Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...ur{d}ig...ra-gaba
...giri₃ ur₂-ra-ni
...ur{d}ištaran
...nin-uš...da
...a
...
<COLUMN>
...
...2(u) peš 3(diš) 1/3(diš) ze₂-na
<RULING>
ša₃-bi-ta
1(barig) 2(ban₂) 8(diš) sila₃ zu₂-lum
1(barig) 2(ban₂) {geš}peš₃ duru₅ 2(ban₂) {geš}geštin duru₅
sa₂-du₁₁ nig₂-ezem-ma u₃ numun du₁₀
e₂ ba-gara₂ e₂ {d}šul-gi
3(ban₂) {geš}peš₃ duru₅ sa₂-du₁₁
giri₃ ug₃ <unk>
...{geš}peš₃ duru₅ giri₃ šeš...la dumu a₂-na-na
...lum gur
...u₂
...
<COLUMN>
...
...par₄...
...nig₂-ki-luh
2(u) peš-murgu₂ 1/3(diš) ze₂-na
la₂-ia₃-am₃
ur-nig₂
kiri₆ {d}ga₂-tum₃-du₁₀ nin{d}gu₃-de₂-a
1(barig) us₂ 1(aš) 1(ban₂) zu₂-lum gur
kab₂-du₁₁-ga
1(diš) sila₃ {geš}geštin had₂
2(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
1(diš) {geš}peš₃ 6(diš) kuš₃
gar-gar
1(geš₂) 1(u) 4(diš) nig₂-ki-luh
2(geš₂) peš-murgu₂ 2(diš) ze₂-na
<RULING>
...ta
<COLUMN>
...
1(barig) sag₁₀ 1(barig)...
1(u) 3(barig) zu₂...gur
2(barig) {geš}peš₃ duru₅
kab₂-du₁₁-ga
1(diš) sila₃ {geš}geštin had₂ 2(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
gar-gar
1(gešʾu) 1(geš₂) nig₂-ki-luh
6(geš₂) 4(u) peš-murgu₂
6(diš) 2/3(diš) ze₂-na
<RULING>
ša₃-bi-ta
2(barig) 2(ban₂) 8(diš) sila₃ zu₂-lum
2(ban₂) {geš}peš₃ duru₅
sa₂-du₁₁ {d}ga₂-tum₃-du₁₀
u₃ numun du₁₀
1(diš) {geš}peš₃ 6(diš) kuš₃
šuku sag se₃-ga
1(diš) {geš}peš₃ 6(diš) kuš₃ kišib₃ ur-ab-ba
8(aš) zu₂-lum gur dam-gar₃
4(barig) uri₅{ki} giri₃ ma-an-šum₂
<SURFACE>
<COLUMN>
1(aš) 3(ban₂) gur giri₃ ur₂-ra-ni
2(ban₂) sag₁₀ ša₃ kišib₃ ur-ab-ba
...3(ban₂) sag₁₀
...1(u) 1(barig) 5(ban₂) 8(diš) sila₃ gur
...1(diš) {geš}peš₃ 2(diš) kuš₃
mu-kuₓ(DU) ur{d}ba-ba₆
ugu₂-a ga₂-ga₂
la₂-ia₃ 3(ban₂) sag₁₀
1(barig) us₂
1(barig) 2(diš) sila₃ zu₂-lum
1(barig) {geš}peš₃ duru₅
1(diš) sila₃ {geš}geštin had₂
2(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
1(gešʾu) 1(geš₂) nig₂-ki-luh
6(geš₂) 4(u) peš-murgu₂ 6(diš) 2/3(diš) ze₂-na
la₂-ia₃-am₃
lu₂-ni-mu-zu
kiri₆ dab₅-ba-ra
...1(ban₂)...us₂
...
<COLUMN>
...sag₁₀ gur
...1(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ zu₂-lum gur
...3(barig) 4(ban₂) 3(diš) sila₃ {geš}peš₃ duru₅
...1(barig) 2(ban₂) {geš}peš₃ 2(ban₂) {geš}geštin had₂
mu-kuₓ(DU)
ur{d}ištaran
ugu₂-a ga₂-ga₂
la₂-ia₃ 1(barig) us₂
1(aš) 2(barig) 4(ban₂) 6(diš) sila₃ zu₂-lum gur
1(aš) 1(barig) 1(ban₂) 9(diš) sila₃ {geš}peš₃ duru₅ gur
1(barig) 5(ban₂) {geš}peš₃ duru₅
2(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
...2(u) 6(diš) nig₂-ki-luh
...murgu₂ 2(diš) ze₂-na
...2(ban₂)
...
<COLUMN>
...
...gur
...ur₂-ra-ni
...kišib₃ ur-ab-ba
2(ban₂) us₂
9(aš) 3(barig) 4(ban₂) gur
2(ban₂) {geš}peš₃ duru₅
...ur{d}ištaran
...geš gur
...<unk>
...
<COLUMN>
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒌨𒀭𒅅...𒊏𒃮
...𒄊𒌫𒊏𒉌
...𒌨𒀭𒅗𒁲
...𒎏𒍑...𒁕
...𒀀
...
<COLUMN>
...
...𒎙𒄫𒐈𒑚𒍢𒈾
<RULING>
𒊮𒁉𒋫
𒁹𒑐𒐍𒋡𒅗𒈝
𒁹𒑐𒄑𒈠𒀀𒑐𒄑𒃾𒀀
𒁲𒅗𒃻𒂡𒈠𒅇𒆰𒄭
𒂍𒁀𒂶𒂍𒀭𒂄𒄀
𒑑𒄑𒈠𒀀𒁲𒅗
𒄊𒌧<unk>
...𒄑𒈠𒀀𒄊𒋀...𒆷𒌉𒀉𒈾𒈾
...𒈝𒄥
...𒌑
...
<COLUMN>
...
...𒆦...
...𒃻𒆠𒈛
𒎙𒄫𒈱𒑚𒍢𒈾
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒌨𒃻
𒊬𒀭𒂷𒉐𒄭𒎏𒀭𒅗𒌤𒀀
𒁹𒍑𒀸𒑏𒅗𒈝𒄥
𒅘𒅗𒂵
𒁹𒋡𒄑𒃾𒌓
𒈫𒋡𒄑𒆦𒌓
𒁹𒄑𒈠𒐋𒌑
𒃻𒃻
𒐕𒌋𒐉𒃻𒆠𒈛
𒐖𒄫𒈱𒈫𒍢𒈾
<RULING>
...𒋫
<COLUMN>
...
𒁹𒅆𒂟𒁹...
𒌋𒑗𒅗...𒄥
𒑖𒄑𒈠𒀀
𒅘𒅗𒂵
𒁹𒋡𒄑𒃾𒌓𒈫𒋡𒄑𒆦𒌓
𒃻𒃻
𒐞𒐕𒃻𒆠𒈛
𒐚𒐏𒄫𒈱
𒐋𒑛𒍢𒈾
<RULING>
𒊮𒁉𒋫
𒑖𒑐𒐍𒋡𒅗𒈝
𒑐𒄑𒈠𒀀
𒁲𒅗𒀭𒂷𒉐𒄭
𒅇𒆰𒄭
𒁹𒄑𒈠𒐋𒌑
𒉻𒊕𒋧𒂵
𒁹𒄑𒈠𒐋𒌑𒁾𒌨𒀊𒁀
𒐆𒅗𒈝𒄥𒁮𒃼
𒐉𒋀𒀊𒆠𒄊𒈠𒀭𒋧
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀸𒑑𒄥𒄊𒌫𒊏𒉌
𒑐𒅆𒂟𒊮𒁾𒌨𒀊𒁀
...𒑑𒅆𒂟
...𒌋𒁹𒑔𒐍𒋡𒄥
...𒁹𒄑𒈠𒈫𒌑
𒈬𒁺𒌨𒀭𒁀𒌑
𒀀𒅗𒀀𒂷𒂷
𒇲𒉌𒑑𒅆𒂟
𒁹𒍑
𒁹𒈫𒋡𒅗𒈝
𒁹𒄑𒈠𒀀
𒁹𒋡𒄑𒃾𒌓
𒈫𒋡𒄑𒆦𒌓
𒐞𒐕𒃻𒆠𒈛
𒐚𒐏𒄫𒈱𒐋𒑛𒍢𒈾
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒇽𒉌𒈬𒍪
𒊬𒆪𒁀𒊏
...𒑏...𒍑
...
<COLUMN>
...𒅆𒂟𒄥
...𒁹𒑏𒐍𒋡𒅗𒈝𒄥
...𒑗𒑒𒐈𒋡𒄑𒈠𒀀
...𒁹𒑐𒄑𒈠𒑐𒄑𒃾𒌓
𒈬𒁺
𒌨𒀭𒅗𒁲
𒀀𒅗𒀀𒂷𒂷
𒇲𒉌𒁹𒍑
𒀸𒑖𒑒𒐋𒋡𒅗𒈝𒄥
𒀸𒁹𒑏𒑆𒋡𒄑𒈠𒀀𒄥
𒁹𒑔𒄑𒈠𒀀
𒈫𒋡𒄑𒆦𒌓
...𒎙𒐋𒃻𒆠𒈛
...𒈱𒈫𒍢𒈾
...𒑐
...
<COLUMN>
...
...𒄥
...𒌫𒊏𒉌
...𒁾𒌨𒀊𒁀
𒑐𒍑
𒐇𒑗𒑒𒄥
𒑐𒄑𒈠𒀀
...𒌨𒀭𒅗𒁲
...𒄑𒄥
...<unk>
...
<COLUMN>
...