Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
4(diš) 2(diš) ma-na siki
šu-na-mu-gi₄
dumu lu₂-bala-sa₆-ga
...nu lu₂-nimgir
dumu nin-ik-ṣur₂
2(diš) ur{d}hendur-sag
dumu nin-ik-ṣur₂
kaš-a gub-ba-me
nu iri-ni-še₃-kuš₂
dumu ba-šim-a
{tug₂}šu nin-ra-mu-gi₄ 1(diš) ba-sa₆-sa₆ dumu-ni
{tug₂}šu du-lum-i₃-du₁₀
dumu ša₃-ga-du₁₁-ga
geme₂ e₂-lunga-me
{tug₂}šu nin-ki-ša-ra
geme₂ na-gab₂-tum
ur{d}nin-šubur ugula
...nin-ezem
dumu geme₂-bara₂
...ama-ki-lu₅-la
dumu za-da-ba-di
...nin-ezem dumu-ni
...geme₂-ga₂-nun
<COLUMN>
dumu nin-mu-ma-an-šum₂
...geme₂-še-il₂-la
...geme₂-bara₂-si-ga
...geme₂-še-il₂-la
...geme₂{d}ba-ba₆
dumu-ni-me
...nin-ga₂-i₃-gi
a-ru-a lu₂-nimgir
{tug₂}šu nin-ma₂-gur₈-re
dumu nin-lu₂-ti-ti
...en₃-na-mu-tar
...nin-iri-ni-še₃
...nin-ki-ur₅-sa₆
...za₃-mu-ba-ni-si
...geme₂-bara₂-si-ga
...nin-ezem
dumu za₃-mu-ba-ni-si-me
...na-bi
tug₂ geme₂-dumu-ni-še₃
1(diš) geme₂-še-il₂-la
...{d}inana-ma
...nin-iri-ni-še₃ dumu-ni
...geme₂-me-me
...geme₂{d}na-ru₂-a
a-ru-a ug₃ <unk> nu-banda₃
<COLUMN>
...a₂-aš-ba
a-ru-a lugal-dur₂ ma₂ gal-gal
...geme₂-kisal dumu-ni
...u₄-ma-ni-gar
a-ru-a lu₂-me-lam₂ ugula bur-sag
...geme₂-e₂-hi-nun
a-ru-a lugal-ezem guruš bahar₂
...pa₄-pa₄
a-ru-a bu₃-lu₅-lu₅
...geme₂-uš-gi-na
a-ru-a lu₂{d}utu dumu nam-ha-ni
...geme₂-ma-an-šum₂
a-ru-a lu₂-kal-la ma₂ gal-gal
...nin-lu₂-ni-še₃
a-ru-a lu₂-ti ma₂ gal-gal
4(diš) <unk> a lu₂ mar-sa-ta i₃-du₈
4(diš)...<unk>...
1(diš)...sa₆ dumu-ni dumu-bi
giri₃-se₃-ga ugnim-ta
geme₂ kikken₂-me
lugal-nig₂-zu ugula
4(diš) gu₄-si-bar-ra
ug₃ <unk> na-gab₂-tum-ta
2(diš) ur{d}nin-tu dumu-ni
<COLUMN>
4(diš) lu₂...
4(diš) lu₂-sa₆-ga
...giri₃-ni-gag
4(diš) kuₓ(LIL)-ra-ni
4(diš) nig₂-nin-mu...
4(diš) lu₂{d}li₉-si₄
...u₄-de₃-nig₂-sa₆-ga
ašgab-me
2(diš) nin-sukkal
a-ru-a ha-ba-lu₅-ge₂
3(diš) nin-ki erin₂-ta
1(diš) geme₂-še-il₂-la
3(diš) geme₂{d}na-ru₂-a
dumu-ni-me
<BLANK_SPACE>
a-ga-am-me
3(diš) ur{d}su₄-an-na
a-ru-a lugal-ki-ag₂ guruš bahar₂
tug₂ 1(aš) ur-kar-ra
dumu geme₂{d}nun-gal
tug₂ 1(aš) e₂-hi-li dumu nin-lu₂-ti-ti
tug₂ 1(aš) e₂-a-lu₂-bi
ni₂-e tak₄-a
dumu geme₂ geš-kin-ti
da ur{d}su₄-an-na guruš bahar₂
bahar₂-me
ur{d}su₄-an-na ugula
tug₂ nam-ti...
<SURFACE>
<COLUMN>
dumu nin-nimgir a-ga-am
ur-bara₂-si-ga
dumu nin-ki-hi-sa₆
<BLANK_SPACE>
ug₃ <unk> e₂-gal-me
tug₂ lugal-ka
ni₂-e tak₄-a
dumu ga-za-mu
lu₂-nisaba-me
<BLANK_SPACE>
iti <unk> maš-ta
šu 2(diš) nin{geš}gag-na
šu 2(diš) en₃-mu-na-mu-tar
3(diš) nin-e-ni-zu dumu
...{d}inana-ma
nu-dab-ba-ta
2(diš) nin-inim-gi-na
a-ru-a a-ab-ba
2(diš) geme₂-uruda
a-ru-a an-da-ga
tug₂ nin-inim-gi-na
a-ru-a ba-a-a
zah₃ geme₂ e₂ <unk>
a-ru-a lu₂{d}...
<unk> a...šeš-igi
a-ru...kuš₂...
a-ru-a-me
<BLANK_SPACE>
{geš}...
geme₂...
<COLUMN>
tug₂ geme₂ uš-bar...ta gen-na ur-mes dumu ur{d}ištaran in-gi-ne₂
<BLANK_SPACE>
iti ezem{d}šul-gi-ta
tug₂ nu geme₂-dub-šen
...a-tu dumu-dab₅-ba
e₂-duru₅...ta
4(diš)...gi
2(diš)...u₂
2(diš) ab...na...
iti...
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
4(diš) lu₂-me-lam₂ bahar₂
4(diš) lugal-he₂-gal₂ sipa {anše}kunga₂
3(diš) geme₂-sahar-ga kikken₂
1(diš) nin-he₂-gal₂ dumu-ni
3(diš) nin-inim-gi-na
4(diš) ša₃-ki-bi
4(diš) ma₂-kar-re
3(diš) geme₂-nimgir
...
<BLANK_SPACE>
uš₂ lu₂{d}ba-ba₆ i₃-du₈
4(diš) lu₂-bala-sa₆-ga
...lu₂{d}ašnan
dumu-ni-me
4(diš) ur-e₂-gal-edin-ka
2(diš) ur-ga₂-nun
1(diš) 1/2(diš) e₂-u₂-nam-ti
dumu-ni-me
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...du₈ guru₇-me
...ur-mes
1(diš) tug₂ en-ga-ga
1(diš) tug₂ ur-munu₄-ku₃-ga
1(diš) tug₂ lu₂{d}na-ru₂-a
1(diš) tug₂ ur{d}lamma
...ur{geš}dar-du₃
4(diš) giri₃-ni-i₃-sa₆
1(diš) tug₂ na-bi
...nin-ur₂-ra-ni
...nin-a-gu₂-zi
...nin-ik-ṣur₂
ug₃ <unk> me
1(diš) tug₂ en-e₂-ri-si
1(diš) tug₂ mu-du₈-e
...tug₂ lu₂{d}na-ru₂-a
...ur{d}eš₃-du₁₀-nun
...lu₂{d}na-ru₂-a
ma₂-gid₂ i₃-nun-me
<BLANK_SPACE>
siki-ba giri₃-se₃-ga e₂-gal
gibil₄ u₃ e₂-kas₄
ša₃ gu₂-ab-ba{ki}
giri₃ i₃-kal-la u₃ ka₅-a-mu dub-sar
iti ezem{d}ba-ba₆
mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul mu us₂-sa-bi

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐉𒈫𒈠𒈾𒋠
𒋗𒈾𒈬𒄄
𒌉𒇽𒁄𒊷𒂵
...𒉡𒇽𒂇
𒌉𒎏𒅅𒈲
𒈫𒌨𒀭𒉺𒊕
𒌉𒎏𒅅𒈲
𒁉𒀀𒁺𒁀𒈨
𒉡𒌷𒉌𒂠𒊨
𒌉𒁀𒋆𒀀
𒌆𒋗𒎏𒊏𒈬𒄄𒁹𒁀𒊷𒊷𒌉𒉌
𒌆𒋗𒁺𒈝𒉌𒄭
𒌉𒊮𒂵𒅗𒂵
𒊩𒆳𒂍𒋆𒈨
𒌆𒋗𒎏𒆠𒊭𒊏
𒊩𒆳𒈾𒆏𒌈
𒌨𒀭𒎏𒋚𒉺
...𒎏𒂡
𒌉𒊩𒆳𒁈
...𒂼𒆠𒈜𒆷
𒌉𒍝𒁕𒁀𒁲
...𒎏𒂡𒌉𒉌
...𒊩𒆳𒂷𒉣
<COLUMN>
𒌉𒎏𒈬𒈠𒀭𒋧
...𒊩𒆳𒊺𒅍𒆷
...𒊩𒆳𒁈𒋛𒂵
...𒊩𒆳𒊺𒅍𒆷
...𒊩𒆳𒀭𒁀𒌑
𒌉𒉌𒈨
...𒎏𒂷𒉌𒄀
𒀀𒊒𒀀𒇽𒂇
𒌆𒋗𒎏𒈣𒋽𒊑
𒌉𒎏𒇽𒋾𒋾
...𒇷𒈾𒈬𒋻
...𒎏𒌷𒉌𒂠
...𒎏𒆠𒄯𒊷
...𒍠𒈬𒁀𒉌𒋛
...𒊩𒆳𒁈𒋛𒂵
...𒎏𒂡
𒌉𒍠𒈬𒁀𒉌𒋛𒈨
...𒈾𒁉
𒌆𒊩𒆳𒌉𒉌𒂠
𒁹𒊩𒆳𒊺𒅍𒆷
...𒀭𒈹𒈠
...𒎏𒌷𒉌𒂠𒌉𒉌
...𒊩𒆳𒈨𒈨
...𒊩𒆳𒀭𒈾𒆕𒀀
𒀀𒊒𒀀𒌧<unk>𒉡𒌉
<COLUMN>
...𒀉𒀸𒁀
𒀀𒊒𒀀𒈗𒂉𒈣𒃲𒃲
...𒊩𒆳𒆦𒌉𒉌
...𒌓𒈠𒉌𒃻
𒀀𒊒𒀀𒇽𒈨𒉈𒉺𒁓𒊕
...𒊩𒆳𒂍𒄭𒉣
𒀀𒊒𒀀𒈗𒂡𒄨𒁃
...𒉽𒉽
𒀀𒊒𒀀𒅤𒈜𒈜
...𒊩𒆳𒍑𒄀𒈾
𒀀𒊒𒀀𒇽𒀭𒌓𒌉𒉆𒄩𒉌
...𒊩𒆳𒈠𒀭𒋧
𒀀𒊒𒀀𒇽𒆗𒆷𒈣𒃲𒃲
...𒎏𒇽𒉌𒂠
𒀀𒊒𒀀𒇽𒋾𒈣𒃲𒃲
𒐉<unk>𒀀𒇽𒈥𒊓𒋫𒉌𒂃
𒐉...<unk>...
𒁹...𒊷𒌉𒉌𒌉𒁉
𒄊𒋧𒂵𒆠𒋢𒇻𒂠𒃻𒋫
𒊩𒆳𒄯𒄯𒈨
𒈗𒃻𒍪𒉺
𒐉𒄞𒋛𒁇𒊏
𒌧<unk>𒈾𒆏𒌈𒋫
𒈫𒌨𒀭𒎏𒌅𒌉𒉌
<COLUMN>
𒐉𒇽...
𒐉𒇽𒊷𒂵
...𒄊𒉌𒆕
𒐉𒇸𒊏𒉌
𒐉𒃻𒎏𒈬...
𒐉𒇽𒀭𒉈𒋜
...𒌓𒉈𒃻𒊷𒂵
𒀿𒈨
𒈫𒎏𒈛
𒀀𒊒𒀀𒄩𒁀𒈜𒆤
𒐈𒎏𒆠𒂟𒋫
𒁹𒊩𒆳𒊺𒅍𒆷
𒐈𒊩𒆳𒀭𒈾𒆕𒀀
𒌉𒉌𒈨
<BLANK_SPACE>
𒀀𒂵𒄠𒈨
𒐈𒌨𒀭𒋜𒀭𒈾
𒀀𒊒𒀀𒈗𒆠𒉘𒄨𒁃
𒌆𒀸𒌨𒋼𒀀𒊏
𒌉𒊩𒆳𒀭𒉣𒃲
𒌆𒀸𒂍𒄭𒇷𒌉𒎏𒇽𒋾𒋾
𒌆𒀸𒂍𒀀𒇽𒁉
𒉎𒂊𒋺𒀀
𒌉𒊩𒆳𒄑𒆥𒋾
𒁕𒌨𒀭𒋜𒀭𒈾𒄨𒁃
𒁃𒈨
𒌨𒀭𒋜𒀭𒈾𒉺
𒌆𒉆𒋾...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌉𒎏𒂇𒀀𒂵𒄠
𒌨𒁈𒋛𒂵
𒌉𒎏𒆠𒄭𒊷
<BLANK_SPACE>
𒌧<unk>𒂍𒃲𒈨
𒌆𒈗𒅗
𒉎𒂊𒋺𒀀
𒌉𒂵𒍝𒈬
𒇽𒊺𒉀𒈨
<BLANK_SPACE>
𒌗<unk>𒈦𒋫
𒋗𒈫𒎏𒄑𒆕𒈾
𒋗𒈫𒇷𒈬𒈾𒈬𒋻
𒐈𒎏𒂊𒉌𒍪𒌉
...𒀭𒈹𒈠
𒉡𒁳𒁀𒋫
𒈫𒎏𒅗𒄀𒈾
𒀀𒊒𒀀𒀀𒀊𒁀
𒈫𒊩𒆳𒍏
𒀀𒊒𒀀𒀭𒁕𒂵
𒌆𒎏𒅗𒄀𒈾
𒀀𒊒𒀀𒁀𒀀𒀀
𒀄𒊩𒆳𒂍<unk>
𒀀𒊒𒀀𒇽𒀭...
<unk>𒀀...𒋀𒅆
𒀀𒊒...𒊨...
𒀀𒊒𒀀𒈨
<BLANK_SPACE>
𒄑...
𒊩𒆳...
<COLUMN>
𒌆𒊩𒆳𒍑𒁇...𒋫𒁺𒈾𒌨𒈩𒌉𒌨𒀭𒅗𒁲𒅔𒄀𒉌
<BLANK_SPACE>
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀𒋫
𒌆𒉡𒊩𒆳𒁾𒊿
...𒀀𒌅𒌉𒆪𒁀
𒂍𒀀...𒋫
𒐉...𒄀
𒈫...𒌑
𒈫𒀊...𒈾...
𒌗...
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒐉𒇽𒈨𒉈𒁃
𒐉𒈗𒃶𒅅𒉺𒇻𒀲𒁇𒀭
𒐈𒊩𒆳𒅖𒂵𒄯𒄯
𒁹𒎏𒃶𒅅𒌉𒉌
𒐈𒎏𒅗𒄀𒈾
𒐉𒊮𒆠𒁉
𒐉𒈣𒋼𒀀𒊑
𒐈𒊩𒆳𒂇
...
<BLANK_SPACE>
𒌀𒇽𒀭𒁀𒌑𒉌𒂃
𒐉𒇽𒁄𒊷𒂵
...𒇽𒀭𒊺𒌁
𒌉𒉌𒈨
𒐉𒌨𒂍𒃲𒂔𒅗
𒈫𒌨𒂷𒉣
𒁹𒈦𒂍𒌑𒉆𒋾
𒌉𒉌𒈨
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...𒂃𒄦𒈨
...𒌨𒈩
𒁹𒌆𒂗𒂵𒂵
𒁹𒌆𒌨𒉽𒉽𒆬𒂵
𒁹𒌆𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒁹𒌆𒌨𒀭𒆗
...𒌨𒄑𒁯𒆕
𒐉𒄊𒉌𒉌𒊷
𒁹𒌆𒈾𒁉
...𒎏𒌫𒊏𒉌
...𒎏𒀀𒄘𒍣
...𒎏𒅅𒈲
𒌧<unk>𒈨
𒁹𒌆𒂗𒂍𒊑𒋛
𒁹𒌆𒈬𒂃𒂊
...𒌆𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
...𒌨𒀭𒀊𒄭𒉣
...𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀
𒈣𒁍𒉌𒉣𒈨
<BLANK_SPACE>
𒋠𒁀𒄊𒋧𒂵𒂍𒃲
𒉈𒅇𒂍𒁽
𒊮𒄘𒀊𒁀𒆠
𒄊𒉌𒆗𒆷𒅇𒈜𒀀𒈬𒁾𒊬
𒌗𒂡𒀭𒁀𒌑
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨𒈬𒍑𒊓𒁉