Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) 9(diš) ab₂ mah₂
šuniŋin 2(u) la₂ 1(diš) ab₂ mah₂
gub-ba-am₃
{d}utu-si-sa₂ unu₃
4(diš) ab₂ mah₂
1(diš) ab₂ mu 3(aš)
3(diš) ab₂ mu 1(aš)
2(diš) gu₄ geš
1(diš) gu₄ mu 3(aš)
3(diš) gu₄ mu 1(aš)
šuniŋin 1(u) 3(diš) gu₄ ab₂ hi-a
gub-ba-am₃
...gara₂...
...
...ab₂ mu 2(aš)
...ab₂ mu 1(aš)
...gu₄ mu 1(aš)
gub-ba-am₃
<BLANK_SPACE>
...gu₄ ab₂ hi-a
...am₃
...unu₃
...
<COLUMN>
...
šuniŋin 4(diš) gu₄ ab₂ hi-a
gub-ba-am₃
na-silim unu₃
1(diš) ab₂ mah₂
šuniŋin...ab₂ mah₂
gub...am₃
ur...il₂-la unu₃
4(diš) ab₂ mah₂
šuniŋin 4(diš) ab₂ mah₂
gub-ba-am₃
lugal-inim-gi-na unu₃
3(diš) ab₂ mah₂
...ab₂ mah₂
gub...
lu₂...ba-ba₆ unu₃
unu₃...me
2(diš) ab₂ mah₂
3(diš) ab₂ mu 3(aš)
2(diš) ab₂ mu 2(aš)
a-ru-a ab-ba {lu₂}lunga
1(diš) ab₂ mah₂
a-ru-a lu₂-kar-zi...dumu...
...
<COLUMN>
...
la₂-ia₃...
zi-ga...
šuniŋin 4(diš) gu₄ ab₂...
gub-ba-am₃
šuniŋin...gu₄ ab₂...
zi-ga...
a-ru-a ta₂-di₃-ki-za dam da-a-a
lugal-e₂-zi unu₃
...1(geš₂) 1(u) 8(diš) gub-ba
...6(diš) zi-ga
ugula da-da šuš₃
2(u) 6(diš) ab₂ mah₂
7(diš) ab₂ mu 3(aš)
7(diš) ab₂ mu 2(aš)
3(diš) gu₄ geš
2(diš) gu₄ mu...
libir-am₃
1(diš) gu₄ mu 1(aš)
a-ru-a-ta
šuniŋin 4(u) 6(diš) gu₄ ab₂ hi-a
gub-ba-am₃
{d}nanna-ki-ag₂ unu₃
4(u) 6(diš) gub-ba
ugula {d}nanna-ki-ag₂ šuš₃
8(diš) ab₂ mah₂
...ab₂ mu 2(aš)
...geš
...
...unu₃
...
<COLUMN>
...
...ab₂ mah₂
...
1(diš) ab₂...
1(diš) gu₄-ab₂
2(diš) gu₄...
1(diš) gu₄ mu...
gub-ba-am₃
1(diš) ab₂ mah₂ gu₄-apin...
lu₂-du₁₀-ga-mu i₃-dab₅
zi-ga-am₃
šuniŋin 1(u) 6(diš) gu₄ ab₂ hi-a
gub-ba-am₃
...1(diš) ab₂ mah₂
zi-ga-am₃
la-te-ni-iš unu₃
1(diš) ab₂ mu 2(aš)...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(diš) ab₂ mu 2(aš)
gub-ba-am₃
lugal-i₃-ti...
3(u) 3(diš) gub...
2(diš) zi...
ugula lugal-ku-li...
4(diš) ab₂ mah₂
šuniŋin 4(diš) ab₂ mah₂
gub-ba-am₃
dingir-sa₆-ga unu₃
1(diš) ab₂ mah₂
3(diš) ab₂ mah₂
...3(diš)...mah₂
...ga-am₃
...ga unu₃
1(diš)...mah₂
1(diš)...1(aš)
šuniŋin 2(diš)...
<SURFACE>
<COLUMN>
gub-ba...
bu₃-u₂...
7(diš)...mah₂
1(diš)...3(aš)
1(diš)...2(aš)
1(diš)...2(aš)
...am₃
...
...am₃
...
lu₂{d}utu unu₃
3(diš) ab₂ mah₂
šuniŋin 3(diš) ab₂ mah₂
gub-ba...
gu-za-na...
...2(u) 2(diš) gub...
...
...lu₂-dingir-ra...
2(diš) ab₂ mah₂
1(diš) ab₂ mu 1(aš)
1(diš) gu₄ mu 1(aš)
gub-ba-am₃
šuniŋin 4(diš) gu₄...hi-a
gub-ba...
lu₂...
...
<COLUMN>
...am₃
...ab₂ mah₂
...apin-še₃
...ga-am₃
...
...am₃
...3(diš)...mah₂
zi-ga-am₃
ur{d}ga-a-u₂ unu₃
1(diš) ab₂ mah₂
1(diš) ab₂ mu 3(aš)
6(diš) ab₂ mu 2(aš)
1(diš) gu₄ mu 2(aš)
šuniŋin 9(diš) gu₄ ab₂ hi-a
gub-ba-a
<unk> mu unu₃
2(diš) ab₂ mu 2(aš)
1(diš) gu₄ mu 2(aš)
šuniŋin 3(diš) gu₄ ab₂ hi-a
gub-ba-am₃
lu₂-dingir-ra unu₃ dumu <unk> mu
...gub-ba
...zi-ga
ugula...ga-a...šuš₃
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin...
šuniŋin 4(u) 2(diš)...
šuniŋin 1(u) 6(diš) ab₂...
šuniŋin...1(diš) gu₄-ab₂...
šuniŋin 6(diš) gu₄...
šuniŋin 1(diš) gu₄ mu 3(aš)
šuniŋin 7(diš) gu₄ mu 2(aš)
šuniŋin 1(u) 4(diš) gu₄ mu 1(aš)
gub-ba-am₃
šuniŋin 8(diš) ab₂ mah₂
šuniŋin 2(diš) ab₂ mu 3(aš)
šuniŋin 3(diš) gu₄ geš
šuniŋin 4(diš) eme₃ mah₂
šuniŋin 2(diš) dur₃ geš
šuniŋin 2(diš) dur₃ amar ga
gu₄-apin-še₃
šuniŋin...
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
...gu₄ ab₂ hi-a
...am₃
...ab₂ hi-a
...anše hi-a
...am₃
...ka₉ ak
...e-ne
...ta
...zu...
...
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒌋𒑆𒀖𒀠
𒋗𒃸𒎙𒇲𒁹𒀖𒀠
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒀭𒌓𒋛𒁲𒀖𒆪
𒐉𒀖𒀠
𒁹𒀖𒈬𒐁
𒐈𒀖𒈬𒀸
𒈫𒄞𒄑
𒁹𒄞𒈬𒐁
𒐈𒄞𒈬𒀸
𒋗𒃸𒌋𒐈𒄞𒀖𒄭𒀀
𒁺𒁀𒀀𒀭
...𒂶...
...
...𒀖𒈬𒐀
...𒀖𒈬𒀸
...𒄞𒈬𒀸
𒁺𒁀𒀀𒀭
<BLANK_SPACE>
...𒄞𒀖𒄭𒀀
...𒀀𒀭
...𒀖𒆪
...
<COLUMN>
...
𒋗𒃸𒐉𒄞𒀖𒄭𒀀
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒈾𒁲𒀖𒆪
𒁹𒀖𒀠
𒋗𒃸...𒀖𒀠
𒁺...𒀀𒀭
𒌨...𒅍𒆷𒀖𒆪
𒐉𒀖𒀠
𒋗𒃸𒐉𒀖𒀠
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒈗𒅗𒄀𒈾𒀖𒆪
𒐈𒀖𒀠
...𒀖𒀠
𒁺...
𒇽...𒁀𒌑𒀖𒆪
𒀖𒆪...𒈨
𒈫𒀖𒀠
𒐈𒀖𒈬𒐁
𒈫𒀖𒈬𒐀
𒀀𒊒𒀀𒀊𒁀𒇽𒋆
𒁹𒀖𒀠
𒀀𒊒𒀀𒇽𒋼𒀀𒍣...𒌉...
...
<COLUMN>
...
𒇲𒉌...
𒍣𒂵...
𒋗𒃸𒐉𒄞𒀖...
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸...𒄞𒀖...
𒍣𒂵...
𒀀𒊒𒀀𒁕𒋾𒆠𒍝𒁮𒁕𒀀𒀀
𒈗𒂍𒍣𒀖𒆪
...𒐕𒌋𒐍𒁺𒁀
...𒐋𒍣𒂵
𒉺𒁕𒁕𒅖
𒎙𒐋𒀖𒀠
𒐌𒀖𒈬𒐁
𒐌𒀖𒈬𒐀
𒐈𒄞𒄑
𒈫𒄞𒈬...
𒅆𒂠𒀀𒀭
𒁹𒄞𒈬𒀸
𒀀𒊒𒀀𒋫
𒋗𒃸𒐏𒐋𒄞𒀖𒄭𒀀
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒀭𒋀𒆠𒆠𒉘𒀖𒆪
𒐏𒐋𒁺𒁀
𒉺𒀭𒋀𒆠𒆠𒉘𒅖
𒐍𒀖𒀠
...𒀖𒈬𒐀
...𒄑
...
...𒀖𒆪
...
<COLUMN>
...
...𒀖𒀠
...
𒁹𒀖...
𒁹𒄞𒀖
𒈫𒄞...
𒁹𒄞𒈬...
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒁹𒀖𒀠𒄞𒀳...
𒇽𒄭𒂵𒈬𒉌𒆪
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒋗𒃸𒌋𒐋𒄞𒀖𒄭𒀀
𒁺𒁀𒀀𒀭
...𒁹𒀖𒀠
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒆷𒋼𒉌𒅖𒀖𒆪
𒁹𒀖𒈬𒐀...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒁹𒀖𒈬𒐀
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒈗𒉌𒋾...
𒌍𒐈𒁺...
𒈫𒍣...
𒉺𒈗𒆪𒇷...
𒐉𒀖𒀠
𒋗𒃸𒐉𒀖𒀠
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒀭𒊷𒂵𒀖𒆪
𒁹𒀖𒀠
𒐈𒀖𒀠
...𒐈...𒀠
...𒂵𒀀𒀭
...𒂵𒀖𒆪
𒁹...𒀠
𒁹...𒀸
𒋗𒃸𒈫...
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁺𒁀...
𒅤𒌑...
𒐌...𒀠
𒁹...𒐁
𒁹...𒐀
𒁹...𒐀
...𒀀𒀭
...
...𒀀𒀭
...
𒇽𒀭𒌓𒀖𒆪
𒐈𒀖𒀠
𒋗𒃸𒐈𒀖𒀠
𒁺𒁀...
𒄖𒍝𒈾...
...𒎙𒈫𒁺...
...
...𒇽𒀭𒊏...
𒈫𒀖𒀠
𒁹𒀖𒈬𒀸
𒁹𒄞𒈬𒀸
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒐉𒄞...𒄭𒀀
𒁺𒁀...
𒇽...
...
<COLUMN>
...𒀀𒀭
...𒀖𒀠
...𒀳𒂠
...𒂵𒀀𒀭
...
...𒀀𒀭
...𒐈...𒀠
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒌨𒀭𒂵𒀀𒌑𒀖𒆪
𒁹𒀖𒀠
𒁹𒀖𒈬𒐁
𒐋𒀖𒈬𒐀
𒁹𒄞𒈬𒐀
𒋗𒃸𒑆𒄞𒀖𒄭𒀀
𒁺𒁀𒀀
<unk>𒈬𒀖𒆪
𒈫𒀖𒈬𒐀
𒁹𒄞𒈬𒐀
𒋗𒃸𒐈𒄞𒀖𒄭𒀀
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒇽𒀭𒊏𒀖𒆪𒌉<unk>𒈬
...𒁺𒁀
...𒍣𒂵
𒉺...𒂵𒀀...𒅖
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸...
𒋗𒃸𒐏𒈫...
𒋗𒃸𒌋𒐋𒀖...
𒋗𒃸...𒁹𒄞𒀖...
𒋗𒃸𒐋𒄞...
𒋗𒃸𒁹𒄞𒈬𒐁
𒋗𒃸𒐌𒄞𒈬𒐀
𒋗𒃸𒌋𒐉𒄞𒈬𒀸
𒁺𒁀𒀀𒀭
𒋗𒃸𒐍𒀖𒀠
𒋗𒃸𒈫𒀖𒈬𒐁
𒋗𒃸𒐈𒄞𒄑
𒋗𒃸𒐉𒊩𒀲𒀠
𒋗𒃸𒈫𒀲𒀴𒄑
𒋗𒃸𒈫𒀲𒀴𒀫𒂵
𒄞𒀳𒂠
𒋗𒃸...
...
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
...𒄞𒀖𒄭𒀀
...𒀀𒀭
...𒀖𒄭𒀀
...𒀲𒄭𒀀
...𒀀𒀭
...𒋃𒀝
...𒂊𒉈
...𒋫
...𒍪...
...
...