Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
4(geš₂) 3(u) 3(aš) gun₂ 5(diš) ma-na siki
5(aš) gun₂ 3(u) 5(diš) ma-na siki gir₂-gul
1(u) 3(diš) {tug₂}uš-bar
9(diš) {tug₂}uš-bar a-gi₄-um
2(u) 1(diš) {tug₂}uš-bar zu₂-eh
2(geš₂) 5(u) 7(diš) tug₂ siki mug
1(u) 8(diš) {tug₂}mug zu₂-eh
1(u) 7(diš) {tug₂}uš-bar nig₂ <unk> eb
2(u) 4(diš) ma-na siki tug₂ us₂ šar₃
1(u) 3(aš) gun₂ 3(u) 4(diš) ma-na siki 4(diš)-kam us₂
2(u) 1(diš) ma-na siki du
siki tug₂ dingir-re-ne
6(geš₂) 5(u) 4(diš) {tug₂}sagšu
ša₃ gir₂-su{ki}
2(geš₂) 2(aš) gun₂ 2(u) 8(diš) 1/3(diš) ma-na siki
3(geš₂) 2(u) 2(diš) tug₂ da-ba-tum
ša₃ gu₂-ab-ba{ki}
...siki-ta
<COLUMN>
4(diš) sila₃ 1(u) 8(diš) gin₂ i₃-ir-nun
1(ban₂) 7(diš) sila₃ lal₃
2(diš) 1/2(diš) sila₃ i₃-nun geš a-ra₂ 1(diš)
3(ban₂) 7(diš) sila₃ i₃-geš geš a-ra₂ 1(diš)
8(aš) 2(barig) 2(ban₂) 9(diš) sila₃ i₃-nun gur
1(u) 1(aš) 5(ban₂) 8(diš) sila₃ ga-ar₃ gur
1(u) 3(aš) gun₂ 5(u) ma-na siki ud₅
nig₂-ka₉ i₃-ta
lu₂{d}nin-gir₂-su dumu <unk> mu
4(ban₂) 8(diš) sila₃ zu₂-lum kikken₂
4(aš) 3(barig) 4(ban₂) 7(diš) sila₃ zu₂-lum sag₁₀ gur
1(gešʾu) 7(geš₂) 5(u) 3(aš) 1(barig) 3(ban₂) 7(diš) sila₃ zu₂-lum gur
1(gešʾu) 4(barig) 4(ban₂) 8(diš) 1/3(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂ gur
3(barig) 3(ban₂) {geš}hašhur had₂
2(ban₂) 6(diš) sila₃ geštin had₂
2(diš) {geš}peš₃ 6(diš) kuš₃
4(šar₂) 2(gešʾu) 7(geš₂) nig₂-ki-luh
1(gešʾu) 1(geš₂) peš-murgu₂
<COLUMN>
4(u) 3(aš) u₃-hu-in gur
nig₂-ka₉ zu₂-lum-ta
2(aš) 4(barig) 4(ban₂) 1/2(diš) sila₃ i₃-geš gur
1(barig) 5(ban₂) 2(diš) sila₃ i₃-šah₂
9(aš) 3(ban₂) 2(diš) sila₃ še-geš-i₃ gur
i₃-bi 1(aš) 4(barig) 8(diš) 1/3(diš) sila₃ 4(diš) gin₂ gur
ša₃ gir₂-su{ki}
1(u) 9(aš) 4(barig) i₃-geš gur
ša₃ nibru{ki}
ur-ab-ba
3(diš) {uruda}tukur₂ gal
1(u) la₂ 1(diš) {uruda}tukur₂ tur
4(diš) {uruda}a-la₂ tukur₂
4(diš) {uruda}e₂-dim
2(u) 1(diš) {uruda}šu-sar
5(gešʾu) 8(geš₂) 3(diš) {uruda}gur₁₀
1(u) 6(diš) {uruda}ha-zi
5(geš₂) 3(u) 7(diš) {uruda}ha-bu₃-da
1(diš) {uruda}har sag mu-dul₁₀
4(diš) {uruda}šen ku₃-dim₂
2(diš) {uruda}hu-bu-um ma₂
<COLUMN>
2(diš) {uruda}dili₂ geš-rin₂
2(diš) {uruda}<unk> <unk> <unk>...
2(diš) {uruda}šum
2(diš) bulug₄{zabar}
2(diš) ma-an-gara₂{zabar}
1(diš) aš-hal-lum{zabar}
2(diš) šu-lum{zabar}
3(diš) gir₂ udu šum zabar
8(diš) za-hum zabar
3(diš) šu-ša-la₂ zabar
1(diš) šen-da-la₂ zabar
3(u) 3(diš) gal zabar
1(diš) zabar sag-gul
3(diš) ma-ša-lum zabar
1(diš) {dug}šim zabar
2(diš) ku-du₃{zabar}
1(diš) zabar {geš}hašhur
1(diš) ka {kuš}ummuₓ zabar
3(diš) a-la₂ zabar
1(diš) <unk> zabar
1(diš) kun-du₃ zabar
<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) ha-zi zabar
1(diš) šen-dili₂ zabar
4(diš) eme-gir₂ zabar
3(diš) {uruda}šen
2(diš) {uruda}šen-dili₂
1(diš) {uruda}a-la₂
1(u) 4(diš) gin₂ gal zabar
2(diš) {uruda}tukur₂ geš a du₃
1(diš) {geš}ma-al-tum zabar gar-ra
4(diš) {geš}ma-al-tum
ša₃ e₂-kišib₃-ba
2(diš) gal zabar
7(diš) za-gal zabar
ša₃ e₂-kišib₃-ba gu-la
ša₃ gir₂-su{ki}
2(geš₂) 1(u) 4(diš) eme-gir₂ zabar
ki-la₂-bi 1(aš) gun₂ 3(u) 7(diš) 1/2(diš) ma-na la₂ 1(diš) gin₂
ša₃ gu₂-ab-ba{ki}
e₂ šu-šum₂-ma
ur{d}ba-ba₆ dumu lugal-im-ru-a
4(geš₂) 4(u) 9(aš) 2(barig) 3(ban₂) 1(diš) sila₃ še-geš-i₃ gur
<COLUMN>
lu₂{d}nin-gir₂-su dumu ba-zi
2(gešʾu) 6(geš₂) 5(u) 8(diš) tug₂
ur-ab-ba
1(barig) esir₂ <unk> <unk>
ur{d}nin-gir₂-su dumu lu₂{d}nanše
2(aš) 1(barig) 5(ban₂) 9(diš) sila₃...gur
3(u) 1(aš) 3(ban₂) še-lu₂ gur
2(aš) 1(barig) 4(diš) sila₃ {u₂}gamun₂
4(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ zi-zi-bi₂-a-num₂
2(u) 3(aš) 4(barig) 3(ban₂) 4(diš) sila₃ mun gur
ša₃-da
1(aš) 3(barig) 4(ban₂) i₃-ku₆ gur
ur{d}lamma dumu lu₂{d}nin-gir₂-su
1(u) 9(aš) 3(barig) la₂ 1(diš) sila₃ geš-i₃ gur
ab-ba-kal-la
1(diš) {geš}mi-ri₂-za
ur{d}ba-ba₆ dumu ur{d}ig-alim
5(geš₂) 5(u) {geš}mi-ri₂-za
1(u) 5(diš) {geš}eme-sig
<COLUMN>
5(ban₂) esir₂ <unk> <unk>
ur{d}lamma
3(aš) 4(ban₂) esir₂ <unk> <unk> gur
4(u) {geš}eme-sig
5(u) {geš}mi-ri₂-za
ka₅-a-mu
3(aš) 1(barig) 4(ban₂) esir₂ <unk> <unk> gur
2(diš) {geš}eme-sig
2(geš₂) 3(u) {geš}mi-ri₂-za
ur-teš₂
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
e₂ šu-šum₂-ma
ša₃ <unk>
<BLANK_SPACE>
mu {geš}gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐘𒌍𒐁𒄘𒐊𒈠𒈾𒋠
𒐃𒄘𒌍𒐊𒈠𒈾𒋠𒄈𒄢
𒌋𒐈𒌆𒍑𒁇
𒑆𒌆𒍑𒁇𒀀𒄄𒌝
𒎙𒁹𒌆𒍑𒁇𒅗𒄴
𒐖𒐐𒐌𒌆𒋠𒈮
𒌋𒐍𒌆𒈮𒅗𒄴
𒌋𒐌𒌆𒍑𒁇𒃻<unk>𒅁
𒎙𒐉𒈠𒈾𒋠𒌆𒍑𒈗
𒌋𒐁𒄘𒌍𒐉𒈠𒈾𒋠𒐉𒄰𒍑
𒎙𒁹𒈠𒈾𒋠𒁺
𒋠𒌆𒀭𒊑𒉈
𒐚𒐐𒐉𒌆𒌋𒊕
𒊮𒄈𒋢𒆠
𒐖𒐀𒄘𒎙𒐍𒑚𒈠𒈾𒋠
𒐗𒎙𒈫𒌆𒁕𒁀𒌈
𒊮𒄘𒀊𒁀𒆠
...𒋠𒋫
<COLUMN>
𒐉𒋡𒌋𒐍𒂆𒉌𒅕𒉣
𒑏𒐌𒋡𒋭
𒈫𒈦𒋡𒉌𒉣𒄑𒀀𒁺𒁹
𒑑𒐌𒋡𒉌𒄑𒄑𒀀𒁺𒁹
𒐆𒑖𒑐𒑆𒋡𒉌𒉣𒄥
𒌋𒀸𒑔𒐍𒋡𒂵𒄯𒄥
𒌋𒐁𒄘𒐐𒈠𒈾𒋠𒍚
𒃻𒋃𒉌𒋫
𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢𒌉<unk>𒈬
𒑒𒐍𒋡𒅗𒈝𒄯𒄯
𒐂𒑗𒑒𒐌𒋡𒅗𒈝𒅆𒂟𒄥
𒐞𒐛𒐐𒐁𒁹𒑑𒐌𒋡𒅗𒈝𒄥
𒐞𒐉𒑒𒐍𒑚𒋡𒄑𒆦𒌓𒄥
𒑗𒑑𒄑𒈢𒌓
𒑐𒐋𒋡𒃾𒌓
𒈫𒄑𒈠𒐋𒌑
𒐦𒐟𒐛𒃻𒆠𒈛
𒐞𒐕𒄫𒈱
<COLUMN>
𒐏𒐁𒅇𒄷𒅔𒄥
𒃻𒋃𒅗𒈝𒋫
𒐀𒐉𒑒𒈦𒋡𒉌𒄑𒄥
𒁹𒑔𒈫𒋡𒉌𒂄
𒐇𒑑𒈫𒋡𒊺𒄑𒉌𒄥
𒉌𒁉𒀸𒐉𒐍𒑚𒋡𒐉𒂆𒄥
𒊮𒄈𒋢𒆠
𒌋𒐇𒐉𒉌𒄑𒄥
𒊮𒂗𒆤𒆠
𒌨𒀊𒁀
𒐈𒍏𒆁𒃲
𒌋𒇲𒁹𒍏𒆁𒌉
𒐉𒍏𒀀𒇲𒆁
𒐉𒍏𒂍𒁴
𒎙𒁹𒍏𒋗𒊬
𒐢𒐜𒐈𒍏𒆥
𒌋𒐋𒍏𒄩𒍣
𒐙𒌍𒐌𒍏𒄩𒅤𒁕
𒁹𒍏𒄯𒊕𒈬𒁍
𒐉𒍏𒊿𒆬𒁶
𒈫𒍏𒄷𒁍𒌝𒈣
<COLUMN>
𒈫𒍏𒇺𒄑𒂟
𒈫𒍏<unk><unk><unk>...
𒈫𒍏𒋳
𒈫𒉄𒌓𒅗𒁇
𒈫𒈠𒀭𒂶𒌓𒅗𒁇
𒁹𒀸𒄬𒈝𒌓𒅗𒁇
𒈫𒋗𒈝𒌓𒅗𒁇
𒐈𒄈𒇻𒋳𒌓𒅗𒁇
𒐍𒍝𒈝𒌓𒅗𒁇
𒐈𒋗𒊭𒇲𒌓𒅗𒁇
𒁹𒊿𒁕𒇲𒌓𒅗𒁇
𒌍𒐈𒃲𒌓𒅗𒁇
𒁹𒌓𒅗𒁇𒊕𒄢
𒐈𒈠𒊭𒈝𒌓𒅗𒁇
𒁹𒂁𒋆𒌓𒅗𒁇
𒈫𒆪𒆕𒌓𒅗𒁇
𒁹𒌓𒅗𒁇𒄑𒈢
𒁹𒅗𒋢𒀀𒂔𒌓𒅗𒁇
𒐈𒀀𒇲𒌓𒅗𒁇
𒁹<unk>𒌓𒅗𒁇
𒁹𒆲𒆕𒌓𒅗𒁇
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌋𒄩𒍣𒌓𒅗𒁇
𒁹𒊿𒇺𒌓𒅗𒁇
𒐉𒅴𒄈𒌓𒅗𒁇
𒐈𒍏𒊿
𒈫𒍏𒊿𒇺
𒁹𒍏𒀀𒇲
𒌋𒐉𒂆𒃲𒌓𒅗𒁇
𒈫𒍏𒆁𒄑𒀀𒆕
𒁹𒄑𒈠𒀠𒌈𒌓𒅗𒁇𒃻𒊏
𒐉𒄑𒈠𒀠𒌈
𒊮𒂍𒁾𒁀
𒈫𒃲𒌓𒅗𒁇
𒐌𒍝𒃲𒌓𒅗𒁇
𒊮𒂍𒁾𒁀𒄖𒆷
𒊮𒄈𒋢𒆠
𒐖𒌋𒐉𒅴𒄈𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒀸𒄘𒌍𒐌𒈦𒈠𒈾𒇲𒁹𒂆
𒊮𒄘𒀊𒁀𒆠
𒂍𒋗𒋧𒈠
𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒈗𒅎𒊒𒀀
𒐘𒐏𒐇𒑖𒑑𒁹𒋡𒊺𒄑𒉌𒄥
<COLUMN>
𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢𒌉𒁀𒍣
𒐟𒐚𒐐𒐍𒌆
𒌨𒀊𒁀
𒁹𒇒<unk><unk>
𒌨𒀭𒎏𒄈𒋢𒌉𒇽𒀭𒀏
𒐀𒁹𒑔𒑆𒋡...𒄥
𒌍𒀸𒑑𒊺𒇽𒄥
𒐀𒁹𒐉𒋡𒌑𒌁
𒐉𒑏𒐍𒋡𒍣𒍣𒉈𒀀𒈝
𒎙𒐁𒐉𒑑𒐉𒋡𒁵𒄥
𒊮𒁕
𒀸𒑗𒑒𒉌𒄩𒄥
𒌨𒀭𒆗𒌉𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢
𒌋𒐇𒑗𒇲𒁹𒋡𒄑𒉌𒄥
𒀊𒁀𒆗𒆷
𒁹𒄑𒈪𒌷𒍝
𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒌨𒀭𒅅𒄋
𒐙𒐐𒄑𒈪𒌷𒍝
𒌋𒐊𒄑𒅴𒋝
<COLUMN>
𒑔𒇒<unk><unk>
𒌨𒀭𒆗
𒐁𒑒𒇒<unk><unk>𒄥
𒐏𒄑𒅴𒋝
𒐐𒄑𒈪𒌷𒍝
𒈜𒀀𒈬
𒐁𒁹𒑒𒇒<unk><unk>𒄥
𒈫𒄑𒅴𒋝
𒐖𒌍𒄑𒈪𒌷𒍝
𒌨𒌨
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒂍𒋗𒋧𒈠
𒊮<unk>
<BLANK_SPACE>
𒈬𒄑𒄖𒍝𒀭𒂗𒆤𒇲𒁀𒁶