Period: Old Akkadian
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...am₃
...gu₄
...gu₄...
...ka₉ na-gab₂-tum
e₂-gissu engar
...eme₆
...dur₃
...ba-am₃
...na-gab₂-tum-ta
...sa₆-mu engar
...eme₆
...6(aš) dur₃
...ba-am₃
...na-gab₂-tum-ta
...{d}utu engar
<BLANK_SPACE>
...lu₂-i₃-sa₆ nu-banda₃ gu₄
...ab₂ mah₂
...
...ab₂ mah₂
...geš
...ri-ga
...am₃
...
<COLUMN>
...
1(aš) ab₂ mah₂
1(diš) gu₄ geš
...na-gab₂-tum-ta
lugal <unk> zi
2(aš) eme₆
4(aš) dur₃
1(aš) eme₆ amar ga
gub-ba-am₃
4(diš) dur₃
ri-ri-ga
libir-am₆
...dur₃
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
{d}nanše-ma-an-šum₂ engar
7(aš) dur₃
gub-ba-am₃
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
a₂-bi₂-lum engar
2(aš) eme₆
6(aš) dur₃
gub-ba-am₆
...ka₉ na-gab₂-tum-ta
...ezem engar
<BLANK_SPACE>
...ur-ma-ma nu-banda₃ gu₄
...1(aš) ab₂ mah₂
...
<COLUMN>
...
...ab₂ 1(diš)
ri-ri-ga
libir-am₆
4(aš) gu₄ geš
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
gu₄ ur-mes-kam
lu₂{d}nin-šubur engar i₃-dab₅
1(aš) ab₂ mah₂
gub-ba-am₃
2(diš) ab₂ mah₂
3(diš) gu₄ geš
1(diš) ab₂ 2(diš)
ri-ri-ga
libir-am₃
3(aš) ab₂ mah₂
3(aš) gu₄ geš
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
lu₂{d}hendur-sag engar
3(aš) gu₄ geš
gub-ba-am₃
1(diš) ab₂ mah₂
2(diš) gu₄ geš
ri-ri-ga
libir-am₃
1(aš) ab₂ mah₂
3(aš) gu₄ geš
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
ur{d}nin-geš-zi-da dumu lugal-iri...
3(aš) anše...
...
<COLUMN>
...
...ab₂ mah₂
...gu₄ geš
...gu₄ su-su engar
gub-ba-am₃
3(diš) gu₄ geš
1(diš) gu₄ 1(diš)
ri-ri-ga
libir-am₃
4(aš) gu₄ geš
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
lu₂-giri₁₇-zal engar
<BLANK_SPACE>
3(aš) ab₂ mah₂
1(aš) gu₄ geš
1(aš) gu₄ su-su {d}utu-kam nu-banda₃ gu₄
1(aš) gu₄ amar ga
gub-ba-am₃
1(diš) ab₂ mah₂
1(diš) ab₂ 2(diš)
ri-ri-ga
libir-am₃
1(aš) ab₂ mah₂
2(aš) gu₄ geš
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
lu₂{d}an engar
1(aš) gu₄ geš
...
<COLUMN>
nig₂-ka₉...
ur-e₂-babbar₂ engar
2(aš) ab₂ mah₂
1(aš) gu₄ ga de₂-a su-su engar
gub-ba-am₃
4(diš) gu₄ geš
ri-ri-ga
libir-am₃
1(aš) ab₂ mah₂
4(aš) gu₄ geš
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
igi-sa₆-sa₆ engar
2(aš) eme₆
6(aš) dur₃
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
nam-iri-na engar
1(aš) eme₆
1(aš) dur₃
...nu dur₃ su-su
gub-ba-am₃
1(diš) eme₆
3(diš) dur₃
ri-ri-ga
libir-am₃
2(aš) eme₆
3(aš)...
nig₂...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1(diš) ab₂...
1(diš) gu₄...
ri-ri...
libir...
1(aš) ab₂ mah₂
3(aš) gu₄ geš
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum...
ur-zi-iri-da
1(aš) ab₂ mah₂...
1(aš) gu₄ geš
1(aš) gu₄ sag...e₃...
...
<BLANK_SPACE>
ri-ri-ga
libir-am₃
1(aš) ab₂ mah₂
3(aš) gu₄ geš
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
...
...im...šabra-ta
1(aš) ab₂ mah₂
6(aš) gu₄...
gub-ba-am₃
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
šu-nigin₂ 2(u) 2(aš) ab₂ mah₂
šu-nigin₂ 1(aš) ab₂...sag gu₄ geš-še₃
šu-nigin₂ 2(u) 4(aš) gu₄ geš
šu-nigin₂ 1(u) 1(aš) gu₄ geš su-su
šu-nigin₂ 1(aš) ab₂ <unk>
šu-nigin₂ gu₄ 2(diš) su...
šu-nigin₂ ab₂ 1(diš)
šu-nigin₂ gu₄ 1(diš)
šu-nigin₂ 2(aš) ab₂ amar ga
<COLUMN>
...
šu-nigin₂ 5(aš) eme₆...
...eme₆ amar ga
...1(aš) dur₃ šu-gi₄
gub-ba-am₃
šu-nigin₂ 1(aš) ab₂ mah₂
šu-nigin₂ 3(aš) 1(diš) gu₄ geš
šu-nigin₂...ab₂ 2(diš)
šu-nigin₂ 1(diš) gu₄ 2(diš)
šu-nigin₂ 1(diš) ab₂ 1(diš)
šu-nigin₂ 1(diš) gu₄ 1(diš)
šu-nigin₂ 2(diš) eme₆
šu-nigin₂ 8(diš) dur₃
ri-ri-ga
libir-am₃
šu-nigin₂ 2(u) ab₂ mah₂
šu-nigin₂ 5(u) 6(aš) gu₄ geš
šu-nigin₂ 1(u) 6(aš) amar ga
šu-nigin₂ 2(aš) eme₆
nig₂-ka₉ na-gab₂-tum-ta
<BLANK_SPACE>
...1(u)...2(aš)...
<COLUMN>
...
šu-nigin₂...1(diš)
...
šu-nigin₂...dur₃ šu-gi₄
gub-ba-am₃
šu-nigin₂ 1(u) 7(diš) ab₂ mah₂
šu-nigin₂ 3(u) 2(diš) gu₄ geš
šu-nigin₂ 2(diš) ab₂ 2(diš)
šu-nigin₂ 1(diš) gu₄ 2(diš)
šu-nigin₂ 1(diš) ab₂ 1(diš)
šu-nigin₂ 1(diš) gu₄ 1(diš)
šu-nigin₂ 6(diš) eme₆
šu-nigin₂ 8(diš) dur₃
ri-ri-ga
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
...
nigin-ba 1(aš) amar anše
nigin-ba 1(aš) gu₄ šu-gi₄
nigin-ba 1(aš) anše šu-gi₄
nigin-ba 4(u) 6(diš) ab₂ gu₄ hi-a
nigin-ba 1(u) 1(diš) anše hi-a
ri-ri-ga
gu₄ apin-bi 2(u) la₂ 1(diš)
...bi 1(u) 1(diš)
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...𒀀𒀭
...𒄞
...𒄞...
...𒋃𒈾𒆏𒌈
𒂍𒄑𒈪𒀳
...𒀲𒊩
...𒀲𒀴
...𒁀𒀀𒀭
...𒈾𒆏𒌈𒋫
...𒊷𒈬𒀳
...𒀲𒊩
...𒐄𒀲𒀴
...𒁀𒀀𒀭
...𒈾𒆏𒌈𒋫
...𒀭𒌓𒀳
<BLANK_SPACE>
...𒇽𒉌𒊷𒉡𒌉𒄞
...𒀖𒀠
...
...𒀖𒀠
...𒄑
...𒊑𒂵
...𒀀𒀭
...
<COLUMN>
...
𒀸𒀖𒀠
𒁹𒄞𒄑
...𒈾𒆏𒌈𒋫
𒈗<unk>𒍣
𒐀𒀲𒊩
𒐂𒀲𒀴
𒀸𒀲𒊩𒀫𒂵
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒐉𒀲𒀴
𒊑𒊑𒂵
𒅆𒂠𒀭
...𒀲𒀴
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
𒀭𒀏𒈠𒀭𒋧𒀳
𒐅𒀲𒀴
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
𒀉𒉈𒈝𒀳
𒐀𒀲𒊩
𒐄𒀲𒀴
𒁺𒁀𒀭
...𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
...𒂡𒀳
<BLANK_SPACE>
...𒌨𒈠𒈠𒉡𒌉𒄞
...𒀸𒀖𒀠
...
<COLUMN>
...
...𒀖𒁹
𒊑𒊑𒂵
𒅆𒂠𒀭
𒐂𒄞𒄑
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
𒄞𒌨𒈩𒄰
𒇽𒀭𒎏𒋚𒀳𒉌𒆪
𒀸𒀖𒀠
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒈫𒀖𒀠
𒐈𒄞𒄑
𒁹𒀖𒈫
𒊑𒊑𒂵
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒐁𒀖𒀠
𒐁𒄞𒄑
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
𒇽𒀭𒉺𒊕𒀳
𒐁𒄞𒄑
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒁹𒀖𒀠
𒈫𒄞𒄑
𒊑𒊑𒂵
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒀖𒀠
𒐁𒄞𒄑
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕𒌉𒈗𒌷...
𒐁𒀲...
...
<COLUMN>
...
...𒀖𒀠
...𒄞𒄑
...𒄞𒋢𒋢𒀳
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒐈𒄞𒄑
𒁹𒄞𒁹
𒊑𒊑𒂵
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒐂𒄞𒄑
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
𒇽𒅗𒉌𒀳
<BLANK_SPACE>
𒐁𒀖𒀠
𒀸𒄞𒄑
𒀸𒄞𒋢𒋢𒀭𒌓𒄰𒉡𒌉𒄞
𒀸𒄞𒀫𒂵
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒁹𒀖𒀠
𒁹𒀖𒈫
𒊑𒊑𒂵
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒀖𒀠
𒐀𒄞𒄑
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
𒇽𒀭𒀭𒀳
𒀸𒄞𒄑
...
<COLUMN>
𒃻𒋃...
𒌨𒂍𒌓𒌓𒀳
𒐀𒀖𒀠
𒀸𒄞𒂵𒌤𒀀𒋢𒋢𒀳
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒐉𒄞𒄑
𒊑𒊑𒂵
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒀖𒀠
𒐂𒄞𒄑
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
𒅆𒊷𒊷𒀳
𒐀𒀲𒊩
𒐄𒀲𒀴
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
𒉆𒌷𒈾𒀳
𒀸𒀲𒊩
𒀸𒀲𒀴
...𒉡𒀲𒀴𒋢𒋢
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒁹𒀲𒊩
𒐈𒀲𒀴
𒊑𒊑𒂵
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒐀𒀲𒊩
𒐁...
𒃻...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒁹𒀖...
𒁹𒄞...
𒊑𒊑...
𒅆𒂠...
𒀸𒀖𒀠
𒐁𒄞𒄑
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈...
𒌨𒍣𒌷𒁕
𒀸𒀖𒀠...
𒀸𒄞𒄑
𒀸𒄞𒊕...𒌓𒁺...
...
<BLANK_SPACE>
𒊑𒊑𒂵
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒀸𒀖𒀠
𒐁𒄞𒄑
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
...
...𒅎...𒉺𒀠𒋫
𒀸𒀖𒀠
𒐄𒄞...
𒁺𒁀𒀀𒀭
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒆸𒎙𒐀𒀖𒀠
𒋗𒆸𒀸𒀖...𒊕𒄞𒄑𒂠
𒋗𒆸𒎙𒐂𒄞𒄑
𒋗𒆸𒌋𒀸𒄞𒄑𒋢𒋢
𒋗𒆸𒀸𒀖<unk>
𒋗𒆸𒄞𒈫𒋢...
𒋗𒆸𒀖𒁹
𒋗𒆸𒄞𒁹
𒋗𒆸𒐀𒀖𒀫𒂵
<COLUMN>
...
𒋗𒆸𒐃𒀲𒊩...
...𒀲𒊩𒀫𒂵
...𒀸𒀲𒀴𒋗𒄄
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒆸𒀸𒀖𒀠
𒋗𒆸𒐁𒁹𒄞𒄑
𒋗𒆸...𒀖𒈫
𒋗𒆸𒁹𒄞𒈫
𒋗𒆸𒁹𒀖𒁹
𒋗𒆸𒁹𒄞𒁹
𒋗𒆸𒈫𒀲𒊩
𒋗𒆸𒐍𒀲𒀴
𒊑𒊑𒂵
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒋗𒆸𒎙𒀖𒀠
𒋗𒆸𒐐𒐄𒄞𒄑
𒋗𒆸𒌋𒐄𒀫𒂵
𒋗𒆸𒐀𒀲𒊩
𒃻𒋃𒈾𒆏𒌈𒋫
<BLANK_SPACE>
...𒌋...𒐀...
<COLUMN>
...
𒋗𒆸...𒁹
...
𒋗𒆸...𒀲𒀴𒋗𒄄
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒆸𒌋𒐌𒀖𒀠
𒋗𒆸𒌍𒈫𒄞𒄑
𒋗𒆸𒈫𒀖𒈫
𒋗𒆸𒁹𒄞𒈫
𒋗𒆸𒁹𒀖𒁹
𒋗𒆸𒁹𒄞𒁹
𒋗𒆸𒐋𒀲𒊩
𒋗𒆸𒐍𒀲𒀴
𒊑𒊑𒂵
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
...
𒆸𒆸𒁀𒀸𒀫𒀲
𒆸𒆸𒁀𒀸𒄞𒋗𒄄
𒆸𒆸𒁀𒀸𒀲𒋗𒄄
𒆸𒆸𒁀𒐏𒐋𒀖𒄞𒄭𒀀
𒆸𒆸𒁀𒌋𒁹𒀲𒄭𒀀
𒊑𒊑𒂵
𒄞𒀳𒁉𒎙𒇲𒁹
...𒁉𒌋𒁹
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>