Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1(burʾu) 8(bur₃) a-ša₃ nin...erim₂-še₃
1(burʾu) 8(bur₃) a-ša₃ nin-e-gu₃-ba-de₂
du₃-du₃-a erin₂-na-ta
1(eše₃) 3(iku) a-ša₃ eš₂-dam
3(bur₃) a-ša₃ du₁₀-ge-sa₆-ga
1(eše₃) 3(iku) a-ša₃ dub-sar-ne
2(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) a-ša₃ bi₂-du₁₁-i₃-sa₆
ki sanga {d}nin-mar{ki}ta
1(eše₃) 3(iku) a-ša₃ ma-munu₄
1(burʾu) 6(bur₃) a-ša₃ lugal-ab₂-ga-gal₂
gaba a-ša₃ nin-e-tur₃-ni
3(bur₃) a-ša₃ ama-ra-ki-ag₂ hu-rim₃{ki}
1(eše₃) 3(iku) a-ša₃ gu₂ i₇ ka gaba a-ša₃ gibil
nig₂-gal₂-la-ta
<COLUMN>
...
du₃-du₃-a...
3(bur₃) 3(iku) a-ša₃ za...
ki sanga {d}dumu-zi-ta
<unk> ku₅-ra₂ ba-ab-us₂
1(bur₃) a-ša₃ {d}ba-ba₆-ig-ga-su₃
1(eše₃) 1/2(iku) 1/4(iku) a-ša₃ suhur
1(burʾu) 5(bur₃) a-ša₃ uku₂-ba-an-sa₆
6(bur₃) 1(eše₃) 2(iku) a...du₆-lugal <unk> a tur
nig₂-gal₂-la-ta
4(bur₃) a-ša₃ {d}nanše-ki-ag₂
ki sanga nigin₆{ki}ta
1(bur₃) 2(eše₃) 1/2(iku) 1/4(iku) a-ša₃ ku-ki-nig₂-du₁₀
1(bur₃) a-ša₃ inim-ma-dingir-tur
ki sanga {d}šul-gi-ta
<unk> ku₅-ra₂ nu-us₂
im lu₂-dingir-ra-ta
1(bur₃) 1(eše₃) 1/2(iku) a-ša₃ bi₂-du₁₁-i₃-sa₆
1(eše₃) 3(iku) a-ša₃ gu₂ i₇ ka
<COLUMN>
...
1(eše₃) 3(iku)...
1(iku) 1/2(iku) <unk> ku₅-ra₂
ugula gu₂-gil
1(eše₃) 3(iku) {d}utu-ig-ka sipa ud₅
1(eše₃) 3(iku) na-gada
1(diš) gab₂-us₂ 4(iku) 1/2(iku)
ugula ur-bara₂-si-ga
1(eše₃) 3(iku) na-gada
1(diš) gab₂-us₂ 4(iku) 1/2(iku)
ugula lu₂-kal-la
1(eše₃) 3(iku) na-gada
ugula da-da dumu...
1(eše₃) 3(iku) na-gada
1(diš) gab₂-us₂ 4(iku) 1/2(iku)
ugula bu₃-la-la
1(eše₃) 3(iku) na-gada
1(diš) gab₂-us₂ 4(iku) 1/2(iku)
2(iku) 1/2(iku) <unk> ku₅-ra₂
ugula ur-mes dumu ab-za-ni
1(eše₃) 3(iku) na-gada
<COLUMN>
...
...dumu...
1(bur₃) 1(eše₃) 3(iku)...
ugula nam-ha...
1(eše₃) na...
ugula numun-zu-a
1(eše₃) na-gada
ugula ur-ki-gu-la
1(eše₃) na-gada
ugula {d}utu-bar-ra
1(eše₃) na-gada
ugula ur{d}lamma
1(eše₃) na-gada
ugula ab-ba-kal-la
1(eše₃) 3(iku) na-gada
ugula du₁₀-ga
1(eše₃) 3(iku) na-gada
ugula e₂-ta-nu-e₃
1(eše₃) na-gada
ugula iri-ki-bi
1(eše₃) na-gada
ugula u₂-u₂
1(eše₃) 3(iku) na-gada
<COLUMN>
...
3(iku) 1/2(iku) <unk>...
ugula a-tu dumu lugal-igi-sa₆
5(iku) na-gada
ugula ur{geš}dar-du₃-a
4(iku) na-gada
1(diš) gab₂-us₂ 2(iku) 1/2(iku)
2(iku) <unk> ku₅-ra₂
ugula {d}utu-ba-an-e₃
4(iku) na-gada
1(diš) gab₂-us₂ 1(iku)...
2(iku) <unk> ku₅...
ugula lu₂{d}na...
4(iku)...
1(iku) <unk>...
ugula ur-sa₆...
3(iku)...
1(iku) 1/2(iku)...
<COLUMN>
...
1(eše₃) 3(iku)...
2(diš) gab₂...
1(eše₃) 2(iku)...
1(bur₃) 5(iku)...
ugula...
1(iku)...
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...i₇-da-še₃
...
<COLUMN>
...sanga {d}nin...
im lu₂-dingir-ra-ta
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 5(šar₂) 1(burʾu) 8(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk>
šuniŋin 1(eše₃) 5(iku) <unk> hul
šuniŋin 4(bur₃) 2(eše₃) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> illu
šuniŋin 2(eše₃) 3(iku) <unk> murgu₂
sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
...bi-ta
...
<COLUMN>
2(diš) gab₂-us₂ 3(ban₂)-ta
ugula lu₂-gi-ze₂
1(u) na-gada
3(diš) gab₂-us₂ 3(ban₂)-ta
ugula ur{d}utu
1(barig) 3(ban₂)...gada
2(diš) gab₂-us₂ 3(iku)-ta
ugula lugal-nu
1(eše₃) 3(iku) na-gada
2(diš) gab₂-us₂ 3(iku)-ta
ugula...ta-lu₂-du₁₀
...
<COLUMN>
a-ša₃ hu-wa...
1(eše₃) 3(iku) na...
1(diš) gab₂-us₂ 4(iku)
ugula lu₂...
1(eše₃)...
1(diš) gab₂-us₂...
ugula a₂-na...
sipa ud₅...
3(bur₃) 2(eše₃) 2(iku) <unk>...
nig₂-gal₂...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...1(eše₃) nig₂-gal₂...
a-ša₃ hu-ba-na gaba
a-ša₃ {d}en-lil₂-la₂...sa₆
...
<COLUMN>
...
2(diš) gab₂-us₂ 3(iku)-ta
5(iku) 1/2(iku) ku₅-ra₂
...
<COLUMN>
...
...u₄...<unk>
1(eše₃) 5(iku) nig₂-gal₂-la
a-ša₃ e₂-mu₁₀-us₂-sa₂
1(eše₃) na-gada
...
<COLUMN>
...
...ra₂
...
<COLUMN>
...
5(iku)...
1(diš) gab₂...
ugula nig₂...
<unk>...
1(burʾu) 6(bur₃)...
...
<COLUMN>
...
1(eše₃)...
1(iku) 1/2(iku) <unk> ku₅...
ugula...
1(eše₃) na...
1(iku) 1/2(iku) <unk>...
ugula ur{d}...zi dumu ab-ba-sa₆...
1(eše₃) na-gada
1(diš) gab₂-us₂ 3(iku)
2(iku) 1/2(iku) <unk> ku₅-ra₂
ugula u₄-de₃-nig₂-sa₆-ga
<unk> dab₅-ba nig₂-gal₂-la
<BLANK_SPACE>
a-ša₃...
...
<COLUMN>
...
...<unk> ku₅-ra₂
ugula na-ba-sa₆ dumu ba-sa₆
4(iku) na-gada
1(iku) 1/2(iku) <unk> ku₅-ra₂
ugula {d}utu-na-ṣir
4(iku) na-gada
1(iku) 1/2(iku) <unk> ku₅-ra₂
ugula al-la
4(iku) na-gada
3(iku) <unk> ku₅-ra₂
ugula ur{d}nin-tu dumu ur-sa₆-ga
3(iku) na-gada
1(bur₃) <unk> ku₅-ra₂
ugula ur{d}hendur-sag dumu ab-ba
5(iku) lugal-sukkal sipa
3(iku)...
...
<COLUMN>
...
1(eše₃) na...
ugula...bi
a-ša₃ du₆-imin-muru₁₃
<unk> ku₅-ra₂ nu-us₂
<unk> dab₅-ba
3(bur₃) 1(eše₃) 1/2(iku) 1/4(iku) a-ša₃ e₂-ki
a-ša₃ edin-e-ba-ab-tum₂
1(burʾu) 8(bur₃) a-ša₃ nin-nig₂-erim₂-e
...3(bur₃) a-ša₃ gu₂-gi-sa₆-ga
1(eše₃) 3(iku) a-ša₃ dub-sar-ne
3(bur₃) 1/2(iku) <unk> sag₁₀
1(bur₃) 1(eše₃) 2(iku) <unk> murgu₂
a-ša₃ lugal-ab₂-ga-gal₂
gaba nin-e-ig-ga-ni
1(bur₃) 1(eše₃) 4(iku) a-ša₃ ama-ra-ki-ag₂...
...
<COLUMN>
...
<unk> ku₅-ra₂ ba-ab-us₂
šuniŋin 1(diš) na-gada 3(bur₃)
šuniŋin 1(diš) na-gada 2(eše₃)
šuniŋin 5(diš) na-gada 1(eše₃) 3(iku)-ta
šuniŋin 1(u) na-gada 1(eše₃)-ta
šuniŋin 3(u) la₂ 1(diš) gab₂-us₂ 3(iku)-ta
šuniŋin 6(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) 1/2(iku)...ša₃...
<unk>...
sipa udu...
šuniŋin 1(u) 2(diš) na-gada 1(eše₃)...ta
šuniŋin 9(diš) gab₂-us₂ 4(iku) 1/2(iku)-ta
<unk> ku₅-ra₂ ba-ab-us₂
šuniŋin...3(diš) na-gada 1(eše₃)-ta
šuniŋin 5(diš)...1(eše₃)...ta
šuniŋin...
<unk>...nu-us₂
...3(diš) na...
...
<COLUMN>
...
...na-gada 9(bur₃) 2(eše₃) <unk>
<unk> ku₅-ra₂ ba-ab-us₂
šuniŋin 1(diš) na-gada 1(bur₃) 1(eše₃) <unk>
šuniŋin 6(diš) na-gada 1(eše₃) 3(iku)-ta
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš) na-gada 1(eše₃)-ta
šuniŋin 1(diš) sipa ab₂ 1(eše₃)
unu₃-me
šuniŋin 1(eše₃) 3(iku) lu₂{d}na-ru₂-a dumu na-ba-sa₆
<unk> ku₅-ra₂ nu-us₂
šuniŋin...1(bur₃) 1(eše₃)...
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒐴𒐓𒀀𒊮𒎏...𒉈𒊒𒂠
𒐴𒐓𒀀𒊮𒎏𒂊𒅗𒁀𒌤
𒆕𒆕𒀀𒂟𒈾𒋫
𒑘𒐁𒀀𒊮𒂠𒁮
𒌍𒀀𒊮𒄭𒄀𒊷𒂵
𒑘𒐁𒀀𒊮𒁾𒊬𒉈
𒑙𒀸𒀹𒀀𒊮𒉈𒅗𒉌𒊷
𒆠𒋃𒀭𒎏𒈥𒆠𒋫
𒑘𒐁𒀀𒊮𒈠𒉽𒉽
𒐴𒐑𒀀𒊮𒈗𒀖𒂵𒅅
𒃮𒀀𒊮𒎏𒂊𒉣𒇬𒉌
𒌍𒀀𒊮𒂼𒊏𒆠𒉘𒄷𒉈𒊒𒆠
𒑘𒐁𒀀𒊮𒄘𒀀𒇉𒅗𒃮𒀀𒊮𒉋
𒃻𒅅𒆷𒋫
<COLUMN>
...
𒆕𒆕𒀀...
𒌍𒐁𒀀𒊮𒍝...
𒆠𒋃𒀭𒌉𒍣𒋫
<unk>𒋻𒁺𒁀𒀊𒍑
𒌋𒀀𒊮𒀭𒁀𒌑𒅅𒂵𒋤
𒑘𒀹𒑠𒀀𒊮𒋦
𒐴𒐐𒀀𒊮𒇳𒁺𒁀𒀭𒊷
𒐑𒑘𒐀𒀀...𒇯𒈗<unk>𒀀𒌉
𒃻𒅅𒆷𒋫
𒐏𒀀𒊮𒀭𒀏𒆠𒉘
𒆠𒋃𒀏𒆠𒋫
𒌋𒑙𒀹𒑠𒀀𒊮𒆪𒆠𒃻𒄭
𒌋𒀀𒊮𒅗𒈠𒀭𒌉
𒆠𒋃𒀭𒂄𒄀𒋫
<unk>𒋻𒁺𒉡𒍑
𒅎𒇽𒀭𒊏𒋫
𒌋𒑘𒀹𒀀𒊮𒉈𒅗𒉌𒊷
𒑘𒐁𒀀𒊮𒄘𒀀𒇉𒅗
<COLUMN>
...
𒑘𒐁...
𒀸𒀹<unk>𒋻𒁺
𒉺𒄘𒄃
𒑘𒐁𒀭𒌓𒅅𒅗𒉺𒇻𒍚
𒑘𒐁𒈾𒃰
𒁹𒆏𒍑𒐂𒀹
𒉺𒌨𒁈𒋛𒂵
𒑘𒐁𒈾𒃰
𒁹𒆏𒍑𒐂𒀹
𒉺𒇽𒆗𒆷
𒑘𒐁𒈾𒃰
𒉺𒁕𒁕𒌉...
𒑘𒐁𒈾𒃰
𒁹𒆏𒍑𒐂𒀹
𒉺𒅤𒆷𒆷
𒑘𒐁𒈾𒃰
𒁹𒆏𒍑𒐂𒀹
𒐀𒀹<unk>𒋻𒁺
𒉺𒌨𒈩𒌉𒀊𒍝𒉌
𒑘𒐁𒈾𒃰
<COLUMN>
...
...𒌉...
𒌋𒑘𒐁...
𒉺𒉆𒄩...
𒑘𒈾...
𒉺𒆰𒍪𒀀
𒑘𒈾𒃰
𒉺𒌨𒆠𒄖𒆷
𒑘𒈾𒃰
𒉺𒀭𒌓𒁇𒊏
𒑘𒈾𒃰
𒉺𒌨𒀭𒆗
𒑘𒈾𒃰
𒉺𒀊𒁀𒆗𒆷
𒑘𒐁𒈾𒃰
𒉺𒄭𒂵
𒑘𒐁𒈾𒃰
𒉺𒂍𒋫𒉡𒌓𒁺
𒑘𒈾𒃰
𒉺𒌷𒆠𒁉
𒑘𒈾𒃰
𒉺𒌑𒌑
𒑘𒐁𒈾𒃰
<COLUMN>
...
𒐁𒀹<unk>...
𒉺𒀀𒌅𒌉𒈗𒅆𒊷
𒐃𒈾𒃰
𒉺𒌨𒄑𒁯𒆕𒀀
𒐂𒈾𒃰
𒁹𒆏𒍑𒐀𒀹
𒐀<unk>𒋻𒁺
𒉺𒀭𒌓𒁀𒀭𒌓𒁺
𒐂𒈾𒃰
𒁹𒆏𒍑𒀸...
𒐀<unk>𒋻...
𒉺𒇽𒀭𒈾...
𒐂...
𒀸<unk>...
𒉺𒌨𒊷...
𒐁...
𒀸𒀹...
<COLUMN>
...
𒑘𒐁...
𒈫𒆏...
𒑘𒐀...
𒌋𒐃...
𒉺...
𒀸...
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...𒀀𒇉𒁕𒂠
...
<COLUMN>
...𒋃𒀭𒎏...
𒅎𒇽𒀭𒊏𒋫
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐧𒐴𒐓𒑙𒀸𒀹<unk>
𒋗𒃸𒑘𒐃<unk>𒅆𒌨
𒋗𒃸𒐏𒑙𒀹𒑠<unk>𒀀𒆗
𒋗𒃸𒑙𒐁<unk>𒈱
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
...𒁉𒋫
...
<COLUMN>
𒈫𒆏𒍑𒑑𒋫
𒉺𒇽𒄀𒍢
𒌋𒈾𒃰
𒐈𒆏𒍑𒑑𒋫
𒉺𒌨𒀭𒌓
𒁹𒑑...𒃰
𒈫𒆏𒍑𒐁𒋫
𒉺𒈗𒉡
𒑘𒐁𒈾𒃰
𒈫𒆏𒍑𒐁𒋫
𒉺...𒋫𒇽𒄭
...
<COLUMN>
𒀀𒊮𒄷𒉿...
𒑘𒐁𒈾...
𒁹𒆏𒍑𒐂
𒉺𒇽...
𒑘...
𒁹𒆏𒍑...
𒉺𒀉𒈾...
𒉺𒇻𒍚...
𒌍𒑙𒐀<unk>...
𒃻𒅅...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...𒑘𒃻𒅅...
𒀀𒊮𒄷𒁀𒈾𒃮
𒀀𒊮𒀭𒂗𒆤𒇲...𒊷
...
<COLUMN>
...
𒈫𒆏𒍑𒐁𒋫
𒐃𒀹𒋻𒁺
...
<COLUMN>
...
...𒌓...<unk>
𒑘𒐃𒃻𒅅𒆷
𒀀𒊮𒂍𒊩𒍑𒁲
𒑘𒈾𒃰
...
<COLUMN>
...
...𒁺
...
<COLUMN>
...
𒐃...
𒁹𒆏...
𒉺𒃻...
<unk>...
𒐴𒐑...
...
<COLUMN>
...
𒑘...
𒀸𒀹<unk>𒋻...
𒉺...
𒑘𒈾...
𒀸𒀹<unk>...
𒉺𒌨𒀭...𒍣𒌉𒀊𒁀𒊷...
𒑘𒈾𒃰
𒁹𒆏𒍑𒐁
𒐀𒀹<unk>𒋻𒁺
𒉺𒌓𒉈𒃻𒊷𒂵
<unk>𒆪𒁀𒃻𒅅𒆷
<BLANK_SPACE>
𒀀𒊮...
...
<COLUMN>
...
...<unk>𒋻𒁺
𒉺𒈾𒁀𒊷𒌉𒁀𒊷
𒐂𒈾𒃰
𒀸𒀹<unk>𒋻𒁺
𒉺𒀭𒌓𒈾𒈲
𒐂𒈾𒃰
𒀸𒀹<unk>𒋻𒁺
𒉺𒀠𒆷
𒐂𒈾𒃰
𒐁<unk>𒋻𒁺
𒉺𒌨𒀭𒎏𒌅𒌉𒌨𒊷𒂵
𒐁𒈾𒃰
𒌋<unk>𒋻𒁺
𒉺𒌨𒀭𒉺𒊕𒌉𒀊𒁀
𒐃𒈗𒈛𒉺𒇻
𒐁...
...
<COLUMN>
...
𒑘𒈾...
𒉺...𒁉
𒀀𒊮𒇯𒅓𒌙
<unk>𒋻𒁺𒉡𒍑
<unk>𒆪𒁀
𒌍𒑘𒀹𒑠𒀀𒊮𒂍𒆠
𒀀𒊮𒂔𒂊𒁀𒀊𒁺
𒐴𒐓𒀀𒊮𒎏𒃻𒉈𒊒𒂊
...𒌍𒀀𒊮𒄘𒄀𒊷𒂵
𒑘𒐁𒀀𒊮𒁾𒊬𒉈
𒌍𒀹<unk>𒅆𒂟
𒌋𒑘𒐀<unk>𒈱
𒀀𒊮𒈗𒀖𒂵𒅅
𒃮𒎏𒂊𒅅𒂵𒉌
𒌋𒑘𒐂𒀀𒊮𒂼𒊏𒆠𒉘...
...
<COLUMN>
...
<unk>𒋻𒁺𒁀𒀊𒍑
𒋗𒃸𒁹𒈾𒃰𒌍
𒋗𒃸𒁹𒈾𒃰𒑙
𒋗𒃸𒐊𒈾𒃰𒑘𒐁𒋫
𒋗𒃸𒌋𒈾𒃰𒑘𒋫
𒋗𒃸𒌍𒇲𒁹𒆏𒍑𒐁𒋫
𒋗𒃸𒐑𒑙𒀸𒀹...𒊮...
<unk>...
𒉺𒇻𒇻...
𒋗𒃸𒌋𒈫𒈾𒃰𒑘...𒋫
𒋗𒃸𒑆𒆏𒍑𒐂𒀹𒋫
<unk>𒋻𒁺𒁀𒀊𒍑
𒋗𒃸...𒐈𒈾𒃰𒑘𒋫
𒋗𒃸𒐊...𒑘...𒋫
𒋗𒃸...
<unk>...𒉡𒍑
...𒐈𒈾...
...
<COLUMN>
...
...𒈾𒃰𒐔𒑙<unk>
<unk>𒋻𒁺𒁀𒀊𒍑
𒋗𒃸𒁹𒈾𒃰𒌋𒑘<unk>
𒋗𒃸𒐋𒈾𒃰𒑘𒐁𒋫
𒋗𒃸𒌋𒇲𒁹𒈾𒃰𒑘𒋫
𒋗𒃸𒁹𒉺𒇻𒀖𒑘
𒀖𒆪𒈨
𒋗𒃸𒑘𒐁𒇽𒀭𒈾𒆕𒀀𒌉𒈾𒁀𒊷
<unk>𒋻𒁺𒉡𒍑
𒋗𒃸...𒌋𒑘...
...