Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur...lah₅
a₂-bi 2(ban₂) u₄ 1(diš)-še₃
lugal-ukken-ne₂
1(diš) ma₂ 1(u) 2(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) a₂-na-na
1(diš) ma₂ 1(u) 2(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) na-silim
1(diš) ma₂ 1(u) 2(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) ur-mes
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 3(ban₂) lugal-za₃-ge-si
1(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) ha-la
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 3(ban₂) a-lu₅-lu₅
1(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) lugal-u₂-šim-e
1(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) nimgir-di-de₃
1(diš) ma₂ 1(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) ur{d}dumu-zi-da
1(diš) ma₂ 1(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) lu₂{d}nin-ur₄-ra
1(diš) ma₂ 1(u) 2(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) {geš}...
<COLUMN>
1(diš) ma₂ 1(u) 2(aš) gur 1(diš) guruš...
a₂-bi 2(ban₂) lu₂-nun
1(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur 1(diš) guruš ma₂...
a₂-bi 2(ban₂) šeš-kal-la
1(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) a-kal-la
1(diš) ma₂ 1(u) 2(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) ur-ab-ba...
1(diš) ma₂ 1(u) 2(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) lugal-gu₂-en...
1(diš) ma₂ 1(u) 2(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) lugal-ukken...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(diš) ma₂ 2(u) gur 2(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 1(diš)...
šuniŋin 7(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur 7(diš) guruš...
a₂-bi 2(barig) 2(ban₂)
šuniŋin 7(diš) ma₂ 1(u) 2(aš) gur 7(diš) guruš ma₂...
a₂-bi 2(barig) 2(ban₂)
šuniŋin 2(diš) ma₂ 1(u) gur 2(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 4(ban₂)
<BLANK_SPACE>
...še-bi 1(aš) 1(barig) 2(ban₂)...
...ma₂ hun-ga₂ u₄...
ki-su₇ a-ba-gal {d}en-lil₂-la₂-ta
umma{ki}še₃ še zi-ga
šuniŋin še-bi 1(aš) 1(barig) 2(ban₂)
1(diš) ma₂ 1(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) na-ba-lu₅
1(diš) ma₂ 1(u) gur 1(diš) guruš...
a₂-bi 2(ban₂) a₂-gu...
1(diš) ma₂ 1(u) 2(aš) gur 1(diš) guruš ma₂...
a₂-bi 2(ban₂)...
<SURFACE>
<COLUMN>
šuniŋin 3(diš) ma₂...
a₂-bi 1(aš) gur...
kar umma{ki}...ki...i₇ sal₄-la{ki} ma₂ kuš gid₂-da...
ki-su₇ gaba i₇ sal₄-la-ta...
umma{ki}še₃ ma₂ še gid₂-da u₃ ba...la
u₄ 5(diš)-še₃
<BLANK_SPACE>
iti še-kar-ra-gal₂-la
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
u₄ 4(diš)-še₃ a₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃-ta
lugal-ukken-ne₂
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃-ta a₂-na-na
1(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂)-ta {d}šara₂-kam
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃-ta na...
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃-ta lugal...
1(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂)-ta ur...
1(diš) ma₂ 3(u) gur 1(diš) guruš ma₂...
a₂-bi 3(ban₂)-ta ur...
1(diš) ma₂ 3(u) gur 1(diš) guruš ma₂...
a₂-bi 3(ban₂)-ta lu₂...
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂...
a₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃-ta...
1(diš) ma₂ 3(u) gur 1(diš) guruš ma₂...
a₂-bi 3(ban₂)-ta lu₂-eb...
1(diš) ma₂ 3(u) gur 1(diš) guruš lah₅
a₂-bi 3(ban₂) ur-ab-ba...
1(diš) ma₂ 4(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 4(ban₂) a-lu₅-lu₅
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃ {geš}guzza-ni
1(diš) ma₂ 3(u) gur 1(diš) guruš ma₂...
a₂-bi 3(ban₂) a₂-nin...
<COLUMN>
...4(u) gur 1(diš) guruš ma₂...
...
1(diš) ma₂ 4(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 4(ban₂) ha-la
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃ na-ba...
1(diš) ma₂ 3(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 3(ban₂) nimgir-di-de₃
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃ a-kal-la
1(diš) ma₂ 3(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 3(ban₂) ba-a-ti
1(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂)-ta lugal-gu₂-en-e
1(diš) ma₂ 2(u) gur 1(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃ en-u₂-šim-e
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 3(diš) ma₂ 4(u) gur 3(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 2(barig)
šuniŋin 7(diš) ma₂ 3(u) gur 7(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 3(barig) 3(ban₂)
šuniŋin 9(diš) ma₂ 2(u) gur 9(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 3(barig) 4(ban₂) 5(diš) sila₃
šuniŋin 3(diš) ma₂ 1(u) 5(aš) gur 3(diš) guruš ma₂-lah₅
a₂-bi 1(barig)
še-bi 8(aš) 1(barig) gur
kar umma{ki}ta ki-su₇ uku₂-nu-ti-še₃ ma₂ su₃ gid₂ u₃ ki-su₇ uku₂-nu-ti-ta kar umma{ki}ta
ma₂ še gid₂-da u₃ umma{ki}še₃ še ba-al-la
<SURFACE>
iti še-kar-ra-gal₂-la u₃
iti nesag
mu en ga-eš{ki} ba-hun

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒈣𒌋𒐃𒄥...𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒌓𒁹𒂠
𒈗𒌺𒉌
𒁹𒈣𒌋𒐀𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒀉𒈾𒈾
𒁹𒈣𒌋𒐀𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒈾𒁲
𒁹𒈣𒌋𒐀𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒌨𒈩
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑑𒈗𒍠𒄀𒋛
𒁹𒈣𒌋𒐃𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒄩𒆷
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑑𒀀𒈜𒈜
𒁹𒈣𒌋𒐃𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒈗𒌑𒋆𒂊
𒁹𒈣𒌋𒐃𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒂇𒁲𒉈
𒁹𒈣𒌋𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒌨𒀭𒌉𒍣𒁕
𒁹𒈣𒌋𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒇽𒀭𒎏𒌴𒊏
𒁹𒈣𒌋𒐀𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒄑...
<COLUMN>
𒁹𒈣𒌋𒐀𒄥𒁹𒄨...
𒀉𒁉𒑐𒇽𒉣
𒁹𒈣𒌋𒐃𒄥𒁹𒄨𒈣...
𒀉𒁉𒑐𒋀𒆗𒆷
𒁹𒈣𒌋𒐃𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒀀𒆗𒆷
𒁹𒈣𒌋𒐀𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒌨𒀊𒁀...
𒁹𒈣𒌋𒐀𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒈗𒄘𒂗...
𒁹𒈣𒌋𒐀𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒈗𒌺...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒈫𒈣𒎙𒄥𒈫𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒁹...
𒋗𒃸𒐌𒈣𒌋𒐃𒄥𒐌𒄨...
𒀉𒁉𒑖𒑐
𒋗𒃸𒐌𒈣𒌋𒐀𒄥𒐌𒄨𒈣...
𒀉𒁉𒑖𒑐
𒋗𒃸𒈫𒈣𒌋𒄥𒈫𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑒
<BLANK_SPACE>
...𒊺𒁉𒀸𒁹𒑐...
...𒈣𒂠𒂷𒌓...
𒆠𒇭𒀀𒁀𒃲𒀭𒂗𒆤𒇲𒋫
𒄑𒆵𒆠𒂠𒊺𒍣𒂵
𒋗𒃸𒊺𒁉𒀸𒁹𒑐
𒁹𒈣𒌋𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒈾𒁀𒈜
𒁹𒈣𒌋𒄥𒁹𒄨...
𒀉𒁉𒑐𒀉𒄖...
𒁹𒈣𒌋𒐀𒄥𒁹𒄨𒈣...
𒀉𒁉𒑐...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐈𒈣...
𒀉𒁉𒀸𒄥...
𒋼𒀀𒄑𒆵𒆠...𒆠...𒀀𒇉𒋡𒆷𒆠𒈣𒋢𒁍𒁕...
𒆠𒇭𒃮𒀀𒇉𒋡𒆷𒋫...
𒄑𒆵𒆠𒂠𒈣𒊺𒁍𒁕𒅇𒁀...𒆷
𒌓𒐊𒂠
<BLANK_SPACE>
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅𒆷
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒌓𒐉𒂠𒀉𒁉𒑐𒐊𒋡𒋫
𒈗𒌺𒉌
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒐊𒋡𒋫𒀉𒈾𒈾
𒁹𒈣𒌋𒐃𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒋫𒀭𒇋𒄰
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒐊𒋡𒋫𒈾...
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒐊𒋡𒋫𒈗...
𒁹𒈣𒌋𒐃𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒋫𒌨...
𒁹𒈣𒌍𒄥𒁹𒄨𒈣...
𒀉𒁉𒑑𒋫𒌨...
𒁹𒈣𒌍𒄥𒁹𒄨𒈣...
𒀉𒁉𒑑𒋫𒇽...
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣...
𒀉𒁉𒑐𒐊𒋡𒋫...
𒁹𒈣𒌍𒄥𒁹𒄨𒈣...
𒀉𒁉𒑑𒋫𒇽𒅁...
𒁹𒈣𒌍𒄥𒁹𒄨𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑑𒌨𒀊𒁀...
𒁹𒈣𒐏𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑒𒀀𒈜𒈜
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒐊𒋡𒄑𒆪𒃻𒉌
𒁹𒈣𒌍𒄥𒁹𒄨𒈣...
𒀉𒁉𒑑𒀉𒎏...
<COLUMN>
...𒐏𒄥𒁹𒄨𒈣...
...
𒁹𒈣𒐏𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑒𒄩𒆷
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒐊𒋡𒈾𒁀...
𒁹𒈣𒌍𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑑𒂇𒁲𒉈
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒐊𒋡𒀀𒆗𒆷
𒁹𒈣𒌍𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑑𒁀𒀀𒋾
𒁹𒈣𒌋𒐃𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒋫𒈗𒄘𒂗𒂊
𒁹𒈣𒎙𒄥𒁹𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑐𒐊𒋡𒂗𒌑𒋆𒂊
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐈𒈣𒐏𒄥𒐈𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑖
𒋗𒃸𒐌𒈣𒌍𒄥𒐌𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑗𒑑
𒋗𒃸𒑆𒈣𒎙𒄥𒑆𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒑗𒑒𒐊𒋡
𒋗𒃸𒐈𒈣𒌋𒐃𒄥𒐈𒄨𒈣𒁺𒁺
𒀉𒁉𒁹
𒊺𒁉𒐆𒁹𒄥
𒋼𒀀𒄑𒆵𒆠𒋫𒆠𒇭𒇳𒁺𒉡𒋾𒂠𒈣𒋤𒁍𒅇𒆠𒇭𒇳𒁺𒉡𒋾𒋫𒋼𒀀𒄑𒆵𒆠𒋫
𒈣𒊺𒁍𒁕𒅇𒄑𒆵𒆠𒂠𒊺𒁀𒀠𒆷
<SURFACE>
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅𒆷𒅇
𒌗𒉠
𒈬𒂗𒂵𒌍𒆠𒁀𒂠