Period: Early Dynastic IIIa
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
ur...tu
...a-hu-ti
dub-sar
...amar-abzu
engar
...ur{d}gu₂...
...<unk> lugal...
...nimgir
...šuba₃
...
<COLUMN>
...
ba-lul
4(aš) lugal-šembi₃
{d}gibil₆
4(aš) ša₃-gu₂-ba
ur-nin
4(aš) <unk> <unk>
maš{d}sud₃
4(aš) ad-da
šuš₃
4(aš) <unk> ur₂-še₃
ur-dumu-zi
4(aš) eden-si
šu...
...šud₃
...dingir
...
<COLUMN>
4(aš)...
{d}gibil₆
4(aš) lum-ma
{d}nin-mar
4(aš) ad-da-tur
4(aš) munus-a₂-nu-kuš₂
dam-gar₃
4(aš) di-utu
ugula
4(aš) <unk> zi
4(aš) dingir-nu-me
lu₂-geme₂-zi-da
4(aš) <unk> ur₂-še₃
geštin
4(aš) e₂-na-lu-lu
sagi
4(aš) e₂-kur-diri
...
<COLUMN>
4(aš) e₂-nu-nu
dam-gar₃
4(aš) {d}sud₃-ur-sag
nagar
4(aš) dingir-nu-me
ugula lunga₃
2(aš) <unk> lugal-da-zi
lu₂-ma₂-gal-gal
2(aš) lu-lu
šul-la
2(aš) dur <unk>
1(aš) ad-da-si₄
lu₂...ni-zi
2(aš) en-kur-nu-hun
na-gada
3(aš) <unk>{d}sud₃
ur{d}{šu}šaganₓ(|GA₂×AN|){gan}{anše}
<COLUMN>
2(aš) en-abzu-mud
nu-kiri₆
2(aš) <unk> <unk>
3(aš) amar-šuba₃
{d}gibil₆
2(aš) maš{d}sud₃
ur{d}nin <unk>
2(aš) di-utu
a-si₄
2(aš) ša₃-gu₂-ba
šu-ku₆
1(aš) kur-ra-a₂
maškim
2(aš) a-du₆
dub-sar
1(aš) <unk> <unk>
šu-i
4(aš) e₂-hur-sag
ša₁₃-dub
2(aš) an-dab₆-si
<COLUMN>
maškim
2(aš) <unk> ni
bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|)-du₁₀
2(aš) kur-ra-a₂-gal₂
na-gada
kin-nir
2(aš) a-nun-pa₃
enkud
2(aš) kur
2(aš) lu-lu
šubur
4(aš) amar-šuba₃
kin-nir
3(aš) bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|)-a₂-nu-kuš₂
dub-sar
2(aš) sud₃-ur-sag
nag-su
4(aš)...ur₂-še₃
<unk>...
<COLUMN>
2(aš) dingir-nu-me
ama-a-si
2(aš) ki-ni-gi
lu₂ ninda₂
1(aš) <unk> sag
4(aš) <unk>{d}<unk>
<unk> <unk>
4(aš) lugal <unk> <unk>
engar
2(aš) za₃-ta
munus-a₂-nu-kuš₂
2(aš) za₃-ta
lunga₃
4(aš)...
...
...1(aš)...
<COLUMN>
utu-ur-sag
1(aš) eden-si
nam-ša₃-ta
4(aš) ga₂-lugud₂
{d}nin-da-sa₂
3(aš) dingir-nu-me
lugal-inim-zu
2(aš) gu₂-gur
2(aš) amar-ku₃
<unk> <unk> saŋŋaₓ(|ŠID.GAR|)
2(aš) ur-e₂
šul-lum
2(aš)...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...tar₂...
1(aš) u₂-tuku
munus-a₂-nu-kuš₂
2(aš) pa₄-a₂-nu-kuš₂
dub-sar
2(aš) dumu-nun-šita
lunga₃
1(aš) sag <unk>
dub-sar
2(aš) ša₃-ta-nu-e₃
engar
kin-nir
2(aš) a₂-ag₂-du₁₀
u₂-dul₄
4(aš) nig₂-babbar₂-pa-e₃
3(aš) lugal-menₓ(|GA₂×EN|)
utu-šeš...
<COLUMN>
...
3(aš) dingir-nu-me
im-ru
1(aš) <unk> ni-zi
usan₃-du₃
1(aš) a-nun{d}sud₃-da
nimgir
2(aš) di-utu
dam-gar₃
1(aš) e₂-na-lu-lu
sanga <unk> <unk>
2(aš) ar₃-du₂{d}sud₃
maškim
2(aš) mes-u₄-ba
i₃-du₈
e₂-lugal
1(aš) utu-šita
i₃-du₈
2(aš) sag-nin-da
{d}tu
<COLUMN>
2(aš)...si₄-ad
enkud
2(aš) {d}sud₃-anzuₓ{mušen}
en-nagar-ša₃
4(aš) ur-dumu-zi
<unk> <unk> ganun
2(aš) utu-ur-sag
ugula sukkal
4(aš) lugal-ki-tuš-du₁₀
dub-sar
2(aš) bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|){an}anzuₓ{mušen}
dam-gar₃
2(aš) lugal-ezem
2(aš) abzu-ki-du₁₀ dub-sar
3(aš) amar <unk> nun
nig₂ <unk> <unk>
1(aš) {d}girim₃-gin₇-du₁₀
maškim
1(aš) ur-nin-eš₃
<COLUMN>
2(aš) šeš-tur
dub-sar
3(aš) e₂-na
lu₂-gu₄
e₂-kur
4(aš) lum-ma
dub...
...geme₂
1(aš) nam...
lu₂...
2(aš) {d}en-lil₂-ukken-a
mes-pa₃
1(aš) lam-ma
e₂-kur-diri
2(aš) geštin...
me-gu₂-la₂
1(aš) <unk> nab
šitim
...
<COLUMN>
sipa
{d}gibil₆
2(aš) ad-da
ka-guru₇
1(aš) mes-ur₂-ba
gu₂ <unk> <unk>
1(aš) e₂-kur-pa-e₃
simug
1(aš) e₂-hur-sag
dub-sar
2(aš) lu₂-na-nam
ugula sukkal
4(aš) nam-mah₂
lugal-ezem
1(aš) {d}sud₃-da-zi
maškim
...
<COLUMN>
...a₂-mah
<unk>
abgal
2(aš) hur...še₃-mah₂
išib {d}nin-kur
1(aš) na-ni-a
na-gada
2(aš) <unk> ur₂-še₃
dub-sar
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...
...anše...
sag...tuku
dub-sar

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒌨...𒌅
...𒀀𒄷𒋾
𒁾𒊬
...𒀫𒍪𒀊
𒀳
...𒌨𒀭𒄘...
...<unk>𒈗...
...𒂇
...𒈹𒍝
...
<COLUMN>
...
𒁀𒈜
𒐂𒈗𒁌
𒀭𒉈𒄀
𒐂𒊮𒄘𒁀
𒌨𒎏
𒐂<unk><unk>
𒈦𒀭𒋢𒆳𒊒
𒐂𒀜𒁕
𒅖
𒐂<unk>𒌫𒂠
𒌨𒌉𒍣
𒐂𒂔𒋛
𒋗...
...𒆃
...𒀭
...
<COLUMN>
𒐂...
𒀭𒉈𒄀
𒐂𒈝𒈠
𒀭𒎏𒈥
𒐂𒀜𒁕𒌉
𒐂𒊩𒀉𒉡𒊨
𒁮𒃼
𒐂𒁲𒌓
𒉺
𒐂<unk>𒍣
𒐂𒀭𒉡𒈨
𒇽𒊩𒆳𒍣𒁕
𒐂<unk>𒌫𒂠
𒃾
𒐂𒂍𒈾𒇻𒇻
𒋡𒋗𒃮
𒐂𒂍𒆳𒋛𒀀
...
<COLUMN>
𒐂𒂍𒉡𒉡
𒁮𒃼
𒐂𒀭𒋢𒆳𒊒𒌨𒊕
𒉄
𒐂𒀭𒉡𒈨
𒉺𒋋
𒐀<unk>𒈗𒁕𒍣
𒇽𒈣𒃲𒃲
𒐀𒇻𒇻
𒂄𒆷
𒐀𒄙<unk>
𒀸𒀜𒁕𒋜
𒇽...𒉌𒍣
𒐀𒂗𒆳𒉡𒂠
𒈾𒃰
𒐁<unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
𒌨𒀭𒋗𒂼𒃶𒀲
<COLUMN>
𒐀𒂗𒍪𒀊𒄷𒄭
𒉡𒊬
𒐀<unk><unk>
𒐁𒀫𒈹𒍝
𒀭𒉈𒄀
𒐀𒈦𒀭𒋢𒆳𒊒
𒌨𒀭𒎏<unk>
𒐀𒁲𒌓
𒀀𒋜
𒐀𒊮𒄘𒁀
𒋗𒄩
𒀸𒆳𒊏𒀉
𒉺𒁽
𒐀𒀀𒇯
𒁾𒊬
𒀸<unk><unk>
𒋗𒄿
𒐂𒂍𒄯𒊕
𒂷𒁾
𒐀𒀭𒍏𒋛
<COLUMN>
𒉺𒁽
𒐀<unk>𒉌
𒄑𒉽𒉈𒄭
𒐀𒆳𒊏𒀉𒅅
𒈾𒃰
𒆥𒉪
𒐀𒀀𒉣𒅆𒊒
𒍠𒄩
𒐀𒆳
𒐀𒇻𒇻
𒋚
𒐂𒀫𒈹𒍝
𒆥𒉪
𒐁𒄑𒉽𒉈𒀉𒉡𒊨
𒁾𒊬
𒐀𒋢𒆳𒊒𒌨𒊕
𒅘𒋢
𒐂...𒌫𒂠
<unk>...
<COLUMN>
𒐀𒀭𒉡𒈨
𒂼𒀀𒋛
𒐀𒆠𒉌𒄀
𒇽𒉒
𒀸<unk>𒊕
𒐂<unk>𒀭<unk>
<unk><unk>
𒐂𒈗<unk><unk>
𒀳
𒐀𒍠𒋫
𒊩𒀉𒉡𒊨
𒐀𒍠𒋫
𒋋
𒐂...
...
...𒀸...
<COLUMN>
𒌓𒌨𒊕
𒀸𒂔𒋛
𒉆𒊮𒋫
𒐂𒂷𒆸
𒀭𒎏𒁕𒁲
𒐁𒀭𒉡𒈨
𒈗𒅗𒍪
𒐀𒄘𒄥
𒐀𒀫𒆬
<unk><unk>𒋃𒃻
𒐀𒌨𒂍
𒂄𒈝
𒐀...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒁯...
𒀸𒌑𒌇
𒊩𒀉𒉡𒊨
𒐀𒉽𒀉𒉡𒊨
𒁾𒊬
𒐀𒌉𒉣𒋖
𒋋
𒀸𒊕<unk>
𒁾𒊬
𒐀𒊮𒋫𒉡𒌓𒁺
𒀳
𒆥𒉪
𒐀𒀉𒉘𒄭
𒌑𒂈
𒐂𒃻𒌓𒌓𒉺𒌓𒁺
𒐁𒈗𒃉
𒌓𒋀...
<COLUMN>
...
𒐁𒀭𒉡𒈨
𒅎𒊒
𒀸<unk>𒉌𒍣
𒉮𒆕
𒀸𒀀𒉣𒀭𒋢𒆳𒊒𒁕
𒂇
𒐀𒁲𒌓
𒁮𒃼
𒀸𒂍𒈾𒇻𒇻
𒋃<unk><unk>
𒐀𒄯𒌅𒀭𒋢𒆳𒊒
𒉺𒁽
𒐀𒈩𒌓𒁀
𒉌𒂃
𒂍𒈗
𒀸𒌓𒋖
𒉌𒂃
𒐀𒊕𒎏𒁕
𒀭𒌅
<COLUMN>
𒐀...𒋜𒀜
𒍠𒄩
𒐀𒀭𒋢𒆳𒊒𒈪𒄷
𒂗𒉄𒊮
𒐂𒌨𒌉𒍣
<unk><unk>𒃠
𒐀𒌓𒌨𒊕
𒉺𒈛
𒐂𒈗𒆠𒆪𒄭
𒁾𒊬
𒐀𒄑𒉽𒉈𒀭𒈪𒄷
𒁮𒃼
𒐀𒈗𒂡
𒐀𒍪𒀊𒆠𒄭𒁾𒊬
𒐁𒀫<unk>𒉣
𒃻<unk><unk>
𒀸𒀭𒀀𒄩𒋻𒁺𒁶𒄭
𒉺𒁽
𒀸𒌨𒎏𒀊
<COLUMN>
𒐀𒋀𒌉
𒁾𒊬
𒐁𒂍𒈾
𒇽𒄞
𒂍𒆳
𒐂𒈝𒈠
𒁾...
...𒊩𒆳
𒀸𒉆...
𒇽...
𒐀𒀭𒂗𒆤𒌺𒀀
𒈩𒅆𒊒
𒀸𒇴𒈠
𒂍𒆳𒋛𒀀
𒐀𒃾...
𒈨𒄘𒇲
𒀸<unk>𒀮
𒁶
...
<COLUMN>
𒉺𒇻
𒀭𒉈𒄀
𒐀𒀜𒁕
𒅗𒄦
𒀸𒈩𒌫𒁀
𒄘<unk><unk>
𒀸𒂍𒆳𒉺𒌓𒁺
𒌣
𒀸𒂍𒄯𒊕
𒁾𒊬
𒐀𒇽𒈾𒉆
𒉺𒈛
𒐂𒉆𒀠
𒈗𒂡
𒀸𒀭𒋢𒆳𒊒𒁕𒍣
𒉺𒁽
...
<COLUMN>
...𒀉𒈤
<unk>
𒉣𒈨
𒐀𒄯...𒂠𒀠
𒈨𒀭𒎏𒆳
𒀸𒈾𒉌𒀀
𒈾𒃰
𒐀<unk>𒌫𒂠
𒁾𒊬
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...
...𒀲...
𒊕...𒌇
𒁾𒊬