Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
šu ur{d}lamma
uš₂ lu₂{d}na-ru₂-a
1(diš) ab-ba-mu dumu-ni
uš₂ ur-si-gar-edin-ka
uš₂ ab-ba-gi-na
1(aš) ur{d}eš₃-du₁₀-nun-na ugula
1(aš) lu₂{d}nin-šubur
uš₂ lu₂-nigin₆{ki}še₃
dumu-ni-me
...un...<unk>...da
...ta
ugula i₃-dab₅
šu ur-e₂-ku₃-ga
uš₂ lugal-inim-gi-na
1(aš) <unk> lu₂-e₂-an-ka
dumu-ni-me
ugula-ta
<BLANK_SPACE>
šu an-ne₂-ba-ab-du₇
1/2(diš) lu₂{d}na-ru₂-a
1(diš) lu₂-e₂-kar-re dumu-ni
1/2(diš) ur{d}lamma
1(diš) ur{d}šul-pa-e₃ dumu-ni
1(aš) ab ur{d}nin-zi-da
1(diš) lu₂{d}nin-mar{ki} dumu-ni
dumu-ni-me
šu lu₂{d}na-ru₂-a
1/2(diš) šeš-šeš
1/2(diš) ur{d}hendur-sag
1(diš) lu₂{d}nin-mar{ki}
<COLUMN>
dumu-ni-me
1/2(diš) ab-gu-la
dumu du₁₀-du₁₀-ga-ni
šu lu₂-gu-la
1/2(diš) e₂-e-ba-ab-du₇
1(aš) ku₅-da
dumu-ni-me
1/2(diš) {d}utu-bar-ra
1/2(diš) ur{d}lamma
dumu ur{d}suen-me
šu lu₂...utu
1/2(diš) ur{d}a-zi-mu₂-a
1(diš) lu₂-bala-sa₆-ga dumu-ni
uš₂ lu₂-hu-rim₃{ki}
1/2(diš) ur{d}hendur-sag
dumu-ni-me
šu ur-lugal
1/2(diš) ur{d}lamma
1/2(diš) ur{d}muš-da
dumu-ni-me
1/2(diš) lu₂-igi-ma-še₃
1(diš) lugal-inim-gi-na
1(diš) lu₂-e₂-an-ka
dumu-ni-me
1/2(diš) ur{d}nin-geš-zi-da
1(aš) ur{d}lu₂-lal₃ dumu-ni
dumu lu₂-e₂-an-ka-me
šu he₂-gal₂-gu₂-ba
1/2(diš) ur{d}lamma
1(diš) {d}utu-ik-ṣur₂
dumu-ni-me
šu ur{d}šakkan₂
1/2(diš) ur{d}nin-mug-ga dumu-ni
1/2(diš) ma₂-gur₈-re
1(aš) lu₂{d}utu
1(diš) ur{d}nin-geš-zi-da
dumu-ni-me
<COLUMN>
šu u₄-ne-nig₂-sa₆...
1/2(diš) lu₂-e₂-an-na dumu-ni
1(aš) giri₃-ni-i₃-dab₅ dumu-ni
šu lu₂{d}inana
1/2(diš) {d}utu-ba-e₃
1/2(diš) lu₂{d}na-ru₂-a
dumu-ni-me
1/2(diš) iti 4(diš) lu₂-an-dur
1(aš) gu-gu-mu
1(aš) lugal-kisal
...lu₂{d}utu-me
...igi-ni-da-a
1(diš) ki-lu₅-la
dumu ur{d}nin-geš-zi-da
zah₃ ma₂-gur₈-re <unk> a-me
1/2(diš) ur-pa₄-sir₂...ra
dumu lu₂-dingir-ra-me
šu lu₂{d}nanše
1/2(diš) du₁₀-ga
1/2(diš) ur{d}lamma
1(aš) ab {d}utu-sa₆-ga
dumu-ni-me
šu ur{d}nin-šubur
1/2(diš) lu₂-nimgir
1(diš) ur{d}hendur-sag
1(diš) ur-mes
dumu-ni-me
1/2(diš) {d}utu-si-sa₂
dumu ur{d}nin-šubur-me
uš₂ ur{d}en-ki
1/2(diš) lu₂-hu-rim₃{ki}
1(aš) ama lu₂{d}nin-šubur
dumu-ni-me
šu lugal-ušur₄
1/2(diš) ur{d}lamma
<SURFACE>
<COLUMN>
1/2(diš) iti 4(diš) ur...
1(diš) lugal-inim...
dumu-ni...
1/2(diš) ur...
1(aš) lu₂...
1/2(diš) ur...
1(aš) {d}utu-bar-ra
1(diš) <unk> gu-za-na
dumu-ni-me
dumu ur-e₂-an-na-me
šu inim{d}inana
1/2(diš) ka₂-gu₂-diri
1/2(diš) nig₂-pa₃-da
1(aš) ab lu₂-e₂-an-na
dumu-ni-me
šu nam-iri-na
1/2(diš) {d}nin-mar{ki}ka
1(aš) lu₂{d}na-ru₂-a
1(diš) lu₂{d}dumu-zi
1(diš) ur{d}lamma
1(diš) ab-ba-mu
dumu-ni-me
dumu lu₂{d}dumu-zi-me
šu ur{d}nu-muš-da
1/2(diš) ur-lugal
1(diš) si-du₃
1(diš) nam-mah-ni
dumu-ni-me
1/2(diš) ku₄-ra-ni-i₃-sa₆
1(diš) lu₂-sa₆-ga dumu-ni
1(aš) ab lu₂{d}nin-mar{ki}
1(diš) lu₂{d}na-ru₂-a dumu-ni
dumu ur{d}nu-muš-da-me
uš₂ lu₂{d}na-ru₂-a
1/2(diš) lu₂-hu-rim₃{ki} dumu-ni
1/2(diš) ur{d}nin-geš-zi-da
<COLUMN>
1(aš) ba-ra-e₁₁-de₃
1(diš) ab-ba-du₁₀-ga
1(diš) lu₂{d}nin-gir₂-su
dumu-ni-me
dumu si-du₃-me
šu ur{d}ištaran
uš₂ ur{d}nin-mar{ki}
1/2(diš) amar-i₃-na-ba
dumu-ni-me
1/2(diš) ur{d}nin-geš-zi-da dumu amar-i₃-na-ba
1(aš) giri₃-ni-i₃-sa₆
1(diš) ga₆-ga₂-lu₂-ni
dumu-ni-me
dumu amar-i₃-na-ba-me
1/2(diš) mu-du₈-e
1(aš) lugal-ezem
1(aš) mar-tu-i₃-sa₆
uš₂ lu₂-e₂-an-na
1(diš) lugal{geš}gigir-re
dumu lugal-ezem-me
šuniŋin 1(aš) guruš ugula
šuniŋin 1(aš) šeš...ba
šuniŋin 1(aš) dumu...
šuniŋin 1(diš) dumu...
šuniŋin 1(diš) guruš šu-gi₄
ugula i₃-dab₅
šuniŋin 4(u) guruš a₂ 1/2(diš)
šuniŋin 5(aš) dumu-nita₂
šuniŋin 1(aš) ama dumu-nita₂
šuniŋin 1(u) 5(aš) dumu-nita₂
šuniŋin 2(u) 5(diš) dumu-nita₂
<COLUMN>
šuniŋin 1(u) 5(diš) guruš šu-gi₄
<BLANK_SPACE>
šu-ku₆ dun-me
...ur{d}eš₃-du₁₀-nun-na
dumu ur{d}lamma
1/2(diš) lu₂-bala-sa₆-ga
1(diš) lu₂{d}nin-šubur dumu-ni
1/2(diš) lugal-me₃
1(aš) lu₂{d}nin-šubur
1(diš) lugal-mas-su₂
1(diš) im-ma-gur-ra
dumu-ni-me
dumu ba-zi-ge-me
1/2(diš) lu₂{d}na-ru₂-a
1(diš) {d}utu-lagaš{ki}e
1(diš) lu₂-e₂-an-ka
dumu-ni-me
...{d}utu-bar-ra
dumu lu₂-igi-sa₆-sa₆
uš₂ i₃-na-na
1/2(diš) lu₂{d}dumu-zi
1(aš) ama ur-eš₃-du₁₀-nun-na
dumu-ni-me
zah₃ lugal-inim-gi-na
<COLUMN>
dumu ur{geš}dar-du₃
1/2(diš) nimgir-inim-gi-na
dumu na-ba-sa₆
uš₂ al-la-mu dumu ur-mes
libir-me
šu i₃-ra₂-ra₂-a
1/2(diš) lu₂-hu-rim₃{ki} dumu-ni
mu ki 2(diš)-še₃ lu₂{d}na-ru₂
dumu lu₂{d}ha-ia₃
ki i₃-ra₂-ra₂-a-ta
1/2(diš) ur-nig₂
1(diš) lugal-ezem dumu-ni
1/2(diš) ab-ba-du₁₀-ga
dumu lugal-ezem-me
šu e₂-nig₂ <unk>
1/2(diš) ab-ba-du₁₀-ga
1(aš) ur{d}lugal-banda₃{da}
dumu-ni-me
šu iri-ki-bi
1/2(diš) {d}nin-mar{ki}i₃-sa₆
...ur{d}šul-pa-e₃
...lu₂{d}šu{d}suen
...ur{d}nin-geš-zi-da
...lugal-sa₆-ga-me
...1(u) 1(aš) guruš a₂ 1/2(diš)
...1(aš) ama dumu-nita₂
šuniŋin 3(aš) dumu-nita₂
šuniŋin 7(diš) dumu-nita₂
šuniŋin 3(diš) guruš šu-gi₄
<BLANK_SPACE>
mušen-du₃ <unk>{mušen}me
<BLANK_SPACE>
gurum₂-ak
šu-ku₆ dun mušen-du₃ <unk>{mušen}me
ugula <unk>{d}nanna sukkal-mah
giri₃ da-da dub-sar
u₃ ur{d}ba-ba₆ dub-sar
iti še-il₂-la
mu {d}šu{d}suen lugal

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒋗𒌨𒀭𒆗
𒌀𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒁹𒀊𒁀𒈬𒌉𒉌
𒌀𒌨𒋛𒃻𒂔𒅗
𒌀𒀊𒁀𒄀𒈾
𒀸𒌨𒀭𒀊𒄭𒉣𒈾𒉺
𒀸𒇽𒀭𒎏𒋚
𒌀𒇽𒀏𒆠𒂠
𒌉𒉌𒈨
...𒌧...<unk>...𒁕
...𒋫
𒉺𒉌𒆪
𒋗𒌨𒂍𒆬𒂵
𒌀𒈗𒅗𒄀𒈾
𒀸<unk>𒇽𒂍𒀭𒅗
𒌉𒉌𒈨
𒉺𒋫
<BLANK_SPACE>
𒋗𒀭𒉌𒁀𒀊𒌌
𒈦𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒁹𒇽𒂍𒋼𒀀𒊑𒌉𒉌
𒈦𒌨𒀭𒆗
𒁹𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒌉𒉌
𒀸𒀊𒌨𒀭𒎏𒍣𒁕
𒁹𒇽𒀭𒎏𒈥𒆠𒌉𒉌
𒌉𒉌𒈨
𒋗𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒈦𒋀𒋀
𒈦𒌨𒀭𒉺𒊕
𒁹𒇽𒀭𒎏𒈥𒆠
<COLUMN>
𒌉𒉌𒈨
𒈦𒀊𒄖𒆷
𒌉𒄭𒄭𒂵𒉌
𒋗𒇽𒄖𒆷
𒈦𒂍𒂊𒁀𒀊𒌌
𒀸𒋻𒁕
𒌉𒉌𒈨
𒈦𒀭𒌓𒁇𒊏
𒈦𒌨𒀭𒆗
𒌉𒌨𒀭𒂗𒍪𒈨
𒋗𒇽...𒌓
𒈦𒌨𒀭𒀀𒍣𒊬𒀀
𒁹𒇽𒁄𒊷𒂵𒌉𒉌
𒌀𒇽𒄷𒉈𒊒𒆠
𒈦𒌨𒀭𒉺𒊕
𒌉𒉌𒈨
𒋗𒌨𒈗
𒈦𒌨𒀭𒆗
𒈦𒌨𒀭𒈲𒁕
𒌉𒉌𒈨
𒈦𒇽𒅆𒈠𒂠
𒁹𒈗𒅗𒄀𒈾
𒁹𒇽𒂍𒀭𒅗
𒌉𒉌𒈨
𒈦𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒀸𒌨𒀭𒇽𒋭𒌉𒉌
𒌉𒇽𒂍𒀭𒅗𒈨
𒋗𒃶𒅅𒄘𒁀
𒈦𒌨𒀭𒆗
𒁹𒀭𒌓𒅅𒈲
𒌉𒉌𒈨
𒋗𒌨𒀭𒄊
𒈦𒌨𒀭𒎏𒈮𒂵𒌉𒉌
𒈦𒈣𒋽𒊑
𒀸𒇽𒀭𒌓
𒁹𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒌉𒉌𒈨
<COLUMN>
𒋗𒌓𒉈𒃻𒊷...
𒈦𒇽𒂍𒀭𒈾𒌉𒉌
𒀸𒄊𒉌𒉌𒆪𒌉𒉌
𒋗𒇽𒀭𒈹
𒈦𒀭𒌓𒁀𒌓𒁺
𒈦𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒌉𒉌𒈨
𒈦𒌗𒐉𒇽𒀭𒄙
𒀸𒄖𒄖𒈬
𒀸𒈗𒆦
...𒇽𒀭𒌓𒈨
...𒅆𒉌𒁕𒀀
𒁹𒆠𒈜𒆷
𒌉𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒀄𒈣𒋽𒊑<unk>𒀀𒈨
𒈦𒌨𒉽𒁍...𒊏
𒌉𒇽𒀭𒊏𒈨
𒋗𒇽𒀭𒀏
𒈦𒄭𒂵
𒈦𒌨𒀭𒆗
𒀸𒀊𒀭𒌓𒊷𒂵
𒌉𒉌𒈨
𒋗𒌨𒀭𒎏𒋚
𒈦𒇽𒂇
𒁹𒌨𒀭𒉺𒊕
𒁹𒌨𒈩
𒌉𒉌𒈨
𒈦𒀭𒌓𒋛𒁲
𒌉𒌨𒀭𒎏𒋚𒈨
𒌀𒌨𒀭𒂗𒆠
𒈦𒇽𒄷𒉈𒊒𒆠
𒀸𒂼𒇽𒀭𒎏𒋚
𒌉𒉌𒈨
𒋗𒈗𒇲𒆸
𒈦𒌨𒀭𒆗
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈦𒌗𒐉𒌨...
𒁹𒈗𒅗...
𒌉𒉌...
𒈦𒌨...
𒀸𒇽...
𒈦𒌨...
𒀸𒀭𒌓𒁇𒊏
𒁹<unk>𒄖𒍝𒈾
𒌉𒉌𒈨
𒌉𒌨𒂍𒀭𒈾𒈨
𒋗𒅗𒀭𒈹
𒈦𒆍𒄘𒋛𒀀
𒈦𒃻𒅆𒊒𒁕
𒀸𒀊𒇽𒂍𒀭𒈾
𒌉𒉌𒈨
𒋗𒉆𒌷𒈾
𒈦𒀭𒎏𒈥𒆠𒅗
𒀸𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒁹𒇽𒀭𒌉𒍣
𒁹𒌨𒀭𒆗
𒁹𒀊𒁀𒈬
𒌉𒉌𒈨
𒌉𒇽𒀭𒌉𒍣𒈨
𒋗𒌨𒀭𒉡𒈲𒁕
𒈦𒌨𒈗
𒁹𒋛𒆕
𒁹𒉆𒈤𒉌
𒌉𒉌𒈨
𒈦𒆭𒊏𒉌𒉌𒊷
𒁹𒇽𒊷𒂵𒌉𒉌
𒀸𒀊𒇽𒀭𒎏𒈥𒆠
𒁹𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀𒌉𒉌
𒌉𒌨𒀭𒉡𒈲𒁕𒈨
𒌀𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒈦𒇽𒄷𒉈𒊒𒆠𒌉𒉌
𒈦𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
<COLUMN>
𒀸𒁀𒊏𒇯𒁺𒉈
𒁹𒀊𒁀𒄭𒂵
𒁹𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢
𒌉𒉌𒈨
𒌉𒋛𒆕𒈨
𒋗𒌨𒀭𒅗𒁲
𒌀𒌨𒀭𒎏𒈥𒆠
𒈦𒀫𒉌𒈾𒁀
𒌉𒉌𒈨
𒈦𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕𒌉𒀫𒉌𒈾𒁀
𒀸𒄊𒉌𒉌𒊷
𒁹𒅍𒂷𒇽𒉌
𒌉𒉌𒈨
𒌉𒀫𒉌𒈾𒁀𒈨
𒈦𒈬𒂃𒂊
𒀸𒈗𒂡
𒀸𒈥𒌅𒉌𒊷
𒌀𒇽𒂍𒀭𒈾
𒁹𒈗𒄑𒇀𒊑
𒌉𒈗𒂡𒈨
𒋗𒃸𒀸𒄨𒉺
𒋗𒃸𒀸𒋀...𒁀
𒋗𒃸𒀸𒌉...
𒋗𒃸𒁹𒌉...
𒋗𒃸𒁹𒄨𒋗𒄄
𒉺𒉌𒆪
𒋗𒃸𒐏𒄨𒀉𒈦
𒋗𒃸𒐃𒌉𒀴
𒋗𒃸𒀸𒂼𒌉𒀴
𒋗𒃸𒌋𒐃𒌉𒀴
𒋗𒃸𒎙𒐊𒌉𒀴
<COLUMN>
𒋗𒃸𒌋𒐊𒄨𒋗𒄄
<BLANK_SPACE>
𒋗𒄩𒂄𒈨
...𒌨𒀭𒀊𒄭𒉣𒈾
𒌉𒌨𒀭𒆗
𒈦𒇽𒁄𒊷𒂵
𒁹𒇽𒀭𒎏𒋚𒌉𒉌
𒈦𒈗𒀞
𒀸𒇽𒀭𒎏𒋚
𒁹𒈗𒈦𒍪
𒁹𒅎𒈠𒄥𒊏
𒌉𒉌𒈨
𒌉𒁀𒍣𒄀𒈨
𒈦𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒁹𒀭𒌓𒉢𒁓𒆷𒆠𒂊
𒁹𒇽𒂍𒀭𒅗
𒌉𒉌𒈨
...𒀭𒌓𒁇𒊏
𒌉𒇽𒅆𒊷𒊷
𒌀𒉌𒈾𒈾
𒈦𒇽𒀭𒌉𒍣
𒀸𒂼𒌨𒀊𒄭𒉣𒈾
𒌉𒉌𒈨
𒀄𒈗𒅗𒄀𒈾
<COLUMN>
𒌉𒌨𒄑𒁯𒆕
𒈦𒂇𒅗𒄀𒈾
𒌉𒈾𒁀𒊷
𒌀𒀠𒆷𒈬𒌉𒌨𒈩
𒅆𒂠𒈨
𒋗𒉌𒁺𒁺𒀀
𒈦𒇽𒄷𒉈𒊒𒆠𒌉𒉌
𒈬𒆠𒈫𒂠𒇽𒀭𒈾𒆕
𒌉𒇽𒀭𒄩𒉌
𒆠𒉌𒁺𒁺𒀀𒋫
𒈦𒌨𒃻
𒁹𒈗𒂡𒌉𒉌
𒈦𒀊𒁀𒄭𒂵
𒌉𒈗𒂡𒈨
𒋗𒂍𒃻<unk>
𒈦𒀊𒁀𒄭𒂵
𒀸𒌨𒀭𒈗𒌉𒁕
𒌉𒉌𒈨
𒋗𒌷𒆠𒁉
𒈦𒀭𒎏𒈥𒆠𒉌𒊷
...𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
...𒇽𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪
...𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
...𒈗𒊷𒂵𒈨
...𒌋𒀸𒄨𒀉𒈦
...𒀸𒂼𒌉𒀴
𒋗𒃸𒐁𒌉𒀴
𒋗𒃸𒐌𒌉𒀴
𒋗𒃸𒐈𒄨𒋗𒄄
<BLANK_SPACE>
𒄷𒆕<unk>𒄷𒈨
<BLANK_SPACE>
𒅆𒂟𒀝
𒋗𒄩𒂄𒄷𒆕<unk>𒄷𒈨
𒉺<unk>𒀭𒋀𒆠𒈛𒈤
𒄊𒁕𒁕𒁾𒊬
𒅇𒌨𒀭𒁀𒌑𒁾𒊬
𒌗𒊺𒅍𒆷
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗