Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...{d}šara₂
...er₃-ra-a
...lugal-iti-da
...lugal-he₂-gal₂
...a₂-bi₂-li₂
...a₂-bi₂-li₂ 2(diš)-kam
...{d}suen
...du-du
...am₃
...ma₂-gur₈-re
...inim-gi-na
...ga
...nig₂-lagar-e
...
...ta
...še₃
...ensi₂ lugal-he₂-gal₂
...lu₂{d}šara₂ dumu a₂-bi₂-li₂
...ni
...ezem
...a₂-bi u₄ 1(geš₂) 2(u)
...lu₂-du₁₀-ga-ta
...še gur a₂ 6(diš) sila₃-ta
...u₄ 1(gešʾu)
a₂ bahar₃ hun-ga₂
ki lu₂-kal-la-ta
8(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<COLUMN>
...bar-ra-kar-ra...sa₂-du₁₁
5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
bar-ra-kar-ra ša₃ bala-a
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(šar₂) 1(gešʾu) 8(geš₂) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
<BLANK_SPACE>
ša₃-bi-ta
2(diš) {dug}utul₂ 1(barig)-ta
3(geš₂) 2(u) 4(diš) {dug}utul₂ gal
...{dug}utul₂ muru₁₃
...{dug}utul₂ 1(ban₂)
...utul₂ tur
...saman₄...
...saman₄...
...
1(u) la₂ 1(diš)...
1(u) la₂ 1(diš) {dug}ma-an...
3(diš) {dug}ma-an-hara₄ 3(diš) sila₃-ta
1(u) 2(diš) {dug}uburₓ(|DAG.KISIM₅×(LU.MAŠ₂)|)-imin
1(u) 3(diš) {dug}nig₂-luh
1(u) la₂ 1(diš) {dug}ninda-nig₂-a-su-su
3(u) {dug}nig₂-a-šu-di
1(geš₂) 4(u) 1(diš) {dug}sila₃ banda₃...
1(geš₂) 2(u) 1(diš) {dug}nig₂...
6(geš₂) 1(u) 3(diš) {dug}nig₂...
5(geš₂) 4(u) 1(diš) {dug}nig₂ 1(diš) sila₃
3(geš₂) dug ze₂-tu...
3(geš₂)...
<COLUMN>
...
1(geš₂) dug...
3(u) dug nig₂...
4(diš) dug ga...
3(u) 3(diš) {dug}sila₃...
1(gešʾu) 3(geš₂) {dug}sila₃ za₃...
4(gešʾu) {dug}sila₃...
3(u) 4(diš) {dug}sila₃...
...1(šarʾu) 6(šar₂) 2(gešʾu) {dug}sila₃...
2(gešʾu) 9(geš₂) 5(u)...1(diš)...
4(gešʾu)...3(geš₂)...
...
...a
...
kišib₃...
1(diš)...
...
<COLUMN>
...
...nibru{ki}...
kišib₃ 3(diš) ur...
2(u) 2(diš) {dug}nig₂...
1(u) la₂...dug...
...dug...
...
<COLUMN>
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1(u) 2(diš)...
1(u) 2(diš) dug...
2(geš₂) dug...
4(diš) dug...
1(u)...
1(u)...
...
<COLUMN>
...
a₂...
šuniŋin 3(gešʾu)...4(geš₂)...
a₂-bi u₄...
šuniŋin 2(gešʾu)...2(u)...
a₂-bi u₄...4(u)
šuniŋin...dug nig₂...
...u₄ 1(u) 6(diš) 1/2(diš)
šuniŋin 4(geš₂) 5(u) 8(diš) dug lugud₂-da
a₂-bi u₄ 2(geš₂) 3(u) la₂ 1(diš)
šuniŋin 2(diš) dug...
a₂-bi u₄ 4(diš)
šuniŋin 1(geš₂) dug sag-ga₂
a₂-bi u₄ 3(u)
šuniŋin 1(u) 2(diš) {dug}uburₓ(|DAG.KISIM₅×(LU.MAŠ₂)|)-imin
a₂-bi u₄ 1(u) 8(diš)
šuniŋin 1(geš₂) 5(u) 9(diš) {dug}sila₃ banda₃{da}
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 5(u) 9(diš)
šuniŋin 1(u) 6(diš) {dug}ugu₄-bala
a₂-bi u₄ 1(u) 6(diš)
šuniŋin 1(u) 4(diš) dug lam-re₆
a₂-bi u₄...
šuniŋin 2(geš₂) dug ša₃...
a₂-bi u₄...
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš) dug dur₂...
a₂-bi u₄ 1(u)...
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš) {dug}ma-an...
a₂...u₄...
šuniŋin...
a₂...
...
<COLUMN>
a₂-bi u₄ 4(diš)
šuniŋin 3(geš₂) 2(u) 4(diš) {dug}utul₂ gal
a₂-bi u₄ 5(geš₂) 6(diš)
šuniŋin 2(geš₂) {dug}utul₂ muru₁₃
a₂-bi u₄ 2(geš₂)
šuniŋin 4(diš) {dug}utul₂ 1(diš)
a₂-bi u₄ 2(diš)
šuniŋin 4(u) {dug}utul₂ tur
a₂-bi u₄ 1(u)
šuniŋin 1(u) 3(diš) {dug}nig₂-luh
a₂-bi u₄ 4(diš) 1/3(diš)
šuniŋin {dug}nig₂ 5(diš) sila₃...
a₂...u₄ 6(geš₂) 2(diš) 2/3(diš)
...{dug}nig₂ 2(diš) sila₃
...bi 1(geš₂) 1(u)
...5(u) 1(diš) {dug}nig₂ 1(diš) sila₃
...bi u₄ 1(geš₂) 2(u) 7(diš) 2/3(diš) 5(diš) gin₂
...nigin₂ 1(u) la₂ 1(diš) {dug}nig₂-ninda-a-su-su
a₂-bi u₄ 3(diš)
šuniŋin 3(u) {dug}nig₂-a-šu-di
a₂-bi u₄ 5(diš)
šuniŋin 3(geš₂) 1(u) 5(diš) dug ze₂-tu-ru-um
a₂-bi u₄ 3(u) 2(diš) 1/2(diš)
šuniŋin 3(geš₂) 5(diš) {dug}da-bil-tum
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 3(u) 2(diš) 1/2(diš)
šuniŋin 3(u) dug za-hum i₃
a₂-bi u₄ 3(diš)
šuniŋin 3(u) 8(diš) dug am-am-da-du₃
a₂-bi u₄ 3(diš) 5/6(diš) la₂...
šuniŋin 4(diš) dug za₃...
a₂-bi 2/3(diš)
<COLUMN>
šuniŋin 1(geš₂) {dug}gam-gam{mušen}
a₂-bi u₄ 1(u) 5(diš) gin₂
šuniŋin 3(u) 3(diš) {dug}sila₃ sag-ga₂
a₂-bi u₄ 3(diš) 1(u) 8(diš) gin₂
šuniŋin 3(u) 4(diš) {dug}sila₃-gal
a₂-bi u₄ 3(diš) 1/3(diš) 4(diš) gin₂
šuniŋin 5(geš₂) dug ma-al-tum tur
a₂-bi u₄ 5(u)
šuniŋin 1(gešʾu) 3(geš₂) {dug}sila₃ za₃-li
a₂-bi u₄ 3(geš₂) 1(u) 5(diš)
šuniŋin 4(gešʾu) {dug}sila₃ ku-du₃
a₂-bi u₄ 2(geš₂) 4(u)
šuniŋin...1(šarʾu) 6(šar₂) 4(gešʾu) 3(geš₂) 3(u) 7(diš) {dug}sila₃ sa₂-du₁₁
...
...2(diš)
...6(diš) {dug}sila₃ za₃-har
...bi 1(geš₂) 2(u) 4(diš) 1(u) 2(diš) gin₂
šuniŋin 3(u) {im}tu-ru-na
a₂-bi u₄ 3(u)
šuniŋin 1(u) {im}gu₂ <unk>
a₂-bi u₄ 5(diš)
šuniŋin 2(šar₂) 6(diš) 1(u) 1(diš) gin₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
...1(gešʾu) 1(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...am₃
...
<BLANK_SPACE>
...a₂ bahar₃
...la
...ša-aš...{ki} ba-hul

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒀭𒇋
...𒀴𒊏𒀀
...𒈗𒌗𒁕
...𒈗𒃶𒅅
...𒀉𒉈𒉌
...𒀉𒉈𒉌𒈫𒄰
...𒀭𒂗𒍪
...𒁺𒁺
...𒀀𒀭
...𒈣𒋽𒊑
...𒅗𒄀𒈾
...𒂵
...𒃻𒇬𒂊
...
...𒋫
...𒂠
...𒉺𒋼𒋛𒈗𒃶𒅅
...𒇽𒀭𒇋𒌉𒀉𒉈𒉌
...𒉌
...𒂡
...𒀉𒁉𒌓𒐕𒎙
...𒇽𒄭𒂵𒋫
...𒊺𒄥𒀉𒐋𒋡𒋫
...𒌓𒐞
𒀉𒌋𒂔𒂠𒂷
𒆠𒇽𒆗𒆷𒋫
𒐍𒄨𒌓𒁹𒂠
<COLUMN>
...𒁇𒊏𒋼𒀀𒊏...𒁲𒅗
𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
𒁇𒊏𒋼𒀀𒊏𒊮𒁄𒀀
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐣𒐞𒐜𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
<BLANK_SPACE>
𒊮𒁉𒋫
𒈫𒂁𒄰𒁹𒋫
𒐗𒎙𒐉𒂁𒄰𒃲
...𒂁𒄰𒌙
...𒂁𒄰𒑏
...𒄰𒌉
...𒌋𒃶...
...𒌋𒃶...
...
𒌋𒇲𒁹...
𒌋𒇲𒁹𒂁𒈠𒀭...
𒐈𒂁𒈠𒀭𒁚𒐈𒋡𒋫
𒌋𒈫𒂁𒁦𒅓
𒌋𒐈𒂁𒃻𒈛
𒌋𒇲𒁹𒂁𒃻𒃻𒀀𒋢𒋢
𒌍𒂁𒃻𒀀𒋗𒁲
𒐕𒐏𒁹𒂁𒋡𒌉...
𒐕𒎙𒁹𒂁𒃻...
𒐚𒌋𒐈𒂁𒃻...
𒐙𒐏𒁹𒂁𒃻𒁹𒋡
𒐗𒂁𒍢𒌅...
𒐗...
<COLUMN>
...
𒐕𒂁...
𒌍𒂁𒃻...
𒐉𒂁𒂵...
𒌍𒐈𒂁𒋡...
𒐞𒐗𒂁𒋡𒍠...
𒐡𒂁𒋡...
𒌍𒐉𒂁𒋡...
...𒐬𒐨𒐟𒂁𒋡...
𒐟𒐝𒐐...𒁹...
𒐡...𒐗...
...
...𒀀
...
𒁾...
𒁹...
...
<COLUMN>
...
...𒂗𒆤𒆠...
𒁾𒐈𒌨...
𒎙𒈫𒂁𒃻...
𒌋𒇲...𒂁...
...𒂁...
...
<COLUMN>
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒌋𒈫...
𒌋𒈫𒂁...
𒐖𒂁...
𒐉𒂁...
𒌋...
𒌋...
...
<COLUMN>
...
𒀉...
𒋗𒃸𒐠...𒐘...
𒀉𒁉𒌓...
𒋗𒃸𒐟...𒎙...
𒀉𒁉𒌓...𒐏
𒋗𒃸...𒂁𒃻...
...𒌓𒌋𒐋𒈦
𒋗𒃸𒐘𒐐𒐍𒂁𒆸𒁕
𒀉𒁉𒌓𒐖𒌍𒇲𒁹
𒋗𒃸𒈫𒂁...
𒀉𒁉𒌓𒐉
𒋗𒃸𒐕𒂁𒊕𒂷
𒀉𒁉𒌓𒌍
𒋗𒃸𒌋𒈫𒂁𒁦𒅓
𒀉𒁉𒌓𒌋𒐍
𒋗𒃸𒐕𒐐𒑆𒂁𒋡𒌉𒁕
𒀉𒁉𒌓𒐕𒐐𒑆
𒋗𒃸𒌋𒐋𒂁𒆪𒁄
𒀉𒁉𒌓𒌋𒐋
𒋗𒃸𒌋𒐉𒂁𒇴𒁺
𒀉𒁉𒌓...
𒋗𒃸𒐖𒂁𒊮...
𒀉𒁉𒌓...
𒋗𒃸𒌋𒇲𒁹𒂁𒂉...
𒀉𒁉𒌓𒌋...
𒋗𒃸𒌋𒇲𒁹𒂁𒈠𒀭...
𒀉...𒌓...
𒋗𒃸...
𒀉...
...
<COLUMN>
𒀉𒁉𒌓𒐉
𒋗𒃸𒐗𒎙𒐉𒂁𒄰𒃲
𒀉𒁉𒌓𒐙𒐋
𒋗𒃸𒐖𒂁𒄰𒌙
𒀉𒁉𒌓𒐖
𒋗𒃸𒐉𒂁𒄰𒁹
𒀉𒁉𒌓𒈫
𒋗𒃸𒐏𒂁𒄰𒌉
𒀉𒁉𒌓𒌋
𒋗𒃸𒌋𒐈𒂁𒃻𒈛
𒀉𒁉𒌓𒐉𒑚
𒋗𒃸𒂁𒃻𒐊𒋡...
𒀉...𒌓𒐚𒈫𒑛
...𒂁𒃻𒈫𒋡
...𒁉𒐕𒌋
...𒐐𒁹𒂁𒃻𒁹𒋡
...𒁉𒌓𒐕𒎙𒐌𒑛𒐊𒂆
...𒆸𒌋𒇲𒁹𒂁𒃻𒃻𒀀𒋢𒋢
𒀉𒁉𒌓𒐈
𒋗𒃸𒌍𒂁𒃻𒀀𒋗𒁲
𒀉𒁉𒌓𒐊
𒋗𒃸𒐗𒌋𒐊𒂁𒍢𒌅𒊒𒌝
𒀉𒁉𒌓𒌍𒈫𒈦
𒋗𒃸𒐗𒐊𒂁𒁕𒉈𒌈
𒀉𒁉𒌓𒐕𒌍𒈫𒈦
𒋗𒃸𒌍𒂁𒍝𒈝𒉌
𒀉𒁉𒌓𒐈
𒋗𒃸𒌍𒐍𒂁𒄠𒄠𒁕𒆕
𒀉𒁉𒌓𒐈𒑜𒇲...
𒋗𒃸𒐉𒂁𒍠...
𒀉𒁉𒑛
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐕𒂁𒃵𒃵𒄷
𒀉𒁉𒌓𒌋𒐊𒂆
𒋗𒃸𒌍𒐈𒂁𒋡𒊕𒂷
𒀉𒁉𒌓𒐈𒌋𒐍𒂆
𒋗𒃸𒌍𒐉𒂁𒋡𒃲
𒀉𒁉𒌓𒐈𒑚𒐉𒂆
𒋗𒃸𒐙𒂁𒈠𒀠𒌈𒌉
𒀉𒁉𒌓𒐐
𒋗𒃸𒐞𒐗𒂁𒋡𒍠𒇷
𒀉𒁉𒌓𒐗𒌋𒐊
𒋗𒃸𒐡𒂁𒋡𒆪𒆕
𒀉𒁉𒌓𒐖𒐏
𒋗𒃸...𒐬𒐨𒐡𒐗𒌍𒐌𒂁𒋡𒁲𒅗
...
...𒈫
...𒐋𒂁𒋡𒍠𒄯
...𒁉𒐕𒎙𒐉𒌋𒈫𒂆
𒋗𒃸𒌍𒅎𒌅𒊒𒈾
𒀉𒁉𒌓𒌍
𒋗𒃸𒌋𒅎𒄘<unk>
𒀉𒁉𒌓𒐊
𒋗𒃸𒐣𒐋𒌋𒁹𒂆𒄨𒌓𒁹𒂠
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
...𒐞𒌋𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒀀𒀭
...
<BLANK_SPACE>
...𒀉𒌋𒂔
...𒆷
...𒊭𒀸...𒆠𒁀𒅆𒌨