Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
...
<COLUMN>
...
...ni
...kuš₃
...u₂-sa
...a-am₃
...dun
...a 1/3(diš) u₂...tuku₅
...lu₂
...lugal
...3(u) 6(diš) ma-na
...5(diš) gin₂
...ga-gar
...e₂
<COLUMN>
...na
...gin₂
...u₂-nu
...ma-na
...a 1(u) gin₂
...ak-ke₄
...gi 8(diš) kuš₃
...gi 1(u) 6(diš) kuš₃
...2(diš) e u₄ 3(diš)-am₃
...i₃-dun-dun
...5(diš)-e u₄...an-ne₂...6(diš)...
...tug₂ aktum šar₃
...tug₂ šar₃-kam
1(diš) tug₂ bar-dul₅ su₃-a us₂ šar₃
siki za-ri₂ šudum-bi 5/6(diš) ma-na
siki za-ri₂ ša₃-bi 1/3(diš) ma-na
siki za-ri₂ <unk> gu₇-bi 5/6(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a-še₃ šudum-bi 1(u) gin₂ i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-na-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1/3(diš) ma-na i₃-ib₂-du₁₀-du₁₀
šudum-bi 1/3(diš) ma-na 5(diš) gin₂
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 6(diš) gal₂ i₃-u-nu
...bi 2/3(diš) ma-na
...u₄ 1(diš)-a 3(diš) 1/3(diš)...ak-ke₄...kuš₃
...
<COLUMN>
tug₂ bar-dul₅ us₂ šar₃
1(diš) tug₂ a₂-gu₄-hu-um us₂ šar₃
siki za-ri₂-bi 3(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 5(diš) ma-na peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e...na i₃-ib₂...
šudum-bi 1/3(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 6(diš) gal₂ i₃-u-nu
ša₃-bi 1(diš) ma-na 1(u) gin₂
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 6(diš) gal₂ 1(u) 2(diš) še <unk> i₃-ak-ke₄
gid₂-bi 8(diš) kuš₃
dagal-bi 4(diš) kuš₃
geme₂ 3(diš)-e u₄ 5(diš)-am₃ i₃-dun-dun
geme₂ 4(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2(diš) šu-si i₃-tuku₅-tuku₅
...2(gešʾu) 4(geš₂)
tug₂ a₂-gu₄-hu-um us₂ šar₃
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ us₂ šar₃
siki za-ri₂-bi 3(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂
i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2(diš) 1/2(diš) ma-na i₃-ib₂-du₁₀-du₁₀
...bi 1/3(diš) ma...
...u₄ 1(diš)-a igi 3(diš)...i₃-u-nu
...na 1(u) gin₂
...gin₂...
...kuš₃
...
<COLUMN>
...us₂ šar₃
...za us₂ šar₃
siki za-ri₂-bi 1(u) 4(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1/2(diš) ma-na i₃-ib₂-du₁₀-du₁₀
šudum-bi 1(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1/2(diš) gin₂ i₃-u-nu
ša₃-bi 6(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-ak-ke₄
gid₂-bi 8(diš) kuš₃
dagal-bi 1(u) 2(diš) kuš₃
geme₂ 3(diš)-e u₄ 4(diš)-am₃ i₃-dun-dun
...2(diš)-e u₄ 1(diš)-a...tuku₅-tuku₅
...
tug₂...us₂ šar₃
1(diš) {tug₂}nig₂...lugal
siki za-ri₂-bi 1(u) 6(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄...1(u) 5(diš) gin₂ i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2/3(diš) ma-na i₃-ib₂-du₁₀-du₁₀
šudum-bi 3(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2(diš) gin₂ i₃-u-nu
ša₃-bi 1(u) 5(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) 5(diš) gin₂ i₃-ak-ke₄
gid₂-bi 8(diš) kuš₃
dagal-bi 3(u) kuš₃
geme₂ 3(diš)-e u₄ 5(diš)-am₃ i₃-dun-dun
geme₂ 4(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2/3(diš) kuš₃ i₃-tuku₅-tuku₅
bar-dul₅-bi 3(diš)-am₃
...8(diš)
{tug₂}nig₂-lam₂ us₂ šar₃
1(diš) tug₂ aktum us₂ šar₃
siki za-ri₂-bi 2(u) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-am₃...i₃-peš₁₄-e i₃-ba-ak-ke₄
<COLUMN>
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-ak-ke₄
gid₂-bi 8(diš) kuš₃
dagal-bi 1(u) 2(diš) kuš₃
geme₂ 3(diš)-e u₄ 2(diš)-am₃ i₃-dun-dun
geme₂ 4(diš)-e u₄ 1(diš)-am₃ 1/3(diš) kuš₃ i₃-tuku₅-tuku₅
...5(diš)
tug₂ aktum us₂ šar₃
1(diš) tug₂ a₂-gu₄-hu-um 3(diš)-kam us₂
siki za-ri₂-bi 4(diš) ma-na geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-ib₂-du₁₀-du₁₀
šudum-bi 1/3(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 3(diš) gal₂ i₃-u-nu
ša₃-bi 1(diš) 1/2(diš) ma-na 5(diš) gin₂
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 6(diš) gal₂ 6(diš) še <unk> i₃-ak-ke₄
gid₂-bi 8(diš) kuš₃
dagal-bi 4(diš) kuš₃
geme₂ 3(diš)-e u₄ 4(diš)-am₃ i₃-dun-dun
geme₂...e u₄ 1(diš)-a 2(diš) šu-si-am₃ i₃-tuku₅-tuku₅
...1(gešʾu) 6(geš₂)
tug₂ a₂-gu₄-hu-um 3(diš)-kam us₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
siki za-ri₂-bi 4(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1/3(diš) ma-na i₃-tuku₅-tuku₅
šudum-bi 1/3(diš) ma...
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)...gal₂...
...

Cuneiform:
<SURFACE>
...
<COLUMN>
...
...𒉌
...𒌑
...𒌑𒊓
...𒀀𒀀𒀭
...𒂄
...𒀀𒑚𒌑...𒋳
...𒇽
...𒈗
...𒌍𒐋𒈠𒈾
...𒐊𒂆
...𒂵𒃻
...𒂍
<COLUMN>
...𒈾
...𒂆
...𒌑𒉡
...𒈠𒈾
...𒀀𒌋𒂆
...𒀝𒆤
...𒄀𒐍𒌑
...𒄀𒌋𒐋𒌑
...𒈫𒂊𒌓𒐈𒀀𒀭
...𒉌𒂄𒂄
...𒐊𒂊𒌓...𒀭𒉌...𒐋...
...𒌆𒀀𒋢𒈗
...𒌆𒈗𒄰
𒁹𒌆𒁇𒌆𒋤𒀀𒍑𒈗
𒋠𒍝𒌷𒋃𒁉𒑜𒈠𒈾
𒋠𒍝𒌷𒊮𒁉𒑚𒈠𒈾
𒋠𒍝𒌷<unk>𒅥𒁉𒑜𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒂠𒋃𒁉𒌋𒂆𒉌𒋗𒆒𒂊𒄑𒂵𒍮𒉌𒈾𒀝𒆤
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒑚𒈠𒈾𒉌𒌈𒄭𒄭
𒋃𒁉𒑚𒈠𒈾𒐊𒂆
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒅆𒐋𒅅𒉌𒌋𒉡
...𒁉𒑛𒈠𒈾
...𒌓𒁹𒀀𒐈𒑚...𒀝𒆤...𒌑
...
<COLUMN>
𒌆𒁇𒌆𒍑𒈗
𒁹𒌆𒀉𒄞𒄷𒌝𒍑𒈗
𒋠𒍝𒌷𒁉𒐈𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒐊𒈠𒈾𒋗𒆒𒂊𒄑𒂵𒍮𒉌𒁀𒀝𒆤
𒊩𒆳𒁹𒂊...𒈾𒉌𒌈...
𒋃𒁉𒑚𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒅆𒐋𒅅𒉌𒌋𒉡
𒊮𒁉𒁹𒈠𒈾𒌋𒂆
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒅆𒐋𒅅𒌋𒈫𒊺<unk>𒉌𒀝𒆤
𒁍𒁉𒐍𒌑
𒂼𒁉𒐉𒌑
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒐊𒀀𒀭𒉌𒂄𒂄
𒊩𒆳𒐉𒂊𒌓𒁹𒀀𒈫𒋗𒋛𒉌𒋳𒋳
...𒐟𒐘
𒌆𒀉𒄞𒄷𒌝𒍑𒈗
𒁹𒌆𒃻𒉈𒍑𒈗
𒋠𒍝𒌷𒁉𒐈𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒌋𒂆
𒉌𒋗𒆒𒂊𒄑𒂵𒍮𒉌𒁀𒀝𒆤
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒈫𒈦𒈠𒈾𒉌𒌈𒄭𒄭
...𒁉𒑚𒈠...
...𒌓𒁹𒀀𒅆𒐈...𒉌𒌋𒉡
...𒈾𒌋𒂆
...𒂆...
...𒌑
...
<COLUMN>
...𒍑𒈗
...𒍝𒍑𒈗
𒋠𒍝𒌷𒁉𒌋𒐉𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒌋𒂆𒉌𒋗𒆒𒂊𒄑𒂵𒍮𒉌𒁀𒀝𒆤
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒈦𒈠𒈾𒉌𒌈𒄭𒄭
𒋃𒁉𒁹𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒈦𒂆𒉌𒌋𒉡
𒊮𒁉𒐋𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒌋𒂆𒉌𒀝𒆤
𒁍𒁉𒐍𒌑
𒂼𒁉𒌋𒈫𒌑
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒐉𒀀𒀭𒉌𒂄𒂄
...𒈫𒂊𒌓𒁹𒀀...𒋳𒋳
...
𒌆...𒍑𒈗
𒁹𒌆𒃻...𒈗
𒋠𒍝𒌷𒁉𒌋𒐋𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓...𒌋𒐊𒂆𒉌𒋗𒆒𒂊𒄑𒂵𒍮𒉌𒁀𒀝𒆤
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒑛𒈠𒈾𒉌𒌈𒄭𒄭
𒋃𒁉𒐈𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒈫𒂆𒉌𒌋𒉡
𒊮𒁉𒌋𒐊𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒌋𒐊𒂆𒉌𒀝𒆤
𒁍𒁉𒐍𒌑
𒂼𒁉𒌍𒌑
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒐊𒀀𒀭𒉌𒂄𒂄
𒊩𒆳𒐉𒂊𒌓𒁹𒀀𒑛𒌑𒉌𒋳𒋳
𒁇𒌆𒁉𒐈𒀀𒀭
...𒐍
𒌆𒃻𒉈𒍑𒈗
𒁹𒌆𒀀𒋢𒍑𒈗
𒋠𒍝𒌷𒁉𒎙𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒀭...𒉌𒋗𒆒𒂊𒉌𒁀𒀝𒆤
<COLUMN>
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒌋𒂆𒉌𒀝𒆤
𒁍𒁉𒐍𒌑
𒂼𒁉𒌋𒈫𒌑
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒈫𒀀𒀭𒉌𒂄𒂄
𒊩𒆳𒐉𒂊𒌓𒁹𒀀𒀭𒑚𒌑𒉌𒋳𒋳
...𒐊
𒌆𒀀𒋢𒍑𒈗
𒁹𒌆𒀉𒄞𒄷𒌝𒐈𒄰𒍑
𒋠𒍝𒌷𒁉𒐉𒈠𒈾𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒌋𒂆𒉌𒋗𒆒𒂊𒄑𒂵𒍮𒉌𒁀𒀝𒆤
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒌋𒂆𒉌𒌈𒄭𒄭
𒋃𒁉𒑚𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒅆𒐈𒅅𒉌𒌋𒉡
𒊮𒁉𒁹𒈦𒈠𒈾𒐊𒂆
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒅆𒐋𒅅𒐋𒊺<unk>𒉌𒀝𒆤
𒁍𒁉𒐍𒌑
𒂼𒁉𒐉𒌑
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒐉𒀀𒀭𒉌𒂄𒂄
𒊩𒆳...𒂊𒌓𒁹𒀀𒈫𒋗𒋛𒀀𒀭𒉌𒋳𒋳
...𒐞𒐚
𒌆𒀉𒄞𒄷𒌝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒋠𒍝𒌷𒁉𒐉𒈠𒈾
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒌋𒂆𒉌𒋗𒆒𒂊𒄑𒂵𒍮𒉌𒁀𒀝𒆤
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒑚𒈠𒈾𒉌𒋳𒋳
𒋃𒁉𒑚𒈠...
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹...𒅅...
...