Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
9(aš) gun₂ 4(u) 6(diš) 1/2(diš) ma-na siki hi-a
da-da-ga
1(u) 5(aš) gun₂ 3(u) 6(diš) ma-na siki hi-a
ur{d}nin-tu
2(u) 1(aš) gun₂ 4(u) 3(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki hi-a
dingir-ra
mu bad₃ ba-du₃
2(u) 1(aš) gun₂ 2(u) ma-na siki
2(diš) tug₂-guz-za du
2(diš) {tug₂}sag-uš-bar
1(diš) {tug₂}uš-bar
dingir-ra
5(aš) gun₂ 5(u) 8(diš) ma-na siki
da-da-ga
1(u) 5(aš) gun₂ 2(u) 1(diš) 1/2(diš) ma-na siki
ur{d}nin-tu
mu us₂-sa bad₃ ba-du₃
2(u) 1(aš) gun₂ 2(u) 3(diš) ma-na siki
dingir-ra
2(u) gun₂ 1(u) 9(diš) 1/3(diš) ma-na siki
ur{d}nin-tu
1(u) 8(aš) gun₂ 2(u) 3(diš) 5/6(diš) ma-na siki
da-da-ga
mu e₂ puzur₄-da-gan ba-du₃
1(u) gun₂ 1(u) 3(diš) ma-na siki
da-da-ga
1(u) 3(aš) gun₂ 4(u) 1(diš) ma-na siki
<COLUMN>
ur{d}nin-tu
1(u) 4(aš) gun₂ 4(u) 4(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki
dingir-ra
mu us₂-sa e₂ puzur₄-da-gan ba-du₃
1(u) 1(aš) gun₂ 2(u) 8(diš) 1/2(diš) ma-na siki
da-da-ga
1(u) 1(aš) gun₂ 7(diš) 1/2(diš) ma-na siki
ur{d}nin-tu
1(u) 1(aš) gun₂ siki
dingir-ra
mu us₂-sa e₂ mu us₂-sa-bi
2(u) 4(aš) gun₂ 3(u) 6(diš) ma-na 4(diš) gin₂ siki
ur{d}nin-tu
2(u) 7(aš) gun₂ 4(u) 5(diš) ma-na 1(u)...gin₂ siki
da-da-ga
2(u) gun₂ 4(u) 5(diš) ma-na 1(u) 5(diš) gin₂ siki
dingir-ra
mu ša-aš-ru-um{ki} ba-hul
1(u) 4(aš) gun₂ 4(u) 7(diš) 1/3(diš) ma-na siki
da-da-ga
8(aš) gun₂ 6(diš) ma-na siki
ur{d}nin-tu
7(aš) gun₂ 2(u) 8(diš) ma-na 1(u) 3(diš) gin₂ siki
dingir-ra
mu en {d}nanna maš-e i₃-pa₃
1(u) 4(aš) gun₂ 3(u) 1(diš) 5/6(diš) ma-na 2(diš) 1/2(diš) gin₂ siki
<SURFACE>
<COLUMN>
dingir-ra
1(u) 4(aš) gun₂ 4(u) 7(diš) ma-na 7(diš) gin₂ siki
ur{d}nin-tu
1(u) 9(aš) gun₂ 1(u) 8(diš) ma-na siki
da-da-ga
mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum₂{ki} a-ra₂ 1(u) la₂ 1(diš)-kam-aš ba-hul
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(u) 1(u) 2(aš) gun₂ 5(u) 5(diš) 2/3(diš) ma-na 1/2(diš) gin₂ siki hi-a
dingir-ra
šuniŋin 2(geš₂) 2(aš) gun₂ 4(u) 1(diš) 1/3(diš) ma-na 5(diš) gin₂ siki hi-a
da-da-ga
šuniŋin 2(geš₂) 3(aš) gun₂ 3(u) 4(diš) 1/3(diš) ma-na 5(diš) gin₂ siki
ur{d}nin...
<BLANK_SPACE>
nig₂-ka₉ ak lugal-ezem-ta
2(u) 1(aš) gun₂ 1(u) 4(diš) 1/2(diš) ma-na siki
da-da-ga
4(u) 3(aš) gun₂ 3(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki
dingir-ra
3(u) gun₂ 3(u) 6(diš) 1/2(diš) ma-na siki
...tu
...du₃ u₃ mu us₂-sa bad₃ ba-du₃
...2(diš) 2/3(diš) ma-na siki
...ga
...5(diš) ma-na siki
...ra
...ma-na siki
...tu
...puzur₄-da-gan ba-du₃
...u₃ mu us₂-sa-bi
7(aš) gun₂ 5(u) 8(diš) 1/2(diš) ma-na siki
da-da-ga
1(u) 6(aš) gun₂ 1(u) 5(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki
dingir-ra
1(u) 5(aš) gun₂ 1(u) 8(diš) ma-na siki
<COLUMN>
ur{d}nin-tu
mu us₂-sa e₂ mu us₂-sa-bi
2(u) 7(aš) gun₂ 1(u) 6(diš) ma-na 1(u) 5(diš) gin₂ siki
da-da-ga
2(u) gun₂ 4(u) 5(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki
dingir-ra
2(u) 4(aš) gun₂ 3(u) 6(diš) ma-na 5(diš) gin₂ siki
ur{d}nin-tu
mu ša-aš-ru-um{ki} ba-hul
u₃ mu en {d}nanna maš-e pa₃
3(u) 4(aš) gun₂ 5(diš) 1/3(diš) ma-na siki
da-da-ga
2(u) 2(aš) gun₂ 5(diš) 1/2(diš) ma-na siki
dingir-ra
2(u) 3(aš) gun₂ 3(diš) ma-na 7(diš) 1/2(diš) gin₂ siki
ur{d}nin-tu
mu si...{ki} lu-lu-bum₂{ki}...ba-hul
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(geš₂) 5(u) 4(aš) gun₂ 5(u) 8(diš) ma-na 5(diš) gin₂ siki hi...
da-da...
šuniŋin 2(geš₂) 9(aš) gun₂ 2(u) 4(diš)...ma-na 5(diš) 1/2(diš) gin₂...
dingir...
šuniŋin 2(geš₂) gun₂ 1(u) 4(diš) ma-na 2(diš) 1/2(diš) gin₂ siki
ur{d}nin-tu
<BLANK_SPACE>
nig₂-ka₉ ugula uš-bar-ke₄-ne-ta

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐇𒄘𒐏𒐋𒈦𒈠𒈾𒋠𒄭𒀀
𒁕𒁕𒂵
𒌋𒐃𒄘𒌍𒐋𒈠𒈾𒋠𒄭𒀀
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒎙𒀸𒄘𒐏𒐈𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠𒄭𒀀
𒀭𒊏
𒈬𒂦𒁀𒆕
𒎙𒀸𒄘𒎙𒈠𒈾𒋠
𒈫𒌆𒈝𒍝𒁺
𒈫𒌆𒊕𒍑𒁇
𒁹𒌆𒍑𒁇
𒀭𒊏
𒐃𒄘𒐐𒐍𒈠𒈾𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒌋𒐃𒄘𒎙𒁹𒈦𒈠𒈾𒋠
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒈬𒍑𒊓𒂦𒁀𒆕
𒎙𒀸𒄘𒎙𒐈𒈠𒈾𒋠
𒀭𒊏
𒎙𒄘𒌋𒑆𒑚𒈠𒈾𒋠
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒌋𒐆𒄘𒎙𒐈𒑜𒈠𒈾𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒈬𒂍𒅤𒊭𒁕𒃶𒁀𒆕
𒌋𒄘𒌋𒐈𒈠𒈾𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒌋𒐁𒄘𒐏𒁹𒈠𒈾𒋠
<COLUMN>
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒌋𒐂𒄘𒐏𒐉𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠
𒀭𒊏
𒈬𒍑𒊓𒂍𒅤𒊭𒁕𒃶𒁀𒆕
𒌋𒀸𒄘𒎙𒐍𒈦𒈠𒈾𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒌋𒀸𒄘𒐌𒈦𒈠𒈾𒋠
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒌋𒀸𒄘𒋠
𒀭𒊏
𒈬𒍑𒊓𒂍𒈬𒍑𒊓𒁉
𒎙𒐂𒄘𒌍𒐋𒈠𒈾𒐉𒂆𒋠
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒎙𒐅𒄘𒐏𒐊𒈠𒈾𒌋...𒂆𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒎙𒄘𒐏𒐊𒈠𒈾𒌋𒐊𒂆𒋠
𒀭𒊏
𒈬𒊭𒀸𒊒𒌝𒆠𒁀𒅆𒌨
𒌋𒐂𒄘𒐏𒐌𒑚𒈠𒈾𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒐆𒄘𒐋𒈠𒈾𒋠
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒐅𒄘𒎙𒐍𒈠𒈾𒌋𒐈𒂆𒋠
𒀭𒊏
𒈬𒂗𒀭𒋀𒆠𒈦𒂊𒉌𒅆𒊒
𒌋𒐂𒄘𒌍𒁹𒑜𒈠𒈾𒈫𒈦𒂆𒋠
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀭𒊏
𒌋𒐂𒄘𒐏𒐌𒈠𒈾𒐌𒂆𒋠
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒌋𒐇𒄘𒌋𒐍𒈠𒈾𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒈬𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒇻𒇻𒁆𒆠𒀀𒁺𒌋𒇲𒁹𒄰𒀸𒁀𒅆𒌨
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒌋𒌋𒐀𒄘𒐐𒐊𒑛𒈠𒈾𒈦𒂆𒋠𒄭𒀀
𒀭𒊏
𒋗𒃸𒐖𒐀𒄘𒐏𒁹𒑚𒈠𒈾𒐊𒂆𒋠𒄭𒀀
𒁕𒁕𒂵
𒋗𒃸𒐖𒐁𒄘𒌍𒐉𒑚𒈠𒈾𒐊𒂆𒋠
𒌨𒀭𒎏...
<BLANK_SPACE>
𒃻𒋃𒀝𒈗𒂡𒋫
𒎙𒀸𒄘𒌋𒐉𒈦𒈠𒈾𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒐏𒐁𒄘𒐈𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠
𒀭𒊏
𒌍𒄘𒌍𒐋𒈦𒈠𒈾𒋠
...𒌅
...𒆕𒅇𒈬𒍑𒊓𒂦𒁀𒆕
...𒈫𒑛𒈠𒈾𒋠
...𒂵
...𒐊𒈠𒈾𒋠
...𒊏
...𒈠𒈾𒋠
...𒌅
...𒅤𒊭𒁕𒃶𒁀𒆕
...𒅇𒈬𒍑𒊓𒁉
𒐅𒄘𒐐𒐍𒈦𒈠𒈾𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒌋𒐄𒄘𒌋𒐊𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠
𒀭𒊏
𒌋𒐃𒄘𒌋𒐍𒈠𒈾𒋠
<COLUMN>
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒈬𒍑𒊓𒂍𒈬𒍑𒊓𒁉
𒎙𒐅𒄘𒌋𒐋𒈠𒈾𒌋𒐊𒂆𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒎙𒄘𒐏𒐊𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠
𒀭𒊏
𒎙𒐂𒄘𒌍𒐋𒈠𒈾𒐊𒂆𒋠
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒈬𒊭𒀸𒊒𒌝𒆠𒁀𒅆𒌨
𒅇𒈬𒂗𒀭𒋀𒆠𒈦𒂊𒅆𒊒
𒌍𒐂𒄘𒐊𒑚𒈠𒈾𒋠
𒁕𒁕𒂵
𒎙𒐀𒄘𒐊𒈦𒈠𒈾𒋠
𒀭𒊏
𒎙𒐁𒄘𒐈𒈠𒈾𒐌𒈦𒂆𒋠
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒈬𒋛...𒆠𒇻𒇻𒁆𒆠...𒁀𒅆𒌨
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐕𒐐𒐂𒄘𒐐𒐍𒈠𒈾𒐊𒂆𒋠𒄭...
𒁕𒁕...
𒋗𒃸𒐖𒐇𒄘𒎙𒐉...𒈠𒈾𒐊𒈦𒂆...
𒀭...
𒋗𒃸𒐖𒄘𒌋𒐉𒈠𒈾𒈫𒈦𒂆𒋠
𒌨𒀭𒎏𒌅
<BLANK_SPACE>
𒃻𒋃𒉺𒍑𒁇𒆤𒉈𒋫