coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1960/87 of 2 July 1987 amending Regulation (EEC) No 1117/78 on the common organization of the market in dried fodder
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Aricles 42 and 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas the objective of the flat-rate aid referred to in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1117/78 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1349/86 (5), was to encourage the development of dried fodder; whereas this objective may be obtained by fixing in an appropriate manner the percentage referred to in Article 5 of the said Regulation and used to calculate the supplementary aid; whereas, therefore, this flat-rate aid should be abolished and Regulation (EEC) No 1117/78 amended accordingly;
Whereas the amount of the aid for the products referred to in the second indent of Article 1 (b) of Regulation (EEC) No 1117/78 is different from the amount of the aid for the other products referred to in Article 1 (b) and (c) owing to the difference in the cost of processing; whereas a fixed difference between these amounts should therefore be provided for,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 1117/78 is hereby amended as follows:
1. Article 3 is deleted.
2. Article 5 (2) is replaced by the following:
'2. This aid shall be equal to a percentage to be determined of the difference between these two prices for the products referred to in the first indent of Article 1 (b) and in Article 1 (c). The percentage shall be fixed by the Council at the same time as the guide price using the same procedure.
The aid for the products referred to in the second indent of Article 1 (b) shall be equal to the aid referred to in the first subparagraph of this paragraph less an amount fixed taking account of the difference in the cost of producing the products concerned.'
3. In Article 5 (1) and (3), the word 'supplementary' is deleted.
4. In the first subparagraph of Article 6 (1), the expression 'The aid referred to in Articles 3 and 5 shall be granted only' is replaced by 'The aid referred to in Article 5 shall be granted only'.
5. In the second subparagraph of Article 6 (1), the expression 'Aid shall be paid' is replaced by 'This aid shall be paid'.
6. In the second indent of Article 6 (2), the expression 'the aid referred to in Articles 3 and 5' is replaced by 'the aid referred to in Article 5'.
7. In Article 6 (3) the expression 'Articles 3 and 5' is replaced by 'Article 5'.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 July 1987.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2099/86
of 3 July 1986
correcting Regulation (EEC) No 2000/86 amending Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 84(3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (STM) (1), and in particular Article 7(1) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2000/86 (2) amends Commission Regulation (EEC) No 606/86 (3);
Whereas a check has revealed that Article 1(3) of Regulation (EEC) No 2000/86 does not correspond to the measures submitted for opinion to the Management Committee; whereas, therefore, the Regulation in question should be corrected in this respect and also with regard to applications already lodged but not yet dealt with in order to ensure equal treatment for all operators,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The German, Dutch and Italian versions of Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 606/86 amended, are replaced by the following:
'(3) Die Gueltigkeitsdauer der EHM-Lizenzen ist auf das Ende des Monats nach dem Monat begrenzt, in dem die Lizenz beantragt wurde.'
'3. De ARH-certificaten zijn geldig tot het einde van de maand volgende op die waarin het certificaat is aangevraagd.'
'3. La durata di validità dei titoli MCS è limitata alla fine del mese successivo al mese in cui è stata presentata la domanda di titolo.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 July 1986.
It shall apply to applications already lodged but not yet dealt with.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 July 1986.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1617/98 of 24 July 1998 establishing the supply balance for the Azores and Madeira with products from the eggs and poultrymeat sectors and amending Regulation (EEC) No 1726/92
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1726/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1393/98 (4), fixes for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 the quantities of breeding material originating in the Community which benefit from an aid with a view to developing the potential for production in the Azores and Madeira; whereas these quantities should be determined for the egg and poultrymeat sectors for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, taking account of local production and traditional trade flows and ensuring that the proportion of products supplied from the Community is preserved;
Whereas the fact that the Community aid is fixed in the light of the present situation on the market for the products in question and in particular of the prices for such products in the European part of the Community and on the world market results in the aid for the supply of egg and poultrymeat to the Azores and Madeira being fixed at the amounts given in the Annex;
Whereas, in the light of the notifications made by the Portuguese authorities, the quantities of breeding material originating in the Community to be supplied to Madeira under the specific supply arrangements during the current period running from 1 July 1998 to 30 June 1999 should be reduced; whereas Part 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 1726/92 should therefore be replaced with effect from 1 July 1998;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Part 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 1726/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 July 1998.
COMMISSION DECISION of 15 December 1995 approving the programme for the eradication of bovine tuberculosis for 1996 presented by Spain and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Spanish text is authentic) (96/70/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 24 (6) thereof,
Whereas Council Decision 90/424/EEC provides for the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of bovine tuberculosis;
Whereas by letter, Spain has submitted a programme for the eradication of bovine tuberculosis;
Whereas after examination of the programme it was found to comply with all Community criteria relating to the eradication of the disease in conformity with Council Decision 90/638/EEC on laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (3) as amended by Council Directive 92/65/EEC (4);
Whereas this programme appears on the priority list of programmes for the eradication and surveillance of animal diseases which can benefit from financial participation from the Community for 1996 and which was established by Decision 95/434/EC (5);
Whereas in the light of the importance of the programme for the achievement of Community objectives in the field of animal health, it is appropriate to fix the financial participation of the Community at 50 % of the costs incurred by Spain up to a maximum of ECU 11 400 000;
Whereas a financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 1996.
Article 2
Spain shall bring into force by 1 January 1996 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1.
Article 3
1. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of testing and those incurred in Spain by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of ECU 11 400 000.
2. The financial contribution of the Community shall be granted subject to:
- forwarding a report to the Commission every three months on the progress of the programme and the costs incurred,
- forwarding a final report on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs incurred by 1 June 1997 at the latest.
Article 4
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.
Done at Brussels, 15 December 1995.
COMMISSION DECISION of 2 October 1996 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (Text with EEA relevance) (96/596/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from, third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (1), as last amended by Decision 94/113/EC (2), and in particular Article 8 (1) thereof,
Whereas Commission Decision 92/452/EEC (3) as last amended by Decision 96/312/EC (4) establishes lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community;
Whereas the competent authorities of New Zealand and the United States of America have forwarded amendments to their list of embryo collection teams; whereas guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Council Directive 89/556/EEC have been received by the Commission;
Whereas it is now necessary to amend the list of approved teams as regards New Zealand and the United States of America;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. In part 2 of the Annex to Decision 92/452/EEC, in respect of New Zealand, the following team is added:
>TABLE>
2. In part 3 of the Annex to Decision 92/452/EEC, in respect of the United States of America:
a) the following teams are added:
>TABLE>
b) the following team is deleted:
>TABLE>
c) the following teams:
>TABLE>
are respectively amended and become:
>TABLE>
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 2 October 1996.
COMMISSION DECISION
of 7 March 2006
amending Decision 2004/432/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC
(notified under document number C(2006) 681)
(Text with EEA relevance)
(2006/208/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (1), and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
Whereas:
(1)
Under Directive 96/23/EC inclusion and retention on the lists of third countries, provided for in Community legislation, from which Member States are authorised to import animals and primary products of animal origin covered by that Directive, are subject to submission by the third countries concerned of a plan setting out the guarantees which they offer as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in that Directive. That Directive also lays down certain requirements concerning time limits for submission of plans.
(2)
Commission Decision 2004/432/EC (2) lists the third countries which have submitted a residue monitoring plan, setting out the guarantees offered by them in compliance with the requirements of that Directive.
(3)
Certain third countries have presented residue monitoring plans to the Commission for animals and products not listed in Decision 2004/432/EC. The evaluation of those plans and the additional information requested by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring in those countries for the animals and products concerned. Those animals and products should therefore be included in the list for those third countries.
(4)
Certain third countries have not submitted to the Commission the requested guarantees about residue monitoring for animal and products listed in Decision 2004/432/EC. In the absence of these guarantees, those animals and products should therefore be removed from the list for those third countries.
(5)
Decision 2004/432/EC should therefore be amended accordingly.
(6)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall apply from 17 March 2006.
Where the modification made by this Decision has the effect of removing products from certain countries from the Annex of Decision 2004/432/EC, the amendment shall not apply to consignments containing those products where the operator importing them into the Community can demonstrate that they had left the country in question en route to the Community before the entry into force of this Decision.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 7 March 2006.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2210/85
of 31 July 1985
amending for the 26th time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1987/85 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;
Whereas, in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question, this Regulation should be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In the Annex to Regulation (EEC) No 2730/81, the list of issuing organizations should be completed by addition of the following organizations, insertion being made in the alphabetical order of the importing country:
1.2 // Importing country // Issuing organization // Bangladesh // Bangladesh Milk Producers Co-operative Union Limited Mirpur Section 17 Dhaka 16 Bangladesh.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 31 July 1985.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3293/94 of 19 December 1994 fixing, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of Portugal in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Member States, apart from Spain and Portugal
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 349 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas, pursuant to Article 349 of the Act of Accession, it is for the Council to decide on the fishing possibilities and the corresponding number of Portuguese vessels authorized to fish in the waters referred to in paragraph 1 of that Article;
Whereas it is therefore necessary to establish principles and certain procedures at Community level so that each Member State can ensure the management of the fishing activities of vessels flying its flag;
Whereas, pursuant to Article 349 (2), fishing possibilities for catches of blue whiting and horse mackerel are granted to Portuguese vessels; whereas the number of these vessels and the procedures for their access and control should be fixed annually;
Whereas fishing possibilities for species not subject to the system of total allowable catches and the corresponding number of vessels should be determined on the basis of the situation of Portuguese fishing activities in the waters of the Member States apart from Spain for the period prior to accession; whereas there is a need to ensure the conservation of stocks taking into account the limits imposed on fishing for similar species in Portuguese waters by vessels of a Member State other than Spain;
Whereas the specific conditions governing the fishing activities referred to in Article 349 of the Act of Accession should be laid down;
Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Regulation (EEC) No 2847/93 (1), as well as to the specific detailed rules drawn up in accordance with the second subparagraph of Article 349 (5) of the Act of Accession,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The number of vessels flying the flag of Portugal authorized to fish in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of another Member State, other than Spain and Portugal, as provided for in Article 349 of the Act of Accession, the procedures for access and the catch possibilities for certain species shall be as set out in the Annex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.
It shall be applicable until 31 December 1995.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 December 1994.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3035/93 of 3 November 1993 amending Regulations (EEC) No 1912/92 and (EEC) No 1913/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands and the Azores and Madeira with products from the beef and veal sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular
Article 4
(4) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (3), as amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93, and in particular Article 10 thereof,
Whereas Annex II to Commission Regulation (EEC) No 1912/92 of 10 July 1992 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands with products from the beef and veal sector (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2138/93 (5), fixes the aid for products included in the forecast supply balance and coming from the Community market;
Whreas Annex II to Commission Regulation (EEC) No 1913/92 of 10 July 1992 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the beef and veal sector (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2139/93 (7), fixes the aid for products included in the forecast supply balance and coming from the Community market;
Whereas application of the criteria for the fixing of the Community aid to the current market situation in the sector concerned and, in particular, to the rates or prices for those products in the European part of the Community and on the world market results in the aid for supplying the Canary Islands and Madeira with products from the beef and veal sector being fixed at the amounts shown in the Annex hereto;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee of Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Annex II to Regulation (EEC) No 1912/92 is hereby replaced by Annex I hereto.
2. Annex II to Regulation (EEC) No 1913/92 is hereby replaced by Annex II hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 November 1993.