Period: Early Dynastic IIIa
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
2(diš) gur
<unk> gi₄...
1(diš) e₂-kas₄-du₁₀
sagi
1(diš) utu-di-ku₅
sagi
1(diš) nar{munus}
nam-mah
1(diš) amar-e₂-gibil
nam-mah
ugula
1(diš) ur-utu
muš-lah₄
1(diš) e₂ <unk>...
1(diš) ur...
1(diš) e₂...sag
<unk> <unk>
nam-mah
ugula
1(diš) za₃-ta
<unk>
1(diš) {d}sud₃-da-zi
|GISAL.A.SI|
1(diš) aš₂-tam₂-il
<COLUMN>
|GISAL.A.SI|
1(diš) igi-gun₃
sa <unk>
1(diš) u₂-tuku
|GISAL.A.SI|
1(diš) e₂-da-e₃
|GISAL.A.SI|
1(diš) amar...
|GISAL.A.SI|
1(diš) ur...sag
uru₂
|GISAL.A.SI|
1(diš)...bilₓ-ga
1(diš) {d}sud₃-anzuₓ{mušen}
nam-mah ugula
1(diš)...pa-e₃
...
|GISAL.A.SI|
1(diš) <unk>{mušen}gin₇-gal₂-la
1(diš) šeš-pa₃
ma₂ <unk>
<unk> <unk> engar
1(diš) mes-ni₃-lul-le
<COLUMN>
e₂-u₂
1(diš) dingir-nu-me
lumgi₃
dingir-nu-me
e₂-sahar-ta-e₃
engar
1(diš) u₄-kur-ra
šu-i
1(diš)...ur-sag
lu₂-ma₂
kinda
1(diš) nin-ur-sag
sukkal
1(diš) amar{d}tu
sukkal
1(diš) mes-nu-še₃
dub-sar
1(diš) a₂-ag₂-du₁₀
lu-lu
engar
1(diš) {d}sud₃...
šubur
1(diš) munus-a₂-nu-kuš₂
pa₄-en-mud
1(diš) <unk> <unk> <unk>
{d}sud₃-anzu
<COLUMN>
pa₄-ul₄-gal
...{d}sud₃-ur...
ur{d}nu-muš-da
1(diš) {d}en-lil₂-unken-a
munus-a₂-nu-kuš₂
šita <unk>
amar-šuba₃
šuš₃
engar
1(diš) kur-ra-a₂-gal₂
šeš ur-utu
lu₂-du₁₀-ga
1(diš) me-pa-e₃
<unk>{d}sud₃
ugula kisal
mes-ni₃-lul-le
engar
1(diš) a-pa-e₃
...<unk>
1(diš)...
1(diš) e₂-ki-gal-la
kun-du₆-du₆
1(diš) a <unk>
dingir-nu-me
<COLUMN>
1(diš) e₂-hur-sag
dingir-nu-me
munu₄-mu₂
1(diš) ur{d}en-ki
bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|)-kalam-du₁₀
ugula
1(diš) e₂-du₆
...nir
1(diš) ur-dumu-zi
eden-si
1(diš) ki-ni-du₁₀
bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|)-kalam-du₁₀
1(diš) {d}sud₃-anzuₓ{mušen}
ur-dumu-zi
dub-sar
1(diš) e₂{d}anzuₓ{mušen}
utu-ki-gal
<unk>
e₂-sahar-ta
dub-sar
...
1(diš) <unk> <unk>{d}sud₃
<unk>{mušen}...
1(diš) en-nam-zu₅-še₃
<COLUMN>
e₂-na-lu-lu
1(diš) munus-a₂-nu-kuš
bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|)-kalam-du₁₀
ugula
en-ki-še₃ engar
1(diš) <unk> <unk>
...
1(diš) {d}en-lil₂
simug
1(diš) sag-utu-da
<unk> <unk>
munus-a₂-nu-kuš₂
1(diš) am-ma-ma
dingir-nu-me
ugula
1(diš) e₂-na
lum-ma
ba-da-da
1(diš) šubur
e₂{d}anzu
1(diš) e₂-hur-sag
bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|)-du₁₀
<COLUMN>
1(diš) dumu-šita
dingir-nu-me
ugula
1(diš) e₂-nun <unk>
mes-u₄-ba
1(diš) nam-mah
en-nu-kur
1(diš) šubur
...
1(diš) zi-zi
ni-bar₆-bar₆-pa-e₃
1(diš) kur-ra-a₂-gal₂
ni₂-zu₅-kur-še₃
1(diš) a-hu-ti
bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|)-kalam-du₁₀
1(diš) ur-dumu-zi
pa₄{d}anzu
1(diš) <unk> <unk>
šita-kalam
gala
1(diš) šubur
bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|)-kalam-du₁₀
ugula
1(diš) lum-ma
ur{d}sud₃
<COLUMN>
<unk> <unk>
1(diš) ur{d}en-lil₂
a <unk> <unk>
1(diš) šita <unk>
{d}sud₃-anzu
1(diš) a-hu-ti
lu₂-dag
1(diš) e₂{d}nanna
ni₂-zu₅-kur-še₃
1(diš) <unk> ni-zi
ba-za₇
1(diš) e₂-hur-sag
<unk> utu
engar
1(diš) šeš...nu...
<unk> <unk>
1(diš) eden-si
sipa
1(diš) {a}aga-ni
UN{mušen}<unk>
1(diš) zu₅-na
<COLUMN>
ur-utu
1(diš) {d}sud₃-anzuₓ{mušen}
a-a
1(diš) šuba₃-si
lum-ma
šita-kalam
1(diš) dub-hul-tar
dub-sar
1(diš) šubur
mes-ni₃-lul-le
1(diš) e₂-hur-sag
...{geš}<unk>
1(diš) maš-da₅
lu₂{geš}<unk>
1(diš) kur-ra₂-a₂-gal₂
lu₂{geš}<unk>
1(diš) e₂-ki-ba
lu₂{geš}<unk>
1(diš)...
lu₂{geš}<unk>
1(diš) lam-ma
lu₂{geš}<unk>
...
<COLUMN>
...engar
1(diš) <unk> ni-zi
šubur
1(diš) si-du₃
abzu-ki-du₁₀
dub-sar
mes-u₄-ba
engar
1(diš) ur{d}sud₃
a...da
...
munu₄...
...ama-na
<unk>
...
engar
1(diš) <unk> utu
maškim
enku
<SURFACE>
<COLUMN>
a...
mes-nu-še₃
1(diš) a-zu₅-zu₅
<unk> aš₂-tar₂
1(diš) e₂{d}nanna
ur-e₂-saman₃
1(diš) munus-a₂-nu-kuš₂
na-na
1(diš) e₂-ki-ba
1(diš) {d}<unk> <unk> ur-sag
1(diš) me-hur-sag
UN{mušen}<unk>
1(diš) ki-ni-du₁₀
ur-dumu-zi
<COLUMN>
eden-si
1(diš) ur{d}sud₃
munus-abzu-mud
1(diš) amar-unug
a-gu₂-a
1(diš) bul₅-la-bi
uru₂
{d}en-lil₂-unken-a
ugula
1(diš) nam-mah
gissu-še₃
1(diš) lam-ma
dag-dag
1(diš) e₂-nam-bi
1(diš) ur{d}sud₃
1(diš) na-na
mes-e₂-zi-da
ugula
<COLUMN>
1(diš)...{d}gu₂-la₂
gal-nimgir
1(diš) mu-da
a-zu₅
<unk> <unk>
engar
1(diš) dingir-nu-me
<unk> <unk>
1(diš) {d}sud₃-anzuₓ{mušen}
na-na-bi
ša₃ <unk>
nagar
1(diš) utu-a <unk>
lu₂-pa₃
nagar
1(diš) e₂-gissu-du₁₀
nagar
<COLUMN>
...
nagar
...{d}nanna
nagar
1(diš) amar{d}<unk>
nagar
1(diš) <unk> <unk>{d}sud₃
nagar
1(diš) <unk> nab
nagar
1(diš) ur{d}sud₃
nagar
1(diš) e₂...du₁₀
nagar
1(diš) maš{d}sud₃
nagar
1(diš) utu-ur-sag
nagar
1(diš) šubur
simug
1(diš) maš{d}sud₃
simug
<COLUMN>
1(diš) a-ušum...
simug
1(diš) mes-e₂-zi-da
simug
1(diš) amar <unk> <unk>
ašgab
1(diš) šeš-pa₃
ašgab
1(diš) {d}en-lil₂-unken-a
simug
1(diš) <unk> <unk>
nu-kiri₆
en-guruš-zi
engar
1(diš) ur-kin-nir
1(diš) ur{d}sud₃
lu₂-ma₂
{d}anzu
1(diš) dingir-nu-me
maškim
<COLUMN>
sa₁₂-du₅
1(diš) <unk> <unk> na
1(diš) ur{d}tu
1(diš) {d}sud₃-anzu
{d}anzu
1(diš) pa-bilₓ(|GIŠ.PAP.NE|)-ga
{d}anzu
1(diš) šita-kalam
{d}anzu
1(diš) maš{d}sud₃
utu-nu-me
{d}anzu
1(diš) <unk> <unk> <unk>
1(diš)...
tug₂-du₈
e₂-hur-sag
engar
<COLUMN>
<COLUMN>
<COLUMN>
<COLUMN>
šu-nigin₂
2(geš₂) 4(u) 4(diš) 2(ban₂)
še gur-mah₂

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈫𒄥
<unk>𒄄...
𒁹𒂍𒁽𒄭
𒋡𒋗𒃮
𒁹𒌓𒁲𒋻
𒋡𒋗𒃮
𒁹𒈜𒊩
𒉆𒈤
𒁹𒀫𒂍𒉋
𒉆𒈤
𒉺
𒁹𒌨𒌓
𒈲𒁻
𒁹𒂍<unk>...
𒁹𒌨...
𒁹𒂍...𒊕
<unk><unk>
𒉆𒈤
𒉺
𒁹𒍠𒋫
<unk>
𒁹𒀭𒋢𒆳𒊒𒁕𒍣
𒄐𒀀𒋛
𒁹𒀾𒁮𒅋
<COLUMN>
𒄐𒀀𒋛
𒁹𒅆𒁯
𒊓<unk>
𒁹𒌑𒌇
𒄐𒀀𒋛
𒁹𒂍𒁕𒌓𒁺
𒄐𒀀𒋛
𒁹𒀫...
𒄐𒀀𒋛
𒁹𒌨...𒊕
𒍍
𒄐𒀀𒋛
𒁹...𒉽𒄑𒉈𒂵
𒁹𒀭𒋢𒆳𒊒𒈪𒄷
𒉆𒈤𒉺
𒁹...𒉺𒌓𒁺
...
𒄐𒀀𒋛
𒁹<unk>𒄷𒁶𒅅𒆷
𒁹𒋀𒅆𒊒
𒈣<unk>
<unk><unk>𒀳
𒁹𒈩𒃻𒈜𒇷
<COLUMN>
𒂍𒌑
𒁹𒀭𒉡𒈨
𒋋
𒀭𒉡𒈨
𒂍𒅖𒋫𒌓𒁺
𒀳
𒁹𒌓𒆳𒊏
𒋗𒄿
𒁹...𒌨𒊕
𒇽𒈣
𒃱
𒁹𒎏𒌨𒊕
𒈛
𒁹𒀫𒀭𒌅
𒈛
𒁹𒈩𒉡𒂠
𒁾𒊬
𒁹𒀉𒉘𒄭
𒇻𒇻
𒀳
𒁹𒀭𒋢𒆳𒊒...
𒋚
𒁹𒊩𒀉𒉡𒊨
𒉽𒂗𒄷𒄭
𒁹<unk><unk><unk>
𒀭𒋢𒆳𒊒𒀭𒅎𒂂
<COLUMN>
𒉽𒄉𒃲
...𒀭𒋢𒆳𒊒𒌨...
𒌨𒀭𒉡𒈲𒁕
𒁹𒀭𒂗𒆤𒌺𒀀
𒊩𒀉𒉡𒊨
𒋖<unk>
𒀫𒈹𒍝
𒅖
𒀳
𒁹𒆳𒊏𒀉𒅅
𒋀𒌨𒌓
𒇽𒄭𒂵
𒁹𒈨𒉺𒌓𒁺
<unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
𒉺𒆦
𒈩𒃻𒈜𒇷
𒀳
𒁹𒀀𒉺𒌓𒁺
...<unk>
𒁹...
𒁹𒂍𒆠𒃲𒆷
𒆲𒇯𒇯
𒁹𒀀<unk>
𒀭𒉡𒈨
<COLUMN>
𒁹𒂍𒄯𒊕
𒀭𒉡𒈨
𒉽𒉽𒊬
𒁹𒌨𒀭𒂗𒆠
𒄑𒉽𒉈𒌧𒄭
𒉺
𒁹𒂍𒇯
...𒉪
𒁹𒌨𒌉𒍣
𒂔𒋛
𒁹𒆠𒉌𒄭
𒄑𒉽𒉈𒌧𒄭
𒁹𒀭𒋢𒆳𒊒𒈪𒄷
𒌨𒌉𒍣
𒁾𒊬
𒁹𒂍𒀭𒈪𒄷
𒌓𒆠𒃲
<unk>
𒂍𒅖𒋫
𒁾𒊬
...
𒁹<unk><unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
<unk>𒄷...
𒁹𒂗𒉆𒍫𒂠
<COLUMN>
𒂍𒈾𒇻𒇻
𒁹𒊩𒀉𒉡𒋢
𒄑𒉽𒉈𒌧𒄭
𒉺
𒂗𒆠𒂠𒀳
𒁹<unk><unk>
...
𒁹𒀭𒂗𒆤
𒌣
𒁹𒊕𒌓𒁕
<unk><unk>
𒊩𒀉𒉡𒊨
𒁹𒄠𒈠𒈠
𒀭𒉡𒈨
𒉺
𒁹𒂍𒈾
𒈝𒈠
𒁀𒁕𒁕
𒁹𒋚
𒂍𒀭𒀭𒅎𒂂
𒁹𒂍𒄯𒊕
𒄑𒉽𒉈𒄭
<COLUMN>
𒁹𒌉𒋖
𒀭𒉡𒈨
𒉺
𒁹𒂍𒉣<unk>
𒈩𒌓𒁀
𒁹𒉆𒈤
𒂗𒉡𒆳
𒁹𒋚
...
𒁹𒍣𒍣
𒉌𒌓𒌓𒉺𒌓𒁺
𒁹𒆳𒊏𒀉𒅅
𒉎𒍫𒆳𒂠
𒁹𒀀𒄷𒋾
𒄑𒉽𒉈𒌧𒄭
𒁹𒌨𒌉𒍣
𒉽𒀭𒀭𒅎𒂂
𒁹<unk><unk>
𒋖𒌧
𒍑𒆪
𒁹𒋚
𒄑𒉽𒉈𒌧𒄭
𒉺
𒁹𒈝𒈠
𒌨𒀭𒋢𒆳𒊒
<COLUMN>
<unk><unk>
𒁹𒌨𒀭𒂗𒆤
𒀀<unk><unk>
𒁹𒋖<unk>
𒀭𒋢𒆳𒊒𒀭𒅎𒂂
𒁹𒀀𒄷𒋾
𒇽𒁖
𒁹𒂍𒀭𒋀𒆠
𒉎𒍫𒆳𒂠
𒁹<unk>𒉌𒍣
𒁀𒕁
𒁹𒂍𒄯𒊕
<unk>𒌓
𒀳
𒁹𒋀...𒉡...
<unk><unk>
𒁹𒂔𒋛
𒉺𒇻
𒁹𒀀𒂇𒉌
𒌧𒄷<unk>
𒁹𒍫𒈾
<COLUMN>
𒌨𒌓
𒁹𒀭𒋢𒆳𒊒𒈪𒄷
𒀀𒀀
𒁹𒈹𒍝𒋛
𒈝𒈠
𒋖𒌧
𒁹𒁾𒅆𒌨𒋻
𒁾𒊬
𒁹𒋚
𒈩𒃻𒈜𒇷
𒁹𒂍𒄯𒊕
...𒄑<unk>
𒁹𒈦𒍏
𒇽𒄑<unk>
𒁹𒆳𒁺𒀉𒅅
𒇽𒄑<unk>
𒁹𒂍𒆠𒁀
𒇽𒄑<unk>
𒁹...
𒇽𒄑<unk>
𒁹𒇴𒈠
𒇽𒄑<unk>
...
<COLUMN>
...𒀳
𒁹<unk>𒉌𒍣
𒋚
𒁹𒋛𒆕
𒍪𒀊𒆠𒄭
𒁾𒊬
𒈩𒌓𒁀
𒀳
𒁹𒌨𒀭𒋢𒆳𒊒
𒀀...𒁕
...
𒉽𒉽...
...𒂼𒈾
<unk>
...
𒀳
𒁹<unk>𒌓
𒉺𒁽
𒍠𒄩
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀀...
𒈩𒉡𒂠
𒁹𒀀𒍫𒍫
<unk>𒀾𒁯
𒁹𒂍𒀭𒋀𒆠
𒌨𒂍𒊺𒂠𒉣𒁍
𒁹𒊩𒀉𒉡𒊨
𒈾𒈾
𒁹𒂍𒆠𒁀
𒁹𒀭<unk><unk>𒌨𒊕
𒁹𒈨𒄯𒊕
𒌧𒄷<unk>
𒁹𒆠𒉌𒄭
𒌨𒌉𒍣
<COLUMN>
𒂔𒋛
𒁹𒌨𒀭𒋢𒆳𒊒
𒊩𒍪𒀊𒄷𒄭
𒁹𒀫𒀕
𒀀𒄘𒀀
𒁹𒇡𒆷𒁉
𒍍
𒀭𒂗𒆤𒌺𒀀
𒉺
𒁹𒉆𒈤
𒄑𒈪𒂠
𒁹𒇴𒈠
𒁖𒁖
𒁹𒂍𒉆𒁉
𒁹𒌨𒀭𒋢𒆳𒊒
𒁹𒈾𒈾
𒈩𒂍𒍣𒁕
𒉺
<COLUMN>
𒁹...𒀭𒄘𒇲
𒃲𒂇
𒁹𒈬𒁕
𒀀𒍫
<unk><unk>
𒀳
𒁹𒀭𒉡𒈨
<unk><unk>
𒁹𒀭𒋢𒆳𒊒𒈪𒄷
𒈾𒈾𒁉
𒊮<unk>
𒉄
𒁹𒌓𒀀<unk>
𒇽𒅆𒊒
𒉄
𒁹𒂍𒄑𒈪𒄭
𒉄
<COLUMN>
...
𒉄
...𒀭𒋀𒆠
𒉄
𒁹𒀫𒀭<unk>
𒉄
𒁹<unk><unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
𒉄
𒁹<unk>𒀮
𒉄
𒁹𒌨𒀭𒋢𒆳𒊒
𒉄
𒁹𒂍...𒄭
𒉄
𒁹𒈦𒀭𒋢𒆳𒊒
𒉄
𒁹𒌓𒌨𒊕
𒉄
𒁹𒋚
𒌣
𒁹𒈦𒀭𒋢𒆳𒊒
𒌣
<COLUMN>
𒁹𒀀𒁔...
𒌣
𒁹𒈩𒂍𒍣𒁕
𒌣
𒁹𒀫<unk><unk>
𒀿
𒁹𒋀𒅆𒊒
𒀿
𒁹𒀭𒂗𒆤𒌺𒀀
𒌣
𒁹<unk><unk>
𒉡𒊬
𒂗𒄨𒍣
𒀳
𒁹𒌨𒆥𒉪
𒁹𒌨𒀭𒋢𒆳𒊒
𒇽𒈣
𒀭𒀭𒅎𒂂
𒁹𒀭𒉡𒈨
𒉺𒁽
<COLUMN>
𒊕𒂅
𒁹<unk><unk>𒈾
𒁹𒌨𒀭𒌅
𒁹𒀭𒋢𒆳𒊒𒀭𒅎𒂂
𒀭𒀭𒅎𒂂
𒁹𒉺𒄑𒉽𒉈𒂵
𒀭𒀭𒅎𒂂
𒁹𒋖𒌧
𒀭𒀭𒅎𒂂
𒁹𒈦𒀭𒋢𒆳𒊒
𒌓𒉡𒈨
𒀭𒀭𒅎𒂂
𒁹<unk><unk><unk>
𒁹...
𒌆𒂃
𒂍𒄯𒊕
𒀳
<COLUMN>
<COLUMN>
<COLUMN>
<COLUMN>
𒋗𒆸
𒐖𒐏𒐉𒑐
𒊺𒄥𒀠