Period: Old Babylonian
Genre: Literary
Transliteration:
<SURFACE>
zig₃-ga <unk> bi₂ zig₃-ga <unk> e-de₃-en zig₃-ga <unk> bi₂
i-lu er₂-ra še-er dadag-ga ma₂-gur₈ ri-de₃
ŋuruš-me-en {ŋiš}u₃ tug₂-gin₇ tug₂-gin₇ ni₂-ŋu₁₀ ba-ra-dul-me-en
ma₂-gur₈-re ŋuruš ma₂-gur₈ ri-da-ni šu gid₂-da
ŋuruš {d}da-mu-ŋu₁₀ ma₂-gur₈ ri-da-ni šu gid₂-da en {d}nin-ŋiš-zid-da
{d}ištaran igi šuba-ke₄ ma₂-gur₈ ri-da-ni šu gid₂-de₃
{d}al-la u₃-mu-un sa-par₃-ra ma₂-gur₈ ri-da-ni šu gid₂-de₃
{d}lugal-šudₓ(KA)-de₃ ma₂-gur₈ ri-da-ni šu gid₂-de₃
u₃-mu-un-mu-zid-da-ke₄ ma₂-gur₈ ri-da-ni šu gid₂-de₃
nin₉ ban₃-da-a-ni {ŋiš}<unk> ma₂-ka šir₃-re-eš mu-un-na-ab-be₂ ma₂-saŋ
nin₉ gal-a-ni u₃ ma₂-ka <unk> mu-un-na-bad ma₂-egir-ra-ka
ga-ba-de₃ <unk> ga-ba-de₃ <unk> šeš ga-ba-de₃ <unk> šeš-ŋu₁₀
šeš-ŋu₁₀ ma₂-gur₈-zu ga-ba-de₃ <unk> šeš-ŋu₁₀ ga-ba-de₃ <unk>
...
ma₂-saŋ-ta i-lu gu₃ mu-un-na-be₂ šeš ga-ba-de₃ <unk> šeš-ŋu₁₀
ma₂-egir-za ga-mu-ra <unk> <unk> šeš ga-ba-de₃ <unk> ga-mu-un <unk> <unk> šeš-ŋu₁₀
{ŋiš}<unk> ma₂-egir-ra-zu gudug ba-an-tuš i-lu mu-un-dab₅-be₂
ga-ba-de₃ <unk> šeš-ŋu₁₀ ga-ba-de₃ <unk>
ŋuruš {d}da-mu-ŋu₁₀ ga-ba-de₃ <unk> šeš ga-ba-de₃ <unk> šeš-ŋu₁₀
{d}ištaran igi šuba-ke₄ ga-ba-de₃ <unk> šeš ga-ba-de₃ <unk> šeš-ŋu₁₀
{d}al-la u₃-mu-un sa-par₃-ra ga-ba-de₃ <unk> šeš ga-ba-de₃ <unk> šeš-ŋu₁₀
{d}lugal-šudₓ(KA)-de₃ ga-ba-de₃ <unk> šeš ga-ba-de₃ <unk> šeš-ŋu₁₀
{d}lugal-ki-bur₂-ra ga-be₂-de₃ <unk> šeš-ŋu₁₀ da₂-de₃ <unk>
u₃-mu-un-mu-zid-da-ke₄ ga-ba-de₃ <unk> šeš...šeš-ŋu₁₀
...ma₂-gur₈-zu ga-ba-e-de₃ <unk>...
...giri₁₇-zal-la-zu...
gal₅-la₂ hul <unk> ba til₃-la
{d}lugal-ki-sun₅-na gu₃ mu-un-na-de₂-e...
{d}lugal-ki-sun₅-na nin₉-zu-še₃ igi bar...
{d}lugal-ki-sun₅-na nin₉-še₃ igi bar-ra gu₃ mu-un-na-de₂-e...
mu-de₃ <unk> mu-de₃ <unk> za-e ta <unk> de₃ ki
nin gal₅-la₂ mu-de₃ <unk> za-e ta <unk> de₃ ki
lu₂ niŋ₂ ra-ah-ha mu-de₃ <unk> za-e ta <unk> de₃ ki
lu₂ šu du₃-ŋu₁₀ mu-de₃ <unk> za-e ta <unk> de₃
lu₂ a₂ la₂-ŋu₁₀ mu-de₃ <unk> za-e ta <unk> de₃
id₂-kur-ra-ke₄ a nu-de₂ a-bi nu-mu-un-na-na₈-na₈ za-e ta <unk> de₃
a-šag₄ kur-ra-ke₄ še nu-de₂ zid₂ nu-mu-un-na-ab-gu₇...za-e ta <unk> de₃
udu kur-ra-ke₄ siki nu-de₂ tug₂ nu-mu-un-na-ab <unk> <unk> za-e ta <unk> de₃
ŋe₂₆-e ama-ŋu₁₀ id₂-gin₇ mu-un-ba-al-la₂-aš a-ŋu₁₀ ba-ra-mu-un-naŋ
{ŋiš}šinig-gin₇ a šu-nim ba-ra-mu-un-de₂ ŋissu-ŋu₁₀ ba-ra-an <unk> <unk>
{ŋiš}ŋišnimbar-gin₇ zu₂-lum il₂-la-ŋu₁₀ hi-li-bi nu-ma-ra <unk>
gana₂-am₃ gal₅-la₂-ŋu₁₀ mu-de₃-ra-he za-e gu₃ bi-ra-ra
ŋiš-šu šu-ŋu₁₀ im-mi-ŋar za-e gu₃ bi-ra-ra
ŋiš-gu₂ gu₂-ŋu₁₀ im-mi-ŋar za-e gu₃ bi-ra-ra
...
...gig-ga aŋ₂...
...gal₅-la₂-zu aŋ₂...
...šu-ŋu₁₀...
...šu-ŋu₁₀...
...di₄-di₄-la₂ ur₂-ŋu₁₀...
...ur₂-ŋu₁₀...
...aŋ₂-ŋa₂-me-en...
i₃-ak-ke₂-eš i₃-ak-ke₂-eš ki-še-er-ra ab-tuku-e
šeš-ŋu₁₀ i₃-ak-ke₂-eš mah-bi i₃-ak-ke₂-eš ki-še-er-ra ab-tuku-e
šaŋar ba-an-tuku ninda ma-ra-an-ze₂-er ki-še-er-ra ab-tuku-e
enmen₂ ba-an-tuku a ma-ra-an-ze₂-er ki-še-er-ra ab-tuku-e
gal₅-la₂ hul <unk> ba til₃-la
gal₅-la₂ kug-zu gal₅-la₂ gal-bi <unk> ba til₃-la
lu₂ {ŋiš}ma₂-saŋ-ŋa₂-ke₄ lu₂ {ŋiš}ma₂-egir-ra-ke₄ gu₃ mu-un-na-de₂-e
ŋiš na-an-zig₃ ŋiš na-an-zig₃ šeš-ra <unk> de₃
nin-e {ŋiš}ma₂-gur₈-ra <unk> de₃
{d}ama-šilamₓ(|NUN.LAGAR|) {ŋiš}ma₂-gur₈-ra <unk> da-a-ni
gu₃ an-na ba-te gu₃ ki-ta ba-te
gu₃ šu niŋin₂-na gal₅-la₂ gal-bi id₂-da mu-da-ŋar
urim₂{ki}am₃ gu₃ de₂ an-ta-ŋu₁₀
e₂-za gi-bi e₂-za gi-bi iri e₂-za gi-bi
eš₃ urim₂{ki}ma e₂-za gi-bi iri e₂-za gi-bi
en-zu ŋi₆-par₃-ta ba-ra-e₃-a iri e₂-za gi-bi
...
ŋidru kug...
tug₂-ba₁₃ kug...
aga kug...
ŋidru za-gin₃-na...
id₂ sug₄ id₂ hul₂-la...
e₂-ba la-ba-te-te...
ki {d}ereš-ki-gal-la-ka...
ŋe₂₆-e ama-ŋu₁₀ ki...
za-e gal₅-la₂ gal-bi he₂-me-en...
nam-gu-za-la₂ kur-ra-še₃...
lugal-ŋu₁₀ igi er₂-ra...
balaŋ šag₄ hul₂-la-ka-ni er₂...
ŋen-na mušen-du₃ e₂ niŋ₂ ŋar-ra-na i-lu-zu he-me en i-lu-zu he₂-me te ba-ab-pel-e
šu <unk> tur-e e₂ niŋ₂ ŋar-ra-na i-lu-zu he₂-me en i-lu-zu he₂-me ta ba-ab-pel-e
ama gudug ug₅-ga ŋi₆-par₃-ra...i-lu-zu he₂-me en i-lu-zu he₂-me ta ba-ab-pel-e igi-tum₃-la₂ e₂ lugal-la-ke₄ bi₂-in-du₈
ama nin-diŋir ŋi₆-par₃-ra...i-lu-zu he₂-me en i-lu-zu he₂-me ta ba-ab-pel-e ug₅-ga ŋi₆-par₃-zu til₃-la
lugal-ŋu₁₀ saŋ-zu sahar-ra niŋin₂-na-zu a tu₅-a
ŋiri₃-zu ki pel-la pel-la-zu e-sir₂...
lugal-e saŋ-du sahar-ra...
ŋiri₃-bi ki pel-la...
e₂-bi la-ba-teŋ₃-ŋe₂₆...
{ŋiš}gu-za-zu tuš-a...
ŋiš-nu₂ nu₂-a...
niŋ₂-gu₇ ka-a mi-ni-in-gu₇ kurun₂ suh-bi i₃-naŋ
kug gal {d}ereš-ki-gal-la za₃-mi₂-zu dug₃-ga-am₃

Cuneiform:
<SURFACE>
𒍣𒂵<unk>𒉈𒍣𒂵<unk>𒂊𒉈𒂗𒍣𒂵<unk>𒉈
𒄿𒇻𒀀𒅆𒊏𒊺𒅕𒌓𒌓𒂵𒈣𒋽𒊑𒉈
𒄨𒈨𒂗𒄑𒅇𒌆𒁶𒌆𒁶𒉎𒈬𒁀𒊏𒌋𒌆𒈨𒂗
𒈣𒋽𒊑𒄨𒈣𒋽𒊑𒁕𒉌𒋗𒁍𒁕
𒄨𒀭𒁕𒈬𒈬𒈣𒋽𒊑𒁕𒉌𒋗𒁍𒁕𒂗𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒀭𒅗𒁲𒅆𒍝𒈽𒆤𒈣𒋽𒊑𒁕𒉌𒋗𒁍𒉈
𒀭𒀠𒆷𒅇𒈬𒌧𒊓𒁖𒊏𒈣𒋽𒊑𒁕𒉌𒋗𒁍𒉈
𒀭𒈗𒅗𒉈𒈣𒋽𒊑𒁕𒉌𒋗𒁍𒉈
𒅇𒈬𒌧𒈬𒍣𒁕𒆤𒈣𒋽𒊑𒁕𒉌𒋗𒁍𒉈
𒎐𒌉𒁕𒀀𒉌𒄑<unk>𒈣𒅗𒂡𒊑𒌍𒈬𒌧𒈾𒀊𒁉𒈣𒊕
𒎐𒃲𒀀𒉌𒅇𒈣𒅗<unk>𒈬𒌧𒈾𒁁𒈣𒂕𒊏𒅗
𒂵𒁀𒉈<unk>𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒈬
𒋀𒈬𒈣𒋽𒍪𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒈬𒂵𒁀𒉈<unk>
...
𒈣𒊕𒋫𒄿𒇻𒅗𒈬𒌧𒈾𒁉𒋀𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒈬
𒈣𒂕𒍝𒂵𒈬𒊏<unk><unk>𒋀𒂵𒁀𒉈<unk>𒂵𒈬𒌧<unk><unk>𒋀𒈬
𒄑<unk>𒈣𒂕𒊏𒍪𒄴𒈨𒁀𒀭𒆪𒄿𒇻𒈬𒌧𒆪𒁉
𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒈬𒂵𒁀𒉈<unk>
𒄨𒀭𒁕𒈬𒈬𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒈬
𒀭𒅗𒁲𒅆𒍝𒈽𒆤𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒈬
𒀭𒀠𒆷𒅇𒈬𒌧𒊓𒁖𒊏𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒈬
𒀭𒈗𒅗𒉈𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀𒈬
𒀭𒈗𒆠𒁔𒊏𒂵𒁉𒉈<unk>𒋀𒈬𒋫𒉈<unk>
𒅇𒈬𒌧𒈬𒍣𒁕𒆤𒂵𒁀𒉈<unk>𒋀...𒋀𒈬
...𒈣𒋽𒍪𒂵𒁀𒂊𒉈<unk>...
...𒅗𒉌𒆷𒍪...
𒋼𒇲𒅆𒌨<unk>𒁀𒋾𒆷
𒀭𒈗𒆠𒁔𒈾𒅗𒈬𒌧𒈾𒌤𒂊...
𒀭𒈗𒆠𒁔𒈾𒎐𒍪𒂠𒅆𒁇...
𒀭𒈗𒆠𒁔𒈾𒎐𒂠𒅆𒁇𒊏𒅗𒈬𒌧𒈾𒌤𒂊...
𒈬𒉈<unk>𒈬𒉈<unk>𒍝𒂊𒋫<unk>𒉈𒆠
𒎏𒋼𒇲𒈬𒉈<unk>𒍝𒂊𒋫<unk>𒉈𒆠
𒇽𒃻𒊏𒄴𒄩𒈬𒉈<unk>𒍝𒂊𒋫<unk>𒉈𒆠
𒇽𒋗𒆕𒈬𒈬𒉈<unk>𒍝𒂊𒋫<unk>𒉈
𒇽𒀉𒇲𒈬𒈬𒉈<unk>𒍝𒂊𒋫<unk>𒉈
𒀀𒇉𒆳𒊏𒆤𒀀𒉡𒌤𒀀𒁉𒉡𒈬𒌧𒈾𒅘𒅘𒍝𒂊𒋫<unk>𒉈
𒀀𒊮𒆳𒊏𒆤𒊺𒉡𒌤𒍥𒉡𒈬𒌧𒈾𒀊𒅥...𒍝𒂊𒋫<unk>𒉈
𒇻𒆳𒊏𒆤𒋠𒉡𒌤𒌆𒉡𒈬𒌧𒈾𒀊<unk><unk>𒍝𒂊𒋫<unk>𒉈
𒂷𒂊𒂼𒈬𒀀𒇉𒁶𒈬𒌧𒁀𒀠𒇲𒀸𒀀𒈬𒁀𒊏𒈬𒌧𒅘
𒄑𒋒𒁶𒀀𒋗𒉏𒁀𒊏𒈬𒌧𒌤𒄑𒈪𒈬𒁀𒊏𒀭<unk><unk>
𒄑𒊷𒁶𒅗𒈝𒅍𒆷𒈬𒄭𒇷𒁉𒉡𒈠𒊏<unk>
𒃷𒀀𒀭𒋼𒇲𒈬𒈬𒉈𒊏𒄭𒍝𒂊𒅗𒁉𒊏𒊏
𒄑𒋗𒋗𒈬𒅎𒈪𒃻𒍝𒂊𒅗𒁉𒊏𒊏
𒄑𒄘𒄘𒈬𒅎𒈪𒃻𒍝𒂊𒅗𒁉𒊏𒊏
...
...𒍼𒂵𒉘...
...𒋼𒇲𒍪𒉘...
...𒋗𒈬...
...𒋗𒈬...
...𒌉𒌉𒇲𒌫𒈬...
...𒌫𒈬...
...𒉘𒂷𒈨𒂗...
𒉌𒀝𒄀𒌍𒉌𒀝𒄀𒌍𒆠𒊺𒅕𒊏𒀊𒌇𒂊
𒋀𒈬𒉌𒀝𒄀𒌍𒈤𒁉𒉌𒀝𒄀𒌍𒆠𒊺𒅕𒊏𒀊𒌇𒂊
𒅥𒁀𒀭𒌇𒃻𒈠𒊏𒀭𒍢𒅕𒆠𒊺𒅕𒊏𒀊𒌇𒂊
𒅘𒁀𒀭𒌇𒀀𒈠𒊏𒀭𒍢𒅕𒆠𒊺𒅕𒊏𒀊𒌇𒂊
𒋼𒇲𒅆𒌨<unk>𒁀𒋾𒆷
𒋼𒇲𒆬𒍪𒋼𒇲𒃲𒁉<unk>𒁀𒋾𒆷
𒇽𒄑𒈣𒊕𒂷𒆤𒇽𒄑𒈣𒂕𒊏𒆤𒅗𒈬𒌧𒈾𒌤𒂊
𒄑𒈾𒀭𒍣𒄑𒈾𒀭𒍣𒋀𒊏<unk>𒉈
𒎏𒂊𒄑𒈣𒋽𒊏<unk>𒉈
𒀭𒂼𒉣𒇬𒄑𒈣𒋽𒊏<unk>𒁕𒀀𒉌
𒅗𒀭𒈾𒁀𒋼𒅗𒆠𒋫𒁀𒋼
𒅗𒋗𒆸𒈾𒋼𒇲𒃲𒁉𒀀𒇉𒁕𒈬𒁕𒃻
𒋀𒀕𒆠𒀀𒀭𒅗𒌤𒀭𒋫𒈬
𒂍𒍝𒄀𒁉𒂍𒍝𒄀𒁉𒌷𒂍𒍝𒄀𒁉
𒀊𒋀𒀕𒆠𒈠𒂍𒍝𒄀𒁉𒌷𒂍𒍝𒄀𒁉
𒂗𒍪𒈪𒁖𒋫𒁀𒊏𒌓𒁺𒀀𒌷𒂍𒍝𒄀𒁉
...
𒉺𒆬...
𒌆𒈨𒆬...
𒂇𒆬...
𒉺𒍝𒆳𒈾...
𒀀𒇉𒋤𒀀𒇉𒄾𒆷...
𒂍𒁀𒆷𒁀𒋼𒋼...
𒆠𒀭𒎏𒆠𒃲𒆷𒅗...
𒂷𒂊𒂼𒈬𒆠...
𒍝𒂊𒋼𒇲𒃲𒁉𒃶𒈨𒂗...
𒉆𒄖𒍝𒇲𒆳𒊏𒂠...
𒈗𒈬𒅆𒀀𒅆𒊏...
𒁆𒊮𒄾𒆷𒅗𒉌𒀀𒅆...
𒁺𒈾𒄷𒆕𒂍𒃻𒃻𒊏𒈾𒄿𒇻𒍪𒄭𒈨𒂗𒄿𒇻𒍪𒃶𒈨𒋼𒁀𒀊𒉈𒂊
𒋗<unk>𒌉𒂊𒂍𒃻𒃻𒊏𒈾𒄿𒇻𒍪𒃶𒈨𒂗𒄿𒇻𒍪𒃶𒈨𒋫𒁀𒀊𒉈𒂊
𒂼𒄴𒈨𒂦𒂵𒈪𒁖𒊏...𒄿𒇻𒍪𒃶𒈨𒂗𒄿𒇻𒍪𒃶𒈨𒋫𒁀𒀊𒉈𒂊𒅆𒉐𒇲𒂍𒈗𒆷𒆤𒉈𒅔𒂃
𒂼𒎏𒀭𒈪𒁖𒊏...𒄿𒇻𒍪𒃶𒈨𒂗𒄿𒇻𒍪𒃶𒈨𒋫𒁀𒀊𒉈𒂊𒂦𒂵𒈪𒁖𒍪𒋾𒆷
𒈗𒈬𒊕𒍪𒅖𒊏𒆸𒈾𒍪𒀀𒋗𒉀𒀀
𒄊𒍪𒆠𒉈𒆷𒉈𒆷𒍪𒂊𒁍...
𒈗𒂊𒊕𒁺𒅖𒊏...
𒄊𒁉𒆠𒉈𒆷...
𒂍𒁉𒆷𒁀𒋼𒂷...
𒄑𒄖𒍝𒍪𒆪𒀀...
𒄑𒈿𒈿𒀀...
𒃻𒅥𒅗𒀀𒈪𒉌𒅔𒅥𒁷𒈽𒁉𒉌𒅘
𒆬𒃲𒀭𒎏𒆠𒃲𒆷𒍠𒊩𒍪𒄭𒂵𒀀𒀭