Period: Early Dynastic IIIa
Genre: Legal
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(bur₃) aša₅
aša₅ e₂-gu₄
1/2(diš) ku₃ ma-na
nam-mah
dumu
šum₂-du-du
an-na-la₂
ur-ur
lal₃-ad-da-na
e₂ ib₂-ta-e₃
2(aš) <unk> <unk> ni-ga
6(aš) siki ma-na
3(aš) i₃-udu umbin
3(u) ninda bappir
ur-sag-ki-gal-la
dumu
edin-ni-si
lu₂-ki-inim-ma
i₃-bi
za₃ ab-ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
lugal-ezem
iš-me-i₃-lum
bara₂-gan-ni
e₂ <unk>{mušen}
engar
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
<COLUMN>
2(eše₃) aša₅
aša₅ šah₂
1/3(diš) ku₃
e₂ <unk>...
an-na-la₂
2(aš) iš <unk> še ni-ga
4(aš) siki ma-na
4(aš) i₃ sila₃
2(u) ninda bappir
4(aš) ninda banšur
igi-gun₃
lugal-bi₂-tum₂
ad-da
en-ra-rum₂
mu-i₃-li₂
lugal-bi₂-tum₂
lu₂-ki-inim-ma
i₃-bi
za₃ ab-ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
lugal-ezem
iš-ma-i₃-lum
bara₂-gan-ni
e₂ <unk>{mušen}
engar
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
2(eše₃) aša₅
aša₅ šah₂
1/3(diš) ku₃
<COLUMN>
mes-nig₂-bur...
a-bu-bu
an-na-la₂
2(aš) iš <unk>...ni-ga
4(aš) siki ma-na
4(aš) i₃ sila₃
2(u) ninda bappir
4(aš) ninda banšur
dam
mes-nig₂-bur-lul
lugal-mu-du₃
a-bu-bu
ki-li₂-li₂
mes-nig₂-bur-lul
lu₂-ki-inim-ma
i₃-bi
za₃ ab-ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
lugal-ezem
iš-me-i₃-lum
bara₂-gan-ni
e₂ <unk>{mušen}
engar
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
1(eše₃) aša₅
aša₅ šah₂
1(u) gin₂ ku₃
ad-da
mu-ni-gar₂
an-na-la₂
<COLUMN>
1(aš) iš...ni-ga
2(aš) siki ma...
2(aš) i₃...
1(u) ninda bappir
5(aš) ninda banšur
lugal-ša₃-su₃
mu-ni-gar₂
za-la
ni...
mu-ni-gar₂
si-gar
u₄-a
ušum-ma
e₃-du
lu₂-ki-inim-ma
i₃-bi
za₃ ab-ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
lugal-ezem
iš-me-i₃-lum
bara₂-gan-ni
e₂ <unk>{mušen}
engar
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
2(eše₃) 3(iku) aša₅
aša₅ e₂-gu₄
1/3(diš) ku₃ 5(aš) gin₂
ad-da
amar{d}suen
an-na-la₂
<COLUMN>
...2(u)...<unk>...
...
...5(aš) ninda bappir
6(aš) ninda banšur
a-mu-mi
e₂-ab-zu
bad₃-si-du
ša₃-gu₂-ba
dumu
bad₂-du
šag₅-šag₅
nar
lu₂-ki-inim-ma
i₃-bi
za₃ ab-ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
lugal-ezem
iš-me-i₃-lum
bara₂-gan-ni
e₂ <unk>{mušen}
engar
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
1(eše₃) 1(iku) aša₅
aša₅ e₂-gam-gam-mah-zu-zu
1(bur₃) 1(iku) aša₅
<unk> <unk> <unk> da
dam
e₂-ab-zu
1(aš) ku₃ ma-na la₂ 1(u)
<COLUMN>
ba-bi...
an...
...
ur-har
e₂ <unk>
igi-gun₃
ur{d}su₁₃-da
ur{d}gu-nu-ra
si-gar
<unk> <unk> <unk>
a-ki-gal
ad-da
ugula anše
lugal-bi₂-tum₂
i-gu-i₃-li₂
lu₂-ki-inim-ma
i₃-bi
za₃ ab-ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
lugal-ezem
iš-me-i₃-lum
bara₂-gan-ni
e₂ <unk>{mušen}
engar
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
1(bur₃) 2(eše₃) aša₅
<COLUMN>
aša₅ šah₂
1(aš) ku₃ la₂ 1(u)...
...
an...
an...
mah...
e₂ <unk>
ad-da-da
ugula anše
mu-ni-hur-sag
ur{d}su₃-da
igi-ur
e₂ <unk>
lu₂-ki-inim-ma
i₃-bi
za₃ ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
lugal-ezem
iš-me-i₃-lum
bara₂-gan-ni
e₂ <unk>{mušen}
engar
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
2(iku) aša₅
aša₅ e₂-dur₂-bahar₂-a-du-gin₂
1(u) ku₃ gin₂
<SURFACE>
<COLUMN>
mudra₅-še₃
an-na-la₂
1(eše₃) aša₅
aša₅ sag-a
1(u) ku₃ gin₂
...da₃
...
...aša₅
...
e₂-tum
bad₃...
1(u) ku₃ gin₂
na-na
me-e₂-mug-si
mudra₅-še₃
an-gu₇
ur...
e₂...
u₂...
me-e₂...
igi-gun₃
ur{d}su₃-da
<unk> <unk> <unk>
...ki-gal
ur{d}gu-nu-ra
si...
ad...
<COLUMN>
ugula anše
lu₂-ki-inim-ma
i₃-bi
za₃ ab-ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
1(eše₃) aša₅
1(u) ku₃ gin₂
ur-ab...
an-na...
1(aš)...
2(aš) siki...na
2(aš)...
...bappir
...banšur
...da
ur-ab-ra
u₄-la
lu₂-ki-inim-ma
...bi
...ag
...bi
...
...ezem
...lum
...ni
...<unk>...
engar
<COLUMN>
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
1(eše₃) 3(iku) aša₅
aša₅ e₂-dur₂-bahar₂-za-nun-du
1(u) 5(aš) gin₂
5(aš) gin₂
lugal-gal-zu
an-gu₇
5(aš) gin₂
ur{d}en-ki
an-gu₇
5(aš) gin₂
šeš <unk> gal...gu₇
2(aš) 2(barig) iš...ga
3(aš) siki ma-na
3(aš) i₃ sila
1(u) 5(aš) ninda bappir
3(aš) ninda banšur
a-ki-gal
i₃-bi
...
bara₂-gan...
e₂ <unk>...
engar
...
<COLUMN>
3(iku) aša₅
5(aš) ku₃ gin₂
2(barig) iš <unk> še ni-ga
1(aš) siki ma-na
1(aš) i₃ sila₃
a-ki-gal
lugal-gal-zu
an-na-šum₂
šeš <unk> gal
ur{d}en-ki
lu₂...inim-ma
2(eše₃) 3(iku) aša₅
e₂-gu₄
1/2(diš) ku₃...na la₂ 2(aš) gin₂
2(aš) 2(barig) iš <unk>...ni-ga
5(aš) siki ma-na
5(aš) i₃ sila₃
2(u) 5(aš) ninda bappir
2(eše₃) 3(iku) aša₅
gu₂-nu...
1/3(diš) ku₃ 5(aš)...
...
<COLUMN>
bara₂-sa₂-sag₇-nu-di
an-na-šum₂
i₃-bi
za₃ ab
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
pap-ki-gal
dumu
bara₂-sa₂-sag₇-nu-di
amar{d}ezinu₂
igi-gun₃
dumu
e₂-ki-dur₂
šeš aša₅
ki-ba i₃-durunₓ(|KU.KU|)
2(iku) 1/2(iku) aša₅
aša₅ e₃-dur₂-bahar₂-za-nun
4(u) ku₃ gin₂
2(u) gin₂
bi-li-li
an-gu₇
2(aš) gin₂
{d}en-ni
an-gu₇
iš...ni-ga
2(aš) siki ma...
2(aš) i₃...
1(u) ninda bappir
<COLUMN>
ur{d}en-ki
{d}en-ni
kum-tuš-še₃
bi-li-li
lu₂-ki-inim-ma
i₃-bi
za₃ ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
lugal-ezem
iš-me-i₃-lum
bara₂-gan-ni
e₂ <unk>{mušen}
engar
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
1(eše₃) 1(iku) aša₅
aša₅ šah₂
1(u) 2(aš) ku₃ gin₂
ur{d}en-lil₂
šag₅...
an-na-la₂
1(aš) 2(barig) iš <unk> ni-ga
3(aš) siki ma-na
3(aš) i₃ sila₃
1(u) 5(aš) ninda bappir
...ninda banšur
nin-pa-pi
pap-ur-sag
dingir-azu-še₃
<COLUMN>
lu₂-ki-inim-ma
i₃-bi
za₃ ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
lugal-ezem
iš-me-i₃-lum
bara₂-gan-ni
e₂ <unk>{mušen}
engar
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
1(eše₃) 4(iku) aša₅
aša₅ da-da
5(iku) aša₅
<unk> šum
ku₃-gal₂
1/2(diš) ku₃ ma-na la₂  gin₂
igi-gun₂
ur-nin
an-gu₇
3(aš) iš <unk> ni-ga
6(aš) siki ma-na
3(aš) i₃-udu umbin
3(u) ninda bappir
4(aš) ninda banšur
a-nu <unk>
...ur₂-bi-du₁₀
...nimgir
zur-zur
da <unk>
lu₂-ki-inim...
i₃-bi
<SURFACE>
za₃ ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
lugal-ezem
iš-me-i₃-lum
bara₂-gan-ni
e₂ <unk>{mušen}
engar
za₃ durunₓ(|KU.KU|)
1(eše₃) aša₅
e₂-dur₂-bahar₂-du
kun-si
1(u) ku₃ gin₂
ur{d}en-ki
agrig
an-na
i₃-bi
za₃ ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃
1(eše₃) aša₅
aša₅ šah₂
lugal-da-gur-ra
an-na-la₂
i₃-bi
za₃ ag
inim-bi
e₂ ab-ta-e₃

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌋𒃷
𒃷𒂍𒄞
𒈦𒆬𒈠𒈾
𒉆𒈤
𒌉
𒋧𒁺𒁺
𒀭𒈾𒇲
𒌨𒌨
𒋭𒀜𒁕𒈾
𒂍𒌈𒋫𒌓𒁺
𒐀<unk><unk>𒉌𒂵
𒐄𒋠𒈠𒈾
𒐁𒉌𒇻𒌢
𒌍𒃻𒋋
𒌨𒊕𒆠𒃲𒆷
𒌉
𒂔𒉌𒋛
𒇽𒆠𒅗𒈠
𒉌𒁉
𒍠𒀊𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒈗𒂡
𒅖𒈨𒉌𒈝
𒁈𒃶𒉌
𒂍<unk>𒄷
𒀳
𒍠𒆪𒆪
<COLUMN>
𒑙𒃷
𒃷𒂄
𒑚𒆬
𒂍<unk>...
𒀭𒈾𒇲
𒐀𒅖<unk>𒊺𒉌𒂵
𒐂𒋠𒈠𒈾
𒐂𒉌𒋡
𒎙𒃻𒋋
𒐂𒃻𒍎
𒅆𒁯
𒈗𒉈𒁺
𒀜𒁕
𒂗𒊏𒉈𒊒
𒈬𒉌𒉌
𒈗𒉈𒁺
𒇽𒆠𒅗𒈠
𒉌𒁉
𒍠𒀊𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒈗𒂡
𒅖𒈠𒉌𒈝
𒁈𒃶𒉌
𒂍<unk>𒄷
𒀳
𒍠𒆪𒆪
𒑙𒃷
𒃷𒂄
𒑚𒆬
<COLUMN>
𒈩𒃻𒁓...
𒀀𒁍𒁍
𒀭𒈾𒇲
𒐀𒅖<unk>...𒉌𒂵
𒐂𒋠𒈠𒈾
𒐂𒉌𒋡
𒎙𒃻𒋋
𒐂𒃻𒍎
𒁮
𒈩𒃻𒁓𒈜
𒈗𒈬𒆕
𒀀𒁍𒁍
𒆠𒉌𒉌
𒈩𒃻𒁓𒈜
𒇽𒆠𒅗𒈠
𒉌𒁉
𒍠𒀊𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒈗𒂡
𒅖𒈨𒉌𒈝
𒁈𒃶𒉌
𒂍<unk>𒄷
𒀳
𒍠𒆪𒆪
𒑘𒃷
𒃷𒂄
𒌋𒂆𒆬
𒀜𒁕
𒈬𒉌𒂶
𒀭𒈾𒇲
<COLUMN>
𒀸𒅖...𒉌𒂵
𒐀𒋠𒈠...
𒐀𒉌...
𒌋𒃻𒋋
𒐃𒃻𒍎
𒈗𒊮𒋤
𒈬𒉌𒂶
𒍝𒆷
𒉌...
𒈬𒉌𒂶
𒋛𒃻
𒌓𒀀
𒁔𒈠
𒌓𒁺𒁺
𒇽𒆠𒅗𒈠
𒉌𒁉
𒍠𒀊𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒈗𒂡
𒅖𒈨𒉌𒈝
𒁈𒃶𒉌
𒂍<unk>𒄷
𒀳
𒍠𒆪𒆪
𒑙𒐁𒃷
𒃷𒂍𒄞
𒑚𒆬𒐃𒂆
𒀜𒁕
𒀫𒀭𒂗𒍪
𒀭𒈾𒇲
<COLUMN>
...𒎙...<unk>...
...
...𒐃𒃻𒋋
𒐄𒃻𒍎
𒀀𒈬𒈪
𒂍𒀊𒍪
𒂦𒋛𒁺
𒊮𒄘𒁀
𒌉
𒉻𒁺
𒊷𒊷
𒈜
𒇽𒆠𒅗𒈠
𒉌𒁉
𒍠𒀊𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒈗𒂡
𒅖𒈨𒉌𒈝
𒁈𒃶𒉌
𒂍<unk>𒄷
𒀳
𒍠𒆪𒆪
𒑘𒀸𒃷
𒃷𒂍𒃵𒃵𒈤𒍪𒍪
𒌋𒀸𒃷
<unk><unk><unk>𒁕
𒁮
𒂍𒀊𒍪
𒀸𒆬𒈠𒈾𒇲𒌋
<COLUMN>
𒁀𒁉...
𒀭...
...
𒌨𒄯
𒂍<unk>
𒅆𒁯
𒌨𒀭𒁍𒁕
𒌨𒀭𒄖𒉡𒊏
𒋛𒃻
<unk><unk><unk>
𒀀𒆠𒃲
𒀜𒁕
𒉺𒀲
𒈗𒉈𒁺
𒄿𒄖𒉌𒉌
𒇽𒆠𒅗𒈠
𒉌𒁉
𒍠𒀊𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒈗𒂡
𒅖𒈨𒉌𒈝
𒁈𒃶𒉌
𒂍<unk>𒄷
𒀳
𒍠𒆪𒆪
𒌋𒑙𒃷
<COLUMN>
𒃷𒂄
𒀸𒆬𒇲𒌋...
...
𒀭...
𒀭...
𒈤...
𒂍<unk>
𒀜𒁕𒁕
𒉺𒀲
𒈬𒉌𒄯𒊕
𒌨𒀭𒋤𒁕
𒅆𒌨
𒂍<unk>
𒇽𒆠𒅗𒈠
𒉌𒁉
𒍠𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒈗𒂡
𒅖𒈨𒉌𒈝
𒁈𒃶𒉌
𒂍<unk>𒄷
𒀳
𒍠𒆪𒆪
𒐀𒃷
𒃷𒂍𒂉𒁃𒀀𒁺𒂆
𒌋𒆬𒂆
<SURFACE>
<COLUMN>
𒋠𒁍𒂠
𒀭𒈾𒇲
𒑘𒃷
𒃷𒊕𒀀
𒌋𒆬𒂆
...𒆕
...
...𒃷
...
𒂍𒌈
𒂦...
𒌋𒆬𒂆
𒈾𒈾
𒈨𒂍𒈮𒋛
𒋠𒁍𒂠
𒀭𒅥
𒌨...
𒂍...
𒌑...
𒈨𒂍...
𒅆𒁯
𒌨𒀭𒋤𒁕
<unk><unk><unk>
...𒆠𒃲
𒌨𒀭𒄖𒉡𒊏
𒋛...
𒀜...
<COLUMN>
𒉺𒀲
𒇽𒆠𒅗𒈠
𒉌𒁉
𒍠𒀊𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒑘𒃷
𒌋𒆬𒂆
𒌨𒀊...
𒀭𒈾...
𒀸...
𒐀𒋠...𒈾
𒐀...
...𒋋
...𒍎
...𒁕
𒌨𒀊𒊏
𒌓𒆷
𒇽𒆠𒅗𒈠
...𒁉
...𒀝
...𒁉
...
...𒂡
...𒈝
...𒉌
...<unk>...
𒀳
<COLUMN>
𒍠𒆪𒆪
𒑘𒐁𒃷
𒃷𒂍𒂉𒁃𒍝𒉣𒁺
𒌋𒐃𒂆
𒐃𒂆
𒈗𒃲𒍪
𒀭𒅥
𒐃𒂆
𒌨𒀭𒂗𒆠
𒀭𒅥
𒐃𒂆
𒋀<unk>𒃲...𒅥
𒐀𒑖𒅖...𒂵
𒐁𒋠𒈠𒈾
𒐁𒉌𒋻
𒌋𒐃𒃻𒋋
𒐁𒃻𒍎
𒀀𒆠𒃲
𒉌𒁉
...
𒁈𒃶...
𒂍<unk>...
𒀳
...
<COLUMN>
𒐁𒃷
𒐃𒆬𒂆
𒑖𒅖<unk>𒊺𒉌𒂵
𒀸𒋠𒈠𒈾
𒀸𒉌𒋡
𒀀𒆠𒃲
𒈗𒃲𒍪
𒀭𒈾𒋧
𒋀<unk>𒃲
𒌨𒀭𒂗𒆠
𒇽...𒅗𒈠
𒑙𒐁𒃷
𒂍𒄞
𒈦𒆬...𒈾𒇲𒐀𒂆
𒐀𒑖𒅖<unk>...𒉌𒂵
𒐃𒋠𒈠𒈾
𒐃𒉌𒋡
𒎙𒐃𒃻𒋋
𒑙𒐁𒃷
𒄘𒉡...
𒑚𒆬𒐃...
...
<COLUMN>
𒁈𒁲𒃶𒉡𒁲
𒀭𒈾𒋧
𒉌𒁉
𒍠𒀊
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒉽𒆠𒃲
𒌉
𒁈𒁲𒃶𒉡𒁲
𒀫𒀭𒊺𒌁
𒅆𒁯
𒌉
𒂍𒆠𒂉
𒋀𒃷
𒆠𒁀𒉌𒆪𒆪
𒐀𒀹𒃷
𒃷𒌓𒁺𒂉𒁃𒍝𒉣
𒐏𒆬𒂆
𒎙𒂆
𒁉𒇷𒇷
𒀭𒅥
𒐀𒂆
𒀭𒂗𒉌
𒀭𒅥
𒅖...𒉌𒂵
𒐀𒋠𒈠...
𒐀𒉌...
𒌋𒃻𒋋
<COLUMN>
𒌨𒀭𒂗𒆠
𒀭𒂗𒉌
𒄣𒆪𒂠
𒁉𒇷𒇷
𒇽𒆠𒅗𒈠
𒉌𒁉
𒍠𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒈗𒂡
𒅖𒈨𒉌𒈝
𒁈𒃶𒉌
𒂍<unk>𒄷
𒀳
𒍠𒆪𒆪
𒑘𒀸𒃷
𒃷𒂄
𒌋𒐀𒆬𒂆
𒌨𒀭𒂗𒆤
𒊷...
𒀭𒈾𒇲
𒀸𒑖𒅖<unk>𒉌𒂵
𒐁𒋠𒈠𒈾
𒐁𒉌𒋡
𒌋𒐃𒃻𒋋
...𒃻𒍎
𒎏𒉺𒉿
𒉽𒌨𒊕
𒀭𒍬𒂠
<COLUMN>
𒇽𒆠𒅗𒈠
𒉌𒁉
𒍠𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒈗𒂡
𒅖𒈨𒉌𒈝
𒁈𒃶𒉌
𒂍<unk>𒄷
𒀳
𒍠𒆪𒆪
𒑘𒐂𒃷
𒃷𒁕𒁕
𒐃𒃷
<unk>𒋳
𒆬𒅅
𒈦𒆬𒈠𒈾𒇲𒂆
𒅆𒄘
𒌨𒎏
𒀭𒅥
𒐁𒅖<unk>𒉌𒂵
𒐄𒋠𒈠𒈾
𒐁𒉌𒇻𒌢
𒌍𒃻𒋋
𒐂𒃻𒍎
𒀀𒉡<unk>
...𒌫𒁉𒄭
...𒂇
𒀫𒀫
𒁕<unk>
𒇽𒆠𒅗...
𒉌𒁉
<SURFACE>
𒍠𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒈗𒂡
𒅖𒈨𒉌𒈝
𒁈𒃶𒉌
𒂍<unk>𒄷
𒀳
𒍠𒆪𒆪
𒑘𒃷
𒂍𒂉𒁃𒁺
𒆲𒋛
𒌋𒆬𒂆
𒌨𒀭𒂗𒆠
𒅆𒁾
𒀭𒈾
𒉌𒁉
𒍠𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺
𒑘𒃷
𒃷𒂄
𒈗𒁕𒄥𒊏
𒀭𒈾𒇲
𒉌𒁉
𒍠𒀝
𒅗𒁉
𒂍𒀊𒋫𒌓𒁺