Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
6(diš) 1/2(diš) ma-na siki-gi
kišib₃ a-kal-la dumu lugal-nig₂-lagar-e
1(u) {uruda}ha-bu₃-da
ki-la₂-bi 1(u) ma-na
7(aš) 2(barig) imgaga₃ gur
3(aš) 1(barig) 4(ban₂) la₂ 1(diš) sila₃ še gur
kišib₃ ha-ba-lu₅-ge₂ dumu {d}utu-mu
3(aš) 3(barig) 3(ban₂) še gur
1(šar₂) 1(gešʾu) 5(diš) sa gi
kišib₃ dingir-bu₃-zi
...1/3(diš) ma-na siki
...lugal-nesag-e dub-sar
...1(u) sa gi
...5(aš) 4(barig) 2(ban₂) 6(diš) 5/6(diš) sila₃ še gur
...5(diš) sila₃ {u₂}gamun₂
...gin₂ 1(u) 1(diš) 1/2(diš) še ku₃-babbar
...lugal-e₂-mah-e dam-gar₃
...3(gešʾu) 5(geš₂) sa gi
...gin₂ 1(u) la₂ 1(diš) še ku₃-babbar
...du-mu
...e
...ib nagar
...3(diš) 2/3(diš) ma-na
...6(diš) sila₃ še gur
<COLUMN>
kišib₃ šeš-kal-la dumu na-silim
7(aš) 2(ban₂) 8(diš) sila₃ 2/3(diš) gin₂ še gur
3(geš₂) 4(u) 6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
2(gešʾu) 6(geš₂) 3(u) sa gi
kišib₃ lugal{geš}gigir-re nu-banda₃ gu₄
2(diš) ma-na siki-gi
3(diš) tug₂-guz-za du
kišib₃ ur-zu
1(u) 2(diš) udu bar-gal₂
kišib₃ ur{d}iškur sipa
1(aš) 4(barig) 1(diš) 1/3(diš) sila₃ še gur
kišib₃ in-sa₆-sa₆
diri 1/3(diš) ma-na 6(diš) 1/3(diš) gin₂ 1(u) 5(diš) še ku₃-babbar
la₂-ia₃ 5(gešʾu) 2(geš₂) sa gi
lu₂-gi-na šabra
1(u) šah₂ niga ku₃-bi 1(u) gin₂
2(u) 1(aš) 4(barig) še gur
kišib₃ gu-du-du dub-sar
1(u) 5(aš) 4(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
kišib₃ lugal-ba-ta-e₃ muhaldim
4(gešʾu) 4(geš₂) pa₄-i₇
kišib₃ la-ni-mu
6(diš) udu kišib₃ ur-mes
dumu ur{d}bil₃
1(aš) 4(barig) 4(ban₂) 5(diš) sila₃ še gur
2(diš) geš e₂-da
kišib₃ uš-mu
1(geš₂) 2(u) 7(diš) udu
<COLUMN>
5(u) 2(diš) maš₂
kišib₃ {d}šara₂-a-mu
6(aš)...še gur
kišib₃ ur-mes dumu su-tur
2(aš) 1(barig)...zu₂-lum gur
3(u) 1(diš) sar {u₂}<unk>
kišib₃ ur-e₂-nun-na
diri 3(diš) gin₂ ku₃-babbar
la₂-ia₃ 1(geš₂) 2(u) 1/3(diš) sar sig₄
kišib₃ ur{geš}gigir dumu bar-ra-an
2(aš) še gur
kišib₃ šeš-kal-la dumu šeš-sag₁₀
1(barig) 5(ban₂) 5(diš) sila₃ ninda sag₁₀
3(aš) 2(barig) še gur
kišib₃ di-ni-li₂
4(barig) 3(ban₂) še
kišib₃ lu₂{d}nam₂-an-ka
2(diš) udu
2(u) 6(diš) 1/3(diš) maš₂
3(u) 2(diš) ma-na siki
kišib₃ ur-nigar{gar} kurušda
8(aš) 2(barig) 2(ban₂) 4(diš) sila₃ gur
1(šar₂) 5(geš₂) sa {u₂}kiši₁₇
kišib₃ ur-sila-luh tir
2(barig) 1(ban₂) 8(diš) 1/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ i₃...
1(aš) 4(barig) 4(ban₂) 4(diš) sila₃ 1(u)...i₃-geš...
6(diš) 1/3(diš) sila₃ i₃...
1(aš) 5(ban₂) 1(diš)...
1(aš) gun₂...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
4(u) 2(diš)...
4(u) 6(diš) 2/3(diš) ma-na 6(diš) 1/3(diš) gin₂ šim hi
8(diš) 1/3(diš) ma-na la₂ 1(diš) gin₂ dam-še-lum
3(ban₂) 8(diš) sila₃ 1(u) 2(diš) gin₂ še-li
3(ban₂) 8(diš) gin₂ gu₄-ku-ru
3(barig) 3(ban₂) 9(diš) 5/6(diš) sila₃ sag hirinₓ(KWU318)
5(aš) naga gur
1(ban₂) esir₂ <unk> <unk>
3(u) ma-na esir₂ a-ba-al
2(barig) 4(ban₂) 4(diš) 1/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ zu₂-lum
3(ban₂) {geš}hašhur had₂
6(diš) ma-na siki ud₅
3(u) 8(diš) gin₂ im-babbar₂
5(diš) 1/3(diš) gin₂ ku₃-babbar
2(barig) 3(ban₂) 3(diš) 1/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ eša
1(barig) 2(ban₂) kaš du
2(ban₂) 1/2(diš) sila₃ 4(diš) gin₂ u₂ sag₁₀
1(barig) 2(ban₂) 4(diš) 5/6(diš) sila₃ 1(diš) gin₂ ba-ba
bar-ta gal₂-la
kišib₃ dingir-ra dub-sar
1(aš) 3(barig) 2(ban₂) 5(diš) sila₃ dabin gur
1(barig) dabin sa-a
1(u) 5(diš) kuš šah₂
<COLUMN>
kišib₃ du₁₀-ga
3(diš)...
kišib₃...
dumu...
2(aš) gun₂ 3(u) 1(diš)...siki
kišib₃ inim{d}šara₂
9(aš) 5(diš) 1/2(diš) sila₃...gur
7(geš₂) 1(u) 6(diš) 1(u) gin₂ guruš u₄ 1(diš)-še₃
kišib₃ nig₂-lagar-e dumu lugal-gaba
4(barig) 1(ban₂) dabin
kišib₃ he₂-sa₆ aga₃-us₂
8(aš) 3(barig) 4(ban₂) gur
kišib₃ nam-ha-ni dub-sar
7(aš) 3(barig) 4(ban₂) 7(diš) sila₃ la₂ 4(diš) gin₂ gur
2(aš) 1(barig) 4(ban₂) 1(diš) sila₃ dabin gur
1(ban₂) zi₃-kum
kišib₃ a-a-ki-lu₅-la
1(u) 1(aš) 2(barig) 4(ban₂) 6(diš) 1/2(diš) sila₃ gur
1(diš) kinkin zi-bi₂ šu se₃-ga
kišib₃ šeš-kal-la dumu du₁₀-ga
1(aš) gun₂ 3(u) 2(diš) ma-na siki-gi
kišib₃ ur{d}ma-mi sipa
5(u) 1(aš) 4(barig) 3(ban₂) 6(diš) sila₃ še gur
<BLANK_SPACE>
1(aš) gun₂ siki ud₅
kišib₃ lugal-e-ba-an-sa₆
4(aš) gun₂ esir₂ apin
4(u) gun₂ esir₂ gul-gul
1(ban₂) esir₂ <unk> <unk>
2(ban₂) 1(u) 1(diš) sila₃ i₃-ku₆
kišib₃ ba-sag₁₀ gu-za-la₂
<COLUMN>
...
...sa₆
...2(barig) 4(ban₂) la₂ 1(diš) sila₃ gur
kišib₃ lugal-e₂-mah-e šeš lugal{geš}kiri₆
1(u) 1(aš) 1(barig) 5(ban₂) 1(u) 5(diš) gin₂ dabin gur
kišib₃ ur{d}šara₂ dumu i-ti
3(diš) maš₂
kišib₃ la-a-mu sipa
2(u) 4(diš) še ku₃ kišib₃ la-a-mu simug
kišib₃ la₂-ia₃ lu₂ nig₂-dab₅-ba-ke₄-ne
ki ur{d}šara₂ ša₁₃-dub-ba-ta
kas₄-e ba-an-dab₅
mu us₂-sa a-ra₂ 3(diš)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
mu ki-maš{ki}

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐋𒈦𒈠𒈾𒋠𒄀
𒁾𒀀𒆗𒆷𒌉𒈗𒃻𒇬𒂊
𒌋𒍏𒄩𒅤𒁕
𒆠𒇲𒁉𒌋𒈠𒈾
𒐅𒑖𒍩𒀭𒄥
𒐁𒁹𒑒𒇲𒁹𒋡𒊺𒄥
𒁾𒄩𒁀𒈜𒆤𒌉𒀭𒌓𒈬
𒐁𒑗𒑑𒊺𒄥
𒊹𒐞𒐊𒊓𒄀
𒁾𒀭𒅤𒍣
...𒑚𒈠𒈾𒋠
...𒈗𒉠𒂊𒁾𒊬
...𒌋𒊓𒄀
...𒐃𒐉𒑐𒐋𒑜𒋡𒊺𒄥
...𒐊𒋡𒌑𒌁
...𒂆𒌋𒁹𒈦𒊺𒆬𒌓
...𒈗𒂍𒈤𒂊𒁮𒃼
...𒐠𒐙𒊓𒄀
...𒂆𒌋𒇲𒁹𒊺𒆬𒌓
...𒁺𒈬
...𒂊
...𒅁𒉄
...𒐈𒑛𒈠𒈾
...𒐋𒋡𒊺𒄥
<COLUMN>
𒁾𒋀𒆗𒆷𒌉𒈾𒁲
𒐅𒑐𒐍𒋡𒑛𒂆𒊺𒄥
𒐗𒐏𒐋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒐟𒐚𒌍𒊓𒄀
𒁾𒈗𒄑𒇀𒊑𒉡𒌉𒄞
𒈫𒈠𒈾𒋠𒄀
𒐈𒌆𒈝𒍝𒁺
𒁾𒌨𒍪
𒌋𒈫𒇻𒁇𒅅
𒁾𒌨𒀭𒅎𒉺𒇻
𒀸𒐉𒁹𒑚𒋡𒊺𒄥
𒁾𒅔𒊷𒊷
𒋛𒀀𒑚𒈠𒈾𒐋𒑚𒂆𒌋𒐊𒊺𒆬𒌓
𒇲𒉌𒐢𒐖𒊓𒄀
𒇽𒄀𒈾𒉺𒀠
𒌋𒂄𒊺𒆬𒁉𒌋𒂆
𒎙𒀸𒐉𒊺𒄥
𒁾𒄖𒁺𒁺𒁾𒊬
𒌋𒐃𒑒𒐊𒋡𒄥
𒁾𒈗𒁀𒋫𒌓𒁺𒈬
𒐡𒐘𒉽𒀀𒇉
𒁾𒆷𒉌𒈬
𒐋𒇻𒁾𒌨𒈩
𒌉𒌨𒀭𒄑𒉋
𒀸𒐉𒑒𒐊𒋡𒊺𒄥
𒈫𒄑𒂍𒁕
𒁾𒍑𒈬
𒐕𒎙𒐌𒇻
<COLUMN>
𒐐𒈫𒈧
𒁾𒀭𒇋𒀀𒈬
𒐄...𒊺𒄥
𒁾𒌨𒈩𒌉𒋢𒌉
𒐀𒁹...𒅗𒈝𒄥
𒌍𒁹𒊬𒌑<unk>
𒁾𒌨𒂍𒉣𒈾
𒋛𒀀𒐈𒂆𒆬𒌓
𒇲𒉌𒐕𒎙𒑚𒊬𒋞
𒁾𒌨𒄑𒇀𒌉𒁇𒊏𒀭
𒐀𒊺𒄥
𒁾𒋀𒆗𒆷𒌉𒋀𒅆𒂟
𒁹𒑔𒐊𒋡𒃻𒅆𒂟
𒐁𒑖𒊺𒄥
𒁾𒁲𒉌𒉌
𒐉𒑑𒊺
𒁾𒇽𒀭𒉇𒀭𒅗
𒈫𒇻
𒎙𒐋𒑚𒈧
𒌍𒈫𒈠𒈾𒋠
𒁾𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻𒆯
𒐆𒑖𒑐𒐉𒋡𒄥
𒊹𒐙𒊓𒌑𒄉
𒁾𒌨𒋻𒈛𒌁
𒑖𒑏𒐍𒑚𒋡𒐊𒂆𒉌...
𒀸𒐉𒑒𒐉𒋡𒌋...𒉌𒄑...
𒐋𒑚𒋡𒉌...
𒀸𒑔𒁹...
𒀸𒄘...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
𒐏𒈫...
𒐏𒐋𒑛𒈠𒈾𒐋𒑚𒂆𒋆𒄭
𒐍𒑚𒈠𒈾𒇲𒁹𒂆𒁮𒊺𒈝
𒑑𒐍𒋡𒌋𒈫𒂆𒊺𒇷
𒑑𒐍𒂆𒄞𒆪𒊒
𒑗𒑑𒑆𒑜𒋡𒊕𒆶
𒐃𒉀𒄥
𒑏𒇒<unk><unk>
𒌍𒈠𒈾𒇒𒀀𒁀𒀠
𒑖𒑒𒐉𒑚𒋡𒐊𒂆𒅗𒈝
𒑑𒄑𒈢𒌓
𒐋𒈠𒈾𒋠𒍚
𒌍𒐍𒂆𒅎𒌓𒌓
𒐊𒑚𒂆𒆬𒌓
𒑖𒑑𒐈𒑚𒋡𒐊𒂆𒀀𒌁
𒁹𒑐𒁉𒁺
𒑐𒈦𒋡𒐉𒂆𒌑𒅆𒂟
𒁹𒑐𒐉𒑜𒋡𒁹𒂆𒁀𒁀
𒁇𒋫𒅅𒆷
𒁾𒀭𒊏𒁾𒊬
𒀸𒑗𒑐𒐊𒋡𒂠𒊺𒄥
𒁹𒂠𒊺𒊓𒀀
𒌋𒐊𒋢𒂄
<COLUMN>
𒁾𒄭𒂵
𒐈...
𒁾...
𒌉...
𒐀𒄘𒌍𒁹...𒋠
𒁾𒅗𒀭𒇋
𒐇𒐊𒈦𒋡...𒄥
𒐛𒌋𒐋𒌋𒂆𒄨𒌓𒁹𒂠
𒁾𒃻𒇬𒂊𒌉𒈗𒃮
𒐉𒑏𒂠𒊺
𒁾𒃶𒊷𒂆𒍑
𒐆𒑗𒑒𒄥
𒁾𒉆𒄩𒉌𒁾𒊬
𒐅𒑗𒑒𒐌𒋡𒇲𒐉𒂆𒄥
𒐀𒁹𒑒𒁹𒋡𒂠𒊺𒄥
𒑏𒍥𒄣
𒁾𒀀𒀀𒆠𒈜𒆷
𒌋𒀸𒑖𒑒𒐋𒈦𒋡𒄥
𒁹𒄯𒍣𒉈𒋗𒋧𒂵
𒁾𒋀𒆗𒆷𒌉𒄭𒂵
𒀸𒄘𒌍𒈫𒈠𒈾𒋠𒄀
𒁾𒌨𒀭𒈠𒈪𒉺𒇻
𒐐𒀸𒐉𒑑𒐋𒋡𒊺𒄥
<BLANK_SPACE>
𒀸𒄘𒋠𒍚
𒁾𒈗𒂊𒁀𒀭𒊷
𒐂𒄘𒇒𒀳
𒐏𒄘𒇒𒄢𒄢
𒑏𒇒<unk><unk>
𒑐𒌋𒁹𒋡𒉌𒄩
𒁾𒁀𒅆𒂟𒄖𒍝𒇲
<COLUMN>
...
...𒊷
...𒑖𒑒𒇲𒁹𒋡𒄥
𒁾𒈗𒂍𒈤𒂊𒋀𒈗𒄑𒊬
𒌋𒀸𒁹𒑔𒌋𒐊𒂆𒂠𒊺𒄥
𒁾𒌨𒀭𒇋𒌉𒄿𒋾
𒐈𒈧
𒁾𒆷𒀀𒈬𒉺𒇻
𒎙𒐉𒊺𒆬𒁾𒆷𒀀𒈬𒌣
𒁾𒇲𒉌𒇽𒃻𒆪𒁀𒆤𒉈
𒆠𒌨𒀭𒇋𒂷𒁾𒁀𒋫
𒁽𒂊𒁀𒀭𒆪
𒈬𒍑𒊓𒀀𒁺𒐈𒄰𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒁀𒅆𒌨𒋫
𒈬𒆠𒈦𒆠