Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...{d}inanna
mu hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
1(geš₂) 2(u) 6(aš) 2(barig) 4(ban₂) gur
1(geš₂) 2(u) 9(aš) 1(barig) 4(ban₂) 9(diš) sila₃ dabin gur
mu en eridu{ki} ba-hun
2(geš₂) 1(u) 7(aš) 2(barig) 2(ban₂) 2(diš) 1/3(diš) sila₃ še gur
3(u) 2(aš) 2(barig) 3(ban₂) dabin gur
mu hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
1(aš) 2(barig) gur
ša₃ kišib₃-kišib₃-še₃ tum₃-da
še ur₅-ra mu-kuₓ(DU)
giri₃ lu₂-gi-na
4(geš₂) 3(u) 6(aš) 4(barig) 1(ban₂) gur
giri₃ kas₄
2(geš₂) 3(u) 7(aš) gur
2(aš) dabin gur
giri₃ da-da
dumu lu₂{d}šara₂
1(geš₂) 2(u) 2(aš) 3(barig) gur
giri₃ lu₂{d}šara₂
dumu lu₂-igi-sa₆-sa₆
še ur₅-ra mu-kuₓ(DU)
3(u) 2(ban₂) še gur
1(aš) 2(barig) 5(ban₂) 4(diš) sila₃ dabin gur
ki lugal-ušurₓ-ta
5(aš) 3(barig) 1(ban₂) 3(diš) sila₃ še gur
giri₃ inim{d}šara₂
4(aš) 1(barig) še gur
<COLUMN>
...
giri₃ lu₂{d}en-lil₂-la₂
4(aš) 4(ban₂) gur
giri₃ lugal-nig₂-lagar-e
1(u) gur mu ziz₂-še₃
giri₃ lu₂-dingir-ra
ki lu₂-kal-la-ta
1(u) 3(aš) 1(barig) še gur
giri₃ lu₂{d}nam₂-an-ka
ki ur{d}šara₂ ša₁₃-dub-ba-ta
4(aš) gur
lu₂-gi-na lu₂ šum₂-ha-ab-ha-ab
3(geš₂) 2(aš) 3(barig) 3(ban₂) gur sa₂-du₁₁
še e₂ gu₄ nigin₈ kun i₇-da
giri₃ lu₂-dingir-ra
dumu a₂-an-du-ru
6(aš) 2(barig) 3(ban₂) zi₃-gu gur
a₂ zi₃ nu-ar₃-a
8(aš) 1(barig) gur
sag gur-ra še mu-kuₓ(DU)
1(aš) zi₃ ar₃-ra gur
ki ur{d}en-lil₂-ta
3(aš) gur
ki gu-du-du-ta
1(geš₂) 3(u) 5(aš) 3(ban₂) gur
šar-ru-um-mi-i₃-li₂
ki lu₂-sa₆-i₃-zu-ta
2(barig) 2(ban₂) ki gu-u₂-gu-a-ta
1(u) 6(aš) 2(barig) še sumun gur še šuku-ra-še₃...a
ki {d}šara₂-ba-zi-ge-ta
<COLUMN>
šuniŋin 1(gešʾu) 9(geš₂) 3(u) 6(aš) 2(barig)
3(ban₂) 5(diš) 2/3(diš) sila₃ še gur
šuniŋin 2(geš₂) 7(aš) 1(barig) 2(ban₂) 4(diš) sila₃ dabin gur
še-bi 2(gešʾu) 1(geš₂) 4(u)
3(aš) 3(barig) 5(ban₂) 8(diš) 2/3(diš) sila₃...
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
5(geš₂) še-ba gur nar
ša₃ uri₅{ki}ma
kišib₃ lu₂-du₁₀-ga
7(geš₂) 4(aš) 1(barig) še gur
uri₅{ki}še₃
ma₂-a si-ga
kišib₃ lu₂-bala-sag₁₀
1(geš₂) še šuku-ra gur
{d}šul-gi-i₃-li₂ mar-tu
3(u) 3(aš) 1(barig) 5(ban₂) 6(diš) sila₃ še ur₅-ra gur
guru₇ a-ša₃ {d}nin-ur₄-ra ba-a-si
1(geš₂) 3(u) 2(ban₂) še...
ki-su₇ gu-la...
3(barig) 1(ban₂)...
ki-su₇...
<unk>...
a...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
2(ban₂) lu₂...
4(barig) 3(ban₂) še...a ur₄...
ki-su₇ uku₂-nu-ti...
1(geš₂) 2(u) 2(aš) 3(barig) gur
guru₇ i₇ sal₄-la ba-a-si
1(aš) 4(ban₂) gur kišib₃ didli
4(aš) gur
ba-sa₆
1(aš) gur
lu₂{d}šara₂ mušen-du₃
9(aš) 4(ban₂) 2(diš) 2/3(diš) sila₃ še gur
ab-ba-gi-na
1(aš) gur
ugu₂ gu-du-du ba-a-gar
...1(aš)...5(ban₂) gur
ša₃-gal udu niga
ad-da
1(aš) 2(barig) mu-ša gur
ur{d}nin-tu
3(barig) še šuku-ra ur-zabala₃{ki}
1(geš₂) 3(u) 6(aš) 3(barig) še kaš bala-še₃
guru₇ i₇ sal₄-la ba-a...
1(u) 7(aš) 3(barig) 2(ban₂) še sumun gur...
še ma₂-a si-ga ki-su₇ gu-la-mah
kišib₃-bi 1(u) 1(diš)-am₃
kišib₃ lu₂{d}šul-gi-ra
7(aš) 2(barig) gur
sa₂-du₁₁ {d}šara₂ <unk>{ki}
kišib₃ lugal-a₂-zi-da
<COLUMN>
4(aš) gur ga-eš{ki}še₃
kišib₃ lugal-iti-da
1(aš) gur ga-eš{ki}...
kišib₃ ur{d}ur₃-bar...
1(geš₂) 2(u) 7(aš) 3(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ dabin gur
kišib₃ a-li₂-mu
1(geš₂) 4(aš) gur sag gur še ma₂-a si-ga
1(aš) še-ba gur ur{geš}gigir mušen-du₃
4(ban₂) še-ba {d}nanna-hi-li mušen-du₃
7(aš) 3(barig) še šuku-ra gur
ugula ab-ba-gi-na
1(barig) še-ba dumu lugal-nir-gal₂ engar
3(aš) gur
a₂ lu₂-hun-ga₂ a-ša₃-ga
kišib₃ ab-ba-gi-na
3(aš) gur
kišib₃ šeš-kal-la dumu da-da
3(aš) gur
kišib₃ ur{geš}gigir nu-banda₃ gu₄
4(aš) 3(barig) gur
kišib₃ ur-am₃-ma
...4(aš) gur
kišib₃ ur{geš} dumu bar-ra-an
3(aš) 2(barig) gur
...en-lil₂-la₂
...gur
kišib₃ ur-mes
1(aš) 2(barig) gur
kišib₃ lu₂-dingir-ra
...gur
...ukkin-ne₂
...gur
...
<COLUMN>
1(aš) 3(barig) gur
kišib₃ lugal-nesag-e
a₂ lu₂-hun-ga₂ a-ša₃-ga
1(u) 3(ban₂) še-ba guru₇ ku₅-ra₂
kišib₃ lugal-nig₂-lagar-e
1(aš) 3(barig) 2(ban₂) gur
i₃-dub
a-ša₃ la₂-mah
1(aš) gur a₂ ma₂ hun-ga₂
kišib₃ lugal-e-ba-an-sa₆
šuniŋin 7(geš₂) 3(u) 7(aš) 2(barig) 5(ban₂) 6(diš) sila₃ še gur
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) 7(aš) 3(barig) 2(ban₂) 8(diš) sila₃ dabin gur
gur še ma₂-a si-ga-ta
šuniŋin 7(geš₂) 3(u) 6(aš) 3(barig) še gur
gur še-numun-ta
šuniŋin 5(geš₂) 2(aš) 3(barig) 2/3(diš) sila₃ še gur
gur sa₂-du₁₁-ta
še...
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒀭𒈹
𒈬𒄷𒌔𒉡𒊑𒆠𒁀𒅆𒌨
𒐕𒎙𒐄𒑖𒑒𒄥
𒐕𒎙𒐇𒁹𒑒𒑆𒋡𒂠𒊺𒄥
𒈬𒂗𒉣𒆠𒁀𒂠
𒐖𒌋𒐅𒑖𒑐𒈫𒑚𒋡𒊺𒄥
𒌍𒐀𒑖𒑑𒂠𒊺𒄥
𒈬𒄷𒌔𒉡𒊑𒆠𒁀𒅆𒌨
𒀸𒑖𒄥
𒊮𒁾𒁾𒂠𒉐𒁕
𒊺𒄯𒊏𒈬𒁺
𒄊𒇽𒄀𒈾
𒐘𒌍𒐄𒐉𒑏𒄥
𒄊𒁽
𒐖𒌍𒐅𒄥
𒐀𒂠𒊺𒄥
𒄊𒁕𒁕
𒌉𒇽𒀭𒇋
𒐕𒎙𒐀𒑗𒄥
𒄊𒇽𒀭𒇋
𒌉𒇽𒅆𒊷𒊷
𒊺𒄯𒊏𒈬𒁺
𒌍𒑐𒊺𒄥
𒀸𒑖𒑔𒐉𒋡𒂠𒊺𒄥
𒆠𒈗𒇳𒌆𒋫
𒐃𒑗𒑏𒐈𒋡𒊺𒄥
𒄊𒅗𒀭𒇋
𒐂𒁹𒊺𒄥
<COLUMN>
...
𒄊𒇽𒀭𒂗𒆤𒇲
𒐂𒑒𒄥
𒄊𒈗𒃻𒇬𒂊
𒌋𒄥𒈬𒍩𒂠
𒄊𒇽𒀭𒊏
𒆠𒇽𒆗𒆷𒋫
𒌋𒐁𒁹𒊺𒄥
𒄊𒇽𒀭𒉇𒀭𒅗
𒆠𒌨𒀭𒇋𒂷𒁾𒁀𒋫
𒐂𒄥
𒇽𒄀𒈾𒇽𒋧𒄩𒀊𒄩𒀊
𒐗𒐀𒑗𒑑𒄥𒁲𒅗
𒊺𒂍𒄞𒇳𒊬𒆲𒀀𒇉𒁕
𒄊𒇽𒀭𒊏
𒌉𒀉𒀭𒁺𒊒
𒐄𒑖𒑑𒍥𒄖𒄥
𒀉𒍥𒉡𒄯𒀀
𒐆𒁹𒄥
𒊕𒄥𒊏𒊺𒈬𒁺
𒀸𒍥𒄯𒊏𒄥
𒆠𒌨𒀭𒂗𒆤𒋫
𒐁𒄥
𒆠𒄖𒁺𒁺𒋫
𒐕𒌍𒐃𒑑𒄥
𒊬𒊒𒌝𒈪𒉌𒉌
𒆠𒇽𒊷𒉌𒍪𒋫
𒑖𒑐𒆠𒄖𒌑𒄖𒀀𒋫
𒌋𒐄𒑖𒊺𒌀𒄥𒊺𒉻𒊏𒂠...𒀀
𒆠𒀭𒇋𒁀𒍣𒄀𒋫
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐞𒐝𒌍𒐄𒑖
𒑑𒐊𒑛𒋡𒊺𒄥
𒋗𒃸𒐖𒐅𒁹𒑐𒐉𒋡𒂠𒊺𒄥
𒊺𒁉𒐟𒐕𒐏
𒐁𒑗𒑔𒐍𒑛𒋡...
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
𒊮𒁉𒋫
𒐙𒊺𒁀𒄥𒈜
𒊮𒋀𒀊𒆠𒈠
𒁾𒇽𒄭𒂵
𒐛𒐂𒁹𒊺𒄥
𒋀𒀊𒆠𒂠
𒈣𒀀𒋛𒂵
𒁾𒇽𒁄𒅆𒂟
𒐕𒊺𒉻𒊏𒄥
𒀭𒂄𒄀𒉌𒉌𒈥𒌅
𒌍𒐁𒁹𒑔𒐋𒋡𒊺𒄯𒊏𒄥
𒄦𒀀𒊮𒀭𒎏𒌴𒊏𒁀𒀀𒋛
𒐕𒌍𒑐𒊺...
𒆠𒇭𒄖𒆷...
𒑗𒑏...
𒆠𒇭...
<unk>...
𒀀...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒑐𒇽...
𒐉𒑑𒊺...𒀀𒌴...
𒆠𒇭𒇳𒁺𒉡𒋾...
𒐕𒎙𒐀𒑗𒄥
𒄦𒀀𒇉𒋡𒆷𒁀𒀀𒋛
𒀸𒑒𒄥𒁾𒀸𒀸
𒐂𒄥
𒁀𒊷
𒀸𒄥
𒇽𒀭𒇋𒄷𒆕
𒐇𒑒𒈫𒑛𒋡𒊺𒄥
𒀊𒁀𒄀𒈾
𒀸𒄥
𒀀𒅗𒄖𒁺𒁺𒁀𒀀𒃻
...𒀸...𒑔𒄥
𒊮𒃲𒇻𒊺
𒀜𒁕
𒀸𒑖𒈬𒊭𒄥
𒌨𒀭𒎏𒌅
𒑗𒊺𒉻𒊏𒌨𒈹𒀕𒆠
𒐕𒌍𒐄𒑗𒊺𒁉𒁄𒂠
𒄦𒀀𒇉𒋡𒆷𒁀𒀀...
𒌋𒐅𒑗𒑐𒊺𒌀𒄥...
𒊺𒈣𒀀𒋛𒂵𒆠𒇭𒄖𒆷𒈤
𒁾𒁉𒌋𒁹𒀀𒀭
𒁾𒇽𒀭𒂄𒄀𒊏
𒐅𒑖𒄥
𒁲𒅗𒀭𒇋<unk>𒆠
𒁾𒈗𒀉𒍣𒁕
<COLUMN>
𒐂𒄥𒂵𒌍𒆠𒂠
𒁾𒈗𒌗𒁕
𒀸𒄥𒂵𒌍𒆠...
𒁾𒌨𒀭𒃡𒁇...
𒐕𒎙𒐅𒑗𒑏𒐍𒋡𒂠𒊺𒄥
𒁾𒀀𒉌𒈬
𒐕𒐂𒄥𒊕𒄥𒊺𒈣𒀀𒋛𒂵
𒀸𒊺𒁀𒄥𒌨𒄑𒇀𒄷𒆕
𒑒𒊺𒁀𒀭𒋀𒆠𒄭𒇷𒄷𒆕
𒐅𒑗𒊺𒉻𒊏𒄥
𒉺𒀊𒁀𒄀𒈾
𒁹𒊺𒁀𒌉𒈗𒉪𒅅𒀳
𒐁𒄥
𒀉𒇽𒂠𒂷𒀀𒊮𒂵
𒁾𒀊𒁀𒄀𒈾
𒐁𒄥
𒁾𒋀𒆗𒆷𒌉𒁕𒁕
𒐁𒄥
𒁾𒌨𒄑𒇀𒉡𒌉𒄞
𒐂𒑗𒄥
𒁾𒌨𒀀𒀭𒈠
...𒐂𒄥
𒁾𒌨𒄑𒌉𒁇𒊏𒀭
𒐁𒑖𒄥
...𒂗𒆤𒇲
...𒄥
𒁾𒌨𒈩
𒀸𒑖𒄥
𒁾𒇽𒀭𒊏
...𒄥
...𒌺𒉌
...𒄥
...
<COLUMN>
𒀸𒑗𒄥
𒁾𒈗𒉠𒂊
𒀉𒇽𒂠𒂷𒀀𒊮𒂵
𒌋𒑑𒊺𒁀𒄦𒋻𒁺
𒁾𒈗𒃻𒇬𒂊
𒀸𒑗𒑐𒄥
𒉌𒁾
𒀀𒊮𒇲𒈤
𒀸𒄥𒀉𒈣𒂠𒂷
𒁾𒈗𒂊𒁀𒀭𒊷
𒋗𒃸𒐛𒌍𒐅𒑖𒑔𒐋𒋡𒊺𒄥
𒋗𒃸𒐕𒎙𒐅𒑗𒑐𒐍𒋡𒂠𒊺𒄥
𒄥𒊺𒈣𒀀𒋛𒂵𒋫
𒋗𒃸𒐛𒌍𒐄𒑗𒊺𒄥
𒄥𒊺𒆰𒋫
𒋗𒃸𒐙𒐀𒑗𒑛𒋡𒊺𒄥
𒄥𒁲𒅗𒋫
𒊺...
...