Period: Early Dynastic IIIa
Genre: Literary
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
ŋeštug₂ inim zu
kalam ti-la
...uru₈{rum}
ŋeštug inim zu
kalam ti-la
šuruppag dumu na na-mu-degₓ(RI)
dumu-ŋu₁₀ na ga-degₓ(RI)
ŋeštug₂ he₂-ma-ak
gana₂-zu
...
<COLUMN>
e₂ sila daŋal na-du₃
...sir₂ <unk> ŋal₂-am₆
geme₂ kar-kid₃ na-sa₁₀ ka u₃-sar-kam₄
gana₂-za pu₂ na-du₃ uŋ₃ še₃-mu-ra-hul
igi du na...ba
lu₂ uru₅ ši-su₃...
šu du₃ na-tum₂ lu₂
še₃-ba-dab₅
šag₄ šu bad na-ak...zu ak
...
<COLUMN>
du₇ sila kur₂...ma
<unk> <unk> bar-bar-ta tum₂-ma
šuruppag dumu na na-mu-degₓ(RI)
niŋ₂ na-mu-zuh-zuh me-zu na-ušₓ(UŠX)
nu-zuh ušum na-nam ul-dab₅ geme₂ na-nam
e₂...
...gaz na-ak...<unk>...
<unk> uš ŋi₆-si na...me-zu...
<COLUMN>
sikil-da...ne na-da-e
inim-sig mah₂
ka na-tar me-zu ŋar-ra
du₇ na-mu₂-mu₂ niŋ₂-zu₅...šub
lul...ra...sal-sal...su
šuruppag dumu na na-mu-degₓ(RI)
dumu-ŋu₁₀ na ga-degₓ(RI)
ŋeštug₂ he₂-ma-ak
<COLUMN>
gud na <unk> gud e <unk>
gud lul na-huŋ-huŋ <unk> <unk> <unk> kam₄
...<unk> <unk>...<unk>
...na...
munus zid gana₂...
...zuh na-gu₇
šu...<unk>
anše <unk> gud sa₁₀
u₃-nu-ŋar na-dug₄
egir ŋeš-bur₂
u₂ nu-hul udu {sa₂}sag₇ na-dug₄
uš e₂
<COLUMN>
gud giggi...
kaskal ŋi₆ na
šag₄ sa₂ hul
edin na-sa₁₀
<unk> še₃ sa₁₀
geme₂-zu₅ <unk> na-e
zu₂-ur₅ še₃-mu-ša₄
lu₂-ra...na-dug₄...<unk>
šuruppag dumu na na...degₓ(RI)
dumu engar niŋ₂ na-rah₂
e pa₅-zu₅ še₃-rah
<unk> tu na-sa₁₀
u₂ lipiš gig
<unk> <unk> <unk>...
<COLUMN>
...
kaš...zu₅ di na...
e₂-ta u₃-sar-azu gu₇
ka nam-tar ŋar
igi-zu₅-ta hul na-ak...
ka-zu₅-ta niŋ₂ na-lu-lu
...la...e₂ dur₂-še₃...<unk>
kaš...
...
<COLUMN>
...
...še še...
<unk> <unk> <unk> <unk> dalla
<unk> <unk>...<unk>...
...
aš₂ dug₄-dug₄
bar še₃-dar
ad gi₄-gi₄
...<unk> <unk>...
...
<COLUMN>
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...niŋ₂...
<unk>...<unk>...
za...
...
dumu-munus...še₃ dug₄
...
<COLUMN>
...
...ka kaš...
...<unk> še₃
nin-kaš-si...ur₃
lu₂ kalam e₂ <unk> <unk> <unk> še₃-il₂
ši-kug niŋ₂ šilig
ka...<unk>
...
ŋeš-gi šag₄-bi...sig
e₂-gal id₅ mah₂ šag₄-bi gud du₇
ninda lu₂ <unk> ga-šum₂-šum₂
šum₂-da-bi...
niŋ₂ u₂-rum dug₃ niŋ₂...
...ŋu₁₀...
<COLUMN>
iri mah₂ e₂ du₃ še₃-hur
e₂ tur amar...
<unk> <unk> <unk>
saŋ <unk> še₃ <unk>
ur-saŋ <unk> ŋal₂
šu-še₃...
lu₂-niŋ₂-tuku lu₂-niŋ₂-nu-tuku
aš₂ gig-še₃ ŋar
niŋ₂ tuku saŋ me-te ŋal₂
niŋ₂-nu-tuku saŋ e₃-aₓ(GI)
dam tuku a₂ še₃-du₇
dam nu-tuku sir₂-dib <unk>
lu₂ zi lu₂ še₃-da-zi
e₂ gul e₂ še₃-da...
saŋ...nu-bad
<COLUMN>
dumu hul šag₄ nu-bar
hul-da id₅ ma₂ su
edin {kuš}ummudₓ(|A.EDIN|) dar
šag₄ ki-aŋ₂ niŋ₂ e₂ du₃-du₃
šag₄ hu-gig niŋ₂ e₂ gul-gul
nir-ŋal₂ niŋ₂ dug₃-dug₃
gaba-ŋal₂ me nam-nun-kam₄
gaba-ŋal₂ gu₂ he₂-ŋal₂
a₂-tuku ka-zu₅ he₂-la₂
lu₂-hul-ŋal₂ he₂...
munus bar-šu-ŋal₂ <unk>
...še₃ du
kurun₂ naŋ-naŋ
guru₇ še₃ <unk> <unk>
mu-mu si₃-ga...
lu₂ nam še₃...
ki aš₂ dug₄-ga <unk>...
<unk> si kalam-ma bar
<COLUMN>
<unk> <unk> <unk>...<unk>
a₂-zi še₃-sa₄
inim dirig bu-bu₇ šag₄ hu-gig še₃-du₈-du₈
u₃ <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> še₃-dim₂ <unk>
šuruppag dumu
na na-mu-degₓ(RI)
dumu-ŋu₁₀ na ga-degₓ(RI)
ŋi₆ a₂-aŋ₂ še₃...
ud eš₂-bar kiŋₓ(|URU×BAR|) še₃ <unk>
...dug₃ nam...gig
niŋ₂ <unk> <unk>...kur₂-kur₂
<COLUMN>
mu <unk> <unk> <unk>
e₂ šag₄ iri šag₄ še₃-du₃-du₃
še <unk> ama lu₂-ra niŋ₂ sag₉-ga nu-tum₂
gana₂ duru₅ dur₂-še₃ ŋal₂ an-duru₅ kur₆-rum an-had₂ kur₆-rum
sa₁₀ du₆...dumu nu-da-sa₂
ki nu-zu <unk> ur huš
šag₄ bi₂-si niŋ₂ <unk> he₂-an <unk>
niŋ₂ u₄-gu de₂ niŋ₂ mud₅
...giŋ₄...an...ki-ta <unk>...
<COLUMN>
...
...na
...gi...
...hul e₂ <unk> <unk>
...šu me kadra
inim mul...
...
<unk>...
...he₂-ma-ak
šuruppag uru₈{rum} dumu na de₅-de₅-ga
<RULING>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒄑𒌆𒉿𒅗𒍪
𒌧𒋾𒆷
...𒌫𒀸
𒉿𒅗𒍪
𒌧𒋾𒆷
𒋢𒆳𒊒𒌉𒈾𒈾𒈬𒊑
𒌉𒈬𒈾𒂵𒊑
𒄑𒌆𒉿𒃶𒈠𒀝
𒃷𒍪
...
<COLUMN>
𒂍𒋻𒂼𒈾𒆕
...𒁍<unk>𒅅𒀭
𒊩𒆳𒋼𒀀𒀝𒈾𒉚𒅗𒅇𒊬𒆛
𒃷𒍝𒇥𒈾𒆕𒌧𒂠𒈬𒊏𒅆𒌨
𒅆𒁺𒈾...𒁀
𒇽𒋽𒅆𒋤...
𒋗𒆕𒈾𒁺𒇽
𒂠𒁀𒆪
𒊮𒋗𒁁𒈾𒀝...𒍪𒀝
...
<COLUMN>
𒌌𒋻𒉽...𒈠
<unk><unk>𒁇𒁇𒋫𒁺𒈠
𒋢𒆳𒊒𒌉𒈾𒈾𒈬𒊑
𒃻𒈾𒈬𒅗𒅗𒈨𒍪𒈾𒍖
𒉡𒅗𒁔𒈾𒉆𒌌𒆪𒊩𒆳𒈾𒉆
𒂍...
...𒄤𒈾𒀝...<unk>...
<unk>𒍑𒈪𒋛𒈾...𒈨𒍪...
<COLUMN>
𒂖𒁕...𒉈𒈾𒁕𒂊
𒅗𒋝𒀠
𒅗𒈾𒋻𒈨𒍪𒃻𒊏
𒌌𒈾𒊬𒊬𒃻𒍫...𒊒
𒈜...𒊏...𒊩𒊩...𒋢
𒋢𒆳𒊒𒌉𒈾𒈾𒈬𒊑
𒌉𒈬𒈾𒂵𒊑
𒄑𒌆𒉿𒃶𒈠𒀝
<COLUMN>
𒄞𒈾<unk>𒄞𒂊<unk>
𒄞𒈜𒈾𒂠𒂠<unk><unk><unk>𒆛
...<unk><unk>...<unk>
...𒈾...
𒊩𒍣𒃷...
...𒅗𒈾𒅥
𒋗...<unk>
𒀲<unk>𒄞𒉚
𒅇𒉡𒃻𒈾𒅗
𒂕𒄑𒁔
𒌑𒉡𒅆𒌨𒇻𒁲𒃶𒈾𒅗
𒍑𒂍
<COLUMN>
𒄞𒈪...
𒆜𒈪𒈾
𒊮𒁲𒅆𒌨
𒂔𒈾𒉚
<unk>𒂠𒉚
𒊩𒆳𒍫<unk>𒈾𒂊
𒅗𒄯𒂠𒈬𒁺
𒇽𒊏...𒈾𒅗...<unk>
𒋢𒆳𒊒𒌉𒈾𒈾...𒊑
𒌉𒀳𒃻𒈾𒊏
𒂊𒉽𒂊𒍫𒂠𒈛
<unk>𒌅𒈾𒉚
𒌑𒀚𒍼
<unk><unk><unk>...
<COLUMN>
...
𒁉...𒍫𒁲𒈾...
𒂍𒋫𒅇𒊬𒍬𒅥
𒅗𒉆𒋻𒃻
𒅆𒍫𒋫𒅆𒌨𒈾𒀝...
𒅗𒍫𒋫𒃻𒈾𒇻𒇻
...𒆷...𒂍𒂉𒂠...<unk>
𒁉...
...
<COLUMN>
...
...𒊺𒊺...
<unk><unk><unk><unk>𒈦𒄘𒃼
<unk><unk>...<unk>...
...
𒀾𒅗𒅗
𒁇𒂠𒁯
𒀜𒄄𒄄
...<unk><unk>...
...
<COLUMN>
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒃻...
<unk>...<unk>...
𒍝...
...
𒌉𒊩...𒂠𒅗
...
<COLUMN>
...
...𒅗𒁉...
...<unk>𒂠
𒎏𒁉𒋛...𒃡
𒇽𒌧𒂍<unk><unk><unk>𒂠𒅍
𒅆𒆬𒃻𒍂
𒅗...<unk>
...
𒄑𒄀𒊮𒁉...𒋝
𒂍𒃲𒀀𒀠𒊮𒁉𒄞𒌌
𒃻𒇽<unk>𒂵𒋧𒋧
𒋧𒁕𒁉...
𒃻𒌑𒀸𒄭𒃻...
...𒈬...
<COLUMN>
𒌷𒀠𒂍𒆕𒂠𒄯
𒂍𒌉𒀫...
<unk><unk><unk>
𒊕<unk>𒂠<unk>
𒌨𒊕<unk>𒅅
𒋗𒂠...
𒇽𒃻𒌇𒇽𒃻𒉡𒌇
𒀾𒍼𒂠𒃻
𒃻𒌇𒊕𒈨𒋼𒅅
𒃻𒉡𒌇𒊕𒌓𒁺𒄀
𒁮𒌇𒀉𒂠𒌌
𒁮𒉡𒌇𒁍𒁳<unk>
𒇽𒍣𒇽𒂠𒁕𒍣
𒂍𒄢𒂍𒂠𒁕...
𒊕...𒉡𒁁
<COLUMN>
𒌉𒅆𒌨𒊮𒉡𒁇
𒅆𒌨𒁕𒀀𒈣𒋢
𒂔𒋢𒀀𒂔𒁯
𒊮𒆠𒉘𒃻𒂍𒆕𒆕
𒊮𒄷𒍼𒃻𒂍𒄢𒄢
𒉪𒅅𒃻𒄭𒄭
𒃮𒅅𒈨𒉆𒉣𒆛
𒃮𒅅𒄘𒃶𒅅
𒀉𒌇𒅗𒍫𒃶𒇲
𒇽𒅆𒌨𒅅𒃶...
𒊩𒁇𒋗𒅅<unk>
...𒂠𒁺
𒁷𒅘𒅘
𒄦𒂠<unk><unk>
𒈬𒈬𒋧𒂵...
𒇽𒉆𒂠...
𒆠𒀾𒅗𒂵<unk>...
<unk>𒋛𒌧𒈠𒁇
<COLUMN>
<unk><unk><unk>...<unk>
𒀉𒍣𒂠𒄷𒈿
𒅗𒋛𒀀𒁍𒆪𒊮𒄷𒍼𒂠𒂃𒂃
𒅇<unk><unk><unk><unk><unk>𒂠𒁶<unk>
𒋢𒆳𒊒𒌉
𒈾𒈾𒈬𒊑
𒌉𒈬𒈾𒂵𒊑
𒈪𒀉𒉘𒂠...
𒌓𒂠𒁇𒌺𒂠<unk>
...𒄭𒉆...𒍼
𒃻<unk><unk>...𒉽𒉽
<COLUMN>
𒈬<unk><unk><unk>
𒂍𒊮𒌷𒊮𒂠𒆕𒆕
𒊺<unk>𒂼𒇽𒊏𒃻𒊷𒂵𒉡𒁺
𒃷𒀀𒂉𒂠𒅅𒀭𒀀𒉻𒀸𒀭𒌓𒉻𒀸
𒉚𒇯...𒌉𒉡𒁕𒁲
𒆠𒉡𒍪<unk>𒌨𒍽
𒊮𒉈𒋛𒃻<unk>𒃶𒀭<unk>
𒃻𒌓𒄖𒌤𒃻𒋆
...𒂆...𒀭...𒆠𒋫<unk>...
<COLUMN>
...
...𒈾
...𒄀...
...𒅆𒌨𒂍<unk><unk>
...𒋗𒈨𒃻𒊮𒀀
𒅗𒀯...
...
<unk>...
...𒃶𒈠𒀝
𒋢𒆳𒊒𒌫𒀸𒌉𒈾𒊑𒊑𒂵
<RULING>