Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
2(diš) geš...
3(diš) geš...
1(diš) geš 4(ban₂)
1(u) geš 3(ban₂)
geš 2(ban₂) 5(diš) sila₃
1(u) 6(diš) geš 2(ban₂)
8(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
2(u) 5(diš) geš 1(ban₂)
2(u) 1(diš) geš 5(diš) sila₃
8(diš) geš 3(diš) sila₃
1(u) 5(diš) geš 2(diš) sila₃
1(u) 7(diš) geš 1(diš) sila₃
2(geš₂) 5(u) 6(diš) geš ša₃-su₃
zu₂-lum-bi...5(diš)...gur
šuniŋin...geš...
{geš}...lu₂{d}šara₂
lu₂-ezem
5(diš) geš 1(barig)
1(diš) geš 5(ban₂)
5(diš) geš 4(ban₂)
2(u) 1(diš) geš 3(ban₂)
geš 2(ban₂) 5(diš)
2(u) 7(diš) geš 2(ban₂)
7(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
2(u) la₂ 1(diš) geš 1(ban₂)
6(diš) geš 5(diš) sila₃
1(diš) geš 3(diš) sila₃
geš 2(diš) sila₃
geš 1(diš) sila₃
1(u) 7(diš) geš ša₃-su₃
zu₂-lum-bi 7(aš) 2(barig) 5(ban₂) 8(diš) sila₃ gur
šuniŋin 5(u) 4(diš) geš hi-a
<COLUMN>
...
...geš...
geš 5(ban₂)
geš 4(ban₂)
2(diš) geš 3(ban₂)
geš 5(diš)
8(diš) geš...
1(u) 5(diš)...
4(u) 1(diš)...
5(u) 6(diš)...
...
šuniŋin...
šuniŋin 2(geš₂) 4(u) 6(diš)...sila₃
{geš}kiri₆ ur-nigar{gar}
ur-gu-la-mu
1(diš) geš 1(barig)
1(diš) geš 5(ban₂)
8(diš) geš 4(ban₂)
1(u) 5(diš) geš 3(ban₂)
2(diš) geš 2(ban₂) 5(diš)
1(u) 1(diš) geš 2(ban₂)
1(u) 2(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
1(u) 3(diš) geš 1(ban₂)
4(diš) geš 5(diš)
geš 3(diš) sila₃
geš...sila₃
geš...
...
9(diš)...
<COLUMN>
...
šuniŋin...
<unk>...
1(u)...sila₃
6(diš) geš 5(ban₂)
1(u) 4(diš) geš 4(ban₂)
1(u) 4(diš) geš 3(ban₂)
8(diš) geš 2(ban₂)
4(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
7(diš) geš 1(ban₂)
2(diš) geš 5(diš) sila₃
geš...
geš...sila₃
geš...sila₃
5(diš) geš...su₃
zu₂-lum-bi...3(ban₂) gur
...
<unk>...
3(diš) geš 1(barig)
1(diš) geš 5(ban₂)
2(diš) geš 4(ban₂)
2(u) 7(diš) geš 3(ban₂)
2(u) 8(diš) geš 2(ban₂)
9(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
5(u) 9(diš) geš 1(ban₂)
2(u)...geš 5(diš) sila₃
geš 2(diš) sila₃
geš 1(diš) sila₃
2(u) 8(diš) geš ša₃...
zu₂-lum-bi 8(aš)...
šuniŋin 1(geš₂) 5(u) 4(diš) geš hi...
lugal-ku₃-zu dumu...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1(u) 3(diš) geš...
3(u) 3(diš) geš...
4(diš) geš...2(ban₂)
4(u) 6(diš) geš 1(ban₂)
3(u) 6(diš) geš 5(diš) sila₃
1(u) 4(diš) geš 2(diš) sila₃
1(diš) geš 1(diš) sila₃
3(u) 9(diš) geš ša₃-su₃
zu₂-lum-bi 5(aš) 4(barig) 3(ban₂) 9(diš) sila₃ gur
šuniŋin 3(geš₂) 5(diš) geš hi-a
apin-la₂ gi₄-zi-mu-a-zu
<BLANK_SPACE>
...geš 1(barig)
1(diš) geš 5(ban₂)
geš 3(ban₂)
1(u) 7(diš)...
2(u)...
4(diš)...
...
...1(diš)...
...1(u)...
zu₂-lum-bi 4(aš)...gur
šuniŋin...5(u) geš hi-a
lugal{geš}gigir-re dumu lugal-kisal
6(diš) geš 1(barig)
1(diš) geš 5(ban₂)
7(diš) geš 4(ban₂)
1(u) 7(diš) geš 3(ban₂)
3(diš) geš 2(ban₂)
2(diš) geš 1(ban₂) 5(diš) sila₃
...
<COLUMN>
2(diš) geš 2(diš) sila₃
...
...2(u) 5(diš) geš ša₃-su₃
...lum-bi 5(aš) 4(ban₂) gur
šuniŋin...geš hi-a
ur{d}ištaran dumu <unk> <unk>
...geš 1(barig)
...geš 5(ban₂)
3(diš) geš 4(ban₂)
5(diš) geš 3(ban₂)
2(u)...geš 2(ban₂)
7(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
4(u) 5(diš) geš 1(ban₂)
...9(diš) geš 5(diš) sila₃
9(diš) geš 2(diš) sila₃
2(u) 6(diš) geš ša₃-su₃
zu₂-lum-bi 4(aš) 3(barig) 8(diš) sila₃
šuniŋin 2(geš₂) 2(u) 7(diš) geš hi-a
lugal-zuluhu₂ apin-la₂
1(diš) geš 1(barig)
6(diš) geš 2(ban₂)
1(u) geš 1(ban₂)
...geš 5(diš)
zu₂-lum...gur
šuniŋin 2(u) 1(diš) geš hi-a
anše-du₂₄-ur₃-re apin-la₂
7(diš) geš 1(barig)
2(diš) geš 5(ban₂)
1(u)...geš 4(ban₂)
2(u)...geš 3(ban₂)
3(u)...geš 2(ban₂)
9(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
3(u) 3(diš) geš 1(ban₂)
2(u) 1(diš) geš 5(diš) sila₃
1(diš) geš 2(diš) sila₃
3(u)...geš ša₃-su₃
zu₂...6(aš)...
<COLUMN>
1(u) 3(diš) geš 1(barig)
2(diš) geš 5(ban₂)
1(u) 5(diš) geš 4(ban₂)
2(u) 7(diš)...3(ban₂)
3(u) 1(diš) geš 2(ban₂)
...4(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
1(geš₂) 1(u) 3(diš) geš 1(ban₂)
2(u) 6(diš) geš 5(diš) sila₃
1(diš) geš 2(diš) sila₃
1(u) 6(diš) geš ša₃-su₃
zu₂-lum-bi 1(u) 1(aš) 2(diš) sila₃ gur
šuniŋin 2(geš₂) 3(u) 7(diš) geš hi-a
lu₂{d}šara₂ dumu e₂-sag-kal-la
1(u) 1(diš) geš 1(barig)
9(diš) geš 5(ban₂)
1(u) 8(diš) geš 4(ban₂)
5(u) 7(diš) geš 3(ban₂)
4(u) 4(diš)...geš 2(ban₂)
6(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
1(u) 7(diš) geš 1(ban₂)
1(u) 3(diš) geš 5(diš) sila₃
5(diš) geš 3(diš) sila₃
2(u) 3(diš)...
zu₂-lum-bi 4(aš) 1(barig)...
šuniŋin 3(geš₂) 1(u) 3(diš) geš hi-a
ur{d}utu
2(geš₂) 1(u) 2(aš) 4(barig) 4(ban₂) u₄ 1(diš)-kam
zu₂-lum kab₂...
giri₃ gu...
iti...numun
...ma₂-gur₈-mah ba-dim₂

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒈫𒄑...
𒐈𒄑...
𒁹𒄑𒑒
𒌋𒄑𒑑
𒄑𒑐𒐊𒋡
𒌋𒐋𒄑𒑐
𒐍𒄑𒑏𒐊
𒎙𒐊𒄑𒑏
𒎙𒁹𒄑𒐊𒋡
𒐍𒄑𒐈𒋡
𒌋𒐊𒄑𒈫𒋡
𒌋𒐌𒄑𒁹𒋡
𒐖𒐐𒐋𒄑𒊮𒋤
𒅗𒈝𒁉...𒐊...𒄥
𒋗𒃸...𒄑...
𒄑...𒇽𒀭𒇋
𒇽𒂡
𒐊𒄑𒁹
𒁹𒄑𒑔
𒐊𒄑𒑒
𒎙𒁹𒄑𒑑
𒄑𒑐𒐊
𒎙𒐌𒄑𒑐
𒐌𒄑𒑏𒐊
𒎙𒇲𒁹𒄑𒑏
𒐋𒄑𒐊𒋡
𒁹𒄑𒐈𒋡
𒄑𒈫𒋡
𒄑𒁹𒋡
𒌋𒐌𒄑𒊮𒋤
𒅗𒈝𒁉𒐅𒑖𒑔𒐍𒋡𒄥
𒋗𒃸𒐐𒐉𒄑𒄭𒀀
<COLUMN>
...
...𒄑...
𒄑𒑔
𒄑𒑒
𒈫𒄑𒑑
𒄑𒐊
𒐍𒄑...
𒌋𒐊...
𒐏𒁹...
𒐐𒐋...
...
𒋗𒃸...
𒋗𒃸𒐖𒐏𒐋...𒋡
𒄑𒊬𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻
𒌨𒄖𒆷𒈬
𒁹𒄑𒁹
𒁹𒄑𒑔
𒐍𒄑𒑒
𒌋𒐊𒄑𒑑
𒈫𒄑𒑐𒐊
𒌋𒁹𒄑𒑐
𒌋𒈫𒄑𒑏𒐊
𒌋𒐈𒄑𒑏
𒐉𒄑𒐊
𒄑𒐈𒋡
𒄑...𒋡
𒄑...
...
𒑆...
<COLUMN>
...
𒋗𒃸...
<unk>...
𒌋...𒋡
𒐋𒄑𒑔
𒌋𒐉𒄑𒑒
𒌋𒐉𒄑𒑑
𒐍𒄑𒑐
𒐉𒄑𒑏𒐊
𒐌𒄑𒑏
𒈫𒄑𒐊𒋡
𒄑...
𒄑...𒋡
𒄑...𒋡
𒐊𒄑...𒋤
𒅗𒈝𒁉...𒑑𒄥
...
<unk>...
𒐈𒄑𒁹
𒁹𒄑𒑔
𒈫𒄑𒑒
𒎙𒐌𒄑𒑑
𒎙𒐍𒄑𒑐
𒑆𒄑𒑏𒐊
𒐐𒑆𒄑𒑏
𒎙...𒄑𒐊𒋡
𒄑𒈫𒋡
𒄑𒁹𒋡
𒎙𒐍𒄑𒊮...
𒅗𒈝𒁉𒐆...
𒋗𒃸𒐕𒐐𒐉𒄑𒄭...
𒈗𒆬𒍪𒌉...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒌋𒐈𒄑...
𒌍𒐈𒄑...
𒐉𒄑...𒑐
𒐏𒐋𒄑𒑏
𒌍𒐋𒄑𒐊𒋡
𒌋𒐉𒄑𒈫𒋡
𒁹𒄑𒁹𒋡
𒌍𒑆𒄑𒊮𒋤
𒅗𒈝𒁉𒐃𒐉𒑑𒑆𒋡𒄥
𒋗𒃸𒐗𒐊𒄑𒄭𒀀
𒀳𒇲𒄄𒍣𒈬𒀀𒍪
<BLANK_SPACE>
...𒄑𒁹
𒁹𒄑𒑔
𒄑𒑑
𒌋𒐌...
𒎙...
𒐉...
...
...𒁹...
...𒌋...
𒅗𒈝𒁉𒐂...𒄥
𒋗𒃸...𒐐𒄑𒄭𒀀
𒈗𒄑𒇀𒊑𒌉𒈗𒆦
𒐋𒄑𒁹
𒁹𒄑𒑔
𒐌𒄑𒑒
𒌋𒐌𒄑𒑑
𒐈𒄑𒑐
𒈫𒄑𒑏𒐊𒋡
...
<COLUMN>
𒈫𒄑𒈫𒋡
...
...𒎙𒐊𒄑𒊮𒋤
...𒈝𒁉𒐃𒑒𒄥
𒋗𒃸...𒄑𒄭𒀀
𒌨𒀭𒅗𒁲𒌉<unk><unk>
...𒄑𒁹
...𒄑𒑔
𒐈𒄑𒑒
𒐊𒄑𒑑
𒎙...𒄑𒑐
𒐌𒄑𒑏𒐊
𒐏𒐊𒄑𒑏
...𒑆𒄑𒐊𒋡
𒑆𒄑𒈫𒋡
𒎙𒐋𒄑𒊮𒋤
𒅗𒈝𒁉𒐂𒑗𒐍𒋡
𒋗𒃸𒐖𒎙𒐌𒄑𒄭𒀀
𒈗𒋠𒁍𒀳𒇲
𒁹𒄑𒁹
𒐋𒄑𒑐
𒌋𒄑𒑏
...𒄑𒐊
𒅗𒈝...𒄥
𒋗𒃸𒎙𒁹𒄑𒄭𒀀
𒀲𒂄𒃡𒊑𒀳𒇲
𒐌𒄑𒁹
𒈫𒄑𒑔
𒌋...𒄑𒑒
𒎙...𒄑𒑑
𒌍...𒄑𒑐
𒑆𒄑𒑏𒐊
𒌍𒐈𒄑𒑏
𒎙𒁹𒄑𒐊𒋡
𒁹𒄑𒈫𒋡
𒌍...𒄑𒊮𒋤
𒅗...𒐄...
<COLUMN>
𒌋𒐈𒄑𒁹
𒈫𒄑𒑔
𒌋𒐊𒄑𒑒
𒎙𒐌...𒑑
𒌍𒁹𒄑𒑐
...𒐉𒄑𒑏𒐊
𒐕𒌋𒐈𒄑𒑏
𒎙𒐋𒄑𒐊𒋡
𒁹𒄑𒈫𒋡
𒌋𒐋𒄑𒊮𒋤
𒅗𒈝𒁉𒌋𒀸𒈫𒋡𒄥
𒋗𒃸𒐖𒌍𒐌𒄑𒄭𒀀
𒇽𒀭𒇋𒌉𒂍𒊕𒆗𒆷
𒌋𒁹𒄑𒁹
𒑆𒄑𒑔
𒌋𒐍𒄑𒑒
𒐐𒐌𒄑𒑑
𒐏𒐉...𒄑𒑐
𒐋𒄑𒑏𒐊
𒌋𒐌𒄑𒑏
𒌋𒐈𒄑𒐊𒋡
𒐊𒄑𒐈𒋡
𒎙𒐈...
𒅗𒈝𒁉𒐂𒁹...
𒋗𒃸𒐗𒌋𒐈𒄑𒄭𒀀
𒌨𒀭𒌓
𒐖𒌋𒐀𒐉𒑒𒌓𒁹𒄰
𒅗𒈝𒅘...
𒄊𒄖...
𒌗...𒆰
...𒈣𒋽𒈤𒁀𒁶