Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) 2(diš) guruš u₄ 3(u)-še₃
nu-banda₃ ur-sa₆-ga dumu lugal-igi
bala gub-ba
iti ezem{d}dumu-zi
1(u) engar u₄ 3(u)-še₃
7(diš) dumu-da-ba u₄ 3(u)-še₃
3(diš) ug₃ <unk> 1/3(diš) u₄ 3(u)-še₃
1(geš₂) 2(u) 7(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
nu-banda₃ ur{d}geš-bar-e₃
3(u) 3(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
nu-banda₃ a-hu-a
bala gub-ba
1(u) 2(diš) erin₂ 1(barig)-ta u₄ 2(u)-še₃
še 2(aš) 2(barig) gur lugal
ki ur-e₂-ninnu-ta
nu-banda₃ ur-sa₆-ga dumu lugal-igi
1(geš₂) 4(diš) erin₂ u₄ 1(diš)-še₃
ki ur-kisal-ta
1(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) erin₂ u₄ 1(diš)-še₃
ki ur{d}lamma dumu ur-nig₂-ta
iti ezem{d}šul-gi
1(geš₂) 4(u) erin₂ 1(barig) 2(ban₂)-ta u₄ 2(u)-še₃
erin₂ hun-ga₂ bala tuš-a
še-bi 1(u) 7(aš) 2(ban₂) gur
nu-banda₃ ur{d}geš-bar-e₃
5(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
bala gub-ba
2(u) 4(diš) erin₂ 1(barig)-ta u₄ 2(u)-še₃
erin₂ hun-ga₂ bala tuš-a
še-bi 4(aš) 4(barig) gur
nu-banda₃ lu₂{d}nin-gir₂-su
<COLUMN>
1(u) 5(diš) dumu ba <unk> u₄ 3(u)-še₃ bala gub
e₂ {d}nin-mar{ki}me
3(u) 3(diš) erin₂ 1(barig) 2(ban₂)-ta u₄ 2(u)-še₃
5(diš) erin₂ 1(barig)-ta u₄ 2(u)-še₃
6(diš) erin₂ 3(ban₂)-ta u₄ 2(u)-še₃
4(diš) erin₂ 2(ban₂)-ta u₄ 2(u)-še₃
še-bi 1(u) 3(barig) 2(ban₂) gur
erin₂ hun-ga₂ bala tuš-a
nu-banda₃ a-hu-a
še-bi ki ur-e₂-ninnu-ta
1(u) 6(diš) erin₂ u₄ 2(u)-še₃
bala tuš-a še šu nu-ti
ugula ur{d}ba-ba₆ dumu lu₂-nimgir
1(u) engar u₄ 3(u)-še₃
im ensi₂-ta
1(u) 5(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
ki ur{d}nanše-ta
1(u) 1(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
ki lu₂-giri₁₇-zal-ta
3(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
ki ur-kisal-ta
2(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
ki ur{d}lamma dumu ur-nig₂-ta
nu-banda₃ lu₂{d}nin-gir₂-su
bala gub-ba
iti ezem{d}ba-ba₆
1(u) 5(diš) erin₂ 2(ban₂)-ta u₄ 2(u)-še₃
še-bi 1(aš) gur
ki ur-e₂-ninnu-ta
erin₂ ki ur{d}nanše-ta
3(diš) erin₂ u₄ 2(u)-še₃
bala tuš-a še šu nu-ti
ki lu₂-giri₁₇-zal-ta
3(diš) guruš u₄ 2(u)-še₃
bala tuš-a še šu nu-ti-a
ki ur-kisal-ta
2(diš) erin₂ u₄ 2(u)-še₃
bala tuš-a še šu nu-ti-a
<COLUMN>
ki...
2(u) 1(diš)...
bala...
1(u) 3(diš) erin₂ u₄ 2(u)...
bala tuš-a še šu nu-ti-a
nu-banda₃ lu₂{d}nin-gir₂-su
1(geš₂) 4(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
bala gub-ba
1(u) engar u₄ 3(u)-še₃
nu-banda₃ ur{d}geš-bar-e₃
1(u) 5(diš) dumu ba <unk> u₄ 3(u)-še₃
e₂ {d}nin-mar{ki}
5(u) la₂ 2(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
nu-banda₃ a-hu-a
1(u) 6(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
ugula ur{d}ba-ba₆ dumu lu₂-nimgir
bala gub-ba
iti mu-šu-du₈
3(u) 6(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
bala gub-ba
1(u) 6(diš) erin₂ 2(ban₂) 1(diš) sila₃-ta u₄ 2(u)-še₃
nu-banda₃ lu₂{d}nin-gir₂-su
2(u) 5(diš) erin₂ 1(ban₂) 5(diš) sila₃-ta u₄ 2(u)-še₃
še-bi 2(aš) 1(barig) 5(ban₂) gur
ki ur-e₂-ninnu-ta
bala tuš-a
4(u) la₂ 1(diš) erin₂ u₄ 3(u)-še₃
bala tuš-a še šu nu-ti-a
nu-banda₃ ur{d}geš-bar-e₃
2(u) engar-bur₂ u₄ 3(u)-še₃
8(diš) ug₃ <unk> igi 4(diš) gal₂ u₄ 3(u)-še₃
e₂ {d}dumu-zi-me
im ensi₂-ta
4(geš₂) 1(u) 3(diš) erin₂ u₄ 1(diš)-še₃
nu-banda₃ ur{d}utu
3(geš₂) 4(u) 1(diš) 2/3(diš) erin₂ u₄ 1(diš)-še₃
nu-banda₃ na-ba-sa₆
1(geš₂) 2(u) erin₂ u₄ 1(diš)...
nu-banda₃ ur-tur...gir₂-su
<COLUMN>
...
e₂ {d}...
ki ur{d}...
iti amar-a...
2(bur₃) 1(eše₃) 3(iku)...
gala...
2(bur₃) <unk>...
dam-gar₃...
1(bur₃) 1(eše₃) 4(iku)...
nar...
a₂-bi...
ki šabra...
šuniŋin 1(u) engar u₄...
šuniŋin 7(diš) dumu-da...
šuniŋin 3(diš) ug₃...
šuniŋin 1(u) 5(diš) dumu...
šuniŋin 6(geš₂) 2(u) erin₂
bala gub...
šuniŋin 3(geš₂) 2(u) 4(diš)...
še-bi 3(u)...
ki ur-sukkal...
erin₂ hun-ga₂...
šuniŋin 3(u) 4(diš)...
šuniŋin 2(u)...
erin₂ še šu nu...
šuniŋin 6(bur₃) <unk>...
a₂...
ki ugula...
šuniŋin...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
iti...
6(geš₂) 1(u)...
bala...
iri-ta...
8(geš₂) 2(u)...
iti-ta...
bala tuš...
3(diš) erin₂...
iti-ta...
bala tuš...
iti amar-a...
nu-banda₃ lu₂...
2(u) engar-bur₂...
8(diš) ug₃...gal₂...
iri-ta nu-e₃
e₂ {d}dumu...
1(diš) nu-banda₃ <unk> geš...
iri-ta nu-e₃
e₂ {d}...
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
guruš-e 1/2(diš)...
a₂-bi 7(geš₂) 2(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ nin-tur₃-e ambar-sur-ra
šuniŋin 9(bur₃) 2(iku) <unk> uru₄-a
guruš-e 2(u) la₂ 2(diš) sar-ta
a₂-bi 1(gešʾu) 5(geš₂) 1(u) 1(diš) u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ nam-sanga uru₄-a
šuniŋin 3(geš₂) 3(u) 3(diš) nindan gid₂ gi ze₂
guruš 1(diš)-e 1/2(diš) nindan-ta
a₂-bi 7(geš₂) 6(diš) u₄ 1(diš)-še₃
šuniŋin 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
im-du₈-a
a-ša₃ nin-e-gu₃-ba-de₂
ki ur-sa₆-ga dumu ur-gu-la
šuniŋin 1(gešʾu) 5(geš₂) dumu ba <unk> u₄ 1(diš)-še₃
šuniŋin 3(geš₂) 3(u) dumu-da-ba u₄ 1(diš)-še₃
šuniŋin 1(geš₂) 3(u) ug₃ <unk> 1/3(diš) u₄ 1(diš)-še₃
šuniŋin 4(geš₂) ug₃ <unk> igi 4(diš) gal₂ u₄ 1(diš)-še₃
šuniŋin 1(geš₂) 4(u) 8(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...gul-la
šuniŋin 1(geš₂) 3(diš) u₄ 1(diš)-še₃ tu-ra
zi-ga
šuniŋin 5(u) 3(diš) guruš u₄ 3(u)-še₃
iri-ta nu-e₃
šuniŋin 2(gešʾu) 8(geš₂) 3(u) 8(diš) guruš...
iti-ta...
<COLUMN>
šuniŋin...guruš u₄ 1(diš)-še₃
a₂ gul-la
bala gub-ba
šuniŋin 8(diš) guruš u₄ 2(u)-še₃
iri-ta nu-e₃
šuniŋin 2(gešʾu) 8(geš₂) 3(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
iti-ta zal-la
šuniŋin...guruš u₄ 1(diš)-še₃
a₂ gul-la
še-bi 3(u) 7(aš) 1(barig) 3(ban₂) gur
šuniŋin 4(u) 4(diš) guruš u₄ 3(u)-še₃
šuniŋin 1(u) 6(diš) guruš u₄ 2(u)-še₃
iri-ta nu-e₃
šuniŋin 8(geš₂) 4(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
iti-ta zal-la
še šu nu-ti-a
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
nig₂-ka₉ ak
ki ur-nig₂
<BLANK_SPACE>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌋𒈫𒄨𒌓𒌍𒂠
𒉡𒌉𒌨𒊷𒂵𒌉𒈗𒅆
𒁄𒁺𒁀
𒌗𒂡𒀭𒌉𒍣
𒌋𒀳𒌓𒌍𒂠
𒐌𒌉𒁕𒁀𒌓𒌍𒂠
𒐈𒌧<unk>𒑚𒌓𒌍𒂠
𒐕𒎙𒐌𒂟𒌓𒌍𒂠
𒉡𒌉𒌨𒀭𒄑𒁇𒌓𒁺
𒌍𒐈𒂟𒌓𒌍𒂠
𒉡𒌉𒀀𒄷𒀀
𒁄𒁺𒁀
𒌋𒈫𒂟𒁹𒋫𒌓𒎙𒂠
𒊺𒐀𒑖𒄥𒈗
𒆠𒌨𒂍𒐐𒋫
𒉡𒌉𒌨𒊷𒂵𒌉𒈗𒅆
𒐕𒐉𒂟𒌓𒁹𒂠
𒆠𒌨𒆦𒋫
𒐕𒌋𒇲𒁹𒂟𒌓𒁹𒂠
𒆠𒌨𒀭𒆗𒌉𒌨𒃻𒋫
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀
𒐕𒐏𒂟𒁹𒑐𒋫𒌓𒎙𒂠
𒂟𒂠𒂷𒁄𒆪𒀀
𒊺𒁉𒌋𒐅𒑐𒄥
𒉡𒌉𒌨𒀭𒄑𒁇𒌓𒁺
𒐊𒂟𒌓𒌍𒂠
𒁄𒁺𒁀
𒎙𒐉𒂟𒁹𒋫𒌓𒎙𒂠
𒂟𒂠𒂷𒁄𒆪𒀀
𒊺𒁉𒐂𒐉𒄥
𒉡𒌉𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢
<COLUMN>
𒌋𒐊𒌉𒁀<unk>𒌓𒌍𒂠𒁄𒁺
𒂍𒀭𒎏𒈥𒆠𒈨
𒌍𒐈𒂟𒁹𒑐𒋫𒌓𒎙𒂠
𒐊𒂟𒁹𒋫𒌓𒎙𒂠
𒐋𒂟𒑑𒋫𒌓𒎙𒂠
𒐉𒂟𒑐𒋫𒌓𒎙𒂠
𒊺𒁉𒌋𒑗𒑐𒄥
𒂟𒂠𒂷𒁄𒆪𒀀
𒉡𒌉𒀀𒄷𒀀
𒊺𒁉𒆠𒌨𒂍𒐐𒋫
𒌋𒐋𒂟𒌓𒎙𒂠
𒁄𒆪𒀀𒊺𒋗𒉡𒋾
𒉺𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒇽𒂇
𒌋𒀳𒌓𒌍𒂠
𒅎𒉺𒋼𒋛𒋫
𒌋𒐊𒂟𒌓𒌍𒂠
𒆠𒌨𒀭𒀏𒋫
𒌋𒁹𒂟𒌓𒌍𒂠
𒆠𒇽𒅗𒉌𒋫
𒐈𒂟𒌓𒌍𒂠
𒆠𒌨𒆦𒋫
𒈫𒂟𒌓𒌍𒂠
𒆠𒌨𒀭𒆗𒌉𒌨𒃻𒋫
𒉡𒌉𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢
𒁄𒁺𒁀
𒌗𒂡𒀭𒁀𒌑
𒌋𒐊𒂟𒑐𒋫𒌓𒎙𒂠
𒊺𒁉𒀸𒄥
𒆠𒌨𒂍𒐐𒋫
𒂟𒆠𒌨𒀭𒀏𒋫
𒐈𒂟𒌓𒎙𒂠
𒁄𒆪𒀀𒊺𒋗𒉡𒋾
𒆠𒇽𒅗𒉌𒋫
𒐈𒄨𒌓𒎙𒂠
𒁄𒆪𒀀𒊺𒋗𒉡𒋾𒀀
𒆠𒌨𒆦𒋫
𒈫𒂟𒌓𒎙𒂠
𒁄𒆪𒀀𒊺𒋗𒉡𒋾𒀀
<COLUMN>
𒆠...
𒎙𒁹...
𒁄...
𒌋𒐈𒂟𒌓𒎙...
𒁄𒆪𒀀𒊺𒋗𒉡𒋾𒀀
𒉡𒌉𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢
𒐕𒐉𒂟𒌓𒌍𒂠
𒁄𒁺𒁀
𒌋𒀳𒌓𒌍𒂠
𒉡𒌉𒌨𒀭𒄑𒁇𒌓𒁺
𒌋𒐊𒌉𒁀<unk>𒌓𒌍𒂠
𒂍𒀭𒎏𒈥𒆠
𒐐𒇲𒈫𒂟𒌓𒌍𒂠
𒉡𒌉𒀀𒄷𒀀
𒌋𒐋𒂟𒌓𒌍𒂠
𒉺𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒇽𒂇
𒁄𒁺𒁀
𒌗𒈬𒋗𒂃
𒌍𒐋𒂟𒌓𒌍𒂠
𒁄𒁺𒁀
𒌋𒐋𒂟𒑐𒁹𒋡𒋫𒌓𒎙𒂠
𒉡𒌉𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢
𒎙𒐊𒂟𒑏𒐊𒋡𒋫𒌓𒎙𒂠
𒊺𒁉𒐀𒁹𒑔𒄥
𒆠𒌨𒂍𒐐𒋫
𒁄𒆪𒀀
𒐏𒇲𒁹𒂟𒌓𒌍𒂠
𒁄𒆪𒀀𒊺𒋗𒉡𒋾𒀀
𒉡𒌉𒌨𒀭𒄑𒁇𒌓𒁺
𒎙𒀳𒁔𒌓𒌍𒂠
𒐍𒌧<unk>𒅆𒐉𒅅𒌓𒌍𒂠
𒂍𒀭𒌉𒍣𒈨
𒅎𒉺𒋼𒋛𒋫
𒐘𒌋𒐈𒂟𒌓𒁹𒂠
𒉡𒌉𒌨𒀭𒌓
𒐗𒐏𒁹𒑛𒂟𒌓𒁹𒂠
𒉡𒌉𒈾𒁀𒊷
𒐕𒎙𒂟𒌓𒁹...
𒉡𒌉𒌨𒌉...𒄈𒋢
<COLUMN>
...
𒂍𒀭...
𒆠𒌨𒀭...
𒌗𒀫𒀀...
𒎙𒑘𒐁...
𒍑𒆪...
𒎙<unk>...
𒁮𒃼...
𒌋𒑘𒐂...
𒈜...
𒀉𒁉...
𒆠𒉺𒀠...
𒋗𒃸𒌋𒀳𒌓...
𒋗𒃸𒐌𒌉𒁕...
𒋗𒃸𒐈𒌧...
𒋗𒃸𒌋𒐊𒌉...
𒋗𒃸𒐚𒎙𒂟
𒁄𒁺...
𒋗𒃸𒐗𒎙𒐉...
𒊺𒁉𒌍...
𒆠𒌨𒈛...
𒂟𒂠𒂷...
𒋗𒃸𒌍𒐉...
𒋗𒃸𒎙...
𒂟𒊺𒋗𒉡...
𒋗𒃸𒐑<unk>...
𒀉...
𒆠𒉺...
𒋗𒃸...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒌗...
𒐚𒌋...
𒁄...
𒌷𒋫...
𒐜𒎙...
𒌗𒋫...
𒁄𒆪...
𒐈𒂟...
𒌗𒋫...
𒁄𒆪...
𒌗𒀫𒀀...
𒉡𒌉𒇽...
𒎙𒀳𒁔...
𒐍𒌧...𒅅...
𒌷𒋫𒉡𒌓𒁺
𒂍𒀭𒌉...
𒁹𒉡𒌉<unk>𒄑...
𒌷𒋫𒉡𒌓𒁺
𒂍𒀭...
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
𒄨𒂊𒈦...
𒀉𒁉𒐛𒎙𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒎏𒉣𒇬𒂊𒆹𒋩𒊏
𒋗𒃸𒐔𒐀<unk>𒀳𒀀
𒄨𒂊𒎙𒇲𒈫𒊬𒋫
𒀉𒁉𒐞𒐙𒌋𒁹𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒉆𒋃𒀳𒀀
𒋗𒃸𒐗𒌍𒐈𒃻𒁍𒄀𒍢
𒄨𒁹𒂊𒈦𒃻𒋫
𒀉𒁉𒐛𒐋𒌓𒁹𒂠
𒋗𒃸𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒅎𒂃𒀀
𒀀𒊮𒎏𒂊𒅗𒁀𒌤
𒆠𒌨𒊷𒂵𒌉𒌨𒄖𒆷
𒋗𒃸𒐞𒐙𒌉𒁀<unk>𒌓𒁹𒂠
𒋗𒃸𒐗𒌍𒌉𒁕𒁀𒌓𒁹𒂠
𒋗𒃸𒐕𒌍𒌧<unk>𒑚𒌓𒁹𒂠
𒋗𒃸𒐘𒌧<unk>𒅆𒐉𒅅𒌓𒁹𒂠
𒋗𒃸𒐕𒐏𒐍𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒄢𒆷
𒋗𒃸𒐕𒐈𒌓𒁹𒂠𒌅𒊏
𒍣𒂵
𒋗𒃸𒐐𒐈𒄨𒌓𒌍𒂠
𒌷𒋫𒉡𒌓𒁺
𒋗𒃸𒐟𒐜𒌍𒐍𒄨...
𒌗𒋫...
<COLUMN>
𒋗𒃸...𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀉𒄢𒆷
𒁄𒁺𒁀
𒋗𒃸𒐍𒄨𒌓𒎙𒂠
𒌷𒋫𒉡𒌓𒁺
𒋗𒃸𒐟𒐜𒌍𒐉𒄨𒌓𒁹𒂠
𒌗𒋫𒉌𒆷
𒋗𒃸...𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀉𒄢𒆷
𒊺𒁉𒌍𒐅𒁹𒑑𒄥
𒋗𒃸𒐏𒐉𒄨𒌓𒌍𒂠
𒋗𒃸𒌋𒐋𒄨𒌓𒎙𒂠
𒌷𒋫𒉡𒌓𒁺
𒋗𒃸𒐜𒐏𒄨𒌓𒁹𒂠
𒌗𒋫𒉌𒆷
𒊺𒋗𒉡𒋾𒀀
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒃻𒋃𒀝
𒆠𒌨𒃻
<BLANK_SPACE>