Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) 2/3(diš) ma-na 6(diš) gin₂ ku₃-babbar
5(aš) 4(barig) 1(ban₂) i₃-geš gur
1(diš) gin₂-a 2(diš) 1/2(diš) sila₃-ta
1(aš) 1(barig) zu₂-lum gur
1(diš) gin₂-a 2(ban₂)-ta
ku₃-bi 1(u) 2(diš) 5/6(diš) ma-na 8(diš) gin₂
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(u) 3(diš) 2/3(diš) ma-na 3(diš) gin₂ ku₃-babbar
ša₃-bi-ta
1(diš) ab₂ mah₂ 5/6(diš) ma-na
iti ezem{d}me-ki-gal₂
mu bad₃ gal ba-du₃
1(diš)...mah₂ 2/3(diš) ma-na 7(diš) gin₂
1(diš) gu₄ geš 2/3(diš) ma-na 5(diš) gin₂
iti še-sag₁₁-ku₅
1(diš) gu₄ geš 5/6(diš) ma-na
iti maš-ku₃-gu₇
1(diš) ab₂ mah₂ 2/3(diš) ma-na 7(diš) gin₂
iti ses-da-gu₇
1(diš) ab₂ mah 2/3(diš) ma...
...3(diš) gin₂
...gu₄ geš 5/6(diš) ma-na 5(diš) gin₂
iti <unk> bi₂{mušen}gu₇
...ab₂ mah₂ 5/6(diš) ma-na
...ab₂ mu 3(aš) 5/6(diš) ma-na
...ki-siki{d}nin-a-zu
1(diš) ab₂ mah₂ 5/6(diš) ma-na 5(diš) gin₂
iti a₂-ki-ti
2(diš) ab₂ mah₂ 2(diš) 1/3(diš) ma-na-ta
1(diš) ab₂ mu 2(aš) 1(diš) ma-na
iti ezem-mah
1(diš) gu₄ geš 1(diš) 1/3(diš) ma-na
iti ezem{d}me-ki-gal₂
mu us₂-sa bad₃ gal ba-du₃
...
<COLUMN>
...
<unk>...
1(diš)...
3(aš) 1(barig)...
1(aš) 1(barig)...
ku₃-bi 2(diš)...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 9(diš) ma...
ša₃-bi...
1(diš) ab₂ mu 3(aš)...
iti še-sag₁₁...
1(diš) ab₂...
2(diš)...
1(diš) ma-na...
iti <unk> bi₂{mušen}gu₇...2(diš) ma-na...
iti ezem{d}nin...
1(diš) gu₄ geš 1(diš) ma...
iti a₂-ki-ti
1(diš) ab₂ mah₂ 1(diš) ma...
iti...šul-gi
1(diš)...1/3(diš)...
1(diš)...
iti...
mu us₂...bad₃...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš)...
zi-ga...
šuniŋin ku₃-bi 9(diš)...
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1/3(diš) ma-na...
1(aš) 4(barig) 2(ban₂)...
4(aš) 1(barig)...
4(aš)...
šuniŋin 4(diš)...
ša₃-bi...
...gu₄...
iti šu...
...ab₂...
iti ezem...
mu bad₃...
1(diš) ab₂...
iti ezem{d}nin-a...
1(diš) ab₂ mah₂ 5/6(diš)...
...
iti a₂-ki...
1(diš) ab₂ mah₂...
iti ezem...
mu us₂...
...
<COLUMN>
...
...ab₂ mah₂ 1(diš) ma...
iti ezem-an-na
mu bad₃ gal ba-du₃
1(diš) ab₂ mah₂
ku₃-bi 1(diš) ma-na 5(diš) gin₂
zi-ga-am₃
a-a-kal-la
1(aš) 2(barig) 2(ban₂) i₃ gur
1(aš) 1(barig) zu₂-lum gur
ku₃-bi 3(diš) ma-na 1(u) 4(diš) gin₂
šuniŋin 3(diš) ma-na 1(u) 4(diš) gin₂ ku₃
ša₃-bi-ta
1(diš) ab₂ mah₂ 1(diš) ma-na
iti ezem-mah
mu us₂-sa bad₃ gal ba-du₃
šuniŋin 1(diš) ab₂ mah
šuniŋin ku₃-bi 1(diš) ma-na
zi-ga-am₃
la₂-ia₃ 2(diš) ma-na 1(u) 4(diš) gin₂ ku₃
{d}nanna-ki-ag₂
2(aš) 1(barig) 5(ban₂) 6(diš) sila₃ i₃ gur
ku₃-bi 4(diš) ma-na 6(diš) gin₂
šuniŋin 4(diš) 2/3(diš) ma-na 6(diš) gin₂ ku₃
ša₃-bi-ta
2(diš) ab₂ mah₂ 1(diš) ma-na-ta
1(diš) ab₂ mah₂ 1/2(diš) ma-na 1/2(diš) gin₂-ta
iti <unk> bi₂{mušen}...
1(diš) gu₄ geš 1(diš) 1/2(diš)...
iti a₂-ki-ti
mu us₂-sa bad₃...
šuniŋin 5(diš)...na...
...
<COLUMN>
...
šuniŋin 1(u) 5(diš) 5/6(diš) ma-na ku₃-babbar
šuniŋin 4(ban₂) i₃-geš
1(diš) gin₂-a 2(diš) sila₃-ta
šuniŋin 4(u) 1(aš) 2(barig) 3(ban₂) i₃-geš gur
1(diš) gin₂-a 2(diš) 1/2(diš) sila₃-ta
šuniŋin 1(u) 1(barig) 3(ban₂) zu₂-lum...
1(diš) gin₂-a 2(ban₂)-ta
šuniŋin ku₃-bi 1(aš) gun₂ 2(u) 5(diš) 5/6(diš) ma-na 4(diš) 1/2(diš) gin₂
šuniŋin 1(aš) gun₂ 4(u) 1(diš) 2/3(diš) ma-na 4(diš) 1/2(diš) gin₂ ku₃-babbar
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
...gu₄ geš 1(diš) 1/2(diš) ma-na 8(diš) gin₂-ta
...6(diš) gu₄ geš 1(diš) 1/2(diš) ma-na-ta
šuniŋin 1(u) 1(diš) ab₂ mah₂...
šuniŋin 3(diš) gu₄...1(diš) 1/3(diš) ma-na
šuniŋin 3(diš) ab₂ mah₂...
šuniŋin 2(diš) gu₄ geš
1(diš) ma-na 1(u) 5(diš) gin₂-ta
šuniŋin 3(diš) ab₂ mah₂
šuniŋin 2(diš) ab₂ mu 3(aš)
šuniŋin 1(u) gu₄ geš
1(diš) ma-na 1(u) gin₂-ta
šuniŋin 2(diš) ab₂ mah₂ 1(diš) ma-na 5(diš) gin₂-ta
šuniŋin 1(u) ab₂ mah₂
šuniŋin 2(diš) ab₂ mu 2(aš)
šuniŋin 4(diš) gu₄ geš
1(diš) ma-na-ta
šuniŋin 4(diš) ab₂ mah₂ 5/6(diš) ma-na 8(diš) gin₂-ta
šuniŋin 1(diš) ab₂ mah₂
šuniŋin gu₄ geš
5/6(diš) ma-na 8(diš) gin₂...
šuniŋin 1(diš) ab₂ mah₂
<COLUMN>
...gu₄ geš
5/6(diš) ma-na 5(diš) gin₂-ta
šuniŋin 2(diš) gu₄ geš 5/6(diš) ma-na 2(diš) gin₂-ta
šuniŋin 3(diš) ab₂ mah₂
šuniŋin 2(diš) gu₄ geš
5/6(diš) ma-na-ta
šuniŋin 3(diš) ab₂ mah₂
šuniŋin 1(diš) gu₄ geš
2/3(diš) ma-na 8(diš) gin₂-ta
šuniŋin 1(diš) gu₄ geš...ma...
šuniŋin 1(diš) ab₂ mu 3(aš)...
...gu₄ geš 2/3(diš) ma...gin₂
šuniŋin 2(diš) ab₂ mah₂ 1/2(diš) ma-na 8(diš) gin₂-ta
šuniŋin 1(diš) ab₂ mu 3(aš) 1/2(diš) ma-na
zi...am₃
šuniŋin...ab₂ mu 2(aš) 1(diš) ma...
gub...
šuniŋin 1(diš)...ab₂ mu 2(aš)
gub-ba-am₃
šuniŋin 3(u) 1(diš) gu₄ ab₂ hi-a
zi-ga-am₃
šuniŋin ku₃-bi 1(aš) gun₂ 4(u) 5/6(diš) ma-na 8(diš) gin₂
mu-kuₓ(DU)
šuniŋin diri 1(diš) 1/2(diš) ma-na ku₃
šuniŋin la₂-ia₃ 2(diš) ma-na 1(u) 5(diš) 1/2(diš) gin₂ ku₃
nig₂-ka₉ ak
gu₄ nig₂-sa₁₀-ma-ka
giri₃ šuš₃ gu₄-ke₄-ne
iti še-sag₁₁-ku₅-ta
iti ezem-mah-še₃
iti-bi iti 1(u)-am₃
mu us₂-sa bad₃ gal ba-du₃

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒑛𒈠𒈾𒐋𒂆𒆬𒌓
𒐃𒐉𒑏𒉌𒄑𒄥
𒁹𒂆𒀀𒈫𒈦𒋡𒋫
𒀸𒁹𒅗𒈝𒄥
𒁹𒂆𒀀𒑐𒋫
𒆬𒁉𒌋𒈫𒑜𒈠𒈾𒐍𒂆
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒌋𒐈𒑛𒈠𒈾𒐈𒂆𒆬𒌓
𒊮𒁉𒋫
𒁹𒀖𒀠𒑜𒈠𒈾
𒌗𒂡𒀭𒈨𒆠𒅅
𒈬𒂦𒃲𒁀𒆕
𒁹...𒀠𒑛𒈠𒈾𒐌𒂆
𒁹𒄞𒄑𒑛𒈠𒈾𒐊𒂆
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒁹𒄞𒄑𒑜𒈠𒈾
𒌗𒈦𒆬𒅥
𒁹𒀖𒀠𒑛𒈠𒈾𒐌𒂆
𒌗𒋀𒁕𒅥
𒁹𒀖𒈤𒑛𒈠...
...𒐈𒂆
...𒄞𒄑𒑜𒈠𒈾𒐊𒂆
𒌗<unk>𒉈𒄷𒅥
...𒀖𒀠𒑜𒈠𒈾
...𒀖𒈬𒐁𒑜𒈠𒈾
...𒆠𒋠𒀭𒎏𒀀𒍪
𒁹𒀖𒀠𒑜𒈠𒈾𒐊𒂆
𒌗𒀉𒆠𒋾
𒈫𒀖𒀠𒈫𒑚𒈠𒈾𒋫
𒁹𒀖𒈬𒐀𒁹𒈠𒈾
𒌗𒂡𒈤
𒁹𒄞𒄑𒁹𒑚𒈠𒈾
𒌗𒂡𒀭𒈨𒆠𒅅
𒈬𒍑𒊓𒂦𒃲𒁀𒆕
...
<COLUMN>
...
<unk>...
𒁹...
𒐁𒁹...
𒀸𒁹...
𒆬𒁉𒈫...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒑆𒈠...
𒊮𒁉...
𒁹𒀖𒈬𒐁...
𒌗𒊺𒆥...
𒁹𒀖...
𒈫...
𒁹𒈠𒈾...
𒌗<unk>𒉈𒄷𒅥...𒈫𒈠𒈾...
𒌗𒂡𒀭𒎏...
𒁹𒄞𒄑𒁹𒈠...
𒌗𒀉𒆠𒋾
𒁹𒀖𒀠𒁹𒈠...
𒌗...𒂄𒄀
𒁹...𒑚...
𒁹...
𒌗...
𒈬𒍑...𒂦...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒌋𒇲𒁹...
𒍣𒂵...
𒋗𒃸𒆬𒁉𒑆...
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒑚𒈠𒈾...
𒀸𒐉𒑐...
𒐂𒁹...
𒐂...
𒋗𒃸𒐉...
𒊮𒁉...
...𒄞...
𒌗𒋗...
...𒀖...
𒌗𒂡...
𒈬𒂦...
𒁹𒀖...
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀...
𒁹𒀖𒀠𒑜...
...
𒌗𒀉𒆠...
𒁹𒀖𒀠...
𒌗𒂡...
𒈬𒍑...
...
<COLUMN>
...
...𒀖𒀠𒁹𒈠...
𒌗𒂡𒀭𒈾
𒈬𒂦𒃲𒁀𒆕
𒁹𒀖𒀠
𒆬𒁉𒁹𒈠𒈾𒐊𒂆
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒀀𒀀𒆗𒆷
𒀸𒑖𒑐𒉌𒄥
𒀸𒁹𒅗𒈝𒄥
𒆬𒁉𒐈𒈠𒈾𒌋𒐉𒂆
𒋗𒃸𒐈𒈠𒈾𒌋𒐉𒂆𒆬
𒊮𒁉𒋫
𒁹𒀖𒀠𒁹𒈠𒈾
𒌗𒂡𒈤
𒈬𒍑𒊓𒂦𒃲𒁀𒆕
𒋗𒃸𒁹𒀖𒈤
𒋗𒃸𒆬𒁉𒁹𒈠𒈾
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒇲𒉌𒈫𒈠𒈾𒌋𒐉𒂆𒆬
𒀭𒋀𒆠𒆠𒉘
𒐀𒁹𒑔𒐋𒋡𒉌𒄥
𒆬𒁉𒐉𒈠𒈾𒐋𒂆
𒋗𒃸𒐉𒑛𒈠𒈾𒐋𒂆𒆬
𒊮𒁉𒋫
𒈫𒀖𒀠𒁹𒈠𒈾𒋫
𒁹𒀖𒀠𒈦𒈠𒈾𒈦𒂆𒋫
𒌗<unk>𒉈𒄷...
𒁹𒄞𒄑𒁹𒈦...
𒌗𒀉𒆠𒋾
𒈬𒍑𒊓𒂦...
𒋗𒃸𒐊...𒈾...
...
<COLUMN>
...
𒋗𒃸𒌋𒐊𒑜𒈠𒈾𒆬𒌓
𒋗𒃸𒑒𒉌𒄑
𒁹𒂆𒀀𒈫𒋡𒋫
𒋗𒃸𒐏𒀸𒑖𒑑𒉌𒄑𒄥
𒁹𒂆𒀀𒈫𒈦𒋡𒋫
𒋗𒃸𒌋𒁹𒑑𒅗𒈝...
𒁹𒂆𒀀𒑐𒋫
𒋗𒃸𒆬𒁉𒀸𒄘𒎙𒐊𒑜𒈠𒈾𒐉𒈦𒂆
𒋗𒃸𒀸𒄘𒐏𒁹𒑛𒈠𒈾𒐉𒈦𒂆𒆬𒌓
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
𒊮𒁉𒋫
...𒄞𒄑𒁹𒈦𒈠𒈾𒐍𒂆𒋫
...𒐋𒄞𒄑𒁹𒈦𒈠𒈾𒋫
𒋗𒃸𒌋𒁹𒀖𒀠...
𒋗𒃸𒐈𒄞...𒁹𒑚𒈠𒈾
𒋗𒃸𒐈𒀖𒀠...
𒋗𒃸𒈫𒄞𒄑
𒁹𒈠𒈾𒌋𒐊𒂆𒋫
𒋗𒃸𒐈𒀖𒀠
𒋗𒃸𒈫𒀖𒈬𒐁
𒋗𒃸𒌋𒄞𒄑
𒁹𒈠𒈾𒌋𒂆𒋫
𒋗𒃸𒈫𒀖𒀠𒁹𒈠𒈾𒐊𒂆𒋫
𒋗𒃸𒌋𒀖𒀠
𒋗𒃸𒈫𒀖𒈬𒐀
𒋗𒃸𒐉𒄞𒄑
𒁹𒈠𒈾𒋫
𒋗𒃸𒐉𒀖𒀠𒑜𒈠𒈾𒐍𒂆𒋫
𒋗𒃸𒁹𒀖𒀠
𒋗𒃸𒄞𒄑
𒑜𒈠𒈾𒐍𒂆...
𒋗𒃸𒁹𒀖𒀠
<COLUMN>
...𒄞𒄑
𒑜𒈠𒈾𒐊𒂆𒋫
𒋗𒃸𒈫𒄞𒄑𒑜𒈠𒈾𒈫𒂆𒋫
𒋗𒃸𒐈𒀖𒀠
𒋗𒃸𒈫𒄞𒄑
𒑜𒈠𒈾𒋫
𒋗𒃸𒐈𒀖𒀠
𒋗𒃸𒁹𒄞𒄑
𒑛𒈠𒈾𒐍𒂆𒋫
𒋗𒃸𒁹𒄞𒄑...𒈠...
𒋗𒃸𒁹𒀖𒈬𒐁...
...𒄞𒄑𒑛𒈠...𒂆
𒋗𒃸𒈫𒀖𒀠𒈦𒈠𒈾𒐍𒂆𒋫
𒋗𒃸𒁹𒀖𒈬𒐁𒈦𒈠𒈾
𒍣...𒀀𒀭
𒋗𒃸...𒀖𒈬𒐀𒁹𒈠...
𒁺...
𒋗𒃸𒁹...𒀖𒈬𒐀
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒌍𒁹𒄞𒀖𒄭𒀀
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒋗𒃸𒆬𒁉𒀸𒄘𒐏𒑜𒈠𒈾𒐍𒂆
𒈬𒁺
𒋗𒃸𒋛𒀀𒁹𒈦𒈠𒈾𒆬
𒋗𒃸𒇲𒉌𒈫𒈠𒈾𒌋𒐊𒈦𒂆𒆬
𒃻𒋃𒀝
𒄞𒃻𒉚𒈠𒅗
𒄊𒅖𒄞𒆤𒉈
𒌗𒊺𒆥𒋻𒋫
𒌗𒂡𒈤𒂠
𒌗𒁉𒌗𒌋𒀀𒀭
𒈬𒍑𒊓𒂦𒃲𒁀𒆕