coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION DECISION
of 30 June 2009
amending Decision 2008/788/EC fixing the net amounts resulting from the application of voluntary modulation in Portugal for the calendar years 2009 to 2012
(notified under document number C(2009) 5095)
(only the Portuguese text is authentic)
(2009/505/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (1), and in particular Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Decision 2008/788/EC (2) establishes the net amounts resulting from the application of voluntary modulation in Portugal for the calendar years 2009 to 2012.
(2)
Under Article 1(5) of Regulation (EC) No 378/2007 the rates established in Article 7 of Council Regulation (EC) No 73/2009 (3), reduced by five percentage points, must be deducted from the rate of voluntary modulation applied by the Member States. Consequently, the net amounts resulting from voluntary modulation should be reduced.
(3)
Decision 2008/788/EC should therefore be amended,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Article 1 of Decision 2008/788/EC shall be replaced by the following:
‘Article 1
The net amounts resulting from the application of voluntary modulation in Portugal for the calendar years 2009 to 2012 shall be as follows:
(EUR million)
2009
2010
2011
2012
32,8
29,0
25,0
21,0’
Article 2
This Decision shall apply from the 2010 budgetary year.
Article 3
This Decision is addressed to the Portuguese Republic.
Done at Brussels, 30 June 2009.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1595/91 of 12 June 1991 amending Regulation (EEC) No 2006/80 determining the intervention centres for cereals
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 3 (7) thereof,
Whereas Council Regulation (EEC) No 1145/76 (3) lays down the rules for determining the intervention centres for cereals;
Whereas the intervention centres are laid down in Commission Regulation (EEC) No 2006/80 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2763/90 (5); whereas, under the terms of the consultations provided for under Article 3 (7) of Regulation (EEC) No 2727/75, and as a result of the opening of 1 January 1991 of the second stage of accession of Portugal to the Community, the list of centres should be supplemented;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1
The section headed 'Portugal' in the Annex hereto is hereby added to the Annex to Regulation (EEC) No 2006/80. Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 June 1991.
*****
COMMISSION DIRECTIVE
of 26 July 1988
amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition
(88/485/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (1), as last amended by Commission Directive 86/530/EEC (2), and in particular Article 6 thereof,
Whereas Directive 82/471/EEC provides for regular amendment of the content of the Annex thereto as a result of developments in scientific or technical knowledge;
Whereas it is appropriate for reasons of clarity to split up the group of amino acids and their salts according to the different amino acids;
Whereas the study of two new lysine-based products has shown that these products fulfil the requirements of Directive 82/471/EEC; whereas the use of the products in animal nutrition should, therefore, be permitted under certain conditions;
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Feedingstuffs,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The Annex to Directive 82/471/EEC is amended as set out in the Annex hereto.
Article 2
The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 1 not later than 30 June 1989. They shall immediately inform the Commission thereof.
Article 3
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 26 July 1988.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1761/2006
of 30 November 2006
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.
(2)
In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 December 2006.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 November 2006.
COMMISSION REGULATION (EC) No 837/2007
of 17 July 2007
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.
(2)
In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18 July 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 July 2007.
COUNCIL DECISION of 17 May 1993 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 18 January 1993 to 17 January 1996 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off the coast of Seychelles
(93/322/EEC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (1), signed in Brussels on 28 October 1987,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the Community and the Republic of Seychelles have held negotiations with a view to determining amendments to be made to the abovementioned Agreement at the end of the period of application of the Protocol in force which is annexed to the said Agreement;
Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol was initialled on 14 January 1993, by virtue of which Community fishermen are to enjoy fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Republic of Seychelles for the period 18 January 1993 to 17 January 1996;
Whereas, in order to avoid interruption of fishing activities by Community vessels, both parties have initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the provisional application of the said Protocol from the day following the date of expiry of the Protocol previously in force; whereas the Agreement in the form of an exchange of letters should be approved subject to a definitive decision pursuant to Article 43 of the EEC Treaty,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 18 January 1993 to 17 January 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement in the form of an exchange of letters is attached to this decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community.
Done at Brussels, 17 May 1993.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1002/94 of 29 April 1994 amending Regulation (EEC) No 2496/78 on detailed rules for the granting of private storage aid for Provolone cheese
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 8 (5) thereof,
Whereas Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2496/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/93 (4), sets the amount of the aid; whereas this amount should be adjusted in the case of new storage contracts, in line with changes in the storage costs for this cheese;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2496/78, 'ECU 1,92' is replaced by 'ECU 1,50'.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply to storage contracts concluded as from the date of entry into force.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 April 1994.
REGULATION (EC) No 1928/2006 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 20 December 2006
on amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (1),
Whereas:
(1)
Council Regulation (EEC) No 571/88 (2) provides for the Member States to be reimbursed up to a maximum amount per survey, as a contribution to expenses incurred.
(2)
In order to carry out the surveys on the structure of agricultural holdings, considerable funding will be required from the Member States and from the Community to meet the information requirements of the Community institutions.
(3)
With a view to the accession of Bulgaria and Romania and to conducting surveys on the structure of agricultural holdings in these new Member States in 2007, it is appropriate to provide for a maximum Community contribution per survey; this adaptation is needed by reason of accession and has not been provided for in the Act of Accession.
(4)
This Regulation lays down, for the remainder of the programme, a financial envelope constituting the prime reference for the budgetary authority during the annual budgetary procedure, within the meaning of point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (3),
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 14 of Regulation (EEC) No 571/88 is amended as follows:
1)
the following indents are added to the first subparagraph:
‘-
EUR 2 000 000 for Bulgaria,
-
EUR 2 000 000 for Romania.’;
2)
the third, fourth and fifth subparagraphs of paragraph 1 are replaced by the following:
‘The financial envelope for the implementation of this programme, including the appropriations necessary for the management of the Eurofarm project, shall be set at EUR 20 400 000 for the period 2007-2009.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 1(1) shall apply as from 1 January 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 December 2006.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1371/2004
of 29 July 2004
on the issue of import licences for frozen thin skirt of bovine animals
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 996/97 of 3 June 1997 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91 (2), and in particular Article 8(3) thereof,
Whereas:
(1)
Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 996/97 fixes the amount of frozen thin skirt which may be imported on special terms in 2004/2005 at 800 tonnes.
(2)
Article 8(3) of Regulation (EC) No 996/97 lays down that the quantities applied for may be reduced. The applications lodged relate to total quantities which exceed the quantities available. Under these circumstances and taking care to ensure an equitable distribution of the available quantities, it is appropriate to reduce proportionally the quantities applied for,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
All applications for import licences made pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 996/97 are hereby met to the extent of 0,48756 % of the quantity requested.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 July 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 July 2004.
COMMISSION DECISION of 26 April 1994 establishing the indicative allocation by Member State of the commitment appropriations from the Structural Funds for the agricultural part of Objective 5a except for those fields covered by Objective 1 as defined in Council Regulation (EEC) No 2052/88 for the period 1994 to 1999 (94/279/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (1), as amended by Regulation (EEC) No 2081/93 (2), and in particular Article 12 (4) thereof,
Whereas, pursuant to Article 12 (4) of Regulation (EEC) No 2052/88, the Commission is to make indicative allocations for Objective 5a except for those fields covered by Objective 1, based principally on continuity related to the degree of utilization of resources during the preceding programming period and on the specific structural needs of agriculture as they are perceived;
Whereas, after the appropriations to be used for financing the measures undertaken on the initiative of the Commission are deducted, the resources available for commitment from the Structural Funds, expressed in 1994 prices, amount to ECU 5 149 million for the period 1994 to 1999 for the agricultural part of Objective 5a except for those fields covered by Objective 1; whereas, having regard to Article 15 of Regulation (EEC) No 2052/88, ECU 518 million should be set aside from that amount to ensure in particular that measures implemented before the entry into force of Regulation (EEC) No 2081/93 are funded; whereas the remaining sum to be allocated amounts to ECU 4 631 million;
Whereas the indicative allocation set out in the Annex hereto satisfies the criteria laid down in Article 12 (4) of Regulation (EEC) No 2052/88,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
For the period 1994 to 1999, the indicative breakdown between the Member States of the commitment appropriations for the agricultural part of Objective 5a, except for those fields covered by Objective 1 as defined in Regulation (EEC) No 2052/88, shall be as set out in the Annex.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 26 April 1994.
COMMISSION REGULATION (EC) No 323/2007
of 26 March 2007
amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (1), and in particular Article 7(6), and Article 14(3) thereof,
Whereas:
(1)
As specified in Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 850/2004, the operations laid down in Part 2 of that Annex may also require in some cases pre-treatment operations. Therefore, Part 2 of Annex V needs to be amended accordingly.
(2)
The measures provided for in this Regulation are the most appropriate to ensure a high level of protection.
(3)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (2),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 March 2007.
COUNCIL DECISION
of 13 December 1993
on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland on fisheries
(93/739/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 in conjunction with Article 228 (3), first subparagraph thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas in the framework of the negotiations on the European Economic Area (EEA) it has been possible to negotiate an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland on fisheries;
Whereas this Agreement is part of the overall balance of the results of the EEA negotiations and an essential element for the approval by the Community of the EEA Agreement;
Whereas this Agreement should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland on fisheries is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall give the notification of the approval of the Agreement by the Community.
Done at Brussels, 13 December 1993.
COUNCIL DIRECTIVE 93/66/EEC of 19 July 1993 amending Directive 81/645/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Greece)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (1), and in particular Article 2 (2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (2),
Having regard to the opinion of the European Parliament (3),
Whereas Directive 81/645/EEC (4) lays down the areas in Greece which are included in the Community list of less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 75/268/EEC;
Whereas the Greek Government has requested, in accordance with Article 2 (2) of Directive 75/268/EEC, that the Community list of less-favoured areas given in the Annex to Directive 81/645/EEC be amended;
Whereas the new areas to be included in the list comply with the criteria and figures applied pursuant to Directive 85/148/EEC (5) to determine areas within the meaning of Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 75/268/EEC;
Whereas it has been decided that the new areas to be classified as areas affected by specific handicaps as referred to in Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC are the border areas within the meaning of Directive 81/645/EEC, which requires the reclassification of areas already classified as areas within the meaning of Article 3 (4) as areas within the meaning of Article 3 (5) in order to create homogeneous agricultural border areas;
Whereas the combined area of the areas in question does not exceed 4 % of the area of the Member State concerned;
Whereas the amendment requested by the Greek Government represents 2,5 % of the utilized agricultural area of Greece; whereas, as a result of this request, the amendment to Directive 81/645/EEC involves an increase of more than 1,5 % of the utilized agricultural area in Greece,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The list of less-favoured areas in Greece given in the Annex to Directive 81/645/EEC is hereby supplemented and amended in accordance with the list given in the Annex hereto.
Article 2
This Directive is addressed to the Hellenic Republic.
Done at Brussels, 19 July 1993.