Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
2(geš₂) 2(u) 7(diš) gu₄ niga
1(diš) ab₂ niga
1(geš₂) 4(u) la₂ 1(diš) gu₄
1(u) 1(diš) ab₂
1(diš) šeg₉-bar munus
1(diš) {anše}si₂-si₂ nita₂
2(diš) {anše}si₂-si₂ munus
4(geš₂) 1(u) 5(diš) udu niga
4(diš) u₈ niga
4(diš) maš₂ niga
5(diš) ud₅ niga
2(gešʾu) 4(geš₂) 2(diš) udu
2(u) 1(diš) u₈
1(gešʾu) 2(geš₂) 2(u) 6(diš) maš₂
1(diš) ud₅
1(diš) dara₄ nita₂
5(u) 2(diš) maš-da₃
1(diš) az
...4(gešʾu) 6(geš₂) 3(u) 4(diš)
mu-kuₓ(DU) lugal
1(diš) udu
3(diš) maš₂
...4(diš)
...šul-gi
...kunga₂ nita₂
...kunga₂ munus
...1(u) 4(diš)
...šabra-ne-ta
4(diš) gu₄
1(u) 2(diš) ab₂
<COLUMN>
7(diš) šeg₉-bar nita₂
1(diš) šeg₉-bar munus
2(diš) dusu₂ nita₂
1(diš) dusu₂ munus
3(u) 2(diš) udu
2(u) 3(diš) u₈
3(u) 7(diš) maš₂
4(u) 7(diš) ud₅
...2(geš₂) 4(u) 6(diš)
e₂-du₆-la
1(u) 7(diš) gu₄
1(diš) ab₂
5(geš₂) 4(u) 7(diš) udu
1(u) 2(diš) u₈
5(geš₂) 5(u) 6(diš) maš₂
3(geš₂) 4(diš) ud₅
3(diš) maš-da₃
...1(gešʾu) 5(geš₂) 2(u)
a-ša₃-ta
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(geš₂) 2(u) 7(diš) gu₄ niga
šuniŋin 1(diš) ab₂ niga
šuniŋin 2(geš₂) gu₄
šuniŋin 2(u) 4(diš) ab₂
šuniŋin 7(diš) šeg₉-bar nita₂
šuniŋin 2(diš) šeg₉-bar munus
šuniŋin 1(diš) {anše}si₂-si₂ nita₂
šuniŋin 2(diš) {anše}si₂-si₂ munus
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš) {anše}kunga₂ nita₂
<COLUMN>
šuniŋin 5(diš) {anše}kunga₂ munus
šuniŋin 2(diš) dusu₂ nita₂
šuniŋin 1(diš) dusu₂ munus
šuniŋin 4(geš₂) 1(u) 5(diš) udu niga
šuniŋin 4(diš) u₈ niga
šuniŋin 4(diš) maš₂ niga
šuniŋin 5(diš) ud₅ niga
šuniŋin 3(gešʾu) 2(u) 2(diš) udu
šuniŋin 5(u) 6(diš) u₈
šuniŋin 1(gešʾu) 9(geš₂) 2(diš) maš₂
šuniŋin 3(geš₂) 5(u) 2(diš) ud₅
šuniŋin 1(diš) dara₄ nita₂
šuniŋin 5(u) 5(diš) maš-da₃
šuniŋin 1(diš) az
<BLANK_SPACE>
nigin₂-ba 4(geš₂) 5(u) 2(diš) gu₄ ab₂ hi-a
nigin₂-ba 1(u) la₂ 1(diš) šeg₉-bar
nigin₂-ba 3(diš) {anše}zi-zi
nigin₂-ba 1(u) 4(diš) {anše}kunga₂
nigin₂-ba 3(diš) dusu₂
nigin₂-ba 5(gešʾu) 8(geš₂) 4(u) 1(diš) udu maš₂ hi-a
nigin₂-ba 5(u) 5(diš) maš-da₃
nigin₂-ba 1(diš) az
...1(šar₂) 4(geš₂) 5(u) 8(diš)
<COLUMN>
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
4(diš) gu₄ niga
1(u) 7(diš) gu₄
2(diš) udu niga
1(diš) ud₅ niga
4(geš₂) 2(diš) udu
1(u) 2(diš) u₈
4(geš₂) 2(u) 1(diš) maš₂
3(geš₂) 4(diš) ud₅
5(u) maš-da₃
...1(gešʾu) 2(geš₂) 5(u) 3(diš)
zi-ga lugal
<unk> bi ur-nigar{gar}
šu ba-ti
kuš-bi
lugal-erin₂ šu ba-ti
3(diš) udu niga
1(diš) udu
1(diš) maš₂
...5(diš)
{geš}gu-za {d}šul-gi
1(u) la₂ 1(diš) gu₄ niga
5(diš) udu niga
2(geš₂) 4(u) 1(diš) udu
1(geš₂) 4(u) 1(diš) maš₂
1(diš) maš-da₃
...4(geš₂) 3(u) 7(diš)
nig₂-ba lugal
3(u) udu
...3(u)
sa₂-du₁₁ {d}gu-la
6(diš) udu
...6(diš)
sa₂-du₁₁ inim{d}nanna
<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) la₂ 1(diš) {anše}kunga₂ nita₂
5(diš) {anše}kunga₂ munus
...1(u) 4(diš)
mu ur-ra-še₃
kal{d}šul-gi šu ba-ti
1(u) 5(diš) udu
1(u) 5(diš) maš₂
...3(u)
ba-uš₂ mu ur-ra-še₃
dingir-ba-ni šu ba-ti
1(diš) ab₂ ba-uš₂
...1(diš)
kišib₃ ur-nigar{gar}
2(diš) ab₂
1(diš) dara₄ nita₂
1(diš) az
...4(diš)
kišib₃ ensi₂ u₃ šabra-ne
3(u) 3(diš) gu₄ niga
1(u) 5(diš) gu₄
7(diš) ab₂
3(diš) udu niga
3(u) 8(diš) udu
1(u) 5(diš) u₈
1(u) 8(diš) maš₂
...2(geš₂) 1(u) 7(diš)
kišib₃ lu₂-dingir-ra dumu inim{d}šara₂
3(u) 5(diš) gu₄ niga
1(diš) ab₂
7(diš) udu niga
1(diš) ud₅ niga
4(geš₂) 1(u) 7(diš) udu
1(u) 1(diš) u₈
<COLUMN>
3(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) maš₂
8(geš₂) 3(u) 5(diš)
kišib₃ {d}šul-gi-a-a-mu
7(diš) šeg₉-bar nita₂
2(diš) šeg₉-bar munus
1(diš) {anše}si₂-si₂ nita₂
2(diš) {anše}si₂-si₂ munus
...1(u) 2(diš)
kišib₃ lu₂-dingir-ra dumu <unk> hul₃-la
3(geš₂) 5(u) 1(diš) udu niga
4(diš) u₈ niga
4(diš) maš₂ niga
3(diš) ud₅ niga
7(geš₂) 3(u) 1(diš) udu
1(diš) u₈
5(geš₂) 5(u) 7(diš) maš₂
...1(gešʾu) 7(geš₂) 3(u) 1(diš)
kišib₃ na-lu₅
2(diš) dusu₂ nita₂
1(diš) dusu₂ munus
...3(diš)
kišib₃ šu-er₃-ra
5(u) 3(diš) gu₄ niga
1(diš) ab₂ niga
1(diš) gu₄
...5(u) 5(diš)
kišib₃ ur-šu-ga-lam-ma
...3(diš) gu₄ niga
4(diš) udu niga
1(geš₂) 4(u) la₂ 1(diš) udu
...1(geš₂) 5(u) 6(diš)
šu-la₂-a
sila-a se₁₂-a
kišib₃ be-li₂-a-zu
<COLUMN>
1(geš₂) 1(u) 3(diš) gu₄
1(u) 3(diš) ab₂
8(geš₂) 4(u) 2(diš) udu
3(u) 2(diš) maš₂
4(u) ud₅
4(diš) maš-da₃
...1(gešʾu) 4(geš₂) 3(u) la₂ 1(diš)
ib₂-tak₄ a-ša₃-še₃
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(geš₂) 2(u) 7(diš) gu₄ niga
šuniŋin 1(diš) ab₂ niga
šuniŋin 2(geš₂) gu₄
šuniŋin 2(u) 4(diš) ab₂
šuniŋin 7(diš) šeg₉-bar nita₂
šuniŋin 2(diš) šeg₉-bar munus
šuniŋin 1(diš) {anše}si₂-si₂ nita₂
šuniŋin 2(diš) {anše}si₂-si₂ munus
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš) {anše}kunga₂ nita₂
šuniŋin 5(diš) {anše}kunga₂ munus
šuniŋin 2(diš) dusu₂ nita₂
šuniŋin 1(diš) dusu₂ munus
šuniŋin 4(geš₂) 1(u) 5(diš) udu niga
šuniŋin 4(diš) u₈ niga
šuniŋin 4(diš) maš₂ niga
šuniŋin 5(diš) ud₅ niga
šuniŋin 3(gešʾu) 2(u) 2(diš) udu
šuniŋin 5(u) 6(diš) u₈
šuniŋin 1(gešʾu) 9(geš₂) 2(diš) maš₂
šuniŋin 3(geš₂) 5(u) 2(diš) ud₅
šuniŋin 1(diš) dara₄ nita₂
<COLUMN>
šuniŋin 5(u) 5(diš) maš-da₃
šuniŋin 1(diš) az
<BLANK_SPACE>
nigin₂-ba 4(geš₂) 5(u) 2(diš) gu₄
nigin₂-ba 1(u) la₂ 1(diš) šeg₉-bar
nigin₂-ba 3(diš) {anše}zi-zi
nigin₂-ba 1(u) 4(diš) {anše}kunga₂
nigin₂-ba 3(diš) dusu₂
nigin₂-ba 5(gešʾu) 8(geš₂) 4(u) 1(diš) udu maš₂ hi-a
nigin₂-ba 5(u) 5(diš) maš-da₃
nigin₂-ba 1(diš) az
...1(šar₂) 4(geš₂) 5(u) 8(diš)...
ki-bi-gi₄-a
ab-ba-sa₆-ga
iti maš-da₃-gu₇
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum{ki} mu-hul

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐖𒎙𒐌𒄞𒊺
𒁹𒀖𒊺
𒐕𒐏𒇲𒁹𒄞
𒌋𒁹𒀖
𒁹𒊾𒁇𒊩
𒁹𒀲𒍣𒍣𒀴
𒈫𒀲𒍣𒍣𒊩
𒐘𒌋𒐊𒇻𒊺
𒐉𒇇𒊺
𒐉𒈧𒊺
𒐊𒍚𒊺
𒐟𒐘𒈫𒇻
𒎙𒁹𒇇
𒐞𒐖𒎙𒐋𒈧
𒁹𒍚
𒁹𒁱𒀴
𒐐𒈫𒈦𒆕
𒁹𒊍
...𒐡𒐚𒌍𒐉
𒈬𒁺𒈗
𒁹𒇻
𒐈𒈧
...𒐉
...𒂄𒄀
...𒁇𒀭𒀴
...𒁇𒀭𒊩
...𒌋𒐉
...𒉺𒀠𒉈𒋫
𒐉𒄞
𒌋𒈫𒀖
<COLUMN>
𒐌𒊾𒁇𒀴
𒁹𒊾𒁇𒊩
𒈫𒀲𒅆𒂠𒀴
𒁹𒀲𒅆𒂠𒊩
𒌍𒈫𒇻
𒎙𒐈𒇇
𒌍𒐌𒈧
𒐏𒐌𒍚
...𒐖𒐏𒐋
𒂍𒇯𒆷
𒌋𒐌𒄞
𒁹𒀖
𒐙𒐏𒐌𒇻
𒌋𒈫𒇇
𒐙𒐐𒐋𒈧
𒐗𒐉𒍚
𒐈𒈦𒆕
...𒐞𒐙𒎙
𒀀𒊮𒋫
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐖𒎙𒐌𒄞𒊺
𒋗𒃸𒁹𒀖𒊺
𒋗𒃸𒐖𒄞
𒋗𒃸𒎙𒐉𒀖
𒋗𒃸𒐌𒊾𒁇𒀴
𒋗𒃸𒈫𒊾𒁇𒊩
𒋗𒃸𒁹𒀲𒍣𒍣𒀴
𒋗𒃸𒈫𒀲𒍣𒍣𒊩
𒋗𒃸𒌋𒇲𒁹𒀲𒁇𒀭𒀴
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐊𒀲𒁇𒀭𒊩
𒋗𒃸𒈫𒀲𒅆𒂠𒀴
𒋗𒃸𒁹𒀲𒅆𒂠𒊩
𒋗𒃸𒐘𒌋𒐊𒇻𒊺
𒋗𒃸𒐉𒇇𒊺
𒋗𒃸𒐉𒈧𒊺
𒋗𒃸𒐊𒍚𒊺
𒋗𒃸𒐠𒎙𒈫𒇻
𒋗𒃸𒐐𒐋𒇇
𒋗𒃸𒐞𒐝𒈫𒈧
𒋗𒃸𒐗𒐐𒈫𒍚
𒋗𒃸𒁹𒁱𒀴
𒋗𒃸𒐐𒐊𒈦𒆕
𒋗𒃸𒁹𒊍
<BLANK_SPACE>
𒆸𒁀𒐘𒐐𒈫𒄞𒀖𒄭𒀀
𒆸𒁀𒌋𒇲𒁹𒊾𒁇
𒆸𒁀𒐈𒀲𒍣𒍣
𒆸𒁀𒌋𒐉𒀲𒁇𒀭
𒆸𒁀𒐈𒀲𒅆𒂠
𒆸𒁀𒐢𒐜𒐏𒁹𒇻𒈧𒄭𒀀
𒆸𒁀𒐐𒐊𒈦𒆕
𒆸𒁀𒁹𒊍
...𒊹𒐘𒐐𒐍
<COLUMN>
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
𒊮𒁉𒋫
𒐉𒄞𒊺
𒌋𒐌𒄞
𒈫𒇻𒊺
𒁹𒍚𒊺
𒐘𒈫𒇻
𒌋𒈫𒇇
𒐘𒎙𒁹𒈧
𒐗𒐉𒍚
𒐐𒈦𒆕
...𒐞𒐖𒐐𒐈
𒍣𒂵𒈗
<unk>𒁉𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻
𒋗𒁀𒋾
𒋢𒁉
𒈗𒂟𒋗𒁀𒋾
𒐈𒇻𒊺
𒁹𒇻
𒁹𒈧
...𒐊
𒄑𒄖𒍝𒀭𒂄𒄀
𒌋𒇲𒁹𒄞𒊺
𒐊𒇻𒊺
𒐖𒐏𒁹𒇻
𒐕𒐏𒁹𒈧
𒁹𒈦𒆕
...𒐘𒌍𒐌
𒃻𒁀𒈗
𒌍𒇻
...𒌍
𒁲𒅗𒀭𒄖𒆷
𒐋𒇻
...𒐋
𒁲𒅗𒅗𒀭𒋀𒆠
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌋𒇲𒁹𒀲𒁇𒀭𒀴
𒐊𒀲𒁇𒀭𒊩
...𒌋𒐉
𒈬𒌨𒊏𒂠
𒆗𒀭𒂄𒄀𒋗𒁀𒋾
𒌋𒐊𒇻
𒌋𒐊𒈧
...𒌍
𒁀𒌀𒈬𒌨𒊏𒂠
𒀭𒁀𒉌𒋗𒁀𒋾
𒁹𒀖𒁀𒌀
...𒁹
𒁾𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻
𒈫𒀖
𒁹𒁱𒀴
𒁹𒊍
...𒐉
𒁾𒉺𒋼𒋛𒅇𒉺𒀠𒉈
𒌍𒐈𒄞𒊺
𒌋𒐊𒄞
𒐌𒀖
𒐈𒇻𒊺
𒌍𒐍𒇻
𒌋𒐊𒇇
𒌋𒐍𒈧
...𒐖𒌋𒐌
𒁾𒇽𒀭𒊏𒌉𒅗𒀭𒇋
𒌍𒐊𒄞𒊺
𒁹𒀖
𒐌𒇻𒊺
𒁹𒍚𒊺
𒐘𒌋𒐌𒇻
𒌋𒁹𒇇
<COLUMN>
𒐗𒌋𒇲𒁹𒈧
𒐜𒌍𒐊
𒁾𒀭𒂄𒄀𒀀𒀀𒈬
𒐌𒊾𒁇𒀴
𒈫𒊾𒁇𒊩
𒁹𒀲𒍣𒍣𒀴
𒈫𒀲𒍣𒍣𒊩
...𒌋𒈫
𒁾𒇽𒀭𒊏𒌉<unk>𒄒𒆷
𒐗𒐐𒁹𒇻𒊺
𒐉𒇇𒊺
𒐉𒈧𒊺
𒐈𒍚𒊺
𒐛𒌍𒁹𒇻
𒁹𒇇
𒐙𒐐𒐌𒈧
...𒐞𒐛𒌍𒁹
𒁾𒈾𒈜
𒈫𒀲𒅆𒂠𒀴
𒁹𒀲𒅆𒂠𒊩
...𒐈
𒁾𒋗𒀴𒊏
𒐐𒐈𒄞𒊺
𒁹𒀖𒊺
𒁹𒄞
...𒐐𒐊
𒁾𒌨𒋗𒂵𒇴𒈠
...𒐈𒄞𒊺
𒐉𒇻𒊺
𒐕𒐏𒇲𒁹𒇻
...𒐕𒐐𒐋
𒋗𒇲𒀀
𒋻𒀀𒅊𒀀
𒁾𒁁𒉌𒀀𒍪
<COLUMN>
𒐕𒌋𒐈𒄞
𒌋𒐈𒀖
𒐜𒐏𒈫𒇻
𒌍𒈫𒈧
𒐏𒍚
𒐉𒈦𒆕
...𒐞𒐘𒌍𒇲𒁹
𒌈𒋺𒀀𒊮𒂠
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐖𒎙𒐌𒄞𒊺
𒋗𒃸𒁹𒀖𒊺
𒋗𒃸𒐖𒄞
𒋗𒃸𒎙𒐉𒀖
𒋗𒃸𒐌𒊾𒁇𒀴
𒋗𒃸𒈫𒊾𒁇𒊩
𒋗𒃸𒁹𒀲𒍣𒍣𒀴
𒋗𒃸𒈫𒀲𒍣𒍣𒊩
𒋗𒃸𒌋𒇲𒁹𒀲𒁇𒀭𒀴
𒋗𒃸𒐊𒀲𒁇𒀭𒊩
𒋗𒃸𒈫𒀲𒅆𒂠𒀴
𒋗𒃸𒁹𒀲𒅆𒂠𒊩
𒋗𒃸𒐘𒌋𒐊𒇻𒊺
𒋗𒃸𒐉𒇇𒊺
𒋗𒃸𒐉𒈧𒊺
𒋗𒃸𒐊𒍚𒊺
𒋗𒃸𒐠𒎙𒈫𒇻
𒋗𒃸𒐐𒐋𒇇
𒋗𒃸𒐞𒐝𒈫𒈧
𒋗𒃸𒐗𒐐𒈫𒍚
𒋗𒃸𒁹𒁱𒀴
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐐𒐊𒈦𒆕
𒋗𒃸𒁹𒊍
<BLANK_SPACE>
𒆸𒁀𒐘𒐐𒈫𒄞
𒆸𒁀𒌋𒇲𒁹𒊾𒁇
𒆸𒁀𒐈𒀲𒍣𒍣
𒆸𒁀𒌋𒐉𒀲𒁇𒀭
𒆸𒁀𒐈𒀲𒅆𒂠
𒆸𒁀𒐢𒐜𒐏𒁹𒇻𒈧𒄭𒀀
𒆸𒁀𒐐𒐊𒈦𒆕
𒆸𒁀𒁹𒊍
...𒊹𒐘𒐐𒐍...
𒆠𒁉𒄄𒀀
𒀊𒁀𒊷𒂵
𒌗𒈦𒆕𒅥
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨