Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...ma-nu-ka...ta du₈-a
2(geš₂) 5(u) 3(diš) guruš u₄...
e a-ša₃ {d}šara₂-ka a-da gub-ba
3(geš₂) 2(u) 7(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ la₂-tur gurₓ(|ŠE.KIN|)-a
2(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
du₆ {d}šara₂-ka še gurₓ(|ŠE.KIN|)-a
1(geš₂) 1(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ {d}gu-la še gurₓ(|ŠE.KIN|)-a
4(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
zar₃ tab-ba a-ša₃ gi-apin-ku₅-ra₂
2(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
zar₃ tab-ba a-ša₃ {d}šara₂
...guruš u₄ 1(diš)-še₃
...de₆-a uku₂-nu-ti gub-ba
...en-lil₂-la₂
<COLUMN>
...2(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ {geš}ma-nu še-ta du₈-a
2(geš₂) 3(u) la₂ 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
e a-ša₃ {d}šara₂ a-da gub-ba
2(geš₂) 4(u) 6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ la₂-tur še gurₓ(|ŠE.KIN|)-a
2(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ {d}šara₂ še gurₓ(|ŠE.KIN|)...
1(geš₂) 4(u) 6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
še gurₓ(|ŠE.KIN|)-a zar₃ tab-ba a-ša₃ apin-ku₅-ra₂
4(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ a-ša₃ la₂-mah sahar zi-ga še a-ta du₈-a
4(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ muru₁₃ a-ta du₈-a
4(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a de₆-a uku₂-nu-ti gub-ba
ugula lugal-ukken-ne₂
4(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ a-ša₃ ma-nu še-ta du₈-a
1(geš₂) 4(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
2(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ {d}gu-la...
4(u) 7(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...nu-ti gub-ba
...lugal-nesag-e
<SURFACE>
<COLUMN>
1(geš₂) 3(diš) guruš...
gurₓ(|ŠE.KIN|) a-ša₃...gi...
2(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ a-ša₃ la₂-mah sahar zi-ga še-ta du₈-a
4(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
e du₆ ma₂-gibil-la-ka-ta du₆-gub₃-temen-na-še₃ še ma₂-ta la₂-a
1(geš₂) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<unk> a-bar-ra-ta su₇ a-ta du₈-a
4(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ {geš}ma-nu su₇ a-ta du₈-a
4(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
a-ša₃ tur a-da gub-ba
4(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃ uku₂-nu-ti
ugula i₇-pa-e₃
...5(u) 3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ a-ša₃ {geš}ma-nu-ka su₇ a-ta du₈-a
2(geš₂) 5(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
e {d}šara₂ a-da gub-ba
2(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<COLUMN>
...tur gurₓ(|ŠE.KIN|)-a
...guruš u₄ 1(diš)-še₃ a-ša₃ {d}šara₂ zar₃ tab-ba
1(geš₂) 8(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
še gurₓ(|ŠE.KIN|)-a zar₃ tab-ba a-ša₃ gi-apin ku₅-ra₂
2(u) 3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ gu-la a-ša₃ la₂-mah še a-ta du₈-a
4(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
e du₆ ma₂-gibil-la-ka-ta du₆-gub₃-temen-še₃ ma₂-ta la₂-a
5(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...e₃-a uku₂-nu-ti
ugula da-du-mu
...3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...{d}šara₂ gurₓ(|ŠE.KIN|)-a
...8(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...a-ša₃ {geš}ma-nu...ta du₈-a
...u₄ 1(diš)-še₃
...gurₓ(|ŠE.KIN|)-a
...u₄ 1(diš)-še₃
...še a-ta du₈-a
...
...gub-ba
<SURFACE>
<COLUMN>
...u₄ 1(diš)-še₃
...
<COLUMN>
4(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...{d}šara₂ gurₓ(|ŠE.KIN|)-a
...u₄ 1(diš)-še₃ e a-ša₃...ta du₈-a
<COLUMN>
1(geš₂) 4(u) 4(diš) guruš u₄...
šar₂-a-bar-ra še-ta...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒈠𒉡𒅗...𒋫𒂃𒀀
𒐖𒐐𒐈𒄨𒌓...
𒂊𒀀𒊮𒀭𒇋𒅗𒀀𒁕𒁺𒁀
𒐗𒎙𒐌𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒇲𒌉𒊺𒆥𒀀
𒎙𒐉𒄨𒌓𒁹𒂠
𒇯𒀭𒇋𒅗𒊺𒊺𒆥𒀀
𒐕𒌋𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒀭𒄖𒆷𒊺𒊺𒆥𒀀
𒐏𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
𒋧𒋰𒁀𒀀𒊮𒄀𒀳𒋻𒁺
𒎙𒄨𒌓𒁹𒂠
𒋧𒋰𒁀𒀀𒊮𒀭𒇋
...𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒁺𒀀𒇳𒁺𒉡𒋾𒁺𒁀
...𒂗𒆤𒇲
<COLUMN>
...𒎙𒐉𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒄑𒈠𒉡𒊺𒋫𒂃𒀀
𒐖𒌍𒇲𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂊𒀀𒊮𒀭𒇋𒀀𒁕𒁺𒁀
𒐖𒐏𒐋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒇲𒌉𒊺𒊺𒆥𒀀
𒎙𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒀭𒇋𒊺𒊺𒆥...
𒐕𒐏𒐋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒊺𒊺𒆥𒀀𒋧𒋰𒁀𒀀𒊮𒀳𒋻𒁺
𒐏𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒀀𒊮𒇲𒈤𒅖𒍣𒂵𒊺𒀀𒋫𒂃𒀀
𒐏𒐉𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒌙𒀀𒋫𒂃𒀀
𒐏𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒁺𒀀𒇳𒁺𒉡𒋾𒁺𒁀
𒉺𒈗𒌺𒉌
𒐏𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒀀𒊮𒈠𒉡𒊺𒋫𒂃𒀀
𒐕𒐏𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒎙𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒀭𒄖𒆷...
𒐏𒐌𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒉡𒋾𒁺𒁀
...𒈗𒉠𒂊
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐕𒐈𒄨...
𒊺𒆥𒀀𒊮...𒄀...
𒎙𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒀀𒊮𒇲𒈤𒅖𒍣𒂵𒊺𒋫𒂃𒀀
𒐏𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂊𒇯𒈣𒉋𒆷𒅗𒋫𒇯𒆏𒋼𒈾𒂠𒊺𒈣𒋫𒇲𒀀
𒐕𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
<unk>𒀀𒁇𒊏𒋫𒇭𒀀𒋫𒂃𒀀
𒐏𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒄑𒈠𒉡𒇭𒀀𒋫𒂃𒀀
𒐏𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒊮𒌉𒀀𒁕𒁺𒁀
𒐏𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠𒇳𒁺𒉡𒋾
𒉺𒀀𒇉𒉺𒌓𒁺
...𒐐𒐈𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒀀𒊮𒄑𒈠𒉡𒅗𒇭𒀀𒋫𒂃𒀀
𒐖𒐐𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂊𒀭𒇋𒀀𒁕𒁺𒁀
𒎙𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
<COLUMN>
...𒌉𒊺𒆥𒀀
...𒄨𒌓𒁹𒂠𒀀𒊮𒀭𒇋𒋧𒋰𒁀
𒐕𒐍𒄨𒌓𒁹𒂠
𒊺𒊺𒆥𒀀𒋧𒋰𒁀𒀀𒊮𒄀𒀳𒋻𒁺
𒎙𒐈𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒄖𒆷𒀀𒊮𒇲𒈤𒊺𒀀𒋫𒂃𒀀
𒐏𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂊𒇯𒈣𒉋𒆷𒅗𒋫𒇯𒆏𒋼𒂠𒈣𒋫𒇲𒀀
𒐐𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒌓𒁺𒀀𒇳𒁺𒉡𒋾
𒉺𒁕𒁺𒈬
...𒐈𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒀭𒇋𒊺𒆥𒀀
...𒐍𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒀀𒊮𒄑𒈠𒉡...𒋫𒂃𒀀
...𒌓𒁹𒂠
...𒊺𒆥𒀀
...𒌓𒁹𒂠
...𒊺𒀀𒋫𒂃𒀀
...
...𒁺𒁀
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒌓𒁹𒂠
...
<COLUMN>
𒐏𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒀭𒇋𒊺𒆥𒀀
...𒌓𒁹𒂠𒂊𒀀𒊮...𒋫𒂃𒀀
<COLUMN>
𒐕𒐏𒐉𒄨𒌓...
𒊹𒀀𒁇𒊏𒊺𒋫...