Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
3(u) la₂ 1(diš) geme₂ 4(diš) ma-na-ta
3(geš₂) 2(u) 1(diš) geme₂ 3(diš)-ta
6(diš) geme₂ 1(diš) tug₂-ta
4(u) dumu 2(diš)-ta
5(u) 4(diš) dumu 1(diš) 1/2(diš)-ta
1(geš₂) 1(u) 5(diš) dumu 1(diš)-ta
siki-bi 1(u) 2(aš) gun₂ la₂ 1(diš) ma-na
siki mug-bi 3(aš) gun₂ 5(u) 6(diš) ma-na
tug₂-bi 6(diš)-am₃
<BLANK_SPACE>
ugula lu₂-du₁₀-ga
1(u) 8(diš) geme₂ 4(diš)-ta
2(geš₂) 1(u) 4(diš) geme₂ 3(diš)-ta
geme₂ 1(diš) tug₂-ta
2(u) 5(diš) dumu 2(diš)-ta
3(u) 5(diš) dumu 1(diš) 1/2(diš)-ta
5(u) dumu 1(diš)-ta
siki-bi 7(aš) gun₂ 5(u) 4(diš) ma-na
siki mug-bi 2(aš) gun₂ 3(u) 2(diš) ma-na
...bi
<BLANK_SPACE>
...za-ni
...4(diš)-ta
...3(diš)-ta
...ta
...
<COLUMN>
3(u) 7(diš) dumu 1(diš) 1/2(diš)-ta
1(geš₂) dumu 1(diš)-ta
siki-bi 8(aš) gun₂ 5(u) la₂ 1(diš) ma-na
siki mug-bi 2(aš) gun₂ 5(u)...na
tug₂-bi 6(diš)
<BLANK_SPACE>
ugula ur{d}lamma
1(u) 5(diš) geme₂ 4(diš)-ta
1(geš₂) 5(u) 7(diš) geme₂ 3(diš)-ta
geme₂ 1(diš) tug₂-ta
2(u) 3(diš) dumu 2(diš)-ta
3(u) 3(diš) dumu 1(diš) 1/2(diš)-ta
3(u) 8(diš) dumu 1(diš)-ta
siki-bi 6(aš) gun₂ 5(u) 1(diš) ma-na
siki mug-bi 2(aš) gun₂ 3(u) 3(diš) 1/2(diš) ma-na
tug₂-bi
<BLANK_SPACE>
ugula ur{d}ig-alim
1(u) 3(diš) geme₂ 4(diš)-ta
1(geš₂) 2(u) 2(diš) geme₂ 3(diš)-ta
geme₂ 1(diš) tug₂-ta
1(u) 4(diš) dumu 2(diš)-ta
1(u) 8(diš) dumu 1(diš) 1/2(diš)-ta
3(u) 1(diš) dumu 1(diš)-ta
siki-bi 4(aš) gun₂ 5(u) 8(diš) ma-na
...mug-bi 1(aš) gun₂ 2(u) 6(diš) ma-na
<SURFACE>
<COLUMN>
...bi
<BLANK_SPACE>
ugula {d}utu-di-de₃
2(u) 5(diš) geme₂ 4(diš)-ta
2(geš₂) 2(u) 3(diš) geme₂ 3(diš)-ta
1(u) 4(diš) geme₂ 1(diš) tug₂-ta
2(u) 5(diš) dumu 2(diš)-ta
2(u) 3(diš) dumu 1(diš) 1/2(diš)-ta
5(u) 3(diš) dumu 1(diš)-ta
siki-bi 8(aš) gun₂ 5(u) la₂ 2(diš) ma-na
siki mug-bi 2(aš) gun₂ 1(u) 7(diš) 1/2(diš) ma-na
tug₂-bi 1(u) 4(diš)
<BLANK_SPACE>
ugula ur{d}nin-geš-zi-da
6(diš) geme₂ 4(diš)-ta
4(u) 3(diš) geme₂ 3(diš)-ta
geme₂ 1(diš) tug₂-ta
3(diš) dumu 2(diš)-ta
1(u) dumu 1(diš) 1/2(diš)-ta
1(u) 2(diš) dumu 1(diš)-ta
...bi 2(aš) gun₂ 3(u) 3(diš) ma...
siki mug-bi 3(u) 3(diš) ma-na
tug₂-bi
ugula nig₂-ga₂-ni
3(u) guruš 4(diš)-ta
6(diš) guruš 3(diš)-ta
<COLUMN>
...
...dumu 1(diš)-ta
...2(aš) gun₂ 4(u) 5(diš) 1/2(diš) ma-na
ug₃ <unk> lu₂-azlag₂...ug₃ <unk> e₂-uš-bar-me
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(geš₂) 1(u) 1(diš) geme₂ 4(diš)-ta
šuniŋin 1(gešʾu) 4(geš₂) 2(u) 2(diš) geme₂ 3(diš)-ta
šuniŋin 2(u) 6(diš) geme₂ tug₂ 1(diš)-ta
šuniŋin 2(geš₂) 3(u) 7(diš) dumu 2(diš)-ta
šuniŋin 1(geš₂) 2(geš₂) 3(u) dumu 1(diš) 1/2(diš)-ta
šuniŋin 5(geš₂) 2(u) la₂ 1(diš) dumu 1(diš)-ta
siki-bi 5(u) 1(aš) gun₂ 5(u) 2(diš) ma-na
siki mug-bi 1(u) 6(aš) gun₂ 7(diš) 1/2(diš) ma-na
tug₂-bi...
geme₂ uš-bar-me
šuniŋin 3(u) guruš 4(diš)-ta
šuniŋin 1(diš) 5(diš)...2(diš)-ta
šuniŋin...
...
...bar-me
<BLANK_SPACE>
šuniŋin...3(u) 7(diš) 1/2(diš) ma-na...
šuniŋin 1(u) 6(aš)...7(diš) 1/2(diš) ma-na siki mug
<SURFACE>
nu-banda₃ a-hu-um-dingir
mu en {d}inana ba-hun

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌍𒇲𒁹𒊩𒆳𒐉𒈠𒈾𒋫
𒐗𒎙𒁹𒊩𒆳𒐈𒋫
𒐋𒊩𒆳𒁹𒌆𒋫
𒐏𒌉𒈫𒋫
𒐐𒐉𒌉𒁹𒈦𒋫
𒐕𒌋𒐊𒌉𒁹𒋫
𒋠𒁉𒌋𒐀𒄘𒇲𒁹𒈠𒈾
𒋠𒈮𒁉𒐁𒄘𒐐𒐋𒈠𒈾
𒌆𒁉𒐋𒀀𒀭
<BLANK_SPACE>
𒉺𒇽𒄭𒂵
𒌋𒐍𒊩𒆳𒐉𒋫
𒐖𒌋𒐉𒊩𒆳𒐈𒋫
𒊩𒆳𒁹𒌆𒋫
𒎙𒐊𒌉𒈫𒋫
𒌍𒐊𒌉𒁹𒈦𒋫
𒐐𒌉𒁹𒋫
𒋠𒁉𒐅𒄘𒐐𒐉𒈠𒈾
𒋠𒈮𒁉𒐀𒄘𒌍𒈫𒈠𒈾
...𒁉
<BLANK_SPACE>
...𒍝𒉌
...𒐉𒋫
...𒐈𒋫
...𒋫
...
<COLUMN>
𒌍𒐌𒌉𒁹𒈦𒋫
𒐕𒌉𒁹𒋫
𒋠𒁉𒐆𒄘𒐐𒇲𒁹𒈠𒈾
𒋠𒈮𒁉𒐀𒄘𒐐...𒈾
𒌆𒁉𒐋
<BLANK_SPACE>
𒉺𒌨𒀭𒆗
𒌋𒐊𒊩𒆳𒐉𒋫
𒐕𒐐𒐌𒊩𒆳𒐈𒋫
𒊩𒆳𒁹𒌆𒋫
𒎙𒐈𒌉𒈫𒋫
𒌍𒐈𒌉𒁹𒈦𒋫
𒌍𒐍𒌉𒁹𒋫
𒋠𒁉𒐄𒄘𒐐𒁹𒈠𒈾
𒋠𒈮𒁉𒐀𒄘𒌍𒐈𒈦𒈠𒈾
𒌆𒁉
<BLANK_SPACE>
𒉺𒌨𒀭𒅅𒄋
𒌋𒐈𒊩𒆳𒐉𒋫
𒐕𒎙𒈫𒊩𒆳𒐈𒋫
𒊩𒆳𒁹𒌆𒋫
𒌋𒐉𒌉𒈫𒋫
𒌋𒐍𒌉𒁹𒈦𒋫
𒌍𒁹𒌉𒁹𒋫
𒋠𒁉𒐂𒄘𒐐𒐍𒈠𒈾
...𒈮𒁉𒀸𒄘𒎙𒐋𒈠𒈾
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒁉
<BLANK_SPACE>
𒉺𒀭𒌓𒁲𒉈
𒎙𒐊𒊩𒆳𒐉𒋫
𒐖𒎙𒐈𒊩𒆳𒐈𒋫
𒌋𒐉𒊩𒆳𒁹𒌆𒋫
𒎙𒐊𒌉𒈫𒋫
𒎙𒐈𒌉𒁹𒈦𒋫
𒐐𒐈𒌉𒁹𒋫
𒋠𒁉𒐆𒄘𒐐𒇲𒈫𒈠𒈾
𒋠𒈮𒁉𒐀𒄘𒌋𒐌𒈦𒈠𒈾
𒌆𒁉𒌋𒐉
<BLANK_SPACE>
𒉺𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒐋𒊩𒆳𒐉𒋫
𒐏𒐈𒊩𒆳𒐈𒋫
𒊩𒆳𒁹𒌆𒋫
𒐈𒌉𒈫𒋫
𒌋𒌉𒁹𒈦𒋫
𒌋𒈫𒌉𒁹𒋫
...𒁉𒐀𒄘𒌍𒐈𒈠...
𒋠𒈮𒁉𒌍𒐈𒈠𒈾
𒌆𒁉
𒉺𒃻𒂷𒉌
𒌍𒄨𒐉𒋫
𒐋𒄨𒐈𒋫
<COLUMN>
...
...𒌉𒁹𒋫
...𒐀𒄘𒐏𒐊𒈦𒈠𒈾
𒌧<unk>𒇽𒌆...𒌧<unk>𒂍𒍑𒁇𒈨
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐖𒌋𒁹𒊩𒆳𒐉𒋫
𒋗𒃸𒐞𒐘𒎙𒈫𒊩𒆳𒐈𒋫
𒋗𒃸𒎙𒐋𒊩𒆳𒌆𒁹𒋫
𒋗𒃸𒐖𒌍𒐌𒌉𒈫𒋫
𒋗𒃸𒐕𒐖𒌍𒌉𒁹𒈦𒋫
𒋗𒃸𒐙𒎙𒇲𒁹𒌉𒁹𒋫
𒋠𒁉𒐐𒀸𒄘𒐐𒈫𒈠𒈾
𒋠𒈮𒁉𒌋𒐄𒄘𒐌𒈦𒈠𒈾
𒌆𒁉...
𒊩𒆳𒍑𒁇𒈨
𒋗𒃸𒌍𒄨𒐉𒋫
𒋗𒃸𒁹𒐊...𒈫𒋫
𒋗𒃸...
...
...𒁇𒈨
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸...𒌍𒐌𒈦𒈠𒈾...
𒋗𒃸𒌋𒐄...𒐌𒈦𒈠𒈾𒋠𒈮
<SURFACE>
𒉡𒌉𒀀𒄷𒌝𒀭
𒈬𒂗𒀭𒈹𒁀𒂠