coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 23 October 1996 amending Decision 93/522/EEC on the definition of the measures eligible for Community financing in the programmes for the control of organisms harmful to plants or plant products in the French overseas departments, in the Azores and in Madeira (Only the French and Portuguese texts are authentic) (96/633/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular the last sentence of the last subparagraph of Article 11 (3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2537/95 (4), and in particular the last sentence of Article 33 (3) thereof,
Whereas experience has been gained and reports drawn up by France and Portugal regarding the application of Commission Decision 93/522/EEC of 30 September 1993 on the definition of the measures eligible for Community financing in the programmes for the control of organisms harmful to plants or plant products in the French overseas departments, in the Azores and in Madeira (5);
Whereas Article 3 of that Decision is worded so as to allow measures which have incurred expenditure during the six months prior to notification of the Commission's decisions on the Community's annual contribution to the financing of the control programmes in question to be included retroactively;
Whereas that Article stipulates that the period of retroactivity may either exclude a part of the beginning of the calendar year during which the financing decisions are taken or include a part of the year preceding the year in which the decisions are taken, in which case there is a danger that the financing of programmes may overlap from one year to the next;
Whereas the Member States concerned are having difficulty in applying this retroactivity;
Whereas Article 4 of Decision 93/522/EEC provides that the Decision may be re-examined in the light of annual reports drawn up by France and Portugal;
Whereas the provisions of this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Article 3 of Decision 93/522/EEC on the definition of the measures eligible for Community financing in the programmes for the control of organisms harmful to plants or plant products in the French overseas departments, in the Azores and in Madeira is hereby amended as follows:
'The Community's contribution to the financing of the programmes for the control of organisms harmful to plants or plant products shall be decided on an annual basis and shall relate to a period to be determined at the time each programme is approved.`
Article 2
This Decision is addressed to the French Republic and the Portuguese Republic.
Done at Brussels, 23 October 1996.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1313/89
of 12 May 1989
applying a special intervention measure for maize at the end of the 1988/89 marketing year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 166/89 (2), and in particular Article 8 (3) thereof,
Whereas Council Regulation (EEC) No 1582/86 of 23 May 1986 on particular intervention measures for cereals (3) lays down the general rules applicable to such measures;
Whereas the intervention period for maize ends on 31 May; whereas this time limit, in particular in view of the agreement with the United States on imports of maize and grain sorghum into Spain at a reduced levy, is likely to encourage operators to offer substantial quantities of maize for intervention at the end of May, although certain market outlets may still be found after that date; whereas this situation may be remedied by opening a possibility for the buying-in of that cereal in June 1989 for which the production is limited to certain regions of the Community;
Whereas the conditions for the buying-in of cereals are laid down in Council Regulation (EEC) No 1581/86 of 23 May 1986 laying down general rules for intervention on the market in cereals (4), as amended by Regulation (EEC) No 195/89 (5), Commission Regulation (EEC) No 1569/77 of 11 July 1977 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3495/88 (7), and Commission Regulation (EEC) No 1570/77 of 11 July 1977 on price increases and reductions applicable to intervention in cereals (8), as last amended by Regulation (EEC) No 2258/87 (9);
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. In accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1582/86, the intervention agencies shall buy in quantities of maize offered to them between 1 and 30 June 1989.
2. The price to be paid shall be the intervention price provided for in Article 7 (3) of Regulation (EEC) No 2727/75, as fixed for the 1988/89 marketing year, plus seven monthly increases, expressed in national currency using the representative rate applicable on 31 May 1989.
3. The quantities offered must be delivered by 15 August 1989 at the latest.
4. Subject to paragraph 2, buying-in shall be carried out in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1581/86 and Regulations (EEC) No 1569/77 and (EEC) No 1570/77.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 May 1989.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3682/87
of 9 December 1987
amending Regulation (EEC) No 2677/85 laying down implementing rules in respect of the system of consumption aid for olive oil
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2), and in particular Article 11 (8) thereof,
Whereas Article 18 of Commission Regulation (EEC) No 2677/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1617/87 (4), provides that where olive oil is exported, the undertaking concerned may apply for a certificate enabling it to recover a security lodged when a quantity of imported olive oil is released for free circulation; whereas in the case of olive oil exported under a sale from intervention stocks for export in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2960/77 of 23 December 1977 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3818/85 (6) it should be specified that the abovementioned certificate may not be issued since, owing to the criteria laid down for the fixing of the minimum selling price, the release of the security would lead to the unwarranted enrichment of the exporter; whereas Regulation (EEC) No 2677/85 should be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The following words are added to the first subparagraph of Article 18 (4) of Regulation (EEC) No 2677/85:
'or if export takes place under Commission Regulation (EEC) No 2960/77 (*).
(*) OJ No L 348, 23. 12. 1977, p. 46.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 December 1987.
COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 3762/92
of 21 December 1992
adapting the representation and special-duty allowances for the President and Members of the Commission, the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and the President, Members and Registrar of the Court of First Instance
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance (1), and in particular Article 4 (4) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 4045/88 of 19 December 1988 laying down the emoluments of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance of the European Communities (2), and amending accordingly the above Regulations No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom,
Whereas the representation and special-duty allowances provided for pursuant to Article 4 (2) and (3) and Article 21a (3) of Regulations No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom should be increased,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
With effect from 1 July 1992:
(a) the amounts listed in Article 4 (2) of Regulations No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows:
- President: Bfrs 57 205,
- Vice-President: Bfrs 36 765,
- other Members: Bfrs 24 515;
(b) the amounts listed in the first subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows:
- President: Bfrs 57 205,
- Judge or Advocate-General: Bfrs 24 515,
- Registrar: Bfrs 22 355;
(c) the amount listed in the second subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be replaced by Bfrs 32 705.
Article 2
With effect from 1 July 1992:
(a) the amounts listed in the first subparagraph of Article 21 a (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows:
- President: Bfrs 24 515,
- Members: Bfrs 22 355,
- Registrar: Bfrs 19 015;
(b) the amount listed in the second subparagraph of Article 21 a (3) shall be replaced by Bfrs 29 830.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 December 1992.
COUNCIL DECISION of 3 February 1992 concerning the conclusion of bilateral Cooperation Agreements between the European Economic Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Sweden respectively on research and development in the field of the environment: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (Epoch) (92/133/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130q (2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
In cooperation with the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas by Decision 89/625/EEC (4), the Council adopted two specific research and development programmes in the field of the environment (1989 to 1993); Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (Epoch); whereas Article 8 of this Decision authorizes the Commission to negotiate agreements with third countries and in particular with those European countries having concluded framework agreements for scientific and technical cooperation with the Community with a view to associating them wholly or partly with the programmes;
Whereas by Decisions 90/23/EEC (5) and 87/177/EEC (6), the Council approved the conclusion, on behalf of the European Economic Community, of the framework agreements for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland and the Kingdom of Sweden;
Whereas the Governments of Iceland and Sweden have asked to participate in the Community environmental research programmes;
Whereas the Community, Iceland and Sweden share common environmental problems and expect to obtain mutual benefit from cooperation,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Cooperation Agreements between the European Economic Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Sweden respectively on research and development in the field of the environment: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (Epoch) are hereby approved on behalf of the Community.
The texts of the Agreements are attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall give, on behalf of the European Economic Community, the notification as provided for in Article 10 of the Agreements.
Done at Brussels, 3 February 1992.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2569/90
of 5 September 1990
amending Regulation (EEC) No 19/82 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 2641/90 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 15 (2) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (2), as amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (3), and in particular Article 1 (2) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 19/82 of 6 January 1982 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries (4), as amended by Regulation (EEC) No 1868/90 (5), relates in particular to licences issued in the framework of voluntary-restraint agreements and Annex III thereof contains a list of authorities in third countries empowered to issue export licences;
Whereas the People's Republic of Bulgaria has changed the authority empowered to issue export licences; Whereas Annex III to Regulation (EEC) No 19/82 should accordingly by modified by details of the authority of the People's Republic of Bulgaria now empowered to issue export licences;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In point IV of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82: 'Bodopaimoex' is replaced by 'Ministry of Foreign Economic Relations'.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 September 1990.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 September 1990.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1065/96 of 12 June 1996 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as amended by Regulation (EC) No 2870/95 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,
Whereas Council Regulation (EC) No 3074/95 of 22 December 1995 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EC) No 846/96 (4), provides for cod quotas for 1996;
Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;
Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden have reached the quota allocated for 1996,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Catches of cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden or registered in Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden are deemed to have exhausted the quota allocated to Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden for 1996.
Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden or registered in Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 June 1996.
Commission Regulation (EC) No 1018/2002
of 13 June 2002
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Fagiolo di Sorana)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2796/2000(2), and in particular Article 6(3) and (4) thereof,
Whereas:
(1) In accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Italy has sent the Commission an application for the registration of the name "Fagiolo di Sorana" as a protected geographical indication.
(2) In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the application has been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
(3) No statement of objection under Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 has been received by the Commission in respect of the name given in the Annex hereto following its publication in the Official Journal of the European Communities(3).
(4) The name should therefore be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and hence be protected throughout the Community as a protected geographical indication.
(5) The Annex hereto supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96(4), as last amended by Regulation (EC) No 564/2002(5),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The name in the Annex hereto is hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as a protected geographical indication (PGI) in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 June 2002.
COMMISSION REGULATION (EU) No 252/2010
of 24 March 2010
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,
Whereas:
Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 25 March 2010.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 March 2010.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1548/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas Council Regulation (EEC) No 1442/88 (4) defines the scope for the application of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas;
Whereas, in order to guarantee better use of available resources, it is necessary to exclude from eligibility for permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas those areas having previously received aid for the restructuring of vineyards,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 3 of Regulation (EEC) No 1442/88 the following letter (e) is hereby added:
'(e) wine-growing areas which have received financing for their restructuring.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 29 June 1995.