Period: Old Babylonian
Genre: Liturgy
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...a-gin₇...
ta...
...tur-re-zu e-ne ama ka ba
te-a-še₃
ama-zu <unk> bi gu-mur gu₃ im-me ama-zu gu₃ im-me
ama-zu ka-ši-sur gu₃ im-me ama-zu gu₃ im-me
ama ugu-zu zid₂ im-gu-ba-ni
u₃-pa-še₃ uš ha-pa-gu₇-e
ama ugu-zu ka-ši sur-ra-ni
u₃-pa-še₃ uš ha-pa-na₈-na₈
ama-zu u₂-te-ta pe-eš-ta ha-ba-da-gu-kam
pe-eš-ši-da-še bar-tuk he₂-me
hul-gu₇ ur pe-eš-ta lu₂ he₂-me
maš₂ pa...na-a-mu na-mu-gi-ri-da
ama-zu ga-am₃-ib-ga
nin₉-zu gi-gi-ra ha-ra-du₃
<unk> zu...te
<RULING>
<COLUMN>
...
...am₃-nu-a-ba
...kug ka maš-tur-ra-ka
{d}...-la...mu-un-sa-še₃
am₃-nu-a-ba
e-sir₂ šu ze₂-er tuk-a-ba
ki-sikil-zu tur₃ am₃-nu-a-ba
e <unk> ab u₂-ri...diri-ba
a zid zu-a am₃-nu-a-ba
uru še-eb e-ga-li-li-še₃
mu-ud-na-bi-ta an-an-ka
am₃-nu-a-ba
e-sir₂ ga-la ma saŋ-gi-a-ba
lu₂ mi-nu-ur eden pa-an-da
am₃-nu-a-ba
šu-na gi-a am₃-mu-ru-um šu-a-mu
am₃ gal u₃-mu-un a-ši-ra
am₃-nu-a-ba
eden-da u₃-mu-un-bi lu-la-ni
am₃-nu-a-ba
<COLUMN>
...
...ru
...zu mu-mu
a diri-mu maš₂ e-ri-da
niŋin₂-še₃ ma-mu-mu
u₂-ri-in ama mu-ra-bi mu-na-ir
i-ti-in...ha-ra-ab-gu-be
nin₉ dumu-da mu-ur-ra-bi mu-na-ir
ka-aš-bi ha-ma-ri-ri
ka-aš-bi mu-naŋ mu-naŋ-ŋa₂-ta
ul-bi hu-mu-ku-mu
ama-mu nu-ri-da-na
da-mu-nu-ri-ma
ka ma-ra-mu gam-ma-na ama-mu nu-ri-ma
šu-mu gi-bi ŋiri₃-mu gi-bi
ama-mu nu-ri-zu
saŋ-ta al...la-mu gi-gi-bi
ama-mu nu-ri-zu
<RULING>
uru₂-ta ga-e-ni en-ta
ŋuruš-ta im-ša
da-gur-ra amar mu {d}mu-zi-da
ŋuruš-ta im-ša
dam-mu {d}šu-kur...šu-še
šu-ni mu-ši-in-ti
u₃ {d}ku-še u₃ di-in
šu-ni mu-ši-in-ti
ŋuruš-e eden-na <unk> <unk>...el
šu-da...ni...
<SURFACE>
<COLUMN>
...ni ku-da še egi₂ mu-gi-na
...ri-du...mu-ud-na
...mu-gi-na
...egi₂ mu-gi-na
šu me-ri...da-bi-ši egi₂ mu-gi-na
<RULING>
šu-bi am₃-zu-uš mu-lu-ra egi₂ mu-da-mi-mi-en
ŋuruš šu-bi am₃-zu-uš mu-lu-ra egi₂ mu-da
mi-mi-en
<RULING>
za mu-lu₂-zu u₄-zal ŋa₂-zu <unk>
egi₂ mu-da-mi-mi-en
ama ugu-zu-še₃...še₃ ki-bi mu uš ni ru ra
ama ugu-zu im-me šu-ri-ŋa₂ im-me en i-gu-bi
ki-ŋa₂ uru₂-e er mu-ub-ta...mu ba-gul
tu-ta-a-mu im-la₂ hul-ta-e nu-mu-da-du-ru-ne₂-eš
a mu...da-ak uru₂ gi...
nu-mu-un-da...eš
<RULING>
arhuš kal-kal en-nu...ri
nin-mu an-ra ŋuruš...
nu-mi-bi nu...
mu-ki-bi mu...ra...da
...bi a-še-er nu-ga-li-da-da
ŋa₂ er₂ nu-ma-da-mu in-ti ŋuruš mu...<unk> <unk> na-du
ŋa₂ a-u₃ na-da-za-bi-nu ŋa₂ er₂ nu-bi₂
ib-da...ŋe₂₆-eš₂
i-lu ŋal₂ na-ka-ba-še₃ bi am₃-ši-ri-eš
ŋa₂ er₂ nu-bi₂-ib-da...ŋe₂₆-eš₂
...gu-gu-ub eden-na gu-gu-ub
...<unk> eden-na a-da-gu-ub
...kaskal-la-ta...mu-da-ma...
...ta mu me-en
...ma-al
...
<COLUMN>
su tuk-a...
<RULING>
nin₉ gaz a-si-ba-a...
usu uru₂ {d}...
usu ur-mu {d}mu-zi...
dumu e₂-gal na...mu-bu...a
ra-gaba-ba su-ba li-pa...mu
<RULING>
nin-mu ama-mu ši-bi mi-in-na
...diŋir am ama-mu ši-bi mi-in-na
er₂ lu₂-tur-gin₇ ŋa₂-e ku-še-še
a-še-er lu₂-tur-gin₇ ŋa₂-e ba-ši-ku-da
šeš i-bi₂ lum-lum-mu šeš i-bi₂ la₂-la₂-mu
nin₉-zu a-ba-am₃ ŋa₂-e nin₉-zu me-en
ama-zu a-ba-am₃ ŋa₂-e ama-zu me-en
u₄ za-ra e₂-a-zu-ra e₂-a gi
u₄ za-ra ši-ŋa₂ ma-ra-ši ŋa₂-gi
na...eš <unk>...su-da...
na-an-na mu-na mu-bi-pad₃-a
<RULING>
<COLUMN>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒀀𒁶...
𒋫...
...𒌉𒊑𒍪𒂊𒉈𒂼𒅗𒁀
𒋼𒀀𒂠
𒂼𒍪<unk>𒁉𒄖𒄯𒅗𒅎𒈨𒂼𒍪𒅗𒅎𒈨
𒂼𒍪𒅗𒅆𒋩𒅗𒅎𒈨𒂼𒍪𒅗𒅎𒈨
𒂼𒌋𒅗𒍪𒍥𒅎𒄖𒁀𒉌
𒅇𒉺𒂠𒍑𒄩𒉺𒅥𒂊
𒂼𒌋𒅗𒍪𒅗𒅆𒋩𒊏𒉌
𒅇𒉺𒂠𒍑𒄩𒉺𒅘𒅘
𒂼𒍪𒌑𒋼𒋫𒉿𒌍𒋫𒄩𒁀𒁕𒄖𒄰
𒉿𒌍𒅆𒁕𒊺𒁇𒌇𒃶𒈨
𒅆𒌨𒅥𒌨𒉿𒌍𒋫𒇽𒃶𒈨
𒈧𒉺...𒈾𒀀𒈬𒈾𒈬𒄀𒊑𒁕
𒂼𒍪𒂵𒀀𒀭𒅁𒂵
𒎐𒍪𒄀𒄀𒊏𒄩𒊏𒆕
<unk>𒍪...𒋼
<RULING>
<COLUMN>
...
...𒀀𒀭𒉡𒀀𒁀
...𒆬𒅗𒈦𒌉𒊏𒅗
𒀭...𒆷...𒈬𒌧𒊓𒂠
𒀀𒀭𒉡𒀀𒁀
𒂊𒁍𒋗𒍢𒅕𒌇𒀀𒁀
𒆠𒂖𒍪𒉣𒇬𒀀𒀭𒉡𒀀𒁀
𒂊<unk>𒀊𒌑𒊑...𒋛𒀀𒁀
𒀀𒍣𒍪𒀀𒀀𒀭𒉡𒀀𒁀
𒌷𒊺𒅁𒂊𒂵𒇷𒇷𒂠
𒈬𒌓𒈾𒁉𒋫𒀭𒀭𒅗
𒀀𒀭𒉡𒀀𒁀
𒂊𒁍𒂵𒆷𒈠𒊕𒄀𒀀𒁀
𒇽𒈪𒉡𒌨𒂔𒉺𒀭𒁕
𒀀𒀭𒉡𒀀𒁀
𒋗𒈾𒄀𒀀𒀀𒀭𒈬𒊒𒌝𒋗𒀀𒈬
𒀀𒀭𒃲𒅇𒈬𒌧𒀀𒅆𒊏
𒀀𒀭𒉡𒀀𒁀
𒂔𒁕𒅇𒈬𒌧𒁉𒇻𒆷𒉌
𒀀𒀭𒉡𒀀𒁀
<COLUMN>
...
...𒊒
...𒍪𒈬𒈬
𒀀𒋛𒀀𒈬𒈧𒂊𒊑𒁕
𒆸𒂠𒈠𒈬𒈬
𒌑𒊑𒅔𒂼𒈬𒊏𒁉𒈬𒈾𒅕
𒄿𒋾𒅔...𒄩𒊏𒀊𒄖𒁁
𒎐𒌉𒁕𒈬𒌨𒊏𒁉𒈬𒈾𒅕
𒅗𒀸𒁉𒄩𒈠𒊑𒊑
𒅗𒀸𒁉𒈬𒅘𒈬𒅘𒂷𒋫
𒌌𒁉𒄷𒈬𒆪𒈬
𒂼𒈬𒉡𒊑𒁕𒈾
𒁕𒈬𒉡𒊑𒈠
𒅗𒈠𒊏𒈬𒃵𒈠𒈾𒂼𒈬𒉡𒊑𒈠
𒋗𒈬𒄀𒁉𒄊𒈬𒄀𒁉
𒂼𒈬𒉡𒊑𒍪
𒊕𒋫𒀠...𒆷𒈬𒄀𒄀𒁉
𒂼𒈬𒉡𒊑𒍪
<RULING>
𒍍𒋫𒂵𒂊𒉌𒂗𒋫
𒄨𒋫𒅎𒊭
𒁕𒄥𒊏𒀫𒈬𒀭𒈬𒍣𒁕
𒄨𒋫𒅎𒊭
𒁮𒈬𒀭𒋗𒆳...𒋗𒊺
𒋗𒉌𒈬𒅆𒅔𒋾
𒅇𒀭𒆪𒊺𒅇𒁲𒅔
𒋗𒉌𒈬𒅆𒅔𒋾
𒄨𒂊𒂔𒈾<unk><unk>...𒂖
𒋗𒁕...𒉌...
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒉌𒆪𒁕𒊺𒊩𒂠𒈬𒄀𒈾
...𒊑𒁺...𒈬𒌓𒈾
...𒈬𒄀𒈾
...𒊩𒂠𒈬𒄀𒈾
𒋗𒈨𒊑...𒁕𒁉𒅆𒊩𒂠𒈬𒄀𒈾
<RULING>
𒋗𒁉𒀀𒀭𒍪𒍑𒈬𒇻𒊏𒊩𒂠𒈬𒁕𒈪𒈪𒂗
𒄨𒋗𒁉𒀀𒀭𒍪𒍑𒈬𒇻𒊏𒊩𒂠𒈬𒁕
𒈪𒈪𒂗
<RULING>
𒍝𒈬𒇽𒍪𒌓𒉌𒂷𒍪<unk>
𒊩𒂠𒈬𒁕𒈪𒈪𒂗
𒂼𒌋𒅗𒍪𒂠...𒂠𒆠𒁉𒈬𒍑𒉌𒊒𒊏
𒂼𒌋𒅗𒍪𒅎𒈨𒋗𒊑𒂷𒅎𒈨𒂗𒄿𒄖𒁉
𒆠𒂷𒍍𒂊𒅕𒈬𒌒𒋫...𒈬𒁀𒄢
𒌅𒋫𒀀𒈬𒅎𒇲𒅆𒌨𒋫𒂊𒉡𒈬𒁕𒁺𒊒𒉌𒌍
𒀀𒈬...𒁕𒀝𒍍𒄀...
𒉡𒈬𒌧𒁕...𒌍
<RULING>
𒃣𒆗𒆗𒂗𒉡...𒊑
𒎏𒈬𒀭𒊏𒄨...
𒉡𒈪𒁉𒉡...
𒈬𒆠𒁉𒈬...𒊏...𒁕
...𒁉𒀀𒊺𒅕𒉡𒂵𒇷𒁕𒁕
𒂷𒀀𒅆𒉡𒈠𒁕𒈬𒅔𒋾𒄨𒈬...<unk><unk>𒈾𒁺
𒂷𒀀𒅇𒈾𒁕𒍝𒁉𒉡𒂷𒀀𒅆𒉡𒉈
𒅁𒁕...𒂷𒂠
𒄿𒇻𒅅𒈾𒅗𒁀𒂠𒁉𒀀𒀭𒅆𒊑𒌍
𒂷𒀀𒅆𒉡𒉈𒅁𒁕...𒂷𒂠
...𒄖𒄖𒌒𒂔𒈾𒄖𒄖𒌒
...<unk>𒂔𒈾𒀀𒁕𒄖𒌒
...𒆜𒆷𒋫...𒈬𒁕𒈠...
...𒋫𒈬𒈨𒂗
...𒈠𒀠
...
<COLUMN>
𒋢𒌇𒀀...
<RULING>
𒎐𒄤𒀀𒋛𒁀𒀀...
𒀉𒆗𒍍𒀭...
𒀉𒆗𒌨𒈬𒀭𒈬𒍣...
𒌉𒂍𒃲𒈾...𒈬𒁍...𒀀
𒊏𒃮𒁀𒋢𒁀𒇷𒉺...𒈬
<RULING>
𒎏𒈬𒂼𒈬𒅆𒁉𒈪𒅔𒈾
...𒀭𒄠𒂼𒈬𒅆𒁉𒈪𒅔𒈾
𒀀𒅆𒇽𒌉𒁶𒂷𒂊𒆪𒊺𒊺
𒀀𒊺𒅕𒇽𒌉𒁶𒂷𒂊𒁀𒅆𒆪𒁕
𒋀𒄿𒉈𒈝𒈝𒈬𒋀𒄿𒉈𒇲𒇲𒈬
𒎐𒍪𒀀𒁀𒀀𒀭𒂷𒂊𒎐𒍪𒈨𒂗
𒂼𒍪𒀀𒁀𒀀𒀭𒂷𒂊𒂼𒍪𒈨𒂗
𒌓𒍝𒊏𒂍𒀀𒍪𒊏𒂍𒀀𒄀
𒌓𒍝𒊏𒅆𒂷𒈠𒊏𒅆𒂷𒄀
𒈾...𒌍<unk>...𒋢𒁕...
𒈾𒀭𒈾𒈬𒈾𒈬𒁉𒅆𒊒𒀀
<RULING>
<COLUMN>