Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) udu lugal-ma₂-gur₈-re
ur{d}ba-ba₆ maškim
6(diš) udu da-da gala
3(diš) udu
1(diš) sila₄
ur{d}nin-gubalag nar
tu-ra-am{d}da-gan maškim
ša₃ mu-kuₓ(DU)-ra-ta
2(u)
u₄ 2(diš)-kam
1(diš) sila₄ {d}en-lil₂
mu-kuₓ(DU) ha-ab-ru-še-er
{d}en-lil₂-zi-ša₃-gal₂ maškim
1(diš)
u₄ 6(diš)-kam
5(geš₂) udu
e₂-gi₄-a na-ni-pa₂-tal
ur-bi₂-lum{ki}še₃
giri₃ {d}šul-gi-ha-si₂-is
4(geš₂) 3(u) 6(diš) udu
2(u) 4(diš) maš₂-gal
dam lu₂{d}nanna
...ur-nigar{gar}
...maškim
1(gešʾu)
...
...lum
...gukkal
...re
<COLUMN>
u₂-la-i₃-li₂-iš maškim
ša₃ mu-kuₓ(DU)-ra-ta
2(diš)
u₄ 8(diš)-kam
2(diš) šeg₉-bar nita₂
1(diš) šeg₉-bar munus
1(diš) anše-edin-na nita₂ mu 1(aš)
5(diš) udu niga
1(diš) udu a-lum niga
1(diš) maš₂-gal niga
1(diš) {munus}aš₂-gar₃ niga
2(diš) gukkal
5(diš) sila₄
1(diš) {munus}aš₂-gar₃
me{d}ištaran
nig₂-dab₅ e₂-u₄-1(u)-5(diš)
nin-ha-ma-ti ra₂-gaba maškim
1(diš) šeg₉-bar munus e₂-duru₅ du-du ša₃ e₂ {d}en-lil₂-la₂
<unk> mu maškim
ša₃ mu-kuₓ(DU)-ra-ta
2(u) 1(diš)
u₄ 1(u) 1(diš)-kam
1(diš) udu niga za₃-gu₂-la₂-še₃
mu-kuₓ(DU) nig₂-dab₅ {d}amar{d}suen
e₂ {d}en-lil₂-la₂-ta
a-tu sagi maškim
1(diš)
u₄ 1(u) 3(diš)-kam
1(diš) udu šimašgi niga
1(diš) ud₅ šimašgi niga
e₂-uz-ga
mu-kuₓ(DU) ṣe-lu-uš{d}da-gan
<COLUMN>
ur{d}ba-ba₆ maškim
2(diš)
u₄ 1(u) 4(diš)-kam
2(diš) udu niga i₃-lal₃-lum
mu-kuₓ(DU) ensi₂ kiš{ki}
da-a-a-ti dub-sar maškim
2(diš)
u₄ 1(u) 8(diš)-kam
1(diš) ud₅ maš₂ nu-a
e₂-uz-ga
mu-kuₓ(DU) ka-tar nu{geš}kiri₆
ur{d}ba-ba₆ maškim
1(diš)
u₄ 2(u) 1(diš)-kam
5(diš) udu a-lum
i₃-lal₃-lum
5(diš) udu a-lum
lugal-ma₂-gur₈-re
u₂-ta₂-mi-šar-ra-am maškim
ša₃ mu-kuₓ(DU)-ra-ta
1(u)
u₄ 2(u) 2(diš)-kam
1(diš) sila₄ <unk>
e₂-duru₅ du-du ša₃ e₂ {d}nin-ti₂-ug₅-ga
mu-kuₓ(DU) me-eš₁₈-dar
{d}en-lil₂-zi-ša₃-gal₂ maškim
1(diš)
u₄ 2(u) 3(diš)-kam
3(diš) gukkal geš-du₃
2(diš) udu a-lum geš-du₃
<unk> mu
<COLUMN>
6(diš) gukkal geš-du₃
šu{d}suen
u₂-ta₂-mi-šar-ra-am maškim
ša₃ mu-kuₓ(DU)-ra-ta
1(u) 1(diš)
u₄ 2(u) 4(diš)-kam
1(diš) šeg₉-bar munus
5(diš) udu niga
1(diš) sila₄ niga
2(diš) u₈ a-lum niga
2(diš) maš₂-gal niga
1(u) sila₄
1(diš) maš-da₃ munus
a-bi₂-si₂-im-ti
nig₂-dab₅ u₄-nu₂-a
2(u) 2(diš)
u₄ 2(u) 6(diš)-kam
1(diš) sila₄ {d}en-lil₂
1(diš) sila₄ {d}nin-lil₂
{d}en-lil₂-zi-ša₃-gal₂ maškim
1(diš) sila₄ gukkal
e₂-uz-ga
ur{d}ba-ba₆ muhaldim maškim
5(diš) gukkal
3(diš) udu a-lum
2(diš) udu a-lum geš-du₃
me{d}ištaran
1(diš) udu a-lum geš-du₃
lugal-ma₂-gur₈-re
1(diš) udu a-lum geš-du₃
da-da gala
1(diš) gukkal geš-du₃
{d}en-lil₂-zi-ša₃-gal₂
u₂-ta₂-mi-šar-ra-am maškim
1(diš) maš₂ šu-ma-ma u₄-da-tuš
da-a-a-ti dub-sar maškim
<SURFACE>
<COLUMN>
ša₃ mu-kuₓ(DU)-ra-ta
1(u) 7(diš)
u₄ 2(u) 9(diš)-kam
1(u) udu lugal-ma₂-gur₈-re
li-i₃-ši-in maškim
ša₃ mu-kuₓ(DU)-ra-ta
1(u)
u₄ 3(u)-kam
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(diš) šeg₉-bar munus
šuniŋin 1(diš) udu niga
šuniŋin 1(diš) udu šimašgi niga
šuniŋin 1(diš) ud₅ šimašgi niga
šuniŋin 3(diš) sila₄
šuniŋin 1(diš) sila₄ <unk>
šuniŋin 1(diš) sila₄ gukkal
šuniŋin 1(diš) ud₅ maš₂ nu-a
zi-ga lugal
šuniŋin 2(diš) šeg₉-bar nita₂
šuniŋin 2(diš) šeg₉-bar munus
šuniŋin 1(diš) anše-edin-na-nita₂ mu 1(aš)
šuniŋin 1(u) 2(diš) udu niga
šuniŋin 1(diš) udu a-lum niga
šuniŋin 1(diš) sila₄ niga
šuniŋin 2(diš) u₈ a-lum niga
šuniŋin 3(diš) maš₂-gal niga
šuniŋin 1(diš) {munus}aš₂-gar₃ niga
šuniŋin 1(geš₂) 1(u) 5(diš) udu
šuniŋin 8(diš) gukkal
šuniŋin 1(u) 4(diš) udu a-lum
šuniŋin 1(u) gukkal geš-du₃
šuniŋin 6(diš) udu a-lum geš-du₃
šuniŋin 1(u) 6(diš) sila₄
šuniŋin 2(u) 4(diš) maš₂-gal
šuniŋin 1(diš) maš₂
šuniŋin 1(diš) {munus}aš₂-gar₃
šuniŋin 1(diš) maš-da₃ munus
nig₂-ba lugal
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin-nigin₂ 2(diš) šeg₉-bar nita₂
šuniŋin-nigin₂ 3(diš) šeg₉-bar munus
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) anše-edin-na-nita₂ mu 1(aš)
šuniŋin-nigin₂ 1(u) 3(diš) udu niga
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) udu a-lum niga
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) udu šimašgi niga
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) sila₄ niga
šuniŋin-nigin₂ 2(diš) u₈ a-lum niga
šuniŋin-nigin₂ 3(diš) maš₂-gal niga
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) ud₅ šimašgi niga
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) {munus}aš₂-gar₃ niga
šuniŋin-nigin₂ 1(geš₂) 1(u) 5(diš) udu
šuniŋin-nigin₂ 8(diš) gukkal
šuniŋin-nigin₂ 1(u) 4(diš) udu a-lum
šuniŋin-nigin₂ 1(u) gukkal geš-du₃
šuniŋin-nigin₂ 6(diš) udu a-lum geš-du₃
šuniŋin-nigin₂ 1(u) 9(diš) sila₄
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) sila₄ <unk>
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) sila₄ gukkal
šuniŋin-nigin₂ 2(u) 4(diš) maš₂-gal
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) maš₂
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) ud₅ maš₂ nu-a
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) {munus}aš₂-gar₃
šuniŋin-nigin₂ 1(diš) maš-da₃ munus
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...bar nita₂
...bar munus
nigin₂...edin-na-nita₂
nigin₂-ba 1(gešʾu) 1(geš₂) 2(u) udu
nigin₂-ba 2(diš) u₈
nigin₂-ba 2(u) 8(diš) maš₂
nigin₂-ba 4(diš) ud₅
nigin₂-ba 1(diš) maš-da₃
<BLANK_SPACE>
kilib₃-ba 5(diš) šeg₉-bar
kilib₃-ba 1(diš) anše-edin-na
kilib₃-ba 1(gešʾu) 1(geš₂) 5(u) 4(diš) udu maš₂ hi-a
kilib₃-ba 1(diš) maš-da₃
<BLANK_SPACE>
1(gešʾu) 2(geš₂) 1(diš)
<BLANK_SPACE>
ki ab-ba-sa₆-ga-ta ba-zi
iti ezem{d}nin-a-zu
mu {d}amar{d}suen lugal-e bi₂-tum-ra-bi₂-um{ki} ia₃-ab-ru{ki} ma-da ma-da-bi u₃ hu-uh₂-nu-ri{ki} mu-hul

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌋𒇻𒈗𒈣𒋽𒊑
𒌨𒀭𒁀𒌑𒉺𒁽
𒐋𒇻𒁕𒁕𒍑𒆪
𒐈𒇻
𒁹𒃢
𒌨𒀭𒎏𒂯𒈜
𒌅𒊏𒄠𒀭𒁕𒃶𒉺𒁽
𒊮𒈬𒁺𒊏𒋫
𒎙
𒌓𒈫𒄰
𒁹𒃢𒀭𒂗𒆤
𒈬𒁺𒄩𒀊𒊒𒊺𒅕
𒀭𒂗𒆤𒍣𒊮𒅅𒉺𒁽
𒁹
𒌓𒐋𒄰
𒐙𒇻
𒂍𒄄𒀀𒈾𒉌𒁀𒊑
𒌨𒉈𒈝𒆠𒂠
𒄊𒀭𒂄𒄀𒄩𒍣𒄑
𒐘𒌍𒐋𒇻
𒎙𒐉𒈧𒃲
𒁮𒇽𒀭𒋀𒆠
...𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻
...𒉺𒁽
𒐞
...
...𒈝
...𒇻𒄾
...𒊑
<COLUMN>
𒌑𒆷𒉌𒉌𒅖𒉺𒁽
𒊮𒈬𒁺𒊏𒋫
𒈫
𒌓𒐍𒄰
𒈫𒊾𒁇𒀴
𒁹𒊾𒁇𒊩
𒁹𒀲𒂔𒈾𒀴𒈬𒀸
𒐊𒇻𒊺
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺
𒁹𒈧𒃲𒊺
𒁹𒊩𒀾𒃼𒊺
𒈫𒇻𒄾
𒐊𒃢
𒁹𒊩𒀾𒃼
𒈨𒀭𒅗𒁲
𒃻𒆪𒂍𒌓𒌋𒐊
𒎏𒄩𒈠𒋾𒁺𒃮𒉺𒁽
𒁹𒊾𒁇𒊩𒂍𒀀𒁺𒁺𒊮𒂍𒀭𒂗𒆤𒇲
<unk>𒈬𒉺𒁽
𒊮𒈬𒁺𒊏𒋫
𒎙𒁹
𒌓𒌋𒁹𒄰
𒁹𒇻𒊺𒍠𒄘𒇲𒂠
𒈬𒁺𒃻𒆪𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪
𒂍𒀭𒂗𒆤𒇲𒋫
𒀀𒌅𒋡𒋗𒃮𒉺𒁽
𒁹
𒌓𒌋𒐈𒄰
𒁹𒇻𒇽𒋢𒊺
𒁹𒍚𒇽𒋢𒊺
𒂍𒊻𒂵
𒈬𒁺𒍢𒇻𒍑𒀭𒁕𒃶
<COLUMN>
𒌨𒀭𒁀𒌑𒉺𒁽
𒈫
𒌓𒌋𒐉𒄰
𒈫𒇻𒊺𒉌𒋭𒈝
𒈬𒁺𒉺𒋼𒋛𒆧𒆠
𒁕𒀀𒀀𒋾𒁾𒊬𒉺𒁽
𒈫
𒌓𒌋𒐍𒄰
𒁹𒍚𒈧𒉡𒀀
𒂍𒊻𒂵
𒈬𒁺𒅗𒋻𒉡𒄑𒊬
𒌨𒀭𒁀𒌑𒉺𒁽
𒁹
𒌓𒎙𒁹𒄰
𒐊𒇻𒀀𒈝
𒉌𒋭𒈝
𒐊𒇻𒀀𒈝
𒈗𒈣𒋽𒊑
𒌑𒁕𒈪𒊬𒊏𒄠𒉺𒁽
𒊮𒈬𒁺𒊏𒋫
𒌋
𒌓𒎙𒈫𒄰
𒁹𒃢<unk>
𒂍𒀀𒁺𒁺𒊮𒂍𒀭𒎏𒁷𒂦𒂵
𒈬𒁺𒈨𒀹𒁯
𒀭𒂗𒆤𒍣𒊮𒅅𒉺𒁽
𒁹
𒌓𒎙𒐈𒄰
𒐈𒇻𒄾𒄑𒆕
𒈫𒇻𒀀𒈝𒄑𒆕
<unk>𒈬
<COLUMN>
𒐋𒇻𒄾𒄑𒆕
𒋗𒀭𒂗𒍪
𒌑𒁕𒈪𒊬𒊏𒄠𒉺𒁽
𒊮𒈬𒁺𒊏𒋫
𒌋𒁹
𒌓𒎙𒐉𒄰
𒁹𒊾𒁇𒊩
𒐊𒇻𒊺
𒁹𒃢𒊺
𒈫𒇇𒀀𒈝𒊺
𒈫𒈧𒃲𒊺
𒌋𒃢
𒁹𒈦𒆕𒊩
𒀀𒉈𒍣𒅎𒋾
𒃻𒆪𒌓𒈿𒀀
𒎙𒈫
𒌓𒎙𒐋𒄰
𒁹𒃢𒀭𒂗𒆤
𒁹𒃢𒀭𒎏𒆤
𒀭𒂗𒆤𒍣𒊮𒅅𒉺𒁽
𒁹𒃢𒇻𒄾
𒂍𒊻𒂵
𒌨𒀭𒁀𒌑𒈬𒉺𒁽
𒐊𒇻𒄾
𒐈𒇻𒀀𒈝
𒈫𒇻𒀀𒈝𒄑𒆕
𒈨𒀭𒅗𒁲
𒁹𒇻𒀀𒈝𒄑𒆕
𒈗𒈣𒋽𒊑
𒁹𒇻𒀀𒈝𒄑𒆕
𒁕𒁕𒍑𒆪
𒁹𒇻𒄾𒄑𒆕
𒀭𒂗𒆤𒍣𒊮𒅅
𒌑𒁕𒈪𒊬𒊏𒄠𒉺𒁽
𒁹𒈧𒋗𒈠𒈠𒌓𒁕𒆪
𒁕𒀀𒀀𒋾𒁾𒊬𒉺𒁽
<SURFACE>
<COLUMN>
𒊮𒈬𒁺𒊏𒋫
𒌋𒐌
𒌓𒎙𒑆𒄰
𒌋𒇻𒈗𒈣𒋽𒊑
𒇷𒉌𒅆𒅔𒉺𒁽
𒊮𒈬𒁺𒊏𒋫
𒌋
𒌓𒌍𒄰
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒁹𒊾𒁇𒊩
𒋗𒃸𒁹𒇻𒊺
𒋗𒃸𒁹𒇻𒇽𒋢𒊺
𒋗𒃸𒁹𒍚𒇽𒋢𒊺
𒋗𒃸𒐈𒃢
𒋗𒃸𒁹𒃢<unk>
𒋗𒃸𒁹𒃢𒇻𒄾
𒋗𒃸𒁹𒍚𒈧𒉡𒀀
𒍣𒂵𒈗
𒋗𒃸𒈫𒊾𒁇𒀴
𒋗𒃸𒈫𒊾𒁇𒊩
𒋗𒃸𒁹𒀲𒂔𒈾𒀴𒈬𒀸
𒋗𒃸𒌋𒈫𒇻𒊺
𒋗𒃸𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺
𒋗𒃸𒁹𒃢𒊺
𒋗𒃸𒈫𒇇𒀀𒈝𒊺
𒋗𒃸𒐈𒈧𒃲𒊺
𒋗𒃸𒁹𒊩𒀾𒃼𒊺
𒋗𒃸𒐕𒌋𒐊𒇻
𒋗𒃸𒐍𒇻𒄾
𒋗𒃸𒌋𒐉𒇻𒀀𒈝
𒋗𒃸𒌋𒇻𒄾𒄑𒆕
𒋗𒃸𒐋𒇻𒀀𒈝𒄑𒆕
𒋗𒃸𒌋𒐋𒃢
𒋗𒃸𒎙𒐉𒈧𒃲
𒋗𒃸𒁹𒈧
𒋗𒃸𒁹𒊩𒀾𒃼
𒋗𒃸𒁹𒈦𒆕𒊩
𒃻𒁀𒈗
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒆸𒈫𒊾𒁇𒀴
𒋗𒃸𒆸𒐈𒊾𒁇𒊩
𒋗𒃸𒆸𒁹𒀲𒂔𒈾𒀴𒈬𒀸
𒋗𒃸𒆸𒌋𒐈𒇻𒊺
𒋗𒃸𒆸𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺
𒋗𒃸𒆸𒁹𒇻𒇽𒋢𒊺
𒋗𒃸𒆸𒁹𒃢𒊺
𒋗𒃸𒆸𒈫𒇇𒀀𒈝𒊺
𒋗𒃸𒆸𒐈𒈧𒃲𒊺
𒋗𒃸𒆸𒁹𒍚𒇽𒋢𒊺
𒋗𒃸𒆸𒁹𒊩𒀾𒃼𒊺
𒋗𒃸𒆸𒐕𒌋𒐊𒇻
𒋗𒃸𒆸𒐍𒇻𒄾
𒋗𒃸𒆸𒌋𒐉𒇻𒀀𒈝
𒋗𒃸𒆸𒌋𒇻𒄾𒄑𒆕
𒋗𒃸𒆸𒐋𒇻𒀀𒈝𒄑𒆕
𒋗𒃸𒆸𒌋𒑆𒃢
𒋗𒃸𒆸𒁹𒃢<unk>
𒋗𒃸𒆸𒁹𒃢𒇻𒄾
𒋗𒃸𒆸𒎙𒐉𒈧𒃲
𒋗𒃸𒆸𒁹𒈧
𒋗𒃸𒆸𒁹𒍚𒈧𒉡𒀀
𒋗𒃸𒆸𒁹𒊩𒀾𒃼
𒋗𒃸𒆸𒁹𒈦𒆕𒊩
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...𒁇𒀴
...𒁇𒊩
𒆸...𒂔𒈾𒀴
𒆸𒁀𒐞𒐕𒎙𒇻
𒆸𒁀𒈫𒇇
𒆸𒁀𒎙𒐍𒈧
𒆸𒁀𒐉𒍚
𒆸𒁀𒁹𒈦𒆕
<BLANK_SPACE>
𒆸𒆸𒁀𒐊𒊾𒁇
𒆸𒆸𒁀𒁹𒀲𒂔𒈾
𒆸𒆸𒁀𒐞𒐕𒐐𒐉𒇻𒈧𒄭𒀀
𒆸𒆸𒁀𒁹𒈦𒆕
<BLANK_SPACE>
𒐞𒐖𒁹
<BLANK_SPACE>
𒆠𒀊𒁀𒊷𒂵𒋫𒁀𒍣
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒉈𒌈𒊏𒉈𒌝𒆠𒉌𒀊𒊒𒆠𒈠𒁕𒈠𒁕𒁉𒅇𒄷𒌔𒉡𒊑𒆠𒈬𒅆𒌨