coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 26 May 1994 amending Decision 88/479/EEC authorizing methods for grading pig carcases in Spain (Only the Spanish text is authentic) (94/337/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3513/93 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,
Whereas, by Decision 88/479/EEC (3), the Commission authorized methods for grading pig carcases in Spain;
Whereas the Spanish Government has asked the Commission to authorize the use of a new formula for calculating the lean meat content of carcases in conjunction with one of the existing grading methods and has supplied the information required pursuant to Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 (4); whereas an examination of the request has shown that the conditions necessary for authorizing the new formula have been met;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Part 2 (3) of the Annex to Decision 88/479/EEC is hereby replaced by the following:
'3. The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:
^y = 61,56 + (- 0,878 x1) + (0,157 x2)
where:
^y = the estimated percentage of lean meat in the carcase,
x1 = the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured at six centimetres off the midline of the carcase, between the third and fourth last ribs,
x2 = the thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as x1.
The formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 110 kilograms.`
Article 2
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.
Done at Brussels, 26 May 1994.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3109/89
of 16 October 1989
amending Regulation (EEC) No 4209/88 fixing, for the 1989 fishing year, the overall foreseeable level of imports for the products subject to the supplementary trade mechanism in the fisheries sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 174 and 361 thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 4209/88 (1), has fixed for certain fishery products the overall foreseeable level of imports for the 1989 fishing year; whereas this foreseeable level includes, for each product in question, an annual quota for imports from third countries;
Whereas, as regards Spain, the quota for fresh or chilled hake of the genus Merluccius, initially laid down for the 1989 marketing year by Commission Regulation (EEC) No 4208/88 (2), as amended by Regulation (EEC) No 3108/89 (3), has been increased 2 000 tonnes by Regulation (EEC) No 3108/89; whereas it is consequently appropriate to adapt for that Member State the overall foreseeable level of imports of the product in question, set out in Regulation (EEC) No 4209/88;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EEC) No 4209/88 is hereby amended as follows:
In the table in part A.1, '14 595' for the overall level of imports of fresh or chilled hake of the genus Merluccius falling within CN codes ex 0302 69 65 and ex 0304 10 99 is replaced by '16 595'.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 October 1989.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2655/91 of 5 September 1991 amending Regulation (EEC) No 1257/91 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Articles 9 (3) and 28 thereof,
Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1257/91 (3) provides for the grant of private storage aid for 4 000 tonnes of Kefalotyri and Kasseri cheeses made from ewes' milk; whereas Greek legislation concerning the manufacture of these cheeses provides for them to be made from ewes' or goats' milk or a mixture of the two; whereas the abovementioned Regulation should be harmonized with this legislation;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1 of Regulation (EEC) No 1257/91 is hereby replaced by the following:
'Article 1
Aid shall be granted in respect of the private storage of 4 000 tonnes of Kefalotyri and Kasseri cheeses made from Community-produced ewes' or goats' milk or a mixture of the two and satisfying the requirements of Articles 2 and 3.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 15 May 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 September 1991.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1359/77 of 20 June 1977 amending Regulation (EEC) No 447/68 laying down general rules for intervention buying of sugar
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3330/74 of 19 December 1974 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1110/77 (2), and in particular Article 9 (5) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the intervention prices for white and raw sugar have been fixed, with effect from 1 July 1977, without taking account of the levy provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 3330/74 ; whereas the producer's effective market price at the ex-factory stage is one which necessarily takes into account the said levy which is payable at that stage ; whereas, therefore, the same rule should apply when sugar is put on sale by the intervention agency, which is also required to pay the said levy when such sugar is marketed;
whereas Council Regulation (EEC) No 447/68 of 9 April 1968 laying down general rules for intervention buying of sugar (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2274/70 (4), should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 3 of Regulation (EEC) No 447/68 the following paragraph 2a is hereby inserted:
"2a. The selling price or the minimum selling price at the time when the sugar is put on sale shall take into account the levy which is referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 3330/74 and which applies during the sugar marketing year in which the sugar is put on sale."
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 July 1977.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxemburg, 20 June 1977.
COMMISSION DECISION of 28 November 1997 approving the programme for the eradication of brucella melitensis for 1998 presented by Spain and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Spanish text is authentic) (98/57/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 24 thereof,
Whereas Decision 90/424/EEC provides for the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of brucella melitensis;
Whereas by letter, Spain has submitted a programme for the eradication of brucella melitensis;
Whereas after examination of the programme it was found to comply with all Community criteria relating to the eradication of the disease in conformity with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (3), as amended by Directive 92/65/EEC (4);
Whereas this programme appears on the priority list of programmes for the eradication and surveillance of animal diseases which can benefit from financial participation from the Community in 1998 and which was established by Commission Decision 97/681/EC (5);
Whereas in the light of the importance of the programme for the achievement of Community objectives in the field of animal health, it is appropriate to fix the financial participation of the Community at 50 % of the costs incurred by Spain up to a maximum of ECU 5 500 000;
Whereas a financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The programme for the eradication of brucella melitensis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 1998.
Article 2
Spain shall bring into force by 1 January 1998 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1.
Article 3
1. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Spain by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of ECU 5 500 000.
2. The financial contribution of the Community shall be granted subject to:
- forwarding a report to the Commission every three months on the progress of the programme and the costs incurred,
- forwarding a final report on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs incurred by 1 June 1999 at the latest,
- and provided that Community veterinary legislation has been respected.
Article 4
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.
Done at Brussels, 28 November 1997.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2057/91 of 12 July 1991 suspending customs duties applicable to vinous alcohol from Spain intended for use as motor fuel within the Community under special sales by tender
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular point (b) of the second subparagraph of Article 75 (4) thereof,
Whereas, under the programme for the disposal of stocks of vinous alcohol obtained from the Community distillation operations referred to in Article 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1734/91 (2), and held by intervention agencies, sales by tender of lots of alcohol for use as motor fuel within the Community have been opened; whereas these result in exports from Spain to other Member States; whereas the lots exported are subject to residual customs duties which are unjustified in view of the end-use of the alcohol sold; whereas these duties should be suspended in full in order to facilitate disposal, given Spain's undertaking to ensure the reciprocity laid down in Article 75 of the Act of Accession of Spain and Portugal for the suspension of residual customs duties in the event of a decision being taken to open a Community tendering procedure involving the export of vinous alcohol to Spain from the other Member States;
Whereas it should be specified that control of the end-use must be carried out in accordance with Commission Regulation (EEC) No 4142/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use (3), as amended by Regulation (EEC) No 3124/89 (4),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The customs duties applicable to vinous ethyl alcohol obtained in Spain from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and intended for use as motor fuel within the Community under special sales by tender, are hereby suspended.
Control of the intended use shall be carried out in accordance with Regulation (EEC) No 4142/87.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 July 1991.
COMMISSION REGULATION (EC) No 36/2007
of 17 January 2007
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.
(2)
In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18 January 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 January 2007.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2461/86
of 30 July 1986
amending for the third time Regulation (EEC) No 583/86 laying down detailed rules for the application of accession compensatory amounts for olive oil
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 473/86 of 25 February 1986 laying down the general rules for the system of accession compensatory amounts for olive oil (1), and in particular Article 7 thereof,
Whereas, with a view to not disturbing Spain's traditional exports by the commencement of a permanent tender for refunds and levies applicable to olive oil exports, under Council Regulation (EEC) No 1650/86 (2), open until 31 December 1986, the measures provided for in Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 583/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2214/86 (4), should be extended beyond 31 July 1986 and until the end of the current year;
Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The date '31 July 1986' in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 583/86 is hereby replaced by '31 December 1986.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 August 1986.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 July 1986.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 728/86
of 11 March 1986
determining for the Member States the loss of income and the level of the premium payable per ewe for the 1985 marketing year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 5 (10) thereof,
Whereas Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1837/80 provides for the granting of a premium to compensate for the loss of income sustained by producers of sheepmeat;
Whereas, pursuant to Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1837/80 the loss of income represents, per 100 kilograms of carcase weight, any difference there may be between the basic price and the average market price recorded for each region;
Whereas, pursuant to Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 1837/80 the amount of the premium per ewe and per region is obtained by multiplying the loss of income referred to in Article 5 (2) by a coefficient expressing for each region the normal annual average production of lamb meat per ewe expressed per 100 kilograms of carcase weight; whereas, however, for region 5 this loss of income must be reduced by the weighted average of the variable premiums actually granted during the 1985 marketing year, such average being obtained in accordance with the provisions of Article 5 (6);
Whereas Member States were authorized by Regulation (EEC) No 3377/85 (3) to pay an advance to producers located in less-favoured agricultural areas; whereas such an advance was paid to the producers concerned during the 1985 marketing year;
Whereas the amount of the final premium and the balance to be paid in the less-favoured agricultural areas should be fixed as provided for in Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 1837/80;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
A loss of income during the 1985 marketing year is hereby found for the following regions:
1.2 // Region // Difference in ECU/100 kg // 2 // 46,578 // 3 // 52,214 // 4 // 123,966 // 5 // 73,977 // 6 // 143,170
Article 2
1. The amount of the premium payable per ewe and per region is as follows:
1.2 // Region // Amount of the premium payable per ewe in ECU // 2 // 8,850 // 3 // 12,009 // 4 // 22,314 // 5 // 11,836 // 6 // 25,771
2. Pursuant to Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 1837/80, the balance to be paid to producers located in less-favoured agricultural areas is as follows:
1.2 // Region // Balance of the premium payable per ewe in ECU // 2 // 6,422 // 4 // 15,782 // 5 // 8,442 // 6 // 18,174
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 March 1986.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1208/79 of 19 June 1979 supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 912/79 (2), and in particular the first subparagraph of Article 2 (2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (3),
Whereas Regulation (EEC) No 1035/72 provides that quality standards may be established for products to be delivered fresh to the consumer and lists in Annex I thereto the products covered by such quality standards;
Whereas leeks are the subject of large-scale trade in some producer Member States and of appreciable trade on a Community level;
Whereas it is therefore necessary to apply to this product all the provisions of Regulation (EEC) No 1035/72 and in particular to lay down common quality standards ; whereas to this end the said product should be added to the list in Annex I to that Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Annex I to Regulation (EEC) No 1035/72 the entry "leeks" shall be added under the column "Vegetables".
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 19 June 1979.
*****
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2072/90
of 16 July 1990
laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1989 harvest
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3998/87 (2), and in particular Article 12 (7) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (3),
Having regard to the opinion of the European Parliament (4),
Wheras Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71 provides that the aid may be granted to hop producers to enable them to achieve a fair income; whereas the amount of this aid is fixed per hectare and differs according to varieties, taking into account the average return on the areas in full production compared with the average returns for previous harvests, the current position of the market and trends in costs;
Whereas an examination of the results of the 1989 harvest shows the need to fix aid for groups of varieties of hops cultivated in the Community,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. For the 1989 harvest, aid shall be granted to the producers of hops cultivated in the Community for the groups of varieties set out in the Annex.
2. The amount of the aid for each group of varieties shall be as set out in the Annex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 July 1990.