Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
3(diš) za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ ša₃ nig₂-na₄
3(diš) za-ellag₂ {na₄}gug
3(diš) alan {na₄}za-gin₃ gub-ba ku₃-sig₁₇ gar-ra gu-bi ku₃-babbar
1(diš) tug₂
1(diš) udu
{d}inana
1(diš) tu-di-da ku₃-babbar
ki-la₂-bi 2(diš) gin₂
1(diš) tug₂ siki-du₃-a
{d}a₂-alim-mah
1(diš) pa nagga
ki-la₂-bi 1/3(diš) ma-na 8(diš) gin₂
1(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃
{d}nin-šubur
2(diš) en₈-za-ab-tum ku₃-babbar
ki-la₂-bi 5/6(diš) gin₂ 1(u) 5(diš) še
{d}na-na-a
ur{d}en-lil₂-la₂ šagina
...ba-tab-duh-hu-um
...udu
...inanna
...bar
...mah
...
<COLUMN>
2(diš) en₈-za-ab-tum ku₃-sig₁₇
ki-la₂-bi 5/6(diš) gin₂ 2(u) še
1(diš) maš₂
1(diš) sila₃ i₃-geš
{d}inana
1(diš) {tug₂}uš-bar
{d}a₂-alim-mah
ku₃-ga dam-gar₃
1(diš) udu
{d}inana
ba-a-a dub-sar
1(diš) tug₂
1(diš) udu
{d}inana
1(diš) {tug₂}uš-bar
{d}a₂-alim-mah
šar-ru-um-i₃-li₂
1(diš) tug₂
1(diš) maš₂
{d}inana
1(diš) {tug₂}uš-bar
{d}a₂-alim-mah
1(diš) tug₂ gu₂-e₃
{d}na-na-a
ma-ma-hir
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um
1(diš) udu
1(diš) sila₃ i₃ {d}inana
1(diš) {tug₂}uš-bar
{d}a₂-alim-mah
1(diš) tug₂ gu₂-e₃
{d}na-na-a
<COLUMN>
nin-me...
1(diš)...
1(diš) sila₃ i₃...
{d}inana
1(diš) {tug₂}uš-bar
{d}a₂-alim-mah
1(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃
{d}nin-šubur
1(diš) tug₂ gu₂-e₃
{d}na-na-a
ep-qu₂-ša
1(diš) pa₄-ti-um{zabar}
ki-la₂-bi 5/6(diš) ma-na
1(diš) udu
1(diš) sila₃ i₃-geš
{d}inana
1(diš) gada du
{d}a₂-alim-mah
1(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃
{d}nin-šubur
1(diš) tug₂ gu₂-e₃
{d}na-na-a
i-šar{d}utu
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU) dingir e₃-a
5(diš) za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ ša₃ nig₂-na₄
6(diš) za-ellag₂ {na₄}gug
1(diš) {na₄}nir₇ igi
2(diš) {na₄}nir₇ umbin sig
{d}inana
2(diš) za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ ša₃ nig₂-na₄
<COLUMN>
...
1(diš)...
ki...
{d}nin...
la₂-ri...
1(diš) šen-šu₂...
ki-la₂-bi 2(diš)...
{d}inana
ur{d}en-lil₂...
1(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃
{d}nin-šubur
nu-ur₂{d}suen
1(diš) {tug₂}<unk>
{d}na-na-a
la-gi-ip
1(diš) pa₄-ti-um{zabar}
ki-la₂-bi 5/6(diš) ma-na 5(diš) gin₂
1(diš) tu-di-da zabar
ki-la₂-bi 4(diš) gin₂ 2(u) še
1(diš) {d}suen ku₃-babbar
ki-la₂-bi 1(diš) gin₂
1(diš) za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ ša₃ nig₂-na₄
6(diš) za-ellag₂ ku₃-babbar ša₃ nig₂-na₄
2(diš) {na₄}za-gin₃ sig
<SURFACE>
<COLUMN>
7(diš) {na₄}za-ellag₂ gug sig
1(diš) {na₄}nir₇ umbin sig
1(diš) {na₄}su-a
{d}inana
me-e₂-a
1(diš) tu-di-da zabar
ki-la₂-bi 6(diš) 1/2(diš) gin₂
{d}inana
a-ka-da-ni
1(diš) {tug₂}<unk>
{d}inana
{d}iškur-nu-ur₂-ri
5(u) 3(diš) za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ ša₃ nig₂-na₄
5(u) 7(diš) za-ellag₂ {na₄}gug
3(diš) {na₄}nir₇ sig ku₃-sig₁₇ gar-ra
2(diš) {na₄}nir₇ šu-gur-ra
1(diš) {tug₂}ha-bu...
{d}inana
en-um-i₃...
1(diš) {tug₂}<unk>...
{d}inana
me-e₂-a
1(diš)...
...
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
šuniŋin 7(diš) udu
šuniŋin 2(diš) maš₂
šuniŋin...en₈-za-ab-tum ku₃-sig₁₇
ki-la₂-bi 5/6(diš) gin₂ 2(u) še
šuniŋin 1(diš) {d}suen ku₃-babbar
ki-la₂-bi 1(diš) gin₂
šuniŋin 1(diš) šen-šu₂{zabar}
ki-la₂-bi 2(diš) 1/2(diš) ma-na
šuniŋin 2(diš) pa₄-ti-um{zabar}
ki-la₂-bi 1(diš) 2/3(diš) ma-na 5(diš) gin₂
šuniŋin 2(diš) tu-di-da zabar
ki-la₂-bi 1(u) 1/2(diš) gin₂ 2(u) še
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) 9(diš) za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ ša₃ nig₂-na₄
šuniŋin 6(diš) za-ellag₂ ku₃-babbar ša₃ nig₂-na₄
šuniŋin 1(geš₂) 4(u) za-ellag₂ {na₄}gug
šuniŋin 3(diš) alan {na₄}za-gin₃ gaba-ba ku₃-sig₁₇ gar-ra gu-bi ku₃-babbar
šuniŋin 3(diš) {na₄}...sig ku₃...
šuniŋin...{na₄}nir₇...
<COLUMN>
šuniŋin 3(diš) {na₄}nir₇ umbin sig
šuniŋin 2(diš) {na₄}za-gin₃ sig
šuniŋin 1(diš) {na₄}su-a
šuniŋin 2(diš) {na₄}...šu...ra
šuniŋin 2(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um
šuniŋin 3(diš) tug₂
šuniŋin 1(diš) {tug₂}ha-bu-um
šuniŋin 2(diš) {tug₂}<unk>
...4(diš) sila₃ i₃-geš
...kuₓ(DU) {d}inana
...pa nagga
ki-la₂-bi 1/3(diš) ma-na 8(diš) gin₂
šuniŋin 2(diš) nig₂-geštu nagga
ki-la₂-bi 1/2(diš) gin₂
šuniŋin 4(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃
mu-kuₓ(DU) {d}nin-šubur
šuniŋin 2(diš) en₈-za-ab-tum ku₃-babbar
ki-la₂-bi 5/6(diš) gin₂ 1(u) 5(diš) še
šuniŋin 4(diš) tug₂ gu₂-e₃-a
šuniŋin {tug₂}<unk>
mu-kuₓ(DU) {d}na-na-a
šuniŋin 1(diš) tu-di-da ku₃-babbar
ki-la₂-bi 2(diš) gin₂
šuniŋin 2(diš) za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ ša₃ nig₂-na₄
<COLUMN>
...{na₄}za-gin₃ sig
...{na₄}nir₇ umbin sig
šuniŋin 2(diš) {na₄}gug
šuniŋin 6(diš) {tug₂}uš-bar
šuniŋin 1(diš) tug₂ siki-du₃-a
šuniŋin 1(diš) gada du
...mah
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU) {d}inana zabala₃{ki}
giri₃ lugal-nesag-e
...{d}li₉-si₄
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐈𒍝𒄵𒆬𒄀𒊮𒃻𒎎
𒐈𒍝𒄵𒎎𒍝𒄢
𒐈𒀩𒎎𒍝𒆳𒁺𒁀𒆬𒄀𒃻𒊏𒄖𒁉𒆬𒌓
𒁹𒌆
𒁹𒇻
𒀭𒈹
𒁹𒌅𒁲𒁕𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒈫𒂆
𒁹𒌆𒋠𒆕𒀀
𒀭𒀉𒄋𒈤
𒁹𒉺𒀭𒈾
𒆠𒇲𒁉𒑚𒈠𒈾𒐍𒂆
𒁹𒌆𒊮𒂵𒆕
𒀭𒎏𒋚
𒈫𒊭𒍝𒀊𒌈𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒑜𒂆𒌋𒐊𒊺
𒀭𒈾𒈾𒀀
𒌨𒀭𒂗𒆤𒇲𒄊𒀴
...𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝
...𒇻
...𒈹
...𒁇
...𒈤
...
<COLUMN>
𒈫𒊭𒍝𒀊𒌈𒆬𒄀
𒆠𒇲𒁉𒑜𒂆𒎙𒊺
𒁹𒈧
𒁹𒋡𒉌𒄑
𒀭𒈹
𒁹𒌆𒍑𒁇
𒀭𒀉𒄋𒈤
𒆬𒂵𒁮𒃼
𒁹𒇻
𒀭𒈹
𒁀𒀀𒀀𒁾𒊬
𒁹𒌆
𒁹𒇻
𒀭𒈹
𒁹𒌆𒍑𒁇
𒀭𒀉𒄋𒈤
𒊬𒊒𒌝𒉌𒉌
𒁹𒌆
𒁹𒈧
𒀭𒈹
𒁹𒌆𒍑𒁇
𒀭𒀉𒄋𒈤
𒁹𒌆𒄘𒌓𒁺
𒀭𒈾𒈾𒀀
𒈠𒈠𒆟
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝
𒁹𒇻
𒁹𒋡𒉌𒀭𒈹
𒁹𒌆𒍑𒁇
𒀭𒀉𒄋𒈤
𒁹𒌆𒄘𒌓𒁺
𒀭𒈾𒈾𒀀
<COLUMN>
𒎏𒈨...
𒁹...
𒁹𒋡𒉌...
𒀭𒈹
𒁹𒌆𒍑𒁇
𒀭𒀉𒄋𒈤
𒁹𒌆𒊮𒂵𒆕
𒀭𒎏𒋚
𒁹𒌆𒄘𒌓𒁺
𒀭𒈾𒈾𒀀
𒅁𒆪𒊭
𒁹𒉽𒋾𒌝𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒑜𒈠𒈾
𒁹𒇻
𒁹𒋡𒉌𒄑
𒀭𒈹
𒁹𒃰𒁺
𒀭𒀉𒄋𒈤
𒁹𒌆𒊮𒂵𒆕
𒀭𒎏𒋚
𒁹𒌆𒄘𒌓𒁺
𒀭𒈾𒈾𒀀
𒄿𒊬𒀭𒌓
<BLANK_SPACE>
𒈬𒁺𒀭𒌓𒁺𒀀
𒐊𒍝𒄵𒆬𒄀𒊮𒃻𒎎
𒐋𒍝𒄵𒎎𒍝𒄢
𒁹𒎎𒍝𒂇𒅆
𒈫𒎎𒍝𒂇𒌢𒋝
𒀭𒈹
𒈫𒍝𒄵𒆬𒄀𒊮𒃻𒎎
<COLUMN>
...
𒁹...
𒆠...
𒀭𒎏...
𒇲𒊑...
𒁹𒊿𒋙...
𒆠𒇲𒁉𒈫...
𒀭𒈹
𒌨𒀭𒂗𒆤...
𒁹𒌆𒊮𒂵𒆕
𒀭𒎏𒋚
𒉡𒌫𒀭𒂗𒍪
𒁹𒌆<unk>
𒀭𒈾𒈾𒀀
𒆷𒄀𒅁
𒁹𒉽𒋾𒌝𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒑜𒈠𒈾𒐊𒂆
𒁹𒌅𒁲𒁕𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒐉𒂆𒎙𒊺
𒁹𒀭𒂗𒍪𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒁹𒂆
𒁹𒍝𒄵𒆬𒄀𒊮𒃻𒎎
𒐋𒍝𒄵𒆬𒌓𒊮𒃻𒎎
𒈫𒎎𒍝𒆳𒋝
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐌𒎎𒍝𒄵𒍝𒄢𒋝
𒁹𒎎𒍝𒂇𒌢𒋝
𒁹𒎎𒋢𒀀
𒀭𒈹
𒈨𒂍𒀀
𒁹𒌅𒁲𒁕𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒐋𒈦𒂆
𒀭𒈹
𒀀𒅗𒁕𒉌
𒁹𒌆<unk>
𒀭𒈹
𒀭𒅎𒉡𒌫𒊑
𒐐𒐈𒍝𒄵𒆬𒄀𒊮𒃻𒎎
𒐐𒐌𒍝𒄵𒎎𒍝𒄢
𒐈𒎎𒍝𒂇𒋝𒆬𒄀𒃻𒊏
𒈫𒎎𒍝𒂇𒋗𒄥𒊏
𒁹𒌆𒄩𒁍...
𒀭𒈹
𒂗𒌝𒉌...
𒁹𒌆<unk>...
𒀭𒈹
𒈨𒂍𒀀
𒁹...
...
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐌𒇻
𒋗𒃸𒈫𒈧
𒋗𒃸...𒊭𒍝𒀊𒌈𒆬𒄀
𒆠𒇲𒁉𒑜𒂆𒎙𒊺
𒋗𒃸𒁹𒀭𒂗𒍪𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒁹𒂆
𒋗𒃸𒁹𒊿𒋙𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒈫𒈦𒈠𒈾
𒋗𒃸𒈫𒉽𒋾𒌝𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒁹𒑛𒈠𒈾𒐊𒂆
𒋗𒃸𒈫𒌅𒁲𒁕𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒌋𒈦𒂆𒎙𒊺
𒋗𒃸𒐕𒎙𒑆𒍝𒄵𒆬𒄀𒊮𒃻𒎎
𒋗𒃸𒐋𒍝𒄵𒆬𒌓𒊮𒃻𒎎
𒋗𒃸𒐕𒐏𒍝𒄵𒎎𒍝𒄢
𒋗𒃸𒐈𒀩𒎎𒍝𒆳𒃮𒁀𒆬𒄀𒃻𒊏𒄖𒁉𒆬𒌓
𒋗𒃸𒐈𒎎...𒋝𒆬...
𒋗𒃸...𒎎𒍝𒂇...
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐈𒎎𒍝𒂇𒌢𒋝
𒋗𒃸𒈫𒎎𒍝𒆳𒋝
𒋗𒃸𒁹𒎎𒋢𒀀
𒋗𒃸𒈫𒎎...𒋗...𒊏
𒋗𒃸𒈫𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝
𒋗𒃸𒐈𒌆
𒋗𒃸𒁹𒌆𒄩𒁍𒌝
𒋗𒃸𒈫𒌆<unk>
...𒐉𒋡𒉌𒄑
...𒁺𒀭𒈹
...𒉺𒀭𒈾
𒆠𒇲𒁉𒑚𒈠𒈾𒐍𒂆
𒋗𒃸𒈫𒃻𒉿𒀭𒈾
𒆠𒇲𒁉𒈦𒂆
𒋗𒃸𒐉𒌆𒊮𒂵𒆕
𒈬𒁺𒀭𒎏𒋚
𒋗𒃸𒈫𒊭𒍝𒀊𒌈𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒑜𒂆𒌋𒐊𒊺
𒋗𒃸𒐉𒌆𒄘𒌓𒁺𒀀
𒋗𒃸𒌆<unk>
𒈬𒁺𒀭𒈾𒈾𒀀
𒋗𒃸𒁹𒌅𒁲𒁕𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒈫𒂆
𒋗𒃸𒈫𒍝𒄵𒆬𒄀𒊮𒃻𒎎
<COLUMN>
...𒎎𒍝𒆳𒋝
...𒎎𒍝𒂇𒌢𒋝
𒋗𒃸𒈫𒎎𒍝𒄢
𒋗𒃸𒐋𒌆𒍑𒁇
𒋗𒃸𒁹𒌆𒋠𒆕𒀀
𒋗𒃸𒁹𒃰𒁺
...𒈤
<BLANK_SPACE>
𒈬𒁺𒀭𒈹𒈹𒀕𒆠
𒄊𒈗𒉠𒂊
...𒀭𒉈𒋜
𒈬𒀭𒄿𒉈𒀭𒂗𒍪𒈗