Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
5(burʾu) 1(bur₃) 1(eše₃) 2(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂) še gur lugal-ta
6(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
7(aš) 3(barig) gur
a₂ lu₂-hun-ga₂
a-ša₃ e₂-gibil₄-le
2(burʾu) 7(bur₃) 1(eše₃) 5(iku) 1/2(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
6(bur₃) 2(eše₃) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
9(aš) 4(barig) 3(ban₂) gur
a₂ lu₂-hun-ga₂
a-ša₃ lahtan₂
3(burʾu) la₂ 1(bur₃) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
6(bur₃) 2(eše₃) 5(iku) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
3(aš) 2(barig) gur
a₂ lu₂-hun-ga₂
a-ša₃ igi{d}geštin-an-na
8(bur₃) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
2(eše₃) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
2(aš) gur
a₂ lu₂-hun-ga₂
a-ša₃ ar-ša-ti-a
7(bur₃) 2(eše₃) 4(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
1(eše₃) 4(iku) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
...gur a₂ hun-ga₂
...en-nu-lum-ma
...
<COLUMN>
a-ša₃ sirara₆-he₂-gal₂
2(burʾu) 8(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 1(aš) 4(barig)-ta
1(burʾu) 2(eše₃) 4(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
3(aš) 2(barig) gur
a₂ lu₂-hun-ga₂
a-ša₃ sahar-dub-ba
2(burʾu) 8(bur₃) 2(eše₃) <unk> 1(aš) 4(barig)-ta
a-ša₃ inim-ma-dingir
1(burʾu) <unk> 1(aš) 4(barig)-ta
1(burʾu) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
a-ša₃ {d}nin-gir₂-su-a₂-zi-da{d}nanše
3(bur₃) 1(eše₃) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
a-ša₃ nig₂-ga₂-la-ga
5(burʾu) 1(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
1(burʾu) 9(bur₃) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 1(aš) 4(barig)-ta
1(burʾu) 8(bur₃) 2(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
4(u) 1(aš) 1(barig) 4(ban₂) gur
a₂ lu₂-hun-ga₂
a-ša₃ du₆-ge₆
1(burʾu) 8(bur₃) 1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
2(bur₃) 3(iku) <unk> 1(aš) 4(barig)-ta
1(burʾu) 3(bur₃) 2(eše₃) 4(iku) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
a-ša₃ lugal-ka
1(burʾu) 2(eše₃) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
<COLUMN>
4(bur₃) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
1(u) gur a₂ lu₂-hun-ga₂
a-ša₃ din-sal₄-de₂
3(bur₃) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
5(bur₃) 2(eše₃) 2(iku) <unk> 1(aš) 4(barig)-ta
a-ša₃ babbar₂
6(bur₃) 1(eše₃) 2(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
4(bur₃) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
2(aš) gur a₂ hun-ga₂
a-ša₃ kun{d}hendur-sag
8(bur₃) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
5(bur₃) <unk> 1(aš) 4(barig)-ta
2(eše₃) 3(iku) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
a-ša₃ kun-gu-la
2(burʾu) 2(bur₃) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
1(šar₂) 9(bur₃) 2(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) <unk> 1(aš) 4(barig)-ta
6(bur₃) <unk> {geš}gaba-tab 1(aš) 1(barig)-ta
2(bur₃) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
9(bur₃) <unk> bala-a 1(aš) 4(barig)-ta
4(u) 8(aš) 4(ban₂) 7(diš) 1/2(diš) sila₃ gur
a₂ lu₂-hun-ga₂
a-ša₃ ambar-lagaš{ki}
1(šar₂) 4(burʾu) 1(eše₃) 4(iku) <unk> 1(aš) 4(barig)-ta
2(burʾu) 2(bur₃) 1(eše₃) 2(iku)...
<COLUMN>
a-ša₃ ugnim...
1(geš₂) 7(diš) amar gu₄ 2(barig)-ta
še-bi 2(u) 6(aš) 4(barig) gur
še amar gu₄-apin
5(diš) amar ab₂ <unk> šu du₈...
še-bi 2(aš) gur
5(u) 1(diš) guruš im nu...1(barig)-ta
iti šu-numun-ta
iti ezem{d}ba-ba₆-še₃
še-bi 5(u) 1(aš) gur
iti 5(diš)-kam
5(u) im nu <unk> 1(barig)-ta
2(diš) dumu 3(ban₂)-ta
5(diš) dumu 2(ban₂)-ta
8(diš) dumu 1(ban₂) 5(diš) sila₃-ta
1(diš) dumu 1(ban₂)
še-bi 1(u) 1(aš) 4(ban₂) gur
iti 1(diš)-kam
iti mu-šu-du₈
5(u) 1(diš) im nu <unk> 1(barig)-ta
3(diš) dumu 3(ban₂)-ta
6(diš) dumu 2(ban₂)-ta
1(u) la₂ 1(diš) dumu 1(ban₂) 5(diš) sila₃...
iti amar-a-a-si-ta
iti <unk>...še₃
še-bi 4(u) 6(aš)...gur
...
4(u) 1(diš)...guruš 1(barig)-ta
...guruš 5(ban₂)-ta
...guruš 4(ban₂)-ta
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...bi...gur
iti šu...
3(u) 4(diš)...1(barig)-ta
1(u) la₂ 1(diš) guruš 5(ban₂)-ta
6(diš) guruš 4(ban₂)-ta
še-bi 8(aš) 3(ban₂) gur
iti munu₄-gu₇
1(geš₂) 2(diš) guruš 1(barig)-ta
1(u) 1(diš) guruš 5(ban₂)-ta
1(u) la₂ 1(diš) guruš 4(ban₂)-ta
še-bi 1(u) 5(aš) 2(barig) 1(ban₂)...
iti ezem{d}dumu...
1(geš₂) 1(u) 3(diš) guruš 1(barig)-ta
1(u) 2(diš) guruš 5(ban₂)-ta
1(u) la₂ 1(diš) guruš 4(ban₂)-ta
1(diš) geme₂ 3(ban₂)
še-bi 1(u)...gur
iti...
1(geš₂) 2(u) 2(diš) guruš 1(barig)-ta
1(u) 2(diš) guruš...
1(u) la₂ 1(diš) guruš...
2(diš) geme₂...
še-bi 1(u)...gur
iti ezem{d}ba-ba₆
1(geš₂) 2(u) 2(diš) guruš...
1(u) 4(diš) guruš 5(ban₂)-ta
1(u) la₂ 1(diš) guruš 4(ban₂)-ta
3(diš) geme₂ 3(ban₂)-ta
1(diš) dumu...
1(u) 5(diš) dumu...
4(diš) dumu...
še-bi 2(u)...gur
iti mu...
1(geš₂) 2(u) la₂ 1(diš) guruš...
1(u) 5(diš) guruš...
1(u) la₂ 1(diš) guruš...
3(diš) geme₂ 3(ban₂)-ta
1(diš) dumu 3(diš)...
1(u) 5(diš) dumu...
4(diš) dumu 1(ban₂)-ta
še-bi 2(u)...gur
iti amar-a-a-si
he₂-dab₅-me
<COLUMN>
...ta
iti...ta
iti <unk> maš-še₃
iti 1(u) 1(diš)-kam
še-bi 4(u)...gur
erin₂ nu-dab₅-me
1(u) 7(diš) guruš 3(barig)-ta
še-bi 1(u) 1(barig) gur
dumu diri gudu₄ gurum₂-e gub-ba-me
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...9(bur₃) 2(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
šuniŋin...1(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> 1(aš) 4(barig)-ta
šuniŋin...5(bur₃) 1(eše₃) 2(iku) <unk>...tab 1(aš) 1(barig)-ta
še-bi 1(gešʾu) 5(geš₂) 5(aš) 4(barig)...6(diš) sila₃ 1(u) 5(diš) gin₂
šuniŋin 1(šar₂) 5(bur₃) 1(eše₃) <unk> bala-a 1(aš) 2(barig) 3(ban₂)-ta
šuniŋin 9(bur₃) <unk> bala-a 1(aš) 4(barig)-ta
še-bi 1(geš₂) 5(u) 3(aš) 4(barig) 7(diš) 1/2(diš) sila₃ gur
še <unk> bala-a
šuniŋin 3(geš₂) 5(u) 8(aš) 3(barig) 5(ban₂) 7(diš) 1/2(diš) sila₃ gur
a₂ lu₂-hun-ga₂
šuniŋin 2(u) 6(aš) 4(barig) še amar gu₄-apin
šuniŋin 2(aš) še amar ab₂ <unk> du₈-a
šuniŋin 1(geš₂) 4(u) 8(aš) 4(ban₂) gur
še-ba erin₂ im nu <unk>
šuniŋin 1(geš₂) 5(u) 4(aš) 2(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
še-ba he₂-dab₅
šuniŋin 4(u) 8(aš) gur
še erin₂ nu-dab₅
šuniŋin 1(u) 1(barig) gur
še dumu diri gudu₄ gurum₂-e gub-ba
<BLANK_SPACE>
šuniŋin-nigin₂ 2(gešʾu) 6(geš₂) 6(aš) 3(barig) 4(ban₂) 6(diš) sila₃ 1(u) 5(diš) gin₂ gur
zi-ga
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
zi-ga
ugula sanga {d}nanše
<BLANK_SPACE>
mu {d}nanna kar zi-da e₂-a-na ba-an-kuₓ(LIL)

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐹𒌋𒑘𒐀<unk>𒀸𒑖𒑑𒊺𒄥𒈗𒋫
𒐑𒑙𒀸<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐅𒑗𒄥
𒀉𒇽𒂠𒂷
𒀀𒊮𒂍𒉈𒇷
𒐵𒐒𒑘𒐃𒀹<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐑𒑙<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐇𒐉𒑑𒄥
𒀉𒇽𒂠𒂷
𒀀𒊮𒉶
𒐶𒇲𒌋𒀹𒑠<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐑𒑙𒐃<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐁𒑖𒄥
𒀉𒇽𒂠𒂷
𒀀𒊮𒅆𒀭𒃾𒀭𒈾
𒐓<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒑙<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐀𒄥
𒀉𒇽𒂠𒂷
𒀀𒊮𒅈𒊭𒋾𒀀
𒐒𒑙𒐂<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒑘𒐂<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
...𒄥𒀉𒂠𒂷
...𒂗𒉡𒈝𒈠
...
<COLUMN>
𒀀𒊮𒌓𒈣𒀏𒆠𒋳𒃶𒅅
𒐵𒐓𒑙𒀸𒀹<unk>𒀸𒐉𒋫
𒐴𒑙𒐂<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐁𒑖𒄥
𒀉𒇽𒂠𒂷
𒀀𒊮𒅖𒁾𒁀
𒐵𒐓𒑙<unk>𒀸𒐉𒋫
𒀀𒊮𒅗𒈠𒀭
𒐴<unk>𒀸𒐉𒋫
𒐴<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒀀𒊮𒀭𒎏𒄈𒋢𒀉𒍣𒁕𒀭𒀏
𒌍𒑘<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒀀𒊮𒃻𒂷𒆷𒂵
𒐹𒌋𒀸𒀹<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐴𒐔𒀹𒑠<unk>𒀸𒐉𒋫
𒐴𒐓𒑙𒐀𒀹<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐏𒀸𒁹𒑒𒄥
𒀉𒇽𒂠𒂷
𒀀𒊮𒇯𒈪
𒐴𒐓𒑘𒐂𒀹<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒎙𒐁<unk>𒀸𒐉𒋫
𒐴𒌍𒑙𒐂<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒀀𒊮𒈗𒅗
𒐴𒑙<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
<COLUMN>
𒐏<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒌋𒄥𒀉𒇽𒂠𒂷
𒀀𒊮𒁷𒋡𒌤
𒌍<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐐𒑙𒐀<unk>𒀸𒐉𒋫
𒀀𒊮𒌓𒌓
𒐑𒑘𒐀<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐏<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐀𒄥𒀉𒂠𒂷
𒀀𒊮𒆲𒀭𒉺𒊕
𒐓<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐐<unk>𒀸𒐉𒋫
𒑙𒐁<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒀀𒊮𒆲𒄖𒆷
𒐵𒎙<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒊹𒐔𒑙𒐁𒀹<unk>𒀸𒐉𒋫
𒐑<unk>𒄑𒃮𒋰𒀸𒁹𒋫
𒎙<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒐔<unk>𒁄𒀀𒀸𒐉𒋫
𒐏𒐆𒑒𒐌𒈦𒋡𒄥
𒀉𒇽𒂠𒂷
𒀀𒊮𒆹𒉢𒁓𒆷𒆠
𒊹𒐸𒑘𒐂<unk>𒀸𒐉𒋫
𒐵𒎙𒑘𒐀...
<COLUMN>
𒀀𒊮𒆠𒋢𒇻𒂠𒃻...
𒐕𒐌𒀫𒄞𒑖𒋫
𒊺𒁉𒎙𒐄𒐉𒄥
𒊺𒀫𒄞𒀳
𒐊𒀫𒀖<unk>𒋗𒂃...
𒊺𒁉𒐀𒄥
𒐐𒁹𒄨𒅎𒉡...𒁹𒋫
𒌗𒋗𒆰𒋫
𒌗𒂡𒀭𒁀𒌑𒂠
𒊺𒁉𒐐𒀸𒄥
𒌗𒐊𒄰
𒐐𒅎𒉡<unk>𒁹𒋫
𒈫𒌉𒑑𒋫
𒐊𒌉𒑐𒋫
𒐍𒌉𒑏𒐊𒋡𒋫
𒁹𒌉𒑏
𒊺𒁉𒌋𒀸𒑒𒄥
𒌗𒁹𒄰
𒌗𒈬𒋗𒂃
𒐐𒁹𒅎𒉡<unk>𒁹𒋫
𒐈𒌉𒑑𒋫
𒐋𒌉𒑐𒋫
𒌋𒇲𒁹𒌉𒑏𒐊𒋡...
𒌗𒀫𒀀𒀀𒋛𒋫
𒌗<unk>...𒂠
𒊺𒁉𒐏𒐄...𒄥
...
𒐏𒁹...𒄨𒁹𒋫
...𒄨𒑔𒋫
...𒄨𒑒𒋫
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒁉...𒄥
𒌗𒋗...
𒌍𒐉...𒁹𒋫
𒌋𒇲𒁹𒄨𒑔𒋫
𒐋𒄨𒑒𒋫
𒊺𒁉𒐆𒑑𒄥
𒌗𒉽𒉽𒅥
𒐕𒈫𒄨𒁹𒋫
𒌋𒁹𒄨𒑔𒋫
𒌋𒇲𒁹𒄨𒑒𒋫
𒊺𒁉𒌋𒐃𒑖𒑏...
𒌗𒂡𒀭𒌉...
𒐕𒌋𒐈𒄨𒁹𒋫
𒌋𒈫𒄨𒑔𒋫
𒌋𒇲𒁹𒄨𒑒𒋫
𒁹𒊩𒆳𒑑
𒊺𒁉𒌋...𒄥
𒌗...
𒐕𒎙𒈫𒄨𒁹𒋫
𒌋𒈫𒄨...
𒌋𒇲𒁹𒄨...
𒈫𒊩𒆳...
𒊺𒁉𒌋...𒄥
𒌗𒂡𒀭𒁀𒌑
𒐕𒎙𒈫𒄨...
𒌋𒐉𒄨𒑔𒋫
𒌋𒇲𒁹𒄨𒑒𒋫
𒐈𒊩𒆳𒑑𒋫
𒁹𒌉...
𒌋𒐊𒌉...
𒐉𒌉...
𒊺𒁉𒎙...𒄥
𒌗𒈬...
𒐕𒎙𒇲𒁹𒄨...
𒌋𒐊𒄨...
𒌋𒇲𒁹𒄨...
𒐈𒊩𒆳𒑑𒋫
𒁹𒌉𒐈...
𒌋𒐊𒌉...
𒐉𒌉𒑏𒋫
𒊺𒁉𒎙...𒄥
𒌗𒀫𒀀𒀀𒋛
𒃶𒆪𒈨
<COLUMN>
...𒋫
𒌗...𒋫
𒌗<unk>𒈦𒂠
𒌗𒌋𒁹𒄰
𒊺𒁉𒐏...𒄥
𒂟𒉡𒆪𒈨
𒌋𒐌𒄨𒑗𒋫
𒊺𒁉𒌋𒁹𒄥
𒌉𒋛𒀀𒄴𒈨𒅆𒂟𒂊𒁺𒁀𒈨
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...𒐔𒑙𒐁𒀹𒑠<unk>𒀸𒑖𒑑𒋫
𒋗𒃸...𒑘𒐀𒀹𒑠<unk>𒀸𒐉𒋫
𒋗𒃸...𒐐𒑘𒐀<unk>...𒋰𒀸𒁹𒋫
𒊺𒁉𒐞𒐙𒐃𒐉...𒐋𒋡𒌋𒐊𒂆
𒋗𒃸𒊹𒐐𒑘<unk>𒁄𒀀𒀸𒑖𒑑𒋫
𒋗𒃸𒐔<unk>𒁄𒀀𒀸𒐉𒋫
𒊺𒁉𒐕𒐐𒐁𒐉𒐌𒈦𒋡𒄥
𒊺<unk>𒁄𒀀
𒋗𒃸𒐗𒐐𒐆𒑗𒑔𒐌𒈦𒋡𒄥
𒀉𒇽𒂠𒂷
𒋗𒃸𒎙𒐄𒐉𒊺𒀫𒄞𒀳
𒋗𒃸𒐀𒊺𒀫𒀖<unk>𒂃𒀀
𒋗𒃸𒐕𒐏𒐆𒑒𒄥
𒊺𒁀𒂟𒅎𒉡<unk>
𒋗𒃸𒐕𒐐𒐂𒑖𒑏𒐊𒋡𒄥
𒊺𒁀𒃶𒆪
𒋗𒃸𒐏𒐆𒄥
𒊺𒂟𒉡𒆪
𒋗𒃸𒌋𒁹𒄥
𒊺𒌉𒋛𒀀𒄴𒈨𒅆𒂟𒂊𒁺𒁀
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒆸𒐟𒐚𒐄𒑗𒑒𒐋𒋡𒌋𒐊𒂆𒄥
𒍣𒂵
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒍣𒂵
𒉺𒋃𒀭𒀏
<BLANK_SPACE>
𒈬𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒂍𒀀𒈾𒁀𒀭𒇸