Period: Ur III
Genre: Royal Inscription
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) {geš}ig dib ur-num₂ gid₂
4(diš) 1/3(diš) kuš₃ la₂ 2(diš) šu-si dagal 1(diš) 2/3(diš)
kuš₃ bar-da u₃-bi 6(diš)
1(diš) {geš}ig dib ur-num₂ gid₂
4(diš) 1/3(diš) kuš₃ la₂ 2(diš) šu-si dagal 1(diš) 2/3(diš) kuš₃
la₂ 2(diš) šu-si bar-da u₃-bi 6(diš)
1(geš₂) 3(u) 2(diš) gag a-ra-ab-ba zabar-bi
ki-la₂-bi 1(diš) 1/2(diš) ma-na 1(diš) gin₂
2(diš) {uruda}dur₂ {geš}ig-bi
ki-la₂-bi 2(diš) ma-na 7(diš) gin₂
2(diš) {geš}nu-kuš₂ da-bi
2(diš) {geš}gag šibir₂ mes-bi
2(diš) {geš}sag-gul šu-si-sa₂ ša₃-kal se₃-ga e₂-ba-an-bi
1(diš) {geš}du₅ u₄-da-bi
4(diš)...1(u) gin₂ kuš gu₄ u₂-hab₂
4(diš)...kuš gu₄ ge₆
...kuš ab₂ <unk> ge₆
1(diš) 1/3(diš) kuš gu₄ babbar
5/6(diš) ma-na še-gin₂
<COLUMN>
<unk> še₃ ba-a-la₂ u₃ a₂-si lu...ba-ab-ra
6(diš) gin₂ kuš gu₄ u₂-hab₂ iri u₄
5(diš) gin₂ kuš maš₂ u₂-hab₂
1/2(diš) gin₂ sa-sal
eš₂ ig-bi-še₃ ba-dim₂
1(diš) {geš}ig ar-gi₄-bi₂-lu
u₃-suh₅ gid₂ 3(diš) 1/2(diš) kuš₃ dagal 1(diš) 2/3(diš) kuš₃
1(diš) {geš}nu-kuš₂ da-bi
2(diš) gin₂ kuš maš₂ u₂-hab₂ eš₂ ig-bi-še₃
1(diš) {geš}ig e₂ dur₂-ba {kuš}gul-la-tum si-ga gid₂ 4(diš) kuš₃ dagal 1(diš) 1/2(diš) kuš₃
1(diš) {uruda}nu-kuš₂-bi
ki-la₂-bi 1(diš) ma-na 5(diš) gin₂
1(diš) {geš}gag šibir₂ ha-lu-ub₂-bi
4(diš) gin₂ kuš maš₂ u₂-hab₂ iri u₄ u₃ eš₂ ig-bi-še₃
2/3(diš) kuš gu₄ ge₆
5(diš) gin₂ kuš gu₄ u₂-hab₂
u₃-sar-ba ba-a-si
8(diš) {geš}u₃-suh₅ geš ra gid₂ 2(diš) 2/3(diš) kuš₃
<SURFACE>
<COLUMN>
4(diš) {geš}u₃-suh₅ geš ra gid₂...2(diš) kuš₃...
{geš}ar-gi₄-bi₂-lu ugu₂
...ra e₂ <unk> ba-an-še₃
{geš}ar-gi₄-bi₂-lu e₂
...hi-ka ba-an-še₃
1(diš) {geš}u₃-šub ka ab-ba u₃-suh₅ 1(diš) kuš₃-e sa₂-a
6(diš) {geš}ša₃-si ig u₃-suh₅ gid₂ 1(diš) 2/3(diš) kuš₃-ta-bi
ka ab-ba-ka ba-a-keš₂
1(diš) {geš}dib-gag šakkan-la₂-še₃ gid₂ 1(diš) kuš₃ geš im-ba-bi 4(diš)
1(diš) {geš}dib-gag šakkan-la₂ gid₂ 2/3(diš) kuš₃ gag im-ba-bi 5(diš)
2(diš) {geš}dib-gag šakkan-la₂ ša₃-kal gid₂ 1(diš) 1/3(diš) kuš₃-ta gag-bi 1(u) 2(diš)
3(diš) {geš}dib-gag šakkan-la₂ ša₃-kal gid₂ 1(diš) kuš₃-ta gag-bi 1(u) 5(diš)
2(diš) {geš}dib-gag šakkan-la₂ ša₃-kal gid₂ 2/3(diš) kuš₃ 6(diš) šu-si-ta gag-bi 1(u) 8(diš)
<COLUMN>
2(u) 3(diš) {geš}gag ša₃-kal geš-gi₄
dib-gag šakkan-la₂-ke₄ ba-ab-du₁₁
...dib ka ab-ba u₃-suh₅
...si-sa₂ <unk> <unk> 1(u) 6(diš) šu-si
...ab-ba u₃-suh₅
...si-sa₂ <unk> <unk> 1(u)...šu-si
...ša₃-gu₄ u₄-da <unk>...ba-a-la₂
e₂-gi-na-ab-tum gibil nin-ke₄
šu ba-ra-ab-du₇
giri₃ li-bur{d}suen sukkal
ba-zi
iti ezem{d}nin-a-zu
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ a-ma-ru du₁₁-ga...re-ne-ke₄ za₃ an-ki im...uri₅{ki} uru₂{ki}...bi₂-in-ge-en
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}i-bi₂{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
<COLUMN>
li-bur{d}suen
sukkal-mah
<unk> zu

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒄑𒅅𒁳𒌨𒈝𒁍
𒐉𒑚𒌑𒇲𒈫𒋗𒋛𒂼𒁹𒑛
𒌑𒁇𒁕𒅇𒁉𒐋
𒁹𒄑𒅅𒁳𒌨𒈝𒁍
𒐉𒑚𒌑𒇲𒈫𒋗𒋛𒂼𒁹𒑛𒌑
𒇲𒈫𒋗𒋛𒁇𒁕𒅇𒁉𒐋
𒐕𒌍𒈫𒆕𒀀𒊏𒀊𒁀𒌓𒅗𒁇𒁉
𒆠𒇲𒁉𒁹𒈦𒈠𒈾𒁹𒂆
𒈫𒍏𒂉𒄑𒅅𒁉
𒆠𒇲𒁉𒈫𒈠𒈾𒐌𒂆
𒈫𒄑𒉡𒊨𒁕𒁉
𒈫𒄑𒆕𒂙𒈩𒁉
𒈫𒄑𒊕𒄢𒋗𒋛𒁲𒊮𒆗𒋧𒂵𒂍𒁀𒀭𒁉
𒁹𒄑𒂅𒌓𒁕𒁉
𒐉...𒌋𒂆𒋢𒄞𒌑𒇥
𒐉...𒋢𒄞𒈪
...𒋢𒀖<unk>𒈪
𒁹𒑚𒋢𒄞𒌓
𒑜𒈠𒈾𒊺𒂆
<COLUMN>
<unk>𒂠𒁀𒀀𒇲𒅇𒀉𒋛𒇻...𒁀𒀊𒊏
𒐋𒂆𒋢𒄞𒌑𒇥𒌷𒌓
𒐊𒂆𒋢𒈧𒌑𒇥
𒈦𒂆𒊓𒊩
𒂠𒅅𒁉𒂠𒁀𒁶
𒁹𒄑𒅅𒅈𒄄𒉈𒇻
𒅇𒆪𒁍𒐈𒈦𒌑𒂼𒁹𒑛𒌑
𒁹𒄑𒉡𒊨𒁕𒁉
𒈫𒂆𒋢𒈧𒌑𒇥𒂠𒅅𒁉𒂠
𒁹𒄑𒅅𒂍𒂉𒁀𒋢𒄢𒆷𒌈𒋛𒂵𒁍𒐉𒌑𒂼𒁹𒈦𒌑
𒁹𒍏𒉡𒊨𒁉
𒆠𒇲𒁉𒁹𒈠𒈾𒐊𒂆
𒁹𒄑𒆕𒂙𒄩𒇻𒂠𒁉
𒐉𒂆𒋢𒈧𒌑𒇥𒌷𒌓𒅇𒂠𒅅𒁉𒂠
𒑛𒋢𒄞𒈪
𒐊𒂆𒋢𒄞𒌑𒇥
𒅇𒊬𒁀𒁀𒀀𒋛
𒐍𒄑𒅇𒆪𒄑𒊏𒁍𒈫𒑛𒌑
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐉𒄑𒅇𒆪𒄑𒊏𒁍...𒈫𒌑...
𒄑𒅈𒄄𒉈𒇻𒀀𒅗
...𒊏𒂍<unk>𒁀𒀭𒂠
𒄑𒅈𒄄𒉈𒇻𒂍
...𒄭𒅗𒁀𒀭𒂠
𒁹𒄑𒅇𒊒𒅗𒀊𒁀𒅇𒆪𒁹𒌑𒂊𒁲𒀀
𒐋𒄑𒊮𒋛𒅅𒅇𒆪𒁍𒁹𒑛𒌑𒋫𒁉
𒅗𒀊𒁀𒅗𒁀𒀀𒆟
𒁹𒄑𒁳𒆕𒌋𒃶𒇲𒂠𒁍𒁹𒌑𒄑𒅎𒁀𒁉𒐉
𒁹𒄑𒁳𒆕𒌋𒃶𒇲𒁍𒑛𒌑𒆕𒅎𒁀𒁉𒐊
𒈫𒄑𒁳𒆕𒌋𒃶𒇲𒊮𒆗𒁍𒁹𒑚𒌑𒋫𒆕𒁉𒌋𒈫
𒐈𒄑𒁳𒆕𒌋𒃶𒇲𒊮𒆗𒁍𒁹𒌑𒋫𒆕𒁉𒌋𒐊
𒈫𒄑𒁳𒆕𒌋𒃶𒇲𒊮𒆗𒁍𒑛𒌑𒐋𒋗𒋛𒋫𒆕𒁉𒌋𒐍
<COLUMN>
𒎙𒐈𒄑𒆕𒊮𒆗𒄑𒄄
𒁳𒆕𒌋𒃶𒇲𒆤𒁀𒀊𒅗
...𒁳𒅗𒀊𒁀𒅇𒆪
...𒋛𒁲<unk><unk>𒌋𒐋𒋗𒋛
...𒀊𒁀𒅇𒆪
...𒋛𒁲<unk><unk>𒌋...𒋗𒋛
...𒊮𒄞𒌓𒁕<unk>...𒁀𒀀𒇲
𒂍𒄀𒈾𒀊𒌈𒉋𒎏𒆤
𒋗𒁀𒊏𒀊𒌌
𒄊𒇷𒁓𒀭𒂗𒍪𒈛
𒁀𒍣
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪
𒈬𒀭𒄿𒉈𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒀀𒈠𒊒𒅗𒂵...𒊑𒉈𒆤𒍠𒀭𒆠𒅎...𒋀𒀊𒆠𒍍𒆠...𒉈𒅔𒄀𒂗
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀭𒄿𒉈𒀭𒂗𒍪
𒈗𒆗𒂵
𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠
𒈗𒀭𒌒𒁕𒇹𒁀
<COLUMN>
𒇷𒁓𒀭𒂗𒍪
𒈛𒈤
<unk>𒍪