Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
2(bur₃) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂ ku₃-babbar-ta
še-bi 1(u) 6(aš) gur lugal
tul₂-ta
1(bur₃) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 8(aš) gur
<unk> gi₄-a šeš sanga
apin-la₂ tul₂-ta
1(bur₃) 5(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 1(u) gur
<unk> gi₄-a
nig₂{d}ba-ba₆ šeš sanga
3(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 1(aš) a-kal-la
1(eše₃) 2(iku) 1/4(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 4(aš) gur
ur{d}ba-ba₆
2(eše₃) 1(iku) 1/4(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 7(aš) gur
a-kal-la nagar
1(eše₃) 1(iku) 1/4(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 3(aš) 3(barig) gur
ur-sa₆-ga sa₁₂-du₅
1(bur₃) 2(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 1(u) 7(aš) gur
<unk> gi₄-a
al-la dumu nam-zi
<COLUMN>
2(bur₃) 2(iku) 1/2(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 4(aš) 2(barig) gur
en-igi-ni-ib₂-zu
1(bur₃) <unk> maš nu-tuku
še-bi 1(aš) 3(barig) gur
šuku <unk> gi₄-a
ur{d}dumu-zi dumu bad₃-bad₃-da
apin-la₂ ur-dingir-ma šeš en-igi-ni-ib₂-zu
2(bur₃) 1/4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 4(aš) 2(barig) gur
ur-nigar{gar} dumu ur{d}ig-alim
1(eše₃) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 1(aš) 4(barig) ur{d}lamma šeš sa₁₂-du₅
1(bur₃) <unk> maš nu-tuku
še-bi 3(aš) ur{d}ba-ba₆ lu₂ u₈-udu-a{ki}
1/2(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 3(ban₂) a-kal-la dumu sa₁₂-du₅
1(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) 1/4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 6(aš) gur
šuku gi₄-a a-a-kal-la dub-sar gu₄ 1(u)
4(iku) 1/2(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 1(aš) 2(barig) 3(ban₂) gur
a-ra₂ 1(diš)-kam
1(eše₃) 3(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 1(aš) a-ra₂ 2(diš)-kam
<unk> mu lu₂ ur{d}ig-alim
<COLUMN>
2(iku) 1/2(iku) <unk> maš...
še-bi 2(barig)...
3(iku) 1/4(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂...
še-bi 1(aš) 1(barig) gur
lugal-ezem
<unk> tul₂-ta-me
a-ša₃ hub₂-e-gar-ra
1(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 3(ban₂) ur{d}šara₂
1(iku) 1/2(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 2(barig) ur{d}nanše dumu nunuz-za-bu
1(iku) 1/4(iku) <unk> maš 2(diš) gin₂-ta
še-bi 3(barig) ur{d}nerah lu₂-nisi
1/2(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 1(barig) ša₃ {geš}kiri₆
a-tu dumu u₂-da
a-ša₃ ambar-tur
1(eše₃) 2(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 2(aš) 3(barig) gur
ur-sa₆-ga sa₁₂-du₅
2(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 2(barig) gala-mah
a-ša₃ ambar a mun₄
4(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 2(aš) al-la nu-banda₃
a-ša₃ geš-gi-tur
1(iku) 1/2(iku) <unk> maš 2(diš) gin₂-ta
še-bi 1(aš) 3(barig) i₃-ra₂-ra₂
<COLUMN>
...
a-ša₃ <unk>...
5(iku) <unk> maš...
še-bi 4(barig)...
a-ša₃ geš-bi-geš-e-gar-ra
1(bur₃) <unk> maš 2(diš) gin₂-ta
še-bi 1(u) 6(aš) tul₂-ta
1(eše₃) 1(iku) <unk> maš 2(diš) gin₂-ta
še-bi 7(aš) a₂-na-na
a-ša₃ ab-za-na
4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 4(barig) nimgir-an-ne₂-zu
1(bur₃) 4(iku) 1/4(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 6(aš) tul₂-ta
1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 2(ban₂) ur{d}ba-ba₆ dumu a-kal-la nu-banda₃ gu₄
1(bur₃) 1(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 1(aš) ur{d}nanše dumu na-ba-sa₆
6(bur₃) <unk> maš nu-tuku
še-bi 3(aš) 2(barig) ur-nig₂ dam-gar₃
3(iku) 1/2(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 4(barig) lu₂-munu₃-kul
2(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 5(aš) ur{d}ig-alim dumu lugal-inim-gi-na
a-ša₃ im-bi-a-ba
<SURFACE>
<COLUMN>
4(iku) 1/2(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 8(aš) gur
a₂-na-na sipa
5(iku) 1/4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 2(ban₂) ur{d}šul-pa-e₃ dumu sukkal
2(eše₃) 1(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 1(aš) 2(barig) nimgir-an-ne₂-zu mušen-du₃
4(iku) 1/2(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 1(aš) 3(barig) gur
ur-sa₆-ga sa₁₂-du₅
1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 2(barig) lu₂-dingir-ra nar
3(iku) 1/2(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 1(aš) 2(barig) ur-dub-šen sipa
2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 3(barig) lu₂-kal-la sipa
1(bur₃) 2(eše₃) <unk> maš nu-tuku
še-bi 6(aš) a-ra₂ 1(diš)-kam
1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 1(aš) a-ra₂ 2(diš)-kam
tul₂-ta
1(bur₃) 1(eše₃) 1/2(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 9(aš) gur
ur{d}nanše ka-guru₇
2(eše₃) 5(iku) 1/4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 2(aš) ur-sa₆-ga-mu ša₁₃-dub-ba
1(eše₃) 4(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂...
še-bi 4(aš) ur...dumu...
...
<COLUMN>
1(eše₃) 1(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 3(aš) gur
lu₂-kal-la sipa
2(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 4(aš) gur
ur-sa₆-ga sa₁₂-du₅
1(iku) 1/4(iku) <unk> maš 2(diš) gin₂-ta
ziz₂-bi 2(aš) 1(barig) a-ra₂ 1(diš)-kam
1(eše₃) 3(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 2(aš) a-ra₂ 2(diš)-kam
lugal-ku-li sipa
a-ša₃ a-geštin-na-dab₅-ba
4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> maš 2(diš) gin₂-ta
še-bi 3(aš) 2(barig) gur
lu₂-e₂-a <unk> ur{d}nanše
1(eše₃) 5(iku) 1/2(iku) <unk> maš 2(diš) gin₂-ta
še-bi 7(aš) 2(barig) gur mu e₂-ur₂-bi-du₁₀
u₃ ur{d}lamma-še₃
diri ur{d}ba-ba₆ dumu lu₂{d}dumu-zi
1(eše₃) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 2(aš) 2(barig) lu₂-nigin₆{ki} dumu a₂-na-na
1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 4(aš) gur
a₂-na-na sipa
2(iku) 1/4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 3(barig) ur{d}ba-ba₆
1/2(iku) <unk> maš 2(diš) gin₂-ta
še-bi 1(barig) 4(ban₂)
nin-ga₂-bi₂...
<COLUMN>
1(iku) 1/4(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
še-bi 2(barig) 3(ban₂) lugal-ušur₄ gab₂-us₂
1(bur₃) 4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 6(aš) 2(barig) gur
ur{d}nanše unu₃
4(bur₃) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
še-bi 2(u) 3(aš) gur
tul₂-ta
a-ša₃ lugal-ezem
1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 1(aš) 2(barig) 3(ban₂) lugal-za₃-ge-si
4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 2(barig) <unk> mu
u₃ lugal-u₂-šim-e
2(eše₃) 3(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 2(aš) gur
ur-sa₆-ga-mu
a-ša₃ e-e₃
<COLUMN>
šuniŋin 2(bur₃) 1(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> maš 2(diš) gin₂-ta
šuniŋin 9(bur₃) 2(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) <unk> maš 1(diš) 1/2(diš) gin₂-ta
šuniŋin 1(burʾu) 3(bur₃) 1(iku) <unk> maš 1(diš) gin₂-ta
šuniŋin 2(burʾu) 5(bur₃) 4(iku) <unk> maš nu-tuku
še-bi 4(geš₂) 6(aš) 2(barig) 2(ban₂) gur lugal
maš-bi 1/2(diš) ma-na 3(diš) gin₂ la₂ 2(u) 2(diš) 1/2(diš) še ku₃-babbar
še nig₂-gal₂-la
...{d}dumu-zi
...amar{d}suen lugal

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒎙<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒆬𒌓𒋫
𒊺𒁉𒌋𒐄𒄥𒈗
𒇥𒋫
𒌋<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐆𒄥
<unk>𒄄𒀀𒋀𒋃
𒀳𒇲𒇥𒋫
𒌋𒐃<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒌋𒄥
<unk>𒄄𒀀
𒃻𒀭𒁀𒌑𒋀𒋃
𒐁<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒀸𒀀𒆗𒆷
𒑘𒐀𒑠<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐂𒄥
𒌨𒀭𒁀𒌑
𒑙𒀸𒑠<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐅𒄥
𒀀𒆗𒆷𒉄
𒑘𒀸𒑠<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐁𒑗𒄥
𒌨𒊷𒂵𒊕𒂅
𒌋𒑙𒐀𒀹𒑠<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒌋𒐅𒄥
<unk>𒄄𒀀
𒀠𒆷𒌉𒉆𒍣
<COLUMN>
𒎙𒐀𒀹<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐂𒑖𒄥
𒂗𒅆𒉌𒌈𒍪
𒌋<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒀸𒑗𒄥
𒉻<unk>𒄄𒀀
𒌨𒀭𒌉𒍣𒌉𒂦𒂦𒁕
𒀳𒇲𒌨𒀭𒈠𒋀𒂗𒅆𒉌𒌈𒍪
𒎙𒑠<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐂𒑖𒄥
𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻𒌉𒌨𒀭𒅅𒄋
𒑘<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒀸𒐉𒌨𒀭𒆗𒋀𒊕𒂅
𒌋<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐁𒌨𒀭𒁀𒌑𒇽𒇇𒇻𒀀𒆠
𒀹<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒑑𒀀𒆗𒆷𒌉𒊕𒂅
𒌋𒑙𒀸𒑠<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐄𒄥
𒉻𒄄𒀀𒀀𒀀𒆗𒆷𒁾𒊬𒄞𒌋
𒐂𒀹<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒀸𒑖𒑑𒄥
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒑘𒐁<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒀸𒀀𒁺𒈫𒄰
<unk>𒈬𒇽𒌨𒀭𒅅𒄋
<COLUMN>
𒐀𒀹<unk>𒈦...
𒊺𒁉𒑖...
𒐁𒑠<unk>𒈦𒁹𒂆...
𒊺𒁉𒀸𒁹𒄥
𒈗𒂡
<unk>𒇥𒋫𒈨
𒀀𒊮𒄸𒂊𒃻𒊏
𒀸<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒑑𒌨𒀭𒇋
𒀸𒀹<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒑖𒌨𒀭𒀏𒌉𒉭𒍝𒁍
𒀸𒑠<unk>𒈦𒈫𒂆𒋫
𒊺𒁉𒑗𒌨𒀭𒈲𒇽𒊬
𒀹<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒁹𒊮𒄑𒊬
𒀀𒌅𒌉𒌑𒁕
𒀀𒊮𒆹𒌉
𒑘𒐀<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐀𒑗𒄥
𒌨𒊷𒂵𒊕𒂅
𒐀<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒑖𒍑𒆪𒈤
𒀀𒊮𒆹𒀀𒋀
𒐂<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐀𒀠𒆷𒉡𒌉
𒀀𒊮𒄑𒄀𒌉
𒀸𒀹<unk>𒈦𒈫𒂆𒋫
𒊺𒁉𒀸𒑗𒉌𒁺𒁺
<COLUMN>
...
𒀀𒊮<unk>...
𒐃<unk>𒈦...
𒊺𒁉𒐉...
𒀀𒊮𒄑𒁉𒄑𒂊𒃻𒊏
𒌋<unk>𒈦𒈫𒂆𒋫
𒊺𒁉𒌋𒐄𒇥𒋫
𒑘𒀸<unk>𒈦𒈫𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐅𒀉𒈾𒈾
𒀀𒊮𒀊𒍝𒈾
𒐂<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐉𒂇𒀭𒉌𒍪
𒌋𒐂𒑠<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐄𒇥𒋫
𒑘𒐂𒀹<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒑐𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒀀𒆗𒆷𒉡𒌉𒄞
𒌋𒀸<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒀸𒌨𒀭𒀏𒌉𒈾𒁀𒊷
𒐑<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐁𒑖𒌨𒃻𒁮𒃼
𒐁𒀹<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐉𒇽𒃅𒆰
𒑙𒐁𒀹<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐃𒌨𒀭𒅅𒄋𒌉𒈗𒅗𒄀𒈾
𒀀𒊮𒅎𒁉𒀀𒁀
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐂𒀹<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐆𒄥
𒀉𒈾𒈾𒉺𒇻
𒐃𒑠<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒑐𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒌉𒈛
𒑙𒀸<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒀸𒑖𒂇𒀭𒉌𒍪𒄷𒆕
𒐂𒀹<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒀸𒑗𒄥
𒌨𒊷𒂵𒊕𒂅
𒀸𒀹𒑠<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒑖𒇽𒀭𒊏𒈜
𒐁𒀹<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒀸𒑖𒌨𒁾𒊿𒉺𒇻
𒐀𒀹𒑠<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒑗𒇽𒆗𒆷𒉺𒇻
𒌋𒑙<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐄𒀀𒁺𒁹𒄰
𒑘𒐂𒀹<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒀸𒀀𒁺𒈫𒄰
𒇥𒋫
𒌋𒑘𒀹<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐇𒄥
𒌨𒀭𒀏𒅗𒄦
𒑙𒐃𒑠<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐀𒌨𒊷𒂵𒈬𒂷𒁾𒁀
𒑘𒐂<unk>𒈦𒁹𒂆...
𒊺𒁉𒐂𒌨...𒌉...
...
<COLUMN>
𒑘𒀸<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐁𒄥
𒇽𒆗𒆷𒉺𒇻
𒑙𒐁𒀹<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐂𒄥
𒌨𒊷𒂵𒊕𒂅
𒀸𒑠<unk>𒈦𒈫𒂆𒋫
𒍩𒁉𒐀𒁹𒀀𒁺𒁹𒄰
𒑘𒐁<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐀𒀀𒁺𒈫𒄰
𒈗𒆪𒇷𒉺𒇻
𒀀𒊮𒀀𒃾𒈾𒆪𒁀
𒐂𒀹𒑠<unk>𒈦𒈫𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐁𒑖𒄥
𒇽𒂍𒀀<unk>𒌨𒀭𒀏
𒑘𒐃𒀹<unk>𒈦𒈫𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐅𒑖𒄥𒈬𒂍𒌫𒁉𒄭
𒅇𒌨𒀭𒆗𒂠
𒋛𒀀𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒇽𒀭𒌉𒍣
𒑘𒀹𒑠<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐀𒑖𒇽𒀏𒆠𒌉𒀉𒈾𒈾
𒑘𒐂𒀹𒑠<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒐂𒄥
𒀉𒈾𒈾𒉺𒇻
𒐀𒑠<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒑗𒌨𒀭𒁀𒌑
𒀹<unk>𒈦𒈫𒂆𒋫
𒊺𒁉𒁹𒑒
𒎏𒂷𒉈...
<COLUMN>
𒀸𒑠<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒊺𒁉𒑖𒑑𒈗𒇲𒆸𒆏𒍑
𒌋𒐂<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐄𒑖𒄥
𒌨𒀭𒀏𒀖𒆪
𒐏<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒊺𒁉𒎙𒐁𒄥
𒇥𒋫
𒀀𒊮𒈗𒂡
𒑘𒀸𒀹<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒀸𒑖𒑑𒈗𒍠𒄀𒋛
𒐂<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒑖<unk>𒈬
𒅇𒈗𒌑𒋆𒂊
𒑙𒐁<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐀𒄥
𒌨𒊷𒂵𒈬
𒀀𒊮𒂊𒌓𒁺
<COLUMN>
𒋗𒃸𒎙𒑘𒐁𒀹𒑠<unk>𒈦𒈫𒂆𒋫
𒋗𒃸𒐔𒑙𒐁𒀹<unk>𒈦𒁹𒈦𒂆𒋫
𒋗𒃸𒐴𒌍𒀸<unk>𒈦𒁹𒂆𒋫
𒋗𒃸𒐵𒐐𒐂<unk>𒈦𒉡𒌇
𒊺𒁉𒐘𒐄𒑖𒑐𒄥𒈗
𒈦𒁉𒈦𒈠𒈾𒐈𒂆𒇲𒎙𒈫𒈦𒊺𒆬𒌓
𒊺𒃻𒅅𒆷
...𒀭𒌉𒍣
...𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗