Period: Ur III
Genre: Administrative
Transliteration:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...1(geš₂) 2(u) 9(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...1(diš) gin₂
...še sa
...5(diš) sila₃ 2/3(diš)...gin₂ še
...ša₃-gu
...lugal
...ki-la₂-bi 2(u) 4(diš) še-am₃
...4(diš) gin₂ sa
naga-bi 1(diš) 5/6(diš) gin₂ 1(u) 1/2(diš) še-am₃
su-ga šudum-bi 1(geš₂) 4(u)-am₃
su-ga ša₃-ga-bi 1(geš₂) 8(diš) 1/2(diš)-am₃
ki-la₂-bi 1/3(diš) ma-na 2(diš) gin₂ igi 3(diš) gal₂ 2(u) 4(diš) še
...1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 3(diš) še-ta i₃-ak-ke₄
su-ga 1(diš)-a a₂ tab-ba-bi u₄ 1(diš) 1/2(diš)-am₃
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a su-ga 2(diš)-am₃ i₃-dan₃-dan₃ i₃-ba-al-e
geme₂ 4(diš)-e u₄ 2(diš)-am₃ i₃-dun-dun
<COLUMN>
...
...bi 1(diš) 1/3(diš) ma-na 5(diš) 2/3(diš) gin₂ 2(u) še
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) še-ta i₃-ak-ke₄
su-ga 1(diš)-a a₂ tab-ba-bi u₄ 1(diš) 1/2(diš)-am₃
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a su-ga-bi 4(diš)-am₃ i₃-dan₃-dan₃ i₃-ba-al-e
geme₂ 3(diš)-e u₄ 1(diš)-am₃ i₃-dun-dun
geme₂ 3(diš)-e u₄ 1(diš)-a šu-si 4(diš)-ta i₃-tuku₅-tuku₅
a₂-tag-a-bi 1(geš₂) 3(u) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
a₂-bi 1(gešʾu)...2(geš₂) 5(diš) 1/2(diš) 6(diš) 2/3(diš) gin₂ geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
gu-bi 4(u) 9(diš) 5/6(diš) 1(diš) 1/2(diš) gin₂ sa
naga-bi 4(diš) sila₃ 1(u) 2/3(diš) gin₂ še
1(diš) gada sag-ga₂ us₂
su-ga 1(diš)-a ki-la₂-bi 2(diš) gin₂
gu-bi 1(diš) 1/3(diš) 8(diš) 1/2(diš) gin₂ 6(diš) še
naga-bi 7(diš) 1/3(diš) gin₂ 1(u) la₂ 1(diš) še
su-ga šudum-bi 1(u) 2(diš)-am₃
su-ga ša₃-ga-bi 8(diš)-am₃
<COLUMN>
...
gu-bi 3(u)...
naga-bi 2(diš) 1/3(diš) sila₃ 7(diš) 2/3(diš)...
1(diš) gada ša₃-ga-du₃ us₂
su-ga 1(diš)-a ki-la₂-bi 2(diš) gin₂
gu-bi 1(diš) 1/3(diš) 8(diš) 1/2(diš) gin₂ 6(diš) še sa
naga-bi 7(diš) 1/3(diš) gin₂ 1(u) la₂ 1(diš) še
su-ga šudum-bi 2(u)-am₃
su-ga ša₃-ga-bi 8(diš) 1/2(diš)-am₃
ki-la₂-bi 5/6(diš) ma-na 7(diš) gin₂
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 4(diš) gal₂-am₃ i₃-ak-ke₄
su-ga 1(diš)-a a₂ tab-ba-bi u₄ 1(diš) 1/2(diš)-am₃
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a su-ga-bi 5(diš)-am₃ i₃-dan₃-dan₃ i₃-ba-al-e
geme₂ 3(diš)-e u₄ 1(diš)-am₃ i₃-dun-dun
geme₂ 3(diš)-e u₄ 1(diš)-a šu-si 6(diš)-am₃ i₃-tuku₅-tuku₅
a₂-tag-a-bi 1(geš₂) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
a₂-bi 5(geš₂)...3(u) 9(diš) 1/3(diš) 7(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
gu-bi 4(u) 2(diš) 5/6(diš) 9(diš) gin₂ igi 4(diš) gal₂
naga-bi 4(diš) 5/6(diš) sila₃ 4(diš) 1/2(diš) gin₂
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) gada-a...
su-ga 1(diš)-a...4(diš)...
gu-bi 1(diš) 1/3(diš)...sa
naga-bi 1(u) 8(diš)...
su-ga šudum-bi...
su-ga ša₃-ga-bi...5(diš) 2/3(diš)-am₃
ki-la₂-bi 3(diš) 1/3(diš) ma-na 2(diš) 2/3(diš) gin₂
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2/3(diš) gin₂ i₃-ak-ke₄
su-ga 1(diš)-a a₂ tab-ba-bi u₄ 1(diš)-am₃
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a su-ga-bi 3(diš)-am₃ i₃-dan₃-dan₃ i₃-ba-al-e
...3(diš) 1/3(diš)-e u₄ 2(diš)-am₃ i₃-dun
...e u₄ 1(diš)-a 1/3(diš) kuš₃...tuku₅-tuku₅
...bi 1(geš₂) 1(u) 2(diš)...1(diš)-še₃
...
<COLUMN>
geme₂ 3(diš)-e u₄ 1(diš)-am₃ i₃-dun
geme₂ 3(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1/2(diš) kuš₃-ta-am₃ i₃-tuku₅-tuku₅
a₂-tag-a-bi 4(u) 8(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
a₂-bi 5(geš₂) 3(u) 3(diš) 1/3(diš) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
gu-bi 1(geš₂)...1(u) 9(diš) gin₂ sa
naga-bi 1(ban₂) 1(diš) sila₃ igi 3(diš) gal₂ še
1(diš) gada ša₃-ga-du₃ 3(diš)-kam us₂
su-ga 1(diš)-a ki-la₂-bi 6(diš) gin₂
gu-bi 1(diš) 1/2(diš) 4(diš) gin₂ sa
naga-bi 1(u) 8(diš) 1/3(diš) gin₂ 1(u) 2(diš) še
su-ga šudum-bi 7(diš) 1/3(diš)-am₃
...
<COLUMN>
ki-la₂-bi 1(u) 7(diš) gin₂ igi 6(diš) gal₂ 1(u) še
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 5(diš) še-am₃ i₃-ak-ke₄
su-ga 1(diš)-a a₂ tab-ba-bi u₄ 1(diš) 1/2(diš)-am₃
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 3(diš)-am₃ i₃-dan₃-dan₃ i₃-ba-al-e
geme₂ 3(diš)-e u₄ 1(diš)-am₃ i₃-dun
...3(diš)-e u₄ 1(diš)-a šu-si...ta-am₃ i₃-tuku₅-tuku₅
...tag-a-bi 2(geš₂) geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...bi 2(gešʾu) 1(diš) 1/3(diš) 3(diš) 1/3(diš) gin₂ geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
...bi 1(geš₂) 1(u) 9(diš) 2/3(diš) 1(diš) 1/3(diš) 2(u) 4(diš) še sa
...bi 3(diš) 5/6(diš) sila₃ 8(diš) 2/3(diš) gin₂ 1(u) 1(diš) še
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...

Cuneiform:
<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...𒐕𒎙𒑆𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒁹𒂆
...𒊺𒊓
...𒐊𒋡𒑛...𒂆𒊺
...𒊮𒄖
...𒈗
...𒆠𒇲𒁉𒎙𒐉𒊺𒀀𒀭
...𒐉𒂆𒊓
𒉀𒁉𒁹𒑜𒂆𒌋𒈦𒊺𒀀𒀭
𒋢𒂵𒋃𒁉𒐕𒐏𒀀𒀭
𒋢𒂵𒊮𒂵𒁉𒐕𒐍𒈦𒀀𒀭
𒆠𒇲𒁉𒑚𒈠𒈾𒈫𒂆𒅆𒐈𒅅𒎙𒐉𒊺
...𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒐈𒊺𒋫𒉌𒀝𒆤
𒋢𒂵𒁹𒀀𒀉𒋰𒁀𒁉𒌓𒁹𒈦𒀀𒀭
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒋢𒂵𒈫𒀀𒀭𒉌𒃩𒃩𒉌𒁀𒀠𒂊
𒊩𒆳𒐉𒂊𒌓𒈫𒀀𒀭𒉌𒂄𒂄
<COLUMN>
...
...𒁉𒁹𒑚𒈠𒈾𒐊𒑛𒂆𒎙𒊺
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒌋𒊺𒋫𒉌𒀝𒆤
𒋢𒂵𒁹𒀀𒀉𒋰𒁀𒁉𒌓𒁹𒈦𒀀𒀭
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒋢𒂵𒁉𒐉𒀀𒀭𒉌𒃩𒃩𒉌𒁀𒀠𒂊
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒁹𒀀𒀭𒉌𒂄𒂄
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒁹𒀀𒋗𒋛𒐉𒋫𒉌𒋳𒋳
𒀉𒋳𒀀𒁉𒐕𒌍𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀉𒁉𒐞...𒐖𒐊𒈦𒐋𒑛𒂆𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒄖𒁉𒐏𒑆𒑜𒁹𒈦𒂆𒊓
𒉀𒁉𒐉𒋡𒌋𒑛𒂆𒊺
𒁹𒃰𒊕𒂷𒍑
𒋢𒂵𒁹𒀀𒆠𒇲𒁉𒈫𒂆
𒄖𒁉𒁹𒑚𒐍𒈦𒂆𒐋𒊺
𒉀𒁉𒐌𒑚𒂆𒌋𒇲𒁹𒊺
𒋢𒂵𒋃𒁉𒌋𒈫𒀀𒀭
𒋢𒂵𒊮𒂵𒁉𒐍𒀀𒀭
<COLUMN>
...
𒄖𒁉𒌍...
𒉀𒁉𒈫𒑚𒋡𒐌𒑛...
𒁹𒃰𒊮𒂵𒆕𒍑
𒋢𒂵𒁹𒀀𒆠𒇲𒁉𒈫𒂆
𒄖𒁉𒁹𒑚𒐍𒈦𒂆𒐋𒊺𒊓
𒉀𒁉𒐌𒑚𒂆𒌋𒇲𒁹𒊺
𒋢𒂵𒋃𒁉𒎙𒀀𒀭
𒋢𒂵𒊮𒂵𒁉𒐍𒈦𒀀𒀭
𒆠𒇲𒁉𒑜𒈠𒈾𒐌𒂆
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒅆𒐉𒅅𒀀𒀭𒉌𒀝𒆤
𒋢𒂵𒁹𒀀𒀉𒋰𒁀𒁉𒌓𒁹𒈦𒀀𒀭
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒋢𒂵𒁉𒐊𒀀𒀭𒉌𒃩𒃩𒉌𒁀𒀠𒂊
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒁹𒀀𒀭𒉌𒂄𒂄
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒁹𒀀𒋗𒋛𒐋𒀀𒀭𒉌𒋳𒋳
𒀉𒋳𒀀𒁉𒐕𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀉𒁉𒐙...𒌍𒑆𒑚𒐌𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒄖𒁉𒐏𒈫𒑜𒑆𒂆𒅆𒐉𒅅
𒉀𒁉𒐉𒑜𒋡𒐉𒈦𒂆
<SURFACE>
<COLUMN>
𒁹𒃰𒀀...
𒋢𒂵𒁹𒀀...𒐉...
𒄖𒁉𒁹𒑚...𒊓
𒉀𒁉𒌋𒐍...
𒋢𒂵𒋃𒁉...
𒋢𒂵𒊮𒂵𒁉...𒐊𒑛𒀀𒀭
𒆠𒇲𒁉𒐈𒑚𒈠𒈾𒈫𒑛𒂆
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒑛𒂆𒉌𒀝𒆤
𒋢𒂵𒁹𒀀𒀉𒋰𒁀𒁉𒌓𒁹𒀀𒀭
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒋢𒂵𒁉𒐈𒀀𒀭𒉌𒃩𒃩𒉌𒁀𒀠𒂊
...𒐈𒑚𒂊𒌓𒈫𒀀𒀭𒉌𒂄
...𒂊𒌓𒁹𒀀𒑚𒌑...𒋳𒋳
...𒁉𒐕𒌋𒈫...𒁹𒂠
...
<COLUMN>
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒁹𒀀𒀭𒉌𒂄
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒁹𒀀𒈦𒌑𒋫𒀀𒀭𒉌𒋳𒋳
𒀉𒋳𒀀𒁉𒐏𒐍𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒀉𒁉𒐙𒌍𒐈𒑚𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
𒄖𒁉𒐕...𒌋𒑆𒂆𒊓
𒉀𒁉𒑏𒁹𒋡𒅆𒐈𒅅𒊺
𒁹𒃰𒊮𒂵𒆕𒐈𒄰𒍑
𒋢𒂵𒁹𒀀𒆠𒇲𒁉𒐋𒂆
𒄖𒁉𒁹𒈦𒐉𒂆𒊓
𒉀𒁉𒌋𒐍𒑚𒂆𒌋𒈫𒊺
𒋢𒂵𒋃𒁉𒐌𒑚𒀀𒀭
...
<COLUMN>
𒆠𒇲𒁉𒌋𒐌𒂆𒅆𒐋𒅅𒌋𒊺
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒐊𒊺𒀀𒀭𒉌𒀝𒆤
𒋢𒂵𒁹𒀀𒀉𒋰𒁀𒁉𒌓𒁹𒈦𒀀𒀭
𒊩𒆳𒁹𒂊𒌓𒁹𒀀𒐈𒀀𒀭𒉌𒃩𒃩𒉌𒁀𒀠𒂊
𒊩𒆳𒐈𒂊𒌓𒁹𒀀𒀭𒉌𒂄
...𒐈𒂊𒌓𒁹𒀀𒋗𒋛...𒋫𒀀𒀭𒉌𒋳𒋳
...𒋳𒀀𒁉𒐖𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒁉𒐟𒁹𒑚𒐈𒑚𒂆𒊩𒆳𒌓𒁹𒂠
...𒁉𒐕𒌋𒑆𒑛𒁹𒑚𒎙𒐉𒊺𒊓
...𒁉𒐈𒑜𒋡𒐍𒑛𒂆𒌋𒁹𒊺
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...