Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...sila₃ {u₂}...
...sila₃ še zi-bi₂-tum
6(diš) sila₃ za₃-hi-li
1(diš) sila₃ ka₃-ma-am₃-tum
1(diš) sila₃ nig₂-nagar
1(diš) sila₃ hi{sar}
1(diš) sila₃ <unk> <unk>
al-li₂-gum₂
babbar₂-hi{sar}
lu₂-du₁₀-ga 3(diš) guruš
4(ban₂) gazi
2(diš) 1/2(diš) sila₃ <unk>
2(diš) 5/6(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
2(diš) 1/3(diš) sila₃ za₃-hi-li
ga-ma-am₃-tum
2/3(diš) sila₃ nig₂-nagar
5/6(diš) sila₃ hi{sar}
5(diš) gin₂ <unk> <unk>
lugal-ku₃-zu 3(diš) guruš
3(ban₂) 6(diš) sila₃ gazi
3(diš) sila₃ {u₂}kur
3(diš) 1/2(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
2(diš) 1/3(diš) sila₃ za₃-hi-li
ga-ma-am₃-tum
1/3(diš) sila₃ nig₂-nagar
1/2(diš) sila₃ hi{sar}
5(diš) gin₂...
a-a-lu₂...
3(ban₂) 5(diš) sila₃...
5(diš) sila₃...
...
<COLUMN>
...hi-li
...sila₃ nig₂-nagar
2/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ hi{sar}
lu₂{d}šara₂
3(ban₂) 4(diš) sila₃ gazi
4(diš) sila₃ <unk>
1(diš) 1/2(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
5(diš) sila₃ za₃-hi-li
1/3(diš) sila₃ ka₃-ma-am₃-tum
2/3(diš) sila₃ nig₂-nagar
1/3(diš) sila₃ hi{sar}
ur{d}suen 2(diš) guruš
2(ban₂) gazi
2/3(diš) sila₃ <unk>
5/6(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
3(diš) sila₃ za₃-hi-li
1(u) gin₂ nig₂-nagar
5(diš) gin₂ hi{sar}
5(diš) gin₂ <unk> <unk>
<BLANK_SPACE>
me-pa-e₃ dumu lu₂-bara₂-ga
1(ban₂) 6(diš) sila₃ gazi
2(diš) 1/2(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
1(diš) 1/2(diš) sila₃ za₃-hi-li
2/3(diš) sila₃ nig₂-nagar
1/2(diš) sila₃ hi{sar}
1(u) gin₂...
...
<COLUMN>
lugal-e-i₃-zu
4(ban₂) gazi
3(diš) sila₃ {u₂}kur
2(diš) 1/2(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
2(diš) 5/6(diš) sila₃ za₃-hi-li
5/6(diš) sila₃ ka₃-ma-am₃-tum
1/3(diš) sila₃ nig₂-nagar
2/3(diš) sila₃ hi{sar}
ur-eš₃-bar-ra 3(diš) guruš
2(ban₂) gazi
2/3(diš) sila₃ <unk>
2(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
1(diš) 1/2(diš) sila₃ za₃-hi-li
1/3(diš) sila₃ ka₃-ma-am₃-tum
1/3(diš) sila₃ nig₂-nagar
1/2(diš) sila₃ hi{sar}
1(u) gin₂ <unk> <unk>
lu₂{d}...1(diš) guruš
2(ban₂) gazi
1(diš) sila₃ <unk>
3(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
1(diš) 1/2(diš) sila₃ za₃-hi-li
1(u) gin₂ nig₂-nagar
1/2(diš) sila₃ hi{sar}
...he₂-gal₂ 2(diš) guruš
...sila₃ gazi
...sila₃ <unk>
<BLANK_SPACE>
...zi-bi₂-tum
...hi-li
...nig₂-nagar
...
<COLUMN>
1/3(diš) sila₃...
<unk>...
2(ban₂) gazi
4(diš)...
4(diš)...
3(diš) sila₃...
1/2(diš) sila₃...
1/2(diš) sila₃...
2/3(diš) sila₃...
lu₂...
2(ban₂) gazi
2(diš) sila₃...
1(diš) 1/3(diš)...
1(diš) 1/2(diš)...
1/3(diš) sila₃...
1(u) gin₂...
1/3(diš) sila₃...
5(diš) gin₂...
ur...
1(ban₂) 6(diš)...
1(diš) 1/3(diš)...
1/3(diš) sila₃...
2(diš) sila₃...
1(u) 5(diš) gin₂...
5(diš)...
<unk>...lugal...
2(ban₂)...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
5(diš)...
ur...
4(ban₂)...
1(diš)...
1(diš) 1/2(diš)...
2(diš)...
1/2(diš)...
1/2(diš)...
5/6(diš)...
ur...
2(ban₂)...
2/3(diš)...
1(diš) 2/3(diš)...
5/6(diš) sila₃...
ur...
lugal...
1(barig) 3(ban₂) 2(diš)...
3(diš) 1/2(diš) sila₃...
1/3(diš) sila₃...
<BLANK_SPACE>
5/6(diš) sila₃...
1/2(diš) sila₃...
ur...
5(ban₂) 5(diš)...
4(diš) sila₃...
9(diš) sila₃...
2/3(diš) sila₃...
...
2/3(diš) sila₃...
<COLUMN>
...
1(diš) sila₃ hi{sar}
2/3(diš) sila₃ <unk> <unk>
nig₂ <unk>
4(ban₂) gazi
5(diš) sila₃ <unk>
3(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
3(diš) sila₃ za₃-hi-li
2/3(diš) sila₃ ka₃-ma-am₃-tum
2/3(diš) sila₃ nig₂-nagar
2/3(diš) sila₃ hi{sar}
ur{geš}gigir 2(diš) guruš
<BLANK_SPACE>
ba-zi-ge
1(barig) 4(diš) sila₃ gazi
<BLANK_SPACE>
ur{d}utu 3(diš) guruš
<BLANK_SPACE>
ur{d}ab-u₂ 8(diš) guruš
3(ban₂) 2(diš) sila₃ gazi
2(diš) sila₃ <unk>
2(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
3(diš) sila₃ za₃-hi-li
5/6(diš) sila₃ hi{sar}
<BLANK_SPACE>
lu₂-du₁₀-mu 3(diš) guruš
3(ban₂) 2(diš) sila₃ gazi
2(diš) sila₃ <unk>
<BLANK_SPACE>
1/3(diš) sila₃ nig₂-nagar
1/2(diš) sila₃ hi{sar}
1/3(diš) sila₃ <unk> <unk>
ur-mes 3(diš) guruš
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...
...sila₃...
<BLANK_SPACE>
lugal-ušumgal 4(diš) guruš
<BLANK_SPACE>
ur{d}ištaran 4(diš) guruš
<BLANK_SPACE>
lu₂{d}šul-gi-ra
<BLANK_SPACE>
ha-bu-bu
2(ban₂) 2(diš) sila₃ gazi
2(diš) sila₃ <unk>
1(diš) 1/2(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
1(diš) sila₃ za₃-hi-li
1(u) gin₂ ka₃-ma-am₃-tum
...gin₂ nig₂-nagar
1/3(diš) sila₃ hi{sar}
<BLANK_SPACE>
1(u) gin₂ <unk> <unk>
lugal-ku₃-zu
3(ban₂) 5(diš) sila₃ gazi
lugal-iti-da
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(aš) 4(barig) 6(diš) 1/3(diš) sila₃ gazi gur
šuniŋin 2(ban₂) 4(diš) 1/2(diš) sila₃ <unk>
šuniŋin 1(ban₂) 8(diš) 2/3(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
šuniŋin 3(ban₂) 9(diš) 1/3(diš) sila₃ za₃-hi...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(ban₂) 7(diš) sila₃ še
šuniŋin 8(aš) 4(ban₂) 1/3(diš) sila₃ gazi gur
šuniŋin 2(barig) 5(ban₂) 1(diš) 1/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ <unk>
šuniŋin 1(barig) 5(ban₂) 8(diš) 5/6(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
šuniŋin 2(barig) 2(ban₂) 3(diš) 1/2(diš) sila₃ za₃-hi-li
šuniŋin 1(ban₂) 6(diš) 5/6(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ ka₃-ma-am₃-tum
šuniŋin 1(ban₂) 2(diš) 1/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ nig₂-nagar
šuniŋin 3(ban₂) 6(diš) 5/6(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ hi{sar}
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 6(diš) 1/2(diš) sila₃ 9(diš) gin₂ <unk> <unk>
<BLANK_SPACE>
mun-gazi mu-kuₓ(DU)
nu{geš}kiri₆-ke₄-ne
mu en eridu{ki} ba-hun

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒋡𒌑...
...𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒐋𒋡𒍠𒄭𒇷
𒁹𒋡𒂵𒈠𒀀𒀭𒌈
𒁹𒋡𒃻𒉄
𒁹𒋡𒄭𒊬
𒁹𒋡<unk><unk>
𒀠𒉌𒈝
𒌓𒌓𒄭𒊬
𒇽𒄭𒂵𒐈𒄨
𒑒𒓈
𒈫𒈦𒋡<unk>
𒈫𒑜𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒈫𒑚𒋡𒍠𒄭𒇷
𒂵𒈠𒀀𒀭𒌈
𒑛𒋡𒃻𒉄
𒑜𒋡𒄭𒊬
𒐊𒂆<unk><unk>
𒈗𒆬𒍪𒐈𒄨
𒑑𒐋𒋡𒓈
𒐈𒋡𒌑𒆳
𒐈𒈦𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒈫𒑚𒋡𒍠𒄭𒇷
𒂵𒈠𒀀𒀭𒌈
𒑚𒋡𒃻𒉄
𒈦𒋡𒄭𒊬
𒐊𒂆...
𒀀𒀀𒇽...
𒑑𒐊𒋡...
𒐊𒋡...
...
<COLUMN>
...𒄭𒇷
...𒋡𒃻𒉄
𒑛𒋡𒐊𒂆𒄭𒊬
𒇽𒀭𒇋
𒑑𒐉𒋡𒓈
𒐉𒋡<unk>
𒁹𒈦𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒐊𒋡𒍠𒄭𒇷
𒑚𒋡𒂵𒈠𒀀𒀭𒌈
𒑛𒋡𒃻𒉄
𒑚𒋡𒄭𒊬
𒌨𒀭𒂗𒍪𒈫𒄨
𒑐𒓈
𒑛𒋡<unk>
𒑜𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒐈𒋡𒍠𒄭𒇷
𒌋𒂆𒃻𒉄
𒐊𒂆𒄭𒊬
𒐊𒂆<unk><unk>
<BLANK_SPACE>
𒈨𒉺𒌓𒁺𒌉𒇽𒁈𒂵
𒑏𒐋𒋡𒓈
𒈫𒈦𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒁹𒈦𒋡𒍠𒄭𒇷
𒑛𒋡𒃻𒉄
𒈦𒋡𒄭𒊬
𒌋𒂆...
...
<COLUMN>
𒈗𒂊𒉌𒍪
𒑒𒓈
𒐈𒋡𒌑𒆳
𒈫𒈦𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒈫𒑜𒋡𒍠𒄭𒇷
𒑜𒋡𒂵𒈠𒀀𒀭𒌈
𒑚𒋡𒃻𒉄
𒑛𒋡𒄭𒊬
𒌨𒀊𒁇𒊏𒐈𒄨
𒑐𒓈
𒑛𒋡<unk>
𒈫𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒁹𒈦𒋡𒍠𒄭𒇷
𒑚𒋡𒂵𒈠𒀀𒀭𒌈
𒑚𒋡𒃻𒉄
𒈦𒋡𒄭𒊬
𒌋𒂆<unk><unk>
𒇽𒀭...𒁹𒄨
𒑐𒓈
𒁹𒋡<unk>
𒐈𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒁹𒈦𒋡𒍠𒄭𒇷
𒌋𒂆𒃻𒉄
𒈦𒋡𒄭𒊬
...𒃶𒅅𒈫𒄨
...𒋡𒓈
...𒋡<unk>
<BLANK_SPACE>
...𒍣𒉈𒌈
...𒄭𒇷
...𒃻𒉄
...
<COLUMN>
𒑚𒋡...
<unk>...
𒑐𒓈
𒐉...
𒐉...
𒐈𒋡...
𒈦𒋡...
𒈦𒋡...
𒑛𒋡...
𒇽...
𒑐𒓈
𒈫𒋡...
𒁹𒑚...
𒁹𒈦...
𒑚𒋡...
𒌋𒂆...
𒑚𒋡...
𒐊𒂆...
𒌨...
𒑏𒐋...
𒁹𒑚...
𒑚𒋡...
𒈫𒋡...
𒌋𒐊𒂆...
𒐊...
<unk>...𒈗...
𒑐...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒐊...
𒌨...
𒑒...
𒁹...
𒁹𒈦...
𒈫...
𒈦...
𒈦...
𒑜...
𒌨...
𒑐...
𒑛...
𒁹𒑛...
𒑜𒋡...
𒌨...
𒈗...
𒁹𒑑𒈫...
𒐈𒈦𒋡...
𒑚𒋡...
<BLANK_SPACE>
𒑜𒋡...
𒈦𒋡...
𒌨...
𒑔𒐊...
𒐉𒋡...
𒑆𒋡...
𒑛𒋡...
...
𒑛𒋡...
<COLUMN>
...
𒁹𒋡𒄭𒊬
𒑛𒋡<unk><unk>
𒃻<unk>
𒑒𒓈
𒐊𒋡<unk>
𒐈𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒐈𒋡𒍠𒄭𒇷
𒑛𒋡𒂵𒈠𒀀𒀭𒌈
𒑛𒋡𒃻𒉄
𒑛𒋡𒄭𒊬
𒌨𒄑𒇀𒈫𒄨
<BLANK_SPACE>
𒁀𒍣𒄀
𒁹𒐉𒋡𒓈
<BLANK_SPACE>
𒌨𒀭𒌓𒐈𒄨
<BLANK_SPACE>
𒌨𒀭𒀊𒌑𒐍𒄨
𒑑𒈫𒋡𒓈
𒈫𒋡<unk>
𒈫𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒐈𒋡𒍠𒄭𒇷
𒑜𒋡𒄭𒊬
<BLANK_SPACE>
𒇽𒄭𒈬𒐈𒄨
𒑑𒈫𒋡𒓈
𒈫𒋡<unk>
<BLANK_SPACE>
𒑚𒋡𒃻𒉄
𒈦𒋡𒄭𒊬
𒑚𒋡<unk><unk>
𒌨𒈩𒐈𒄨
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...
...𒋡...
<BLANK_SPACE>
𒈗𒃲𒁔𒐉𒄨
<BLANK_SPACE>
𒌨𒀭𒅗𒁲𒐉𒄨
<BLANK_SPACE>
𒇽𒀭𒂄𒄀𒊏
<BLANK_SPACE>
𒄩𒁍𒁍
𒑐𒈫𒋡𒓈
𒈫𒋡<unk>
𒁹𒈦𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒁹𒋡𒍠𒄭𒇷
𒌋𒂆𒂵𒈠𒀀𒀭𒌈
...𒂆𒃻𒉄
𒑚𒋡𒄭𒊬
<BLANK_SPACE>
𒌋𒂆<unk><unk>
𒈗𒆬𒍪
𒑑𒐊𒋡𒓈
𒈗𒌗𒁕
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐀𒐉𒐋𒑚𒋡𒓈𒄥
𒋗𒃸𒑐𒐉𒈦𒋡<unk>
𒋗𒃸𒑏𒐍𒑛𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒋗𒃸𒑑𒑆𒑚𒋡𒍠𒄭...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒑏𒐌𒋡𒊺
𒋗𒃸𒐆𒑒𒑚𒋡𒓈𒄥
𒋗𒃸𒑖𒑔𒁹𒑚𒋡𒐊𒂆<unk>
𒋗𒃸𒁹𒑔𒐍𒑜𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒋗𒃸𒑖𒑐𒐈𒈦𒋡𒍠𒄭𒇷
𒋗𒃸𒑏𒐋𒑜𒋡𒐊𒂆𒂵𒈠𒀀𒀭𒌈
𒋗𒃸𒑏𒈫𒑚𒋡𒐊𒂆𒃻𒉄
𒋗𒃸𒑑𒐋𒑜𒋡𒐊𒂆𒄭𒊬
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐋𒈦𒋡𒑆𒂆<unk><unk>
<BLANK_SPACE>
𒁵𒓈𒈬𒁺
𒉡𒄑𒊬𒆤𒉈
𒈬𒂗𒉣𒆠𒁀𒂠