Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...tum
...amar{d}suen...ur-bi₂-lum{ki} mu-hul
...zu₂-lum gur
...1/3(diš) gin₂ 1(u) 7(diš) še...ur-bi₂-lum{ki} mu-hul
...8(diš)...ku₃ še ensi₂...
1(diš) ma-na ku₃ sa₁₀-am₃
giri₃ lu₂{d}nanna dam...
1(diš) ma-na ku₃ sa₁₀-am₃
giri₃ ur{d}dumu-zi-da dam-gar₃
ki lu₂-kal-la-ta
1(geš₂) še gur
ku₃-bi 1(diš) ma-na 5(diš) gin₂
giri₃ lugal-e-ba-an-sa₆
ki ensi₂-ka-ta
2(diš) 5/6(diš) ma-na 2(diš) 1/3(diš) gin₂ ku₃-babbar
ku₃ še ku₃ siki e₂ ensi₂-ka-ta
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(u) 2(diš) 1/3(diš) ma-na 2(diš) 2/3(diš) gin₂ 2(diš) še ku₃-babbar
<BLANK_SPACE>
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
8(diš) ma-na <unk>
ku₃-bi 2/3(diš) gin₂
1(diš) ma-na bulugₓ(|ŠIM×KUŠU₂|)
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂
3(diš) sila₃ šim-gan₂
<COLUMN>
...4(diš) gal₂
1(diš) 1/2(diš) ma-na <unk> gi₄-ib₂
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ 3(diš) 1/2(diš) še
1(diš) ma-na šim-im
ku₃-bi 9(diš) še
1(diš) ma-na šim hi
ku₃-bi 9(diš) še
1(diš) ma-na ar-ga-num₂
ku₃-bi 9(diš) še
...ma-na en-mur
ku₃-bi 3(diš) še
2(diš) ma-na dam-še-lum
ku₃-bi 1(u) 2(diš) še
...sila₃ šim-gam-gam-ma ku₃-bi 3(diš) 1/2(diš) še
1(diš)...1(u) 1/2(diš) še
5(diš) sila₃ pa-li ku₃-bi igi 6(diš) gal₂
2(diš) a₂-dara₃ ku₃-bi 2(u) 2(diš) 1/2(diš) še
1(geš₂) 1(u) 3(diš) naga-si-e₃...
ku₃-bi igi 4(diš) gal₂ 1(diš) 1/2(diš)...
1(diš) sila₃ gin₂ i₃-he-nun...
ku₃-bi 1(diš) gin₂ igi 4(diš) gal₂
iti pa₄-u₂-e u₃
iti {d}dumu-zi
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum{ki} mu-hul
1(u) ma-na <unk>
ku₃-bi 5/6(diš) gin₂
1(diš) ma-na kiši₁₇ ku₃-bi 1(u) 5(diš) še
3(diš) ma-na gi
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ 2(u) 4(diš) še
4(diš) ma-na bulugₓ(|ŠIM×KUŠU₂|)
ku₃-bi 2/3(diš) gin₂
3(diš) ma-na šim-im
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ la₂ 3(diš) še
2(diš) ma-na šim hi ku₃-bi 1(u) 8(diš) še
3(diš) ma-na ar-ga-num₂
<COLUMN>
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ la₂ 3(diš) še
4(diš) ma-na <unk> gi₄-ib₂
ku₃-bi 1/2(diš) gin₂
3(diš) ma-na dam-še-lum
ku₃-bi 1(u) 8(diš) še
3(diš) ma-na en-mur
ku₃-bi 9(diš) še
8(diš) sila₃ šim-gan₂
ku₃-bi 2/3(diš) gin₂
8(diš) sila₃ še-li
ku₃-bi 1(diš) gin₂ la₂ 2(diš) še
4(diš) sila₃ šim-gam-gam-ma
ku₃-bi 1(u) 4(diš) še
...
ku₃-bi 1(u) 2(diš) še
7(diš) sila₃ pa-li
ku₃-bi igi 4(diš) gal₂ la₂ 3(diš)...
4(diš) a₂-dara₃
ku₃-bi igi 4(diš) gal₂
...sila₃ i₃-he-nun-na
ku₃-bi 2(diš) gin₂
2(aš) 3(barig) naga-si-e₃ gur
ku₃-bi 1/2(diš) gin₂ 3(diš) 1/2(diš) še
1(ban₂) 2(diš) sila₃ li₂-ig-tum al-la-ha-ru
ku₃-bi 1(diš) gin₂ igi 6(diš) gal₂ 6(diš) še
3(aš) gu₂ im-babbar₂
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ la₂ 3(diš) še
<BLANK_SPACE>
nig₂-dab₅
ezem nesag u₃
ezem e₂-iti-6(diš)
lu₂{d}nin-šubur šu ba-ti
2(aš) gu₂ 4(u) 4(diš) 1/2(diš) ma-na la₂ 1(diš) gin₂ uruda
ku₃-bi 1(diš) 1/2(diš) ma-na 6(diš) 1/3(diš) gin₂
<SURFACE>
<COLUMN>
2(diš) ma-na nagga
ku₃-bi 8(diš) gin₂
4(diš) 1/2(diš) ma-na 3(diš) gin₂ la₂ 1(u) 5(diš) še su-he₂
ku₃-bi 5/6(diš) gin₂ 3(diš) še
kišib₃ lu₂{d}en-lil₂-la₂
7(diš) ma-na nig₂-sar
ku₃-bi 2(diš) 1/3(diš) gin₂
kišib₃ ensi₂-ka
2(diš) ma-na ku₃-babbar
giri₃ lu₂-kal-la
1/3(diš) ma-na ku₃-babbar
giri₃ ur{d}šul-pa-e₃ ku₃-dim₂
1(diš) ma-na 5(diš) gin₂ ku₃-babbar
sa₁₀-am₃ ku₃-huš-a
...tum-malₓ{ki}
...ensi₂-ka
...a
...
ku₃...2(diš) gin₂ 6(diš) še
4(aš) gu₂ 1(u) 7(diš) ma-na šu-ur₂-me
ku₃-bi 1(u) 2(diš) 5/6(diš) gin₂ 3(diš) še
2(u) 4(diš) ma-na za-ba-lum
ku₃-bi 1(diš) gin₂ igi 6(diš) gal₂ 6(diš) še
nig₂-gal₂-la ša₃ e₂-maš
1(aš) 2(barig) naga-si-e₃ gur
ur{d}nin-tu šu ba-ti
4(u) naga-si-e₃
a-kal-la ašgab šu ba-ti
1(diš) naga {tug₂}sag-bar-še₃
lu₂{d}nagar-pa-e₃ tug₂-du₈ šu ba-ti
ku₃-bi igi 3(diš) gal₂ 1(u) 3(diš) še
kišib₃ lu₂-kal-la
<COLUMN>
1(diš) 1/3(diš) ma-na ku₃-babbar
ku₃-huš-a sa₁₀-sa₁₀-de₃
ur{d}dumu-zi-da šu ba-ti
4(diš) ma-na ku₃-babbar
lu₂-kal-la šu ba-ti
iti ezem{d}šul-gi
1(diš) gin₂ 7(diš) še ku₃-huš 1(u) 6(diš)-ta
ku₃-bi 1(u) 6(diš) 1/2(diš) gin₂ 2(u) 2(diš) še
ezem-mah ša₃ uri₅{ki}ma
kišib₃ nu-ra-a
1(diš) ma-na <unk> ku₃-bi 1(u) 5(diš) še
1(diš) ma-na za-ba-lum ku₃-bi 1(u) 5(diš) še
3(diš) ma-na šu-ur₂-me
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ la₂ 2(diš) še
3(diš) ma-na dam-še-lum
ku₃-bi 2(u) la₂ 2(diš) še
3(diš) ma-na en-mur
ku₃-bi 9(diš)...
3(diš) ma-na ar...num₂
ku₃-bi...gal₂ la₂ 3(diš) še
...šim-gan₂
...bi 2/3(diš) gin₂
4(diš) ma-na šim hi
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ 6(diš) še
4(diš) ma-na šim-im
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ 6(diš) še
5(diš) sila₃ šim-gam-gam-ma ku₃-bi še
5(diš) sila₃ gu₄-ku-ru ku₃-bi še
5(diš) sila₃ al-la-ha-ru
ku₃-bi igi 3(diš) gal₂
3(diš) 1/3(diš) ma-na kiši₁₇
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ 2(u) še
3(diš) 1/3(diš) ma-na gi
ku₃-bi igi 3(diš) gal₂
3(diš) 1/3(diš) ma-na bulugₓ(|ŠIM×KUŠU₂|)
ku₃-bi 1/2(diš) gin₂ 1(u) še
kišib₃ ur{d}šul-pa-e₃
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(u) 1(diš) 1/3(diš) ma-na 2(diš) 2/3(diš) gin₂ 8(diš) še ku₃-babbar
...ga-am₃
...ma-na ku₃-babbar
...ak ur{d}dumu...da...
...ezem{d}šul-gi
<BLANK_SPACE>
...ku₃ gu-za {d}en...la₂...dim₂

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒌈
...𒀫𒀭𒂗𒍪...𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨
...𒅗𒈝𒄥
...𒑚𒂆𒌋𒐌𒊺...𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨
...𒐍...𒆬𒊺𒉺𒋼𒋛...
𒁹𒈠𒈾𒆬𒉚𒀀𒀭
𒄊𒇽𒀭𒋀𒆠𒁮...
𒁹𒈠𒈾𒆬𒉚𒀀𒀭
𒄊𒌨𒀭𒌉𒍣𒁕𒁮𒃼
𒆠𒇽𒆗𒆷𒋫
𒐕𒊺𒄥
𒆬𒁉𒁹𒈠𒈾𒐊𒂆
𒄊𒈗𒂊𒁀𒀭𒊷
𒆠𒉺𒋼𒋛𒅗𒋫
𒈫𒑜𒈠𒈾𒈫𒑚𒂆𒆬𒌓
𒆬𒊺𒆬𒋠𒂍𒉺𒋼𒋛𒅗𒋫
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒌋𒈫𒑚𒈠𒈾𒈫𒑛𒂆𒈫𒊺𒆬𒌓
<BLANK_SPACE>
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
𒊮𒁉𒋫
𒐍𒈠𒈾<unk>
𒆬𒁉𒑛𒂆
𒁹𒈠𒈾𒋎
𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅
𒐈𒋡𒋆𒃷
<COLUMN>
...𒐉𒅅
𒁹𒈦𒈠𒈾<unk>𒄄𒌈
𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅𒐈𒈦𒊺
𒁹𒈠𒈾𒋆𒅎
𒆬𒁉𒑆𒊺
𒁹𒈠𒈾𒋆𒄭
𒆬𒁉𒑆𒊺
𒁹𒈠𒈾𒅈𒂵𒈝
𒆬𒁉𒑆𒊺
...𒈠𒈾𒂗𒄯
𒆬𒁉𒐈𒊺
𒈫𒈠𒈾𒁮𒊺𒈝
𒆬𒁉𒌋𒈫𒊺
...𒋡𒋆𒃵𒃵𒈠𒆬𒁉𒐈𒈦𒊺
𒁹...𒌋𒈦𒊺
𒐊𒋡𒉺𒇷𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅
𒈫𒀉𒁰𒆬𒁉𒎙𒈫𒈦𒊺
𒐕𒌋𒐈𒉀𒋛𒌓𒁺...
𒆬𒁉𒅆𒐉𒅅𒁹𒈦...
𒁹𒋡𒂆𒉌𒄭𒉣...
𒆬𒁉𒁹𒂆𒅆𒐉𒅅
𒌗𒉽𒌑𒂊𒅇
𒌗𒀭𒌉𒍣
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨
𒌋𒈠𒈾<unk>
𒆬𒁉𒑜𒂆
𒁹𒈠𒈾𒄉𒆬𒁉𒌋𒐊𒊺
𒐈𒈠𒈾𒄀
𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅𒎙𒐉𒊺
𒐉𒈠𒈾𒋎
𒆬𒁉𒑛𒂆
𒐈𒈠𒈾𒋆𒅎
𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅𒇲𒐈𒊺
𒈫𒈠𒈾𒋆𒄭𒆬𒁉𒌋𒐍𒊺
𒐈𒈠𒈾𒅈𒂵𒈝
<COLUMN>
𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅𒇲𒐈𒊺
𒐉𒈠𒈾<unk>𒄄𒌈
𒆬𒁉𒈦𒂆
𒐈𒈠𒈾𒁮𒊺𒈝
𒆬𒁉𒌋𒐍𒊺
𒐈𒈠𒈾𒂗𒄯
𒆬𒁉𒑆𒊺
𒐍𒋡𒋆𒃷
𒆬𒁉𒑛𒂆
𒐍𒋡𒊺𒇷
𒆬𒁉𒁹𒂆𒇲𒈫𒊺
𒐉𒋡𒋆𒃵𒃵𒈠
𒆬𒁉𒌋𒐉𒊺
...
𒆬𒁉𒌋𒈫𒊺
𒐌𒋡𒉺𒇷
𒆬𒁉𒅆𒐉𒅅𒇲𒐈...
𒐉𒀉𒁰
𒆬𒁉𒅆𒐉𒅅
...𒋡𒉌𒄭𒉣𒈾
𒆬𒁉𒈫𒂆
𒐀𒑗𒉀𒋛𒌓𒁺𒄥
𒆬𒁉𒈦𒂆𒐈𒈦𒊺
𒑏𒈫𒋡𒉌𒅅𒌈𒀠𒆷𒄩𒊒
𒆬𒁉𒁹𒂆𒅆𒐋𒅅𒐋𒊺
𒐁𒄘𒅎𒌓𒌓
𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅𒇲𒐈𒊺
<BLANK_SPACE>
𒃻𒆪
𒂡𒉠𒅇
𒂡𒂍𒌗𒐋
𒇽𒀭𒎏𒋚𒋗𒁀𒋾
𒐀𒄘𒐏𒐉𒈦𒈠𒈾𒇲𒁹𒂆𒍏
𒆬𒁉𒁹𒈦𒈠𒈾𒐋𒑚𒂆
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈫𒈠𒈾𒀭𒈾
𒆬𒁉𒐍𒂆
𒐉𒈦𒈠𒈾𒐈𒂆𒇲𒌋𒐊𒊺𒋢𒃶
𒆬𒁉𒑜𒂆𒐈𒊺
𒁾𒇽𒀭𒂗𒆤𒇲
𒐌𒈠𒈾𒃻𒊬
𒆬𒁉𒈫𒑚𒂆
𒁾𒉺𒋼𒋛𒅗
𒈫𒈠𒈾𒆬𒌓
𒄊𒇽𒆗𒆷
𒑚𒈠𒈾𒆬𒌓
𒄊𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒆬𒁶
𒁹𒈠𒈾𒐊𒂆𒆬𒌓
𒉚𒀀𒀭𒆬𒍽𒀀
...𒌈𒉣𒇬𒆠
...𒉺𒋼𒋛𒅗
...𒀀
...
𒆬...𒈫𒂆𒐋𒊺
𒐂𒄘𒌋𒐌𒈠𒈾𒋗𒌫𒈨
𒆬𒁉𒌋𒈫𒑜𒂆𒐈𒊺
𒎙𒐉𒈠𒈾𒍝𒁀𒈝
𒆬𒁉𒁹𒂆𒅆𒐋𒅅𒐋𒊺
𒃻𒅅𒆷𒊮𒂍𒈦
𒀸𒑖𒉀𒋛𒌓𒁺𒄥
𒌨𒀭𒎏𒌅𒋗𒁀𒋾
𒐏𒉀𒋛𒌓𒁺
𒀀𒆗𒆷𒀿𒋗𒁀𒋾
𒁹𒉀𒌆𒊕𒁇𒂠
𒇽𒀭𒉄𒉺𒌓𒁺𒌆𒂃𒋗𒁀𒋾
𒆬𒁉𒅆𒐈𒅅𒌋𒐈𒊺
𒁾𒇽𒆗𒆷
<COLUMN>
𒁹𒑚𒈠𒈾𒆬𒌓
𒆬𒍽𒀀𒉚𒉚𒉈
𒌨𒀭𒌉𒍣𒁕𒋗𒁀𒋾
𒐉𒈠𒈾𒆬𒌓
𒇽𒆗𒆷𒋗𒁀𒋾
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀
𒁹𒂆𒐌𒊺𒆬𒍽𒌋𒐋𒋫
𒆬𒁉𒌋𒐋𒈦𒂆𒎙𒈫𒊺
𒂡𒈤𒊮𒋀𒀊𒆠𒈠
𒁾𒉡𒊏𒀀
𒁹𒈠𒈾<unk>𒆬𒁉𒌋𒐊𒊺
𒁹𒈠𒈾𒍝𒁀𒈝𒆬𒁉𒌋𒐊𒊺
𒐈𒈠𒈾𒋗𒌫𒈨
𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅𒇲𒈫𒊺
𒐈𒈠𒈾𒁮𒊺𒈝
𒆬𒁉𒎙𒇲𒈫𒊺
𒐈𒈠𒈾𒂗𒄯
𒆬𒁉𒑆...
𒐈𒈠𒈾𒅈...𒈝
𒆬𒁉...𒅅𒇲𒐈𒊺
...𒋆𒃷
...𒁉𒑛𒂆
𒐉𒈠𒈾𒋆𒄭
𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅𒐋𒊺
𒐉𒈠𒈾𒋆𒅎
𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅𒐋𒊺
𒐊𒋡𒋆𒃵𒃵𒈠𒆬𒁉𒊺
𒐊𒋡𒄞𒆪𒊒𒆬𒁉𒊺
𒐊𒋡𒀠𒆷𒄩𒊒
𒆬𒁉𒅆𒐈𒅅
𒐈𒑚𒈠𒈾𒄉
𒆬𒁉𒅆𒐋𒅅𒎙𒊺
𒐈𒑚𒈠𒈾𒄀
𒆬𒁉𒅆𒐈𒅅
𒐈𒑚𒈠𒈾𒋎
𒆬𒁉𒈦𒂆𒌋𒊺
𒁾𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒌋𒁹𒑚𒈠𒈾𒈫𒑛𒂆𒐍𒊺𒆬𒌓
...𒂵𒀀𒀭
...𒈠𒈾𒆬𒌓
...𒀝𒌨𒀭𒌉...𒁕...
...𒂡𒀭𒂄𒄀
<BLANK_SPACE>
...𒆬𒄖𒍝𒀭𒂗...𒇲...𒁶