Period: Early Dynastic IIIa
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) še...
...ki...
kinda
lu₂-lum-ma ugula
2(aš) <unk>{d}sud₃
dam-gar₃
ur-tul₂-sag
2(barig) 4(ban₂) ur-dumu-zi
gur-gur
2(barig) 4(ban₂) ku-li
gur-gur
2(barig) 4(ban₂) nin-ni-gi
{geme₂}kar-kid
pa₄ <unk>
2(barig) 4(ban₂) nin-gu₂-gal
{geme₂}...kid
<COLUMN>
saŋŋaₓ(|ŠID.GAR|)
2(barig) 4(ban₂) amar <unk> nun
maš-da₅
2(barig) 4(ban₂) šeš-ama-na
a-zu₅
lu₂-e₂-zi ugula
2(barig) 4(ban₂) šeš-ama-na
a-zu₅
lu₂-e₂-zi ugula
2(barig) 4(ban₂) e₂-zi-pa-e₃
lu₂-lum-ma ugula
2(barig) 4(ban₂) šeš-ni
muhaldim
nin-unken ugula
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) <unk> <unk>
maškim
<unk> <unk>{d}sud₃ ugula
2(barig) 4(ban₂) <unk> <unk> <unk> <unk>
nig₂-si₄
1/2(diš) {d}sud₃-ur-sag
ugula lu₂-ad
2(barig) 4(ban₂) pa₄-a₂-nu-kuš₂
maškim
e₂-ki-ba ugula
2(barig) 4(ban₂) {d}sud₃-ur-sag
maškim
2(barig) 4(ban₂) ur{d}...muš-da
maškim
e₂-ki-ba-ugula
<COLUMN>
1(barig) 4(ban₂) <unk> <unk>
nu-kuš
e₂-abzu-lal₃
nimgir
1/2(diš) šubur
ugula muhaldim
2(barig) 4(ban₂) šeš-ni
ad <unk>
e₂-nu-si ugula
2(barig) 4(ban₂) igi-mah-dib
agrig
<unk> <unk> ugula
2(barig) 4(ban₂) <unk>{d}sud₃
nibru{ki}
e₂-abzu-lal₃
nimgir
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) <unk> ši-ga
ša₃-zu
4(aš) še gur
ur <unk>
3(aš) gur
dingir-nu-me
4(aš) lugal <unk> <unk>
4(aš) e₂-pirig-gal
engar
ensi₂
2(barig) 4(ban₂) šeš-ni
agrig
...
ugula
<COLUMN>
1(aš) e₂-nam-bi
...<unk>
2(barig) 4(ban₂) <unk> <unk>
unug{ki}
a-nun{d}sud₃-da
nimgir
2(barig) 4(ban₂) <unk> sag-tuku
mes <unk>
lu₂-lum-ma
ugula kinda
2(barig) 4(ban₂) e₂...
...
<COLUMN>
nimgir
2(barig) 4(ban₂) za₃-ta
gal-muhaldim
2(barig) 4(ban₂) sal-la
igi-gun₃
{geme₂}kar-kid
2(aš) še gur
ad-da
dam...
lugal-dumu-zi
...<unk>...
zi...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1/2(diš) lu₂-lum...
ugula...
2(barig) 4(ban₂)...ti
kinda₂
lu₂-lum...
ugula
2(barig) 4(ban₂)...inanna
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) <unk>...
{geme₂}kar-kid
2(barig) 4(ban₂) lu₂-lal₃
sukkal
e₂-nu-kur-si
ugula
1(barig) še gur
<unk> mud
ulu₃-di
dam-gar₃
2(barig) 4(ban₂) <unk> sag-tuku
maškim
<unk> <unk>{d}sud₃
ugula
<COLUMN>
1(aš)...gur
<unk> <unk>{d}sud₃
dub-sar
2(barig) 4(ban₂) nin-gu₂-gal
{geme₂}kar-kid
en-abzu-si
2(barig) 4(ban₂) e₂-gal-nidba₂
amar-šuba₃
ugula
2(barig) 4(ban₂) en <unk> <unk>
tug₂-du₈
1(aš) še gur
amar-e₂-gibil
lu₂-dag
1/2(diš) ur-e₂-gal
ugula
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) lugal <unk> <unk>
e₂ <unk> nu-dib
ugula
2(barig) 4(ban₂) mes-abzu
di-utu
ugula
2(barig) 4(ban₂) <unk> <unk>
a-da <unk>
2(barig) 4(ban₂) mes-ni₃-lul-le
ašgab
ur₂ <unk>
2(barig) 4(ban₂) <unk> <unk>
zadim
unug{ki}
<unk> utu
nimgir
1/2(diš) še
<COLUMN>
...
2(barig) 4(ban₂) na-na
muhaldim
nin-unken-a
ugula
2(barig) 4(ban₂) ur-dumu-zi
2(barig) 4(ban₂) nin-agrig-gu₁₀
2(barig) 4(ban₂) lugal-geštuₓ <unk>
{d}sud₃-ur-sag
ugula
1(barig) 2(ban₂) ama-nun
nu-kuš
a-nun{d}sud₃-da
nimgir
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) <unk>...{d}sud₃
munu₄
1(barig) še gur
gur₂-gur₂
dam-gar₃
unken-a
2(barig) 4(ban₂) šubur
munu₄
2(barig) 4(ban₂) lugal-ki-dur₂-du₁₀
munu₄
2(barig) 4(ban₂) <unk> lugal-da-zi
munu₄
2(barig) 4(ban₂) du₁₁-ga-ni
<unk> <unk> <unk>
2(barig) 4(ban₂) bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|)-a₂-nu-kuš₂
<COLUMN>
u₂-dul₄
2(barig) 4(ban₂) ur-lazₓ
munu₄
2(barig) 4(ban₂) du-du
muhaldim
nin-unken-a
ugula
2(barig) 4(ban₂) lu-lu
e₂-zi-pa-e₃
{d}gibil₆
2(barig) 4(ban₂) {d}en-lil₂-unken-a
munu₄
1(barig) 4(ban₂) ama-ba-zi
nu-kuš
a-nun{d}sud₃-da
nimgir
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) šubur
ad <unk>
2(barig) 4(ban₂) {d}sud₃-anzu
<unk> sag
2(barig) 4(ban₂) nin-ki-dur₂-du₁₀
2(barig) 4(ban₂) nin-a-zu₅
2(barig) 4(ban₂) nin-a₂-mah
2(barig) 4(ban₂) utu-ur-sag
e₂ <unk> nu-dib ugula
2(barig) 4(ban₂) nam-ni-še₃
{d}sud₃-ur-sag
1(barig) 4(ban₂) hul-kal
nu-kuš
<unk> utu
nimgir
2(aš) 4(ban₂) a{d}anzu
di-utu
ugula
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) {d}sud₃-ur-sag
nar
2(barig) 4(ban₂) lum-ma
nar
2(barig) 4(ban₂) <unk>
gur₂-gur₂
sa₁₂-du₅
2(barig) 4(ban₂) lu₂-su₁₃
sagi
šubur
ugula
2(barig) 4(ban₂) {d}sud₃-za₃-ta
muhaldim
šubur
ugula
dub še-e₃

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒑖𒑒𒊺...
...𒆠...
𒃱
𒇽𒈝𒈠𒉺
𒐀<unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
𒁮𒃼
𒌨𒇥𒊕
𒑖𒑒𒌨𒌉𒍣
𒄥𒄥
𒑖𒑒𒆪𒇷
𒄥𒄥
𒑖𒑒𒎏𒉌𒄀
𒊩𒆳𒋼𒀀𒆤
𒉽<unk>
𒑖𒑒𒎏𒄘𒃲
𒊩𒆳...𒆤
<COLUMN>
𒋃𒃻
𒑖𒑒𒀫<unk>𒉣
𒈦𒍏
𒑖𒑒𒋀𒂼𒈾
𒀀𒍫
𒇽𒂍𒍣𒉺
𒑖𒑒𒋀𒂼𒈾
𒀀𒍫
𒇽𒂍𒍣𒉺
𒑖𒑒𒂍𒍣𒉺𒌓𒁺
𒇽𒈝𒈠𒉺
𒑖𒑒𒋀𒉌
𒈬
𒎏𒌺𒉺
<COLUMN>
𒑖𒑒<unk><unk>
𒉺𒁽
<unk><unk>𒀭𒋢𒆳𒊒𒉺
𒑖𒑒<unk><unk><unk><unk>
𒃻𒋜
𒈦𒀭𒋢𒆳𒊒𒌨𒊕
𒉺𒇽𒀜
𒑖𒑒𒉽𒀉𒉡𒊨
𒉺𒁽
𒂍𒆠𒁀𒉺
𒑖𒑒𒀭𒋢𒆳𒊒𒌨𒊕
𒉺𒁽
𒑖𒑒𒌨𒀭...𒈲𒁕
𒉺𒁽
𒂍𒆠𒁀𒉺
<COLUMN>
𒁹𒑒<unk><unk>
𒉡𒋢
𒂍𒍪𒀊𒋭
𒂇
𒈦𒋚
𒉺𒈬
𒑖𒑒𒋀𒉌
𒀜<unk>
𒂍𒉡𒋛𒉺
𒑖𒑒𒅆𒈤𒁳
𒅆𒁾
<unk><unk>𒉺
𒑖𒑒<unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
𒂗𒆤𒆠
𒂍𒍪𒀊𒋭
𒂇
<COLUMN>
𒑖𒑒<unk>𒅆𒂵
𒊮𒍪
𒐂𒊺𒄥
𒌨<unk>
𒐁𒄥
𒀭𒉡𒈨
𒐂𒈗<unk><unk>
𒐂𒂍𒊊𒃲
𒀳
𒉺𒋼𒋛
𒑖𒑒𒋀𒉌
𒅆𒁾
...
𒉺
<COLUMN>
𒀸𒂍𒉆𒁉
...<unk>
𒑖𒑒<unk><unk>
𒀕𒆠
𒀀𒉣𒀭𒋢𒆳𒊒𒁕
𒂇
𒑖𒑒<unk>𒊕𒌇
𒈩<unk>
𒇽𒈝𒈠
𒉺𒃱
𒑖𒑒𒂍...
...
<COLUMN>
𒂇
𒑖𒑒𒍠𒋫
𒃲𒈬
𒑖𒑒𒊩𒆷
𒅆𒁯
𒊩𒆳𒋼𒀀𒆤
𒐀𒊺𒄥
𒀜𒁕
𒁮...
𒈗𒌉𒍣
...<unk>...
𒍣...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒈦𒇽𒈝...
𒉺...
𒑖𒑒...𒋾
𒌵
𒇽𒈝...
𒉺
𒑖𒑒...𒈹
<COLUMN>
𒑖𒑒<unk>...
𒊩𒆳𒋼𒀀𒆤
𒑖𒑒𒇽𒋭
𒈛
𒂍𒉡𒆳𒋛
𒉺
𒁹𒊺𒄥
<unk>𒄷𒄭
𒍇𒁲
𒁮𒃼
𒑖𒑒<unk>𒊕𒌇
𒉺𒁽
<unk><unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
𒉺
<COLUMN>
𒀸...𒄥
<unk><unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
𒁾𒊬
𒑖𒑒𒎏𒄘𒃲
𒊩𒆳𒋼𒀀𒆤
𒂗𒍪𒀊𒋛
𒑖𒑒𒂍𒃲𒉻𒈹
𒀫𒈹𒍝
𒉺
𒑖𒑒𒂗<unk><unk>
𒌆𒂃
𒀸𒊺𒄥
𒀫𒂍𒉋
𒇽𒁖
𒈦𒌨𒂍𒃲
𒉺
<COLUMN>
𒑖𒑒𒈗<unk><unk>
𒂍<unk>𒉡𒁳
𒉺
𒑖𒑒𒈩𒍪𒀊
𒁲𒌓
𒉺
𒑖𒑒<unk><unk>
𒀀𒁕<unk>
𒑖𒑒𒈩𒃻𒈜𒇷
𒀿
𒌫<unk>
𒑖𒑒<unk><unk>
𒈯
𒀕𒆠
<unk>𒌓
𒂇
𒈦𒊺
<COLUMN>
...
𒑖𒑒𒈾𒈾
𒈬
𒎏𒌺𒀀
𒉺
𒑖𒑒𒌨𒌉𒍣
𒑖𒑒𒎏𒅆𒁾𒈬
𒑖𒑒𒈗𒄑𒉿<unk>
𒀭𒋢𒆳𒊒𒌨𒊕
𒉺
𒁹𒑐𒂼𒉣
𒉡𒋢
𒀀𒉣𒀭𒋢𒆳𒊒𒁕
𒂇
<COLUMN>
𒑖𒑒<unk>...𒀭𒋢𒆳𒊒
𒉽𒉽
𒁹𒊺𒄥
𒃵𒃵
𒁮𒃼
𒌺𒀀
𒑖𒑒𒋚
𒉽𒉽
𒑖𒑒𒈗𒆠𒂉𒄭
𒉽𒉽
𒑖𒑒<unk>𒈗𒁕𒍣
𒉽𒉽
𒑖𒑒𒅗𒂵𒉌
<unk><unk><unk>
𒑖𒑒𒄑𒉽𒉈𒀉𒉡𒊨
<COLUMN>
𒌑𒂈
𒑖𒑒𒌨𒆧
𒉽𒉽
𒑖𒑒𒁺𒁺
𒈬
𒎏𒌺𒀀
𒉺
𒑖𒑒𒇻𒇻
𒂍𒍣𒉺𒌓𒁺
𒀭𒉈𒄀
𒑖𒑒𒀭𒂗𒆤𒌺𒀀
𒉽𒉽
𒁹𒑒𒂼𒁀𒍣
𒉡𒋢
𒀀𒉣𒀭𒋢𒆳𒊒𒁕
𒂇
<COLUMN>
𒑖𒑒𒋚
𒀜<unk>
𒑖𒑒𒀭𒋢𒆳𒊒𒀭𒅎𒂂
<unk>𒊕
𒑖𒑒𒎏𒆠𒂉𒄭
𒑖𒑒𒎏𒀀𒍫
𒑖𒑒𒎏𒀉𒈤
𒑖𒑒𒌓𒌨𒊕
𒂍<unk>𒉡𒁳𒉺
𒑖𒑒𒉆𒉌𒂠
𒀭𒋢𒆳𒊒𒌨𒊕
𒁹𒑒𒅆𒌨𒆗
𒉡𒋢
<unk>𒌓
𒂇
𒐀𒑒𒀀𒀭𒀭𒅎𒂂
𒁲𒌓
𒉺
<COLUMN>
𒑖𒑒𒀭𒋢𒆳𒊒𒌨𒊕
𒈜
𒑖𒑒𒈝𒈠
𒈜
𒑖𒑒<unk>
𒃵𒃵
𒊕𒂅
𒑖𒑒𒇽𒁍
𒋡𒋗𒃮
𒋚
𒉺
𒑖𒑒𒀭𒋢𒆳𒊒𒍠𒋫
𒈬
𒋚
𒉺
𒁾𒊺𒌓𒁺