Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) geš 1(barig)
4(diš) geš 4(ban₂)
...
1(u) 3(diš) geš 2(ban₂)
1(u) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
6(diš) geš 1(ban₂)
8(diš) geš 5(diš) sila₃
7(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 5(u) la₂ 1(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 2(aš) 2(barig) 1(ban₂) gur
gu-da nu{geš}kiri₆
2(diš) geš 4(ban₂)
4(diš) geš 3(ban₂)
4(diš) geš 2(ban₂) 5(diš) sila₃
1(u) 2(diš) geš 2(ban₂)
4(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
2(diš) geš 1(ban₂)
4(diš) geš 5(diš) sila₃
2(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 3(u) 4(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 2(aš) 4(ban₂) gur
peš₂-am₃ nu{geš}kiri₆
1(diš) geš 4(ban₂)
1(diš) geš 3(ban₂)
4(diš) geš 2(ban₂)
7(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
3(diš) geš 1(ban₂)
5(diš) geš 5(diš) sila₃
1(u) 6(diš) geš 3(diš) sila₃
2(u) 1(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 5(u) 8(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(aš) 5(ban₂) 8(diš) sila₃ gur
{geš}kiri₆ ur{d}ištaran
a-ra₂ 1(diš)-kam
1(diš) geš 2(ban₂)
3(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
4(diš) geš 1(ban₂)
<COLUMN>
1(u) 5(diš) geš 5(diš) sila₃
1(u) 7(diš) geš 3(diš) sila₃
šuniŋin 4(u) geš hi-a
zu₂-lum-bi 3(barig) 5(ban₂) 1(diš) sila₃
{geš}kiri₆ {d}iškur-ba-ni
a-ra₂ 2(diš)-kam
ur{d}nisaba nu{geš}kiri₆
1(diš) geš 3(ban₂)
1(diš) geš 2(ban₂)
6(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
1(diš) geš 1(ban₂)
7(diš) geš 5(diš) sila₃
7(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 2(u) 3(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 3(barig) 5(diš) sila₃
a-ra₂ 1(diš)-kam
3(diš) geš 5(diš) sila₃
7(diš) geš 3(diš) sila₃
2(u) 8(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 3(u) 8(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 3(ban₂) 6(diš) sila₃
a-ra₂ 2(diš)-kam
1(diš) geš 3(ban₂)
1(diš) geš 2(ban₂)
1(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
4(diš) geš 1(ban₂)
2(diš) geš 5(diš) sila₃
3(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 1(u) 2(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(barig) 5(ban₂) 5(diš) sila₃
{geš}kiri₆ lu₂{d}šara₂
a-ra₂ 3(diš)-kam
1(diš) geš 3(ban₂)
1(diš) geš 2(ban₂)
1(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
1(diš) geš 1(ban₂)
4(diš) geš 5(diš) sila₃
3(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 1(u) 1(diš) geš hi-a
<COLUMN>
zu₂-lum-bi 1(barig) 3(ban₂) 5(diš) sila₃
{geš}kiri₆ ukken-ne₂
a-ra₂ 4(diš)-kam
lu₂{d}en-ki nu{geš}kiri₆
1(diš) geš 5(ban₂)
3(diš) geš 4(ban₂)
5(diš) geš 3(ban₂)
5(diš) geš 2(ban₂)
5(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
6(diš) geš 1(ban₂)
1(u) geš 5(diš) sila₃
4(diš) geš 3(diš) sila₃
2(u) geš ša₃-su₃
šuniŋin 1(geš₂) la₂ 1(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 2(aš) 1(ban₂) 7(diš) sila₃ gur
a-ra₂ 1(diš)-kam
1(diš) geš 1(barig)
3(diš) geš 4(ban₂)
1(diš) geš 3(ban₂)
3(diš) geš 2(ban₂)
3(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
3(diš) geš 1(ban₂)
5(diš) geš 5(diš) sila₃
5(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 2(u) 4(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(aš) 1(barig) 1(ban₂) gur
{geš}kiri₆ lugal-iti-da
a-ra₂ 2(diš)-kam
8(diš) geš 2(ban₂)
7(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
7(diš) geš 1(ban₂)
3(u) geš 5(diš) sila₃
1(u) geš 3(diš) sila₃
4(u) 8(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 1(geš₂) 5(u) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(aš) 3(barig) 3(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
a-ra₂ 3(diš)-kam
1(diš) geš 1/2(diš) sila₃
2(diš) geš 5(diš) sila₃
<SURFACE>
<COLUMN>
šuniŋin 3(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 2(ban₂)
a-ra₂ 4(diš)-kam
{d}šara₂-kam nu{geš}kiri₆
1(diš) geš 5(diš) sila₃
2(u) la₂ 1(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 2(u) geš hi-a
zu₂-lum-bi 5(diš) sila₃
a-ra₂ 1(diš)-kam
1(diš) geš 4(ban₂)
2(diš) geš 1(ban₂)
1(diš) geš 5(diš) sila₃
1(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 5(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(barig) 5(diš) sila₃
a-ra₂ 2(diš)-kam
lugal-nig₂-lagar-e nu{geš}kiri₆
1(diš) geš 2(ban₂)
2(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
1(diš) geš 1(ban₂)
6(diš) geš 3(diš) sila₃
2(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 1(u) 2(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(barig) 1(ban₂) 8(diš) sila₃
<unk> mu dumu lu₂-ga
1(diš) geš 2(ban₂)
3(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
1(diš) geš 1(ban₂)
5(diš) geš 5(diš) sila₃
šuniŋin 1(u) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(barig) 4(ban₂)
{geš}kiri₆ ur{d}gibil₆
4(diš) geš 2(ban₂)
2(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
2(diš) geš 1(ban₂)
1(diš) geš 5(diš) sila₃
2(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 1(u) 1(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 2(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃
{geš}kiri₆ ur₅-sa₆
lu₂{d}šara₂ i₃-dab₅
4(diš) geš ša₃-su₃
ur{geš}gigir lu₂ ma₂ šuku-e
1(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
<COLUMN>
1(diš) geš 1(ban₂)
šuniŋin 2(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 2(ban₂) 5(diš) sila₃
{geš}kiri₆ lugal-ezem
{d}šara₂-kam i₃-dab₅
4(diš) geš ša₃-su₃
<unk> lu <unk> hu-la
5(diš) geš ša₃-su₃
ur-ab-zu
2(diš) geš ša₃-su₃
<unk> lu ka-wa
1(diš) geš 5(diš) sila₃
3(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 4(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 5(diš) sila₃
{geš}kiri₆ ur{d}nin-lil₂
ur-e₂-zi-da
ba-zi-ge
1(u) la₂ 1(diš) geš ša₃-su₃
{geš}kiri₆ nig₂-du₇
1(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
1(diš) geš 1(ban₂)
1(diš) geš 5(diš) sila₃
2(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 5(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 3(ban₂)
{geš}kiri₆ {d}iškur-ba-ni
lugal-ku₃-zu
<BLANK_SPACE>
<unk> e₂-gal
1(diš) geš 4(ban₂)
1(u) geš 2(ban₂)
1(u) la₂ 1(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
1(u) 5(diš) geš 1(ban₂)
1(u) 8(diš) geš 5(diš) sila₃
8(diš) geš 3(diš) sila₃
3(u) 8(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 1(geš₂) 4(u) la₂ 1(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 2(aš) 3(ban₂) 9(diš) sila₃ gur
zu₂-lum-bi igi 5(diš) gal₂-bi 2(barig) 7(diš) 2/3(diš) sila₃ 8(diš) gin₂
geš igi 5(diš) gal₂-bi 2(u)
<COLUMN>
apin-la₂ nimgir-nu
{geš}kiri₆ u₃ ur-ba-al-la
šuniŋin 1(u) 5(aš) 1(ban₂) 2(diš) 2/3(diš) sila₃
8(diš) gin₂ zu₂-lum gur
šuniŋin 9(geš₂) 3(u) 5(diš) geš hi-a
ša₃ a-pi₄-sal₄{ki}
1(diš) geš 1(barig)
3(diš) geš 3(ban₂)
1(diš) geš 2(ban₂) 5(diš) sila₃
1(u) 2(diš) geš 2(ban₂)
1(u) 6(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
3(u) 7(diš) geš 1(ban₂)
3(u) 4(diš) geš 5(diš) sila₃
1(u) 6(diš) geš 3(diš) sila₃
3(u) 1(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 2(geš₂) 3(u) 1(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 4(aš) 4(ban₂) 3(diš) sila₃ gur
ma-gu₂-ne-na nu{geš}kiri₆
2(diš) geš 4(ban₂)
1(diš) geš 3(ban₂)
4(diš) geš 2(ban₂)
7(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
1(u) 1(diš) geš 1(ban₂)
1(u) 7(diš) geš 5(diš) sila₃
1(diš) geš 3(diš) sila₃
1(u) 4(diš) geš ša₃-su₃
šuniŋin 5(u) 7(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(aš) 3(barig) 1(ban₂) 3(diš) sila₃ gur
šu-i₃-li₂ nu{geš}kiri₆
šuniŋin 5(aš) 3(barig) 5(ban₂) 6(diš) sila₃ zu₂-lum gur
šuniŋin 3(geš₂) 2(u) 9(diš) geš hi-a
ša₃ du₆-ku₃-sig₁₇
šuniŋin-nigin₂ 2(u) 4(barig) 8(diš) 2/3(diš) sila₃ 8(diš) gin₂ zu₂-lum gur
šuniŋin-nigin₂ 1(gešʾu) 3(geš₂) 3(diš) geš hi-a
zu₂-lum kab₂-du₁₁-ga
ša₃ a-pi₄-sal₄{ki}
giri₃ ur-e₁₁-e
iti šu-numun
mu {d}šu{d}suen lugal

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒄑𒁹
𒐉𒄑𒑒
...
𒌋𒐈𒄑𒑐
𒌋𒄑𒑏𒐊𒋡
𒐋𒄑𒑏
𒐍𒄑𒐊𒋡
𒐌𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒐐𒇲𒁹𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒐀𒑖𒑏𒄥
𒄖𒁕𒉡𒄑𒊬
𒈫𒄑𒑒
𒐉𒄑𒑑
𒐉𒄑𒑐𒐊𒋡
𒌋𒈫𒄑𒑐
𒐉𒄑𒑏𒐊𒋡
𒈫𒄑𒑏
𒐉𒄑𒐊𒋡
𒈫𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒌍𒐉𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒐀𒑒𒄥
𒉾𒀀𒀭𒉡𒄑𒊬
𒁹𒄑𒑒
𒁹𒄑𒑑
𒐉𒄑𒑐
𒐌𒄑𒑏𒐊𒋡
𒐈𒄑𒑏
𒐊𒄑𒐊𒋡
𒌋𒐋𒄑𒐈𒋡
𒎙𒁹𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒐐𒐍𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒀸𒑔𒐍𒋡𒄥
𒄑𒊬𒌨𒀭𒅗𒁲
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒁹𒄑𒑐
𒐈𒄑𒑏𒐊𒋡
𒐉𒄑𒑏
<COLUMN>
𒌋𒐊𒄑𒐊𒋡
𒌋𒐌𒄑𒐈𒋡
𒋗𒃸𒐏𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒑗𒑔𒁹𒋡
𒄑𒊬𒀭𒅎𒁀𒉌
𒀀𒁺𒈫𒄰
𒌨𒀭𒊺𒉀𒉡𒄑𒊬
𒁹𒄑𒑑
𒁹𒄑𒑐
𒐋𒄑𒑏𒐊𒋡
𒁹𒄑𒑏
𒐌𒄑𒐊𒋡
𒐌𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒎙𒐈𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒑗𒐊𒋡
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒐈𒄑𒐊𒋡
𒐌𒄑𒐈𒋡
𒎙𒐍𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒌍𒐍𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒑑𒐋𒋡
𒀀𒁺𒈫𒄰
𒁹𒄑𒑑
𒁹𒄑𒑐
𒁹𒄑𒑏𒐊𒋡
𒐉𒄑𒑏
𒈫𒄑𒐊𒋡
𒐈𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒌋𒈫𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒁹𒑔𒐊𒋡
𒄑𒊬𒇽𒀭𒇋
𒀀𒁺𒐈𒄰
𒁹𒄑𒑑
𒁹𒄑𒑐
𒁹𒄑𒑏𒐊𒋡
𒁹𒄑𒑏
𒐉𒄑𒐊𒋡
𒐈𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒌋𒁹𒄑𒄭𒀀
<COLUMN>
𒅗𒈝𒁉𒁹𒑑𒐊𒋡
𒄑𒊬𒌺𒉌
𒀀𒁺𒐉𒄰
𒇽𒀭𒂗𒆠𒉡𒄑𒊬
𒁹𒄑𒑔
𒐈𒄑𒑒
𒐊𒄑𒑑
𒐊𒄑𒑐
𒐊𒄑𒑏𒐊𒋡
𒐋𒄑𒑏
𒌋𒄑𒐊𒋡
𒐉𒄑𒐈𒋡
𒎙𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒐕𒇲𒁹𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒐀𒑏𒐌𒋡𒄥
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒁹𒄑𒁹
𒐈𒄑𒑒
𒁹𒄑𒑑
𒐈𒄑𒑐
𒐈𒄑𒑏𒐊𒋡
𒐈𒄑𒑏
𒐊𒄑𒐊𒋡
𒐊𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒎙𒐉𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒀸𒁹𒑏𒄥
𒄑𒊬𒈗𒌗𒁕
𒀀𒁺𒈫𒄰
𒐍𒄑𒑐
𒐌𒄑𒑏𒐊𒋡
𒐌𒄑𒑏
𒌍𒄑𒐊𒋡
𒌋𒄑𒐈𒋡
𒐏𒐍𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒐕𒐐𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒀸𒑗𒑑𒐊𒋡𒄥
𒀀𒁺𒐈𒄰
𒁹𒄑𒈦𒋡
𒈫𒄑𒐊𒋡
<SURFACE>
<COLUMN>
𒋗𒃸𒐈𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒑐
𒀀𒁺𒐉𒄰
𒀭𒇋𒄰𒉡𒄑𒊬
𒁹𒄑𒐊𒋡
𒎙𒇲𒁹𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒎙𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒐊𒋡
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒁹𒄑𒑒
𒈫𒄑𒑏
𒁹𒄑𒐊𒋡
𒁹𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒐊𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒁹𒐊𒋡
𒀀𒁺𒈫𒄰
𒈗𒃻𒇬𒂊𒉡𒄑𒊬
𒁹𒄑𒑐
𒈫𒄑𒑏𒐊𒋡
𒁹𒄑𒑏
𒐋𒄑𒐈𒋡
𒈫𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒌋𒈫𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒁹𒑏𒐍𒋡
<unk>𒈬𒌉𒇽𒂵
𒁹𒄑𒑐
𒐈𒄑𒑏𒐊𒋡
𒁹𒄑𒑏
𒐊𒄑𒐊𒋡
𒋗𒃸𒌋𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒁹𒑒
𒄑𒊬𒌨𒀭𒉈𒄀
𒐉𒄑𒑐
𒈫𒄑𒑏𒐊𒋡
𒈫𒄑𒑏
𒁹𒄑𒐊𒋡
𒈫𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒌋𒁹𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒑖𒑏𒐊𒋡
𒄑𒊬𒄯𒊷
𒇽𒀭𒇋𒉌𒆪
𒐉𒄑𒊮𒋤
𒌨𒄑𒇀𒇽𒈣𒉻𒂊
𒁹𒄑𒑏𒐊𒋡
<COLUMN>
𒁹𒄑𒑏
𒋗𒃸𒈫𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒑐𒐊𒋡
𒄑𒊬𒈗𒂡
𒀭𒇋𒄰𒉌𒆪
𒐉𒄑𒊮𒋤
<unk>𒇻<unk>𒄷𒆷
𒐊𒄑𒊮𒋤
𒌨𒀊𒍪
𒈫𒄑𒊮𒋤
<unk>𒇻𒅗𒉿
𒁹𒄑𒐊𒋡
𒐈𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒐉𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒐊𒋡
𒄑𒊬𒌨𒀭𒎏𒆤
𒌨𒂍𒍣𒁕
𒁀𒍣𒄀
𒌋𒇲𒁹𒄑𒊮𒋤
𒄑𒊬𒃻𒌌
𒁹𒄑𒑏𒐊𒋡
𒁹𒄑𒑏
𒁹𒄑𒐊𒋡
𒈫𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒐊𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒑑
𒄑𒊬𒀭𒅎𒁀𒉌
𒈗𒆬𒍪
<BLANK_SPACE>
<unk>𒂍𒃲
𒁹𒄑𒑒
𒌋𒄑𒑐
𒌋𒇲𒁹𒄑𒑏𒐊𒋡
𒌋𒐊𒄑𒑏
𒌋𒐍𒄑𒐊𒋡
𒐍𒄑𒐈𒋡
𒌍𒐍𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒐕𒐏𒇲𒁹𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒐀𒑑𒑆𒋡𒄥
𒅗𒈝𒁉𒅆𒐊𒅅𒁉𒑖𒐌𒑛𒋡𒐍𒂆
𒄑𒅆𒐊𒅅𒁉𒎙
<COLUMN>
𒀳𒇲𒂇𒉡
𒄑𒊬𒅇𒌨𒁀𒀠𒆷
𒋗𒃸𒌋𒐃𒑏𒈫𒑛𒋡
𒐍𒂆𒅗𒈝𒄥
𒋗𒃸𒐝𒌍𒐊𒄑𒄭𒀀
𒊮𒀀𒅗𒋡𒆠
𒁹𒄑𒁹
𒐈𒄑𒑑
𒁹𒄑𒑐𒐊𒋡
𒌋𒈫𒄑𒑐
𒌋𒐋𒄑𒑏𒐊𒋡
𒌍𒐌𒄑𒑏
𒌍𒐉𒄑𒐊𒋡
𒌋𒐋𒄑𒐈𒋡
𒌍𒁹𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒐖𒌍𒁹𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒐂𒑒𒐈𒋡𒄥
𒈠𒄘𒉈𒈾𒉡𒄑𒊬
𒈫𒄑𒑒
𒁹𒄑𒑑
𒐉𒄑𒑐
𒐌𒄑𒑏𒐊𒋡
𒌋𒁹𒄑𒑏
𒌋𒐌𒄑𒐊𒋡
𒁹𒄑𒐈𒋡
𒌋𒐉𒄑𒊮𒋤
𒋗𒃸𒐐𒐌𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒁉𒀸𒑗𒑏𒐈𒋡𒄥
𒋗𒉌𒉌𒉡𒄑𒊬
𒋗𒃸𒐃𒑗𒑔𒐋𒋡𒅗𒈝𒄥
𒋗𒃸𒐗𒎙𒑆𒄑𒄭𒀀
𒊮𒇯𒆬𒄀
𒋗𒃸𒆸𒎙𒐉𒐍𒑛𒋡𒐍𒂆𒅗𒈝𒄥
𒋗𒃸𒆸𒐞𒐗𒐈𒄑𒄭𒀀
𒅗𒈝𒅘𒅗𒂵
𒊮𒀀𒅗𒋡𒆠
𒄊𒌨𒇯𒁺𒂊
𒌗𒋗𒆰
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗