Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(bur₃) 1(eše₃) 4(iku) <unk>
še-bi 1(geš₂) 5(aš)...6(diš) sila₃
a-ša₃...{d}nanna-gal
1(eše₃)...<unk> 2(u) 1(aš) gur
a-ša₃ maš-gan₂ ba-ri-zu-šum
1(eše₃) 1(iku) <unk> 5(aš) gur
a-ša₃...
2(eše₃) <unk>...gur
a-ša₃...
apin-la₂...
i-di₃-dingir kurušda šabra
3(bur₃) <unk> 4(u) 7(aš)...
a-ša₃ maš-gan₂ ba-ri-zu-šum
an-ne₂-ba-ab-du₇
2(iku) <unk> 3(barig) še
kal-i₃-li₂ dub-sar gu₄-1(u)
2(iku) <unk> 2(u) 3(aš) 1(barig) gur
a-ra₂ 1(diš)-kam
1(eše₃) 1(iku) <unk> 2(u) 4(aš) gur a-ra₂ 2(diš)-kam...
a-ša₃ pirig-huš
...<unk> 2(barig) 3(ban₂) še
<COLUMN>
...ga
...
1(bur₃) <unk>...še
dingir-ba-ni...
1(iku) <unk> 1(aš)...
da...engar
...1(iku) <unk> 1(barig) še
a-ša₃ ša₃ <unk> ku₃-ga
u₂-tul₂-ma-ma ša₃-gu₄
...<unk> 1(aš) 4(barig) gur
...ba-ni ša₃-gu₄
...1(u) 4(barig) gur
...gur
a-ša₃...qar-šu
...
2(iku)...
7(aš) 3(ban₂) gur
puzur₄-i₃-li₂ aga₃-us₂
a-ša₃ pirig-huš
<BLANK_SPACE>
engar a-nin-ne
<COLUMN>
1(eše₃) 1/2(iku) <unk> maš tuku 4(aš) gur
ku-li engar
...pi₅-ša-ah-dingir
...lu₂-ša-lim
1(eše₃) <unk> 2(barig) 5(ban₂) 5(diš) sila₃
...in
...<unk>...2(aš) 2(barig) 3(ban₂)
...ra
...<unk> še
...{d}nanna
...<unk> a-ra₂ 1(diš)-kam
...<unk> a-ra₂ 2(diš)-kam
8(aš) 1(barig) 3(ban₂) gur
maš₂-bi 4(barig) 3(ban₂) 6(diš) sila₃
...ki...
1(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) 4(u) 6(aš) 2(barig) 5(ban₂) gur
maš₂-bi 2(aš) 2(barig) 5(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
an-ne₂-ba-ab-du₇
2(iku) <unk> 1(aš) 1(ban₂) gur
maš₂-bi 5(ban₂)
a-da-lal₃
1(iku) <unk> maš nu-tuku
a-bu-du₁₀
<COLUMN>
...
2(iku)...
lu₂...
1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk> maš nu...4(aš) 2(barig) gur
li-il-li
2(iku) <unk> maš nu-tuku
šu-ma-ma
1(iku) 2(barig) 3(ban₂) maš₂-bi
puzur₄-i₃-li₂
<BLANK_SPACE>
a-ša₃ pirig-huš
2(iku) <unk> maš nu-tuku
ur-nigar{gar}
<BLANK_SPACE>
a-ša₃ maš-gan₂ ba-ri-zu-šum
3(iku) <unk> maš nu-tuku
un-gal₂
<BLANK_SPACE>
...<unk> ra...
1(iku) <unk> 8(aš) gur
maš₂-bi 1(aš) gur
an-ne₂-ba-ab-du₇
<unk> ti 1(burʾu) <unk> 6(aš) 6(diš) sila₃ gur
<SURFACE>
<COLUMN>
a-ša₃ ma₂-dab₅ bara₂ {d}{aš}ašgi{gi₄}
1(iku) 2(barig) 5(ban₂)
maš₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃
tu-ga
2(iku) 4(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃
maš₂-bi 5(ban₂)
puzur₄-eš₁₈-dar
1(iku) 2(barig) 4(ban₂) 5(diš) sila₃
maš₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃
lu₂-ša-lim
1(iku) 2(barig) 4(ban₂) 5(diš) sila₃
maš₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃
...ri
1(eše₃) <unk> maš nu-tuku 4(barig)
a-li₂-ni-su₂
1(iku) <unk> 2(barig) 3(ban₂) še maš₂
an-da...ga
1(iku) <unk> maš nu-tuku 1(barig) še
a-bu-du₁₀
1(eše₃) 2(iku) <unk> 4(aš) 4(barig) gur
nu-ur₂-lugal...
2(iku) <unk>...
maš₂-bi...
puzur₄-i₃-li₂
<BLANK_SPACE>
a-ša₃ ša₃ <unk> ku₃-ga
<COLUMN>
1(burʾu) 1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 4(u) 6(aš) gur
maš₂-bi 2(aš) 3(ban₂) 7(diš) 1/2(diš) sila₃ gur
iš-me-dingir
2(aš) 2(barig) gur pi₅-ša-ah-dingir
ša₃ iš-me-dingir
2(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk>
im-gur-e₂-a
2(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk>
di-ku₅-i₃-li₂
2(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk>
puzur₄{d}nerah
2(eše₃) <unk> 1(u) 3(aš) 3(ban₂) gur
maš₂-bi...
lu₂...
3(iku)...
...
...2(barig) 3(ban₂)
...<unk>
...6(diš) sila₃ gur...
maš₂-bi 2(barig) 3(ban₂)
uz-na...
1(burʾu) 2(iku) 1/2(iku) <unk> 2(u) 2(aš) 3(ban₂) gur
<COLUMN>
maš₂-bi 1(aš) 3(barig) 3(ban₂) 2(diš) 1/2(diš) sila₃ gur
ba-la-la
2(iku) <unk> 2(aš) 2(barig) 3(ban₂) gur
maš₂-bi 5(ban₂)
šu{d}utu
<BLANK_SPACE>
a-ša₃ ma₂-dab₅ 2(diš)-a-bi
<BLANK_SPACE>
ba-u₃
apin-la₂ didli
7(bur₃) <unk> še an-na
3(barig) 2(ban₂) pi₅-ša-ah-dingir
2(aš) 2(barig) 5(ban₂) gur i₃-li₂-ki-ib-ri
4(aš) 2(barig) 3(ban₂) gur gu-li₂-ṣur
...1(aš) 1(barig) gur iš-me-dingir
...da...
...i₃-li₂
...
še...
ba...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 8(bur₃) 3(iku) 1/2(iku) apin-la₂
šuniŋin 5(geš₂) 4(aš) 3(barig) 3(ban₂) še gur
<COLUMN>
engar a-nin-ne
šuniŋin 1(burʾu) 1(bur₃) 1(eše₃) <unk> maš tuku
šuniŋin 4(burʾu) 4(iku) 1/2(iku) <unk> maš nu-tuku
šuniŋin 3(geš₂) 5(u) 3(aš) 5(diš) sila₃ gur
šuniŋin 1(u) 7(aš) maš₂ a-ša₃-ga gur
apin-la₂ didli
šuniŋin 7(bur₃) <unk>
šuniŋin 4(u) 5(aš) 2(barig) 5(ban₂) gur
še an-na
4(burʾu) 1(eše₃) 2(iku) <unk>
...2(barig) 3(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
la₂-ia₃ 1(burʾu) 6(bur₃) 1(eše₃) 2(iku) <unk>
<BLANK_SPACE>
a-ša₃ gid₂-da
še...na...
ki...
u₃ giri₃...ak u₄ 3(u)-kam
i-di₃-dingir kurušda šabra
mu en {d}inana unu{ki} maš₂-e i₃-pa₃
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
i-di₃-dingir kurušda 1(burʾu) <unk> 6(aš) 6(diš) sila₃ gur

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌋𒑘𒐂<unk>
𒊺𒁉𒐕𒐃...𒐋𒋡
𒀀𒊮...𒀭𒋀𒆠𒃲
𒑘...<unk>𒎙𒀸𒄥
𒀀𒊮𒈦𒃷𒁀𒊑𒍪𒋳
𒑘𒀸<unk>𒐃𒄥
𒀀𒊮...
𒑙<unk>...𒄥
𒀀𒊮...
𒀳𒇲...
𒄿𒋾𒀭𒆯𒉺𒀠
𒌍<unk>𒐏𒐅...
𒀀𒊮𒈦𒃷𒁀𒊑𒍪𒋳
𒀭𒉌𒁀𒀊𒌌
𒐀<unk>𒑗𒊺
𒆗𒉌𒉌𒁾𒊬𒄞𒌋
𒐀<unk>𒎙𒐁𒁹𒄥
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒑘𒀸<unk>𒎙𒐂𒄥𒀀𒁺𒈫𒄰...
𒀀𒊮𒊊𒍽
...<unk>𒑖𒑑𒊺
<COLUMN>
...𒂵
...
𒌋<unk>...𒊺
𒀭𒁀𒉌...
𒀸<unk>𒀸...
𒁕...𒀳
...𒀸<unk>𒁹𒊺
𒀀𒊮𒊮<unk>𒆬𒂵
𒌑𒇥𒈠𒈠𒊮𒄞
...<unk>𒀸𒐉𒄥
...𒁀𒉌𒊮𒄞
...𒌋𒐉𒄥
...𒄥
𒀀𒊮...𒃼𒋗
...
𒐀...
𒐅𒑑𒄥
𒅤𒊭𒉌𒉌𒂆𒍑
𒀀𒊮𒊊𒍽
<BLANK_SPACE>
𒀳𒀀𒎏𒉈
<COLUMN>
𒑘𒀹<unk>𒈦𒌇𒐂𒄥
𒆪𒇷𒀳
...𒉈𒊭𒄴𒀭
...𒇽𒊭𒅆
𒑘<unk>𒑖𒑔𒐊𒋡
...𒅔
...<unk>...𒐀𒑖𒑑
...𒊏
...<unk>𒊺
...𒀭𒋀𒆠
...<unk>𒀀𒁺𒁹𒄰
...<unk>𒀀𒁺𒈫𒄰
𒐆𒁹𒑑𒄥
𒈧𒁉𒐉𒑑𒐋𒋡
...𒆠...
𒌋𒑙𒀸𒐏𒐄𒑖𒑔𒄥
𒈧𒁉𒐀𒑖𒑔𒐊𒋡𒄥
𒀭𒉌𒁀𒀊𒌌
𒐀<unk>𒀸𒑏𒄥
𒈧𒁉𒑔
𒀀𒁕𒋭
𒀸<unk>𒈦𒉡𒌇
𒀀𒁍𒄭
<COLUMN>
...
𒐀...
𒇽...
𒑘𒐂𒀹<unk>𒈦𒉡...𒐂𒑖𒄥
𒇷𒅋𒇷
𒐀<unk>𒈦𒉡𒌇
𒋗𒈠𒈠
𒀸𒑖𒑑𒈧𒁉
𒅤𒊭𒉌𒉌
<BLANK_SPACE>
𒀀𒊮𒊊𒍽
𒐀<unk>𒈦𒉡𒌇
𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻
<BLANK_SPACE>
𒀀𒊮𒈦𒃷𒁀𒊑𒍪𒋳
𒐁<unk>𒈦𒉡𒌇
𒌧𒅅
<BLANK_SPACE>
...<unk>𒊏...
𒀸<unk>𒐆𒄥
𒈧𒁉𒀸𒄥
𒀭𒉌𒁀𒀊𒌌
<unk>𒋾𒐴<unk>𒐄𒐋𒋡𒄥
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀀𒊮𒈣𒆪𒁈𒀭𒀸𒀸𒄱𒄄𒄄
𒀸𒑖𒑔
𒈧𒁉𒑐𒐊𒋡
𒌅𒂵
𒐀𒐉𒑏𒐊𒋡
𒈧𒁉𒑔
𒅤𒊭𒀹𒁯
𒀸𒑖𒑒𒐊𒋡
𒈧𒁉𒑐𒐊𒋡
𒇽𒊭𒅆
𒀸𒑖𒑒𒐊𒋡
𒈧𒁉𒑐𒐊𒋡
...𒊑
𒑘<unk>𒈦𒉡𒌇𒐉
𒀀𒉌𒉌𒍪
𒀸<unk>𒑖𒑑𒊺𒈧
𒀭𒁕...𒂵
𒀸<unk>𒈦𒉡𒌇𒁹𒊺
𒀀𒁍𒄭
𒑘𒐀<unk>𒐂𒐉𒄥
𒉡𒌫𒈗...
𒐀<unk>...
𒈧𒁉...
𒅤𒊭𒉌𒉌
<BLANK_SPACE>
𒀀𒊮𒊮<unk>𒆬𒂵
<COLUMN>
𒐴𒑘𒀸𒀹<unk>𒐏𒐄𒄥
𒈧𒁉𒐀𒑑𒐌𒈦𒋡𒄥
𒅖𒈨𒀭
𒐀𒑖𒄥𒉈𒊭𒄴𒀭
𒊮𒅖𒈨𒀭
𒑙𒐂𒀹<unk>
𒅎𒄥𒂍𒀀
𒑙𒐀𒀹𒑠<unk>
𒁲𒋻𒉌𒉌
𒑙𒐀𒀹𒑠<unk>
𒅤𒊭𒀭𒈲
𒑙<unk>𒌋𒐁𒑑𒄥
𒈧𒁉...
𒇽...
𒐁...
...
...𒑖𒑑
...<unk>
...𒐋𒋡𒄥...
𒈧𒁉𒑖𒑑
𒊻𒈾...
𒐴𒐀𒀹<unk>𒎙𒐀𒑑𒄥
<COLUMN>
𒈧𒁉𒀸𒑗𒑑𒈫𒈦𒋡𒄥
𒁀𒆷𒆷
𒐀<unk>𒐀𒑖𒑑𒄥
𒈧𒁉𒑔
𒋗𒀭𒌓
<BLANK_SPACE>
𒀀𒊮𒈣𒆪𒈫𒀀𒁉
<BLANK_SPACE>
𒁀𒅇
𒀳𒇲𒀸𒀸
𒐒<unk>𒊺𒀭𒈾
𒑗𒑐𒉈𒊭𒄴𒀭
𒐀𒑖𒑔𒄥𒉌𒉌𒆠𒅁𒊑
𒐂𒑖𒑑𒄥𒄖𒉌𒀫
...𒀸𒁹𒄥𒅖𒈨𒀭
...𒁕...
...𒉌𒉌
...
𒊺...
𒁀...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐓𒐁𒀹𒀳𒇲
𒋗𒃸𒐙𒐂𒑗𒑑𒊺𒄥
<COLUMN>
𒀳𒀀𒎏𒉈
𒋗𒃸𒐴𒌋𒑘<unk>𒈦𒌇
𒋗𒃸𒐸𒐂𒀹<unk>𒈦𒉡𒌇
𒋗𒃸𒐗𒐐𒐁𒐊𒋡𒄥
𒋗𒃸𒌋𒐅𒈧𒀀𒊮𒂵𒄥
𒀳𒇲𒀸𒀸
𒋗𒃸𒐒<unk>
𒋗𒃸𒐏𒐃𒑖𒑔𒄥
𒊺𒀭𒈾
𒐸𒑘𒐀<unk>
...𒑖𒑑𒐊𒋡𒄥
𒇲𒉌𒐴𒐑𒑘𒐀<unk>
<BLANK_SPACE>
𒀀𒊮𒁍𒁕
𒊺...𒈾...
𒆠...
𒅇𒄊...𒀝𒌓𒌍𒄰
𒄿𒋾𒀭𒆯𒉺𒀠
𒈬𒂗𒀭𒈹𒀕𒆠𒈧𒂊𒉌𒅆𒊒
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
𒄿𒋾𒀭𒆯𒐴<unk>𒐄𒐋𒋡𒄥