Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
5(u) 9(aš) zi₃-sig₁₅ gur lugal
giri₃ lugal-ša₃-la₂
5(u) 7(aš) 2(barig) 3(ban₂) i₃ sag₁₀ gur
giri₃ ur-mes
1(aš) 2(barig) 4(ban₂) bappir₂ sag₁₀ gur
2(aš) ba-ba munu₄ sag₁₀ gur
5(aš) nig₂-ar₃-ra sag₁₀ gur
1(geš₂) 4(diš) bappir₂ du
1(geš₂) 1(u) 6(diš) munu₄ al-nag₃-ga₂
3(geš₂) 1(u) nig₂-ar₃-ra du gur
giri₃ ur-mes a-ra₂ 2(diš)-kam
4(barig) 3(ban₂) eša
2(barig) 1(ban₂) zi₃-kum
ninda u₃-dah-hu-um-še₃
3(barig) 2(ban₂) zi₃ ba-ba sag₁₀
ninda-i₃-de₂-a-še₃
1(ban₂) 5(diš) sila₃ eša
1(ban₂) 5(diš) sila₃ ba-ba munu₄
a-ra₂ 1(diš)-kam
1(ban₂) 5(diš) sila₃ eša sag₁₀
1(ban₂) 5(diš) sila₃ ba-ba munu₄ sag₁₀
a-ra₂ 2(diš)-kam
nig₂-la-la-rum-še₃
<COLUMN>
1(ban₂) sila₃ mun
5(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
giri₃ ur-tur muhaldim
1(aš) 3(barig) zi₃-gu
giri₃ lugal-bad₃-iri-na
4(barig) 3(ban₂) zi₃-gu sag₁₀
1(aš) 3(ban₂) zi₃-gu us₂
giri₃ lu₂-uru₁₁{ki} muhaldim
1(barig) 4(ban₂) 9(diš) sila₃ i₃-geš
giri₃ šeš-kal-la
1(barig) 5(diš) sila₃ i₃-nun
1(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ ga-gazi
e₂-gal-še₃ ba-an-ku₄
3(u) sila₃ zi₃ gu₂-gal-gal
4(u) sila₃ še zi-bi₂-tum
4(u) sila₃ ku-mul
2(aš) mun gur
giri₃ a-ab-ba-mu
4(u) sila₃ gu₂-gal ar₃-ra
4(u) sila₃ gu₂-tur us₂-sa
2(u) 5(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
4(u) sila₃ ar-za-na
2(u) 5(diš) sila₃ bappir₂ sag₁₀ al-nag₃-ga₂
<COLUMN>
...
2(u) sila₃ še...
2(u) sila₃ gazi
2(u) sila₃ zi₃...
2(diš) sila₃ {u₂}gamun₂ babbar al-nag₃-ga₂
4(u) sila₃ mun
gešbun₂ 2(diš)-kam
giri₃ a-a-ha-ma-ti
2(u) sila₃ gu₂-gal ar₃-ra
2(u) sila₃ gu₂-tur us₂-sa
2(u) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
3(u) sila₃ ar-za-na
1(u) 5(diš) sila₃ eša sag₁₀
1(u) 5(diš) sila₃ bappir₂ al-nag₃-ga₂
1(u) sila₃ še-lu₂ al-nag₃-ga₂
2(diš) sila₃ {u₂}gamun₂ babbar al-nag₃-ga₂
3(u) sila₃ mun
gešbun₂ 3(diš)-kam
giri₃ ur-mes muhaldim
1(aš) 1(barig) 4(ban₂) zi₃ ha-mar-ma-šum
giri₃ a-ba-pu-um muhaldim
1(barig) 4(ban₂)-ta nig₂-ar₃-ra du
<SURFACE>
<COLUMN>
u₄ 1(diš)-kam u₄ 2(u) 4(diš)-še₃
nig₂-ar₃-ra-bi 8(aš) gur
1(aš) 1(barig) 4(ban₂)-ta duh du
u₄ 1(diš)-kam u₄ 1(u) 2(diš)-še₃
duh-bi 1(u) 6(aš) gur
ša₃-gal gu₄ niga 2(diš)-kam
giri₃ an-ne₂-ba-ab-du₇
2(diš) sila₃ i₃-geš
gu₄ niga še-kum₂
giri₃ {d}suen-ba-ni
3(aš) 3(barig) še gur
ša₃-gal udu niga-še₃
giri₃ na-silim
9(aš) esir₂ babbar gur
1(barig) 2(ban₂) esir₂ <unk> <unk>
mar-sa-bi-še₃
giri₃ ur-e₂-an-na ensi₂
4(diš) sila₃ i₃-nun
lu₂{d}<unk>...
1(u) 2(diš) sila₃ i₃...
1(u) zu₂...
nig₂ <unk>...
<COLUMN>
1(barig) eša sag₁₀
sila₃ ku-mul
giri₃ da-ak-ma-keš₂-še₃
2(barig) zi₃-gu
ša₃ e₂-gal-še₃
giri₃ lugal-bad₃-iri-na
šuniŋin 1(geš₂) 5(u) 6(aš) 2(barig) 3(ban₂) zi₃ sag₁₀ gur
šuniŋin 3(barig) 2(ban₂) i₃ ba-ba sag₁₀
šuniŋin 2(barig) 1(ban₂) zi₃-kum
šuniŋin 1(aš) 1(barig) 3(ban₂) 5(diš) eša gur
šuniŋin 5(aš) 1(barig) 2(ban₂) zi₃-gu gur
šuniŋin 1(aš) 2(barig) 4(ban₂) bappir₂ sag₁₀ gur
šuniŋin 2(aš) 3(ban₂) ba-ba munu₄ sag₁₀ gur
šuniŋin 5(aš) 1(barig) 1(ban₂) nig₂-ar₃-ra sag₁₀ gur
šuniŋin 1(aš) 4(barig) bappir₂ du gur
šuniŋin 1(geš₂) 1(u) 6(aš) 1(barig) munu₄ al-nag₃-ga₂
šuniŋin 3(geš₂) 1(u) 8(aš) nig₂-ar₃-ra al-nag₃-ga₂
<COLUMN>
šuniŋin 1(barig) 1(ban₂) ar-za-na
šuniŋin 4(u) sila₃ bappir₂ sag₁₀ al-nag₃-ga₂
šuniŋin 1(barig) 4(ban₂) gu₂-gal ar₃-ra
šuniŋin 1(barig) 1(barig) gu₂-tur us₂-sa
šuniŋin 2(u) sila₃ dabin sa
šuniŋin 3(u) sila₃ še-lu₂ al-nag₃-ga₂
šuniŋin 4(diš) sila₃ {u₂}gamun₂ babbar al-nag₃-ga₂
šuniŋin 2(u) sila₃ gazi al-nag₃-ga₂
šuniŋin 2(aš) 1(barig) 2(ban₂) mun gur
šuniŋin 4(u) 5(diš) sila₃ še zi-bi₂-tum
šuniŋin 5(u) sila₃ ku-mul
šuniŋin 1(barig) 2(ban₂) 1(diš) i₃-nun
šuniŋin 1(aš) 1(barig) 1(ban₂) 5(diš) ga-gazi
šuniŋin 1(barig) 5(ban₂) i₃-geš
šuniŋin 3(aš) 3(barig) še gur
šuniŋin 1(u) 6(aš) duh du gur
šuniŋin 9(aš) esir₂ babbar gur
šuniŋin 1(barig) 2(ban₂) esir₂ <unk> <unk>
šuniŋin 1(u) sila₃ zu₂-lum
kaš-de₂-a lugal-še₃
zi-ga ša₃ uri₅{ki}ma
ki {d}nisaba-an-dul₃ šabra-ta
iti ezem-an-na
mu en-nun-ne{d}amar{d}suen-ra-ki-ag₂ en eridu{ki} ba-hun

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐐𒐇𒍥𒆗𒄥𒈗
𒄊𒈗𒊮𒇲
𒐐𒐅𒑖𒑑𒉌𒅆𒂟𒄥
𒄊𒌨𒈩
𒀸𒑖𒑒𒋆𒅆𒂟𒄥
𒐀𒁀𒁀𒉽𒉽𒅆𒂟𒄥
𒐃𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟𒄥
𒐕𒐉𒋆𒁺
𒐕𒌋𒐋𒉽𒉽𒀠𒄤𒂷
𒐗𒌋𒃻𒄯𒊏𒁺𒄥
𒄊𒌨𒈩𒀀𒁺𒈫𒄰
𒐉𒑑𒀀𒌁
𒑖𒑏𒍥𒄣
𒃻𒅇𒈭𒄷𒌝𒂠
𒑗𒑐𒍥𒁀𒁀𒅆𒂟
𒃻𒉌𒌤𒀀𒂠
𒑏𒐊𒋡𒀀𒌁
𒑏𒐊𒋡𒁀𒁀𒉽𒉽
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒑏𒐊𒋡𒀀𒌁𒅆𒂟
𒑏𒐊𒋡𒁀𒁀𒉽𒉽𒅆𒂟
𒀀𒁺𒈫𒄰
𒃻𒆷𒆷𒀸𒂠
<COLUMN>
𒑏𒋡𒁵
𒐊𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒄊𒌨𒌉𒈬
𒀸𒑗𒍥𒄖
𒄊𒈗𒂦𒌷𒈾
𒐉𒑑𒍥𒄖𒅆𒂟
𒀸𒑑𒍥𒄖𒍑
𒄊𒇽𒌾𒆠𒈬
𒁹𒑒𒑆𒋡𒉌𒄑
𒄊𒋀𒆗𒆷
𒁹𒐊𒋡𒉌𒉣
𒁹𒑏𒐊𒋡𒂵𒓈
𒂍𒃲𒂠𒁀𒀭𒆭
𒌍𒋡𒍥𒄘𒃲𒃲
𒐏𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒐏𒋡𒆪𒀯
𒐀𒁵𒄥
𒄊𒀀𒀊𒁀𒈬
𒐏𒋡𒄘𒃲𒄯𒊏
𒐏𒋡𒄘𒌉𒍑𒊓
𒎙𒐊𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒐏𒋡𒅈𒍝𒈾
𒎙𒐊𒋡𒋆𒅆𒂟𒀠𒄤𒂷
<COLUMN>
...
𒎙𒋡𒊺...
𒎙𒋡𒓈
𒎙𒋡𒍥...
𒈫𒋡𒌑𒌁𒌓𒀠𒄤𒂷
𒐏𒋡𒁵
𒆠𒁉𒈫𒄰
𒄊𒀀𒀀𒄩𒈠𒋾
𒎙𒋡𒄘𒃲𒄯𒊏
𒎙𒋡𒄘𒌉𒍑𒊓
𒎙𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒌍𒋡𒅈𒍝𒈾
𒌋𒐊𒋡𒀀𒌁𒅆𒂟
𒌋𒐊𒋡𒋆𒀠𒄤𒂷
𒌋𒋡𒊺𒇽𒀠𒄤𒂷
𒈫𒋡𒌑𒌁𒌓𒀠𒄤𒂷
𒌍𒋡𒁵
𒆠𒁉𒐈𒄰
𒄊𒌨𒈩𒈬
𒀸𒁹𒑒𒍥𒄩𒈥𒈠𒋳
𒄊𒀀𒁀𒁍𒌝𒈬
𒁹𒑒𒋫𒃻𒄯𒊏𒁺
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌓𒁹𒄰𒌓𒎙𒐉𒂠
𒃻𒄯𒊏𒁉𒐆𒄥
𒀸𒁹𒑒𒋫𒂃𒁺
𒌓𒁹𒄰𒌓𒌋𒈫𒂠
𒂃𒁉𒌋𒐄𒄥
𒊮𒃲𒄞𒊺𒈫𒄰
𒄊𒀭𒉌𒁀𒀊𒌌
𒈫𒋡𒉌𒄑
𒄞𒊺𒊺𒉈
𒄊𒀭𒂗𒍪𒁀𒉌
𒐁𒑗𒊺𒄥
𒊮𒃲𒇻𒊺𒂠
𒄊𒈾𒁲
𒐇𒇒𒌓𒄥
𒁹𒑐𒇒<unk><unk>
𒈥𒊓𒁉𒂠
𒄊𒌨𒂍𒀭𒈾𒉺𒋼𒋛
𒐉𒋡𒉌𒉣
𒇽𒀭<unk>...
𒌋𒈫𒋡𒉌...
𒌋𒅗...
𒃻<unk>...
<COLUMN>
𒁹𒀀𒌁𒅆𒂟
𒋡𒆪𒀯
𒄊𒁕𒀝𒈠𒆟𒂠
𒑖𒍥𒄖
𒊮𒂍𒃲𒂠
𒄊𒈗𒂦𒌷𒈾
𒋗𒃸𒐕𒐐𒐄𒑖𒑑𒍥𒅆𒂟𒄥
𒋗𒃸𒑗𒑐𒉌𒁀𒁀𒅆𒂟
𒋗𒃸𒑖𒑏𒍥𒄣
𒋗𒃸𒀸𒁹𒑑𒐊𒀀𒌁𒄥
𒋗𒃸𒐃𒁹𒑐𒍥𒄖𒄥
𒋗𒃸𒀸𒑖𒑒𒋆𒅆𒂟𒄥
𒋗𒃸𒐀𒑑𒁀𒁀𒉽𒉽𒅆𒂟𒄥
𒋗𒃸𒐃𒁹𒑏𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟𒄥
𒋗𒃸𒀸𒐉𒋆𒁺𒄥
𒋗𒃸𒐕𒌋𒐄𒁹𒉽𒉽𒀠𒄤𒂷
𒋗𒃸𒐗𒌋𒐆𒃻𒄯𒊏𒀠𒄤𒂷
<COLUMN>
𒋗𒃸𒁹𒑏𒅈𒍝𒈾
𒋗𒃸𒐏𒋡𒋆𒅆𒂟𒀠𒄤𒂷
𒋗𒃸𒁹𒑒𒄘𒃲𒄯𒊏
𒋗𒃸𒁹𒁹𒄘𒌉𒍑𒊓
𒋗𒃸𒎙𒋡𒂠𒊺𒊓
𒋗𒃸𒌍𒋡𒊺𒇽𒀠𒄤𒂷
𒋗𒃸𒐉𒋡𒌑𒌁𒌓𒀠𒄤𒂷
𒋗𒃸𒎙𒋡𒓈𒀠𒄤𒂷
𒋗𒃸𒐀𒁹𒑐𒁵𒄥
𒋗𒃸𒐏𒐊𒋡𒊺𒍣𒉈𒌈
𒋗𒃸𒐐𒋡𒆪𒀯
𒋗𒃸𒁹𒑐𒁹𒉌𒉣
𒋗𒃸𒀸𒁹𒑏𒐊𒂵𒓈
𒋗𒃸𒁹𒑔𒉌𒄑
𒋗𒃸𒐁𒑗𒊺𒄥
𒋗𒃸𒌋𒐄𒂃𒁺𒄥
𒋗𒃸𒐇𒇒𒌓𒄥
𒋗𒃸𒁹𒑐𒇒<unk><unk>
𒋗𒃸𒌋𒋡𒅗𒈝
𒁉𒌤𒀀𒈗𒂠
𒍣𒂵𒊮𒋀𒀊𒆠𒈠
𒆠𒀭𒊺𒉀𒀭𒊨𒉺𒀠𒋫
𒌗𒂡𒀭𒈾
𒈬𒂗𒉣𒉈𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒊏𒆠𒉘𒂗𒉣𒆠𒁀𒂠