Period: Ur III
Genre: Royal Inscription
Transliteration:
<SURFACE>
...
nin diŋir-re-ne
nin-a-ni-ir
<RULING>
{d}šu{d}suen
ki aŋ₂
...
lugal...
šag₄-ga-na...
<RULING>
sipad kalam-ma
lugal an-ub-da limmu₂-ba-še₃
<RULING>
ud {d}en-lil₂-le
an-ur₂-ta
an-pa-aš
sig-ta igi-nim-še₃
<RULING>
an-ki niŋin₂-na
uŋ₃ saŋ...
...
nam-gal...
nin ki...
{d}nin-lil₂-da
ma₂-gur₈ mah
id₂ mah-e he₂-du₇
kar <unk> e
kar {d}nin-lil₂-la₂-kam
men dalla-bi
...tum-ma-al{ki}
{d}nin-lil₂-la₂-kam
...kam
lugal-bi
...
pa-bi...
gissu...
id₂-da...
...
<unk>...
kin gal...
...
{na₄}nir₂ saŋ-kal
{na₄}gug gi-rin
{na₄}za-gin₃ su₃-aŋ₂
šu gal ba-ni-in-du₇
{ŋeš}gisalₓ(|BI.GIŠ|)
{ŋeš}gi-muš
...
ma₂-gur₈...
zag...
<unk>...
...
tul₂ dagal...
{ŋeš}ma₂-gur₈...
...
{ŋeš}gi tum-ma-al{ki}
{d}en-lil₂-la₂-še₃
ki šag₄ hul₂-la {d}nin-lil₂-la₂-še₃
{d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-da
mu-di₃-ni-in <unk>
šir₃ kug nam-šub
mu-na-an-du₁₂
tigiₓ(|LUL.E₂.BALAG|)...
si mu-na-ab-sa₂
id₂-bi
{id₂}nin-mu-tum₂-zal-le mu pad₃-da
uŋ₃-e...
...
...gal-gal-la-ra
...kug-kug-ga-am₃
...ba-an-tah
...gal-gal-la-am₃
...
...mah-am₃
...
nam-til₃-la-ni-še₃
a mu-ne-ru
ma₂-gur₈ ur₅-gin₇ dib-ba
ud na-me
lugal na-me
{d}en-lil₂
{d}nin-lil₂-ra
...
{d}šu{d}suen
lugal kalag-ga
lugal uri₂{ki}ma
lugal an-ub-da
limmu₂-ba-ke₄
...
{ŋeš}gi-muš
{ŋeš}zi-gan
{ŋeš}šu-kar₂
niŋ₂ dim₂-dim₂-ma-ŋu₁₀
ib-zi-ir-zi-re-a
e₂ niŋ₂-gur₁₁-ra
...
azak-ka
ki-ŋar im-ma-ni-ib₂-ŋar
ma₂-gur₈ mah
...
ud du₈-du₈-a
...
niŋ₂...
ma₂ kur₂-ra...
...ma₂...
...
...ur-saŋ...
maškim-bi he₂-a
<RULING>
mu-sar-ra {ŋeš}...mu-sar-ra...{d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-ka-kam

Cuneiform:
<SURFACE>
...
𒎏𒀭𒊑𒉈
𒎏𒀀𒉌𒅕
<RULING>
𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪
𒆠𒉘
...
𒈗...
𒊮𒂵𒈾...
<RULING>
𒉺𒇻𒌧𒈠
𒈗𒀭𒌒𒁕𒇹𒁀𒂠
<RULING>
𒌓𒀭𒂗𒆤𒇷
𒀭𒌫𒋫
𒀭𒉺𒀸
𒋝𒋫𒅆𒉏𒂠
<RULING>
𒀭𒆠𒆸𒈾
𒌧𒊕...
...
𒉆𒃲...
𒎏𒆠...
𒀭𒎏𒆤𒁕
𒈣𒋽𒈤
𒀀𒇉𒈤𒂊𒃶𒌌
𒋼𒀀<unk>𒂊
𒋼𒀀𒀭𒎏𒆤𒇲𒄰
𒃞𒈦𒄘𒃼𒁉
...𒌈𒈠𒀠𒆠
𒀭𒎏𒆤𒇲𒄰
...𒄰
𒈗𒁉
...
𒉺𒁉...
𒄑𒈪...
𒀀𒇉𒁕...
...
<unk>...
𒆥𒃲...
...
𒎎𒍝𒂆𒊕𒆗
𒎎𒍝𒄢𒄀𒆸
𒎎𒍝𒆳𒋤𒉘
𒋗𒃲𒁀𒉌𒅔𒌌
𒄑𒁉𒄑
𒄑𒄀𒈲
...
𒈣𒋽...
𒍠...
<unk>...
...
𒇥𒂼...
𒄑𒈣𒋽...
...
𒄑𒄀𒌈𒈠𒀠𒆠
𒀭𒂗𒆤𒇲𒂠
𒆠𒊮𒄾𒆷𒀭𒎏𒆤𒇲𒂠
𒀭𒂗𒆤𒀭𒎏𒆤𒁕
𒈬𒋾𒉌𒅔<unk>
𒂡𒆬𒉆𒊒
𒈬𒈾𒀭𒌇
𒈜𒂍𒁆...
𒋛𒈬𒈾𒀊𒁲
𒀀𒇉𒁉
𒀀𒇉𒎏𒈬𒁺𒉌𒇷𒈬𒅆𒊒𒁕
𒌧𒂊...
...
...𒃲𒃲𒆷𒊏
...𒆬𒆬𒂵𒀀𒀭
...𒁀𒀭𒈭
...𒃲𒃲𒆷𒀀𒀭
...
...𒈤𒀀𒀭
...
𒉆𒋾𒆷𒉌𒂠
𒀀𒈬𒉈𒊒
𒈣𒋽𒄯𒁶𒁳𒁀
𒌓𒈾𒈨
𒈗𒈾𒈨
𒀭𒂗𒆤
𒀭𒎏𒆤𒊏
...
𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪
𒈗𒆗𒂵
𒈗𒋀𒀕𒆠𒈠
𒈗𒀭𒌒𒁕
𒇹𒁀𒆤
...
𒄑𒄀𒈲
𒄑𒍣𒃶
𒄑𒋗𒃸
𒃻𒁶𒁶𒈠𒈬
𒅁𒍣𒅕𒍣𒊑𒀀
𒂍𒃻𒂵𒊏
...
𒆬𒀭𒅗
𒆠𒃻𒅎𒈠𒉌𒌈𒃻
𒈣𒋽𒈤
...
𒌓𒂃𒂃𒀀
...
𒃻...
𒈣𒉽𒊏...
...𒈣...
...
...𒌨𒊕...
𒉺𒁽𒁉𒃶𒀀
<RULING>
𒈬𒊬𒊏𒄑...𒈬𒊬𒊏...𒀭𒂗𒆤𒀭𒎏𒆤𒅗𒄰