Period: Early Dynastic IIIa
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...še gur
<unk> <unk>
i₃-du₈
e₂-ama
2(barig) 4(ban₂) al₆-la-la
šu-i
...ur...
nimgir
2(barig) 4(ban₂) šita <unk> <unk> na
<unk> utu
1(barig) 2(ban₂)...bur-ra
...kuš
<COLUMN>
...lal₂
nimgir
1(barig) 2(ban₂) ki-ni <unk>
e₂-abzu-lal₃
nimgir
2(barig) 4(ban₂) lum-ma
e₂...
ugula
2(barig) 4(ban₂) en-a₂-nu-kuš₂
sagi
2(barig) 4(ban₂) ša₃-ta...
<COLUMN>
...
...ur-dumu-zi
nimgir
1(aš) a-nun{d}sud₃-da
nimgir
2(barig) 4(ban₂) ur₂-ni
munu₄-mu₂
2(barig) 4(ban₂) e₂-na
en <unk> šu
2(barig) 4(ban₂) me-lam₂-kur-ra
maškim
e₂-ki-ba
2(barig) 4(ban₂) ur{d}tu
<COLUMN>
...
2(barig) 4(ban₂) lugal-a₂-mah
sukkal
e₂-nu-kur-si
ugula
2(barig) 4(ban₂) <unk> <unk>{d}sud₃
lu₂-lum-ma
ugula kinda
2(barig) 4(ban₂) tul₂-sag-du₁₀
e₂-nu-kur-si
ugula sukkal
2(barig) 4(ban₂) šeš-ni
<COLUMN>
e₂-nu-kur-si
ugula sukkal
2(barig) 4(ban₂) ur₂-ni sukkal
2(barig) 4(ban₂) ur-nigin₃-si
ki{d}tu
ur-dumu-nun
nimgir
2(barig) 4(ban₂) utu-ur-sag
maškim
e₂-ki-ba
ugula
2(barig) 4(ban₂) ur <unk>
unug{ki}
ur-unu₆ <unk>
<COLUMN>
nimgir
1(barig) 2(ban₂) nin-ni
nu-kuš
ur-dumu-nun
2(barig) 4(ban₂) {d}sud₃-ur-sag
šubur ugula
sagi
1(barig) 2(ban₂) e₂-nu <unk> <unk>
pa₄-nu-la₂
nimgir
3(aš) še gur
{d}sud₃-ur-sag
engar
amar-nam-nir ugula
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) <unk> <unk>
ad <unk>
e₂-nu-si
ugula
1(barig) še gur-mah
ur{d}nu-muš-da
nimgir
2(barig) 4(ban₂) e₂-pa-e₃
e₂-ki-ba
maškim
1(barig) 2(ban₂) lal₃-lal₃
nu-kuš
pa₄-nu-la₂
nimgir
<SURFACE>
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) abzu-ki-du₁₀
ki-utu
ur-dumu-nun
nimgir
2(barig) 4(ban₂) bara₂-ki-ba
ur-dumu-nun
nimgir
2(barig) 4(ban₂) ur-dumu-zi
<unk> lum
ur{d}nu-muš-da
nimgir
2(barig) 4(ban₂) di-utu
maškim
e₂-ki-ba
<COLUMN>
ugula
2(barig) 4(ban₂) ur-utu
ad <unk>
e₂-nu-si ugula
2(barig) 4(ban₂) utu-ur-sag
e₂-ki-ba
ugula maškim
1/2(diš) munus-lu₂-nu-še₃
gala
2(barig) 4(ban₂) <unk> <unk>{d}sud₃
2(barig) 4(ban₂) <unk>{d}<unk>
2(barig) 4(ban₂) uru₁₈
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) {d}sud₃-anzu
2(barig) 4(ban₂) amar{d}tir
2(barig) 4(ban₂) dingir-nu-me
<unk> <unk>
2(barig) 4(ban₂) e₂-gal-pirig
<unk> <unk>
2(barig) 4(ban₂) ur-utu
<unk> <unk>{d}sud₃
2(barig) 4(ban₂) maš{d}sud₃
še ad-da
e₂-tul...
<COLUMN>
2(barig) 4(ban₂) sikil
e₂-dumu-zi
2(barig) 4(ban₂) munus-a₂-nu-kuš₂
<unk> <unk>
2(barig) 4(ban₂) <unk> <unk>
nin-me-šu-du₇
2(barig) 4(ban₂) mes-pa₃
šeš-ni
2(barig) 4(ban₂) ur-utu
munus <unk>
2(barig) 4(ban₂) ba-dag
...
<COLUMN>
...ni
šita-en-kalam
2(barig) 4(ban₂) a-geštin
mes-ki-na
2(barig) 4(ban₂) ur-dumu-zi
dam-gar₃
2(barig) 4(ban₂) lum-ma
nu-kiri₆
2(barig) 4(ban₂) <unk> <unk>
nu-kiri₆
2(barig) 4(ban₂) ša₃-gu₂-ba
nu-kiri₆
2(barig) 4(ban₂) me-zi...
...
<COLUMN>
...
...sag-tuku
dilmun
2(barig) 4(ban₂) munus-a₂-nu-kuš₂
1/2(diš) ur-nigin₃-si
ugula
dilmun
2(barig) 4(ban₂) amar <unk>
adab{ki}
2(barig) 4(ban₂) e₂-gin₇-e₃
nibru{ki}
ad-da
<COLUMN>
...
umma{ki}
2(barig) 4(ban₂) a-zu₅
nibru...
ur-dumu-zi
nimgir
2(barig) 4(ban₂) ki-ni...
<unk> <unk>
2(barig) 4(ban₂)...si₄
ur{d}nu-muš-da
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒊺𒄥
<unk><unk>
𒉌𒂃
𒂍𒂼
𒑖𒑒𒈤𒆷𒆷
𒋗𒄿
...𒌨...
𒂇
𒑖𒑒𒋖<unk><unk>𒈾
<unk>𒌓
𒁹𒑐...𒁓𒊏
...𒋢
<COLUMN>
...𒇳
𒂇
𒁹𒑐𒆠𒉌<unk>
𒂍𒍪𒀊𒋭
𒂇
𒑖𒑒𒈝𒈠
𒂍...
𒉺
𒑖𒑒𒂗𒀉𒉡𒊨
𒋡𒋗𒃮
𒑖𒑒𒊮𒋫...
<COLUMN>
...
...𒌨𒌉𒍣
𒂇
𒀸𒀀𒉣𒀭𒋢𒆳𒊒𒁕
𒂇
𒑖𒑒𒌫𒉌
𒉽𒉽𒊬
𒑖𒑒𒂍𒈾
𒂗<unk>𒋗
𒑖𒑒𒈨𒉈𒆳𒊏
𒉺𒁽
𒂍𒆠𒁀
𒑖𒑒𒌨𒀭𒌅
<COLUMN>
...
𒑖𒑒𒈗𒀉𒈤
𒈛
𒂍𒉡𒆳𒋛
𒉺
𒑖𒑒<unk><unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
𒇽𒈝𒈠
𒉺𒃱
𒑖𒑒𒇥𒊕𒄭
𒂍𒉡𒆳𒋛
𒉺𒈛
𒑖𒑒𒋀𒉌
<COLUMN>
𒂍𒉡𒆳𒋛
𒉺𒈛
𒑖𒑒𒌫𒉌𒈛
𒑖𒑒𒌨𒌋𒌓𒆤𒋛
𒆠𒀭𒌅
𒌨𒌉𒉣
𒂇
𒑖𒑒𒌓𒌨𒊕
𒉺𒁽
𒂍𒆠𒁀
𒉺
𒑖𒑒𒌨<unk>
𒀕𒆠
𒌨𒋼𒀊<unk>
<COLUMN>
𒂇
𒁹𒑐𒎏𒉌
𒉡𒋢
𒌨𒌉𒉣
𒑖𒑒𒀭𒋢𒆳𒊒𒌨𒊕
𒋚𒉺
𒋡𒋗𒃮
𒁹𒑐𒂍𒉡<unk><unk>
𒉽𒉡𒇲
𒂇
𒐁𒊺𒄥
𒀭𒋢𒆳𒊒𒌨𒊕
𒀳
𒀫𒉆𒉪𒉺
<COLUMN>
𒑖𒑒<unk><unk>
𒀜<unk>
𒂍𒉡𒋛
𒉺
𒁹𒊺𒄥𒈤
𒌨𒀭𒉡𒈲𒁕
𒂇
𒑖𒑒𒂍𒉺𒌓𒁺
𒂍𒆠𒁀
𒉺𒁽
𒁹𒑐𒋭𒋭
𒉡𒋢
𒉽𒉡𒇲
𒂇
<SURFACE>
<COLUMN>
𒑖𒑒𒍪𒀊𒆠𒄭
𒆠𒌓
𒌨𒌉𒉣
𒂇
𒑖𒑒𒁈𒆠𒁀
𒌨𒌉𒉣
𒂇
𒑖𒑒𒌨𒌉𒍣
<unk>𒈝
𒌨𒀭𒉡𒈲𒁕
𒂇
𒑖𒑒𒁲𒌓
𒉺𒁽
𒂍𒆠𒁀
<COLUMN>
𒉺
𒑖𒑒𒌨𒌓
𒀜<unk>
𒂍𒉡𒋛𒉺
𒑖𒑒𒌓𒌨𒊕
𒂍𒆠𒁀
𒉺𒉺𒁽
𒈦𒊩𒇽𒉡𒂠
𒍑𒆪
𒑖𒑒<unk><unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
𒑖𒑒<unk>𒀭<unk>
𒑖𒑒𒌸
<COLUMN>
𒑖𒑒𒀭𒋢𒆳𒊒𒀭𒅎𒂂
𒑖𒑒𒀫𒀭𒌁
𒑖𒑒𒀭𒉡𒈨
<unk><unk>
𒑖𒑒𒂍𒃲𒊊
<unk><unk>
𒑖𒑒𒌨𒌓
<unk><unk>𒀭𒋢𒆳𒊒
𒑖𒑒𒈦𒀭𒋢𒆳𒊒
𒊺𒀜𒁕
𒂍𒌋𒌆...
<COLUMN>
𒑖𒑒𒂖
𒂍𒌉𒍣
𒑖𒑒𒊩𒀉𒉡𒊨
<unk><unk>
𒑖𒑒<unk><unk>
𒎏𒈨𒋗𒌌
𒑖𒑒𒈩𒅆𒊒
𒋀𒉌
𒑖𒑒𒌨𒌓
𒊩<unk>
𒑖𒑒𒁀𒁖
...
<COLUMN>
...𒉌
𒋖𒂗𒌧
𒑖𒑒𒀀𒃾
𒈩𒆠𒈾
𒑖𒑒𒌨𒌉𒍣
𒁮𒃼
𒑖𒑒𒈝𒈠
𒉡𒊬
𒑖𒑒<unk><unk>
𒉡𒊬
𒑖𒑒𒊮𒄘𒁀
𒉡𒊬
𒑖𒑒𒈨𒍣...
...
<COLUMN>
...
...𒊕𒌇
𒉌𒌇
𒑖𒑒𒊩𒀉𒉡𒊨
𒈦𒌨𒌋𒌓𒆤𒋛
𒉺
𒉌𒌇
𒑖𒑒𒀫<unk>
𒌓𒉣𒆠
𒑖𒑒𒂍𒁶𒌓𒁺
𒂗𒆤𒆠
𒀜𒁕
<COLUMN>
...
𒄑𒆵𒆠
𒑖𒑒𒀀𒍫
𒂗𒆤...
𒌨𒌉𒍣
𒂇
𒑖𒑒𒆠𒉌...
<unk><unk>
𒑖𒑒...𒋜
𒌨𒀭𒉡𒈲𒁕
...