Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...kaš sag₁₀
...zi₃-gu
...sa-ni...ta
...
...1(ban₂) kaš
...1(ban₂) zi₃
...gur nu-ti
...sa-ni...
...sag₁₀
...gu
...šeš
...gur
...
<COLUMN>
7(diš) lu₂ us₂-sa-ni 1(diš) sila₃-ta
...
1(aš) guruš 1(ban₂) zi₃-ta
lu₂ šu-sal-la-me
{kuš}a-ga₂-la₂ keš₂-ra₂
ka ba-du-na
šuniŋin 1(aš) 1(barig) kaš sag₁₀ gur
šuniŋin 2(aš) 1(ban₂) 6(diš) sila₃ kaš du gur
šuniŋin 1(barig) zi₃-gu sag₁₀
šuniŋin 2(barig) 3(ban₂) 4(diš) sila₃ zi₃-gu
šuniŋin 3(aš) 4(barig) 2(ban₂) 1(diš) sila₃ dabin gur
...5(aš) 2(barig) 1(ban₂)...gur
...sa gi
...nu...
...
<COLUMN>
ninda-bi...
...
gi ninda du₈-a-ta 1(geš₂) 2(u) 4(diš) 1/2(diš) sa
še-bi 7(aš) 1(barig) 2(ban₂) 1(diš) 1/2(diš) sila₃ gur
na-ap-ta₂-num₂
2(aš) 4(barig) kaš du gur
aga₃-us₂ igi lugal geš-a-gal
3(aš) 2(barig) kaš du gur
7(aš) 1(barig) ninda du gur
aga₃-us₂ lu₂ šuku-me
kaš ninda-bi ba-ab-tuku
giri₃ ur{d}saman₄ u₃ ur-sa₆-ga
2(ban₂) kaš 2(ban₂) ninda
tug₂ mar-tu-ne-me
8(diš) ba-za 8(diš) sila₃ kaš 8(diš) sila₃...
<COLUMN>
...
...lu₂{d}da-mu
...guruš 2(diš) sila₃...sila₃ ninda sag₁₀-ta
...ru-uh₂
...guruš 2(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda sag₁₀-ta
...sukkal-mah
lu₂ a-gar₃-gibil
3(u) guruš 2(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda sag₁₀-ta
lu₂ kas₄-me
giri₃ lu₂-du₁₀-ga geš-ga₂-a-an-du₁₀
u₃ ur-gal₂ nar
2(gešʾu) 2(u) 8(aš) guruš še-ba kaš gur
...3(barig) 4(ban₂) 6(diš) sila₃ ninda šu-ku₆
...4(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
nam-ra ak-me
6(geš₂) 1(u) 5(aš) guruš 3(aš) 1(barig) 3(ban₂)...
4(ban₂) 8(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
4(u) 8(diš) geme₂ 4(ban₂) 8(diš) sila₃ ninda
sila dab₅-ba-me
1(geš₂) 4(u) 2(aš) guruš 3(barig) 2(ban₂) 4(diš) sila₃ ninda
1(ban₂) nig₂-ar₃-ra sag₁₀
...tum₃-du₁₀-me
...
<COLUMN>
...
...4(barig) 3(ban₂) 5(diš) sila₃ še...
...kaš sag₁₀ 2(barig) 2(ban₂) ninda du
...dumu di-ni-ša-lum
...ur-mes
2(geš₂) 5(u) guruš 1(barig) 2(ban₂) 5(diš) sila₃ kaš 2(barig) 5(ban₂) ninda
1(ban₂) 7(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
ki lugal-ku₃-zu
2(diš) munus dub-sar 2(diš) sila₃ kaš sag₁₀ 4(diš) sila₃ ninda
ki ba-ba-ti
1(geš₂) 5(u) guruš 1(barig) 5(ban₂) kaš 2(barig) 4(ban₂) ninda
1(ban₂) 2(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
ki puzur₄{d}suen
4(diš) geme₂ 4(diš) sila₃ še
kikken ur-me...
giri₃ ur-zu u₃ ur-gal₂ nar
1(aš) 4(barig) 3(ban₂) zi₃-sig₁₅ gur
3(ban₂) zi₃ ba-ba sag₁₀
1(barig) zu₂-lum
2(diš) sila₃ lal₃ had₂
1(diš) sa gi
4(ban₂) zi₃
2(diš) sila₃ lal₃
6(diš) sila₃...nun
3(diš) sila₃ geštin
3(diš) sila₃ geštin had₂
5(diš) sila₃ zu₂-lum
ninda-i₃-de₂-a-aš
1(barig) 2(ban₂) zi₃ 1(barig) eša
6(diš) dug dida sag₁₀ <unk> 7(diš) 3(ban₂)-ta
1(diš) dug sag₁₀
6(aš) gun₂ {geš}ma-nu
2(u) dug nig₂ 1(diš) sila₃
...da
<SURFACE>
<COLUMN>
3(diš) sila₃ še sag
siskur₂ suhur-suhur
3(diš) sila₃ zi₃ 2(diš) sila₃ eša
{d}inana šu-a-gi-na
2/3(diš) sila₃ zi₃ 1/3(diš) sila₃ eša
siskur₂ gin₂ šu
1(ban₂) zi₃ 8(diš) sila₃ eša
4(diš) dug nig₂...
siskur₂ {d}inana...
1(diš) sila₃ zi₃ 1(diš) sila₃ eša
siskur₂ {geš}na₂...ba
en dingir unu{ki}...sa gi šabra
giri₃ lu₂{d}nin-šubur
u₃ ur-šu-ga-lam...
3(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra...
1/2(diš) sila₃ bappir₂ sag₁₀ nag₄
1(u) 5(diš) gin₂ še-lu₂
1(u) gin₂ gazi nag₃ u₂...
1(u) 5(diš) gin₂ mun
1(u) sa gi
ta₂-ak-zi-um
2(geš₂) 2(u) sa gi
5(aš) gun₂ {geš}ma-nu
diri e₂-uz-ga
ša₃ {d}ba-ba₆
1(u) sa gi
a-bi₂-šu
ki bu₃-du-še-en
giri₃ ab-ba-gi-na
u₃ šu-ma-ma
1(aš) 1(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃...gur
2(barig) 4(ban₂) 2(diš) sila₃...
1(ban₂) 2(diš) sila₃ nig₂...
1(ban₂) 2(diš) sila₃...
1(ban₂) 2(diš) sila₃...
1(ban₂) 2(diš) sila₃...
1(ban₂) šim...
3(diš) sila₃ še...
2(diš) sila₃...
5(diš) sila₃...
6(diš) sila₃...
<COLUMN>
1(geš₂) 4(u) sa gi
nig₂-bi gur-ta 3(ban₂)
ba-ra-tur-tur
nig₂-dab₅ gu₂-gu₂-mu-e₃-še₃
6(geš₂) 3(u) sa gi
3(u) gun₂ {geš}ma-nu
ma₂-a ga₂-ra
puzur₄-iš{d}da-gan-ta
unu{ki}še₃
giri₃ ur-mes
u₃ i-din-er₃-ra
2(gešʾu) 6(geš₂) 4(u) sa gi
1(geš₂) 4(u) 6(aš) gun₂ {geš}asal₃
e₂-gu₄-gaz
giri₃ ur{d}šul-pa-e₃
u₃ ep-qu₂-ša
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
šuniŋin 2(barig) 2(diš) sila₃ kaš
šuniŋin 1(u) 4(aš) 3(diš) 1/3(diš) sila₃ kaš du gur
šuniŋin 6(diš) dug dida sag₁₀ 3(ban₂)-ta
šuniŋin 2(aš) 2(barig) 3(ban₂) 4(diš) sila₃ ninda sag₁₀ gur
šuniŋin 8(aš) 2(barig) 6(diš) sila₃ ninda du
šuniŋin 1(u) 4(aš) 4(barig) 1(ban₂) 4(diš) 2/3(diš) ninda du₃-a gur
šuniŋin 2(barig) 4(ban₂) 2(diš) sila₃ ninda zi₃-gu
gi ninda du₈-a-bi 1(gešʾu) 6(geš₂) 5(u) 1(diš) 1/2(diš) sa
šuniŋin 3(ban₂) zi₃ ba-ba sag₁₀
šuniŋin 1(aš) 4(barig) 3(ban₂) zi₃-sig₁₅
šuniŋin...zi₃-gu
šuniŋin 1(barig) 3(ban₂) 4(diš) 2/3(diš) sila₃ dabin
šuniŋin 1(barig) 1(ban₂) 1(diš) 1/3(diš) sila₃ eša
šuniŋin 4(barig) 2(ban₂) 1(diš) nig₂-ar₃-ra sag₁₀
šuniŋin 1(ban₂) 1/2(diš) sila₃ bappir₂ sag₁₀ nag₄
<COLUMN>
...gi
<BLANK_SPACE>
...8(aš) 4(barig) 5(ban₂) 8(diš) sila₃ gur
...ta
...i₃-ku₅
...gur₁₁-kam
...ta
...sila₃ gur
...gu gal sag₁₀
...sila₃ gur-da
šuniŋin 2(diš) sila₃ 1(u) 5(diš) še...
...gin₂ gum
šuniŋin 2(diš) sila₃ 1(u) gin₂ gazi nag₄
šuniŋin 5(diš) sila₃ 1(u) 5(diš) gin₂ mun
šuniŋin 1(u) dug lugud₂-da
šuniŋin 1(geš₂) 1(u) 4(diš) dug nig₂ 1(diš) sila₃
šuniŋin 6(geš₂) 3(u) sila₃ sa₂-du₁₁
šuniŋin 3(gešʾu) 9(geš₂) sa gi
šuniŋin 4(u) 2(aš) gun₂ {geš}ma-nu
šuniŋin 1(geš₂) 4(u) 6(aš) gun₂ {geš}asal₂
<BLANK_SPACE>
zi-ga didli
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(aš) 3(barig) 1(ban₂) 3(diš) sila₃ kaš sag₁₀ gur
šuniŋin 1(u) 6(aš) 1(ban₂) 9(diš) 1/3(diš) sila₃ kaš du
šuniŋin 6(diš) dug dida 3(ban₂)-ta
šuniŋin...ninda geš-aš gur
...2(barig) 3(ban₂) 4(diš) sila₃ ninda sag₁₀ gur
...2(aš) 4(barig) 4(ban₂) 3(diš) sila₃ ninda du gur
...5(aš) 3(barig) 1(ban₂) 4(diš) 2/3(diš) sila₃ ninda gur
...3(barig) 4(ban₂) ninda zi₃-gu
...3(ban₂) zi₃ ba-ba sag₁₀
...4(barig) 3(ban₂) zi₃-sig₁₅
...zi₃-gu sag₁₀
...5(diš) sila₃ zi₃-gu
...5(ban₂) 5(diš) 2/3(diš) sila₃ dabin gur
<COLUMN>
...
...mun
...lugud₂-da
...dug nig₂ 1(diš) sila₃
...sila₃ sa₂-du₁₁
...2(geš₂) 1(u) sa gi
...gun₂ {geš}ma-nu
...6(aš) gun₂ {geš}asal₂
<BLANK_SPACE>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...𒁉𒅆𒂟
...𒍥𒄖
...𒊓𒉌...𒋫
...
...𒑏𒁉
...𒑏𒍥
...𒄥𒉡𒋾
...𒊓𒉌...
...𒅆𒂟
...𒄖
...𒋀
...𒄥
...
<COLUMN>
𒐌𒇽𒍑𒊓𒉌𒁹𒋡𒋫
...
𒀸𒄨𒑏𒍥𒋫
𒇽𒋗𒊩𒆷𒈨
𒋢𒀀𒂷𒇲𒆟𒁺
𒅗𒁀𒁺𒈾
𒋗𒃸𒀸𒁹𒁉𒅆𒂟𒄥
𒋗𒃸𒐀𒑏𒐋𒋡𒁉𒁺𒄥
𒋗𒃸𒁹𒍥𒄖𒅆𒂟
𒋗𒃸𒑖𒑑𒐉𒋡𒍥𒄖
𒋗𒃸𒐁𒐉𒑐𒁹𒋡𒂠𒊺𒄥
...𒐃𒑖𒑏...𒄥
...𒊓𒄀
...𒉡...
...
<COLUMN>
𒃻𒁉...
...
𒄀𒃻𒂃𒀀𒋫𒐕𒎙𒐉𒈦𒊓
𒊺𒁉𒐅𒁹𒑐𒁹𒈦𒋡𒄥
𒈾𒀊𒁕𒈝
𒐀𒐉𒁉𒁺𒄥
𒂆𒍑𒅆𒈗𒄑𒀀𒃲
𒐁𒑖𒁉𒁺𒄥
𒐅𒁹𒃻𒁺𒄥
𒂆𒍑𒇽𒉻𒈨
𒁉𒃻𒁉𒁀𒀊𒌇
𒄊𒌨𒀭𒌋𒃶𒅇𒌨𒊷𒂵
𒑐𒁉𒑐𒃻
𒌆𒈥𒌅𒉈𒈨
𒐍𒁀𒍝𒐍𒋡𒁉𒐍𒋡...
<COLUMN>
...
...𒇽𒀭𒁕𒈬
...𒄨𒈫𒋡...𒋡𒃻𒅆𒂟𒋫
...𒊒𒌔
...𒄨𒈫𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒅆𒂟𒋫
...𒈛𒈤
𒇽𒀀𒃼𒉋
𒌍𒄨𒈫𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒅆𒂟𒋫
𒇽𒁽𒈨
𒄊𒇽𒄭𒂵𒄑𒂷𒀀𒀭𒄭
𒅇𒌨𒅅𒈜
𒐟𒎙𒐆𒄨𒊺𒁀𒁉𒄥
...𒑗𒑒𒐋𒋡𒃻𒋗𒄩
...𒐉𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒉆𒊏𒀝𒈨
𒐚𒌋𒐃𒄨𒐁𒁹𒑑...
𒑒𒐍𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒐏𒐍𒊩𒆳𒑒𒐍𒋡𒃻
𒋻𒆪𒁀𒈨
𒐕𒐏𒐀𒄨𒑗𒑐𒐉𒋡𒃻
𒑏𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
...𒉐𒄭𒈨
...
<COLUMN>
...
...𒐉𒑑𒐊𒋡𒊺...
...𒁉𒅆𒂟𒑖𒑐𒃻𒁺
...𒌉𒁲𒉌𒊭𒈝
...𒌨𒈩
𒐖𒐐𒄨𒁹𒑐𒐊𒋡𒁉𒑖𒑔𒃻
𒑏𒐌𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒆠𒈗𒆬𒍪
𒈫𒊩𒁾𒊬𒈫𒋡𒁉𒅆𒂟𒐉𒋡𒃻
𒆠𒁀𒁀𒋾
𒐕𒐐𒄨𒁹𒑔𒁉𒑖𒑒𒃻
𒑏𒈫𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒆠𒅤𒊭𒀭𒂗𒍪
𒐉𒊩𒆳𒐉𒋡𒊺
𒄯𒌨𒈨...
𒄊𒌨𒍪𒅇𒌨𒅅𒈜
𒀸𒐉𒑑𒍥𒆗𒄥
𒑑𒍥𒁀𒁀𒅆𒂟
𒁹𒅗𒈝
𒈫𒋡𒋭𒌓
𒁹𒊓𒄀
𒑒𒍥
𒈫𒋡𒋭
𒐋𒋡...𒉣
𒐈𒋡𒃾
𒐈𒋡𒃾𒌓
𒐊𒋡𒅗𒈝
𒃻𒉌𒌤𒀀𒀸
𒁹𒑐𒍥𒁹𒀀𒌁
𒐋𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟<unk>𒐌𒑑𒋫
𒁹𒂁𒅆𒂟
𒐄𒄘𒄑𒈠𒉡
𒎙𒂁𒃻𒁹𒋡
...𒁕
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐈𒋡𒊺𒊕
𒀬𒀬𒋦𒋦
𒐈𒋡𒍥𒈫𒋡𒀀𒌁
𒀭𒈹𒋗𒀀𒄀𒈾
𒑛𒋡𒍥𒑚𒋡𒀀𒌁
𒀬𒀬𒂆𒋗
𒑏𒍥𒐍𒋡𒀀𒌁
𒐉𒂁𒃻...
𒀬𒀬𒀭𒈹...
𒁹𒋡𒍥𒁹𒋡𒀀𒌁
𒀬𒀬𒄑𒈿...𒁀
𒂗𒀭𒀕𒆠...𒊓𒄀𒉺𒀠
𒄊𒇽𒀭𒎏𒋚
𒅇𒌨𒋗𒂵𒇴...
𒐈𒋡𒃻𒄯𒊏...
𒈦𒋡𒋆𒅆𒂟𒄣
𒌋𒐊𒂆𒊺𒇽
𒌋𒂆𒓈𒄤𒌑...
𒌋𒐊𒂆𒁵
𒌋𒊓𒄀
𒁕𒀝𒍣𒌝
𒐖𒎙𒊓𒄀
𒐃𒄘𒄑𒈠𒉡
𒋛𒀀𒂍𒊻𒂵
𒊮𒀭𒁀𒌑
𒌋𒊓𒄀
𒀀𒉈𒋗
𒆠𒅤𒁺𒊺𒂗
𒄊𒀊𒁀𒄀𒈾
𒅇𒋗𒈠𒈠
𒀸𒁹𒑏𒐍𒋡...𒄥
𒑖𒑒𒈫𒋡...
𒑏𒈫𒋡𒃻...
𒑏𒈫𒋡...
𒑏𒈫𒋡...
𒑏𒈫𒋡...
𒑏𒋆...
𒐈𒋡𒊺...
𒈫𒋡...
𒐊𒋡...
𒐋𒋡...
<COLUMN>
𒐕𒐏𒊓𒄀
𒃻𒁉𒄥𒋫𒑑
𒁀𒊏𒌉𒌉
𒃻𒆪𒄘𒄘𒈬𒌓𒁺𒂠
𒐚𒌍𒊓𒄀
𒌍𒄘𒄑𒈠𒉡
𒈣𒀀𒂷𒊏
𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶𒋫
𒀕𒆠𒂠
𒄊𒌨𒈩
𒅇𒄿𒁷𒀴𒊏
𒐟𒐚𒐏𒊓𒄀
𒐕𒐏𒐄𒄘𒄑𒀀𒌅𒉪
𒂍𒄞𒄤
𒄊𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒅇𒅁𒆪𒊭
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
𒋗𒃸𒑖𒈫𒋡𒁉
𒋗𒃸𒌋𒐂𒐈𒑚𒋡𒁉𒁺𒄥
𒋗𒃸𒐋𒂁𒁉𒌑𒊓𒅆𒂟𒑑𒋫
𒋗𒃸𒐀𒑖𒑑𒐉𒋡𒃻𒅆𒂟𒄥
𒋗𒃸𒐆𒑖𒐋𒋡𒃻𒁺
𒋗𒃸𒌋𒐂𒐉𒑏𒐉𒑛𒃻𒆕𒀀𒄥
𒋗𒃸𒑖𒑒𒈫𒋡𒃻𒍥𒄖
𒄀𒃻𒂃𒀀𒁉𒐞𒐚𒐐𒁹𒈦𒊓
𒋗𒃸𒑑𒍥𒁀𒁀𒅆𒂟
𒋗𒃸𒀸𒐉𒑑𒍥𒆗
𒋗𒃸...𒍥𒄖
𒋗𒃸𒁹𒑑𒐉𒑛𒋡𒂠𒊺
𒋗𒃸𒁹𒑏𒁹𒑚𒋡𒀀𒌁
𒋗𒃸𒐉𒑐𒁹𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒋗𒃸𒑏𒈦𒋡𒋆𒅆𒂟𒄣
<COLUMN>
...𒄀
<BLANK_SPACE>
...𒐆𒐉𒑔𒐍𒋡𒄥
...𒋫
...𒉌𒋻
...𒂵𒄰
...𒋫
...𒋡𒄥
...𒄖𒃲𒅆𒂟
...𒋡𒄥𒁕
𒋗𒃸𒈫𒋡𒌋𒐊𒊺...
...𒂆𒄣
𒋗𒃸𒈫𒋡𒌋𒂆𒓈𒄣
𒋗𒃸𒐊𒋡𒌋𒐊𒂆𒁵
𒋗𒃸𒌋𒂁𒆸𒁕
𒋗𒃸𒐕𒌋𒐉𒂁𒃻𒁹𒋡
𒋗𒃸𒐚𒌍𒋡𒁲𒅗
𒋗𒃸𒐠𒐝𒊓𒄀
𒋗𒃸𒐏𒐀𒄘𒄑𒈠𒉡
𒋗𒃸𒐕𒐏𒐄𒄘𒄑𒀀𒌅𒃮𒇺
<BLANK_SPACE>
𒍣𒂵𒀸𒀸
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐀𒑗𒑏𒐈𒋡𒁉𒅆𒂟𒄥
𒋗𒃸𒌋𒐄𒑏𒑆𒑚𒋡𒁉𒁺
𒋗𒃸𒐋𒂁𒁉𒌑𒊓𒑑𒋫
𒋗𒃸...𒃻𒄑𒀸𒄥
...𒑖𒑑𒐉𒋡𒃻𒅆𒂟𒄥
...𒐀𒐉𒑒𒐈𒋡𒃻𒁺𒄥
...𒐃𒑗𒑏𒐉𒑛𒋡𒃻𒄥
...𒑗𒑒𒃻𒍥𒄖
...𒑑𒍥𒁀𒁀𒅆𒂟
...𒐉𒑑𒍥𒆗
...𒍥𒄖𒅆𒂟
...𒐊𒋡𒍥𒄖
...𒑔𒐊𒑛𒋡𒂠𒊺𒄥
<COLUMN>
...
...𒁵
...𒆸𒁕
...𒂁𒃻𒁹𒋡
...𒋡𒁲𒅗
...𒐖𒌋𒊓𒄀
...𒄘𒄑𒈠𒉡
...𒐄𒄘𒄑𒀀𒌅𒃮𒇺
<BLANK_SPACE>