Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...{d}nin-tu
...uš-bar
...du₁₀-ga dumu-ni
...utu-sag₁₀ šeš-tab-ba
dumu ama-kal-la
...šeš-sag₁₀ ugula uš-bar
...<unk> mu šeš-tab-ba
dumu lu₂-ga
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) ur-nigar{gar}
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) a-kal-la dumu-ni
1/2(diš) nu-ur₂{d}suen
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur-ge₆-par₄
dumu lul-gu-me
šu ma-an-šum₂
1/2(diš) ur{d}šara₂ dumu-ni
nagar-me
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) lugal-he₂-gal₂ nagar tug₂-du₈-še₃
1(diš) 2(ban₂) 2(diš) lu₂-ur₄-ša₃-ga dumu-ni
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) {d}šara₂-i₃-sa₆
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur{geš}gigir
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ku₃{d}šara₂
dumu-ni-me
1(aš) lugal-nig₂-ni
1(diš) ur{d}ur₃-bar-tab dumu-ni
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) lugal-inim-gi-na a-bala-gu
engar-gu-me
geme₂ uš-bar
ugula uš-bar i₃-dab₅
1(aš) i₃-kal-la dub-sar tug₂ gada
1(diš) inim{d}šara₂ dumu-ni
1(diš) šeš-kal-la šeš-tab-ba
...{geš}gigir um-mi-a
<COLUMN>
1(aš) ur-am₃-ma šeš-tab-ba
1(diš) ab-ba-gi-na
dumu-ni-me
uš₂ e-a
tu-ra ug₃ ur{d}iškur
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂{d}nin-ur₄-ra dumu-ni
1(aš) ug₃ <unk> lugal-ur₂-ra-ni
um-mi-a
1(diš) <unk> mu
1(diš) lu₂-ur₄-ša₃-ga
dumu-ni-me
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) ur{geš}gigir
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂{d}en-ki
dumu-ni
uš₂ a₂-ta
dumu-e-a-me
uš₂ gur₄-za-an
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur{d}šara₂ dumu-ni
1(aš) da-da
1(diš) ur{d}šul-pa-e₃ dumu-ni
1(aš) a-kal-la šeš-tab-ba
dumu ur{d}nin-tu-me
uš₂ uš-mu
1/2(diš) ur-e₁₁-e dumu-ni
1(aš) na-mu
1(aš) lugal-dub-la₂ dumu-ni šeš-tab-ba
uš₂ ba-ta-ab-e₃
1/2(diš) a-kal-la
1(diš) 1(ban₂) 2(diš) ur{d}a-šar₂
dumu-ni-me
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) lugal-iti-da
tu-ra a-kal-la
1(aš) ug₃ zah₃ <unk>{d}šara₂
dumu-ni-me
1(aš) ug₃ lu₂-sa₆-i₃-zu
<COLUMN>
1(diš) lu₂-dingir-ra
1(diš) ur{d}ma-mi
1(diš) inim{d}šara₂
dumu-ni-me
uš₂ ur-sukkal
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur{d}a-šar₂ dumu-ni
1(aš) lu₂-du₁₀-ga šeš-tab-ba
1/2(diš) lugal-iti-da
dumu ur{d}a-šar₂-me
1(aš) uš-mu um-mi-a
1(aš) lu₂-du₁₀-ga šeš-tab-ba
1(diš) {d}šara₂-i₃-sa₆
1(diš) ur{d}a-šar₂
dumu-ni-me
šu nam-ha-ni
1/2(diš) a-kal-la
1(aš) i₃-da-ga
1(aš) lu₂-dingir-ra šeš-tab-ba
1/2(diš) i₇-pa-e₃
1(diš) lu₂{d}nin-šubur dumu-ni
1(aš) ama ur{d}šara₂
dumu ur...ištaran
1(aš) da-da
1(diš) lu₂{d}nin-šubur dumu-ni
1(aš) ur{d}šara₂ šeš-tab-ba
1(diš) ur{d}a-šar₂
1(diš) lu₂{d}en-ki
dumu-ni-me
1(aš) nig₂-bi
1(aš) ur{d}šul-pa-e₃
1(diš) lugal-nesag-e
dumu-ni-me
1(aš) <unk> šeš-tab-ba
1(diš) ur-sukkal dumu-ni
1/2(diš) da-gi₄
dumu ab-u₂-si
1/2(diš) šeš-kal-la dumu ur{d}suen ba-uš₂
1(aš) 3(ban₂) tug₂ ur{d}a-šar₂ dumu lu₂-gi-na ba-uš₂
<SURFACE>
<COLUMN>
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) a-ta₂-na-ah
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) lu₂{d}šara₂
tu-ra nig₂-lagar-e
dumu-ni-me
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) ur{geš}gigir
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur{d}suen dumu-ni
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) na-ba-lu₅
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) ur{d}utu
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) šeš-kal-la
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂{d}šul-gi
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur{d}iškur
dumu-ni-me
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) ur{geš}gigir
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂{d}šara₂ dumu-ni
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) ur-si-gar
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂{d}ma-mi dumu-ni
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) ur-zikum-ma
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) lugal-nig₂-lagar-e
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) šeš-a-ni dumu nin-ur₂-ra-ni
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) e₂-mah-ki-du₁₀ ur₂-mal-ga
1(diš) 2(ban₂) 2(diš) ab-ba-gi-na dumu-ni
<BLANK_SPACE>
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) <unk>
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur-da-ga dumu-ni
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) lugal-nig₂-lagar-e
1(aš) ug₃ 1(barig) 4(diš) šeš-a-ni
1(diš) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) {d}šara₂-an-dul₃ dumu-ni
1/2(diš) ur{d}suen
1(diš) lugal-amar-ku₃ dumu-ni
šu ka-ka
1/2(diš) i₃-zu
1/2(diš) ur{d}a-šar₂
1(aš) ur₂-ra-ni-še₃
dumu ka-ka-me
<COLUMN>
lu₂-azlag₂-me
ugula i₃-kal-la
šuniŋin 2(aš) ugula uš-bar
šuniŋin 2(aš) šeš-tab-ba
šuniŋin 1(aš) dumu-nita₂
ugula i₃-kal-la
šuniŋin 2(aš) guruš a₂ 1/2(diš)
šuniŋin 1(diš) dumu-nita₂ 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1(ban₂)
šuniŋin 1(diš) šu guruš
erin₂-me
šuniŋin 1(aš) guruš 1(barig) 4(diš)
šuniŋin 1(diš) dumu-nita₂ 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš)
ug₃ <unk> me
nagar-me
šuniŋin 1(aš) guruš 1(barig) 4(diš)
šuniŋin 1(diš) dumu-nita₂ 2(ban₂) 1(diš) 1/2(diš)
ug₃ <unk> me
tug₂-du₈-me
šuniŋin 1(aš) guruš
šuniŋin 1(diš) dumu-nita₂
erin₂-me
šuniŋin 1(aš) guruš 1(barig) 4(diš)
šuniŋin 2(diš) dumu-nita₂ 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš)
šuniŋin 1(aš) <unk> a guruš 1(barig) 4(diš)
ug₃ <unk> me
engar-gu-me
<BLANK_SPACE>
ugula uš-bar i₃-dab₅
šuniŋin 1(aš) dub-sar tug₂ gada
šuniŋin 1(aš) šeš-tab-ba
šuniŋin 1(diš) dumu-nita₂
dub-sar tug₂ gada i₃-dab₅
<COLUMN>
...guruš um-mi-a
...1(diš) šeš-tab-ba
šuniŋin 3(diš) dumu-nita₂
šuniŋin 6(aš) guruš
...5(aš) šeš-tab-ba
...2(diš) dumu-nita₂
šuniŋin 1(aš) ama <unk>
šuniŋin 1(aš) dumu-nita₂ 3(ban₂) tug₂
šuniŋin 1(u) 1(diš) dumu-nita₂
šuniŋin 1(u) guruš a₂ 1/2(diš)
šuniŋin 1(diš) dumu-nita₂ 2(ban₂) 1(diš) 1/2(diš)
šuniŋin 1(diš) dumu-nita₂ 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš)
šuniŋin 2(diš) šu guruš
šuniŋin 2(diš) tu-ra
erin₂-me
šuniŋin 1(aš) ug₃ <unk> um-mi-a
šuniŋin 2(diš) dumu-nita₂
šuniŋin 1(u) 6(aš) guruš 1(barig) 4(diš)-ta
šuniŋin 1(diš) dumu-nita₂ 2(ban₂)
šuniŋin 1(u) 1(diš) dumu-nita₂ 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš)-ta
šuniŋin 1(diš) tu-ra
1(aš) zah₂ guruš
ug₃ <unk> me
lu₂-azlag₂-me
šuniŋin...ug₃ 1(barig) 4(diš)
šuniŋin 1(diš) dumu 2(ban₂) 2(diš)
ad-kup₄-me
gurum₂-ak lu₂-azlag₂
...ugula uš-bar
...{d}amar{d}suen...ur-bi₂-lum{ki} mu-hul...
<SURFACE>
lu₂-dingir-ra ib₂-gi-ne₂

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒀭𒎏𒌅
...𒍑𒁇
...𒄭𒂵𒌉𒉌
...𒌓𒅆𒂟𒋀𒋰𒁀
𒌉𒂼𒆗𒆷
...𒋀𒅆𒂟𒉺𒍑𒁇
...<unk>𒈬𒋀𒋰𒁀
𒌉𒇽𒂵
𒀸𒌧𒁹𒐉𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒀀𒆗𒆷𒌉𒉌
𒈦𒉡𒌫𒀭𒂗𒍪
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒌨𒈪𒆦
𒌉𒈜𒄖𒈨
𒋗𒈠𒀭𒋧
𒈦𒌨𒀭𒇋𒌉𒉌
𒉄𒈨
𒀸𒌧𒁹𒐉𒈗𒃶𒅅𒉄𒌆𒂃𒂠
𒁹𒑐𒈫𒇽𒌴𒊮𒂵𒌉𒉌
𒀸𒌧𒁹𒐉𒀭𒇋𒉌𒊷
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒌨𒄑𒇀
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒆬𒀭𒇋
𒌉𒉌𒈨
𒀸𒈗𒃻𒉌
𒁹𒌨𒀭𒃡𒁇𒋰𒌉𒉌
𒀸𒌧𒁹𒐉𒈗𒅗𒄀𒈾𒀀𒁄𒄖
𒀳𒄖𒈨
𒊩𒆳𒍑𒁇
𒉺𒍑𒁇𒉌𒆪
𒀸𒉌𒆗𒆷𒁾𒊬𒌆𒃰
𒁹𒅗𒀭𒇋𒌉𒉌
𒁹𒋀𒆗𒆷𒋀𒋰𒁀
...𒄑𒇀𒌝𒈪𒀀
<COLUMN>
𒀸𒌨𒀀𒀭𒈠𒋀𒋰𒁀
𒁹𒀊𒁀𒄀𒈾
𒌉𒉌𒈨
𒌀𒂊𒀀
𒌅𒊏𒌧𒌨𒀭𒅎
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒇽𒀭𒎏𒌴𒊏𒌉𒉌
𒀸𒌧<unk>𒈗𒌫𒊏𒉌
𒌝𒈪𒀀
𒁹<unk>𒈬
𒁹𒇽𒌴𒊮𒂵
𒌉𒉌𒈨
𒀸𒌧𒁹𒐉𒌨𒄑𒇀
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒇽𒀭𒂗𒆠
𒌉𒉌
𒌀𒀉𒋫
𒌉𒂊𒀀𒈨
𒌀𒆸𒍝𒀭
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒌨𒀭𒇋𒌉𒉌
𒀸𒁕𒁕
𒁹𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺𒌉𒉌
𒀸𒀀𒆗𒆷𒋀𒋰𒁀
𒌉𒌨𒀭𒎏𒌅𒈨
𒌀𒍑𒈬
𒈦𒌨𒇯𒁺𒂊𒌉𒉌
𒀸𒈾𒈬
𒀸𒈗𒁾𒇲𒌉𒉌𒋀𒋰𒁀
𒌀𒁀𒋫𒀊𒌓𒁺
𒈦𒀀𒆗𒆷
𒁹𒑏𒈫𒌨𒀭𒀀𒊹
𒌉𒉌𒈨
𒀸𒌧𒁹𒐉𒈗𒌗𒁕
𒌅𒊏𒀀𒆗𒆷
𒀸𒌧𒀄<unk>𒀭𒇋
𒌉𒉌𒈨
𒀸𒌧𒇽𒊷𒉌𒍪
<COLUMN>
𒁹𒇽𒀭𒊏
𒁹𒌨𒀭𒈠𒈪
𒁹𒅗𒀭𒇋
𒌉𒉌𒈨
𒌀𒌨𒈛
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒌨𒀭𒀀𒊹𒌉𒉌
𒀸𒇽𒄭𒂵𒋀𒋰𒁀
𒈦𒈗𒌗𒁕
𒌉𒌨𒀭𒀀𒊹𒈨
𒀸𒍑𒈬𒌝𒈪𒀀
𒀸𒇽𒄭𒂵𒋀𒋰𒁀
𒁹𒀭𒇋𒉌𒊷
𒁹𒌨𒀭𒀀𒊹
𒌉𒉌𒈨
𒋗𒉆𒄩𒉌
𒈦𒀀𒆗𒆷
𒀸𒉌𒁕𒂵
𒀸𒇽𒀭𒊏𒋀𒋰𒁀
𒈦𒀀𒇉𒉺𒌓𒁺
𒁹𒇽𒀭𒎏𒋚𒌉𒉌
𒀸𒂼𒌨𒀭𒇋
𒌉𒌨...𒅗𒁲
𒀸𒁕𒁕
𒁹𒇽𒀭𒎏𒋚𒌉𒉌
𒀸𒌨𒀭𒇋𒋀𒋰𒁀
𒁹𒌨𒀭𒀀𒊹
𒁹𒇽𒀭𒂗𒆠
𒌉𒉌𒈨
𒀸𒃻𒁉
𒀸𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒁹𒈗𒉠𒂊
𒌉𒉌𒈨
𒀸<unk>𒋀𒋰𒁀
𒁹𒌨𒈛𒌉𒉌
𒈦𒁕𒄄
𒌉𒀊𒌑𒋛
𒈦𒋀𒆗𒆷𒌉𒌨𒀭𒂗𒍪𒁀𒌀
𒀸𒑑𒌆𒌨𒀭𒀀𒊹𒌉𒇽𒄀𒈾𒁀𒌀
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀸𒌧𒁹𒐉𒀀𒁕𒈾𒄴
𒀸𒌧𒁹𒐉𒇽𒀭𒇋
𒌅𒊏𒃻𒇬𒂊
𒌉𒉌𒈨
𒀸𒌧𒁹𒐉𒌨𒄑𒇀
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒌨𒀭𒂗𒍪𒌉𒉌
𒀸𒌧𒁹𒐉𒈾𒁀𒈜
𒀸𒌧𒁹𒐉𒌨𒀭𒌓
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒋀𒆗𒆷
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒇽𒀭𒂄𒄀
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒌨𒀭𒅎
𒌉𒉌𒈨
𒀸𒌧𒁹𒐉𒌨𒄑𒇀
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒇽𒀭𒇋𒌉𒉌
𒀸𒌧𒁹𒐉𒌨𒋛𒃻
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒇽𒀭𒈠𒈪𒌉𒉌
𒀸𒌧𒁹𒐉𒌨𒇉𒈠
𒀸𒌧𒁹𒐉𒈗𒃻𒇬𒂊
𒀸𒌧𒁹𒐉𒋀𒀀𒉌𒌉𒎏𒌫𒊏𒉌
𒀸𒌧𒁹𒐉𒂍𒈤𒆠𒄭𒌫𒂷𒂵
𒁹𒑐𒈫𒀊𒁀𒄀𒈾𒌉𒉌
<BLANK_SPACE>
𒀸𒌧𒁹𒐉<unk>
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒌨𒁕𒂵𒌉𒉌
𒀸𒌧𒁹𒐉𒈗𒃻𒇬𒂊
𒀸𒌧𒁹𒐉𒋀𒀀𒉌
𒁹𒑏𒐊𒁹𒈦𒀭𒇋𒀭𒊨𒌉𒉌
𒈦𒌨𒀭𒂗𒍪
𒁹𒈗𒀫𒆬𒌉𒉌
𒋗𒅗𒅗
𒈦𒉌𒍪
𒈦𒌨𒀭𒀀𒊹
𒀸𒌫𒊏𒉌𒂠
𒌉𒅗𒅗𒈨
<COLUMN>
𒇽𒌆𒈨
𒉺𒉌𒆗𒆷
𒋗𒃸𒐀𒉺𒍑𒁇
𒋗𒃸𒐀𒋀𒋰𒁀
𒋗𒃸𒀸𒌉𒀴
𒉺𒉌𒆗𒆷
𒋗𒃸𒐀𒄨𒀉𒈦
𒋗𒃸𒁹𒌉𒀴𒑏𒐊𒁹𒑏
𒋗𒃸𒁹𒋗𒄨
𒂟𒈨
𒋗𒃸𒀸𒄨𒁹𒐉
𒋗𒃸𒁹𒌉𒀴𒑏𒐊𒁹𒈦
𒌧<unk>𒈨
𒉄𒈨
𒋗𒃸𒀸𒄨𒁹𒐉
𒋗𒃸𒁹𒌉𒀴𒑐𒁹𒈦
𒌧<unk>𒈨
𒌆𒂃𒈨
𒋗𒃸𒀸𒄨
𒋗𒃸𒁹𒌉𒀴
𒂟𒈨
𒋗𒃸𒀸𒄨𒁹𒐉
𒋗𒃸𒈫𒌉𒀴𒑏𒐊𒁹𒈦
𒋗𒃸𒀸<unk>𒀀𒄨𒁹𒐉
𒌧<unk>𒈨
𒀳𒄖𒈨
<BLANK_SPACE>
𒉺𒍑𒁇𒉌𒆪
𒋗𒃸𒀸𒁾𒊬𒌆𒃰
𒋗𒃸𒀸𒋀𒋰𒁀
𒋗𒃸𒁹𒌉𒀴
𒁾𒊬𒌆𒃰𒉌𒆪
<COLUMN>
...𒄨𒌝𒈪𒀀
...𒁹𒋀𒋰𒁀
𒋗𒃸𒐈𒌉𒀴
𒋗𒃸𒐄𒄨
...𒐃𒋀𒋰𒁀
...𒈫𒌉𒀴
𒋗𒃸𒀸𒂼<unk>
𒋗𒃸𒀸𒌉𒀴𒑑𒌆
𒋗𒃸𒌋𒁹𒌉𒀴
𒋗𒃸𒌋𒄨𒀉𒈦
𒋗𒃸𒁹𒌉𒀴𒑐𒁹𒈦
𒋗𒃸𒁹𒌉𒀴𒑏𒐊𒁹𒈦
𒋗𒃸𒈫𒋗𒄨
𒋗𒃸𒈫𒌅𒊏
𒂟𒈨
𒋗𒃸𒀸𒌧<unk>𒌝𒈪𒀀
𒋗𒃸𒈫𒌉𒀴
𒋗𒃸𒌋𒐄𒄨𒁹𒐉𒋫
𒋗𒃸𒁹𒌉𒀴𒑐
𒋗𒃸𒌋𒁹𒌉𒀴𒑏𒐊𒁹𒈦𒋫
𒋗𒃸𒁹𒌅𒊏
𒀸𒄩𒀀𒄨
𒌧<unk>𒈨
𒇽𒌆𒈨
𒋗𒃸...𒌧𒁹𒐉
𒋗𒃸𒁹𒌉𒑐𒈫
𒀜𒆤𒈨
𒅆𒂟𒀝𒇽𒌆
...𒉺𒍑𒁇
...𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪...𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨...
<SURFACE>
𒇽𒀭𒊏𒌈𒄀𒉌