Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...i₃-nun
...1(ban₂) zu₂-lum
...giri₃-lam 3(diš) sila₃-ta
...{gi}pad gug₂ šu₄-a
...
<COLUMN>
...
...sig₁₅
...dub-dub
...ar₃-ra imgaga₃
...gal edin-še₃
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(diš) udu
šuniŋin 6(diš) maš₂
šuniŋin 2(diš) sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
šuniŋin 4(diš) sila₃ i₃-nun
šuniŋin 4(ban₂) zu₂-lum
...1(diš)...
...
<COLUMN>
...
...dug gir₁₆
2(diš) dug za₃-še₃-la₂
3(diš) sila₃ bur-zi
ki-a-nag ab-ba ereš-dingir-ra
2(diš) maš₂
3(ban₂) zi₃-sig₁₅
3(ban₂) zi₃-gu sag₁₀
3(ban₂) zi₃-gu us₂
1(barig) dabin
1(ban₂) 2(diš) sila₃ gu₂-gal ar₃-ra
1(ban₂)...sila₃ ar-za-na
...sag₁₀
...
...<unk>
...ma
...dug 3(ban₂)
...3(diš)...sila₃
...
<COLUMN>
...
...udu ša₃...
2(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
1(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
ki gu-la {d}nin-geš-zi-da
1(diš) maš₂
8(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
2(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
1(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
1/3(diš) sila₃ i₃-nun
2(diš) sila₃ zu₂-lum
1(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
2(diš) giri₃-lam 3(diš) sila₃-ta
2(diš) šu-gur₅ 2(diš) sila₃-ta
1(diš) dug dida 3(ban₂) a-nigin₂
5(diš) sa gi <unk>
2(diš) sa u₂ geš
3(u) sila₃ bur-zi
1(diš) {gi}pad gug₂ šu₄-a
siskur₂ ab-ba e₂-duru₅ iri-ku₃-ga
2(diš) udu niga
4(ban₂) zi₃-sig₁₅
2/3(diš) sila₃ i₃-nun
1(ban₂) zu₂-lum
2/3(diš) sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
5(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
1(ban₂) zi₃-dub-dub
<COLUMN>
...
1/2(diš)...
1/2(diš) sila₃...
3(diš) sila₃ zu₂...
1(diš) sila₃ ga...
1(ban₂) 1(diš) 1/2(diš) sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
1(diš) sila₃ i₃-geš su₃
1(ban₂) 5(diš) sila₃ zu₂-lum su₃
1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-gu sag₁₀
1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-gu us₂
2(barig) dabin
5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅ ma-an-ša-ar
5(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
2(diš) 1/2(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
1(ban₂) gu₂-gal ar₃-ra
1(ban₂) ar-za...
1(ban₂) nig₂-ar₃-ra
1(barig) 3(ban₂) kaš...
1(barig) 3(ban₂) kaš...an-ša-ar
2(aš) gun₂ gi...
4(diš) giri₃-lam...
5(diš) giri₃-lam...
3(diš) giri₃-lam 3(diš) sila₃-ta
5(diš) šu-gur₅ 2(diš) sila₃-ta
4(diš) a₂-an zu₂-lum
1(diš) {gi}kid giri₃-gub
1(u) gi <unk> i₇ sag₁₀
6(diš) {gi}pad gug₂ šu₄-a
3(u) {gi}pad i₃ zu₂-lum
5(u) sa gi <unk>
<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) 8(diš) dug gir₁₆ kaš
1(gešʾu) 5(geš₂) sila₃ bur-zi
1(ban₂) 8(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
9(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
dabin iri nigin₂-da
{d}šuš₃{d}ba-ba₆ sila-a ak
1(diš) udu
1(diš) maš₂ niga
4(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
6(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
3(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
3(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
6(diš) giri₃-lam 3(diš) sila₃-ta
6(diš) a₂-an zu₂-lum
1/2(diš) sila₃ i₃-nun
1(ban₂) 2(diš) sila₃ zu₂-lum
1(barig) kaš 3(ban₂)
6(diš) dug gir₁₆ kaš
3(u) sila₃ bur-zi
{d}šul-gi{d}ba-ba₆
1(diš) maš₂ niga
1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
1/3(diš) sila₃ i₃-nun
3(diš) sila₃ zu₂-lum
1(u) gin₂ i₃-nun du₁₀-ga
1(diš) {gi}pad gug₂ šu₄-a
2(diš) giri₃-lam 3(diš) sila₃-ta
2(diš) a₂-an zu₂...
{d}šul-gi u₄...
...
<COLUMN>
1(aš) gun₂ siki za-ri₂-in tug₂ 3(diš)-kam us₂
dah-hu tug₂ {d}ba-ba₆-še₃
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(diš) gu₄
šuniŋin 3(diš) udu niga
šuniŋin 3(diš) maš₂ niga
šuniŋin 3(diš) udu
šuniŋin 2(diš) maš₂
šuniŋin 1(ban₂) 7(diš) sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
šuniŋin 2(diš) 1/2(diš) sila₃ i₃-geš
šuniŋin 6(diš) 5/6(diš) sila₃ i₃-nun
šuniŋin 1(aš) gun₂ siki za-ri₂-in tug₂ 3(diš)-kam us₂
šuniŋin 1(barig) 4(ban₂) 8(diš) sila₃ zu₂-lum
šuniŋin 6(diš) sila₃ ga-ar₃
šuniŋin 2(barig) 3(ban₂) zi₃-sig₁₅
šuniŋin 1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-gu sag₁₀
šuniŋin 1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-gu us₂
šuniŋin 3(aš) 3(barig) 2(ban₂) 3(diš) sila₃ dabin gur
šuniŋin 5(ban₂) 1(diš) 1/2(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
šuniŋin 2(ban₂) gu₂-gal ar₃-ra
šuniŋin 2(ban₂) ar-za-na
šuniŋin 2(ban₂) 6(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
šuniŋin 1(aš) 2(barig) 3(ban₂) kaš 3(ban₂) gur
šuniŋin 2(aš) 1(barig) 3(ban₂) kaš 2(ban₂) gur
...2(diš) dug kaš dida 3(ban₂)
...lam 2(ban₂)-ta
...lam 5(diš) sila₃-ta
...
<COLUMN>
1(barig) zi₃-gu sag₁₀
4(diš) sila₃ i₃-nun
4(ban₂) zu₂-lum
6(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
3(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra ziz₂
1(ban₂) 5(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
2(diš) giri₃-lam 5(diš) sila₃-ta
2(geš₂) 3(u) sila₃ bur-zi
4(u) 8(diš) sa gi <unk>
ki an-na-dug-e₃
e₂ {d}ba-ba₆ 3(diš)-a-bi
1(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
1/2(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
dug-e₃-še₃
2(diš) udu niga
6(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
3(diš) sila₃ nig₂-ar₃-ra imgaga₃
2(diš) sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
{d}ba-ba₆ a₂-ge₆...še₃ du-ni
...{gi}pad gal
...a
...
<COLUMN>
...lum
...giri₃-gub
...maš₂
...sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
...nig₂-ar₃-ra sag₁₀
...sila₃ bur-zi
uri₅{ki}še₃-ta
1(diš) maš₂
5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
5(diš) gin₂ i₃-nun du₁₀-ga
2(diš) {gi}pad gal
ki-a-nag gu₃-de₂-a ensi₂
1(diš) maš₂
5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
1(ban₂) kaš 3(ban₂)
5(diš) gin₂ i₃-nun du₁₀-ga
1(diš) {gi}pad i₃ zu₂-lum
ki-a-nag dam...ni
...
<COLUMN>
...
...<unk>
...{d}nin...zi-da
...maš₂
...zi₃-sig₁₅
...zi₃-dub-dub
...ra imgaga₃
...nun...ga
...2(diš) sila₃...
...
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒉌𒉣
...𒑏𒅗𒈝
...𒄊𒇴𒐈𒋡𒋫
...𒄀𒉻𒈖𒌋𒀀
...
<COLUMN>
...
...𒆗
...𒁾𒁾
...𒄯𒊏𒍩𒀭
...𒃲𒂔𒂠
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒁹𒇻
𒋗𒃸𒐋𒈧
𒋗𒃸𒈫𒋡𒉌𒉣𒄭𒂵
𒋗𒃸𒐉𒋡𒉌𒉣
𒋗𒃸𒑒𒅗𒈝
...𒁹...
...
<COLUMN>
...
...𒂁𒄌
𒈫𒂁𒍠𒂠𒇲
𒐈𒋡𒁓𒍣
𒆠𒀀𒅘𒀊𒁀𒎏𒀭𒊏
𒈫𒈧
𒑑𒍥𒆗
𒑑𒍥𒄖𒅆𒂟
𒑑𒍥𒄖𒍑
𒁹𒂠𒊺
𒑏𒈫𒋡𒄘𒃲𒄯𒊏
𒑏...𒋡𒅈𒍝𒈾
...𒅆𒂟
...
...<unk>
...𒈠
...𒂁𒑑
...𒐈...𒋡
...
<COLUMN>
...
...𒇻𒊮...
𒈫𒋡𒍥𒁾𒁾
𒁹𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒆠𒄖𒆷𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒁹𒈧
𒐍𒋡𒍥𒆗
𒈫𒋡𒍥𒁾𒁾
𒁹𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒑚𒋡𒉌𒉣
𒈫𒋡𒅗𒈝
𒁹𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒈫𒄊𒇴𒐈𒋡𒋫
𒈫𒋗𒍀𒈫𒋡𒋫
𒁹𒂁𒁉𒌑𒊓𒑑𒀀𒆸
𒐊𒊓𒄀<unk>
𒈫𒊓𒌑𒄑
𒌍𒋡𒁓𒍣
𒁹𒄀𒉻𒈖𒌋𒀀
𒀬𒀬𒀊𒁀𒂍𒀀𒌷𒆬𒂵
𒈫𒇻𒊺
𒑒𒍥𒆗
𒑛𒋡𒉌𒉣
𒑏𒅗𒈝
𒑛𒋡𒉌𒉣𒄭𒂵
𒐊𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒑏𒍥𒁾𒁾
<COLUMN>
...
𒈦...
𒈦𒋡...
𒐈𒋡𒅗...
𒁹𒋡𒂵...
𒑏𒁹𒈦𒋡𒉌𒉣𒄭𒂵
𒁹𒋡𒉌𒄑𒋤
𒑏𒐊𒋡𒅗𒈝𒋤
𒑏𒐊𒋡𒍥𒄖𒅆𒂟
𒑏𒐊𒋡𒍥𒄖𒍑
𒑖𒂠𒊺
𒐊𒋡𒍥𒆗𒈠𒀭𒊭𒅈
𒐊𒋡𒍥𒁾𒁾
𒈫𒈦𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒑏𒄘𒃲𒄯𒊏
𒑏𒅈𒍝...
𒑏𒃻𒄯𒊏
𒁹𒑑𒁉...
𒁹𒑑𒁉...𒀭𒊭𒅈
𒐀𒄘𒄀...
𒐉𒄊𒇴...
𒐊𒄊𒇴...
𒐈𒄊𒇴𒐈𒋡𒋫
𒐊𒋗𒍀𒈫𒋡𒋫
𒐉𒀉𒀭𒅗𒈝
𒁹𒄀𒆤𒄊𒁺
𒌋𒄀<unk>𒀀𒇉𒅆𒂟
𒐋𒄀𒉻𒈖𒌋𒀀
𒌍𒄀𒉻𒉌𒅗𒈝
𒐐𒊓𒄀<unk>
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌋𒐍𒂁𒄌𒁉
𒐞𒐙𒋡𒁓𒍣
𒑏𒐍𒋡𒍥𒁾𒁾
𒑆𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒂠𒊺𒌷𒆸𒁕
𒀭𒅖𒀭𒁀𒌑𒋻𒀀𒀝
𒁹𒇻
𒁹𒈧𒊺
𒑒𒐊𒋡𒍥𒆗
𒐋𒋡𒍥𒁾𒁾
𒐈𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒐈𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒐋𒄊𒇴𒐈𒋡𒋫
𒐋𒀉𒀭𒅗𒈝
𒈦𒋡𒉌𒉣
𒑏𒈫𒋡𒅗𒈝
𒁹𒁉𒑑
𒐋𒂁𒄌𒁉
𒌍𒋡𒁓𒍣
𒀭𒂄𒄀𒀭𒁀𒌑
𒁹𒈧𒊺
𒑏𒐊𒋡𒍥𒆗
𒑚𒋡𒉌𒉣
𒐈𒋡𒅗𒈝
𒌋𒂆𒉌𒉣𒄭𒂵
𒁹𒄀𒉻𒈖𒌋𒀀
𒈫𒄊𒇴𒐈𒋡𒋫
𒈫𒀉𒀭𒅗...
𒀭𒂄𒄀𒌓...
...
<COLUMN>
𒀸𒄘𒋠𒍝𒌷𒅔𒌆𒐈𒄰𒍑
𒈭𒄷𒌆𒀭𒁀𒌑𒂠
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒁹𒄞
𒋗𒃸𒐈𒇻𒊺
𒋗𒃸𒐈𒈧𒊺
𒋗𒃸𒐈𒇻
𒋗𒃸𒈫𒈧
𒋗𒃸𒑏𒐌𒋡𒉌𒉣𒄭𒂵
𒋗𒃸𒈫𒈦𒋡𒉌𒄑
𒋗𒃸𒐋𒑜𒋡𒉌𒉣
𒋗𒃸𒀸𒄘𒋠𒍝𒌷𒅔𒌆𒐈𒄰𒍑
𒋗𒃸𒁹𒑒𒐍𒋡𒅗𒈝
𒋗𒃸𒐋𒋡𒂵𒄯
𒋗𒃸𒑖𒑑𒍥𒆗
𒋗𒃸𒑏𒐊𒋡𒍥𒄖𒅆𒂟
𒋗𒃸𒑏𒐊𒋡𒍥𒄖𒍑
𒋗𒃸𒐁𒑗𒑐𒐈𒋡𒂠𒊺𒄥
𒋗𒃸𒑔𒁹𒈦𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒋗𒃸𒑐𒄘𒃲𒄯𒊏
𒋗𒃸𒑐𒅈𒍝𒈾
𒋗𒃸𒑐𒐋𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒋗𒃸𒀸𒑖𒑑𒁉𒑑𒄥
𒋗𒃸𒐀𒁹𒑑𒁉𒑐𒄥
...𒈫𒂁𒁉𒁉𒌑𒊓𒑑
...𒇴𒑐𒋫
...𒇴𒐊𒋡𒋫
...
<COLUMN>
𒁹𒍥𒄖𒅆𒂟
𒐉𒋡𒉌𒉣
𒑒𒅗𒈝
𒐋𒋡𒍥𒁾𒁾
𒐈𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩
𒑏𒐊𒋡𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒈫𒄊𒇴𒐊𒋡𒋫
𒐖𒌍𒋡𒁓𒍣
𒐏𒐍𒊓𒄀<unk>
𒆠𒀭𒈾𒂁𒌓𒁺
𒂍𒀭𒁀𒌑𒐈𒀀𒁉
𒁹𒋡𒍥𒁾𒁾
𒈦𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒂁𒌓𒁺𒂠
𒈫𒇻𒊺
𒐋𒋡𒍥𒁾𒁾
𒐈𒋡𒃻𒄯𒊏𒍩𒀭
𒈫𒋡𒉌𒉣𒄭𒂵
𒀭𒁀𒌑𒀉𒈪...𒂠𒁺𒉌
...𒄀𒉻𒃲
...𒀀
...
<COLUMN>
...𒈝
...𒄊𒁺
...𒈧
...𒋡𒉌𒉣𒄭𒂵
...𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
...𒋡𒁓𒍣
𒋀𒀊𒆠𒂠𒋫
𒁹𒈧
𒐊𒋡𒍥𒆗
𒐊𒂆𒉌𒉣𒄭𒂵
𒈫𒄀𒉻𒃲
𒆠𒀀𒅘𒅗𒌤𒀀𒉺𒋼𒋛
𒁹𒈧
𒐊𒋡𒍥𒆗
𒑏𒁉𒑑
𒐊𒂆𒉌𒉣𒄭𒂵
𒁹𒄀𒉻𒉌𒅗𒈝
𒆠𒀀𒅘𒁮...𒉌
...
<COLUMN>
...
...<unk>
...𒀭𒎏...𒍣𒁕
...𒈧
...𒍥𒆗
...𒍥𒁾𒁾
...𒊏𒍩𒀭
...𒉣...𒂵
...𒈫𒋡...
...
...