Period: Old Babylonian
Genre: Literary
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
dumu...en...
e₂...
...
e₂...
gi-sa...
tar-sir-sir eš...mes-e...
nun-zu ša₃-la₂ tuku...
nin a...
...
<COLUMN>
...
{d}...
dumu ama-ni-ir...
e₂ umma...
muš-za e₂ bi₂...
barag-za dur₂ bi₂...
<RULING>
e₂-še-er-zid...
unu šuba la₂...
idim gal niŋin₃-ŋar-ra...
me zid me ak šu daŋal...
zabalam₄{ki} eš₃ <unk>...
eš₃-zu ud...
kurku₂ ad mi...
unu₂ zid-zu nu-gig...
kurku₂ ma-ra-ni...
nin-zu {d}inana <unk>...
ušumgal lu₂ dili ur₂ dab₅-ba...
niŋ₂ bar₆-bar₆ saŋ mu₂-mu₂...
ki-bala-še₃ saŋ ŋa₂...
ŋeš-he ni₂-te...
dumu {d}suen-na {d}...
e₂ ki zabalam₄...
muš-za e₂ bi₂...
barag-za dur₂ bi₂-in-ŋar
<RULING>
e₂ u₆ gal-gin₇ su huš ni₂ guru₃
eš-bar an-eden-na ud-ten galam e₃
e₂ {d}iškur-ra igi-zu-še₃ he₂-ŋal₂ aga-zu-še₃ kiri₃-zal
temen ŋal₂-zu <unk> si piriŋ...
alal kug ubur an-na šeŋₓ(|IM.A|) še...
dub-la₂-za e₂-za am-si idim
šeg₁₂ zid temen e₂-gar₈ ni₃ il₂-zu
...dungu <unk> ra...muš <unk>
...iti₆
...nam-gu₇ {d}iškur a-mar <unk>
...{tumu}u₁₈-lu {tumu}mir imin
...{tumu}mir dal-dal
...ta im-ma
...{na₄}esi {na₄}...
...
<COLUMN>
...
{d}en-lil₂...ki-da nam tar...
e₂-sug₄-ga ŋiri₂ sar-sar
zi saŋ-gig₂-ga me mah-am₃
an-e an-šag₄-ta mu-ra-an-šum₂
e₂-mah e₂ a₁₂-ra₂-bu
e₂-zu a zal-le
uz kug-ga eš₃ ŋa₂-ŋa₂-zu
{d}nin...saŋ-ŋa₂-ke₄ keš₃{ki}ra
dug₃-bi...an-na-na
me gal...sikil-la šu-luh dadag
{d}{aš}aš₇...adab{ki}ke₄
adab...id₂-de₃ la₂-a
muš...in-gub
barag...in-ŋar
<RULING>
...e ki ŋar-ra
...un <unk>
...am₃
...
...imin-e ad ŋa₂...
nin a-zu gal kalam-ma
{d}nin-i₃-si-in-na dumu an-na-ke₄
e₂ i₃-si-in{ki}
muš-za e₂ bi₂-in-gub
barag-za dur₂ bi₂-in-ŋar
<RULING>
e₂-igi-kalam-ma uš ki ŋar-ra
hur-saŋ mu₂-a daŋal ki us₂-sa
kur gu₂-erim₂-ŋal₂-e
...kiŋ₂-ŋa₂
...{d}nin...
...
<COLUMN>
...
muš-za e₂ bi₂-ib-gub
barag-za dur₂ bi₂-in-ŋar
<RULING>
<unk> <unk>{ki} eš-bar-e gal kiŋ₂-ŋa₂ <unk> <unk> e gi-ba
kan₄ ni₂ me-lim₄ ŋal₂-la-za
ŋeš-bur₂-zu muš-ša₃-tur₃ muš-huš gu₂-da...an-la₂
nun-zu mas-su...gal-gal-e-ne
sa ba-de₃ mah-di-bi he₂-du₇
me zid nam-galam-ma
gal-zu {d}ištaran lugal...na-ke₄
e₂-dim-gal...ma
muš-za e₂ bi₂...
barag-za dur₂ bi₂...
<RULING>
e₂-sikil me sikil...
me-bi galam...
...
...e₃
...ki-bala-a...gul
...uŋ₃-bi...<unk>
...bi-še₃ la₂
...me₃
...
<COLUMN>
...
zid-da-bi kur du
ga-bu-zu erim₂ sal-e
nun-zu uru₁₆ mah ud ki us₂-sa₃
ni₂ huš gal ri-a
...lugal-zu
...gal {d}za-ba₄-ba₄
...za e₂ bi₂-in-ŋar
barag-za dur₂ bi₂-in-ŋar
<RULING>
...ŋeš-keš₂-kalam-ma
...nun gi₄-a diŋir-re-e-ne
immal₂ <unk> <unk> te-en-te
{gud}dam e-nir ŋa₂-ŋa₂
gu₃-de₂-a kar-zu kar sig a na₈-na₈
...zu galam ka-ad
...mitum₂ an-ta bar-ra
...eš₃-lam la₂-a
...es₃-lam
...
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒌉...𒂗...
𒂍...
...
𒂍...
𒄀𒊓...
𒋻𒋤𒋤𒌍...𒈩𒂊...
𒉣𒍪𒊮𒇲𒌇...
𒎏𒀀...
...
<COLUMN>
...
𒀭...
𒌉𒂼𒉌𒅕...
𒂍𒄑𒆵...
𒈲𒍝𒂍𒉈...
𒁈𒍝𒂉𒉈...
<RULING>
𒂍𒊺𒅕𒍣...
𒀕𒍝𒈽𒇲...
𒅂𒃲𒌋𒌓𒆤𒃻𒊏...
𒈨𒍣𒈨𒀝𒋗𒂼...
𒈹𒍝𒀕𒆠𒀊<unk>...
𒀊𒍪𒌓...
𒅗𒀭𒉌𒋛𒀜𒈪...
𒋼𒀕𒍣𒍪𒉡𒍼...
𒅗𒀭𒉌𒋛𒈠𒊏𒉌...
𒎏𒍪𒀭𒈹<unk>...
𒃲𒁔𒇽𒀸𒌫𒆪𒁀...
𒃻𒌓𒌓𒊕𒊬𒊬...
𒆠𒁄𒂠𒊕𒂷...
𒄑𒄭𒉎𒋼...
𒌉𒀭𒂗𒍪𒈾𒀭...
𒂍𒆠𒈹𒍝𒀕...
𒈲𒍝𒂍𒉈...
𒁈𒍝𒂉𒉈𒅔𒃻
<RULING>
𒂍𒅆𒂍𒃲𒁶𒋢𒍽𒉎𒅍
𒌍𒁇𒀭𒂔𒈾𒌓𒋼𒃴𒌓𒁺
𒂍𒀭𒅎𒊏𒅆𒍪𒂠𒃶𒅅𒂇𒍪𒂠𒅗𒉌
𒋼𒅅𒍪<unk>𒋛𒊊...
𒋄𒆬𒁛𒀭𒈾𒅎𒀀𒊺...
𒁾𒇲𒍝𒂍𒍝𒄠𒋛𒅂
𒋞𒍣𒋼𒂍𒋞𒃻𒅍𒍪
...𒅎𒋛𒀀<unk>𒊏...𒈲<unk>
...𒌓𒀭𒋀𒆠
...𒉆𒅥𒀭𒅎𒀀𒈥<unk>
...𒅎𒍇𒇻𒅎𒂇𒅓
...𒅎𒂇𒊑𒊑
...𒋫𒅎𒈠
...𒎎𒆗𒎎...
...
<COLUMN>
...
𒀭𒂗𒆤...𒆠𒁕𒉆𒋻...
𒂍𒋤𒂵𒄈𒊬𒊬
𒍣𒊕𒈪𒂵𒈨𒈤𒀀𒀭
𒀭𒂊𒀭𒊮𒋫𒈬𒊏𒀭𒋧
𒂍𒈤𒂍𒌓𒁺𒁍
𒂍𒍪𒀀𒉌𒇷
𒊻𒆬𒂵𒀊𒂷𒂷𒍪
𒀭𒎏...𒊕𒂷𒆤𒋙𒀭𒄲𒆠𒊏
𒄭𒁉...𒀭𒈾𒈾
𒈨𒃲...𒂖𒆷𒋗𒈛𒌓𒌓
𒀭𒀸𒋓...𒌓𒉣𒆠𒆤
𒌓𒉣...𒀀𒇉𒉈𒇲𒀀
𒈲...𒅔𒁺
𒁈...𒅔𒃻
<RULING>
...𒂊𒆠𒃻𒊏
...𒌧<unk>
...𒀀𒀭
...
...𒅓𒂊𒀜𒂷...
𒎏𒀀𒍪𒃲𒌧𒈠
𒀭𒎏𒉌𒋛𒅔𒈾𒌉𒀭𒈾𒆤
𒂍𒉌𒋛𒅔𒆠
𒈲𒍝𒂍𒉈𒅔𒁺
𒁈𒍝𒂉𒉈𒅔𒃻
<RULING>
𒂍𒅆𒌧𒈠𒍑𒆠𒃻𒊏
𒄯𒊕𒊬𒀀𒂼𒆠𒍑𒊓
𒆳𒄘𒉈𒊒𒅅𒂊
...𒆥𒂷
...𒀭𒎏...
...
<COLUMN>
...
𒈲𒍝𒂍𒉈𒅁𒁺
𒁈𒍝𒂉𒉈𒅔𒃻
<RULING>
<unk><unk>𒆠𒌍𒁇𒂊𒃲𒆥𒂷<unk><unk>𒂊𒄀𒁀
𒆍𒉎𒈨𒉈𒅅𒆷𒍝
𒄑𒁔𒍪𒈲𒊮𒉣𒇬𒈲𒍽𒄘𒁕...𒀭𒇲
𒉣𒍪𒈦𒋢...𒃲𒃲𒂊𒉈
𒊓𒁀𒉈𒈤𒁲𒁉𒃶𒌌
𒈨𒍣𒉆𒃴𒈠
𒃲𒍪𒀭𒅗𒁲𒈗...𒈾𒆤
𒂍𒁴𒃲...𒈠
𒈲𒍝𒂍𒉈...
𒁈𒍝𒂉𒉈...
<RULING>
𒂍𒂖𒈨𒂖...
𒈨𒁉𒃴...
...
...𒌓𒁺
...𒆠𒁄𒀀...𒄢
...𒌧𒁉...<unk>
...𒁉𒂠𒇲
...𒀞
...
<COLUMN>
...
𒍣𒁕𒁉𒆳𒁺
𒂵𒁍𒍪𒉈𒊒𒊩𒂊
𒉣𒍪𒂗𒈤𒌓𒆠𒍑𒍝
𒉎𒍽𒃲𒊑𒀀
...𒈗𒍪
...𒃲𒀭𒍝𒂷𒂷
...𒍝𒂍𒉈𒅔𒃻
𒁈𒍝𒂉𒉈𒅔𒃻
<RULING>
...𒄑𒆟𒌧𒈠
...𒉣𒄄𒀀𒀭𒊑𒂊𒉈
𒉦<unk><unk>𒋼𒂗𒋼
𒄞𒁮𒂊𒉪𒂷𒂷
𒅗𒌤𒀀𒋼𒀀𒍪𒋼𒀀𒋝𒀀𒅘𒅘
...𒍪𒃴𒅗𒀜
...𒆪𒅂𒀭𒋫𒁇𒊏
...𒀊𒇴𒇲𒀀
...𒀊𒇴
...
...