Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Royal Inscription
Transliteration:
<SURFACE>
{d}nin-ŋir₂-su₂-ra
e₂-an-na-tum₂
ensi₂
lagaš{ki}ke₄
mu pad₃-da
{d}en-lil₂-ke₄
a₂ šum₂-ma
{d}nin-ŋir₂-su₂-ka-ke₄
šag₄ pad₃-da
{d}nanše-ke₄
ga zid gu₇-a
...
mu dug₃ še₂₁-a
{d}inana-ka-ke₄
ŋeštug₂ šum₂-ma
{d}en-ki-ka-ke₄
ki-aŋ₂
{d}dumu-zi-abzu-ka-ke₄
giskim-ti
{d}hendur-sag-ka-ke₄
ku-li ki-aŋ₂
{d}lugal-urub{ki}ka-ke₄
dumu a-kur-gal
ensi₂
...
ŋir₂-su₂{ki}
...mu-na-gi
bad₃ iri-ku₃-ga
mu-na-du₃
{d}nanše
<unk>{ki}
mu-na-du₃
e₂-an-na-tum₂-e
elam hur-saŋ u₆-ga
giŋ₄-še₃ bi-se₃
<unk> <unk> <unk> bi
mu-dub
šu-nir <unk>{ki}ka
ensi₂-bi
sag mu-gub-ba
giŋ₄-še₃ bi-se₃
<unk> <unk> <unk> bi
mu-dub
umma{ki}
giŋ₄-še₃ bi-se₃
<unk> <unk> <unk> bi
...
a-ša₃ ki-aŋ₂-ŋa₂-ni
gu₂-edin-na
šu-na mu-ni-gi₄
unu{ki}
giŋ₄-še₃ bi-se₃
uri₂{ki}
giŋ₄-še₃ bi-se₃
ki{d}utu
giŋ₄-še₃ bi-se₃
uru-az{ki}
mu-hul
ensi₂-bi
mu-ug₇
mi-ši-me{ki}
mu-hul
a-ru₂-a{ki}
mu-ha-lam
e₂-an-na-tum₂
mu pa₃-da
{d}nin-ŋir₂-su₂-ka-da
kur-kur-re₂
sag e-da₅-sag₃
mu lugal akšak{ki}ka
i₃-zi-ga-a
e₂-an-na-tum₂
mu pa₃-da
{d}nin-ŋir₂-su₂-ka-ke₄
an-ta-sur-ra
{d}nin-ŋir₂-su₂-ta
zu-zu
lugal akšak{ki}
akšak{ki}še₃
mu-gaz
mu-ha-lam
u₄-ba
e₂-an-na-tum₂-ma
e₂-an-na-tum₂
mu u₂-rum-ma-ni
mu tidnum-ni
lum-ma-a
{d}nin-ŋir₂-su₂-ra
a-gibil
mu-na-dun
lum-ma-gin₇-dug₃
mu mu-na-sa₄
e₂-an-na-tum₂
lu₂ inim-ma si₃-ga
{d}nin-ŋir₂-su₂-ka
e₂-an-na-tum₂
ensi₂
...
{d}inana-ke₄
ki an-na-aŋ₂-ŋa₂-da
nam-ensi₂
lagaš{ki}ta
nam-lugal kiš{ki}
mu-na-ta-sum
e₂-an-na-tum₂-da
elam sag e-da₅-sag₃
elam kur-ra-na bi-gi₄
kiš{ki}...e-da₅-sag₃
lugal akšak{ki}
kur-ra-na bi-gi₄
e₂-an-na-tum₂
ensi₂
lagaš{ki}ke₄
kur gu₂ ŋar-ŋar
{d}nin-ŋir₂-su₂-ka-ke₄
elam subar{ki}
<unk>{ki}
a-suhur-ta
giŋ₄-še₃ bi-se₃
kiš{ki} akšak{ki}
ma-ri₂{ki}
an-ta-sur-ra
{d}nin-ŋir₂-su-ka-ta
giŋ₄-še₃ bi-se₃
{d}nin-ŋir₂-su-ra
lum-ma-gin₇-dug₃
mu-na-us₂
sag-še₃ mu-ni-rig₈
e₂-an-na-tum₂
a₂ šum₂-ma
{d}nin-ŋir₂-su₂-ka-ke₄
ŋeš-keš₂-ra₂
lum-ma-gin₇-dug₃
esir₂ 1(šar₂) gur 2(diš) ul
mu-ni-du₃
e₂-an-na-tum₂
lu₂ inim-ma si₃-ga
{d}nin-ŋir₂-su-ka-ke₄
dingir-ra-ni
{d}šul-lahšu
e₂-gal ti-ra-aš₂
mu-na-du₃
dumu a-kur-gal
ensi₂
lagaš{ki}ke₄
pa-bil₃-ga-ni
ur{d}nanše
ensi₂
lagaš{ki}kam

Cuneiform:
<SURFACE>
𒀭𒎏𒄈𒍪𒊏
𒂍𒀭𒈾𒁺
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒆤
𒈬𒅆𒊒𒁕
𒀭𒂗𒆤𒆤
𒀉𒋧𒈠
𒀭𒎏𒄈𒍪𒅗𒆤
𒊮𒅆𒊒𒁕
𒀭𒀏𒆤
𒂵𒍣𒅥𒀀
...
𒈬𒄭𒄷𒈿𒀀
𒀭𒈹𒅗𒆤
𒄑𒌆𒉿𒋧𒈠
𒀭𒂗𒆠𒅗𒆤
𒆠𒉘
𒀭𒌉𒍣𒍪𒀊𒅗𒆤
𒅆𒁾𒋾
𒀭𒉺𒊕𒅗𒆤
𒆪𒇷𒆠𒉘
𒀭𒈗𒌾𒆠𒅗𒆤
𒌉𒀀𒆳𒃲
𒉺𒋼𒋛
...
𒄈𒍪𒆠
...𒈬𒈾𒄀
𒂦𒌷𒆬𒂵
𒈬𒈾𒆕
𒀭𒀏
<unk>𒆠
𒈬𒈾𒆕
𒂍𒀭𒈾𒁺𒂊
𒉏𒄯𒊕𒅆𒂍𒂵
𒂆𒂠𒁉𒋧
<unk><unk><unk>𒁉
𒈬𒁾
𒋗𒉪<unk>𒆠𒅗
𒉺𒋼𒋛𒁉
𒊕𒈬𒁺𒁀
𒂆𒂠𒁉𒋧
<unk><unk><unk>𒁉
𒈬𒁾
𒄑𒆵𒆠
𒂆𒂠𒁉𒋧
<unk><unk><unk>𒁉
...
𒀀𒊮𒆠𒉘𒂷𒉌
𒄘𒂔𒈾
𒋗𒈾𒈬𒉌𒄄
𒀕𒆠
𒂆𒂠𒁉𒋧
𒋀𒀕𒆠
𒂆𒂠𒁉𒋧
𒆠𒀭𒌓
𒂆𒂠𒁉𒋧
𒌷𒊍𒆠
𒈬𒅆𒌨
𒉺𒋼𒋛𒁉
𒈬𒌀
𒈪𒅆𒈨𒆠
𒈬𒅆𒌨
𒀀𒆕𒀀𒆠
𒈬𒄩𒇴
𒂍𒀭𒈾𒁺
𒈬𒅆𒊒𒁕
𒀭𒎏𒄈𒍪𒅗𒁕
𒆳𒆳𒌷
𒊕𒂊𒍏𒉺
𒈬𒈗𒌔𒆠𒅗
𒉌𒍣𒂵𒀀
𒂍𒀭𒈾𒁺
𒈬𒅆𒊒𒁕
𒀭𒎏𒄈𒍪𒅗𒆤
𒀭𒋫𒋩𒊏
𒀭𒎏𒄈𒍪𒋫
𒍪𒍪
𒈗𒌔𒆠
𒌔𒆠𒂠
𒈬𒄤
𒈬𒄩𒇴
𒌓𒁀
𒂍𒀭𒈾𒁺𒈠
𒂍𒀭𒈾𒁺
𒈬𒌑𒀸𒈠𒉌
𒈬𒊎𒉌
𒈝𒈠𒀀
𒀭𒎏𒄈𒍪𒊏
𒀀𒉋
𒈬𒈾𒂄
𒈝𒈠𒁶𒄭
𒈬𒈬𒈾𒄷𒈿
𒂍𒀭𒈾𒁺
𒇽𒅗𒈠𒋧𒂵
𒀭𒎏𒄈𒍪𒅗
𒂍𒀭𒈾𒁺
𒉺𒋼𒋛
...
𒀭𒈹𒆤
𒆠𒀭𒈾𒉘𒂷𒁕
𒉆𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒋫
𒉆𒈗𒆧𒆠
𒈬𒈾𒋫𒋧
𒂍𒀭𒈾𒁺𒁕
𒉏𒊕𒂊𒍏𒉺
𒉏𒆳𒊏𒈾𒁉𒄄
𒆧𒆠...𒂊𒍏𒉺
𒈗𒌔𒆠
𒆳𒊏𒈾𒁉𒄄
𒂍𒀭𒈾𒁺
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒆤
𒆳𒄘𒃻𒃻
𒀭𒎏𒄈𒍪𒅗𒆤
𒉏𒋚𒆠
<unk>𒆠
𒀀𒋦𒋫
𒂆𒂠𒁉𒋧
𒆧𒆠𒌔𒆠
𒈠𒌷𒆠
𒀭𒋫𒋩𒊏
𒀭𒎏𒄈𒋢𒅗𒋫
𒂆𒂠𒁉𒋧
𒀭𒎏𒄈𒋢𒊏
𒈝𒈠𒁶𒄭
𒈬𒈾𒍑
𒊕𒂠𒈬𒉌𒉺𒄸
𒂍𒀭𒈾𒁺
𒀉𒋧𒈠
𒀭𒎏𒄈𒍪𒅗𒆤
𒄑𒆟𒁺
𒈝𒈠𒁶𒄭
𒇒𒊹𒄥𒈫𒌌
𒈬𒉌𒆕
𒂍𒀭𒈾𒁺
𒇽𒅗𒈠𒋧𒂵
𒀭𒎏𒄈𒋢𒅗𒆤
𒀭𒊏𒉌
𒀭𒂄𒇱
𒂍𒃲𒋾𒊏𒀾
𒈬𒈾𒆕
𒌉𒀀𒆳𒃲
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒆤
𒉺𒄑𒉋𒂵𒉌
𒌨𒀭𒀏
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒄰