Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...gur
...ba-me
...sila₃...ta
...ta
<COLUMN>
...
...ta
...ta
...ta
...ta
...1(diš) guruš...3(ban₂)-ta
ug₃ <unk> me
3(diš) geme₂ kikken 3(ban₂)-ta
še-bi 1(u) 2(aš) 4(barig) 3(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
iti 1(diš)-kam
iti 1(u) 2(diš)-še₃
še-bi 2(geš₂) 3(u) 5(aš) gur
ug₃ <unk> me
...
<COLUMN>
...
ug₃ <unk> me
4(diš) geme₂ kikken 3(ban₂)-ta
2(diš) dumu 2(ban₂)-ta
2(diš) dumu 1(ban₂) 5(diš) sila₃-ta
geme₂ kikken ug₃ <unk>
še-bi 9(aš) 4(barig) 2(ban₂) gur e₂ {d}šul-gi-me
4(diš) guruš 1(barig)-ta
1(diš) guruš a₂ 2/3(diš) 4(ban₂)
1(diš) guruš a₂ 1/2(diš) 3(ban₂)
1(diš) guruš šu-gi₄ 3(ban₂)
e₂-babbar₂
<BLANK_SPACE>
še-bi 1(aš) 5(ban₂) gur
iti 1(diš)-kam
iti 1(u) 2(diš)-še₃
še-bi 2(geš₂) 1(u) 2(aš) 2(barig) gur
ug₃ <unk> me
<BLANK_SPACE>
...<unk> zu-bar-ra
<COLUMN>
...
ugula sanga {d}nanše
1(u) 5(diš) guruš 1(barig)-ta
6(diš) guruš a₂ 2/3(diš) 5(ban₂)-ta
1(u) 2(diš) guruš a₂ 1/2(diš) 4(ban₂)-ta
8(diš) guruš a₂ 1/3(diš) 3(ban₂)-ta
1(diš) guruš a₂ igi 4(diš) gal₂ 3(ban₂)-ta
ug₃ <unk> me
6(diš) geme₂ kikken 3(ban₂)-ta
1(diš) dumu 2(ban₂)
3(diš) dumu 1(ban₂) 5(diš) sila₃-ta
1(diš) dumu 1(ban₂)
1(diš) geme₂ šu-gi₄ 2(ban₂)
geme₂ kikken ug₃ <unk> me
še-bi 7(aš) 2(barig) 5(diš) sila₃ gur
iti 1(diš)-kam
iti 1(u) 2(diš)-še₃
še-bi 1(geš₂) 3(u) la₂ 1(aš) gur
ug₃ <unk> me
<COLUMN>
...
ki lu₂...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(geš₂) 1(u) 1(barig) 5(ban₂) gur
<BLANK_SPACE>
ugula sanga {d}ga₂-tum₃-du₁₀
1(u) 2(diš) guruš 1(barig)-ta
4(diš) guruš a₂ 2/3(diš) 5(ban₂)-ta
1(u) 3(diš) guruš a₂ 1/2(diš) 4(ban₂)-ta
4(diš) guruš a₂ 1/3(diš) 3(ban₂)-ta
4(diš) guruš a₂ igi 4(diš) gal₂ 3(ban₂)-ta
4(diš) dumu 2(ban₂)-ta
1(diš) dumu 1(ban₂) 5(diš) sila₃
2(diš) guruš šu-gi₄ 3(ban₂)-ta
ug₃ <unk> me
3(diš) geme₂ kikken 3(ban₂)-ta
<COLUMN>
...
iti ezem{d}...
iti še-il₂...
iti 5(diš)...
še-bi 1(aš) 4(barig)...
dumu ba-uš₂...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 3(u) 8(diš)...
ugula sanga...
5(diš) guruš 1(barig)...
1(diš) guruš a₂ 2/3(diš)...
3(diš) guruš a₂ 1/2(diš) 4(ban₂)...
1(diš) guruš a₂ 1/3(diš)...
1(diš) guruš a₂ igi 4(diš)...
1(diš) guruš šu-gi₄...
1(diš)...
<SURFACE>
<COLUMN>
...dumu 1(ban₂) 5(diš) sila₃...
1(diš) dumu 1(ban₂)...
še-bi 1(aš) 4(barig) 5(ban₂)...
iti 1(diš)...
iti 1(u) 2(diš)...
še-bi 2(u)...
2(diš) guruš...
še-bi...
iti 1(diš)...
iti 1(u)...
še-bi 4(diš)...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(u)...
<BLANK_SPACE>
ugula...
6(diš)...
...
<COLUMN>
iti 1(diš)...
iti 1(u) 2(diš)-še₃
še-bi 5(u) 2(aš) gur
ug₃ <unk> me
1(u) 4(diš) dumu 2(ban₂)-ta
1(u) la₂ 1(diš) dumu 1(ban₂) 5(diš) sila₃-ta
še-bi 1(aš) 1(barig) 1(ban₂) gur
iti 1(diš)-kam
iti 5(diš)-še₃
še-bi 6(aš) 5(ban₂) gur
dumu ba-uš₂-me
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 5(u) 8(aš) 5(ban₂) gur
<BLANK_SPACE>
e₂ nam-ha-ni
8(diš) guruš 1(barig)-ta
še-bi 1(aš) 3(barig) gur
iti 1(diš)-kam
iti 1(u) 2(diš)-še₃
še-bi 1(u)...
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
šuniŋin 5(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) guruš 1(barig) še
šuniŋin 1(geš₂) 5(diš) guruš a₂ 2/3(diš) 5(ban₂)
šuniŋin 3(geš₂) la₂ 1(diš) guruš a₂ 1/2(diš) 4(ban₂)
šuniŋin 2(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) guruš a₂ 1/3(diš) 3(ban₂)
šuniŋin 5(u) 6(diš) guruš a₂ igi 4(diš) gal₂
šuniŋin 2(u) 3(diš) geme₂ 3(ban₂)
šuniŋin 5(u) la₂ 2(diš) dumu 2(ban₂)
šuniŋin 5(u) la₂ 3(diš) dumu 1(ban₂) 5(diš) sila₃
šuniŋin 2(u) 5(diš) dumu 1(ban₂)
šuniŋin...2(diš) guruš šu-gi₄ 3(ban₂)
...2(ban₂)
...1(ban₂)
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒄥
...𒁀𒈨
...𒋡...𒋫
...𒋫
<COLUMN>
...
...𒋫
...𒋫
...𒋫
...𒋫
...𒁹𒄨...𒑑𒋫
𒌧<unk>𒈨
𒐈𒊩𒆳𒄯𒑑𒋫
𒊺𒁉𒌋𒐀𒐉𒑑𒐊𒋡𒄥
𒌗𒁹𒄰
𒌗𒌋𒈫𒂠
𒊺𒁉𒐖𒌍𒐃𒄥
𒌧<unk>𒈨
...
<COLUMN>
...
𒌧<unk>𒈨
𒐉𒊩𒆳𒄯𒑑𒋫
𒈫𒌉𒑐𒋫
𒈫𒌉𒑏𒐊𒋡𒋫
𒊩𒆳𒄯𒌧<unk>
𒊺𒁉𒐇𒐉𒑐𒄥𒂍𒀭𒂄𒄀𒈨
𒐉𒄨𒁹𒋫
𒁹𒄨𒀉𒑛𒑒
𒁹𒄨𒀉𒈦𒑑
𒁹𒄨𒋗𒄄𒑑
𒂍𒌓𒌓
<BLANK_SPACE>
𒊺𒁉𒀸𒑔𒄥
𒌗𒁹𒄰
𒌗𒌋𒈫𒂠
𒊺𒁉𒐖𒌋𒐀𒑖𒄥
𒌧<unk>𒈨
<BLANK_SPACE>
...<unk>𒍪𒁇𒊏
<COLUMN>
...
𒉺𒋃𒀭𒀏
𒌋𒐊𒄨𒁹𒋫
𒐋𒄨𒀉𒑛𒑔𒋫
𒌋𒈫𒄨𒀉𒈦𒑒𒋫
𒐍𒄨𒀉𒑚𒑑𒋫
𒁹𒄨𒀉𒅆𒐉𒅅𒑑𒋫
𒌧<unk>𒈨
𒐋𒊩𒆳𒄯𒑑𒋫
𒁹𒌉𒑐
𒐈𒌉𒑏𒐊𒋡𒋫
𒁹𒌉𒑏
𒁹𒊩𒆳𒋗𒄄𒑐
𒊩𒆳𒄯𒌧<unk>𒈨
𒊺𒁉𒐅𒑖𒐊𒋡𒄥
𒌗𒁹𒄰
𒌗𒌋𒈫𒂠
𒊺𒁉𒐕𒌍𒇲𒀸𒄥
𒌧<unk>𒈨
<COLUMN>
...
𒆠𒇽...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐖𒌋𒁹𒑔𒄥
<BLANK_SPACE>
𒉺𒋃𒀭𒂷𒉐𒄭
𒌋𒈫𒄨𒁹𒋫
𒐉𒄨𒀉𒑛𒑔𒋫
𒌋𒐈𒄨𒀉𒈦𒑒𒋫
𒐉𒄨𒀉𒑚𒑑𒋫
𒐉𒄨𒀉𒅆𒐉𒅅𒑑𒋫
𒐉𒌉𒑐𒋫
𒁹𒌉𒑏𒐊𒋡
𒈫𒄨𒋗𒄄𒑑𒋫
𒌧<unk>𒈨
𒐈𒊩𒆳𒄯𒑑𒋫
<COLUMN>
...
𒌗𒂡𒀭...
𒌗𒊺𒅍...
𒌗𒐊...
𒊺𒁉𒀸𒐉...
𒌉𒁀𒌀...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒌍𒐍...
𒉺𒋃...
𒐊𒄨𒁹...
𒁹𒄨𒀉𒑛...
𒐈𒄨𒀉𒈦𒑒...
𒁹𒄨𒀉𒑚...
𒁹𒄨𒀉𒅆𒐉...
𒁹𒄨𒋗𒄄...
𒁹...
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒌉𒑏𒐊𒋡...
𒁹𒌉𒑏...
𒊺𒁉𒀸𒐉𒑔...
𒌗𒁹...
𒌗𒌋𒈫...
𒊺𒁉𒎙...
𒈫𒄨...
𒊺𒁉...
𒌗𒁹...
𒌗𒌋...
𒊺𒁉𒐉...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒎙...
<BLANK_SPACE>
𒉺...
𒐋...
...
<COLUMN>
𒌗𒁹...
𒌗𒌋𒈫𒂠
𒊺𒁉𒐐𒐀𒄥
𒌧<unk>𒈨
𒌋𒐉𒌉𒑐𒋫
𒌋𒇲𒁹𒌉𒑏𒐊𒋡𒋫
𒊺𒁉𒀸𒁹𒑏𒄥
𒌗𒁹𒄰
𒌗𒐊𒂠
𒊺𒁉𒐄𒑔𒄥
𒌉𒁀𒌀𒈨
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐐𒐆𒑔𒄥
<BLANK_SPACE>
𒂍𒉆𒄩𒉌
𒐍𒄨𒁹𒋫
𒊺𒁉𒀸𒑗𒄥
𒌗𒁹𒄰
𒌗𒌋𒈫𒂠
𒊺𒁉𒌋...
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐙𒌋𒇲𒁹𒄨𒁹𒊺
𒋗𒃸𒐕𒐊𒄨𒀉𒑛𒑔
𒋗𒃸𒐗𒇲𒁹𒄨𒀉𒈦𒑒
𒋗𒃸𒐖𒌋𒇲𒁹𒄨𒀉𒑚𒑑
𒋗𒃸𒐐𒐋𒄨𒀉𒅆𒐉𒅅
𒋗𒃸𒎙𒐈𒊩𒆳𒑑
𒋗𒃸𒐐𒇲𒈫𒌉𒑐
𒋗𒃸𒐐𒇲𒐈𒌉𒑏𒐊𒋡
𒋗𒃸𒎙𒐊𒌉𒑏
𒋗𒃸...𒈫𒄨𒋗𒄄𒑑
...𒑐
...𒑏
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>