Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...ma₂...gur u₃ ma₂-lah₅-bi i₃-ib₂-u₃
a₂ u₄ 1(diš)-bi 1(ban₂)-ta
u₄ 1(u) 2(diš)-še₃
še-bi 2(barig)
nibru{ki}še₃
dug ha-ba-zi-in ba-a-gar
giri₃ lugal-mas-su₂ aga₃-us₂
iti še-sag₁₁-ku₅
1(diš) ma₂ 3(u) gur
a₂ u₄ 1(diš)-bi 1(ban₂)-ta
u₄ 1(u) 4(diš)-še₃
še-bi 2(barig) 2(ban₂)
nibru{ki}še₃
...ni-ga ba-a-gar
giri₃ a-kal-la aga₃-us₂
iti še-kar-ra-gal₂-la
5(diš) ma₂ 1(geš₂) gur u₃ ma₂-lah₅-bi
a₂ u₄ 1(diš)-bi 2(barig) 3(ban₂)-ta
u₄ 5(diš)-še₃
še-bi 2(aš) 2(barig) 3(ban₂) gur
ki-su₇ bad₃ du₃-a u₃ ki-su₇ a-u₂-da-ta
guru₇ a-pi₄-sal₄{ki}še₃
še im-de₆
giri₃ e₂-gal-i₃-si
iti nesag
<RULING>
<COLUMN>
1(diš) ma₂...
u₃ <unk> bi
a₂ u₄ 1(diš)-bi 3(ban₂) 2(diš) sila₃-ta
u₄ 2(u) 3(diš)-še₃
še-bi 2(aš) 2(barig) 1(ban₂) 6(diš) sila₃ gur
nibru{ki}še₃
dabin ba-a-si
giri₃ ku₃-ga-ni dub-sar
2(diš) ma₂ 3(u) gur
u₃ ma₂-lah₅-bi
a₂ u₄ 1(diš)-bi 2(ban₂)-ta
u₄ 1(u) la₂ 1(diš)-še₃
še-bi 3(barig)
nibru{ki}še₃
gigir ba-a-gar giri₃ be-li₂-a₂-ri₂-ik sagi
2(diš) ma₂ 3(u) gur
u₃ ma₂-lah₅-bi
a₂ u₄ 1(diš)-bi 2(ban₂)-ta
u₄ 2(u) 6(diš)-še₃
še-bi 1(aš) 3(barig) 4(ban₂) gur
kun-zi-da e₂ {d}šara₂-ka-ta
nibru{ki}še₃
{geš}ša₃-kal {geš}kin₂ u₃ pa-li ba-a-gar
giri₃ {d}šul-gi-iri-mu
6(diš) ma₂ 1(geš₂) gur
u₃ ma₂-lah₅-bi
a₂ u₄ 1(diš)-bi 2(barig)-ta
u₄ 1(u) 6(diš)-še₃
še-bi 6(aš) 2(barig) gur
ki-su₇ {d}šul-pa-e₃-ta
<COLUMN>
nibru{ki}še₃ še ba-a...
giri₃ ku₃-ga-ni
1(diš) ma₂ 2(u) gur
a₂ u₄ 1(diš)-bi 5(diš) sila₃
u₄ 6(diš)-še₃
še-bi 3(ban₂) 6(diš) sila₃
umma{ki}še₃
gu₄ u₄-uh-mu...
1(diš) ma₂ 1(geš₂) gur
a₂ u₄ 1(diš)-bi...
u₄ 4(diš)-še₃ še-bi...
ki-su₇ {d}šul...a-za-ar...
...ma₂-a u₄...
giri₃ ša₃-ku₃-ge
1(diš) ma₂ 3(u) gur
a₂ u₄ 1(diš)-bi 5(diš)...
u₄ 8(diš)-še₃ ziz₂...
a-pi₄-sal₄{ki}ta
umma{ki}še₃ ku₆ ba...
giri₃ ba-sag₁₀ sagi
2(diš) ma₂ 2(u) gur
a₂ u₄ 1(diš)-bi 2(ban₂)-ta
u₄ 6(diš)-še₃ še-bi...
a-u₂-da-ta
kun-zi-da u₃ na...
{u₂}har-an ib₂-la₂
giri₃ lugal-nig₂-lagar-e dub-sar
2(diš) ma₂ 3(u) gur u₃ ma₂-lah₅
a₂ u₄ 1(diš)-bi 2(ban₂)-ta
u₄ 2(u)-še₃ 1(aš) 1(barig) 4(ban₂) gur
kun-zi-da
<SURFACE>
<COLUMN>
giri₃ na-ha-šeš
2(diš) ma₂ 2(u) gur
a₂ u₄ 1(diš)-bi 1(ban₂)-ta
u₄ 2(diš)-še₃ še-bi 2(ban₂)
gu₂ u₃-sur ma₂-gur₈-ka-ta
guru₇ a-pi₄-sal₄{ki}še₃
u₂-uh <unk> guru₇-a eb...
giri₃ za₃-mu
1(diš) ma₂ 1(geš₂) gur
a₂ u₄ 1(diš)-bi 1(ban₂)-ta
u₄ 8(diš)-še₃ še-bi...
ki-su₇ {d}šul-pa-e₃
a-pi₄-sal₄{ki}...
in-u ša₃-gal...a-ra₂...
giri₃ ku₃-ga-ni
1(diš) ma₂ 5(u) gur
a₂ u₄ 1(diš)-bi...
u₄ 2(u) 6(diš)-še₃ še-bi...
nibru{ki}še₃
giri₃ ti-e₂...
2(diš) ma₂ 2(u) gur
u₄ 1(diš)-bi 1(ban₂)...
u₄ 2(u)-še₃ še-bi...
du₆ ku₃-sig₁₇-ta ku₆ ba...
giri₃ mu-ba...
1(diš) ma₂ 1(geš₂) gur u₃...
a₂ u₄ 1(diš)-bi...
u₄ 1(u)-še₃ še-bi...
ga-eš{ki}še₃...un-du lu₂...
giri₃ ab-ba...
2(diš) ma₂ 1(geš₂) gur
u₃ ma₂-lah₅-bi
a₂ u₄ 1(diš)-bi...
u₄ 7(diš)-še₃ še-bi...4(diš) sila₃
<COLUMN>
a-pi₄...še₃
giri₃ ur...e
1(diš) ma₂ 1(geš₂) gur u₃ ma₂-lah₅-bi
a₂ u₄ 1(diš)-bi 1(ban₂) 5(diš) sila₃-ta
1(diš) ma₂ 1(u) gur a₂ u₄ 1(diš)-bi 5(diš) sila₃-ta
u₄ 6(diš)-še₃ še-bi 2(barig)
a-pi₄-sal₄{ki}ta
gu₂-edin-na-še₃ eš₂ ib₂-la₂
1(diš) ma₂ 2(u) gur u₃ ma₂-lah₅-bi
a₂ u₄ 1(diš)-bi 1(ban₂) 2(diš) sila₃-ta
...ma₂ 1(u) gur a₂ u₄ 1(diš)-bi 5(diš) sila₃-ta
...5(diš)-še₃ še-bi 1(barig) 2(ban₂) 5(diš) sila₃
...edin-na-ta kun-zi-da maš-gan₂{ki}še₃
...ma₂ bala gal-lum
1(diš) ma₂ 2(u) gur a₂ u₄ 1(diš)-bi 6(diš) sila₃-ta
u₄ 1(u)-še₃ še-bi 1(barig)
umma{ki}še₃ zi₃ ib₂-de₆
giri₃ šeš-sag₁₀
1(diš) ma₂ 1(geš₂) gur u₃ ma₂-lah₅-bi
a₂ u₄ 1(diš)-bi 1(ban₂) 5(diš) sila₃-ta
u₄ 2(u) 2(diš)-še₃ še-bi 1(aš) 5(ban₂) 2(diš) sila₃ gur
a-pi₄-sal₄{ki}ta nibru{ki}še₃ zi₃ ba-a-si
giri₃ lugal-inim-gi-na
1(diš) ma₂ 1(geš₂) gur u₃ ma₂-lah₅-bi
a₂ u₄ 1(diš)-bi 1(ban₂) 5(diš) sila₃-ta
u₄ 4(diš)-še₃ še-bi 1(barig)
...{ki}ta a-pi₄-sal₄...guru₇
...
<COLUMN>
1(diš) ma₂ 2(u) gur
a₂ u₄ 1(diš)-bi 5(diš) sila₃-ta
u₄ 2(diš)-še₃ še-bi 1(ban₂)
a-za-ar{d}šul-gi-še₃
esir₂ ma₂-a e₃-a ba-a-gar
giri₃ ša₃-ku₃-ge dumu he₂-sa₆-ge
<BLANK_SPACE>
...me
...2(u)...
...1(diš)...
ur-e₁₁-e
<BLANK_SPACE>
...en-mah-gal-an...en {d}nanna ba-hun
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
ur-e₁₁-e
dub-sar
dumu ur-nigar{gar}

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒈣...𒄥𒅇𒈣𒁺𒁺𒁉𒉌𒌈𒅇
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑏𒋫
𒌓𒌋𒈫𒂠
𒊺𒁉𒑖
𒂗𒆤𒆠𒂠
𒂁𒄩𒁀𒍣𒅔𒁀𒀀𒃻
𒄊𒈗𒈦𒍪𒂆𒍑
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒁹𒈣𒌍𒄥
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑏𒋫
𒌓𒌋𒐉𒂠
𒊺𒁉𒑖𒑐
𒂗𒆤𒆠𒂠
...𒉌𒂵𒁀𒀀𒃻
𒄊𒀀𒆗𒆷𒂆𒍑
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅𒆷
𒐊𒈣𒐕𒄥𒅇𒈣𒁺𒁺𒁉
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑖𒑑𒋫
𒌓𒐊𒂠
𒊺𒁉𒐀𒑖𒑑𒄥
𒆠𒇭𒂦𒆕𒀀𒅇𒆠𒇭𒀀𒌑𒁕𒋫
𒄦𒀀𒅗𒋡𒆠𒂠
𒊺𒅎𒁺
𒄊𒂍𒃲𒉌𒋛
𒌗𒉠
<RULING>
<COLUMN>
𒁹𒈣...
𒅇<unk>𒁉
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑑𒈫𒋡𒋫
𒌓𒎙𒐈𒂠
𒊺𒁉𒐀𒑖𒑏𒐋𒋡𒄥
𒂗𒆤𒆠𒂠
𒂠𒊺𒁀𒀀𒋛
𒄊𒆬𒂵𒉌𒁾𒊬
𒈫𒈣𒌍𒄥
𒅇𒈣𒁺𒁺𒁉
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑐𒋫
𒌓𒌋𒇲𒁹𒂠
𒊺𒁉𒑗
𒂗𒆤𒆠𒂠
𒇀𒁀𒀀𒃻𒄊𒁁𒉌𒀉𒌷𒅅𒋡𒋗𒃮
𒈫𒈣𒌍𒄥
𒅇𒈣𒁺𒁺𒁉
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑐𒋫
𒌓𒎙𒐋𒂠
𒊺𒁉𒀸𒑗𒑒𒄥
𒆲𒍣𒁕𒂍𒀭𒇋𒅗𒋫
𒂗𒆤𒆠𒂠
𒄑𒊮𒆗𒄑𒄯𒅇𒉺𒇷𒁀𒀀𒃻
𒄊𒀭𒂄𒄀𒌷𒈬
𒐋𒈣𒐕𒄥
𒅇𒈣𒁺𒁺𒁉
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑖𒋫
𒌓𒌋𒐋𒂠
𒊺𒁉𒐄𒑖𒄥
𒆠𒇭𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒋫
<COLUMN>
𒂗𒆤𒆠𒂠𒊺𒁀𒀀...
𒄊𒆬𒂵𒉌
𒁹𒈣𒎙𒄥
𒀉𒌓𒁹𒁉𒐊𒋡
𒌓𒐋𒂠
𒊺𒁉𒑑𒐋𒋡
𒄑𒆵𒆠𒂠
𒄞𒌓𒄴𒈬...
𒁹𒈣𒐕𒄥
𒀉𒌓𒁹𒁉...
𒌓𒐉𒂠𒊺𒁉...
𒆠𒇭𒀭𒂄...𒀀𒍝𒅈...
...𒈣𒀀𒌓...
𒄊𒊮𒆬𒄀
𒁹𒈣𒌍𒄥
𒀉𒌓𒁹𒁉𒐊...
𒌓𒐍𒂠𒍩...
𒀀𒅗𒋡𒆠𒋫
𒄑𒆵𒆠𒂠𒄩𒁀...
𒄊𒁀𒅆𒂟𒋡𒋗𒃮
𒈫𒈣𒎙𒄥
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑐𒋫
𒌓𒐋𒂠𒊺𒁉...
𒀀𒌑𒁕𒋫
𒆲𒍣𒁕𒅇𒈾...
𒌑𒄯𒀭𒌈𒇲
𒄊𒈗𒃻𒇬𒂊𒁾𒊬
𒈫𒈣𒌍𒄥𒅇𒈣𒁺𒁺
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑐𒋫
𒌓𒎙𒂠𒀸𒁹𒑒𒄥
𒆲𒍣𒁕
<SURFACE>
<COLUMN>
𒄊𒈾𒄩𒋀
𒈫𒈣𒎙𒄥
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑏𒋫
𒌓𒈫𒂠𒊺𒁉𒑐
𒄘𒅇𒋩𒈣𒋽𒅗𒋫
𒄦𒀀𒅗𒋡𒆠𒂠
𒌑𒄴<unk>𒄦𒀀𒅁...
𒄊𒍠𒈬
𒁹𒈣𒐕𒄥
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑏𒋫
𒌓𒐍𒂠𒊺𒁉...
𒆠𒇭𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒀀𒅗𒋡𒆠...
𒅔𒌋𒊮𒃲...𒀀𒁺...
𒄊𒆬𒂵𒉌
𒁹𒈣𒐐𒄥
𒀉𒌓𒁹𒁉...
𒌓𒎙𒐋𒂠𒊺𒁉...
𒂗𒆤𒆠𒂠
𒄊𒋾𒂍...
𒈫𒈣𒎙𒄥
𒌓𒁹𒁉𒑏...
𒌓𒎙𒂠𒊺𒁉...
𒇯𒆬𒄀𒋫𒄩𒁀...
𒄊𒈬𒁀...
𒁹𒈣𒐕𒄥𒅇...
𒀉𒌓𒁹𒁉...
𒌓𒌋𒂠𒊺𒁉...
𒂵𒌍𒆠𒂠...𒌧𒁺𒇽...
𒄊𒀊𒁀...
𒈫𒈣𒐕𒄥
𒅇𒈣𒁺𒁺𒁉
𒀉𒌓𒁹𒁉...
𒌓𒐌𒂠𒊺𒁉...𒐉𒋡
<COLUMN>
𒀀𒅗...𒂠
𒄊𒌨...𒂊
𒁹𒈣𒐕𒄥𒅇𒈣𒁺𒁺𒁉
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑏𒐊𒋡𒋫
𒁹𒈣𒌋𒄥𒀉𒌓𒁹𒁉𒐊𒋡𒋫
𒌓𒐋𒂠𒊺𒁉𒑖
𒀀𒅗𒋡𒆠𒋫
𒄘𒂔𒈾𒂠𒂠𒌈𒇲
𒁹𒈣𒎙𒄥𒅇𒈣𒁺𒁺𒁉
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑏𒈫𒋡𒋫
...𒈣𒌋𒄥𒀉𒌓𒁹𒁉𒐊𒋡𒋫
...𒐊𒂠𒊺𒁉𒁹𒑐𒐊𒋡
...𒂔𒈾𒋫𒆲𒍣𒁕𒈦𒃷𒆠𒂠
...𒈣𒁄𒃲𒈝
𒁹𒈣𒎙𒄥𒀉𒌓𒁹𒁉𒐋𒋡𒋫
𒌓𒌋𒂠𒊺𒁉𒁹
𒄑𒆵𒆠𒂠𒍥𒌈𒁺
𒄊𒋀𒅆𒂟
𒁹𒈣𒐕𒄥𒅇𒈣𒁺𒁺𒁉
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑏𒐊𒋡𒋫
𒌓𒎙𒈫𒂠𒊺𒁉𒀸𒑔𒈫𒋡𒄥
𒀀𒅗𒋡𒆠𒋫𒂗𒆤𒆠𒂠𒍥𒁀𒀀𒋛
𒄊𒈗𒅗𒄀𒈾
𒁹𒈣𒐕𒄥𒅇𒈣𒁺𒁺𒁉
𒀉𒌓𒁹𒁉𒑏𒐊𒋡𒋫
𒌓𒐉𒂠𒊺𒁉𒁹
...𒆠𒋫𒀀𒅗𒋡...𒄦
...
<COLUMN>
𒁹𒈣𒎙𒄥
𒀉𒌓𒁹𒁉𒐊𒋡𒋫
𒌓𒈫𒂠𒊺𒁉𒑏
𒀀𒍝𒅈𒀭𒂄𒄀𒂠
𒇒𒈣𒀀𒌓𒁺𒀀𒁀𒀀𒃻
𒄊𒊮𒆬𒄀𒌉𒃶𒊷𒄀
<BLANK_SPACE>
...𒈨
...𒎙...
...𒁹...
𒌨𒇯𒁺𒂊
<BLANK_SPACE>
...𒂗𒈤𒃲𒀭...𒂗𒀭𒋀𒆠𒁀𒂠
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
𒌨𒇯𒁺𒂊
𒁾𒊬
𒌉𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻