Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...1(aš) še gur
...su-ga
lugal-nig₂-lagar-e
...en-unu₆-gal {d}inana ba-hun
...1(aš) gur
...nig₂-ka₉
...2(aš) 2(barig) 5(ban₂) 9(diš) 5/6(diš) sila₃ gur
...ia₃ nig₂-ka₉ ak
...2(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
...<unk> šu...du
...3(u) gur
...gi-na dumu lu₂...amar-ra
...ur{d}nun-gal-ta
...gur
...ga
...ga
...še-ba
lu₂-azlag₂
...lu₂-kal-la-ta
...hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
...gur
...su-ga
...ur{d}šara₂ ša₁₃-dub-ba
...še
...lu₂{d}utu-ta
...gur
...ur₃-du₅
...eridu{ki} ba-hun
...<unk>
...lah₅
<COLUMN>
9(aš) 3(barig) gur
nig₂ nig₂-gal₂-la
mu 4(diš)-kam
mu {d}amar{d}suen lugal-ta mu en-mah-gal-an-na ba-hun-še₃
5(aš) gur
la₂-ia₃ su-ga
inim{d}inana
ki šeš-sag₁₀-ta
mu en-unu₆-gal {d}inana ba-hun
4(u) gur
mu-kuₓ(DU) {d}šara₂
mu ša-aš-ru-um ba-hul
2(geš₂) 2(barig) 3(ban₂) 2(diš) sila₃ gur
la₂-ia₃ nig₂-ka₉ ak
1(u) 7(aš) še-kar-ra gur
3(aš) 4(barig) gur
la₂-ia₃ su-ga
ur-e₁₁-e
1(aš) 2(barig) še-ba gur
guru₇-a tak₄-a
ki lu₂{d}šara₂-ta
4(barig) še
ki ur{d}suen-ta
mu hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
1(gešʾu) 1(geš₂) 5(u) 5(aš) 2(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
3(u) 4(aš) 4(barig) 5(diš) sila₃ dabin gur
še ur₅-ra...ta e₃-a
1(barig) 2(ban₂) dabin
<COLUMN>
ki ma₂-lah₅
giri₃ tab-ša-la
1(u) 4(aš) 1(barig) 3(ban₂) še gur
nig₂ nig₂-gal₂-la
2(aš) 1(barig) 1(ban₂) 7(diš) sila₃ gur
u₄-de₃ gid₂-da
ki ur{d}šara₂ ša₁₃-dub-ba
4(diš) sar sahar
maš₂ še ur₅-ra-ka
mu en eridu{ki} ba-hun
kišib₃-bi 1(u) 6(diš)-am₃
kišib₃ e₂-gal-e-si
1(aš) 3(barig) 2(ban₂) gur
ki gu-u₂-gu-a-ta
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum mu-hul
kišib₃ lu₂-gi-na
5(u) 3(aš) 4(barig) 2(ban₂) 3(diš) sila₃ gur
la₂-ia₃ nig₂-ka₉ ak
mu ša-aš-šu₂-ru-um ba-hul
4(u) 2(barig) 5(ban₂) 2(diš) 5/6(diš) sila₃ gur
la₂-ia₃ nig₂-ka₉ ak
5(aš) 4(barig) gig gur
i₃-dub ur₃...
mu hu-uh₂...
2(u) 7(aš) 2(barig) 2(ban₂)...
la₂-ia₃ nig₂-ka₉...
mu en eridu...
kišib₃-bi 5(diš)...
1(geš₂) 3(u) 2(barig)...
la₂-ia₃...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂...
<BLANK_SPACE>
ki ur{d}suen...
mu hu-uh₂-nu-ri...hul
4(u) zi₃ gu₂-na gur
3(u) 5(aš) zi₃ ur₅-ra gur
1(geš₂) 7(aš) 1(barig) 1(ban₂) gur
še-bi bala...
kišib₃ tug₂...
ki e₂-gal-e-si-ta
3(aš) gur
ša₃-gal udu niga
mu en eridu{ki} ba-hun
kišib₃-bi 4(diš)-am₃
kišib₃ lugal-la
5(aš) 3(ban₂) še gur
2(aš) 4(barig) gig gur
ugu₂ lu₂{d}šara₂ ba-a-gar
mu en-unu₆-gal {d}inana
6(aš)...ba gur
guru₇-a tak₄-a
ki bi-du₁₁-ga-ta
mu ša-aš-šu₂-ru...
5(geš₂) 4(u) 2(barig) 5(ban₂) gur
i₃-dub bar-ta gal₂-la
mu hu-uh₂-nu...ba-hul
8(geš₂) 3(u) 5(ban₂) 1(diš) sila₃ gur
...ta gal₂-la
...1(aš) gur
kišib₃ ur{geš}gigir
<COLUMN>
1(u) 3(aš) 1(barig) 3(ban₂) 1(diš) sila₃ še ur₅-ra gur
ki lugal-mu-ma-an-ag₂-ta
mu en eridu{ki} ba-hun
kišib₃-bi 2(u) 2(diš)-am₃
kišib₃ {d}šara₂-ba-zi-ge
1(u) 7(aš) 3(barig) 4(ban₂) gur
la₂-ia₃ še-gub-ba
mu hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
7(aš) 2(barig) 2(ban₂) 1(diš) sila₃ gur
la₂-ia₃ še-gub-ba
mu en eridu{ki} ba-hun
kišib₃-bi 2(diš)-am₃
kišib₃ gu-u₂-gu-a
5(u) 1(aš) 2(barig) 3(ban₂) gur
še-gub-ba eš₃ didli
mu ku₃ gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂
4(u) 4(aš) 3(barig) 3(ban₂) gur
la₂-ia₃ še ur₅-ra-ka
mu en-mah-gal-an-na
5(u) 5(aš) 4(barig) gur
ka-ga gi-na
1(u) 7(aš) 1(barig) 1(ban₂) 2(diš) sila₃ gur
ka-gal₂-la
mu en-unu₆-gal {d}inana
kišib₃-bi 3(diš)-am₃
kišib₃ er₃-re-eb
2(aš) 4(barig) 4(ban₂) gur
kišib₃ ur-dun
mu hu-uh₂...
<COLUMN>
...gur
...gi₄
...ni lu₂...en-lil₂-la₂ dumu inim{d}šara₂
...hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
<BLANK_SPACE>
...1(gešʾu) 3(geš₂) 2(aš) 5(ban₂) 5/6(diš) sila₃
...1(geš₂) gig gur
...3(u) 3(ban₂) 5(diš) sila₃ dabin gur
<BLANK_SPACE>
...4(gešʾu) 5(geš₂) 1(u) 3(aš) 2(barig) 2(ban₂) 5(diš) 5/6(diš) sila₃ gur
<BLANK_SPACE>
ugu₂ ga₂-ra
kišib₃-še₃ tum₃
...bi en₃-bi tar-re
...lu₂{d}šul-gi-ra-ta
...še-na ba-an-dab
<BLANK_SPACE>
...{geš}i₃-šub-ba-ga₂-ra
...us₂-sa en {d}...ga-eš{ki} ba-hun

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒀸𒊺𒄥
...𒋢𒂵
𒈗𒃻𒇬𒂊
...𒂗𒋼𒀊𒃲𒀭𒈹𒁀𒂠
...𒀸𒄥
...𒃻𒋃
...𒐀𒑖𒑔𒑆𒑜𒋡𒄥
...𒉌𒃻𒋃𒀝
...𒑐𒐊𒋡𒄥
...<unk>𒋗...𒁺
...𒌍𒄥
...𒄀𒈾𒌉𒇽...𒀫𒊏
...𒌨𒀭𒉣𒃲𒋫
...𒄥
...𒂵
...𒂵
...𒊺𒁀
𒇽𒌆
...𒇽𒆗𒆷𒋫
...𒄷𒌔𒉡𒊑𒆠𒁀𒅆𒌨
...𒄥
...𒋢𒂵
...𒌨𒀭𒇋𒂷𒁾𒁀
...𒊺
...𒇽𒀭𒌓𒋫
...𒄥
...𒃡𒂅
...𒉣𒆠𒁀𒂠
...<unk>
...𒁺𒁺
<COLUMN>
𒐇𒑗𒄥
𒃻𒃻𒅅𒆷
𒈬𒐉𒄰
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒋫𒈬𒂗𒈤𒃲𒀭𒈾𒁀𒂠𒂠
𒐃𒄥
𒇲𒉌𒋢𒂵
𒅗𒀭𒈹
𒆠𒋀𒅆𒂟𒋫
𒈬𒂗𒋼𒀊𒃲𒀭𒈹𒁀𒂠
𒐏𒄥
𒈬𒁺𒀭𒇋
𒈬𒊭𒀸𒊒𒌝𒁀𒅆𒌨
𒐖𒑖𒑑𒈫𒋡𒄥
𒇲𒉌𒃻𒋃𒀝
𒌋𒐅𒊺𒋼𒀀𒊏𒄥
𒐁𒐉𒄥
𒇲𒉌𒋢𒂵
𒌨𒇯𒁺𒂊
𒀸𒑖𒊺𒁀𒄥
𒄦𒀀𒋺𒀀
𒆠𒇽𒀭𒇋𒋫
𒐉𒊺
𒆠𒌨𒀭𒂗𒍪𒋫
𒈬𒄷𒌔𒉡𒊑𒆠𒁀𒅆𒌨
𒐞𒐕𒐐𒐃𒑐𒐊𒋡𒄥
𒌍𒐂𒐉𒐊𒋡𒂠𒊺𒄥
𒊺𒄯𒊏...𒋫𒌓𒁺𒀀
𒁹𒑐𒂠𒊺
<COLUMN>
𒆠𒈣𒁺𒁺
𒄊𒋰𒊭𒆷
𒌋𒐂𒁹𒑑𒊺𒄥
𒃻𒃻𒅅𒆷
𒐀𒁹𒑏𒐌𒋡𒄥
𒌓𒉈𒁍𒁕
𒆠𒌨𒀭𒇋𒂷𒁾𒁀
𒐉𒊬𒅖
𒈧𒊺𒄯𒊏𒅗
𒈬𒂗𒉣𒆠𒁀𒂠
𒁾𒁉𒌋𒐋𒀀𒀭
𒁾𒂍𒃲𒂊𒋛
𒀸𒑗𒑐𒄥
𒆠𒄖𒌑𒄖𒀀𒋫
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒈬𒅆𒌨
𒁾𒇽𒄀𒈾
𒐐𒐁𒐉𒑐𒐈𒋡𒄥
𒇲𒉌𒃻𒋃𒀝
𒈬𒊭𒀸𒋙𒊒𒌝𒁀𒅆𒌨
𒐏𒑖𒑔𒈫𒑜𒋡𒄥
𒇲𒉌𒃻𒋃𒀝
𒐃𒐉𒍼𒄥
𒉌𒁾𒃡...
𒈬𒄷𒌔...
𒎙𒐅𒑖𒑐...
𒇲𒉌𒃻𒋃...
𒈬𒂗𒉣...
𒁾𒁉𒐊...
𒐕𒌍𒑖...
𒇲𒉌...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈...
<BLANK_SPACE>
𒆠𒌨𒀭𒂗𒍪...
𒈬𒄷𒌔𒉡𒊑...𒅆𒌨
𒐏𒍥𒄘𒈾𒄥
𒌍𒐃𒍥𒄯𒊏𒄥
𒐕𒐅𒁹𒑏𒄥
𒊺𒁉𒁄...
𒁾𒌆...
𒆠𒂍𒃲𒂊𒋛𒋫
𒐁𒄥
𒊮𒃲𒇻𒊺
𒈬𒂗𒉣𒆠𒁀𒂠
𒁾𒁉𒐉𒀀𒀭
𒁾𒈗𒆷
𒐃𒑑𒊺𒄥
𒐀𒐉𒍼𒄥
𒀀𒅗𒇽𒀭𒇋𒁀𒀀𒃻
𒈬𒂗𒋼𒀊𒃲𒀭𒈹
𒐄...𒁀𒄥
𒄦𒀀𒋺𒀀
𒆠𒁉𒅗𒂵𒋫
𒈬𒊭𒀸𒋙𒊒...
𒐙𒐏𒑖𒑔𒄥
𒉌𒁾𒁇𒋫𒅅𒆷
𒈬𒄷𒌔𒉡...𒁀𒅆𒌨
𒐜𒌍𒑔𒁹𒋡𒄥
...𒋫𒅅𒆷
...𒀸𒄥
𒁾𒌨𒄑𒇀
<COLUMN>
𒌋𒐁𒁹𒑑𒁹𒋡𒊺𒄯𒊏𒄥
𒆠𒈗𒈬𒈠𒀭𒉘𒋫
𒈬𒂗𒉣𒆠𒁀𒂠
𒁾𒁉𒎙𒈫𒀀𒀭
𒁾𒀭𒇋𒁀𒍣𒄀
𒌋𒐅𒑗𒑒𒄥
𒇲𒉌𒊺𒁺𒁀
𒈬𒄷𒌔𒉡𒊑𒆠𒁀𒅆𒌨
𒐅𒑖𒑐𒁹𒋡𒄥
𒇲𒉌𒊺𒁺𒁀
𒈬𒂗𒉣𒆠𒁀𒂠
𒁾𒁉𒈫𒀀𒀭
𒁾𒄖𒌑𒄖𒀀
𒐐𒀸𒑖𒑑𒄥
𒊺𒁺𒁀𒀊𒀸𒀸
𒈬𒆬𒄖𒍝𒀭𒂗𒆤𒇲𒁀𒁶
𒐏𒐂𒑗𒑑𒄥
𒇲𒉌𒊺𒄯𒊏𒅗
𒈬𒂗𒈤𒃲𒀭𒈾
𒐐𒐃𒐉𒄥
𒅗𒂵𒄀𒈾
𒌋𒐅𒁹𒑏𒈫𒋡𒄥
𒅗𒅅𒆷
𒈬𒂗𒋼𒀊𒃲𒀭𒈹
𒁾𒁉𒐈𒀀𒀭
𒁾𒀴𒊑𒅁
𒐀𒐉𒑒𒄥
𒁾𒌨𒂄
𒈬𒄷𒌔...
<COLUMN>
...𒄥
...𒄄
...𒉌𒇽...𒂗𒆤𒇲𒌉𒅗𒀭𒇋
...𒄷𒌔𒉡𒊑𒆠𒁀𒅆𒌨
<BLANK_SPACE>
...𒐞𒐗𒐀𒑔𒑜𒋡
...𒐕𒍼𒄥
...𒌍𒑑𒐊𒋡𒂠𒊺𒄥
<BLANK_SPACE>
...𒐡𒐙𒌋𒐁𒑖𒑐𒐊𒑜𒋡𒄥
<BLANK_SPACE>
𒀀𒅗𒂷𒊏
𒁾𒂠𒉐
...𒁉𒇷𒁉𒋻𒊑
...𒇽𒀭𒂄𒄀𒊏𒋫
...𒊺𒈾𒁀𒀭𒁳
<BLANK_SPACE>
...𒄑𒉌𒊒𒁀𒂷𒊏
...𒍑𒊓𒂗𒀭...𒂵𒌍𒆠𒁀𒂠