Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...da ba-hun
...ma-na siki la₂-ia₃ zu₂-si
...{d}šu{d}suen lugal
...udu
...na siki udu la₂-ia₃
...ma-na siki la₂-ia₃ zu₂-si
...ma₂ {d}en-ki
...udu
...ma-na siki udu la₂-ia₃
...ma-na siki la₂-ia₃ zu₂-si
...si-ma-num₂{ki}
...5(diš) ma-na siki la₂-ia₃ zu₂-si
mu bad₃ mar-tu
...ma-na siki la₂-ia₃ zu₂-si
mu us₂-sa bad₃ mar-tu
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
šu-nigin₂ 5(u) 4(diš) udu
šu-nigin₂ 5(aš) gun₂ 3(u) 5(diš) 2/3(diš) ma-na siki
zi-ga-am₃
la₂-ia₃ 9(diš) udu
diri 2(aš) gun₂ 1(u) gin₂ siki
lu₂-kal-la na-gada
1(aš) gun₂ 2(u) 9(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki la₂-ia₃ zu₂-si
mu en kar-zi-da ba-hun
5(diš) udu
1(u) ma-na siki udu la₂-ia₃
1(aš) gun₂ 9(diš) ma-na siki la₂-ia₃ zu₂-si
mu {d}šu{d}suen lugal
2(u) la₂ 1(diš) udu
3(u) 7(diš) ma-na...
2(u)...
...
<COLUMN>
...zu₂-si
mu {d}šu{d}suen lugal
7(diš) udu
1(u) 4(diš) ma-na siki udu la₂-ia₃
6(diš) ma-na siki la₂-ia₃ zu₂-si
mu ma₂ {d}en-ki
2(diš) udu
2(diš) ma-na siki udu la₂-ia₃
mu si-ma-num₂{ki}
<BLANK_SPACE>
šu-nigin₂ 9(diš) udu
šu-nigin₂ 1(aš) gun₂ 5(u) ma-na 1(u) gin₂ siki
ša₃-bi...
5(diš) gin₂...
siki-bi 1(aš)...
...
<COLUMN>
2(u)...
4(u) ma-na siki udu la₂-ia₃
mu bad₃ mar-tu
<BLANK_SPACE>
šu-nigin₂ 5(u) 4(diš) udu
šu-nigin₂ 3(aš) gun₂ 5(u) 5/6(diš) ma-na siki
ša₃-bi-ta
1(u) gin₂ ku₃
siki-bi 2(aš) gun₂
4(u) 9(diš) 1/3(diš) ma-na siki udu...
mu en...
...
<COLUMN>
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
šu-nigin₂...
...
2(aš)...
kišib₃...
4(diš) 1/3(diš) gin₂...
maš₂-bi...
igi 6(diš) gal₂...
i₃-nun-bi 1(diš) 2/3(diš) sila₃
mu en kar-zi-da ba-hun
...
<COLUMN>
...
diri 2(ban₂)...gin₂ i₃...
5(aš) gun₂ 5(diš) 1/2(diš) ma...siki ud₅
diri-ga-am₃
{d}šara₂-kam na-gada
1(ban₂) 7(diš) 1/3(diš) sila₃ i₃-nun
2(ban₂) 6(diš) sila₃ ga-muru₁₃
2(u) 8(diš) ma-na siki ud₅
mu en kar-zi-da ba-hun
3(ban₂) 8(diš) sila₃ i₃-nun
5(ban₂) 7(diš) sila₃ ga-muru₁₃
5(u) la₂ 1(diš) ma-na siki ud₅
4(diš) maš₂
mu {d}šu{d}suen lugal
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
...
i₃...
ga-muru₁₃-bi...
sa₂-du₁₁ {d}amar{d}suen
mu en kar-zi-da ba-hun
2(u) še ku₃ i₃-nun-bi 1(diš) sila₃ 6(diš) 2/3(diš) gin₂
4(diš) 2/3(diš) gin₂ ku₃
maš₂-bi 1(u) 4(diš)
1(ban₂) 4(diš) 1/2(diš) sila₃ i₃-nun
5(u) 6(diš) ma-na siki ud₅
kišib₃ kas₄
1(aš) 1(barig) 3(ban₂) ga-šeₓ(IGI@g)-a gur
i₃-nun-bi 2(ban₂) la₂ 1/2(diš) sila₃
ga-muru₁₃-bi 2(ban₂) 9(diš) sila₃ 1(u) 5(diš) gin₂
sa₂-du₁₁ {d}amar{d}suen
mu {d}šu{d}suen lugal
1(u) ma-na siki ud₅
...lu₂{d}nagar...
...
<COLUMN>
...
sa₂-du₁₁...
mu bad₃...
1(ban₂) 2(diš) sila₃ i₃-nun
kišib₃ kas₄
4(u) 8(diš) 1/2(diš) ma-na siki ud₅
kišib₃ lu₂-kal-la
1(aš) 1(barig) ga-šeₓ(IGI@g)-a gur
i₃-nun-bi 1(ban₂) 8(diš) sila₃
ga-muru₁₃-bi 2(ban₂) 7(diš) sila₃
sa₂-du₁₁ {d}amar{d}suen
mu us₂-sa bad₃ mar-tu
<BLANK_SPACE>
šu-nigin₂ 1(u) 4(diš) maš₂
šu-nigin₂ 3(barig) 7(diš) sila₃ 1(diš) 2/3(diš) gin₂ i₃-nun
šu-nigin₂ 2(barig) 4(ban₂) 6(diš) 1/2(diš) sila₃ ga-muru₁₃
šu-nigin₂ 5(aš) gun₂ 4(u) ma-na siki ud₅
zi-ga-am₃
la₂-ia₃ 5(u) 1(diš) maš₂
6(diš) 1/3(diš) sila₃ 3(diš) 2/3(diš) gin₂ i₃-nun
1(barig) 4(ban₂) 5(diš) 1/2(diš) sila₃ ga-muru₁₃
la₂-ia₃-am₃
diri...5(u) 3(diš) 2/3(diš)...
<COLUMN>
...
...ka₉ ak i₃ siki
sipa-de₃-ne
kas₄
mu 6(diš)-kam
mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-ta
mu us₂-sa {d}šu...suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ bad₃...tu mu-ri...ti-id-ni...mu-du₃...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒁕𒁀𒂠
...𒈠𒈾𒋠𒇲𒉌𒅗𒋛
...𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗
...𒇻
...𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌
...𒈠𒈾𒋠𒇲𒉌𒅗𒋛
...𒈣𒀭𒂗𒆠
...𒇻
...𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌
...𒈠𒈾𒋠𒇲𒉌𒅗𒋛
...𒋛𒈠𒈝𒆠
...𒐊𒈠𒈾𒋠𒇲𒉌𒅗𒋛
𒈬𒂦𒈥𒌅
...𒈠𒈾𒋠𒇲𒉌𒅗𒋛
𒈬𒍑𒊓𒂦𒈥𒌅
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒆸𒐐𒐉𒇻
𒋗𒆸𒐃𒄘𒌍𒐊𒑛𒈠𒈾𒋠
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒇲𒉌𒑆𒇻
𒋛𒀀𒐀𒄘𒌋𒂆𒋠
𒇽𒆗𒆷𒈾𒃰
𒀸𒄘𒎙𒑆𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠𒇲𒉌𒅗𒋛
𒈬𒂗𒋼𒀀𒍣𒁕𒁀𒂠
𒐊𒇻
𒌋𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌
𒀸𒄘𒑆𒈠𒈾𒋠𒇲𒉌𒅗𒋛
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗
𒎙𒇲𒁹𒇻
𒌍𒐌𒈠𒈾...
𒎙...
...
<COLUMN>
...𒅗𒋛
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗
𒐌𒇻
𒌋𒐉𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌
𒐋𒈠𒈾𒋠𒇲𒉌𒅗𒋛
𒈬𒈣𒀭𒂗𒆠
𒈫𒇻
𒈫𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌
𒈬𒋛𒈠𒈝𒆠
<BLANK_SPACE>
𒋗𒆸𒑆𒇻
𒋗𒆸𒀸𒄘𒐐𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠
𒊮𒁉...
𒐊𒂆...
𒋠𒁉𒀸...
...
<COLUMN>
𒎙...
𒐏𒈠𒈾𒋠𒇻𒇲𒉌
𒈬𒂦𒈥𒌅
<BLANK_SPACE>
𒋗𒆸𒐐𒐉𒇻
𒋗𒆸𒐁𒄘𒐐𒑜𒈠𒈾𒋠
𒊮𒁉𒋫
𒌋𒂆𒆬
𒋠𒁉𒐀𒄘
𒐏𒑆𒑚𒈠𒈾𒋠𒇻...
𒈬𒂗...
...
<COLUMN>
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒋗𒆸...
...
𒐀...
𒁾...
𒐉𒑚𒂆...
𒈧𒁉...
𒅆𒐋𒅅...
𒉌𒉣𒁉𒁹𒑛𒋡
𒈬𒂗𒋼𒀀𒍣𒁕𒁀𒂠
...
<COLUMN>
...
𒋛𒀀𒑐...𒂆𒉌...
𒐃𒄘𒐊𒈦𒈠...𒋠𒍚
𒋛𒀀𒂵𒀀𒀭
𒀭𒇋𒄰𒈾𒃰
𒑏𒐌𒑚𒋡𒉌𒉣
𒑐𒐋𒋡𒂵𒌙
𒎙𒐍𒈠𒈾𒋠𒍚
𒈬𒂗𒋼𒀀𒍣𒁕𒁀𒂠
𒑑𒐍𒋡𒉌𒉣
𒑔𒐌𒋡𒂵𒌙
𒐐𒇲𒁹𒈠𒈾𒋠𒍚
𒐉𒈧
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
...
𒉌...
𒂵𒌙𒁉...
𒁲𒅗𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪
𒈬𒂗𒋼𒀀𒍣𒁕𒁀𒂠
𒎙𒊺𒆬𒉌𒉣𒁉𒁹𒋡𒐋𒑛𒂆
𒐉𒑛𒂆𒆬
𒈧𒁉𒌋𒐉
𒑏𒐉𒈦𒋡𒉌𒉣
𒐐𒐋𒈠𒈾𒋠𒍚
𒁾𒁽
𒀸𒁹𒑑𒂵𒅊𒀀𒄥
𒉌𒉣𒁉𒑐𒇲𒈦𒋡
𒂵𒌙𒁉𒑐𒑆𒋡𒌋𒐊𒂆
𒁲𒅗𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗
𒌋𒈠𒈾𒋠𒍚
...𒇽𒀭𒉄...
...
<COLUMN>
...
𒁲𒅗...
𒈬𒂦...
𒑏𒈫𒋡𒉌𒉣
𒁾𒁽
𒐏𒐍𒈦𒈠𒈾𒋠𒍚
𒁾𒇽𒆗𒆷
𒀸𒁹𒂵𒅊𒀀𒄥
𒉌𒉣𒁉𒑏𒐍𒋡
𒂵𒌙𒁉𒑐𒐌𒋡
𒁲𒅗𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪
𒈬𒍑𒊓𒂦𒈥𒌅
<BLANK_SPACE>
𒋗𒆸𒌋𒐉𒈧
𒋗𒆸𒑗𒐌𒋡𒁹𒑛𒂆𒉌𒉣
𒋗𒆸𒑖𒑒𒐋𒈦𒋡𒂵𒌙
𒋗𒆸𒐃𒄘𒐏𒈠𒈾𒋠𒍚
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒇲𒉌𒐐𒁹𒈧
𒐋𒑚𒋡𒐈𒑛𒂆𒉌𒉣
𒁹𒑒𒐊𒈦𒋡𒂵𒌙
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒋛𒀀...𒐐𒐈𒑛...
<COLUMN>
...
...𒋃𒀝𒉌𒋠
𒉺𒇻𒉈𒉈
𒁽
𒈬𒐋𒄰
𒈬𒂗𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒁀𒂠𒋫
𒈬𒍑𒊓𒀭𒋗...𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒂦...𒌅𒈬𒊑...𒋾𒀉𒉌...𒈬𒆕...