Period: Ur III
Genre: Royal Inscription
Transliteration:
<SURFACE>
...
...gin₇
...bi
...am₃
...<unk>...
...kalam-ma
...uri₂{ki}
...ki-en...
...<unk>...
...<unk> bi
...
...šu...
...
...ba-ni
...šu-na
...{d}namma-ra
...itu-da
1(geš₂) 3(u) še gur
3(u) udu
3(u) sila₃ i₃-nun
sa₂-du₁₁-še₃
mu-na-ni-gar
u₄ an-ne₂
{d}en-lil₂-le
{d}nanna-ar
nam-lugal uri₂{ki}ma
...šum₂-mu-uš-a-ba
u₄-ba {d}ur{d}namma-ke₄
dumu tu-da
{d}nin-sun₂-ka
ama-a-tu
ki ag₂-ga₂-ni-ir
nig₂-si-sa₂-ni-še₃
nig₂-gi-ni-še₃
...ka
...bi
ka...
mu...
si...
ba...
zah₂...
a <unk>...
nam...
...
...<unk>...
maš-gan₂{ki}
<unk>...7(diš)-bi
hu-mu-un-da-an-ba
nam-ha-ni
ensi₂
lagaš{ki}ke₄
he₂-mi-ug₅
ki-ur₂-ra
ma₂ ma₂-gan{ki}na
{d}nanna
a₂ {d}nanna
lugal-ga₂-ta
he₂-mi-gi₄
uri₂{ki}ma
ha-ba-zalag
u₄-ba
a-ša₃ ni-is-kum
i₃-ŋal₂-la-am₃
nam-ga-eš₈
ma₂-lah₅-gal
i₃-ŋal₂-la-am₃
utul₃-e
...udu-dab₅
anše-dab₅
...am₃
...ta
...
...namma
...ga
...{ki}ma
...ki-uri
...nanna
...uru-ta
...gi-na
...ta
...si-sa₂
...hu-mu-ni <unk>...
...
...he₂-mi-gi₄
nam-ga-eš₈
ma₂-lah₅-gal
utul₃-e
gu₄-dab₅ udu-dab₅
anše-dab₅
uri lu₂ <unk>
ki-en-gi...
šu ba-ni...
u₄-ba
umma{ki}
mara₂-da{ki} šubur{ki}
ka-zal-lu{ki} u₃ maš-gan₂-bi
u₂-za-ru-um{ki}
nig₂ an-ša₄-an{ki}a nam-arad he₂-ib₂-ak-e
a₂ {d}nanna
lugal-ga₂-ta
ama-ar-gi₄-bi
hu-mu-gar
{urud}ba-ri₂-ga hu-mu-dim₂
1(geš₂) sila₃-am₃ he₂-ge-en
{urud}ba-an hu-mu-dim₂
1(u) sila₃-am₃
he₂-ni-ge-en
{urud}ba-an si-sa₂
lugal-la
hu-mu-dim₂
5(diš) sila₃-am₃ he₂-ni-ge-en
na₄ 1(diš) gin₂ ku₃ za₃ 1(diš) ma-na-e
he₂-ni-ge-en
zabar 1(diš) sila₃ hu-mu-dim₂
1(diš) ma-na-am₃
he₂-ni-ge-en
u₄-ba
gu₂ i₇-idigna
gu₂ i₇-bar₆-ul₃-nun{ki}
gu₂ i₇ du₃-a-bi
nindaba...
nisag ša₃-ge gur₇
giš he₂-im-mi-in...
{giš}kiri₆ he₂-ib₂...
santana lugal-e...
{giš}kiri₆ he₂...
santana lugal-e...
nu-siki lu₂-nig₂...ra
ba-ra-an-gar
nu-mu-su...ra
ba-ra...an-gar
lu₂ 1(diš) gin₂-e
lu₂ 1(diš) ma-na-ra
ba-ra-na-an-gar
lu₂ 1(diš) udu-ra
lu₂ 1(diš) gu₄-e
ba-ra-na-an-gar
šagina-šagina-mu-ne
ama-mu nin₉ šeš-šeš-mu
su-a...la-ne-ne
ki ha-ba...re-eš
a₂...ne-ne-a
ba-ra-ba-gub-be₂-en
kin ba-ra-ba-ni-gar
nig₂-erim₂
nig₂-a₂-zi
i{d}utu ug-gu he₂-ni-de₂
nig₂-si-sa₂
kalam-ma hu-mu-ni-gar
u₄-ba tukum-bi lu₂-u₃
sag giš bi₂-in-ra
lu₂-bi i₃-gaz-e-dam
tukum-bi lu₂-u₃
sa-gaz-še₃ i₃-ni-ak i₃-gaz-e
tukum-bi lu₂-u₃
<unk> še₃ in-ak
lu₂-bi en-nu-ga₂ i₃-ti-le
1(u) 5(diš) gin₂ ku₃-babbar
i₃-la₂-e
tukum-bi arad-de₃
geme₂ a₂-aš₂-a-ni in-tuku-a...
arad-bi ama-ar-gi₄-ni i₃-ga₂-ga₂
e₂-ta nu-ub-ta-e₃
tukum-bi arad-de₃
dumu-gi₇ in-tuku
ibila 1(diš)-am₃ lugal-a-ni-ir
in-na-an-gub-bu
dumu lugal-a-ni-ir
in-na-ab-gub-bu-da
nig₂-gur₁₀ e₂-ad-da...
maš-bi e₂-gar₈ e₂-ad...
dumu dumu-gi₇ lugal-da nu...
nam-arad-da...
la-ba-an...
tukum-bi
dam guruš-a a nu-gi₄-a
nig₂-a₂-gar-še₃ lu₂ in-ak-ma
a bi₂-in-gi₄
nita-bi i₃-gaz-e
tukum-bi dam guruš-a
ni₂-te-a-ni-ta
lu₂ ba-an-us₂-ma
ur₂-ra-na ba-an-na₂
munus-bi
i₃-gaz-e
nita-bi ama-ar-gi₄-ni
i₃-ga₂-ga₂
tukum-bi
geme₂ lu₂-u₃
a nu-gi₄-a
nig₂-a₂-gar-še₃
lu₂ in-ak-ma
a bi₂-in-gi₄
lu₂-bi
5(diš) gin₂ ku₃-babbar
i₃-la₂-e
tukum-bi lu-u₃
dam nitadam-a-ni
in-tag₄-tag₄
1(diš) ma-na ku₃-babbar
i₃-la₂-e
tukum-bi
nu-mu-su
lu₂ in-tuku
1/2(diš) ma-na ku₃-babbar
i₃-la₂-e
tukum-bi
...un-su
dub zu₂ keš₂
nu-me-a
lu₂ ur₂-ra-na
ba-an-na₂
ku₃ nu-la₂-e
...sar-ra-ba bi₂-ib₂-ur₃-ru-a mu-ni bi₂-ib₂-sar-re-a
...ba-ke₄-eš lu₂-kur₂ šu ba-an-zi-zi-a
...sar-ra-ba šu bi₂-ib₂-ur₃-ru-a mu-ni...in-na-ab...
...bi lugal he₂-a en he₂-a ensi₂ he₂-am₃
...<unk> <unk>...ra he₂-eb-ta-an-gi
...ni {gi}suhurₓ(KA)-ta he₂-eb-ta <unk> <unk> ge
...ni uru {d}en-lil₂ nu-še-ga he₂-a
...uru-na-ke₄ ŋal₂...<unk>
...guruš uru-na igi-nu-du₈ he₂-me-eš
...ki-sikil uru-na u₃ nu-ku₄-ku₄-e-eš
...uru-na-ke₄ {d}en-ki {d}iškur {d}ezina₃
...mah {d}en-lil₂-la₂-ka...he₂...
...uš bar si ra ba...an-ne₂ he₂...
...
...ri...
...

Cuneiform:
<SURFACE>
...
...𒁶
...𒁉
...𒀀𒀭
...<unk>...
...𒌧𒈠
...𒋀𒀕𒆠
...𒆠𒂗...
...<unk>...
...<unk>𒁉
...
...𒋗...
...
...𒁀𒉌
...𒋗𒈾
...𒀭𒇉𒊏
...𒌗𒁕
𒐕𒌍𒊺𒄥
𒌍𒇻
𒌍𒋡𒉌𒉣
𒁲𒅗𒂠
𒈬𒈾𒉌𒃻
𒌓𒀭𒉌
𒀭𒂗𒆤𒇷
𒀭𒋀𒆠𒅈
𒉆𒈗𒋀𒀕𒆠𒈠
...𒋧𒈬𒍑𒀀𒁀
𒌓𒁀𒀭𒌨𒀭𒇉𒆤
𒌉𒌅𒁕
𒀭𒎏𒄢𒅗
𒂼𒀀𒌅
𒆠𒉘𒂷𒉌𒅕
𒃻𒋛𒁲𒉌𒂠
𒃻𒄀𒉌𒂠
...𒅗
...𒁉
𒅗...
𒈬...
𒋛...
𒁀...
𒄩𒀀...
𒀀<unk>...
𒉆...
...
...<unk>...
𒈦𒃷𒆠
<unk>...𒐌𒁉
𒄷𒈬𒌧𒁕𒀭𒁀
𒉆𒄩𒉌
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒆤
𒃶𒈪𒂦
𒆠𒌫𒊏
𒈣𒈣𒃶𒆠𒈾
𒀭𒋀𒆠
𒀉𒀭𒋀𒆠
𒈗𒂷𒋫
𒃶𒈪𒄄
𒋀𒀕𒆠𒈠
𒄩𒁀𒌓
𒌓𒁀
𒀀𒊮𒉌𒄑𒄣
𒉌𒅅𒆷𒀀𒀭
𒉆𒂵𒆜
𒈣𒁺𒁺𒃲
𒉌𒅅𒆷𒀀𒀭
𒁦𒂊
...𒇻𒆪
𒀲𒆪
...𒀀𒀭
...𒋫
...
...𒇉
...𒂵
...𒆠𒈠
...𒆠𒌵
...𒋀𒆠
...𒌷𒋫
...𒄀𒈾
...𒋫
...𒋛𒁲
...𒄷𒈬𒉌<unk>...
...
...𒃶𒈪𒄄
𒉆𒂵𒆜
𒈣𒁺𒁺𒃲
𒁦𒂊
𒄞𒆪𒇻𒆪
𒀲𒆪
𒌵𒇽<unk>
𒆠𒂗𒄀...
𒋗𒁀𒉌...
𒌓𒁀
𒄑𒆵𒆠
𒀫𒁕𒆠𒋚𒆠
𒅗𒉌𒇻𒆠𒅇𒈦𒃷𒁉
𒌑𒍝𒊒𒌝𒆠
𒃻𒀭𒁺𒀭𒆠𒀀𒉆𒀴𒃶𒌈𒀝𒂊
𒀉𒀭𒋀𒆠
𒈗𒂷𒋫
𒂼𒅈𒄄𒁉
𒄷𒈬𒃻
𒍏𒁀𒌷𒂵𒄷𒈬𒁶
𒐕𒋡𒀀𒀭𒃶𒄀𒂗
𒍏𒁀𒀭𒄷𒈬𒁶
𒌋𒋡𒀀𒀭
𒃶𒉌𒄀𒂗
𒍏𒁀𒀭𒋛𒁲
𒈗𒆷
𒄷𒈬𒁶
𒐊𒋡𒀀𒀭𒃶𒉌𒄀𒂗
𒎎𒁹𒂆𒆬𒍠𒁹𒈠𒈾𒂊
𒃶𒉌𒄀𒂗
𒌓𒅗𒁇𒁹𒋡𒄷𒈬𒁶
𒁹𒈠𒈾𒀀𒀭
𒃶𒉌𒄀𒂗
𒌓𒁀
𒄘𒀀𒇉𒄘𒃼
𒄘𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣𒆠
𒄘𒀀𒇉𒆕𒀀𒁉
𒉻𒀭𒈹...
𒉠𒊮𒄀𒄦
𒄑𒃶𒅎𒈪𒅔...
𒄑𒊬𒃶𒌈...
𒃲𒉌𒈗𒂊...
𒄑𒊬𒃶...
𒃲𒉌𒈗𒂊...
𒉡𒋠𒇽𒃻...𒊏
𒁀𒊏𒀭𒃻
𒉡𒈬𒋢...𒊏
𒁀𒊏...𒀭𒃻
𒇽𒁹𒂆𒂊
𒇽𒁹𒈠𒈾𒊏
𒁀𒊏𒈾𒀭𒃻
𒇽𒁹𒇻𒊏
𒇽𒁹𒄞𒂊
𒁀𒊏𒈾𒀭𒃻
𒄊𒀴𒄊𒀴𒈬𒉈
𒂼𒈬𒎐𒋀𒋀𒈬
𒋢𒀀...𒆷𒉈𒉈
𒆠𒄩𒁀...𒊑𒌍
𒀉...𒉈𒉈𒀀
𒁀𒊏𒁀𒁺𒁉𒂗
𒆥𒁀𒊏𒁀𒉌𒃻
𒃻𒉈𒊒
𒃻𒀉𒍣
𒄿𒀭𒌓𒊌𒄖𒃶𒉌𒌤
𒃻𒋛𒁲
𒌧𒈠𒄷𒈬𒉌𒃻
𒌓𒁀𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒇽𒅇
𒊕𒄑𒉈𒅔𒊏
𒇽𒁉𒉌𒄤𒂊𒁮
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒇽𒅇
𒊓𒄤𒂠𒉌𒉌𒀝𒉌𒄤𒂊
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒇽𒅇
<unk>𒂠𒅔𒀝
𒇽𒁉𒂗𒉡𒂷𒉌𒋾𒇷
𒌋𒐊𒂆𒆬𒌓
𒉌𒇲𒂊
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒀴𒉈
𒊩𒆳𒀉𒀾𒀀𒉌𒅔𒌇𒀀...
𒀴𒁉𒂼𒅈𒄄𒉌𒉌𒂷𒂷
𒂍𒋫𒉡𒌒𒋫𒌓𒁺
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒀴𒉈
𒌉𒂠𒅔𒌇
𒌉𒍑𒁹𒀀𒀭𒈗𒀀𒉌𒅕
𒅔𒈾𒀭𒁺𒁍
𒌉𒈗𒀀𒉌𒅕
𒅔𒈾𒀊𒁺𒁍𒁕
𒃻𒆥𒂍𒀜𒁕...
𒈦𒁉𒂍𒋞𒂍𒀜...
𒌉𒌉𒂠𒈗𒁕𒉡...
𒉆𒀴𒁕...
𒆷𒁀𒀭...
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉
𒁮𒄨𒀀𒀀𒉡𒄄𒀀
𒃻𒀉𒃻𒂠𒇽𒅔𒀝𒈠
𒀀𒉈𒅔𒄄
𒍑𒁉𒉌𒄤𒂊
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒁮𒄨𒀀
𒉎𒋼𒀀𒉌𒋫
𒇽𒁀𒀭𒍑𒈠
𒌫𒊏𒈾𒁀𒀭𒈿
𒊩𒁉
𒉌𒄤𒂊
𒍑𒁉𒂼𒅈𒄄𒉌
𒉌𒂷𒂷
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉
𒊩𒆳𒇽𒅇
𒀀𒉡𒄄𒀀
𒃻𒀉𒃻𒂠
𒇽𒅔𒀝𒈠
𒀀𒉈𒅔𒄄
𒇽𒁉
𒐊𒂆𒆬𒌓
𒉌𒇲𒂊
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒇻𒅇
𒁮𒊩𒍑𒁮𒀀𒉌
𒅔𒋺𒋺
𒁹𒈠𒈾𒆬𒌓
𒉌𒇲𒂊
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉
𒉡𒈬𒋢
𒇽𒅔𒌇
𒈦𒈠𒈾𒆬𒌓
𒉌𒇲𒂊
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉
...𒌧𒋢
𒁾𒅗𒆟
𒉡𒈨𒀀
𒇽𒌫𒊏𒈾
𒁀𒀭𒈿
𒆬𒉡𒇲𒂊
...𒊬𒊏𒁀𒉈𒌈𒃡𒊒𒀀𒈬𒉌𒉈𒌈𒊬𒊑𒀀
...𒁀𒆤𒌍𒇽𒉽𒋗𒁀𒀭𒍣𒍣𒀀
...𒊬𒊏𒁀𒋗𒉈𒌈𒃡𒊒𒀀𒈬𒉌...𒅔𒈾𒀊...
...𒁉𒈗𒃶𒀀𒂗𒃶𒀀𒉺𒋼𒋛𒃶𒀀𒀭
...<unk><unk>...𒊏𒃶𒅁𒋫𒀭𒄀
...𒉌𒄀𒅗𒋫𒃶𒅁𒋫<unk><unk>𒄀
...𒉌𒌷𒀭𒂗𒆤𒉡𒊺𒂵𒃶𒀀
...𒌷𒈾𒆤𒅅...<unk>
...𒄨𒌷𒈾𒅆𒉡𒂃𒃶𒈨𒌍
...𒆠𒂖𒌷𒈾𒅇𒉡𒆭𒆭𒂊𒌍
...𒌷𒈾𒆤𒀭𒂗𒆠𒀭𒅎𒀭𒌁
...𒈤𒀭𒂗𒆤𒇲𒅗...𒃶...
...𒍑𒁇𒋛𒊏𒁀...𒀭𒉌𒃶...
...
...𒊑...
...