Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) 1(diš) gu₄ niga
3(u) 7(diš) udu niga
1(geš₂) 3(u) 4(diš) udu u₂
8(diš) maš₂
udu bar-ba-zi-ga siki gir₂-gul nu-tuku
iti {d}dumu-zi
mu en eridu{ki}ta
iti še-kar-ra-gal₂-la
mu en ga-eš₅{ki}še₃
1(geš₂) 5(u) udu niga
1(u) 7(diš) udu bar-ba-zi-ga
4(geš₂) 1(u) 8(diš) udu u₂
3(u) 1(diš) udu bar-ba-zi-ga
3(diš) sila₄ ga
3(diš) maš₂ niga
1(u) 8(diš) maš₂ u₂
iti nesag-ta
iti {d}dumu-zi-še₃
sa₂-du₁₁
1(diš) udu bar-gal₂
diri zi-ga {d}šara₂
...maš₂ ugula-e₂ {d}šara₂-še₃
...udu bar-gal₂
{d}nin-ge₆-par₄ u₂-sag-še₃ e₃-a
...udu bar-gal₂
{d}šul...unu{ki}...
1(diš)...
ugula ŋeš₂ pa₄-u₂...
1(diš) maš₂ šu-nir gu₂-de₃-na
1(diš) maš₂ e₂ nig₂-lagar sikil-la
...gu₄ niga
...gu₄ u₂
...udu bar-gal₂
...udu bar-su-ga
<COLUMN>
4(diš) sila₄ bar-ba-zi-ga
4(diš) sila₄ bar-gal₂
1(diš) maš₂
nig₂ geš-tag-ga lugal
a-ra₂ 5(diš)-kam
giri₃ sagi-ne
8(diš) udu bar-su-ga
2(diš) sila₄ ga
siskur₂ lugal
a-ra₂ 1(diš)-kam
2(diš) udu bar-su-ga
2(diš) sila₄ ga
a-ra₂ 2(diš)-kam
siskur₂ lugal
giri₃ {d}nin-mar{ki}ka sagi
1(u) la₂ 1(diš) udu niga bar-gal₂
1(u) 3(diš) udu niga bar-su-ga
1(diš) udu u₂ bar-gal₂
3(diš) udu u₂ bar-su-ga
1(diš) maš₂
siskur₂ giri₃ du-u₂-du₁₁ igi-du₈
1(u) udu niga bar-su-ga
1(diš) udu u₂ bar-su-ga
siskur₂ giri₃ lugal-ur-sag igi-du₈
<BLANK_SPACE>
{d}šara₂ umma{ki}
...1(diš) gu₄ niga
...4(diš) udu niga
...udu u₂
udu bar-ba-zi-ga siki gir₂-gul nu-tuku
iti {d}...
mu en eridu...ba-hun-ta
iti še-kar-ra-gal₂-la
<COLUMN>
mu en ga-eš{ki}še₃
1(u) udu niga
4(diš) udu u₂ bar-ba-zi-ga
1(u) 5(diš) udu u₂
2(diš) sila₄ bar-ba-zi-ga
3(diš) maš₂
iti nesag-ta
iti {d}dumu-zi-še₃
sa₂-du₁₁
1(diš) maš₂ e₂-mah sikil-la
<BLANK_SPACE>
{d}šara₂ <unk>{ki}
1(u) 2(diš) udu bar-gal₂
2(u) 7(diš) udu bar-su-ga
sa₂-du₁₁
1(diš) udu niga bar-su-ga
2(diš) udu u₂ bar-su-ga
siskur₂ lugal
giri₃ lugal-šu-nir-re sagi
<BLANK_SPACE>
bara₂ gir₁₃-geš{ki}
5(diš) udu bar-gal₂
1(u) 3(diš) udu bar-su-ga
1(diš) sila₄ bar-ba-zi-ga
1(diš) maš₂
sa₂-du₁₁ nig₂-ezem-ma
1(diš) udu niga bar-su-ga
1(diš) udu u₂ bar-su-ga
1(diš) sila₄ ga
siskur₂ lugal
giri₃ a-ki-a sagi
1(diš) udu niga bar-su-ga
1(diš) udu u₂ bar-su...
1(diš) sila₄ ga
siskur₂ ša₃ e₂...a
<COLUMN>
2(diš) udu bar-su-ga
dingir nibru{ki}še₃ gen-na
giri₃ nam-ha-ni sagi
2(diš) udu bar-su-ga
2(diš) sila₄ ga
giri₃ {d}nin-mar{ki}ka sagi
6(diš) udu niga bar-su-ga
1(u) udu u₂ bar-su-ga
7(diš) sila₄ ga
giri₃ puzur₄-eš₁₈-dar sagi
2(diš) udu niga bar-su-ga
2(diš) sila₄ ga
giri₃ nu-ur₂-eš₁₈-dar sagi
4(diš) udu niga bar-su-ga
5(diš) sila₄ ga
giri₃ na-am-ri₂-lum a-zu
siskur₂ lugal
<BLANK_SPACE>
{d}gu-la umma{ki}
1(diš) udu bar-su-ga
{d}gu-la <unk>{ki}
3(diš) udu bar-gal₂
8(diš) udu bar-su-ga
1(diš) sila₄ bar-gal₂
1(diš) maš₂
sa₂-du₁₁
2(diš) udu bar-su-ga
du₆-ku₃
3(diš) udu bar-su-ga
gu₂-gu₂-mu-e₃
{d}en-lil₂
4(diš) udu bar-gal₂
1(u) la₂ 1(diš) udu bar-su-ga
<COLUMN>
1(diš) maš₂
sa₂-du₁₁
4(diš) udu bar-gal₂
8(diš) udu bar-su-ga
1(diš) sila₄ bar-gal₂
balag u₄-nu₂-a
{d}nin-eb-gal
8(diš) udu bar-su-ga
1(diš) sila₄ bar-gal₂
{d}en-ki
1(diš) udu bar-gal₂
1(diš) udu bar-su-ga
{d}nin-sun₂
2(diš) udu bar-su-ga
1(diš) maš₂
a sed₆ de₂-a
1(diš) udu bar-su-ga
dingir <unk>{ki}še₃ gen-na
{d}dumu-zi urua{a}
5(diš) udu bar-gal₂
8(diš) udu bar-su-ga
1(diš) sila₄ bar-gal₂
1(diš) maš₂
sa₂-du₁₁
1(diš) udu bar-su-ga
1(diš) maš₂
ugula ŋeš₂ {d}dumu-zi-da umma{ki}
5(diš) udu bar-gal₂
5(diš) udu bar-su-ga
2(diš) maš₂
{d}dumu-zi nibru...
{d}nin-e₁₁-e
1(diš) udu bar-gal₂
4(diš) udu bar-su-ga
1(diš) sila₄ bar-gal₂
3(diš) maš₂
sa₂-du₁₁
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
1(diš) udu bar-su-ga
1(diš) maš₂
ugula ŋeš₂ {d}dumu-zi <unk>{ki}
{d}nin-an-da-lagaš{ki}
...udu bar-su-ga
{d}li₉-si₄
3(diš) udu bar-su-ga
{d}kar-ra <unk>
1(diš) udu bar-gal₂
še-il₂-la {d}nanše
3(diš) udu bar-su-ga
siskur₂ e₂-maš
1(diš) gu₄ niga
1(u) 7(diš) udu niga
2(diš) maš₂
udu bar-ba-zi-ga siki gir₂-gul nu-tuku
iti {d}dumu-zi
mu en eridu{ki}ta
iti še-kar-ra-gal₂
mu en ga-eš{ki}še₃
5(u) 3(diš) udu niga
3(u) la₂ 1(diš) udu u₂
iti nesag-ta
iti {d}dumu-zi-še₃
{d}lamma {d}šul-gi
1(diš) gu₄ niga
1(u) 4(diš) udu niga
3(diš) udu u₂
udu bar-ba...
iti {d}dumu...
mu en eridu...
iti še-kar-ra-gal₂
<COLUMN>
mu en ga-eš{ki}še₃
4(u) 5(diš) udu niga
1(u) 6(diš) udu u₂
1(diš) sila₄ ga
iti nesag-ta
iti {d}dumu-zi-še₃
{d}lamma {d}amar{d}suen
<BLANK_SPACE>
sa₂-du₁₁ dingir-re-ne
4(u) 6(diš) udu bar-su-ga
4(diš) sila₄ bar-gal₂
1(u) 3(diš) maš₂
eš₃-eš₃ ša₃ nig₂ geš-tag-ga dingir-re-ne
1(diš) udu bar-gal₂
3(diš) udu bar-su-ga
ki-a-nag ensi₂-ke₄-ne
1(diš) maš₂ nam-erim₂ ku₅-ra₂ unu₃-de₃-ne
ša₃ {kuš}du₁₀-gan
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
zi-ga
ki uš-mu-ta
kišib₃ ensi₂-ka
mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌋𒁹𒄞𒊺
𒌍𒐌𒇻𒊺
𒐕𒌍𒐉𒇻𒌑
𒐍𒈧
𒇻𒁇𒁀𒍣𒂵𒋠𒄈𒄢𒉡𒌇
𒌗𒀭𒌉𒍣
𒈬𒂗𒉣𒆠𒋫
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅𒆷
𒈬𒂗𒂵𒁹𒁹𒁹𒆠𒂠
𒐕𒐐𒇻𒊺
𒌋𒐌𒇻𒁇𒁀𒍣𒂵
𒐘𒌋𒐍𒇻𒌑
𒌍𒁹𒇻𒁇𒁀𒍣𒂵
𒐈𒃢𒂵
𒐈𒈧𒊺
𒌋𒐍𒈧𒌑
𒌗𒉠𒋫
𒌗𒀭𒌉𒍣𒂠
𒁲𒅗
𒁹𒇻𒁇𒅅
𒋛𒀀𒍣𒂵𒀭𒇋
...𒈧𒉺𒂍𒀭𒇋𒂠
...𒇻𒁇𒅅
𒀭𒎏𒈪𒆦𒌑𒊕𒂠𒌓𒁺𒀀
...𒇻𒁇𒅅
𒀭𒂄...𒀕𒆠...
𒁹...
𒉺𒁹𒉽𒌑...
𒁹𒈧𒋗𒉪𒄘𒉈𒈾
𒁹𒈧𒂍𒃻𒇬𒂖𒆷
...𒄞𒊺
...𒄞𒌑
...𒇻𒁇𒅅
...𒇻𒁇𒋢𒂵
<COLUMN>
𒐉𒃢𒁇𒁀𒍣𒂵
𒐉𒃢𒁇𒅅
𒁹𒈧
𒃻𒄑𒋳𒂵𒈗
𒀀𒁺𒐊𒄰
𒄊𒋡𒋗𒃮𒉈
𒐍𒇻𒁇𒋢𒂵
𒈫𒃢𒂵
𒀬𒀬𒈗
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒈫𒇻𒁇𒋢𒂵
𒈫𒃢𒂵
𒀀𒁺𒈫𒄰
𒀬𒀬𒈗
𒄊𒀭𒎏𒈥𒆠𒅗𒋡𒋗𒃮
𒌋𒇲𒁹𒇻𒊺𒁇𒅅
𒌋𒐈𒇻𒊺𒁇𒋢𒂵
𒁹𒇻𒌑𒁇𒅅
𒐈𒇻𒌑𒁇𒋢𒂵
𒁹𒈧
𒀬𒀬𒄊𒁺𒌑𒅗𒅆𒂃
𒌋𒇻𒊺𒁇𒋢𒂵
𒁹𒇻𒌑𒁇𒋢𒂵
𒀬𒀬𒄊𒈗𒌨𒊕𒅆𒂃
<BLANK_SPACE>
𒀭𒇋𒄑𒆵𒆠
...𒁹𒄞𒊺
...𒐉𒇻𒊺
...𒇻𒌑
𒇻𒁇𒁀𒍣𒂵𒋠𒄈𒄢𒉡𒌇
𒌗𒀭...
𒈬𒂗𒉣...𒁀𒂠𒋫
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅𒆷
<COLUMN>
𒈬𒂗𒂵𒌍𒆠𒂠
𒌋𒇻𒊺
𒐉𒇻𒌑𒁇𒁀𒍣𒂵
𒌋𒐊𒇻𒌑
𒈫𒃢𒁇𒁀𒍣𒂵
𒐈𒈧
𒌗𒉠𒋫
𒌗𒀭𒌉𒍣𒂠
𒁲𒅗
𒁹𒈧𒂍𒈤𒂖𒆷
<BLANK_SPACE>
𒀭𒇋<unk>𒆠
𒌋𒈫𒇻𒁇𒅅
𒎙𒐌𒇻𒁇𒋢𒂵
𒁲𒅗
𒁹𒇻𒊺𒁇𒋢𒂵
𒈫𒇻𒌑𒁇𒋢𒂵
𒀬𒀬𒈗
𒄊𒈗𒋗𒉪𒊑𒋡𒋗𒃮
<BLANK_SPACE>
𒁈𒋃𒄑𒆠
𒐊𒇻𒁇𒅅
𒌋𒐈𒇻𒁇𒋢𒂵
𒁹𒃢𒁇𒁀𒍣𒂵
𒁹𒈧
𒁲𒅗𒃻𒂡𒈠
𒁹𒇻𒊺𒁇𒋢𒂵
𒁹𒇻𒌑𒁇𒋢𒂵
𒁹𒃢𒂵
𒀬𒀬𒈗
𒄊𒀀𒆠𒀀𒋡𒋗𒃮
𒁹𒇻𒊺𒁇𒋢𒂵
𒁹𒇻𒌑𒁇𒋢...
𒁹𒃢𒂵
𒀬𒀬𒊮𒂍...𒀀
<COLUMN>
𒈫𒇻𒁇𒋢𒂵
𒀭𒂗𒆤𒆠𒂠𒁺𒈾
𒄊𒉆𒄩𒉌𒋡𒋗𒃮
𒈫𒇻𒁇𒋢𒂵
𒈫𒃢𒂵
𒄊𒀭𒎏𒈥𒆠𒅗𒋡𒋗𒃮
𒐋𒇻𒊺𒁇𒋢𒂵
𒌋𒇻𒌑𒁇𒋢𒂵
𒐌𒃢𒂵
𒄊𒅤𒊭𒀹𒁯𒋡𒋗𒃮
𒈫𒇻𒊺𒁇𒋢𒂵
𒈫𒃢𒂵
𒄊𒉡𒌫𒀹𒁯𒋡𒋗𒃮
𒐉𒇻𒊺𒁇𒋢𒂵
𒐊𒃢𒂵
𒄊𒈾𒄠𒌷𒈝𒀀𒍪
𒀬𒀬𒈗
<BLANK_SPACE>
𒀭𒄖𒆷𒄑𒆵𒆠
𒁹𒇻𒁇𒋢𒂵
𒀭𒄖𒆷<unk>𒆠
𒐈𒇻𒁇𒅅
𒐍𒇻𒁇𒋢𒂵
𒁹𒃢𒁇𒅅
𒁹𒈧
𒁲𒅗
𒈫𒇻𒁇𒋢𒂵
𒇯𒆬
𒐈𒇻𒁇𒋢𒂵
𒄘𒄘𒈬𒌓𒁺
𒀭𒂗𒆤
𒐉𒇻𒁇𒅅
𒌋𒇲𒁹𒇻𒁇𒋢𒂵
<COLUMN>
𒁹𒈧
𒁲𒅗
𒐉𒇻𒁇𒅅
𒐍𒇻𒁇𒋢𒂵
𒁹𒃢𒁇𒅅
𒁆𒌓𒈿𒀀
𒀭𒎏𒅁𒃲
𒐍𒇻𒁇𒋢𒂵
𒁹𒃢𒁇𒅅
𒀭𒂗𒆠
𒁹𒇻𒁇𒅅
𒁹𒇻𒁇𒋢𒂵
𒀭𒎏𒄢
𒈫𒇻𒁇𒋢𒂵
𒁹𒈧
𒀀𒈹𒌤𒀀
𒁹𒇻𒁇𒋢𒂵
𒀭<unk>𒆠𒂠𒁺𒈾
𒀭𒌉𒍣𒌸𒀀
𒐊𒇻𒁇𒅅
𒐍𒇻𒁇𒋢𒂵
𒁹𒃢𒁇𒅅
𒁹𒈧
𒁲𒅗
𒁹𒇻𒁇𒋢𒂵
𒁹𒈧
𒉺𒁹𒀭𒌉𒍣𒁕𒄑𒆵𒆠
𒐊𒇻𒁇𒅅
𒐊𒇻𒁇𒋢𒂵
𒈫𒈧
𒀭𒌉𒍣𒂗𒆤...
𒀭𒎏𒇯𒁺𒂊
𒁹𒇻𒁇𒅅
𒐉𒇻𒁇𒋢𒂵
𒁹𒃢𒁇𒅅
𒐈𒈧
𒁲𒅗
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒁹𒇻𒁇𒋢𒂵
𒁹𒈧
𒉺𒁹𒀭𒌉𒍣<unk>𒆠
𒀭𒎏𒀭𒁕𒉢𒁓𒆷𒆠
...𒇻𒁇𒋢𒂵
𒀭𒉈𒋜
𒐈𒇻𒁇𒋢𒂵
𒀭𒋼𒀀𒊏<unk>
𒁹𒇻𒁇𒅅
𒊺𒅍𒆷𒀭𒀏
𒐈𒇻𒁇𒋢𒂵
𒀬𒀬𒂍𒈦
𒁹𒄞𒊺
𒌋𒐌𒇻𒊺
𒈫𒈧
𒇻𒁇𒁀𒍣𒂵𒋠𒄈𒄢𒉡𒌇
𒌗𒀭𒌉𒍣
𒈬𒂗𒉣𒆠𒋫
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅
𒈬𒂗𒂵𒌍𒆠𒂠
𒐐𒐈𒇻𒊺
𒌍𒇲𒁹𒇻𒌑
𒌗𒉠𒋫
𒌗𒀭𒌉𒍣𒂠
𒀭𒆗𒀭𒂄𒄀
𒁹𒄞𒊺
𒌋𒐉𒇻𒊺
𒐈𒇻𒌑
𒇻𒁇𒁀...
𒌗𒀭𒌉...
𒈬𒂗𒉣...
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅
<COLUMN>
𒈬𒂗𒂵𒌍𒆠𒂠
𒐏𒐊𒇻𒊺
𒌋𒐋𒇻𒌑
𒁹𒃢𒂵
𒌗𒉠𒋫
𒌗𒀭𒌉𒍣𒂠
𒀭𒆗𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪
<BLANK_SPACE>
𒁲𒅗𒀭𒊑𒉈
𒐏𒐋𒇻𒁇𒋢𒂵
𒐉𒃢𒁇𒅅
𒌋𒐈𒈧
𒀊𒀊𒊮𒃻𒄑𒋳𒂵𒀭𒊑𒉈
𒁹𒇻𒁇𒅅
𒐈𒇻𒁇𒋢𒂵
𒆠𒀀𒅘𒉺𒋼𒋛𒆤𒉈
𒁹𒈧𒉆𒉈𒊒𒋻𒁺𒀖𒆪𒉈𒉈
𒊮𒋢𒄭𒃶
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒍣𒂵
𒆠𒍑𒈬𒋫
𒁾𒉺𒋼𒋛𒅗
𒈬𒂗𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕𒁀𒂠