Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) gu₄ u₄ 4(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 4(diš)-kam
2(diš) gu₄ u₄ 2(u) 6(diš)-kam
e₂-muhaldim-še₃
4(diš)
iti še-sag₁₁-ku₅
1(diš) ab₂ u₄ 3(diš)-kam
1(diš)...e₂-muhaldim-še₃
1(diš)...kunga₂ nita₂
mu ur-mah-še₃
u₄ 1(u) 7(diš)-kam
1(diš)...e₂-muhaldim-še₃
...2(u) 2(diš)-kam
1(diš)...ga {d}en-lil₂
1(diš)...ga {d}nin-lil₂
...si-su
...
...e₂-muhaldim-še₃
u₄ 2(u) 6(diš)-kam
7(diš)
iti maš-da₃-gu₇
2(diš) {anše}kunga₂ nita₂
mu ur-mah-še₃
u₄ 1(u) 9(diš)-kam
1(diš) gu₄ e₂-muhaldim-še₃
u₄ 2(u) 3(diš)-kam
3(diš)
iti ses-da-gu₇
1(diš) gu₄ u₄ 1(diš)-kam
...ab₂ u₄ 7(diš)-kam
...ab₂ u₄ 2(u) 4(diš)-kam
...gu₄ u₄ 2(u) 5(diš)-kam
...u₄ 2(u) 6(diš)-kam
<COLUMN>
2(diš) ab₂ u₄ 2(u) 8(diš)-kam
e₂-muhaldim-še₃
7(diš)
iti <unk> bi₂-gu₇
1(diš) gu₄ e₂-muhaldim-še₃
u₄ 1(u)-kam
1(diš) gu₄ mu 2(aš)
2(diš) ab₂ mu 2(aš)
mu ur-mah-še₃
u₄ 1(u) 2(diš)-kam
2(diš) ab₂ mu 2(aš)
u₄ 1(u) 3(diš)-kam
2(diš) gu₄ u₄ 1(u) 5(diš)-kam
1(diš) gu₄ mu 3(aš)
u₄ 1(u) 8(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 1(u) 9(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 2(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 3(diš)-kam
2(diš) gu₄ u₄ 2(u) 6(diš)-kam
e₂-muhaldim-še₃
1(u) 4(diš)
iti ki-siki{d}nin...zu
1(diš) ab₂ mu 3(aš)
e₂-muhaldim-še₃
u₄ 1(diš)-kam
2(u) 4(diš) gu₄ mu 3(aš)
6(diš) ab₂ mu 3(aš)
nu-ur₂{d}utu ra₂-gaba
6(diš) gu₄ geš
1(diš) ab₂ mu 3(aš)
{d}šu{d}suen-si-sa₂ ra₂-gaba
5(diš) gu₄ geš
2(diš) ab₂ mu 3(aš)
lu₂{d}nin-šubur dub-sar
<COLUMN>
5(diš) gu₄ geš
2(diš) ab₂ mu 3(aš)
tu-ra-am{d}da-gan ra₂-gaba
2(diš) gu₄ geš
2(diš) ab₂ mu 3(aš)
šu-ma-ma u₄-da-tuš
1(diš) gu₄ geš
2(diš) ab₂ mu 3(aš)
a₂-bi₂-lum-ma a-zu
6(diš) gu₄ geš
nam-ha-ni sagi
6(diš) gu₄ mu 3(aš)
{d}šul-gi-mi-šar nar munus
2(diš) gu₄ mu 3(aš)
{d}šul-gi-pa-li₂-il u₄-da-tuš
nig₂-ba lugal
u₄ 2(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 6(diš)-kam
1(diš) gu₄ mu 2(aš)
u₄ 1(u) 1(diš)-kam
1(diš) gu₄ 1(u) 2(diš)-kam
e₂-muhaldim-še₃
7(diš) gu₄ geš
zu-hu-tum nu-banda₃
u₄ 2(u)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 5(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 6(diš)-kam
e₂-muhaldim-še₃
1(geš₂) 2(u) 5(diš)
iti ezem{d}nin-a-zu
<COLUMN>
2(diš) gu₄
1(diš) ab₂
u₄ 1(diš)-kam
3(diš) gu₄ u₄ 1(u) 9(diš)-kam
8(diš) gu₄
7(diš) ab₂
u₄ 2(u)-kam
1(diš) ab₂ u₄ 2(u) 6(diš)-kam
e₂-muhaldim-še₃
2(u) 2(diš)
iti a₂-ki-ti
1(diš) ab₂ u₄ 6(diš)-kam
1(diš) ab₂ u₄ 7(diš)-kam
1(diš) gu₄ mu 2(aš)
u₄ 1(u) 2(diš)-kam
2(diš) gu₄ u₄ 1(u) 3(diš)-kam
2(diš) gu₄
1(diš) ab₂
u₄ 1(u) 9(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 3(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 4(diš)-kam
1(diš) ab₂ u₄ 2(u) 8(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 9(diš)-kam
e₂-muhaldim-še₃
1(u) 2(diš)
iti ezem{d}šul-gi
1(diš) ab₂ u₄ 3(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 7(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 1(u) 2(diš)-kam
1(diš) ab₂ u₄ 1(u) 6(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 1(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 3(diš)-kam
1(diš) ab₂ u₄ 2(u) 4(diš)-kam
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 5(diš)-kam
4(diš) gu₄
1(diš) ab₂
u₄ 2(u) 6(diš)-kam
e₂-muhaldim-še₃
7(diš) gu₄
mu geme₂ dumu tug₂-ba-še₃
ugula e₂-a-ba-ni
u₄ 2(u) 9(diš)-kam
2(u)
iti ezem{d}šu{d}suen
2(diš) gu₄
2(diš) ab₂
1(diš) ab₂ mu 2(aš)
...muhaldim-še₃
...1(diš)-kam
1(u) 2(diš) gu₄ geš
bi₂-zu-a nin₉ nin
5(diš) ab₂ mah₂
a₂-bi₂-li₂ gudu₄ šeš lugal-ma₂-gur₈-re
3(diš) gu₄ geš
ba-ak-i₃-li₂-a nar
nig₂-ba lugal
u₄ 9(diš)-kam
4(diš) gu₄ u₄ 1(u) 1(diš)-kam
4(diš) gu₄
2(diš) ab₂
u₄ 1(u) 4(diš)-kam
4(diš) gu₄ u₄ 1(u) 6(diš)-kam
2(diš) gu₄ u₄ 2(u)-kam
e₂-muhaldim-še₃
<COLUMN>
4(u) 1(diš)
...ezem-mah
7(diš)...
3(diš) gu₄...
1(diš) ab₂ u₄ 1(u) 1(diš)...
2(diš) gu₄ u₄ 2(u) 2(diš)-kam
1(diš) ab₂ u₄ 2(u) 4(diš)-kam
1(diš) ab₂ u₄ 2(u) 5(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 6(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 7(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 8(diš)-kam
e₂-muhaldim-še₃
2(u) 2(diš)
...
...dusu₂...mu 2(aš)
mu ur-mah-še₃
u₄ 4(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 9(diš)-kam
1(diš) gu₄ e₂-muhaldim-še₃
1(diš) dusu₂ munus
mu ur-mah-še₃
u₄ 1(u)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 1(u) 1(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 1(u) 7(diš)-kam
1(diš) gu₄ u₄ 2(u) 2(diš)-kam
e₂-muhaldim-še₃
1(diš) {anše}si₂-si₂ nita₂
u₄ 2(u) 3(diš)-kam
1(diš) {anše}si₂-si₂ munus
u₄ 2(u) 4(diš)-kam
mu ur-mah-še₃
<COLUMN>
...
...šu...suen ša₃ na-gab₂-tum-ma
1(u) 4(diš)
iti ezem{d}me-ki-gal₂
1(diš) gu₄ ugula ša₃-ku₃-ge
nig₂-ba ezem {d}šu{d}suen ša₃ na-gab₂-tum-ma
u₄ 1(u) 4(diš)-kam
1(diš) {anše}si₂-si₂ munus
u₄ 1(u)...
2(diš) {anše}...
u₄ 1(u) 6(diš)...
mu ur-mah-še₃
5(diš) gu₄ mu 3(aš) ša₃ 1(u)
a₂-bi₂-li₂ gudu₄ šeš lugal-ma₂-gur₈-re
u₄ 2(u)-kam
2(diš) {anše}si₂-si₂ munus
u₄ 2(u) 2(diš)-kam
mu ur-mah-še₃
1(diš) ab₂ e₂-muhaldim-še₃
u₄ 2(u) 6(diš)-kam
2(diš) {anše}kunga₂ nita₂
mu ur-mah-še₃
u₄ 3(u)-kam
1(u) 6(diš)
iti diri ezem{d}me-ki-gal₂
<COLUMN>
...
šuniŋin...
šuniŋin...
šuniŋin 5(diš)...
šuniŋin 5(diš) {anše}kunga₂ nita₂
šuniŋin 1(diš) dusu₂ munus
šuniŋin 1(diš) dusu₂ nita₂ mu 2(aš)
...4(geš₂) 1(u) 1(diš) gu₄
...9(diš) {anše}si₂-si₂
...5(diš) {anše}kunga₂
...2(diš) dusu₂
ki lugal-me-lam₂-ta
ba-zi
iti še-sag₁₁-ku₅-ta
iti diri ezem{d}me-ki-gal₂-še₃
iti 1(u) 3(diš)-kam
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ na-ru₂-a mah {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-ra mu-ne-du₃

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒄞𒌓𒐉𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐉𒄰
𒈫𒄞𒌓𒎙𒐋𒄰
𒂍𒈬𒂠
𒐉
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒁹𒀖𒌓𒐈𒄰
𒁹...𒂍𒈬𒂠
𒁹...𒁇𒀭𒀴
𒈬𒌨𒈤𒂠
𒌓𒌋𒐌𒄰
𒁹...𒂍𒈬𒂠
...𒎙𒈫𒄰
𒁹...𒂵𒀭𒂗𒆤
𒁹...𒂵𒀭𒎏𒆤
...𒋛𒋢
...
...𒂍𒈬𒂠
𒌓𒎙𒐋𒄰
𒐌
𒌗𒈦𒆕𒅥
𒈫𒀲𒁇𒀭𒀴
𒈬𒌨𒈤𒂠
𒌓𒌋𒑆𒄰
𒁹𒄞𒂍𒈬𒂠
𒌓𒎙𒐈𒄰
𒐈
𒌗𒋀𒁕𒅥
𒁹𒄞𒌓𒁹𒄰
...𒀖𒌓𒐌𒄰
...𒀖𒌓𒎙𒐉𒄰
...𒄞𒌓𒎙𒐊𒄰
...𒌓𒎙𒐋𒄰
<COLUMN>
𒈫𒀖𒌓𒎙𒐍𒄰
𒂍𒈬𒂠
𒐌
𒌗<unk>𒉈𒅥
𒁹𒄞𒂍𒈬𒂠
𒌓𒌋𒄰
𒁹𒄞𒈬𒐀
𒈫𒀖𒈬𒐀
𒈬𒌨𒈤𒂠
𒌓𒌋𒈫𒄰
𒈫𒀖𒈬𒐀
𒌓𒌋𒐈𒄰
𒈫𒄞𒌓𒌋𒐊𒄰
𒁹𒄞𒈬𒐁
𒌓𒌋𒐍𒄰
𒁹𒄞𒌓𒌋𒑆𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒈫𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐈𒄰
𒈫𒄞𒌓𒎙𒐋𒄰
𒂍𒈬𒂠
𒌋𒐉
𒌗𒆠𒋠𒀭𒎏...𒍪
𒁹𒀖𒈬𒐁
𒂍𒈬𒂠
𒌓𒁹𒄰
𒎙𒐉𒄞𒈬𒐁
𒐋𒀖𒈬𒐁
𒉡𒌫𒀭𒌓𒁺𒃮
𒐋𒄞𒄑
𒁹𒀖𒈬𒐁
𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒋛𒁲𒁺𒃮
𒐊𒄞𒄑
𒈫𒀖𒈬𒐁
𒇽𒀭𒎏𒋚𒁾𒊬
<COLUMN>
𒐊𒄞𒄑
𒈫𒀖𒈬𒐁
𒌅𒊏𒄠𒀭𒁕𒃶𒁺𒃮
𒈫𒄞𒄑
𒈫𒀖𒈬𒐁
𒋗𒈠𒈠𒌓𒁕𒆪
𒁹𒄞𒄑
𒈫𒀖𒈬𒐁
𒀉𒉈𒈝𒈠𒀀𒍪
𒐋𒄞𒄑
𒉆𒄩𒉌𒋡𒋗𒃮
𒐋𒄞𒈬𒐁
𒀭𒂄𒄀𒈪𒊬𒈜𒊩
𒈫𒄞𒈬𒐁
𒀭𒂄𒄀𒉺𒉌𒅋𒌓𒁕𒆪
𒃻𒁀𒈗
𒌓𒈫𒄰
𒁹𒄞𒌓𒐋𒄰
𒁹𒄞𒈬𒐀
𒌓𒌋𒁹𒄰
𒁹𒄞𒌋𒈫𒄰
𒂍𒈬𒂠
𒐌𒄞𒄑
𒍪𒄷𒌈𒉡𒌉
𒌓𒎙𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐊𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐋𒄰
𒂍𒈬𒂠
𒐕𒎙𒐊
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪
<COLUMN>
𒈫𒄞
𒁹𒀖
𒌓𒁹𒄰
𒐈𒄞𒌓𒌋𒑆𒄰
𒐍𒄞
𒐌𒀖
𒌓𒎙𒄰
𒁹𒀖𒌓𒎙𒐋𒄰
𒂍𒈬𒂠
𒎙𒈫
𒌗𒀉𒆠𒋾
𒁹𒀖𒌓𒐋𒄰
𒁹𒀖𒌓𒐌𒄰
𒁹𒄞𒈬𒐀
𒌓𒌋𒈫𒄰
𒈫𒄞𒌓𒌋𒐈𒄰
𒈫𒄞
𒁹𒀖
𒌓𒌋𒑆𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐈𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐉𒄰
𒁹𒀖𒌓𒎙𒐍𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒑆𒄰
𒂍𒈬𒂠
𒌋𒈫
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀
𒁹𒀖𒌓𒐈𒄰
𒁹𒄞𒌓𒐌𒄰
𒁹𒄞𒌓𒌋𒈫𒄰
𒁹𒀖𒌓𒌋𒐋𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒁹𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐈𒄰
𒁹𒀖𒌓𒎙𒐉𒄰
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐊𒄰
𒐉𒄞
𒁹𒀖
𒌓𒎙𒐋𒄰
𒂍𒈬𒂠
𒐌𒄞
𒈬𒊩𒆳𒌉𒌆𒁀𒂠
𒉺𒂍𒀀𒁀𒉌
𒌓𒎙𒑆𒄰
𒎙
𒌗𒂡𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪
𒈫𒄞
𒈫𒀖
𒁹𒀖𒈬𒐀
...𒈬𒂠
...𒁹𒄰
𒌋𒈫𒄞𒄑
𒉈𒍪𒀀𒎐𒎏
𒐊𒀖𒀠
𒀉𒉈𒉌𒄴𒈨𒋀𒈗𒈣𒋽𒊑
𒐈𒄞𒄑
𒁀𒀝𒉌𒉌𒀀𒈜
𒃻𒁀𒈗
𒌓𒑆𒄰
𒐉𒄞𒌓𒌋𒁹𒄰
𒐉𒄞
𒈫𒀖
𒌓𒌋𒐉𒄰
𒐉𒄞𒌓𒌋𒐋𒄰
𒈫𒄞𒌓𒎙𒄰
𒂍𒈬𒂠
<COLUMN>
𒐏𒁹
...𒂡𒈤
𒐌...
𒐈𒄞...
𒁹𒀖𒌓𒌋𒁹...
𒈫𒄞𒌓𒎙𒈫𒄰
𒁹𒀖𒌓𒎙𒐉𒄰
𒁹𒀖𒌓𒎙𒐊𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐋𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐌𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒐍𒄰
𒂍𒈬𒂠
𒎙𒈫
...
...𒀲𒅆𒂠...𒈬𒐀
𒈬𒌨𒈤𒂠
𒌓𒐉𒄰
𒁹𒄞𒌓𒑆𒄰
𒁹𒄞𒂍𒈬𒂠
𒁹𒀲𒅆𒂠𒊩
𒈬𒌨𒈤𒂠
𒌓𒌋𒄰
𒁹𒄞𒌓𒌋𒁹𒄰
𒁹𒄞𒌓𒌋𒐌𒄰
𒁹𒄞𒌓𒎙𒈫𒄰
𒂍𒈬𒂠
𒁹𒀲𒍣𒍣𒀴
𒌓𒎙𒐈𒄰
𒁹𒀲𒍣𒍣𒊩
𒌓𒎙𒐉𒄰
𒈬𒌨𒈤𒂠
<COLUMN>
...
...𒋗...𒂗𒍪𒊮𒈾𒆏𒌈𒈠
𒌋𒐉
𒌗𒂡𒀭𒈨𒆠𒅅
𒁹𒄞𒉺𒊮𒆬𒄀
𒃻𒁀𒂡𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒊮𒈾𒆏𒌈𒈠
𒌓𒌋𒐉𒄰
𒁹𒀲𒍣𒍣𒊩
𒌓𒌋...
𒈫𒀲...
𒌓𒌋𒐋...
𒈬𒌨𒈤𒂠
𒐊𒄞𒈬𒐁𒊮𒌋
𒀉𒉈𒉌𒄴𒈨𒋀𒈗𒈣𒋽𒊑
𒌓𒎙𒄰
𒈫𒀲𒍣𒍣𒊩
𒌓𒎙𒈫𒄰
𒈬𒌨𒈤𒂠
𒁹𒀖𒂍𒈬𒂠
𒌓𒎙𒐋𒄰
𒈫𒀲𒁇𒀭𒀴
𒈬𒌨𒈤𒂠
𒌓𒌍𒄰
𒌋𒐋
𒌗𒋛𒀀𒂡𒀭𒈨𒆠𒅅
<COLUMN>
...
𒋗𒃸...
𒋗𒃸...
𒋗𒃸𒐊...
𒋗𒃸𒐊𒀲𒁇𒀭𒀴
𒋗𒃸𒁹𒀲𒅆𒂠𒊩
𒋗𒃸𒁹𒀲𒅆𒂠𒀴𒈬𒐀
...𒐘𒌋𒁹𒄞
...𒑆𒀲𒍣𒍣
...𒐊𒀲𒁇𒀭
...𒈫𒀲𒅆𒂠
𒆠𒈗𒈨𒉈𒋫
𒁀𒍣
𒌗𒊺𒆥𒋻𒋫
𒌗𒋛𒀀𒂡𒀭𒈨𒆠𒅅𒂠
𒌗𒌋𒐈𒄰
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒈾𒆕𒀀𒈤𒀭𒂗𒆤𒀭𒎏𒆤𒊏𒈬𒉈𒆕