coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION
of 13 December 1993
on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part
(93/743/Euratom, ECSC, EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 in conjunction with Article 228 (3), second subparagraph thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
Having regard to the assent of the European Parliament (1),
Whereas the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991, should be approved,
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, the Protocols annexed thereto and the declarations and exchanges of letters attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community, the European Community and the European Atomic Energy Community.
The texts of the Agreement, the Protocols annexed thereto and the Final Act are attached to this Decision.
Article 2
1. The position to be taken by the Community within the Association Council shall be laid down by the Council, on a proposal from the Commission, or, where appropriate, by the Commission, each in accordance with the corresponding provisions of the Treaties establishing the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.
2. The President of the Council shall, in accordance with Article 103 of the Europe Agreement, preside over the Association Council and present the position of the Community. A representative of the Commission shall preside over the Association Committee, in accordance with the Rules of Procedure thereof, and present the position of the Community.
Article 3
The President of the Council shall, as regards the European Community, deposit the act of notification provided for in Article 121 of the Agreement. The President of the Commission shall deposit the said acts of notification, as regards the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.
Done at Brussels, 13 December 1993.
*****
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3527/86
of 17 November 1986
amending Regulation (EEC) No 2036/82 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulaton (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3127/86 (2), and in particular Article 3 (5) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas Articles 1 and 2 of Regulation (EEC) No 2036/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1832/85 (4), referred to the average world market price; whereas the word 'average' was deleted from this expression in Regulation (EEC) No 1431/82 in order to avoid diffculties of interpretation; whereas the wording of Regulation (EEC) No 2036/82 should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Regulation (EEC) No 2036/82 the word 'average' shall be deleted from paragraph 1, the second subparagraph of paragraph 2, paragraph 3 and the first subparagraph of paragraph 4 of Article 1 and from the first subparagraph of paragraph 5 of Article 2.
Article 2
This Regulation shall enter ino force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 November 1986.
Commission Regulation (EC) No 2330/2002
of 23 December 2002
amending Commission Regulation (EC) No 900/2002 opening an invitation to tender for the refund for the export of rye to all third countries except Hungary, Estonia, Lithuania and Latvia
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 1163/2002(4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1) Negotiations for the adoption of trade agreements between the Community and Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for a number of agricultural products and the total liberalisation of trade in other agricultural products have been concluded. One of the concessions is the abolition of refunds in the cereals sector. This relates in particular to rye.
(2) In order that these agreements may be adopted and in the interests of clarifying the export conditions for all operators in the cereals sector at the start of 2003, in particular given the duration of export licences, the refunds for rye should be abolished from 1 January 2003.
(3) The destinations provided for in Regulation (EC) No 900/2002(5), as amended by Regulation (EC) No 1632/2002(6), should therefore be amended.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 900/2002 is hereby amended as follows:
1. The title is replaced by the following:
"Commission Regulation (EC) No 900/2002 of 30 May 2002 opening an invitation to tender for the refund for the export of rye to all third countries except Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia."
2. Article 1(2) is replaced by the following:
"2. The tendering procedure shall concern rye for export to all third countries except Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia."
3. The title of Annex I is replaced by the following:
"Weekly tender for the refund for the export of rye to all third countries except Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 December 2002.
Commission Regulation (EC) No 794/2003
of 8 May 2003
fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 13(8) thereof,
Whereas:
(1) Article 13(8) of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is made must be applied on request to exports to be effected during the period of validity of the export licence. In this case, a corrective amount may be applied to the refund.
(2) Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 1163/2002(4), as amended by Regulation (EC) No 1324/2002(5), allows for the fixing of a corrective amount for the products listed in Article 1(1)(c) of Regulation (EEC) No 1766/92. That corrective amount must be calculated taking account of the factors referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
(3) The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the corrective amount according to destination.
(4) The corrective amount must be fixed at the same time as the refund and according to the same procedure; it may be altered in the period between fixings.
(5) It follows from applying the provisions set out above that the corrective amount must be as set out in the Annex hereto.
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The corrective amount referred to in Article 1(1)(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to export refunds fixed in advance except for malt shall be as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 May 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 May 2003.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2501/87
of 24 June 1987
fixing the characteristics of each variety of tobacco grown in the Community
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1576/86 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,
Whereas Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 727/70 defines varieties as types differentiated by botanical characteristics, cultivation techniques and production area; whereas these three criteria used together permit precise varietal identification;
Whereas, except in the case of production zones established by means of another measure, it has been possible on the basis of available observations and technical data to draw up descriptions for each variety setting out under the headings 'specific characteristics' and 'conditions of production' information of the three types mentioned above; whereas the information given in each description is liable to modification in the light of annual reports sent in by the Member States; whereas at the present time it is the information set out in the Annex that should be used;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The botanical characteristics and cultivation techniques as referred to in Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 727/70 shall, for each variety of tobacco grown in the Community, be those set out in the descriptions annexed hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from the 1987 harvest onwards.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 June 1987.
*****
COMMISSION DECISION
of 26 July 1982
approving the extended plan for the eradication of bovine tuberculosis presented by the French Republic
(Only the French text is authentic)
(82/542/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (1), and in particular Article 9 (2) thereof,
Having regard to Council Directive 78/52/EEC of 13 December 1977 establishing the Community criteria for national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leucosis in cattle (2), and in particular Chapter III thereof,
Having regard to Commission Decision 78/539/EEC of 6 June 1978 approving the plans for the accelerated eradication of brucellosis and tuberculosis put forward by the French Republic (3),
Having regard to Council Directive 82/400/EEC of 14 June 1982 amending Directive 77/391/EEC and introducing a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (4),
Whereas by letter dated 27 January 1982 the French Republic notified the Commission of an extended plan to eradicate bovine tuberculosis;
Whereas, after examination and taking into account the success of the initial plan, the extended plan was found to comply with Directives 77/391/EEC, 78/52/EEC and 82/400/EEC;
Whereas the extended plan ensures continuity with the measures put in hand under the initial plan; whereas the initial plan expired on 1 July 1981;
Whereas the measures under the extended plan have been applied since 1 July 1981; whereas consequently the conditions for financial participation by the Community have been met;
Whereas the extended plan allows for tuberculin tests to be carried out by veterinarians of the State service in certain herds and zones with persistent infection;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee; whereas the Fund Committee has been consulted,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The extended plan for the eradication of bovine tuberculosis as applied by the French Republic from 1 July 1981 is hereby approved.
Article 2
Financial participation by the Community shall be in respect of eligible expenditure on account of slaughterings taking place on or after 1 July 1981.
Article 3
This Decision is addressed to the French Republic.
Done at Brussels, 26 July 1982.
COMMISSION REGULATION (EU) No 1188/2009
of 3 December 2009
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,
Whereas:
Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 December 2009.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 December 2009.
COMMISSION DECISION of 12 January 1996 on financial aid from the Community for the operation of the Community Reference Laboratory for Newcastle disease (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom) (Only the English text is authentic) (96/102/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 28 (2) thereof,
Whereas Annex V to Council Directive 92/66/EEC of 14 June 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, designates the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom as the Community Reference Laboratory for Newcastle disease;
Whereas all the functions and duties which the laboratory has to perform are specified in Annex V to Council Directive 92/66/EEC; whereas Community assistance must be conditional on the accomplishment of those functions and duties by the laboratory;
Whereas Community financial aid should be granted to the Community Reference Laboratory to assist it in carrying out the said functions and duties;
Whereas, for budgetary reasons, Community assistance should be granted for a period of one year;
Whereas, for supervisory purposes, Article 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (5), should apply;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Community hereby grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties to be carried out by the Community Reference Laboratory for Newcastle disease referred to in Annex V to Directive 92/66/EEC.
Article 2
The Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom shall perform the functions and duties referred to in Article 1.
Article 3
The Community's financial assistance shall amount to a maximum of ECU 100 000 for the period from 1 January to 31 December 1996.
Article 4
The Community's financial assistance shall be paid as follows:
- 70 % by way of an advance at the United Kingdom's request,
- the balance following presentation of supporting documents by the United Kingdom. Those documents must be presented before 1 March 1997.
Article 5
Articles 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 shall apply mutatis mutandis.
Article 6
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Done at Brussels, 12 January 1996.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1742/2004
of 7 October 2004
amending Regulation (EEC) No 2235/92 laying down detailed rules for the application of the aid for the consumption of fresh milk products in the Canary Islands
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) (1), and in particular Article 8(2) thereof,
Whereas:
(1)
Article 1(1) of Commission Regulation (EEC) No 2235/92 (2) provides that the aid for the human consumption of fresh cows’ milk products produced in the Canary Islands shall be paid, subject to the limit of 44 000 tonnes of whole milk, for a period of twelve months.
(2)
The latest assessment provided for by the Spanish authorities indicates that the consumption limit of 44 000 tonnes is likely to be exceeded in the near future. Consequently, this limit should be increased to 50 000 tonnes.
(3)
Regulation (EEC) No 2235/92 should therefore be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2235/92, ‘44 000 tonnes’ is hereby replaced by ‘50 000 tonnes’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 October 2004.
Commission Regulation (EC) No 1090/2002
of 21 June 2002
fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(2), and in particular Article 10(1) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion(3) as amended by Regulation (EC) No 1453/1999(4), and in particular Article 9(1) thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2011/2001(5) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion.
(2) Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy.
(3) The criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into account when fixing this maximum subsidy. Successful tenderers shall be those whose bids are at or below the level of the maximum subsidy.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 17 to 20 June 2002 at 319,00 EUR/t pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2011/2001.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 22 June 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 June 2002.