Period: Early Dynastic IIIb
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...1(eše₃) 3(iku)...
...da
gu-gal
2(eše₃) <unk> <unk>
3(iku) 1/2(iku)...bur-kin
3(iku) 1/2(iku) nin-tur
1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) ur₂...
...<unk>
...
<COLUMN>
...
3(iku) 1/2(iku)...ušum-gal
3(iku) 1/2(iku) ki-nu-ni-il₂
4(iku) a₂-ni...
8(bur₃)...
1(bur₃) la₂ 1/2(iku) e₂-na
3(iku) 1/2(iku) gu-la
7(bur₃)...<unk>...
3(iku)...abzu
<unk> 1/2(iku)...
...
7(bur₃)...
...
<COLUMN>
2(eše₃)...
1(burʾu) 2(bur₃) mu-ni-a-da-šid
3(bur₃) 1(eše₃) amar-šuba₃(|MUŠ₃.ZA₇|)
lu₂...<unk>
1(eše₃) lugal{d}tu
igi-nu-du₈
1(eše₃) 1/2(iku) lugal-mah
a <unk> <unk>
1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) pa₄-en-ni
1(bur₃) 1(eše₃) 1(iku)...abzu...nagar
1(eše₃) e₂ <unk> <unk>
...<unk>
1(eše₃) 1(iku) lugal-hur-sag
2(bur₃) ama...
2(bur₃) 1(eše₃) 3(iku) u₂...
1(eše₃) 1(iku)...
1(bur₃) 1(eše₃) lugal...si
<COLUMN>
ugula nu-banda₃ gu₄
5(bur₃) lu₂{d}lamma
{d}en-ki
1(bur₃) 1(eše₃) 1(iku) pag-ga
{ba₁₅}bahar₂
4(iku) ur...<unk>
...1(iku) 1/2(iku) lu₂-nu-mu-da-sa₂
...<unk>...
1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) ki...a...gal₂
2(eše₃) de₅-de₅
a-ba-da-sa₂
3(bur₃) ur{d}ildu₃
<unk> UN...
4(iku) 1/2(iku) lugal...
2(bur₃) di-utu ensi₂-gal
3(bur₃) 1(eše₃)...
2(bur₃) lu₂...
<COLUMN>
1(eše₃)...
3(bur₃) 1(eše₃) ur-sag...<unk>
3(bur₃) a-la...
...
1(bur₃)...hur-sag
i₃-du₈
1(bur₃)...
...<unk>
4(iku) 1/2(iku) me-an-nu-si
ugula <unk>
1(eše₃) lugal-ad-da
3(bur₃) 1(eše₃) en-ne₂-mud
1(bur₃)...
1(eše₃) 1(iku)...
<unk>...ba...a
...
...<unk> <unk>
<COLUMN>
1(eše₃) 3(iku)...šeš...
2(eše₃) 3(iku) e₂-hur-sag
4(bur₃) 1(eše₃) 2(iku) <unk>...
2(eše₃) sag...
2(eše₃)...mah-di
3(iku) 1/2(iku)...
...da
2(bur₃) 1(eše₃) du-du
...
3(bur₃) 1(eše₃)...
4(bur₃) 1(eše₃) lugal-an-dul₃
1(bur₃) 2(eše₃) en-ne₂-mud
1(bur₃) ak...
2(eše₃)...
1(eše₃) 3(iku) 1/2(iku)...
...
<COLUMN>
2(eše₃) 4(iku) lugal-ezem
2(eše₃) nimgir...na
2(bur₃) 2(eše₃)...en...
2(eše₃) ur{d}<unk>
4(iku) 1/2(iku) <unk> <unk>
1(eše₃) 1(iku) a-zu-zu
sipa
1(eše₃) ur{d}tu
2(eše₃)...da
3(iku) ama-bara₂-si
2(eše₃) utu-mu-kuš₂
...
2(eše₃)...
2(bur₃)...
2(eše₃)...
...1(bur₃)...{d}ildu₃...
<COLUMN>
1(eše₃) ur{d}utu
1(eše₃) mes-utu-ba
1(eše₃) gu-la
1(eše₃) 3(iku) ur-sag-utu
1(eše₃) 3(iku) bara₂-sag₃-nu-di
2(bur₃) ki...me
1(eše₃) 3(iku)...ak
{d}en-lil₂
1(eše₃) 3(iku) ur{d}inanna
3(bur₃) gal-nagar
3(iku) si-du₃
lum-ma
1(eše₃) 3(iku) u₄-bi-kur-ra
2(eše₃) <unk> du₃
3(iku) pa₄...
2(bur₃) 2(eše₃)...
<unk> <unk> <unk>
1(eše₃) ama-bara₂-si
2(eše₃) lu₂...
2(eše₃) e₂ <unk> <unk>
<COLUMN>
{ba₁₅}bahar₂
2(bur₃) mes-pa₃
gala
1(bur₃) 1(eše₃) e₂ <unk> <unk>
<unk> <unk>
1(bur₃) 1(eše₃)...na <unk>
1(eše₃) 3(iku) a₂-ni-kur-ra
2(bur₃) mes-utu-ba
3(bur₃) <unk>...
1(eše₃) ad-da
a-ne-ne
2(bur₃) dingir-en-ne₂ ugula-e₂
1(bur₃) 1(eše₃)...<unk> <unk>
2(eše₃) ur-ga₂
šubur
1(bur₃) ur{d}ildu₃
...
1(eše₃) 1(iku) sag-dingir-tuku
1(eše₃)
nar
...ama-bara₂-si
<COLUMN>
1(eše₃) 3(iku)...
1(eše₃) mes-pa₃
2(bur₃) gu₂-gal
3(bur₃) da-da
...
1(eše₃) 1(iku) amar <unk>
1(eše₃) 3(iku) uru₁₈ <unk> <unk>...
4(iku) ak zadim
1(eše₃) 3(iku) utu-mu-kuš₂
gala
1(eše₃) 2(iku) lugal-šud₃-du₁₀
1(bur₃) me-zu-an-da
be-li₂-ku₃
2(bur₃) lugal-a₂-na-tum₂-ma
1(bur₃) bara₂-ga-ni-du₁₀
2(eše₃) bara₂-sag-ni-du₁₀
šu-nir
1(bur₃)...
<COLUMN>
1(eše₃) 3(iku) lugal...si
1(eše₃) ama-bara₂-si
uru₁₈
3(iku) du₁₁-ga-ni
1(eše₃) ur-šubur
šidim
1(bur₃) la₂ 1(iku) maš-da₃ dub-sar
2(iku) mes-utu-ba
gal <unk>
2(eše₃) u₉-lumₓ(|ZU&ZU.SAR|)-sar
1(eše₃) 1(eše₃) lugal{d}tu
a-zu₅
1(eše₃) 3(iku) ur{d}ildu₃
amar{geš}peš₃
1(bur₃) pa₄-si-lugud₂-da
<COLUMN>
...ki <unk>
1(eše₃)...ama-ušum...
4(iku) ur-šubur
1(eše₃)...šeš
1(eše₃) la₂ 1/4(iku) pa₄-nam₂ dub-sar
1(eše₃)...pirig pa₄-nam₂
2(burʾu) numun amar <unk>
1(eše₃) ur...
1(bur₃) 1(eše₃) maš-da₃ <unk> <unk> <unk>
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
gu₂-an-še₃ 4(šar₂) 9(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) <unk> u₂-rum
kar-na₄ ukur₂-gi da {geš}kiri₆-ka du₆ <unk> <unk> <unk> <unk>
sag-apin
di-utu sanga zabala₆
...<unk>...<unk>...
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
me-an-ne₂-du₁₀ ensi₂
<BLANK_SPACE>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒑘𒐁...
...𒁕
𒄖𒃲
𒑙<unk><unk>
𒐁𒀹...𒁓𒆥
𒐁𒀹𒎏𒌉
𒑘𒀸𒀹𒌫...
...<unk>
...
<COLUMN>
...
𒐁𒀹...𒁔𒃲
𒐁𒀹𒆠𒉡𒉌𒅍
𒐂𒀉𒉌...
𒐓...
𒌋𒇲𒀹𒂍𒈾
𒐁𒀹𒄖𒆷
𒐒...<unk>...
𒐁...𒍪𒀊
<unk>𒀹...
...
𒐒...
...
<COLUMN>
𒑙...
𒐴𒎙𒈬𒉌𒀀𒁕𒋃
𒌍𒑘𒀫𒈹𒕁
𒇽...<unk>
𒑘𒈗𒀭𒌅
𒅆𒉡𒂃
𒑘𒀹𒈗𒈤
𒀀<unk><unk>
𒑘𒀸𒀹𒉽𒂗𒉌
𒌋𒑘𒀸...𒍪𒀊...𒉄
𒑘𒂍<unk><unk>
...<unk>
𒑘𒀸𒈗𒄯𒊕
𒎙𒂼...
𒎙𒑘𒐁𒌑...
𒑘𒀸...
𒌋𒑘𒈗...𒋛
<COLUMN>
𒉺𒉡𒌉𒄞
𒐐𒇽𒀭𒆗
𒀭𒂗𒆠
𒌋𒑘𒀸𒄷𒂵
𒁇𒁃
𒐂𒌨...<unk>
...𒀸𒀹𒇽𒉡𒈬𒁕𒁲
...<unk>...
𒑘𒀸𒀹𒆠...𒀀...𒅅
𒑙𒊑𒊑
𒀀𒁀𒁕𒁲
𒌍𒌨𒀭𒉄𒁍
<unk>𒌧...
𒐂𒀹𒈗...
𒎙𒁲𒌓𒉺𒋼𒋛𒃲
𒌍𒑘...
𒎙𒇽...
<COLUMN>
𒑘...
𒌍𒑘𒌨𒊕...<unk>
𒌍𒀀𒆷...
...
𒌋...𒄯𒊕
𒉌𒂃
𒌋...
...<unk>
𒐂𒀹𒈨𒀭𒉡𒋛
𒉺<unk>
𒑘𒈗𒀜𒁕
𒌍𒑘𒂗𒉌𒄷𒄭
𒌋...
𒑘𒀸...
<unk>...𒁀...𒀀
...
...<unk><unk>
<COLUMN>
𒑘𒐁...𒋀...
𒑙𒐁𒂍𒄯𒊕
𒐏𒑘𒐀<unk>...
𒑙𒊕...
𒑙...𒈤𒁲
𒐁𒀹...
...𒁕
𒎙𒑘𒁺𒁺
...
𒌍𒑘...
𒐏𒑘𒈗𒀭𒊨
𒌋𒑙𒂗𒉌𒄷𒄭
𒌋𒀝...
𒑙...
𒑘𒐁𒀹...
...
<COLUMN>
𒑙𒐂𒈗𒂡
𒑙𒂇...𒈾
𒎙𒑙...𒂗...
𒑙𒌨𒀭<unk>
𒐂𒀹<unk><unk>
𒑘𒀸𒀀𒍪𒍪
𒉺𒇻
𒑘𒌨𒀭𒌅
𒑙...𒁕
𒐁𒂼𒁈𒋛
𒑙𒌓𒈬𒊨
...
𒑙...
𒎙...
𒑙...
...𒌋...𒀭𒉄𒁍...
<COLUMN>
𒑘𒌨𒀭𒌓
𒑘𒈩𒌓𒁀
𒑘𒄖𒆷
𒑘𒐁𒌨𒊕𒌓
𒑘𒐁𒁈𒉺𒉡𒁲
𒎙𒆠...𒈨
𒑘𒐁...𒀝
𒀭𒂗𒆤
𒑘𒐁𒌨𒀭𒈹
𒌍𒃲𒉄
𒐁𒋛𒆕
𒈝𒈠
𒑘𒐁𒌓𒁉𒆳𒊏
𒑙<unk>𒆕
𒐁𒉽...
𒎙𒑙...
<unk><unk><unk>
𒑘𒂼𒁈𒋛
𒑙𒇽...
𒑙𒂍<unk><unk>
<COLUMN>
𒁇𒁃
𒎙𒈩𒅆𒊒
𒍑𒆪
𒌋𒑘𒂍<unk><unk>
<unk><unk>
𒌋𒑘...𒈾<unk>
𒑘𒐁𒀉𒉌𒆳𒊏
𒎙𒈩𒌓𒁀
𒌍<unk>...
𒑘𒀜𒁕
𒀀𒉈𒉈
𒎙𒀭𒂗𒉌𒉺𒂍
𒌋𒑘...<unk><unk>
𒑙𒌨𒂷
𒋚
𒌋𒌨𒀭𒉄𒁍
...
𒑘𒀸𒊕𒀭𒌇
𒑘
𒈜
...𒂼𒁈𒋛
<COLUMN>
𒑘𒐁...
𒑘𒈩𒅆𒊒
𒎙𒄘𒃲
𒌍𒁕𒁕
...
𒑘𒀸𒀫<unk>
𒑘𒐁𒌸<unk><unk>...
𒐂𒀝𒈯
𒑘𒐁𒌓𒈬𒊨
𒍑𒆪
𒑘𒐀𒈗𒆃𒄭
𒌋𒈨𒍪𒀭𒁕
𒁁𒉌𒆬
𒎙𒈗𒀉𒈾𒁺𒈠
𒌋𒁈𒂵𒉌𒄭
𒑙𒁈𒊕𒉌𒄭
𒋗𒉪
𒌋...
<COLUMN>
𒑘𒐁𒈗...𒋛
𒑘𒂼𒁈𒋛
𒌸
𒐁𒅗𒂵𒉌
𒑘𒌨𒋚
𒁶
𒌋𒇲𒀸𒈦𒆕𒁾𒊬
𒐀𒈩𒌓𒁀
𒃲<unk>
𒑙𒂦𒕂𒊬
𒑘𒑘𒈗𒀭𒌅
𒀀𒍫
𒑘𒐁𒌨𒀭𒉄𒁍
𒀫𒄑𒈠
𒌋𒉽𒋛𒆸𒁕
<COLUMN>
...𒆠<unk>
𒑘...𒂼𒁔...
𒐂𒌨𒋚
𒑘...𒋀
𒑘𒇲𒑠𒉽𒉇𒁾𒊬
𒑘...𒊊𒉽𒉇
𒐵𒆰𒀫<unk>
𒑘𒌨...
𒌋𒑘𒈦𒆕<unk><unk><unk>
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
𒄘𒀭𒂠𒐦𒐔𒑙𒀸<unk>𒌑𒀸
𒋼𒀀𒎎𒃲𒋚𒄀𒁕𒄑𒊬𒅗𒇯<unk><unk><unk><unk>
𒊕𒀳
𒁲𒌓𒋃𒀊𒈹
...<unk>...<unk>...
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
𒈨𒀭𒉌𒄭𒉺𒋼𒋛
<BLANK_SPACE>