Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
ha-la-la
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
<unk> hu-la
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
a-hu-ni
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
ur{d}šul-pa-e₃
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
ma-da
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
ba-la-a
...sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃
2(diš) gin₂ naga hu-la-al
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga hu-ba
<SURFACE>
3(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
al-la-mu
3(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
ša-al-mah
3(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
ur{d}ba-ba₆
3(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
bu-ba-ti
3(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
ep-qu₂-ša
3(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga u-bar
1(ban₂) kaš 1(diš) kaš dida 3(ban₂) 5(ban₂) dabin 1/2(diš) sila₃ i₃
a₂-bi₂-li₂
šuniŋin 1(barig) 8(diš) sila₃ kaš 1(diš) kaš dida 3(ban₂)
šuniŋin 3(ban₂) 6(diš) sila₃ ninda šuniŋin 5(ban₂) dabin šuniŋin 1(diš) sila₃ 1(u) gin₂ šum₂ šuniŋin 1(diš) sila₃ 1(u) 2(diš) gin₂ i₃
šuniŋin 1/3(diš) sila₃ 8(diš) gin₂ naga
<SURFACE>
u₄ 1(diš)-kam
iti nesag
mu us₂-sa si-ma-num₂{ki} ba-hul

Cuneiform:
<SURFACE>
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒄩𒆷𒆷
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
<unk>𒄷𒆷
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒀀𒄷𒉌
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒈠𒁕
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒁀𒆷𒀀
...𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌
𒈫𒂆𒉀𒄷𒆷𒀠
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀𒄷𒁀
<SURFACE>
𒐈𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒀠𒆷𒈬
𒐈𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒊭𒀠𒈤
𒐈𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒌨𒀭𒁀𒌑
𒐈𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒁍𒁀𒋾
𒐈𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒅁𒆪𒊭
𒐈𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀𒌋𒁇
𒑏𒁉𒁹𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑𒑔𒂠𒊺𒈦𒋡𒉌
𒀉𒉈𒉌
𒋗𒃸𒁹𒐍𒋡𒁉𒁹𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
𒋗𒃸𒑑𒐋𒋡𒃻𒋗𒃸𒑔𒂠𒊺𒋗𒃸𒁹𒋡𒌋𒂆𒋧𒋗𒃸𒁹𒋡𒌋𒈫𒂆𒉌
𒋗𒃸𒑚𒋡𒐍𒂆𒉀
<SURFACE>
𒌓𒁹𒄰
𒌗𒉠
𒈬𒍑𒊓𒋛𒈠𒈝𒆠𒁀𒅆𒌨