Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
4(u) ud₅
2(aš) maš₂-gal
1(u) maš₂ nita₂
1(u) 5(aš) maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
3(u) 1(aš) maš₂ ša₃-du₁₀
1(aš) maš₂ ša₃-du₁₀ sag ud₅-še₃
gub-ba-am₃
3(diš) ud₅
7(diš) maš₂ nita₂
zi-ga
1(u) 7(diš) ud₅
ri-ri-ga a₂-sag₃
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(geš₂) 4(u) la₂ 1(aš) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
šuniŋin 1(u) ud₅ hi-a
zi-ga
šuniŋin 1(u) 7(diš) ud₅ hi-a
ri-ri-ga
...kal-la
1(u) ud₅
1(u) {munus}aš₂-gar₃
4(aš) maš₂-gal
5(aš) maš₂ nita₂
1(u) 2(aš) maš₂ ša₃-du₁₀
6(aš) maš₂ ša₃-du₁₀ sag ud₅-še₃
ki lu₂{d}dumu-zi-ta
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 4(u) 7(aš) ud₅ hi-a
<COLUMN>
ur{d}nin-a-zu
4(aš) ud₅
2(u) 1(aš) ud₅ sag maš₂ nita₂-še₃
1(u) {munus}aš₂-gar₃ sag maš₂ nita₂-še₃
2(u) la₂ 1(aš) maš₂ nita₂
gub-ba-am₃
6(diš) maš₂ nita₂ zi-ga
1(u) 2(diš) maš₂ nita₂
1(diš) maš₂ ša₃-du₁₀
ri-ri-ga a₂-sag₂
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 5(u) 4(aš) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
šuniŋin 6(diš) maš₂ nita₂ zi-ga
šuniŋin 1(u) 3(diš) ud₅ hi-a
ri-ri-ga a₂-sag₂
ud₅ {d}lugal-ba-gara₂
lu₂{d}dumu-zi
2(geš₂) ud₅
1(u) 5(aš) maš₂-gal
2(geš₂) 2(aš) maš₂ nita₂
1(geš₂) maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
8(diš) maš₂ nita₂ sag maš₂ ša₃-du₁₀-še₃
1(geš₂) 1(u) 5(aš) maš₂ ša₃-du₁₀
gub-ba-am₃
2(diš) ud₅
6(diš) maš₂ nita₂
<COLUMN>
zi...
3(u) 1(diš) ud₅
8(diš) maš₂ ša₃-du₁₀
ri-ri-ga a₂-sag₃
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 6(geš₂) 4(u) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
šuniŋin 8(diš) ud₅ hi-a
zi-ga
šuniŋin 4(u) la₂ 1(diš) ud₅ hi-a
ri-ri-ga a₂-sag₃
ur{d}lugal-banda₃{da}
4(u) 6(aš) ud₅
8(aš) maš₂-gal
1(u) 4(aš) maš₂ nita₂
2(u) maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
3(u) maš₂ ša₃-du₁₀
8(aš) maš₂ ša₃-du₁₀ sag ud₅-še₃
4(aš) maš₂ ša₃-du₁₀ sag maš₂ nita₂-še₃
gub-ba-am₃
1(u) ud₅ 7(diš) maš₂ nita₂
zi-ga
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(geš₂) 1(u) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
šuniŋin 1(u) 7(diš) ud₅ hi-a
zi-ga
<COLUMN>
...
2(u) 4(aš) ud₅
5(aš) maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
2(u) maš₂ nita₂
1(u) maš₂ ša₃-du₁₀
gub-ba-am₃
6(diš) ud₅ 4(diš) maš₂ nita₂
zi-ga
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(geš₂) la₂ 1(aš) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
šuniŋin 1(u) ud₅ hi-a
zi-ga
ku₃{d}nanna
4(u) ud₅
1(u) {munus}aš₂-gar₃
6(aš) maš₂-gal
4(u) 3(aš) maš₂...
2(u) 4(aš) maš₂ ša₃-du₁₀
1(u) maš₂ ša₃-du₁₀ sag ud₅-še₃
gub-ba-am₃
4(u) 2(diš) maš₂ nita₂
zi-ga
4(diš) maš₂ nita₂
ri-ri-ga
la₂-ia₃ 1(diš) maš₂ nita₂
su-su lu₂-kal-la
sanga {d}ga₂-tum₃-du₁₀
<COLUMN>
...
šuniŋin...
zi...
šuniŋin 4(diš)...
šuniŋin 1(diš) maš...
lugal{d}...
4(u) 1(aš)...
2(u) {munus}aš₂...
5(u) 6(aš) maš₂ nita₂
2(u) 3(aš) maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
3(u) maš₂ ša₃-du₁₀
gub-ba-am₃
3(diš) ud₅ 4(diš) maš₂ nita₂
zi-ga
5(diš) ud₅ 8(diš) maš₂ nita₂
7(diš) maš₂ ša₃-du₁₀
...ga a₂-sag₃
la₂-ia₃ 6(diš) maš₂ nita₂ su-su
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(geš₂) 5(u) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
šuniŋin 7(diš) ud₅ hi-a
zi-ga
šuniŋin 2(u) ud₅ hi-a
ri-ri-ga a₂-sag₃
šuniŋin 6(diš) maš₂ nita₂ su-su
ur{geš}gigir
1(geš₂) ud₅
2(u) {munus}aš₂-gar₃
<SURFACE>
<COLUMN>
3(u) 4(aš) maš₂ nita₂
3(u) 8(aš) maš₂ ša₃-du₁₀
gub-ba-am₃
2(u) 3(diš) ud₅
7(diš) maš₂ nita₂
zi-ga
...2(diš) maš₂ nita₂
...maš₂ ša₃-du₁₀
...ri-ga a₂-sag₃
<BLANK_SPACE>
...2(geš₂) 3(u) 2(aš) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
...3(u) ud₅ hi-a
zi-ga
...3(u) 7(diš) ud₅ hi-a
ri-ri-ga a₂-sag₃
ur{d}šul-pa-e₃
2(u) 2(aš) ud₅
1(u) 5(aš) {munus}aš₂-gar₃
3(aš) maš₂-gal
2(u) maš₂ ša₃-du₁₀
gub-ba-am₃
2(u) ud₅
2(u) 1(diš) maš₂ nita₂
3(diš) maš₂ ša₃-du₁₀
ri-ri-ga a₂-sag₃
la₂-ia₃ 1(u) maš₂ nita₂ su-su
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(geš₂) ud₅...
...
<COLUMN>
šuniŋin 4(u) 4(diš) ud₅ hi-a
ri-ri-ga a₂-sag₃
šuniŋin 1(u) maš₂ nita₂
...su
...ur{d}lamma
...
ri-ri...
{d}nin-mar{ki}ka
dumu ur{d}lamma
libir-am₃
1(u) 1(aš) ud₅
1(u) la₂ 1(aš) {munus}aš₂-gar₃
1(u) maš₂ ša₃-du₁₀
gub-ba-am₃
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 3(u) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
šul-ša₃-ga-na
gab₂ <unk> <unk>
sig₄ ka-ka-ta
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
...
...2(u) 6(aš) ud₅
šuniŋin 5(geš₂) 2(u) 3(aš) maš₂ nita₂
šuniŋin 2(geš₂) 3(aš) maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
šuniŋin 8(aš) maš₂ nita₂ sag maš₂ ša₃-du₁₀-še₃
šuniŋin 4(geš₂) 3(u) 5(aš) maš₂ ša₃-du₁₀
šuniŋin 2(u) 5(aš) maš₂ ša₃-du₁₀ sag ud₅-še₃
šuniŋin 1(u) 4(aš) maš₂ ša₃-du₁₀ sag maš₂ nita₂-še₃
gub-ba-am₃
šuniŋin 4(u) 7(diš) ud₅
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) 3(diš) maš₂ nita₂
<COLUMN>
zi...
šuniŋin...
šuniŋin...
šuniŋin...
šuniŋin...
...
gub-ba...
egir₆ ka...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 7(geš₂) 3(u) ud₅
šuniŋin 1(geš₂) 3(u) 7(aš) {munus}aš₂-gar₃
šuniŋin 4(u) la₂ 2(aš) maš₂-gal
šuniŋin 7(geš₂) 3(u) 5(aš) maš₂ nita₂
šuniŋin 5(geš₂) 2(u) 4(aš) maš₂ ša₃-du₁₀
gub-ba-am₃
šuniŋin 4(u) 7(diš) ud₅
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) 3(diš) maš₂ nita₂
zi-ga
šuniŋin 1(geš₂) 1(u) 3(diš) ud₅
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) 2(diš) maš₂ nita₂
šuniŋin 2(u) 4(diš) maš₂ ša₃-du₁₀
ri-ri-ga
<COLUMN>
šuniŋin 1(u) 7(diš) maš₂ nita₂
su-su
<BLANK_SPACE>
kilib₃-ba 2(gešʾu) 2(geš₂) 4(u) 4(aš) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
kilib₃-ba 2(geš₂) 1(u) ud₅ hi-a
zi...
kilib₃-ba 3(geš₂) la₂...ud₅ hi-a
ri-ri-ga...
kilib₃-ba 1(u) 7(diš)...
su...
maš-a maš-a
<BLANK_SPACE>
ud₅ gub-ba
e₂-gal u₃ dingir-re-ne
ša₃ nigin₆{ki}
<unk>{d}nanna
sukkal-mah
ensi₂
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ si-mu-ru-um{ki} mu-hul

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐏𒍚
𒐀𒈧𒃲
𒌋𒈧𒀴
𒌋𒐃𒈧𒀴𒊕𒍚𒂠
𒌍𒀸𒈧𒊮𒄭
𒀸𒈧𒊮𒄭𒊕𒍚𒂠
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒐈𒍚
𒐌𒈧𒀴
𒍣𒂵
𒌋𒐌𒍚
𒊑𒊑𒂵𒀉𒉺
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐕𒐏𒇲𒀸𒍚𒄭𒀀
𒍚𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒌋𒍚𒄭𒀀
𒍣𒂵
𒋗𒃸𒌋𒐌𒍚𒄭𒀀
𒊑𒊑𒂵
...𒆗𒆷
𒌋𒍚
𒌋𒊩𒀾𒃼
𒐂𒈧𒃲
𒐃𒈧𒀴
𒌋𒐀𒈧𒊮𒄭
𒐄𒈧𒊮𒄭𒊕𒍚𒂠
𒆠𒇽𒀭𒌉𒍣𒋫
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐏𒐅𒍚𒄭𒀀
<COLUMN>
𒌨𒀭𒎏𒀀𒍪
𒐂𒍚
𒎙𒀸𒍚𒊕𒈧𒀴𒂠
𒌋𒊩𒀾𒃼𒊕𒈧𒀴𒂠
𒎙𒇲𒀸𒈧𒀴
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒐋𒈧𒀴𒍣𒂵
𒌋𒈫𒈧𒀴
𒁹𒈧𒊮𒄭
𒊑𒊑𒂵𒀉𒉺𒃶
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐐𒐂𒍚𒄭𒀀
𒍚𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒐋𒈧𒀴𒍣𒂵
𒋗𒃸𒌋𒐈𒍚𒄭𒀀
𒊑𒊑𒂵𒀉𒉺𒃶
𒍚𒀭𒈗𒁀𒂶
𒇽𒀭𒌉𒍣
𒐖𒍚
𒌋𒐃𒈧𒃲
𒐖𒐀𒈧𒀴
𒐕𒈧𒀴𒊕𒍚𒂠
𒐍𒈧𒀴𒊕𒈧𒊮𒄭𒂠
𒐕𒌋𒐃𒈧𒊮𒄭
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒈫𒍚
𒐋𒈧𒀴
<COLUMN>
𒍣...
𒌍𒁹𒍚
𒐍𒈧𒊮𒄭
𒊑𒊑𒂵𒀉𒉺
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐚𒐏𒍚𒄭𒀀
𒍚𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒐍𒍚𒄭𒀀
𒍣𒂵
𒋗𒃸𒐏𒇲𒁹𒍚𒄭𒀀
𒊑𒊑𒂵𒀉𒉺
𒌨𒀭𒈗𒌉𒁕
𒐏𒐄𒍚
𒐆𒈧𒃲
𒌋𒐂𒈧𒀴
𒎙𒈧𒀴𒊕𒍚𒂠
𒌍𒈧𒊮𒄭
𒐆𒈧𒊮𒄭𒊕𒍚𒂠
𒐂𒈧𒊮𒄭𒊕𒈧𒀴𒂠
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒌋𒍚𒐌𒈧𒀴
𒍣𒂵
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐖𒌋𒍚𒄭𒀀
𒍚𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒌋𒐌𒍚𒄭𒀀
𒍣𒂵
<COLUMN>
...
𒎙𒐂𒍚
𒐃𒈧𒀴𒊕𒍚𒂠
𒎙𒈧𒀴
𒌋𒈧𒊮𒄭
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒐋𒍚𒐉𒈧𒀴
𒍣𒂵
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐕𒇲𒀸𒍚𒄭𒀀
𒍚𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒌋𒍚𒄭𒀀
𒍣𒂵
𒆬𒀭𒋀𒆠
𒐏𒍚
𒌋𒊩𒀾𒃼
𒐄𒈧𒃲
𒐏𒐁𒈧...
𒎙𒐂𒈧𒊮𒄭
𒌋𒈧𒊮𒄭𒊕𒍚𒂠
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒐏𒈫𒈧𒀴
𒍣𒂵
𒐉𒈧𒀴
𒊑𒊑𒂵
𒇲𒉌𒁹𒈧𒀴
𒋢𒋢𒇽𒆗𒆷
𒋃𒀭𒂷𒉐𒄭
<COLUMN>
...
𒋗𒃸...
𒍣...
𒋗𒃸𒐉...
𒋗𒃸𒁹𒈦...
𒈗𒀭...
𒐏𒀸...
𒎙𒊩𒀾...
𒐐𒐄𒈧𒀴
𒎙𒐁𒈧𒀴𒊕𒍚𒂠
𒌍𒈧𒊮𒄭
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒐈𒍚𒐉𒈧𒀴
𒍣𒂵
𒐊𒍚𒐍𒈧𒀴
𒐌𒈧𒊮𒄭
...𒂵𒀉𒉺
𒇲𒉌𒐋𒈧𒀴𒋢𒋢
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐖𒐐𒍚𒄭𒀀
𒍚𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒐌𒍚𒄭𒀀
𒍣𒂵
𒋗𒃸𒎙𒍚𒄭𒀀
𒊑𒊑𒂵𒀉𒉺
𒋗𒃸𒐋𒈧𒀴𒋢𒋢
𒌨𒄑𒇀
𒐕𒍚
𒎙𒊩𒀾𒃼
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌍𒐂𒈧𒀴
𒌍𒐆𒈧𒊮𒄭
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒎙𒐈𒍚
𒐌𒈧𒀴
𒍣𒂵
...𒈫𒈧𒀴
...𒈧𒊮𒄭
...𒊑𒂵𒀉𒉺
<BLANK_SPACE>
...𒐖𒌍𒐀𒍚𒄭𒀀
𒍚𒁺𒁀𒀀𒀭
...𒌍𒍚𒄭𒀀
𒍣𒂵
...𒌍𒐌𒍚𒄭𒀀
𒊑𒊑𒂵𒀉𒉺
𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒎙𒐀𒍚
𒌋𒐃𒊩𒀾𒃼
𒐁𒈧𒃲
𒎙𒈧𒊮𒄭
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒎙𒍚
𒎙𒁹𒈧𒀴
𒐈𒈧𒊮𒄭
𒊑𒊑𒂵𒀉𒉺
𒇲𒉌𒌋𒈧𒀴𒋢𒋢
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐕𒍚...
...
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐏𒐉𒍚𒄭𒀀
𒊑𒊑𒂵𒀉𒉺
𒋗𒃸𒌋𒈧𒀴
...𒋢
...𒌨𒀭𒆗
...
𒊑𒊑...
𒀭𒎏𒈥𒆠𒅗
𒌉𒌨𒀭𒆗
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒌋𒀸𒍚
𒌋𒇲𒀸𒊩𒀾𒃼
𒌋𒈧𒊮𒄭
𒁺𒁀𒀀𒀭
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒌍𒍚𒄭𒀀
𒍚𒁺𒁀𒀀𒀭
𒂄𒊮𒂵𒈾
𒆏<unk><unk>
𒋞𒅗𒅗𒋫
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
...
...𒎙𒐄𒍚
𒋗𒃸𒐙𒎙𒐁𒈧𒀴
𒋗𒃸𒐖𒐁𒈧𒀴𒊕𒍚𒂠
𒋗𒃸𒐆𒈧𒀴𒊕𒈧𒊮𒄭𒂠
𒋗𒃸𒐘𒌍𒐃𒈧𒊮𒄭
𒋗𒃸𒎙𒐃𒈧𒊮𒄭𒊕𒍚𒂠
𒋗𒃸𒌋𒐂𒈧𒊮𒄭𒊕𒈧𒀴𒂠
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒐏𒐌𒍚
𒋗𒃸𒐕𒎙𒐈𒈧𒀴
<COLUMN>
𒍣...
𒋗𒃸...
𒋗𒃸...
𒋗𒃸...
𒋗𒃸...
...
𒁺𒁀...
𒈱𒅗...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐛𒌍𒍚
𒋗𒃸𒐕𒌍𒐅𒊩𒀾𒃼
𒋗𒃸𒐏𒇲𒐀𒈧𒃲
𒋗𒃸𒐛𒌍𒐃𒈧𒀴
𒋗𒃸𒐙𒎙𒐂𒈧𒊮𒄭
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒐏𒐌𒍚
𒋗𒃸𒐕𒎙𒐈𒈧𒀴
𒍣𒂵
𒋗𒃸𒐕𒌋𒐈𒍚
𒋗𒃸𒐕𒎙𒈫𒈧𒀴
𒋗𒃸𒎙𒐉𒈧𒊮𒄭
𒊑𒊑𒂵
<COLUMN>
𒋗𒃸𒌋𒐌𒈧𒀴
𒋢𒋢
<BLANK_SPACE>
𒆸𒆸𒁀𒐟𒐖𒐏𒐂𒍚𒄭𒀀
𒍚𒁺𒁀𒀀𒀭
𒆸𒆸𒁀𒐖𒌋𒍚𒄭𒀀
𒍣...
𒆸𒆸𒁀𒐗𒇲...𒍚𒄭𒀀
𒊑𒊑𒂵...
𒆸𒆸𒁀𒌋𒐌...
𒋢...
𒈦𒀀𒈦𒀀
<BLANK_SPACE>
𒍚𒁺𒁀
𒂍𒃲𒅇𒀭𒊑𒉈
𒊮𒀏𒆠
<unk>𒀭𒋀𒆠
𒈛𒈤
𒉺𒋼𒋛
𒈬𒀭𒄿𒉈𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒈬𒅆𒌨