Period: Lagash II
Genre: Royal Inscription
Transliteration:
<SURFACE>
ud {d}nin-ŋir₂-su
ur-saŋ kalag-ga
{d}en-lil₂-la₂-ke₄
{d}nin-ŋeš-zid-da
dumu {d}nin-a-zu
ki aŋ₂ diŋir-re-ne-ra
iri-a ki-ur₃
mu-na-ni-ŋar-a
ašag-ga gana₂ id₂
mu-na-ni-ŋar-a
gu₃-de₂-a
ensi₂
lagaš{ki}
lu₂ si-sa₂
diŋir-ra-ne₂
ki aŋ₂-e
{d}nin-ŋir₂-su
lugal-a-ni
e₂-ninnu-anzud₂{mušen}babbar₂-ra-ni
e₂-ŋidru e₂ ub imin-na-ni
mu-na-du₃-a
{d}nanše
nin uru₁₆
nin-a-ni
e₂-sirara₆
kur e₂-ta il₂-la-ni
mu-na-du₃
diŋir gal-gal lagaš{ki}ke₄-ne
e₂-ne-ne
mu-ne-du₃
{d}nin-ŋeš-zid-da
diŋir-ra-ni
e₂ ŋir₂-su{ki}ka-ni
mu-na-du₃
lu₂ diŋir-ŋu₁₀-gin₇
{d}nin-ŋir₂-su-ke₄
diŋir-ra-ni
uŋ₃-ŋa₂ gu₃ u₃-mu-na-ni-de₂-a
e₂ diŋir-ŋa₂-ke₄
igi...la
na-ab-ak-ke₄
mu-bi he₂-pad₃-de₃
lu₂-bi gu₅-li-ŋu₁₀ he₂-am₃
mu-ŋu₁₀ he₂-pad₃-de₃
alan-na-e
mu-tud
gu₃-de₂-a
lu₂ e₂ du₃-a-ka
nam-til₃-la-ni
he₂-sud
mu-še₃ mu-na-še₂₁
e₂-a mu-na-ni-kur₉

Cuneiform:
<SURFACE>
𒌓𒀭𒎏𒄈𒋢
𒌨𒊕𒆗𒂵
𒀭𒂗𒆤𒇲𒆤
𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒌉𒀭𒎏𒀀𒍪
𒆠𒉘𒀭𒊑𒉈𒊏
𒌷𒀀𒆠𒃡
𒈬𒈾𒉌𒃻𒀀
𒃷𒂵𒃷𒀀𒇉
𒈬𒈾𒉌𒃻𒀀
𒅗𒌤𒀀
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠
𒇽𒋛𒁲
𒀭𒊏𒉌
𒆠𒉘𒂊
𒀭𒎏𒄈𒋢
𒈗𒀀𒉌
𒂍𒐐𒀭𒅎𒈪𒄷𒌓𒌓𒊏𒉌
𒂍𒉺𒂍𒌒𒅓𒈾𒉌
𒈬𒈾𒆕𒀀
𒀭𒀏
𒎏𒂗
𒎏𒀀𒉌
𒂍𒌓𒈣𒀏𒆠𒋳
𒆳𒂍𒋫𒅍𒆷𒉌
𒈬𒈾𒆕
𒀭𒃲𒃲𒉢𒁓𒆷𒆠𒆤𒉈
𒂍𒉈𒉈
𒈬𒉈𒆕
𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒀭𒊏𒉌
𒂍𒄈𒋢𒆠𒅗𒉌
𒈬𒈾𒆕
𒇽𒀭𒈬𒁶
𒀭𒎏𒄈𒋢𒆤
𒀭𒊏𒉌
𒌧𒂷𒅗𒅇𒈬𒈾𒉌𒌤𒀀
𒂍𒀭𒂷𒆤
𒅆...𒆷
𒈾𒀊𒀝𒆤
𒈬𒁉𒃶𒅆𒊒𒉈
𒇽𒁉𒆪𒇷𒈬𒃶𒀀𒀭
𒈬𒈬𒃶𒅆𒊒𒉈
𒀩𒈾𒂊
𒈬𒌅
𒅗𒌤𒀀
𒇽𒂍𒆕𒀀𒅗
𒉆𒋾𒆷𒉌
𒃶𒋤
𒈬𒂠𒈬𒈾𒄷𒈿
𒂍𒀀𒈬𒈾𒉌𒆭