Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
la₂-ia₃ 1(diš) tug₂ bar-dul₅ 4(diš)-kam us₂
7(geš₂) 8(diš) tug₂-guz-za du
4(gešʾu) 3(geš₂) 3(u) 3(diš) 1(u) 5(diš) gin₂ {tug₂}uš-bar
1(gešʾu) 2(geš₂) 4(u) 2(diš) {tug₂}uš-bar tur
3(u) {tug₂}uš-bar tur zu₂-eh
1(u) tug₂ ša₃-ga-du₃ du
1(u) {tug₂}sa-sa
8(diš) {tug₂}uš-bar tur ge₆
4(u) 4(diš) {tug₂}u₂ ge₆ kal
1(geš₂) 5(diš) {tug₂}u₂ ge₆ muru₁₃
9(geš₂) 6(diš) {tug₂}mug muru₁₃
1(u) 7(diš) {tug₂}mug tur
1(u) 7(diš) {tug₂}uš-bar sumun
1(geš₂) 4(u) 9(diš) {tug₂}uš-bar tur sumun
4(u) 5(diš) 1/2(diš) tug₂ gu₂ anše
1(u) 2(diš) tug₂ gu₂ anše sumun
3(diš) tug₂ bar-si bu-ra 4(diš)-kam us₂
3(u) 5(diš) 1/2(diš) {tug₂}u₂ kal
2(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃ zu₂-eh
2(diš) tug₂ da-ba-tum tur
7(diš) {tug₂}u₂ sumun
<COLUMN>
2(u) 2(diš) tug₂...
1(u) 3(diš) tug₂...
1(diš) {tug₂}uš...
3(diš) {tug₂}u₂ tur
4(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃ du
6(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃ du nig₂-dara₄
8(diš) 1/2(diš) gada du
1(u) 3(diš) gada ša₃-ga-du₃ 4(diš)-kam us₂
1(diš) gada du sumun
3(ban₂) 5/6(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ i₃-šah₂
1(šar₂) 2(gešʾu) 3(u) 8(diš) 2/3(diš) 5(diš) gin₂ tug₂ hi-a
la₂-ia₃-am₃
diri 2(u) 8(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
3(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(u) 6(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam...
1(gešʾu) 2(geš₂) 4(u) 3(diš) tug₂-guz...
3(u) 8(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
1(u) tug₂-guz-za du...
1(diš) tug₂-guz-za du...
1(šar₂) 5(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš)...us₂
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1(geš₂) 3(u) 4(diš)...u₂ muru₁₃
4(u) 6(diš) {tug₂}u₂...tur
3(u) 1(diš) {tug₂}mug kal
3(u) 6(diš) {tug₂}mug ge₆
4(diš) {tug₂}u₂ nig₂-dara₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ du zu₂-eh
6(diš) {tug₂}<unk>
1(u) 2(diš) tug₂ bar-si nig₂-la₂
2(u) 5(diš) tug₂ bar-si du
1(diš) tug₂ bar-si du sumun
3(diš) gada 3(diš)-kam us₂
1(u) 2(diš) gada ša₃...
2(u) 8(diš)...
5(u) 4(aš)...5/6(diš) ma...
<COLUMN>
7(šar₂) 8(geš₂)...3(diš) guruš
<BLANK_SPACE>
1(šar₂) 3(gešʾu) 1(u) 3(diš) 2/3(diš) 5(diš) gin₂ tug₂ hi-a
diri-ga-am₃
ur-ge₆-par₄
u₃ ša₃-nin-ga₂ ib₂-ge-en₆
diri la₂-ia₃ lu₂-kal-la
iti 1(u) 1(diš)-kam iti še-sag₁₁-ku₅-ta
iti pa₄-u₂-e-še₃
kišib₃ lu₂-kal-la
...eridu{ki} ba-hun
<SURFACE>
lu₂-kal-la
dub-sar
dumu lu₂-sa₆-ga

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒇲𒉌𒁹𒌆𒁇𒌆𒐉𒄰𒍑
𒐛𒐍𒌆𒈝𒍝𒁺
𒐡𒐗𒌍𒐈𒌋𒐊𒂆𒌆𒍑𒁇
𒐞𒐖𒐏𒈫𒌆𒍑𒁇𒌉
𒌍𒌆𒍑𒁇𒌉𒅗𒄴
𒌋𒌆𒊮𒂵𒆕𒁺
𒌋𒌆𒊓𒊓
𒐍𒌆𒍑𒁇𒌉𒈪
𒐏𒐉𒌆𒌑𒈪𒆗
𒐕𒐊𒌆𒌑𒈪𒌙
𒐝𒐋𒌆𒈮𒌙
𒌋𒐌𒌆𒈮𒌉
𒌋𒐌𒌆𒍑𒁇𒌀
𒐕𒐏𒑆𒌆𒍑𒁇𒌉𒌀
𒐏𒐊𒈦𒌆𒄘𒀲
𒌋𒈫𒌆𒄘𒀲𒌀
𒐈𒌆𒁇𒋛𒁍𒊏𒐉𒄰𒍑
𒌍𒐊𒈦𒌆𒌑𒆗
𒈫𒌆𒊮𒂵𒆕𒅗𒄴
𒈫𒌆𒁕𒁀𒌈𒌉
𒐌𒌆𒌑𒌀
<COLUMN>
𒎙𒈫𒌆...
𒌋𒐈𒌆...
𒁹𒌆𒍑...
𒐈𒌆𒌑𒌉
𒐉𒌆𒊮𒂵𒆕𒁺
𒐋𒌆𒊮𒂵𒆕𒁺𒃻𒁱
𒐍𒈦𒃰𒁺
𒌋𒐈𒃰𒊮𒂵𒆕𒐉𒄰𒍑
𒁹𒃰𒁺𒌀
𒑑𒑜𒋡𒐊𒂆𒉌𒂄
𒊹𒐟𒌍𒐍𒑛𒐊𒂆𒌆𒄭𒀀
𒇲𒉌𒀀𒀭
𒋛𒀀𒎙𒐍𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒐈𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒌋𒐋𒌆𒃻𒉈𒐉𒄰...
𒐞𒐖𒐏𒐈𒌆𒈝...
𒌍𒐍𒌆𒃻𒉈...
𒌋𒌆𒈝𒍝𒁺...
𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺...
𒊹𒐙𒌋𒇲𒁹...𒍑
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒐕𒌍𒐉...𒌑𒌙
𒐏𒐋𒌆𒌑...𒌉
𒌍𒁹𒌆𒈮𒆗
𒌍𒐋𒌆𒈮𒈪
𒐉𒌆𒌑𒃻𒅁
𒁹𒌆𒃻𒉈𒁺𒅗𒄴
𒐋𒌆<unk>
𒌋𒈫𒌆𒁇𒋛𒃻𒇲
𒎙𒐊𒌆𒁇𒋛𒁺
𒁹𒌆𒁇𒋛𒁺𒌀
𒐈𒃰𒐈𒄰𒍑
𒌋𒈫𒃰𒊮...
𒎙𒐍...
𒐐𒐂...𒑜𒈠...
<COLUMN>
𒐩𒐜...𒐈𒄨
<BLANK_SPACE>
𒊹𒐠𒌋𒐈𒑛𒐊𒂆𒌆𒄭𒀀
𒋛𒀀𒂵𒀀𒀭
𒌨𒈪𒆦
𒅇𒊮𒎏𒂷𒌈𒄀𒅔
𒋛𒀀𒇲𒉌𒇽𒆗𒆷
𒌗𒌋𒁹𒄰𒌗𒊺𒆥𒋻𒋫
𒌗𒉽𒌑𒂊𒂠
𒁾𒇽𒆗𒆷
...𒉣𒆠𒁀𒂠
<SURFACE>
𒇽𒆗𒆷
𒁾𒊬
𒌉𒇽𒊷𒂵