Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(aš) udu 1(aš) sila₄
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
2(ban₂) še sa
5(aš) ninda bappir₃ ba-an-ne₂ 1(u) du₈
3(u) ninda bappir₃ tur-tur
1(u) ninda <unk> gu₇
2(aš) sa₂-du₁₁ kas sig₁₅
2(aš) sa₂-du₁₁ kas ge₆
2(diš) sila₃ i₃ 2(diš) sila₃ zu₂-lum 2(diš) sila₃ gaʾurₓ 1(diš) nig₂-du₃-a {geš}hašhur
1(u) mušen
1(u) agargara{ku₆} gur₄
2(u) sa lu{sar}
1(u) sa šum₂-sikil
2(u) sa nisig mu₁₁-mu₁₁
<COLUMN>
maš-da-re-a
sig₄-be₂-gi₄
sanga {d}nanše
1(aš) udu
1(u) ninda bappir₃ ba-an-ne₂ 2(u) du₈
1(u) ninda bappir₃ tur-tur
1(u) ninda <unk> gu₇
1(aš) sa₂-du₁₁ kas sig₁₅
1(aš) sa₂-du₁₁ kas ge₆
2(diš) sila₃ i₃ 2(diš) sila₃ zu₂-lum 2(diš) sila₃ gaʾurₓ 1(diš) nig₂-du₃-a {geš}peš₃
1(u) sa lu{sar}
1(u) sa šum₂-sikil
2(u) nisig mu₁₁-mu₁₁
a-agrig-zi
sanga {d}nin-mar{ki}
1(aš) udu
ba-sa₆
<COLUMN>
1(aš) maš lugud₂-da
5(aš) ninda bappir₃ ba-an-ne₂ 1(u) du₈
1(u) ninda bappir₃ ba-an-ne₂ 2(u) du₈
2(u) ninda bappir₃ tur-tur
5(aš) ninda <unk> gu₇
2(aš) dug kas sig₁₅
2(aš) dug kas ge₆
2(ban₂) še sa
3(diš) sila₃ i₃ 3(diš) sila₃ zu₂-lum 3(diš) sila₃ gaʾurₓ
1(u) sa lu{sar}
1(u) sa šum₂-sikil
2(u) nisig mu₁₁-mu₁₁
1(aš) <unk> <unk>{mušen}
amar-šuba₃
dub-sar-mah
1(aš) maš sig
1(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) gu₂ {geš}asal₂
gišgal-si
<COLUMN>
1(aš) maš sig
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
<unk> <unk>
1(aš) udu
1(aš) dug kas sig₁₅
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
en-abzu-a <unk>
gal-UN-me
1(aš) i₃ nig₂-banda₃{da}
1(aš) banšur gaʾurₓ ziz₂
1(aš) dug ga
1(aš) kin-gur-ra
1(aš) ninda sig-ga
ur{d}ba-ba₆
gu₄-lah₅
1(aš) udu
2(ban₂) zi₃
2(aš) dug kas sig₁₅
sag-kal
1(aš) maš sig
1(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) dug kas ge₆
1(diš) sila₃ i₃ 1(diš) sila₃ zu₂-lum 1(diš) sila₃ gaʾurₓ
<COLUMN>
1(aš) gu₂ {geš}asal₂
la-la
nimgir
1(aš) maš sig
1(aš) ga nig₂-banda₃{da}
ur{d}samanₓ(|ŠE.NUN.EŠ₂.BU|)
u₂-du udu
1(aš) maš lugud₂-da
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
ki-tuš-lu₂
dumu mu₆-sub₃
1(u) sa lu{sar}
1(u) sa šum₂-sikil
1(aš) gu₂ {geš}asal₂
lugal-nam-gu₂-su₃
agrig
1(aš) udu
2(aš) ninda bappir₃ ba-an-ne₂ 1(u) du₈
2(u) ninda bappir₃ tur-tur
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
2(ban₂) še sa
1(aš) dug kas sig₁₅
<COLUMN>
1(aš) dug kas ge₆
ur-pu₂
ka-guru₇
1(aš) ud₅
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) sa₂-du₁₁ kas sig₁₅
giri₃-ni-ba-dab₅
<unk>
1(aš) maš lugud₂-da
1(diš) sila₃ i₃ 1(diš) sila₃ zu₂-lum 1(diš) gaʾurₓ 1(diš) nig₂-du₃-a {geš}hašhur
ur-tar
dumu ensi₂-ka
1(aš) maš sig
1(u) sa lu{sar}
1(u) 5(aš) si₄-lum{sar}
1(aš) gi-lam zu₂-lum
1(aš) {geš}a₂-na
ur₂-mud
sanga <unk>
1(aš) udu
<COLUMN>
ba-sa₆
1(aš) ga nig₂-banda₃{da}
il₂
maškim udu
1(aš) maš sig
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) dug kas ge₆
1(diš) sila₃ i₃ 1(diš) sila₃ zu₂-lum 1(diš) sila₃ gaʾurₓ 1(diš) nig₂-du₃-a {geš}hašhur
1(aš) {geš}a₂-na
1(u) sa lu{sar}
1(u) sa šum₂-sikil
2(u) sa nisig mu₁₁-mu₁₁
sag{d}nin-gir₂-su-da
sanga e₂-babbar₂
1(aš) maš sig
1(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš)...kas ge₆
...ur₂-bi-du₁₀
sukkal
<COLUMN>
1(aš) sila₄ ga sub-ba
5(aš) ninda bappir₃ tur-tur
6(aš) ninda igi-du₈
3(diš) sila₃ titab₂ gu₇
me{d}nin-gir₂-su
1(aš) maš lugud₂-da
1(aš) i₃ nig₂-banda₃{da}
1(aš) dug ga
amar-ezem
šuš₃ {d}nin-gir₂-su
2(aš) za₃ a-dar-hub₂{ku₆}
1(aš) mi₂-us₂-sa₂-ke₄{mušen}
za₃-mu
gal-nimgir
1(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) dug kas ge₆
2(diš) sila₃ i₃ 2(diš) sila₃ zu₂-lum 2(diš) sila₃ gaʾurₓ
<COLUMN>
a-dingir-mu
ka-šagan
1(aš) maš lugud₂-da
1(u) sa lu{sar}
1(u) sa šum₂-sikil
lu₂{d}ba-ba₆
engar gu₂-edin-na
1(aš) {munus}aš₂-gar₃
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(u) sa lu{sar}
1(u) sa šum₂-sikil
5(aš) sa...mu₁₁...
lugal-ša₃-la₂-tuku
lu₂-eš₂-gid₂
{d}nin-gir₂-su
1(aš) udu
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) sa₂-du₁₁ kas sig₁₅
1(aš) sa₂-du₁₁ kas ge₆
<SURFACE>
<COLUMN>
ur-e₂-muš₃
gal dam-gar₃
ensi₂
1(aš) maš sig
...ga nig₂-banda₃{da}
lam-sag-du₃
sipa u₈-ka
1(aš) maš sig
1(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
sanga {d}nin-mar{ki}
1(aš) maš sig
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) dug kas ge₆
lam-sag-du₃
sanga {d}hendur-sag
1(aš) maš sig
lugal-šu₁₂-de₃-ba-gub
<COLUMN>
dub-sar-mah
1(aš) maš sig
...
ur-du₆
šuš₃ e₂-munus
1(aš) maš sig
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
2(aš) dug kas ge₆
ur{d}igi-ama-še₃
nu-banda₃ nam-dumu
1(aš) maš sig
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
lugal-ig-gal
sukkal
2(ban₂) zi₃ sig₁₅
1(aš) dug kas sig₁₅
1(aš) dug ge₆
bara₂-a-ra₂-nu₂
dam lugal-mu-da-kuš₂
<COLUMN>
2(aš) {geš}maš de₃-da sal₄
2(aš) {geš}tu₁₀
ur{d}nin-gir₂-su
gal nagar
<COLUMN>
šu-nigin₂ 6(diš) udu nita
2(aš) sila₄
1(aš) ud₅
1(aš) {munus}aš₂-gar₃
4(aš) maš lugud₂-da
1(u) 5(aš) maš sig
1(aš) 1(barig) 4(ban₂) zi₃ sig₁₅ gur sag gal₂
1(barig) še sa
1(u) 2(aš) ninda bappir₃ ba-an-ne₂ 1(u) du₈
2(u) ninda bappir₃ ba-an-ne₂ 2(u) du₈
1(geš₂) 2(u) 5(aš) ninda bappir₃ tur-tur
2(u) 5(aš) ninda <unk> gu₇
5(aš) ninda igi-du₈
5(aš) sa₂-du₁₁ 1(u) 4(aš) dug kas sig₁₅
<COLUMN>
4(aš) sa₂-du₁₁ 1(u) 1(aš) dug kas ge₆
1(u) 2(diš) sila₃ i₃
1(u) 2(diš) sila₃ zu₂-lum
1(diš) gi-lam zu₂-lum
2(diš) {geš}a₂-na
1(u) 2(diš) sila₃ gaʾurₓ
1(aš) banšur 2(diš) sila₃ gaʾurₓ ziz₂
2(aš) nig₂-du₃-a {geš}peš₃
3(aš) nig₂-du₃-a {geš}hašhur
3(aš) i₃ nig₂-banda₃{da}
3(aš) ga nig₂-banda₃{da}
2(aš) dug ga <unk>
1(aš) ninda sig-ga
1(aš) kin-gur-ra
<COLUMN>
2(aš) za₃ a-dar-hub₂{ku₆}
1(u) agargara{ku₆} gur₄
1(aš) gambi(|SAL.UŠ.DI.KID|){ku₆}
1(aš) <unk> <unk>{mušen}
1(u) mušen tur-tur
3(diš) sila₃ titab₂
1(geš₂) 3(u) sa lu{sar}
1(geš₂) 2(u) 5(aš) sa šum₂-sikil
1(geš₂) 2(u) 5(aš) sa nisig mu₁₁-mu₁₁
3(aš) gu₂ {geš}asal₂
2(aš) {geš}maš de₃-da
2(aš) {geš}tun
2(aš) udu
ba-sa₆
<COLUMN>
maš-da-re-a
ki-a-nag
ezem {d}ba-ba₆-ka
en-en₃-tar-zi-ra
mu-na-kuₓ(DU)
lugal-an-da
ensi₂
lagaš{ki} <unk>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀸𒇻𒀸𒃢
𒑐𒍥𒆗
𒑐𒊺𒊓
𒐃𒃻𒁋𒁀𒀭𒉌𒌋𒂃
𒌍𒃻𒁋𒌉𒌉
𒌋𒃻<unk>𒅥
𒐀𒁲𒅗𒆜𒆗
𒐀𒁲𒅗𒆜𒈪
𒈫𒋡𒉌𒈫𒋡𒅗𒈝𒈫𒋡𒓻𒁹𒃻𒆕𒀀𒄑𒈢
𒌋𒄷
𒌋𒉩𒄩𒆸
𒎙𒊓𒇻𒊬
𒌋𒊓𒋧𒂖
𒎙𒊓𒊬𒅿𒅿
<COLUMN>
𒈦𒁕𒊑𒀀
𒋞𒁉𒄄
𒋃𒀭𒀏
𒀸𒇻
𒌋𒃻𒁋𒁀𒀭𒉌𒎙𒂃
𒌋𒃻𒁋𒌉𒌉
𒌋𒃻<unk>𒅥
𒀸𒁲𒅗𒆜𒆗
𒀸𒁲𒅗𒆜𒈪
𒈫𒋡𒉌𒈫𒋡𒅗𒈝𒈫𒋡𒓻𒁹𒃻𒆕𒀀𒄑𒈠
𒌋𒊓𒇻𒊬
𒌋𒊓𒋧𒂖
𒎙𒊬𒅿𒅿
𒀀𒅆𒁾𒍣
𒋃𒀭𒎏𒈥𒆠
𒀸𒇻
𒁀𒊷
<COLUMN>
𒀸𒈦𒆸𒁕
𒐃𒃻𒁋𒁀𒀭𒉌𒌋𒂃
𒌋𒃻𒁋𒁀𒀭𒉌𒎙𒂃
𒎙𒃻𒁋𒌉𒌉
𒐃𒃻<unk>𒅥
𒐀𒂁𒆜𒆗
𒐀𒂁𒆜𒈪
𒑐𒊺𒊓
𒐈𒋡𒉌𒐈𒋡𒅗𒈝𒐈𒋡𒓻
𒌋𒊓𒇻𒊬
𒌋𒊓𒋧𒂖
𒎙𒊬𒅿𒅿
𒀸<unk><unk>𒄷
𒀫𒈹𒍝
𒁾𒊬𒈤
𒀸𒈦𒋝
𒑏𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒄘𒄑𒀀𒌅𒃮𒇺
𒍇𒋛
<COLUMN>
𒀸𒈦𒋝
𒑐𒍥𒆗
<unk><unk>
𒀸𒇻
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒑐𒍥𒆗
𒂗𒍪𒀊𒀀<unk>
𒃲𒌧𒈨
𒀸𒉌𒃻𒌉𒁕
𒀸𒍎𒓻𒍩
𒀸𒂁𒂵
𒀸𒆥𒄥𒊏
𒀸𒃻𒋝𒂵
𒌨𒀭𒁀𒌑
𒄞𒁺𒁺
𒀸𒇻
𒑐𒍥
𒐀𒂁𒆜𒆗
𒊕𒆗
𒀸𒈦𒋝
𒑏𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒂁𒆜𒈪
𒁹𒋡𒉌𒁹𒋡𒅗𒈝𒁹𒋡𒓻
<COLUMN>
𒀸𒄘𒄑𒀀𒌅𒃮𒇺
𒆷𒆷
𒂇
𒀸𒈦𒋝
𒀸𒂵𒃻𒌉𒁕
𒌨𒀭𒊺𒉣𒂠𒁍
𒌑𒁺𒇻
𒀸𒈦𒆸𒁕
𒑐𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒆠𒆪𒇽
𒌉𒉺𒄛
𒌋𒊓𒇻𒊬
𒌋𒊓𒋧𒂖
𒀸𒄘𒄑𒀀𒌅𒃮𒇺
𒈗𒉆𒄘𒋤
𒅆𒁾
𒀸𒇻
𒐀𒃻𒁋𒁀𒀭𒉌𒌋𒂃
𒎙𒃻𒁋𒌉𒌉
𒑐𒍥𒆗
𒑐𒊺𒊓
𒀸𒂁𒆜𒆗
<COLUMN>
𒀸𒂁𒆜𒈪
𒌨𒇥
𒅗𒄦
𒀸𒍚
𒑐𒍥𒆗
𒀸𒁲𒅗𒆜𒆗
𒄊𒉌𒁀𒆪
<unk>
𒀸𒈦𒆸𒁕
𒁹𒋡𒉌𒁹𒋡𒅗𒈝𒁹𒓻𒁹𒃻𒆕𒀀𒄑𒈢
𒌨𒋻
𒌉𒉺𒋼𒋛𒅗
𒀸𒈦𒋝
𒌋𒊓𒇻𒊬
𒌋𒐃𒋜𒈝𒊬
𒀸𒄀𒇴𒅗𒈝
𒀸𒄑𒀉𒈾
𒌫𒄷𒄭
𒋃<unk>
𒀸𒇻
<COLUMN>
𒁀𒊷
𒀸𒂵𒃻𒌉𒁕
𒅍
𒉺𒁽𒇻
𒀸𒈦𒋝
𒑐𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒂁𒆜𒈪
𒁹𒋡𒉌𒁹𒋡𒅗𒈝𒁹𒋡𒓻𒁹𒃻𒆕𒀀𒄑𒈢
𒀸𒄑𒀉𒈾
𒌋𒊓𒇻𒊬
𒌋𒊓𒋧𒂖
𒎙𒊓𒊬𒅿𒅿
𒊕𒀭𒎏𒄈𒋢𒁕
𒋃𒂍𒌓𒌓
𒀸𒈦𒋝
𒑏𒍥𒆗
𒀸...𒆜𒈪
...𒌫𒁉𒄭
𒈛
<COLUMN>
𒀸𒃢𒂵𒅢𒁀
𒐃𒃻𒁋𒌉𒌉
𒐄𒃻𒅆𒂃
𒐈𒋡𒈖𒉽𒉽𒅥
𒈨𒀭𒎏𒄈𒋢
𒀸𒈦𒆸𒁕
𒀸𒉌𒃻𒌉𒁕
𒀸𒂁𒂵
𒀫𒂡
𒅖𒀭𒎏𒄈𒋢
𒐀𒍠𒀀𒁯𒄸𒄩
𒀸𒊩𒍑𒁲𒆤𒄷
𒍠𒈬
𒃲𒂇
𒑏𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒂁𒆜𒈪
𒈫𒋡𒉌𒈫𒋡𒅗𒈝𒈫𒋡𒓻
<COLUMN>
𒀀𒀭𒈬
𒅗𒌋𒃶
𒀸𒈦𒆸𒁕
𒌋𒊓𒇻𒊬
𒌋𒊓𒋧𒂖
𒇽𒀭𒁀𒌑
𒀳𒄘𒂔𒈾
𒀸𒊩𒀾𒃼
𒑐𒍥𒆗
𒌋𒊓𒇻𒊬
𒌋𒊓𒋧𒂖
𒐃𒊓...𒅿...
𒈗𒊮𒇲𒌇
𒇽𒂠𒁍
𒀭𒎏𒄈𒋢
𒀸𒇻
𒑐𒍥𒆗
𒀸𒁲𒅗𒆜𒆗
𒀸𒁲𒅗𒆜𒈪
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌨𒂍𒈹
𒃲𒁮𒃼
𒉺𒋼𒋛
𒀸𒈦𒋝
...𒂵𒃻𒌉𒁕
𒇴𒊕𒆕
𒉺𒇻𒇇𒅗
𒀸𒈦𒋝
𒑏𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒋃𒀭𒎏𒈥𒆠
𒀸𒈦𒋝
𒑐𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒂁𒆜𒈪
𒇴𒊕𒆕
𒋃𒀭𒉺𒊕
𒀸𒈦𒋝
𒈗𒆃𒉈𒁀𒁺
<COLUMN>
𒁾𒊬𒈤
𒀸𒈦𒋝
...
𒌨𒇯
𒅖𒂍𒊩
𒀸𒈦𒋝
𒑐𒍥𒆗
𒐀𒂁𒆜𒈪
𒌨𒀭𒅆𒂼𒂠
𒉡𒌉𒉆𒌉
𒀸𒈦𒋝
𒑐𒍥𒆗
𒈗𒅅𒃲
𒈛
𒑐𒍥𒆗
𒀸𒂁𒆜𒆗
𒀸𒂁𒈪
𒁈𒀀𒁺𒈿
𒁮𒈗𒈬𒁕𒊨
<COLUMN>
𒐀𒄑𒈦𒉈𒁕𒋡
𒐀𒄑𒄽
𒌨𒀭𒎏𒄈𒋢
𒃲𒉄
<COLUMN>
𒋗𒆸𒐋𒇻𒍑
𒐀𒃢
𒀸𒍚
𒀸𒊩𒀾𒃼
𒐂𒈦𒆸𒁕
𒌋𒐃𒈦𒋝
𒀸𒁹𒑒𒍥𒆗𒄥𒊕𒅅
𒁹𒊺𒊓
𒌋𒐀𒃻𒁋𒁀𒀭𒉌𒌋𒂃
𒎙𒃻𒁋𒁀𒀭𒉌𒎙𒂃
𒐕𒎙𒐃𒃻𒁋𒌉𒌉
𒎙𒐃𒃻<unk>𒅥
𒐃𒃻𒅆𒂃
𒐃𒁲𒅗𒌋𒐂𒂁𒆜𒆗
<COLUMN>
𒐂𒁲𒅗𒌋𒀸𒂁𒆜𒈪
𒌋𒈫𒋡𒉌
𒌋𒈫𒋡𒅗𒈝
𒁹𒄀𒇴𒅗𒈝
𒈫𒄑𒀉𒈾
𒌋𒈫𒋡𒓻
𒀸𒍎𒈫𒋡𒓻𒍩
𒐀𒃻𒆕𒀀𒄑𒈠
𒐁𒃻𒆕𒀀𒄑𒈢
𒐁𒉌𒃻𒌉𒁕
𒐁𒂵𒃻𒌉𒁕
𒐀𒂁𒂵<unk>
𒀸𒃻𒋝𒂵
𒀸𒆥𒄥𒊏
<COLUMN>
𒐀𒍠𒀀𒁯𒄸𒄩
𒌋𒉩𒄩𒆸
𒀸𒊩𒍑𒁲𒆤𒄩
𒀸<unk><unk>𒄷
𒌋𒄷𒌉𒌉
𒐈𒋡𒈖𒉽𒉽
𒐕𒌍𒊓𒇻𒊬
𒐕𒎙𒐃𒊓𒋧𒂖
𒐕𒎙𒐃𒊓𒊬𒅿𒅿
𒐁𒄘𒄑𒀀𒌅𒃮𒇺
𒐀𒄑𒈦𒉈𒁕
𒐀𒄑𒄽
𒐀𒇻
𒁀𒊷
<COLUMN>
𒈦𒁕𒊑𒀀
𒆠𒀀𒅘
𒂡𒀭𒁀𒌑𒅗
𒂗𒇷𒋻𒍣𒊏
𒈬𒈾𒁺
𒈗𒀭𒁕
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠<unk>