Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...5(diš) udu
4(diš) maš₂
iti munu₄-gu₇ u₄ 1(u) 1(diš) ba-zal
1(geš₂) 5(u) 5(diš) udu
1(geš₂) 4(u) la₂ 2(diš) maš₂
giri₃ er₃-ra-ba-ni
iti mu-šu-du₇ u₄ 1(u) ba-zal
...2(u) udu bar-gal₂
...udu bar-su-ga
...maš₂-gal
...ka₅-a-mu
...ezem{d}šul-gi u₄ 2(u) 8(diš) ba-zal
...1(geš₂) la₂ 2(diš) maš₂-gal
...2(diš) maš₂ ba-uš₂
giri₃ ur{d}li₉-si₄
iti ezem{d}šul-gi u₄ 1(u) la₂ 1(diš) ba-zal
6(geš₂) 1(u) udu 3(diš) maš₂ ba-uš₂
4(geš₂) 4(u) 3(diš) maš₂
ki ka₅-a-mu-ta
<COLUMN>
2(u) 1(diš) gu₄
nibru{ki}ta
giri₃ ur{d}lamma dumu u₂-du udu
iti ezem{d}li₉-si₄ u₄ 5(diš) ba-zal
1(diš) udu a-lum
1(diš) udu gukkal
3(diš) udu maš₂
udu a-ra-ab-tar-ra
giri₃ i₃-num₂-mi-du₁₀
iti ezem{d}šul-gi u₄ 1(u) 8(diš) ba-zal
2(u) 1(diš) gu₄ 1(diš) udu a-lum
4(diš) udu
nibru{ki}ta
<COLUMN>
3(u) la₂ 1(diš) udu...
2(u) 1(diš) udu gukkal
3(u) 6(diš) udu a-lum
1(u) la₂ 1(diš) maš₂-gal
uri₅{ki}ta
giri₃ ad-da elam
iti mu-šu-du₇ u₄ 1(u) 5(diš) ba-zal
3(u) gu₄
giri₃ er₃-ra-ba-ni
3(u) 1(diš) udu a-lum
giri₃ sukkal-mah
9(diš) udu a-lum
iti gu₄-ra-bi₂-mu₂-mu₂
4(diš) udu lu₂-u₁₈-um
1(diš) udu gir-ru-um
5(diš) maš₂ lu₂-u₁₈-um
2(u) 3(diš) udu šimašgi
1(u) 3(diš) maš₂
udu lu₂{d}nanna
giri₃ ka₅-a-mu
iti mu-šu-du₇ u₄ 1(u) ba-zal
<SURFACE>
<COLUMN>
3(u) gu₄ 1(geš₂) 1(u) 5(diš) udu a-lum 4(diš) udu lu₂-u₁₈-um 1(diš) udu gir-ru-um 5(diš) maš₂ lu₂-u₁₈-um
2(u) 1(diš) gukkal
2(u) 3(diš) udu šimašgi
3(u) la₂ 1(diš) udu
2(u) 2(diš) maš₂
udu sukkal-mah
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 5(u) 1(diš) gu₄
šuniŋin 2(geš₂) 1(u) 5(diš) udu a-lum
šuniŋin 4(diš) udu lu₂-u₁₈-um
šuniŋin 1(diš) udu gir-ru-um
šuniŋin 5(diš) maš₂ lu₂-u₁₈-um
šuniŋin 2(u) 3(diš) udu šimašgi
šuniŋin 2(u) 1(diš) gukkal
šuniŋin 1(gešʾu) 1(geš₂) 4(u) la₂ 1(diš) udu
šuniŋin 5(diš) udu 5(diš) maš₂
šuniŋin 3(diš) maš₂ ba-uš₂
5(u) 1(diš) gu₄
1(gešʾu) 8(geš₂) 5(u) 5(diš) udu maš₂
nibru{ki}...
<COLUMN>
4(u) 5(diš) udu
8(diš) maš₂
iti munu₄-gu₇ u₄ 1(u) 1(diš) ba-zal
4(u) 5(diš) udu 2(u) 3(diš) maš₂
2(u) 1(diš) udu maš₂ ba-uš₂
giri₃ er₃-ra-ba-ni
iti mu-šu-du₇ u₄ 1(u) ba-zal
1(u) 5(diš) udu bar-gal₂
1(geš₂) 2(u) 6(diš) udu
7(diš) maš₂
3(u) 7(diš) udu ba-uš₂
giri₃ ka₅-a-mu
iti ezem{d}šul-gi u₄ 2(u) 8(diš) ba-zal
4(geš₂) 1(u) udu 1(geš₂) la₂ 2(diš) udu ba-uš₂
3(u) 8(diš) maš₂
ki ka₅-a-mu-ta
4(u) la₂ 2(diš) gu₄ 1(diš) gu₄ ba-uš₂
giri₃ ur{d}lamma dumu u₂-du udu
iti ezem{d}li₉-si₄ u₄ 5(diš) ba-zal
<COLUMN>
1(geš₂) 1(u) gu₄
5(diš) gu₄...uš₂
giri₃...
iti...
...
...ba-uš₂
nibru{ki}ta
...maš₂
...lu₂{d}nanna
...5(diš) maš₂
...mah
<BLANK_SPACE>
...2(diš) gu₄
...gu₄ ba-uš₂
...1(u) udu
...1(u) 3(diš) maš₂
...la₂ 2(diš) udu ba-uš₂
1(geš₂) 5(u) 4(diš) gu₄
6(geš₂) 2(u) 1(diš) udu
bar-ta erin₂-na
gu₄ udu kas₄

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒐊𒇻
𒐉𒈧
𒌗𒉽𒉽𒅥𒌓𒌋𒁹𒁀𒉌
𒐕𒐐𒐊𒇻
𒐕𒐏𒇲𒈫𒈧
𒄊𒀴𒊏𒁀𒉌
𒌗𒈬𒋗𒌌𒌓𒌋𒁀𒉌
...𒎙𒇻𒁇𒅅
...𒇻𒁇𒋢𒂵
...𒈧𒃲
...𒈜𒀀𒈬
...𒂡𒀭𒂄𒄀𒌓𒎙𒐍𒁀𒉌
...𒐕𒇲𒈫𒈧𒃲
...𒈫𒈧𒁀𒌀
𒄊𒌨𒀭𒉈𒋜
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀𒌓𒌋𒇲𒁹𒁀𒉌
𒐚𒌋𒇻𒐈𒈧𒁀𒌀
𒐘𒐏𒐈𒈧
𒆠𒈜𒀀𒈬𒋫
<COLUMN>
𒎙𒁹𒄞
𒂗𒆤𒆠𒋫
𒄊𒌨𒀭𒆗𒌉𒌑𒁺𒇻
𒌗𒂡𒀭𒉈𒋜𒌓𒐊𒁀𒉌
𒁹𒇻𒀀𒈝
𒁹𒇻𒇻𒄾
𒐈𒇻𒈧
𒇻𒀀𒊏𒀊𒋻𒊏
𒄊𒉌𒈝𒈪𒄭
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀𒌓𒌋𒐍𒁀𒉌
𒎙𒁹𒄞𒁹𒇻𒀀𒈝
𒐉𒇻
𒂗𒆤𒆠𒋫
<COLUMN>
𒌍𒇲𒁹𒇻...
𒎙𒁹𒇻𒇻𒄾
𒌍𒐋𒇻𒀀𒈝
𒌋𒇲𒁹𒈧𒃲
𒋀𒀊𒆠𒋫
𒄊𒀜𒁕𒉏
𒌗𒈬𒋗𒌌𒌓𒌋𒐊𒁀𒉌
𒌍𒄞
𒄊𒀴𒊏𒁀𒉌
𒌍𒁹𒇻𒀀𒈝
𒄊𒈛𒈤
𒑆𒇻𒀀𒈝
𒌗𒄞𒊏𒉈𒊬𒊬
𒐉𒇻𒇽𒍇𒌝
𒁹𒇻𒄫𒊒𒌝
𒐊𒈧𒇽𒍇𒌝
𒎙𒐈𒇻𒇽𒋢
𒌋𒐈𒈧
𒇻𒇽𒀭𒋀𒆠
𒄊𒈜𒀀𒈬
𒌗𒈬𒋗𒌌𒌓𒌋𒁀𒉌
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌍𒄞𒐕𒌋𒐊𒇻𒀀𒈝𒐉𒇻𒇽𒍇𒌝𒁹𒇻𒄫𒊒𒌝𒐊𒈧𒇽𒍇𒌝
𒎙𒁹𒇻𒄾
𒎙𒐈𒇻𒇽𒋢
𒌍𒇲𒁹𒇻
𒎙𒈫𒈧
𒇻𒈛𒈤
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐐𒁹𒄞
𒋗𒃸𒐖𒌋𒐊𒇻𒀀𒈝
𒋗𒃸𒐉𒇻𒇽𒍇𒌝
𒋗𒃸𒁹𒇻𒄫𒊒𒌝
𒋗𒃸𒐊𒈧𒇽𒍇𒌝
𒋗𒃸𒎙𒐈𒇻𒇽𒋢
𒋗𒃸𒎙𒁹𒇻𒄾
𒋗𒃸𒐞𒐕𒐏𒇲𒁹𒇻
𒋗𒃸𒐊𒇻𒐊𒈧
𒋗𒃸𒐈𒈧𒁀𒌀
𒐐𒁹𒄞
𒐞𒐜𒐐𒐊𒇻𒈧
𒂗𒆤𒆠...
<COLUMN>
𒐏𒐊𒇻
𒐍𒈧
𒌗𒉽𒉽𒅥𒌓𒌋𒁹𒁀𒉌
𒐏𒐊𒇻𒎙𒐈𒈧
𒎙𒁹𒇻𒈧𒁀𒌀
𒄊𒀴𒊏𒁀𒉌
𒌗𒈬𒋗𒌌𒌓𒌋𒁀𒉌
𒌋𒐊𒇻𒁇𒅅
𒐕𒎙𒐋𒇻
𒐌𒈧
𒌍𒐌𒇻𒁀𒌀
𒄊𒈜𒀀𒈬
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀𒌓𒎙𒐍𒁀𒉌
𒐘𒌋𒇻𒐕𒇲𒈫𒇻𒁀𒌀
𒌍𒐍𒈧
𒆠𒈜𒀀𒈬𒋫
𒐏𒇲𒈫𒄞𒁹𒄞𒁀𒌀
𒄊𒌨𒀭𒆗𒌉𒌑𒁺𒇻
𒌗𒂡𒀭𒉈𒋜𒌓𒐊𒁀𒉌
<COLUMN>
𒐕𒌋𒄞
𒐊𒄞...𒌀
𒄊...
𒌗...
...
...𒁀𒌀
𒂗𒆤𒆠𒋫
...𒈧
...𒇽𒀭𒋀𒆠
...𒐊𒈧
...𒈤
<BLANK_SPACE>
...𒈫𒄞
...𒄞𒁀𒌀
...𒌋𒇻
...𒌋𒐈𒈧
...𒇲𒈫𒇻𒁀𒌀
𒐕𒐐𒐉𒄞
𒐚𒎙𒁹𒇻
𒁇𒋫𒂟𒈾
𒄞𒇻𒁽