Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
...
<COLUMN>
{d}ba-ba₆-nin-si-sa₂-ta
5(diš) 1/2(diš) nindan gid₂ 2(diš) kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ bur₃
...sar bar
...2(u) 1(diš) 1/2(diš) sar 4(diš) gin₂
...al-la
...1(u) gin₂-ta
...ga₂-me
...ad <unk>...<unk> še₃
...da-um
...
<COLUMN>
5(geš₂) 3(diš) 1/2(diš) nindan gid₂ 2(diš) kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ bur₃ sahar u₂-sag₁₁ 3(diš) 1/3(diš) gin₂-ta
a-ša₃ 1(geš₂) 7(diš) 1/3(diš) sar 6(diš) 2/3(diš) gin₂
erin₂ eš₃ didli-me
6(diš) nindan gid₂ 2(diš) kuš₃ dagal 2(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
5/6(diš) sar bar
a-ša₃ 1(diš) 5/6(diš) sar
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
lu₂-hun-ga₂-me
...3(u) 6(diš) nindan gid₂ 1(diš) kuš₃ dagal 2/3(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
...kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ bur₃ sahar...sar bar e-ga si-ga
...5(diš) 5/6(diš) sar...gin₂
...kuš₃ dagal...er₂
...kuš₃ dagal...sukud u₂-sag₁₁...5(diš) sar bar
...5/6(diš) sar 6(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
8(diš) nindan gid₂ 2(diš) kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
...2/3(diš) sar bar
...sar
<COLUMN>
...1(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
5/6(diš) sar...
a-ša₃ 1(diš) sar 1(u) 5(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
4(u) 4(diš) 1/2(diš) sar 5(diš) gin₂ bar e-ga si-ga
lu₂-hun-ga₂-me
2(u) 1(diš) 1/2(diš) sar 5(diš) gin₂ 1(u) gin₂-ta 1(geš₂) 3(u) 2/3(diš) sar 7(diš) gin₂ gur₁₀-a 8(diš) gin₂-ta lu₂-hun-ga₂-me-eš₂ 1(geš₂) 1(u) 3(diš) sar 1(u) 8(diš) gin₂ gur₁₀-a 5(diš) gin₂-ta erin₂ eš₃ didli-me-eš₂
du₆ ba-ti-um-ma-še₃
du₆ ba-ti-um-ma-ta
1(diš) 5/6(diš) sar bar kab₂-ku₅-bi 1(diš)
6(diš) sar 1(diš) 2/3(diš) gin₂ bar e-ga si-ga
2(diš) 1/2(diš) nindan gid₂ 3(diš) kuš₃ dagal 2(diš) 1/2(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
2(diš) sar 1(u) gin₂ bar
a-ša₃ 3(diš) 2/3(diš) sar 3(diš) 2/3(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
8(diš) 1/2(diš) nindan gid₂ 4(diš) kuš₃ dagal 3(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
1(u) 4(diš) sar 1(u) 2(diš) gin₂ bar
a-ša₃ 2(u) 3(diš) 2/3(diš) sar 2(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
lu₂-hun-ga₂-me
<COLUMN>
...1(u)...4(diš)...
3(diš) kuš₃...
1(u)...
1(geš₂)...
lu₂...
1(u) 2(diš)...
kab₂...
...
a...
lu₂...3(diš)...
<unk>...
2(diš)...
2(diš)...
2(diš)...
...
2(diš)...
2(u)...
a...
lu₂...
2(diš)...
kab₂...
7(diš)...
1(diš) kuš₃...
a-ša₃...
<SURFACE>
<COLUMN>
...sar...
kab₂-ku₅-bi...
2(diš) 1/2(diš) nindan gid₂...3(diš) kuš₃ sukud...
5(diš) 1/2(diš) sar...
a-ša₃ 6(diš)...
lu₂-hun-ga₂...
1(diš) 1/3(diš) sar 2(diš) gin₂...
kab₂-ku₅-bi 1(diš)...
5(diš) nindan gid₂ 3(diš) kuš₃...3(diš) kuš₃ sukud u₂...
8(diš) sar 5(diš)...
a-ša₃ 1(u) 1(diš) 5/6(diš)...
kab₂-ku₅-bi...
4(diš) nindan gid₂ 1(diš)...3(diš) kuš₃ sukud u₂...
6(diš) sar 5(diš) gin₂
a-ša₃ 9(diš) sar...
kab₂-ku₅-bi...
2(diš) nindan gid₂ 2(diš) 1/2(diš)...2(diš) 2/3(diš) kuš₃ sukud u₂...
5(diš) 1/2(diš) sar...
a-ša₃ 5(diš) 1/2(diš) sar
lu₂-hun-ga₂-me
1(diš) sar bar <unk> ab
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
6(diš) nindan gid₂ 3(diš) kuš₃...kuš₃ sukud u₂...
...
<COLUMN>
...4(diš) sar 1(u) gin₂ bar
a-ša₃ 6(diš) sar 2(diš) 1/2(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
5(diš) nindan gid₂ 2(diš) kuš₃ dagal 2(diš) 1/2(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
4(diš) 1/2(diš) sar bar
a-ša₃ 6(diš) 1/2(diš) sar 5(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
...
lu₂-hun-ga₂-me
3(geš₂) 7(diš) 5/6(diš) sar 6(diš) 1/2(diš) gin₂ 8(diš) gin₂-ta lu₂-hun-ga₂-me-eš₂ 2(u) 3(diš) 1/2(diš) sar 5(diš) gin₂ <unk> a 5(diš) gin₂-ta erin₂ eš₃ didli-me-eš₂
igi{d}anzu₂{mušen}da e sag-du₇-še₃
...
giri₃ ur{d}ba-ba₆ dumu šabra-e₂-a
e {d}nanna-ta
2(diš) 1/2(diš) nindan gid₂ 1/2(diš) nindan dagal 1(diš) kuš₃ bur₃
a-ša₃ 1(diš) sar 1(u) 5(diš) gin₂
2(u) 5(diš) nindan gid₂ 4(diš) kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ bur₃
a-ša₃ 8(diš) 1/3(diš) sar
4(diš) nindan gid₂ 1(diš) nindan dagal 1(diš) kuš₃ bur₃
a-ša₃ 4(diš) sar
1(geš₂) 2(diš) nindan gid₂ 4(diš) kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ bur₃
a-ša₃...
<COLUMN>
...sar bar...
...<unk> e₂ <unk> <unk> du-še₃
...e₂ <unk> <unk> du-ta
...gid₂ 4(diš) kuš₃
...1(geš₂)...bur₃
...<unk>
...<unk>...2(diš)
...bar...<unk> ga
5(diš) 2/3(diš) sar 5(diš) gin₂ u₂-sag₁₁ a₂ 2(diš)-a-ba
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃ 1(u) 8(diš) 1/3(diš) sar bar e-ga si-ga
...
du₆ šuba₃-še₃
...šuba₃-ta
3(diš) 2/3(diš) sar 5(diš) gin₂ bar kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
egir du₆ šuba₃-ka šuš₃ gal-gal-še₃
7(diš) sar 1(u) 5(diš) gin₂ bar e-ga si-ga
5(diš) sar bar kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
1(diš) 1/2(diš) sar bar kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
1(diš) sar 1(u) 5(diš) gin₂ bar kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
5(diš) sar 6(diš) 2/3(diš) gin₂ bar kab₂-ku₅-bi 2(diš)-am₃
<COLUMN>
...
...ma₂...gin₂-ta
...sar...gin₂-ta
...sila₃-ta
...8(geš₂) 1(u) 8(diš) 2/3(diš)...u₄ 1(diš)-še₃
...4(barig) 5(ban₂) 2(diš) sila₃ gur
...me-eš₂
...5/6(diš) sar 3(diš) gin₂...a 5(diš) gin₂-ta
...9(geš₂) 2(u) 2(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...didli-me-eš₂
...dingir-ra
...da
...nin-gir₂-su-gu₂-gal...ig-alim-ka
...ša₃ du₆ šuba₃
...ur{d}suen šabra-e₂
...ur{d}ba-ba₆ dumu lam-lam-ma-ke₄ ib₂-gid₂
...{d}inana unu{ki}ga
...

Cuneiform:
<SURFACE>
...
<COLUMN>
𒀭𒁀𒌑𒎏𒋛𒁲𒋫
𒐊𒈦𒃻𒁍𒈫𒌑𒂼𒁹𒌑𒌋
...𒊬𒁇
...𒎙𒁹𒈦𒊬𒐉𒂆
...𒀠𒆷
...𒌋𒂆𒋫
...𒂷𒈨
...𒀜<unk>...<unk>𒂠
...𒁕𒌝
...
<COLUMN>
𒐙𒐈𒈦𒃻𒁍𒈫𒌑𒂼𒁹𒌑𒌋𒅖𒌑𒆥𒐈𒑚𒂆𒋫
𒀀𒊮𒐕𒐌𒑚𒊬𒐋𒑛𒂆
𒂟𒀊𒀸𒀸𒈨
𒐋𒃻𒁍𒈫𒌑𒂼𒈫𒌑𒃴𒌑𒆥
𒑜𒊬𒁇
𒀀𒊮𒁹𒑜𒊬
𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒇽𒂠𒂷𒈨
...𒌍𒐋𒃻𒁍𒁹𒌑𒂼𒑛𒌑𒃴𒌑𒆥
...𒌑𒂼𒁹𒌑𒌋𒅖...𒊬𒁇𒂊𒂵𒋛𒂵
...𒐊𒑜𒊬...𒂆
...𒌑𒂼...𒀀𒅆
...𒌑𒂼...𒃴𒌑𒆥...𒐊𒊬𒁇
...𒑜𒊬𒐋𒂆
𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒐍𒃻𒁍𒈫𒌑𒂼𒁹𒌑𒃴𒌑𒆥
...𒑛𒊬𒁇
...𒊬
<COLUMN>
...𒁹𒌑𒃴𒌑𒆥
𒑜𒊬...
𒀀𒊮𒁹𒊬𒌋𒐊𒂆
𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒐏𒐉𒈦𒊬𒐊𒂆𒁇𒂊𒂵𒋛𒂵
𒇽𒂠𒂷𒈨
𒎙𒁹𒈦𒊬𒐊𒂆𒌋𒂆𒋫𒐕𒌍𒑛𒊬𒐌𒂆𒆥𒀀𒐍𒂆𒋫𒇽𒂠𒂷𒈨𒂠𒐕𒌋𒐈𒊬𒌋𒐍𒂆𒆥𒀀𒐊𒂆𒋫𒂟𒀊𒀸𒀸𒈨𒂠
𒇯𒁀𒋾𒌝𒈠𒂠
𒇯𒁀𒋾𒌝𒈠𒋫
𒁹𒑜𒊬𒁇𒅘𒋻𒁉𒁹
𒐋𒊬𒁹𒑛𒂆𒁇𒂊𒂵𒋛𒂵
𒈫𒈦𒃻𒁍𒐈𒌑𒂼𒈫𒈦𒌑𒃴𒌑𒆥
𒈫𒊬𒌋𒂆𒁇
𒀀𒊮𒐈𒑛𒊬𒐈𒑛𒂆
𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒐍𒈦𒃻𒁍𒐉𒌑𒂼𒐈𒌑𒃴𒌑𒆥
𒌋𒐉𒊬𒌋𒈫𒂆𒁇
𒀀𒊮𒎙𒐈𒑛𒊬𒈫𒂆
𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒇽𒂠𒂷𒈨
<COLUMN>
...𒌋...𒐉...
𒐈𒌑...
𒌋...
𒐕...
𒇽...
𒌋𒈫...
𒅘...
...
𒀀...
𒇽...𒐈...
<unk>...
𒈫...
𒈫...
𒈫...
...
𒈫...
𒎙...
𒀀...
𒇽...
𒈫...
𒅘...
𒐌...
𒁹𒌑...
𒀀𒊮...
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒊬...
𒅘𒋻𒁉...
𒈫𒈦𒃻𒁍...𒐈𒌑𒃴...
𒐊𒈦𒊬...
𒀀𒊮𒐋...
𒇽𒂠𒂷...
𒁹𒑚𒊬𒈫𒂆...
𒅘𒋻𒁉𒁹...
𒐊𒃻𒁍𒐈𒌑...𒐈𒌑𒃴𒌑...
𒐍𒊬𒐊...
𒀀𒊮𒌋𒁹𒑜...
𒅘𒋻𒁉...
𒐉𒃻𒁍𒁹...𒐈𒌑𒃴𒌑...
𒐋𒊬𒐊𒂆
𒀀𒊮𒑆𒊬...
𒅘𒋻𒁉...
𒈫𒃻𒁍𒈫𒈦...𒈫𒑛𒌑𒃴𒌑...
𒐊𒈦𒊬...
𒀀𒊮𒐊𒈦𒊬
𒇽𒂠𒂷𒈨
𒁹𒊬𒁇<unk>𒀊
𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒐋𒃻𒁍𒐈𒌑...𒌑𒃴𒌑...
...
<COLUMN>
...𒐉𒊬𒌋𒂆𒁇
𒀀𒊮𒐋𒊬𒈫𒈦𒂆
𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒐊𒃻𒁍𒈫𒌑𒂼𒈫𒈦𒌑𒃴𒌑𒆥
𒐉𒈦𒊬𒁇
𒀀𒊮𒐋𒈦𒊬𒐊𒂆
𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
...
𒇽𒂠𒂷𒈨
𒐗𒐌𒑜𒊬𒐋𒈦𒂆𒐍𒂆𒋫𒇽𒂠𒂷𒈨𒂠𒎙𒐈𒈦𒊬𒐊𒂆<unk>𒀀𒐊𒂆𒋫𒂟𒀊𒀸𒀸𒈨𒂠
𒅆𒀭𒀭𒅎𒈪𒄷𒁕𒂊𒊕𒌌𒂠
...
𒄊𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒉺𒀠𒂍𒀀
𒂊𒀭𒋀𒆠𒋫
𒈫𒈦𒃻𒁍𒈦𒃻𒂼𒁹𒌑𒌋
𒀀𒊮𒁹𒊬𒌋𒐊𒂆
𒎙𒐊𒃻𒁍𒐉𒌑𒂼𒁹𒌑𒌋
𒀀𒊮𒐍𒑚𒊬
𒐉𒃻𒁍𒁹𒃻𒂼𒁹𒌑𒌋
𒀀𒊮𒐉𒊬
𒐕𒈫𒃻𒁍𒐉𒌑𒂼𒁹𒌑𒌋
𒀀𒊮...
<COLUMN>
...𒊬𒁇...
...<unk>𒂍<unk><unk>𒁺𒂠
...𒂍<unk><unk>𒁺𒋫
...𒁍𒐉𒌑
...𒐕...𒌋
...<unk>
...<unk>...𒈫
...𒁇...<unk>𒂵
𒐊𒑛𒊬𒐊𒂆𒌑𒆥𒀉𒈫𒀀𒁀
𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭𒌋𒐍𒑚𒊬𒁇𒂊𒂵𒋛𒂵
...
𒇯𒈹𒍝𒂠
...𒈹𒍝𒋫
𒐈𒑛𒊬𒐊𒂆𒁇𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒂕𒇯𒈹𒍝𒅗𒅖𒃲𒃲𒂠
𒐌𒊬𒌋𒐊𒂆𒁇𒂊𒂵𒋛𒂵
𒐊𒊬𒁇𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒁹𒈦𒊬𒁇𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒁹𒊬𒌋𒐊𒂆𒁇𒅘𒋻𒁉𒁹𒀀𒀭
𒐊𒊬𒐋𒑛𒂆𒁇𒅘𒋻𒁉𒈫𒀀𒀭
<COLUMN>
...
...𒈣...𒂆𒋫
...𒊬...𒂆𒋫
...𒋡𒋫
...𒐜𒌋𒐍𒑛...𒌓𒁹𒂠
...𒐉𒑔𒈫𒋡𒄥
...𒈨𒂠
...𒑜𒊬𒐈𒂆...𒀀𒐊𒂆𒋫
...𒐝𒎙𒈫𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒀸𒀸𒈨𒂠
...𒀭𒊏
...𒁕
...𒎏𒄈𒋢𒄘𒃲...𒅅𒄋𒅗
...𒊮𒇯𒈹𒍝
...𒌨𒀭𒂗𒍪𒉺𒀠𒂍
...𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒇴𒇴𒈠𒆤𒌈𒁍
...𒀭𒈹𒀕𒆠𒂵
...