*****
COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 1915/85
of 8 July 1985
correcting the salary tables and others items of remuneration laid down by Regulations (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 and (ECSC, EEC, Euratom) No 420/85
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,
Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,
Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1578/85 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first subparagraph of Article 20, and Article 64 of the conditions of employment,
Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities (3),
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas Regulations (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 (4) and (ECSC, EEC, Euratom) No 420/85 (5) were not able to take account of factors arising from certain amendments to German legislation affecting civil servants' salaries; whereas the effect of these factors could not be estimated before the Regulations were adopted;
Whereas the amounts laid down by Regulations (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 and (ECSC, EEC, Euratom) No 420/85 should therefore be corrected,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
With effect from 1 July 1983:
(a) The table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following:
1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 270 651 // 285 028 // 299 405 // 313 782 // 328 159 // 342 536 // // // A 2 // 240 183 // 253 902 // 267 621 // 281 340 // 295 059 // 308 778 // // // A 3 / LA 3 // 198 915 // 210 915 // 222 915 // 234 915 // 246 915 // 258 915 // 270 915 // 282 915 // A 4 / LA 4 // 167 107 // 176 474 // 185 841 // 195 208 // 204 575 // 213 942 // 223 309 // 232 676 // A 5 / LA 5 // 137 775 // 145 936 // 154 097 // 162 258 // 170 419 // 178 580 // 186 741 // 194 902 // A 6 / LA 6 // 119 056 // 125 553 // 132 050 // 138 547 // 145 044 // 151 541 // 158 038 // 164 535 // A 7 / LA 7 // 102 485 // 107 585 // 112 685 // 117 785 // 122 885 // 127 985 // // // A 8 / LA 8 // 90 641 // 94 294 // // // // // // // B 1 // 119 056 // 125 553 // 132 050 // 138 547 // 145 044 // 151 541 // 158 038 // 164 535 // B 2 // 103 160 // 107 995 // 112 830 // 117 665 // 122 500 // 127 335 // 132 170 // 137 005 // B 3 // 86 526 // 90 548 // 94 570 // 98 592 // 102 614 // 106 636 // 110 658 // 114 680 // B 4 // 74 838 // 78 325 // 81 812 // 85 299 // 88 786 // 92 273 // 95 760 // 99 247 // B 5 // 66 894 // 69 718 // 72 542 // 75 366 // // // // // C 1 // 76 332 // 79 410 // 82 488 // 85 566 // 88 644 // 91 722 // 94 800 // 97 878 // C 2 // 66 393 // 69 214 // 72 035 // 74 856 // 77 677 // 80 498 // 83 319 // 86 140 // C 3 // 61 935 // 64 351 // 66 767 // 69 183 // 71 599 // 74 015 // 76 431 // 78 847 // C 4 // 55 953 // 58 222 // 60 491 // 62 760 // 65 029 // 67 298 // 69 567 // 71 836 // C 5 // 51 608 // 53 719 // 55 830 // 57 941 // // // // // D 1 // 58 313 // 60 863 // 63 413 // 65 963 // 68 513 // 71 063 // 73 613 // 76 163 // D 2 // 53 167 // 55 432 // 57 697 // 59 962 // 62 227 // 64 492 // 66 757 // 69 022 // D 3 // 49 486 // 51 604 // 53 722 // 55 840 // 57 958 // 60 076 // 62 194 // 64 312 // D 4 // 46 662 // 48 574 // 50 486 // 52 398 // // // // // // // // // // // // //
(b) - 'Bfrs 4 092' is replaced by 'Bfrs 4 096' in Article 67 (1) (a) of the Staff Regulations and in Article 1 (1) of Annex VII thereto,
- 'Bfrs 5 271' is replaced by 'Bfrs 5 276' in Article 67 (1) (b) of the Staff Regulations and in Article 2 (1) of Annex VII thereto,
- 'Bfrs 9 415' is replaced by 'Bfrs 9 424' in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto,
- 'Bfrs 4 709' is replaced by 'Bfrs 4 713' in the first subparagraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.
Article 2
With effect from 1 July 1983:
(a) The table of basic monthly salaries in Article 20 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following:
1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 270 651 // 285 028 // 299 405 // 313 782 // 328 159 // 342 536 // // // A 2 // 240 183 // 253 902 // 267 621 // 281 340 // 295 059 // 308 778 // // // A 3 / LA 3 // 198 915 // 210 915 // 222 915 // 234 915 // 246 915 // 258 915 // 270 915 // 282 915 // A 4 / LA 4 // 167 107 // 176 474 // 185 841 // 195 208 // 204 575 // 213 942 // 223 309 // 232 676 // A 5 / LA 5 // 137 775 // 145 936 // 154 097 // 162 258 // 170 419 // 178 580 // 186 741 // 194 902 // A 6 / LA 6 // 119 056 // 125 553 // 132 050 // 138 547 // 145 044 // 151 541 // 158 038 // 164 535 // A 7 / LA 7 // 102 485 // 107 585 // 112 685 // 117 785 // 122 885 // 127 985 // // // A 8 / LA 8 // 90 641 // 94 294 // // // // // // // B 1 // 119 056 // 125 553 // 132 050 // 138 547 // 145 044 // 151 541 // 158 038 // 164 535 // B 2 // 103 160 // 107 995 // 112 830 // 117 665 // 122 500 // 127 335 // 132 170 // 137 005 // B 3 // 86 526 // 90 548 // 94 570 // 98 592 // 102 614 // 106 636 // 110 658 // 114 680 // B 4 // 74 838 // 78 325 // 81 812 // 85 299 // 88 786 // 92 273 // 95 760 // 99 247 // B 5 // 66 894 // 69 718 // 72 542 // 75 366 // // // // // C 1 // 72 873 // 75 805 // 78 737 // 81 669 // 84 601 // 87 533 // 90 465 // 93 397 // C 2 // 63 417 // 66 103 // 68 789 // 71 475 // 74 161 // 76 847 // 79 533 // 82 219 // C 3 // 59 229 // 61 524 // 63 819 // 66 114 // 68 409 // 70 704 // 72 999 // 75 294 // C 4 // 53 563 // 55 717 // 57 871 // 60 025 // 62 179 // 64 333 // 66 487 // 68 641 // C 5 // 49 375 // 51 412 // 53 449 // 55 486 // // // // // D 1 // 55 826 // 58 239 // 60 652 // 63 065 // 65 478 // 67 891 // 70 304 // 72 717 // D 2 // 50 924 // 53 073 // 55 222 // 57 371 // 59 520 // 61 669 // 63 818 // 65 967 // D 3 // 47 481 // 49 489 // 51 497 // 53 505 // 55 513 // 57 521 // 59 529 // 61 537 // D 4 // 44 873 // 46 620 // 48 367 // 50 114 // // // // // // // // // // // // //
(b) The table of basic monthly salaries in Article 63 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following:
1.2.3,6 // // // // Category // Group // Class // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 127 623 // 143 424 // 159 225 // 175 026 // A // II // 92 634 // 101 656 // 110 678 // 119 700 // // III // 77 842 // 81 310 // 84 778 // 88 246 // // // // // // // B // IV // 74 781 // 82 100 // 89 419 // 96 738 // // V // 58 741 // 62 611 // 66 481 // 70 351 // // // // // // // C // VI // 55 864 // 59 154 // 62 444 // 65 734 // // VII // 50 006 // 51 705 // 53 404 // 55 103 // // // // // // // D // VIII // 45 194 // 47 856 // 50 518 // 53 180 // // IX // 43 525 // 44 131 // 44 737 // 45 343 // // // // // //
Article 3
With effect from 1 July 1983, the fixed allowance referred to in Article 4 (a) of Annex VII to the Staff Regulations shall be:
- Bfrs 2 459 per month for officials in grade C 4 or C 5,
- Bfrs 3 769 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3.
Article 4
1. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1983 shall be calculated from that date for officials and temporary staff, other than temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment, by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 (a) of this Regulation.
2. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1983 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the conditions of employment, as amended by Article 2 (a) of this Regulation.
Article 5
1. With effect from 1 May 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows:
Greece 122,2
Portugal 103,2
Yugoslavia 183,6
Israel 373,2
Turkey 112,7
Egypt 263,6
2. With effect from 16 May 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows:
Italy:
- except Varese 104,5
- Varese 107,7
Chile 249,5
3. With effect from 1 July 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows:
Greece 100,0
Italy:
- except Varese 96,1
- Varese 99,0
Portugal 74,3
Yugoslavia 100,7
Turkey 89,9
Chile 146,7
Egypt 263,7
Israel 191,6
4. With effect from 1 May 1983, the weighting applicable to the pension, in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations, for a person in receipt of a pension who justifies having his residence in the country mentioned below shall be as follows:
Greece 122,2 5. With effect from 16 May 1983, the weighting applicable to the pension, in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations, for a person in receipt of a pension who justifies having his residence in the country mentioned below shall be as follows:
Italy 104,5
6. With effect from 1 July 1983, the weightings applicable to the pension shall be fixed in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations.
Article 6
With effect from 1 July 1983, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following:
1.2,3.4,5 // // // // // Entitled to household allowance // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 // // First to 15th day // From 16th day // First to 15th day // From 16th day // // // // // 1.2,5 // // Bfrs per calendar day // // 1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3 // 1 598 // 752 // 1 098 // 630 // A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 and category B // 1 550 // 703 // 1 051 // 549 // Other grades // 1 406 // 656 // 905 // 453 // // // // //
Article 7
With effect from 1 July 1983, the allowances laid down in Article 1 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (1) for shiftwork shall be fixed at Bfrs 7 126, Bfrs 11 758 and Bfrs 16 033.
Article 8
With effect from 1 July 1983, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 2,549941.
With effect from 1 July 1983, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1,132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (3).
Article 9
With effect from 1 July 1984:
(a) The table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following:
1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 286 078 // 301 275 // 316 472 // 331 669 // 346 866 // 362 063 // // // A 2 // 253 875 // 268 376 // 282 877 // 297 378 // 311 879 // 326 380 // // // A 3 / LA 3 // 210 253 // 222 937 // 235 621 // 248 305 // 260 989 // 273 673 // 286 357 // 299 041 // A 4 / LA 4 // 176 632 // 186 533 // 196 434 // 206 335 // 216 236 // 226 137 // 236 038 // 245 939 // A 5 / LA 5 // 145 627 // 154 254 // 162 881 // 171 508 // 180 135 // 188 762 // 197 389 // 206 016 // A 6 / LA 6 // 125 844 // 132 711 // 139 578 // 146 445 // 153 312 // 160 179 // 167 046 // 173 913 // A 7 / LA 7 // 108 327 // 113 718 // 119 109 // 124 500 // 129 891 // 135 282 // // // A 8 / LA 8 // 95 808 // 99 670 // // // // // // // B 1 // 125 844 // 132 711 // 139 578 // 146 445 // 153 312 // 160 179 // 167 046 // 173 913 // B 2 // 109 039 // 114 150 // 119 261 // 124 372 // 129 483 // 134 594 // 139 705 // 144 816 // B 3 // 91 458 // 95 709 // 99 960 // 104 211 // 108 462 // 112 713 // 116 964 // 121 215 // B 4 // 79 104 // 82 790 // 86 476 // 90 162 // 93 848 // 97 534 // 101 220 // 104 906 // B 5 // 70 708 // 73 692 // 76 676 // 79 660 // // // // // C 1 // 80 684 // 83 937 // 87 190 // 90 443 // 93 696 // 96 949 // 100 202 // 103 455 // C 2 // 70 177 // 73 159 // 76 141 // 79 123 // 82 105 // 85 087 // 88 069 // 91 051 // C 3 // 65 464 // 68 018 // 70 572 // 73 126 // 75 680 // 78 234 // 80 788 // 83 342 // C 4 // 59 144 // 61 542 // 63 940 // 66 338 // 68 736 // 71 134 // 73 532 // 75 930 // C 5 // 54 548 // 56 780 // 59 012 // 61 244 // // // // // D 1 // 61 638 // 64 333 // 67 028 // 69 723 // 72 418 // 75 113 // 77 808 // 80 503 // D 2 // 56 202 // 58 595 // 60 988 // 63 381 // 65 774 // 68 167 // 70 560 // 72 953 // D 3 // 52 309 // 54 547 // 56 785 // 59 023 // 61 261 // 63 499 // 65 737 // 67 975 // D 4 // 49 322 // 51 343 // 53 364 // 55 385 // // // // // // // // // // // // //
(b) - 'Bfrs 4 325' is replaced by 'Bfrs 4 329' in Article 1 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,
- 'Bfrs 5 571' is replaced by 'Bfrs 5 577' in Article 2 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,
- ' Bfrs 9 952' is replaced by 'Bfrs 9 961' in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto,
- 'Bfrs 4 977' is replaced by 'Bfrs 4 982' in the first subparagraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.
Article 10
With effect from 1 July 1984:
(a) The table of basic monthly salaries in Article 20 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following:
1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 286 078 // 301 275 // 316 472 // 331 669 // 346 866 // 362 063 // // // A 2 // 253 875 // 268 376 // 282 877 // 297 378 // 311 879 // 326 380 // // // A 3 / LA 3 // 210 253 // 222 937 // 235 621 // 248 305 // 260 989 // 273 673 // 286 357 // 299 041 // A 4 / LA 4 // 176 632 // 186 533 // 196 434 // 206 335 // 216 236 // 226 137 // 236 038 // 245 939 // A 5 / LA 5 // 145 627 // 154 254 // 162 881 // 171 508 // 180 135 // 188 762 // 197 389 // 206 016 // A 6 / LA 6 // 125 844 // 132 711 // 139 578 // 146 445 // 153 312 // 160 179 // 167 046 // 173 913 // A 7 / LA 7 // 108 327 // 113 718 // 119 109 // 124 500 // 129 891 // 135 282 // // // A 8 / LA 8 // 95 808 // 99 670 // // // // // // // B 1 // 125 844 // 132 711 // 139 578 // 146 445 // 153 312 // 160 179 // 167 046 // 173 913 // B 2 // 109 039 // 114 150 // 119 261 // 124 372 // 129 483 // 134 594 // 139 705 // 144 816 // B 3 // 91 458 // 95 709 // 99 960 // 104 211 // 108 462 // 112 713 // 116 964 // 121 215 // B 4 // 79 104 // 82 790 // 86 476 // 90 162 // 93 848 // 97 534 // 101 220 // 104 906 // B 5 // 70 708 // 73 692 // 76 676 // 79 660 // // // // // C 1 // 77 027 // 80 126 // 83 225 // 86 324 // 89 423 // 92 522 // 95 621 // 98 720 // C 2 // 67 033 // 69 872 // 72 711 // 75 550 // 78 389 // 81 228 // 84 067 // 86 906 // C 3 // 62 605 // 65 031 // 67 457 // 69 883 // 72 309 // 74 735 // 77 161 // 79 587 // C 4 // 56 616 // 58 893 // 61 170 // 63 447 // 65 724 // 68 001 // 70 278 // 72 555 // C 5 // 52 191 // 54 344 // 56 497 // 58 650 // // // // // D 1 // 59 007 // 61 558 // 64 109 // 66 660 // 69 211 // 71 762 // 74 313 // 76 864 // D 2 // 53 824 // 56 096 // 58 368 // 60 640 // 62 912 // 65 184 // 67 456 // 69 728 // D 3 // 50 189 // 52 311 // 54 433 // 56 555 // 58 677 // 60 799 // 62 921 // 65 043 // D 4 // 47 431 // 49 277 // 51 123 // 52 969 // // // // // // // // // // // // //
(b) The table of basic monthly salaries in Article 63 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following:
1.2.3,6 // // // // Category // Group // Class // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 134 312 // 150 951 // 167 590 // 184 229 // A // II // 97 484 // 106 981 // 116 478 // 125 975 // // III // 81 919 // 85 568 // 89 217 // 92 866 // // // // // // // B // IV // 78 696 // 86 399 // 94 102 // 101 805 // // V // 61 814 // 65 887 // 69 960 // 74 033 // // // // // // // C // VI // 58 787 // 62 249 // 65 711 // 69 173 // // VII // 52 619 // 54 409 // 56 199 // 57 989 // // // // // // // D // VIII // 47 558 // 50 358 // 53 158 // 55 958 // // IX // 45 800 // 46 438 // 47 076 // 47 714 // // // // // //
Article 11
With effect from 1 July 1984, the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be:
- Bfrs 2 599 per month for officials in grade C 4 or C 5,
- Bfrs 3 984 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3.
Article 12
1. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1984 shall be calculated from that date for officials and temporary staff, other than temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment, by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 9 (a) of this Regulation.
2. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1984 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the conditions of employment, as amended by Article 10 (a) of this Regulation.
Article 13
With effect from 1 July 1984, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following:
1.2,3.4,5 // // // // // Entitled to household allowance // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 // // First to 15th day // From 16th day // First to 15th day // From 16th day // // // // // 1.2,5 // // Bfrs per calendar day // // 1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3 // 1 689 // 795 // 1 161 // 666 // A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 and category B // 1 638 // 743 // 1 111 // 580 // Other grades // 1 486 // 693 // 957 // 479 // // // // //
Article 14
With effect from 1 July 1984, the allowances laid down in Article 1 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 for shiftwork shall be fixed at Bfrs 7 532, Bfrs 12 428 and Bfrs 16 947.
Article 15
With effect from 1 July 1984, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 2,695288.
With effect from 1 July 1984, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1,132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80. Article 16
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 1985.
For the Council
The President
J. SANTER
(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.
(2) OJ No 154, 10. 6. 1985, p. 1.
(3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6.
(4) OJ No L 51, 21. 2. 1985, p. 1.
(5) OJ No L 51, 21. 2. 1985, p. 6.
(1) OJ No L 38, 13. 2. 1976, p. 1.
(2) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8.
(3) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 1.
232 676
A 5 / LA 5
137 775
145 936
154 097
162 258
170 419
178 580
186 741
194 902
A 6 / LA 6
119 056
125 553
132 050
138 547
145 044
151 541
158 038
164 535
A 7 / LA 7
102 485
107 585
112 685
117 785
122 885
127 985 // //
A 8 / LA 8
90 641
94 294 // // // // // //
B 1
119 056
125 553
132 050
138 547
145 044
151 541
158 038
164 535
B 2
103 160
107 995
112 830
117 665
122 500
127 335
132 170
137 005
B 3
86 526
90 548
94 570
98 592
102 614
106 636
110 658
114 680
B 4
74 838
78 325
81 812
85 299
88 786
92 273
95 760
99 247
B 5
66 894
69 718
72 542
75 366 // // // //
C 1
72 873
75 805
78 737
81 669
84 601
87 533
90 465
93 397
C 2
63 417
66 103
68 789
71 475
74 161
76 847
79 533
82 219
C 3
59 229
61 524
63 819
66 114
68 409
70 704
72 999
75 294
C 4
53 563
55 717
57 871
60 025
62 179
64 333
66 487
68 641
C 5
49 375
51 412
53 449
55 486 // // // //
D 1
55 826
58 239
60 652
63 065
65 478
67 891
70 304
72 717
D 2
50 924
53 073
55 222
57 371
59 520
61 669
63 818
65 967
D 3
47 481
49 489
51 497
53 505
55 513
57 521
59 529
61 537
D 4
44 873
46 620
48 367
50 114 // // // // // // // // // // // // //
( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS IS REPLACED BY THE FOLLOWING :
1.2.3,6 // // //
CATEGORY
GROUP
CLASS // // //
1.2.3.4.5.6 // //
1
2
3
4 // // // // // // //
I
127 623
143 424
159 225
175 026
A
II
92 634
101 656
110 678
119 700 //
III
77 842
81 310
84 778
88 246 // // // // // //
B
IV
74 781
82 100
89 419
96 738 //
V
58 741
62 611
66 481
70 351 // // // // // //
C
VI
55 864
59 154
62 444
65 734 //
VII
50 006
51 705
53 404
55 103 // // // // // //
D
VIII
45 194
47 856
50 518
53 180 //
IX
43 525
44 131
44 737
45 343 // // // // // //
ARTICLE 3
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE FIXED ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( A ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE :
- BFRS 2 459 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 4 OR C 5,
- BFRS 3 769 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 1, C 2 OR C 3 .
ARTICLE 4
1 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF, OTHER THAN TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS, AS AMENDED BY ARTICLE 1 ( A ) OF THIS REGULATION .
2 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
ARTICLE 5
1 . WITH EFFECT FROM 1 MAY 1983, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :
GREECE 122,2
PORTUGAL 103,2
YUGOSLAVIA 183,6
ISRAEL 373,2
TURKEY 112,7
EGYPT 263,6
2 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1983, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :
ITALY :
- EXCEPT VARESE 104,5
- VARESE 107,7
CHILE 249,5
3 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :
GREECE 100,0
ITALY :
- EXCEPT VARESE 96,1
- VARESE 99,0
PORTUGAL 74,3
YUGOSLAVIA 100,7
TURKEY 89,9
CHILE 146,7
EGYPT 263,7
ISRAEL 191,6
4 . WITH EFFECT FROM 1 MAY 1983, THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION, IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS, FOR A PERSON IN RECEIPT OF A PENSION WHO JUSTIFIES HAVING HIS RESIDENCE IN THE COUNTRY MENTIONED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :
GREECE 122,2
5 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1983, THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION, IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS, FOR A PERSON IN RECEIPT OF A PENSION WHO JUSTIFIES HAVING HIS RESIDENCE IN THE COUNTRY MENTIONED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :
ITALY 104,5
6 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE PENSION SHALL BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS .
ARTICLE 6
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE TABLE IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY THE FOLLOWING :
1.2,3.4,5 // // // //
ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE
NOT ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE
1.2.3.4.5 //
FIRST TO 15TH DAY
FROM 16TH DAY
FIRST TO 15TH DAY
FROM 16TH DAY // // // // //
1.2,5 //
BFRS PER CALENDAR DAY // //
1.2.3.4.5A 1 TO A 3 AND LA 3
1 598
752
1 098
630
A 4 TO A 8 AND LA 4 TO LA 8 AND CATEGORY B
1 550
703
1 051
549
OTHER GRADES
1 406
656
905
453 // // // // //
ARTICLE 7
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE ALLOWANCES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) FOR SHIFTWORK SHALL BE FIXED AT BFRS 7 126, BFRS 11 758 AND BFRS 16 033 .
ARTICLE 8
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 ( 2 ) SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 2,549941 .
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 1,132395 IN THE CASE OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 ( 3 ).
ARTICLE 9
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984 :
( A ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY THE FOLLOWING :
1.2,9 // //
GRADE
STEP
1.2.3.4.5.6.7.8.9 //
1
2
3
4
5
6
7
8 // // // // // // // // //
A 1
286 078
301 275
316 472
331 669
346 866
362 063 // //
A 2
253 875
268 376
282 877
297 378
311 879
326 380 // //
A 3 / LA 3
210 253
222 937
235 621
248 305
260 989
273 673
286 357
299 041
A 4 / LA 4
176 632
186 533
196 434
206 335
216 236
226 137
236 038
245 939
A 5 / LA 5
145 627
154 254
162 881
171 508
180 135
188 762
197 389
206 016
A 6 / LA 6
125 844
132 711
139 578
146 445
153 312
160 179
167 046
173 913
A 7 / LA 7
108 327
113 718
119 109
124 500
129 891
135 282 // //
A 8 / LA 8
95 808
99 670 // // // // // //
B 1
125 844
132 711
139 578
146 445
153 312
160 179
167 046
173 913
B 2
109 039
114 150
119 261
124 372
129 483
134 594
139 705
144 816
B 3
91 458
95 709
99 960
104 211
108 462
112 713
116 964
121 215
B 4
79 104
82 790
86 476
90 162
93 848
97 534
101 220
104 906
B 5
70 708
73 692
76 676
79 660 // // // //
C 1
80 684
83 937
87 190
90 443
93 696
96 949
100 202
103 455
C 2
70 177
73 159
76 141
79 123
82 105
85 087
88 069
91 051
C 3
65 464
68 018
70 572
73 126
75 680
78 234
80 788
83 342
C 4
59 144
61 542
63 940
66 338
68 736
71 134
73 532
75 930
C 5
54 548
56 780
59 012
61 244 // // // //
D 1
61 638
64 333
67 028
69 723
72 418
75 113
77 808
80 503
D 2
56 202
58 595
60 988
63 381
65 774
68 167
70 560
72 953
D 3
52 309
54 547
56 785
59 023
61 261
63 499
65 737
67 975
D 4
49 322
51 343
53 364
55 385 // // // // // // // // // // // // //
( B ) - BFRS 4 325' IS REPLACED BY BFRS 4 329' IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS,
- BFRS 5 571' IS REPLACED BY BFRS 5 577' IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS,
- BFRS 9 952' IS REPLACED BY BFRS 9 961' IN THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 69 OF THE STAFF REGULATIONS AND IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 1 ) OF ANNEX VII THERETO,
- BFRS 4 977' IS REPLACED BY BFRS 4 982' IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS .
ARTICLE 10
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984 :
( A ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS IS REPLACED BY THE FOLLOWING :
1.2,9 // //
GRADE
STEP
1.2.3.4.5.6.7.8.9 //
1
2
3
4
5
6
7
8 // // // // // // // // //
A 1
286 078
301 275
316 472
331 669
346 866
362 063 // //
A 2
253 875
268 376
282 877
297 378
311 879
326 380 // //
A 3 / LA 3
210 253
222 937
235 621
248 305
260 989
273 673
286 357
299 041
A 4 / LA 4
176 632
186 533
196 434
206 335
216 236
226 137
236 038
245 939
A 5 / LA 5
145 627
154 254
162 881
171 508
180 135
188 762
197 389
206 016
A 6 / LA 6
125 844
132 711
139 578
146 445
153 312
160 179
167 046
173 913
A 7 / LA 7
108 327
113 718
119 109
124 500
129 891
135 282 // //
A 8 / LA 8
95 808
99 670 // // // // // //
B 1
125 844
132 711
139 578
146 445
153 312
160 179
167 046
173 913
B 2
109 039
114 150
119 261
124 372
129 483
134 594
139 705
144 816
B 3
91 458
95 709
99 960
104 211
108 462
112 713
116 964
121 215
B 4
79 104
82 790
86 476
90 162
93 848
97 534
101 220
104 906
B 5
70 708
73 692
76 676
79 660 // // // //
C 1
77 027
80 126
83 225
86 324
89 423
92 522
95 621
98 720
C 2
67 033
69 872
72 711
75 550
78 389
81 228
84 067
86 906
C 3
62 605
65 031
67 457
69 883
72 309
74 735
77 161
79 587
C 4
56 616
58 893
61 170
63 447
65 724
68 001
70 278
72 555
C 5
52 191
54 344
56 497
58 650 // // // //
D 1
59 007
61 558
64 109
66 660
69 211
71 762
74 313
76 864
D 2
53 824
56 096
58 368
60 640
62 912
65 184
67 456
69 728
D 3
50 189
52 311
54 433
56 555
58 677
60 799
62 921
65 043
D 4
47 431
49 277
51 123
52 969 // // // // // // // // // // // // //
( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS IS REPLACED BY THE FOLLOWING :
1.2.3,6 // // //
CATEGORY
GROUP
CLASS // // //
1.2.3.4.5.6 // //
1
2
3
4 // // // // // // //
I
134 312
150 951
167 590
184 229
A
II
97 484
106 981
116 478
125 975 //
III
81 919
85 568
89 217
92 866 // // // // // //
B
IV
78 696
86 399
94 102
101 805 //
V
61 814
65 887
69 960
74 033 // // // // // //
C
VI
58 787
62 249
65 711
69 173 //
VII
52 619
54 409
56 199
57 989 // // // // // //
D
VIII
47 558
50 358
53 158
55 958 //
IX
45 800
46 438
47 076
47 714 // // // // // //
ARTICLE 11
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE FIXED ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE :
- BFRS 2 599 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 4 OR C 5,
- BFRS 3 984 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 1, C 2 OR C 3 .
ARTICLE 12
1 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1984 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF, OTHER THAN TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS, AS AMENDED BY ARTICLE 9 ( A ) OF THIS REGULATION .
2 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1984 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 10 ( A ) OF THIS REGULATION .
ARTICLE 13
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE TABLE IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY THE FOLLOWING :
1.2,3.4,5 // // // //
ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE
NOT ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE
1.2.3.4.5 //
FIRST TO 15TH DAY
FROM 16TH DAY
FIRST TO 15TH DAY
FROM 16TH DAY // // // // //
1.2,5 //
BFRS PER CALENDAR DAY // //
1.2.3.4.5A 1 TO A 3 AND LA 3
1 689
795
1 161
666
A 4 TO A 8 AND LA 4 TO LA 8 AND CATEGORY B
1 638
743
1 111
580
OTHER GRADES
1 486
693
957
479 // // // // //
ARTICLE 14
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE ALLOWANCES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) NO 300/76 FOR SHIFTWORK SHALL BE FIXED AT BFRS 7 532, BFRS 12 428 AND BFRS 16 947 .
ARTICLE 15
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 2,695288 .
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 1,132395 IN THE CASE OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 .
ARTICLE 16
THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .
THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .
DONE AT BRUSSELS, 8 JULY 1985 .