女：今天我们请到的是著名导演张纪中先生。张导演，您拍的新版《射雕英雄传》所阐述的英雄含义是什么? 男：我觉得这里面的人物，都可以称之为英雄人物，他们都是很普通的人，但是他们做着那些普通人难以坚持的事情，例如郭靖能够在危难的时候挺身而出，勇于为自己的民族承担重任。这些都是英雄行为。英雄的含义其实不在于你有多么大的壮举，就我来说，英雄只是一种情怀，希望大家有一种疾恶如仇的情怀，当这种情怀进入我们的心底后，它就会潜移默化地影响我们，这是很重要的。 女：请问拍摄前您有没有组织过演员看原著? 男：原著当然要看，每个演员都会自觉地看原著，但是原著和改编的剧本是有差别的。原著是小说，电视剧跟小说的艺术表现形式不同，小说有很大的想象空间，电视剧却没有。电视剧有感人的画面，会限制人们丰富的想象，因为给你的人物的形象就是那样的。李亚鹏演的郭靖就要那样的形象，你看小说的时候，可以把周围的人想一个遍，可以想谁像郭靖，这是可以选择的，但是在电视剧里不可以选择。 女：您拍电视剧的经费是从哪儿来的?是私人投资还是国家埋单? 男：不管是谁投资，都不是白白迭给我的，让我拿着钱随便玩儿，没有这样的投资人。现在讲究的是社会效益和经济效益，这两点要从收视率来体现，我拍过的电视剧，这两个效益都不错，所以再拍电视剧才有人投资，不然的话，你拍一部电视剧赔钱了，下一部就很难找到投资了。 女：您觉得新版《神雕英雄传》有什么遗憾的地方吗? 男：拍摄当中肯定有这样那样的制约，当你抗拒不了制约的时候，会留下一些遗憾。比如在做特技的时候，时间就来不及，做了一遍做不好，做了五遍还不满意，最后时间不及了，要播出了；再比如海战，我觉得不满意；比如人鲨之战，我也觉得很不满意。这些都是我们今后需要提高的地方。
电视剧和小说在哪方面不同?
背景 人物 感染力 想象力
想象力