Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
...
<COLUMN>
...
...ad₇ udu
...i₃-geš a-ra₂ 3(diš)
...6(diš) gin₂ i₃-geš
...4(diš) gin₂ i₃-udu
...sag-kur₂
...še₆
...sag-keš₂
...ku₆ al-u₂-sa
...nunuz mušen
...nigin₂ šum₂-gaz
<COLUMN>
...
...ninda
...gin₂ i₃
1/3(diš) sila₃ i₃-udu
a-bu-um-dingir ensi₂
6(diš) sila₃ kaš sag₁₀
1(ban₂) kaš du
1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-gu sag₁₀
1(diš) udu u₂
ki-hul ur{d}en-ki dumu lugal
3(ban₂) kaš 3(ban₂) ninda
1(diš) sila₃ i₃
elam sa-bu-um{ki}me
3(ban₂) kaš
4(ban₂) dabin
1(diš) sila₃ i₃
<COLUMN>
...
...kaš zi₃
1/2(diš) sila₃ i₃
a-a-ni-šu
1(barig) kaš zi₃
1/2(diš) sila₃ i₃
...di₃{d}...
...5(diš) sila₃ kaš
...sila₃ ninda...
...i₃-geš
...sila₃ ninda gur
...sila₃ dabin
...sila₃ 1(u) 4(diš) gin₂ i₃
1/2(diš) sila₃ 2(diš) gin₂ i₃-udu
kas₄ didli-me
4(aš) 1(barig)...gur
ša₃-gal anše zi...
2(diš) dug dida sag₁₀
2(ban₂) zi₃-dub-dub
1(ban₂) eša
nig₂-siskur₂-ra balag u₄-da
2(ban₂) zi₃-dub-dub
1(ban₂)...sila₃ eša
nig₂-siskur₂-ra {gi}gurdub siki kur
1(diš) dug dida sag₁₀
5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
3(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
2(diš) sila₃ eša
nig₂-siskur₂-ra bil₃...
<COLUMN>
...
...eša
...siskur₂-ra peš...geštin
...dug dida sag₁₀
lu₂-gu₃-de₂-a
ka du₈-de₃ gen-na
1(ban₂) ninda lu₂ hu-bu₇{bu}me
šuniŋin 1(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš sag₁₀
šuniŋin 3(diš) dug dida sag₁₀
šuniŋin...4(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš du gur
šuniŋin 3(diš) dug dida du
šuniŋin 1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-gu sag₁₀
šuniŋin 2(aš) 1(barig) 1(ban₂) dabin gur
šuniŋin 6(aš) 1(barig) 1(ban₂) 2(diš) sila₃ ninda gur
...
...gum₂
šuniŋin 1(diš) udu
šuniŋin 1(ban₂) 4(diš) 2/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ i₃-geš
šuniŋin 2/3(diš) sila₃ 2(diš) gin₂ i₃-udu
kas₄ didli-me
...dug dida sag₁₀
šuniŋin 1(ban₂)...zi₃-sig₁₅
šuniŋin...6(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
šuniŋin 1(ban₂) 8(diš) sila₃ eša
še-bi 4(barig) 4(ban₂) 4(diš) sila₃
nig₂-siskur₂-ra didli
...
1(ban₂) kaš
1(ban₂) ninda
puzur₄-ha-ia₃
2(aš) 2(barig) 1(ban₂) 2(diš) sila₃ kaš gur
4(aš) 1(barig) 2(ban₂) 1(diš) sila₃ ninda gur
ša₃ en-nu
4(diš) sila₃ kaš
1(ban₂) ninda
2(diš) gin₂ i₃
elam sa-bu-um{ki}me
4(ban₂) kaš sag₁₀
2(barig) 5(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš du
3(barig)...
2(ban₂)...
<COLUMN>
...
elam an-ša...
7(diš) sila₃ kaš
7(diš) sila₃ ninda
2(diš) dug dida du
2(ban₂) dabin
2(diš) gin₂ i₃
a-hu-a
5(diš) sila₃ kaš sag₁₀
1(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš du
2(ban₂) 5(diš) sila₃ ninda
1(u) 4(diš) gin₂ i₃
a-kal-la ugula zi-gum₂
1(barig) 1(ban₂) 3(diš) sila₃ kaš
1(barig) dabin
2(ban₂) 1(diš) sila₃ ninda
1(diš) 1/2(diš) sila₃ 2(diš) gin₂...
1(diš) udu
elam hu-li₂-bar-me
3(diš) dug dida du
1(barig) dabin
1(diš) udu
1(diš) sila₃ i₃
elam ši-ma-aš-gi₄{ki}me
1(ban₂) kaš
1(ban₂) ninda
2(diš) gin₂ i₃
2(diš) gin₂ i₃-udu
lu₂{d}nanna šagina
4(ban₂) ninda
lu₂-mu₁₃-mu₁₃ lugal-me
5(diš) sila₃ kaš sag₁₀
3(diš) sila₃ ninda
...gin₂ i₃
lugal-ka-ni-ib
2(ban₂) kaš
2(ban₂) ninda
6(diš) gin₂ i₃
al-la-mu
1(ban₂) kaš sag₁₀
3(ban₂) kaš
3(ban₂) ninda
1(u) 4(diš) gin₂ i₃
puzur₄-i₃...nu-banda₃
5(diš) sila₃ kaš...
1(diš) dug...
...sila₃...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...dabin
1(diš) sila₃ i₃
dan-u₂-pi₂ elam
1(aš) kaš zi₃ gur
1(diš) sila₃ i₃
šuba
...kaš zi₃
...sila₃ i₃
...zi₃
...zi₃ 1/2(diš) sila₃ i₃
...{d}iškur
...še₃ gen-na-me
...
...i₃-geš
puzur₄{d}en-lil₂-la₂
...sila₃ kaš
...sila₃ ninda
...sipa ur
...4(ban₂) 4(diš) sila₃ kaš du gur
...3(ban₂) 6(diš) sila₃ ninda gur
...dabin
4(diš) 2/3(diš) sila₃ i₃-geš
1/3(diš) sila₃ 2(diš) gin₂ i₃-udu
kas₄ didli-me
4(aš) 1(barig) še gur
...gal anše zi-gum₂
...dabin gur
...
<COLUMN>
...
...kaš...
...3(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš du gur
...dug dida du
...dabin gur
...

Cuneiform:
<SURFACE>
...
<COLUMN>
...
...𒈕𒇻
...𒉌𒄑𒀀𒁺𒐈
...𒐋𒂆𒉌𒄑
...𒐉𒂆𒉌𒇻
...𒊕𒉽
...𒉈
...𒊕𒆟
...𒄩𒀠𒌑𒊓
...𒉭𒄷
...𒆸𒋧𒄤
<COLUMN>
...
...𒃻
...𒂆𒉌
𒑚𒋡𒉌𒇻
𒀀𒁍𒌝𒀭𒉺𒋼𒋛
𒐋𒋡𒁉𒅆𒂟
𒑏𒁉𒁺
𒑏𒐊𒋡𒍥𒄖𒅆𒂟
𒁹𒇻𒌑
𒆠𒅆𒌨𒌨𒀭𒂗𒆠𒌉𒈗
𒑑𒁉𒑑𒃻
𒁹𒋡𒉌
𒉏𒊓𒁍𒌝𒆠𒈨
𒑑𒁉
𒑒𒂠𒊺
𒁹𒋡𒉌
<COLUMN>
...
...𒁉𒍥
𒈦𒋡𒉌
𒀀𒀀𒉌𒋗
𒁹𒁉𒍥
𒈦𒋡𒉌
...𒋾𒀭...
...𒐊𒋡𒁉
...𒋡𒃻...
...𒉌𒄑
...𒋡𒃻𒄥
...𒋡𒂠𒊺
...𒋡𒌋𒐉𒂆𒉌
𒈦𒋡𒈫𒂆𒉌𒇻
𒁽𒀸𒀸𒈨
𒐂𒁹...𒄥
𒊮𒃲𒀲𒍣...
𒈫𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒑐𒍥𒁾𒁾
𒑏𒀀𒌁
𒃻𒀬𒀬𒊏𒁆𒌓𒁕
𒑐𒍥𒁾𒁾
𒑏...𒋡𒀀𒌁
𒃻𒀬𒀬𒊏𒄀𒃍𒋠𒆳
𒁹𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒐊𒋡𒍥𒆗
𒐈𒋡𒍥𒁾𒁾
𒈫𒋡𒀀𒌁
𒃻𒀬𒀬𒊏𒄑𒉋...
<COLUMN>
...
...𒀀𒌁
...𒀬𒀬𒊏𒄫...𒃾
...𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒇽𒅗𒌤𒀀
𒅗𒂃𒉈𒁺𒈾
𒑏𒃻𒇽𒄷𒆪𒁍𒈨
𒋗𒃸𒁹𒑏𒐊𒋡𒁉𒅆𒂟
𒋗𒃸𒐈𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒋗𒃸...𒐉𒑏𒐊𒋡𒁉𒁺𒄥
𒋗𒃸𒐈𒂁𒁉𒌑𒊓𒁺
𒋗𒃸𒑏𒐊𒋡𒍥𒄖𒅆𒂟
𒋗𒃸𒐀𒁹𒑏𒂠𒊺𒄥
𒋗𒃸𒐄𒁹𒑏𒈫𒋡𒃻𒄥
...
...𒈝
𒋗𒃸𒁹𒇻
𒋗𒃸𒑏𒐉𒑛𒋡𒐊𒂆𒉌𒄑
𒋗𒃸𒑛𒋡𒈫𒂆𒉌𒇻
𒁽𒀸𒀸𒈨
...𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟
𒋗𒃸𒑏...𒍥𒆗
𒋗𒃸...𒐋𒋡𒍥𒁾𒁾
𒋗𒃸𒑏𒐍𒋡𒀀𒌁
𒊺𒁉𒐉𒑒𒐉𒋡
𒃻𒀬𒀬𒊏𒀸𒀸
...
𒑏𒁉
𒑏𒃻
𒅤𒊭𒄩𒉌
𒐀𒑖𒑏𒈫𒋡𒁉𒄥
𒐂𒁹𒑐𒁹𒋡𒃻𒄥
𒊮𒂗𒉡
𒐉𒋡𒁉
𒑏𒃻
𒈫𒂆𒉌
𒉏𒊓𒁍𒌝𒆠𒈨
𒑒𒁉𒅆𒂟
𒑖𒑔𒐊𒋡𒁉𒁺
𒑗...
𒑐...
<COLUMN>
...
𒉏𒀭𒊭...
𒐌𒋡𒁉
𒐌𒋡𒃻
𒈫𒂁𒁉𒌑𒊓𒁺
𒑐𒂠𒊺
𒈫𒂆𒉌
𒀀𒄷𒀀
𒐊𒋡𒁉𒅆𒂟
𒑏𒐊𒋡𒁉𒁺
𒑐𒐊𒋡𒃻
𒌋𒐉𒂆𒉌
𒀀𒆗𒆷𒉺𒍣𒈝
𒁹𒑏𒐈𒋡𒁉
𒁹𒂠𒊺
𒑐𒁹𒋡𒃻
𒁹𒈦𒋡𒈫𒂆...
𒁹𒇻
𒉏𒄷𒉌𒁇𒈨
𒐈𒂁𒁉𒌑𒊓𒁺
𒁹𒂠𒊺
𒁹𒇻
𒁹𒋡𒉌
𒉏𒅆𒈠𒀸𒄄𒆠𒈨
𒑏𒁉
𒑏𒃻
𒈫𒂆𒉌
𒈫𒂆𒉌𒇻
𒇽𒀭𒋀𒆠𒄊𒀴
𒑒𒃻
𒇽𒆀𒆀𒈗𒈨
𒐊𒋡𒁉𒅆𒂟
𒐈𒋡𒃻
...𒂆𒉌
𒈗𒅗𒉌𒅁
𒑐𒁉
𒑐𒃻
𒐋𒂆𒉌
𒀠𒆷𒈬
𒑏𒁉𒅆𒂟
𒑑𒁉
𒑑𒃻
𒌋𒐉𒂆𒉌
𒅤𒊭𒉌...𒉡𒌉
𒐊𒋡𒁉...
𒁹𒂁...
...𒋡...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒂠𒊺
𒁹𒋡𒉌
𒆗𒌑𒁉𒉏
𒀸𒁉𒍥𒄥
𒁹𒋡𒉌
𒍝𒈽
...𒁉𒍥
...𒋡𒉌
...𒍥
...𒍥𒈦𒋡𒉌
...𒀭𒅎
...𒂠𒁺𒈾𒈨
...
...𒉌𒄑
𒅤𒊭𒀭𒂗𒆤𒇲
...𒋡𒁉
...𒋡𒃻
...𒉺𒇻𒌨
...𒑒𒐉𒋡𒁉𒁺𒄥
...𒑑𒐋𒋡𒃻𒄥
...𒂠𒊺
𒐉𒑛𒋡𒉌𒄑
𒑚𒋡𒈫𒂆𒉌𒇻
𒁽𒀸𒀸𒈨
𒐂𒁹𒊺𒄥
...𒃲𒀲𒍣𒈝
...𒂠𒊺𒄥
...
<COLUMN>
...
...𒁉...
...𒑗𒑏𒐊𒋡𒁉𒁺𒄥
...𒂁𒁉𒌑𒊓𒁺
...𒂠𒊺𒄥
...