Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Royal Inscription
Transliteration:
<SURFACE>
...
ur-saŋ {d}en-lil₂
en-mete-na
ensi₂
lagaš{ki}ke₄
a₂ sum-ma
{d}en-lil₂
ga zid gu₇-a
{d}nin-hur-saŋ-ka
ša₃ pa₃-da
{d}nanše
ensi₂ gal
{d}nin-ŋir₂-su-ka-ke₄
dumu tu-da
{d}lugal-urub{ki}ka
dumu en-an-na-tum₂
ensi₂
lagaš{ki}ka-ke₄
u₄ {d}nin-ŋir₂-su₂-ke₄
ŋir₂-nun-ta
ša₃ ku₃-ga-ni
ba-pa₃-da-a
e₂-ninnu-ta
...
{d}nanše
sirara₃{ki}ta
igi zid...
en-mete-na-ke₄
{d}nin-ŋir₂-su₂-ra
ŋeš-keš₂-ra₂
...
3(diš) šar₂-gal sig₄ alurₓ-ra
3(gešʾu) 4(u) gur saŋ ŋal₂
en-mete-na-ke₄
{d}nin-ŋir₂-su₂-ra
mu-na-ni-du₃
...
<unk>...mu-na-dim₂
ama-gi₄
lagaš{ki}
e-da...ŋar
ama dumu mu-ni-gi₄
dumu ama mu-ni-gi₄
...
mu-ni-gi₄
ŋeš-keš₂-ra₂
lum-ma
gu₂-edin-na-ka
mu-na-ni-du₃
en-mete-na-ka
mu dug₃-ga-ni
{d}nin-ŋir₂-su₂-ke₄
da-ri₂-še₃
geštu₂ na-gub
en-mete-na
...
{d}nin-ŋir₂-su₂-ka-ke₄
lugal ki an-na-aŋ₂-ŋa₂-ni
{d}nin-ŋir₂-su₂-ra
ŋeš-keš₂-ra₂
lum-ma-gin₇-dug₃
mu-na-du₃
{d}nin-ŋir₂-su₂
...
en-mete-na
ŋeš-keš₂-ra₂ du₃-a
{d}nin-ŋir₂-su₂-ka-ka
dingir-ra-ni
{d}šul-lahšu-am₆
u₄-ba du-du...

Cuneiform:
<SURFACE>
...
𒌨𒊕𒀭𒂗𒆤
𒂗𒋼𒈨𒈾
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒆤
𒀉𒋧𒈠
𒀭𒂗𒆤
𒂵𒍣𒅥𒀀
𒀭𒎏𒄯𒊕𒅗
𒊮𒅆𒊒𒁕
𒀭𒀏
𒉺𒋼𒋛𒃲
𒀭𒎏𒄈𒋢𒅗𒆤
𒌉𒌅𒁕
𒀭𒈗𒌾𒆠𒅗
𒌉𒂗𒀭𒈾𒁺
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒅗𒆤
𒌓𒀭𒎏𒄈𒍪𒆤
𒄈𒉣𒋫
𒊮𒆬𒂵𒉌
𒁀𒅆𒊒𒁕𒀀
𒂍𒐐𒋫
...
𒀭𒀏
𒌓𒈣𒀏𒋳𒆠𒋫
𒅆𒍣...
𒂗𒋼𒈨𒈾𒆤
𒀭𒎏𒄈𒍪𒊏
𒄑𒆟𒁺
...
𒐈𒊹𒃲𒋞𒁃𒊏
𒐠𒐏𒄥𒊕𒅅
𒂗𒋼𒈨𒈾𒆤
𒀭𒎏𒄈𒍪𒊏
𒈬𒈾𒉌𒆕
...
<unk>...𒈬𒈾𒁶
𒂼𒄄
𒉢𒁓𒆷𒆠
𒂊𒁕...𒃻
𒂼𒌉𒈬𒉌𒄄
𒌉𒂼𒈬𒉌𒄄
...
𒈬𒉌𒄄
𒄑𒆟𒁺
𒈝𒈠
𒄘𒂔𒈾𒅗
𒈬𒈾𒉌𒆕
𒂗𒋼𒈨𒈾𒅗
𒈬𒄭𒂵𒉌
𒀭𒎏𒄈𒍪𒆤
𒁕𒌷𒂠
𒄑𒌆𒉿𒈾𒁺
𒂗𒋼𒈨𒈾
...
𒀭𒎏𒄈𒍪𒅗𒆤
𒈗𒆠𒀭𒈾𒉘𒂷𒉌
𒀭𒎏𒄈𒍪𒊏
𒄑𒆟𒁺
𒈝𒈠𒁶𒄭
𒈬𒈾𒆕
𒀭𒎏𒄈𒍪
...
𒂗𒋼𒈨𒈾
𒄑𒆟𒁺𒆕𒀀
𒀭𒎏𒄈𒍪𒅗𒅗
𒀭𒊏𒉌
𒀭𒂄𒇱𒀭
𒌓𒁀𒁺𒁺...