Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...a
...6(diš) tug₂ nig₂-sig-sig
tug₂ ki-la₂ tag-ga
<BLANK_SPACE>
2(diš) 1/3(diš) guruš
iti <unk> maš u₄ 1(u) 5(diš) ba-zal
mu us₂-sa {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ bad₃ mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du₃
1(diš) guruš a₂ 1/3(diš)
iti ezem{d}ba-ba₆
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄...ru₂-a mah...lil₂...ra...
<COLUMN>
...
...u₄ 1(diš)-še₃
...kam
iti diri 1(diš)-am₃ ša₃-ba i₃-gal₂
<BLANK_SPACE>
ša₃-bi-ta
4(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
4(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
3(diš) {tug₂}...lam₂ 4(diš)-kam us₂
2(u) 2(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
4(diš) tug₂-guz-za du
1(diš) tug₂ zu-bu
8(diš) {tug₂}sag-uš-bar
1(u) {tug₂}uš-bar
4(diš) {tug₂}uš-bar siki mug
1(u) 6(diš) tug₂ bar-si nig₂-la₂
a₂-bi 1(gešʾu) 7(geš₂) 3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
i₃-bi 1(ban₂) 6(diš) sila₃ 5(diš) gin₂
naga-bi 2(barig) 2(ban₂) 2(diš) sila₃
<COLUMN>
...
...tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
1(u) 6(diš) tug₂-guz-za du
4(diš) tug₂ zu-bu
1(diš) {tug₂}uš-bar
<BLANK_SPACE>
tug₂ ša₃-ha
1(geš₂) 5(u) la₂ 1(diš) tug₂ hi-a
1(u) 6(diš)...nig₂-sig...
kišib₃ lu₂-giri₁₇-zal lu₂-azlag₂
3(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(u) 3(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
1(u) la₂ 1(diš) tug₂-guz-za du
2(diš) {tug₂}sag-uš-bar
3(diš) {tug₂}uš-bar
3(u) tug₂
tug₂ ša₃-ha
kišib₃ {d}utu-mu lu₂-azlag₂
lu₂-uš-gi-na
dumu ka₅-a-mu
5(u) 5(diš) {tug₂}uš-bar ša₃-ha tug₂-ba-še₃
kišib₃-bi 2(diš)-am₃
kišib₃ lu₂{d}ga₂-tum₃ dub-sar
<SURFACE>
<COLUMN>
...5(u) 5(diš) tug₂ hi...
lugal-ti-ra-aš₂
3(geš₂) 4(u) 1(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃ u₄ tuš-a igi 1(u) gal₂
...3(geš₂) 1(u) 4(diš) tug₂ hi-a
...1(u) 6(diš) tug₂ nig₂-sig-sig
zi-ga
4(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
2(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
6(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂ zu-bu
2(diš) {tug₂}uš-bar
a₂-bi 6(geš₂) 7(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
i₃-bi 6(diš) sila₃ 1(u) 4(diš) gin₂
naga-bi 5(ban₂) 1(diš) sila₃
tug₂ sur-ra
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
3(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
a₂-bi 1(geš₂) guruš u₄ 1(diš)-še₃
i₃-bi 1(diš) sila₃
naga-bi 4(diš) sila₃
...kin <unk> a
...lam₂ 3(diš)-kam us₂
...4(diš)-kam us₂
...us₂
...
<COLUMN>
tug₂ ša₃-ha
ki-mu-ra
7(diš) {tug₂}mug
e₂-kišib₃-ba
1(geš₂) 7(diš) tug₂ hi-a
e₂ šu-šum₂-ma
giri₃ lu₂-sa₆-ga
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(u) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
šuniŋin 2(u) 1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
šuniŋin 6(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
šuniŋin 1(geš₂) 1(u) 8(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
šuniŋin 3(u) 7(diš) tug₂-guz-za du
šuniŋin 6(diš) tug₂ zu-bu
šuniŋin 1(u) 1(diš) {tug₂}sag-uš-bar
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) 5(diš) {tug₂}uš-bar
šuniŋin 7(diš) {tug₂}mug
šuniŋin 1(u) 6(diš) tug₂ bar-si nig₂-la₂
...7(geš₂) 5(u) 1(diš) 1/2(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...sila₃ la₂ 1(diš) gin₂ i₃
...naga
...
<COLUMN>
...sag-uš-bar
...1(geš₂) 2(u) 2(diš) {tug₂}uš-bar
1(diš) tug₂ bar-si nig₂-la₂
3(u) 5(diš) {tug₂}mug
9(geš₂) 3(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
2(gešʾu) 1(geš₂) 2(u) 5(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃ a₂ tug₂ ba-an-tuš-a
diri 3(barig) 1(ban₂) 7(diš) sila₃ naga
diri 2(ban₂) 3(diš) 1/3(diš) sila₃ la₂ 1(diš) gin₂ i₃
diri 2(aš) gun₂ 5(u) 5(diš) ma-na im-babbar
diri la₂-ia₃-am₃
la₂-ia₃ 1(u) 8(diš) {tug₂}mug
1(diš) tug₂ bar-si nig₂-la₂
1(gešʾu) 1(geš₂) 2(u) 5(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃ a₂ tug₂ ba-an-tuš-a
9(geš₂) 3(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
la₂-ia₃-am₃
...lu₂-azlag₂
...ku₃-zu
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒀀
...𒐋𒌆𒃻𒋝𒋝
𒌆𒆠𒇲𒋳𒂵
<BLANK_SPACE>
𒈫𒑚𒄨
𒌗<unk>𒈦𒌓𒌋𒐊𒁀𒉌
𒈬𒍑𒊓𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒂦𒈥𒌅𒈬𒊑𒅅𒋾𒀉𒉌𒅎𒈬𒆕
𒁹𒄨𒀉𒑚
𒌗𒂡𒀭𒁀𒌑
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤...𒆕𒀀𒈤...𒆤...𒊏...
<COLUMN>
...
...𒌓𒁹𒂠
...𒄰
𒌗𒋛𒀀𒁹𒀀𒀭𒊮𒁀𒉌𒅅
<BLANK_SPACE>
𒊮𒁉𒋫
𒐉𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒐉𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒐈𒌆...𒉈𒐉𒄰𒍑
𒎙𒈫𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒐉𒌆𒈝𒍝𒁺
𒁹𒌆𒍪𒁍
𒐍𒌆𒊕𒍑𒁇
𒌋𒌆𒍑𒁇
𒐉𒌆𒍑𒁇𒋠𒈮
𒌋𒐋𒌆𒁇𒋛𒃻𒇲
𒀉𒁉𒐞𒐛𒐈𒄨𒌓𒁹𒂠
𒉌𒁉𒑏𒐋𒋡𒐊𒂆
𒉀𒁉𒑖𒑐𒈫𒋡
<COLUMN>
...
...𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒌋𒐋𒌆𒈝𒍝𒁺
𒐉𒌆𒍪𒁍
𒁹𒌆𒍑𒁇
<BLANK_SPACE>
𒌆𒊮𒄩
𒐕𒐐𒇲𒁹𒌆𒄭𒀀
𒌋𒐋...𒃻𒋝...
𒁾𒇽𒅗𒉌𒇽𒌆
𒐈𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒌋𒐈𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒌋𒇲𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒈫𒌆𒊕𒍑𒁇
𒐈𒌆𒍑𒁇
𒌍𒌆
𒌆𒊮𒄩
𒁾𒀭𒌓𒈬𒇽𒌆
𒇽𒍑𒄀𒈾
𒌉𒈜𒀀𒈬
𒐐𒐊𒌆𒍑𒁇𒊮𒄩𒌆𒁀𒂠
𒁾𒁉𒈫𒀀𒀭
𒁾𒇽𒀭𒂷𒉐𒁾𒊬
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒐐𒐊𒌆𒄭...
𒈗𒋾𒊏𒀾
𒐗𒐏𒁹𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠𒌓𒆪𒀀𒅆𒌋𒅅
...𒐗𒌋𒐉𒌆𒄭𒀀
...𒌋𒐋𒌆𒃻𒋝𒋝
𒍣𒂵
𒐉𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒈫𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒐋𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒁹𒌆𒍪𒁍
𒈫𒌆𒍑𒁇
𒀉𒁉𒐚𒐌𒄨𒌓𒁹𒂠
𒉌𒁉𒐋𒋡𒌋𒐉𒂆
𒉀𒁉𒑔𒁹𒋡
𒌆𒋩𒊏
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒐈𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒀉𒁉𒐕𒄨𒌓𒁹𒂠
𒉌𒁉𒁹𒋡
𒉀𒁉𒐉𒋡
...𒆥<unk>𒀀
...𒉈𒐈𒄰𒍑
...𒐉𒄰𒍑
...𒍑
...
<COLUMN>
𒌆𒊮𒄩
𒆠𒈬𒊏
𒐌𒌆𒈮
𒂍𒁾𒁀
𒐕𒐌𒌆𒄭𒀀
𒂍𒋗𒋧𒈠
𒄊𒇽𒊷𒂵
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒌋𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒋗𒃸𒎙𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒋗𒃸𒐋𒌆𒃻𒉈𒐉𒄰𒍑
𒋗𒃸𒐕𒌋𒐍𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒋗𒃸𒌍𒐌𒌆𒈝𒍝𒁺
𒋗𒃸𒐋𒌆𒍪𒁍
𒋗𒃸𒌋𒁹𒌆𒊕𒍑𒁇
𒋗𒃸𒐕𒎙𒐊𒌆𒍑𒁇
𒋗𒃸𒐌𒌆𒈮
𒋗𒃸𒌋𒐋𒌆𒁇𒋛𒃻𒇲
...𒐛𒐐𒁹𒈦𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒋡𒇲𒁹𒂆𒉌
...𒉀
...
<COLUMN>
...𒊕𒍑𒁇
...𒐕𒎙𒈫𒌆𒍑𒁇
𒁹𒌆𒁇𒋛𒃻𒇲
𒌍𒐊𒌆𒈮
𒐝𒐈𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
𒐟𒐕𒎙𒐊𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠𒀉𒌆𒁀𒀭𒆪𒀀
𒋛𒀀𒑗𒑏𒐌𒋡𒉀
𒋛𒀀𒑐𒐈𒑚𒋡𒇲𒁹𒂆𒉌
𒋛𒀀𒐀𒄘𒐐𒐊𒈠𒈾𒅎𒌓
𒋛𒀀𒇲𒉌𒀀𒀭
𒇲𒉌𒌋𒐍𒌆𒈮
𒁹𒌆𒁇𒋛𒃻𒇲
𒐞𒐕𒎙𒐊𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠𒀉𒌆𒁀𒀭𒆪𒀀
𒐝𒐈𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
𒇲𒉌𒀀𒀭
...𒇽𒌆
...𒆬𒍪
...