(u) 1(aš) nu dur₃ su-su
šuniŋin 1(aš) dur₃ 2(diš) geš-še₃
šuniŋin 1(aš) anše 2(diš) su-su
šuniŋin 2(aš) dur₃ 1(diš)
šuniŋin 4(aš) anše amar ga
šuniŋin 2(aš) dur₃ amar ga
šuniŋin 2(aš) dur₃ šu-gi₄
gub-ba-am₃
šuniŋin 1(diš) gu₄ šu-gi₄
zi-ga
šuniŋin 5(diš) ab₂ mah₂
<COLUMN>
...
šuniŋin-nigin₂-ba 2(aš) dur₃ šu-gi₄
gub-ba-am₃
šuniŋin-nigin₂-ba 1(diš) gu₄ šu-gi₄
zi-ga
šuniŋin-nigin₂-ba 2(u) 3(diš) gu₄ hi-a
šuniŋin-nigin₂-ba 2(u) 3(diš) 1/2(diš) anše hi-a
la₂-ia₃-am₃
gu₄-apin-bi 3(u) 4(diš)
anše apin-bi 1(u) 6(diš)
<COLUMN>
...
...gub-ba
...šul-gi-ra
ugula lugal-mudra₅
ur{d}lamma
ensi₂
mu {d}šul-gi nita kal-ga lugal uri₅{ki}ma lugal an ub-da limmu₂-ba-ke₄ ki-maš{ki} hu-ur₅-ti{ki} u₃ ma-da...u₄ 1(diš)-a mu-hul-a mu us₂-sa-a-bi

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀸𒀲
𒐂𒀲𒀴
𒀸𒀲𒀴𒊕𒀲𒀴𒈫𒂠
𒀸𒀲𒁹
𒀸𒀲𒀴𒋗𒄄
𒀸𒀲𒋢𒋢𒀳𒈬𒌑𒄖𒌤𒀀𒂠
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀲𒅥𒋫𒉚
...𒀳
...
<COLUMN>
𒁹𒄞𒄑
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒄞𒅥𒋫𒉚
𒀸𒀖𒀠
𒀸𒀖𒀫𒂵
𒂍𒉣𒇬𒋫
𒀊𒁀𒄀𒈾𒀳
𒉺𒇽𒀭𒁀𒌑𒉡𒌉𒄞
𒐀𒀖𒀠
𒐁𒄞𒄑
...𒀖𒁹
...𒄞𒁹
...𒀖𒀫𒂵
...
<COLUMN>
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒄞𒂍𒉣𒇬𒋫
𒀭𒌓𒁇𒊏
𒉺𒌨𒀭𒆗𒉡𒌉𒄞
𒐁𒀖𒀠
𒐁𒄞𒄑
𒀸𒄞𒐀𒄑𒂠
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒇲𒉌𒁹𒄞𒁹
𒆪𒇷𒀳
𒐀𒀲
𒐁𒀲...
...
<COLUMN>
𒆠𒀊𒁀𒈬𒀳𒋫
𒇽𒀭𒊏𒀳𒌉𒇽𒊷𒂵
𒀸𒀖𒀠
𒐂𒄞𒄑
𒀸𒄞𒀫𒂵
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒉡𒄞𒋢𒋢𒉡𒌉𒄞
𒌨𒀭𒂗𒆠𒀳
𒉺𒈜𒀀𒈬...𒌉𒄞
...
<COLUMN>
𒇲𒉌𒁹𒀲𒀴
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒀲𒅥𒋫𒉚
𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢𒀳
𒀸𒀖𒀠
𒐁𒄞𒄑
𒀸𒉡𒄞𒈾𒆏𒌈𒉡𒋧𒈠𒈬𒐈
𒋢𒋢𒇽𒀭𒎏𒋚
𒁺...
𒅆𒂠...
𒀸...
...
<COLUMN>
𒁕𒁕𒀳
𒐁𒄞𒄑
𒀸𒉡𒄞𒋢𒋢𒀳𒅇𒇽𒇳𒆸𒀳
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒇲𒉌𒁹𒄞𒄑
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒉡𒄞𒅥𒋫𒉚
𒀸𒄞𒂍𒉣𒇬
...
<COLUMN>
𒀸𒉡𒀲𒋢𒋢𒁾𒊬𒄞𒀳
𒀸𒀲...
𒁺𒁀...
𒇲𒉌𒁹𒀲
𒁹𒀲𒀴
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸...
...
<COLUMN>
𒐀𒀲
𒀸𒉡𒀲...
𒀸𒀲...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒉡𒌉𒄞
𒆠𒈗...
𒀠𒆷...
𒐃𒄞...
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒉡𒄞𒋢...𒄑𒍣...
𒇽𒈨𒉈...
𒉺𒅕𒀭...
𒐁𒀖...
𒐁𒄞...
𒀸𒀖𒀫...
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒇲𒉌𒁹𒄞𒄑
𒁹𒀖𒈫
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒊮𒆬𒄀𒀳
𒀸𒀲
𒐃𒀲𒀴
𒀸𒉡𒀲𒀴...𒌑𒄖𒌤𒋢...𒁕𒄢
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒇲𒉌𒁹𒀲
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒀲𒅥𒋫𒉚
𒌨𒂄𒀳
𒐀𒀲
𒐁𒀲𒀴
𒀸𒀲...
𒀲𒀴
<COLUMN>
...
...𒀲𒀴
𒀸𒀲𒀫𒂵
𒀸𒀲𒀴𒍣𒄣
𒈦𒉡𒀲𒀴𒋢𒋢𒀳
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒇲𒉌𒁹𒀲𒁹
𒈦𒀲𒀴
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒐁𒀲𒅥𒋫𒉚
𒀸𒉡𒀲𒀴𒋢𒋢𒌨𒀭𒆗𒉡𒌉𒄞
𒈬𒌑𒄖𒌤𒀀𒂠
𒆠𒀊𒁀𒈬𒀳𒋫
𒌨𒀭𒁀𒌑𒀳
𒐂𒄞𒄑
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒇲𒉌𒁹𒄞𒄑𒁹
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒄞𒄑
𒆠𒀭𒌓𒈬𒀳𒋫
𒀭𒉌𒁀𒌌𒀳
𒉺𒈗𒉺𒌓𒁺
𒐁𒀖𒀠
𒐁𒄞𒄑
𒀸𒀖𒈫𒄑𒂠
𒀸𒀖𒁹
𒀸𒀖𒀫𒂵
𒀸𒄞𒀫𒂵
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒀭𒌓𒈬𒀳
𒐀𒀲
𒐁𒀲𒀴
𒀸𒀲𒈫𒄑𒂠
𒁺𒁀𒀀𒀭
<COLUMN>
...
...𒋢𒋢𒉡𒌉𒄞
𒈗<unk>𒉌𒀳
𒀸𒀲
𒐂𒀲𒀴
𒀸𒀲𒀴𒊕𒅅𒆷
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒇲𒉌𒈫𒀲𒀴
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒀲𒅥𒋫𒉚
𒀸𒉡𒀲𒀴𒋢𒋢
𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒉡𒌉𒄞𒈬𒌑𒄖𒌤𒀀𒂠
𒆠𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢𒀳𒋫
𒌧<unk>𒀳
𒐂𒄞𒄑
𒀸𒉡𒄞𒋢𒋢𒀳
𒅇𒇽𒀭𒀏𒀳
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒄞𒂍𒉣𒇬
𒇽𒅗𒉌𒉡𒌉𒄞
𒄞𒇽𒀏𒆠𒉺𒀠
<COLUMN>
...
...𒋢𒋢
𒋗𒃸𒐁𒄞𒈫
𒋗𒃸𒀸𒀖𒈫𒊕𒄞𒄑𒂠
𒋗𒃸𒀸𒄞𒄑𒊕𒄞𒈫𒂠
𒋗𒃸𒐀𒀖𒁹
𒋗𒃸𒐄𒄞𒁹
𒋗𒃸𒌋𒇲𒁹𒀖𒀫𒂵
𒋗𒃸𒐄𒄞𒀫𒂵
𒋗𒃸𒌍𒐁𒀲
𒋗𒃸𒐂𒀲𒋢𒋢
𒋗𒃸𒀸𒀲𒀴
𒋗𒃸𒀸𒀲𒀴𒊕𒀲𒀴𒈫𒂠
𒋗𒃸𒀸𒀲𒈫𒄑𒂠𒊕𒀲𒂠
𒋗𒃸𒀸𒀲𒈫𒄑𒂠𒊕𒀲𒀴𒂠
𒋗𒃸𒀸𒀲𒈫𒄑𒂠
𒋗𒃸𒀸𒀲𒀴𒊕𒀲𒂠
𒋗𒃸𒀸𒀲𒁹𒊕𒀲𒀴𒁹𒂠
𒋗𒃸𒌋𒀸𒈦𒀲𒀴𒋢𒋢
<COLUMN>
...
...𒈫
...𒀖𒁹
𒋗𒃸𒄞𒁹
𒋗𒃸𒌋𒀲
𒋗𒃸𒌋𒁹𒈦𒀲𒀴
𒋗𒃸𒁹𒀲𒈫
𒋗𒃸𒁹𒀲𒀴𒈫
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒋗𒃸𒀸𒀖𒀠
𒋗𒃸𒎙𒇲𒀸𒄞𒄑
𒋗𒃸𒀸𒀖𒀫𒂵
𒂍𒉣𒇬𒋫
𒈾𒆏𒌈𒋫
𒋗𒃸𒌋𒄞
𒋗𒃸𒎙𒇲𒐀𒀲
𒅥𒋫𒉚
𒋗𒃸𒐃𒄞𒋢𒋢
𒈬𒄞𒊑𒊑𒂵𒂠
<COLUMN>
...
𒋗𒃸𒌍𒐁𒀲
𒋗𒃸𒐂𒀲𒋢𒋢
𒋗𒃸𒐕𒎙𒀲𒀴
𒋗𒃸𒐁𒀲𒈫𒄑𒂠
𒋗𒃸𒀸𒀲𒈫
𒋗𒃸𒐂𒀲𒁹
𒋗𒃸𒌋𒀸𒉡𒀲𒀴𒋢𒋢
𒋗𒃸𒀸𒀲𒀴𒈫𒄑𒂠
𒋗𒃸𒀸𒀲𒈫𒋢𒋢
𒋗𒃸𒐀𒀲𒀴𒁹
𒋗𒃸𒐂𒀲𒀫𒂵
𒋗𒃸𒐀𒀲𒀴𒀫𒂵
𒋗𒃸𒐀𒀲𒀴𒋗𒄄
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒁹𒄞𒋗𒄄
𒍣𒂵
𒋗𒃸𒐊𒀖𒀠
<COLUMN>
...
𒋗𒃸𒆸𒁀𒐀𒀲𒀴𒋗𒄄
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒆸𒁀𒁹𒄞𒋗𒄄
𒍣𒂵
𒋗𒃸𒆸𒁀𒎙𒐈𒄞𒄭𒀀
𒋗𒃸𒆸𒁀𒎙𒐈𒈦𒀲𒄭𒀀
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒄞𒀳𒁉𒌍𒐉
𒀲𒀳𒁉𒌋𒐋
<COLUMN>
...
...𒁺𒁀
...𒂄𒄀𒊏
𒉺𒈗𒋠𒁍
𒌨𒀭𒆗
𒉺𒋼𒋛
𒈬𒀭𒂄𒄀𒍑𒆗𒂵𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒈗𒀭𒌒𒁕𒇹𒁀𒆤𒆠𒈦𒆠𒄷𒄯𒋾𒆠𒅇𒈠𒁕...𒌓𒁹𒀀𒈬𒅆𒌨𒀀𒈬𒍑𒊓𒀀𒁉