Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
9(diš) tug₂ bar-dul₅ guz-za
4(diš) tug₂ aktum sag₁₀
6(diš) tug₂-guz-za sag₁₀
2(diš) tug₂ aktum iri
8(diš) tug₂ aktum us₂ gu₂-ab-ba{ki}
7(diš) tug₂ aktum...
diri 6(diš) tug₂-guz-za us₂
2(geš₂) 3(u) tug₂ aktum tur
1(geš₂) 1(diš) {tug₂}sag-uš-bar
1(u) 6(diš) {tug₂}uš-bar
2(u) gada sag₁₀
4(u) gada us₂
1(geš₂) 2(u) 3(diš) gada gen
4(diš) gada ša₃-ga-du₃ ensi₂
1(u) 6(diš) gada ša₃-ga-du₃ gen
5(diš) gada sag-ga₂ ša₃-gu
la₂-ia₃ si-i₃-tum
mu us₂ {d}nin-urta-ta
mu us₂ {d}nin-urta us₂-sa
mu lugal-e šu in-nigin₂-še₃
...la₂ 1(diš) tug₂ aktum sag₁₀
...3(u) tug₂-guz-za sag₁₀
<COLUMN>
...2(u) 2(diš) tug₂...
...2(u) la₂ 1(diš) {tug₂}nig₂...
1(diš) tug₂ aktum...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
2(diš) tug₂-guz-za us₂...
1(gešʾu) 6(geš₂) la₂ 1(diš) tug₂-guz-za...
3(geš₂)...3(u) tug₂ aktum šar₃
1(gešʾu) 4(geš₂) 5(u) la₂ 3(diš) tug₂ aktum tur
1(gešʾu) 5(geš₂) 2(u) 4(diš) {tug₂}uš-bar
3(u) 4(diš) {tug₂}sag-uš-bar
1(u) la₂ 1(diš) {tug₂}nig₂-la₂
2(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃
7(diš) tug₂ aktum...
2(u) 1(diš) tug₂-guz-za...
6(diš) tug₂ gu₂...
3(u) 2(diš) gada...
1(geš₂) 3(diš) gada...
2(geš₂) 4(u) la₂ 2(diš) gada gen
2(u) la₂ 1(diš) gada ša₃-ga-du₃ ensi₂
4(diš) gada ša₃-ga-du₃ sag₁₀
2(u) gada ša₃-ga-du₃ us₂
2(u) la₂ 1(diš) gada ša₃-ga-du₃ gen
5(diš) gada sag-ga₂ ša₃...
2(diš) gada bar-si ša₃-gu
<BLANK_SPACE>
...nig₂-gur₁₁...
<SURFACE>
<COLUMN>
3(u) 2(diš) tug₂ bar...
5(diš) tug₂ aktum...
1(geš₂) 2(u) 1(diš) tug₂-guz...
3(diš) tug₂-guz...
1(gešʾu) 5(geš₂) 2(u) 1(diš) tug₂...
1(u) la₂ 1(diš) tug₂-guz-za...
3(geš₂) 3(u) 6(diš) tug₂ aktum...
1(gešʾu) 3(geš₂) tug₂ aktum...
3(u) {tug₂}sag-uš-bar
1(gešʾu) 2(geš₂) 4(u) 4(diš) {tug₂}uš-bar
2(u) 2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ensi₂
2(diš) tug₂ ša₃...
4(diš) {tug₂}gu₂-dab₆
1(u) la₂ 1(diš) tug₂ aktum iri
5(diš) tug₂ aktum gi
4(u) gada sag₁₀
5(u) gada us₂
1(geš₂) 2(u) 3(diš) gada du
1(u) 2(diš) gada ša₃-ga-du₃ ensi₂
1(diš) gada ša₃-ga-du₃ sag₁₀
1(u) 6(diš) gada ša₃-ga-du₃ us₂
1(u) 1(diš) gada ša₃-ga-du₃ gen
8(diš) gada sag-ga₂ ša₃...
...gada bar-si ša₃...
...
3(diš)...
8(diš)...
2(diš) tug₂...
3(diš) {tug₂}nig₂...
1(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) tug₂-guz-za...
1(u) 4(diš) tug₂ aktum...
5(u) 4(diš) tug₂ aktum...
1(u) 4(diš) tug₂...
<COLUMN>
...e₂...
...1(u) la₂ 3(diš)...
...aktum sag₁₀
...a sag₁₀
...iri
diri 1(diš) tug₂ aktum us₂ gu₂-ab-ba{ki}
diri 4(diš) tug₂ aktum us₂
diri 1(diš) tug₂-guz-za us₂ sag₁₀
diri 4(u) 6(diš) tug₂-guz-za us₂
diri 6(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ensi₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ us₂
diri 3(u) la₂ 1(diš) tug₂ aktum gal
3(geš₂) 2(u) 3(diš) tug₂ aktum tur
...tug₂ aktum gi
...tug₂-guz-za gi
...{tug₂}sag-uš-bar
2(geš₂) 4(u) 2(diš) {tug₂}uš-bar
2(diš) {tug₂}gu₂-dab₆
1(u) la₂ {tug₂}nig₂-la₂
1(u) 2(diš) gada sag₁₀
5(u) 5(diš) gada us₂
2(geš₂) 4(u) 3(diš) gada du
1(u) 1(diš) gada ša₃-ga-du₃ ensi₂
3(diš) gada ša₃-ga...sag₁₀
4(diš) gada ša₃-ga-du₃...
2(u) 4(diš) gada ša₃-ga-du₃...
3(diš) gada sag-ga₂
diri 2(diš) gada bar-si ša₃-gu
<BLANK_SPACE>
nig₂-ka₉ ak
ur{d}ig-alim
iti dal ba-til

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒑆𒌆𒁇𒌆𒈝𒍝
𒐉𒌆𒀀𒋢𒅆𒂟
𒐋𒌆𒈝𒍝𒅆𒂟
𒈫𒌆𒀀𒋢𒌷
𒐍𒌆𒀀𒋢𒍑𒄘𒀊𒁀𒆠
𒐌𒌆𒀀𒋢...
𒋛𒀀𒐋𒌆𒈝𒍝𒍑
𒐖𒌍𒌆𒀀𒋢𒌉
𒐕𒁹𒌆𒊕𒍑𒁇
𒌋𒐋𒌆𒍑𒁇
𒎙𒃰𒅆𒂟
𒐏𒃰𒍑
𒐕𒎙𒐈𒃰𒁺
𒐉𒃰𒊮𒂵𒆕𒉺𒋼𒋛
𒌋𒐋𒃰𒊮𒂵𒆕𒁺
𒐊𒃰𒊕𒂷𒊮𒄖
𒇲𒉌𒋛𒉌𒌈
𒈬𒍑𒀭𒎏𒅁𒋫
𒈬𒍑𒀭𒎏𒅁𒍑𒊓
𒈬𒈗𒂊𒋗𒅔𒆸𒂠
...𒇲𒁹𒌆𒀀𒋢𒅆𒂟
...𒌍𒌆𒈝𒍝𒅆𒂟
<COLUMN>
...𒎙𒈫𒌆...
...𒎙𒇲𒁹𒌆𒃻...
𒁹𒌆𒀀𒋢...
𒁹𒌆𒃻𒉈...
𒈫𒌆𒈝𒍝𒍑...
𒐞𒐚𒇲𒁹𒌆𒈝𒍝...
𒐗...𒌍𒌆𒀀𒋢𒈗
𒐞𒐘𒐐𒇲𒐈𒌆𒀀𒋢𒌉
𒐞𒐙𒎙𒐉𒌆𒍑𒁇
𒌍𒐉𒌆𒊕𒍑𒁇
𒌋𒇲𒁹𒌆𒃻𒇲
𒈫𒌆𒊮𒂵𒆕
𒐌𒌆𒀀𒋢...
𒎙𒁹𒌆𒈝𒍝...
𒐋𒌆𒄘...
𒌍𒈫𒃰...
𒐕𒐈𒃰...
𒐖𒐏𒇲𒈫𒃰𒁺
𒎙𒇲𒁹𒃰𒊮𒂵𒆕𒉺𒋼𒋛
𒐉𒃰𒊮𒂵𒆕𒅆𒂟
𒎙𒃰𒊮𒂵𒆕𒍑
𒎙𒇲𒁹𒃰𒊮𒂵𒆕𒁺
𒐊𒃰𒊕𒂷𒊮...
𒈫𒃰𒁇𒋛𒊮𒄖
<BLANK_SPACE>
...𒃻𒂵...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌍𒈫𒌆𒁇...
𒐊𒌆𒀀𒋢...
𒐕𒎙𒁹𒌆𒈝...
𒐈𒌆𒈝...
𒐞𒐙𒎙𒁹𒌆...
𒌋𒇲𒁹𒌆𒈝𒍝...
𒐗𒌍𒐋𒌆𒀀𒋢...
𒐞𒐗𒌆𒀀𒋢...
𒌍𒌆𒊕𒍑𒁇
𒐞𒐖𒐏𒐉𒌆𒍑𒁇
𒎙𒈫𒌆𒃻𒉈𒉺𒋼𒋛
𒈫𒌆𒊮...
𒐉𒌆𒄘𒍏
𒌋𒇲𒁹𒌆𒀀𒋢𒌷
𒐊𒌆𒀀𒋢𒄀
𒐏𒃰𒅆𒂟
𒐐𒃰𒍑
𒐕𒎙𒐈𒃰𒁺
𒌋𒈫𒃰𒊮𒂵𒆕𒉺𒋼𒋛
𒁹𒃰𒊮𒂵𒆕𒅆𒂟
𒌋𒐋𒃰𒊮𒂵𒆕𒍑
𒌋𒁹𒃰𒊮𒂵𒆕𒁺
𒐍𒃰𒊕𒂷𒊮...
...𒃰𒁇𒋛𒊮...
...
𒐈...
𒐍...
𒈫𒌆...
𒐈𒌆𒃻...
𒐕𒌋𒇲𒁹𒌆𒈝𒍝...
𒌋𒐉𒌆𒀀𒋢...
𒐐𒐉𒌆𒀀𒋢...
𒌋𒐉𒌆...
<COLUMN>
...𒂍...
...𒌋𒇲𒐈...
...𒀀𒋢𒅆𒂟
...𒀀𒅆𒂟
...𒌷
𒋛𒀀𒁹𒌆𒀀𒋢𒍑𒄘𒀊𒁀𒆠
𒋛𒀀𒐉𒌆𒀀𒋢𒍑
𒋛𒀀𒁹𒌆𒈝𒍝𒍑𒅆𒂟
𒋛𒀀𒐏𒐋𒌆𒈝𒍝𒍑
𒋛𒀀𒐋𒌆𒃻𒉈𒉺𒋼𒋛
𒁹𒌆𒃻𒉈𒍑
𒋛𒀀𒌍𒇲𒁹𒌆𒀀𒋢𒃲
𒐗𒎙𒐈𒌆𒀀𒋢𒌉
...𒌆𒀀𒋢𒄀
...𒌆𒈝𒍝𒄀
...𒌆𒊕𒍑𒁇
𒐖𒐏𒈫𒌆𒍑𒁇
𒈫𒌆𒄘𒍏
𒌋𒇲𒌆𒃻𒇲
𒌋𒈫𒃰𒅆𒂟
𒐐𒐊𒃰𒍑
𒐖𒐏𒐈𒃰𒁺
𒌋𒁹𒃰𒊮𒂵𒆕𒉺𒋼𒋛
𒐈𒃰𒊮𒂵...𒅆𒂟
𒐉𒃰𒊮𒂵𒆕...
𒎙𒐉𒃰𒊮𒂵𒆕...
𒐈𒃰𒊕𒂷
𒋛𒀀𒈫𒃰𒁇𒋛𒊮𒄖
<BLANK_SPACE>
𒃻𒋃𒀝
𒌨𒀭𒅅𒄋
𒌗𒊑𒁀𒌀