Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...1(geš₂) 3(u)...<unk> a
...ma-at-i₃-li₂
1(gešʾu)...la-ma-za-tum
1(gešʾu) 3(geš₂) šu-er₃-ra
1(gešʾu) 8(geš₂) eš₁₈-dar-mi-hi
1(gešʾu) 5(geš₂) a-li₂-a-hi
1(gešʾu) 8(geš₂) 4(u) ta-ri-bu
1(gešʾu) 6(geš₂) 2(u) na-na-a
1(gešʾu) 6(geš₂) 2(u) i-za-tum
2(gešʾu) 1(geš₂) a-li₂-a-hi min
1(gešʾu) 5(geš₂) 3(u) a-tu-ra-bi₂
...
1(gešʾu) 6(geš₂) 3(u) zu-zu-tum
1(gešʾu) 6(geš₂) 3(u) ša-at-e₂-a
1(gešʾu) 5(geš₂) 4(u) 7(diš) ša-at-bi-zi-il
2(gešʾu) 6(geš₂) 4(u) a-li₂-a-bi
2(gešʾu) 6(geš₂) 4(u) i₃-li₂-ra-di
1(gešʾu) 6(geš₂) e-ta-di
2(gešʾu) 6(geš₂) 4(u) ša-at-a-a
1(gešʾu) 8(geš₂) 4(u) me{d}iškur
1(gešʾu) 6(geš₂) um-mi-du₁₀
1(gešʾu) 2(geš₂) 2(u) we-ṣi-tum
2(gešʾu) 2(geš₂) 1(u) geme₂{d}šara₂
1(gešʾu) 6(geš₂) wi-gi-gi
1(gešʾu) 6(geš₂) bu-ga-a
1(gešʾu) 8(geš₂) lu₂-e₂-a
<COLUMN>
...
1(gešʾu) 6(geš₂)...
1(gešʾu) 1(geš₂) 4(u) a...
1(gešʾu) 8(geš₂) 4(u)...
1(geš₂) 4(u) 5(diš) 1/2(diš)...
nam-u ša-at...
2(gešʾu) 1(geš₂) 2(u)...
1(gešʾu) 8(geš₂) 5(u)...
1(gešʾu) 6(geš₂) ša-at...
1(gešʾu) 2(geš₂) 1(u) 2(diš) u-bar-um
1(gešʾu) 8(geš₂) 4(u) zi-na...
...na
...ša-at...
1(gešʾu) 3(geš₂)...ta...
2(geš₂) du-ku...
9(geš₂) 4(u) eš₁₈-dar-im...
2(geš₂)...a-a...
...
5(geš₂) 2(u) zi...
3(geš₂) 4(u) u-bar...
3(geš₂) du-ku...
<BLANK_SPACE>
1(u) 2(diš) sar...
nam-u eš₁₈-dar-im-ti
1(gešʾu) 2(geš₂) ša-at-er₃-ra
1(gešʾu) 6(geš₂) 3(u) ta-bi-is-ma
2(gešʾu) 1(geš₂) ši-nu-ri
1(gešʾu) 3(geš₂) 1(u) u₃-ri-tum
<BLANK_SPACE>
5(diš) sar 1(u) 1(diš) 2/3(diš) gin₂
nam-u ši-nu-ri
2(gešʾu) 4(geš₂) 1(u) nin...
2(gešʾu) 1(geš₂) 2(u) lu₂...
2(gešʾu) 7(geš₂) 2(u) um-mi...
2(gešʾu) 4(geš₂) 4(u) um-mi...
<SURFACE>
<COLUMN>
1(gešʾu) 9(geš₂) 4(u) a-bi...
2(gešʾu) 5(geš₂) me{d}iškur
1(gešʾu) 2(geš₂) 2(u) ša-at-er₃...
2(gešʾu) 1(geš₂) 4(u) na-a-a
<BLANK_SPACE>
1(u) 4(diš) 5/6(diš) sar...gin₂
nam-u ta-tu₃-ru-um
<BLANK_SPACE>
<unk> 1(u) 7(diš) 1/3(diš) sar 6(diš) gin₂ igi 6(diš) gal₂
a₂ 1(diš) 1/3(diš)...1(diš)-še₃
a₂ 1(geš₂) 4(u)-ta
geme₂-bi 5(geš₂) 4(u) 7(diš) 1/2(diš) 7(diš) gin₂ igi 4(diš) gal₂
1(gešʾu) 2(geš₂) 4(u) a-ga-tum
6(geš₂) me{d}...
7(geš₂) 2(u) nin-tur
2(gešʾu) 5(geš₂) 4(u) ma-ak...
8(geš₂) ša-at-i₃...
6(geš₂) 2(u) um-mi...
1(gešʾu) 1(geš₂) na-e₂...
1(gešʾu) 1(geš₂) i₃-li₂...
<BLANK_SPACE>
1(šar₂) 2(gešʾu)...
nam-u u₂-geš...
1(gešʾu) 3(geš₂) 2(u) za...
...
1(gešʾu) 3(geš₂) 2(u)...a...
6(geš₂) 4(u) we-ṣe-ra
1(gešʾu) 6(geš₂) la-ma-za-tum
1(gešʾu) 3(geš₂) 2(u) u-bar-tum
...wi-gi-gi
1(gešʾu) 3(geš₂) 2(u) lu₂-e₂-a
...zu-zu-tum
1(gešʾu) 3(geš₂) 2(u) a-hi-is-su
1(gešʾu) 6(geš₂) 2(u) ša-at...
...
<COLUMN>
2(gešʾu) 6(geš₂) 4(u) a-ha-zu-um
1(gešʾu) geme₂{d}šara₂
2(gešʾu) ma-ma-sar-ra-at
1(gešʾu) 3(geš₂) 2(u) e-ta-di-ni
1(gešʾu) a-li₂...hi min
1(gešʾu) me{d}iškur
1(gešʾu) 3(geš₂) 2(u) ša...er₃-ra
6(geš₂) um-mi-du₁₀
<BLANK_SPACE>
5(šar₂)...1(u)
nam-u...bi-zi-la
1(gešʾu) 3(geš₂) 2(u) ša-at-ma-mi
3(gešʾu) 1(geš₂) a-ga-ti
3(geš₂) 2(u) na-a-ti
2(gešʾu) 3(geš₂) 4(u)...bi₂-i₃-li₂
1(gešʾu) 9(geš₂) 2(u) ša-at-er₃-ra
6(geš₂) 3(u) u-bar-um
6(geš₂) 4(u) na-na-a
1(gešʾu) 2(geš₂) 2(u) wi-ri-ri
<BLANK_SPACE>
1(šar₂) 5(gešʾu) 5(geš₂) 4(u)
nam-u eš₁₈-dar-im-ti
...ši-nu-ri
6(geš₂) 4(u)...
6(geš₂) 4(u) ša-at-ri...
<BLANK_SPACE>
2(gešʾu) 3(geš₂) 2(u)
nam-u ši-nu-ri
šuniŋin 4(u) 5(diš) 1/2(diš) sar 5(diš) gin₂ igi 4(diš) gal₂
us₂-bi 5(u) 4(diš) nindan
a₂ geme₂ 3(geš₂) 2(u) sig₄-ta
geme₂-ta 2(geš₂) 4(u) 4(diš) 7(diš)...u₄...
...
<SURFACE>
...šu{d}suen lugal...{ki}ma-ke₄ na-ru₂-a mah {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-ra mu-ne-du₃
gaba-ri

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒐕𒌍...<unk>𒀀
...𒈠𒀜𒉌𒉌
𒐞...𒆷𒈠𒍝𒌈
𒐞𒐗𒋗𒀴𒊏
𒐞𒐜𒀹𒁯𒈪𒄭
𒐞𒐙𒀀𒉌𒀀𒄭
𒐞𒐜𒐏𒋫𒊑𒁍
𒐞𒐚𒎙𒈾𒈾𒀀
𒐞𒐚𒎙𒄿𒍝𒌈
𒐟𒐕𒀀𒉌𒀀𒄭𒈫
𒐞𒐙𒌍𒀀𒌅𒊏𒉈
...
𒐞𒐚𒌍𒍪𒍪𒌈
𒐞𒐚𒌍𒊭𒀜𒂍𒀀
𒐞𒐙𒐏𒐌𒊭𒀜𒁉𒍣𒅋
𒐟𒐚𒐏𒀀𒉌𒀀𒁉
𒐟𒐚𒐏𒉌𒉌𒊏𒁲
𒐞𒐚𒂊𒋫𒁲
𒐟𒐚𒐏𒊭𒀜𒀀𒀀
𒐞𒐜𒐏𒈨𒀭𒅎
𒐞𒐚𒌝𒈪𒄭
𒐞𒐖𒎙𒉿𒍢𒌈
𒐟𒐖𒌋𒊩𒆳𒀭𒇋
𒐞𒐚𒉿𒄀𒄀
𒐞𒐚𒁍𒂵𒀀
𒐞𒐜𒇽𒂍𒀀
<COLUMN>
...
𒐞𒐚...
𒐞𒐕𒐏𒀀...
𒐞𒐜𒐏...
𒐕𒐏𒐊𒈦...
𒉆𒌋𒊭𒀜...
𒐟𒐕𒎙...
𒐞𒐜𒐐...
𒐞𒐚𒊭𒀜...
𒐞𒐖𒌋𒈫𒌋𒁇𒌝
𒐞𒐜𒐏𒍣𒈾...
...𒈾
...𒊭𒀜...
𒐞𒐗...𒋫...
𒐖𒁺𒆪...
𒐝𒐏𒀹𒁯𒅎...
𒐖...𒀀𒀀...
...
𒐙𒎙𒍣...
𒐗𒐏𒌋𒁇...
𒐗𒁺𒆪...
<BLANK_SPACE>
𒌋𒈫𒊬...
𒉆𒌋𒀹𒁯𒅎𒋾
𒐞𒐖𒊭𒀜𒀴𒊏
𒐞𒐚𒌍𒋫𒁉𒄑𒈠
𒐟𒐕𒅆𒉡𒊑
𒐞𒐗𒌋𒅇𒊑𒌈
<BLANK_SPACE>
𒐊𒊬𒌋𒁹𒑛𒂆
𒉆𒌋𒅆𒉡𒊑
𒐟𒐘𒌋𒎏...
𒐟𒐕𒎙𒇽...
𒐟𒐛𒎙𒌝𒈪...
𒐟𒐘𒐏𒌝𒈪...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐞𒐝𒐏𒀀𒁉...
𒐟𒐙𒈨𒀭𒅎
𒐞𒐖𒎙𒊭𒀜𒀴...
𒐟𒐕𒐏𒈾𒀀𒀀
<BLANK_SPACE>
𒌋𒐉𒑜𒊬...𒂆
𒉆𒌋𒋫𒁺𒊒𒌝
<BLANK_SPACE>
<unk>𒌋𒐌𒑚𒊬𒐋𒂆𒅆𒐋𒅅
𒀉𒁹𒑚...𒁹𒂠
𒀉𒐕𒐏𒋫
𒊩𒆳𒁉𒐙𒐏𒐌𒈦𒐌𒂆𒅆𒐉𒅅
𒐞𒐖𒐏𒀀𒂵𒌈
𒐚𒈨𒀭...
𒐛𒎙𒎏𒌉
𒐟𒐙𒐏𒈠𒀝...
𒐜𒊭𒀜𒉌...
𒐚𒎙𒌝𒈪...
𒐞𒐕𒈾𒂍...
𒐞𒐕𒉌𒉌...
<BLANK_SPACE>
𒊹𒐟...
𒉆𒌋𒌑𒄑...
𒐞𒐗𒎙𒍝...
...
𒐞𒐗𒎙...𒀀...
𒐚𒐏𒉿𒍢𒊏
𒐞𒐚𒆷𒈠𒍝𒌈
𒐞𒐗𒎙𒌋𒁇𒌈
...𒉿𒄀𒄀
𒐞𒐗𒎙𒇽𒂍𒀀
...𒍪𒍪𒌈
𒐞𒐗𒎙𒀀𒄭𒄑𒋢
𒐞𒐚𒎙𒊭𒀜...
...
<COLUMN>
𒐟𒐚𒐏𒀀𒄩𒍪𒌝
𒐞𒊩𒆳𒀭𒇋
𒐟𒈠𒈠𒊬𒊏𒀜
𒐞𒐗𒎙𒂊𒋫𒁲𒉌
𒐞𒀀𒉌...𒄭𒈫
𒐞𒈨𒀭𒅎
𒐞𒐗𒎙𒊭...𒀴𒊏
𒐚𒌝𒈪𒄭
<BLANK_SPACE>
𒐧...𒌋
𒉆𒌋...𒁉𒍣𒆷
𒐞𒐗𒎙𒊭𒀜𒈠𒈪
𒐠𒐕𒀀𒂵𒋾
𒐗𒎙𒈾𒀀𒋾
𒐟𒐗𒐏...𒉈𒉌𒉌
𒐞𒐝𒎙𒊭𒀜𒀴𒊏
𒐚𒌍𒌋𒁇𒌝
𒐚𒐏𒈾𒈾𒀀
𒐞𒐖𒎙𒉿𒊑𒊑
<BLANK_SPACE>
𒊹𒐢𒐙𒐏
𒉆𒌋𒀹𒁯𒅎𒋾
...𒅆𒉡𒊑
𒐚𒐏...
𒐚𒐏𒊭𒀜𒊑...
<BLANK_SPACE>
𒐟𒐗𒎙
𒉆𒌋𒅆𒉡𒊑
𒋗𒃸𒐏𒐊𒈦𒊬𒐊𒂆𒅆𒐉𒅅
𒍑𒁉𒐐𒐉𒃻
𒀉𒊩𒆳𒐗𒎙𒋞𒋫
𒊩𒆳𒋫𒐖𒐏𒐉𒐌...𒌓...
...
<SURFACE>
...𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗...𒆠𒈠𒆤𒈾𒆕𒀀𒈤𒀭𒂗𒆤𒀭𒎏𒆤𒊏𒈬𒉈𒆕
𒃮𒊑