Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...še-ba lu₂
gu-lu₅-lu₅ muhaldim
1(ban₂) nin-he₂-gal₂ dumu-ni
3(ban₂) ama-kal-la
geme₂ kikken-na-me
4(ban₂) ur{d}dumu-zi-da
4(ban₂) lugal-da-ba-an
4(ban₂) nig₂-ul-pa-e₃
4(ban₂) lu₂-giri₁₇-zal
4(ban₂) ur{d}utu
3(ban₂) lugal-nesag-e
4(ban₂) lugal-bad₃
<BLANK_SPACE>
<unk> me
3(ban₂) a-na-da-hul
1(ban₂) geme₂{d}geštin-an-ka dumu-ni
a-gub-ba-na i₃-dab₅
3(ban₂) pa₃-mu-dab₆
3(ban₂) lu₂-na-mu
3(ban₂) lu₂-du₁₀
3(ban₂) ur{d}utu
3(ban₂) lugal-ur-sag
3(ban₂) <unk>{d}šara₂
4(ban₂) {d}iškur-ik-sur₂
4(ban₂) a-ba-ha-ma-ti
<unk> me
3(ban₂) geme₂-zikum-ma
zah₃ gu-za-ni i₃-dab₅
<COLUMN>
1(barig) lugal-bad₃
3(ban₂) lu₂-giri₁₇-zal
3(ban₂) lugal-lu₂-ni
3(ban₂) ti-al-ba-ni-du₁₁
3(ban₂) ur{d}utu
3(ban₂) lu₂-gi₄-ri₂-la
3(ban₂) ar-ši-ah
3(ban₂) lugal{geš}gigir-re
3(ban₂) a-na-nam-tum₂-mu
3(ban₂) ti-e₂-mah-ta
4(ban₂) šu{d}nin-šubur
<BLANK_SPACE>
<unk> me
3(ban₂) ma-an-gu-ul
lugal-bad₃ i₃-dab₅
3(ban₂) ha-la{d}suen ad-kup₄
1(ban₂) la-gi
2(ban₂) lu₂-dingir-ra
2(ban₂) lugal-nesag-e
1(ban₂) 5(diš) lugal-eb₂-gu-ul
2(ban₂) lugal-nesag-e 2(diš)-kam
1(ban₂) 5(diš) ma-an-gig
1(ban₂) 5(diš) lugal-ezem
2(ban₂) ur-sukkal
2(ban₂) ur{d}iškur dumu lugal-du₁₁-ge ba-uš₂
ug₃ <unk> tur-tur
3(ban₂) a-za-a
la-gi i₃-dab₅
ug₃ <unk> nam-u a <unk> keš₂-ra₂
...e₂-sahar-ta zah₃
da-da-ha-ma-ti-am₃
nin₉ kal-la-ku₃
<COLUMN>
4(ban₂) {d}ig-alim...
1(barig) <unk>{d}šara₂
1(barig) ar-ši-ah
guruš <unk> a-me
3(ban₂) nig₂-ka
3(ban₂) {d}ašnan-zi-mu
1(ban₂) lugal-i₃-zu
1(ban₂) lugal-ku₃-zu
dumu-ni-me
2(ban₂) šu-nin{d}lamma
3(ban₂) ka-bi
3(ban₂) i-mu-na-si
3(ban₂) ši-ra-bi₂-at
3(ban₂) ma-an-gig
3(ban₂) ku-ki-muš₂-da
3(ban₂) geme₂{d}ur₃-bar-tab
2(ban₂) ama-nig₂-du₁₀
2(ban₂) 5(diš) geme₂-zikum-ma
2(ban₂) 5(diš) bi₂-za-a
2(ban₂) 5(diš) nin-ga₂-bi₂-du₁₁
2(ban₂) 5(diš) dingir-dagal
2(ban₂) ama-tu
3(ban₂) ama-nig₂-du₁₀ 2(diš)-kam
2(ban₂) pirig-am₃
3(ban₂) ama-a-du-na₂
1(ban₂) ku₃{d}šara₂ dumu-ni
3(ban₂) nin-ur₂-ra-ni
2(ban₂) geme₂{d}dumu-zi-da dumu-ni
2(ban₂) šu-la-ba-ši se-ge₄-de₃
3(ban₂) nin₉ nam-ha-ni
1(ban₂) 5(diš) nin₉ ma₂-gur₈-re
1(ban₂) 5(diš) geme₂{d}ma-mi
1(ban₂) lugal-si-sa₂
dumu-ni-me
3(ban₂) ša₃-la₂-su₃
3(ban₂) geme₂-maš-ku₃-ga
<COLUMN>
...ur₃-bar-tab
1(ban₂) 5(diš) ur-ra-ni-še₃
1(ban₂) 5(diš) geme₂{d}inana
1(ban₂) ama-nesag-e
dumu-ni-me
3(ban₂) nin-ku₃-zu
2(ban₂) šu nin-du₁₁-ge
2(ban₂) šu na-na
2(ban₂) šu da-ku-ma
2(ban₂) za₃-ge
2(ban₂) geme₂{d}šara₂ i₃-du₈
2(ban₂) šu tab-la-zu
3(ban₂) nam-tur
1(ban₂) 5(diš) lugal-zi-mu dumu-ni
3(ban₂) u₆-ba
1(ban₂) šu <unk> la-mu-su₂ dumu-ni
3(ban₂) nin-ama-mu
1(ban₂) 5(diš) nin-a-ni
1(ban₂) lugal-mu-dim₂
dumu-ni-me
2(ban₂) 5(diš) nin-ga₂-bi₂-du₁₁
3(ban₂) ama-gi-na
3(ban₂) nin-lu₂-sa₆-sa₆
3(ban₂) a-bi₂-si-ni-di
3(ban₂) gu-gub-ba
3(ban₂) nin-e₂-gal-e
3(ban₂) sa₆-da
3(ban₂) nig₂-mu-mu-kal-e
3(ban₂) nin-geš-ge₆
2(ban₂) a-ki-lu₅-la
2(ban₂) nin-e-ma-gig
3(ban₂) nir-i₃-da-gal₂
3(ban₂) geme₂{d}šara₂
3(ban₂) du₁₁-ge-la-ba-an-se₃-e
3(ban₂) geme₂-sukkal
<COLUMN>
1(ban₂) 5(diš) geme₂{d}šara₂
1(ban₂) ša₃-da-nu-šar
dumu-ni-me
<BLANK_SPACE>
geme₂ uš-bar-me
3(ban₂) nin-ezem
1(ban₂) 5(diš) lugal-ezem
1(ban₂) inim{d}šara₂
dumu-ni-me
3(ban₂) geme₂-li
nar munus-me
3(ban₂) i₃-da nu-mu-kuš
dam ma-an-gu-ul ba-uš₂
inim ku-li-ta
lugal-nesag-e maškim
4(ban₂) en-um-i₃-li₂ giri₁₇-dab₅
4(ban₂) lugal-a₂-mu
4(ban₂) a-na-lu₂
1(barig) lu₂{d}inana
3(ban₂) geme₂-sukkal
1(ban₂) 5(diš) lugal-a₂-mu
a-ru-a <unk> dam
2(ban₂) me{d}nisaba
a-ru-a i-di₃-ni-a
2(ban₂) ama-gi-na
a-ru-a lugal-ba-ta-e₃
1(ban₂) 5(diš) geme₂-nin-ga₂
a-ru-a ur{d}gilgameš₄
2(ban₂) geme₂{d}šara₂
a-ru-a lugal-zi-mu
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU) iti še-sag-ku₅
1(ban₂) 5(diš) geme₂{d}li₉-si₄
a-ru-a ur-gu₂
3(ban₂) nun-ne₂
1(ban₂) 5(diš) eš₁₈-dar-ma-lik dumu-ni
a-ru-a ur{d}ištaran
<SURFACE>
<COLUMN>
3(ban₂) ša-at-i₃-li₂
a-ru-a du-du-am₃
3(ban₂) a-ba-nin-mu-gin₇
a-ru-a e₂-gal-e-si
2(ban₂) 5(diš) ama-dingir
a-ru-a ur{d}dumu-zi-da
3(ban₂) geme₂-mes
a-ru-a lu₂-kal-la
3(ban₂) geme₂-lugal
a-ru-a ur{d}ma-mi
3(ban₂) ku-ri₂-ib
a-ru-a da-da
1(ban₂) 5(diš) geme₂{d}šara₂
a-ru-a lugal-nig₂-lagar-e
3(ban₂) am₃-ma
1(ban₂) 5(diš) {d}šara₂-an-dul₃ dumu-ni
...lagar-e
2(ban₂) 5(diš) a-bu-nu-gin₇
a-ru-a a-kal-la
2(ban₂) 5(diš) geme₂-sukkal
a-ru-a ha-ba-lu₅-ge₂
<BLANK_SPACE>
geme₂ a-ru-a-me
3(ban₂) e₂-mah-zi-mu
a-ru-a gu-lu₅-gu-lu₅
4(ban₂) lugal-bad₃
a-ru-a ur-dingir-ra
2(ban₂) lu₂-me-lam₂
a-ru-a <unk> ni-šu-ta
3(ban₂) lugal-mu-ba-zi-ge
a-ru-a a-kal-la
5(ban₂) dingir-šu-ra <unk>
a-ru-a ku-li
1(ban₂) 5(diš) lugal-mas-su₂
a-ru-a ur-e₂-an-na
1(ban₂) 5(diš) {d}šara₂-i₃-sa₆
...ru-a lugal-nig₂-lagar...
<COLUMN>
2(ban₂) {d}en-lil₂-la₂-i₃-sa₆
...ur{d}en-lil₂-la₂
...mu
...ur{geš}gigir
...ga₂-i₃-sa₆
...bi₂-ni-mu
...kal-la
...lu₂-kal-la
...{d}šul-pa-e₃
...lagar-e
...ur{d}dumu-zi-da
a-ru-a...kal-a
...gu₂
...ur-mes
...la...
...
...mu
...<unk>
...a
<BLANK_SPACE>
ug₃...a-me
e₂ {d}šara₂
3(ban₂) ha-ma-ti
3(ban₂) mu-ši-bar
1(ban₂) a₂-nin-ga₂-ta dumu-ni
3(ban₂) nin-ma-a-gub
3(ban₂) geme₂-nin-ga₂
1(ban₂) 5(diš) lu₂{d}inana dumu-ni
a-ru-a {d}nin-zabala₃-me
3(ban₂) <unk>
...e
...
<COLUMN>
3(ban₂) nig₂-ul-pa-e₃
3(ban₂) nig₂...
3(ban₂) lugal...
4(ban₂)...
4(ban₂)...
...
...am₃
...e₂-mah
1(ban₂) 5(diš) nin-šu-gi₄...
...ur{d}...
...ni...
3(ban₂) puzur₄-ka
...nin...zu
3(ban₂) i₃-ku₃...
1(ban₂) lugal-geme₂-ta
...
...ki
...
...sa₆
...ta
...da
...
...dumu-ni
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
šuniŋin 1(geš₂) 2(diš) geme₂ 3(ban₂)-ta
šuniŋin 8(diš) geme₂ 2(ban₂) 5(diš)...ta
šuniŋin...
...
...dumu...
šuniŋin 6(diš)...guruš...
šuniŋin 2(diš)...
šuniŋin 3(u)...
...7(diš) ug₃...2(ban₂)
šuniŋin 1(u) 5(diš)...
...1(u) 1(diš)...
...
...1(u)...
še gur
geme₂
...
mu...{ki}...
<BLANK_SPACE>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒊺𒁀𒇽
𒄖𒈜𒈜𒈬
𒑏𒎏𒃶𒅅𒌉𒉌
𒑑𒂼𒆗𒆷
𒊩𒆳𒄯𒈾𒈨
𒑒𒌨𒀭𒌉𒍣𒁕
𒑒𒈗𒁕𒁀𒀭
𒑒𒃻𒌌𒉺𒌓𒁺
𒑒𒇽𒅗𒉌
𒑒𒌨𒀭𒌓
𒑑𒈗𒉠𒂊
𒑒𒈗𒂦
<BLANK_SPACE>
<unk>𒈨
𒑑𒀀𒈾𒁕𒅆𒌨
𒑏𒊩𒆳𒀭𒃾𒀭𒅗𒌉𒉌
𒀀𒁺𒁀𒈾𒉌𒆪
𒑑𒅆𒊒𒈬𒍏
𒑑𒇽𒈾𒈬
𒑑𒇽𒄭
𒑑𒌨𒀭𒌓
𒑑𒈗𒌨𒊕
𒑑<unk>𒀭𒇋
𒑒𒀭𒅎𒅅𒊨
𒑒𒀀𒁀𒄩𒈠𒋾
<unk>𒈨
𒑑𒊩𒆳𒇉𒈠
𒀄𒄖𒍝𒉌𒉌𒆪
<COLUMN>
𒁹𒈗𒂦
𒑑𒇽𒅗𒉌
𒑑𒈗𒇽𒉌
𒑑𒋾𒀠𒁀𒉌𒅗
𒑑𒌨𒀭𒌓
𒑑𒇽𒄄𒌷𒆷
𒑑𒅈𒅆𒄴
𒑑𒈗𒄑𒇀𒊑
𒑑𒀀𒈾𒉆𒁺𒈬
𒑑𒋾𒂍𒈤𒋫
𒑒𒋗𒀭𒎏𒋚
<BLANK_SPACE>
<unk>𒈨
𒑑𒈠𒀭𒄖𒌌
𒈗𒂦𒉌𒆪
𒑑𒄩𒆷𒀭𒂗𒍪𒀜𒆤
𒑏𒆷𒄀
𒑐𒇽𒀭𒊏
𒑐𒈗𒉠𒂊
𒑏𒐊𒈗𒌈𒄖𒌌
𒑐𒈗𒉠𒂊𒈫𒄰
𒑏𒐊𒈠𒀭𒍼
𒑏𒐊𒈗𒂡
𒑐𒌨𒈛
𒑐𒌨𒀭𒅎𒌉𒈗𒅗𒄀𒁀𒌀
𒌧<unk>𒌉𒌉
𒑑𒀀𒍝𒀀
𒆷𒄀𒉌𒆪
𒌧<unk>𒉆𒌋𒀀<unk>𒆟𒁺
...𒂍𒅖𒋫𒀄
𒁕𒁕𒄩𒈠𒋾𒀀𒀭
𒎐𒆗𒆷𒆬
<COLUMN>
𒑒𒀭𒅅𒄋...
𒁹<unk>𒀭𒇋
𒁹𒅈𒅆𒄴
𒄨<unk>𒀀𒈨
𒑑𒃻𒅗
𒑑𒀭𒊺𒌁𒍣𒈬
𒑏𒈗𒉌𒍪
𒑏𒈗𒆬𒍪
𒌉𒉌𒈨
𒑐𒋗𒎏𒀭𒆗
𒑑𒅗𒁉
𒑑𒄿𒈬𒈾𒋛
𒑑𒅆𒊏𒉈𒀜
𒑑𒈠𒀭𒍼
𒑑𒆪𒆠𒈽𒁕
𒑑𒊩𒆳𒀭𒃡𒁇𒋰
𒑐𒂼𒃻𒄭
𒑐𒐊𒊩𒆳𒇉𒈠
𒑐𒐊𒉈𒍝𒀀
𒑐𒐊𒎏𒂷𒉈𒅗
𒑐𒐊𒀭𒂼
𒑐𒂼𒌅
𒑑𒂼𒃻𒄭𒈫𒄰
𒑐𒊊𒀀𒀭
𒑑𒂼𒀀𒁺𒈿
𒑏𒆬𒀭𒇋𒌉𒉌
𒑑𒎏𒌫𒊏𒉌
𒑐𒊩𒆳𒀭𒌉𒍣𒁕𒌉𒉌
𒑐𒋗𒆷𒁀𒅆𒋛𒄄𒉈
𒑑𒎐𒉆𒄩𒉌
𒑏𒐊𒎐𒈣𒋽𒊑
𒑏𒐊𒊩𒆳𒀭𒈠𒈪
𒑏𒈗𒋛𒁲
𒌉𒉌𒈨
𒑑𒊮𒇲𒋤
𒑑𒊩𒆳𒈦𒆬𒂵
<COLUMN>
...𒃡𒁇𒋰
𒑏𒐊𒌨𒊏𒉌𒂠
𒑏𒐊𒊩𒆳𒀭𒈹
𒑏𒂼𒉠𒂊
𒌉𒉌𒈨
𒑑𒎏𒆬𒍪
𒑐𒋗𒎏𒅗𒄀
𒑐𒋗𒈾𒈾
𒑐𒋗𒁕𒆪𒈠
𒑐𒍠𒄀
𒑐𒊩𒆳𒀭𒇋𒉌𒂃
𒑐𒋗𒋰𒆷𒍪
𒑑𒉆𒌉
𒑏𒐊𒈗𒍣𒈬𒌉𒉌
𒑑𒅆𒂍𒁀
𒑏𒋗<unk>𒆷𒈬𒍪𒌉𒉌
𒑑𒎏𒂼𒈬
𒑏𒐊𒎏𒀀𒉌
𒑏𒈗𒈬𒁶
𒌉𒉌𒈨
𒑐𒐊𒎏𒂷𒉈𒅗
𒑑𒂼𒄀𒈾
𒑑𒎏𒇽𒊷𒊷
𒑑𒀀𒉈𒋛𒉌𒁲
𒑑𒄖𒁺𒁀
𒑑𒎏𒂍𒃲𒂊
𒑑𒊷𒁕
𒑑𒃻𒈬𒈬𒆗𒂊
𒑑𒎏𒄑𒈪
𒑐𒀀𒆠𒈜𒆷
𒑐𒎏𒂊𒈠𒍼
𒑑𒉪𒉌𒁕𒅅
𒑑𒊩𒆳𒀭𒇋
𒑑𒅗𒄀𒆷𒁀𒀭𒋧𒂊
𒑑𒊩𒆳𒈛
<COLUMN>
𒑏𒐊𒊩𒆳𒀭𒇋
𒑏𒊮𒁕𒉡𒊬
𒌉𒉌𒈨
<BLANK_SPACE>
𒊩𒆳𒍑𒁇𒈨
𒑑𒎏𒂡
𒑏𒐊𒈗𒂡
𒑏𒅗𒀭𒇋
𒌉𒉌𒈨
𒑑𒊩𒆳𒇷
𒈜𒊩𒈨
𒑑𒉌𒁕𒉡𒈬𒋢
𒁮𒈠𒀭𒄖𒌌𒁀𒌀
𒅗𒆪𒇷𒋫
𒈗𒉠𒂊𒉺𒁽
𒑒𒂗𒌝𒉌𒉌𒅗𒆪
𒑒𒈗𒀉𒈬
𒑒𒀀𒈾𒇽
𒁹𒇽𒀭𒈹
𒑑𒊩𒆳𒈛
𒑏𒐊𒈗𒀉𒈬
𒀀𒊒𒀀<unk>𒁮
𒑐𒈨𒀭𒊺𒉀
𒀀𒊒𒀀𒄿𒋾𒉌𒀀
𒑐𒂼𒄀𒈾
𒀀𒊒𒀀𒈗𒁀𒋫𒌓𒁺
𒑏𒐊𒊩𒆳𒎏𒂷
𒀀𒊒𒀀𒌨𒀭𒄑𒉋𒂵𒈩
𒑐𒊩𒆳𒀭𒇋
𒀀𒊒𒀀𒈗𒍣𒈬
<BLANK_SPACE>
𒈬𒁺𒌗𒊺𒊕𒋻
𒑏𒐊𒊩𒆳𒀭𒉈𒋜
𒀀𒊒𒀀𒌨𒄘
𒑑𒉣𒉌
𒑏𒐊𒀹𒁯𒈠𒌨𒌉𒉌
𒀀𒊒𒀀𒌨𒀭𒅗𒁲
<SURFACE>
<COLUMN>
𒑑𒊭𒀜𒉌𒉌
𒀀𒊒𒀀𒁺𒁺𒀀𒀭
𒑑𒀀𒁀𒎏𒈬𒁶
𒀀𒊒𒀀𒂍𒃲𒂊𒋛
𒑐𒐊𒂼𒀭
𒀀𒊒𒀀𒌨𒀭𒌉𒍣𒁕
𒑑𒊩𒆳𒈩
𒀀𒊒𒀀𒇽𒆗𒆷
𒑑𒊩𒆳𒈗
𒀀𒊒𒀀𒌨𒀭𒈠𒈪
𒑑𒆪𒌷𒅁
𒀀𒊒𒀀𒁕𒁕
𒑏𒐊𒊩𒆳𒀭𒇋
𒀀𒊒𒀀𒈗𒃻𒇬𒂊
𒑑𒀀𒀭𒈠
𒑏𒐊𒀭𒇋𒀭𒊨𒌉𒉌
...𒇬𒂊
𒑐𒐊𒀀𒁍𒉡𒁶
𒀀𒊒𒀀𒀀𒆗𒆷
𒑐𒐊𒊩𒆳𒈛
𒀀𒊒𒀀𒄩𒁀𒈜𒆤
<BLANK_SPACE>
𒊩𒆳𒀀𒊒𒀀𒈨
𒑑𒂍𒈤𒍣𒈬
𒀀𒊒𒀀𒄖𒈜𒄖𒈜
𒑒𒈗𒂦
𒀀𒊒𒀀𒌨𒀭𒊏
𒑐𒇽𒈨𒉈
𒀀𒊒𒀀<unk>𒉌𒋗𒋫
𒑑𒈗𒈬𒁀𒍣𒄀
𒀀𒊒𒀀𒀀𒆗𒆷
𒑔𒀭𒋗𒊏<unk>
𒀀𒊒𒀀𒆪𒇷
𒑏𒐊𒈗𒈦𒍪
𒀀𒊒𒀀𒌨𒂍𒀭𒈾
𒑏𒐊𒀭𒇋𒉌𒊷
...𒊒𒀀𒈗𒃻𒇬...
<COLUMN>
𒑐𒀭𒂗𒆤𒇲𒉌𒊷
...𒌨𒀭𒂗𒆤𒇲
...𒈬
...𒌨𒄑𒇀
...𒂷𒉌𒊷
...𒉈𒉌𒈬
...𒆗𒆷
...𒇽𒆗𒆷
...𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
...𒇬𒂊
...𒌨𒀭𒌉𒍣𒁕
𒀀𒊒𒀀...𒆗𒀀
...𒄘
...𒌨𒈩
...𒆷...
...
...𒈬
...<unk>
...𒀀
<BLANK_SPACE>
𒌧...𒀀𒈨
𒂍𒀭𒇋
𒑑𒄩𒈠𒋾
𒑑𒈬𒅆𒁇
𒑏𒀉𒎏𒂷𒋫𒌉𒉌
𒑑𒎏𒈠𒀀𒁺
𒑑𒊩𒆳𒎏𒂷
𒑏𒐊𒇽𒀭𒈹𒌉𒉌
𒀀𒊒𒀀𒀭𒎏𒈹𒀕𒈨
𒑑<unk>
...𒂊
...
<COLUMN>
𒑑𒃻𒌌𒉺𒌓𒁺
𒑑𒃻...
𒑑𒈗...
𒑒...
𒑒...
...
...𒀀𒀭
...𒂍𒈤
𒑏𒐊𒎏𒋗𒄄...
...𒌨𒀭...
...𒉌...
𒑑𒅤𒊭𒅗
...𒎏...𒍪
𒑑𒉌𒆬...
𒑏𒈗𒊩𒆳𒋫
...
...𒆠
...
...𒊷
...𒋫
...𒁕
...
...𒌉𒉌
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐕𒈫𒊩𒆳𒑑𒋫
𒋗𒃸𒐍𒊩𒆳𒑐𒐊...𒋫
𒋗𒃸...
...
...𒌉...
𒋗𒃸𒐋...𒄨...
𒋗𒃸𒈫...
𒋗𒃸𒌍...
...𒐌𒌧...𒑐
𒋗𒃸𒌋𒐊...
...𒌋𒁹...
...
...𒌋...
𒊺𒄥
𒊩𒆳
...
𒈬...𒆠...
<BLANK_SPACE>