Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...maškim
...eš₃-eš₃-kam
...u₂
...zu
...
<COLUMN>
...šu-nir
...šu-nir
...didli kaskal-še₃ du-bi
ma₂-a ba-na-a-gub
{d}šu{d}suen-i₃-pa₂-la-ah{d}en-lil₂ sagi maškim
a-ra₂ 3(diš)-kam
a₂-ge₆-ba-a
ša₃ puzur₄-iš{d}da-gan
...5(diš) gu₄
...7(diš) udu
<COLUMN>
...ki
...lugal
...puzur₄-iš{d}da-gan
...udu niga
2(diš) {munus}aš₂-gar₃ niga
{d}inana
1(diš) udu niga
{d}nin-sun₂
...udu gu₄-e-us₂-sa
{d}nin-e₂-gal
1(diš) udu niga
{d}dumu-zi
ša₃ a₂-du
1(diš) udu u₂
{d}nin-geš-zi-da ša₃ e₂...
...kur {d}en-lil₂ u₃ e₃-lu-num₂ {d}inana in-na-ak-a
{d}suen-a-bu-šu sagi maškim
<COLUMN>
...2(u) 1(diš) gu₄
u₄ 1(u) 7(diš)-kam
1(diš) udu lu₂-u₁₈-um niga sag₁₀
1(diš) udu a-lum niga gu₄-e-us₂-sa
3(diš) udu u₂
1(diš) maš₂-gal u₂
{d}en-lil₂
1(diš) udu a-lum niga sag₁₀
1(diš) udu a-lum niga 4(diš)-kam us₂
1(diš) maš₂-gal niga gu₄-e-us₂-sa
1(diš) udu u₂
1(diš) u₈ u₂
1(diš) maš₂-gal u₂
{d}nin-lil₂
lugal ku₄-ra
2(diš) udu u₂
e₂-ku₆-nu-gu₇ {d}nin-urta
lu₂-du₁₀-ga sagi maškim
3(diš) udu u₂
e₂-muhaldim
mu kas₄-e-ne-še₃
<unk> mu maškim
ša₃ nibru{ki}
a₂-ge₆-ba-a
1(u) 7(diš) udu
u₄ 1(u) 8(diš)-kam
<COLUMN>
{d}...
1(diš) maš₂-gal u₂
{d}nin-sun₂
1(diš) udu u₂
{d}lugal-banda₃{da}
1(diš) udu u₂
{d}en-ki
1(diš) udu u₂
{d}nin-ti₂-ug₅-ga
1(diš) udu u₂
1(diš) maš₂-gal u₂
du₆-ku₃
uzu-a-bala
a-tu sagi maškim
1(diš) udu a-lum niga
2(diš) udu u₂
{d}en-lil₂
1(diš) udu a-lum niga gu₄-e-us₂-sa
1(diš) udu a-lum u₂
{d}nin-lil₂
lugal ku₄-ra
2(diš) u₈ a-lum niga sag₁₀
1(diš) maš₂-gal niga 3(diš)-kam us₂
{d}nanna
siskur₂ ša₃ e₂-gal
{d}suen-a-bu-šu sagi maškim
2(diš) udu u₂
e₂-ku₆-nu-gu₇ {d}nin-urta
<COLUMN>
...gu₄-e-us₂-sa
{d}gu-za {d}en-lil₂-la₂
1(diš) gu₄ niga
1(diš) udu u₂
1(diš) maš₂-gal u₂
hur-sag-ga-lam-ma
1(diš) udu u₂ {d}a-ba{d}en-lil₂-gin₇ šu-nir {d}en-lil₂-la₂
e₂-e nig₂ šum₂-ma
1(diš) gu₄ niga 4(diš)-kam us₂
1(diš) gukkal niga 3(diš)-kam us₂
1(diš) udu niga
1(diš) udu u₂
1(diš) maš₂-gal u₂
{d}en-lil₂
1(diš) maš₂-gal u₂
{d}gu-za {d}en-lil₂-la₂
uzu...bala
siskur₂...
lugal...ra
1(diš) udu niga...
1(diš) udu niga a...
1(diš) maš₂-gal niga...kam us₂
1(diš) maš₂-gal...
1(diš) udu niga...us₂
{d}nin...
<COLUMN>
ninda
{d}...
2(diš)...
{d}...
šu...
1(diš)...
1(diš)...
...
{d}...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
mu...
{d}<unk>...lil₂-la₂...
<unk> mu maškim
...
<COLUMN>
...
1(diš)...
{d}<unk>...
1(diš) gu₄...
1(diš) udu...
1(diš) udu a-lum...
1(diš) udu niga sag₁₀ us₂
1(diš) udu niga 3(diš)-kam us₂
2(diš) udu u₂
a-tu₅-a {d}nin-urta
1(diš) udu u₂
<unk> <unk> <unk>
1(diš) udu u₂ {d}kal-kal
2(diš) udu u₂ {d}inana
1(diš) udu u₂
{d}nin-ka-si
1(diš) gu₄ u₂
2(diš) udu u₂
{d}šu{d}suen
1(diš) udu u₂ {d}gibil₆
1(diš) gu₄ u₂
...niga
...
<COLUMN>
1(diš)...
2(diš)...
gu₂-ne...ga₂
1(diš) ab₂ u₂
2(diš) udu u₂
ša₃ bala-a-ri
{d}nin-ti₂-ug₅-ga
1(diš) udu u₂
{d}da-mu
1(diš) udu u₂
{d}gu-nu-ra
ša₃ e₂ {d}da-mu
1(diš) udu u₂ {d}šul-gi
1(diš) udu u₂ {d}šu{d}suen
ša₃-gu₄ kar-ra
1(diš) gu₄ u₂
2(diš) udu u₂
an-nu-ni-tum
1(diš) udu u₂
{d}ul-ma-ši-tum
1(diš) udu u₂
{d}nin-e₂-gal
1(diš)...u₂
ma₂ {d}en-ki
...
<COLUMN>
...
giri₃...
...na...še₃...
nig₂-diri...
e₃-lu-num₂
{d}nun-gal
ša₃ puzur₄-iš{d}da-gan
a₂-ge₆-ba-a
...1(u) 7(diš) gu₄ 1(geš₂) 4(u) 7(diš) udu
u₄ 2(u) 2(diš)-kam
1(diš) udu a-lum niga sag₁₀ us₂
1(diš) udu niga gu₄-e-us₂-sa
2(diš) udu u₂
2(diš) maš₂-gal u₂
{d}en-lil₂
1(diš) udu a-lum sag₁₀ us₂
1(diš) maš₂-gal niga sag₁₀ us₂
3(diš) udu u₂
1(diš) maš₂-gal u₂
{d}nin-lil₂
...a-gi-na
...udu a-lum niga sag₁₀ us₂
...udu niga gu₄-e-us₂-sa
...nanna-e₂-tur₃...
...
<COLUMN>
{d}nanna
siskur₂ ša₃ e₂-gal
lugal ku₄-ra
6(diš) udu u₂
šu-gid₂
e₂-muhaldim
mu aga₃-us₂ u₃ lu₂ šuku-ra-ke₄-ne-še₃
ša₃ e₂-a kišib₃...
a₂-ge₆-ba-a
ša₃ puzur₄-iš{d}da-gan
...2(u) 2(diš) udu
u₄ 2(u) 6(diš)-kam
1(diš) udu u₂
...nin-ti₂-ug₅-ga
...u₂
...<unk> a...
...
<COLUMN>
1(diš) gukkal niga sag₁₀
1(diš) udu a-lum niga
1(diš) udu niga gu₄-e-us₂-sa
{d}en-lil₂
1(diš) udu a-lum niga sag₁₀
1(diš) maš₂-gal niga 4(diš)-kam us₂
1(diš) udu a-lum niga
...udu a-lum niga gu₄-e-us₂-sa
{d}nin-lil₂
šu-a-gi-na
1(diš) udu a-lum niga sag₁₀
1(diš) udu niga sag₁₀ us₂
...3(diš)-kam us₂
...
<COLUMN>
...3(diš) gu₄
...4(u) 4(diš) udu
...kam
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒉺𒁽
...𒀊𒀊𒄰
...𒌑
...𒍪
...
<COLUMN>
...𒋗𒉪
...𒋗𒉪
...𒀸𒀸𒆜𒂠𒁺𒁉
𒈣𒀀𒁀𒈾𒀀𒁺
𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒉌𒁀𒆷𒄴𒀭𒂗𒆤𒋡𒋗𒃮𒉺𒁽
𒀀𒁺𒐈𒄰
𒀉𒈪𒁀𒀀
𒊮𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶
...𒐊𒄞
...𒐌𒇻
<COLUMN>
...𒆠
...𒈗
...𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶
...𒇻𒊺
𒈫𒊩𒀾𒃼𒊺
𒀭𒈹
𒁹𒇻𒊺
𒀭𒎏𒄢
...𒇻𒄞𒂊𒍑𒊓
𒀭𒎏𒂍𒃲
𒁹𒇻𒊺
𒀭𒌉𒍣
𒊮𒀉𒁺
𒁹𒇻𒌑
𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕𒊮𒂍...
...𒆳𒀭𒂗𒆤𒅇𒌓𒁺𒇻𒈝𒀭𒈹𒅔𒈾𒀝𒀀
𒀭𒂗𒍪𒀀𒁍𒋗𒋡𒋗𒃮𒉺𒁽
<COLUMN>
...𒎙𒁹𒄞
𒌓𒌋𒐌𒄰
𒁹𒇻𒇽𒍇𒌝𒊺𒅆𒂟
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺𒄞𒂊𒍑𒊓
𒐈𒇻𒌑
𒁹𒈧𒃲𒌑
𒀭𒂗𒆤
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺𒅆𒂟
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺𒐉𒄰𒍑
𒁹𒈧𒃲𒊺𒄞𒂊𒍑𒊓
𒁹𒇻𒌑
𒁹𒇇𒌑
𒁹𒈧𒃲𒌑
𒀭𒎏𒆤
𒈗𒆭𒊏
𒈫𒇻𒌑
𒂍𒄩𒉡𒅥𒀭𒎏𒅁
𒇽𒄭𒂵𒋡𒋗𒃮𒉺𒁽
𒐈𒇻𒌑
𒂍𒈬
𒈬𒁽𒂊𒉈𒂠
<unk>𒈬𒉺𒁽
𒊮𒂗𒆤𒆠
𒀉𒈪𒁀𒀀
𒌋𒐌𒇻
𒌓𒌋𒐍𒄰
<COLUMN>
𒀭...
𒁹𒈧𒃲𒌑
𒀭𒎏𒄢
𒁹𒇻𒌑
𒀭𒈗𒌉𒁕
𒁹𒇻𒌑
𒀭𒂗𒆠
𒁹𒇻𒌑
𒀭𒎏𒁷𒂦𒂵
𒁹𒇻𒌑
𒁹𒈧𒃲𒌑
𒇯𒆬
𒍜𒀀𒁄
𒀀𒌅𒋡𒋗𒃮𒉺𒁽
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺
𒈫𒇻𒌑
𒀭𒂗𒆤
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺𒄞𒂊𒍑𒊓
𒁹𒇻𒀀𒈝𒌑
𒀭𒎏𒆤
𒈗𒆭𒊏
𒈫𒇇𒀀𒈝𒊺𒅆𒂟
𒁹𒈧𒃲𒊺𒐈𒄰𒍑
𒀭𒋀𒆠
𒀬𒀬𒊮𒂍𒃲
𒀭𒂗𒍪𒀀𒁍𒋗𒋡𒋗𒃮𒉺𒁽
𒈫𒇻𒌑
𒂍𒄩𒉡𒅥𒀭𒎏𒅁
<COLUMN>
...𒄞𒂊𒍑𒊓
𒀭𒄖𒍝𒀭𒂗𒆤𒇲
𒁹𒄞𒊺
𒁹𒇻𒌑
𒁹𒈧𒃲𒌑
𒄯𒊕𒂵𒇴𒈠
𒁹𒇻𒌑𒀭𒀀𒁀𒀭𒂗𒆤𒁶𒋗𒉪𒀭𒂗𒆤𒇲
𒂍𒂊𒃻𒋧𒈠
𒁹𒄞𒊺𒐉𒄰𒍑
𒁹𒇻𒄾𒊺𒐈𒄰𒍑
𒁹𒇻𒊺
𒁹𒇻𒌑
𒁹𒈧𒃲𒌑
𒀭𒂗𒆤
𒁹𒈧𒃲𒌑
𒀭𒄖𒍝𒀭𒂗𒆤𒇲
𒍜...𒁄
𒀬𒀬...
𒈗...𒊏
𒁹𒇻𒊺...
𒁹𒇻𒊺𒀀...
𒁹𒈧𒃲𒊺...𒄰𒍑
𒁹𒈧𒃲...
𒁹𒇻𒊺...𒍑
𒀭𒎏...
<COLUMN>
𒃻
𒀭...
𒈫...
𒀭...
𒋗...
𒁹...
𒁹...
...
𒀭...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈬...
𒀭<unk>...𒆤𒇲...
<unk>𒈬𒉺𒁽
...
<COLUMN>
...
𒁹...
𒀭<unk>...
𒁹𒄞...
𒁹𒇻...
𒁹𒇻𒀀𒈝...
𒁹𒇻𒊺𒅆𒂟𒍑
𒁹𒇻𒊺𒐈𒄰𒍑
𒈫𒇻𒌑
𒀀𒋗𒉀𒀀𒀭𒎏𒅁
𒁹𒇻𒌑
<unk><unk><unk>
𒁹𒇻𒌑𒀭𒆗𒆗
𒈫𒇻𒌑𒀭𒈹
𒁹𒇻𒌑
𒀭𒎏𒅗𒋛
𒁹𒄞𒌑
𒈫𒇻𒌑
𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪
𒁹𒇻𒌑𒀭𒉈𒄀
𒁹𒄞𒌑
...𒊺
...
<COLUMN>
𒁹...
𒈫...
𒄘𒉈...𒂷
𒁹𒀖𒌑
𒈫𒇻𒌑
𒊮𒁄𒀀𒊑
𒀭𒎏𒁷𒂦𒂵
𒁹𒇻𒌑
𒀭𒁕𒈬
𒁹𒇻𒌑
𒀭𒄖𒉡𒊏
𒊮𒂍𒀭𒁕𒈬
𒁹𒇻𒌑𒀭𒂄𒄀
𒁹𒇻𒌑𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪
𒊮𒄞𒋼𒀀𒊏
𒁹𒄞𒌑
𒈫𒇻𒌑
𒀭𒉡𒉌𒌈
𒁹𒇻𒌑
𒀭𒌌𒈠𒅆𒌈
𒁹𒇻𒌑
𒀭𒎏𒂍𒃲
𒁹...𒌑
𒈣𒀭𒂗𒆠
...
<COLUMN>
...
𒄊...
...𒈾...𒂠...
𒃻𒋛𒀀...
𒌓𒁺𒇻𒈝
𒀭𒉣𒃲
𒊮𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶
𒀉𒈪𒁀𒀀
...𒌋𒐌𒄞𒐕𒐏𒐌𒇻
𒌓𒎙𒈫𒄰
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺𒅆𒂟𒍑
𒁹𒇻𒊺𒄞𒂊𒍑𒊓
𒈫𒇻𒌑
𒈫𒈧𒃲𒌑
𒀭𒂗𒆤
𒁹𒇻𒀀𒈝𒅆𒂟𒍑
𒁹𒈧𒃲𒊺𒅆𒂟𒍑
𒐈𒇻𒌑
𒁹𒈧𒃲𒌑
𒀭𒎏𒆤
...𒀀𒄀𒈾
...𒇻𒀀𒈝𒊺𒅆𒂟𒍑
...𒇻𒊺𒄞𒂊𒍑𒊓
...𒋀𒆠𒂍𒉣𒇬...
...
<COLUMN>
𒀭𒋀𒆠
𒀬𒀬𒊮𒂍𒃲
𒈗𒆭𒊏
𒐋𒇻𒌑
𒋗𒁍
𒂍𒈬
𒈬𒂆𒍑𒅇𒇽𒉻𒊏𒆤𒉈𒂠
𒊮𒂍𒀀𒁾...
𒀉𒈪𒁀𒀀
𒊮𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶
...𒎙𒈫𒇻
𒌓𒎙𒐋𒄰
𒁹𒇻𒌑
...𒎏𒁷𒂦𒂵
...𒌑
...<unk>𒀀...
...
<COLUMN>
𒁹𒇻𒄾𒊺𒅆𒂟
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺
𒁹𒇻𒊺𒄞𒂊𒍑𒊓
𒀭𒂗𒆤
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺𒅆𒂟
𒁹𒈧𒃲𒊺𒐉𒄰𒍑
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺
...𒇻𒀀𒈝𒊺𒄞𒂊𒍑𒊓
𒀭𒎏𒆤
𒋗𒀀𒄀𒈾
𒁹𒇻𒀀𒈝𒊺𒅆𒂟
𒁹𒇻𒊺𒅆𒂟𒍑
...𒐈𒄰𒍑
...
<COLUMN>
...𒐈𒄞
...𒐏𒐉𒇻
...𒄰
...