coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 30 July 1997 on the updating of the amounts specified in Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation (97/594/ECSC, EC, Euratom)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,
Having regard to Commission Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 (1), and in particular Article 145 thereof,
Whereas the consumer price index (EUR 15) was 136,77 in December 1992, 141,40 in December 1993, 145,70 in December 1994 and 150,00 in December 1995;
Whereas, pursuant to Article 145 of Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93, the fixed amounts specified in that Regulation should be adapted with effect from 1 January 1997,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The fixed amounts specified in Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 shall be updated as follows with effect from 1 January 1997:
>TABLE>
>TABLE>
Article 2
This Decision shall be communicated to the other Community institutions and bodies by the Commission's accounting officer.
Done at Brussels, 30 July 1997.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 351/92 of 13 February 1992 correcting the German version of Regulation (EEC) No 3664/91 laying down transitional measures for aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (1), and in particular Article 16
thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3664/91 (2) lays down transitional measures for aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails;
Whereas there is an error in the German version of Article 1 (2) of that Regulation; whereas the measure does not correspond to the measure submitted for the opinion of the competent committee; whereas, as a result, the German version of that Regulation should be corrected,
HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1
Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3664/91 is corrected as follows: (This correction concerns only the German language version). Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 17 December 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 February 1992.
COMMISSION DECISION of 26 November 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in Turkey (Text with EEA relevance) (97/806/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 19,
Whereas, upon importation of frozen clams stripped from their shell originating in a processing establishment in Turkey, the presence of Vibrio parahaemolyticus has been detected;
Whereas the presence of Vibrio parahaemolyticus on food is a result of bad hygienic practices before and/or after processing of food and it presents a potential risk for human health;
Whereas imports of products from the establishments concerned in Turkey must not therefore be further allowed;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
This Decision shall apply to fishery products, fresh, frozen or processed, originating in Turkey.
Article 2
Member States shall ban the imports of fresh fishery products, in all forms, originating in the following establishment in Turkey: Dardanel Onentas Gida Sanayias (Code No 181).
Article 3
The Member States shall alter the measures they apply in trade in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.
Article 4
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 26 November 1997.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2275/2004
of 30 December 2004
opening an invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to the Agreement on Agriculture (2) concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken to import a certain quantity of sorghum into Spain.
(2)
Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (3), lays down the special additional detailed rules necessary for implementing the invitations to tender.
(3)
In view of the current market demand in Spain, an invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum is appropriate.
(4)
Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 (4) provides in particular for a 60 % reduction in the duty applicable to imports of 100 000 tonnes of sorghum per calendar year, and a 50 % reduction over this quota. Cumulation of this benefit and the benefit resulting from the invitation to tender for the reduction in the import duty would disturb the Spanish cereals market. Such cumulation must therefore be ruled out.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. An invitation to tender is hereby opened for the reduction in the import duty referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 on sorghum to be imported into Spain.
2. Regulation (EC) No 1839/95 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
3. The reduction in the import duty for sorghum laid down in Annex II to Regulation (EC) No 2886/2002 shall not apply in the case of this invitation to tender.
Article 2
The invitation to tender shall be open until 15 December 2005. During that time weekly invitations shall be issued, with quantities and closing dates as shown in the notice of invitation to tender.
Article 3
Import licences issued under this invitation to tender shall be valid for fifty days from the date they are issued, within the meaning of Article 10(4) of Regulation (EC) No 1839/95.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 December 2004.
COMMISSION DECISION of 18 May 1998 establishing the list of approved zones, with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, in Spain (notified under document number C(1998) 1342) (Text with EEA relevance) (98/361/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2), and in particular Article 5(2) thereof,
Whereas Member States may obtain for their territory or parts thereof the status of approved zone free of certain fish diseases;
Whereas Spain has submitted to the Commission a programme designed to obtain, with regard to infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) the status of approved zone for the region of Asturias;
Whereas this programme was adopted by Commission Decision 94/862/EC (3);
Whereas, after examination of the evidence submitted by Spain, it appears that this programme has been successfully completed and that no case of IHN or VHS has been detected in Asturias;
Whereas therefore the conditions are fulfilled to grant to the region of Asturias the status of approved zone with regard to IHN and VHS;
Whereas the provisions of this Decision are in compliance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. The catchment areas referred to in Part I of the Annex are recognised as approved continental zones in respect of IHN and VHS.
2. The coastal zones listed in part II of the Annex are recognised as approved coastal zones in respect of IHN and VHS.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 May 1998.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1882/94 of 27 July 1994 fixing the threshold prices for certain milk products for the 1994/95 milk year
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 4 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (2),
Whereas threshold prices should be fixed so that, taking account of the protection required for the Community processing industry, the prices of imported milk products correspond to the level of the target price for milk; whereas, consequently the threshold price should be fixed on the basis of the target price for milk, taking into account the relationship which should be established between the value of milkfat and that of skimmed milk, as well as the standardized costs and yields for each of the milk products in question; whereas a fixed amount should be included to ensure adequate protection of the Community processing industry,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The threshold prices for the 1994/95 milk year shall, from 1 August 1994, be as follows:
"" ID="1">1> ID="2">55,41"> ID="1">2> ID="2">191,25"> ID="1">3> ID="2">258,87"> ID="1">4> ID="2">97,18"> ID="1">5> ID="2">127,87"> ID="1">6> ID="2">304,85"> ID="1">7> ID="2">365,56"> ID="1">8> ID="2">307,03"> ID="1">9> ID="2">580,44"> ID="1">10> ID="2">331,01"> ID="1">11> ID="2">305,57"> ID="1">12> ID="2">92,06">
2. The pilot products referred to in paragraph 1 are those specified in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products (3).
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 August 1994.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 July 1994.
COMMISSION REGULATION (EC) No 455/94 of 28 February 1994 determining for the period 1 March 1994 to 30 June 1994 the quantities of raw sugar produced in the French overseas departments benefiting from the refining aid referred to in Council Regulation (EEC) No 2225/86
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2225/86 of 15 July 1986 laying down measures for the marketing of sugar produced in the French overseas departments and for the equalization of the price conditions with preferential raw sugar (3), and in particular the second subparagraph of Article 3 (2) thereof,
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 2225/86 provides for the granting of an aid for raw sugar produced in the French overseas departments and refined in a refinery situated in the European regions of the Community within the limits of the quantities to be determined according to the regions of destination in question and separately according to origin; whereas those quantities must be determined on the basis of a Community supply balance sheet for raw sugar; whereas in a first stage quantities were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1786/93 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2930/93 (5), on the basis of a forward estimate covering the period 1 July 1993 to 28 February 1994;
Whereas the final production of the French overseas department of Réunion and the quantities available for refining are now known; whereas the latter quantities which may qualify for this refining aid are accordingly to be determined for the remainder of the 1993/94 marketing year;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The quantities of sugar referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2225/86 shall be fixed for the period 1 March to 30 June 1994 in accordance with Annex I hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 March 1994.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 February 1994.
*****
COMMISSION DECISION
of 9 April 1986
approving an addendum to the programme relating to the seed sector in Denmark pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77
(Only the Danish text is authentic)
(86/172/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1247/85 (2), and in particular Article 5 thereof,
Whereas on 20 June 1985 the Danish Government forwarded an addendum to the programme approved by the Commission Decision 79/652/EEC (3) relating to the seed sector in Denmark and on 18 and 26 October 1985 submitted supplementary information;
Whereas the purpose of this addendum is to permit the further pursuit of the objectives defined in the original programme, including the rationalization, automation, improvement of efficiency and expansion of facilities for the treatment of seed, particularly grass seed, horticultural seed and oilseed (rape) so as to adapt the marketing of these products to market requirements as to quantity, quality and form of presentation;
Whereas the addendum contains sufficient information as required in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, to show that the objectives of Article 1 of the Regulation can be achieved in respect of seed production in Denmark; whereas the estimated time required for execution of the programme does not exceed the limits laid down in Article 3 (1) (g) of the Regulation;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The addendum to the programme relating to the seed sector in Denmark forwarded by the Danish Government on 20 June 1985, concerning which supplementary information was submitted on 18 and 26 October 1985, is hereby approved.
Article 2
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.
Done at Brussels, 9 April 1986.
Commission Regulation (EC) No 1772/2001
of 6 September 2001
fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 13(2) thereof,
Whereas:
(1) Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund.
(2) The refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 602/2001(4).
(3) As far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture. These quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95.
(4) The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination.
(5) The refund must be fixed once a month. It may be altered in the intervening period.
(6) It follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto.
(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 September 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 September 2001.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2425/91 of 8 August 1991 amending Regulation (EEC) No 2385/91 laying down detailed rules for certain special cases regarding the definition of sheepmeat and goatmeat producers and producer groups
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the commun organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1741/91 (2), and in particular Article 5 (9) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3493/90 of 27 November 1990 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat and goatmeat producers (3), and in particular Articles 1 and 2 (4) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2385/91 of 6 August 1991 establishes detailed rules for certain special cases regarding the definition of sheepmeat and goatmeat producers and producer groups;
Whereas a check has shown that the Annex to Regulation (EEC) No 2385/91 is not identical to that put before the Management Committee concerned for opinion; whereas therefore it is necessary to correct the said Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In point IV of the Annex to Regulation (EEC) No 2385/91, the references to 'Saarland' and 'Sachsen-Anhalt' are hereby deleted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 August 1991.
Commission Regulation (EC) No 1793/2003
of 13 October 2003
fixing the minimum natural alcoholic strength by volume of "Vinho verde" quality wines psr originating in Portuguese wine-growing zone C I a) for the 2003/2004 and 2004/2005 wine years
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Article 58 thereof,
Whereas:
(1) Annex VI(E)(3) to Regulation (EC) No 1493/1999 fixes the minimum natural alcoholic strength by volume of quality wines psr at 8,5 % vol. for zone C I a).
(2) By derogation from that limit, Commission Regulation (EC) No 2358/2000(3) fixes the minimum natural alcoholic strength by volume of quality wines psr originating in Portuguese zone C I a) at 7,5 % vol. Regulation (EC) No 2358/2000 expires at the end of the 2002/2003 wine year.
(3) Given that the special conditions for traditional wine-growing and vine selection in Portuguese zone C I a) do not enable "Vinho verde" quality wine psr to reach the minimum natural alcoholic strength by volume of 8,5 % vol., a new derogation should be laid down for that wine for the 2003/2004 and 2004/2005 wine years.
(4) The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
By derogation from the limits laid down for the alcoholic strengths by volume in Annex VI(E)(3) to Regulation (EC) No 1493/1999, the natural alcoholic strength by volume of the quality wines psr originating in Portuguese zone C I a) bearing the name "Vinho verde" for the 2003/2004 and 2004/2005 wine years may be lower than 8,5 % vol. but may not be lower than 8 % vol.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 October 2003.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1914/2005
of 24 November 2005
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.
(2)
In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 25 November 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 November 2005.