coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 20 December 1993 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Additional Protocol to the interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Hungary and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary (94/51/ECSC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular the first paragraph of Article 95 thereof,
Having regard to the conclusions of the European Council which has taken place in Copenhagen on 21 and 22 June 1993,
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters and to the Europe Agreement with the Republic of Hungary;
Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol;
Whereas the conclusion of the Additional Protocol is necessary to attain the objectives of the Community set out in particular in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;
Whereas the Treaty did not make provision for all the cases covered by this Decision;
Having consulted the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and the Republic of Hungary of the other part, is hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community.
This text is attached to this Decision (1).
Article 2
The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 9 of the Additional Protocol on behalf of the European Coal and Steel Community.
Done at Brussels, 20 December 1993.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1034/2004
of 27 May 2004
fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular the third subparagraph of Article 31(3) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds for skimmed milk powder (2) provides for a permanent tender.
(2)
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 26 May 2004.
(3)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 26 May 2004, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be EUR 36,50/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 28 May 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 May 2004.
COMMISSION REGULATION (EC) No 505/2007
of 8 May 2007
provisionally setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular Article 31 thereof,
Whereas:
(1)
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements (2) provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
(2)
Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Article 12(3) and Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 950/2006 has resulted in the Commission calculating delivery obligations for each exporting country for the 2007/2008 delivery period, on the basis of the information currently available.
(3)
It is therefore necessary to provisionally determine the delivery obligations for the period 2007/2008 in accordance with point (a) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the 2007/2008 delivery period for each exporting country concerned, are provisionally determined as set out in the Annex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 May 2007.
COMMISSION DECISION of 28 December 1994 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Finland (94/964/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990, on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (1), as amended by Directive 93/120/EC (2), and in particular Article 3 (2) thereof,
Whereas by letter dated 21 October 1994 Finland transmitted a plan to the Commission;
Whereas the plan has been examined and found to meet the requirements of Directive 90/539/EEC, and in particular Annex II thereof;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The plan submitted by Finland for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs is hereby approved.
Article 2
Finland shall bring into force by 1 January 1995 the laws, regulations and administrative provisions for implementation of the plan referred to in Article 1.
Article 3
This Decision shall take effect subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden.
Article 4
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 28 December 1994.
COMMISSION DECISION of 17 May 1983 amending Decision 83/216/EEC concerning certain measures of protection against classical swine fever (83/259/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 82/893/EEC (2), and in particular Article 9 thereof,
Whereas following the epizootic of classical swine fever which was declared in certain regions of the territory of the Federal Republic of Germany, the Commission adopted Decision 83/216/EEC of 21 April 1983 concerning certain measures of protection against classical swine fever (3);
Whereas since then the disease has spread to other parts of the German territory ; whereas those measures should therefore be extended to these new parts of the territory;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Article 1 of Commission Decision 83/216/EEC of 21 April 1983 is hereby replaced by the following:
"Article 1
Member States shall forbid the introduction into their territory of live pigs intended for breeding or fattening coming from a "Kreis" in which classical swine fever has occurred within the last 28 days prior to consignment and situated in the following regions of the Federal Republic of Germany:
Düsseldorf, Braunschweig, Köln, Unterfranken and Münster."
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 17 May 1983.
Commission Regulation (EC) No 678/2004
of 13 April 2004
amending the import duties in the cereals sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector(2), and in particular Article 2(1) thereof,
Whereas:
(1) The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 611/2004(3).
(2) Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen. It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 611/2004,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annexes I and II to Regulation (EC) No 611/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 14 April 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 April 2004.
Commission Regulation (EC) No 493/2002
of 19 March 2002
amending Council Regulation (EEC) No 2771/75 on the common organisation of the market in eggs and Council Regulation (EEC) No 2777/75 on the common organisation of the market in poultrymeat as regards the Combined Nomenclature codes of certain products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94(2), and in particular Article 2(1) thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) amends the Combined Nomenclature for certain products.
(2) Annex I to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs(4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1516/96(5), and Article 1(1) of Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat(6), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95(7), should consequently be amended.
(3) The amendments should apply from the date of application of Regulation (EC) No 2031/2001.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75, the line: ">TABLE>"
is replaced by the following: ">TABLE>"
and ">TABLE>"
Article 2
In Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2777/75, CN codes " 0210 90 71 and 0210 90 79 " are replaced by CN codes " 0210 99 71 and 0210 99 79 ".
Article 3
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 March 2002.
COMMISSION DECISION
of 30 September 2005
amending Decision 2005/240/EC authorising methods for grading pig carcases in Poland
(notified under document number C(2005) 3646)
(Only the Polish text is authentic)
(2005/683/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (1), and in particular Article 5(2) thereof,
Whereas:
(1)
By Commission Decision 2005/240/EC (2), the use of three methods for grading pig carcases in Poland was authorised.
(2)
The Polish Government has requested the Commission to authorise a new apparatus for grading pig carcases and has submitted the details required in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases (3).
(3)
The examination of this request has revealed that the conditions for authorising the new apparatus are fulfilled.
(4)
Decision 2005/240/EC should therefore be amended accordingly.
(5)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2005/240/EC is hereby amended as follows:
1.
in the first paragraph of Article 1, the following point (d) is added:
‘(d)
the apparatus called “IM-03” and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 4 of the Annex;’
2.
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Done at Brussels, 30 September 2005.
Commission Regulation (EC) No 1843/2002
of 16 October 2002
determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in August and September 2002 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1429/2002 for Estonia, Latvia and Lithuania
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1429/2002 of 2 August 2002 laying down rules for the application of the tariff quotas for beef and veal provided for by Council Regulations (EC) No 1151/2002, (EC) No 1361/2002 and (EC) No 1362/2002 for Estonia, Latvia and Lithuania(1), as amended by Regulation (EC) No 1633/2002(2), and in particular Article 2(2) and Article 4(3) thereof,
Whereas:
(1) Articles 1 and 2 of Regulation (EC) No 1429/2002 fix the quantities of certain beef and veal products originating in Lithuania, Latvia and Estonia, which may be imported on special terms in respect of the period 1 July to 31 December 2002. No applications were submitted for import licences for beef and veal products.
(2) Article 2(2) of Regulation (EC) No 1429/2002 states that if for the year of importation in question the quantities for which applications for import licences have been submitted for the first period specified in Article 2(1) are less than the quantities available, the remaining quantities are to be added to the quantities in respect of the following period. Taking into account the quantities remaining from the first period, the quantities available for the three countries concerned for the second period running from 1 January to 30 June 2003 should accordingly be determined,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. No applications for import licences were submitted for the period from 1 July to 31 December 2002 under the import quotas referred to in Regulation (EC) No 1429/2002.
2. The quantities available for the period referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1429/2002 running from 1 January to 30 June 2003 shall amount to:
(a) 1100 t for beef and veal products falling within CN codes 0201, 0202 and 1602 50 10 originating in Estonia;
(b) 100 t for beef and veal products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 originating in Estonia;
(c) for beef and veal products falling within CN codes 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20, 0210 99 51, 0210 99 90 and 1602 50:
- 675 t originating in Latvia,
- 2000 t originating in Lithuania.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 17 October 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 October 2002.
COUNCIL DECISION
of 20 December 2005
amending Decision 2001/264/EC adopting the Council’s security regulations
(2005/952/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 207(3) thereof,
Having regard to Council Decision 2004/338/EC, Euratom of 22 March 2004 adopting the Council’s Rules of Procedure (1), and in particular Article 24 thereof,
Whereas:
(1)
Article 2(1) of Decision 2001/264/EC (2) states that the Secretary-General/High Representative is to take appropriate measures to ensure that, when handling EU classified information, the Council’s security regulations are respected within the General Secretariat of the Council (GSC), and, inter alia, by GSC external contractors.
(2)
Article 2(2) of Decision 2001/264/EC states that Member States are to take appropriate measures, in accordance with national arrangements, to ensure that, when EU classified information is handled, the Council’s security regulations are respected within their services and premises, inter alia, by Member States’ external contractors.
(3)
Decision 2001/264/EC does not at present include elements on how its basic principles and minimum standards should apply where the GSC entrusts to external entities, by contract, tasks involving, entailing and/or containing EU classified information.
(4)
It is therefore necessary to insert specific common minimum standards in that regard in Decision 2001/264/EC.
(5)
These common minimum standards should also be complied with by Member States, for measures to be taken, in accordance with national arrangements, where they entrust by contract tasks involving, entailing and/or containing EU classified information to external entities referred to in Article 2(2) of Decision 2001/264/EC.
(6)
These common minimum standards should apply without prejudice to relevant acts, in particular Directive 2004/18/EC (3), Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (4) and its implementing rules and the WTO Agreement on Government Procurement (GPA),
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The following sentence shall be added to Part I(8) of the Annex to Decision 2001/264/EC:
‘Such minimum standards shall also include minimum standards to be applied when the GSC entrusts by contract tasks involving, entailing and/or containing EU classified information to industrial or other entities: these common minimum standards are contained in Section XIII of Part II.’
Article 2
The text appearing in the Annex to this Decision shall be added as Section XIII of Part II of the Annex to Decision 2001/264/EC.
Article 3
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 20 December 2005.
COMMISSION REGULATION (EC) No 283/2007
of 16 March 2007
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 27th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,
Whereas:
(1)
In accordance with Article 47 of Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market (2), the intervention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter. Article 54 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invitation to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %.
(2)
An end-use security provided for in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1898/2005 is to be lodged to ensure the taking over of the concentrated butter by the retail trade.
(3)
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the appropriate level and the end-use security should be determined accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 27th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 16,27 EUR/100 kg.
The end-use security provided for in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1898/2005 is fixed at 18 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 17 March 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 March 2007.
COMMISSION REGULATION (EC) No 326/2009
of 21 April 2009
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Andruty kaliskie (PGI))
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 7(4) thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Andruty kaliskie’ has been published in the Official Journal of the European Union (2).
(2)
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 April 2009.