coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2740/93 of 4 October 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 6911, originating in Sri Lanka, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,
Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;
Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;
Whereas, in the case of products falling within CN code 6911, originating in Sri Lanka, the individual ceiling was fixed at ECU 882 000; whereas on 16 June 1993 imports of these products into the Community originating in Sri Lanka reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Sri Lanka,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
As from 9 October 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Sri Lanka:
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 4 October 1993.
COUNCIL DECISION of 18 September 1995 concerning the conclusion of additional Protocols between the European Community and the Czech Republic, for the first part, and between the European Community and the Slovak Republic, for the second part, to the Europe Agreement, on trade in textile products between the European Economic Community and the Czech and Slovak Federal Republic (95/590/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the Commission negotiated on behalf of the Community an additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Czech and Slovak Federal Republic; whereas that additional Protocol was provisionally applied by Council Decision 92/625/EEC of 21 December 1992 (1);
Whereas the additional Protocol contains provisions stipulating that if the Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist in law, the rights and obligations established by the additional Protocol would be assumed by the new Republics;
Whereas the Czech and Slovak Federal Republic has ceased to exist;
Whereas the Community, the Czech Republic and the Slovak Republic have agreed to replace the additional Protocol negotiated with the former Czech and Slovak Federal Republic with two separate additional Protocols, one between the Community and the Czech Republic, and the other between the Community and the Slovak Republic;
Whereas the Commission has to those ends negotiated such additional Protocols on behalf of the Community with the two partners;
Whereas the additional Protocols should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The additional Protocols between the European Community and the Czech Republic and between the European Community and the Slovak Republic to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Czech and Slovak Federal Republic are hereby approved by the European Community.
The texts of the two additional Protocols are attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person(s) empowered to sign the two additional Protocols referred to in Article 1 in order to bind the Community.
Done at Brussels, 18 September 1995.
*****
COMMISSION DECISION
of 15 December 1987
making an initial allocation to France of part of the resources to be charged to the 1988 budget year for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community
(87/596/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community (1),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3744/87 of 14 December 1987 laying down the detailed rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community (2), and in particular Article 10 thereof,
Whereas in order to implement the scheme for the supply of such food to that section of the population, to be financed from resources available in the 1988 budget year, it is necessary to allocate the resources between the Member States;
Whereas provisional statistical data concerning the needs under this action upon which the allocation between Member States may be made is now available and that final data is expected to be availaable only in the first part of 1988;
Whereas on 10 December 1987 France requested Commission authorization to initiate the action on its territory and indicated the quantities of produce that it wished to distribute; whereas it is desirable to initiate the scheme now in those parts of the Community where implementation may commence at an earlier date than in other parts; whereas different starting dates must not lead to discrimination between the various parts of the Community; whereas this absence of discrimination can be ensured by making an initial partial allocation;
Whereas in accordance with the provisions of Article 1 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3744/87 the Commission has sought the advice of major organizations familiar with the problems of the most deprived persons in the Community when drawing up this Decision,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. An initial partial allocation of the resources referred to in Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 3744/87 shall be made as follows:
- France: 8 million ECU.
2. Subject to the limit set out in paragraph 1, the following quantities of produce may be withdrawn, from intervention, for distribution in France:
- up to 600 tonnes of soft wheat,
- up to 2 600 tonnes of durum wheat,
- up to 650 tonnes of butter,
- up to 1 300 tonnes of beef,
- up to 60 tonnes of olive oil.
3. The withdrawals referred to in paragraph 2 may be made from 15 December 1987.
Article 2
Further decisions shall be taken relating to the allocation of resources for all Member States, including the granting of additional resources to France, once the requirements are known.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 15 December 1987.
COMMISSION REGULATION (EC) No 620/2005
of 21 April 2005
fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 487/2005
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,
Whereas:
(1)
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 487/2005 (2).
(2)
Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (3), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction in the import duty. In fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty.
(3)
The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 15 to 21 April 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 487/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 27,99 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 32 000 t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 22 April 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 April 2005.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2856/95 of 11 December 1995 amending Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2417/95 (2), and in particular Articles 9, 13 and 25 thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1445/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 2351/95 (4), lays down rules of application for import and export licences in the beef and veal sector;
Whereas, despite an initial reduction in the term of validity of export licences and an increase in securities pursuant to Regulation (EC) No 2351/95, the quantity covered by applications for licences with advance fixing of the refund continues to be significantly higher than that normally disposed of;
Whereas, in order to avoid jeopardizing the sound management of the market, a further, larger reduction should be made in term of validity of such licences and a single term of validity of four months should be fixed for all beef and veal for licences issued under the procedure laid down in Article 44 of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (5), as last amended by Regulation (EC) No 2137/95 (6);
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1445/95 is hereby amended as follows:
1. in Article 8 (1), the word 'fourth` is replaced by 'second`;
2. Article 8 (2) is replaced by the following:
'2. However, the term of validity of export licences for beef and veal issued under the procedure laid down in Article 44 of Regulation (EEC) No 3719/88 shall expire at the end of the fourth month following the date of their actual issue within the meaning of Article 21 (2) of that Regulation.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply to export licences with advance fixing of the refund applied for from 13 December 1995.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 December 1995.
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 3996/87
of 23 December 1987
amending Regulation (EEC) N° 1117/78 on the common organization of the market in dried fodder
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended by Regulation (EEC) N° 3985/87 (2), and in particular Article 15 thereof,
Whereas Council Regulation (EEC) N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;
Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (EEC) N° 1117/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 1960/87 (4), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) N° 1117/78 is modified as follows:
1.
Article 1 is replaced by the following:
'Article 1
There shall be a common organization of the market in dried fodder covering the following products:
>TABLE>
2.
In Article 4, paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
'1. Before 1 August each year a Community guide price for the products referred to in Article 1 (b), first and third indent, shall be fixed for the following marketing year in accordance with the procedures laid down in Article 43 (2) of the Treaty.'
3.
In Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
'2. This aid shall be equal to a percentage to be determined of the difference between these two prices for the products referred to in the first and third indent of Article 1 (b) and in Article 1 (c). The percentage shall be fixed by the Council at the same time as the guide price using the same procedure.
The aid for the products referred to in the second and fourth indent of Article 1 (b) shall be equal to the aid referred to in the first subparagraph of this paragraph less an amount fixed taking account of the difference in the cost of producing the products concerned.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 December 1987.
COUNCIL DECISION
of 18 December 2006
amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages
(2006/956/EC, Euratom)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to Article 64 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice,
In accordance with the procedure referred to in the second paragraph of Article 245 of the Treaty establishing the European Community and the second paragraph of Article 160 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Having regard to the request of the Court of Justice,
Having regard to the Opinion of the European Parliament of 13 December 2006,
Having regard to the opinion of the Commission of 12 December 2006,
Whereas on the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania, Bulgarian and Romanian become official languages of the European Union and whereas those languages should be added to the list of languages of the case set out in the Rules of Procedure,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities of 2 May 1991 (OJ L 136, 30.5.1991, p. 1. Corrigendum in OJ L 317 of 19.11.1991, p. 34), as amended on 15 September 1994 (OJ L 249, 24.9.1994, p. 17), 17 February 1995 (OJ L 44, 28.2.1995, p. 64), 6 July 1995 (OJ L 172, 22.7.1995, p. 3), 12 March 1997 (OJ L 103, 19.4.1997, p. 6. Corrigendum in OJ L 351, 23.12.1997, p. 72), 17 May 1999 (OJ L 135, 29.5.1999, p. 92), 6 December 2000 (OJ L 322, 19.12.2000, p. 4), 21 May 2003 (OJ L 147, 14.6.2003, p. 22), 19 April 2004 (OJ L 132, 29.4.2004, p. 3), 21 April 2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 108) and 12 October 2005 (OJ L 298, 15.11.2005, p. 1) are hereby amended as follows:
Article 35(1) shall be replaced by the following:
‘1. The language of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish.’.
Article 2
This Decision shall take effect at the same time as the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union.
The texts of the Rules of Procedure of the Court of First Instance in Bulgarian and Romanian shall be adopted after the entry into force of the Treaty referred to in the first paragraph.
Done at Brussels, 18 December 2006.
COMMISSION REGULATION (EC) No 36/95 of 10 January 1995 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2), as last amended by Regulation (EC) No 3254/94 (3), and in particular Article 173 (1) thereof,
Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;
Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 13 January 1995.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 January 1995.
COUNCIL DECISION of 15 April 1991 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Indonesia on trade in textile products (91/227/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Indonesia on trade in textile products, initialled on 28 June 1986, has been provisionally applied since 1 January 1987 in accordance, having regard to the Community, with Decision 87/421/EEC (1);
Whereas that Agreement provides for the possibility of re-examining quantitative adjustments to the quotas for certain categories, in order to allow for the introduction of the harmonized system;
Whereas, following consultations between the Community and Indonesia, an Agreed Minute modifying the quotas on products of category 6 provided for in the Agreement was initialled on 17 November 1990;
Whereas, pending the completion of the procedures necessary for the conclusion of the Agreement and the other Agreed Minutes, the Agreed Minute of 17 November 1990 should be applied provisionally, with effect from 1 January 1990, provided that there is reciprocal provisional application on the part of the Republic of Indonesia,
HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
Pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, the Agreed Minute of 17 November 1990 amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Indonesia on trade in textile products shall be applied provisionally in the Community, with effect from 1 January 1990, provided that there is reciprocal provisional application on the part of the Republic of Indonesia.
The text of the Agreed Minute is attached to this Decision. Article 2
The Commission is invited to seek the agreement of the Government of the Republic of Indonesia on the provisional application of the Agreed Minute referred to in Article 1 and to notify the Council thereof. Done at Luxembourg, 15 April 1991.
COMMISSION DECISION
of 20 November 2009
amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC
(notified under document C(2009) 9007)
(Text with EEA relevance)
(2009/847/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (1), and in particular Article 5(1) thereof,
Whereas:
(1)
Directive 82/894/EEC concerns notifications of outbreaks of the animal diseases listed in Annex I thereto.
(2)
Commission Decision 2005/176/EC (2) lays down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Directive 82/894/EEC. Annex X/01 to that decision lists the codes for the veterinary regions in Germany.
(3)
Germany has adjusted the names and boundaries of their veterinary regions. The adjustment of those regions affects the Animal Disease Notification System. The new regions should therefore replace those currently listed in that system. It is therefore appropriate to amend Annex X/01 to Decision 2005/176/EC accordingly.
(4)
Decision 2005/176/EC should therefore be amended accordingly.
(5)
In order to protect confidentiality of the transmitted information, the Annexes to this Decision should not be published in the Official Journal of the European Union.
(6)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex X/01 to Decision 2005/176/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 November 2009.