Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...nig₂ ugula
...u
...
2(iku)...
1(bur₃) a...
2(bur₃)...
...ša₃...
...
<COLUMN>
2(bur₃) a-ša₃ la-ra-ab
lu₂{d}ba-ba₆ dumu ur-nig₂
1(bur₃) 2(eše₃) 2(iku) a-ša₃ du₆-šuba₃
4(iku) a-ša₃ gaba du₆-šuba₃
...gaba...<unk>
...ra
...<unk>
...šuba₃
...
<COLUMN>
a-ša₃ {d}dumu-zi-da
1(bur₃) a-ša₃ {d}dumu-zi-da
2(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-ša₃ du₆-šuba₃
1(iku) 1/4(iku) gaba du₆ šuba₃
šu-na
2(bur₃) a-ša₃ nin {d}en-lil₂-le
ab-ba-gu-la
1(bur₃) a-ša₃ {d}nin...
1(bur₃) a-ša₃ du₆...
...
<COLUMN>
zu-gur₈-am₃
1(bur₃) a-ša₃ du₁₁-ga <unk>
1(bur₃) a-ša₃ du₆-šuba₃
lu₂{d}ba-ba₆ dumu ur-nig₂
1(bur₃) a-ša₃...
...
<COLUMN>
1(bur₃) 2(eše₃) 2(iku) 1/4(iku) a-ša₃ du₆-šuba₃
2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-ša₃ gaba du₆-šuba₃
ur{d}gilgameš₄
...šuba₃
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(diš) ugula 4(bur₃) <unk>
šuniŋin 1(u) 2(diš)...ta
šuniŋin...4(u)...
...
<COLUMN>
1(bur₃) 2(eše₃)...
2(diš)...
2(diš)...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
2(bur₃) a...saman₄
2(bur₃) a-ša₃ sa₆-ga
šuku nin₉ <unk> <unk>...dub-sar-ta
2(bur₃) a-ša₃ en-na
<unk> mu dumu nig₂-du₇-pa-e₃
1(bur₃) a-ša₃ a...saman₄ ti...
šeš-kal-la dumu lugal-zi-kalam
1(bur₃) la₂ 1/4(iku) ga-mu dumu gudu₄-me
2(bur₃) a-ša₃ erin-da
lu₂-giri₁₇-zal dumu lugal-di-ku₅
1(bur₃) 2(eše₃) 3(iku) a-ša₃ en-na
3(iku) a-ša₃ za₃-bar erin₂-na
<COLUMN>
...
1(bur₃) <unk> 3(iku) murgu₂
ur{d}ba-ba₆ šeš-a-ni
dumu gudu₄-me
1(bur₃) <unk> 3(iku) murgu₂
na-ba-sa₆ dumu hu-zum
2(bur₃) na-ba-sa₆
dumu ša₃-da
a-ša₃ sur₃-dim₃ gaba gu₄ suhub₂
2(eše₃) ur{d}šara₂
3(iku) gaba a-ša₃ gibil
diri gu-za-la₂-e-ne
2(eše₃) a-ša₃ sur₃-dim₃ gu₄ suhub₂
1(eše₃) 3(iku) gaba a-ša₃ sur₃-dim₃ gu₄ suhub₂
<COLUMN>
...
lugal-ezem
1(bur₃) a-ša₃ {u₂}<unk> mu₂...suh₃
ur{d}lamma dumu ur{d}ba-ba₆ dumu a-lu-mu
2(eše₃) 3(iku) a-ša₃ egir-du₆-za
diri nig₂{d}ba-ba₆-ta
1(eše₃) 3(iku) gaba a mun₄
diri an-ki-ni
1(eše₃) 3(iku) a-ša₃ {d}dumu-zi-da-gu-la
šuku kur-ra-an-dul₃-ta
nam-zi-tar-ra
1(bur₃) a-ša₃ en-na gu₄-du₃
diri an-ki-ni
ur-dingir-ra
<COLUMN>
...
dumu lu₂...
2(bur₃) ur{d}lamma
a-ša₃ gibil lugal-ušumgal
2(bur₃) a-ša₃ la-ra-ab
us₂-sa du₆ šuba₃
la-gi-ip
1(bur₃) <unk> 1(eše₃) illu
ur-e₂-babbar₂
1(bur₃) <unk> 1(eše₃) illu
ur{d}ig-alim
a-ša₃ {d}nanna...lu₂-kal...
gaba a-ša₃ gibil...
geš-gi banda₃{da}
1(bur₃) a-ša₃ en-na
us₂-sa maš-tur
1(bur₃) a-ša₃ u₁₈-uš
us₂-sa a-hu-a
{d}nin-gir₂-su-i₃-sa₆
<COLUMN>
...
ba-an-zi-ge
guruš-bi 2(diš)-am₃
en₃-bi tar-re-dam
1(bur₃) a-ša₃ ba-zi
ur{d}en-ki
1(bur₃) a-ša₃ sur₃-dim₃-gu-la
1(bur₃) a-ša₃ diri <unk> mu
ur{d}lamma dumu gudu₄
1(bur₃) diri ur{d}utu
nig₂{d}ba-ba₆ dumu ur{d}utu
a-ša₃ erin-da dumu ur-sa₆-ga
3(bur₃) a-ša₃ la-ra-ab
ba-a-a
2(bur₃) ur{d}dumu-zi-da
2(bur₃) ba-sa₆-ga
<COLUMN>
...
šuku...
a-ša₃ igi-dar-gibil...
2(bur₃) a-ša₃ e-su-dar
gaba ma-da
ur-sukkal dumu lu₂-dingir-ra
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(diš) ugula 6(bur₃) <unk>
šuniŋin 1(diš) guruš 3(bur₃) 1(eše₃) <unk>
šuniŋin 3(u) la₂ 1(diš) guruš 2(bur₃) <unk> ta
šuniŋin 1(diš) guruš 1(bur₃) 2(eše₃) <unk>
šuniŋin 2(diš) guruš 1(bur₃) 1(eše₃) 3(iku)-ta
šuniŋin 1(diš) guruš 1(bur₃) 1(eše₃) <unk>
šuniŋin 1(diš) guruš 1(bur₃) 4(iku) <unk>
šuniŋin 1(diš) guruš 1(bur₃) 3(iku) <unk>
<COLUMN>
...
...ba
...libir
...tu...diri-me
...mah
zi-ga
giri₃ ur-nigar
sa₁₂-du₅ lugal
a-ša₃ gid₂-da
gir₂-su{ki}
giri₃ inim{d}šara₂
sa₁₂-du₅ lugal
<BLANK_SPACE>
en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga₂
<BLANK_SPACE>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒃻𒉺
...𒌋
...
𒐀...
𒌋𒀀...
𒎙...
...𒊮...
...
<COLUMN>
𒎙𒀀𒊮𒆷𒊏𒀊
𒇽𒀭𒁀𒌑𒌉𒌨𒃻
𒌋𒑙𒐀𒀀𒊮𒇯𒈹𒍝
𒐂𒀀𒊮𒃮𒇯𒈹𒍝
...𒃮...<unk>
...𒊏
...<unk>
...𒈹𒍝
...
<COLUMN>
𒀀𒊮𒀭𒌉𒍣𒁕
𒌋𒀀𒊮𒀭𒌉𒍣𒁕
𒑙𒐂𒀹𒑠𒀀𒊮𒇯𒈹𒍝
𒀸𒑠𒃮𒇯𒈹𒍝
𒋗𒈾
𒎙𒀀𒊮𒎏𒀭𒂗𒆤𒇷
𒀊𒁀𒄖𒆷
𒌋𒀀𒊮𒀭𒎏...
𒌋𒀀𒊮𒇯...
...
<COLUMN>
𒍪𒋽𒀀𒀭
𒌋𒀀𒊮𒅗𒂵<unk>
𒌋𒀀𒊮𒇯𒈹𒍝
𒇽𒀭𒁀𒌑𒌉𒌨𒃻
𒌋𒀀𒊮...
...
<COLUMN>
𒌋𒑙𒐀𒑠𒀀𒊮𒇯𒈹𒍝
𒐀𒀹𒑠𒀀𒊮𒃮𒇯𒈹𒍝
𒌨𒀭𒄑𒉋𒂵𒈩
...𒈹𒍝
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒁹𒉺𒐏<unk>
𒋗𒃸𒌋𒈫...𒋫
𒋗𒃸...𒐏...
...
<COLUMN>
𒌋𒑙...
𒈫...
𒈫...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒎙𒀀...𒌋𒃶
𒎙𒀀𒊮𒊷𒂵
𒉻𒎐<unk><unk>...𒁾𒊬𒋫
𒎙𒀀𒊮𒂗𒈾
<unk>𒈬𒌉𒃻𒌌𒉺𒌓𒁺
𒌋𒀀𒊮𒀀...𒌋𒃶𒋾...
𒋀𒆗𒆷𒌉𒈗𒍣𒌧
𒌋𒇲𒑠𒂵𒈬𒌉𒄴𒈨𒈨
𒎙𒀀𒊮𒂞𒁕
𒇽𒅗𒉌𒌉𒈗𒁲𒋻
𒌋𒑙𒐁𒀀𒊮𒂗𒈾
𒐁𒀀𒊮𒍠𒁇𒂟𒈾
<COLUMN>
...
𒌋<unk>𒐁𒈱
𒌨𒀭𒁀𒌑𒋀𒀀𒉌
𒌉𒄴𒈨𒈨
𒌋<unk>𒐁𒈱
𒈾𒁀𒊷𒌉𒄷𒍮
𒎙𒈾𒁀𒊷
𒌉𒊮𒁕
𒀀𒊮𒄮𒈕𒃮𒄞𒀯
𒑙𒌨𒀭𒇋
𒐁𒃮𒀀𒊮𒉋
𒋛𒀀𒄖𒍝𒇲𒂊𒉈
𒑙𒀀𒊮𒄮𒈕𒄞𒀯
𒑘𒐁𒃮𒀀𒊮𒄮𒈕𒄞𒀯
<COLUMN>
...
𒈗𒂡
𒌋𒀀𒊮𒌑<unk>𒊬...𒄗
𒌨𒀭𒆗𒌉𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒀀𒇻𒈬
𒑙𒐁𒀀𒊮𒂕𒇯𒍝
𒋛𒀀𒃻𒀭𒁀𒌑𒋫
𒑘𒐁𒃮𒀀𒋀
𒋛𒀀𒀭𒆠𒉌
𒑘𒐁𒀀𒊮𒀭𒌉𒍣𒁕𒄖𒆷
𒉻𒆳𒊏𒀭𒊨𒋫
𒉆𒍣𒋻𒊏
𒌋𒀀𒊮𒂗𒈾𒄞𒆕
𒋛𒀀𒀭𒆠𒉌
𒌨𒀭𒊏
<COLUMN>
...
𒌉𒇽...
𒎙𒌨𒀭𒆗
𒀀𒊮𒉋𒈗𒃲𒁔
𒎙𒀀𒊮𒆷𒊏𒀊
𒍑𒊓𒇯𒈹𒍝
𒆷𒄀𒅁
𒌋<unk>𒑘𒀀𒆗
𒌨𒂍𒌓𒌓
𒌋<unk>𒑘𒀀𒆗
𒌨𒀭𒅅𒄋
𒀀𒊮𒀭𒋀𒆠...𒇽𒆗...
𒃮𒀀𒊮𒉋...
𒄑𒄀𒌉𒁕
𒌋𒀀𒊮𒂗𒈾
𒍑𒊓𒈦𒌉
𒌋𒀀𒊮𒍇𒍑
𒍑𒊓𒀀𒄷𒀀
𒀭𒎏𒄈𒋢𒉌𒊷
<COLUMN>
...
𒁀𒀭𒍣𒄀
𒄨𒁉𒈫𒀀𒀭
𒇷𒁉𒋻𒊑𒁮
𒌋𒀀𒊮𒁀𒍣
𒌨𒀭𒂗𒆠
𒌋𒀀𒊮𒄮𒈕𒄖𒆷
𒌋𒀀𒊮𒋛𒀀<unk>𒈬
𒌨𒀭𒆗𒌉𒄴𒈨
𒌋𒋛𒀀𒌨𒀭𒌓
𒃻𒀭𒁀𒌑𒌉𒌨𒀭𒌓
𒀀𒊮𒂞𒁕𒌉𒌨𒊷𒂵
𒌍𒀀𒊮𒆷𒊏𒀊
𒁀𒀀𒀀
𒎙𒌨𒀭𒌉𒍣𒁕
𒎙𒁀𒊷𒂵
<COLUMN>
...
𒉻...
𒀀𒊮𒅆𒁯𒉋...
𒎙𒀀𒊮𒂊𒋢𒁯
𒃮𒈠𒁕
𒌨𒈛𒌉𒇽𒀭𒊏
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒁹𒉺𒐑<unk>
𒋗𒃸𒁹𒄨𒌍𒑘<unk>
𒋗𒃸𒌍𒇲𒁹𒄨𒎙<unk>𒋫
𒋗𒃸𒁹𒄨𒌋𒑙<unk>
𒋗𒃸𒈫𒄨𒌋𒑘𒐁𒋫
𒋗𒃸𒁹𒄨𒌋𒑘<unk>
𒋗𒃸𒁹𒄨𒌋𒐂<unk>
𒋗𒃸𒁹𒄨𒌋𒐁<unk>
<COLUMN>
...
...𒁀
...𒅆𒂠
...𒌅...𒋛𒀀𒈨
...𒈤
𒍣𒂵
𒄊𒌨𒌋𒌓𒆤
𒊕𒂅𒈗
𒀀𒊮𒁍𒁕
𒄈𒋢𒆠
𒄊𒅗𒀭𒇋
𒊕𒂅𒈗
<BLANK_SPACE>
𒂗𒀭𒂗𒆠𒉣𒆠𒁀𒂠𒂷
<BLANK_SPACE>