Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...kaš sag₁₀
...kaš ge₆ sag₁₀
...7(diš) sila₃ kaš ge₆ du
...sila₃ kaš ha-ha-la
...5(diš) sila₃ sig₁₅
...zi-ga
...1(ban₂) eša
1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
...3(diš) 5/6(diš) sila₃ ar-za-na
...ar₃-ra us₂
...kaš zi₃...
...kaš
...sila₃ i₃-nun
...sila₃ ga-ar₃-gazi
...sila₃ ga-še-a
...sila₃ zu₂-lum
...giri₃-lam zu₂-lum-ta
...ku₆ sag-keš₂
...ab-ba
...
<COLUMN>
1/2(diš) sila₃ {u₂}gamun₂
1(diš) sila₃ gazi
2(diš) sila₃ še-lu₂
5(diš) sa šum₂-gaz
1(u) sa {u₂}<unk>
2(u) sa lu-ub₂{sar}
5(diš) sa sar
u₄ 1(diš)-a-kam
1(u) udu niga
iti 1(diš)-a-kam
sa₂-du₁₁ libir
3(ban₂) kaš ge₆ imgaga₃
1(aš) 2(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš sag₁₀
...5(diš) sila₃ kaš ge₆ sag₁₀
1(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš ge₆ du
1(aš) 8(diš) sila₃ sig₁₅
1(ban₂) 4(diš) sila₃ zi₃-gu
1(ban₂) ar-za-na nig₂-ar₃-ra us₂
...sila₃ kaš zi₃ sag₁₀
4(aš)...kaš ninda
...sila₃ i₃-nun
...sila₃ ga-ar₃-gazi
...zu₂-lum
...ku₆ sag-keš₂
<COLUMN>
1(diš) mušen-tur
u₄ 1(diš)-a...
2(u) udu...
iti 1(diš)-a...
<BLANK_SPACE>
sa₂-du₁₁-e dah-ha
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(geš₂) udu niga
šuniŋin 3(ban₂) kaš ge₆ imgaga₃
šuniŋin 1(aš) 5(ban₂) 7(diš) sila₃ kaš sag₁₀
šuniŋin 1(aš) 1(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš ge₆ sag₁₀
šuniŋin 1(aš) 3(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš ge₆ du
šuniŋin 1(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš ha-ha-la
šuniŋin...3(ban₂) 5(diš) sila₃ sig₁₅
šuniŋin...4(diš) sila₃ zi₃-gu
šuniŋin 1(ban₂) eša
šuniŋin 1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
šuniŋin...6(diš) sila₃ ar-za-na nig₂-ar₃-ra us₂
šuniŋin 2(diš) sila₃ kaš zi₃-sig₁₅
šuniŋin 1(geš₂) 1(aš)...3(ban₂) 5(diš) 2/3(diš) sila₃...
<COLUMN>
šuniŋin 1(diš) 1/2(diš) sila₃ i₃-nun
šuniŋin 1(diš) 1/2(diš) sila₃ ga...
šuniŋin 3(diš) sila₃ ga-še...
šuniŋin 1(ban₂) 7(diš) sila₃ zu₂-lum
šuniŋin 2(diš) giri₃...sila₃ zu₂-lum-ta
šuniŋin 3(diš) ku₆ sag-keš₂
šuniŋin 1(u) 3(diš) gir-ab-ba
šuniŋin 2(diš) mušen-tur
šuniŋin 1/2(diš) sila₃ {u₂}gamun₂
šuniŋin 1(diš) sila₃ gazi
šuniŋin 2(diš) sila₃ še-lu₂
šuniŋin 5(diš) sa šum₂-gaz
šuniŋin 1(u) sa {u₂}<unk>
šuniŋin 2(u) sa...{sar}
šuniŋin 5(diš) sa sar
<BLANK_SPACE>
ša₃-bi-ta
1(diš)...
3(ban₂) kaš ge₆...
2(ban₂) kaš...
2(ban₂) kaš ge₆...
1(aš) 3(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš...
1(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš ha...
...5(diš) sila₃ zi₃...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...eša...
1(ban₂)...3(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
4(barig) 2(ban₂) 8(diš) sila₃ kaš ninda
...sila₃ i₃-nun
2/3(diš) sila₃ ga-ar₃-gazi
3(diš) sila₃ ga-še-a
9(diš) sila₃ zu₂-lum
2(diš) giri₃-lam 5(diš) sila₃ zu₂-lum-ta
<BLANK_SPACE>
sa₂-du₁₁ ge₆-ba-a
1(aš) 1(ban₂) 7(diš) sila₃ kaš sag₁₀
1(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš ge₆ sag₁₀
3(ban₂) zi₃-sig₁₅
2(ban₂) zi₃-gu
2(ban₂) 7(diš) 2/3(diš) sila₃ ar-za-na nig₂-ar₃-ra us₂
2(diš) sila₃ kaš zi₃ sag₁₀
...2(barig) 4(ban₂) 7(diš) 2/3(diš) sila₃ kaš ninda
1/2(diš) sila₃ i₃-nun
1/2(diš) sila₃ ga-ar₃-gazi
5(diš) sila₃ zu₂-lum
3(diš) ku₆ sag-keš₂
...gir...
<COLUMN>
2(diš) mušen-tur
1/2(diš) sila₃ {u₂}gamun₂
1(diš) sila₃ gazi
2(diš) sila₃ še-lu₂
5(diš) sa šum₂-gaz
1(u) sa {u₂}<unk>
2(u) sa lu-ub₂{sar}
5(diš) sa sar
<BLANK_SPACE>
sa₂-du₁₁ an-ba-ra
2(ban₂) kaš sag₁₀
4(ban₂) kaš ge₆ sag₁₀
2(ban₂) sig₁₅
...1(aš) 2(ban₂) kaš ninda
1/3(diš) sila₃ i₃-nun
1/3(diš) sila₃ ga-ar₃-gazi
3(diš) sila₃ zu₂-lum
<BLANK_SPACE>
sa₂-du₁₁ u₄-te-na
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(geš₂) udu niga
šuniŋin 3(ban₂) kaš ge₆ imgaga₃
šuniŋin 1(aš) 5(ban₂) 7(diš) sila₃ kaš sag₁₀
šuniŋin 1(aš) 1(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš ge₆ sag₁₀
šuniŋin 1(aš) 3(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš ge₆ du
šuniŋin 1(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš ha-ha-la
šuniŋin...3(ban₂) 5(diš) sila₃ sig₁₅
šuniŋin...4(diš) sila₃ zi₃-gu
šuniŋin 1(ban₂) eša
šuniŋin 1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
šuniŋin...6(diš) sila₃ ar-za-na nig₂-ar₃-ra us₂
šuniŋin 2(diš) sila₃ kaš zi₃-sig₁₅
šuniŋin 1(geš₂) 1(aš)...3(ban₂) 5(diš) 2/3(diš) sila₃...
šuniŋin 1(diš) 1/2(diš) sila₃ i₃-nun
šuniŋin 1(diš) 1/2(diš) sila₃ ga...
šuniŋin 3(diš) sila₃ ga-še-a
šuniŋin 1(ban₂) 7(diš) sila₃ zu₂-lum
šuniŋin 2(diš) giri₃-lam 5(diš) sila₃ zu₂-lum-ta
šuniŋin 3(diš) ku₆ sag-keš₂
šuniŋin 1(u) 3(diš) gir-ab-ba
šuniŋin 2(diš) mušen-tur
šuniŋin 1/2(diš) sila₃ {u₂}gamun₂
šuniŋin 1(diš) sila₃ gazi
šuniŋin 2(diš) sila₃ še-lu₂
šuniŋin 5(diš) sa šum₂-gaz
šuniŋin 1(u) sa {u₂}<unk>
šuniŋin 2(u) sa...{sar}
šuniŋin 5(diš) sa sar
sa₂-du₁₁ {d}šara₂ umma{ki}ka
u₄ 1(diš)-a-kam
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒁉𒅆𒂟
...𒁉𒈪𒅆𒂟
...𒐌𒋡𒁉𒈪𒁺
...𒋡𒁉𒄩𒄩𒆷
...𒐊𒋡𒆗
...𒍣𒂵
...𒑏𒀀𒌁
𒑏𒐊𒋡𒍥𒁾𒁾
...𒐈𒑜𒋡𒅈𒍝𒈾
...𒄯𒊏𒍑
...𒁉𒍥...
...𒁉
...𒋡𒉌𒉣
...𒋡𒂵𒄯𒓈
...𒋡𒂵𒊺𒀀
...𒋡𒅗𒈝
...𒄊𒇴𒅗𒈝𒋫
...𒄩𒊕𒆟
...𒀊𒁀
...
<COLUMN>
𒈦𒋡𒌑𒌁
𒁹𒋡𒓈
𒈫𒋡𒊺𒇽
𒐊𒊓𒋧𒄤
𒌋𒊓𒌑<unk>
𒎙𒊓𒇻𒂠𒊬
𒐊𒊓𒊬
𒌓𒁹𒀀𒄰
𒌋𒇻𒊺
𒌗𒁹𒀀𒄰
𒁲𒅗𒅆𒂠
𒑑𒁉𒈪𒍩𒀭
𒀸𒑐𒈫𒋡𒁉𒅆𒂟
...𒐊𒋡𒁉𒈪𒅆𒂟
𒑏𒐊𒋡𒁉𒈪𒁺
𒀸𒐍𒋡𒆗
𒑏𒐉𒋡𒍥𒄖
𒑏𒅈𒍝𒈾𒃻𒄯𒊏𒍑
...𒋡𒁉𒍥𒅆𒂟
𒐂...𒁉𒃻
...𒋡𒉌𒉣
...𒋡𒂵𒄯𒓈
...𒅗𒈝
...𒄩𒊕𒆟
<COLUMN>
𒁹𒄷𒌉
𒌓𒁹𒀀...
𒎙𒇻...
𒌗𒁹𒀀...
<BLANK_SPACE>
𒁲𒅗𒂊𒈭𒄩
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐕𒇻𒊺
𒋗𒃸𒑑𒁉𒈪𒍩𒀭
𒋗𒃸𒀸𒑔𒐌𒋡𒁉𒅆𒂟
𒋗𒃸𒀸𒑏𒈫𒋡𒁉𒈪𒅆𒂟
𒋗𒃸𒀸𒑑𒈫𒋡𒁉𒈪𒁺
𒋗𒃸𒑏𒈫𒋡𒁉𒄩𒄩𒆷
𒋗𒃸...𒑑𒐊𒋡𒆗
𒋗𒃸...𒐉𒋡𒍥𒄖
𒋗𒃸𒑏𒀀𒌁
𒋗𒃸𒑏𒐊𒋡𒍥𒁾𒁾
𒋗𒃸...𒐋𒋡𒅈𒍝𒈾𒃻𒄯𒊏𒍑
𒋗𒃸𒈫𒋡𒁉𒍥𒆗
𒋗𒃸𒐕𒀸...𒑑𒐊𒑛𒋡...
<COLUMN>
𒋗𒃸𒁹𒈦𒋡𒉌𒉣
𒋗𒃸𒁹𒈦𒋡𒂵...
𒋗𒃸𒐈𒋡𒂵𒊺...
𒋗𒃸𒑏𒐌𒋡𒅗𒈝
𒋗𒃸𒈫𒄊...𒋡𒅗𒈝𒋫
𒋗𒃸𒐈𒄩𒊕𒆟
𒋗𒃸𒌋𒐈𒄫𒀊𒁀
𒋗𒃸𒈫𒄷𒌉
𒋗𒃸𒈦𒋡𒌑𒌁
𒋗𒃸𒁹𒋡𒓈
𒋗𒃸𒈫𒋡𒊺𒇽
𒋗𒃸𒐊𒊓𒋧𒄤
𒋗𒃸𒌋𒊓𒌑<unk>
𒋗𒃸𒎙𒊓...𒊬
𒋗𒃸𒐊𒊓𒊬
<BLANK_SPACE>
𒊮𒁉𒋫
𒁹...
𒑑𒁉𒈪...
𒑐𒁉...
𒑐𒁉𒈪...
𒀸𒑑𒈫𒋡𒁉...
𒑏𒈫𒋡𒁉𒄩...
...𒐊𒋡𒍥...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒀀𒌁...
𒑏...𒐈𒋡𒍥𒁾𒁾
𒐉𒑐𒐍𒋡𒁉𒃻
...𒋡𒉌𒉣
𒑛𒋡𒂵𒄯𒓈
𒐈𒋡𒂵𒊺𒀀
𒑆𒋡𒅗𒈝
𒈫𒄊𒇴𒐊𒋡𒅗𒈝𒋫
<BLANK_SPACE>
𒁲𒅗𒈪𒁀𒀀
𒀸𒑏𒐌𒋡𒁉𒅆𒂟
𒑏𒈫𒋡𒁉𒈪𒅆𒂟
𒑑𒍥𒆗
𒑐𒍥𒄖
𒑐𒐌𒑛𒋡𒅈𒍝𒈾𒃻𒄯𒊏𒍑
𒈫𒋡𒁉𒍥𒅆𒂟
...𒑖𒑒𒐌𒑛𒋡𒁉𒃻
𒈦𒋡𒉌𒉣
𒈦𒋡𒂵𒄯𒓈
𒐊𒋡𒅗𒈝
𒐈𒄩𒊕𒆟
...𒄫...
<COLUMN>
𒈫𒄷𒌉
𒈦𒋡𒌑𒌁
𒁹𒋡𒓈
𒈫𒋡𒊺𒇽
𒐊𒊓𒋧𒄤
𒌋𒊓𒌑<unk>
𒎙𒊓𒇻𒂠𒊬
𒐊𒊓𒊬
<BLANK_SPACE>
𒁲𒅗𒀭𒁀𒊏
𒑐𒁉𒅆𒂟
𒑒𒁉𒈪𒅆𒂟
𒑐𒆗
...𒀸𒑐𒁉𒃻
𒑚𒋡𒉌𒉣
𒑚𒋡𒂵𒄯𒓈
𒐈𒋡𒅗𒈝
<BLANK_SPACE>
𒁲𒅗𒌓𒋼𒈾
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐕𒇻𒊺
𒋗𒃸𒑑𒁉𒈪𒍩𒀭
𒋗𒃸𒀸𒑔𒐌𒋡𒁉𒅆𒂟
𒋗𒃸𒀸𒑏𒈫𒋡𒁉𒈪𒅆𒂟
𒋗𒃸𒀸𒑑𒈫𒋡𒁉𒈪𒁺
𒋗𒃸𒑏𒈫𒋡𒁉𒄩𒄩𒆷
𒋗𒃸...𒑑𒐊𒋡𒆗
𒋗𒃸...𒐉𒋡𒍥𒄖
𒋗𒃸𒑏𒀀𒌁
𒋗𒃸𒑏𒐊𒋡𒍥𒁾𒁾
𒋗𒃸...𒐋𒋡𒅈𒍝𒈾𒃻𒄯𒊏𒍑
𒋗𒃸𒈫𒋡𒁉𒍥𒆗
𒋗𒃸𒐕𒀸...𒑑𒐊𒑛𒋡...
𒋗𒃸𒁹𒈦𒋡𒉌𒉣
𒋗𒃸𒁹𒈦𒋡𒂵...
𒋗𒃸𒐈𒋡𒂵𒊺𒀀
𒋗𒃸𒑏𒐌𒋡𒅗𒈝
𒋗𒃸𒈫𒄊𒇴𒐊𒋡𒅗𒈝𒋫
𒋗𒃸𒐈𒄩𒊕𒆟
𒋗𒃸𒌋𒐈𒄫𒀊𒁀
𒋗𒃸𒈫𒄷𒌉
𒋗𒃸𒈦𒋡𒌑𒌁
𒋗𒃸𒁹𒋡𒓈
𒋗𒃸𒈫𒋡𒊺𒇽
𒋗𒃸𒐊𒊓𒋧𒄤
𒋗𒃸𒌋𒊓𒌑<unk>
𒋗𒃸𒎙𒊓...𒊬
𒋗𒃸𒐊𒊓𒊬
𒁲𒅗𒀭𒇋𒄑𒆵𒆠𒅗
𒌓𒁹𒀀𒄰
...