Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...šar₃
...guz-za 3(diš)-kam us₂
<unk> il-še₃
{tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(diš) kišib₃ ensi₂
...tug₂ ba-tab-duh-hu-um us₂ šar₃
...{tug₂}nig₂-lam₂ us₂ šar₃
...kišib₃ ensi₂
{tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
...lam₂...kam us₂
...{tug₂}nig₂-lam₂ us₂ šar₃
...šar₃
3(diš)-kam us₂
tug₂...us₂
...lam₂...
...nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
...za 4(diš)-kam us₂
...kišib₃ šu-ba-ni
{tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
...guz-za 4(diš)-kam us₂
...si
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
šu-ga-ga <unk> <unk>
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um 3(diš)-kam us₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
ha-na-ab-tum
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um 3(diš)-kam us₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
dam pi₅-ša-ah-dingir
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
um-me-ga šu-kal-tum
<COLUMN>
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
um-me-ga da-aš₂-mi-eš₁₈-dar
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂-guz-za du
dam mu-mu-a
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂-guz-za du
dam li-lum
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂-guz-za du
dam {d}utu-dan
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂-guz-za du
dam e-ru-ru
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
dam du₁₀-i₃-li₂ lu₂ gub-ba {d}mes-lam-ta-e₃-a
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
dam eš₁₈-dar-nu-ri
1(diš) tug₂-guz-za du
dam ku-da-da-ni
1(diš) tug₂-guz-za du
dam puzur₄-ha-ia₃
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
ama bi₂-za-tum
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
ad-da bi₂-za-tum
1(diš) tug₂-guz-za du
dam ur-ab-ba
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
gudu₄ {d}ha-bu-ri₂-tum
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
zi-zu-uh₃
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
dumu me-ru-um gudu₄
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
an-na
<COLUMN>
2(diš) tug₂-guz-za du
dumu gudu₄ min-bi
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um 3(diš)-kam us₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(diš) {tug₂}sagšu nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂ bar-si 3(diš)-kam us₂
dam nin₉ za-ri₂-iq
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um šar₃
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ šar₃
dam e-du-a
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um šar₃
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ šar₃
dam bu-bu
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
ba-ba-a-ti
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
lu₂ kin-gi₄-a da...še₃
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um tab-ba šar₃
1(diš) tug₂ ta₂-ki-ru...šar₃
šu{d}suen...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
šu{d}šul-gi dumu lugal
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
šu{d}utu nu{geš}kiri₆
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
giri₃-ni lu₂ gub-ba
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
ur-ab-ba
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
<COLUMN>
dam šu{d}utu nu{geš}kiri₆
1(diš) tug₂-guz-za
um-me-da {d}...
1(diš) tug₂ bar-dul₅...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)...
1(diš) tug₂ ta₂-ki-ru-um šar₃
ba-tum
1(diš) tug₂ bar-dul₅ su₃...šar₃
...{tug₂}nig₂-lam₂ šar₃
...tug₂ ta₂-ki-ru-um šar₃
da-mi-iq-tum
tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
da-ku-ma-tum
tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
...li-ni
tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
...zur-e-li
...
1(diš) {tug₂}nig₂...us₂
...
...guz-za...
tu-ni
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
dumu tu-ni
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂-guz-za du
dam a-bu-du₁₀
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
<COLUMN>
...
...tug₂-guz-za...
...
4(diš)...
...
1(diš) tug₂...
...
1(diš)...
a-ra₂ 2(diš)...
{d}nin-hur...
1(diš) tug₂-guz...
ur{d}...
1(diš) tug₂ a₂...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) tug₂
1(diš) tug₂-guz...
1(diš) tug₂-guz...
...ša...
...nig₂-lam₂...
...guz...
...guz...
...
...nig₂-lam₂...
...
ur...
1(diš) {tug₂}nig₂...
1(diš) tug₂-guz...
1(diš) tug₂-guz-za...
...bu...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)...
1(diš) tug₂-guz-za...
...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
1(diš) tug₂-guz-za...
in-da...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
1(diš) tug₂-guz-za...
du₁₀-i₃...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)...
ad-da...
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)...
lu₂-ša...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
da...
1(diš) {tug₂}nig₂...
...
<COLUMN>
mu-mu-a
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
a-da-lal₃
...
tug₂-guz-za 4(diš)-kam...
zu₂-ga-li
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
i-ṣur-i₃-li₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
i-šar-pa₂-da <unk>
...nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
...guz-za 4(diš)-kam us₂
...ta₂-ra-ak-i₃-li₂
...lam₂ 4(diš)-kam us₂
...4(diš)-kam us₂
...ra-am-i₃-li₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
1(diš)...kam us₂
...
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
dam bu-ul-bu-ul-la
...guz-za 4(diš)-kam us₂
<COLUMN>
dam dingir-su-ra-bi₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
dam ba-ba-a-a
1(diš) tug₂...
...
...us₂
...us₂
...še₃
...
...us₂
...i₃-lal₃-lum
1(diš) tug₂-guz-za du
a-ba-ni ra₂-gaba
1(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
um-me-ga dam-ni
<COLUMN>
1(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃ ba-tab-duh-hu-um
dingir-šu-bu-la-a
1(diš) {tug₂}u₃-zi-li₂-hi
dam...e₃-zu-a
...zi-tum
...
...us₂
dam i-šar-ra-ma-aš
1(diš) tug₂ gu₂-e₃ ba-tab-duh-hu-um 3(diš)-kam us₂
dumu-munus i-šar-ra-ma-aš
<COLUMN>
šuniŋin 2(diš) tug₂ bar-dul₅ su₃-a šar₃
šuniŋin 2(diš) tug₂ a₂-gu₄-hu-um šar₃
šuniŋin...tug₂ ba-tab-duh-hu-um tab-ba šar₃
šuniŋin 3(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um šar₃
šuniŋin 8(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
šuniŋin 2(diš) tug₂-guz-za...
šuniŋin 4(diš) tug₂ ta₂-ki-ru...
šuniŋin 1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu...
šuniŋin 8(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
šuniŋin 2(diš) tug₂-guz-za...
šuniŋin 1(u) 1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu...
šuniŋin 1(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃ ba...
šuniŋin 2(u) 1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
šuniŋin 3(u) 6(diš) tug₂-guz-za
šuniŋin 2(diš) tug₂ gu₂-e₃ ba-tab-duh...
šuniŋin {tug₂}sagšu nig₂-lam₂...
...lam₂ 3(diš)-kam...
...{tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)...
...tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
...tug₂ siki-du₃...
...siki-du₃-a...
...1(diš) tug₂ gu₂-e₃ zu-a
...tug₂ u₃-zi-ni <unk>
...6(diš) tug₂-guz-za du
<BLANK_SPACE>
...1(geš₂) 3(u) 7(diš) tug₂...
zi-ga...
...<unk> <unk>...
...<unk>...
u₃ ša₃...
...ezem-mah
...gu-za ba-dim₂

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒈗
...𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
<unk>𒅋𒂠
𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒁾𒉺𒋼𒋛
...𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒍑𒈗
...𒌆𒃻𒉈𒍑𒈗
...𒁾𒉺𒋼𒋛
𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
...𒉈...𒄰𒍑
...𒌆𒃻𒉈𒍑𒈗
...𒈗
𒐈𒄰𒍑
𒌆...𒍑
...𒉈...
...𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
...𒍝𒐉𒄰𒍑
...𒁾𒋗𒁀𒉌
𒌆𒃻𒉈𒐉𒄰𒍑
...𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
...𒋛
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒋗𒂵𒂵<unk><unk>
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒄩𒈾𒀊𒌈
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒁮𒉈𒊭𒄴𒀭
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒌝𒈨𒂵𒋗𒆗𒌈
<COLUMN>
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒌝𒈨𒂵𒁕𒀾𒈪𒀹𒁯
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒁮𒈬𒈬𒀀
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒁮𒇷𒈝
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒁮𒀭𒌓𒆗
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒁮𒂊𒊒𒊒
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒁮𒄭𒉌𒉌𒇽𒁺𒁀𒀭𒈩𒇴𒋫𒌓𒁺𒀀
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒁮𒀹𒁯𒉡𒊑
𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒁮𒆪𒁕𒁕𒉌
𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒁮𒅤𒊭𒄩𒉌
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒂼𒉈𒍝𒌈
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒀜𒁕𒉈𒍝𒌈
𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒁮𒌨𒀊𒁀
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒄴𒈨𒀭𒄩𒁍𒌷𒌈
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒍣𒍪𒆵
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒌉𒈨𒊒𒌝𒄴𒈨
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒀭𒈾
<COLUMN>
𒈫𒌆𒈝𒍝𒁺
𒌉𒄴𒈨𒈫𒁉
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒌋𒊕𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒁇𒋛𒐈𒄰𒍑
𒁮𒎐𒍝𒌷𒅅
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒈗
𒁹𒌆𒃻𒉈𒈗
𒁮𒂊𒁺𒀀
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒈗
𒁹𒌆𒃻𒉈𒈗
𒁮𒁍𒁍
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒁀𒁀𒀀𒋾
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒇽𒆥𒄄𒀀𒁕...𒂠
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒋰𒁀𒈗
𒁹𒌆𒁕𒆠𒊒...𒈗
𒋗𒀭𒂗𒍪...
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐈𒄰𒍑
𒋗𒀭𒂄𒄀𒌉𒈗
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒋗𒀭𒌓𒉡𒄑𒊬
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒄊𒉌𒇽𒁺𒁀
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒌨𒀊𒁀
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
<COLUMN>
𒁮𒋗𒀭𒌓𒉡𒄑𒊬
𒁹𒌆𒈝𒍝
𒌝𒈨𒁕𒀭...
𒁹𒌆𒁇𒌆...
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐉...
𒁹𒌆𒁕𒆠𒊒𒌝𒈗
𒁀𒌈
𒁹𒌆𒁇𒌆𒋤...𒈗
...𒌆𒃻𒉈𒈗
...𒌆𒁕𒆠𒊒𒌝𒈗
𒁕𒈪𒅅𒌈
𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒁕𒆪𒈠𒌈
𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
...𒇷𒉌
𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
...𒀫𒂊𒇷
...
𒁹𒌆𒃻...𒍑
...
...𒈝𒍝...
𒌅𒉌
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒌉𒌅𒉌
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒁮𒀀𒁍𒄭
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈𒄰𒍑
<COLUMN>
...
...𒌆𒈝𒍝...
...
𒐉...
...
𒁹𒌆...
...
𒁹...
𒀀𒁺𒈫...
𒀭𒎏𒄯...
𒁹𒌆𒈝...
𒌨𒀭...
𒁹𒌆𒀉...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒌆
𒁹𒌆𒈝...
𒁹𒌆𒈝...
...𒊭...
...𒃻𒉈...
...𒈝...
...𒈝...
...
...𒃻𒉈...
...
𒌨...
𒁹𒌆𒃻...
𒁹𒌆𒈝...
𒁹𒌆𒈝𒍝...
...𒁍...
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐉...
𒁹𒌆𒈝𒍝...
...
𒁹𒌆𒃻𒉈...
𒁹𒌆𒈝𒍝...
𒅔𒁕...
𒁹𒌆𒃻𒉈...
𒁹𒌆𒈝𒍝...
𒄭𒉌...
𒁹𒌆𒃻𒉈...
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐈...
𒀜𒁕...
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉...
𒇽𒊭...
𒁹𒌆𒃻𒉈...
𒁕...
𒁹𒌆𒃻...
...
<COLUMN>
𒈬𒈬𒀀
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒀀𒁕𒋭
...
𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰...
𒅗𒂵𒇷
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐉𒄰𒍑
𒄿𒀫𒉌𒉌
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐉𒄰𒍑
𒄿𒊬𒁀𒁕<unk>
...𒃻𒉈𒐉𒄰𒍑
...𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
...𒁕𒊏𒀝𒉌𒉌
...𒉈𒐉𒄰𒍑
...𒐉𒄰𒍑
...𒊏𒄠𒉌𒉌
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐉𒄰𒍑
𒁹...𒄰𒍑
...
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒁮𒁍𒌌𒁍𒌌𒆷
...𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
<COLUMN>
𒁮𒀭𒋢𒊏𒉈
𒁹𒌆𒃻𒉈𒐉𒄰𒍑
𒁮𒁀𒁀𒀀𒀀
𒁹𒌆...
...
...𒍑
...𒍑
...𒂠
...
...𒍑
...𒉌𒋭𒈝
𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺
𒀀𒁀𒉌𒁺𒃮
𒁹𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
𒌝𒈨𒂵𒁮𒉌
<COLUMN>
𒁹𒌆𒊮𒂵𒆕𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝
𒀭𒋗𒁍𒆷𒀀
𒁹𒌆𒅇𒍣𒉌𒄭
𒁮...𒌓𒁺𒍪𒀀
...𒍣𒌈
...
...𒍑
𒁮𒄿𒊬𒊏𒈠𒀸
𒁹𒌆𒄘𒌓𒁺𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒐈𒄰𒍑
𒌉𒊩𒄿𒊬𒊏𒈠𒀸
<COLUMN>
𒋗𒃸𒈫𒌆𒁇𒌆𒋤𒀀𒈗
𒋗𒃸𒈫𒌆𒀉𒄞𒄷𒌝𒈗
𒋗𒃸...𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒋰𒁀𒈗
𒋗𒃸𒐈𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒈗
𒋗𒃸𒐍𒌆𒃻𒉈...
𒋗𒃸𒈫𒌆𒈝𒍝...
𒋗𒃸𒐉𒌆𒁕𒆠𒊒...
𒋗𒃸𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷...
𒋗𒃸𒐍𒌆𒃻𒉈...
𒋗𒃸𒈫𒌆𒈝𒍝...
𒋗𒃸𒌋𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷...
𒋗𒃸𒁹𒌆𒊮𒂵𒆕𒁀...
𒋗𒃸𒎙𒁹𒌆𒃻𒉈...
𒋗𒃸𒌍𒐋𒌆𒈝𒍝
𒋗𒃸𒈫𒌆𒄘𒌓𒁺𒁀𒋰𒂃...
𒋗𒃸𒌆𒌋𒊕𒃻𒉈...
...𒉈𒐈𒄰...
...𒌆𒃻𒉈𒐉...
...𒌆𒈝𒍝𒐉𒄰𒍑
...𒌆𒋠𒆕...
...𒋠𒆕𒀀...
...𒁹𒌆𒄘𒌓𒁺𒍪𒀀
...𒌆𒅇𒍣𒉌<unk>
...𒐋𒌆𒈝𒍝𒁺
<BLANK_SPACE>
...𒐕𒌍𒐌𒌆...
𒍣𒂵...
...<unk><unk>...
...<unk>...
𒅇𒊮...
...𒂡𒈤
...𒄖𒍝𒁀𒁶