Period: Old Babylonian
Genre: Literary
Transliteration:
<SURFACE>
i₃-na-ab{ki} i₃-me-a kiri₈-tab nu-me-a
men kug i₃-me-a aga kug...
šim kug i₃-me-a {ŋiš}erin kug...
mun kug i₃-me-a naŋa kug...
ŋiš dug₄-dug₄-ga...i₃-me-a
šag₄-tum₂-šag₄-tum₂-ma...i₃-me-a
ad-da-ab-ba {ŋiš}erin kug-ga-me-en bil₂-ga {ŋiš}meš₃-me-en
ama ad {ŋiš}erin babbar-ra-me-en su ha-šu-ur₂-ra-me-en
ud-ba iri-iri-a kur nam-nun-na-kam
i₃-na-ab{ki} iri-iri-a kur nam-nun-na-kam
ensi₂ i₃-na-ab{ki}a tigi-šem₅{kuš}a₂-la₂-a
dam-a-ni šag₄-ge-guru₇ mu-ni he₂-en-na-nam
...
<unk>...mu-ni he₂-en-na-nam
iri-da-e-ne gu na-la₂-e-ne
i₃-na-ab{ki} iri-da-e-ne gu...
gu na-la₂-e-ne maš mu-un-sar-sar-ne
maš-e lu₂-ulu₃-gin₇...
ud ne ud ten-na...
ki niŋ₂-ba-ka...
igi {d}<unk> niŋ₂-ba na-ni-ŋa₂-ŋa₂
niŋ₂-ba lu₂ dam tuku 2(diš)-am₃ i₃-ŋa₂-ŋa₂
niŋ₂-ba lu₂ dumu tuku 3(diš)-am₃ i₃-ŋa₂-ŋa₂
niŋ₂-ba ŋuruš saŋ-dili 1(diš)-am₃ i₃-ŋa₂-ŋa₂
{d}mar-tu dili-ni 2(diš)-am₃ i₃-ŋa₂-ŋa₂
{d}mar-tu ama ugu-ni-ir
e₂-a ba-an-ši-kur₉ gu₃ mu-na-de₂-e
iri-ŋa₂ gu₅-li-ŋu₁₀-ne-me-en dam ba-an-tuku-tuku-me-eš
dub₃-sa-ŋu₁₀-ne-me-en dam ba-an-tuku-tuku-me-eš
iri-ŋa₂ gu₅-li-ŋu₁₀-ne-gin₇ dam nu-tuku-me-en
dam nu-tuku-me-en dumu nu-tuku-me-en
ŋiš-šub us₂-sa dirig gu₅-li-ŋa₂-še₃
<unk>...bi₂-dab₅ dirig dub₃-sa-ŋa₂-še₃
ud ne ud te-en-na um-ma-te-a-ra
ki niŋ₂-ba-ka...
...niŋ₂-ba...
...lu₂ dam tuku 2(diš)-am₃...
...
niŋ₂-ba ŋuruš saŋ-dili...
{d}mar-tu dili-ni...
...ama ugu-ni-ir
e₂-a ba-an-ši-kur₉ gu₃ mu-na-de₂-e
ama-ŋu₁₀ dam tuku-ba-ab niŋ₂-ba-ŋu₁₀ ga-mu-ra-de₆
{d}mar-tu ama ugu-ni...
...ga-e-degₓ(RI) na...
inim...
igi il₂-la-zu dam...
šag₄-ge guru₇-zu dam...
šu-tab ze₂-ŋa₂ gi₄-in...
iri-da-za e₂-bi du₃-du₃-a...
dub₃-sa-za pu₂...
{d}mar-tu lu₂...
ud-ba iri-a iri-a ezen gu₃...
i₃-na-ab{ki} iri-a ezen gu₃...
ŋa₂-nam-ma gu₅-li...
e₂ kaš i₃-na-ab{ki}a...
...ezem-ma...
dumu ki aŋ₂-ŋa₂-ni...ezem-ma...
dam-a-ni {d}nam-ra-at munus...ezem-ma...
iri-a šem₅ zabar zi-ig-za-ag...
{kuš}a₂-la₂ 7(diš)-e šeg₁₁...
nitah...en...
e₂-ŋešba₂-še₃ mu-na-da-an-ku₄-ku₄
e₂ i₃-na-ab{ki}a-ka hu-mu-na-ab-sa₂-e
i₃-na-ab{ki} iri ezen ŋal₂-la-še₃ u₆ di-de₃ ba-gub
i₃-na-ab{ki} iri ezen ŋal₂-la-še₃ u₆ di-de₃ ba-gub
e-ne-ra bar kug-ga i₃-me-a-ke₄-eš
kan₄ i₃-na-ab{ki}ka ŋešba₂ lirum-e
...kisal mah-a dub₃ i-ni-in-bad
...kalag-ga mu-na-ab-kiŋ₂-kiŋ₂-e
...kalag-ga mu-na-ab-zi-zi-i
...kisal mah dub₃ i-ni-bad
...gul-gul-e 1(aš)-ta bi₂-ra
kisal mah me₃-e niŋ₂-la₂-e bi₂-in-la₂
kisal i₃-na-ab{ki} <unk>...
...{d}mar-tu hul₂-la-e
kug...šu nu-um-ma-gid₂-i-de₃
za...šu nu-um-ma-gid₂-i-de₃
...um-ak-e
...um-ak-e
...za-zu me-da tum₃
...dumu-zu ga-ba-ab-tuku
...
...zid-da-bi...
...inim...
...<unk> dumu-ŋu₁₀...
sila₄...dam...
...
u₈...
sila₄-bi gab₂-bu-bi...
ur₅-re ur₅-ur₅-re inim...
{d}ad-ŋar-ki-dug₃ <unk> dumu-ŋu₁₀...
maš₂ niŋ₂-mussa dam...
ud₅-ga maš₂...
unu-ba maš₂-ud₅-da-bi hu-mu-un-ši-nu₂-e
ud₅-de₃...he₂-em-mi-tuš
maš₂-bi...he₂-em-mi-tuš
ur₅-re...
...dumu-ŋu₁₀...
...gal-gal-e...
...e-gin₇ gu₃ bi₂-in-ra
kar i₃-na-ab{ki}ka...
ab-ba-ab-ba-ar...
{ŋiš}rab₃ kug-sig₁₇-ka mi₂...
um-ma-um-ma-ar...
...kug-sig₁₇-ga mi₂...
...
...mi₂ im-ma-ni-in-dug₄
...
...<unk> mi₂...
...gun₃-a mi₂...
geme₂-geme₂...
{dug}<unk> kug-babbar mi₂...
ud ba-hi-a di...
a₂-še šu-bi ha-lam ulutim₂...
an-zil gu₇...ni₂...
šu dag-dag-ge-bi...
...e₂...
...mu-un-lu₃-lu₃ šu...
lu₂ {kuš}lu-ub₂ mur₁₀-a...
za-lam-ŋar til₃ tum₉ šeŋ₁₄...sizkur...
hur-saŋ-ŋa₂ tuš-e ki...
lu₂ uzu-dirig kur-da mu-un-ba-al-la dub₃ gam nu-zu-am₃
uzu nu-šeŋ₆-ŋa₂ al-gu₇-e
ud til₃-la-na e₂ nu-tuku-a
ud ba-ug₇-a-na ki nu-tum₂-mu-dam
ma-la-ŋu₁₀ {d}mar-tu ta-am₃ an-tuku-tuku-un
ma-la-ga-ni {d}ad-ŋar-ki-dug₃ mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄
...ga-ba-an-tuku-tuku
...u₂-lum a-lam-ma

Cuneiform:
<SURFACE>
𒉌𒈾𒀊𒆠𒉌𒈨𒀀𒋃𒋰𒉡𒈨𒀀
𒃞𒆬𒉌𒈨𒀀𒂇𒆬...
𒋆𒆬𒉌𒈨𒀀𒄑𒂞𒆬...
𒁵𒆬𒉌𒈨𒀀𒉀𒆬...
𒄑𒅗𒅗𒂵...𒉌𒈨𒀀
𒊮𒁺𒊮𒁺𒈠...𒉌𒈨𒀀
𒀜𒁕𒀊𒁀𒄑𒂞𒆬𒂵𒈨𒂗𒉋𒂵𒄑𒈩𒈨𒂗
𒂼𒀜𒄑𒂞𒌓𒊏𒈨𒂗𒋢𒄩𒋗𒌫𒊏𒈨𒂗
𒌓𒁀𒌷𒌷𒀀𒆳𒉆𒉣𒈾𒄰
𒉌𒈾𒀊𒆠𒌷𒌷𒀀𒆳𒉆𒉣𒈾𒄰
𒉺𒋼𒋛𒉌𒈾𒀊𒆠𒀀𒁆𒈜𒀘𒋢𒀉𒇲𒀀
𒁮𒀀𒉌𒊮𒄀𒄦𒈬𒉌𒃶𒂗𒈾𒉆
...
<unk>...𒈬𒉌𒃶𒂗𒈾𒉆
𒌷𒁕𒂊𒉈𒄖𒈾𒇲𒂊𒉈
𒉌𒈾𒀊𒆠𒌷𒁕𒂊𒉈𒄖...
𒄖𒈾𒇲𒂊𒉈𒈦𒈬𒌧𒊬𒊬𒉈
𒈦𒂊𒇽𒍇𒁶...
𒌓𒉈𒌓𒋼𒈾...
𒆠𒃻𒁀𒅗...
𒅆𒀭<unk>𒃻𒁀𒈾𒉌𒂷𒂷
𒃻𒁀𒇽𒁮𒌇𒈫𒀀𒀭𒉌𒂷𒂷
𒃻𒁀𒇽𒌉𒌇𒐈𒀀𒀭𒉌𒂷𒂷
𒃻𒁀𒄨𒊕𒀸𒁹𒀀𒀭𒉌𒂷𒂷
𒀭𒈥𒌅𒀸𒉌𒈫𒀀𒀭𒉌𒂷𒂷
𒀭𒈥𒌅𒂼𒌋𒅗𒉌𒅕
𒂍𒀀𒁀𒀭𒅆𒆭𒅗𒈬𒈾𒌤𒂊
𒌷𒂷𒆪𒇷𒈬𒉈𒈨𒂗𒁮𒁀𒀭𒌇𒌇𒈨𒌍
𒄭𒊓𒈬𒉈𒈨𒂗𒁮𒁀𒀭𒌇𒌇𒈨𒌍
𒌷𒂷𒆪𒇷𒈬𒉈𒁶𒁮𒉡𒌇𒈨𒂗
𒁮𒉡𒌇𒈨𒂗𒌉𒉡𒌇𒈨𒂗
𒄑𒊒𒍑𒊓𒋛𒀀𒆪𒇷𒂷𒂠
<unk>...𒉈𒆪𒋛𒀀𒄭𒊓𒂷𒂠
𒌓𒉈𒌓𒋼𒂗𒈾𒌝𒈠𒋼𒀀𒊏
𒆠𒃻𒁀𒅗...
...𒃻𒁀...
...𒇽𒁮𒌇𒈫𒀀𒀭...
...
𒃻𒁀𒄨𒊕𒀸...
𒀭𒈥𒌅𒀸𒉌...
...𒂼𒌋𒅗𒉌𒅕
𒂍𒀀𒁀𒀭𒅆𒆭𒅗𒈬𒈾𒌤𒂊
𒂼𒈬𒁮𒌇𒁀𒀊𒃻𒁀𒈬𒂵𒈬𒊏𒁺
𒀭𒈥𒌅𒂼𒌋𒅗𒉌...
...𒂵𒂊𒊑𒈾...
𒅗...
𒅆𒅍𒆷𒍪𒁮...
𒊮𒄀𒄦𒍪𒁮...
𒋗𒋰𒍢𒂷𒄄𒅔...
𒌷𒁕𒍝𒂍𒁉𒆕𒆕𒀀...
𒄭𒊓𒍝𒇥...
𒀭𒈥𒌅𒇽...
𒌓𒁀𒌷𒀀𒌷𒀀𒂡𒅗...
𒉌𒈾𒀊𒆠𒌷𒀀𒂡𒅗...
𒂷𒉆𒈠𒆪𒇷...
𒂍𒁉𒉌𒈾𒀊𒆠𒀀...
...𒂡𒈠...
𒌉𒆠𒉘𒂷𒉌...𒂡𒈠...
𒁮𒀀𒉌𒀭𒉆𒊏𒀜𒊩...𒂡𒈠...
𒌷𒀀𒀘𒌓𒅗𒁇𒍣𒅅𒍝𒀝...
𒋢𒀉𒇲𒐌𒂊𒅝...
𒍑...𒂗...
𒂍𒋗𒉽𒉽𒂠𒈬𒈾𒁕𒀭𒆭𒆭
𒂍𒉌𒈾𒀊𒆠𒀀𒅗𒄷𒈬𒈾𒀊𒁲𒂊
𒉌𒈾𒀊𒆠𒌷𒂡𒅅𒆷𒂠𒅆𒂍𒁲𒉈𒁀𒁺
𒉌𒈾𒀊𒆠𒌷𒂡𒅅𒆷𒂠𒅆𒂍𒁲𒉈𒁀𒁺
𒂊𒉈𒊏𒁇𒆬𒂵𒉌𒈨𒀀𒆤𒌍
𒆍𒉌𒈾𒀊𒆠𒅗𒋗𒉽𒉽𒋗𒆗𒂊
...𒆦𒈤𒀀𒄭𒄿𒉌𒅔𒁁
...𒆗𒂵𒈬𒈾𒀊𒆥𒆥𒂊
...𒆗𒂵𒈬𒈾𒀊𒍣𒍣𒄿
...𒆦𒈤𒄭𒄿𒉌𒁁
...𒄢𒄢𒂊𒀸𒋫𒉈𒊏
𒆦𒈤𒀞𒂊𒃻𒇲𒂊𒉈𒅔𒇲
𒆦𒉌𒈾𒀊𒆠<unk>...
...𒀭𒈥𒌅𒄾𒆷𒂊
𒆬...𒋗𒉡𒌝𒈠𒁍𒄿𒉈
𒍝...𒋗𒉡𒌝𒈠𒁍𒄿𒉈
...𒌝𒀝𒂊
...𒌝𒀝𒂊
...𒍝𒍪𒈨𒁕𒉐
...𒌉𒍪𒂵𒁀𒀊𒌇
...
...𒍣𒁕𒁉...
...𒅗...
...<unk>𒌉𒈬...
𒃢...𒁮...
...
𒇇...
𒃢𒁉𒆏𒁍𒁉...
𒄯𒊑𒄯𒄯𒊑𒅗...
𒀭𒀜𒃻𒆠𒄭<unk>𒌉𒈬...
𒈧𒃻𒊩𒍑𒁲𒁮...
𒍚𒂵𒈧...
𒀕𒁀𒈧𒍚𒁕𒁉𒄷𒈬𒌧𒅆𒈿𒂊
𒍚𒉈...𒃶𒅎𒈪𒆪
𒈧𒁉...𒃶𒅎𒈪𒆪
𒄯𒊑...
...𒌉𒈬...
...𒃲𒃲𒂊...
...𒂊𒁶𒅗𒉈𒅔𒊏
𒋼𒀀𒉌𒈾𒀊𒆠𒅗...
𒀊𒁀𒀊𒁀𒅈...
𒄑𒈗𒆬𒄀𒅗𒊩...
𒌝𒈠𒌝𒈠𒅈...
...𒆬𒄀𒂵𒊩...
...
...𒊩𒅎𒈠𒉌𒅔𒅗
...
...<unk>𒊩...
...𒁯𒀀𒊩...
𒊩𒆳𒊩𒆳...
𒂁<unk>𒆬𒌓𒊩...
𒌓𒁀𒄭𒀀𒁲...
𒀉𒊺𒋗𒁉𒄩𒇴𒅊𒀩...
𒀭𒉣𒅥...𒉎...
𒋗𒁖𒁖𒄀𒁉...
...𒂍...
...𒈬𒌧𒈖𒈖𒋗...
𒇽𒋢𒇻𒂠𒌆𒀀...
𒍝𒇴𒃻𒋾𒅎𒅎𒀀𒀭...𒀬...
𒄯𒊕𒂷𒆪𒂊𒆠...
𒇽𒍜𒋛𒀀𒆳𒁕𒈬𒌧𒁀𒀠𒆷𒄭𒃵𒉡𒍪𒀀𒀭
𒍜𒉡𒉈𒂷𒀠𒅥𒂊
𒌓𒋾𒆷𒈾𒂍𒉡𒌇𒀀
𒌓𒁀𒌀𒀀𒈾𒆠𒉡𒁺𒈬𒁮
𒈠𒆷𒈬𒀭𒈥𒌅𒋫𒀀𒀭𒀭𒌇𒌇𒌧
𒈠𒆷𒂵𒉌𒀭𒀜𒃻𒆠𒄭𒈬𒈾𒉌𒅁𒄄𒄄
...𒂵𒁀𒀭𒌇𒌇
...𒌑𒈝𒀀𒇴𒈠