clips/mteb-nl-vabb huggingface dataset:
De soapoorlog op al-Jazeera: het debat omtrent Arabische en nagesynchroniseerde dramaseries en Arabische identiteitsconstructie

Disciplines: Social Sciences (General), Humanities (General)

Dramaseries worden niet alleen gretig gekeken in de Arabische wereld, ze doen ook vaak veel stof opwaaien. Aan de hand van een analyse van het debat omtrent de productie en de consumptie van Arabische dramaseries op de Arabische satellietzenders zal ik onderzoeken hoe verschillende aspecten van Arabische identiteit discursief genegotieerd en geconstrueerd worden. Een  micro-analyse van het debat omtrent het nasynchroniseren van Turkse dramaseries in een aflevering van het polemische debatprogramma Al-ittiğāh al-muʿākis (De tegengestelde richting) op de Arabische satellietzender Al-Jazeera zal expliciete en impliciete argumentatiepatronen in het bijzonder met betrekking tot nationale identiteit, gender en de identiteit van de media blootleggen. 

Trefwoorden: identiteitsconstructie, Arabische dramaseries, Arabische media, taalvariabiliteit, discours analyse
Al-Tarğamah Al-Qānūniyyah wa Al-Dīniyyah wa Tiknulūğiyah Al-Tarğamah [= Juridische vertaling, religieuze vertaling en vertaaltechnologie]

Disciplines: Social Sciences (General), Humanities (General)

Het boek bevat zeven studies over het juridisch vertalen, het tolken, de problematiek van ondertiteling, het belang van vergelijkende taalwetenschap en etymologie voor terminologiestudies en aanverwante zaken. Het boek bevat ook een vertaling uit het Oudgrieks in het Arabisch van een gnostisch traktaat gevolgd door een studie, en een kritische analyse van de hypothese van Christoph Luxenberg, namelijk dat de Koran oorspronkelijk in een Arabisch-Aramees dialect was geschreven.
Rechtshandhaving binnen en buiten het aansprakelijkheidsrecht

Disciplines: Law, Humanities (General)

Deze annotatie beoogt aandacht te vragen voor de verhouding tussen het nastreven van rechtshandhaving en het buitencontractuele aansprakelijkheidsrecht als een van de instrumenten daartoe. De geannoteerde uitspraak laat toe enkele aspecten van die verhouding te illustreren, alsook de centrale rol van het subjectieve recht in het Belgische burgerlijke procesrecht in herinnering te brengen. Daarbij vormt het vonnis een van de vele gevallen waarin eisers én rechters hun toevlucht nemen tot het flexibele buitencontractuele aansprakelijkheidsrecht om tot rechtshandhaving te komen, bijgevolg de blik beperkend tot enkel het subjectieve recht op vergoeding van foutief veroorzaakte schade dat de artikelen 1382-1383 BW verlenen. Na een korte schets van de feiten gaat deze annotatie achtereenvolgens in op de rol van het subjectieve recht (II) en de thematiek van rechtshandhaving binnen en buiten het aansprakelijkheidsrecht (III), alvorens te besluiten (IV).
Met de existentiële grondlaag in supervisie

Disciplines: Psychology, Humanities (General)

Existentiële thema's kunnen we beschouwen als transdiagnostische factoren die een onderliggende rol spelen bij tal van psychische problemen. Doodsangst, zinloosheid en existentieel isolement staan voor vastgelopen verhoudingen met het leven zelf. De taak van de therapeut bestaat er niet enkel in om met cliënten aanwezig te zijn in deze gedeelde existentiële ruimte, maar ook in het in beweging brengen van vastgelopen existentiële processen. Supervisie helpt onderkennen welke existentiële thema's en dynamieken in zowel de cliënt en de therapeut, als in het therapeutisch proces een rol spelen. Zij verbreedt de existentiële empathische capaciteit van de supervisant, zet zowel de problematiek als het concrete therapeutisch proces in een breder perspectief en helpt de therapeutische relatie op een verdiepende manier van mens tot mens aan te gaan.
Een Grieks vers in Broechem en Bazel. De 'goede dood' volgens twee epitafen uit de 17de eeuw

Disciplines: Literature, Humanities (General)

In de parochiekerk van Broechem, deelgemeente van Ranst, 15 km ten oosten van Antwerpen, siert een opvallend Grieks vers het grafmonument van een lokale edelman. De zoektocht naar de herkomst en betekenis ervan brengt ons van het barokke Antwerpen naar Bazel (Zwitserland) en zijn gereformeerde geleerden. Onderweg liggen Latijn en Grieks letterlijk overal voor het oprapen.
Arabische Lente tussen mediatisering en islamisering

Disciplines: Theology, Humanities (General)

De Arabische Lente vormt het kernthema van dit boek. Twee essentiële factoren van de Arabische opstanden sinds december 2010 worden onder de loep genomen. Hoe wordt de revolutie gemediatiseerd enerzijds? En in hoeverre wordt deze geïslamiseerd anderzijds?
De Arabische Lente vormt het kernthema van dit werk. Er wordt een poging gedaan om de beeldvorming van de Arabische Lente in het Nederlandstalige mediadiscours aan te snijden. Twee essentiële factoren van de Arabische opstanden sinds december 2010 worden onder de loep genomen. Hoe wordt de revolutie gemediatiseerd enerzijds? En in hoeverre wordt deze geïslamiseerd anderzijds?
In eerste instantie wordt een blik geworpen op de mediatisering van de Arabische Lente, omdat de mediatieke factor een onmisbare rol speelde tijdens de Arabische opstanden, niet alleen plaatselijk, maar ook wereldwijd door hun gevolgen die verder gingen dan de Arabische geografie. Anderzijds wordt er aandacht besteed aan de islamisering, want de politieke islam was aanwezig gedurende alle fasen van de Arabische Lente. De religieuze factor is dan ook van zeer groot belang, al is dit zeker niet de enige factor.
Nooit meer alleen

Disciplines: Art History, Humanities (General)

Voor Nooit meer alleen weefde Ephameron ervaringen van jonge ouders samen tot een gevoelig en sfeervol beeldverhaal. Zij ging op zoek naar een gemeenschappelijke beleving van een ingrijpende levensgebeurtenis — de geboorte van een eerste kind. Zeven hoofdstukken bieden elk een andere blik op nieuw leven, want na de komst van een kind ben je nooit meer alleen, maar ook nooit meer alleen.
(Niet steeds een) uitstel bij de wissel van raadsman: een voorbereid persoon is er twee waard (noot onder Cass. 3 november 2020)

Disciplines: Law, Humanities (General)

Strafrecht - Algemene beginselen - Uitstel - Voldoende tijd en faciliteiten voorbereiding verdediging - Bijstand raadsman naar keuze
De figitale vinger op de k(n)op

Disciplines: Linguistics, Humanities (General)

De term ‘fygitaal’ is een voor de hand liggende samentrekking van ‘fysiek’ en ‘digitaal’. Hij verwijst naar allerlei ervaringen waarbij digitale communicatiemiddelen en fysieke handelingen met elkaar worden vermengd. De fygitale evolutie kreeg in het COVID-19-jaar in elk geval al een pandemische boost.
Pest en recht. Over het contractenrecht, de voedselmarkt en de ziekenzorg tijdens een epidemie.

Disciplines: Law, Humanities (General)

Vanaf het midden van de XIVde eeuw werden grote delen van Europa met enige regelmaat getroffen door uitbraken van de Zwarte Dood. Deze pestepidemieën leidden tot heel wat juridische vragen, die eerst in concrete adviezen en later in rechtsgeleerde commentaren werden beantwoord. Aan het begin van de XVIde eeuw verschenen zelfs zelfstandige traktaten over de juridische omgang met dergelijke epidemieën. Deze bijdrage focust op drie deeldomeinen: (i) de “privilegia pestis” en het contractenrecht, (ii) de maatregelen ter verzekering van de continuïteit van de landbouw en de voedselvoorziening en (iii) de organisatie en financiering van de ziekenzorg. Bijzondere aandacht gaat hierbij ook uit naar vaak vergeten bronnen uit de vroegmoderne (Zuidelijke) Nederlanden.
Rechtsonwetendheid (ignorantia iuris) in het geleerde recht

Disciplines: Law, Humanities (General)

Iedereen wordt geacht het recht te kennen. Negatief geformuleerd luidt het in een beroemde Latijnse rechtsspreuk: nemo ius ignorare censetur. Verwant daarmee is een ander adagium met Romeinsrechtelijke wortels, met name dat error iuris nocet: een dwaling omtrent het recht strekt tot nadeel. Zichzelf informeren over het toepasselijke recht wordt zo welhaast een burgerplicht. Voor enkele categorieën van de bevolking ligt dat echter allerminst voor de hand. Denken we maar aan ongeschoolden, ja zelfs analfabeten, of buitenlanders die nog niet zo lang in de regio verblijven. Deze rechtshistorische bijdrage onderzoekt de totstandkoming van de bovengenoemde rechtsspreuken in de Romeinse oudheid en aan de middeleeuwse universiteiten. Vervolgens gaat ze in op hun interpretatie in theorie en praktijk, met een focus op de zestiende- en zeventiende-eeuwse Zuidelijke Nederlanden.
Het WVV doorgelicht

Disciplines: Law, Humanities (General)

Dit boek bundelt de Nederlandstalige bijdragen van een studiecyclus over het Wetboek van vennootschappen en verenigingen die door zeven Belgische rechtsfaculteiten in Antwerpen, Brussel, Gent, Luik, Leuven en Louvain-la-Neuve werd georganiseerd. Het Wetboek van vennootschappen en verenigingen betekent een fundamentele hervorming voor alle ondernemingen die zijn georganiseerd als vennootschap, vereniging of stichting, van maatschap tot beursgenoteerde NV of coöperatieve vennootschap erkend als sociale onderneming. Het bevat substantiële veranderingen die de Belgische ondernemingswetgeving flexibeler, doelmatiger en efficiënter moeten maken, en de concurrentie met andere Europese wetgevingen aankunnen. Alle professoren in het vennootschapsrecht van het land hebben hun krachten gebundeld om, in synergie en harmonie, coherente en complementaire analyses voor te stellen. Deze analyses geven enerzijds de grote lijnen aan maar bieden anderzijds ook een gedetailleerde technische analyse aan van de vele wijzigingen die werden doorgevoerd. Precies doordat dit werk de vrucht is van samenwerking tussen de academici van alle universiteiten komt de bijdragen groot gezag toe en mag het boek een mijlpaal heten. De reparatiewetgeving uit april 2020 en de eerste ervaringen op het terrein zijn reeds verwerkt in dit boek.
Congoville–Putuville: Mirroring Models and Beyond in the (Post) Colonial World / Congoville–Putuville: voorbij de spiegel- beelden in de (post)
koloniale wereld

Disciplines: Social Sciences (General), Humanities (General)

Companion to the exhibition CONGOVILLE, Middelheim Museum, May 2021 – October 2021

One hundred years after the founding of the École Coloniale Supérieure in Antwerp, the adjacent Middelheim Museum invites Sandrine Colard, researcher and curator, to conceive an exhibition that probes silenced histories of colonialism in a site-specific way. For Colard, the term Congoville encompasses the tangible and intangible urban traces of the colony, not on the African continent but in 21st-century Belgium: a school building, a park, imperial myths, and citizens of African descent. In the exhibition and this adjoining publication, the concept Congoville is the starting point for 15 contemporary artists to address colonial history and ponder its aftereffects as black flâneurs walking through a postcolonial city.

Due to the multitude of perspectives and voices, this book is both a catalogue and a reference work comprised of artistic and academic contributions. Together, the participating artists and invited authors unfold the blueprint of Congoville, an imaginary city that still subconsciously affects us, but also encourages us to envision a decolonial utopia.

Een eeuw na de oprichting van de École Coloniale Supérieure in Antwerpen nodigt het naburige Middelheimmuseum onderzoeker en curator Sandrine Colard uit om een tentoonstelling te creëren die sitespecifiek peilt naar de stille geschiedenissen van het kolonialisme. Congoville duidt op de zichtbare en onzichtbare stedelijke sporen van de kolonie, niet op het Afrikaanse continent, maar pal in het België van vandaag: een schoolgebouw, een park, imperialistische mythes en burgers van Afrikaanse origine. Doorheen de tentoonstelling en deze bijhorende publicatie is Congoville de context waarbinnen 15 hedendaagse kunstenaars, als zwarte flâneurs op pad in een postkoloniale stad, het koloniale verleden en de impact ervan adresseren.

Door de veelheid aan perspectieven en stemmen is dit boek tegelijk een catalogus en een naslagwerk met zowel academische als artistieke bijdragen. Samen ontvouwen de betrokken kunstenaars en auteurs de blauwdruk van Congoville, een imaginaire stad die ons nog steeds onbewust in haar greep houdt, maar ons ook aanspoort om na te denken over een de-koloniaal utopia.

With contributions by/Met bijdragen van: Pieter Boons, Sandrine Colard, Filip De Boeck, Bas De Roo, Nadia Yala Kisukidi, Sorana Munsya & Léonard Pongo, Herman Van Goethem, Sara Weyns, Nabilla Ait Daoud

Participating artists/Deelnemende kunstenaars: Sammy Baloji, Bodys Isek Kingelez, Maurice Mbikayi, Jean Katambayi, KinAct Collective, Simone Leigh, Hank Willis Thomas, Zahia Rahmani, Ibrahim Mahama, Ângela Ferreira, Kapwani Kiwanga, Sven Augustijnen, Pascale Marthine Tayou, Elisabetta Benassi, Pélagie Gbaguidi
De multifunctionaliteit van het buitencontractuele aansprakelijkheidsrecht en de meerwaarde van de declaratoire vordering

Disciplines: Law, Humanities (General)

Deze bijdrage vraagt aandacht voor de mogelijkheden en de grenzen van het nastreven van preventie en rechtshandhaving middels het compensatoire kader van het buitencontractuele aansprakelijkheidsrecht.
Daarnaast schetst het een toepasbaar kader voor de declaratoire vordering naar Belgisch recht als alternatief instrument met nog veel on(der)benut potentieel. Deze bijdrage is een gestoffeerde samenvatting van enkele belangrijke conclusies uit het doctoraal proefschrift van de auteur.
Egypte door een fotografische lens

Disciplines: Archaeology, Art History, Humanities (General)

In de beroemde Egyptologische Bibliotheek van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) wordt, naast een grote collectie boeken en tijdschriften, ook een bijzondere fotocollectie bewaard. Zij bestaat uit meer dan 7.000 glasnegatieven en biedt een blik op het ontstaan van de Egyptologie in België en daarbuiten. Voor de studie en ontsluiting van deze collectie werd recent het Sura-project gelanceerd, in samenwerking met Egyptologen van de KU Leuven.
Welke goudgulden is de oudste?; De guldens van Maria van Brabant

Disciplines: Sociology, Humanities (General), Social Sciences (General)

Van Maria van Brabant (ca. 1325-1399) zijn guldens bekend met een Brabantse leeuw, en guldens met een Gelderse leeuw. Door het gehalte aan goud van zeven exemplaren te bepalen kon worden vastgesteld welke type het oudste is.
Naar minimale kwaliteitscriteria voor mentoring-naar-werk projecten.

Disciplines: Economics & Business, Sociology, Humanities (General), Social Sciences (General)

Een instrument dat steeds meer opgang maakt om personen van buitenlandse herkomst op de arbeidsmarkt te integreren is ‘mentoring-naar-werk’ waarbij een nieuwkomer (mentee) en een vrijwilliger met kennis van de lokale arbeidsmarkt (mentor) aan elkaar worden gekoppeld (‘gematcht’), zodat deze laatste de mentee op weg kan helpen naar tewerkstelling. Het is een relatief nieuw concept dat vooral in Europa en Canada ingang vindt en steeds meer door overheden wordt gefinancierd.

Uit een evaluatie van startende projecten bleek dat het voorzien van een kwalitatief aanbod niet altijd evident was (Vandermeerschen & De Cuyper: 2018). Het doel van deze bijdrage is dan ook om (minimale) kwaliteitscriteria te ontwikkelen voor mentoring-naar-werk programma’s voor migranten. Op basis van een vergelijking van 7 bestaande kwaliteitslabels in het bredere veld van mentoring werd een set van criteria geselecteerd toepasbaar op mentoring-naar-werk. Deze criteria werden afgetoetst via een reeks workshops bij mentoringorganisaties met als doel na te gaan (1) of ze toepasbaar zijn in het veld van ‘mentoring-naar-werk’ (2) welke criteria ontbraken (3) of er een consensus kon bereikt worden over minimale criteria. De sterkte van deze bijdrage ligt in het feit dat ze gegrond is in de realiteit van ‘mentoring naar werk’, maar ook verderbouwt op zowel wetenschappelijke als praktijk gerelateerde expertise in andere domeinen van mentoring. In dit opzicht is het resultaat van deze paper niet alléén een set van minimale kwaliteitscriteria toepasbaar op het veld van mentoring-naar-werk, maar ook een systematisch overzicht van bestaande kwaliteitscriteria en een startpunt en methode om criteria binnen andere (nationale) contexten en domeinen van mentoring te ontwikkelen.
De drukkersvrouwen van Sint Lucas. Gildenlidmaatschap en arbeidspatronen in het vroegmoderne Antwerpse boekwezen

Disciplines: History, Humanities (General)

Hoewel historici hebben aangetoond dat de institutionele context van belang was voor de economische mogelijkheden van vrouwen in vroegmodern Europa, is dit voor drukkers-uitgevers nog niet systematisch onderzocht. Dit artikel onderzoekt daarom de rol van het Antwerpse Sint-Lucasgilde in de organisatie van werk in vroegmoderne drukkershuizen. De stabiliteit van het profiel van vrouwelijke drukkers-uitgevers voor en na de gildenplicht toont dat het gilde bestaande patronen bestendigde eerder dan er nieuwe op te leggen. Zelfstandige ondernemers waren meestersweduwen. De vergelijking met verlichten en afzetten, toont dat niet elke schakel in het productieproces de participatie van vrouwen tot deze categorie beperkte.
Egypte door een Belgische lens

Disciplines: Archaeology, Art History, Humanities (General)

Een verborgen parel in de beroemde Egyptologische bibliotheek van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) is een bijzondere collectie van zo’n 7000 fotografische glasnegatieven. Jean Capart (1877–1947) bracht de selectie samen. Ze werpt een uitzonderlijk licht op de boeiende beginjaren van de Belgische Egyptologie. Het recent gelanceerde Sura-project, in samenwerking met de KU Leuven heeft de wetenschappelijke studie en ontsluiting van deze collectie op het oog. Belspo financiert het project in het kader van het Brain-be 2.0-onderzoeksprogramma.
Hoe we de natuur in huis haalden

Disciplines: History, Humanities (General)

Vandaag zijn planten in onze woning een vanzelfsprekendheid, maar die gewoonte gaat minder ver terug dan we denken: pas in de negentiende eeuw kwam er stapsgewijs groen in huis. Die evolutie is er één vol paradoxen: stad tegen platteland, cultuur tegen natuur, maar ook openbaar tegen privaat en zelfs man tegen vrouw.
In de ban van Mohammed. Nicolaes Cleynaerts’  (1493-1542) brieven uit de Arabische wereld

Disciplines: Literature, Humanities (General)

De ‘alleskunner’ Nicolaes Cleynaerts (Clenardus, 1493-1542) was theoloog, classicus en succesvol didacticus. Op eigen houtje leerde hij Arabisch en trok hij naar Marokko om er de teksten en de cultuur van de islam te doorgronden. Hij ging op zoek naar oude Arabische manuscripten, bestudeerde de koran en discussieerde er met moslimgeleerden als Kharuf al-Tunisi. Het was de levensdroom van de christen-humanist om een vreedzaam gesprek aan te gaan met de moslims, in de hoop hen voor het christendom te winnen. In Fez werd het een bitter ontwaken. Een fatwa werd zijn deel en noopte tot een heimelijke vlucht om het vege lijf te redden. In dit boek presenteren Jan Papy en Joris Tulkens de Nederlandse vertaling van de meer dan zestig onderhoudende en – soms zelfs grappige – Latijnse brieven van Cleynaerts.
Begeleiding van sociale huurders. Onderzoek naar de nood aan en de aanwezigheid van begeleiding in de Vlaamse sociale huisvesting

Disciplines: Sociology, Humanities (General), Social Sciences (General)

Met de medewerking van sociale huisvestingsmaatschappijen en sociale verhuur-kantoren kon voor een steekproef van huurders in beeld worden gebracht op welke vlakken sociale huurders nood hebben aan begeleiding. Het onderzoek bevestigt de kwetsbare situatie waarin veel sociale huurders zich bevinden. Verhuurders detecteren bij twee op vijf van hun huurders de nood aan minstens één vorm van begeleiding. De huurders zelf schatten die nood nog hoger in. Wat het meest voorkomt, is nood aan begeleiding bij het betalen van de huur of het beheren van de geldzaken. Een groot deel van de huurders wordt vandaag al begeleid, en dit zowel door de sociale verhuur¬ders als diverse andere organisaties. Niettemin blijken nog heel wat begeleidingsnoden onvoldoende of niet te worden beantwoord. Het rapport brengt dit alles gedetailleerd in beeld. De bevindingen zijn relevant om tot een betere afstemming te komen tussen de beleidsdomeinen wonen en welzijn en in het kader van de vorming van woonmaat¬schappijen. Daarnaast bevat het rapport ook aanbevelingen voor de samenwerking tussen actoren op het terrein.
Democratie wordt elke generatie opnieuw geboren (of niet): pilootproject Case4EU voor EU-leren op school

Disciplines: Law, Humanities (General)

‘Democracy has to be born anew every generation, and education is its midwife’ (John Dewey).  Hoe vormen we jongeren vandaag tot geïnformeerde en mondige burgers? De EU heeft als beleidsniveau een steeds grotere impact op ons dagelijks leven. Om in deze generatie een gezonde democratie in de EU en in een EU-lidstaat te laten geboren worden, vereist kwaliteitsonderwijs een adequate EU-dimensie. Case4EU wekt hiervoor belangstelling door verhalen van burgers die hun EU-rechten hebben verdedigd, versterkt inzicht in het DNA van de EU en nodigt uit tot kritisch nadenken.
Economie in meervoud. Deel VII - Naar zorg als kern van de economie.

Disciplines: Sociology, Humanities (General), Social Sciences (General)

Economie is veel meer dan markteconomie en is bovendien heel divers. Ze  moet daarom in het meervoud bekeken worden. Daarbij vindt er economische vernieuwing plaats over alle maatschappelijke sectoren heen. De eerste bijdrage van deze reeks, over economische diversiteit als dusdanig, wees al op dat grote, maar in het economisch discours veelal vergeten  domein van het huishouden en de zorg. Feministische denkers vragen daar al lang meer aandacht voor, weliswaar niet zonder discussie en erg diverse standpunten, van het verwerpen van zorg als niet-emanciperend tot het opwaarderen ervan tot kern van het menselijk leven. Deze bijdrage laat zien hoe reacties op problemen van de zorg vandaag leiden tot  benaderingen die zorg tot kern van de economie maken.
Bevordering van woordenschatkennis in het Engels: De rol van ondertiteling en beeldondersteuning in audiovisuele input

Disciplines: Linguistics, Humanities (General)

Eerder onderzoek heeft aangetoond dat taalleerders nieuwe Engelse woorden kunnen oppikken terwijl ze aan audiovisuele input worden blootgesteld. Een mogelijke verklaring hiervoor werd soms gezocht in de aanwezigheid van beeldondersteuning, maar dat is tot nu toe niet empirisch onderzocht. Onderzoek heeft verder uitgewezen dat ondertitels in de moedertaal en ondertitels in de vreemde taal, ook captions
genoemd, het leerproces kunnen bevorderen. We weten echter niet welke ondertitels het meest effectief zijn. In deze studie is het effect van ondertitels (ondertitels in het Nederlands, ondertitels in het Engels, geen ondertitels) en beeldondersteuning op het leren van nieuwe woorden in het Engels onderzocht.
Androgeen deprivatie therapie: een kwalitatief exploratief onderzoek naar de fysieke, psychologische en seksuele ervaringen van patiënten met de diagnose pedofiele stoornis

Disciplines: Criminology, Law, Humanities (General)

Het gebruik van androgeendeprivatietherapie (ADT) toont veelbelovende resultaten in de behandeling van parafiele stoornissen. Ondanks de ingrijpende bijwerkingen ont-breekt onderzoek naar de subjectieve ervaringen van seksuele delinquenten. Dit onder-zoek beschrijft de fysieke, psychologische en seksuele ervaringen met ADT aan de hand van 12 semigestructureerde diepte-interviews vanuit het perspectief van patiënten met de diagnose pedofiele stoornis. Zes respondenten werden behandeld met Gonadotrofine-Stimulerend Hormoon (GnRH)-agonisten, de anderen met antiandrogenen. De helft van elke groep werd residentieel behandeld en de andere helft ambulant. De meest genoemde fysieke bijwerkingen waren botontkalking, gewichtstoename en borstvorming. De meeste respondenten merkten een positieve invloed van ADT op psychologisch vlak. Alle respondenten rapporteerden een daling van de seksuele fantasieën, seksuele driften en seksueel gedrag.