Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...3(ban₂)
...sila₃ i₃-geš
...ki-maš{ki}me
...kaš 1(barig) zi₃ 1(diš) sila₃ i₃
...ši-ma-aš-gi₅-me
...šu{d}dumu-zi
...kaš 1(barig) zi₃ 1(diš) sila₃ i₃
...a₂-li₂-ik mar-tu
1(ban₂) kaš sag₁₀ 1(u) gin₂ i₃
eš₃-eš₃ u₄-sakar u₄ 1(u) 5(diš) lugal
<BLANK_SPACE>
1(ban₂) kaš sag₁₀ 1(ban₂) dabin
{d}gu₃-de₂-a
1(diš) dug dida sag₁₀
6(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
4(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
{d}šul-pa-e₃ e₂-gal
...kaš
...
<COLUMN>
...
...2(diš) id...i₃
...bi 6(diš) sila₃ 8(diš) gin₂
kas₄ didli-me
1(barig) 1(ban₂) kaš 1(barig) 1(ban₂) dabin lugal
elam an-ša-an-na-me
2(aš) 1(barig) zi₃ gur 2(diš) sila₃ i₃-geš
ha-bu-ru-ša šagina
giri₃ ha-bu-ru-ša šagina
šušin{ki}ta du-ni
2(barig) kaš du 1(barig) zi₃ 1(diš) sila₃ i₃
dingir-ma-a₂-ik mar-tu
3(barig) še ša₃ hu-rim₃{ki}
3(barig) še a₂-sun₂
3(barig) še ša₃ gu₂-ab-ba{ki}
3(barig) še ša₃ kar
ša₃-gal anše zi-gum₂
1(barig) 3(ban₂) kaš 1(barig) 3(ban₂) zi₃ 1(diš)...i₃
...ki...me
...
<COLUMN>
...
4(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš 4(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃
1/2(diš) sila₃ i₃-geš
elam gi-ša-me
giri₃ lu₂-banda₃{da} sukkal
gi-ša du-ni
4(barig) kaš 4(barig) zi₃
3(diš) sila₃ i₃
elam ši-ma-aš-gi₅-me
giri₃ šu-ni-iš-ne-a sukkal
ši-ma-aš-gi₅-še₃ du-ni
1(ban₂) kaš sag₁₀ 1(u) gin₂ i₃
eš₃-eš₃ lugal
1(ban₂) kaš sag₁₀ 1(ban₂) zi₃
{d}gu₃-de₂-a
1(diš) dug dida sag₁₀
6(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
4(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
{d}šul-pa-e₃ e₂-gal
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(ban₂) kaš sag₁₀
...dug dida sag₁₀
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
iti mu-šu-du₇
1(aš) 2(barig) 2(ban₂) kaš du gur
2(u) la₂ 1(diš) dug dida du
1(aš) 3(barig) 5(ban₂) zi₃ gur
3(u) 2(diš) id-gur₂ i₃
i₃-bi 6(diš) sila₃ 8(diš) gin₂
kas₄ didli-me
3(ban₂) kaš 3(ban₂) zi₃
1/3(diš) sila₃ i₃
elam ki-maš{ki}me
3(ban₂) kaš 3(ban₂) zi₃
1(diš) sila₃ i₃
še-le-bu-um ensi₂ sa-bu-um
4(ban₂) kaš 4(ban₂) zi₃
1/2(diš) sila₃ i₃
elam si-u₃-me
4(barig) kaš 4(barig) zi₃
2(diš) sila₃ i₃
elam du₈-du₈-ne{ki}
giri₃ zu-hu-ut
<COLUMN>
...
u₃ lu₂...
1(barig) 2(ban₂) 5(diš) sila₃...
1/2(diš) sila₃ i₃
lu₂-banda₃{da}...
2(diš) dug dida
2(ban₂) zi₃-dub-dub
1(ban₂) nig₂-ar₃-ra imgaga₃
siskur₂ ma₂-geš-i₃
giri₃ lu₂-banda₃{da} sukkal
1(ban₂) kaš sag₁₀ 1(ban₂) zi₃
{d}gu₃-de₂-a
1(diš) dug dida sag₁₀
6(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
4(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
{d}šul-pa-e₃ e₂-gal
2(barig) 3(ban₂) kaš 2(barig) 3(ban₂) zi₃
2(diš) sila₃ i₃-geš
{d}nanše <unk> gal sagi
2(barig) kaš 1(barig) zi₃
1(diš) sila₃ i₃
dingir-a₂-li₂-ik mar-tu
1(ban₂) kaš sag₁₀ 1(u) gin₂ i₃
eš₃-eš₃ u₄-sakar u₄ 1(u) 5(diš) lugal
<SURFACE>
<COLUMN>
1(ban₂) 5(diš) kaš sag₁₀
2(ban₂) kaš du
ša₃ pa₅-enku
1(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš sag₁₀
3(ban₂) kaš du
ki-an-na
3(ban₂) kaš sag₁₀
1(barig) kaš du
guruš-še₃ še-ba u₄ 3(diš)-kam
nig₂-diri nig₂-ezem-ma
{d}nin-mar{ki}ka
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(barig) 2(ban₂) kaš sag₁₀
šuniŋin 1(diš) dug dida sag₁₀
šuniŋin 4(aš) 4(barig) 5(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš du gur
šuniŋin 2(u) 1(diš) dug dida du
še-bi 6(aš) 4(barig) 2(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
šuniŋin 1(ban₂) 4(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
šuniŋin 4(aš) 4(barig) 2(ban₂) 1(diš) sila₃ zi₃ gur
še-bi 4(aš) 4(barig) 5(ban₂) 1(diš) sila₃ gur
šuniŋin 1(ban₂) 5(diš) sila₃ 8(diš) gin₂ i₃-geš
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
2(barig) kaš 2(barig) zi₃ 1/2(diš) sila₃ i₃
elam an-ša-an-na-me
1(barig) kaš 1(barig) zi₃ 1(diš) sila₃ i₃
elam ki-maš{ki}me
1(barig) kaš 1(barig) zi₃ 1(diš) sila₃ i₃
elam ši-ma-aš-gi₅-me
4(barig) kaš 4(barig) zi₃ 1(diš) 1/2(diš) sila₃ i₃
elam du₈-du₈-ne{ki}me
1(barig) 3(ban₂) kaš 1(barig) 3(ban₂) zi₃ 1(diš) 1/3(diš) sila₃ i₃
elam za-ul{ki}me
4(ban₂) kaš 4(ban₂) zi₃ 1/3(diš) sila₃ i₃
elam si-u₃-me
3(barig) ninda puzur₄-eš₁₈-dar šagina
2(ban₂) kaš 2(ban₂) zi₃ 4(diš) id-gur₂ i₃
<unk> mu aga₃-us₂ gal-gal
2(ban₂) kaš 2(ban₂) zi₃ 4(diš) id-gur₂ i₃
an-ne₂-ba-du₇ dumu nu-banda₃
lu₂-mar-za u₃ aga₃-us₂ lugal udu gukkal-še₃ gen-na-me
1(ban₂) kaš sag₁₀ 1(ban₂) zi₃ 1(u) gin₂ i₃
eš₃-eš₃ u₄-sakar u₄ 1(u) 5(diš) lugal
3(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš sag₁₀
3(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃
{d}gu₃-de₂-a u₂-šim-ma tuš-a
u₄ 4(diš)...
...
<COLUMN>
3(barig) ša₃ gu₂-ab-ba{ki}
3(barig) ša₃ kar
ša₃-gal anše zi-gum₂
šuniŋin 2(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš sag₁₀
šuniŋin 1(diš) dug dida sag₁₀
šuniŋin 4(aš) 2(barig) 5(ban₂) 6(diš) sila₃ kaš du gur
šuniŋin 2(u) 5(diš) dug dida du
še-bi 6(aš) 3(barig) 5(ban₂) 3(diš) 1/2(diš) sila₃ gur
šuniŋin 1(ban₂) 4(diš) nig₂-ar₃-ra imgaga₃
šuniŋin 5(aš) 3(barig) 1(ban₂) 4(diš) sila₃ zi₃ gur
šuniŋin 2(aš) 2(barig) še gur
še-bi 8(aš) 4(ban₂) 2(diš) sila₃ gur
šuniŋin 1(ban₂) 5(diš) 1/3(diš) 6(diš) gin₂ i₃-geš
<BLANK_SPACE>
iti še-sag₁₁-ku₅
1(aš) 2(barig) 2(ban₂) 3(diš) sila₃ kaš du gur
1(u) 3(diš) dug dida du
2(aš) 4(ban₂) la₂ 1(diš) sila₃ zi₃ gur
2(u) 1(diš)...i₃
i₃-bi 5(diš) 1/3(diš) sila₃ 4(diš) gin₂
1/3(diš) sila₃ i₃
kas₄ didli-me
...zi₃
...{ki}me
...sukkal
...
<COLUMN>
elam ši-ma-aš-gi₅ u₃ an-ša-an-na-me
giri₃ šu-la-ba-an dumu nu-banda₃
ši-ma-aš-gi₅-ta du-ni
3(barig) kaš 3(barig) 1(ban₂) ša₃ iri-še₃
2(diš) sila₃ i₃
elam ši-ma-aš-gi₅-me
giri₃ zu-hu-at sukkal
1(barig) kaš 1(barig) zi₃ 1/2(diš) sila₃ i₃
še-le-bu-um ensi₂ sa-bu-um
giri₃ šu{d}utu nu-banda₃
sa-bu-um-ta du-ni
2(barig) 4(ban₂) kaš 2(barig) 4(ban₂) zi₃ ša₃ iri
1(diš) sila₃ i₃
elam u₂-lum-ma-me
giri₃ la-bi-ru-um sukkal
1(barig) 3(ban₂) kaš 1(barig) 3(ban₂) zi₃ 1(diš) sila₃ i₃
elam ši-ma-aš-gi₅ u₃ an-ša-an{ki}me
giri₃ šu-i₃-li₉ dumu nu-banda₃
ši-ma-aš-gi₅-ta du-ni
...du-ni
...
<COLUMN>
...sila₃ kaš sag₁₀
...dug dida sag₁₀
šuniŋin 4(aš) 1(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ kaš du gur
šuniŋin 1(u) 5(diš) dug dida du
še-bi 5(aš) 2(barig) 2(ban₂) 5(diš) 1/2(diš) sila₃ gur
šuniŋin 1(ban₂) 1(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
šuniŋin 5(aš) 2(barig) 2(ban₂) 2(diš) sila₃ zi₃ gur
šuniŋin 3(aš) še gur
še-bi 8(aš) 2(barig) 4(ban₂) 4(diš) sila₃ gur
šuniŋin 1(ban₂) 4(diš) sila₃ 1(u) 4(diš) gin₂ i₃
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(u) 7(aš) 1(barig) 4(ban₂) 1(diš) sila₃ dabin gur
...3(u) 2(aš) 3(barig) 1(ban₂) 3(diš) sila₃ dabin gur
...1(diš) 1/2(diš) sila₃ 2(diš) gin₂ i₃-geš
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒑑
...𒋡𒉌𒄑
...𒆠𒈦𒆠𒈨
...𒁉𒁹𒍥𒁹𒋡𒉌
...𒅆𒈠𒀸𒆠𒈨
...𒋗𒀭𒌉𒍣
...𒁉𒁹𒍥𒁹𒋡𒉌
...𒀉𒉌𒅅𒈥𒌅
𒑏𒁉𒅆𒂟𒌋𒂆𒉌
𒀊𒀊𒌓𒊬𒌓𒌋𒐊𒈗
<BLANK_SPACE>
𒑏𒁉𒅆𒂟𒑏𒂠𒊺
𒀭𒅗𒌤𒀀
𒁹𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒐋𒋡𒍥𒁾𒁾
𒐉𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒂍𒃲
...𒁉
...
<COLUMN>
...
...𒈫𒀉...𒉌
...𒁉𒐋𒋡𒐍𒂆
𒁽𒀸𒀸𒈨
𒁹𒑏𒁉𒁹𒑏𒂠𒊺𒈗
𒉏𒀭𒊭𒀭𒈾𒈨
𒐀𒁹𒍥𒄥𒈫𒋡𒉌𒄑
𒄩𒁍𒊒𒊭𒄊𒀴
𒄊𒄩𒁍𒊒𒊭𒄊𒀴
𒈹𒂞𒆠𒋫𒁺𒉌
𒑖𒁉𒁺𒁹𒍥𒁹𒋡𒉌
𒀭𒈠𒀉𒅅𒈥𒌅
𒑗𒊺𒊮𒄷𒉈𒊒𒆠
𒑗𒊺𒀉𒄢
𒑗𒊺𒊮𒄘𒀊𒁀𒆠
𒑗𒊺𒊮𒋼𒀀
𒊮𒃲𒀲𒍣𒈝
𒁹𒑑𒁉𒁹𒑑𒍥𒁹...𒉌
...𒆠...𒈨
...
<COLUMN>
...
𒑒𒐊𒋡𒁉𒑒𒐊𒋡𒍥
𒈦𒋡𒉌𒄑
𒉏𒄀𒊭𒈨
𒄊𒇽𒌉𒁕𒈛
𒄀𒊭𒁺𒉌
𒐉𒁉𒐉𒍥
𒐈𒋡𒉌
𒉏𒅆𒈠𒀸𒆠𒈨
𒄊𒋗𒉌𒅖𒉈𒀀𒈛
𒅆𒈠𒀸𒆠𒂠𒁺𒉌
𒑏𒁉𒅆𒂟𒌋𒂆𒉌
𒀊𒀊𒈗
𒑏𒁉𒅆𒂟𒑏𒍥
𒀭𒅗𒌤𒀀
𒁹𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒐋𒋡𒍥𒁾𒁾
𒐉𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒂍𒃲
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒑐𒁉𒅆𒂟
...𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
𒌗𒈬𒋗𒌌
𒀸𒑖𒑐𒁉𒁺𒄥
𒎙𒇲𒁹𒂁𒁉𒌑𒊓𒁺
𒀸𒑗𒑔𒍥𒄥
𒌍𒈫𒀉𒃵𒉌
𒉌𒁉𒐋𒋡𒐍𒂆
𒁽𒀸𒀸𒈨
𒑑𒁉𒑑𒍥
𒑚𒋡𒉌
𒉏𒆠𒈦𒆠𒈨
𒑑𒁉𒑑𒍥
𒁹𒋡𒉌
𒊺𒇷𒁍𒌝𒉺𒋼𒋛𒊓𒁍𒌝
𒑒𒁉𒑒𒍥
𒈦𒋡𒉌
𒉏𒋛𒅇𒈨
𒐉𒁉𒐉𒍥
𒈫𒋡𒉌
𒉏𒂃𒂃𒉈𒆠
𒄊𒍪𒄷𒌓
<COLUMN>
...
𒅇𒇽...
𒁹𒑐𒐊𒋡...
𒈦𒋡𒉌
𒇽𒌉𒁕...
𒈫𒂁𒁉𒌑𒊓
𒑐𒍥𒁾𒁾
𒑏𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒀬𒀬𒈣𒄑𒉌
𒄊𒇽𒌉𒁕𒈛
𒑏𒁉𒅆𒂟𒑏𒍥
𒀭𒅗𒌤𒀀
𒁹𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒐋𒋡𒍥𒁾𒁾
𒐉𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒂍𒃲
𒑖𒑑𒁉𒑖𒑑𒍥
𒈫𒋡𒉌𒄑
𒀭𒀏<unk>𒃲𒋡𒋗𒃮
𒑖𒁉𒁹𒍥
𒁹𒋡𒉌
𒀭𒀉𒉌𒅅𒈥𒌅
𒑏𒁉𒅆𒂟𒌋𒂆𒉌
𒀊𒀊𒌓𒊬𒌓𒌋𒐊𒈗
<SURFACE>
<COLUMN>
𒑏𒐊𒁉𒅆𒂟
𒑐𒁉𒁺
𒊮𒉽𒂊𒍠𒄩
𒑏𒐊𒋡𒁉𒅆𒂟
𒑑𒁉𒁺
𒆠𒀭𒈾
𒑑𒁉𒅆𒂟
𒁹𒁉𒁺
𒄨𒂠𒊺𒁀𒌓𒐈𒄰
𒃻𒋛𒀀𒃻𒂡𒈠
𒀭𒎏𒈥𒆠𒅗
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒁹𒑐𒁉𒅆𒂟
𒋗𒃸𒁹𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒋗𒃸𒐂𒐉𒑔𒐊𒋡𒁉𒁺𒄥
𒋗𒃸𒎙𒁹𒂁𒁉𒌑𒊓𒁺
𒊺𒁉𒐄𒐉𒑐𒐊𒋡𒄥
𒋗𒃸𒑏𒐉𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒋗𒃸𒐂𒐉𒑐𒁹𒋡𒍥𒄥
𒊺𒁉𒐂𒐉𒑔𒁹𒋡𒄥
𒋗𒃸𒑏𒐊𒋡𒐍𒂆𒉌𒄑
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
𒑖𒁉𒑖𒍥𒈦𒋡𒉌
𒉏𒀭𒊭𒀭𒈾𒈨
𒁹𒁉𒁹𒍥𒁹𒋡𒉌
𒉏𒆠𒈦𒆠𒈨
𒁹𒁉𒁹𒍥𒁹𒋡𒉌
𒉏𒅆𒈠𒀸𒆠𒈨
𒐉𒁉𒐉𒍥𒁹𒈦𒋡𒉌
𒉏𒂃𒂃𒉈𒆠𒈨
𒁹𒑑𒁉𒁹𒑑𒍥𒁹𒑚𒋡𒉌
𒉏𒍝𒌌𒆠𒈨
𒑒𒁉𒑒𒍥𒑚𒋡𒉌
𒉏𒋛𒅇𒈨
𒑗𒃻𒅤𒊭𒀹𒁯𒄊𒀴
𒑐𒁉𒑐𒍥𒐉𒀉𒃵𒉌
<unk>𒈬𒂆𒍑𒃲𒃲
𒑐𒁉𒑐𒍥𒐉𒀉𒃵𒉌
𒀭𒉌𒁀𒌌𒌉𒉡𒌉
𒇽𒈥𒍝𒅇𒂆𒍑𒈗𒇻𒇻𒄾𒂠𒁺𒈾𒈨
𒑏𒁉𒅆𒂟𒑏𒍥𒌋𒂆𒉌
𒀊𒀊𒌓𒊬𒌓𒌋𒐊𒈗
𒑑𒐊𒋡𒁉𒅆𒂟
𒑑𒐊𒋡𒍥
𒀭𒅗𒌤𒀀𒌑𒋆𒈠𒆪𒀀
𒌓𒐉...
...
<COLUMN>
𒑗𒊮𒄘𒀊𒁀𒆠
𒑗𒊮𒋼𒀀
𒊮𒃲𒀲𒍣𒈝
𒋗𒃸𒑐𒐊𒋡𒁉𒅆𒂟
𒋗𒃸𒁹𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒋗𒃸𒐂𒑖𒑔𒐋𒋡𒁉𒁺𒄥
𒋗𒃸𒎙𒐊𒂁𒁉𒌑𒊓𒁺
𒊺𒁉𒐄𒑗𒑔𒐈𒈦𒋡𒄥
𒋗𒃸𒑏𒐉𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒋗𒃸𒐃𒑗𒑏𒐉𒋡𒍥𒄥
𒋗𒃸𒐀𒑖𒊺𒄥
𒊺𒁉𒐆𒑒𒈫𒋡𒄥
𒋗𒃸𒑏𒐊𒑚𒐋𒂆𒉌𒄑
<BLANK_SPACE>
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒀸𒑖𒑐𒐈𒋡𒁉𒁺𒄥
𒌋𒐈𒂁𒁉𒌑𒊓𒁺
𒐀𒑒𒇲𒁹𒋡𒍥𒄥
𒎙𒁹...𒉌
𒉌𒁉𒐊𒑚𒋡𒐉𒂆
𒑚𒋡𒉌
𒁽𒀸𒀸𒈨
...𒍥
...𒆠𒈨
...𒈛
...
<COLUMN>
𒉏𒅆𒈠𒀸𒆠𒅇𒀭𒊭𒀭𒈾𒈨
𒄊𒋗𒆷𒁀𒀭𒌉𒉡𒌉
𒅆𒈠𒀸𒆠𒋫𒁺𒉌
𒑗𒁉𒑗𒑏𒊮𒌷𒂠
𒈫𒋡𒉌
𒉏𒅆𒈠𒀸𒆠𒈨
𒄊𒍪𒄷𒀜𒈛
𒁹𒁉𒁹𒍥𒈦𒋡𒉌
𒊺𒇷𒁍𒌝𒉺𒋼𒋛𒊓𒁍𒌝
𒄊𒋗𒀭𒌓𒉡𒌉
𒊓𒁍𒌝𒋫𒁺𒉌
𒑖𒑒𒁉𒑖𒑒𒍥𒊮𒌷
𒁹𒋡𒉌
𒉏𒌑𒈝𒈠𒈨
𒄊𒆷𒁉𒊒𒌝𒈛
𒁹𒑑𒁉𒁹𒑑𒍥𒁹𒋡𒉌
𒉏𒅆𒈠𒀸𒆠𒅇𒀭𒊭𒀭𒆠𒈨
𒄊𒋗𒉌𒉈𒌉𒉡𒌉
𒅆𒈠𒀸𒆠𒋫𒁺𒉌
...𒁺𒉌
...
<COLUMN>
...𒋡𒁉𒅆𒂟
...𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒋗𒃸𒐂𒁹𒑏𒐍𒋡𒁉𒁺𒄥
𒋗𒃸𒌋𒐊𒂁𒁉𒌑𒊓𒁺
𒊺𒁉𒐃𒑖𒑐𒐊𒈦𒋡𒄥
𒋗𒃸𒑏𒁹𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒋗𒃸𒐃𒑖𒑐𒈫𒋡𒍥𒄥
𒋗𒃸𒐁𒊺𒄥
𒊺𒁉𒐆𒑖𒑒𒐉𒋡𒄥
𒋗𒃸𒑏𒐉𒋡𒌋𒐉𒂆𒉌
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒎙𒐅𒁹𒑒𒁹𒋡𒂠𒊺𒄥
...𒌍𒐀𒑗𒑏𒐈𒋡𒂠𒊺𒄥
...𒁹𒈦𒋡𒈫𒂆𒉌𒄑
...