coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 23 December 1992 approving the plan concerning infectious haemopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia presented by Belgium (Only the French and Dutch texts are authentic)
(93/76/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Decision 90/495/EEC of 24 September 1990 introducing a Community financial measure with a view to the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community (1), and in particular Article 4 thereof,
Whereas, in accordance with Article 1 of Decision 90/495/EEC, Member States must submit a plan for assessing the rate of infection of infectious haemopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) in their territory;
Whereas by letter dated 27 May 1992, Belgium has notified the Commission of its plan;
Whereas, after examination, the plan was found to comply with Decision 90/495/EEC, and in particular with Article 3 thereof;
Whereas the conditions for financial participation by the Community, as foreseen in Article 7 of Decision 90/495/EEC, are therefore met;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The plan for assessing the rate of infection of IHN and VHS within its territory, presented by Belgium, is hereby approved.
Article 2
Belgium shall bring into force by 1 October 1992 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1.
Article 3
The financial participation of the Community for Belgium is fixed at 50 % of the expenditure incurred pursuant to points 4 and 5 of Article 3 of Decision 90/495/EEC.
Article 4
The Community financial participation is granted upon presentation of the supporting documents.
Article 5
This Decision is addressed to Belgium.
Done at Brussels, 23 December 1992.
Commission Decision
of 11 July 2002
amending Decision 1999/466/EC establishing the officially brucellosis-free status of bovine herds of certain Member States or regions of Member States
(notified under document number C(2002) 2576)
(Text with EEA relevance)
(2002/588/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 535/2002(2), and in particular Annex A(II)(7) thereto,
Whereas:
(1) Portugal has submitted, to the Commission, documentation demonstrating compliance with all of the conditions provided for in Annex A(II)(7) to Directive 64/432/EEC, and in particular showing that, calculated at 31 December of each year, more than 99,8 % of the bovine herds on the islands of Pico, Graciosa, Flores and Corvo (Autonomous Region of Azores, Portugal) have been officially free from bovine brucellosis for at least the past five consecutive years and that each bovine animal is identified in accordance with Community legislation.
(2) Those islands should consequently be declared officially brucellosis-free in accordance with Directive 64/432/EEC.
(3) Commission Decision 1999/466/EC(3), as last amended by Decision 2000/694/EC(4), should therefore be amended accordingly.
(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex II to Decision 1999/466/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 11 July 2002.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1219/91 of 8 May 1991 fixing the minimum import price applicable to certain types of processed cherries during the 1991/92 marketing year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1201/88 of 28 April 1988 establishing import mechanisms for certain processed products obtained from sour cherries and originating in Yugoslavia (3), as amended by Regulation (EEC) No 2781/90 (4), and in particular Article 5 (1) thereof,
Whereas Council Regulation (EEC) No 3225/88 (5) fixes general rules for the system of minimum import prices for certain processed cherries;
Whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 426/86, minimum import prices are to be determined having regard in particular to:
- the free-at-frontier prices on import into the Community,
- the prices obtaining on world markets,
- the situation on the internal Community market,
- the trend of trade with non-member countries;
Whereas a minimum import price should be fixed on the basis of the abovementioned criteria for the 1991/92 marketing year for certain types of processed cherries listed in Annex I (B) to Regulation (EEC) No 426/86; whereas the minimum price thus established must apply to the same products originating in Yugoslavia, referred to in Annex I to Regulation (EEC) No 1201/88 ;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manageent Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 426/86 and Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1201/88, for each of the products listed in the Annex to this Regulation, the minimum import price applicable during the 1991/92 marketing year shall be as set out in that Annex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 10 May 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 May 1991.
*****
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1985/82
of 19 July 1982
on transitional measures in respect of imports of sheepmeat and goatmeat originating in certain third countries qualifying for preferential treatment
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1195/82 (3), laid down a system of import levies for certain sheepmeat and goatmeat products; whereas, before that system came into effect, imports of the said products into the Community were subject to payment of customs duty; whereas, however, certain third countries qualified for total or partial exemption from the said customs duties by virtue of their agreements with the Community;
Whereas, pending the amendment of the said agreements in these respects, products originating in the countries in question should, under the new system, continue to enjoy treatment equivalent to that for which they qualified previously,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The import levies provided for in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1837/80 shall not be levied on the following products:
- fresh, chilled or frozen meat of sheep, other than of domestic sheep, or of goats falling within subheading 02.01 A IV of the Common Customs Tariff, originating in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey,
- salted meat of sheep, other than of domestic sheep, or of goats falling within subheading 02.06 C II a) of the Common Customs Tariff, originating in Turkey.
2. The levies applicable shall be reduced by 50 % in the case of fresh, chilled or frozen meat of sheep, other than of domestic sheep, or of goats falling within subheading 02.01 A IV of the Common Customs Tariff, originating in Spain.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 January 1982.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 July 1982.
Commission Regulation (EC) No 739/2002
of 29 April 2002
amending Regulation (EC) No 710/2002 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 13(3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(4), and in particular Article 13(3) thereof,
Whereas:
Commission Regulation (EC) No 710/2002(5) sets export refunds on products processed from cereals and rice; a check has shown that its Annex is not consistent with the measures presented for an opinion to the management committee; therefore, the Regulation should be corrected,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In the Annex to Regulation (EC) No 710/2002, the amount of refund for product code 1702 90 79 90/00 is replaced by the following:
>TABLE>
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 April 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 April 2002.
COMMISSION DECISION of 19 December 1995 concerning two requests for exemption lodged by the Italian Republic pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the Italian text is authentic) (96/22/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers (1), as last amended by Commission Directive 93/81/EEC (2),
Whereas on 4 October 1995 the authorities of the Italian Republic lodged two requests for approval, by the Commission, of an exemption pursuant to Article 8 (2) (c) of Directive 70/156/EEC; whereas these requests contain the information required by the abovementioned Article 8; whereas these requests concern the fitting of three kinds of vehicle with a third stop lamp, as provided for in category ECE S3 by ECE (United Nations Economic Commission for Europe) Regulation No 7 and fitted in accordance with ECE Regulation No 48;
Whereas the reasons stated, whereby the fitting of the stop lamps and the stop lamps themselves do not meet the requirements of Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 relating to end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers (3), as last amended by Commission Directive 89/516/EEC (4), and of Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (5), as last amended by Commission Directive 91/663/EEC (6), are justified; whereas the descriptions of the tests, the results thereof and their compliance with ECE Regulations Nos 7 and 48 ensure a satisfactory level of safety;
Whereas the Directives concerned will be amended in order to authorize the production and fitting of such stop lamps; whereas, this being the case, it is therefore justified to authorize EEC type approval for the three kinds of vehicle fitted with the stop lamps covered by these requests;
Whereas the measure provided for by this Decision is in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives for the removal of technical barriers to trade in the motor vehicles sector, as set up by Directive 70/156/EEC,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Commission hereby approves the two requests lodged by the Italian Republic on 4 October 1995, pursuant to Article 8 (2) (c) of Directive 70/156/EEC, for an exemption concerning the production and fitting of a third stop lamp, as provided for in category ECE S3 by ECE Regulation No 7 and fitted in accordance with ECE Regulation No 48, with a view to granting EEC type-approval.
Article 2
This Decision is addressed to the Italian Republic.
Done at Brussels, 19 December 1995.
COMMISSION REGULATION (EC) No 245/2005
of 11 February 2005
concerning the 76th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed-milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder (2), intervention agencies have put up for sale by standing invitation to tender certain quantities of skimmed-milk powder held by them.
(2)
According to Article 30 of Regulation (EC) No 2799/1999, in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed or a decision shall be taken to make no award.
(3)
On the basis of the examination of the offers received, the tendering procedure should not be proceeded with.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 76th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 8 February 2005, no award shall be made.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 February 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 February 2005.
COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 amending Directive 78/1035/EEC on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (85/576/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 99, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas no adjustment has been made to the tax relief provided for in Directive 78/1035/EEC (4) as amended by Directive 81/933/EEC (5), as regards the importation of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries since the adoption of Directive 81/933/EEC, resulting in a fall in the real value of the relief owing to the rise in consumer prices; whereas that situation should be remedied; Whereas tafia, saké and other similar beverages can be treated as beverages of an alcoholic strength of 22 % vol. or less for which there is currently a tax-free limit; whereas the list of beverages covered by this limit should therefore be extended; Whereas it should be specifically mentioned that the limit on the quantity of alcoholic beverages which can be exempted applies a fortiori to pure alcohol, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
In the third indent of Article 1 (2) (a) of Directive 78/1035/EEC, '35 ECU' is hereby replaced by '45 ECU'.
Article 2
Article 2 (b) first and second indents of Directive 78/1035/EEC shall be replaced by the following: '(b) alcohol and alcoholic beverages: - distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding 22 % vol.; undenatured ethyl alcohol of 80 % vol. and over: one standard bottle (up to 1 litre), or -distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholic strength of 22 % vol. or less; sparkling wines, fortified wines: one standard bottle (up to 1 litre),'.
Article 3
1. Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive as from 1 July 1986. 2. Member States shall inform the Commission of the measures they take for the application of this Directive.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 December 1985.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1392/80 of 2 June 1980 amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1761/78 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,
Whereas, under the last subparagraph of Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 685/69 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1104/80 (4), the intervention agencies are not permitted to buy in butter less than two months old during the two months following the date of a change in the buying-in price;
Whereas Article 2a of Council Regulation (EEC) No 985/68 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1272/79 (6), provides that henceforward the buying-in price of butter applicable in these circumstances shall be that in force on the day of its manufacture ; whereas the abovementioned provision of Regulation (EEC) No 685/69 can consequently be withdrawn;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The last subparagraph of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 685/69 is deleted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 June 1980.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 June 1980.
COMMISSION DECISION of 18 June 1997 establishing deadlines for the communication of the results of the 1997 farm structure surveys to the Statistical Office of the European Communities (Text with EEA relevance) (97/407/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings (1), as last amended by Regulation (EC) No 2467/96 (2), and in particular point 5 of Annex II thereto,
Whereas point 5 of Annex II to Regulation (EEC) No 571/88 requires time limits for the communication of individual data to the Statistical Office of the European Communities by the Member States to be established in accordance with the procedure laid down in Article 15 of the said Regulation and whereas the uniform code to be used will be specified by the Statistical Office of the European Communities in agreement with the Member States;
Whereas according to point 6 of Annex II, Germany will not forward individual data; but is obliged to supply the survey results in the form of the tables intended for the BDT tabular data bank;
Whereas the importance of the structure survey results for the common agricultural policy and the growing demand for up-to-date data make it necessary to carry out the computer processing of the survey data and communication thereof to the Statistical Office of the European Communities as quickly as possible;
Whereas the deadlines to be fixed for the communication of survey results to the Statistical Office of the European Communities must take into account the fact that the timetable for carrying out the surveys' work is different between Member States;
Whereas the measures provided for in this Decision reflect the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. The Member States shall communicate to the Statistical Office of the European Communities the individual data from the surveys on the structure of agricultural holdings carried out pursuant to Article 3 (e) of Council Regulation (EEC) No 571/88, using a uniform code specified by the Statistical Office of the European Communities in agreement with the Member States.
2. According to point 6 of Annex II to Regulation (EEC) No 571/88, Germany shall communicate to the Statistical Office of the European Communities the survey results of the surveys mentioned in paragraph 1 in the form of the tables intended for the BDT tabular data bank using a code specified by the Statistical Office of the European Communities in agreement with the 'Statistisches Bundesamt`.
Article 2
Member States shall communicate the results of the 1997 structure surveys, mentioned at Article 1 of the present Decision, within 13 months of the finish of the data collection in the field and taking into account the timetables envisaged by Member States for the execution of the survey work, not later than the following deadlines:
>TABLE>
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 June 1997.