coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 6 March 1998 concerning a request for exemption submitted by Germany pursuant to Article 8(2)(c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the German text is authentic) (98/221/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (1), as last amended by European Parliament and Council Directive 97/27/EC (2), and in particular Article 8(2)(c) thereof,
Whereas the request submitted by Germany on 25 April 1997, which was received by the Commission on 5 May 1997, contained the information required by Article 8(2)(c); whereas the request concerns the installation of a spray-suppression system in a category N3 type of vehicle;
Whereas the reasons set out in the request, according to which such spray-suppression systems, and the installation of the same, do not meet the requirements of the relevant Directives, in particular Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 relating to the spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers (3), are well-founded;
Whereas the Community Directive concerned will be amended in order to permit the production and installation of such spray-suppression systems;
Whereas the measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Committee on Adaptation to Technical Progress set up by Directive 70/156/EEC,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The request submitted by Germany for an exemption concerning the installation of a spray-suppression system in a category N3 type of motor vehicle is hereby approved.
Article 2
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Done at Brussels, 6 March 1998.
COMMISSION REGULATION (EC) No 257/1999 of 3 February 1999 amending Regulation (EEC) No 2921/90 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 11(3) thereof,
Whereas Article 2(1) of Commission Regulation (EEC) No 2921/90 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2547/95 (4), sets the aid for skimmed milk processed into casein or caseinates; whereas given the market trend for these products and that for skimmed milk powder the aid should be increased;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 2(1) of Regulation (EEC) No 2921/90 'ECU 6,5` is replaced by 'EUR 6,90`.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 February 1999.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3457/92 of 30 November 1992 laying down detailed rules concerning the inspection certificate for imports from third countries into the Community provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 11 (3) (b) and (4) thereof,
Whereas it is necessary to determine the content and model of the inspection certificate which is provided for to accompany products imported from third countries and intended to be marketed as products from organic production;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The inspection certificate referred to in Article 11 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2092/91 shall be issued by the issuing body approved following the examination provided for in Commission Regulation (EEC) No 94/92 (2) for the purpose of drawing up the list annexed to that Regulation, in respect of the third country where the product was produced and prepared and from which it was dispatched to the Community.
A certificate shall be established for each recipient.
2. The inspection certificate shall be drawn up in one of the official languages of the Community and filled in, except for the stamp and signature, either entirely in capital letters or entirely in typescript, and preferably in one of the official languages of the Member State of destination.
3. The inspection certificate shall be made in one single page and accompany the product in its original. Any copy of the certificate shall only be issued with the indication 'copy' or 'duplicate' printed or stamped thereon.
4. The model of the inspection certificate is set out in the Annex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 15th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 November 1992.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1949/88
of 1 July 1988
repealing Regulation (EEC) No 1719/88 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Portugal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1719/88 (2), stopped fishing for plaice in ICES divisions VIII, IX and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal as from 19 June 1988;
Whereas Portugal has corrected the catch figures which it provided to the Commission and the corrected figures show that the quota has not in fact been exhausted; whereas fishing for plaice in ICES divisions VIII, IX, and X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 1719/88,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Commission Regulation (EEC) No 1719/88 is hereby repealed.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 July 1988.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2531/97 of 16 December 1997 amending for the 14th time Regulation (EC) No 413/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,
Whereas exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands were adopted by Commission Regulation (EC) No 413/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2391/97 (4), on account of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in that country;
Whereas, in view of the continuing veterinary and trade restrictions introduced by the Dutch authorities, the number of fattening pigs which may be delivered to the competent authorities should be increased, thereby permitting the continuation of the exceptional measures in the weeks to come;
Whereas heavy pigs, slaughtered at present in the zones in which the commercial restrictions have been recently lifted, receive a reduced market price; whereas it is therefore justified to introduce a ceiling for the aid for fattening pigs weighing more than 140 kilograms, eligible for the aid provided for by Regulation (EC) No 413/97, in order to ensure an equal treatment of heavy pigs put on the market freely and heavy pigs under the said aid;
Whereas the rapid application of exceptional market support measures is one of the means of combating the spread of classical swine fever; whereas it is therefore justified to apply the provisions of this Regulation as from the date of its publication;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 413/97 is hereby amended as follows:
1. the following paragraph 6 is added to Article 4:
'6. For fattening pigs weighing more than 140 kilograms on average, the aid can not be higher than the aid fixed pursuant to paragraph 1 for fattening pigs weighing 140 kilograms on average.`;
2. Annex I is replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 December 1997.
COMMISSION DECISION
of 29 October 2007
amending Council Directive 92/33/EEC to extend the derogation relating to import conditions for vegetable propagating and planting material from third countries
(notified under document number C(2007) 5218)
(2007/699/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed (1), and in particular the second subparagraph of Article 16(2) thereof,
Whereas:
(1)
The Commission is required pursuant to Article 16(1) of Directive 92/33/EEC to decide whether vegetable propagating and planting material, other than seed, produced in a third country and affording the same guarantees as regards obligations on the supplier, identity, characteristics, plant health, growing medium, packaging, inspection arrangements, marking and sealing, is equivalent in all these respects to vegetable propagating and planting material other than seed produced in the Community and complying with the requirements and conditions of that Directive.
(2)
However, the information presently available on the conditions applying in third countries is still not sufficient to enable the Commission to adopt any such decision in respect of any third country at this stage.
(3)
In order to prevent trade patterns from being disrupted, Member States importing vegetable propagating and planting material, other than seed, from third countries should continue to be allowed to apply to such products conditions equivalent to those applicable to similar Community products in accordance with Article 16(2) of Directive 92/33/EEC. The period of application of the derogation provided for in Directive 92/33/EEC for such imports should consequently be extended beyond 31 December 2007.
(4)
Directive 92/33/EEC should therefore be amended accordingly.
(5)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Materials for Agriculture, Horticulture and Forestry,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In the first subparagraph of Article 16(2) of Directive 92/33/EEC, the date ‘31 December 2007’ is replaced by ‘31 December 2012’.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 29 October 2007.
COUNCIL DECISION
of 20 December 1993
concerning the conclusion on behalf of the European Community of the supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
(93/744/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas, pending the entry into force of the Europe Agreement signed in Luxembourg on 4 October 1993, it is necessary to approve the Supplementary Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991, as subsequently amended by the exchange of letters signed on 15 December 1992 concerning the extension of the duration of this Agreement;
Whereas the Interim Agreement was last amended by an Additional Protocol initialled on 16 July 1993 and applied provisionally from 1 July 1993 in order to increase and accelerate the granting of certain Community concessions;
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities a Supplementary Protocol with the Slovak Republic to the Interim Agreement in order to adapt this Agreement to the dissolution of the Czech and Slovak Federal Republic on 31 December 1992 and the subsequent succession thereto by the Slovak Republic;
Whereas it is necessary to approve this Supplementary Protocol,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community of the one part and the Slovak Republic of the other part to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.
The text of the Supplementary Protocol is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Supplementary Protocol in order to bind the Community.
Done at Brussels, 20 December 1993.
COUNCIL DECISION
of 11 July 2006
appointing Czech, German, Estonian, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee
(2006/524/EC, Euratom)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 259 thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 167 thereof,
Having regard to the opinion of the European Commission,
Whereas:
(1)
The terms of office of the present members of the European Economic and Social Committee expire on 20 September 2006. The members of that Committee should therefore be appointed for a further period of four years as from 21 September 2006.
(2)
The Czech, German, Estonian, Spanish, French, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak Governments have submitted lists containing a number of candidates equal to the number of seats allocated to them by the Treaties.
(3)
The Italian Government has submitted a list containing 22 candidates. At a later stage it will propose two further candidates to complete this list and arrive at a number of candidates equal to the number of seats allocated to it by the Treaties,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The persons listed in the Annex to this Decision are hereby appointed members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2006 to 20 September 2010.
Article 2
This Decision shall take effect on the date of its adoption.
Done at Brussels, 11 July 2006.
*****
COMMISSION DECISION
of 10 December 1984
approving an addendum to the programme relating to the manufacture of processed fruit and vegetables products in Denmark pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77
(Only the Danish text is authentic)
(87/5/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2224/86 (2), and in particular Article 5 thereof,
Whereas on 6 May 1986 the Danish Government forwarded an addendum to the programme approved by Commission Decision 84/146/EEC (3) relating to the manufacture of processed fruit and vegetable products;
Whereas the purpose of this addendum is to permit the further pursuit of the objectives defined in the original programme, including:
- to increase processing capacity for the outdoor crop of vegetables,
- to increase storage and processing capacity for semi-manufactured products,
- to aid marketing facilities and the restructuring of the sector,
in order to adapt supply to market requirements and thus enhance the market value of the products and improve producers' incomes;
Whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;
Whereas the addendum contains sufficient information, as required by Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, other than for non-Annex II products on which no decision can be taken at this stage, to show that the objectives of Article 1 of the Regulation can be achieved in respect of the processed fruit and vegetable sector in Denmark; whereas the estimated time required for execution of the addendum does not exceed the limits laid down in Article 3 (1) (g) of the Regulation;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Commitee on Agricultural Structure,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The addendum to the programme relating to the manufacture of processed fruit and vegetable products, forwarded by the Danish Government on 6 May 1986, pursuant to Regulation (EEC) No 355/77, is hereby approved.
Article 2
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.
Done at Brussels, 10 December 1986.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1741/92 of 30 June 1992 fixing the specific aid applicable in Portugal for cereals during the 1992/93 marketing year
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3653/90 of 11 December 1990 introducing transitional measures governing the common organization of the market in cereals and rice in Portugal (1), and in particular Article 3 (3) thereof,
Whereas Regulation (EEC) No 3653/90 introduces a degressive system of aid to offset producers' losses of income as a result of the alignment of the Portuguese prices on the Community prices from the beginning of the second stage of accession; whereas, pursuant to Article 3 of that Regulation, the first adjustment to that aid should be made for the 1992/93 marketing year;
Whereas the alignment of the intervention price of common wheat in Portugal on the level of Community prices leads to a consequent increase in aid for that cereal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The specific aid applicable in Portugal for cereals for the 1992/93 marketing year shall be as follows:
- common wheat: ECU 106,21/tonne,
- maize: ECU 57,56/tonne,
- barley, triticale and rye: ECU 72,89/tonne,
- grain sorghum: ECU 50,03/tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from the 1992/93 marketing year.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 30 June 1992.
COMMISSION REGULATION (EC) No 626/2007
of 6 June 2007
amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular of the Article 36,
Whereas:
(1)
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2006/2007 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1002/2006 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 585/2007 (4).
(2)
The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 June 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 June 2007.