Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...lugal
...i₃-dub...guru₇-kam
...guru₇ 6(geš₂) 5(u) 4(aš) 1(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
mu-kuₓ(DU)
...ziz₂ gur
...gig gur
gig-bi i₃-geš
...8(geš₂) 2(u) 3(aš) 2(barig) 4(ban₂) 1(diš) sila₃ še
še <unk> gu₄-kam
2(gešʾu) 2(geš₂) 4(u) 3(aš) 2(barig) 4(ban₂) 5(diš) sila₃ še gur
<BLANK_SPACE>
še apin-la₂ a-ša₃
še gibil šuniŋin 3(barig)
...sa₆-ga
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(aš) guru₇ 2(gešʾu) 8(geš₂) 1(u) 7(aš) 4(barig) gur
i₃-dub-am₃
šuniŋin 8(geš₂) 2(u) 3(aš) 2(barig) 4(ban₂) gur
...
<COLUMN>
3(u) 3(aš) dug 1(u) 5(diš) sila₃ i₃-geš du₁₀-ga
3(aš) dug i₃-geš
2(u) 4(aš) še-geš-i₃ gur
4(aš) gun₂ i₃-nun
8(geš₂) gun₂ 2(u) 5(diš) ma-na siki
1(u) 1(diš) {uruda}ha-zi
ki-la₂-bi
2(u) la₂ 3(diš) {uruda}udu-gaz
ki-la₂-bi
1(u) la₂ 1(diš) {uruda}šu-maš
ki-la₂-bi
1(geš₂) 8(diš) {uruda}gur₁₀
ki-la₂-bi
4(u) 4(diš) {uruda}bu₃-da
ki-la₂-bi
2(diš) {uruda}dili₂ geš-rin₂
ki-la₂-bi
2(diš) {uruda}šen šum
ki-la₂-bi
2(diš) {uruda}e₂-dim
<BLANK_SPACE>
2(u) 6(aš) 2(barig) zu₂-lum gur
...bi 1(u) 5(diš) gin₂
...ki sila₃ gal...
<COLUMN>
1(u) 2(diš) ma₂ hi-a
7(diš) ma₂ sumun
...
nig₂ e₂-kišib₃-ba-ka-še₃ gul
4(gešʾu) 4(geš₂) 3(u) 1(diš) udu hi-a
1(gešʾu) 4(u) 1(diš) ud₅ maš₂ hi-a
gub-ba ki sipa-e-ne
1(geš₂) 3(u) la₂ 1(diš) gu₄ ab₂ hi-a
gub-ba ki unu₃-e-ne
1(u) 3(diš) anše...a
gub-ba ki sipa...
giri₃ e₂-gibil₄
2(u) la₂ 2(diš) gu₄ anše gazi
<BLANK_SPACE>
gub-ba ki gazi-e-ne
<BLANK_SPACE>
nig₂ šu-šum₂-ma
ur-sa₆-ga
1(geš₂) 4(u)...5(ban₂) še...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
še...
...
šuniŋin 2(gešʾu)...5(ban₂) 5(diš) sila₃...gur
...
...1(gešʾu) 3(u) 1(aš) 3(barig) 8(diš) sila₃...gur
...
engar...geš-gi
2(geš₂) 1(u) 1(aš) gun₂ 8(diš) 1(u) 2(diš) ma-na siki
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU) <unk>...<unk>
ki sipa-e-ne-ta
<BLANK_SPACE>
mu 2(diš)-kam
4(aš) gun₂ siki
ki lugal-ezem sipa-ta
ur-nigar{gar}ke₄ ib₂-gi-ne₂
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
4(diš) udu-nita₂
udu a mun₄
1(geš₂) udu hi-a
...
e₂ {d}nin-ur₄-ra-ta gu₂-ra
2(geš₂) 2(u) 3(diš) udu udu niga
ki sipa-e-ne-ta
9(diš) udu...
2(u) ziz₂...
3(aš) gu₂-gal gur
2(aš) gu₂-tur-tur gur
1(aš) še tir gur
ki a-hu-a-ta
3(u) 6(diš) še-geš-i₃ gur
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
...nin-ur₄-ra

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒈗
...𒉌𒁾...𒄦𒄰
...𒄦𒐚𒐐𒐂𒁹𒑏𒐊𒋡𒄥
𒈬𒁺
...𒍩𒄥
...𒍼𒄥
𒍼𒁉𒉌𒄑
...𒐜𒎙𒐁𒑖𒑒𒁹𒋡𒊺
𒊺<unk>𒄞𒄰
𒐟𒐖𒐏𒐁𒑖𒑒𒐊𒋡𒊺𒄥
<BLANK_SPACE>
𒊺𒀳𒇲𒀀𒊮
𒊺𒉋𒋗𒃸𒑗
...𒊷𒂵
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐀𒄦𒐟𒐜𒌋𒐅𒐉𒄥
𒉌𒁾𒀀𒀭
𒋗𒃸𒐜𒎙𒐁𒑖𒑒𒄥
...
<COLUMN>
𒌍𒐁𒂁𒌋𒐊𒋡𒉌𒄑𒄭𒂵
𒐁𒂁𒉌𒄑
𒎙𒐂𒊺𒄑𒉌𒄥
𒐂𒄘𒉌𒉣
𒐜𒄘𒎙𒐊𒈠𒈾𒋠
𒌋𒁹𒍏𒄩𒍣
𒆠𒇲𒁉
𒎙𒇲𒐈𒍏𒇻𒄤
𒆠𒇲𒁉
𒌋𒇲𒁹𒍏𒋗𒈦
𒆠𒇲𒁉
𒐕𒐍𒍏𒆥
𒆠𒇲𒁉
𒐏𒐉𒍏𒅤𒁕
𒆠𒇲𒁉
𒈫𒍏𒇺𒄑𒂟
𒆠𒇲𒁉
𒈫𒍏𒊿𒋳
𒆠𒇲𒁉
𒈫𒍏𒂍𒁴
<BLANK_SPACE>
𒎙𒐄𒑖𒅗𒈝𒄥
...𒁉𒌋𒐊𒂆
...𒆠𒋡𒃲...
<COLUMN>
𒌋𒈫𒈣𒄭𒀀
𒐌𒈣𒌀
...
𒃻𒂍𒁾𒁀𒅗𒂠𒄢
𒐡𒐘𒌍𒁹𒇻𒄭𒀀
𒐞𒐏𒁹𒍚𒈧𒄭𒀀
𒁺𒁀𒆠𒉺𒇻𒂊𒉈
𒐕𒌍𒇲𒁹𒄞𒀖𒄭𒀀
𒁺𒁀𒆠𒀖𒆪𒂊𒉈
𒌋𒐈𒀲...𒀀
𒁺𒁀𒆠𒉺𒇻...
𒄊𒂍𒉈
𒎙𒇲𒈫𒄞𒀲𒓈
<BLANK_SPACE>
𒁺𒁀𒆠𒓈𒂊𒉈
<BLANK_SPACE>
𒃻𒋗𒋧𒈠
𒌨𒊷𒂵
𒐕𒐏...𒑔𒊺...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒊺...
...
𒋗𒃸𒐟...𒑔𒐊𒋡...𒄥
...
...𒐞𒌍𒀸𒑗𒐍𒋡...𒄥
...
𒀳...𒄑𒄀
𒐖𒌋𒀸𒄘𒐍𒌋𒈫𒈠𒈾𒋠
<BLANK_SPACE>
𒈬𒁺<unk>...<unk>
𒆠𒉺𒇻𒂊𒉈𒋫
<BLANK_SPACE>
𒈬𒈫𒄰
𒐂𒄘𒋠
𒆠𒈗𒂡𒉺𒇻𒋫
𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻𒆤𒌈𒄀𒉌
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒐉𒇻𒀴
𒇻𒀀𒋀
𒐕𒇻𒄭𒀀
...
𒂍𒀭𒎏𒌴𒊏𒋫𒄘𒊏
𒐖𒎙𒐈𒇻𒇻𒊺
𒆠𒉺𒇻𒂊𒉈𒋫
𒑆𒇻...
𒎙𒍩...
𒐁𒄘𒃲𒄥
𒐀𒄘𒌉𒌉𒄥
𒀸𒊺𒌁𒄥
𒆠𒀀𒄷𒀀𒋫
𒌍𒐋𒊺𒄑𒉌𒄥
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
...𒎏𒌴𒊏