Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
3(geš₂) 7(diš) udu 4(geš₂) 2(u) 2(diš) sila₄
1(u) 1(diš) sila₄ kin-gi₄-a 6(geš₂) 1(u) 6(diš) u₈
3(diš) u₈ sila₄ nu-a 1(u) 8(diš) kir₁₁
2(u) 6(diš) maš₂-gal 3(geš₂) 3(u) 8(diš) maš₂
1(geš₂) 1(u) 1(diš) ud₅ 3(diš) ud₅ maš₂ nu-a
1(u) 8(diš) {munus}aš₂-gar₃
1(gešʾu) 9(geš₂) 5(u) 3(diš)
ša₃-bi-ta
6(diš) udu 9(diš) maš₂ šu-gid₂ u₃ ba-uš₂
bar-ta gal₂-la
e₂-muhaldim lugal-ezem i₃-dab₅
6(diš) udu i₃-e₃ i₃-dab₅
6(diš) udu 5(diš) u₈ 1(u) 5(diš) sila₄ 1(u) 7(diš) maš₂ 6(diš) ud₅
kišib₃ ur{d}šul-pa-e₃...ku₃-ga-ni muhaldim
1(u) 6(diš) udu e₂-muhaldim ša₃ nibru{ki} u₄ 2(u) 3(diš)-kam
1(diš) sila₄ ga a-al-mu
3(diš) sila₄ kin-gi₄-a sag...
kišib₃ du₁₁-ga
3(u) 4(diš) udu 1(u) 6(diš) sila₄ 3(diš) sila₄ kin-gi₄-a 5(diš) u₈ 2(u) 6(diš) maš₂ 6(diš) ud₅
zi-ga 1(geš₂) 3(u)-am₃
...ak ig-mu-lum
<SURFACE>
2(u) udu 2(u) 7(diš) sila₄ 1(u) sila₄ kin-gi₄-a
6(diš) u₈ 4(diš) u₈ sila₄ nu-a
2(diš) maš₂-gal 3(u) maš₂
5(diš) ud₅ 2(diš) ud₅ maš₂ nu-a
1(geš₂) 2(u) 6(diš)
ša₃-bi-ta
2(diš) sila₄ kin-gi₄-a lu₂-ša-lim
3(diš) maš₂ dub ur{d}ba-ba₆ dumu ur{d}lamma
1(diš) sila₄ kin-gi₄-a ad-da-gi-na
1(diš) sila₄...
2(diš) udu 5(diš) sila₄ 7(diš) maš₂ 3(diš) ud₅
šu-gid₂ e₂-muhaldim lugal-ezem i₃-dab₅
kišib₃ du₁₁-ga
2(u) 4(diš) zi-ga-am₃
nig₂-ka₉ ak la-gi-pu-um
2(u) 6(diš) udu 1(geš₂) 4(u) 1(diš) sila₄ 2(u) 4(diš) sila₄ kin-gi₄-a
1(u) 5(diš) u₈ 1(u) 2(diš) u₈ sila₄ nu-a
1(diš) maš₂-gal geš-du₃ 2(u) 2(diš) maš₂-gal
4(u) maš₂ 1(diš) ud₅
4(geš₂) 2(diš)
ša₃-bi-ta
6(diš) udu ad-da-kal-la
2(diš) udu bu-ku-bi-ir
3(diš) udu a-bu-du₁₀
1(diš) sila₄ ur{d}ig-alim
1(diš) sila₄ lu₂{d}da-mu sukkal
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
5(diš) udu 1(diš) sila₄ 1(u) 1(diš) u₈ 1(diš) maš₂-gal 2(diš) maš₂
šu-gid₂ ba-uš₂ e₂-muhaldim lugal-ezem i₃...
1(diš) sila₄ ur{d}ig-alim
kišib₃ du₁₁-ga
2(diš) sila₄ kin-gi₄-a dub ur{d}šul-pa-e₃
1(diš) udu 1(diš) sila₄ dub ad-da-kal-la
1(diš) sila₄ dub lu₂{d}ig-alim
1(u) 7(diš) udu 1(u) 8(diš) sila₄
1(diš) sila₄ kin-gi₄-a 1(u) 1(diš) u₈
1(diš) maš₂-gal 2(diš) maš₂
zi-ga
nig₂-ka₉ ak šu-da-da
iti ezem...
mu en {d}nanna kar-zi-da

Cuneiform:
<SURFACE>
𒐗𒐌𒇻𒐘𒎙𒈫𒃢
𒌋𒁹𒃢𒆥𒄄𒀀𒐚𒌋𒐋𒇇
𒐈𒇇𒃢𒉡𒀀𒌋𒐍𒊩𒃢
𒎙𒐋𒈧𒃲𒐗𒌍𒐍𒈧
𒐕𒌋𒁹𒍚𒐈𒍚𒈧𒉡𒀀
𒌋𒐍𒊩𒀾𒃼
𒐞𒐝𒐐𒐈
𒊮𒁉𒋫
𒐋𒇻𒑆𒈧𒋗𒁍𒅇𒁀𒌀
𒁇𒋫𒅅𒆷
𒂍𒈬𒈗𒂡𒉌𒆪
𒐋𒇻𒉌𒌓𒁺𒉌𒆪
𒐋𒇻𒐊𒇇𒌋𒐊𒃢𒌋𒐌𒈧𒐋𒍚
𒁾𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺...𒆬𒂵𒉌𒈬
𒌋𒐋𒇻𒂍𒈬𒊮𒂗𒆤𒆠𒌓𒎙𒐈𒄰
𒁹𒃢𒂵𒀀𒀠𒈬
𒐈𒃢𒆥𒄄𒀀𒊕...
𒁾𒅗𒂵
𒌍𒐉𒇻𒌋𒐋𒃢𒐈𒃢𒆥𒄄𒀀𒐊𒇇𒎙𒐋𒈧𒐋𒍚
𒍣𒂵𒐕𒌍𒀀𒀭
...𒀝𒅅𒈬𒈝
<SURFACE>
𒎙𒇻𒎙𒐌𒃢𒌋𒃢𒆥𒄄𒀀
𒐋𒇇𒐉𒇇𒃢𒉡𒀀
𒈫𒈧𒃲𒌍𒈧
𒐊𒍚𒈫𒍚𒈧𒉡𒀀
𒐕𒎙𒐋
𒊮𒁉𒋫
𒈫𒃢𒆥𒄄𒀀𒇽𒊭𒅆
𒐈𒈧𒁾𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒌨𒀭𒆗
𒁹𒃢𒆥𒄄𒀀𒀜𒁕𒄀𒈾
𒁹𒃢...
𒈫𒇻𒐊𒃢𒐌𒈧𒐈𒍚
𒋗𒁍𒂍𒈬𒈗𒂡𒉌𒆪
𒁾𒅗𒂵
𒎙𒐉𒍣𒂵𒀀𒀭
𒃻𒋃𒀝𒆷𒄀𒁍𒌝
𒎙𒐋𒇻𒐕𒐏𒁹𒃢𒎙𒐉𒃢𒆥𒄄𒀀
𒌋𒐊𒇇𒌋𒈫𒇇𒃢𒉡𒀀
𒁹𒈧𒃲𒄑𒆕𒎙𒈫𒈧𒃲
𒐏𒈧𒁹𒍚
𒐘𒈫
𒊮𒁉𒋫
𒐋𒇻𒀜𒁕𒆗𒆷
𒈫𒇻𒁍𒆪𒁉𒅕
𒐈𒇻𒀀𒁍𒄭
𒁹𒃢𒌨𒀭𒅅𒄋
𒁹𒃢𒇽𒀭𒁕𒈬𒈛
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
𒐊𒇻𒁹𒃢𒌋𒁹𒇇𒁹𒈧𒃲𒈫𒈧
𒋗𒁍𒁀𒌀𒂍𒈬𒈗𒂡𒉌...
𒁹𒃢𒌨𒀭𒅅𒄋
𒁾𒅗𒂵
𒈫𒃢𒆥𒄄𒀀𒁾𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒁹𒇻𒁹𒃢𒁾𒀜𒁕𒆗𒆷
𒁹𒃢𒁾𒇽𒀭𒅅𒄋
𒌋𒐌𒇻𒌋𒐍𒃢
𒁹𒃢𒆥𒄄𒀀𒌋𒁹𒇇
𒁹𒈧𒃲𒈫𒈧
𒍣𒂵
𒃻𒋃𒀝𒋗𒁕𒁕
𒌗𒂡...
𒈬𒂗𒀭𒋀𒆠𒋼𒀀𒍣𒁕