Period: Old Babylonian
Genre: Liturgy
Transliteration:
<SURFACE>
...bu-u₃
...u₄ zal-la-ke₄
...du₆-du₆-dam zi-bu-u₃
...ul-lil₂ ša₃-su₃-ra₂ e-ne-em₃ zid-da-ke₄
...a {d}mu-ul-lil₂ uru₂-ta nibru{ki}ta
e₂-kur-re e₂ ša₃-ge pa₃-da-ta
gi-gun₄-na {giš}tir {šim}{giš}eren-na-ta
kissa-a-ka uri₃ mul-la-ta
e₂-šar-ra e₂ u₆-di-ta
itima ku₃ e₂ u₄ nu-zu-ta
e₂ i-bi₂ dim-dim e₂ i-bi₂ nu-bar-re-ta
ka₂ mah hi-li du₈-du₈-a-ta
e₂ sikil-e ki na-aŋ₂-sikil-e-ta
kun-sag-e kun-e₂-a-ta
ka₂ muš₂-a {giš}ig lu-lim-ma-ta
ka₂ silim-ma mu mar-mar-ra-ta
kisal mah-e aŋ₂ šar₂-šar₂-ra-ta
hur-sag galam-ma an-da sa₂-a-ta
ka₂ gal-mu še-er-ka-an du₁₁-ga-ta
ka₂ še nu-ku ni₂-huš gur₃-ru-ta
ub-šu-kin₅-na me zid hal-hal-ta
ga₂-giš-šu₂-a <unk> ze₂-eb ku₄-ku₄-ta
...ta {d}namma eš-bar ak-ta
ta-ta-re ki ku-ku-a-ta
ga₂ e₂-gal-mah ki di gal-bi kur₂-ru-ta
...itu-da buru₁₄ ki <unk> a₂ gal mah-ta
...nun-mah ga₂ abgal-ta
en <unk> gal-zu hi-li su₁₃-su₁₃-ta
...uš-gid₂-da ka₂ {d}suen-na-ta
...kiri₆-mah {giš}kiri₆ kiri₄ zal an-na-ta
<SURFACE>
...{d}mu-ul-lil₂ du₆-ku₃ ki ku₃-ta
...ki nam tar-tar-re-ta
...dim₃-ma ki nam-ma-al-la-ta
...mah-e bur-šu₂-šu₂-a-ta
...šu₂-a ze₂-eb-ba mar-ra-ta
...du₆ mah-e ki dam du₃-a-ta
...du₆ mah ki lal₃-e dur₂-ru-na-ta
tul₂ za₃ {giš}kiri₆ gu₂ tul₂ ab-a-ta
gu₂ tul₂ ab-a tul₂ ma-nun ki-ta
an-ne₂ ma-ra aš-te ki sikil-ta
aš-te ki sikil u₆ di ka-na-aŋ₂-ŋa₂-ta
a-a {d}mu-ul-lil₂ e₂-tilla₂-mah-ta
e₂-tilla₂-mah ki ni₂ te-en-te-en-ta
a-a {d}mu-ul-lil₂ ga₂ {giš}apin-na-ta
ga₂ {giš}apin-na mu-ur₃ mu-ku₅ si sa₂-sa₂-e-de₃
bara₂ ri-a bara₂ mah ki gar-ra-ta
uru₂ na-nam eš-bar si sa₂-a-ta
galam-mu₂ ka-na-aŋ₂ ki mar-ra-ta
da {giš}ha-lu-ub₂-e ki na-aŋ₂-gala-ta
e₂-a gi-rin-na e₂ ad gi₄-gi₄-ta
ki numun₂-bur₂ me galam-ma tum₂-ma-ta
a-a {d}mu-ul-lil₂ e₂ ki-me-ša₄ he₂-ma-al-la-ta
u₃-mu-un ka-na-aŋ₂-ŋa₂ še-eb...ma-al-ta
a-a {d}mu-ul-lil₂ e₂ ga₂-nun-na-ta
u₃-mu-un ka-na-aŋ₂-ŋa₂ bad₃...a-ta
a-a {d}mu-ul-lil₂ umma du₆-da-ta
u₃-mu-un ka-na-aŋ₂-ŋa₂ e₂ dur-an-ki-ta
u₃-mu-un ka-na-aŋ₂-ŋa₂ še-eb uru₂ saŋ-ga-ta
...ki di ku₅-ru-ta
...am gal du₇-du₇-ta
ganba...bur šu₂-a...
maš₂...tur gu₂ a <unk> na-ta
aš-te...<unk> ta
tum-ma...
{i₇}pirig-ki...la-ta
i₃-si-in...ki-ta
dilmun{ki}...
bara₂ si...
...
a-a {d}mu-ul-lil₂...
u₃-mu-un ka-na-aŋ₂-ŋa₂...ki-ta
a-a {d}mu-ul-lil₂ ki...da-a-ta
u₃-mu-un ka-na-aŋ₂-ŋa₂...e₂-e-ta
ki ninda gu₇...ku₃-še₃
bur-gal-gal an-ne₂ su₈...še₃
ninda šu sikil-la ze₂...
e₂ lu₂ zi-de...
lu₂ zi-zi-da...e₃-ba-še₃
dingir lu₂-ulu₃-ke₄...e₃-ba-še₃
<RULING>
<SURFACE>
a-a-mu an a-ra...a-ra-gub ša-ra-da-gub...aŋ₂ zi-bu-u₃ <unk> <unk>
an gu-la...ra-gub ki a-ra-gub {d}mu-ul-lil₂-la₂...gub ki a-ra-gub
am₂ <unk>...re-su₈-ge-eš-am₃ {d}a-nun-na-ke₄...<unk> ra...ur₂-ur₂-de₃

Cuneiform:
<SURFACE>
...𒁍𒅇
...𒌓𒉌𒆷𒆤
...𒇯𒇯𒁮𒍣𒁍𒅇
...𒌌𒆤𒊮𒋤𒁺𒂊𒉈𒉘𒍣𒁕𒆤
...𒀀𒀭𒈬𒌌𒆤𒍍𒋫𒂗𒆤𒆠𒋫
𒂍𒆳𒊑𒂍𒊮𒄀𒅆𒊒𒁕𒋫
𒄀𒀕𒈾𒄑𒌁𒋆𒄑𒂞𒈾𒋫
𒆠𒋀𒆕𒀀𒅗𒌶𒀯𒆷𒋫
𒂍𒊬𒊏𒂍𒅆𒂍𒁲𒋫
𒃟𒆬𒂍𒌓𒉡𒍪𒋫
𒂍𒄿𒉈𒁴𒁴𒂍𒄿𒉈𒉡𒁇𒊑𒋫
𒆍𒈤𒄭𒇷𒂃𒂃𒀀𒋫
𒂍𒂖𒂊𒆠𒈾𒉘𒂖𒂊𒋫
𒆲𒊕𒂊𒆲𒂍𒀀𒋫
𒆍𒈽𒀀𒄑𒅅𒇻𒅆𒈠𒋫
𒆍𒁲𒈠𒈬𒈥𒈥𒊏𒋫
𒆦𒈤𒂊𒉘𒊹𒊹𒊏𒋫
𒄯𒊕𒃴𒈠𒀭𒁕𒁲𒀀𒋫
𒆍𒃲𒈬𒊺𒅕𒅗𒀭𒅗𒂵𒋫
𒆍𒊺𒉡𒆪𒉎𒍽𒅍𒊒𒋫
𒌒𒋗𒌺𒈾𒈨𒍣𒄬𒄬𒋫
𒂷𒄑𒋙𒀀<unk>𒍢𒅁𒆭𒆭𒋫
...𒋫𒀭𒇉𒌍𒁇𒀝𒋫
𒋫𒋫𒊑𒆠𒆪𒆪𒀀𒋫
𒂷𒂍𒃲𒈤𒆠𒁲𒃲𒁉𒉽𒊒𒋫
...𒌗𒁕𒂙𒆠<unk>𒀉𒃲𒈤𒋫
...𒉣𒈤𒂷𒉣𒈨𒋫
𒂗<unk>𒃲𒍪𒄭𒇷𒁍𒁍𒋫
...𒍑𒁍𒁕𒆍𒀭𒂗𒍪𒈾𒋫
...𒊬𒈤𒄑𒊬𒊯𒉌𒀭𒈾𒋫
<SURFACE>
...𒀭𒈬𒌌𒆤𒇯𒆬𒆠𒆬𒋫
...𒆠𒉆𒋻𒋻𒊑𒋫
...𒈕𒈠𒆠𒉆𒈠𒀠𒆷𒋫
...𒈤𒂊𒁓𒋙𒋙𒀀𒋫
...𒋙𒀀𒍢𒅁𒁀𒈥𒊏𒋫
...𒇯𒈤𒂊𒆠𒁮𒆕𒀀𒋫
...𒇯𒈤𒆠𒋭𒂊𒂉𒊒𒈾𒋫
𒇥𒍠𒄑𒊬𒄘𒇥𒀊𒀀𒋫
𒄘𒇥𒀊𒀀𒇥𒈠𒉣𒆠𒋫
𒀭𒉌𒈠𒊏𒀸𒋼𒆠𒂖𒋫
𒀸𒋼𒆠𒂖𒅆𒂍𒁲𒅗𒈾𒉘𒂷𒋫
𒀀𒀀𒀭𒈬𒌌𒆤𒂍𒀭𒀸𒀭𒈤𒋫
𒂍𒀭𒀸𒀭𒈤𒆠𒉎𒋼𒂗𒋼𒂗𒋫
𒀀𒀀𒀭𒈬𒌌𒆤𒂷𒄑𒀳𒈾𒋫
𒂷𒄑𒀳𒈾𒈬𒃡𒈬𒋻𒋛𒁲𒁲𒂊𒉈
𒁈𒊑𒀀𒁈𒈤𒆠𒃻𒊏𒋫
𒍍𒈾𒉆𒌍𒁇𒋛𒁲𒀀𒋫
𒃴𒊬𒅗𒈾𒉘𒆠𒈥𒊏𒋫
𒁕𒄑𒄩𒇻𒂠𒂊𒆠𒈾𒉘𒍑𒆪𒋫
𒂍𒀀𒄀𒆸𒈾𒂍𒀜𒄄𒄄𒋫
𒆠𒍤𒆸𒁔𒈨𒃴𒈠𒁺𒈠𒋫
𒀀𒀀𒀭𒈬𒌌𒆤𒂍𒆠𒈨𒁺𒃶𒈠𒀠𒆷𒋫
𒅇𒈬𒌧𒅗𒈾𒉘𒂷𒊺𒅁...𒈠𒀠𒋫
𒀀𒀀𒀭𒈬𒌌𒆤𒂍𒂷𒉣𒈾𒋫
𒅇𒈬𒌧𒅗𒈾𒉘𒂷𒂦...𒀀𒋫
𒀀𒀀𒀭𒈬𒌌𒆤𒄑𒆵𒇯𒁕𒋫
𒅇𒈬𒌧𒅗𒈾𒉘𒂷𒂍𒄙𒀭𒆠𒋫
𒅇𒈬𒌧𒅗𒈾𒉘𒂷𒊺𒅁𒍍𒊕𒂵𒋫
...𒆠𒁲𒋻𒊒𒋫
...𒄠𒃲𒌌𒌌𒋫
𒆠𒇴...𒁓𒋙𒀀...
𒈧...𒌉𒄘𒀀<unk>𒈾𒋫
𒀸𒋼...<unk>𒋫
𒌈𒈠...
𒀀𒇉𒊊𒆠...𒆷𒋫
𒉌𒋛𒅔...𒆠𒋫
𒉌𒌇𒆠...
𒁈𒋛...
...
𒀀𒀀𒀭𒈬𒌌𒆤...
𒅇𒈬𒌧𒅗𒈾𒉘𒂷...𒆠𒋫
𒀀𒀀𒀭𒈬𒌌𒆤𒆠...𒁕𒀀𒋫
𒅇𒈬𒌧𒅗𒈾𒉘𒂷...𒂍𒂊𒋫
𒆠𒃻𒅥...𒆬𒂠
𒁓𒃲𒃲𒀭𒉌𒁻...𒂠
𒃻𒋗𒂖𒆷𒍢...
𒂍𒇽𒍣𒁲...
𒇽𒍣𒍣𒁕...𒌓𒁺𒁀𒂠
𒀭𒇽𒍇𒆤...𒌓𒁺𒁀𒂠
<RULING>
<SURFACE>
𒀀𒀀𒈬𒀭𒀀𒊏...𒀀𒊏𒁺𒊭𒊏𒁕𒁺...𒉘𒍣𒁍𒅇<unk><unk>
𒀭𒄖𒆷...𒊏𒁺𒆠𒀀𒊏𒁺𒀭𒈬𒌌𒆤𒇲...𒁺𒆠𒀀𒊏𒁺
𒉘<unk>...𒊑𒁻𒄀𒌍𒀀𒀭𒀭𒀀𒉣𒈾𒆤...<unk>𒊏...𒌫𒌫𒉈