Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...babbar
...{ki}
...šul-gi-ra-ta
...5(diš) 1/2(diš) še ku₃-babbar
...a-ša₃-ga gu₂-edin-na
u₃ muš-bi-an-na
ki e₂-gal-e-si-ta
1(diš) 2/3(diš)...na 4(diš) 1/2(diš) gin₂ ku₃-babbar
...ga a-pi₄-sal₄{ki}
...{d}ha-ia₃-ta
...1(u) 1(diš) 1/2(diš) še ku₃-babbar
...ga eš₃ didli
ki lugal-nesag-e-ta
6(diš) 5/6(diš) gin₂ 2(u) 2(diš) 1/2(diš) še ku₃-babbar
maš a-ša₃-ga me-en-kar₂
ki ur-e₂-maš-ta
<BLANK_SPACE>
ku₃ maš a-ša₃-ga
...5/6(diš) ma-na 8(diš) 2/3(diš) gin₂ 2(u) 4(diš) še ku₃-babbar
...ensi₂-ta
6(diš) gin₂ la₂-ia₃ su-ga i₃-nun
ki lu₂{d}ha-ia₃-ta
<COLUMN>
...la₂-ia₃ su...a₂ erin₂-na
ki...<unk> mu ugula-ta
1(u) gin₂ la₂-ia₃ su-ga a₂ erin₂-na
ki ugula nam-u a-pi₄-sal₄{ki}ke₄-ne-ta
giri₃ mes-e₂
1/2(diš) ma-na 4(diš) gin₂ 1(u) 5(diš) še ku₃-babbar
la₂-ia₃ su-ga udu maš₂
ki a-du-ta
3(diš) 5/6(diš) gin₂ mu gu₂-un
gar-ra gudu₄ {d}nin-e₂-nirₓ(|DUN₃@g@g.ZA|)
ki lugal-nesag-e...
2(diš) gin₂ ku₃ esir₂
ki ša₃-nin-ga₂-ta
2(diš) gin₂ ku₃ še mu a-ša₃ hul-a-še₃
ki lugal-nig₂-lagar-e dumu lugal-sag₁₀-ta
1(u) 5(diš) gin₂ la₂-ia₃ su...
ki lu₂-kal-la-ta
1(u) gin₂ engar geš-i₃-ka-me-eš₂
1(diš) gin₂ nig₂-gi-na-zu
1(diš) gin₂ lugal-amar-ku₃
1(diš) gin₂ giri₃ mes-e₂
2(diš) gin₂ la₂ 8(diš) še dumu ur{d}utu-me-eš₂
ša₃ a-pi₄-sal₄{ki}
2(diš) gin₂ 1(u) še giri₃ a-du-mu
3(diš) gin₂ la₂ 6(diš) še giri₃ lugal-nesag-e
<COLUMN>
...
1(diš) gin₂ ki...
1/2(diš) gin₂ ša₃...
1(diš) gin₂ igi-tur...
1/2(diš) gin₂ ki lu₂{d}...ta
ša₃ umma{ki}
1(diš) 1/3(diš) gin₂ ki lu₂-dingir-ra dumu ha-ba-lu₅-ge₂-ta
la₂-ia₃ su-ga a₂ bala
1(u) gin₂ ku₃ pa mušen
ki enku u₃ agar₄-nigin₂...ne-ta
7(diš) gin₂ 6(diš) še ku₃ mun-gazi
giri₃ mes-e₂
6(diš) 1/3(diš) gin₂ 1(u) 5(diš) še ku₃ mun-gazi
giri₃ ku-li
ku₃ <unk>...
...
2(diš)...
lu₂-dingir-ra dumu...e₂-mah...
2(diš) 1/3(diš) gin₂ la₂-ia₃...
ur{d}šara₂ dumu gu₂-u₃-lu
ki ša₁₃-dub-ba-ta
5(diš) ma-na 1(u) 4(diš) gin₂ ku₃-babbar
<BLANK_SPACE>
ki dam-gar₃-ne-ta
<COLUMN>
...
6(diš)...
...ma
6(diš) gin₂...
1(u) la₂...dumu...
1(diš) gin₂ igi...
lu₂...
3(diš) gin₂...su-ga...
1(diš)...
ku₃...
6(diš) 1/2(diš) gin₂...e₂
lu₂-du₁₀...
3(diš) gin₂...su-ga...
...
ku₃ lu₂...
6(diš) 1/2(diš) gin₂
1/2(diš) gin₂...
...
...2(u) 5(diš) še...
...
...i₃-nun
ki a-kal-la-ta
3(diš) gin₂ igi 6(diš) gal₂
lugal-u₂-šim-e
1(diš) gin₂ šu-gu-ub
2(diš) gin₂ ur-nigar{gar} dumu lugal{geš}gigir-re
<SURFACE>
<COLUMN>
2(diš) 1/2(diš) gin₂ a-a-kal...
ku₃ giri₃-ni-i₃-sa₆ dumu inim-ma-dingir
ki ur{d}nun-gal-ta
1(u) 2(diš) gin₂ ku₃ eša du₈-ta gi₄-a zabala₄{ki}
ki ur-e₂-maš-ta
1(u) 3(diš) gin₂ ku₃-babbar
1/3(diš) gin₂ la₂ 4(diš) še ku₃-sig₁₇
ša₃ ki-dagal na-wi-ir-dingir
7(diš) 1/2(diš) gin₂ 2(u) še ku₃ siki kuš-bi...zi-ra
ki lu₂{d}ha-ia₃-ta
2/3(diš) gin₂ 6(diš)...
ki kas₄...
5/6(diš) gin₂ 6(diš) še...babbar
ki šeš-kal...ta
ku₃ siki kuš-bi...ra
4(diš) gin₂ la₂-ia₃ su-ga udu su
bi₂-da kurušda
1/3(diš) ma-na ku₃...ga gu₄ niga...
ki uš-mu-ta
1/3(diš) ma-na 4(diš) gin₂...su-ga...
ki {d}šara₂-kam-ta
7(diš) 1/2(diš) gin₂ la₂-ia₃...
ki nig₂-gi-na...
šuniŋin igi 3(diš) gal₂...
šuniŋin...
...
<COLUMN>
sag nu-tuku
<BLANK_SPACE>
šuniŋin igi 3(diš) gal₂ la₂ 4(diš) še ku₃-sig₁₇
šuniŋin 1(u) 9(diš) 2/3(diš) ma-na 8(diš) 1/2(diš) gin₂ 1(u) 3(diš) še ku₃-babbar
<BLANK_SPACE>
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
1(u) 2(diš) ma-na har ku₃-babbar
giri₁₇ gu₄ u₃ har tur-tur
izi-gu₇-bi 4(diš) gin₂
5(diš) gin₂ ku₃-sig₁₇ huš-a 1(u) 5(diš)-ta
ku₃-bi 1(diš) ma-na 1(u) 5(diš) gin₂
maš₂-da-re-a lugal
ezem 3(diš)-a-ba
4(diš) gin₂ ku₃-sig₁₇ huš-a 1(u) 5(diš)-ta
ku₃-bi 1(diš) ma-na
nig₂ buru₁₄-da ku₄-ra
2(diš) gin₂ ku₃-sig₁₇ huš-a 1(u) 5(diš)-ta
ku₃-bi 1/2(diš) ma-na
ku₆ nisi-da ku₄-ra ša₃ bala-a
2/3(diš) ma-na har ku₃-babbar
nig₂-ba alan {d}šu{d}suen e₂ {d}šara₂-ka ku₄...
...
<COLUMN>
{d}en-lil₂-zi-ša₃-gal₂ zabar-dab₅
kišib₃ ensi₂
3(diš) ma-na 1(diš) 5/6(diš) gin₂ ku₃-babbar
ugu₂ dam-ne ba-a-gar
4(diš) gin₂ šu-nir gu₂-edin-na
ša₃ umma{ki}
1(diš) 1/2(diš) gin₂ šu-nir gu₂-edin-na ša₃ a-pi₄-sal₄{ki}
nig₂-dab₅ za₃-mu-ka
2(diš) 1/3(diš) ma-na 9(diš) 2/3(diš) gin₂ 9(diš) 1/2(diš) še ku₃-babbar
diri nig₂-ka₉ ak
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ ma-da za-ab-ša-li{ki} mu-hul
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
šuniŋin 2(u) 2(diš) ma-na 6(diš) gin₂ 1(u) 9(diš) 1/2(diš) še ku₃-babbar
zi-ga-am₃
la₂-ia₃ 1/3(diš) gin₂ la₂ 4(diš) še ku₃-sig₁₇
ku₃-bi 2(diš) 2/3(diš) gin₂ 2(u) 4(diš) še
diri 2(diš) ma-na 1(u) 5(diš) gin₂ igi 6(diš) gal₂ 1(u) 2(diš) 1/2(diš) še ku₃-babbar
gaba-ri
nig₂-ka₉ ak ku₃-ga
gu-du-du
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄...gur₈-mah...lil₂...lil₂-ra...dim₂

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒌓
...𒆠
...𒂄𒄀𒊏𒋫
...𒐊𒈦𒊺𒆬𒌓
...𒀀𒊮𒂵𒄘𒂔𒈾
𒅇𒈲𒁉𒀭𒈾
𒆠𒂍𒃲𒂊𒋛𒋫
𒁹𒑛...𒈾𒐉𒈦𒂆𒆬𒌓
...𒂵𒀀𒅗𒋡𒆠
...𒀭𒄩𒉌𒋫
...𒌋𒁹𒈦𒊺𒆬𒌓
...𒂵𒀊𒀸𒀸
𒆠𒈗𒉠𒂊𒋫
𒐋𒑜𒂆𒎙𒈫𒈦𒊺𒆬𒌓
𒈦𒀀𒊮𒂵𒈨𒂗𒃸
𒆠𒌨𒂍𒈦𒋫
<BLANK_SPACE>
𒆬𒈦𒀀𒊮𒂵
...𒑜𒈠𒈾𒐍𒑛𒂆𒎙𒐉𒊺𒆬𒌓
...𒉺𒋼𒋛𒋫
𒐋𒂆𒇲𒉌𒋢𒂵𒉌𒉣
𒆠𒇽𒀭𒄩𒉌𒋫
<COLUMN>
...𒇲𒉌𒋢...𒀉𒂟𒈾
𒆠...<unk>𒈬𒉺𒋫
𒌋𒂆𒇲𒉌𒋢𒂵𒀉𒂟𒈾
𒆠𒉺𒉆𒌋𒀀𒅗𒋡𒆠𒆤𒉈𒋫
𒄊𒈩𒂍
𒈦𒈠𒈾𒐉𒂆𒌋𒐊𒊺𒆬𒌓
𒇲𒉌𒋢𒂵𒇻𒈧
𒆠𒀀𒁺𒋫
𒐈𒑜𒂆𒈬𒄘𒌧
𒃻𒊏𒄴𒈨𒀭𒎏𒂍𒂇𒍝
𒆠𒈗𒉠𒂊...
𒈫𒂆𒆬𒇒
𒆠𒊮𒎏𒂷𒋫
𒈫𒂆𒆬𒊺𒈬𒀀𒊮𒅆𒌨𒀀𒂠
𒆠𒈗𒃻𒇬𒂊𒌉𒈗𒅆𒂟𒋫
𒌋𒐊𒂆𒇲𒉌𒋢...
𒆠𒇽𒆗𒆷𒋫
𒌋𒂆𒀳𒄑𒉌𒅗𒈨𒂠
𒁹𒂆𒃻𒄀𒈾𒍪
𒁹𒂆𒈗𒀫𒆬
𒁹𒂆𒄊𒈩𒂍
𒈫𒂆𒇲𒐍𒊺𒌉𒌨𒀭𒌓𒈨𒂠
𒊮𒀀𒅗𒋡𒆠
𒈫𒂆𒌋𒊺𒄊𒀀𒁺𒈬
𒐈𒂆𒇲𒐋𒊺𒄊𒈗𒉠𒂊
<COLUMN>
...
𒁹𒂆𒆠...
𒈦𒂆𒊮...
𒁹𒂆𒅆𒌉...
𒈦𒂆𒆠𒇽𒀭...𒋫
𒊮𒄑𒆵𒆠
𒁹𒑚𒂆𒆠𒇽𒀭𒊏𒌉𒄩𒁀𒈜𒆤𒋫
𒇲𒉌𒋢𒂵𒀉𒁄
𒌋𒂆𒆬𒉺𒄷
𒆠𒍠𒄩𒅇𒅊𒆸...𒉈𒋫
𒐌𒂆𒐋𒊺𒆬𒁵𒓈
𒄊𒈩𒂍
𒐋𒑚𒂆𒌋𒐊𒊺𒆬𒁵𒓈
𒄊𒆪𒇷
𒆬<unk>...
...
𒈫...
𒇽𒀭𒊏𒌉...𒂍𒈤...
𒈫𒑚𒂆𒇲𒉌...
𒌨𒀭𒇋𒌉𒄘𒅇𒇻
𒆠𒂷𒁾𒁀𒋫
𒐊𒈠𒈾𒌋𒐉𒂆𒆬𒌓
<BLANK_SPACE>
𒆠𒁮𒃼𒉈𒋫
<COLUMN>
...
𒐋...
...𒈠
𒐋𒂆...
𒌋𒇲...𒌉...
𒁹𒂆𒅆...
𒇽...
𒐈𒂆...𒋢𒂵...
𒁹...
𒆬...
𒐋𒈦𒂆...𒂍
𒇽𒄭...
𒐈𒂆...𒋢𒂵...
...
𒆬𒇽...
𒐋𒈦𒂆
𒈦𒂆...
...
...𒎙𒐊𒊺...
...
...𒉌𒉣
𒆠𒀀𒆗𒆷𒋫
𒐈𒂆𒅆𒐋𒅅
𒈗𒌑𒋆𒂊
𒁹𒂆𒋗𒄖𒌒
𒈫𒂆𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻𒌉𒈗𒄑𒇀𒊑
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈫𒈦𒂆𒀀𒀀𒆗...
𒆬𒄊𒉌𒉌𒊷𒌉𒅗𒈠𒀭
𒆠𒌨𒀭𒉣𒃲𒋫
𒌋𒈫𒂆𒆬𒀀𒌁𒂃𒋫𒄄𒀀𒈹𒍝𒀕𒆠
𒆠𒌨𒂍𒈦𒋫
𒌋𒐈𒂆𒆬𒌓
𒑚𒂆𒇲𒐉𒊺𒆬𒄀
𒊮𒆠𒂼𒈾𒉿𒅕𒀭
𒐌𒈦𒂆𒎙𒊺𒆬𒋠𒋢𒁉...𒍣𒊏
𒆠𒇽𒀭𒄩𒉌𒋫
𒑛𒂆𒐋...
𒆠𒁽...
𒑜𒂆𒐋𒊺...𒌓
𒆠𒋀𒆗...𒋫
𒆬𒋠𒋢𒁉...𒊏
𒐉𒂆𒇲𒉌𒋢𒂵𒇻𒋢
𒉈𒁕𒆯
𒑚𒈠𒈾𒆬...𒂵𒄞𒊺...
𒆠𒍑𒈬𒋫
𒑚𒈠𒈾𒐉𒂆...𒋢𒂵...
𒆠𒀭𒇋𒄰𒋫
𒐌𒈦𒂆𒇲𒉌...
𒆠𒃻𒄀𒈾...
𒋗𒃸𒅆𒐈𒅅...
𒋗𒃸...
...
<COLUMN>
𒊕𒉡𒌇
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒅆𒐈𒅅𒇲𒐉𒊺𒆬𒄀
𒋗𒃸𒌋𒑆𒑛𒈠𒈾𒐍𒈦𒂆𒌋𒐈𒊺𒆬𒌓
<BLANK_SPACE>
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
𒊮𒁉𒋫
𒌋𒈫𒈠𒈾𒄯𒆬𒌓
𒅗𒄞𒅇𒄯𒌉𒌉
𒉈𒅥𒁉𒐉𒂆
𒐊𒂆𒆬𒄀𒍽𒀀𒌋𒐊𒋫
𒆬𒁉𒁹𒈠𒈾𒌋𒐊𒂆
𒈧𒁕𒊑𒀀𒈗
𒂡𒐈𒀀𒁀
𒐉𒂆𒆬𒄀𒍽𒀀𒌋𒐊𒋫
𒆬𒁉𒁹𒈠𒈾
𒃻𒂙𒁕𒆭𒊏
𒈫𒂆𒆬𒄀𒍽𒀀𒌋𒐊𒋫
𒆬𒁉𒈦𒈠𒈾
𒄩𒊬𒁕𒆭𒊏𒊮𒁄𒀀
𒑛𒈠𒈾𒄯𒆬𒌓
𒃻𒁀𒀩𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒂍𒀭𒇋𒅗𒆭...
...
<COLUMN>
𒀭𒂗𒆤𒍣𒊮𒅅𒌓𒅗𒁇𒆪
𒁾𒉺𒋼𒋛
𒐈𒈠𒈾𒁹𒑜𒂆𒆬𒌓
𒀀𒅗𒁮𒉈𒁀𒀀𒃻
𒐉𒂆𒋗𒉪𒄘𒂔𒈾
𒊮𒄑𒆵𒆠
𒁹𒈦𒂆𒋗𒉪𒄘𒂔𒈾𒊮𒀀𒅗𒋡𒆠
𒃻𒆪𒍠𒈬𒅗
𒈫𒑚𒈠𒈾𒑆𒑛𒂆𒑆𒈦𒊺𒆬𒌓
𒋛𒀀𒃻𒋃𒀝
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒈠𒁕𒍝𒀊𒊭𒇷𒆠𒈬𒅆𒌨
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
𒋗𒃸𒎙𒈫𒈠𒈾𒐋𒂆𒌋𒑆𒈦𒊺𒆬𒌓
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒇲𒉌𒑚𒂆𒇲𒐉𒊺𒆬𒄀
𒆬𒁉𒈫𒑛𒂆𒎙𒐉𒊺
𒋛𒀀𒈫𒈠𒈾𒌋𒐊𒂆𒅆𒐋𒅅𒌋𒈫𒈦𒊺𒆬𒌓
𒃮𒊑
𒃻𒋃𒀝𒆬𒂵
𒄖𒁺𒁺
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤...𒋽𒈤...𒆤...𒆤𒊏...𒁶