Period: Ur III
Genre: Royal Inscription
Transliteration:
<SURFACE>
an-za-gar₃{d}nu-muš-da-ka-ta
bara₂{d}nu-muš-da-ka-še₃
a₂ {tumu}ulu₃-bi
bara₂{d}nu-muš-da-ka-ta
{id₂}ka-zal-lu{ki}ka-še₃
...{tumu}sa₁₂-di₃-um-ma-bi
...ka-zal-lu{ki}ka-ta
hur-sag...ka-še₃
a₂ {tumu}mir-ra-bi
...ta
an-za-gar₃{d}nu...da-ka-še₃
a₂ {tumu}mar-du₂-bi
a-ša₃ {d}nu-muš-da kiri₈-tab{ki}kam
{d}nu-muš-da-ra
inim in-na-gi-in
ur{d}namma lugal-e
<RULING>
an-za-gar₃{d}nu-muš-da-ka-ta
bara₂{d}nu-muš-da-ka-še₃
bara₂{d}nu-muš-da-ka-ta
an-za-gar₃-hur-sag-ŋa₂-še₃
an-za-gar₃-hur-sag-ŋa₂-ta
{id₂}še-er-us₂-sa-še₃
{id₂}še-er-us₂-sa-ta
e₂-duru₅-i-bi₂-lum-ma-še₃
e₂-duru₅-i-bi₂-lum-ma-ta
{id₂}ab₂-gal-še₃
{id₂}ab₂-gal-ta
ka {id₂}ur-ša-tum-ta
9(diš) 2(u) <unk> u₃-ta <unk>
<unk> ki-sur-ra-kam
a₂ {tumu}mir-ra-bi
<unk> ki-sur-ra-ta
me-en-i₃-li₂-še₃
a₂ {tumu}sa₁₂-di₃-um-ma-bi
me-en-i₃-li₂-ta
gu₂ {id₂}ab₂-gal ka id₂
<unk> ba-ni-še₃
{id₂}ab₂-gal-e u₃-bal-e
ka {id₂}i-da-um-ma-ta
{id₂}<unk> a-še₃
a₂ {tumu}ulu₃-bi
{id₂}<unk> a-ta
<unk> še₃
<unk> ta
uru-ambar-še₃
uru-ambar-ta
hur-sag-še₃
hur-sag-ta
a₂ hur-sag-ŋa₂ a-ba-a-še₃
{d}an-za-gar₃{d}nu-muš-da-še₃
ki-sur-ra {d}mes-lam-ta-e₃-a
a-pi₅-ak{ki}e
inim ba-an-gi-in
ur{d}namma lugal-e
<RULING>
u₂-ṣa-ru-um gu₂
{id₂}<unk> igi-nim
hi-ba-ri₂-tum-ma-ka-ta
u₂-ṣa-ru-um-libir-še₃
u₂-ṣa-ru-um libir-ta
{d}geštin-an-na
hi-ba-ri₂-tum-ma-ka-še₃
{d}geštin-an-na
hi-ba-ri₂-tum-ma-ka-ta
da...
da...
...
...ta
ka₂...ka-še₃
a₂ {tumu}mir-ra-bi
ka₂...ka-ta
ri₂-ig-mu-us₂-dan-še₃
ri₂-ig-mu-us₂-dan-ta
{id₂}ir-ni-na-še₃
a₂ {tumu}mar-du₂
gu₂ {id₂}ir-ni-na
a-ba-a-še₃
hi-ri₂-tum-še₃
hi-ri₂-tum-ta
hur-ši-tum-še₃
hur-ši-tum-ta
sar-ru-la-ba-še₃
sar-ru-la-ba-ta
nam-zi-um-še₃
nam-zi-um-ta
{id₂}ir-ni-na u₃-bal-e
ka {id₂}ši-ma-at
...ta
a-zar-še₃
a-zar-ta
bara₂{d}suen-še₃
bara₂{d}suen-ta
gu₂ {id₂}<unk> še₃
a₂ {tumu}ulu₃-bi
gu₂ {id₂}<unk>
a-ba-a-še₃
pu-uš{ki}še₃
pu-uš{ki}ta
kun {id₂}ir...
{id₂}ir-ni-na u₃-bal-e
kun {id₂}ir-ni-na-ta
a-ša₃{d}suen-še₃
a-ša₃{d}suen-ta
ki-ri₂ <unk> še₃
ki-ri <unk> ta
hi-ba-ri₂-tum-še₃
hi-ba-ri₂-tum-ta
u₂-ṣa-ru-um-še₃
{id₂}<unk> igi-nim
hi-ba-ri₂-tum-ma
ka-še₃
a₂ {tumu}sa₁₂-di₃
um-ma-bi
ki-sur-ra {d}suen-kam
...{ki}e
...gi-in
ur{d}namma
lugal-e
<RULING>
ka {id₂}si-ma-at
{d}er₃-ra-ta

Cuneiform:
<SURFACE>
𒀭𒍝𒃼𒀭𒉡𒈲𒁕𒅗𒋫
𒁈𒀭𒉡𒈲𒁕𒅗𒂠
𒀉𒅎𒍇𒁉
𒁈𒀭𒉡𒈲𒁕𒅗𒋫
𒀀𒇉𒅗𒉌𒇻𒆠𒅗𒂠
...𒅎𒊕𒋾𒌝𒈠𒁉
...𒅗𒉌𒇻𒆠𒅗𒋫
𒄯𒊕...𒅗𒂠
𒀉𒅎𒂇𒊏𒁉
...𒋫
𒀭𒍝𒃼𒀭𒉡...𒁕𒅗𒂠
𒀉𒅎𒈥𒌅𒁉
𒀀𒊮𒀭𒉡𒈲𒁕𒋃𒋰𒆠𒄰
𒀭𒉡𒈲𒁕𒊏
𒅗𒅔𒈾𒄀𒅔
𒌨𒀭𒇉𒈗𒂊
<RULING>
𒀭𒍝𒃼𒀭𒉡𒈲𒁕𒅗𒋫
𒁈𒀭𒉡𒈲𒁕𒅗𒂠
𒁈𒀭𒉡𒈲𒁕𒅗𒋫
𒀭𒍝𒃼𒄯𒊕𒂷𒂠
𒀭𒍝𒃼𒄯𒊕𒂷𒋫
𒀀𒇉𒊺𒅕𒍑𒊓𒂠
𒀀𒇉𒊺𒅕𒍑𒊓𒋫
𒂍𒀀𒄿𒉈𒈝𒈠𒂠
𒂍𒀀𒄿𒉈𒈝𒈠𒋫
𒀀𒇉𒀖𒃲𒂠
𒀀𒇉𒀖𒃲𒋫
𒅗𒀀𒇉𒌨𒊭𒌈𒋫
𒑆𒎙<unk>𒅇𒋫<unk>
<unk>𒆠𒋩𒊏𒄰
𒀉𒅎𒂇𒊏𒁉
<unk>𒆠𒋩𒊏𒋫
𒈨𒂗𒉌𒉌𒂠
𒀉𒅎𒊕𒋾𒌝𒈠𒁉
𒈨𒂗𒉌𒉌𒋫
𒄘𒀀𒇉𒀖𒃲𒅗𒀀𒇉
<unk>𒁀𒉌𒂠
𒀀𒇉𒀖𒃲𒂊𒅇𒁄𒂊
𒅗𒀀𒇉𒄿𒁕𒌝𒈠𒋫
𒀀𒇉<unk>𒀀𒂠
𒀉𒅎𒍇𒁉
𒀀𒇉<unk>𒀀𒋫
<unk>𒂠
<unk>𒋫
𒌷𒆹𒂠
𒌷𒆹𒋫
𒄯𒊕𒂠
𒄯𒊕𒋫
𒀉𒄯𒊕𒂷𒀀𒁀𒀀𒂠
𒀭𒀭𒍝𒃼𒀭𒉡𒈲𒁕𒂠
𒆠𒋩𒊏𒀭𒈩𒇴𒋫𒌓𒁺𒀀
𒀀𒉈𒀝𒆠𒂊
𒅗𒁀𒀭𒄀𒅔
𒌨𒀭𒇉𒈗𒂊
<RULING>
𒌑𒍝𒊒𒌝𒄘
𒀀𒇉<unk>𒅆𒉏
𒄭𒁀𒌷𒌈𒈠𒅗𒋫
𒌑𒍝𒊒𒌝𒅆𒂠𒂠
𒌑𒍝𒊒𒌝𒅆𒂠𒋫
𒀭𒃾𒀭𒈾
𒄭𒁀𒌷𒌈𒈠𒅗𒂠
𒀭𒃾𒀭𒈾
𒄭𒁀𒌷𒌈𒈠𒅗𒋫
𒁕...
𒁕...
...
...𒋫
𒆍...𒅗𒂠
𒀉𒅎𒂇𒊏𒁉
𒆍...𒅗𒋫
𒌷𒅅𒈬𒍑𒆗𒂠
𒌷𒅅𒈬𒍑𒆗𒋫
𒀀𒇉𒅕𒉌𒈾𒂠
𒀉𒅎𒈥𒌅
𒄘𒀀𒇉𒅕𒉌𒈾
𒀀𒁀𒀀𒂠
𒄭𒌷𒌈𒂠
𒄭𒌷𒌈𒋫
𒄯𒅆𒌈𒂠
𒄯𒅆𒌈𒋫
𒊬𒊒𒆷𒁀𒂠
𒊬𒊒𒆷𒁀𒋫
𒉆𒍣𒌝𒂠
𒉆𒍣𒌝𒋫
𒀀𒇉𒅕𒉌𒈾𒅇𒁄𒂊
𒅗𒀀𒇉𒅆𒈠𒀜
...𒋫
𒀀𒇡𒂠
𒀀𒇡𒋫
𒁈𒀭𒂗𒍪𒂠
𒁈𒀭𒂗𒍪𒋫
𒄘𒀀𒇉<unk>𒂠
𒀉𒅎𒍇𒁉
𒄘𒀀𒇉<unk>
𒀀𒁀𒀀𒂠
𒁍𒍑𒆠𒂠
𒁍𒍑𒆠𒋫
𒆲𒀀𒇉𒅕...
𒀀𒇉𒅕𒉌𒈾𒅇𒁄𒂊
𒆲𒀀𒇉𒅕𒉌𒈾𒋫
𒀀𒊮𒀭𒂗𒍪𒂠
𒀀𒊮𒀭𒂗𒍪𒋫
𒆠𒌷<unk>𒂠
𒆠𒊑<unk>𒋫
𒄭𒁀𒌷𒌈𒂠
𒄭𒁀𒌷𒌈𒋫
𒌑𒍝𒊒𒌝𒂠
𒀀𒇉<unk>𒅆𒉏
𒄭𒁀𒌷𒌈𒈠
𒅗𒂠
𒀉𒅎𒊕𒋾
𒌝𒈠𒁉
𒆠𒋩𒊏𒀭𒂗𒍪𒄰
...𒆠𒂊
...𒄀𒅔
𒌨𒀭𒇉
𒈗𒂊
<RULING>
𒅗𒀀𒇉𒋛𒈠𒀜
𒀭𒀴𒊏𒋫