Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...ma-na 5(diš) gin₂
...al-hul
...3(diš) guruš
u₄ 1(diš)-še₃
<RULING>
...tum
...{d}suen
...uri₅{ki}
ma-ke₄
na...mah
{d}en-lil₂
{d}nin-lil₂-ra
mu-ne-du₃
mu-kuₓ(DU)
4(diš) guruš...
{geš}tukul...
iti šu-gar-ra-ta
...še <unk> ku₅-še₃
<COLUMN>
iti-bi iti 1(u) 2(diš)-am₃
a₂-bi 2(gešʾu) 4(geš₂) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<RULING>
1/2(diš) ma-na 5(diš) gin₂
ku₃ al-hul
šu-nigin₂ 1(šar₂) 6(geš₂) 3(u) 3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<RULING>
sag nig₂-gur₁₁-ra
ša₃-bi-ta
3(geš₂) 5(u) 6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
zi-ga-am₃
...iti <unk> <unk>...
...<unk> <unk>...
a₂-bi 3(šar₂) 4(gešʾu) 7(geš₂) 4(u) u₄ 1(diš)...
<SURFACE>
<COLUMN>
<unk> lu-um gu₂ i₇
ta₂-bi₂-ma-ma ba-a-gar
giri₃ ur{d}ba-u₂
dub-sar
<RULING>
kišib₃ ur-mes
1/3(diš) guruš
iti šu-gar-ra-ta
iti še <unk> ku₅-še₃
iti-bi iti 1(u) 2(diš)-am₃
a₂-bi 2(geš₂) u₄ 1(diš)-še₃
šeš-gal erin₂-na-me
zi-ga-am₃
<RULING>
šu-nigin₂ 1(šar₂) 7(geš₂) 5(u) 6(diš) guruš
<RULING>
zi-ga-am₃
1/2(diš) ma-na 5(diš) gin₂
ku₃ al-hul
<COLUMN>
si-i₃-tum
šu-nigin₂ 1(geš₂) 2(u) 3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<RULING>
diri-am₃
<RULING>
nig₂-ka₉ ak
a₂ nam-ku₃-dim₂
e-ne
<unk> e-la-ak ugula geš
kin-ti
...šu-gar-ra-ta
...še <unk> ku₅-še₃
...bi iti 1(u) 2(diš)-am₃
...{d}šu{d}suen
...uri₅{ki}ma-ke₄
...za-ab-ša
li{ki}
...hul

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒈠𒈾𒐊𒂆
...𒀠𒅆𒌨
...𒐈𒄨
𒌓𒁹𒂠
<RULING>
...𒌈
...𒀭𒂗𒍪
...𒋀𒀊𒆠
𒈠𒆤
𒈾...𒈤
𒀭𒂗𒆤
𒀭𒎏𒆤𒊏
𒈬𒉈𒆕
𒈬𒁺
𒐉𒄨...
𒄑𒆪...
𒌗𒋗𒃻𒊏𒋫
...𒊺<unk>𒋻𒂠
<COLUMN>
𒌗𒁉𒌗𒌋𒈫𒀀𒀭
𒀉𒁉𒐟𒐘𒄨𒌓𒁹𒂠
<RULING>
𒈦𒈠𒈾𒐊𒂆
𒆬𒀠𒅆𒌨
𒋗𒆸𒊹𒐚𒌍𒐈𒄨𒌓𒁹𒂠
<RULING>
𒊕𒃻𒂵𒊏
𒊮𒁉𒋫
𒐗𒐐𒐋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒍣𒂵𒀀𒀭
...𒌗<unk><unk>...
...<unk><unk>...
𒀉𒁉𒐤𒐡𒐛𒐏𒌓𒁹...
<SURFACE>
<COLUMN>
<unk>𒇻𒌝𒄘𒀀𒇉
𒁕𒉈𒈠𒈠𒁀𒀀𒃻
𒄊𒌨𒀭𒁀𒌑
𒁾𒊬
<RULING>
𒁾𒌨𒈩
𒑚𒄨
𒌗𒋗𒃻𒊏𒋫
𒌗𒊺<unk>𒋻𒂠
𒌗𒁉𒌗𒌋𒈫𒀀𒀭
𒀉𒁉𒐖𒌓𒁹𒂠
𒋀𒃲𒂟𒈾𒈨
𒍣𒂵𒀀𒀭
<RULING>
𒋗𒆸𒊹𒐛𒐐𒐋𒄨
<RULING>
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒈦𒈠𒈾𒐊𒂆
𒆬𒀠𒅆𒌨
<COLUMN>
𒋛𒉌𒌈
𒋗𒆸𒐕𒎙𒐈𒄨𒌓𒁹𒂠
<RULING>
𒋛𒀀𒀀𒀭
<RULING>
𒃻𒋃𒀝
𒀉𒉆𒆬𒁶
𒂊𒉈
<unk>𒂊𒆷𒀝𒉺𒄑
𒆥𒋾
...𒋗𒃻𒊏𒋫
...𒊺<unk>𒋻𒂠
...𒁉𒌗𒌋𒈫𒀀𒀭
...𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪
...𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤
...𒍝𒀊𒊭
𒇷𒆠
...𒅆𒌨