coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3483/93 of 17 December 1993 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the first quarter of 1994
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community (2), as last amended by Regulation (EC) No 3297/93 (3), and in particular
Article 16
(1) and (2) thereof,
Whereas Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 1442/93 provides that where the quantities of bananas originating in one and the same ACP State listed in the Annex to Regulation (EEC) No 404/93 for which import licences are applied for exceed the indicative quantity fixed for the period in question, the Commission is to set a single reduction percentage to all licence applications mentioning that country of origin;
Whereas Commission Regulation (EC) No 3298/93 (4) fixes indicative quantities for imports of bananas into the Community for the first quarter of 1994 for imports originating in the ACP States under the traditional quantities imported;
Whereas, for Cameroon, the quantities requested for traditional imports of ACP bananas during the first quarter of 1994 are higher than the quantities fixed by Regulation (EEC) No 3298/93; whereas, as a result, a single reduction percentage should be fixed for each application indicating this country or origin pursuant to Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 1442/93;
Whereas this Regulation should take effect without delay in order to allow licences to be issued as quickly as possible,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the first quarter of 1994, as regards licence applications for traditional imports of bananas originating in the ACP States, import licences shall be issued:
- for the quantity indicated in the licence application, multiplied by a reduction coefficient of 87,6036 % for applications indicating the origin Cameroon,
- in the case of applications indicating other origins, for the quantities indicated in the application.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 December 1993.
Commission Regulation (EC) No 273/2002
of 14 February 2002
fixing the maximum export refund for white sugar for the 27th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1430/2001
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), and in particular Article 27(5) thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 1430/2001 of 13 July 2001 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar(2) for the 2001/2002 marketing year, requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar.
(2) Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1430/2001 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.
(3) Following an examination of the tenders submitted in response to the 27th partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 27th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1430/2001 the maximum amount of the export refund is fixed at 43,654 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 15 February 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 February 2002.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2558/93 of 16 September 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 38 A (order No 40.0381), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Council Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,
Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;
Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;
Whereas, in respect of products of category 38 A (order No 40.0381), originating in China, the relevant ceiling amounts to four tonnes;
Whereas on 27 April 1993 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;
Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
As from 21 September 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China:
/* Tables: see OJ */
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 September 1993.
Commission Regulation (EC) No 1046/2003
of 18 June 2003
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of subquota I for frozen meat of bovine animals, provided for in Regulation (EC) No 780/2003, can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 780/2003 of 7 May 2003 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91 (1 July 2003 to 30 June 2004)(1), and in particular Article 5 thereof,
Whereas:
Article 2 of Regulation (EC) No 780/2003 fixes at 18550 tonnes the quantity of subquota I in respect of which Community importers can lodge an application for import rights based on imports under Commission Regulations (EC) No 995/1999(2), (EC) No 980/2000(3) and (EC) No 1080/2001(4). As the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 2, a reduction coefficient should be fixed in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 780/2003,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Each application for import rights lodged in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 780/2003 shall be accepted at a rate of 12,1696 % of the import rights applied for.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 19 June 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 June 2003.
*****
COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 4213/88
OF 21 DECEMBER 1988
ADJUSTING THE COMMON MARKETING STANDARDS FOR NORWAY LOBSTERS ( NEPHROPS NORVEGICUS )
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3796/81 OF 29 DECEMBER 1981 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3468/88 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF,
WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 104/76 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3940/87 ( 4 ), LAID DOWN COMMON MARKETING STANDARDS FOR SHRIMPS ( CRANGON CRANGAN ), EDIBLE CRABS ( CANCER PAGURUS ) AND NORWAY LOBSTERS ( NEPHROPS NORVEGICUS ),
WHEREAS, PURSUANT TO ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 3796/81, ADJUSTMENTS MUST BE MADE TO THE ABOVEMENTIONED STANDARDS TO TAKE ACCOUNT OF CHANGES IN PRODUCTION AND SALES CONDITION; WHEREAS CHANGES HAVE BEEN OBSERVED IN PARTICULAR IN THE PRODUCTION CONDITIONS FOR NORWAY LOBSTERS; WHEREAS THE FRESHNESS AND SIZE SCALE FOR THIS PRODUCT SHOULD THEREFORE BE ADJUSTED;
WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ARTICLE 1
REGULATION ( EEC ) NO 104/76 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :
1 . THE FOLLOWING IS ADDED TO ARTICLE 5 ( 1 ) ( A ):
"HOWEVER, LIVE NORWAY LOBSTERS SHALL BE CLASSIFIED IN FRESHNESS CATEGORY E .'
2 . IN ARTICLE 7 ( 1 ) ( C ) THE SECTION HEADED "WHOLE' IS REPLACED BY THE FOLLOWING :
"WHOLE :
_ SIZE 1 : 20 AND LESS,
_ SIZE 2 : FROM 21 TO 40,
_ SIZE 3 : FROM 41 TO 60,
_ SIZE 4 : MORE THAN 60 ;'.
ARTICLE 2
THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1989 .
THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .
DONE AT BRUSSELS, 21 DECEMBER 1988 .
COMMISSION REGULATION (EC) No 1255/98 of 17 June 1998 correcting Regulation (EEC) No 536/93 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 903/98 (2), and in particular Article 11 thereof,
Whereas the first subparagraph of Article 3(2) of Commission Regulation (EEC) No 536/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1001/98 (4), stipulates that the purchasers must notify the competent authorities of the Member State of the collection data before 15 May and stipulates in the first paragraph of Article 4(2) that the producer engaged in direct sales must also send his declaration before 15 May; whereas an error has been noted in the Italian version of the Regulation which stipulates that the notifications must be made on or before 15 May; whereas it is therefore necessary to correct the Italian text;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The first subparagraph of Article 3(2) and Article 4(2) of Regulation (EEC) No 536/93 are amended as follows: (concerns the Italian text only).
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 June 1998.
COUNCIL REGULATION (EC) No 748/95 of 31 March 1995 allocating, for 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the Community and Norway have held consultations on their mutual fishing rights for 1995, and in particular the allocation of certain catch quotas to Community vessels in the Norwegian fishing zone;
Whereas, in accordance with Articles 96 and 124 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, fisheries agreements concluded by the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden with third countries shall be managed by the Community;
Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries of 9 December 1976 between the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Norway, the Community on behalf of Sweden has held consultations with Norway concerning their fishing rights for 1995;
Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries of 29 December 1976 between the Republic of Finland and the Kingdom of Norway, the Community on behalf of Finland has held consultations with Norway concerning their fishing rights for 1995;
Whereas, to ensure efficient management for catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92;
Whereas Council Regulation (EC) No 3377/94 (2) allocated catch quotas between Member States for vessels fishing in Norwegian waters for the period until 31 March 1995 only; whereas this Regulation should be repealed;
Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the pertinent control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (3),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Until 31 December 1995, vessels flying the flag of a Member State are hereby authorized to make catches:
- in waters falling within the Norwegian exclusive economic zone north of 62°00&prime; N or within the fishing zone around Jan Mayen, and within the quota limits set out in Annex I,
- in waters falling within the Norwegian exclusive economic zone south of 62°00&prime; N, and within the quota limits set out in Annex II.
Article 2
Regulation (EC) No 3377/94 is hereby repealed.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 April 1995.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 31 March 1995.
Council Regulation (EC) No 2319/2003
of 17 December 2003
amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament(1),
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
Whereas:
(1) In accordance with Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92(3), the Community Tobacco Fund is to be financed by deductions of 2 % and 3 % respectively from the premiums for the 2002 and 2003 harvests.
(2) The reform of the common organisation of the market in raw tobacco, which also covers the Community Tobacco Fund, is currently being drawn up. The new rules are not due to take effect until 2005. A deduction percentage therefore needs to be set for 2004, and in the transitional context it should be maintained at the same level as in 2003.
(3) According to the conclusions of the report on utilisation of the Community Tobacco Fund presented by the Commission to the Council pursuant to Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92, a 3 % deduction will be sufficient to cover the fund's prospective expenditure.
(4) Regulation (EEC) No 2075/92 therefore needs to be amended,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92 is hereby replaced by the following:
"1. A Community Tobacco Fund (hereafter 'the Fund') shall be set up, financed by a deduction of:
- 2 % from the premium for the 2002 harvest, and
- 3 % from the premium for the 2003 and 2004 harvests."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 December 2003.
Commission Regulation (EC) No 421/2004
of 5 March 2004
amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses(2), and in particular the second subparagraph of Article 1(2), and Article 3(1) thereof,
Whereas:
(1) The amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1166/2003(3).
(2) It follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 March 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 March 2004.
Commission Regulation (EC) No 1606/2003
of 12 September 2003
determining the world market price for unginned cotton
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001(1),
Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton(2), and in particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001(3), as amended by Regulation (EC) No 1486/2002(4). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.
(2) In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.
(3) The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 29,541/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 13 September 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 September 2003.
Commission Decision
of 27 February 2001
amending Decision 98/357/EC establishing the list of approved fish farms in Italy
(notified under document number C(2001) 459)
(Text with EEA relevance)
(2001/187/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products(1), as last amended by Directive 98/45/EC(2), and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1) The Member States may obtain the status of approved free of infectious haematopietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) for fish farms located in zones that are non-approved in respect of IHN and VHS.
(2) The list of approved fish farms in Italy was established by Commission Decision 98/357/EC(3).
(3) Italy has submitted to the Commission the justifications for obtaining the status of approved farm in a non-approved zone in respect of IHN and VHS for two additional fish farms in the autonomous province of Trento, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.
(4) The Commission and the Member States examined the justifications notified by Italy for each farm.
(5) The result of this examination is that these two farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
(6) Therefore, these farms are eligible for the status of approved farm situated in a non-approved zone.
(7) The two farms of concern should be added to the list of farms, which have already been approved.
(8) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Commitee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Decision 98/357/EC is hereby replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 27 February 2001.