Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...kaš 2(ban₂)
...lugal
...za-me
...3(ban₂)...maš lulim
...
...kaš 2(ban₂)
{geš}gigir-re i₃-ak
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag šabra
5(diš) sila₃ kaš 2(ban₂)
ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
...
...ur₅-ra...
...ensi₂-še₃
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag šabra
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
...nag ama ereš-dingir
<BLANK_SPACE>
iti gu₄-ra₂-bi₂-mu₂
2(ban₂) kaš 3(ban₂)
ki-a-nag šabra
1(ban₂) kaš 3(ban₂)
...a-nag ama ereš-dingir-ra
nig₂-se₃-ga u₄-1(diš)-kam
<COLUMN>
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag šabra
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
<BLANK_SPACE>
iti ezem{d}li₉-si₄
3(barig) 2(ban₂) kaš 2(ban₂)
igi-kar₂ a-hu-a mu₁₀-us₂-sa₂ lugal
...
gu₃-de₂-a dumu giri₃ <unk>
...ba-ba munu₄
i₃ še-ri-a-še₃
giri₃ lu₂ ma₂-gu-la
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag šabra
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
<BLANK_SPACE>
iti šu-numun
1(ban₂) kaš dida 3(ban₂)
5(ban₂) kaš 2(ban₂)
ma₂-an-na...
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag šabra
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag ama ereš-dingir
<COLUMN>
1(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš dida 2(ban₂)
ki ereš-dingir-ra-še₃
4(ban₂) kaš 2(ban₂)
{geš}gigir-re i₃-ak
3(ban₂) kaš dida 3(ban₂)
siskur₂ {d}šakkan₂
1(ban₂) kaš dida 3(ban₂)
a-ša₃ nam-dumu-še₃
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag šabra
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
...si
...
ki-a-nag...ereš-dingir-ra
<BLANK_SPACE>
iti...
5(ban₂) kaš dida 3(ban₂)
2(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš 3(ban₂)
ki-a-nag šabra
1(ban₂) kaš dida 3(ban₂)
1(ban₂) kaš 3(ban₂)
ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
ša₃ <unk>{ki}
2(ban₂) kaš 3(ban₂)
ki-a-nag šabra
4(ban₂) kaš 3(ban₂)
ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
ša₃ gir₂-su{ki}
nig₂-se₃-ga u₄-5(diš)-kam
<COLUMN>
1(ban₂) kaš 3(ban₂)
ki-a-nag dam sag{d}nanna-ke₄
2(ban₂) kaš dida 3(ban₂)
siskur₂ a-ša₃ {geš}kiri₆-su-gur₈
3(ban₂) kaš dida 3(ban₂) a-nigin₂-na
1(aš) 1(barig) 4(ban₂) kaš 3(ban₂) gur
3(aš) 3(barig) 4(ban₂) kaš 2(ban₂) gur
ereš-dingir-ra ki-nu₂
{d}šul-ša₃-ga-ka tuš-a ba-an-ša-ar
1(ban₂) kaš dida 3(ban₂)
4(barig) 2(ban₂) kaš 3(ban₂)...
4(barig) kaš...
...
1(ban₂) kaš dida...
siskur₂ a-ša₃...
1(ban₂) kaš...
ki-a-nag šabra
1(ban₂) kaš...
ki-a-nag ama...
<BLANK_SPACE>
iti ezen{d}...
1(ban₂) kaš...
ki-a-nag...
1(ban₂) kaš...
ki-a-nag ama...
<BLANK_SPACE>
iti ezen{d}...
3(barig) 2(ban₂) kaš 3(ban₂)
kaš-de₂-a gudu₄ {d}...
<SURFACE>
<COLUMN>
2(aš) 4(barig) 3(ban₂) kaš 2(ban₂)
2(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš 4(ban₂)
1(ban₂) kaš 4(ban₂)
kaš-de₂-a...
5(ban₂) {kaš}dida...
ur-ku₃-nun...
1(ban₂) kaš...
siskur₂...
1(barig) 4(ban₂) kaš...
ki-a-nag šabra
4(ban₂) kaš...
ki-a-nag...
nig₂-se₃-ga...
1(ban₂) kaš...
ki-a-nag...
...
1(u) kaš 3(diš)
ki ensi₂-ka-še₃
1(u) kaš 3(diš)
ki dam ensi₂
1(u) 2(diš) kaš 3(diš)
1(u) kaš 2(diš)
muš-du₁₀-ga dumu ensi₂
1(diš) kaš 2(diš)
ki-a-nag šabra
1(diš) kaš 2(diš)
ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
<BLANK_SPACE>
iti ezem{d}ba-ba₆
<COLUMN>
2(barig) 3(ban₂) kaš 3(ban₂)
nig₂-gu₇-a išib mu nam-mah{d}ba-ba₆ dumu-na
2(ban₂) kaš dida 3(ban₂)
{d}nin-hur-sag an-ta-sur-ra
1(barig) 3(ban₂) kaš 3(ban₂)
...bappir {geš}erin
{d}ba-ba₆
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag šabra
1(ban₂) kaš 2(ban₂)
ki-a-nag ama ereš-dingir
<BLANK_SPACE>
iti mu-šu-du₇
3(barig) 3(ban₂) kaš dida 3(ban₂)
{d}nin-mar-ki te-unu₆-ba...
...kaš...
ki-a-nag...
...
...2(diš)
ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
<BLANK_SPACE>
iti amar-a-a-si
1(geš₂) kaš 3(ban₂) gur
{d}ba-ba₆ u₂-šim-še₃ e₃-a
2(diš) kaš dida 3(diš)
2(u) 2(diš) kaš 3(diš)
u₂-šim {d}lamma 2(diš)-a-bi
1(diš) kaš dida 3(diš)
4(diš) kaš 3(diš)
u₂-šim {d}dumu-zi-abzu
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
iti še-sag₁₁-ku₅
3(barig) 4(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš 3(ban₂)
igi-kar₂ {d}ba-ba₆-e₃-a
dam-ensi₂-ka
1(ban₂) kaš 3(ban₂)
ki ereš-dingir-ra-še₃
giri₃ {d}ba-ba₆-ki-ur₅-sa₆
2(ban₂) kaš 3(ban₂) mar-sa
1(barig) 1(ban₂) kaš 2(ban₂)
{geš}gigir₂-re i₃-ak
4(ban₂) kaš 3(ban₂)
nig₂-gu₇-a lu₂-mar-za-ka si-ka
2(barig) kaš 3(ban₂)
...a-nag...ra
1(ban₂) kaš...
...
iti še-il₂-la
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 6(aš) 2(barig) 4(ban₂) kaš 3(ban₂) gur lugal
še-bi 9(aš) 4(barig) gur
šuniŋin 2(geš₂) 1(u) 3(diš) kaš 2(diš)
kaš diri e₂ dingir-e-ne...
<COLUMN>
...
...1(ban₂)
...gur
...sila₃ kaš
...
...ki-a-nag šabra
...ama ereš-dingir-ra
...2(barig) 3(ban₂) kaš 3(ban₂)-ke₄
...1(ban₂) 5(diš)...ke₄
...1(barig) 3(ban₂) kaš 2(ban₂)
...
...bappir igi-kar₂
...
šuniŋin še-bi 3(u) 1(barig) 2(ban₂) 4(diš) sila₃ gur
<BLANK_SPACE>
zi-ga kaš diri
giri₃ lu₂-uru₁₁{ki}
iti <unk> maš
...še-il₂-la-še₃
...us₂-sa an-ša...ba-hul

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒁉𒑐
...𒈗
...𒍝𒈨
...𒑑...𒈦𒄎
...
...𒁉𒑐
𒄑𒇀𒊑𒉌𒀝
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒐊𒋡𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒂼𒎏𒀭𒊏
...
...𒄯𒊏...
...𒉺𒋼𒋛𒂠
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑏𒁉𒑐
...𒅘𒂼𒎏𒀭
<BLANK_SPACE>
𒌗𒄞𒁺𒉈𒊬
𒑐𒁉𒑑
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑏𒁉𒑑
...𒀀𒅘𒂼𒎏𒀭𒊏
𒃻𒋧𒂵𒌓𒁹𒄰
<COLUMN>
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒂼𒎏𒀭𒊏
<BLANK_SPACE>
𒌗𒂡𒀭𒉈𒋜
𒑗𒑐𒁉𒑐
𒅆𒃸𒀀𒄷𒀀𒊩𒍑𒁲𒈗
...
𒅗𒌤𒀀𒌉𒄊<unk>
...𒁀𒁀𒉽𒉽
𒉌𒊺𒊑𒀀𒂠
𒄊𒇽𒈣𒄖𒆷
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒂼𒎏𒀭𒊏
<BLANK_SPACE>
𒌗𒋗𒆰
𒑏𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
𒑔𒁉𒑐
𒈣𒀭𒈾...
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒂼𒎏𒀭
<COLUMN>
𒑏𒐊𒋡𒁉𒁉𒌑𒊓𒑐
𒆠𒎏𒀭𒊏𒂠
𒑒𒁉𒑐
𒄑𒇀𒊑𒉌𒀝
𒑑𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
𒀬𒀬𒀭𒄊
𒑏𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
𒀀𒊮𒉆𒌉𒂠
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑏𒁉𒑐
...𒋛
...
𒆠𒀀𒅘...𒎏𒀭𒊏
<BLANK_SPACE>
𒌗...
𒑔𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
𒑐𒐊𒋡𒁉𒑑
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑏𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
𒑏𒁉𒑑
𒆠𒀀𒅘𒂼𒎏𒀭𒊏
𒊮<unk>𒆠
𒑐𒁉𒑑
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑒𒁉𒑑
𒆠𒀀𒅘𒂼𒎏𒀭𒊏
𒊮𒄈𒋢𒆠
𒃻𒋧𒂵𒌓𒐊𒄰
<COLUMN>
𒑏𒁉𒑑
𒆠𒀀𒅘𒁮𒊕𒀭𒋀𒆠𒆤
𒑐𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
𒀬𒀬𒀀𒊮𒄑𒊬𒋢𒋽
𒑑𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑𒀀𒆸𒈾
𒀸𒁹𒑒𒁉𒑑𒄥
𒐁𒑗𒑒𒁉𒑐𒄥
𒎏𒀭𒊏𒆠𒈿
𒀭𒂄𒊮𒂵𒅗𒆪𒀀𒁀𒀭𒊭𒅈
𒑏𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
𒐉𒑐𒁉𒑑...
𒐉𒁉...
...
𒑏𒁉𒁉𒌑𒊓...
𒀬𒀬𒀀𒊮...
𒑏𒁉...
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑏𒁉...
𒆠𒀀𒅘𒂼...
<BLANK_SPACE>
𒌗𒂡𒀭...
𒑏𒁉...
𒆠𒀀𒅘...
𒑏𒁉...
𒆠𒀀𒅘𒂼...
<BLANK_SPACE>
𒌗𒂡𒀭...
𒑗𒑐𒁉𒑑
𒁉𒌤𒀀𒄴𒈨𒀭...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐀𒐉𒑑𒁉𒑐
𒑐𒐊𒋡𒁉𒑒
𒑏𒁉𒑒
𒁉𒌤𒀀...
𒑔𒁉𒁉𒌑𒊓...
𒌨𒆬𒉣...
𒑏𒁉...
𒀬𒀬...
𒁹𒑒𒁉...
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑒𒁉...
𒆠𒀀𒅘...
𒃻𒋧𒂵...
𒑏𒁉...
𒆠𒀀𒅘...
...
𒌋𒁉𒐈
𒆠𒉺𒋼𒋛𒅗𒂠
𒌋𒁉𒐈
𒆠𒁮𒉺𒋼𒋛
𒌋𒈫𒁉𒐈
𒌋𒁉𒈫
𒈲𒄭𒂵𒌉𒉺𒋼𒋛
𒁹𒁉𒈫
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒁹𒁉𒈫
𒆠𒀀𒅘𒂼𒎏𒀭𒊏
<BLANK_SPACE>
𒌗𒂡𒀭𒁀𒌑
<COLUMN>
𒑖𒑑𒁉𒑑
𒃻𒅥𒀀𒈨𒈬𒉆𒈤𒀭𒁀𒌑𒌉𒈾
𒑐𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
𒀭𒎏𒄯𒊕𒀭𒋫𒋩𒊏
𒁹𒑑𒁉𒑑
...𒋋𒄑𒂞
𒀭𒁀𒌑
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
𒑏𒁉𒑐
𒆠𒀀𒅘𒂼𒎏𒀭
<BLANK_SPACE>
𒌗𒈬𒋗𒌌
𒑗𒑑𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
𒀭𒎏𒈥𒆠𒋼𒋼𒀊𒁀...
...𒁉...
𒆠𒀀𒅘...
...
...𒈫
𒆠𒀀𒅘𒂼𒎏𒀭𒊏
<BLANK_SPACE>
𒌗𒀫𒀀𒀀𒋛
𒐕𒁉𒑑𒄥
𒀭𒁀𒌑𒌑𒋆𒂠𒌓𒁺𒀀
𒈫𒁉𒁉𒌑𒊓𒐈
𒎙𒈫𒁉𒐈
𒌑𒋆𒀭𒆗𒈫𒀀𒁉
𒁹𒁉𒁉𒌑𒊓𒐈
𒐉𒁉𒐈
𒌑𒋆𒀭𒌉𒍣𒍪𒀊
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒑗𒑒𒐊𒋡𒁉𒑑
𒅆𒃸𒀭𒁀𒌑𒌓𒁺𒀀
𒁮𒉺𒋼𒋛𒅗
𒑏𒁉𒑑
𒆠𒎏𒀭𒊏𒂠
𒄊𒀭𒁀𒌑𒆠𒄯𒊷
𒑐𒁉𒑑𒈥𒊓
𒁹𒑏𒁉𒑐
𒄑𒇥𒊑𒉌𒀝
𒑒𒁉𒑑
𒃻𒅥𒀀𒇽𒈥𒍝𒅗𒋛𒅗
𒑖𒁉𒑑
...𒀀𒅘...𒊏
𒑏𒁉...
...
𒌗𒊺𒅍𒆷
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐄𒑖𒑒𒁉𒑑𒄥𒈗
𒊺𒁉𒐇𒐉𒄥
𒋗𒃸𒐖𒌋𒐈𒁉𒈫
𒁉𒋛𒀀𒂍𒀭𒂊𒉈...
<COLUMN>
...
...𒑏
...𒄥
...𒋡𒁉
...
...𒆠𒀀𒅘𒉺𒀠
...𒂼𒎏𒀭𒊏
...𒑖𒑑𒁉𒑑𒆤
...𒑏𒐊...𒆤
...𒁹𒑑𒁉𒑐
...
...𒋋𒅆𒃸
...
𒋗𒃸𒊺𒁉𒌍𒁹𒑐𒐉𒋡𒄥
<BLANK_SPACE>
𒍣𒂵𒁉𒋛𒀀
𒄊𒇽𒌾𒆠
𒌗<unk>𒈦
...𒊺𒅍𒆷𒂠
...𒍑𒊓𒀭𒊭...𒁀𒅆𒌨