Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
6(geš₂) 1(u) 9(aš) gun₂ 5(u) 9(diš) ma-na 1/2(diš) gin₂ siki hi-a
si-i₃-tum mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum{ki} mu-hul
4(u) 8(aš) gun₂ 3(u) 8(diš) 1/2(diš) ma-na siki kur-ra
1(geš₂) 4(u) 2(aš) gun₂ la₂ 1(diš) ma-na siki-gi
4(aš) gun₂ 7(diš) 2/3(diš) ma-na siki ge₆
siki mu-kuₓ(DU) sag ur₄
1(u) 9(aš) gun₂ 2(u) 2(diš) ma-na siki hi-a
siki udu la₂-ia₃ u₃ la₂-ia₃ zu₂-si
sag nu-ur₄
siki udu nam-en-na
4(u) gun₂ la₂ 6(diš) ma-na siki-gi
siki udu lah₅
ki ur-e₁₁-e-ta
1(u) 1(aš) gun₂ 6(diš) ma-na siki kur-ra
1(geš₂) 1(u) 7(aš) gun₂...ma-na siki...
siki mu-kuₓ(DU) sag ur₄
1(u) 3(aš) gun₂ 3(u) 5(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki hi-a
siki udu la₂-ia₃ u₃ la₂-ia₃ zu₂-si
sag nu-ur₄
siki udu nam-en-na
1(aš) gun₂ siki-gi
...lah₅
...3(diš) 1/2(diš) ma...ga
...
<COLUMN>
ki lu₂{d}nam₂-an-ka-ta
3(aš) gun₂ 5(u) 5(diš) 1/2(diš) ma-na šu-nir-ra
ki šu-u₂-a-ta
5(u) 3(diš) ma-na siki šu-nir-ra
ki lugal-a₂-zi-da-ta
2(diš) ma-na siki šu-nir-ra
4(u) 3(diš) 2/3(diš) ma-na siki mu-kuₓ(DU)
ki ša₃-ku₃-ge-ta
4(u) 5(diš) ma-na siki šu-nir-ra
ki ur{d}šara₂ gudu₄-ta
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 7(geš₂) 2(aš) gun₂ 5(u) 1(diš) ma-na 1(u) 1/2(diš) gin₂ siki sumun siki la₂-ia₃ u₃ siki šu-nir-ra
hal-la-tum nu-tuku
šuniŋin 5(geš₂) 1(aš) gun₂ 1(u) 7(diš) ma-na siki hi-a
hal-la-tum-bi 1(u) gun₂...ma-na 1(u) 4(diš) gin₂
<BLANK_SPACE>
šuniŋin-nigin₂ 1(gešʾu) 2(geš₂) 1(u) 4(aš) gun₂ 1(diš) 1/3(diš) ma-na 4(diš) 1/2(diš) gin₂ siki hi-a
<BLANK_SPACE>
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
1(u) 3(aš) gun₂ siki
sa₂-du₁₁
...4(diš) ma-na siki
...du₁₁-e dah-ha
<COLUMN>
2(diš) gin₂...
šu-nir gu₂-de₃...
1(diš) ma-na...
gur pa₄-u₂-e
<BLANK_SPACE>
{d}šara₂ umma{ki}
1(u) 8(diš) ma-na siki
kisal gešba₂{ba} e₂-sag-kal-la
4(u) ma-na siki
{d}inana zabala₃{ki}
1(geš₂) 1(u) 4(diš) ma-na siki
{d}eb-gal
2(diš) ma-na siki
iri {d}dumu-zi-da-a
5(diš) ma-na
{d}li₉-si₄
1(u) 2(diš) ma-na siki
e₂-ta izi la₂-a
ša₃ umma{ki}
2(aš) gun₂ 2(u) 1(diš) ma-na siki
{d}šara₂ a-pi₄-sal₄{ki}
3(u) 6(diš) ma-na siki
{d}nin-ur₄-ra a-pi₄-sal₄{ki}
...3(diš) ma-na siki
{d}šara₂ anzu₂{mušen}babbar₂
8(diš) ma-na siki
{d}lamma-lugal a-pi₄-sal₄{ki}
8(diš) ma-na siki
{d}lamma-lugal anzu₂{mušen}babbar₂
1(diš) ma-na siki
šu-nir gu₂-de₃-na
ša₃ a-pi₄-sal₄{ki}
<BLANK_SPACE>
sa₂-du₁₁ dingir-re-ne
<COLUMN>
...
...1(u) 5(diš) 1/2(diš) ma-na siki
siki-ba geme₂ <unk> da...
ša₃ a-pi₄-sal₄{ki}
7(aš) gun₂ 5(u) 1(diš) 1/2(diš) ma-na siki
siki-ba giri₃-se₃-ga ki lu₂-dingir-ra šabra
1(aš) gun₂ 1(u) 5(diš) ma-na siki
siki-ba bahar₃ ma-da
3(u) 9(diš) ma-na siki
siki-ba giri₃-se₃-ga ka e₂-gal-ka
3(aš) gun₂ 3(diš) ma-na siki
siki-ba lukur {d}šara₂
2(u) ma-na siki
ad-tab ur-ra
ki nir-i₃-da-gal₂
1(aš) gun₂ siki
bi₂-ša-ha-lum
lu₂ nag lugal
nig₂-ba lugal
i₃-lal₃-lum maškim
kišib₃ ensi₂-ka
1(aš) gun₂ 2(u) 2(diš) 1/3(diš) ma-na 5(diš) gin₂ siki {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
7(aš) gun₂ 3(u) 2(diš) ma-na siki tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(aš) gun₂ 4(u) 2(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
9(aš) gun₂ 6(diš) ma-na siki tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
1(u) 2(aš) gun₂ 5(u) ma-na...tug₂-guz-za du
7(aš) gun₂ 4(u) 1/2(diš) ma-na...tug₂...
4(aš) gun₂ 7(diš) ma...šudum...
<SURFACE>
<COLUMN>
6(aš) gun₂ 3(u)...
1(u) 2(diš) ma-na...
<BLANK_SPACE>
kišib₃ ur{d}nin-tu
2(u) 2(diš) ma-na siki tug₂...3(diš)-kam...
1(u) 6(diš) 1/2(diš) ma-na...lam₂...
2(u) 2(diš) ma-na siki {tug₂}nig₂-lam₂ du
3(aš) gun₂ 3(u) 1(diš) ma-na siki tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
4(aš) gun₂ 3(u) ma-na siki tug₂-guz-za du
7(aš) gun₂ 4(u) 5(diš) ma-na siki {tug₂}uš-bar
1(aš) gun₂ siki ge₆
2(aš) gun₂ 3(u) ma-na siki udu niga
4(u) 1(diš) 1/2(diš) ma-na siki gir₂-gul
3(aš) gun₂ 1(u) 7(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki {tug₂}u₂
4(u) ma-na siki peš₁₄-a
<unk> gu₇-bi 4(diš) 1/3(diš) ma-na 6(diš) 2/3(diš) gin₂
kišib₃-bi 7(diš)-am₃
kišib₃ šeš-sag₁₀
2(diš) ma-na siki-gi
{kuš}a₂-la₂-e šu-du₇-a
kišib₃ ur{d}šara₂ ša₁₃-dub-ba
3(u) ma-na siki
{tug₂}sagšu-še₃
4(diš) ma-na siki
du₁₀-us₂ lugal-še₃
kišib₃ lu₂-kal-la
1(diš) ma-na siki
{kuš}ummu₃ u₃ {kuš}maš₂-li₂-um kal-ge-de₃
kišib₃ a-kal-la...
1(diš) ma-na...
...
<COLUMN>
1(diš) ma-na siki
ša₃-la₂-tum {geš}gigir a-kal-la
2(geš₂) 1(u) {tug₂}uš-bar
2(u) {tug₂}uš-bar tur
ki-la₂-bi 9(aš) gun₂ 3(diš) 1/3(diš) ma-na 5(diš) gin₂ siki peš₁₄-a
la₂-ia₃-ta e₃-a
mu {d}amar{d}suen lugal
giri₃ ur{d}šara₂ ša₁₃-dub-ba
1(geš₂) 4(u) 4(diš) {tug₂}uš-bar
1(geš₂) 2(u) 8(diš) {tug₂}uš-bar tur
5(diš) {tug₂}uš-bar zu₂-eh
ki-la₂-bi 1(geš₂) 7(aš) gun₂ 4(u) 6(diš) 1/3(diš) ma-na siki peš₁₄-a
tug₂ gu₂-na iri tuku₅-a
giri₃ lu₂-kal-la
<unk> gu₇-bi 8(aš) gun₂ 3(u) 3(diš) ma-na 1(u) 8(diš) gin₂
kišib₃ i₃-kal-la
<BLANK_SPACE>
4(diš) 1/3(diš) ma-na 2(diš) gin₂ ku₃-babbar
siki-bi 4(u) 3(aš) gun₂ 4(u) ma-na
la₂-ia₃ su-ga sipa-de₃-ne
giri₃ ur-e₁₁-e
1(diš) 1/2(diš) ma-na la₂ 1(u) gin₂ ku₃-babbar
siki-bi 1(u) 4(aš) gun₂ 5(u) ma-na
la₂-ia₃ su-ga sipa-de₃-ne
giri₃ kas₄
ugu₂ lu₂-kal-la ba-a...
4(u) 2(aš) gun₂ siki-gi
kišib₃ ur{d}dumu-zi-da dam-gar₃
3(u) gun₂ siki-gi
kišib₃ ur{d}nin-su
3(u) gun₂ siki-gi
kišib₃ šu{d}nisaba
4(u) 9(aš) gun₂ 4(u) 2(diš)...
<COLUMN>
lu₂-kal-la
...lu₂ lugal-ku₃-zu dam-gar₃
<BLANK_SPACE>
ugu₂ dam-gar₃-ne ba-a-gar
<BLANK_SPACE>
...šagina...
...šuš₃
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 7(geš₂) 3(u) 7(aš)...1(u) 9(diš) ma-na...gin₂ siki...
zi-ga-am₃
la₂-ia₃ 4(geš₂) 3(u) 3(aš) gun₂ 5(u) ma-na 1(u) 9(diš) 1/2(diš) gin₂ siki hi-a
<BLANK_SPACE>
nig₂-ka₉ ak siki
ensi₂-ka
mu ku₃ gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂
<BLANK_SPACE>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐚𒌋𒐇𒄘𒐐𒑆𒈠𒈾𒈦𒂆𒋠𒄭𒀀
𒋛𒉌𒌈𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨
𒐏𒐆𒄘𒌍𒐍𒈦𒈠𒈾𒋠𒆳𒊏
𒐕𒐏𒐀𒄘𒇲𒁹𒈠𒈾𒋠𒄀
𒐂𒄘𒐌𒑛𒈠𒈾𒋠𒈪
𒋠𒈬𒁺𒊕𒌴
𒌋𒐇𒄘𒎙𒈫𒈠𒈾𒋠𒄭𒀀
𒋠𒇻𒇲𒉌𒅇𒇲𒉌𒅗𒋛
𒊕𒉡𒌴
𒋠𒇻𒉆𒂗𒈾
𒐏𒄘𒇲𒐋𒈠𒈾𒋠𒄀
𒋠𒇻𒁺𒁺
𒆠𒌨𒇯𒁺𒂊𒋫
𒌋𒀸𒄘𒐋𒈠𒈾𒋠𒆳𒊏
𒐕𒌋𒐅𒄘...𒈠𒈾𒋠...
𒋠𒈬𒁺𒊕𒌴
𒌋𒐁𒄘𒌍𒐊𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠𒄭𒀀
𒋠𒇻𒇲𒉌𒅇𒇲𒉌𒅗𒋛
𒊕𒉡𒌴
𒋠𒇻𒉆𒂗𒈾
𒀸𒄘𒋠𒄀
...𒁺𒁺
...𒐈𒈦𒈠...𒂵
...
<COLUMN>
𒆠𒇽𒀭𒉇𒀭𒅗𒋫
𒐁𒄘𒐐𒐊𒈦𒈠𒈾𒋗𒉪𒊏
𒆠𒋗𒌑𒀀𒋫
𒐐𒐈𒈠𒈾𒋠𒋗𒉪𒊏
𒆠𒈗𒀉𒍣𒁕𒋫
𒈫𒈠𒈾𒋠𒋗𒉪𒊏
𒐏𒐈𒑛𒈠𒈾𒋠𒈬𒁺
𒆠𒊮𒆬𒄀𒋫
𒐏𒐊𒈠𒈾𒋠𒋗𒉪𒊏
𒆠𒌨𒀭𒇋𒄴𒈨𒋫
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐛𒐀𒄘𒐐𒁹𒈠𒈾𒌋𒈦𒂆𒋠𒌀𒋠𒇲𒉌𒅇𒋠𒋗𒉪𒊏
𒄬𒆷𒌈𒉡𒌇
𒋗𒃸𒐙𒀸𒄘𒌋𒐌𒈠𒈾𒋠𒄭𒀀
𒄬𒆷𒌈𒁉𒌋𒄘...𒈠𒈾𒌋𒐉𒂆
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒆸𒐞𒐖𒌋𒐂𒄘𒁹𒑚𒈠𒈾𒐉𒈦𒂆𒋠𒄭𒀀
<BLANK_SPACE>
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
𒊮𒁉𒋫
𒌋𒐁𒄘𒋠
𒁲𒅗
...𒐉𒈠𒈾𒋠
...𒅗𒂊𒈭𒄩
<COLUMN>
𒈫𒂆...
𒋗𒉪𒄘𒉈...
𒁹𒈠𒈾...
𒄥𒉽𒌑𒂊
<BLANK_SPACE>
𒀭𒇋𒄑𒆵𒆠
𒌋𒐍𒈠𒈾𒋠
𒆦𒋗𒉽𒉽𒁀𒂍𒊕𒆗𒆷
𒐏𒈠𒈾𒋠
𒀭𒈹𒈹𒀕𒆠
𒐕𒌋𒐉𒈠𒈾𒋠
𒀭𒅁𒃲
𒈫𒈠𒈾𒋠
𒌷𒀭𒌉𒍣𒁕𒀀
𒐊𒈠𒈾
𒀭𒉈𒋜
𒌋𒈫𒈠𒈾𒋠
𒂍𒋫𒉈𒇲𒀀
𒊮𒄑𒆵𒆠
𒐀𒄘𒎙𒁹𒈠𒈾𒋠
𒀭𒇋𒀀𒅗𒋡𒆠
𒌍𒐋𒈠𒈾𒋠
𒀭𒎏𒌴𒊏𒀀𒅗𒋡𒆠
...𒐈𒈠𒈾𒋠
𒀭𒇋𒀭𒅎𒈪𒄷𒌓𒌓
𒐍𒈠𒈾𒋠
𒀭𒆗𒈗𒀀𒅗𒋡𒆠
𒐍𒈠𒈾𒋠
𒀭𒆗𒈗𒀭𒅎𒈪𒄷𒌓𒌓
𒁹𒈠𒈾𒋠
𒋗𒉪𒄘𒉈𒈾
𒊮𒀀𒅗𒋡𒆠
<BLANK_SPACE>
𒁲𒅗𒀭𒊑𒉈
<COLUMN>
...
...𒌋𒐊𒈦𒈠𒈾𒋠
𒋠𒁀𒊩𒆳<unk>𒁕...
𒊮𒀀𒅗𒋡𒆠
𒐅𒄘𒐐𒁹𒈦𒈠𒈾𒋠
𒋠𒁀𒄊𒋧𒂵𒆠𒇽𒀭𒊏𒉺𒀠
𒀸𒄘𒌋𒐊𒈠𒈾𒋠
𒋠𒁀𒌋𒂔𒈠𒁕
𒌍𒑆𒈠𒈾𒋠
𒋠𒁀𒄊𒋧𒂵𒅗𒂍𒃲𒅗
𒐁𒄘𒐈𒈠𒈾𒋠
𒋠𒁀𒊩𒈨𒀭𒇋
𒎙𒈠𒈾𒋠
𒀜𒋰𒌨𒊏
𒆠𒉪𒉌𒁕𒅅
𒀸𒄘𒋠
𒉈𒊭𒄩𒈝
𒇽𒅘𒈗
𒃻𒁀𒈗
𒉌𒋭𒈝𒉺𒁽
𒁾𒉺𒋼𒋛𒅗
𒀸𒄘𒎙𒈫𒑚𒈠𒈾𒐊𒂆𒋠𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒐅𒄘𒌍𒈫𒈠𒈾𒋠𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒀸𒄘𒐏𒈫𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠𒌆𒃻𒉈𒐉𒄰𒍑
𒐇𒄘𒐋𒈠𒈾𒋠𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒌋𒐀𒄘𒐐𒈠𒈾...𒌆𒈝𒍝𒁺
𒐅𒄘𒐏𒈦𒈠𒈾...𒌆...
𒐂𒄘𒐌𒈠...𒋃...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐄𒄘𒌍...
𒌋𒈫𒈠𒈾...
<BLANK_SPACE>
𒁾𒌨𒀭𒎏𒌅
𒎙𒈫𒈠𒈾𒋠𒌆...𒐈𒄰...
𒌋𒐋𒈦𒈠𒈾...𒉈...
𒎙𒈫𒈠𒈾𒋠𒌆𒃻𒉈𒁺
𒐁𒄘𒌍𒁹𒈠𒈾𒋠𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒐂𒄘𒌍𒈠𒈾𒋠𒌆𒈝𒍝𒁺
𒐅𒄘𒐏𒐊𒈠𒈾𒋠𒌆𒍑𒁇
𒀸𒄘𒋠𒈪
𒐀𒄘𒌍𒈠𒈾𒋠𒇻𒊺
𒐏𒁹𒈦𒈠𒈾𒋠𒄈𒄢
𒐁𒄘𒌋𒐌𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠𒌆𒌑
𒐏𒈠𒈾𒋠𒋗𒆒𒀀
<unk>𒅥𒁉𒐉𒑚𒈠𒈾𒐋𒑛𒂆
𒁾𒁉𒐌𒀀𒀭
𒁾𒋀𒅆𒂟
𒈫𒈠𒈾𒋠𒄀
𒋢𒀉𒇲𒂊𒋗𒌌𒀀
𒁾𒌨𒀭𒇋𒂷𒁾𒁀
𒌍𒈠𒈾𒋠
𒌆𒌋𒊕𒂠
𒐉𒈠𒈾𒋠
𒄭𒍑𒈗𒂠
𒁾𒇽𒆗𒆷
𒁹𒈠𒈾𒋠
𒋢𒀀𒂔𒇲𒅇𒋢𒈧𒉌𒌝𒆗𒄀𒉈
𒁾𒀀𒆗𒆷...
𒁹𒈠𒈾...
...
<COLUMN>
𒁹𒈠𒈾𒋠
𒊮𒇲𒌈𒄑𒇀𒀀𒆗𒆷
𒐖𒌋𒌆𒍑𒁇
𒎙𒌆𒍑𒁇𒌉
𒆠𒇲𒁉𒐇𒄘𒐈𒑚𒈠𒈾𒐊𒂆𒋠𒋗𒆒𒀀
𒇲𒉌𒋫𒌓𒁺𒀀
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗
𒄊𒌨𒀭𒇋𒂷𒁾𒁀
𒐕𒐏𒐉𒌆𒍑𒁇
𒐕𒎙𒐍𒌆𒍑𒁇𒌉
𒐊𒌆𒍑𒁇𒅗𒄴
𒆠𒇲𒁉𒐕𒐅𒄘𒐏𒐋𒑚𒈠𒈾𒋠𒋗𒆒𒀀
𒌆𒄘𒈾𒌷𒋳𒀀
𒄊𒇽𒆗𒆷
<unk>𒅥𒁉𒐆𒄘𒌍𒐈𒈠𒈾𒌋𒐍𒂆
𒁾𒉌𒆗𒆷
<BLANK_SPACE>
𒐉𒑚𒈠𒈾𒈫𒂆𒆬𒌓
𒋠𒁉𒐏𒐁𒄘𒐏𒈠𒈾
𒇲𒉌𒋢𒂵𒉺𒇻𒉈𒉈
𒄊𒌨𒇯𒁺𒂊
𒁹𒈦𒈠𒈾𒇲𒌋𒂆𒆬𒌓
𒋠𒁉𒌋𒐂𒄘𒐐𒈠𒈾
𒇲𒉌𒋢𒂵𒉺𒇻𒉈𒉈
𒄊𒁽
𒀀𒅗𒇽𒆗𒆷𒁀𒀀...
𒐏𒐀𒄘𒋠𒄀
𒁾𒌨𒀭𒌉𒍣𒁕𒁮𒃼
𒌍𒄘𒋠𒄀
𒁾𒌨𒀭𒎏𒋢
𒌍𒄘𒋠𒄀
𒁾𒋗𒀭𒊺𒉀
𒐏𒐇𒄘𒐏𒈫...
<COLUMN>
𒇽𒆗𒆷
...𒇽𒈗𒆬𒍪𒁮𒃼
<BLANK_SPACE>
𒀀𒅗𒁮𒃼𒉈𒁀𒀀𒃻
<BLANK_SPACE>
...𒄊𒀴...
...𒅖
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐛𒌍𒐅...𒌋𒑆𒈠𒈾...𒂆𒋠...
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒇲𒉌𒐘𒌍𒐁𒄘𒐐𒈠𒈾𒌋𒑆𒈦𒂆𒋠𒄭𒀀
<BLANK_SPACE>
𒃻𒋃𒀝𒋠
𒉺𒋼𒋛𒅗
𒈬𒆬𒄖𒍝𒀭𒂗𒆤𒇲𒁀𒁶
<BLANK_SPACE>