Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
2(diš) en₈-za-ab-tum ku₃-sig₁₇ huš-a
ki-la₂-bi 1(diš) gin₂ la₂ 8(diš) še
4(diš) en₈-za-ab-tum ku₃-sig₁₇
ki-la₂-bi 1(u) 2(diš) 2/3(diš) gin₂
1(diš) tu-di-da ku₃-sig₁₇
ki-la₂-bi 1(diš) gin₂ igi 4(diš) gal₂ 5(diš) še
1(diš) šu-gur ku₃-sig₁₇
ki-la₂-bi 1(diš) gin₂
1(geš₂) 5(u) 1(diš) za-ellag₂ šuba₃ ku₃-sig₁₇
2(geš₂) 5(u) 7(diš) za-ellag₂ ku₃-sig₁₇
1(diš) gakkul₂-gakkul₂ ku₃-sig₁₇ ša₃-su₃
1(diš) tu-di-da gug za-gin₃ ku₃-sig₁₇ ga₂-ra ka-ba ku₃-sig₁₇ nigin₂-na
2(diš) šuba₃ ku₃-sig₁₇ ša₃ nig₂-na₄
5(u) 5(diš) za-ellag₂ ku₃-sig₁₇ ša₃ {geš}hašhur
2(diš) {na₄}nir₃ aškud gaba-a ku₃-sig₁₇ ku₃-babbar ga₂-ra
2(diš) {na₄}nir₃ aškud tur ka-ba ku₃-sig₁₇ ga₂-ra
<COLUMN>
3(diš) tu-di-da gug sag alim-ma ku₃-sig₁₇ ku₃-babbar ga₂-ra
1(diš) munus du₈-a za-gin₃ ku₃-sig₁₇ ku₃-babbar ga₂-ra
1(diš) gir-ab-ba {na₄}nir₃ ku₃-sig₁₇ gar
3(diš) {na₄}nir₃ zu₂-lum ka-ba ku₃-sig₁₇ gar
1(diš) kišib₃ za-gin₃ ka-ba ku₃-sig₁₇ gar
1(diš) {na₄}gug gid₂-da ka-ba ku₃-babbar gar
1(diš) {na₄}igi muš-gir₂
1(diš) kišib₃ za-gin₃
1/2(diš) kuš₃ ad za-gin₃
1(diš) {na₄}za-gin₃ šu-gur-ra
6(diš) {na₄}za-gin₃ sig
1(diš) {na₄}du₈-ši-a sig
3(geš₂) 3(u) 3(diš) {na₄}gug šu-gur-ra
2(diš) {na₄}gug zu₂-lum
1(diš) {na₄}gug sig
2(diš) {na₄}nir₃ gid₂-da
4(diš) za-ellag₂ {na₄}nir₃
3(diš) geš-bu₁₀ {na₄}nir₃
1(u) 8(diš) {na₄}nir₃ sig
1(diš) geš-bu₁₀ <unk> me-e₃
1(diš) {na₄}šuba₃
3(diš) {na₄}su-a
1(diš) ku₃ gir₉{gi} ku₃-babbar
<COLUMN>
ki-la₂-bi 1(diš) ma-na
2(diš) bur ku₃-babbar
ki-la₂-bi 1(diš) 5/6(diš) ma-na 6(diš) gin₂
1(diš) a-la₂ ku₃-babbar
ki-la₂-bi 1/2(diš) ma-na
4(diš) har ku₃-babbar
ki-la₂-bi 1/2(diš) ma-na 6(diš) 5/6(diš) gin₂
1(diš) šu-gur ku₃-babbar
ki-la₂-bi 1/3(diš) gin₂
3(diš) tu-di-da ku₃-babbar
ki-la₂-bi 9(diš) gin₂ la₂ 1(u) še
2(diš) en₈-za-ab-tum ku₃-babbar
ki-la₂-bi...1(diš) gin₂
1(diš) bi₂-za-za ku₃-babbar
ki-la₂-bi 2(diš) gin₂ la₂ 2(diš) še
1(diš) {d}utu ku₃-babbar
ki-la₂-bi 5/6(diš) gin₂ la₂ 6(diš) še
1(diš) {d}suen ku₃-babbar
ki-la₂-bi 1(diš) gin₂
1(diš) šuba₃ ku₃-babbar...ša₃ za...
1(diš) bi₂-za-za ku₃-babbar na₄ <unk>...
5(diš) gal zabar...
ki-la₂-bi 2(diš) 5/6(diš)...
2(diš) gal sag...
ki-la₂-bi...
2(diš) <unk>...
<SURFACE>
<COLUMN>
ki-la₂-bi...
1(u) tu-di...
ki-la₂-bi...
1(diš) <unk> zu...
ki-la₂-bi 1(u)...
1(diš) pa₄-ti-um...
ki-la₂-bi 1(diš)...na
1(diš)...ma₂ nig₂...
...
...<unk>
...
...zu₂-si...šu
...bi 1(diš)...
...
...nu-kam...
...um...
ki-la₂-bi 3(u)...
...um...
ki-la₂-bi...8(diš) gin₂
1(diš) {geš}ilar...<unk>...
1(diš) tu-di-da <unk>...
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um us₂ šar₃
1(diš) tug₂-guz-za us₂ šar₃
1(diš) {tug₂}...lam₂ 4(diš)-kam us₂
2(diš) tug₂ bar-dul₅ 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂ bar-dul₅ 4(diš)-kam us₂
2(diš) tug₂-guz-za du
9(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um...
3(u) 7(diš) tug₂...
<COLUMN>
1(u) {tug₂}uš-bar
1(diš) tug₂ šu-du₃-a
3(diš) tug₂ gu₂-e₃ aktum...
8(diš) {tug₂}<unk>
4(diš) gada du
1(diš) {tug₂}šu₂-sag siki-du₃-a
...
mu-kuₓ(DU) {d}inana
2(diš) nig₂-geštu ku₃-sig₁₇
ki-la₂-bi 1/3(diš) gin₂ 2(u) še
1(u) gin₂ ku₃-babbar igi...
2(diš)...
3(diš)...
1(diš) {d}suen...
ki-la₂-bi...
2(diš) nig₂...
ki-la₂-bi...
2(diš)...
ki-la₂...
...
ki-la₂-bi...
2(diš) gidri uruda ki...ma-na
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ du
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um du
5(diš) {tug₂}uš-bar
6(diš) tug₂ tur
1(u) 2(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃
1(diš) gada du
1(diš) gada ša₃-ga-du₃
mu-kuₓ(DU) {d}nin-šubur
1(geš₂) 2(u) 3(diš) za-ellag₂ šuba₃ za ku₃-sig₁₇
1(diš) {na₄}nir₃ ka-ba ku₃-sig₁₇ gar
2(diš) {na₄}du₈-ši-a babbar
<COLUMN>
2(u) 5(diš) {na₄}gug šu-gur-ra
2(u) {na₄}za-gin₃ sig
1/3(diš) kuš₃ 2(diš) šu-si ad za-gin₃
1(diš) gal zabar
ki-la₂-bi 1/3(diš) ma-na
2(diš) nig₂-geštu nagga
ki-la₂-bi 1(diš) gin₂
1(u) har zabar
ki-la₂-bi 1/3(diš) ma-na 8(diš) gin₂
3(diš) tu-di-da zabar
ki-la₂-bi 1(u) 1(diš) gin₂
7(diš) {tug₂}uš-bar
6(diš) tug₂ tur
6(diš) tug₂ gu₂-e₃ ba-a
3(diš) {tug₂}šu₂-sag
1(diš) tug₂ gu₂-e₃
1(diš) {tug₂}<unk>
...
mu-kuₓ(DU) {d}na-na-a
mu-kuₓ(DU) {d}inana zabala₃{ki}
bar-ta gal₂-la u₃ ša₃ pisan-ga₂
mu kišib₃ ur-ge₆-par₄ išib-mah tum₃-da-še₃
kišib₃ lu₂-dingir-ra
mu us₂-sa {d}šu{d}suen lugal-e bad₃ mar-tu mu-du₃
<SURFACE>
lu₂-dingir-ra
dub-sar
dumu ur-nigar{gar}

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈫𒊭𒍝𒀊𒌈𒆬𒄀𒍽𒀀
𒆠𒇲𒁉𒁹𒂆𒇲𒐍𒊺
𒐉𒊭𒍝𒀊𒌈𒆬𒄀
𒆠𒇲𒁉𒌋𒈫𒑛𒂆
𒁹𒌅𒁲𒁕𒆬𒄀
𒆠𒇲𒁉𒁹𒂆𒅆𒐉𒅅𒐊𒊺
𒁹𒋗𒄥𒆬𒄀
𒆠𒇲𒁉𒁹𒂆
𒐕𒐐𒁹𒍝𒄵𒈹𒍝𒆬𒄀
𒐖𒐐𒐌𒍝𒄵𒆬𒄀
𒁹𒁵𒁵𒆬𒄀𒊮𒋤
𒁹𒌅𒁲𒁕𒍝𒄢𒍝𒆳𒆬𒄀𒂷𒊏𒅗𒁀𒆬𒄀𒆸𒈾
𒈫𒈹𒍝𒆬𒄀𒊮𒃻𒎎
𒐐𒐊𒍝𒄵𒆬𒄀𒊮𒄑𒈢
𒈫𒎎𒍝𒉏𒀉𒈽𒃮𒀀𒆬𒄀𒆬𒌓𒂷𒊏
𒈫𒎎𒍝𒉏𒀉𒈽𒌉𒅗𒁀𒆬𒄀𒂷𒊏
<COLUMN>
𒐈𒌅𒁲𒁕𒍝𒄢𒊕𒄋𒈠𒆬𒄀𒆬𒌓𒂷𒊏
𒁹𒊩𒂃𒀀𒍝𒆳𒆬𒄀𒆬𒌓𒂷𒊏
𒁹𒄫𒀊𒁀𒎎𒍝𒉏𒆬𒄀𒃻
𒐈𒎎𒍝𒉏𒅗𒈝𒅗𒁀𒆬𒄀𒃻
𒁹𒁾𒍝𒆳𒅗𒁀𒆬𒄀𒃻
𒁹𒎎𒍝𒄢𒁍𒁕𒅗𒁀𒆬𒌓𒃻
𒁹𒎎𒅆𒈲𒄈
𒁹𒁾𒍝𒆳
𒈦𒌑𒀜𒍝𒆳
𒁹𒎎𒍝𒆳𒋗𒄥𒊏
𒐋𒎎𒍝𒆳𒋝
𒁹𒎎𒂃𒅆𒀀𒋝
𒐗𒌍𒐈𒎎𒍝𒄢𒋗𒄥𒊏
𒈫𒎎𒍝𒄢𒅗𒈝
𒁹𒎎𒍝𒄢𒋝
𒈫𒎎𒍝𒉏𒁍𒁕
𒐉𒍝𒄵𒎎𒍝𒉏
𒐈𒄑𒉽𒉽𒎎𒍝𒉏
𒌋𒐍𒎎𒍝𒉏𒋝
𒁹𒄑𒉽𒉽<unk>𒈨𒌓𒁺
𒁹𒎎𒈹𒍝
𒐈𒎎𒋢𒀀
𒁹𒆬𒀚𒄀𒆬𒌓
<COLUMN>
𒆠𒇲𒁉𒁹𒈠𒈾
𒈫𒁓𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒁹𒑜𒈠𒈾𒐋𒂆
𒁹𒀀𒇲𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒈦𒈠𒈾
𒐉𒄯𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒈦𒈠𒈾𒐋𒑜𒂆
𒁹𒋗𒄥𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒑚𒂆
𒐈𒌅𒁲𒁕𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒑆𒂆𒇲𒌋𒊺
𒈫𒊭𒍝𒀊𒌈𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉...𒁹𒂆
𒁹𒉈𒍝𒍝𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒈫𒂆𒇲𒈫𒊺
𒁹𒀭𒌓𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒑜𒂆𒇲𒐋𒊺
𒁹𒀭𒂗𒍪𒆬𒌓
𒆠𒇲𒁉𒁹𒂆
𒁹𒈹𒍝𒆬𒌓...𒊮𒍝...
𒁹𒉈𒍝𒍝𒆬𒌓𒎎<unk>...
𒐊𒃲𒌓𒅗𒁇...
𒆠𒇲𒁉𒈫𒑜...
𒈫𒃲𒊕...
𒆠𒇲𒁉...
𒈫<unk>...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒆠𒇲𒁉...
𒌋𒌅𒁲...
𒆠𒇲𒁉...
𒁹<unk>𒍪...
𒆠𒇲𒁉𒌋...
𒁹𒉽𒋾𒌝...
𒆠𒇲𒁉𒁹...𒈾
𒁹...𒈣𒃻...
...
...<unk>
...
...𒅗𒋛...𒋗
...𒁉𒁹...
...
...𒉡𒄰...
...𒌝...
𒆠𒇲𒁉𒌍...
...𒌝...
𒆠𒇲𒁉...𒐍𒂆
𒁹𒄑𒊒...<unk>...
𒁹𒌅𒁲𒁕<unk>...
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒍑𒈗
𒁹𒌆𒈝𒍝𒍑𒈗
𒁹𒌆...𒉈𒐉𒄰𒍑
𒈫𒌆𒁇𒌆𒐈𒄰𒍑
𒁹𒌆𒁇𒌆𒐉𒄰𒍑
𒈫𒌆𒈝𒍝𒁺
𒑆𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝...
𒌍𒐌𒌆...
<COLUMN>
𒌋𒌆𒍑𒁇
𒁹𒌆𒋗𒆕𒀀
𒐈𒌆𒄘𒌓𒁺𒀀𒋢...
𒐍𒌆<unk>
𒐉𒃰𒁺
𒁹𒌆𒋙𒊕𒋠𒆕𒀀
...
𒈬𒁺𒀭𒈹
𒈫𒃻𒉿𒆬𒄀
𒆠𒇲𒁉𒑚𒂆𒎙𒊺
𒌋𒂆𒆬𒌓𒅆...
𒈫...
𒐈...
𒁹𒀭𒂗𒍪...
𒆠𒇲𒁉...
𒈫𒃻...
𒆠𒇲𒁉...
𒈫...
𒆠𒇲...
...
𒆠𒇲𒁉...
𒈫𒉺𒍏𒆠...𒈠𒈾
𒁹𒌆𒃻𒉈𒁺
𒁹𒌆𒁀𒋰𒂃𒄷𒌝𒁺
𒐊𒌆𒍑𒁇
𒐋𒌆𒌉
𒌋𒈫𒌆𒊮𒂵𒆕
𒁹𒃰𒁺
𒁹𒃰𒊮𒂵𒆕
𒈬𒁺𒀭𒎏𒋚
𒐕𒎙𒐈𒍝𒄵𒈹𒍝𒍝𒆬𒄀
𒁹𒎎𒍝𒉏𒅗𒁀𒆬𒄀𒃻
𒈫𒎎𒂃𒅆𒀀𒌓
<COLUMN>
𒎙𒐊𒎎𒍝𒄢𒋗𒄥𒊏
𒎙𒎎𒍝𒆳𒋝
𒑚𒌑𒈫𒋗𒋛𒀜𒍝𒆳
𒁹𒃲𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒑚𒈠𒈾
𒈫𒃻𒉿𒀭𒈾
𒆠𒇲𒁉𒁹𒂆
𒌋𒄯𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒑚𒈠𒈾𒐍𒂆
𒐈𒌅𒁲𒁕𒌓𒅗𒁇
𒆠𒇲𒁉𒌋𒁹𒂆
𒐌𒌆𒍑𒁇
𒐋𒌆𒌉
𒐋𒌆𒄘𒌓𒁺𒁀𒀀
𒐈𒌆𒋙𒊕
𒁹𒌆𒄘𒌓𒁺
𒁹𒌆<unk>
...
𒈬𒁺𒀭𒈾𒈾𒀀
𒈬𒁺𒀭𒈹𒈹𒀕𒆠
𒁇𒋫𒅅𒆷𒅇𒊮𒂷𒂷
𒈬𒁾𒌨𒈪𒆦𒈨𒈤𒉐𒁕𒂠
𒁾𒇽𒀭𒊏
𒈬𒍑𒊓𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒂦𒈥𒌅𒈬𒆕
<SURFACE>
𒇽𒀭𒊏
𒁾𒊬
𒌉𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻