Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(šarʾu) 8(šar₂) 2(gešʾu) 9(geš₂) 5(diš)...1/2(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
si-i₃-tum nig₂-ka₉ ak
iti šu-numun
mu ki-maš{ki} ba-hul-ta
iti šu-numun
mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul mu us₂-sa-a-bi-še₃
1(geš₂) 2(u) 4(aš) 4(barig) 3(ban₂) 3(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅ gur
1(geš₂) 4(u) 2(aš) 3(barig) 2(ban₂) 8(diš) sila₃ dabin gur
3(barig) 5(ban₂) 8(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
zi₃-bi 1(barig) 5(ban₂) 4(diš) sila₃
giri₃ lugal{d}ištaran
u₃ lugal-ti-ra-aš₂-še₃
4(u) 9(aš) 4(ban₂) bappir₂ sag₁₀ gur
ša₃ lahtan₂-bi 4(aš) 4(barig) 3(ban₂) 4(diš) sila₃ gur
1(u) 2(barig) nig₂-ar₃-ra sag₁₀ gur
zi₃-bi 3(u) 2(aš) 1(barig) 7(diš) sila₃ gur
giri₃ ur-ab-ba dub-sar
<COLUMN>
...dabin gur
3(u)...sag₁₀ gur
zi₃-bi 1(u) 5(aš) gur
giri₃ lu₂{d}nin-šubur
7(geš₂) 6(aš) 1(barig) 2(diš) sila₃
a₂-bi 3(šar₂) 3(gešʾu) 3(geš₂) 7(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
e₂-a bala-a nig₂-gal₂-la
iti šu-numun
5(geš₂) 5(u) geme₂
5(u) 1(diš) geme₂ a₂ 1/2(diš)
1(geš₂) 1(u) 5(diš) guruš
3(geš₂) guruš a₂ 1/2(diš)
1(u) 5(diš) geme₂ nu-dab-ba
7(diš) guruš nu-dab-ba
iti munu₄-gu₇
5(geš₂) 4(u) 5(diš) geme₂
5(u) la₂ 1(diš) geme₂ a₂ 1/2(diš)
1(geš₂) 8(diš) guruš
1(geš₂) guruš a₂ 1/2(diš)
2(u) 6(diš) geme₂ nu-dab-ba
7(diš) guruš nu-dab-ba
iti ezem{d}dumu-zi u₄ 1(u) 5(diš)-še₃
a₂-bi 5(šar₂) 5(gešʾu) 4(geš₂) 4(u) 5(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 2(šarʾu) 8(šar₂) 7(geš₂) 1(u) 6(diš) 1/2(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
ša₃-bi-ta
1(šar₂) 1(gešʾu) 5(u) 7(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
u₄-ba a-tu-ra ugula iri 1(u) 7(diš) gal₂
zi-ga
1(geš₂) 4(u) 1(aš) zi₃-sig₁₅ gur
7(geš₂) 3(u) dabin gur
5(u) zi₃ ninda gur
1(geš₂) 1(aš) 4(ban₂) kaš...
ša₃ lahtan₂-bi...
zi₃-bi 3(u) 3(aš) 3(barig)...
1(gešʾu) 3(u) 4(aš) 3(barig) 7(diš) sila₃ gur
a₂-bi 5(šar₂) 1(gešʾu) 7(geš₂) 1(u) 8(diš) 2/3(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
nig₂-gal₂-la
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 6(šar₂) 2(gešʾu) 8(geš₂) 1(u) 5(diš) 2/3(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
<SURFACE>
<COLUMN>
zi-ga
la₂-ia₃ 2(šarʾu) 1(šar₂) 3(gešʾu) 5/6(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
lu₂{d}nin-šubur i₃-dab₅
2(šar₂) 5(gešʾu) 8(geš₂) 2(u) 4(diš) 5/6(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
si-i₃-tum nig₂-ka₉ ak
iti amar-a-a-si
mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul-ta
iti šu-numun
mu us₂-sa ki-maš...ba-hul mu us₂-sa-a-bi-še₃
5(u) 9(aš) 2(barig) 3(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅ gur
1(geš₂) 2(u) 4(aš) 1(barig) 4(ban₂) 5(diš) sila₃ dabin gur
1(aš) 3(barig) 3(ban₂) nig₂-ar₃-ra sag₁₀
2(geš₂) 2(u) 4(aš) 3(barig) 3(ban₂) 5(diš) sila₃
a₂-bi 1(šar₂) 1(gešʾu) 2(geš₂) 2(u) 1(diš) 1/2(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
<unk> <unk> bala tug₂
giri₃ ad-da-mu
<COLUMN>
4(geš₂) 3(u) 7(diš) geme₂
1(geš₂) 2(u) la₂ 1(diš) geme₂ 1/2(diš)
1(geš₂) 1(diš) guruš
4(geš₂) guruš 1/2(diš)
4(geš₂) geme₂ nu-dab-ba
u₄ 3(u)-še₃
1(u) 3(diš) geme₂
7(geš₂) geme₂ 1/2(diš)
u₄ 1(u)-še₃
2(u) 3(diš) geme₂
1(geš₂) geme₂ 1/2(diš)
u₄ 1(u) 5(diš)-še₃
iti munu₄-gu₇
5(geš₂) 1(u) 1(diš) geme₂
1(geš₂) 3(u) 2(diš) geme₂ 1/2(diš)
4(u) 7(diš) guruš
4(geš₂) guruš 1/2(diš)
1(u) 2(diš) geme₂ nu-dab-ba
8(diš) guruš nu-dab-ba
iti ezem{d}dumu-zi u₄ 1(u) 5(diš)-še₃
...3(šar₂) 6(geš₂)...
<COLUMN>
šuniŋin 9(šar₂) 1(gešʾu) 7(geš₂) 3(u) 8(diš) 5/6(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
ša₃-bi-ta
1(šar₂) 1(geš₂) 2(u) 2(diš) 1/2(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
u₄ tuš-a tu-ra ugula iri
zi-ga
1(geš₂) 1(u) 5(aš) 4(barig) 2(ban₂) zi₃ gur
7(geš₂) 8(aš) dabin gur
1(aš) 3(barig) 3(ban₂) nig₂-ar₃-ra sag₁₀ gur
8(geš₂) 2(u) 4(aš) 3(barig) 3(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
a₂-bi 4(šar₂) 1(gešʾu) 2(geš₂) 2(u) 1(diš) 1/2(diš) geme₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
nig₂-gal₂-la
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 5(šar₂) 1(gešʾu) 3(geš₂) 4(u) 4(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
zi-ga
la₂-ia₃ 4(šar₂) 3(geš₂) 5(u) 4(diš) 5/6(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
ur...ma₂-lah₅
...
iti munu₄...
iti ezem{d}dumu-zi...
mu us₂-sa ki-maš{ki} mu...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐬𒐪𒐟𒐝𒐊...𒈦𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
𒋛𒉌𒌈𒃻𒋃𒀝
𒌗𒋗𒆰
𒈬𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨𒋫
𒌗𒋗𒆰
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨𒈬𒍑𒊓𒀀𒁉𒂠
𒐕𒎙𒐂𒐉𒑑𒐈𒋡𒍥𒆗𒄥
𒐕𒐏𒐀𒑗𒑐𒐍𒋡𒂠𒊺𒄥
𒑗𒑔𒐍𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒍥𒁉𒁹𒑔𒐉𒋡
𒄊𒈗𒀭𒅗𒁲
𒅇𒈗𒋾𒊏𒀾𒂠
𒐏𒐇𒑒𒋆𒅆𒂟𒄥
𒊮𒉶𒁉𒐂𒐉𒑑𒐉𒋡𒄥
𒌋𒑖𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟𒄥
𒍥𒁉𒌍𒐀𒁹𒐌𒋡𒄥
𒄊𒌨𒀊𒁀𒁾𒊬
<COLUMN>
...𒂠𒊺𒄥
𒌍...𒅆𒂟𒄥
𒍥𒁉𒌋𒐃𒄥
𒄊𒇽𒀭𒎏𒋚
𒐛𒐄𒁹𒈫𒋡
𒀉𒁉𒐤𒐠𒐗𒐌𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
𒂍𒀀𒁄𒀀𒃻𒅅𒆷
𒌗𒋗𒆰
𒐙𒐐𒊩𒆳
𒐐𒁹𒊩𒆳𒀉𒈦
𒐕𒌋𒐊𒄨
𒐗𒄨𒀉𒈦
𒌋𒐊𒊩𒆳𒉡𒁳𒁀
𒐌𒄨𒉡𒁳𒁀
𒌗𒉽𒉽𒅥
𒐙𒐏𒐊𒊩𒆳
𒐐𒇲𒁹𒊩𒆳𒀉𒈦
𒐕𒐍𒄨
𒐕𒄨𒀉𒈦
𒎙𒐋𒊩𒆳𒉡𒁳𒁀
𒐌𒄨𒉡𒁳𒁀
𒌗𒂡𒀭𒌉𒍣𒌓𒌋𒐊𒂠
𒀉𒁉𒐧𒐢𒐘𒐏𒐊𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐭𒐪𒐛𒌋𒐋𒈦𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
𒊮𒁉𒋫
𒊹𒐞𒐐𒐌𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
𒌓𒁀𒀀𒌅𒊏𒉺𒌷𒌋𒐌𒅅
𒍣𒂵
𒐕𒐏𒀸𒍥𒆗𒄥
𒐛𒌍𒂠𒊺𒄥
𒐐𒍥𒃻𒄥
𒐕𒀸𒑒𒁉...
𒊮𒉶𒁉...
𒍥𒁉𒌍𒐁𒑗...
𒐞𒌍𒐂𒑗𒐌𒋡𒄥
𒀉𒁉𒐧𒐞𒐛𒌋𒐍𒑛𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
𒃻𒅅𒆷
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐨𒐟𒐜𒌋𒐊𒑛𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
<SURFACE>
<COLUMN>
𒍣𒂵
𒇲𒉌𒐭𒊹𒐠𒑜𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
𒇽𒀭𒎏𒋚𒉌𒆪
𒐣𒐢𒐜𒎙𒐉𒑜𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
𒋛𒉌𒌈𒃻𒋃𒀝
𒌗𒀫𒀀𒀀𒋛
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨𒋫
𒌗𒋗𒆰
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦...𒁀𒅆𒌨𒈬𒍑𒊓𒀀𒁉𒂠
𒐐𒐇𒑖𒑑𒐊𒋡𒍥𒆗𒄥
𒐕𒎙𒐂𒁹𒑒𒐊𒋡𒂠𒊺𒄥
𒀸𒑗𒑑𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒐖𒎙𒐂𒑗𒑑𒐊𒋡
𒀉𒁉𒊹𒐞𒐖𒎙𒁹𒈦𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
<unk><unk>𒁄𒌆
𒄊𒀜𒁕𒈬
<COLUMN>
𒐘𒌍𒐌𒊩𒆳
𒐕𒎙𒇲𒁹𒊩𒆳𒈦
𒐕𒁹𒄨
𒐘𒄨𒈦
𒐘𒊩𒆳𒉡𒁳𒁀
𒌓𒌍𒂠
𒌋𒐈𒊩𒆳
𒐛𒊩𒆳𒈦
𒌓𒌋𒂠
𒎙𒐈𒊩𒆳
𒐕𒊩𒆳𒈦
𒌓𒌋𒐊𒂠
𒌗𒉽𒉽𒅥
𒐙𒌋𒁹𒊩𒆳
𒐕𒌍𒈫𒊩𒆳𒈦
𒐏𒐌𒄨
𒐘𒄨𒈦
𒌋𒈫𒊩𒆳𒉡𒁳𒁀
𒐍𒄨𒉡𒁳𒁀
𒌗𒂡𒀭𒌉𒍣𒌓𒌋𒐊𒂠
...𒐤𒐚...
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐫𒐞𒐛𒌍𒐍𒑜𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒊮𒁉𒋫
𒊹𒐕𒎙𒈫𒈦𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒌓𒆪𒀀𒌅𒊏𒉺𒌷
𒍣𒂵
𒐕𒌋𒐃𒐉𒑐𒍥𒄥
𒐛𒐆𒂠𒊺𒄥
𒀸𒑗𒑑𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟𒄥
𒐜𒎙𒐂𒑗𒑑𒐊𒋡𒄥
𒀉𒁉𒐦𒐞𒐖𒎙𒁹𒈦𒊩𒆳𒄨𒌓𒁹𒂠
𒃻𒅅𒆷
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐧𒐞𒐗𒐏𒐉𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒍣𒂵
𒇲𒉌𒐦𒐗𒐐𒐉𒑜𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒌨...𒈣𒁺𒁺
...
𒌗𒉽𒉽...
𒌗𒂡𒀭𒌉𒍣...
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦𒆠𒈬...