Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(burʾu) <unk> nu-ga₂
8(bur₃) 1(eše₃) nin-uruda
4(iku) 1/2(iku) e₃-a
1(burʾu) la₂ 1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> lul
3(bur₃) 1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) muš₃-me-kam
1(eše₃) 4(iku) la₂ 1/4(iku) 2(iku) la₂ 1/4(iku) nin{d}inanna-kam
2(bur₃) 2(eše₃) še 1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) mah ur{d}nanna
2(iku)-kam 1/2(iku)-kam engar-us₂
4(bur₃) še 2(eše₃) 4(iku) mah me-eš₃
<RULING>
...5(bur₃)...še...
1(bur₃) 1(eše₃) 3(aš) mah ur{d}tu
1(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) ur-nig₂...
ur-šubur
2(eše₃) še 1(iku) 1/2(iku) mah <unk> <unk>
ur{d}<unk> <unk>
<COLUMN>
lugal-nig₂ sipa
1(eše₃) 4(iku) 1/4(iku) amar-ezem
a-dam
1(bur₃) 1/2(iku) gan{d}nin <unk>
1(eše₃) 3(iku) še 1(iku) mah tir-ku₃
1(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) lugal-ildu₃
3(bur₃) me-dur
1(eše₃) a₂-kal-le
4(iku) la₂ 1/4(iku) e₂-geš
2(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) šum₂ gu₂ a-lu₂ <unk> ta
<BLANK_SPACE>
apin-la₂ {d}inanna
2(iku) <unk> engar us₂
1(eše₃) 3(iku) še 1(bur₃) 3(iku) mah nin{d}inanna
<BLANK_SPACE>
ki lugal
<COLUMN>
2(iku) 1/2(iku) di-utu-nin{d}inanna
2(iku) 1/2(iku) ur-e₂-zi-da
4(iku) ur{d}ki-nu₂-sag sa₁₂-du₅
2(eše₃) 2(iku) 1/4(iku) lugal-ezem ugula
2(eše₃) še 3(iku) mah e₂-lu₂
1(eše₃) 2(iku) 1/4(iku) ib simug
1(bur₃) 1(eše₃) 1/4(iku) tir-ku₃-kaskal
2(bur₃) 2(eše₃) ensi₂ nibru{ki}
2(iku) la₂ 1/4(iku) ama-sa₆-ga
3(iku) ur-sag-du₁₀ lu₂-eš₂-gid₂
4(iku) 1/2(iku) di-utu-nin{d}inanna
2(iku) še 1/2(iku) mah e₂-kur-galla-gal
1(eše₃) 1(iku) kum-tuš-še₃
5(iku) 1/2(iku) tir-ku₃-kaskal
1(bur₃) 1(eše₃) 1(iku) 1/4(iku) nam-eme₂-ga-ni
<COLUMN>
1(bur₃) 1(eše₃) ur{d}e₂-mi-la-zu
1(bur₃) 3(iku) še 3(iku) mah me-nigar
2(bur₃) 1(eše₃) še 2(eše₃) mah ensi₂ nibru{ki}
2(iku) <unk> <unk> 1(eše₃) 3(iku) <unk> e₂-kur <unk>
2(iku) 1/4(iku) <unk> <unk> ur{d}en-lil₂
4(iku) 1/4(iku) lugal <unk> ninda₂
3(iku) 1/2(iku) igi-su₄ nu-banda₃
1(iku) 1/2(iku) ur-en-nun
1(eše₃) 1/2(iku) <unk> <unk> 2(iku) <unk> <unk> e₂-kur <unk>
4(iku) ensi₂ nibru{ki}
2(eše₃) 3(iku) ensi₂ nibru{ki}
4(iku) ur-sag
1(iku) 1/2(iku) amar{d}<unk> <unk> <unk>
1(bur₃) 5(iku) la₂ 1/4(iku) tir-ku₃-kaskal
1(iku) <unk> igi-su₄ nu-banda₃
<COLUMN>
4(iku)...
5(iku) 1/4(iku) il₂-me
1(eše₃) 2(iku) ma-na-me
5(iku) 1/2(iku) lugal-ildu₃
2(iku) 1/2(iku) il₂-me
5(iku) še 1(iku) mah e₂-zi lu₂-eš₂-gid₂
1(eše₃) sag{d}en-lil₂-da
2(iku) 1/2(iku) bara₂-ga-ni sipa
2(iku) 1/2(iku) di-utu-nin{d}inanna
2(iku) gam-gam
3(iku) amar-ig-gal
2(iku) 1/2(iku) <unk> <unk> ama-tir lukur
1(eše₃) <unk> <unk> lugal-lu₂
1(eše₃) 1/4(iku) <unk> <unk> <unk> ama-eš₃-a munus
1(iku) 1/4(iku) <unk> ama-eš₃
<SURFACE>
<COLUMN>
3(iku) 1/2(iku) <unk> <unk> geš-ša₃ lunga₃
inim-ma-ni-zi
1(iku) 1/2(iku) <unk> <unk> tir-ku₃-kaskal
ama-tir lukur
2(eše₃) 3(iku) lu₂-mah unu{ki}
1(iku) 1/4(iku) <unk> ur-e₂-zi
1(iku) <unk> a₂-kal-le
1(eše₃) 1(iku) ur{d}en-lil₂
1/2(iku) 1/4(iku) <unk> si-du₃
1(iku) 1/4(iku) <unk> <unk> ur{d}en-ki zadim{za}
1(iku) mes <unk> ba
2(iku) 1/2(iku) lu₂-mah unu{ki}
1(eše₃) 1(iku) sag{d}en-lil₂-da
1(bur₃) 4(iku) 1/2(iku) lu₂-mah unu{ki}
1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) u₂...
<COLUMN>
2(iku) <unk> <unk> ur-šubur ugula
1(iku) <unk> <unk> ama-tir
2(iku) <unk> <unk> ba-ti
<unk>...mah
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...
a-ša₃ gid₂-da
še babbar u₄ 3(diš)
kar-na₄
ama-bara₂-si <unk> <unk>
<BLANK_SPACE>
lugal-za₃-ge-si
ensi₂
<BLANK_SPACE>
<unk>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐴<unk>𒉡𒂷
𒐓𒑘𒎏𒍏
𒐂𒀹𒌓𒁺𒀀
𒐴𒇲𒑘𒀸𒀹<unk>𒈜
𒌍𒑘𒐂𒀹𒈹𒈨𒄰
𒑘𒐂𒇲𒑠𒐀𒇲𒑠𒎏𒀭𒈹𒄰
𒎙𒑙𒊺𒑘𒀸𒀹𒈤𒌨𒀭𒋀𒆠
𒐀𒄰𒀹𒄰𒀳𒍑
𒐏𒊺𒑙𒐂𒈤𒈨𒀊
<RULING>
...𒐐...𒊺...
𒌋𒑘𒐁𒈤𒌨𒀭𒌅
𒑘𒐀𒀹𒌨𒃻...
𒌨𒋚
𒑙𒊺𒀸𒀹𒈤<unk><unk>
𒌨𒀭<unk><unk>
<COLUMN>
𒈗𒃻𒉺𒇻
𒑘𒐂𒑠𒀫𒂡
𒀀𒁮
𒌋𒀹𒃶𒀭𒎏<unk>
𒑘𒐁𒊺𒀸𒈤𒌁𒆬
𒑘𒐀𒀹𒈗𒉄𒁍
𒌍𒈨𒄙
𒑘𒀉𒆗𒇷
𒐂𒇲𒑠𒂍𒄑
𒑙𒐁𒀹𒋧𒄘𒀀𒇽<unk>𒋫
<BLANK_SPACE>
𒀳𒇲𒀭𒈹
𒐀<unk>𒀳𒍑
𒑘𒐁𒊺𒌋𒐁𒈤𒎏𒀭𒈹
<BLANK_SPACE>
𒆠𒈗
<COLUMN>
𒐀𒀹𒁲𒌓𒎏𒀭𒈹
𒐀𒀹𒌨𒂍𒍣𒁕
𒐂𒌨𒀭𒆠𒈿𒊕𒊕𒂅
𒑙𒐀𒑠𒈗𒂡𒉺
𒑙𒊺𒐁𒈤𒂍𒇽
𒑘𒐀𒑠𒅁𒌣
𒌋𒑘𒑠𒌁𒆬𒆜
𒎙𒑙𒉺𒋼𒋛𒂗𒆤𒆠
𒐀𒇲𒑠𒂼𒊷𒂵
𒐁𒌨𒊕𒄭𒇽𒂠𒁍
𒐂𒀹𒁲𒌓𒎏𒀭𒈹
𒐀𒊺𒀹𒈤𒂍𒆳𒋼𒇲𒃲
𒑘𒀸𒄣𒆪𒂠
𒐃𒀹𒌁𒆬𒆜
𒌋𒑘𒀸𒑠𒉆𒌝𒈨𒂵𒉌
<COLUMN>
𒌋𒑘𒌨𒀭𒂍𒈪𒆷𒍪
𒌋𒐁𒊺𒐁𒈤𒈨𒌋𒌓𒆤
𒎙𒑘𒊺𒑙𒈤𒉺𒋼𒋛𒂗𒆤𒆠
𒐀<unk><unk>𒑘𒐁<unk>𒂍𒆳<unk>
𒐀𒑠<unk><unk>𒌨𒀭𒂗𒆤
𒐂𒑠𒈗<unk>𒉒
𒐁𒀹𒅆𒋜𒉡𒌉
𒀸𒀹𒌨𒂗𒉣
𒑘𒀹<unk><unk>𒐀<unk><unk>𒂍𒆳<unk>
𒐂𒉺𒋼𒋛𒂗𒆤𒆠
𒑙𒐁𒉺𒋼𒋛𒂗𒆤𒆠
𒐂𒌨𒊕
𒀸𒀹𒀫𒀭<unk><unk><unk>
𒌋𒐃𒇲𒑠𒌁𒆬𒆜
𒀸<unk>𒅆𒋜𒉡𒌉
<COLUMN>
𒐂...
𒐃𒑠𒅍𒈨
𒑘𒐀𒈠𒈾𒈨
𒐃𒀹𒈗𒉄𒁍
𒐀𒀹𒅍𒈨
𒐃𒊺𒀸𒈤𒂍𒍣𒇽𒂠𒁍
𒑘𒊕𒀭𒂗𒆤𒁕
𒐀𒀹𒁈𒂵𒉌𒉺𒇻
𒐀𒀹𒁲𒌓𒎏𒀭𒈹
𒐀𒃵𒃵
𒐁𒀫𒅅𒃲
𒐀𒀹<unk><unk>𒂼𒌁𒊩𒈨
𒑘<unk><unk>𒈗𒇽
𒑘𒑠<unk><unk><unk>𒂼𒀊𒀀𒊩
𒀸𒑠<unk>𒂼𒀊
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐁𒀹<unk><unk>𒄑𒊮𒋋
𒅗𒈠𒉌𒍣
𒀸𒀹<unk><unk>𒌁𒆬𒆜
𒂼𒌁𒊩𒈨
𒑙𒐁𒇽𒈤𒀕𒆠
𒀸𒑠<unk>𒌨𒂍𒍣
𒀸<unk>𒀉𒆗𒇷
𒑘𒀸𒌨𒀭𒂗𒆤
𒀹𒑠<unk>𒋛𒆕
𒀸𒑠<unk><unk>𒌨𒀭𒂗𒆠𒈯𒍝
𒀸𒈩<unk>𒁀
𒐀𒀹𒇽𒈤𒀕𒆠
𒑘𒀸𒊕𒀭𒂗𒆤𒁕
𒌋𒐂𒀹𒇽𒈤𒀕𒆠
𒑘𒀸𒀹𒌑...
<COLUMN>
𒐀<unk><unk>𒌨𒋚𒉺
𒀸<unk><unk>𒂼𒌁
𒐀<unk><unk>𒁀𒋾
<unk>...𒈤
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...
𒀀𒊮𒁍𒁕
𒊺𒌓𒌓𒐈
𒋼𒀀𒎎
𒂼𒁈𒋛<unk><unk>
<BLANK_SPACE>
𒈗𒍠𒄀𒋛
𒉺𒋼𒋛
<BLANK_SPACE>
<unk>