Period: Early Dynastic IIIa
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
<unk> <unk> nu-ru
ŋir₂...
si uri₃
an-dar
ša₃ ku₃-gi-gi
eme mu
<unk> gim
a...
kaskal ba-gub
<unk> dug₄-ga
{d}nin <unk>
<COLUMN>
<unk> <unk> nu-ru
nu-dah
{d}nin <unk> mu-ŋir₂-ŋir₂
ub anše 4(aš)-ba
gigir ab
{d}<unk> <unk>
e₂ <unk> na
ha-mu-ta <unk>
<unk> du₁₁-ga {d}nin <unk>
<COLUMN>
<unk> <unk> nu-ru
e₂ ku₃
e₂ ku₃ {d}nin <unk>
dib agrun
{ŋeš}ŋi₆-par₄ mes <unk>
ig igi bur sur-sur
gudu₄ {d}nin <unk>
muš zu₂ ma-la₂
ŋir₂ kun ma-kud
<unk> du₁₁-ga
{d}nin <unk>
<COLUMN>
<unk> <unk> nu-ru
<unk> <unk> mu-keš₂
{im}mir mu-keš₂
idigna kuš-nag e-keš₂
su-bar nam-lu₂ ki gig e-keš₂
{im}<unk> mu-keš₂-gin₇
{im}mir mu-keš₂-gin₇
idigna kuš-nag e-keš₂-gin₇
ka ki gig
<COLUMN>
ku₄-gin₇ he₂-e₃
<unk> <unk> nu-ru
an tum₉ mu-ru
ki sahar mu-ru
su-bar nam-lu₂ tu₆ mu-ru
pirig
{d}nin-pirig nin-maš
{d}<unk> <unk> dumu <unk>
...<unk>
<COLUMN>
<unk> <unk> nu-ru
am <unk>
am šar₉
{d}en-lil₂
ga₂ ku₃ {d}en-lil₂
<unk> <unk> <unk> an <unk>
ša₃-zu gal kul-ab a tu₆ <unk> da
<unk> an-da-gub
<COLUMN>
munus <unk> me-a bal tab
he₂-ta-e₃
nita <unk> me-a illar tukul
he₂-ta...
nin <unk>
<unk> du₁₁-ga he₂
ušₓ(UŠX) ga-gin₇ gu₄-gu₄
ga-gin₇ ha-ha
ušₓ(UŠX) e-e₁₁
u₄ e-e₁₁-da
<COLUMN>
a sur₃
sur₃ e-sig₁₀-gin₇
a-e e-sig₁₀-gin₇
a sug kur₉-gin₇ e-balag
<unk> eden ša₃ <unk> mu-na-ak
ša₃-da giš an <unk> da
gi <unk> da
šu sahar dugud
ŋiri₃ ki an-dugud-dugud
aya₂ <unk> mu-da-ra-gi₄-še₃
a-ne ni₂ lu₂-bi nu-zu
ša₃ gig
<COLUMN>
<unk> he₂-gub
giš <unk> izi an-sig₁₀
asalₓ(LAK212)-asalₓ(LAK212) a sig₁₀
<unk> <unk> <unk> <unk>
giš <unk> an-sig₁₀
{d}<unk> <unk> dumu <unk>
a tu₆ nam-sub₆
<unk> <unk> nu-ru
kur buru₅ peš₃ lal₃
mu-ku₂-gin₇
peš₃ lal₃ giš <unk> <unk>
giš <unk> uz₃ ku₂
<COLUMN>
uz₃ geštug-ta la₂-la₂-gin₇
lu₂-bi geštug uz₃ ha-ma-la₂-la₂
e šu <unk> ha-ma <unk>
giš <unk> <unk>...ha-ma <unk>
<unk> engur <unk> <unk> ha-ma-ta-nag
pu₂ a-gin₇ mes ki ha-ma-gub
ne-sag <unk> {d}en-ki dim₂
{d}en-ki
<COLUMN>
<unk> bi-še₃ igi bar...il₂
<unk> <unk> <unk>
igi gig mu-ak
aya₂ {d}en-lil₂ <unk> mu-da-gi₄
a-ne a-na nun-zu
ga₂ a-na pa₃
ga₂ igi bur-bur mu <unk>
igi kun šu nam-tab
igi bar ha-mu-ta <unk> <unk>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
<unk><unk>𒉡𒊒
𒄈...
𒋛𒌶
𒀭𒁯
𒊮𒆬𒄀𒄀
𒅴𒈬
<unk>𒁶
𒀀...
𒆜𒁀𒁺
<unk>𒅗𒂵
𒀭𒎏<unk>
<COLUMN>
<unk><unk>𒉡𒊒
𒉡𒈭
𒀭𒎏<unk>𒈬𒄈𒄈
𒌒𒀲𒐂𒁀
𒇀𒀊
𒀭<unk><unk>
𒂍<unk>𒈾
𒄩𒈬𒋫<unk>
<unk>𒅗𒂵𒀭𒎏<unk>
<COLUMN>
<unk><unk>𒉡𒊒
𒂍𒆬
𒂍𒆬𒀭𒎏<unk>
𒁳𒂍𒉣
𒄑𒈪𒆦𒈩<unk>
𒅅𒅆𒁓𒋩𒋩
𒄴𒈨𒀭𒎏<unk>
𒈲𒅗𒈠𒇲
𒄈𒆲𒈠𒋻
<unk>𒅗𒂵
𒀭𒎏<unk>
<COLUMN>
<unk><unk>𒉡𒊒
<unk><unk>𒈬𒆟
𒅎𒂇𒈬𒆟
𒄘𒃼𒋢𒅘𒂊𒆟
𒋢𒁇𒉆𒇽𒆠𒍼𒂊𒆟
𒅎<unk>𒈬𒆟𒁶
𒅎𒂇𒈬𒆟𒁶
𒄘𒃼𒋢𒅘𒂊𒆟𒁶
𒅗𒆠𒍼
<COLUMN>
𒆭𒁶𒃶𒌓𒁺
<unk><unk>𒉡𒊒
𒀭𒅎𒈬𒊒
𒆠𒅖𒈬𒊒
𒋢𒁇𒉆𒇽𒅲𒈬𒊒
𒊊
𒀭𒎏𒊊𒎏𒈦
𒀭<unk><unk>𒌉<unk>
...<unk>
<COLUMN>
<unk><unk>𒉡𒊒
𒄠<unk>
𒄠𒉈
𒀭𒂗𒆤
𒂷𒆬𒀭𒂗𒆤
<unk><unk><unk>𒀭<unk>
𒊮𒍪𒃲𒆰𒀊𒀀𒅲<unk>𒁕
<unk>𒀭𒁕𒁺
<COLUMN>
𒊩<unk>𒈨𒀀𒁄𒋰
𒃶𒋫𒌓𒁺
𒍑<unk>𒈨𒀀𒊒𒆪
𒃶𒋫...
𒎏<unk>
<unk>𒅗𒂵𒃶
𒍖𒂵𒁶𒄞𒄞
𒂵𒁶𒄩𒄩
𒍖𒂊𒇯𒁺
𒌓𒂊𒇯𒁺𒁕
<COLUMN>
𒀀𒄮
𒄮𒂊𒋧𒁶
𒀀𒂊𒂊𒋧𒁶
𒀀𒆹𒆭𒁶𒂊𒁆
<unk>𒂔𒊮<unk>𒈬𒈾𒀝
𒊮𒁕𒄑𒀭<unk>𒁕
𒄀<unk>𒁕
𒋗𒅖𒂂
𒄊𒆠𒀭𒂂𒂂
𒀀<unk>𒈬𒁕𒊏𒄄𒂠
𒀀𒉈𒉎𒇽𒁉𒉡𒍪
𒊮𒍼
<COLUMN>
<unk>𒃶𒁺
𒄑<unk>𒉈𒀭𒋧
𒀀𒌅𒃮𒇺𒀀𒌅𒃮𒇺𒀀𒋧
<unk><unk><unk><unk>
𒄑<unk>𒀭𒋧
𒀭<unk><unk>𒌉<unk>
𒀀𒅲𒉆𒋳
<unk><unk>𒉡𒊒
𒆳𒉅𒈠𒋭
𒈬𒅥𒁶
𒈠𒋭𒄑<unk><unk>
𒄑<unk>𒍚𒅥
<COLUMN>
𒍚𒉿𒋫𒇲𒇲𒁶
𒇽𒁉𒉿𒍚𒄩𒈠𒇲𒇲
𒂊𒋗<unk>𒄩𒈠<unk>
𒄑<unk><unk>...𒄩𒈠<unk>
<unk>𒇉<unk><unk>𒄩𒈠𒋫𒅘
𒇥𒀀𒁶𒈩𒆠𒄩𒈠𒁺
𒉈𒊕<unk>𒀭𒂗𒆠𒁶
𒀭𒂗𒆠
<COLUMN>
<unk>𒁉𒂠𒅆𒁇...𒅍
<unk><unk><unk>
𒅆𒍼𒈬𒀝
𒀀𒀭𒂗𒆤<unk>𒈬𒁕𒄄
𒀀𒉈𒀀𒈾𒉣𒍪
𒂷𒀀𒈾𒅆𒊒
𒂷𒅆𒁓𒁓𒈬<unk>
𒅆𒆲𒋗𒉆𒋰
𒅆𒁇𒄩𒈬𒋫<unk><unk>