Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
4(aš) še gur e₂-ta
2(diš) gin₂ 1(u) še ki lu₂-kal-la-ta
2(diš) gin₂ ki lu₂-ba-gara₂-ta
ša₃-bi-ta
2(eše₃) <unk> 1(diš) nindan 1(u) la₂ 1(diš)-ta
1(bur₃) 3(iku) <unk> 1(diš) nindan-a 8(diš)-ta
še-numun mur-gu₄-bi 2(aš) 1(barig) 3(ban₂) gur
1(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ še bala še-numun
gu₄ hun-ga₂-bi u₄ 1(u) 2(diš) 2/3(diš)-kam ba-an-du₅ 6(diš)-ta
ku₃-bi 4(diš) gin₂ 1(u) še
...
a-ša₃ u₃-gig
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 2(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃
...
nimgir-an-ne₂-zu
4(aš) 2(barig) 2(ban₂) gur
ša₃-bi-ta
1(bur₃) 2(eše₃) <unk> 1(diš) nindan 1(u) la₂ 1(diš)-ta
1(bur₃) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 1(diš) nindan 8(diš)-ta
<COLUMN>
še-numun mur-gu₄-bi 3(aš) 3(barig) 3(ban₂) gur
2(barig) 3(diš) sila₃ še bala še-numun
1(diš) lu₂-sa₆-ga dumu lu₂{d}utu
a-ša₃ me-li-ša₃
...
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 4(ban₂) 6(diš) sila₃
ur{d}lamma dumu {d}utu-mu
5(aš) gur kišib₃ ur{d}nanše gudu₄
5(aš) gur kišib₃ ur{d}lamma
ki ur-bad₃-tibirₓ-ra-ta
ša₃-bi-ta
2(bur₃) 1(iku) 1/4(iku) <unk> 1(diš) nindan 1(u) la₂ 1(diš)-ta
2(eše₃) <unk> 1(u) 1(diš) nindan 1(u)-ta
še-numun mur-gu₄-bi 3(aš) 3(barig) 5(ban₂) 8(diš) sila₃ gur
2(barig) 4(diš) sila₃ še bala še-numun
4(ban₂) mur diri gu₄-e gu₇-a
1(barig) mur-gu₄ <unk> ur₃
a-ša₃ ar...ba-na
3(aš) 1(barig) 2(ban₂) gur iti ezem{d}ba-ba₆
2(barig) 1(ban₂) iti mu-šu-du₇
še...
<SURFACE>
<COLUMN>
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 1(aš) 3(barig) 4(ban₂) 8(diš)...
ur{d}nanše gudu₄
u₃ ur{d}lamma dumu {d}utu-mu
6(aš) 2(barig) še gur e₂-ta
ša₃-bi-ta
1(bur₃) 2(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) <unk> 1(diš) nindan 1(u) la₂ 1(diš)-ta
1(bur₃) 1(eše₃) 1(iku) <unk> 1(diš) nindan 8(diš)-ta
še-numun mur-gu₄-bi 4(aš) 4(ban₂) 4(diš) sila₃ gur
2(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ še bala še-numun
2(barig) 5(ban₂) 5(diš) sila₃ mur diri gu₄-e gu₇-a
a-ša₃ ti-ra-aš₂-ta-ma-ag₂...
1(barig) ša₃-gal anše {geš}gigir giri₃ sag-an-dul₃
...
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 4(barig) 5(ban₂) 3(diš) sila₃ gur
lu₂-sa₆-ga
4(aš) 2(barig) gur e₂-ta ša₃-bi-ta...še₃
4(u) 8(diš) 1/2(diš) guruš u₄...še₃...
a-ša₃ ti-ra-aš₂-ta-ur-ag₂...
...2(u) 5(diš) guruš u₄...še₃
a-ša₃ me-li-ša₃
1(geš₂) 3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ u₃-gig
3(geš₂) 1(u) 6(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a₂ 7(diš) sila₃-ta
<COLUMN>
še-bi 4(aš) 2(barig) 5(ban₂) 5(diš) 1/2(diš) sila₃ gur
mu-kuₓ(DU)
a-ša₃ me-li-ša₃
ur{d}nanše
1(aš) gur ša₃-bi-ta
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 1(aš) gur
a-ša₃ u₃-gig
ab-ba-sa₆-ga dumu sag-il₂...
3(aš) gur ša₃-bi-ta
a₂ hun-ga₂
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 3(aš) gur
lu₂{d}ba-ba₆ dumu lu₂-uru₁₁{ki}
a-ša₃ ti-ra-aš₂-ta-ma-ag₂
...
nig₂-ka₉ ak <unk> uru₄-a
lu₂ nig₂-dab₅-ke₄-ne
mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐂𒊺𒄥𒂍𒋫
𒈫𒂆𒌋𒊺𒆠𒇽𒆗𒆷𒋫
𒈫𒂆𒆠𒇽𒁀𒂶𒋫
𒊮𒁉𒋫
𒑙<unk>𒁹𒃻𒌋𒇲𒁹𒋫
𒌋𒐁<unk>𒁹𒃻𒀀𒐍𒋫
𒊺𒆰𒄯𒄞𒁉𒐀𒁹𒑑𒄥
𒁹𒑏𒐊𒋡𒊺𒁄𒊺𒆰
𒄞𒂠𒂷𒁉𒌓𒌋𒈫𒑛𒄰𒁀𒀭𒂅𒐋𒋫
𒆬𒁉𒐉𒂆𒌋𒊺
...
𒀀𒊮𒅇𒍼
𒈬𒁺
𒇲𒉌𒑖𒑏𒐊𒋡
...
𒂇𒀭𒉌𒍪
𒐂𒑖𒑐𒄥
𒊮𒁉𒋫
𒌋𒑙<unk>𒁹𒃻𒌋𒇲𒁹𒋫
𒌋𒐁𒀹𒑠<unk>𒁹𒃻𒐍𒋫
<COLUMN>
𒊺𒆰𒄯𒄞𒁉𒐁𒑗𒑑𒄥
𒑖𒐈𒋡𒊺𒁄𒊺𒆰
𒁹𒇽𒊷𒂵𒌉𒇽𒀭𒌓
𒀀𒊮𒈨𒇷𒊮
...
𒈬𒁺
𒇲𒉌𒑒𒐋𒋡
𒌨𒀭𒆗𒌉𒀭𒌓𒈬
𒐃𒄥𒁾𒌨𒀭𒀏𒄴𒈨
𒐃𒄥𒁾𒌨𒀭𒆗
𒆠𒌨𒂦𒆪𒊏𒋫
𒊮𒁉𒋫
𒎙𒀸𒑠<unk>𒁹𒃻𒌋𒇲𒁹𒋫
𒑙<unk>𒌋𒁹𒃻𒌋𒋫
𒊺𒆰𒄯𒄞𒁉𒐁𒑗𒑔𒐍𒋡𒄥
𒑖𒐉𒋡𒊺𒁄𒊺𒆰
𒑒𒄯𒋛𒀀𒄞𒂊𒅥𒀀
𒁹𒄯𒄞<unk>𒃡
𒀀𒊮𒅈...𒁀𒈾
𒐁𒁹𒑐𒄥𒌗𒂡𒀭𒁀𒌑
𒑖𒑏𒌗𒈬𒋗𒌌
𒊺...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈬𒁺
𒇲𒉌𒀸𒑗𒑒𒐍...
𒌨𒀭𒀏𒄴𒈨
𒅇𒌨𒀭𒆗𒌉𒀭𒌓𒈬
𒐄𒑖𒊺𒄥𒂍𒋫
𒊮𒁉𒋫
𒌋𒑙𒐁𒀹<unk>𒁹𒃻𒌋𒇲𒁹𒋫
𒌋𒑘𒀸<unk>𒁹𒃻𒐍𒋫
𒊺𒆰𒄯𒄞𒁉𒐂𒑒𒐉𒋡𒄥
𒑖𒑏𒐍𒋡𒊺𒁄𒊺𒆰
𒑖𒑔𒐊𒋡𒄯𒋛𒀀𒄞𒂊𒅥𒀀
𒀀𒊮𒋾𒊏𒀾𒋫𒈠𒉘...
𒁹𒊮𒃲𒀲𒄑𒇀𒄊𒊕𒀭𒊨
...
𒈬𒁺
𒇲𒉌𒐉𒑔𒐈𒋡𒄥
𒇽𒊷𒂵
𒐂𒑖𒄥𒂍𒋫𒊮𒁉𒋫...𒂠
𒐏𒐍𒈦𒄨𒌓...𒂠...
𒀀𒊮𒋾𒊏𒀾𒋫𒌨𒉘...
...𒎙𒐊𒄨𒌓...𒂠
𒀀𒊮𒈨𒇷𒊮
𒐕𒐈𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒅇𒍼
𒐗𒌋𒐋𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀉𒐌𒋡𒋫
<COLUMN>
𒊺𒁉𒐂𒑖𒑔𒐊𒈦𒋡𒄥
𒈬𒁺
𒀀𒊮𒈨𒇷𒊮
𒌨𒀭𒀏
𒀸𒄥𒊮𒁉𒋫
<BLANK_SPACE>
𒈬𒁺
𒇲𒉌𒀸𒄥
𒀀𒊮𒅇𒍼
𒀊𒁀𒊷𒂵𒌉𒊕𒅍...
𒐁𒄥𒊮𒁉𒋫
𒀉𒂠𒂷
𒈬𒁺
𒇲𒉌𒐁𒄥
𒇽𒀭𒁀𒌑𒌉𒇽𒌾𒆠
𒀀𒊮𒋾𒊏𒀾𒋫𒈠𒉘
...
𒃻𒋃𒀝<unk>𒀳𒀀
𒇽𒃻𒆪𒆤𒉈
𒈬𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒁀𒅆𒌨