自1987年起，《南華早報》與香港電台合作舉辦愛心聖誕大行動，為孤苦無依者提供支援，使他們能夠渡過充滿愛心的聖誕節。《南華早報》在2010年4月13日的頭版報導中共中央總書記胡錦濤訪美國時，誤將「Hu Jintao」的中文翻譯為「胡佳」，事後要回收報紙，為歷史上首次，並於4月14日的頭版刊登道歉聲明。據《蘋果日報》引述《南早》員工，推測是不懂中文的編輯，在電腦系統按鍵加入Hu Jintao的中文名時，因按錯掣，誤選名單內排在胡錦濤之下的胡佳。又報社去年刪減校對人手，將編輯兩次審稿減為一次。《南早》曾於4月4日社論批評政府及大型機構聘人時常要求應徵者須懂兩文三語的做法不合理，指會妨礙有能力的外籍人士應徵。南華早報在2011年5月報導賓拉登死亡之事中，也曾誤植"Obama bin Laden"，Obama是當時美國總統巴拉克·歐巴馬的名字。在占領中環之前，中國內地網民可以通過正常方式瀏覽《南華早報》英文及中文網。中文網此前亦不時受到防火長城局部或完全封鎖。自2014年9月28號佔領行動開始後，中英文網站皆被完全封鎖。翌年9月，中英文網站被解封，其中簡體中文網站中之「港澳台」新聞分類則被定點封鎖。
《南華早報》的中英文網站在哪一事件之後被完全封鎖?