Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
3(u) 1(diš) gu₄
1(diš) ab₂
iti diri še-sag₁₁-ku₅
5(u) 8(diš) gu₄
3(u) 3(diš) ab₂
iti <unk> bi₂-gu₇
1(diš) gu₄ niga
iti ezem{d}nin-a-zu
2(geš₂) 4(diš)
mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul
1(geš₂) 6(diš) gu₄
4(u) 4(diš) ab₂
iti a₂-ki-ti
4(geš₂) 5(u) 1(diš) gu₄
1(geš₂) 1(u) 7(diš) ab₂
iti ezem{d}šul-gi
1(diš) gu₄ niga
1(geš₂) 3(u) la₂ 1(diš) gu₄
1(u) 5(diš) ab₂
...eš₅-ša
...gu₄
...
<COLUMN>
2(geš₂) 4(u) 8(diš) gu₄
1(u) ab₂
iti ezem-mah
2(u) 5(diš) gu₄
iti ezem-an-na
1(geš₂) 2(u) 4(diš) gu₄
1(u) 4(diš) ab₂
iti ezem-me-ki-gal₂
4(u) gu₄
iti še-sag₁₁-ku₅
1(gešʾu) 4(geš₂) 4(u) 3(diš)
mu {d}amar{d}suen lugal
1(geš₂) 1(u) 1(diš) gu₄
6(diš) ab₂
iti maš-da₃-gu₇
8(diš) gu₄
iti ses-da-gu₇
4(u) 4(diš) gu₄
8(diš) ab₂
iti <unk> bi₂-gu₇
3(diš) gu₄
3(diš) ab₂
iti ki-siki{d}nin-a-zu
...gu₄
...
<COLUMN>
6(diš) gu₄
ki ṣe-lu-uš{d}da-gan-ta
1(diš) gu₄
1(diš) ab₂
ki {d}nisaba-an-dul₃-ta
3(diš) gu₄
1(diš) ab₂
ki šu-da-da-ta
5(diš) gu₄
2(diš) ab₂
ki šu-i₃-li₂-ta
5(diš) gu₄
1(diš) ab₂
ki i-din-e₂-a-ta
2(diš) gu₄
1(diš) ab₂
iti ezem{d}šul-gi
1(diš) gu₄
iti šu-eš₅-ša
ki ur{d}suen dumu u₃-sa₆-a-ta
...
<COLUMN>
4(diš)...
ki zabar...
iti ezem-mah
3(diš)...
1(u) la₂ 1(diš)...
ki <unk>...
3(diš)...
4(diš)...
ki zabar...
1(diš)...
ki ur-sa₆...
2(u) 5(diš)...
6(diš)...
ki kal...
iti šu...
2(geš₂) 4(u) 1(diš)
mu {d}amar{d}suen lugal...
4(diš) gu₄
1(diš) ab₂
ki i-din-e₂-a-ta
iti <unk> bi₂-gu₇
1(diš) gu₄
...
<COLUMN>
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1(diš)...
1(diš)...
...
<COLUMN>
...
ki...
3(u) 6(diš)...
1(u)...
kišib₃ ur{d}...dumu ur-sa₆-ga
iti ki-siki{d}nin-a-zu
3(u) la₂ 1(diš) gu₄
2(u) la₂ 1(diš) ab₂
kišib₃ a₂-na-na
iti šu-eš₅-ša
3(u) 7(diš) gu₄
3(diš) ab₂
kišib₃ lugal...
3(u) 8(diš)...
2(diš) ab₂
kišib₃ u₄...
1(u) 4(diš) gu₄
kišib₃ ensi₂ lu₂...zal-lu{ki}
1(diš) gu₄ kišib₃ {d}<unk>...
2(u) gu₄ a-hu...u₃ lu₂{d}...mu gu₄...
iti ezem...
1(u) 2(diš)...
<COLUMN>
...
iti šu-eš₅-ša
5(geš₂) 1(u) 4(diš)
mu {d}amar{d}suen lugal...
4(diš) ab₂ mu 2(aš)
iti maš-da₃-gu₇
2(u) 7(diš) gu₄
4(diš) ab₂
kišib₃ uš-mu
a-ra₂ 1(diš)-kam
1(diš) gu₄ kišib₃ lu₂{d}nanna dumu inim{d}šara₂
2(diš) gu₄
kišib₃ ši-ha-lum nu-banda₃
1(diš) gu₄
kišib₃ nin-a₂-zi-da
1(diš) gu₄
kišib₃ be-li₂-du₁₀ ra₂-gaba
2(diš) gu₄
kišib₃ ka₅-a-mu
1(diš) gu₄ kišib₃ {d}šul-gi-ra₂-gaba ra₂-gaba lu₂ ur-nigar
1(diš) gu₄
kišib₃ im-da-du₁₀ nu-banda₃
<COLUMN>
...
kišib₃ ka₅-a-mu
iti ki-siki{d}nin-a-zu
u₃ iti ezem{d}nin-a-zu
1(geš₂) 4(u) 7(diš)
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum{ki} mu-hul
<BLANK_SPACE>
kišib₃ dab-ba
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 5(diš) gu₄ niga
šuniŋin 3(gešʾu) 6(geš₂) 4(u) la₂ 1(diš) gu₄
šuniŋin 1(gešʾu) 8(geš₂) 4(u) 3(diš) ab₂
šuniŋin dusu₂ nita₂
šuniŋin 2(diš) dusu₂ munus
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
nig₂-ka₉ ak
{d}en-lil₂-la₂
ka-la₂-a
giri₃ ur-ku₃-nun-na
iti diri še-sag₁₁-ku₅
mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul-ta
iti ezem{d}nin-a-zu
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum{ki} mu-hul-še₃
iti 3(u)-kam

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌍𒁹𒄞
𒁹𒀖
𒌗𒋛𒀀𒊺𒆥𒋻
𒐐𒐍𒄞
𒌍𒐈𒀖
𒌗<unk>𒉈𒅥
𒁹𒄞𒊺
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪
𒐖𒐉
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨
𒐕𒐋𒄞
𒐏𒐉𒀖
𒌗𒀉𒆠𒋾
𒐘𒐐𒁹𒄞
𒐕𒌋𒐌𒀖
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀
𒁹𒄞𒊺
𒐕𒌍𒇲𒁹𒄞
𒌋𒐊𒀖
...𒁹𒁹𒁹𒊭
...𒄞
...
<COLUMN>
𒐖𒐏𒐍𒄞
𒌋𒀖
𒌗𒂡𒈤
𒎙𒐊𒄞
𒌗𒂡𒀭𒈾
𒐕𒎙𒐉𒄞
𒌋𒐉𒀖
𒌗𒂡𒈨𒆠𒅅
𒐏𒄞
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒐞𒐘𒐏𒐈
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗
𒐕𒌋𒁹𒄞
𒐋𒀖
𒌗𒈦𒆕𒅥
𒐍𒄞
𒌗𒋀𒁕𒅥
𒐏𒐉𒄞
𒐍𒀖
𒌗<unk>𒉈𒅥
𒐈𒄞
𒐈𒀖
𒌗𒆠𒋠𒀭𒎏𒀀𒍪
...𒄞
...
<COLUMN>
𒐋𒄞
𒆠𒍢𒇻𒍑𒀭𒁕𒃶𒋫
𒁹𒄞
𒁹𒀖
𒆠𒀭𒊺𒉀𒀭𒊨𒋫
𒐈𒄞
𒁹𒀖
𒆠𒋗𒁕𒁕𒋫
𒐊𒄞
𒈫𒀖
𒆠𒋗𒉌𒉌𒋫
𒐊𒄞
𒁹𒀖
𒆠𒄿𒁷𒂍𒀀𒋫
𒈫𒄞
𒁹𒀖
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀
𒁹𒄞
𒌗𒋗𒁹𒁹𒁹𒊭
𒆠𒌨𒀭𒂗𒍪𒌉𒅇𒊷𒀀𒋫
...
<COLUMN>
𒐉...
𒆠𒌓𒅗𒁇...
𒌗𒂡𒈤
𒐈...
𒌋𒇲𒁹...
𒆠<unk>...
𒐈...
𒐉...
𒆠𒌓𒅗𒁇...
𒁹...
𒆠𒌨𒊷...
𒎙𒐊...
𒐋...
𒆠𒆗...
𒌗𒋗...
𒐖𒐏𒁹
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗...
𒐉𒄞
𒁹𒀖
𒆠𒄿𒁷𒂍𒀀𒋫
𒌗<unk>𒉈𒅥
𒁹𒄞
...
<COLUMN>
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒁹...
𒁹...
...
<COLUMN>
...
𒆠...
𒌍𒐋...
𒌋...
𒁾𒌨𒀭...𒌉𒌨𒊷𒂵
𒌗𒆠𒋠𒀭𒎏𒀀𒍪
𒌍𒇲𒁹𒄞
𒎙𒇲𒁹𒀖
𒁾𒀉𒈾𒈾
𒌗𒋗𒁹𒁹𒁹𒊭
𒌍𒐌𒄞
𒐈𒀖
𒁾𒈗...
𒌍𒐍...
𒈫𒀖
𒁾𒌓...
𒌋𒐉𒄞
𒁾𒉺𒋼𒋛𒇽...𒉌𒇻𒆠
𒁹𒄞𒁾𒀭<unk>...
𒎙𒄞𒀀𒄷...𒅇𒇽𒀭...𒈬𒄞...
𒌗𒂡...
𒌋𒈫...
<COLUMN>
...
𒌗𒋗𒁹𒁹𒁹𒊭
𒐙𒌋𒐉
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗...
𒐉𒀖𒈬𒐀
𒌗𒈦𒆕𒅥
𒎙𒐌𒄞
𒐉𒀖
𒁾𒍑𒈬
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒁹𒄞𒁾𒇽𒀭𒋀𒆠𒌉𒅗𒀭𒇋
𒈫𒄞
𒁾𒅆𒄩𒈝𒉡𒌉
𒁹𒄞
𒁾𒎏𒀉𒍣𒁕
𒁹𒄞
𒁾𒁁𒉌𒄭𒁺𒃮
𒈫𒄞
𒁾𒈜𒀀𒈬
𒁹𒄞𒁾𒀭𒂄𒄀𒁺𒃮𒁺𒃮𒇽𒌨𒌋𒌓𒆤
𒁹𒄞
𒁾𒅎𒁕𒄭𒉡𒌉
<COLUMN>
...
𒁾𒈜𒀀𒈬
𒌗𒆠𒋠𒀭𒎏𒀀𒍪
𒅇𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪
𒐕𒐏𒐌
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨
<BLANK_SPACE>
𒁾𒁳𒁀
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐊𒄞𒊺
𒋗𒃸𒐠𒐚𒐏𒇲𒁹𒄞
𒋗𒃸𒐞𒐜𒐏𒐈𒀖
𒋗𒃸𒀲𒅆𒂠𒀴
𒋗𒃸𒈫𒀲𒅆𒂠𒊩
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
𒃻𒋃𒀝
𒀭𒂗𒆤𒇲
𒅗𒇲𒀀
𒄊𒌨𒆬𒉣𒈾
𒌗𒋛𒀀𒊺𒆥𒋻
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨𒋫
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨𒂠
𒌗𒌍𒄰