Period: Old Babylonian
Genre: Literary
Transliteration:
<SURFACE>
šag₄-tum₂ eden...<unk> <unk>...
u₂...<unk>...gir₅-re <unk>...
an-eden-na mu-un-kiŋ₂ nu-mu-ni-in...
{d}li₉-si₄-na er₂ im-ma-an-pad₃ si₁₂-si₁₂ i₃-ŋa₂...
tumu nim-ma kiŋ₂-a-ni ba-an-tum₃
tumu sig-ga ka ba-a-ni ba-an-tum₃
{d}li₉-si₄-na <unk> keš₂-da ni₂ mu-un-šeš₄-šeš₄-e
ma-ra-an-gi₄-gi₄-ne ma-ra-gi₄-gi₄-ne
dur₃ <unk> ŋu₁₀ gal₅-la₂ kalag-ga-ŋu₁₀ ma-ra-an-gi₄-gi₄-ne
ildum₂-ŋu₁₀ mu-un-da-an-kud ma-ra-an-gi₄-gi₄-ne
amar-ŋu₁₀ haš₄-bi hul-a-bi ma-ra-an-gi₄-gi₄-ne
...ka-nu-um tir-ra-a-ni kud-de₃ ma-ra-an-gi₄-gi₄-ne
...id₂-da šu₂-šu₂-ke₄ ma-ra-an-gi₄-gi₄-ne
...a-šag₄-bi a de₂-a-bi ma-ra-an-gi₄-gi₄-ne
...dib-ba-ŋu₁₀...mu-un-na-šeš₄-šeš₄
...šukur sig₉-ga...<unk>...mu-un-na-šeš₄-šeš₄
...u₃-suh₅ mu-da-an-kud {ŋeš}lam-ba mu-un-da-an-nud
...am₃-dug₄ i-lu ga-am-dug₄
...{sila}ŋu₁₀ mu-da-an-kud me-e i-lu ga-am₃-dug₄
ildum₂-ŋu₁₀ mu-da-an-kud me-e i-lu ga-am₃-dug₄
...ŋu₁₀ me-e i-lu ga-am₃-dug₄
henzer-ŋu₁₀ me-e i-lu ga-am₃-dug₄
buru₅{mušen} gud₃-bi hul-a-bi i-lu ga-am₃-dug₄
amar-ŋu₁₀ haš₄-bi hul-a-bi me-e i-lu ga-am₃-dug₄
ak-ka-nu-um tir-ra-ni kud-de₃ me-e...lu ga-am₃-dug₄
ku₆-ŋal₂ id₂-da šu₂-šu₂-gin₇ me-e i-lu ga-am₃-dug₄
mu-un-gar₃ a-šag₄-bi a de₂-a-bi me-e i-lu ga-am₃-dug₄
a-ba-še₃ ga-di a-ba-še₃ ga-di me-e a-ba-še₃ ga-di
ur-ŋu₁₀ ama-ŋu₁₀ ba-an-gurum me-e a-ba-še₃ ga-di
ama-ugu-ŋu₁₀ ga-ša-an-hur-saŋ-ŋa₂-ke₄
ur-ŋu₁₀ ba-an-gurum me-e a-ba-še₃ ga-di
nig arhuš nu-tuku ga-mu-un-na-di-di
{d}li₉-si₄-na šag₄ sag₃-ga-ni-ta dil-ni ba-da-an-tuš
me-li me-e šu ba-ni-in-teŋ₄
saŋ-dili-gin₇ ga-tuš ga-er₂-ra
usar-gin₇ nu-tuku ni₂-te-ŋu₁₀-še₃ ga-gu₇
ma-la-gin₇ nu-tuku ni₂-te-ŋu₁₀-še₃ ga-gu₇
{ŋeš}i-dub e₂-ŋu₁₀ nin₉-ŋu₁₀ he₂-am₃
{ŋeš}si-ŋar e₂-ŋu₁₀ šeš-ŋu₁₀ he₂-am₃
<unk> ŋu₁₀ ze₂-ba...mu-un-tuku-tuku
dur₃ <unk> ŋu₁₀-še₃ er₂-ra ga-an-na-an-til₃
dur₃ <unk> ŋu₁₀-še₃ še ša₄ ga-an-na-an-til₃
šu-ŋu₁₀ he₂-e₃ saŋ-ŋa₂-ni-še₃
zi <unk> he₂-e₃ teŋ₄-ŋa₂-a-ni-še₃
ab₂-gin₇ pel₂-la₂-bi gu₃ im-me
eme₇-gin₇ gu₃ he₂-ni-de₂ dur₃ <unk> ŋu₁₀-še₃
{d}li₉-si₄-na gig-ba-bi gu₃ im-me
{d}li₉-si₄-na sug-e gu₃ he₂-ni-de₂-a-ba
...id₂-da-ke₄ de₂-a-ba
...<unk> ŋu₁₀ mu-da-an-gur dur₃ <unk> ŋu₁₀ mu-un-da-gur
...dur₃ <unk> ŋu₁₀ mu-un-da-gur
...ŋu₁₀ dur₃ <unk> ŋu₁₀ mu-un-da-gur
...dur₃ <unk> ŋu₁₀ mu-un-da-gur
...ga-di me-e a-ba-še₃ ga-di
...an-kud me-e a-ba-še₃ ga-di
...mu-da-an-kud me-e a-ba-še₃ ga-di
...ŋu₁₀ mu-da-an-kud me-e a-ba-še₃ ga-di
...dur₃ <unk> ŋu₁₀...me-e a-ba-še₃ ga-di
...me-e...<unk> na-ab-be₂
...ni ga-di
...<unk> <unk>...ga-di
...igi nu-mu-ni-du₈-a {d}li₉...gig-ga-bi gu₃ im-me
šu-ni du₇-e₃...ŋa₂-ni-še₃
<unk> <unk> re du₇-e₃...ŋa₂-ni-še₃
ab₂-gin₇ pel₂-la₂-bi gu₃ im-me
eme₇-gin₇ gu₃ de₂-de₂ dur₃{sila₄}ni-še₃
{d}li₉-si₄-na iri{ki}ni ba-da-an-šub bar-ta ba-da-an-tuš
ama {d}li₉-si₄-na iri{ki}ni ba-da-an-šub bar-ta ba-da-an-tuš
saŋ-ŋa₂-ni-ta kur-ŋar-ra in-ŋar teŋ₄-ŋa₂-ni-ta nam...<unk> in-ŋar
i-bi₂-ni-ta er₂-ra in-ŋar
iri tuš-u₃-de₃-en ba-ra-na-tuš-u₃-de₃-en
iri{ki}ni ki-sikil he₂-am₃ me-e-li-e₂-bi he₂-am
{d}li₉-si₄-na iri{ki}ni ba-ra-e₃
ama {d}li₉-si₄-na dili-ni ba-da-an-tuš
ud lu₃-a-ŋu₁₀ ud...a-li-ŋa₂-ŋu₁₀
{d}li₉-si₄-na...kal-kal-la-am₃
egir...ga-am₃
<RULING>

Cuneiform:
<SURFACE>
𒊮𒁺𒂔...<unk><unk>...
𒌑...<unk>...𒁽𒊑<unk>...
𒀭𒂔𒈾𒈬𒌧𒆥𒉡𒈬𒉌𒅔...
𒀭𒉈𒋜𒈾𒀀𒅆𒅎𒈠𒀭𒅆𒊒𒅊𒅊𒉌𒂷...
𒅎𒉏𒈠𒆥𒀀𒉌𒁀𒀭𒉐
𒅎𒋝𒂵𒅗𒁀𒀀𒉌𒁀𒀭𒉐
𒀭𒉈𒋜𒈾<unk>𒆟𒁕𒉎𒈬𒌧𒂞𒂞𒂊
𒈠𒊏𒀭𒄄𒄄𒉈𒈠𒊏𒄄𒄄𒉈
𒀲𒀴<unk>𒈬𒋼𒇲𒆗𒂵𒈬𒈠𒊏𒀭𒄄𒄄𒉈
𒅆𒉄𒁍𒈬𒈬𒌧𒁕𒀭𒋻𒈠𒊏𒀭𒄄𒄄𒉈
𒀫𒈬𒍮𒁉𒅆𒌨𒀀𒁉𒈠𒊏𒀭𒄄𒄄𒉈
...𒅗𒉡𒌝𒌁𒊏𒀀𒉌𒋻𒉈𒈠𒊏𒀭𒄄𒄄𒉈
...𒀀𒇉𒁕𒋙𒋙𒆤𒈠𒊏𒀭𒄄𒄄𒉈
...𒀀𒊮𒁉𒀀𒌤𒀀𒁉𒈠𒊏𒀭𒄄𒄄𒉈
...𒁳𒁀𒈬...𒈬𒌧𒈾𒂞𒂞
...𒅆𒆕𒋛𒂵...<unk>...𒈬𒌧𒈾𒂞𒂞
...𒅇𒆪𒈬𒁕𒀭𒋻𒄑𒇴𒁀𒈬𒌧𒁕𒀭𒈿
...𒀀𒀭𒅗𒄿𒇻𒂵𒄠𒅗
...𒋻𒈬𒈬𒁕𒀭𒋻𒈨𒂊𒄿𒇻𒂵𒀀𒀭𒅗
𒅆𒉄𒁍𒈬𒈬𒁕𒀭𒋻𒈨𒂊𒄿𒇻𒂵𒀀𒀭𒅗
...𒈬𒈨𒂊𒄿𒇻𒂵𒀀𒀭𒅗
𒅆𒁴𒈬𒈨𒂊𒄿𒇻𒂵𒀀𒀭𒅗
𒉅𒄷𒌑𒆠𒋧𒂵𒁉𒅆𒌨𒀀𒁉𒄿𒇻𒂵𒀀𒀭𒅗
𒀫𒈬𒍮𒁉𒅆𒌨𒀀𒁉𒈨𒂊𒄿𒇻𒂵𒀀𒀭𒅗
𒀝𒅗𒉡𒌝𒌁𒊏𒉌𒋻𒉈𒈨𒂊...𒇻𒂵𒀀𒀭𒅗
𒄩𒅅𒀀𒇉𒁕𒋙𒋙𒁶𒈨𒂊𒄿𒇻𒂵𒀀𒀭𒅗
𒈬𒌧𒃼𒀀𒊮𒁉𒀀𒌤𒀀𒁉𒈨𒂊𒄿𒇻𒂵𒀀𒀭𒅗
𒀀𒁀𒂠𒂵𒁲𒀀𒁀𒂠𒂵𒁲𒈨𒂊𒀀𒁀𒂠𒂵𒁲
𒌨𒈬𒂼𒈬𒁀𒀭𒃵𒈨𒂊𒀀𒁀𒂠𒂵𒁲
𒂼𒌋𒅗𒈬𒂵𒊭𒀭𒄯𒊕𒂷𒆤
𒌨𒈬𒁀𒀭𒃵𒈨𒂊𒀀𒁀𒂠𒂵𒁲
𒊩𒌨𒃣𒉡𒌇𒂵𒈬𒌧𒈾𒁲𒁲
𒀭𒉈𒋜𒈾𒊮𒉺𒂵𒉌𒋫𒀸𒉌𒁀𒁕𒀭𒆪
𒈨𒇷𒈨𒂊𒋗𒁀𒉌𒅔𒋾
𒊕𒀸𒁶𒂵𒆪𒂵𒀀𒅆𒊏
𒇳𒊬𒁶𒉡𒌇𒉎𒋼𒈬𒂠𒂵𒅥
𒈠𒆷𒁶𒉡𒌇𒉎𒋼𒈬𒂠𒂵𒅥
𒄑𒄿𒁾𒂍𒈬𒎐𒈬𒃶𒀀𒀭
𒄑𒋛𒃻𒂍𒈬𒋀𒈬𒃶𒀀𒀭
<unk>𒈬𒍢𒁀...𒈬𒌧𒌇𒌇
𒀲𒀴<unk>𒈬𒂠𒀀𒅆𒊏𒂵𒀭𒈾𒀭𒋾
𒀲𒀴<unk>𒈬𒂠𒊺𒁺𒂵𒀭𒈾𒀭𒋾
𒋗𒈬𒃶𒌓𒁺𒊕𒂷𒉌𒂠
𒍣<unk>𒃶𒌓𒁺𒋾𒂷𒀀𒉌𒂠
𒀖𒁶𒉋𒇲𒁉𒅗𒅎𒈨
𒊩𒀠𒁶𒅗𒃶𒉌𒌤𒀲𒀴<unk>𒈬𒂠
𒀭𒉈𒋜𒈾𒍼𒁀𒁉𒅗𒅎𒈨
𒀭𒉈𒋜𒈾𒆹𒂊𒅗𒃶𒉌𒌤𒀀𒁀
...𒀀𒇉𒁕𒆤𒌤𒀀𒁀
...<unk>𒈬𒈬𒁕𒀭𒄥𒀲𒀴<unk>𒈬𒈬𒌧𒁕𒄥
...𒀲𒀴<unk>𒈬𒈬𒌧𒁕𒄥
...𒈬𒀲𒀴<unk>𒈬𒈬𒌧𒁕𒄥
...𒀲𒀴<unk>𒈬𒈬𒌧𒁕𒄥
...𒂵𒁲𒈨𒂊𒀀𒁀𒂠𒂵𒁲
...𒀭𒋻𒈨𒂊𒀀𒁀𒂠𒂵𒁲
...𒈬𒁕𒀭𒋻𒈨𒂊𒀀𒁀𒂠𒂵𒁲
...𒈬𒈬𒁕𒀭𒋻𒈨𒂊𒀀𒁀𒂠𒂵𒁲
...𒀲𒀴<unk>𒈬...𒈨𒂊𒀀𒁀𒂠𒂵𒁲
...𒈨𒂊...<unk>𒈾𒀊𒁉
...𒉌𒂵𒁲
...<unk><unk>...𒂵𒁲
...𒅆𒉡𒈬𒉌𒂃𒀀𒀭𒉈...𒍼𒂵𒁉𒅗𒅎𒈨
𒋗𒉌𒌌𒌓𒁺...𒂷𒉌𒂠
<unk><unk>𒊑𒌌𒌓𒁺...𒂷𒉌𒂠
𒀖𒁶𒉋𒇲𒁉𒅗𒅎𒈨
𒊩𒀠𒁶𒅗𒌤𒌤𒀲𒀴𒃢𒉌𒂠
𒀭𒉈𒋜𒈾𒌷𒆠𒉌𒁀𒁕𒀭𒊒𒁇𒋫𒁀𒁕𒀭𒆪
𒂼𒀭𒉈𒋜𒈾𒌷𒆠𒉌𒁀𒁕𒀭𒊒𒁇𒋫𒁀𒁕𒀭𒆪
𒊕𒂷𒉌𒋫𒆳𒃻𒊏𒅔𒃻𒋾𒂷𒉌𒋫𒉆...<unk>𒅔𒃻
𒄿𒉈𒉌𒋫𒀀𒅆𒊏𒅔𒃻
𒌷𒆪𒅇𒉈𒂗𒁀𒊏𒈾𒆪𒅇𒉈𒂗
𒌷𒆠𒉌𒆠𒂖𒃶𒀀𒀭𒈨𒂊𒇷𒂍𒁉𒃶𒄠
𒀭𒉈𒋜𒈾𒌷𒆠𒉌𒁀𒊏𒌓𒁺
𒂼𒀭𒉈𒋜𒈾𒀸𒉌𒁀𒁕𒀭𒆪
𒌓𒈖𒀀𒈬𒌓...𒀀𒇷𒂷𒈬
𒀭𒉈𒋜𒈾...𒆗𒆗𒆷𒀀𒀭
𒂕...𒂵𒀀𒀭
<RULING>