Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
4(geš₂) 1(u) 1(aš) 4(barig) 3(ban₂) 4(diš) sila₃ še gur
6(geš₂) 8(aš) 3(barig) 1(ban₂) zi₃ gur
3(u) 9(aš) dabin gur
4(u) 1(barig) 2(ban₂) 8(diš) sila₃ gig gur
3(aš) gu₂-gal gur
4(aš) gu₂-tur-tur gur
iti maš-ku₃-gu₇-ta
iti diri še-sag₁₁-še₃
iti-bi 1(u) 3(diš)-am₃
mu {d}nanna kar-zi-da e₂-a-na ba-an-ku₄
2(geš₂) 2(u) 6(aš) 4(barig) 5(ban₂) še gur
1(geš₂) 5(u) 7(aš) 3(diš) 4(barig) zi₃ gur
3(aš) 1(barig) zi₃ munu₄ gur
4(aš) 2(barig) imgaga₃ gur
2(diš) gu₂-gal-gal gur
1(barig) 2(ban₂) 7(diš) sila₃ gu₂-tur-tur
iti maš-ku₃-gu₇-ta
iti a₂-ki-ti-še₃
...bi 6(diš)-am₃
...bad₃ ma-da ba-du₃
...1(barig) še gur
...5(ban₂) zi₃ gur
...imgaga₃ gur
...gig gur
...kum gur
<COLUMN>
9(aš)...
2(aš) 1(barig) 4(ban₂) zi₃-gu gur
4(geš₂) 9(aš) 3(barig) 4(ban₂) dabin gur
7(aš) 1(barig) eša gur
2(barig) gu₂-gal-gal
1(barig) še-lu₂
iti maš-ku₃-gu₇-ta
iti a₂-ki-ti-še₃
iti-bi 6(diš)-am₃
mu us₂-sa bad₃ ma-da ba-du₃
1(geš₂) 4(u) 1(aš) 4(barig) še gur
1(geš₂) 4(u) 4(aš) 4(barig) 5(ban₂) 5(diš) sila₃ ziz₂ gur
8(aš) 3(barig) 3(ban₂) 4(diš) sila₃ gig gur
2(aš) 2(barig) 5(ban₂) imgaga₃ gur
1(aš) 4(barig) 4(diš) sila₃ gu₂-gal-gal gur
2(aš) 2(ban₂) gu₂-tur-tur gur
1(barig) še-lu₂
iti še-sag₁₁-ku₅-ta
iti <unk> bi₂-gu₇-še₃
iti-bi 4(diš)-am₃
mu e₂ puzur₄-iš{d}da-gan ba-du₃
4(u) 1(aš) še gur
5(u) 4(barig) zi₃ gur
<COLUMN>
...
iti še...
mu e₂ puzur₄...{d}da-gan ba-du₃-ta
iti <unk> bi₂-gu₇-še₃
iti-bi 4(diš)-am₃
bala {d}nisaba-an-dul₃
1(geš₂) 3(u) 9(aš) še gur
2(geš₂) 3(u) 1(aš) ziz₂ gur
6(aš) 4(barig) 3(ban₂) gig gur
še ziz₂ gig iri-sa₁₂-rig₇{ki}
iti ki-siki{d}nin-a-zu-ta
iti ezem-me-ki-gal₂-še₃
iti-bi 8(diš)-am₃
mu us₂-sa e₂ puzur₄-iš{d}da-gan ba-du₃
2(u) še gur
1(geš₂) 1(u) 6(aš) 3(barig) ziz₂ gur
3(aš) gig gur
iti še-sag₁₁-ku₅-ta
iti <unk> bi₂-gu₇-še₃
iti šu-eš₅-ša-ta
iti ezem-mah-še₃
iti-bi 6(diš)-am₃
mu us₂-sa e₂ puzur₄-iš{d}da-gan ba-du₃ mu us₂-sa-bi
<SURFACE>
<COLUMN>
1(geš₂) 2(u) 4(aš) 1(barig) 4(ban₂) še gur
2(u) 2(aš) 2(barig) ziz₂ gur
2(u) 2(aš) gig gur
1(aš) 4(barig) 3(ban₂) gu₂-gal-gal gur
1(aš) 2(barig) 3(ban₂) gu₂-tur-tur gur
1(barig) 1(ban₂) {u₂}gamun₂
3(ban₂) še-lu₂
iti ezem{d}šul-gi-ta
iti še-sag₁₁-ku₅-še₃
iti-bi 6(diš)
mu ša-aš-ru{ki} ba-hul
4(u) 6(aš) 4(ban₂) še gur
1(geš₂) ziz₂ gur
7(aš) gig gur
2(barig) 3(ban₂) gu₂-gal-gal
1(barig) 4(ban₂) 2(diš) sila₃ gu₂-tur
5(diš) sila₃ še-lu₂
iti ezem{d}šul-gi-ta
iti še-sag₁₁-ku₅-še₃
iti-bi 6(diš)-am₃
mu en {d}nanna maš₂-e pa₃
1(geš₂) 1(u) 1(aš) še gur
1(geš₂) 1(u) 7(aš) 1(barig) ziz₂ gur
1(u) 5(aš) 2(barig) 3(ban₂) gig gur
2(barig) še in-nu-ha
iti ezem{d}šul-gi-ta
iti še-sag₁₁-ku₅-še₃
iti-bi 6(diš)-am₃
mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um ba-hul
3(u) 6(aš) 3(ban₂)...
1(geš₂) 2(u) 6(aš)...
<COLUMN>
1(u) 2(aš) 5(ban₂) 5(diš) sila₃ gig gur
1(aš) 2(barig) 3(ban₂) zi₃-sig₁₅ gur
3(barig) 3(ban₂) dabin
1(barig) imgaga₃
1(barig) 3(ban₂) eša
2(barig) 3(ban₂) gu₂-gal-gal
...gu₂-tur-tur
iti ki-siki{d}nin-a-zu-ta
iti ezem-me-ki-gal₂-še₃
iti-bi 8(diš)-am₃
mu ur-bi₂-lum{ki} ba-hul
3(u) 3(aš) 1(barig) 5(ban₂) še gur
1(geš₂) 1(u) 2(aš) 3(barig) 4(ban₂) zi₃ gur
1(u) 7(aš) 5(ban₂) gig gur
2(u) 1(barig) imgaga₃ gur
4(barig) 1(ban₂) 7(diš) sila₃ gu₂-gal-gal
3(barig) gu₂-tur-tur
1(barig) še in-nu-ha
2(ban₂) še-lu₂
iti ezem{d}nin-a-zu-ta
iti ezem-me-ki-gal₂-še₃
iti-bi 7(diš)-am₃
mu ki-maš{ki} ba-hul
6(aš) 2(barig) zi₃ gur 1(aš) 2(barig) še gur
5(aš) 4(ban₂) 2(diš) sila₃ gig gur
2(barig) 2(ban₂) gu₂-gal-gal
2(barig) 4(ban₂) gu₂-tur-tur
iti ezem{d}nin-a-zu-ta
iti ezem-me-ki-gal₂-še₃
iti-bi 7(diš)-am₃
mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul
<COLUMN>
...4(ban₂) še gur
...3(barig) 3(ban₂) zi₃ gur
...2(ban₂) gig gur
...4(aš) imgaga₃ gur
iti ezem{d}nin-a-zu-ta
iti ezem-me-ki-gal₂-še₃
iti-bi 7(diš)-am₃
mu ha-ar-ši{ki} ki-maš{ki} ba-hul
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(gešʾu) 8(geš₂) 3(u) 8(aš) 2(barig) 4(ban₂) 4(diš) sila₃ še gur
šuniŋin 2(gešʾu) 2(geš₂) 2(u) 1(aš) 5(diš) sila₃ zi₃ gur
šuniŋin 3(geš₂) 1(aš) 3(barig) 5(ban₂) 1(diš) sila₃ gig gur
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) 2(aš) 1(barig) 5(ban₂) 3(diš) sila₃ imgaga₃ gur
šuniŋin 4(aš) 3(barig) 2(ban₂) zi₃-kum gur
šuniŋin 1(u) 1(aš) 1(barig) 5(ban₂) zi₃-sig₁₅ gur
šuniŋin 1(geš₂) 3(u) 9(aš) 2(barig) 1(ban₂) dabin gur
...7(aš) 2(barig) 3(ban₂) eša gur
šuniŋin 3(barig) še in-nu-ha
šuniŋin 1(u) 1(aš) 2(barig) 1(ban₂) 2(diš) sila₃ gu₂-gal gur
šuniŋin 9(aš) 3(barig) 4(ban₂) 8(diš) sila₃ gu₂-tur...gur
šuniŋin 1(barig) 1(ban₂) {u₂}gamun₂
šuniŋin 2(barig) 5(ban₂) 5(diš) sila₃ še-lu₂
<BLANK_SPACE>
še šu ti-a
lugal-a₂-zi-da
mu {d}nanna kar-zi-da e₂-a-na ba-ku₄-ta
mu ha-ar-ši{ki} ki-maš{ki} ba-hul
mu-bi 1(u) 3(diš)-am₃

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐘𒌋𒀸𒐉𒑑𒐉𒋡𒊺𒄥
𒐚𒐆𒑗𒑏𒍥𒄥
𒌍𒐇𒂠𒊺𒄥
𒐏𒁹𒑐𒐍𒋡𒍼𒄥
𒐁𒄘𒃲𒄥
𒐂𒄘𒌉𒌉𒄥
𒌗𒈦𒆬𒅥𒋫
𒌗𒋛𒀀𒊺𒆥𒂠
𒌗𒁉𒌋𒐈𒀀𒀭
𒈬𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒂍𒀀𒈾𒁀𒀭𒆭
𒐖𒎙𒐄𒐉𒑔𒊺𒄥
𒐕𒐐𒐅𒐈𒐉𒍥𒄥
𒐁𒁹𒍥𒉽𒉽𒄥
𒐂𒑖𒍩𒀭𒄥
𒈫𒄘𒃲𒃲𒄥
𒁹𒑐𒐌𒋡𒄘𒌉𒌉
𒌗𒈦𒆬𒅥𒋫
𒌗𒀉𒆠𒋾𒂠
...𒁉𒐋𒀀𒀭
...𒂦𒈠𒁕𒁀𒆕
...𒁹𒊺𒄥
...𒑔𒍥𒄥
...𒍩𒀭𒄥
...𒍼𒄥
...𒄣𒄥
<COLUMN>
𒐇...
𒐀𒁹𒑒𒍥𒄖𒄥
𒐘𒐇𒑗𒑒𒂠𒊺𒄥
𒐅𒁹𒀀𒌁𒄥
𒑖𒄘𒃲𒃲
𒁹𒊺𒇽
𒌗𒈦𒆬𒅥𒋫
𒌗𒀉𒆠𒋾𒂠
𒌗𒁉𒐋𒀀𒀭
𒈬𒍑𒊓𒂦𒈠𒁕𒁀𒆕
𒐕𒐏𒀸𒐉𒊺𒄥
𒐕𒐏𒐂𒐉𒑔𒐊𒋡𒍩𒄥
𒐆𒑗𒑑𒐉𒋡𒍼𒄥
𒐀𒑖𒑔𒍩𒀭𒄥
𒀸𒐉𒐉𒋡𒄘𒃲𒃲𒄥
𒐀𒑐𒄘𒌉𒌉𒄥
𒁹𒊺𒇽
𒌗𒊺𒆥𒋻𒋫
𒌗<unk>𒉈𒅥𒂠
𒌗𒁉𒐉𒀀𒀭
𒈬𒂍𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶𒁀𒆕
𒐏𒀸𒊺𒄥
𒐐𒐉𒍥𒄥
<COLUMN>
...
𒌗𒊺...
𒈬𒂍𒅤𒊭...𒀭𒁕𒃶𒁀𒆕𒋫
𒌗<unk>𒉈𒅥𒂠
𒌗𒁉𒐉𒀀𒀭
𒁄𒀭𒊺𒉀𒀭𒊨
𒐕𒌍𒐇𒊺𒄥
𒐖𒌍𒀸𒍩𒄥
𒐄𒐉𒑑𒍼𒄥
𒊺𒍩𒍼𒌷𒊕𒉺𒄸𒁺𒆠
𒌗𒆠𒋠𒀭𒎏𒀀𒍪𒋫
𒌗𒂡𒈨𒆠𒅅𒂠
𒌗𒁉𒐍𒀀𒀭
𒈬𒍑𒊓𒂍𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶𒁀𒆕
𒎙𒊺𒄥
𒐕𒌋𒐄𒑗𒍩𒄥
𒐁𒍼𒄥
𒌗𒊺𒆥𒋻𒋫
𒌗<unk>𒉈𒅥𒂠
𒌗𒋗𒁹𒁹𒁹𒊭𒋫
𒌗𒂡𒈤𒂠
𒌗𒁉𒐋𒀀𒀭
𒈬𒍑𒊓𒂍𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶𒁀𒆕𒈬𒍑𒊓𒁉
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐕𒎙𒐂𒁹𒑒𒊺𒄥
𒎙𒐀𒑖𒍩𒄥
𒎙𒐀𒍼𒄥
𒀸𒐉𒑑𒄘𒃲𒃲𒄥
𒀸𒑖𒑑𒄘𒌉𒌉𒄥
𒁹𒑏𒌑𒌁
𒑑𒊺𒇽
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀𒋫
𒌗𒊺𒆥𒋻𒂠
𒌗𒁉𒐋
𒈬𒊭𒀸𒊒𒆠𒁀𒅆𒌨
𒐏𒐄𒑒𒊺𒄥
𒐕𒍩𒄥
𒐅𒍼𒄥
𒑖𒑑𒄘𒃲𒃲
𒁹𒑒𒈫𒋡𒄘𒌉
𒐊𒋡𒊺𒇽
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀𒋫
𒌗𒊺𒆥𒋻𒂠
𒌗𒁉𒐋𒀀𒀭
𒈬𒂗𒀭𒋀𒆠𒈧𒂊𒅆𒊒
𒐕𒌋𒀸𒊺𒄥
𒐕𒌋𒐅𒁹𒍩𒄥
𒌋𒐃𒑖𒑑𒍼𒄥
𒑖𒊺𒅔𒉡𒄩
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀𒋫
𒌗𒊺𒆥𒋻𒂠
𒌗𒁉𒐋𒀀𒀭
𒈬𒇻𒇻𒁍𒆠𒋛𒈬𒊒𒌝𒁀𒅆𒌨
𒌍𒐄𒑑...
𒐕𒎙𒐄...
<COLUMN>
𒌋𒐀𒑔𒐊𒋡𒍼𒄥
𒀸𒑖𒑑𒍥𒆗𒄥
𒑗𒑑𒂠𒊺
𒁹𒍩𒀭
𒁹𒑑𒀀𒌁
𒑖𒑑𒄘𒃲𒃲
...𒄘𒌉𒌉
𒌗𒆠𒋠𒀭𒎏𒀀𒍪𒋫
𒌗𒂡𒈨𒆠𒅅𒂠
𒌗𒁉𒐍𒀀𒀭
𒈬𒌨𒉈𒈝𒆠𒁀𒅆𒌨
𒌍𒐁𒁹𒑔𒊺𒄥
𒐕𒌋𒐀𒑗𒑒𒍥𒄥
𒌋𒐅𒑔𒍼𒄥
𒎙𒁹𒍩𒀭𒄥
𒐉𒑏𒐌𒋡𒄘𒃲𒃲
𒑗𒄘𒌉𒌉
𒁹𒊺𒅔𒉡𒄩
𒑐𒊺𒇽
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪𒋫
𒌗𒂡𒈨𒆠𒅅𒂠
𒌗𒁉𒐌𒀀𒀭
𒈬𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨
𒐄𒑖𒍥𒄥𒀸𒑖𒊺𒄥
𒐃𒑒𒈫𒋡𒍼𒄥
𒑖𒑐𒄘𒃲𒃲
𒑖𒑒𒄘𒌉𒌉
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪𒋫
𒌗𒂡𒈨𒆠𒅅𒂠
𒌗𒁉𒐌𒀀𒀭
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨
<COLUMN>
...𒑒𒊺𒄥
...𒑗𒑑𒍥𒄥
...𒑐𒍼𒄥
...𒐂𒍩𒀭𒄥
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪𒋫
𒌗𒂡𒈨𒆠𒅅𒂠
𒌗𒁉𒐌𒀀𒀭
𒈬𒄩𒅈𒅆𒆠𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐞𒐜𒌍𒐆𒑖𒑒𒐉𒋡𒊺𒄥
𒋗𒃸𒐟𒐖𒎙𒀸𒐊𒋡𒍥𒄥
𒋗𒃸𒐗𒀸𒑗𒑔𒁹𒋡𒍼𒄥
𒋗𒃸𒐕𒎙𒐀𒁹𒑔𒐈𒋡𒍩𒀭𒄥
𒋗𒃸𒐂𒑗𒑐𒍥𒄣𒄥
𒋗𒃸𒌋𒀸𒁹𒑔𒍥𒆗𒄥
𒋗𒃸𒐕𒌍𒐇𒑖𒑏𒂠𒊺𒄥
...𒐅𒑖𒑑𒀀𒌁𒄥
𒋗𒃸𒑗𒊺𒅔𒉡𒄩
𒋗𒃸𒌋𒀸𒑖𒑏𒈫𒋡𒄘𒃲𒄥
𒋗𒃸𒐇𒑗𒑒𒐍𒋡𒄘𒌉...𒄥
𒋗𒃸𒁹𒑏𒌑𒌁
𒋗𒃸𒑖𒑔𒐊𒋡𒊺𒇽
<BLANK_SPACE>
𒊺𒋗𒋾𒀀
𒈗𒀉𒍣𒁕
𒈬𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒂍𒀀𒈾𒁀𒆭𒋫
𒈬𒄩𒅈𒅆𒆠𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨
𒈬𒁉𒌋𒐈𒀀𒀭