Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...ug₃ <unk> u₄ 1(diš)-še₃
...{d}...ta
...tur...u₄ 1(diš)-še₃
...dingir-ta
<BLANK_SPACE>
...2(šar₂) 5(gešʾu) 3(u)...guruš u₄ 1(diš)-še₃
...8(diš) 1/2(diš) ug₃ <unk> tur-tur u₄ 1(diš)-še₃
<BLANK_SPACE>
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
8(geš₂) 1(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...gurₓ(|ŠE.KIN|)-a zar₃ tab-ba
...4(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ i₃-se₃ ki-su₇ {geš}asal₂-du₃-a u₃...lugal gub-ba
...4(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ a-ša₃ {d}nin-ur₄-ra gub-ba
...4(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
1(gešʾu)...
<COLUMN>
ki-su₇ {d}amar{d}suen{d}šara₂-ki-ag₂ gub-ba
2(geš₂) 5(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki...<unk> gub-ba
1(geš₂) 3(u) 6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ du₆-geš-i₃-ka gub-ba
3(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ {d}amar{d}suen{d}šara₂-ki-ag₂-ta
ka-ma-ri₂-še₃ še mar-ta la₂-a
1(geš₂) 3(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
gu₄-e-us₂-sa
1(geš₂) 1(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)...
...apin du...ša₃ {d}šara₂
<BLANK_SPACE>
ša₃ buru₁₄
7(geš₂) 4(u) 8(diš)
<COLUMN>
4(bur₃) 1(eše₃) <unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> ta geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 7(geš₂) 4(u) 8(diš)
1(bur₃)...geš a-ra₂...4(iku)...
a₂ erin₂-na-bi u₄ 4(u) 6(diš) 1/2(diš)
<unk> gu₄
4(iku) 1/2(iku) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 1(u) la₂ 1(diš)
šuku engar
a-ša₃ <unk> ur-gu
...<unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> ta geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 6(geš₂) 3(u)
3(bur₃) 1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 2(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš)
2(bur₃) 1(eše₃) <unk> geš a-ra₂ 2(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 5(u) 6(diš)
<unk> gu₄
2(eše₃) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi...
šuku...
...
<COLUMN>
3(bur₃) 2(eše₃) 3(iku) <unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> ta geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 6(geš₂) 5(u) 4(diš)
1(bur₃) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na...
<unk> gu₄
2(eše₃) 2(iku) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 2(u) 8(diš)
šuku engar
a-ša₃ ša-ra-hu-um-ma
...geš a-ra₂...
a₂ erin₂-na-bi u₄...
1(bur₃) 3(iku) 1/2(iku) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 4(u) 3(diš)
a-ša₃ {d}nin-ur₄-ra
2(bur₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk>...ra₂ 2(diš)...
a₂ erin₂-na...
a-ša₃ muru₁₃
2(bur₃)...4(iku) 1/2(iku)...
a₂...
a-ša₃...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
a₂...
6(geš₂) 2(u) sar...
a₂-bi...
a₂ 6(diš)...
<BLANK_SPACE>
a₂ lu₂-hun-ga₂
5(gešʾu) 3(geš₂) sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-a 1(u) 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 3(geš₂) 3(u) 2(diš)
...4(u) sar u₂...ku₅-a 1(u)...
a₂-bi u₄...
5(u) 6(diš) ug₃ <unk> u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
a₂ erin₂-na
a-ša₃ geš-ma-gu
2(gešʾu) 1(u) 1(diš) sar al...
a₂-bi u₄...
...
...bi u₄ 1(geš₂)
5(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
a₂ 6(diš) sila₃-ta
4(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃ ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
3(gešʾu) 7(geš₂) 6(u) 1(diš)
4(u) 7(diš) ug₃ <unk>
<COLUMN>
...
a₂...
1(gešʾu) 7(geš₂) 2(u)...a 1(u) 5(diš) sar...
a₂-bi u₃ 1(geš₂) 9(diš) 1/3(diš)
2(geš₂) 2(u) 1(diš) ug₃ <unk> u₄ 1(diš)...
1(geš₂) 1(u) guruš ša₃-gu₄ u₄ 1(diš)-še₃
...geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
a₂ erin₂-na
a-ša₃ sipa-da
2(geš₂) 5(u) 7(diš) sar al 6(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 2(u) 9(diš) 1/2(diš)
4(u) 5(diš) sar al 6(diš) sar-ta
...bi u₄ 7(diš) 1/2(diš)
a₂...
...<unk>
1(gešʾu) 5(geš₂) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 1(u) 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂)
a₂ 5(diš) sila₃-ta
a₂ lu₂-hun-ga₂
...sar gi ziₓ(IGI@g)-a...sar-ta
...2(u) 3(diš) 1/3(diš)
2(u) 6(diš)...
...ri-ri...
a-ša₃ la₂-mah
1(gešʾu) 2(geš₂) sar {u₂}kul <unk> 1(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 1(u) 2(diš)
9(geš₂)   1/3(diš) guruš
2(geš₂) 2(u) 1(diš) ug₃
<COLUMN>
1(gešʾu) 5(geš₂) sar {u₂}hirinₓ(KWU318) ziₓ(IGI@g)-a 1(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 3(u)
1(gešʾu) 5(geš₂) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 1(u) 5(diš) sar-ta
...bi u₄ 1(geš₂)
3(gešʾu) 9(geš₂) sar al 6(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 6(geš₂) 3(u)
1(geš₂) 5(u) 1/2(diš) ug₃ <unk> tur-tur u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
a-ša₃ ša-ra-hu-um-ma
a₂ erin₂-na
a-ša₃-ge kin ak
<BLANK_SPACE>
...
1(geš₂) 1(u) 8(diš)...
guruš-e 1(aš) gu-nigin₂-ta
gi ziₓ(IGI@g)-a u₃ gi...ga₂ a-ša₃ {d}šara₂-ta e₂-udu a-ša₃ la₂-mah-še₃
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 1(u) 8(diš)
...mu
...
...da-da
...
...še₃
...kam
...
...4(diš)
<COLUMN>
...
a₂-bi u₄ 4(geš₂)
bala-še₃ gen-na bala-a gub-ba bala-ta gur-ra
giri₃ ur{d}nun-gal
<BLANK_SPACE>
6(diš) guruš gu₄-e-us₂-sa
6(diš) guruš a-ša₃-da tuš-a
iti 4(diš)-še₃
a₂-bi u₄ 2(gešʾu) 4(geš₂)
iti {d}li₉-si₄-ta
iti {d}dumu-zi-še₃
<BLANK_SPACE>
1/2(diš) <unk>{d}šara₂
1/2(diš) ur-gu₄-de₂-na
1/2(diš) lu₂...
1/2(diš) lugal-inim...
1/2(diš) ur{d}ištaran
1/2(diš) lu₂-dingir-ra
1/2(diš) lu₂-du₁₀-ga
...še₃
...
...še₃
...še₃
...
<COLUMN>
...
...guruš u₄ 1(diš)-še₃
...e si...
...
<BLANK_SPACE>
...2(šar₂) 3(gešʾu) 4(geš₂) 4(u)...2/3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...5(geš₂) 1(u) 8(diš) 1/2(diš) ug₃ <unk> tur-tur u₄ 1(diš)-še₃
...ga-am₃
...1(gešʾu) 3(geš₂) 5(u) 2(diš) 1/3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<BLANK_SPACE>
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...𒌧<unk>𒌓𒁹𒂠
...𒀭...𒋫
...𒌉...𒌓𒁹𒂠
...𒀭𒋫
<BLANK_SPACE>
...𒐣𒐢𒌍...𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒐍𒈦𒌧<unk>𒌉𒌉𒌓𒁹𒂠
<BLANK_SPACE>
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
𒊮𒁉𒋫
𒐜𒌋𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒊺𒆥𒀀𒋧𒋰𒁀
...𒐏𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒉌𒋧𒆠𒇭𒄑𒀀𒌅𒃮𒇺𒆕𒀀𒅇...𒈗𒁺𒁀
...𒐏𒐉𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒀀𒊮𒀭𒎏𒌴𒊏𒁺𒁀
...𒐏𒄨𒌓𒁹𒂠
𒐞...
<COLUMN>
𒆠𒇭𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒀭𒇋𒆠𒉘𒁺𒁀
𒐖𒐐𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠...<unk>𒁺𒁀
𒐕𒌍𒐋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒇯𒄑𒉌𒅗𒁺𒁀
𒌍𒐊𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒀭𒇋𒆠𒉘𒋫
𒅗𒈠𒌷𒂠𒊺𒈥𒋫𒇲𒀀
𒐕𒌍𒄨𒌓𒁹𒂠
𒄞𒂊𒍑𒊓
𒐕𒌋𒈫𒄨𒌓𒁹...
...𒀳𒁺...𒊮𒀭𒇋
<BLANK_SPACE>
𒊮𒂙
𒐛𒐏𒐍
<COLUMN>
𒐏𒑘<unk>𒌆𒊺𒆥𒀹𒑠<unk>𒋫𒄑𒀀𒁺𒐈𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐛𒐏𒐍
𒌋...𒄑𒀀𒁺...𒐂...
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐏𒐋𒈦
<unk>𒄞
𒐂𒀹<unk>𒄑𒀀𒁺𒐈𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒌋𒇲𒁹
𒉻𒀳
𒀀𒊮<unk>𒌨𒄖
...<unk>𒌆𒊺𒆥𒀹𒑠<unk>𒋫𒄑𒀀𒁺𒐈𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐚𒌍
𒌍𒑘𒐂𒀹<unk>𒄑𒀀𒁺𒐈𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐖𒌋𒇲𒁹
𒎙𒑘<unk>𒄑𒀀𒁺𒈫𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐐𒐋
<unk>𒄞
𒑙<unk>𒄑𒀀𒁺𒐈𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉...
𒉻...
...
<COLUMN>
𒌍𒑙𒐁<unk>𒌆𒊺𒆥𒀹𒑠<unk>𒋫𒄑𒀀𒁺𒐈𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐚𒐐𒐉
𒌋𒐂𒀹𒑠<unk>𒄑𒀀𒁺𒐈𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾...
<unk>𒄞
𒑙𒐀<unk>𒄑𒀀𒁺𒐈𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒎙𒐍
𒉻𒀳
𒀀𒊮𒊭𒊏𒄷𒌝𒈠
...𒄑𒀀𒁺...
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓...
𒌋𒐁𒀹<unk>𒄑𒀀𒁺𒐈𒐂𒀹<unk>𒋫
𒀉𒂟𒈾𒁉𒌓𒐏𒐈
𒀀𒊮𒀭𒎏𒌴𒊏
𒎙𒐂𒀹<unk>...𒁺𒈫...
𒀉𒂟𒈾...
𒀀𒊮𒌙
𒎙...𒐂𒀹...
𒀉...
𒀀𒊮...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒀉...
𒐚𒎙𒊬...
𒀉𒁉...
𒀉𒐋...
<BLANK_SPACE>
𒀉𒇽𒂠𒂷
𒐢𒐗𒊬𒌑𒄉𒋻𒀀𒌋𒐊𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐗𒌍𒈫
...𒐏𒊬𒌑...𒋻𒀀𒌋...
𒀉𒁉𒌓...
𒐐𒐋𒌧<unk>𒌓𒁹𒂠
𒀊𒉆𒋫𒆷𒀝𒊑𒊑𒂵
𒀉𒂟𒈾
𒀀𒊮𒄑𒈠𒄖
𒐟𒌋𒁹𒊬𒀠...
𒀉𒁉𒌓...
...
...𒁉𒌓𒐕
𒐐𒈫𒄨𒌓𒁹𒂠
𒀊𒉆𒋫𒆷𒀝𒊑𒊑𒂵
𒀉𒐋𒋡𒋫
𒐏𒁹𒄨𒌓𒁹𒂠𒀊𒉆𒋫𒆷𒀝𒊑𒊑𒂵
𒐠𒐛𒐑𒁹
𒐏𒐌𒌧<unk>
<COLUMN>
...
𒀉...
𒐞𒐛𒎙...𒀀𒌋𒐊𒊬...
𒀉𒁉𒅇𒐕𒑆𒑚
𒐖𒎙𒁹𒌧<unk>𒌓𒁹...
𒐕𒌋𒄨𒊮𒄞𒌓𒁹𒂠
...𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀊𒉆𒋫𒆷𒀝𒊑𒊑𒂵
𒀉𒂟𒈾
𒀀𒊮𒉺𒇻𒁕
𒐖𒐐𒐌𒊬𒀠𒐋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒎙𒑆𒈦
𒐏𒐊𒊬𒀠𒐋𒊬𒋫
...𒁉𒌓𒐌𒈦
𒀉...
...<unk>
𒐞𒐙𒊬𒄀𒅊𒀀𒌋𒐊𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐕
𒀉𒐊𒋡𒋫
𒀉𒇽𒂠𒂷
...𒊬𒄀𒅊𒀀...𒊬𒋫
...𒎙𒐈𒑚
𒎙𒐋...
...𒊑𒊑...
𒀀𒊮𒇲𒈤
𒐞𒐖𒊬𒌑𒆰<unk>𒌋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐕𒌋𒈫
𒐝𒑚𒄨
𒐖𒎙𒁹𒌧
<COLUMN>
𒐞𒐙𒊬𒌑𒆶𒅊𒀀𒌋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐕𒌍
𒐞𒐙𒊬𒄀𒅊𒀀𒌋𒐊𒊬𒋫
...𒁉𒌓𒐕
𒐠𒐝𒊬𒀠𒐋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐚𒌍
𒐕𒐐𒈦𒌧<unk>𒌉𒌉𒌓𒁹𒂠
𒀊𒉆𒋫𒆷𒀝𒊑𒊑𒂵
𒀀𒊮𒊭𒊏𒄷𒌝𒈠
𒀉𒂟𒈾
𒀀𒊮𒄀𒆥𒀝
<BLANK_SPACE>
...
𒐕𒌋𒐍...
𒄨𒂊𒀸𒄖𒆸𒋫
𒄀𒅊𒀀𒅇𒄀...𒂷𒀀𒊮𒀭𒇋𒋫𒂍𒇻𒀀𒊮𒇲𒈤𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐕𒌋𒐍
...𒈬
...
...𒁕𒁕
...
...𒂠
...𒄰
...
...𒐉
<COLUMN>
...
𒀉𒁉𒌓𒐘
𒁄𒂠𒁺𒈾𒁄𒀀𒁺𒁀𒁄𒋫𒄥𒊏
𒄊𒌨𒀭𒉣𒃲
<BLANK_SPACE>
𒐋𒄨𒄞𒂊𒍑𒊓
𒐋𒄨𒀀𒊮𒁕𒆪𒀀
𒌗𒐉𒂠
𒀉𒁉𒌓𒐟𒐘
𒌗𒀭𒉈𒋜𒋫
𒌗𒀭𒌉𒍣𒂠
<BLANK_SPACE>
𒈦<unk>𒀭𒇋
𒈦𒌨𒄞𒌤𒈾
𒈦𒇽...
𒈦𒈗𒅗...
𒈦𒌨𒀭𒅗𒁲
𒈦𒇽𒀭𒊏
𒈦𒇽𒄭𒂵
...𒂠
...
...𒂠
...𒂠
...
<COLUMN>
...
...𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒂊𒋛...
...
<BLANK_SPACE>
...𒐣𒐠𒐘𒐏...𒑛𒄨𒌓𒁹𒂠
...𒐙𒌋𒐍𒈦𒌧<unk>𒌉𒌉𒌓𒁹𒂠
...𒂵𒀀𒀭
...𒐞𒐗𒐐𒈫𒑚𒄨𒌓𒁹𒂠
<BLANK_SPACE>
...