Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...gur sag gal₂
7(geš₂) 2(u) 4(aš) 2(barig) ziz₂ babbar₂
1(u) gig
6(aš) 3(barig) še <unk> <unk> bar babbar₂
5(aš) 2(barig) še <unk> <unk> bar ge₆
šu-nigin₂ 2(gešʾu) la₂ 2(geš₂) 2(aš) 1(barig) še gig ziz₂ gur sag gal₂
<COLUMN>
...7(bur₃) <unk>
<unk> 1(iku)-še₃
še gig ziz₂ 2(u) la₂ 3(aš) 2(ban₂) 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> u₃-gig-ka-kam
1(gešʾu) 5(geš₂) 6(aš) 2(barig) 1(ban₂) še
7(geš₂) 2(u) 1(aš) 2(barig) ziz₂ babbar₂
<COLUMN>
5(u) 5(aš) 2(barig) ziz₂ gu₂-nida
1(u) 1(barig) gig
5(aš) 1(barig) še <unk> <unk> bar babbar₂
5(aš) še <unk> <unk> bar ge₆
šu-nigin₂ 2(gešʾu) 3(geš₂) 4(u) 4(aš) 1(ban₂) še gig ziz₂ gur sag gal₂
<unk> bi 1(burʾu) 1(eše₃) 3(iku)
<unk> 1(iku)-še₃
še gig ziz₂ 1(u) 5(aš) gur 2(diš) <unk>
<COLUMN>
...
nig₂-en-na
<unk> nigin₈-ti-ra-aš₂-du₃-a
4(geš₂) 4(u) la₂ 2(aš) še
<unk> bi 2(bur₃)
<unk> 1(iku)-še₃
še 1(u) 5(aš) 5(ban₂) gur 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> {d}en-lil₂-ka
5(geš₂) 4(u) la₂ 1(aš) 1(barig) še
<COLUMN>
...4(bur₃) 2(eše₃)...
<unk> 1(iku)-še₃
še 1(u) 6(aš) 1(ban₂) gur 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> gibil tur
1(gešʾu) 5(geš₂) 4(u) 3(aš) še
<unk> bi 6(bur₃) <unk>
<unk> 1(iku)-še₃
še 2(u) la₂ 3(aš) 5(ban₂) gur 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
...u₃-du₁₀-ku₄-kam
<COLUMN>
5(geš₂) 2(u) la₂ 3(aš) 1(barig) še
1(geš₂) 4(u) 6(aš) la₂ 2(ban₂) ziz₂ babbar₂
<unk> bi 5(bur₃) <unk>
<unk> 1(iku)-še₃
še ziz₂ 1(u) la₂ 1(barig) 2(ban₂) gur 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> dur₉{ur₃}re₂-gar-ra
3(geš₂) 3(u) la₂ 1(aš) še
<COLUMN>
...ziz₂ babbar₂
<unk> bi 6(bur₃) <unk>
<unk> 1(iku)-še₃
še ziz₂ 5(aš) 1(barig) 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> en-ig-lum-ma-gu-la
šuku ensi₂-ka-kam
<SURFACE>
<COLUMN>
2(gešʾu) 1(geš₂) 4(u) 2(aš) 3(barig) še
2(geš₂) 4(u) la₂ 2(aš) ziz₂ babbar₂
5(u) 4(aš) ziz₂ gu₂-nida
1(u) la₂ 1(aš) gig
šu-nigin₂ 2(gešʾu) 5(geš₂) 2(u) 3(aš) 3(barig) še gig ziz₂ gur sag gal₂
<COLUMN>
<unk> bi 1(burʾu) 2(bur₃) <unk>
<unk> 1(iku)-še₃
še gig ziz₂ 1(u) 4(aš) 1(ban₂) gur 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> da kiši₁₇-ka
5(geš₂) 1(aš) 3(barig) še
2(geš₂) 4(u) 6(aš) 1(barig) ziz₂ babbar₂
<unk> bi 4(bur₃) <unk>
<unk> 1(ban₂)-še₃
<COLUMN>
še ziz₂ 1(u) 3(aš) 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> nigin₂-na
<unk> u₂-rum
bara₂-nam-tar-ra-kam
<COLUMN>
šu-nigin₂ 1(aš) guru₇ 2(gešʾu) 6(geš₂) 5(u) 2(aš) 2(barig) 1(ban₂) še gur sag gal₂
2(gešʾu) 3(geš₂) 2(u) 6(aš) 2(barig) 4(ban₂) ziz₂ babbar₂
1(geš₂) 5(u) la₂ 2(barig) ziz₂ gu₂...
2(u)...
...
<COLUMN>
gu₂-an-še₃ 2(aš) guru₇ la₂ 7(geš₂) 2(barig) la₂ 1(ban₂) še gig ziz₂ gur sag gal₂
...be₂...la₂ 3(iku) <unk>
...1(iku)-še₃
še gig ziz₂ 1(u) 3(aš) 1(barig) 2(ban₂)...2(diš) <unk>
...am₆
<COLUMN>
bara₂-nam-tar-ra
dam lugal-an-da
ensi₂
lagaš{ki}ka
en-ig-gal
nu-banda₃
geš be₂-ra <unk>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒄥𒊕𒅅
𒐛𒎙𒐂𒑖𒍩𒌓𒌓
𒌋𒍼
𒐄𒑗𒊺<unk><unk>𒁇𒌓𒌓
𒐃𒑖𒊺<unk><unk>𒁇𒈪
𒋗𒆸𒐟𒇲𒐖𒐀𒁹𒊺𒍼𒍩𒄥𒊕𒅅
<COLUMN>
...𒐒<unk>
<unk>𒀸𒂠
𒊺𒍼𒍩𒎙𒇲𒐁𒑐𒈫<unk>
𒉌𒌇𒀭
𒃻𒂗𒈾
<unk>𒅇𒍼𒅗𒄰
𒐞𒐙𒐄𒑖𒑏𒊺
𒐛𒎙𒀸𒑖𒍩𒌓𒌓
<COLUMN>
𒐐𒐃𒑖𒍩𒄘𒄘𒉭
𒌋𒁹𒍼
𒐃𒁹𒊺<unk><unk>𒁇𒌓𒌓
𒐃𒊺<unk><unk>𒁇𒈪
𒋗𒆸𒐟𒐗𒐏𒐂𒑏𒊺𒍼𒍩𒄥𒊕𒅅
<unk>𒁉𒐴𒑘𒐁
<unk>𒀸𒂠
𒊺𒍼𒍩𒌋𒐃𒄥𒈫<unk>
<COLUMN>
...
𒃻𒂗𒈾
<unk>𒇳𒊬𒋾𒊏𒀾𒆕𒀀
𒐘𒐏𒇲𒐀𒊺
<unk>𒁉𒎙
<unk>𒀸𒂠
𒊺𒌋𒐃𒑔𒄥𒈫<unk>
𒉌𒌇𒀭
𒃻𒂗𒈾
<unk>𒀭𒂗𒆤𒅗
𒐙𒐏𒇲𒀸𒁹𒊺
<COLUMN>
...𒐏𒑙...
<unk>𒀸𒂠
𒊺𒌋𒐄𒑏𒄥𒈫<unk>
𒉌𒌇𒀭
𒃻𒂗𒈾
<unk>𒉋𒌉
𒐞𒐙𒐏𒐁𒊺
<unk>𒁉𒐑<unk>
<unk>𒀸𒂠
𒊺𒎙𒇲𒐁𒑔𒄥𒈫<unk>
𒉌𒌇𒀭
𒃻𒂗𒈾
...𒅇𒄭𒆭𒄰
<COLUMN>
𒐙𒎙𒇲𒐁𒁹𒊺
𒐕𒐏𒐄𒇲𒑐𒍩𒌓𒌓
<unk>𒁉𒐐<unk>
<unk>𒀸𒂠
𒊺𒍩𒌋𒇲𒁹𒑐𒄥𒈫<unk>
𒉌𒌇𒀭
𒃻𒂗𒈾
<unk>𒂄𒃡𒌷𒃻𒊏
𒐗𒌍𒇲𒀸𒊺
<COLUMN>
...𒍩𒌓𒌓
<unk>𒁉𒐑<unk>
<unk>𒀸𒂠
𒊺𒍩𒐃𒁹𒈫<unk>
𒉌𒌇𒀭
𒃻𒂗𒈾
<unk>𒂗𒅅𒈝𒈠𒄖𒆷
𒉻𒉺𒋼𒋛𒅗𒄰
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐟𒐕𒐏𒐀𒑗𒊺
𒐖𒐏𒇲𒐀𒍩𒌓𒌓
𒐐𒐂𒍩𒄘𒄘𒉭
𒌋𒇲𒀸𒍼
𒋗𒆸𒐟𒐙𒎙𒐁𒑗𒊺𒍼𒍩𒄥𒊕𒅅
<COLUMN>
<unk>𒁉𒐴𒎙<unk>
<unk>𒀸𒂠
𒊺𒍼𒍩𒌋𒐂𒑏𒄥𒈫<unk>
𒉌𒌇𒀭
𒃻𒂗𒈾
<unk>𒁕𒄉𒅗
𒐙𒀸𒑗𒊺
𒐖𒐏𒐄𒁹𒍩𒌓𒌓
<unk>𒁉𒐏<unk>
<unk>𒑏𒂠
<COLUMN>
𒊺𒍩𒌋𒐁𒈫<unk>
𒉌𒌇𒀭
𒃻𒂗𒈾
<unk>𒆸𒈾
<unk>𒌑𒀸
𒁈𒉆𒋻𒊏𒄰
<COLUMN>
𒋗𒆸𒀸𒄦𒐟𒐚𒐐𒐀𒑖𒑏𒊺𒄥𒊕𒅅
𒐟𒐗𒎙𒐄𒑖𒑒𒍩𒌓𒌓
𒐕𒐐𒇲𒑖𒍩𒄘...
𒎙...
...
<COLUMN>
𒄘𒀭𒂠𒐀𒄦𒇲𒐛𒑖𒇲𒑏𒊺𒍼𒍩𒄥𒊕𒅅
...𒁉...𒇲𒐁<unk>
...𒀸𒂠
𒊺𒍼𒍩𒌋𒐁𒁹𒑐...𒈫<unk>
...𒀭
<COLUMN>
𒁈𒉆𒋻𒊏
𒁮𒈗𒀭𒁕
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒅗
𒂗𒅅𒃲
𒉡𒌉
𒄑𒁉𒊏<unk>