coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1578/93 of 22 June 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of a Member State
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,
Whereas Council Regulation (EEC) No 3921/92 of 20 December 1992 allocating, for 1993, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), provides for cod quotas for 1993;
Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;
Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, II a, b (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1993,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Catches of cod in the waters of ICES divisions I, II a, b (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1993.
Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, II a, b (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 June 1993.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1312/90
of 14 May 1990
fixing, for the 1990/91 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1069/89 (2), and in particular Articles 2 (3), 3 (4) and 4 (3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (3),
Having regard to the opinion of the European Parliament (4),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),
Whereas, when sugar prices are fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy and of the contribution which the Community intends to make to the harmonious development of world trade; whereas the objectives of the common agricultural policy are in particular to ensure a fair standard of living for the agricultural community, to assure the availability of supplies and ensure that they reach consumers at reasonable prices;
Whereas, in order to attain these objectives, the target price for sugar must be fixed at a level which, taking into account in particular the resultant level of the intervention price, ensures a fair remuneration for beet and sugar cane producers while at the same time respecting consumers' interests, and which is likely to maintain the balance between the prices of the principal agricultural products;
Whereas, as a result of the characteristics of the sugar market, the risks involved in this trade are relatively slight; whereas, consequently, when the intervention price for sugar
is being fixed, the difference between the target price and the intervention price may be fixed at a relatively low level;
Whereas the basic price for beet must take account of the intervention price and of the costs of processing and delivering the beet to factories and be based on an estimated Community yield of 130 kilograms of white sugar per tonne of beet with a 16 % sugar content,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The target price for white sugar shall be ECU 55,89 per 100 kilograms.
2. The intervention price for white sugar shall be ECU 53,10 per 100 kilograms for the non-deficit areas of the Community with the exception of Spain.
Article 2
The basic price for beet, applicable in the Community with the exception of Spain and Portugal, shall be ECU 40,07 per tonne delivered at the collection centre.
Article 3
Standard quality beet shall:
(a) be of sound, genuine and merchantable quality;
(b) have a sugar content of 16 % at the reception point.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply for the 1990/91 marketing year.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 May 1990.
COUNCIL DECISION
of 14 September 2009
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Národná banka Slovenska
(2009/710/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 27.1 thereof,
Having regard to Recommendation ECB/2009/14 of the European Central Bank of 25 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska (1),
Whereas:
(1)
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
(2)
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2008/608/EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (2), Slovakia adopted the single currency on 1 January 2009.
(3)
Pursuant to Article 38 of the Law on the Národná banka Slovenska, from 1 January 2009 the annual financial statements of the Národná banka Slovenska are to be audited in accordance with Article 27 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
(4)
The Governing Council of the ECB recommended that the Council approve Deloitte Audit s.r.o. as the external auditor of the Národná banka Slovenska for the financial year 2009.
(5)
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Decision 1999/70/EC (3) accordingly,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The following paragraph shall be added to Article 1 of Decision 1999/70/EC:
‘16. Deloitte Audit s.r.o. is hereby approved as the external auditor of the Národná banka Slovenska for the financial year 2009.’
Article 2
This Decision shall be notified to the ECB.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 14 September 2009.
Commission Decision
of 12 February 2004
amending Decision 97/467/EC as regards the inclusion of establishments in Bulgaria and Hungary in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of ratite meat
(notified under document number C(2004) 346)
(Text with EEA relevance)
(2004/144/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs(1), and in particular Article 2(1) and (4) thereof,
Whereas:
(1) Provisional lists of establishments in third countries from which the Member States authorise imports of ratite meat have been drawn up by Commission Decision 97/467/EC(2).
(2) Bulgaria and Hungary have sent lists of establishments producing ratite meat for which the responsible authorities certify that the establishments comply with the Community rules.
(3) Those establishments should be included in the lists drawn up by Decision 1997/467/EC.
(4) As on-the-spot inspections have not yet been carried out, imports from such establishments are not eligible for reduced physical checks in accordance with Article 2(4) of Decision 95/408/EC.
(5) Decision 97/467/EC should therefore be amended accordingly.
(6) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex II to Decision 97/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall apply from 25 February 2004.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 12 February 2004.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1894/94 of 27 July 1994 fixing the guide price for wine for the 1994/95 wine year
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 27 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (2),
Having regard to the opinion of the European Parliament (3),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),
Whereas, when the guide prices for the various types of table wine are fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; wheres the objectives of the common agricultural policy are, in particular, to ensure a fair standard of living for the agricultural community, to assure the availability of supplies and to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices;
Whereas, if these objectives are to be achieved, it is of prime importance that the gap between production and demand should not be opened further; whereas, to that end, the guide prices for the 1994/95 wine year should be set at the same levels as the previous year;
Whereas the guide prices must be fixed for each type of table wine representative of Community production as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 1994/95 wine year, the guide prices for table wine shall be as follows:
"" ID="1">R I> ID="2">ECU 3,17/% vol/hl"> ID="1">R II> ID="2">ECU 3,17/% vol/hl"> ID="1">R III> ID="2">ECU 51,47/hl"> ID="1">A I> ID="2">ECU 3,17/% vol/hl"> ID="1">A II> ID="2">ECU 68,58/hl"> ID="1">A III> ID="2">ECU 78,32/hl">
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 September 1994.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 July 1994.
Council Regulation (EC) No 335/2001
of 22 December 2000
concerning the export of certain ECSC steel products from Poland to the Community for the period 1 January to 31 December 2001 (extension of the double-checking system)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) A Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part(1), entered into force on 1 February 1994.
(2) The Parties decided by Decision No 1/2001 of the Association Council(2) to extend the double-checking system introduced by Decision No 2/1999 of the Association Council(3) for the period 1 January to 31 December 2001.
(3) It is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regulation (EC) No 1093/1999 of 30 March 1999 establishing a double-checking system for exports of certain ECSC steel products from the Republic of Poland to the European Community for the period 1 January to 31 December 2000(4),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1093/1999 shall continue to apply for the period 1 January to 31 December 2001, in accordance with the provisions of Decision No 1/2001 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of, the one part, and Poland, of the other part.
Article 2
Regulation (EC) No 1093/1999 shall in consequence be amended as follows:
In the title, preamble and Article 1(1) and (3) references to the period "1 January to 31 December 2000" shall be replaced by references to "1 January to 31 December 2001".
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 January 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 December 2000.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2410/92 of 23 July 1992 amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 87 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1) ,
Having regard to the opinion of the European Parliament(2) ,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(3) ,
Whereas Regulation (EEC) No 3975/87(4) formed part of a package of interrelated measures adopted by the Council as a first step towards completing the internal market in transport; whereas its scope was accordingly limited to international air transport between Community airports;
Whereas, therefore, the Commission has no means at present of investigating directly cases of suspected infringement of Articles 85 and 86 of the Treaty and lacks the powers to take decisions or impose such penalties as are necessary for it to authorize agreements under Article 85 (3) and to bring to an end infringements established by it in relation to transport within a Member State;
Whereas air transport entirely within a Member State is now also subject to Community liberalization measures; whereas it is therefore desirable for rules to be laid down under which the Commission, action in close and constant liaison with the competent authorities of the Member States, may take the requisite measures for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to this area of air transport, in situations where trade between Member States may be affected;
Whereas there is a need to establish a secure and clear legal framework for air transport within a Member State, while ensuring consistent application of the competition rules; whereas, therefore, the scope of Regulation (EEC) No 2975/87 should be extended to this area of air transport,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The word 'international' is hereby deleted from Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3975/87.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 July 1992
F
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1078/88
of 25 April 1988
re-establishing the levying of customs duties on men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, products of category No 16 (order No 40.0160), originating in India to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3783/87 apply
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3783/87 of 3 December 1987 concerning the administration of the generalized tariff preferences for 1988 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,
Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II of Council Regulation (EEC) No 3782/87 (2) to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annexes I or II thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;
Whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;
Whereas, in respect of men's or boys' suits and ensemble, other than knitted or crocheted, products of category No 16 (order No 40.0160), the relevant ceiling amounts to 50 000 pieces;
Whereas on 19 April 1988 imports of the products in question into the Community, originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;
Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
As from 29 April 1988 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3782/87, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in India:
1.2.3.4 // // // // // Order number // Category // CN code // Description // // // // // 40.0160 // 16 (1 000 pieces) // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19 // Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits // // // //
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 April 1988.
Commission Decision
of 29 March 2001
amending Decision of 19 June 2000 approving the Community Support Framework for Community structural assistance in the regions falling under Objective 1 or qualifying for transitional support under Objective 1 in Germany
(notified under document number C(2001) 800)
(Only the German text is authentic)
(2002/435/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(1), and in particular Article 34(3) thereof,
After consulting the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee pursuant to Article 147 of the Treaty, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
Whereas:
(1) By Decision 2002/418/EC(2) of 19 June 2000 the Commission approved the Community Support Framework for Community structural assistance in the regions falling under Objective 1 or qualifying for transitional support under Objective 1 in Germany (Community Support Framework for Objective 1 regions in Germany).
(2) Under Article 34(3) of Regulation (EC) No 1260/1999, any amendments to the elements contained in the decision on the contribution of the Funds are to be decided by the Commission in agreement with the Member State concerned.
(3) Under Article 35(3) of Regulation (EC) No 1260/1999, the Monitoring Committee is to consider and approve any proposal to amend the contents of the Commission decision on the contribution of the Funds.
(4) At its meeting on 13 October 2000, the Monitoring Committee for the Community Support Framework for Objective 1 regions in Germany considered and approved the amendments.
(5) On 18 October 2000, the German Government submitted to the Commission a proposal to amend the Community Support Framework for Objective 1 regions in Germany,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2002/418/EC is hereby amended as follows:
1. In the first and second subparagraphs of Article 2(2), the total cost of "EUR 51515218947" shall be replaced by "EUR 50292484812", the requirement for national public-sector resources of "EUR 13080780637" by "EUR 12366603461" and that for private-sector resources of "EUR 17727438310" by "EUR 17218881351".
2.
>TABLE>
3. Pages 5, 152, 181 and 187 of the Community Support Framework for Objective 1 regions in Germany shall be replaced by the text in the annex to this Decision.
4. The financing plan shall be replaced by the financing plan in the annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Done at Brussels, 29 March 2001.
COMMISSION DECISION
of 23 May 2008
amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices
(notified under document number C(2008) 1937)
(Text with EEA relevance)
(2008/432/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) (1), and in particular Article 4(3) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Decision 2006/771/EC (2) harmonises the technical conditions for short-range devices.
(2)
However, due to rapid changes in technology and societal demands, new applications for short-range devices could emerge which would require regular updates of spectrum harmonisation conditions.
(3)
On 5 July 2006, the Commission issued a permanent mandate (3) to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to update the Annex to Decision 2006/771/EC in response to the technological and market developments in the area of short-range devices.
(4)
In its report (4) of July 2007 submitted in response to that mandate, the CEPT advised the Commission to amend a number of technical aspects in the Annex to Decision 2006/771/EC.
(5)
Decision 2006/771/EC should therefore be amended accordingly.
(6)
Equipment operating within the conditions set in this Decision must also comply with Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (5) in order to use the spectrum effectively so as to avoid harmful interference, demonstrated either by meeting harmonised standard or by fulfilling alternative conformity assessment procedures.
(7)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Decision 2006/771/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 23 May 2008.