Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(šar₂)...geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
si-i₃-tum
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum{ki} mu-hul
1(geš₂) 5(u) 3(diš) 1/3(diš) geme₂ 3(ban₂)
iti 1(u) 3(diš)-še₃
a₂-bi u₄ 1(šarʾu) 2(šar₂) 1(gešʾu) 6(geš₂) 4(u)
iti še-sag₁₁-ku₅-ta
iti diri-še₃
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum mu-hul
7(šar₂) 3(gešʾu) 8(geš₂) 1(u) 2(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
igi 5(diš) gal₂-bi 1(šar₂) 3(gešʾu) 1(geš₂) 1(u) 7(diš)
mu 1(diš)-še₃ gu₂-na...geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...bi 2(geš₂) 6(diš)
...si-ta geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...bi u₄ 1(u) 8(diš)...e₁₁-e-ta
...geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...bi 2(geš₂) 6(diš)
...lugal-ezem
<BLANK_SPACE>
...geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...du₈-a geme₂...mun-gazi...geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...a₂ u₄ du₈-a geme₂ mu-a-ka
1(u) 5(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
a₂ geme₂ nig₂-ar₃-ra mu-ra
giri₃ lu₂-he₂-gal₂
1(šar₂) 3(gešʾu) 2(geš₂) 4(u) 3(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
<COLUMN>
igi 5(diš) gal₂-bi 1(gešʾu) 8(geš₂) 3(u) 2(diš) 2/3(diš)
ki šeš-sag₁₀-ta
5(gešʾu) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
igi 5(diš) gal₂-bi u₄ 1(geš₂)
ki ur{d}nin-tu-ta
2(geš₂) 5(u) 3(diš)...2(diš) gin₂ geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
a₂ u₄ du₈-a <unk> a
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(šarʾu) 4(šar₂) 5(gešʾu) 8(geš₂) 4(u) 3(diš) 5/6(diš) 5(diš) gin₂ geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
<BLANK_SPACE>
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
4(šar₂) 7(geš₂) 2(u) 3(diš) 2/3(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
a₂ u₄ du₈-a
<BLANK_SPACE>
4(barig) 3(ban₂) ba-ba sag₁₀
4(geš₂) 5(u) 3(aš) 2(barig) 5(ban₂) 1(diš) 1/2(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅ gur
2(aš) 4(barig) 2(ban₂) ninda sag₁₀ gur
1(barig) 3(ban₂) 4(diš) 2/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ ninda geš-aš
3(geš₂) 5(u) 1(aš) 4(barig) 4(ban₂) 1(diš) 2/3(diš) sila₃ ninda du gur
<COLUMN>
2(gešʾu) 5(geš₂) 5(aš) 2(barig) 9(diš) sila₃ 1(u) gin₂ dabin gur
a₂-bi u₄ 7(šar₂) 3(gešʾu) 7(geš₂) 3(u) 1(diš) 2/3(diš)
3(ban₂) zi₃-gu sag₁₀ šar₃
a₂-bi u₄ geme₂ 2(diš)
1(aš) 2(barig) 3(ban₂) 2/3(diš) sila₃ zi₃ ge₆ gur
a₂-bi u₄...6(diš)
4(aš) 2(barig) 4(ban₂) 8(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
a₂-bi u₄ 4(u) 3(diš) 1/2(diš)
7(aš) 2(diš) 1/2(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra du gur
a₂-bi u₄ 5(u) 2(diš) 1/2(diš)
1(šar₂) 1(gešʾu) 7(geš₂) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
a₂ tug₂ tuku₅-a
ugu₂ i₃-kal-la ba-a-gar
3(gešʾu) 5(geš₂) 3(u) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
geme₂ kikken₂-na
tug₂ im-ba tuku₅-a
ugu₂-a nu-ga₂-ga₂
4(u) 1(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
kun-zi-da ka i₇ ma₂-gur₈-ra-ka gub-ba
<BLANK_SPACE>
kišib₃ ur{d}šara₂
2(geš₂) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
2(šarʾu) 2(šar₂) 4(gešʾu) 9(geš₂) 2(u) 1(diš)
<COLUMN>
mun e₂-igi-sag₁₀
8(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
e₂-kišib₃-ba esir₂ kuₓ(LIL)-ra
1(diš) geme₂ 3(ban₂)
iti ezem{d}šul-gi-ra-ta
iti {d}dumu-zi-še₃
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 3(u)-kam
kišib₃ lu₂-kal-la
2(gešʾu) 4(geš₂) 1(u) 9(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
šu ur₃-ra zar₃ tab-ba
kišib₃-bi 3(diš)-am₃
kišib₃ lugal-e₂-mah-e
6(geš₂) 5(u) 3(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
kišib₃ ur{geš}gigir dumu bar-ra-an
1(geš₂) 4(u) 4(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
še ga₆-ga₂
kišib₃-bi 5(diš)-am₃
kišib₃ <unk>
1(u) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
e₂ am₃-ma-ta
e₂-kikken {d}šara₂-za-me-še₃
zi₃ ga₆-ga₂
kišib₃ lu₂-sa₆-i₃-zu
2(u) 4(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
kab₂-ku₅ en-du₈-du gub-ba
kišib₃ ur{d}nam₂-nun-ka
1(geš₂) 1(u) 4(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
kišib₃ ur{d}šul-pa-e₃
1(geš₂) 1(u) 1(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
ša₃ umma{ki}ka
3(gešʾu) 7(geš₂) 3(u) 3(diš)
<SURFACE>
<COLUMN>
uri₅{ki}še₃
zi₃ ma₂-a si-ga
kišib₃ lu₂{d}šara₂
2(geš₂) 2(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
ninda ma₂-a ga₂-ra
kišib₃ in-sa₆-sa₆
3(geš₂) 4(u) 5(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
nig₂-ar₃-ra gu₄ niga mu-ra
kišib₃ a-kal-la dumu lu₂-sag₁₀
5(u) 7(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
kun-zi-da i₇ ma₂-ra gub-ba
kišib₃ a-kal-la nu-banda₃
1(geš₂) 5(u) 3(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
mun-gazi bala e₂-igi-sag₁₀
kišib₃ lugal-nig₂-lagar-e
...geme₂ 3(ban₂)
...kar-ra-gal₂-la-ta
...diri-še₃
...bi u₄ 1(gešʾu) 6(geš₂) 3(u)-kam
...geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...nesag-ta
...diri-še₃
...bi u₄ 1(gešʾu) 5(geš₂)-kam
...geme₂ 3(ban₂)
...nesag-ta u₄ 1(u) 5(diš) zal-la-ta
...diri-še₃
a₂-bi u₄ 1(gešʾu) 9(geš₂)-kam
...bala-še₃
ur{d}suen
...kikken₂ nibru{ki} i₃-dab₅
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum{ki} mu-hul
...geme₂{d}li₉-si₄ dumu geme₂{d}iškur
...ur-gara₂ dumu ur{d}šara₂
<COLUMN>
1(geš₂) 3(u) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
nig₂-ar₃-ra gu₄ mu-ra
kišib₃ lu₂-he₂-gal₂
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(šarʾu) 3(šar₂) 5(gešʾu) 8(geš₂) 5(u) 1(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
zi-ga-am₃
...ia₃ 5(gešʾu) 9(geš₂) 5(u) 2(diš) 5/6(diš) gin₂ geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
<BLANK_SPACE>
nig₂...ak a₂
lu₂-dingir-ra
iti 1(u) 2(diš)-kam
mu {d}amar{d}suen lugal ur-lum{ki} mu-hul
<BLANK_SPACE>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒊹...𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒋛𒉌𒌈
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨
𒐕𒐐𒐈𒑚𒊩𒆳𒑑
𒌗𒌋𒐈𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐬𒐣𒐞𒐚𒐏
𒌗𒊺𒆥𒋻𒋫
𒌗𒋛𒀀𒂠
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒈬𒅆𒌨
𒐩𒐠𒐜𒌋𒈫𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒅆𒐊𒅅𒁉𒊹𒐠𒐕𒌋𒐌
𒈬𒁹𒂠𒄘𒈾...𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒁉𒐖𒐋
...𒋛𒋫𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒁉𒌓𒌋𒐍...𒇯𒁺𒂊𒋫
...𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒁉𒐖𒐋
...𒈗𒂡
<BLANK_SPACE>
...𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒂃𒀀𒊩𒆳...𒁵𒓈...𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒀉𒌓𒂃𒀀𒊩𒆳𒈬𒀀𒅗
𒌋𒐊𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀉𒊩𒆳𒃻𒄯𒊏𒈬𒊏
𒄊𒇽𒃶𒅅
𒊹𒐠𒐖𒐏𒐈𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
<COLUMN>
𒅆𒐊𒅅𒁉𒐞𒐜𒌍𒈫𒑛
𒆠𒋀𒅆𒂟𒋫
𒐢𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒅆𒐊𒅅𒁉𒌓𒐕
𒆠𒌨𒀭𒎏𒌅𒋫
𒐖𒐐𒐈...𒈫𒂆𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀉𒌓𒂃𒀀<unk>𒀀
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐭𒐦𒐢𒐜𒐏𒐈𒑜𒐊𒂆𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
<BLANK_SPACE>
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
𒊮𒁉𒋫
𒐦𒐛𒎙𒐈𒑛𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀉𒌓𒂃𒀀
<BLANK_SPACE>
𒐉𒑑𒁀𒁀𒅆𒂟
𒐘𒐐𒐁𒑖𒑔𒁹𒈦𒋡𒍥𒆗𒄥
𒐀𒐉𒑐𒃻𒅆𒂟𒄥
𒁹𒑑𒐉𒑛𒋡𒐊𒂆𒃻𒄑𒀸
𒐗𒐐𒀸𒐉𒑒𒁹𒑛𒋡𒃻𒁺𒄥
<COLUMN>
𒐟𒐙𒐃𒑖𒑆𒋡𒌋𒂆𒂠𒊺𒄥
𒀉𒁉𒌓𒐩𒐠𒐛𒌍𒁹𒑛
𒑑𒍥𒄖𒅆𒂟𒈗
𒀉𒁉𒌓𒊩𒆳𒈫
𒀸𒑖𒑑𒑛𒋡𒍥𒈪𒄥
𒀉𒁉𒌓...𒐋
𒐂𒑖𒑒𒐍𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒀉𒁉𒌓𒐏𒐈𒈦
𒐅𒈫𒈦𒋡𒃻𒄯𒊏𒁺𒄥
𒀉𒁉𒌓𒐐𒈫𒈦
𒊹𒐞𒐛𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀉𒌆𒋳𒀀
𒀀𒅗𒉌𒆗𒆷𒁀𒀀𒃻
𒐠𒐙𒌍𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒊩𒆳𒄯𒄯𒈾
𒌆𒅎𒁀𒋳𒀀
𒀀𒅗𒀀𒉡𒂷𒂷
𒐏𒁹𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒆲𒍣𒁕𒅗𒀀𒇉𒈣𒋽𒊏𒅗𒁺𒁀
<BLANK_SPACE>
𒁾𒌨𒀭𒇋
𒐖𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒐭𒐣𒐡𒐝𒎙𒁹
<COLUMN>
𒁵𒂍𒅆𒅆𒂟
𒐍𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒂍𒁾𒁀𒇒𒇸𒊏
𒁹𒊩𒆳𒑑
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀𒊏𒋫
𒌗𒀭𒌉𒍣𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐕𒌍𒄰
𒁾𒇽𒆗𒆷
𒐟𒐘𒌋𒑆𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒋗𒃡𒊏𒋧𒋰𒁀
𒁾𒁉𒐈𒀀𒀭
𒁾𒈗𒂍𒈤𒂊
𒐚𒐐𒐈𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒁾𒌨𒄑𒇀𒌉𒁇𒊏𒀭
𒐕𒐏𒐉𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒊺𒅍𒂷
𒁾𒁉𒐊𒀀𒀭
𒁾<unk>
𒌋𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒂍𒀀𒀭𒈠𒋫
𒂍𒄯𒀭𒇋𒍝𒈨𒂠
𒍥𒅍𒂷
𒁾𒇽𒊷𒉌𒍪
𒎙𒐉𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒅘𒋻𒂗𒂃𒁺𒁺𒁀
𒁾𒌨𒀭𒉇𒉣𒅗
𒐕𒌋𒐉𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒁾𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒐕𒌋𒁹𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒊮𒄑𒆵𒆠𒅗
𒐠𒐛𒌍𒐈
<SURFACE>
<COLUMN>
𒋀𒀊𒆠𒂠
𒍥𒈣𒀀𒋛𒂵
𒁾𒇽𒀭𒇋
𒐖𒈫𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒃻𒈣𒀀𒂷𒊏
𒁾𒅔𒊷𒊷
𒐗𒐏𒐊𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒃻𒄯𒊏𒄞𒊺𒈬𒊏
𒁾𒀀𒆗𒆷𒌉𒇽𒅆𒂟
𒐐𒐌𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒆲𒍣𒁕𒀀𒇉𒈣𒊏𒁺𒁀
𒁾𒀀𒆗𒆷𒉡𒌉
𒐕𒐐𒐈𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒁵𒓈𒁄𒂍𒅆𒅆𒂟
𒁾𒈗𒃻𒇬𒂊
...𒊩𒆳𒑑
...𒋼𒀀𒊏𒅅𒆷𒋫
...𒋛𒀀𒂠
...𒁉𒌓𒐞𒐚𒌍𒄰
...𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒉠𒋫
...𒋛𒀀𒂠
...𒁉𒌓𒐞𒐙𒄰
...𒊩𒆳𒑑
...𒉠𒋫𒌓𒌋𒐊𒉌𒆷𒋫
...𒋛𒀀𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐞𒐝𒄰
...𒁄𒂠
𒌨𒀭𒂗𒍪
...𒄯𒄯𒂗𒆤𒆠𒉌𒆪
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨
...𒊩𒆳𒀭𒉈𒋜𒌉𒊩𒆳𒀭𒅎
...𒌨𒂶𒌉𒌨𒀭𒇋
<COLUMN>
𒐕𒌍𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒃻𒄯𒊏𒄞𒈬𒊏
𒁾𒇽𒃶𒅅
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐭𒐤𒐢𒐜𒐐𒁹𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒍣𒂵𒀀𒀭
...𒉌𒐢𒐝𒐐𒈫𒑜𒂆𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
<BLANK_SPACE>
𒃻...𒀝𒀉
𒇽𒀭𒊏
𒌗𒌋𒈫𒄰
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒌨𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨
<BLANK_SPACE>