Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...bar
...
...nindan...
...3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> du₆-murgu₂
...2(diš)
...
...nig₂-gal₂...gu₄
...1(bur₃) <unk>
...bi 1(diš) 2/3(diš) šuku
1(gešʾu) 1(u) 4(diš) us₂
1(u) 9(diš) nindan 1(diš) kuš₃ sag 1(u) 8(diš) nindan 3(diš) kuš₃-ta
...6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 4(iku) <unk> murgu₂-ta
...bi 2(diš)
1(gešʾu) 2(u) us₂
<COLUMN>
...kuš₃-ta
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) <unk> 4(ban₂) 1/2(diš) murgu₂-ta
gu₄-bi 3(diš)
1(gešʾu) 3(u) us₂
...nindan 5(diš) kuš₃ sag 1(u) 7(diš) 1/2(diš) nindan 1(diš) kuš₃-ta
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk>...murgu₂-ta
gu₄-bi 2(diš)
1(gešʾu) 5(u) us₂
1(u) 7(diš) 1/2(diš) nindan 5(diš) kuš₃ sag 1(u) 7(diš) nindan 1(diš) kuš₃-ta
a-ša₃ 6(aš) 1(ban₂) 1/2(diš) murgu₂-ta
gu₄-bi 2(diš)
1(gešʾu) 1(geš₂) us₂ 1(u) 7(diš) 1/2(diš) nindan 2(diš) kuš₃ sag 1(u) 6(diš) 1/2(diš) nindan 4(diš) kuš₃-ta
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 4(iku) 1/4(iku) murgu₂-ta
gu₄-bi 3(diš)
1(gešʾu) 1(geš₂) 1(u) us₂ 1(u) 7(diš) nindan 4(diš) kuš₃ sag 1(u) 6(diš) 1/2(diš) nindan 1(diš) kuš₃-ta
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 4(diš) 1/2(diš) murgu₂-ta
gu₄-bi 5(diš)
1(gešʾu) 1(geš₂) 1(u) us₂ 2(u) nindan 1(diš) kuš₃ sag 2(u) la₂ 1(diš) nindan
<COLUMN>
...
gu₄-bi...
2(u) gu₄ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk>...1(diš) 2/3(diš) gu₄ šuku
geš bala-a-bi
e i₃-ba-al-nu-ba-al-še₃
sag gu-la-bi a₂ i₇ u₃-sur-ta
a₂ i₃-ba-al-nu-ba-al-ta
1(gešʾu) 5(u) 5(diš) us₂ 2(u) nindan 2(diš) kuš₃ sag
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 1(aš) 4(ban₂) 1/2(diš) murgu₂
gu₄-bi 1(diš)
1(gešʾu) 1(geš₂) us₂ 1(u) 7(diš) nindan 4(diš) kuš₃ sag-ta
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 4(ban₂) 1/2(diš) murgu₂-ta
gu₄-bi 5(diš)
1(gešʾu) 1(geš₂) 1(u) us₂ 1(u) 7(diš) nindan sag-ta
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 4(ban₂) 1/2(diš) murgu₂-ta
gu₄-bi 4(diš)-am₃
1(gešʾu) 1(geš₂) 2(u) us₂ 1(u) 6(diš) 1/2(diš) nindan sag-ta
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 2(ban₂) 1/2(diš) murgu₂-ta
gu₄-bi 4(diš)
1(gešʾu) 1(geš₂) 3(u) us₂ 1(u) 6(diš) nindan 3(diš)...
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 2(ban₂) 1/2(diš) murgu₂
gu₄-bi 1(diš)
1(gešʾu) 1(geš₂) 3(u) us₂ 1(diš) 1/2(diš) nindan 3(diš) 2/3(diš) kuš₃ sag-ta
<SURFACE>
<COLUMN>
...ša₃ 2(eše₃) <unk> 4(u) 4(diš) sar...ta
engar-bi 1(u) la₂ 1(diš)
1(gešʾu) 2(geš₂) 1(u) us₂ 1(diš) 1/2(diš) nindan 2(diš)...sag-ta
a-ša₃ 2(eše₃) <unk> 3(u) 7(diš) sar murgu₂-ta
engar-bi 1(u) la₂ 1(diš)
1(diš) 1/2(diš) nindan 2(diš) kuš₃ sag-ta
a-ša₃ 2(eše₃) <unk> 1(u) 6(diš) 2/3(diš) sar...ta
engar-bi 1(u) la₂ 1(diš)
1(gešʾu) 2(geš₂) us₂ 1(diš) 1/2(diš) nindan 2(diš) 1/2(diš) kuš₃-ta
...ša₃ 2(eše₃) <unk> 2(u) sar murgu₂-ta
...bi 2(u) 5(diš)
...us₂ 1(u) 5(diš) nindan 4(diš) kuš₃ sag
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) <unk>...
...
...2(diš) kuš₃ sag
...murgu₂
...1(diš)
...sag-ta
...1(ban₂) 1/2(diš) murgu₂-ta
...2(diš)
...lam-ma-še₃
...us₂ 2(u) 1/2(diš) nindan 2(diš) kuš₃ sag
...ša₃ 6(bur₃) 1(iku) <unk> 2(ban₂) murgu₂
gu₄-bi 1(diš)
8(geš₂) 4(u) us₂ 2(u) 1(diš) 1/2(diš) nindan sag
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku)...
gu₄-bi...
<COLUMN>
8(geš₂) us₂ 2(u) 3(diš) nindan 4(diš) kuš₃ sag
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 2(iku) 1/4(iku) murgu₂
gu₄-bi 1(diš)
7(geš₂) 5(u) us₂ 2(u) 3(diš) 1/2(diš) nindan 4(diš) kuš₃ sag
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 2(ban₂) 1/2(diš) murgu₂
gu₄-bi 1(diš)
7(geš₂) 5(u) 5(diš) us₂ 2(u) 3(diš) 1/2(diš) nindan 2(diš) kuš₃ sag
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 2(ban₂) 1/2(diš) murgu₂
gu₄-bi 1(diš)
2(u) 4(diš) 1/2(diš) nindan 1(diš) kuš₃ sag
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 1(barig) 1(iku) 1/4(iku) ki murgu₂
gu₄-bi 1(diš)
1(u) 5(diš) nindan 5(diš) kuš₃ sag
a-ša₃ 3(bur₃) 2(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 4(ban₂) 1/2(diš) murgu₂
za₃ ga-lam-ma-še₃
6(geš₂) 3(u) us₂ 1(u) 1/2(diš) nindan sag
a-ša₃ 2(bur₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk> 1/4(iku) murgu₂
gu₄-bi 1(diš)
...
a-ša₃ 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂) murgu₂
gu₄-bi 1(diš)
6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> sag₁₀ 4(ban₂) 1/2(diš) murgu₂
<COLUMN>
<unk> bar
gu₄-bi 1(diš)
2(eše₃) <unk> bar nig₂-gal₂-la-ta
5(bur₃) 1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk> bar
a-ša₃ a-du₁₁-ge-zi
gu₄-bi 1(diš)
3(u) 1(diš) gu₄ 6(aš) 1(ban₂) 5(u) 2(diš) engar 2(barig)-ta
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 5(u) 2(diš) gu₄-apin 6(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> ta
šuniŋin 5(u) 2(diš) engar 2(barig)-ta
šuniŋin 1(diš) 2/3(diš) gu₄ šuku
...2(iku) 1/2(iku) <unk>...1(bur₃) 2(eše₃)...
...
mu ma₂-dara₃-abzu {d}en-ki ba-ab-du₈

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒁇
...
...𒃻...
...𒐁𒀹𒑠<unk>𒇯𒈱
...𒈫
...
...𒃻𒅅...𒄞
...𒌋<unk>
...𒁉𒁹𒑛𒉻
𒐞𒌋𒐉𒍑
𒌋𒑆𒃻𒁹𒌑𒊕𒌋𒐍𒃻𒐈𒌑𒋫
...𒐑𒀸𒀹<unk>𒐂<unk>𒈱𒋫
...𒁉𒈫
𒐞𒎙𒍑
<COLUMN>
...𒌑𒋫
𒀀𒊮𒐑𒀸<unk>𒑒𒈦𒈱𒋫
𒄞𒁉𒐈
𒐞𒌍𒍑
...𒃻𒐊𒌑𒊕𒌋𒐌𒈦𒃻𒁹𒌑𒋫
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>...𒈱𒋫
𒄞𒁉𒈫
𒐞𒐐𒍑
𒌋𒐌𒈦𒃻𒐊𒌑𒊕𒌋𒐌𒃻𒁹𒌑𒋫
𒀀𒊮𒐄𒑏𒈦𒈱𒋫
𒄞𒁉𒈫
𒐞𒐕𒍑𒌋𒐌𒈦𒃻𒈫𒌑𒊕𒌋𒐋𒈦𒃻𒐉𒌑𒋫
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒐂𒑠𒈱𒋫
𒄞𒁉𒐈
𒐞𒐕𒌋𒍑𒌋𒐌𒃻𒐉𒌑𒊕𒌋𒐋𒈦𒃻𒁹𒌑𒋫
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒐉𒈦𒈱𒋫
𒄞𒁉𒐊
𒐞𒐕𒌋𒍑𒎙𒃻𒁹𒌑𒊕𒎙𒇲𒁹𒃻
<COLUMN>
...
𒄞𒁉...
𒎙𒄞𒐑𒀸𒀹<unk>...𒁹𒑛𒄞𒉻
𒄑𒁄𒀀𒁉
𒂊𒉌𒁀𒀠𒉡𒁀𒀠𒂠
𒊕𒄖𒆷𒁉𒀉𒀀𒇉𒅇𒋩𒋫
𒀉𒉌𒁀𒀠𒉡𒁀𒀠𒋫
𒐞𒐐𒐊𒍑𒎙𒃻𒈫𒌑𒊕
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒀸𒑒𒈦𒈱
𒄞𒁉𒁹
𒐞𒐕𒍑𒌋𒐌𒃻𒐉𒌑𒊕𒋫
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒑒𒈦𒈱𒋫
𒄞𒁉𒐊
𒐞𒐕𒌋𒍑𒌋𒐌𒃻𒊕𒋫
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒑒𒈦𒈱𒋫
𒄞𒁉𒐉𒀀𒀭
𒐞𒐕𒎙𒍑𒌋𒐋𒈦𒃻𒊕𒋫
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒑐𒈦𒈱𒋫
𒄞𒁉𒐉
𒐞𒐕𒌍𒍑𒌋𒐋𒃻𒐈...
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒑐𒈦𒈱
𒄞𒁉𒁹
𒐞𒐕𒌍𒍑𒁹𒈦𒃻𒐈𒑛𒌑𒊕𒋫
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒊮𒑙<unk>𒐏𒐉𒊬...𒋫
𒀳𒁉𒌋𒇲𒁹
𒐞𒐖𒌋𒍑𒁹𒈦𒃻𒈫...𒊕𒋫
𒀀𒊮𒑙<unk>𒌍𒐌𒊬𒈱𒋫
𒀳𒁉𒌋𒇲𒁹
𒁹𒈦𒃻𒈫𒌑𒊕𒋫
𒀀𒊮𒑙<unk>𒌋𒐋𒑛𒊬...𒋫
𒀳𒁉𒌋𒇲𒁹
𒐞𒐖𒍑𒁹𒈦𒃻𒈫𒈦𒌑𒋫
...𒊮𒑙<unk>𒎙𒊬𒈱𒋫
...𒁉𒎙𒐊
...𒍑𒌋𒐊𒃻𒐉𒌑𒊕
𒀀𒊮𒐑𒀸<unk>...
...
...𒈫𒌑𒊕
...𒈱
...𒁹
...𒊕𒋫
...𒑏𒈦𒈱𒋫
...𒈫
...𒇴𒈠𒂠
...𒍑𒎙𒈦𒃻𒈫𒌑𒊕
...𒊮𒐑𒀸<unk>𒑐𒈱
𒄞𒁉𒁹
𒐜𒐏𒍑𒎙𒁹𒈦𒃻𒊕
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹...
𒄞𒁉...
<COLUMN>
𒐜𒍑𒎙𒐈𒃻𒐉𒌑𒊕
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒐀𒑠𒈱
𒄞𒁉𒁹
𒐛𒐐𒍑𒎙𒐈𒈦𒃻𒐉𒌑𒊕
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒑐𒈦𒈱
𒄞𒁉𒁹
𒐛𒐐𒐊𒍑𒎙𒐈𒈦𒃻𒈫𒌑𒊕
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒑐𒈦𒈱
𒄞𒁉𒁹
𒎙𒐉𒈦𒃻𒁹𒌑𒊕
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒁹𒀸𒑠𒆠𒈱
𒄞𒁉𒁹
𒌋𒐊𒃻𒐊𒌑𒊕
𒀀𒊮𒌍𒑙𒐀𒀹𒑠<unk>𒑒𒈦𒈱
𒍠𒂵𒇴𒈠𒂠
𒐚𒌍𒍑𒌋𒈦𒃻𒊕
𒀀𒊮𒎙𒐂𒀹<unk>𒑠𒈱
𒄞𒁉𒁹
...
𒀀𒊮𒐑𒀸𒀹<unk>𒀸𒑖𒑑𒈱
𒄞𒁉𒁹
𒐑𒀸𒀹<unk>𒅆𒂟𒑒𒈦𒈱
<COLUMN>
<unk>𒁇
𒄞𒁉𒁹
𒑙<unk>𒁇𒃻𒅅𒆷𒋫
𒐐𒑘𒐂𒀹<unk>𒁇
𒀀𒊮𒀀𒅗𒄀𒍣
𒄞𒁉𒁹
𒌍𒁹𒄞𒐄𒑏𒐐𒈫𒀳𒑖𒋫
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐐𒈫𒄞𒀳𒐑𒀸𒀹<unk>𒋫
𒋗𒃸𒐐𒈫𒀳𒑖𒋫
𒋗𒃸𒁹𒑛𒄞𒉻
...𒐀𒀹<unk>...𒌋𒑙...
...
𒈬𒈣𒁰𒍪𒀊𒀭𒂗𒆠𒁀𒀊𒂃