coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 20 December 1993 on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (94/45/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2) thereof,
Having regard to the conclusions of the European Council which took place in Copenhagen on 21 and 22 June 1993,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters and to the Europe Agreement with the Republic of Hungary;
Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.
The text of the Additional Protocol is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Additional Protocol on behalf of the European Community.
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 8 of the Additional Protocol on behalf of the European Community.
Done at Brussels, 20 December 1993.
COMMISSION DECISION of 21 December 1998 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, and Lower Saxony and repealing Decision 96/552/EC (notified under document number C(1998) 4325) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (1999/39/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 6a(4) thereof,
Whereas with Commission Decision 96/552/EC (2) the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Brandenburg and Mecklenburg-Western Pomerania was approved by the Commission;
Whereas German authorities have presented a new plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs covering certain areas of Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony;
Whereas the newly submitted plan has been examined and found to comply with the provisions of Directive 80/217/EEC;
Whereas this plan takes into account that classical swine fever virus has not been detected for more than six months in the feral pig population in Brandenburg;
Whereas the newly submitted plan contains measures to further reduce the risk of spreading disease in relation to movements of domestic pigs from areas defined as infected in accordance with the provisions of Article 6a(3) of Council Directive 80/217/EEC to other areas of Germany and to other Member States;
Whereas Decision 96/552/EC in the interest of clarity must be repealed;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The plan submitted by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony is hereby approved.
Article 2
Germany shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1.
Article 3
The present Decision shall repeal Decision 96/552/EC.
Article 4
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Done at Brussels, 21 December 1998.
Commission Regulation (EC) No 908/2002
of 30 May 2002
correcting Regulation (EC) No 643/2002 concerning the issue of licences for the import of garlic
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing the tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries(1),
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 643/2002(2), as corrected by Regulation (EC) No 668/2002(3), sets the percentages for the issue of import licences covered by applications under Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 for products originating in China on 8 and 9 April 2002 and forwarded to the Commission on 11 April 2002.
(2) Examination has revealed mistakes in the calculation of the percentages. These mistakes should be corrected without delay in the Regulation in question,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 1 of Regulation (EC) No 643/2002:
- the percentage "15,932 %" is replaced by "16,637 %",
- the percentage "1,010 %" is replaced by "1,0397 %".
Article 2
This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.
It shall apply from 13 April 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 May 2002.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3829/92 of 28 December 1992 laying down detailed rules for applying the supplementary mechanism applicable from 1993 to imports into Spain of products other than fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the accession of Spain and Portugal,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3817/92 of 28 December 1992 (1), laying down the general rules for applying the supplementary mechanism applicable to imports into Spain of products other than fruit and vegetables, and in particular Article 9 thereof,
Whereas detailed rules must be adopted for Regulation (EEC) No 3817/92 to function;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 574/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (3), lays down the detailed rules for the application fo the supplementary trade mechanism provided for in Regulation (EEC) No 569/86 (4); whereas these rules cover various situations, including those concerned by Regulation (EEC) No 3817/92; whereas Regulation (EEC) No 574/86 may accordingly be used to apply Regulation (EEC) No 3817/92, subject to certain amendments;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The provisions of Regulation (EEC) No 574/86 shall apply, in so far as is necessary, for the supplementary trade mechanism provided for in Regulation (EEC) No 3817/92, save as otherwise provided in paragraph 2.
2. For the purpose of applying Regulation (EEC) No 3817/92 and Article 7 of Regulation (EEC) No 574/86, copy No 4 of the internal Community transit document stamped by the office of destination, for use in accordance with the provisions of Article 3 (3) (b) of Council of Regulation (EEC) No 2726/90 (5), shall be considered a declaration of entry for consumption in Spain.
The provisions of the previous subparagraph shall not preclude the use of simplified Community transit procedures. They may not, however, be treated as a ground for checks at the frontier.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 December 1992.
Commission Regulation (EC) No 1946/2002
of 31 October 2002
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002(2), and in particular Article 7(5) thereof,
Whereas:
(1) Pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1260/2001, production refunds may be granted on the products listed in Article 1(1)(a) and (f) of that Regulation, on syrups listed in Article 1(1)(d) thereof and on chemically pure fructose covered by CN code 1702 50 00 as an intermediate product, that are in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty and are used in the manufacture of certain products of the chemical industry.
(2) Commission Regulation (EC) No 1265/2001 of 27 June 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards granting the production refund on certain sugar products used in the chemical industry(3) lays down the rules for determining the production refunds and specifies the chemical products the basic products used in the manufacture of which attract a production refund. Articles 5, 6 and 7 of Regulation (EC) No 1265/2001 provide that the production refund applying to raw sugar, sucrose syrups and unprocessed isoglucose is to be derived from the refund fixed for white sugar in accordance with a method of calculation specific to each basic product.
(3) Article 9 of Regulation (EC) No 1265/2001 provides that the production refund on white sugar is to be fixed at monthly intervals commencing on the first day of each month. It may be adjusted in the intervening period where there is a significant change in the prices for sugar on the Community and/or world markets. The application of those provisions results in the production refund fixed in Article 1 of this Regulation for the period shown.
(4) As a result of the amendment to the definition of white sugar and raw sugar in Article 1(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1260/2001, flavoured or coloured sugars or sugars containing any other added substances are no longer deemed to meet those definitions and should thus be regarded as "other sugar". However, in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1265/2001, they attract the production refund as basic products. A method should accordingly be laid down for calculating the production refund on these products by reference to their sucrose content.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 41,790 EUR/100 kg net.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 November 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 31 October 2002.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1388/95 of 15 June 1995 amending Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the North-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas Regulation (EEC) No 3928/92 (4) implements the NAFO pilot observer scheme adopted by the Fisheries Commission of the North-West Atlantic Fisheries Organization on 18 September 1992;
Whereas, on 23 September 1994, the NAFO Fisheries Commission adopted a proposal to extend the said scheme to 31 December 1995;
Whereas, pursuant to Article VI of the NAFO Convention, the proposal will, in the absence of objections, become a measure binding upon the contracting parties as from 24 November 1994;
Whereas the modified scheme is acceptable to the Community;
Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 3928/92,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In the second subparagraph of Article 4 of Regulation (EEC) No 3928/92 and in point 1 (i) of the Annex thereto, '31 December 1994` shall be replaced by '31 December 1995`.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 15 June 1995.
Commission Regulation (EC) No 1493/2001
of 19 July 2001
fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 13(2) thereof,
Whereas:
(1) Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund.
(2) The refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 602/2001(4).
(3) As far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture. These quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95.
(4) The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination.
(5) The refund must be fixed once a month. It may be altered in the intervening period.
(6) It follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto.
(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 July 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 July 2001.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2136/87
of 17 July 1987
re-establishing the levying of customs duties on salicylic acid falling within subheading 29.16 B I a of the Common Customs Tariff originating in Romania to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,
Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3924/86 duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 14;
Whereas, as provided for in Article 14 where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1984;
Whereas, in the case of salicylic acid falling within subheading 29.16 B I a of the Common Customs Tariff, the reference base is fixed at 30 900 ECU; whereas, on 31 March 1987, imports of these products into the Community originating in Romania reached the reference base in question after being charged there against; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Romania,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
As from 24 July 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.16 B I a (NIMEXE code 29.16-51) // Salicylic acid
// // Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 July 1987.
POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EUSEC/1/2009
of 25 September 2009
on the appointment of the Head of Mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)
(2009/723/CFSP)
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 25 thereof,
Having regard to Council Joint Action 2009/709/CFSP of 15 September 2009 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (1), and in particular Article 8 thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Article 8 of Joint Action 2009/709/CFSP the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of Mission.
(2)
On 24 June 2008, Jean-Paul MICHEL was appointed Head of Mission for the EUSEC RD Congo.
(3)
The Secretary-General/High Representative has proposed to appoint again Jean-Paul MICHEL as the Head of Mission for EUSEC RD Congo,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Jean-Paul MICHEL is hereby appointed Head of Mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo).
Article 2
This Decision shall take effect on 1 October 2009.
Done at Brussels, 25 September 2009.
Commission Regulation (EC) No 717/2001
of 10 April 2001
amending Regulation (EC) No 790/2000 laying down the marketing standard for tomatoes
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000(2), and in particular Article 2(2) thereof,
Whereas:
(1) The Annex to Commission Regulation (EC) No 790/2000 of 14 April 2000 laying down the marketing standard for tomatoes(3) lays down provisions concerning the classification of tomatoes.
(2) In order to ensure transparency on the world market, those provisions should be amended. The standard for tomatoes recommended by the United Nations Economic Commission for Europe has recently been amended in order to lay down that cherry tomatoes may not have healed cracks, even in Class II.
(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The third indent of point (iii) (Class II) of Part B (Classification) of title II (Provisions concerning quality) of the Annex to Regulation (EC) No 790/2000 is replaced by the following text: "- healed cracks not more than 3 cm in length for round, ribbed or oblong tomatoes."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from the first day of the second month following its entry into force.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 April 2001.
Commission Regulation (EC) No 1242/2001
of 25 June 2001
fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000(2), and in particular Article 20a thereof,
Whereas:
(1) Article 20a of Regulation No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the preserving industry. Under paragraph 6 of that Article, and without prejudice to paragraph 3 thereof, the Commission shall fix this refund every two months.
(2) By virtue of Article 20a(2) of the abovementioned Regulation, the production refund must be fixed on the basis of the gap between prices on the world market and on the Community market, taking account of the import charge applicable to olive oil falling within CN subheading 1509 90 00 and the factors used for fixing the export refunds for those olive oils during the reference period. It is appropriate to take as a reference period the two-month period preceding the beginning of the term of validity of the production refund.
(3) The application of the above criteria results in the refund being fixed as shown below,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the months of July and Augsut 2001, the amount of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be EUR 44,00/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 July 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 June 2001.