Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ga₂-nun e₂ lugal-ta ga₂-nun kar-ra-še₃ gi ga₆-ga₂
2(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ga₂-nun gaba kar-ra-ta gu₂ i₇ idigna-še₃ gi ga₆-ga₂
1(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
e₂ u₃-ma-ni-ta e₂-kikken-še₃ še ga₆-ga₂
3(diš) 1/3(diš) sar sahar
guruš-e 1(u) gin₂-ta
i₇ guruš-gin₇-du šu-luh ak
3(diš) 5/6(diš) sar 4(diš) gin₂ sahar
guruš-e 1(u) gin₂-ta
gu₂ geš-gu-la{ki} ak ba-a-si
1(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ka i₇-da-ta dili₂-ma₂ e₃-a
1(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
gi ga₆-ga₂ ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
1(u) la₂ 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
umma{ki}ta ka i₇-da-še₃ ma₂ ku₆ gid₂-da
1(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
kun-zi-da dub-la₂{d}utu gub-ba
<COLUMN>
2(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
en-du₈-du-ta kar-še₃ gi ga₆-ga₂
3(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
gi ga₆-ga₂ ma₂-la₂-a keš₂-ra₂ u₃ dur sur-ra ga₂-nun e₂ lugal
1(u) 3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
umma{ki}ta kar-še₃ ma₂ zi₃-da gid₂-da u₃ ma₂ bala ak
1(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
e e₂ lugal-ta ga₂-nun gu₂ i₇ idigna-še₃ gi ga₆-ga₂
1(diš) 1/3(diš) sar sahar
guruš-e 1(u) gin₂-ta
e a-ša₃ ugur₂-tur a-ša₃ la₂-mah ba-a-si
1(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
e₂-kikken ur{d}suen-ta kar-še₃ zi₃ ga₆-ga₂
1(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
dub-la₂{d}utu kab₂-ku₅ en-du₈-du ad ak
1(u) 8(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
umma{ki}ta kar-še₃ zi₃-sig₁₅ ga₆-ga₂
8(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ka i₇ en-uri₃-gal kun-zi-da gi₄-a
1(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
i₇ <unk> la-ta ma₂ su₃ gid₂-da {u₂}numun₂ ziₓ(IGI@g)-a dur sur-ra ma₂-a keš₂-ra₂
1(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
nag-su{ki}še₃ ma₂ gid₂...ma₂ ba-al...u₃ kar-še₃ ma₂ diri-ga
<COLUMN>
1(u) guruš u₄ 1(u) la₂ 1(diš)-še₃
ka i₇-da {u₂}numun₂ ziₓ(IGI@g)-a
u₄ 1(diš)-še₃ ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
umma{ki}še₃ ma₂ diri-ga u₃ e₂-kikken-še₃ ma₂ ba-al-la
1(u) la₂ 1(diš) guruš u₄ 2(diš)-še₃
gaba kar-ra gil sur-ra gi ga₂-nun-ta e₃-a ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
u₄ 1(u) 3(diš)-še₃ kar-ta a₂ ka-sahar-ra-ta ma₂ gid₂-da ma₂ ba-al-la u₃ umma{ki}še₃ ma₂ su₃ gur-ra
5(diš) guruš u₄...
ga₂-nun gaba e₂...gil sur-ra ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
u₄ 2(diš)-še₃ nag-su{ki}še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ ba-al-la u₃ kar-še₃ ma₂ diri-ga
7(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
umma{ki}ta me-en-kar₂-še₃ ma₂ gid₂-da
u₄ 1(diš)-še₃ še bala-a še ma₂-a si-ga
u₄ 1(u)-še₃ me-en-kar₂-ta nibru{ki}še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ ba-al-la guru₇-a im ur₃-ra u₃ ma₂ gur-ra
1(u) 3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ga₂-nun gaba kar-ra ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
u₄ 1(u) 3(diš)-še₃ kar...
<SURFACE>
<COLUMN>
ma₂ ba-al...ma₂ gur...
8(diš) guruš u₄...
ga₂-nun {geš}ab...ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
u₄ 4(diš)-še₃ ga₂-nun {geš}ab-ba-ta nag-su{ki}še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ ba-al-la u₃ ga₂-nun du₃-a
5(diš) guruš u₄ 2(diš)-še₃
umma{ki}ta i₇ lugal-še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ diri-ga
u₄ 1(diš)-še₃ še bala-a še ma₂-a si-ga
u₄ 2(diš)-še₃ i₇ lugal-ta ka i₇-da ma₂ gid₂-da
u₄ 1(diš)-še₃ ka i₇-da-ka ma₂ bala ak
u₃ umma{ki}še₃ ma₂ gid₂-da
u₄ 1(diš)-še₃ e₂-kikken sumun-še₃ še ba-al-la
5(diš) guruš u₄ 2(diš)-še₃
umma{ki}ta kam-sal₄-la{ki}še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ diri-ga
u₄ 1(u)-še₃ kam-sal₄-la{ki}ta nibru{ki}še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ ba-al-la
<COLUMN>
guru₇-a im ur₃-ra u₃ umma-še₃ ma₂ gur-ra
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
bar-ta gal₂-la kišib₃ nu-tuku gurum₂ ša₃ pisan ur{d}šara₂ nu-banda₃-ta
ugula a-a-kal-la
mu {d}šu{d}suen lugal-e bad₃ mar-tu mu-du₃

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌋𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂷𒉣𒂍𒈗𒋫𒂷𒉣𒋼𒀀𒊏𒂠𒄀𒅍𒂷
𒎙𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂷𒉣𒃮𒋼𒀀𒊏𒋫𒄘𒀀𒇉𒄘𒃼𒂠𒄀𒅍𒂷
𒌋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂍𒅇𒈠𒉌𒋫𒂍𒄯𒂠𒊺𒅍𒂷
𒐈𒑚𒊬𒅖
𒄨𒂊𒌋𒂆𒋫
𒀀𒇉𒄨𒁶𒁺𒋗𒈛𒀝
𒐈𒑜𒊬𒐉𒂆𒅖
𒄨𒂊𒌋𒂆𒋫
𒄘𒄑𒄖𒆷𒆠𒀝𒁀𒀀𒋛
𒌋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒅗𒀀𒇉𒁕𒋫𒇺𒈣𒌓𒁺𒀀
𒌋𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒄀𒅍𒂷𒈣𒇲𒀀𒆟𒁺
𒌋𒇲𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒄑𒆵𒆠𒋫𒅗𒀀𒇉𒁕𒂠𒈣𒄩𒁍𒁕
𒌋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆲𒍣𒁕𒁾𒇲𒀭𒌓𒁺𒁀
<COLUMN>
𒎙𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂗𒂃𒁺𒋫𒋼𒀀𒂠𒄀𒅍𒂷
𒌍𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠
𒄀𒅍𒂷𒈣𒇲𒀀𒆟𒁺𒅇𒄙𒋩𒊏𒂷𒉣𒂍𒈗
𒌋𒐈𒄨𒌓𒁹𒂠
𒄑𒆵𒆠𒋫𒋼𒀀𒂠𒈣𒍥𒁕𒁍𒁕𒅇𒈣𒁄𒀝
𒌋𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂊𒂍𒈗𒋫𒂷𒉣𒄘𒀀𒇉𒄘𒃼𒂠𒄀𒅍𒂷
𒁹𒑚𒊬𒅖
𒄨𒂊𒌋𒂆𒋫
𒂊𒀀𒊮𒅊𒌉𒀀𒊮𒇲𒈤𒁀𒀀𒋛
𒌋𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂍𒄯𒌨𒀭𒂗𒍪𒋫𒋼𒀀𒂠𒍥𒅍𒂷
𒌋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒁾𒇲𒀭𒌓𒅘𒋻𒂗𒂃𒁺𒀜𒀝
𒌋𒐍𒄨𒌓𒁹𒂠
𒄑𒆵𒆠𒋫𒋼𒀀𒂠𒍥𒆗𒅍𒂷
𒐍𒄨𒌓𒁹𒂠
𒅗𒀀𒇉𒂗𒌶𒃲𒆲𒍣𒁕𒄄𒀀
𒌋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀀𒇉<unk>𒆷𒋫𒈣𒋤𒁍𒁕𒌑𒍤𒆸𒅊𒀀𒄙𒋩𒊏𒈣𒀀𒆟𒁺
𒌋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒅘𒋢𒆠𒂠𒈣𒁍...𒈣𒁀𒀠...𒅇𒋼𒀀𒂠𒈣𒋛𒀀𒂵
<COLUMN>
𒌋𒄨𒌓𒌋𒇲𒁹𒂠
𒅗𒀀𒇉𒁕𒌑𒍤𒆸𒅊𒀀
𒌓𒁹𒂠𒈣𒇲𒀀𒆟𒁺
𒄑𒆵𒆠𒂠𒈣𒋛𒀀𒂵𒅇𒂍𒄯𒂠𒈣𒁀𒀠𒆷
𒌋𒇲𒁹𒄨𒌓𒈫𒂠
𒃮𒋼𒀀𒊏𒄃𒋩𒊏𒄀𒂷𒉣𒋫𒌓𒁺𒀀𒈣𒇲𒀀𒆟𒁺
𒌓𒌋𒐈𒂠𒋼𒀀𒋫𒀉𒅗𒅖𒊏𒋫𒈣𒁍𒁕𒈣𒁀𒀠𒆷𒅇𒄑𒆵𒆠𒂠𒈣𒋤𒄥𒊏
𒐊𒄨𒌓...
𒂷𒉣𒃮𒂍...𒄃𒋩𒊏𒈣𒇲𒀀𒆟𒁺
𒌓𒈫𒂠𒅘𒋢𒆠𒂠𒈣𒁍𒁕𒈣𒁀𒀠𒆷𒅇𒋼𒀀𒂠𒈣𒋛𒀀𒂵
𒐌𒄨𒌓𒁹𒂠
𒄑𒆵𒆠𒋫𒈨𒂗𒃸𒂠𒈣𒁍𒁕
𒌓𒁹𒂠𒊺𒁄𒀀𒊺𒈣𒀀𒋛𒂵
𒌓𒌋𒂠𒈨𒂗𒃸𒋫𒂗𒆤𒆠𒂠𒈣𒁍𒁕𒈣𒁀𒀠𒆷𒄦𒀀𒅎𒃡𒊏𒅇𒈣𒄥𒊏
𒌋𒐈𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂷𒉣𒃮𒋼𒀀𒊏𒈣𒇲𒀀𒆟𒁺
𒌓𒌋𒐈𒂠𒋼𒀀...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈣𒁀𒀠...𒈣𒄥...
𒐍𒄨𒌓...
𒂷𒉣𒄑𒀊...𒈣𒇲𒀀𒆟𒁺
𒌓𒐉𒂠𒂷𒉣𒄑𒀊𒁀𒋫𒅘𒋢𒆠𒂠𒈣𒁍𒁕𒈣𒁀𒀠𒆷𒅇𒂷𒉣𒆕𒀀
𒐊𒄨𒌓𒈫𒂠
𒄑𒆵𒆠𒋫𒀀𒇉𒈗𒂠𒈣𒁍𒁕𒈣𒋛𒀀𒂵
𒌓𒁹𒂠𒊺𒁄𒀀𒊺𒈣𒀀𒋛𒂵
𒌓𒈫𒂠𒀀𒇉𒈗𒋫𒅗𒀀𒇉𒁕𒈣𒁍𒁕
𒌓𒁹𒂠𒅗𒀀𒇉𒁕𒅗𒈣𒁄𒀝
𒅇𒄑𒆵𒆠𒂠𒈣𒁍𒁕
𒌓𒁹𒂠𒂍𒄯𒌀𒂠𒊺𒁀𒀠𒆷
𒐊𒄨𒌓𒈫𒂠
𒄑𒆵𒆠𒋫𒄰𒋡𒆷𒆠𒂠𒈣𒁍𒁕𒈣𒋛𒀀𒂵
𒌓𒌋𒂠𒄰𒋡𒆷𒆠𒋫𒂗𒆤𒆠𒂠𒈣𒁍𒁕𒈣𒁀𒀠𒆷
<COLUMN>
𒄦𒀀𒅎𒃡𒊏𒅇𒄑𒆵𒂠𒈣𒄥𒊏
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒁇𒋫𒅅𒆷𒁾𒉡𒌇𒅆𒂟𒊮𒂷𒌨𒀭𒇋𒉡𒌉𒋫
𒉺𒀀𒀀𒆗𒆷
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒂦𒈥𒌅𒈬𒆕