coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 12 December 1991 on the small-scale fisheries zonal plan (1991 to 1992) submitted by Spain in accordance with Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the Spanish text is authentic) (92/29/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3944/90 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,
Whereas the Spanish Government submitted to the Commission, on 29 May 1991, a small-scale fisheries zonal plan, hereinafter referred to as the 'plan'; whereas it has since submitted additional information on this plan;
Whereas it is necessary to examine whether the plan fulfils the conditions laid down in Article 2 (5) and (6) of Regulation (EEC) No 4028/86 and can constitute a framework for Community and national financial measures in the small-scale fisheries sector;
Whereas, particularly in view of respecting a reduction in the overall capacity of the fishing fleet provided for in Regulation (EEC) No 4028/86, it is necessary to limit Community aid to final cessation of vessels and the modernization of the small fleet, while meeting the needs of the sector for small-scale fisheries as set out in the plan presented to the Commission with Community participation for part of the necessary finances;
Whereas the Standing Committee for the Fishing Industry has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The small-scale fisheries zonal plan (1991 to 1992) submitted by Spain on 29 May 1991 and supplemented by it at a later date is hereby approved subject to the limits and conditions laid down in this Decision.
Article 2
For guidance, Community aid for 1991 is divided as follows:
(in ecus)
1. Modernization 285 000 2. Final cessation 689 500
Article 3
For the submission and examination of applications for Community aid for measures concerning modernization included in the indicative financing plan referred to in Article 2, the corresponding provisions of Commission Regulation (EEC) No 894/87 (3) and Commission Regulation (EEC) No 1116/88 (4) and Decision No 88/163/EEC (5) shall apply.
Article 4
Modernization measures provided for in the zonal plan must not result in an increase in the fishing capacity of the fleet (grt or kW).
Article 5
By 31 July 1993 at the latest, Spain shall provide the Commission with information on the number, tonnage and power of the vessels entering and leaving service during the period covered by the plan for each category of vessels defined in the zonal plan.
Article 6
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain. Done at Brussels, 12 December 1991.
COMMISSION DECISION of 25 July 1997 on certain protective measures in respect of infectious anaemia in salmon in Norway (Text with EEA relevance) (97/586/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 18 (7) thereof,
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 96/43/EC, and in particular Article 19 (7) thereof,
Whereas, further to an outbreak of infectious salmon anaemia (ISA) in Norway, the Commission, by Decisions 95/118/EC (4) and 96/384/EC (5) has taken safeguard measures in order to prevent the introduction of that disease in the Community; whereas these measures applied until 1 July 1997;
Whereas during March 1997 new cases of ISA have been reported in Norway;
Whereas it is therefore necessary to re-establish these safeguard measures; whereas however the introduction into the Community of samples from Salmo Salar should be allowed for scientific purposes;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Member States shall prohibit imports of salmon of the Salmo salar species originating in Norway, whether live or slaughtered in the non-eviscerated state, as well as their viscera.
Article 2
1. Notwithstanding Article 1, imports of slaughtered and non-enviscerated salmon of the Salmo salar species originating in Norway shall be authorized provided the salmon come from the fish farms referred to in point 1 of Annex I and have been slaughtered and packaged in the establishments referred to in point 2 of Annex I, located along the Norwegian coast between the Swedish border and the border between the communes of Hå and Eigersund (region of Rogaland).
2. Packages containing the fish referred to in paragraph 1 must carry a label bearing the following:
- 'Whole salmon`,
- the codes of the farms and establishments as provided for in Annex I.
3. Consignments of salmon as referred to in paragraph 1 must be accompanied by a health certificate in accordance with the model in Annex II.
Article 3
In derogation to Article 1, Member States may allow the introduction of samples for scientific purposes.
Article 4
The Member States shall alter the measures they apply in trade in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.
Article 5
This Decision shall apply until 1 July 1998.
Article 6
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 25 July 1997.
COMMISSION REGULATION (EC) No 465/2007
of 26 April 2007
fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the market in the sugar sector (1), and in particular the second subparagraph of Article 33(2) thereof,
Whereas:
(1)
Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(c), (d) and (g) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.
(2)
Given the present situation on the sugar market, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Articles 32 and 33 of Regulation (EC) No 318/2006.
(3)
The first subparagraph of Article 33(2) of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.
(4)
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2).
(5)
Export refunds may be set to cover the competitive gap between Community and third country's exports. Community exports to certain close destinations and to third countries granting Community products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position. Therefore, refunds for exports to those destinations should be abolished.
(6)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Export refunds as provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
2. To be eligible for a refund under paragraph 1 products must meet the relevant requirements laid down in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 951/2006.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 April 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 April 2007.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1340/86 of 6 May 1986 establishing, for the period running from 1 April 1986 to 31 March 1987, the Community reserve for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 5c (6) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (3), Whereas Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 lays down that a Community reserve shall be constituted with a view to supplementing, at the beginning of each period of 12 months, the guaranteed quantities of the Member States in which implementation of the levy system raises particular difficulties; whereas, this quantity should be fixed at 393 000 tonnes for the third period of 12 months, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the period running from 1 April 1986 to 31 March 1987, the Community reserve provided for in Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 shall be fixed at 393 000 tonnes.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1986.
Commission Regulation (EC) No 216/2002
of 5 February 2002
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.
(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 February 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 February 2002.
Commission Regulation (EC) No 2549/2001
of 21 December 2001
determining the world market price for unginned cotton
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001(1),
Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton(2), and in particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001(3). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.
(2) In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.
(3) The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 21,764/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 22 December 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 December 2001.
COMMISSION DECISION of 2 September 1992 determining the amount of VAT own resources payable by the Federal Republic of Germany for 1990 in respect of transactions covered by the 20th Council Directive 85/361/EEC of 16 July 1985 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: derogations in connection with the special aids granted to certain farmers to compensate for the dismantlement of monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products (Only the German text is authentic) (92/466/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the 20th Council Directive 85/361/EEC of 16 July 1985 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: derogations in connection with the special aids granted to certain farmers to compensate for the dismantlement of monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products (1), and in particular Article 5 thereof,
Whereas Directive 85/361/EEC authorizes the Federal Republic of Germany to use value added tax to grant a special aid to farmers provided that own resources accruing from VAT are not affected;
Whereas, for the 1990 financial year, the net VAT revenue to be taken into account under Article 3 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (2) should be increased by DM 1 602,4 million;
Whereas the average weighted rate referred to in the said Article is 12,6813 % for 1990 but may be changed again;
Whereas the rate of VAT own resources payable by the Federal Republic of Germany for 1990 is 1,2106 %;
Whereas the Advisory Committee on Own Resources has been consulted,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
VAT own resources payable by the Federal Republic of Germany for 1990 according to Article 5 of Directive 85/361/EEC amount to DM 152,97 million.
Article 2
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Brussels, 2 September 1992.
COMMISSION DECISION of 3 April 1992 amending certain decisions authorizing Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the German text is authentic) (92/227/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural species (1), as last amended by Directive 90/654/EEC (2), and in particular Article 15 (2) and (3) thereof,
Whereas Commission Decision 75/576/EEC (3), and in particular Article 2 thereof and the corresponding provisions of Commission Decisions 76/216/EEC (4), 77/147/EEC (5), 78/176/EEC (6), 79/92/EEC (7), 80/126/EEC (8), 80/1359/EEC (9), 82/39/EEC (10), 82/949/EEC (11), 84/23/EEC (12), 85/59/EEC (13), 85/624/EEC (14), 87/118/EEC (15), 88/94/EEC (16), 89/77/EEC (17), 89/422/EEC (18), 89/589/EEC (19), 90/49/EEC (20) and 91/37/EEC (21), authorized Germany to restrict, inter alia, the marketing of seed of certain varieties of maize;
Whereas, pursuant to Article 15 (1) of Directive 70/457/EEC, seed or propagating material of varieties of agricultural plant species which have been officially accepted in at least one of the Member States and which also meets the conditions laid down in Directive 70/457/EEC is, with effect from 31 December of the second year following that in which the varieties were accepted, no longer subject to any marketing restrictions relating to the variety in the Community;
Whereas, however, Article 15 (2) of Directive 70/457/EEC provides that, in the cases set out in Article 15 (3), a Member State may be authorized, upon application, to prohibit the marketing of seed and propagating material of certain varieties;
Whereas by the abovementioned Decisions the Commission has authorized Germany to prohibit, inter alia, the marketing of seed of certain varieties of maize with an FAO maturity class index over 350, listed in the then current common catalogues of agricultural plant species;
Whereas Germany has notified the Commission that it no longer wishes to avail itself of the said authorizations in respect of the said varieties of maize;
Whereas accordingly such authorizations in respect of the said varieties should be withdrawn;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The authorizations for Germany granted in the Decisions listed below are hereby withdrawn in respect of the varieties of maize (Zea mays L.) mentioned therein:
75/576/EEC,
76/216/EEC,
77/147/EEC,
78/176/EEC,
79/92/EEC,
80/126/EEC,
80/1359/EEC,
82/39/EEC,
82/949/EEC,
84/23/EEC,
85/59/EEC,
85/624/EEC,
87/118/EEC,
88/94/EEC,
89/77/EEC,
89/422/EEC,
89/589/EEC,
90/49/EEC,
91/37/EEC.
Article 2
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Brussels, 3 April 1992.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3378/86
of 4 November 1986
amending Regulation (EEC) No 2707/86 laying down detailed rules on the description and presentation of sparkling and aerated sparkling wines
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), and in particular Article 54 (5) thereof,
Whereas, owing to an error, Commission Regulation (EEC) No 2707/86 (3) does not correspond to the text put to the vote in the Management Committee for Wine; whereas the said Regulation must therefore be rectified by introducing the necessary amendments,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 2707/86 is hereby amended as follows:
1. The first subparagraph of Article 6 (1) is replaced by the following:
'1. The sales description "aerated sparkling wine" referred to in Article 5 (2) (f) of Regulation (EEC) No 3309/85 shall appear on the label bearing the compulsory information in characters of the same type with the smallest letters at least 3 mm hig.'
2. Article 6 (2) is replaced by the following:
'2. Sales descriptions including the words "sparkling wine" and authorized by Member States under the second subparagraph of Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 3309/85 for the designation of a beverage falling within Common Customs Tariff subheading 22.07 B I obtained by alcoholic fermentation of a fruit or other agricultural raw material shall be shown, within the same visual field as the other compulsory information, on the label in characters of the same type with the smallest letters at least 3 mm high.'
3. In point 2 of Annex I, the point 'c) Jarque de Moncayo' is deleted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 15 October 1986.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 4 November 1986.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1084/2008
of 5 November 2008
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,
Whereas:
(1)
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2008/2009 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 945/2008 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1071/2008 (4).
(2)
The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 November 2008.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 November 2008.