Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Legal
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(eše₃) 3(iku) 1/4(iku) <unk> šam₂...
...
...me
lum-ma-tur
dumu en-an-na-tum₂
ensi₂
lagaš{ki}ka-ke₄
e-ne-še₃-sa₁₀
<unk> 1(iku)-a
še 2(aš) gur sag gal₂-ta
še-bi 2(u) la₂ 1(aš) 2(barig) gur sag gal₂
nig₂-sa₁₀ <unk> kam
šu ba-ti
5(aš) bar siki bar-udu
1(aš)...
1(aš) sag...
1(aš) šu-keš₂
4(u) ninda še
1(u) ninda sig₁₅
4(u) ku₆ dar-ra
1(u) tu₇ sila₃
...sa nisig
...sar
...si
...
...ke₄
...
...ušur₃-ra
1(aš) mes-abzu
1(aš) ur{d}nin-gir₂-su
1(aš) tur-tur
1(aš) ur₂-ku₃
1(aš) <unk> ur <unk> ba
1(aš) munus-tur
dumu...me
dumu <unk> me
lu₂ 1(aš)-še₃
5(aš) ninda še
1(aš) ninda sig₁₅
3(aš) tu₇ sila₃
3(aš) ku₆ dar-ra
1(aš) sa ga-eš₈{sar}
1(aš) sila₃ še sa
nig₂-ba-še₃
šu ba-ti
...pirig-ke₄
gag-bi e₂-gar₈-ra be₂-du₃
i₃-bi za₃-ge be₂-ak
1(eše₃) 3(iku) <unk> sa₁₀...
<COLUMN>
...
...zi-de₃
e₂-geštin-su₃
1(aš) da-da
1(aš) gu-ni <unk>
dumu sirara₃-pa...
lugal <unk>...
lum-ma...
dumu en-an-na...
ensi₂
lagaš...ka-ke₄
e-ne-še₃...
...
še-bi 2(u)...2(barig)...
nig₂...
...
4(aš)...
...
1(aš)...
2(u) ninda še
5(aš)...sig₁₅
2(u) ku₆ dar-ra
5(aš) tu₇ sila₃
1(aš) sa lu{sar}
1(aš) sa ga-eš₈...
...
...<unk>
...
lu₂-ša₃-pa₃
e₂-me-nam-nun-ka
...šu du₇
dumu e₂-geštin-su₃
sirara₃-pa-e₃
dumu da-da
lugal{an}anzu₂{mušen}
dumu gu-ni <unk>
dumu <unk> me
lu₂ 1(aš)-še₃
5(aš) ninda še
1(aš) ninda sig₁₅
3(aš) tu₇ sila₃
3(aš) dar-ra ku₆
1(aš) sa ga-eš₈{sar}
1(aš) sila₃ še sa
nig₂-ba-še₃
šu ba-ti
e₂-me-nam-nun-ke₄
gag-bi e₂-gar₈-ra bi₂-du₃
i₃-bi za₃...be₂-ak
<COLUMN>
1(eše₃)...1/4(iku) <unk>
...1(iku) 1/4(iku) <unk> eš₂ sa₁₀-ma-ta
ba <unk>
igi-lum
dumu ad-da...
...
u₂...
bun₂...
dumu mu...kalam...
...
<unk> 1(ban₂)-a
...2(aš)...
še-bi 2(u) la₂ 1(aš) 2(barig) gur sag gal₂
...sa₁₀ <unk> kam
šu ba-ti
3(aš) bar-siki <unk>
...
...ninda še
...sig₁₅
...
...<unk>
...
...ti
1(aš) igi...
dumu ad-da-tur
1(aš) u₂-ti
1(aš) bun₂-na
dumu mu-ni-kalam-ma...
1(aš) <unk> sa
dumu a-abzu-si
1(aš) e₂-zi
dumu <unk> <unk>
lugal <unk> me
1(aš) gišgal-ir-nun
1(aš) lum-ma-ki-gal-la
dumu u₂-ti-me
1(aš) dug-ru-ma-da-ag₂
1(aš) di-utu
1(aš) a-šu-sikil
dumu ba <unk> me
dumu <unk> me
lu₂ 1(aš)-še₃
5(aš) ninda še
1(aš) ninda sig₁₅
3(aš) tu₇ sila₃
3(aš) ku₆ dar-ra
1(aš) sa ga-eš₈{sar}
1(aš) še sa sila₃
nig₂-ba-še₃
šu ba-ti
ba <unk>
gag-bi e₂-gar₈ be₂-du₃
i₃-bi za₃-ge be₂-ak
<COLUMN>
...
1(barig) 3(ban₂)...
<unk> sag...
e₂-bara₂-šu-du₇
dam amar-tu
sa₁₂...ka
...
...sa₁₀
<unk> 1(ban₂)-a
...2(aš) gur sag gal₂-ta
še-bi 1(geš₂) la₂ 1(aš) 2(barig) gur sag gal₂
nig₂-sa₁₀ <unk> kam
...
...<unk>
1(aš) šu...
...
...<unk>...
...e₂...<unk> ra
2(aš)...<unk> <unk>
e₂-bara₂-šu-du₇
ama-bara₂-si
nig₂-ba-še₃
šu ba-ti
en-mi₂-us₂-sa₂-zi
inim-ma-ni-zi
nin-ga₂-diri
lugal...<unk>...
me-kisal...
a...
lu₂...
dumu amar...
sa₁₂-du₅-ka-me
lal₃-li...
bara₂-ul-tu
dumu ur{d}dumu-zi-da-me
nin-iri-ni-še₃-hi-li
dam inim-ma-ni-zi
igi-zi-bara₂-ge
ur{d}nin-sag₃
ur{d}tu...
bara₂-ga...
dumu inim...ni...
<unk>...
lu₂...
...
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒑘𒐁𒑠<unk>𒉚...
...
...𒈨
𒈝𒈠𒌉
𒌉𒂗𒀭𒈾𒁺
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒅗𒆤
𒂊𒉈𒂠𒉚
<unk>𒀸𒀀
𒊺𒐀𒄥𒊕𒅅𒋫
𒊺𒁉𒎙𒇲𒀸𒑖𒄥𒊕𒅅
𒃻𒉚<unk>𒄰
𒋗𒁀𒋾
𒐃𒁇𒋠𒁇𒇻
𒀸...
𒀸𒊕...
𒀸𒋗𒆟
𒐏𒃻𒊺
𒌋𒃻𒆗
𒐏𒄩𒁯𒊏
𒌋𒄰𒋡
...𒊓𒊬
...𒊬
...𒋛
...
...𒆤
...
...𒇳𒆸𒊏
𒀸𒈩𒍪𒀊
𒀸𒌨𒀭𒎏𒄈𒋢
𒀸𒌉𒌉
𒀸𒌫𒆬
𒀸<unk>𒌨<unk>𒁀
𒀸𒊩𒌉
𒌉...𒈨
𒌉<unk>𒈨
𒇽𒀸𒂠
𒐃𒃻𒊺
𒀸𒃻𒆗
𒐁𒄰𒋡
𒐁𒄩𒁯𒊏
𒀸𒊓𒂵𒆜𒊬
𒀸𒋡𒊺𒊓
𒃻𒁀𒂠
𒋗𒁀𒋾
...𒊊𒆤
𒆕𒁉𒂍𒋞𒊏𒁉𒆕
𒉌𒁉𒍠𒄀𒁉𒀝
𒑘𒐁<unk>𒉚...
<COLUMN>
...
...𒍣𒉈
𒂍𒃾𒋤
𒀸𒁕𒁕
𒀸𒄖𒉌<unk>
𒌉𒌓𒈣𒀏𒋳𒉺...
𒈗<unk>...
𒈝𒈠...
𒌉𒂗𒀭𒈾...
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷...𒅗𒆤
𒂊𒉈𒂠...
...
𒊺𒁉𒎙...𒑖...
𒃻...
...
𒐂...
...
𒀸...
𒎙𒃻𒊺
𒐃...𒆗
𒎙𒄩𒁯𒊏
𒐃𒄰𒋡
𒀸𒊓𒇻𒊬
𒀸𒊓𒂵𒆜...
...
...<unk>
...
𒇽𒊮𒅆𒊒
𒂍𒈨𒉆𒉣𒅗
...𒋗𒌌
𒌉𒂍𒃾𒋤
𒌓𒈣𒀏𒋳𒉺𒌓𒁺
𒌉𒁕𒁕
𒈗𒀭𒀭𒅎𒈪𒄷
𒌉𒄖𒉌<unk>
𒌉<unk>𒈨
𒇽𒀸𒂠
𒐃𒃻𒊺
𒀸𒃻𒆗
𒐁𒄰𒋡
𒐁𒁯𒊏𒄩
𒀸𒊓𒂵𒆜𒊬
𒀸𒋡𒊺𒊓
𒃻𒁀𒂠
𒋗𒁀𒋾
𒂍𒈨𒉆𒉣𒆤
𒆕𒁉𒂍𒋞𒊏𒉈𒆕
𒉌𒁉𒍠...𒁉𒀝
<COLUMN>
𒑘...𒑠<unk>
...𒀸𒑠<unk>𒂠𒉚𒈠𒋫
𒁀<unk>
𒅆𒈝
𒌉𒀜𒁕...
...
𒌑...
𒅮...
𒌉𒈬...𒌧...
...
<unk>𒑏𒀀
...𒐀...
𒊺𒁉𒎙𒇲𒀸𒑖𒄥𒊕𒅅
...𒉚<unk>𒄰
𒋗𒁀𒋾
𒐁𒁇𒋠<unk>
...
...𒃻𒊺
...𒆗
...
...<unk>
...
...𒋾
𒀸𒅆...
𒌉𒀜𒁕𒌉
𒀸𒌑𒋾
𒀸𒅮𒈾
𒌉𒈬𒉌𒌧𒈠...
𒀸<unk>𒊓
𒌉𒀀𒍪𒀊𒋛
𒀸𒂍𒍣
𒌉<unk><unk>
𒈗<unk>𒈨
𒀸𒍇𒅕𒉣
𒀸𒈝𒈠𒆠𒃲𒆷
𒌉𒌑𒋾𒈨
𒀸𒂁𒊒𒈠𒁕𒉘
𒀸𒁲𒌓
𒀸𒀀𒋗𒂖
𒌉𒁀<unk>𒈨
𒌉<unk>𒈨
𒇽𒀸𒂠
𒐃𒃻𒊺
𒀸𒃻𒆗
𒐁𒄰𒋡
𒐁𒄩𒁯𒊏
𒀸𒊓𒂵𒆜𒊬
𒀸𒊺𒊓𒋡
𒃻𒁀𒂠
𒋗𒁀𒋾
𒁀<unk>
𒆕𒁉𒂍𒋞𒁉𒆕
𒉌𒁉𒍠𒄀𒁉𒀝
<COLUMN>
...
𒁹𒑑...
<unk>𒊕...
𒂍𒁈𒋗𒌌
𒁮𒀫𒌅
𒊕...𒅗
...
...𒉚
<unk>𒑏𒀀
...𒐀𒄥𒊕𒅅𒋫
𒊺𒁉𒐕𒇲𒀸𒑖𒄥𒊕𒅅
𒃻𒉚<unk>𒄰
...
...<unk>
𒀸𒋗...
...
...<unk>...
...𒂍...<unk>𒊏
𒐀...<unk><unk>
𒂍𒁈𒋗𒌌
𒂼𒁈𒋛
𒃻𒁀𒂠
𒋗𒁀𒋾
𒂗𒊩𒍑𒁲𒍣
𒅗𒈠𒉌𒍣
𒎏𒂷𒋛𒀀
𒈗...<unk>...
𒈨𒆦...
𒀀...
𒇽...
𒌉𒀫...
𒊕𒂅𒅗𒈨
𒋭𒇷...
𒁈𒌌𒌅
𒌉𒌨𒀭𒌉𒍣𒁕𒈨
𒎏𒌷𒉌𒂠𒄭𒇷
𒁮𒅗𒈠𒉌𒍣
𒅆𒍣𒁈𒄀
𒌨𒀭𒎏𒉺
𒌨𒀭𒌅...
𒁈𒂵...
𒌉𒅗...𒉌...
<unk>...
𒇽...
...
...