coastalcph/lex_glue huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 493/86 of 25 February 1986 fixing, for 1986, the initial quotas applicable to Portuguese imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of certain products in the egg and poultrymeat sectors
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, Portugal may, during the first stage, maintain, in the form of quotas, quantitative restrictions on imports of certain products in the egg and poultrymeat sectors coming from the Community as constituted on 31 December 1985; Whereas paragraph 2 (b) of Article 269 of the Act of Accession provides that initial quota in 1986 for each product should be fixed either at 3 % of the average Portuguese annual production during the last three years before accession for which statistics are available or at the average of Portuguese imports made over the last three years before accession for which statistics are available, where this criterion results in a greater volume; Whereas the statistics currently available show that the initial quota for chicks and eggs for hatching of fowls and for other eggs should be fixed on the basis of Portuguese production and that the initial quota for turkey chicks and turkey eggs for hatching should be fixed on the basis of Portuguese imports; Whereas, for the period 1 March to 31 December 1986, the applicable quota should be equal to the initial quota, less one-sixth, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The amounts of the initial quotas which the Portuguese Republic may, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, apply to imports of products in the egg and poultrymeat sectors coming from the Community as constituted on 31 December 1985 are set out in the Annex. For the period 1 March to 31 December 1986, the said amounts shall be reduced by one-sixth.
Article 2
Detailed rules for the application of the quota system referred to in Article 269 of the Act of Accession shall, where necessary, be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and of Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (3) as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986.
COMMISSION DECISION of 15 November 1993 amending Decision 86/414/EEC as regards the list of establishments in Argentina approved for the purpose of importing meat products into the Community (93/607/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas a list of establishments in Argentina, approved for the purpose of importing meat products into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 86/414/EEC (3), as last amended by Decision 93/345/EEC (4);
Whereas a Community on-the-spot visit to meat product establishments in Argentina has revealed that the level of hygiene in one establishment has improved since the last inspection; whereas the list of establishments should be amended accordingly;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Decision 86/414/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 15 November 1993.
COMMISSION DECISION of 19 February 1992 on the eligibility of expenditure to be incurred in 1992 by Ireland and the United Kingdom for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (Only the English text is authentic) (92/144/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Decision 89/631/EEC of 27 November 1989 on a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 2 (2) thereof,
Whereas, in accordance with Decision 89/631/EEC, the Commission has received applications for Community financial contributions from Ireland and the United Kingdom towards expenditure to be incurred during 1992;
Whereas the applications refer to expenditure for the acquisition or modernization of vessels, aircraft and land vehicles including their equipment, systems for the detection and recording of fishing activities and systems for recording and transmitting catch data and other relevant information;
Whereas such expenditure will help to develop monitoring and supervision facilities for the proper implementation of the Community's fishery resources conservation arrangements;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Resources,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The expenditure foreseen for 1992 shown in the Annex, corresponding to an amount of ECU 16 258 956, is eligible for a financial contribution under Decision 89/631/EEC. The Community contribution shall be 50 % of the eligible expenditure.
Article 2
This Decision is addressed to Ireland and the United Kingdom. Done at Brussels, 19 February 1992.
COUNCIL DECISION
of 2 December 1999
concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China
(2000/16/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170, in conjunction with Article 300(2), first sentence, and Article 300(3), first subparagraph, thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
Whereas:
(1) The Community and the People's Republic of China are pursuing specific research and technological development (RTD) programmes in areas of common interest;
(2) On the basis of past experience, both sides have expressed a desire to establish a deeper and broader framework for the conduct of collaboration in science and technology;
(3) Cooperation in the field of science and technology forms part of the global cooperation between the Community and the People's Republic of China;
(4) By its Decision of 22 June 1998, the Council authorised the Commission to negotiate an Agreement for scientific and technological cooperation between the Community and the Government of the People's Republic of China ("Agreement");
(5) By its Decision of 22 December 1998, the Council decided that the Agreement be signed on behalf of the Community;
(6) The Agreement was signed on 22 December 1998;
(7) The Agreement should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
Pursuant to Article 11 of the Agreement, the President of the Council shall give the notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community(3).
Done at Brussels, 2 December 1999.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3438/93 of 15 December 1993 establishing, for 1994, the list of vessels exceeding eight metres length overall and permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3919/92 (2),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres length overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres (3), and in particular Article 1 (1) thereof,
Whereas Article 9 (3) (c) of Regulation (EEC) No 3094/86 provides for the establishment of an annual list of vessels exceeding eight metres length overall authorized to fish for sole inside the zones mentioned in part (a) of this paragraph using beam trawls of which the aggregate beam length exceeds nine metres;
Whereas inclusion in the list is without prejudice to the application of other measures for the conservation of fishery resources provided for or adopted in conformity with Regulation (EEC) No 3094/86 or Council Regulation (EEC) No 3760/92 (4);
Whereas it is necessary to establish this list according to the detailed rules set out in Regulation (EEC) No 3554/90,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The list of vessels for 1994 authorized by virtue of Article 9 (3) (c) of Regulation (EEC) No 3094/86 to use beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres inside the zones mentioned in part (a) of this paragraph, is given in the Annex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 1994.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 December 1993.
COMMISSION REGULATION (EC) No 934/2009
of 7 October 2009
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,
Whereas:
Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 8 October 2009.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 October 2009.
Commission Regulation (EC) No 121/2003
of 23 January 2003
determining the extent to which applications submitted in January 2003 for import licences for the tariff quota for beef and veal provided for in Council Regulation (EC) No 2475/2000 for the Republic of Slovenia can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2673/2000 of 6 December 2000 laying down detailed rules for the application of the tariff quota for beef and veal provided for in Council Regulation (EC) No 2475/2000 for the Republic of Slovenia(1), and in particular Article 4(4) thereof,
Whereas:
(1) Article 2(1) of Regulation (EC) No 2673/2000 fixes the quantity of fresh or chilled beef and veal originating in Slovenia which may be imported under special conditions from 1 January to 30 June 2003. The quantity of meat for which import licences have been submitted is such that applications may be granted in full.
(2) Article 2(2) of Regulation (EC) No 2673/2000 lays down that if, during the year of importation in question, the quantity for which licence applications are submitted for the first period specified in the preceding recital is less than the quantity available, the remaining quantity is to be added to the quantity available for the following period. In view of the quantity remaining for the first period, the quantity available for the country concerned for the second period, from 1 July to 31 December 2003, should be specified,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Import licences shall be granted for the full quantities covered by applications submitted for the quota referred to in Regulation (EC) No 2673/2000 for the period 1 January to 30 June 2003.
2. The quantity available for the period referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 2673/2000 running from 1 July to 31 December 2003 shall be 10365 t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 January 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 January 2003.
*****
COMMISSION DECISION
of 11 December 1987
on the multiannual guidance programme for aquaculture (1987 to 1991) submitted by the Netherlands pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86
(Only the Dutch text is authentic)
(88/11/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (1), and in particular Article 4 thereof,
Whereas on 29 April 1987 the Netherlands Government forwarded to the Commission a multiannual guidance programme for aquaculture, hereinafter referred to as 'the programme'; whereas on 2 July 1987 it forwarded the latest additional information concerning the programme;
Whereas the aim of the programme is the cautious development of aquaculture production in the Netherlands in both sea water and fresh water; whereas that development should mainly relate to land-based freshwater culture; whereas investments of approximately 20 million ECU are estimated to be necessary for the completion of the programme;
Whereas, having regard to the foreseeable trend in fishery resources, the market for fishery and aquaculture products, the measures adopted under the common fisheries policy and the guidelines for the latter, the programme meets the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 4028/86 and constitutes a suitable framework for Community and national financial aid for the sector concerned;
Whereas, however, certain technical difficulties arise in eel rearing; whereas the land-based development of such production depends on the supply of juveniles; whereas past experience shows that the culture of catfish encounters marketing difficulties;
Whereas the aquaculture sector is developing in a commercial environment, a feature of which is the development of international competition;
Whereas the development of the market for Salmonidae could entail the need to adjust the objectives laid down for the production of trout;
Whereas, the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for the Fishing Industry,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The multiannual guidance programme for aquaculture (1987 to 1991), as forwarded by the Netherlands Government on 29 April 1987 and as last supplemented on 2 July 1987, is hereby approved subject to the conditions laid down in this Decision.
Article 2
1. Special attention should be given to the technical praticability of eel culture and to the adequate, regular supply of juveniles to the latter.
2. Special caution must be exercised in the development of catfish production depending on the development of the market for the species.
3. The programme's objectives concerning the production of trout must be reviewed where major changes take place on the market for Salmonidae.
Article 3
This Decision is without prejudice to any Community financial aid to individual investment projects.
Article 4
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Done at Brussels, 11 December 1987.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1511/1999
of 9 July 1999
amending Regulation (EC) No 1261/96 establishing the forecast supply balance for the Canary Islands as regards wine products qualifying under the specific arrangements provided for in Articles 2 to 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999(2), and in particular Articles 2, 3(4) and 4(4) thereof,
(1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1261/96(3), as last amended by Regulation (EC) No 1510/98(4), fixes the quantities of the forecast supply balance for wine products qualifying for Community aid for the period 1 July 1998 to 30 June 1999;
(2) Whereas the quantities of the forecast supply balance for the period 1 July 1999 to 30 June 2000 should be determined to continue supplies, taking account of the special situation of production in the Canary Islands; whereas the aid for the supply to the Canary Islands should also be fixed at the amounts given in Annex II, taking account of the quotations or prices for the said wine products in the European part of the Community and on the world market;
(3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1261/96 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publicaiton in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 July 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 July 1999.
COUNCIL AND COMMISSION DECISION
of 18 December 2008
on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the Accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
(2009/50/EC, Euratom)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2), the last sentence of Article 47(2), and Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 and 181a, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3), thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 6(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Having regard to the Council’s approval pursuant to Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Whereas:
(1)
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, was signed on behalf of the Community and the Member States on 20 May 2008 in accordance with Council Decision 2008/792/EC (2).
(2)
Pending its entry into force, the Protocol has been applied on a provisional basis as from 1 January 2007.
(3)
The Protocol should be concluded,
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union is hereby approved on behalf of the Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.
Article 2
The President of the Council shall, on behalf of the Community and its Member States, give the notification provided for in Article 3 of the Protocol. The President of the Commission shall simultaneously give such notification on behalf of the European Atomic Energy Community.
Done at Brussels, 18 December 2008.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1041/2004
of 27 May 2004
fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,
Whereas:
(1)
Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.
(2)
Commission Regulation (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (2) in Article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds.
(3)
That calculation must also take account of the cereal products content. In the interest of simplification, the refund should be paid in respect of two categories of ‘cereal products’, namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and maize products, and for ‘other cereals’, these being eligible cereal products excluding maize and maize products. A refund should be granted in respect of the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff.
(4)
Furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export.
(5)
The current situation on the cereals market and, in particular, the supply prospects mean that the export refunds should be abolished.
(6)
The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the compound feedingstuffs covered by Regulation (EEC) No 1766/92 and subject to Regulation (EC) No 1517/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 28 May 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 May 2004.