Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) ma₂-gur₈ ku₃-babbar
ki-la₂-bi
2(diš) gal zabar
2(diš) za-hum zabar
4(diš) a-la₂ zabar
1(diš) id-gur₂ zabar
6(diš) har zabar
ki-la₂-bi
1(diš) {uruda}šen
1(diš) {uruda}e₂-dim
1(diš) {uruda}a-la₂
5(diš) {uruda}har
ki-la₂-bi
...še gur
1(u) 3(aš) 1(barig) 3(ban₂) ziz₂ gur
6(aš) 1(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ bappir₂ sag₁₀ gur
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂ bar-dul₅ du
2(diš) {tug₂}gu₂-la₂
2(diš) tug₂-guz-za du
1(u) 3(diš) {tug₂}sag-uš-bar
1(diš) {tug₂}uš-bar
2(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃
1(diš) tug₂ gu₂-e₃
2(diš) tug₂ bar-si nig₂-la₂
1(diš) tug₂ bar-si nig₂-la₂ bu-ra
3(diš) tug₂ bar-si gu₂-e₃
2(diš) {tug₂}gu₂-la₂ sumun
2(diš) tug₂-guz-za sumun
<COLUMN>
1(diš) {tug₂}uš-bar sumun
1(diš) tug₂ gu₂-e₃ sumun
1(diš) tug₂ bar-si nig₂-la₂ sumun
5(diš) {tug₂}nig₂-dara₂
1(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃ nig₂-dara₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ša₃-ha
1(diš) tug₂ bar-dul₅ geš-a gal₂-la
2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ geš-a gal₂-la
2(diš) gada ša₃-ga-du₃
1(diš) gada ša₃-ga-du₃ sumun
1(diš) gada ša₃-ga-du₃ nig₂-dara₂
5(diš) 2/3(diš) ma-na siki {geš}ga-rig₂ ak tug₂ 3(diš)-kam us₂
2/3(diš) ma-na siki šudum {tug₂}uš-bar
1(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki peš₅-a tug₂ du
2(aš) gun₂ 2(diš) 1/2(diš) ma-na siki sag₁₀
2(diš) 1/3(diš) ma-na siki mug
1(diš) sila₃ i₃-he-nun-na
2(diš) sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
4(ban₂) 4(diš) 1/2(diš) sila₃ i₃-geš du₁₀-ga
1(ban₂) 6(diš) sila₃ i₃-nun
1(ban₂) 8(diš) sila₃ i₃-geš
1(diš) sila₃ lal₃
1(diš) še-geš-i₃
1(diš) 1/2(diš) sila₃ ga-gazi
2(diš) ga-ar₃
<COLUMN>
4(ban₂) zu₂-lum
3(diš) sila₃ geštin had₂
1(ban₂) {geš}hašhur had₂
2(diš) {geš}peš₃ še-er-gu
7(diš) 1/2(diš) ma-na {geš}šu-ur₂-me
3(diš) {geš}gu-za nita {geš}taskarin uruda gar-ra
1(diš) {geš}gu-za munus {geš}taskarin uruda gar-ra
1(diš) {geš}gu-za šuniŋin ha-lu-ub₂ uruda gar-ra
1(diš) {geš}gu-za {geš}mes uruda gar-ra
3(diš) {geš}gu-za {geš}hašhur
2(diš) {geš}gu-za tur-tur {geš}ildag₂
1(diš) {geš}gu-za mes tur uruda gar-ra
3(diš) {geš}gu-za asal₂
1(diš) {geš}gu-za ha-lu-ub₂ al-zi-ra uruda gar-ra
1(diš) {geš}gu-za sir₃-da ša-ra-num₂ uruda gar-ra
1(diš) {geš}gu-za sir₃-da ha-lu-ub₂ uruda gar-ra
3(diš) {geš}umbin gu-za {geš}hašhur uruda gar-ra
4(diš) {geš}umbin gu-za ha-lu-ub₂
1(diš) {geš}giri₃-gub ha-lu-ub₂
1(diš) geš-rin₂ uruda gar-ra dili₂-bi uruda
<COLUMN>
1(diš) {geš}giri₃-gub
1(diš) {geš}na₂ mes uruda gar-ra
1(diš) {geš}na₂ umbin gu₄ hašhur uruda gar-ra
1(diš) {geš}na₂ hašhur
1(diš) {geš}na₂ nu-ur₂-ma
1(diš) {geš}na₂ u₃-suh₅
1(diš) {geš}na₂ asal₂
5(diš) {geš}banšur lam
2(diš) {geš}banšur asal₂
1(diš) {geš}gag ku₆ la₂
7(diš) {geš}ma-al-tum ha-lu-ub₂
4(diš) {geš}ma-al-tum...
2(diš) {geš}a₂-an ha-lu-ub₂ tun₃-ba zu₂ am-si gar-ra
1(diš) {geš}tukul esir ha-lu-ub₂ tun₃-ba zu₂ am-si gar-ra
1(diš) {geš}aš-hal-lum ha-lu-ub₂ tun₃-ba zu₂ am-si gar-ra
1(diš) {geš}tukul esir ha-lu-ub₂
1(diš) {geš}ba-ti-um mes
2(diš) {geš}sila₃ bur-zi ša₃-kal
1(diš) {geš}gigir šu-du₇-a e₂-ba-an
1(diš) {geš}gigir tur...e₂-ba-an
2(diš) {geš}gu₂-ne...
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) {geš}...
3(diš) {gi}pisan tug₂...
1(u) pisan tab-ba bur₂ kuš si-ga
3(diš) pisan {geš}si-ig u₃-si-ha
7(diš) dug kur-ku-du₃ dida 2(barig) 3(ban₂)-ta
1(diš) dug kur-ku-du₃ dida 1(barig) 3(ban₂)
2(diš) dug kur-ku-du₃ dida 3(ban₂)-ta
1(u) ma-na še-gin₂
1(diš) naga₄...
1(diš) {na₄}kin₂ zi-bi₂ šu se₃-ga
1(diš) {na₄}kin₂ zi-bi₂ šu nu-tuku
1(diš) {na₄}kin₂ šu se₃-ga
1(diš) {na₄}kin₂ šu nu-tuku
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(diš) ma₂-gur₈ ku₃-babbar
šuniŋin 4(diš) gal za-hum zabar hi-a
šuniŋin 1(u) 1(diš) nig₂-dim₂...tur-tur
<COLUMN>
šuniŋin 1(diš) {uruda}šen
šuniŋin 7(diš) {uruda}nig₂-dim₂-ma tur-tur
šuniŋin 2(u) 8(aš) 4(barig) 4(ban₂) 3(diš) 2/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ še gur
šuniŋin 2(u) 5(diš) tug₂ hi-a
šuniŋin 1(u) 1(diš)...gada nig₂-sig-sig hi-a
šuniŋin 1(u)...sumun...a
šuniŋin 5(diš) tug₂ gada nig₂-sig-sig sumun hi-a
šuniŋin 2(aš) gun₂ 8(diš) ma-na 1(u) gin₂ siki sag₁₀ hi-a
šuniŋin 4(diš) ma-na 1(u) gin₂...gi hi-a
šuniŋin 4(ban₂) 7(diš) 1/2(diš) sila₃ i₃ du₁₀-ga hi-a
šuniŋin 3(ban₂) 6(diš) sila₃ i₃ hi-a
šuniŋin 1(diš) sila₃ lal₃
šuniŋin 2(ban₂) 1(diš) 1/2(diš) sila₃...ar₃
šuniŋin 4(ban₂)...lum
šuniŋin 3(diš) sila₃ geštin
šuniŋin 1(ban₂) {geš}hašhur
šuniŋin 2(diš) {geš}peš₃ še-er-gu
šuniŋin 7(diš) 1/2(diš) ma-na {geš}...ur₂-me
šuniŋin 1(u) {geš}gu-za sag₁₀ hi-a
šuniŋin 8(diš) {geš}gu-za hi-a
šuniŋin 7(diš) {geš}umbin gu-za hi-a
šuniŋin 1(diš) {geš}na₂ sag₁₀
<COLUMN>
šuniŋin 5(diš)...na₂ hi-a
šuniŋin 1(diš) {geš}giri₃-gub sag₁₀
šuniŋin 1(diš) {geš}giri₃-gub
šuniŋin 5(diš) {geš}banšur sag₁₀
šuniŋin 2(diš) {geš}banšur
šuniŋin 1(diš) {geš}gag ku₆ la₂
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš) {geš}ma-al-tum sag₁₀ hi-a
šuniŋin {geš}ma-al-tum
šuniŋin 6(diš) {geš}tukul esir sag₁₀ hi-a
šuniŋin 1(diš) geš-rin₂ uruda gar-ra dili₂-bi uruda
šuniŋin 2(diš) {geš}gigir e₂-ba-an
šuniŋin 2(diš) {geš}gu₂-ne-sag-ga₂
šuniŋin 1(diš) {geš}kun₅
šuniŋin 1(u) 6(diš) pisan hi-a
šuniŋin 1(u) ma-na še-gin₂
šuniŋin 1(diš) naga₄ esir₂
šuniŋin 3(diš) {na₄}kin₂ šu se₃-ga hi-a
šuniŋin 2(diš) {na₄}kin₂ šu nu-tuku
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
e₂-du₆-la
lugal-mudra₅
dumu ur{d}lamma ensi₂-ka
ša₃ gir₂-su{ki}
giri₃ lugal-ma₂-gur₈-re sukkal
iti ezem{d}šul-gi
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum{ki} mu-hul

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒈣𒋽𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉
𒈫𒃲𒌓𒅗𒁇
𒈫𒍝𒈝𒌓𒅗𒁇
𒐉𒀀𒇲𒌓𒅗𒁇
𒁹𒀉𒃵𒌓𒅗𒁇
𒐋𒄯𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉
𒁹𒍏𒊿
𒁹𒍏𒂍𒁴
𒁹𒍏𒀀𒇲
𒐊𒍏𒄯
𒆠𒇲𒁉
...𒊺𒄥
𒌋𒐁𒁹𒑑𒍩𒄥
𒐄𒁹𒑏𒐊𒋡𒋆𒅆𒂟𒄥
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒁹𒌆𒁇𒌆𒁺
𒈫𒌆𒄘𒇲
𒈫𒌆𒈝𒍝𒁺
𒌋𒐈𒌆𒊕𒍑𒁇
𒁹𒌆𒍑𒁇
𒈫𒌆𒊮𒂵𒆕
𒁹𒌆𒄘𒌓𒁺
𒈫𒌆𒁇𒋛𒃻𒇲
𒁹𒌆𒁇𒋛𒃻𒇲𒁍𒊏
𒐈𒌆𒁇𒋛𒄘𒌓𒁺
𒈫𒌆𒄘𒇲𒌀
𒈫𒌆𒈝𒍝𒌀
<COLUMN>
𒁹𒌆𒍑𒁇𒌀
𒁹𒌆𒄘𒌓𒁺𒌀
𒁹𒌆𒁇𒋛𒃻𒇲𒌀
𒐊𒌆𒃻𒅁
𒁹𒌆𒊮𒂵𒆕𒃻𒅁
𒁹𒌆𒃻𒉈𒊮𒄩
𒁹𒌆𒁇𒌆𒄑𒀀𒅅𒆷
𒈫𒌆𒃻𒉈𒄑𒀀𒅅𒆷
𒈫𒃰𒊮𒂵𒆕
𒁹𒃰𒊮𒂵𒆕𒌀
𒁹𒃰𒊮𒂵𒆕𒃻𒅁
𒐊𒑛𒈠𒈾𒋠𒄑𒂵𒍮𒀝𒌆𒐈𒄰𒍑
𒑛𒈠𒈾𒋠𒋃𒌆𒍑𒁇
𒁹𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠𒆒𒀀𒌆𒁺
𒐀𒄘𒈫𒈦𒈠𒈾𒋠𒅆𒂟
𒈫𒑚𒈠𒈾𒋠𒈮
𒁹𒋡𒉌𒄭𒉣𒈾
𒈫𒋡𒉌𒉣𒄭𒂵
𒑒𒐉𒈦𒋡𒉌𒄑𒄭𒂵
𒑏𒐋𒋡𒉌𒉣
𒑏𒐍𒋡𒉌𒄑
𒁹𒋡𒋭
𒁹𒊺𒄑𒉌
𒁹𒈦𒋡𒂵𒓈
𒈫𒂵𒄯
<COLUMN>
𒑒𒅗𒈝
𒐈𒋡𒃾𒌓
𒑏𒄑𒈢𒌓
𒈫𒄑𒈠𒊺𒅕𒄖
𒐌𒈦𒈠𒈾𒄑𒋗𒌫𒈨
𒐈𒄑𒄖𒍝𒍑𒄑𒌆𒍏𒃻𒊏
𒁹𒄑𒄖𒍝𒊩𒄑𒌆𒍏𒃻𒊏
𒁹𒄑𒄖𒍝𒋗𒃸𒄩𒇻𒂠𒍏𒃻𒊏
𒁹𒄑𒄖𒍝𒄑𒈩𒍏𒃻𒊏
𒐈𒄑𒄖𒍝𒄑𒈢
𒈫𒄑𒄖𒍝𒌉𒌉𒄑𒄟
𒁹𒄑𒄖𒍝𒈩𒌉𒍏𒃻𒊏
𒐈𒄑𒄖𒍝𒀀𒌅𒃮𒇺
𒁹𒄑𒄖𒍝𒄩𒇻𒂠𒀠𒍣𒊏𒍏𒃻𒊏
𒁹𒄑𒄖𒍝𒂡𒁕𒊭𒊏𒈝𒍏𒃻𒊏
𒁹𒄑𒄖𒍝𒂡𒁕𒄩𒇻𒂠𒍏𒃻𒊏
𒐈𒄑𒌢𒄖𒍝𒄑𒈢𒍏𒃻𒊏
𒐉𒄑𒌢𒄖𒍝𒄩𒇻𒂠
𒁹𒄑𒄊𒁺𒄩𒇻𒂠
𒁹𒄑𒂟𒍏𒃻𒊏𒇺𒁉𒍏
<COLUMN>
𒁹𒄑𒄊𒁺
𒁹𒄑𒈿𒈩𒍏𒃻𒊏
𒁹𒄑𒈿𒌢𒄞𒈢𒍏𒃻𒊏
𒁹𒄑𒈿𒈢
𒁹𒄑𒈿𒉡𒌫𒈠
𒁹𒄑𒈿𒅇𒆪
𒁹𒄑𒈿𒀀𒌅𒃮𒇺
𒐊𒄑𒍎𒇴
𒈫𒄑𒍎𒀀𒌅𒃮𒇺
𒁹𒄑𒆕𒄩𒇲
𒐌𒄑𒈠𒀠𒌈𒄩𒇻𒂠
𒐉𒄑𒈠𒀠𒌈...
𒈫𒄑𒀉𒀭𒄩𒇻𒂠𒂅𒁀𒅗𒄠𒋛𒃻𒊏
𒁹𒄑𒆪𒀀𒇒𒄩𒇻𒂠𒂅𒁀𒅗𒄠𒋛𒃻𒊏
𒁹𒄑𒀸𒄬𒈝𒄩𒇻𒂠𒂅𒁀𒅗𒄠𒋛𒃻𒊏
𒁹𒄑𒆪𒀀𒇒𒄩𒇻𒂠
𒁹𒄑𒁀𒋾𒌝𒈩
𒈫𒄑𒋡𒁓𒍣𒊮𒆗
𒁹𒄑𒇀𒋗𒌌𒀀𒂍𒁀𒀭
𒁹𒄑𒇀𒌉...𒂍𒁀𒀭
𒈫𒄑𒄘𒉈...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒄑...
𒐈𒄀𒂷𒌆...
𒌋𒂷𒋰𒁀𒁔𒋢𒋛𒂵
𒐈𒂷𒄑𒋛𒅅𒅇𒋛𒄩
𒐌𒂁𒆳𒆪𒆕𒁉𒌑𒊓𒑖𒑑𒋫
𒁹𒂁𒆳𒆪𒆕𒁉𒌑𒊓𒁹𒑑
𒈫𒂁𒆳𒆪𒆕𒁉𒌑𒊓𒑑𒋫
𒌋𒈠𒈾𒊺𒂆
𒁹𒄣...
𒁹𒎎𒄯𒍣𒉈𒋗𒋧𒂵
𒁹𒎎𒄯𒍣𒉈𒋗𒉡𒌇
𒁹𒎎𒄯𒋗𒋧𒂵
𒁹𒎎𒄯𒋗𒉡𒌇
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒁹𒈣𒋽𒆬𒌓
𒋗𒃸𒐉𒃲𒍝𒈝𒌓𒅗𒁇𒄭𒀀
𒋗𒃸𒌋𒁹𒃻𒁶...𒌉𒌉
<COLUMN>
𒋗𒃸𒁹𒍏𒊿
𒋗𒃸𒐌𒍏𒃻𒁶𒈠𒌉𒌉
𒋗𒃸𒎙𒐆𒐉𒑒𒐈𒑛𒋡𒐊𒂆𒊺𒄥
𒋗𒃸𒎙𒐊𒌆𒄭𒀀
𒋗𒃸𒌋𒁹...𒃰𒃻𒋝𒋝𒄭𒀀
𒋗𒃸𒌋...𒌀...𒀀
𒋗𒃸𒐊𒌆𒃰𒃻𒋝𒋝𒌀𒄭𒀀
𒋗𒃸𒐀𒄘𒐍𒈠𒈾𒌋𒂆𒋠𒅆𒂟𒄭𒀀
𒋗𒃸𒐉𒈠𒈾𒌋𒂆...𒄀𒄭𒀀
𒋗𒃸𒑒𒐌𒈦𒋡𒉌𒄭𒂵𒄭𒀀
𒋗𒃸𒑑𒐋𒋡𒉌𒄭𒀀
𒋗𒃸𒁹𒋡𒋭
𒋗𒃸𒑐𒁹𒈦𒋡...𒄯
𒋗𒃸𒑒...𒈝
𒋗𒃸𒐈𒋡𒃾
𒋗𒃸𒑏𒄑𒈢
𒋗𒃸𒈫𒄑𒈠𒊺𒅕𒄖
𒋗𒃸𒐌𒈦𒈠𒈾𒄑...𒌫𒈨
𒋗𒃸𒌋𒄑𒄖𒍝𒅆𒂟𒄭𒀀
𒋗𒃸𒐍𒄑𒄖𒍝𒄭𒀀
𒋗𒃸𒐌𒄑𒌢𒄖𒍝𒄭𒀀
𒋗𒃸𒁹𒄑𒈿𒅆𒂟
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐊...𒈿𒄭𒀀
𒋗𒃸𒁹𒄑𒄊𒁺𒅆𒂟
𒋗𒃸𒁹𒄑𒄊𒁺
𒋗𒃸𒐊𒄑𒍎𒅆𒂟
𒋗𒃸𒈫𒄑𒍎
𒋗𒃸𒁹𒄑𒆕𒄩𒇲
𒋗𒃸𒌋𒇲𒁹𒄑𒈠𒀠𒌈𒅆𒂟𒄭𒀀
𒋗𒃸𒄑𒈠𒀠𒌈
𒋗𒃸𒐋𒄑𒆪𒀀𒇒𒅆𒂟𒄭𒀀
𒋗𒃸𒁹𒄑𒂟𒍏𒃻𒊏𒇺𒁉𒍏
𒋗𒃸𒈫𒄑𒇀𒂍𒁀𒀭
𒋗𒃸𒈫𒄑𒄘𒉈𒊕𒂷
𒋗𒃸𒁹𒄑𒌉𒂠
𒋗𒃸𒌋𒐋𒂷𒄭𒀀
𒋗𒃸𒌋𒈠𒈾𒊺𒂆
𒋗𒃸𒁹𒄣𒇒
𒋗𒃸𒐈𒎎𒄯𒋗𒋧𒂵𒄭𒀀
𒋗𒃸𒈫𒎎𒄯𒋗𒉡𒌇
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒂍𒇯𒆷
𒈗𒋠𒁍
𒌉𒌨𒀭𒆗𒉺𒋼𒋛𒅗
𒊮𒄈𒋢𒆠
𒄊𒈗𒈣𒋽𒊑𒈛
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨