Period: Old Babylonian
Genre: Liturgy
Transliteration:
<SURFACE>
ninda ze₂-eb bi₂-in-gu₇-a kaš ze₂-be₂ in-ga-nag
e₂ mu-lu zi-de₃ kurun₂-bur-ra
u₃-mu-un erim₆-ma kur gal {d}mu-ul-lil₂-le
nin erim₆-ma ama gal {d}nin-lil₂-le
šul {d}utu u₃-mu-un hur-sag-ga₂-ke₄
{d}še₃-ri₅-da en šul-mi-ke₄
{d}en-ki {d}nin-ki {d}en-mul {d}nin-mul-e
ki-ru-gu₂ 1(diš)-kam-ma
mu-lu zi ninda zu
u₄ su₃-da ga-am₃-da-re₂-eš
gub-ba-am₃-da e-lum e-lum e-lum e-la-lu
mu-lu zi-zi-da-ke₄ ninda-zu
u₃-mu-un erim₆-ma kur gal {d}mu-ul-lil₂
nin erim₆-ma ama gal {d}nin-lil₂-le
šul {d}utu u₃-mu-un hur-sag-ga₂-ke₄
{d}še₃-ri₅-da en šul-mi-ke₄
u₄ su₃-ra₂ ga-am₃-da-re₂-eš₂
gub-ba-am₃-da e-lum e-lum e-lum e-la-lu
mu-lu zi-zi-da-ke₄ zi su₃-ud gal₂
de₃-am₃ tuku ga-am₃-da-re₂-eš₂
mu-lu zi-zi-da-ke₄ zi su₃-ud gal₂
de₃-am₃ tuku ga-am₃-da-re₂-eš₂
gub-ba-am₃-da e-lum e-lum e-lum e-la-lu
ki-ru-gu₂ 2(diš)-kam-ma
a-u₃-am₃-ma e₂-a u₃-li-li
al-li-li-am₃-ma e₂-a u₃-li-li
kaš de₂-an-na-ni kurun₂ de₂-an-na-ni
sukkal u₃-mu-un-zu-ra kurun₂ de₂-an-na-ni
{d}nusku {d}mu-ul-lil₂-ra kurun₂ de₂-an-na-ni
kaš u₄-de₃ i-de₂ kaš de₃-em₃-ga-ra-na₈-na₈
kurun₂ u₄-de₃ i-de₂ kurun₂ de₃-em₃-ga-ra-an-te-en-te
u₃-mu-un gu₇-a nag-a de₃-ra-tuku-am₃
{d}mu-ul-lil₂ gu₇-a nag-a de₃-ra-tuku-am₃
gu₇-a-zu-še₃ gu am₃-ši-ma-al še am₃-ši-ma-al
nag-a-zu-še₃ id₂-da a eštub{ku₆} am₃-ši-ma-al
gu₇-a-zu-še₃ a-ša₃-ga še gu-nu am₃-ši-ma-al
mu-lu zi ša-mu-ra-tum₂-a tuku-a-a
zi₃ mu-lu zi-zi-da ša-mu-tum₂-a tuku-a-a
šu-ni kiri₄ ša-ri-ma-al
gu₇-a ša-mu-ra-ab-be₂ nag-a ša-mu-ra-ab-be₂
ki-ru-gu₂ 3(diš){diš}kam-ma
kaš bur-ra gi₄-a ša₃ gu₂-be₂...a
ne-sag e₂-e-ka kaš...gi₄-a
bur gal-gal an-ne₂ su₈...še₃
ninda šu sikil-la ze₂-em₃-ga₂-še₃
e₂ mu-lu zi-de₃ šu e₃-ba-še₃
mu-lu zi-zi-da-ke₄ šu e₃...še₃
dim₃-me-er mu-lu-ke₄ šu e₃...
u₃-mu-un {d}am-an-ki-ke₄ šu...
ša₃-bi-še₃ mu-lu zi-de₃ gu₂...
mu-lu zi-de₃ mu-lu zi-zi-da...
gu₂-be₂ mu-un-ši-ib₂...
u₃-mu-un erim₆-ma kur gal {d}mu-ul-lil₂
gu₂-be₂ mu-un-ši-ib₂-gi₄
nin erim₆-ma ama gal {d}nin-lil₂ gu₂-be₂ mu-un-ši...
lu₂ zi-zi-da-ke₄ kaš-zu bur-ra me-ri ki a-da-ab-dab₅
zabar-bi ši su₃-ud-ma-al de₃-ra-ab-dirig-ge
nibru{ki} du₃-du₃-a-ba...ki...a-ba
še-eb e₂-e...a-ba...
dam ti-la e₂...diri-ge
a e₂-a a...
ki-ru-gu₂ 4(diš)-kam-ma
i-bi₂ bar-mu...ši-ib
{d}utu i-bi₂ bar...ši-ib
am e₂-babbar-ra i...
...bar-mu-ši-ib
su₆ mu₂ dumu {d}...
...
za-e i-bi₂-zu gud...si
za-e i-bi₂-zu e-ze₂ amaš...amaš-e am₃-si
lu₂-ulu₃-ra um-ši-bar me šu-e am₃...
ki-ru-gu₂ 5(diš)-kam-ma
munu₃-ta <unk> bur₅-ta ma-ra-ra-ri-ri
še-ta še-en nar-re ma-ra-ra-ri-ri
...an-ta <unk> bur₅{mušen}ra me-e ma-ra-ra-ri-ri
ag₂-e u₃-mu-un-e de₃-gu₇-e <unk> bi₂-gu₇
ur-sag šul {d}utu de₃-nag-nag <unk> bi₂-nag
šul {d}utu de₃ <unk> e ma-gu₇-e de₃ <unk> e ma-nag-nag
ki-ru-gu₂ 6(diš)-kam-ma
kaš dur₂ e₂-lam-ra-zu...
ugu lam-sa₂-zu...
sukkal zi gala...
sukkal e₂-zi-da...
šul {d}utu...
ki-ru-gu₂ 7(diš)-kam-ma
u₄ ša₃-ab...
a kal-la...
ne-sag ku₃...
šul {d}utu ku₃...
ki-ru-gu₂ 8(diš)-kam-ma
u₃-li-li...
{d}mu-ul...
...
dam...
da...
lu₂...
...kur...
...gu...
ama-mu...
ama-mu...
šir₃-nam-šub {d}utu
<unk>...
kur...
{d}utu...
{d}utu...
<unk>...
<unk> <unk>...
šul {d}utu <unk> re-ne amar sun₂-na-ke₄
amar sun₂-na-ke₄ amar dumu-zi-da-ke₄
{d}utu šeš lugal {d}inanna-ke₄
en me-en <unk> sila sir₂-ra-ke₄
{d}utu kaš mu-un-gal₂ e₂ kaš-tin-ka-ke₄
šul {d}utu kaš mu-un-gal₂ e₂ kaš-tin-ka-ke₄
šeš-mu u₃-mu-un ni₂ gur₃-ru kur-še₃ ga-ba-e-da <unk>
u₃-mu-un an-na u₃-mu-un ni₂-gur₃-ru u₃-mu-un kur-še₃ ga-ba-e-da <unk>
kur šim-ma-še₃ kur {giš}erin-na-še₃ kur-še₃
kur {giš}erin-na kur ha-šu-ur₂-ra-še₃ kur-še₃
kur ku₃-ga kur za-gin₃-na-še₃ kur-še₃
kur <unk> mu-un-mu₂-mu₂...
id₂ hal-hal-la a ki-ta su₃-ud-bi...
šeš-mu <unk> a ga...
šeš-mu ab ša₃-ga igi-mu <unk>...
šeš-mu munus-e-ne mu...
{d}utu munus-e-ne mu...
ag₂-munus-e-ne mu mu...nu-zu-men₃
ag₂-munus-e-ne mu-dug₄ nu-zu-men₃
ag₂-munus-e-ne še-su-ub nu-zu-men₃
mu-dug₄ nu-zu-men₃ še-su-ub nu-zu-men₃
kur-ra a-na mu-un-ma-al a-na ga-gu₇-un-de₃-en
hur-sag-ga₂ a-na mu-un-ma-al a-na ga-gu₇-un-de₃-en
kur šim-ma-še₃ kur {giš}erin-na-še₃
kur {giš}erin-na kur ha-šu-ur₂-ra-še₃
kur-ra a-na mu-un-ma-al a-na ga-gu₇-un-de₃-en
šim mu-un-gu₇-a-ta {giš}erin mu-un-gu₇-a-ta
šu-mu šu u₃-bi₂-du₃ e₂-mu-še₃ gi₄-mu
e₂-mu-še₃ gi₄-mu e₂-mu zabalam{ki}a-ra
ama-mu-še₃ gi₄-mu ama-mu ga-ša-an-gal-ra
ušbar-mu-še₃ gi₄-mu ga-ša-an-sun₂-na-ra
e-rib-be₂-mu gi₄-mu {d}mu-tin-an-na-ra
šu aš e₃-da-ke₄ e₂ lu₂ e₃-da-ke₄
e₃ lu₂-e₃-da-ke₄ šu aš e₃-da-ke₄
{d}utu ama-bi-me-en {d}utu a-a-bi-me-en
{d}utu nu-sik-ke₄ {d}utu nu-mu-kuš-e
{d}utu nu-sik-ke₄ a-a-ni-gin₇ igi-bi ma-ra-pad₃
{d}utu nu-mu-kuš-e ama-bi-gin₇ šu gi₄-gi₄-bi-me-en
a-lu za-da a-lu <unk>
2(diš) šir₃-nam-šub {d}utu-kam

Cuneiform:
<SURFACE>
𒃻𒍢𒅁𒉈𒅔𒅥𒀀𒁉𒍢𒁉𒅔𒂵𒅘
𒂍𒈬𒇻𒍣𒉈𒁷𒁓𒊏
𒅇𒈬𒌧𒍍𒈠𒆳𒃲𒀭𒈬𒌌𒆤𒇷
𒎏𒍍𒈠𒂼𒃲𒀭𒎏𒆤𒇷
𒂄𒀭𒌓𒅇𒈬𒌧𒄯𒊕𒂷𒆤
𒀭𒂠𒉪𒁕𒂗𒂄𒈪𒆤
𒀭𒂗𒆠𒀭𒎏𒆠𒀭𒂗𒀯𒀭𒎏𒀯𒂊
𒆠𒊒𒄘𒁹𒄰𒈠
𒈬𒇻𒍣𒃻𒍪
𒌓𒋤𒁕𒂵𒀀𒀭𒁕𒌷𒌍
𒁺𒁀𒀀𒀭𒁕𒂊𒈝𒂊𒈝𒂊𒈝𒂊𒆷𒇻
𒈬𒇻𒍣𒍣𒁕𒆤𒃻𒍪
𒅇𒈬𒌧𒍍𒈠𒆳𒃲𒀭𒈬𒌌𒆤
𒎏𒍍𒈠𒂼𒃲𒀭𒎏𒆤𒇷
𒂄𒀭𒌓𒅇𒈬𒌧𒄯𒊕𒂷𒆤
𒀭𒂠𒉪𒁕𒂗𒂄𒈪𒆤
𒌓𒋤𒁺𒂵𒀀𒀭𒁕𒌷𒂠
𒁺𒁀𒀀𒀭𒁕𒂊𒈝𒂊𒈝𒂊𒈝𒂊𒆷𒇻
𒈬𒇻𒍣𒍣𒁕𒆤𒍣𒋤𒌓𒅅
𒉈𒀀𒀭𒌇𒂵𒀀𒀭𒁕𒌷𒂠
𒈬𒇻𒍣𒍣𒁕𒆤𒍣𒋤𒌓𒅅
𒉈𒀀𒀭𒌇𒂵𒀀𒀭𒁕𒌷𒂠
𒁺𒁀𒀀𒀭𒁕𒂊𒈝𒂊𒈝𒂊𒈝𒂊𒆷𒇻
𒆠𒊒𒄘𒈫𒄰𒈠
𒀀𒅇𒀀𒀭𒈠𒂍𒀀𒅇𒇷𒇷
𒀠𒇷𒇷𒀀𒀭𒈠𒂍𒀀𒅇𒇷𒇷
𒁉𒌤𒀭𒈾𒉌𒁷𒌤𒀭𒈾𒉌
𒈛𒅇𒈬𒌧𒍪𒊏𒁷𒌤𒀭𒈾𒉌
𒀭𒉺𒌆𒀭𒈬𒌌𒆤𒊏𒁷𒌤𒀭𒈾𒉌
𒁉𒌓𒉈𒄿𒌤𒁉𒉈𒉘𒂵𒊏𒅘𒅘
𒁷𒌓𒉈𒄿𒌤𒁷𒉈𒉘𒂵𒊏𒀭𒋼𒂗𒋼
𒅇𒈬𒌧𒅥𒀀𒅘𒀀𒉈𒊏𒌇𒀀𒀭
𒀭𒈬𒌌𒆤𒅥𒀀𒅘𒀀𒉈𒊏𒌇𒀀𒀭
𒅥𒀀𒍪𒂠𒄖𒀀𒀭𒅆𒈠𒀠𒊺𒀀𒀭𒅆𒈠𒀠
𒅘𒀀𒍪𒂠𒀀𒇉𒁕𒀀𒄞𒄩𒀀𒀭𒅆𒈠𒀠
𒅥𒀀𒍪𒂠𒀀𒊮𒂵𒊺𒄖𒉡𒀀𒀭𒅆𒈠𒀠
𒈬𒇻𒍣𒊭𒈬𒊏𒁺𒀀𒌇𒀀𒀀
𒍥𒈬𒇻𒍣𒍣𒁕𒊭𒈬𒁺𒀀𒌇𒀀𒀀
𒋗𒉌𒊯𒊭𒊑𒈠𒀠
𒅥𒀀𒊭𒈬𒊏𒀊𒁉𒅘𒀀𒊭𒈬𒊏𒀊𒁉
𒆠𒊒𒄘𒐈𒁹𒄰𒈠
𒁉𒁓𒊏𒄄𒀀𒊮𒄘𒁉...𒀀
𒉈𒊕𒂍𒂊𒅗𒁉...𒄄𒀀
𒁓𒃲𒃲𒀭𒉌𒁻...𒂠
𒃻𒋗𒂖𒆷𒍢𒉘𒂷𒂠
𒂍𒈬𒇻𒍣𒉈𒋗𒌓𒁺𒁀𒂠
𒈬𒇻𒍣𒍣𒁕𒆤𒋗𒌓𒁺...𒂠
𒈕𒈨𒅕𒈬𒇻𒆤𒋗𒌓𒁺...
𒅇𒈬𒌧𒀭𒄠𒀭𒆠𒆤𒋗...
𒊮𒁉𒂠𒈬𒇻𒍣𒉈𒄘...
𒈬𒇻𒍣𒉈𒈬𒇻𒍣𒍣𒁕...
𒄘𒁉𒈬𒌧𒅆𒌈...
𒅇𒈬𒌧𒍍𒈠𒆳𒃲𒀭𒈬𒌌𒆤
𒄘𒁉𒈬𒌧𒅆𒌈𒄄
𒎏𒍍𒈠𒂼𒃲𒀭𒎏𒆤𒄘𒁉𒈬𒌧𒅆...
𒇽𒍣𒍣𒁕𒆤𒁉𒍪𒁓𒊏𒈨𒊑𒆠𒀀𒁕𒀊𒆪
𒌓𒅗𒁇𒁉𒅆𒋤𒌓𒈠𒀠𒉈𒊏𒀊𒋛𒀀𒄀
𒂗𒆤𒆠𒆕𒆕𒀀𒁀...𒆠...𒀀𒁀
𒊺𒅁𒂍𒂊...𒀀𒁀...
𒁮𒋾𒆷𒂍...𒋛𒀀𒄀
𒀀𒂍𒀀𒀀...
𒆠𒊒𒄘𒐉𒄰𒈠
𒄿𒉈𒁇𒈬...𒅆𒅁
𒀭𒌓𒄿𒉈𒁇...𒅆𒅁
𒄠𒂍𒌓𒊏𒄿...
...𒁇𒈬𒅆𒅁
𒅾𒊬𒌉𒀭...
...
𒍝𒂊𒄿𒉈𒍪𒄞...𒋛
𒍝𒂊𒄿𒉈𒍪𒂊𒍢𒁦...𒁦𒂊𒀀𒀭𒋛
𒇽𒍇𒊏𒌝𒅆𒁇𒈨𒋗𒂊𒀀𒀭...
𒆠𒊒𒄘𒐊𒄰𒈠
𒃅𒋫<unk>𒉅𒋫𒈠𒊏𒊏𒊑𒊑
𒊺𒋫𒊺𒂗𒈜𒊑𒈠𒊏𒊏𒊑𒊑
...𒀭𒋫<unk>𒉅𒄷𒊏𒈨𒂊𒈠𒊏𒊏𒊑𒊑
𒉘𒂊𒅇𒈬𒌧𒂊𒉈𒅥𒂊<unk>𒉈𒅥
𒌨𒊕𒂄𒀭𒌓𒉈𒅘𒅘<unk>𒉈𒅘
𒂄𒀭𒌓𒉈<unk>𒂊𒈠𒅥𒂊𒉈<unk>𒂊𒈠𒅘𒅘
𒆠𒊒𒄘𒐋𒄰𒈠
𒁉𒂉𒂍𒇴𒊏𒍪...
𒌋𒅗𒇴𒁲𒍪...
𒈛𒍣𒍑𒆪...
𒈛𒂍𒍣𒁕...
𒂄𒀭𒌓...
𒆠𒊒𒄘𒐌𒄰𒈠
𒌓𒊮𒀊...
𒀀𒆗𒆷...
𒉈𒊕𒆬...
𒂄𒀭𒌓𒆬...
𒆠𒊒𒄘𒐍𒄰𒈠
𒅇𒇷𒇷...
𒀭𒈬𒌌...
...
𒁮...
𒁕...
𒇽...
...𒆳...
...𒄖...
𒂼𒈬...
𒂼𒈬...
𒂡𒉆𒊒𒀭𒌓
<unk>...
𒆳...
𒀭𒌓...
𒀭𒌓...
<unk>...
<unk><unk>...
𒂄𒀭𒌓<unk>𒊑𒉈𒀫𒄢𒈾𒆤
𒀫𒄢𒈾𒆤𒀫𒌉𒍣𒁕𒆤
𒀭𒌓𒋀𒈗𒀭𒈹𒆤
𒂗𒈨𒂗<unk>𒋻𒁍𒊏𒆤
𒀭𒌓𒁉𒈬𒌧𒅅𒂍𒁉𒁷𒅗𒆤
𒂄𒀭𒌓𒁉𒈬𒌧𒅅𒂍𒁉𒁷𒅗𒆤
𒋀𒈬𒅇𒈬𒌧𒉎𒅍𒊒𒆳𒂠𒂵𒁀𒂊𒁕<unk>
𒅇𒈬𒌧𒀭𒈾𒅇𒈬𒌧𒉎𒅍𒊒𒅇𒈬𒌧𒆳𒂠𒂵𒁀𒂊𒁕<unk>
𒆳𒋆𒈠𒂠𒆳𒄑𒂞𒈾𒂠𒆳𒂠
𒆳𒄑𒂞𒈾𒆳𒄩𒋗𒌫𒊏𒂠𒆳𒂠
𒆳𒆬𒂵𒆳𒍝𒆳𒈾𒂠𒆳𒂠
𒆳<unk>𒈬𒌧𒊬𒊬...
𒀀𒇉𒄬𒄬𒆷𒀀𒆠𒋫𒋤𒌓𒁉...
𒋀𒈬<unk>𒀀𒂵...
𒋀𒈬𒀊𒊮𒂵𒅆𒈬<unk>...
𒋀𒈬𒊩𒂊𒉈𒈬...
𒀭𒌓𒊩𒂊𒉈𒈬...
𒉘𒊩𒂊𒉈𒈬𒈬...𒉡𒍪𒁺
𒉘𒊩𒂊𒉈𒈬𒅗𒉡𒍪𒁺
𒉘𒊩𒂊𒉈𒊺𒋢𒌒𒉡𒍪𒁺
𒈬𒅗𒉡𒍪𒁺𒊺𒋢𒌒𒉡𒍪𒁺
𒆳𒊏𒀀𒈾𒈬𒌧𒈠𒀠𒀀𒈾𒂵𒅥𒌧𒉈𒂗
𒄯𒊕𒂷𒀀𒈾𒈬𒌧𒈠𒀠𒀀𒈾𒂵𒅥𒌧𒉈𒂗
𒆳𒋆𒈠𒂠𒆳𒄑𒂞𒈾𒂠
𒆳𒄑𒂞𒈾𒆳𒄩𒋗𒌫𒊏𒂠
𒆳𒊏𒀀𒈾𒈬𒌧𒈠𒀠𒀀𒈾𒂵𒅥𒌧𒉈𒂗
𒋆𒈬𒌧𒅥𒀀𒋫𒄑𒂞𒈬𒌧𒅥𒀀𒋫
𒋗𒈬𒋗𒅇𒉈𒆕𒂍𒈬𒂠𒄄𒈬
𒂍𒈬𒂠𒄄𒈬𒂍𒈬𒍝𒈽𒀕𒆠𒀀𒊏
𒂼𒈬𒂠𒄄𒈬𒂼𒈬𒂵𒊭𒀭𒃲𒊏
𒌰𒈬𒂠𒄄𒈬𒂵𒊭𒀭𒄢𒈾𒊏
𒂊𒆗𒁉𒈬𒄄𒈬𒀭𒈬𒁷𒀭𒈾𒊏
𒋗𒀸𒌓𒁺𒁕𒆤𒂍𒇽𒌓𒁺𒁕𒆤
𒌓𒁺𒇽𒌓𒁺𒁕𒆤𒋗𒀸𒌓𒁺𒁕𒆤
𒀭𒌓𒂼𒁉𒈨𒂗𒀭𒌓𒀀𒀀𒁉𒈨𒂗
𒀭𒌓𒉡𒋝𒆤𒀭𒌓𒉡𒈬𒋢𒂊
𒀭𒌓𒉡𒋝𒆤𒀀𒀀𒉌𒁶𒅆𒁉𒈠𒊏𒅆𒊒
𒀭𒌓𒉡𒈬𒋢𒂊𒂼𒁉𒁶𒋗𒄄𒄄𒁉𒈨𒂗
𒀀𒇻𒍝𒁕𒀀𒇻<unk>
𒈫𒂡𒉆𒊒𒀭𒌓𒄰