clips/mteb-nl-vabb huggingface dataset:
Willy Servais (1913-1979) en de debatten in de jaren vijftig over een hervorming van de wiskundecurricula voor het secundair onderwijs

Disciplines: Psychology

De ideeën die uiteindelijk geleid hebben tot de doorbraak van de moderne wiskunde eind van de jaren zestig in verschillende Europese landen zijn grotendeels gegroeid binnen de Commission Internationale pour l’Étude et l’Amélioration de l’Enseignement des Mathématiques (CIEAEM). Sinds de formele stichting van deze commissie in 1952 werden jaarlijks rencontres gehouden waarop wiskundigen, logici en psychologen discussieerden over de diverse aspecten van het moderniseringsproces. Verschillende Belgische wiskundigen en wiskundeleraren (vooral vanuit Franstalige-vrijzinnige hoek) speelden al in de vroege jaren vijftig een priominente rol binnen CIEAEM: o.a. Willy Servais, Frédérique Lenger (later Frédérique Papy-Lenger) en vanaf het eind van de jaren vijftig ook Georges Papy. Papy wordt algemeen erkend als het boegbeeld en de architect van ‘moderne wiskunde’ hervorming in België. Van Willy Servais is minder bekend en wellicht raakte zijn aandeel wat in schaduw van dat van de meer radicale en flamboyante Papy. Servais was evenwel gedurende meer dan twintig jaar secretaris van CIEAEM en genoot ook internationaal een groot prestige (bijv. als lid van de eerste ‘editorial board’ van het prestigieuze Educational Studies in Mathematics). In België stichtte Servais in 1953 de Société belge des Professeurs de Mathématiques /Belgische Vereniging van Wiskundeleraren en hij was er ook de eerste voorzitter van (tot 1969). In deze lezing schetsen wij Servais’ ideeën over een hervorming van het wiskundecurriculum, zijn werk over wiskundige modellen en over de culturele rol van wiskunde in de ‘moderne wereld’. De idee van een abstracte, geünificeerde wiskunde (zoals we die kennen uit het werk van o.a. Papy) was niet dominant aanwezig in de debatten van de vroege jaren vijftig in België. Meer aandacht werd geschonken aan de creatie van ingenieus uitgedachte concrete modellen voor wiskundeonderwijs en aan de introductie van nieuwe onderwerpen zoals kansrekening, statistiek, logica en elektrische circuits. We besteden ook aandacht aan achtergrondfenomenen zoals de maatschappelijke positie van de (verschillende soorten) wiskundeleraren en de uiteenlopende visies van wiskundigen en schoolpsychologen.
Aangifte in de rechtspersonenbelasting dan wel in de vennootschapsbelasting - aanslag van ambtswege of wijzigingsprocedure - art. 346 of 351 WIB 1992 noot onder Cassatie 27 september 2012

Disciplines: Economics & Business, Law

De problematiek die aan de orde is in dit arrest betreft de te volgen procedure indien de administratie het oneens is met de aangifte die de belastingplichtige heeft ingediend en meer bepaald niet akkoord gaat met de soort inkomstenbelasting waaraan deze moet onderworpen worden.  In de aan het hof voorgelegde zaak diende de V.Z.W. een aangifte in de rechtspersonenbelasting in; terwijl de fiscus vond dat de vennootschapsbelasting van toepassing was. In het wetboek van de inkomstenbelastingen zijn in het hoofdstuk aanslagprocedure zowel de procedure van de wijziging van de aangifte (art. 346 WIB 1992) als de ambtshalve aangifte (art. 351 WIB 1992) voorzien.
Is een fundamenteel gewogen index beter dan een marktkapitalisatie gewogen index? De casus Euronext Brussel

Disciplines: Economics & Business

In dit artikel analyseren we de prestaties van enkele fundamenteel gewogen indices toegepast op Euronext Brussel en vergelijk en we deze met de prestatie van de klassieke marktkapitalisatie gewogen index. We vinden dat de fundamenteel gewogen indices nauwelijks - statistisch niet significant - beter presteren dan de klassieke marktkapitalisatie gewogen index. Op basis van een dynamisch Fama-French model stellen we wel een statistisch significante waarde-vertekening vast bij de fundamenteel gewogen indices en in toenemende mate tijdens bullmarkten. We concluderen dat de lichte prestatieverbetering door het hanteren van fundamentele gewichten in plaats van marktkapitalisatie gewichten in grote mate kan toegeschreven worden aan het dynamisch inspelen op een persistente waardeanomalie, en in mindere mate aan het vermijden van het rendementsverlies dat veroorzaakt wordt door de aanwezigheid van over- of ondergewaardeerde marktprijzen in de marktkapitalisatie gewichten; hét centrale argument pro fundamentele gewichten. Eens gecorrigeerd voor deze stijlverschillen vinden we zelfs dat de fundamenteel gewogen indices - statistisch niet-significant - minder presteren dan de klassieke marktkapitalisatie gewogen index.
Cultuurspiegels: op zoek naar evenwicht in management en organisatiecultuur in het hoger onderwijs

Disciplines: Economics & Business

Management in het algemeen en kwaliteitszorg in het bijzonder is dialectisch van aard. Het gaat om het zoeken en vinden van creatieve en werkbare oplossingen voor paradoxen of schijnbare tegenstellingen. Zo voelt iedereen die in het onderwijs staat aan dat een zekere vrijheid nodig is om gedreven en creatief aan de slag te kunnen gaan. Aan de andere kant vraagt de zorg voor kwaliteit om afspraken die deels in formele regels, procedures, doelstellingen en actieplannen worden vastgelegd. De tegenstelling tussen ‘vrijheid’ en ‘sturing’ is slechts een van de tegenstellingen waar management en kwaliteitszorg in een onderwijsinstelling mee te maken krijgt. Daarbij stil staan is dan ook geen overbodige luxe
Economie en arbeidsmarkt: Brussel is rijk, Brussel is arm

Disciplines: Economics & Business

De regionale economie en bedrijfsleven in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest beschikken over een aantal sterke troeven en mogelijkheden. Brusselse bedrijven genereren een grote werkgelegenheid en toegevoegde waarde. Tegelijk zijn er echter een aantal uitdagingen. De belangrijkste uitdaging is de arbeidsmarkt. Er is een grote 'mismatch': naast een groot aantal arbeidsplaatsen en een grote inkomende pendel wordt het Brusselse Gewest geconfronteerd met een grote werkloosheid bij de plaatselijke bevolking.
De jaarrekening van een vereniging (stichting) doorgelicht

Disciplines: Economics & Business

De financiële analyse en interpretatie van de financiële gegevens van een vereniging of stichting zijn fundamenteel verschillend van die van een commerciële vennootschap.

Een vennootschap heeft rechtstreeks of onrechtstreeks tot doel een vermogensvoordeel te creëren voor de aandeelhouders of vennoten. De jaarrekening vormt een uitstekend middel om vast te stellen of dit doel werd bereikt.

Een vereniging of stichting daarentegen heeft een sociaal doel en mag in geen geval de verrijking van de leden of initiatiefnemers nastreven. Het is niet in een balans of resultatenrekening dat men vaststelt of het onbaatzuchtige doel werd bereikt; het doel van een zorginstelling (ziekenhuizen, rusthuizen, MPI’S, enz.) is de kwaliteit van de zorgverstrekking, het doel van een NGO bestaat erin hulp te bieden, het doel van een onderwijsinstelling, van een culturele vereniging enz. is eveneens niet financieel, maar kwalitatief.

Bovendien zijn er beperkingen in de financiële verslaggeving van verenigingen; alles wat niet financieel meetbaar is, wordt op enkele uitzonderingen na niet opgenomen. Voorts zijn er tekortkomingen als gevolg van onvolmaaktheden van het rekeningenstelsel. Dat betekent niet dat de financiële verslaggeving van minder belang zou zijn. Anders dan bij vennootschappen, waar het geld het doel vormt, is in verenigingen en stichtingen het geld het middel om het doel te verwezenlijken.
Dit boek is uniek. Aan de hand van een uitgewerkt voorbeeld geven de auteurs de lezer een handleiding om de financiële cijfergegevens op een correcte manier te kunnen kaderen en te interpreteren, rekening houdend met de eigenheid van de vereniging of stichting.
Hoe specifiek was Foucault als intellectueel?

Disciplines: Humanities (General)

In deze bijdrage wordt in eerste instantie de Franse, universele intellectueel in zijn historische context gesitueerd. Daarna wordt getoond hoe Michel Foucault zich tegen die klassieke figuur afzet, namelijk door de specifieke intellectueel in het leven te roepen. Vervolgens wordt nagegaan in welke mate Foucault de rol die hij de specifieke intellectueel toebedeelt in zijn eigen politiek activisme waarmaakt. Daarbij wordt voornamelijk verwezen naar teksten uit Dits et écrits (2001a, 2001b).
Inleiding. Waarheid en vertrouwen, de media en 'wij'

Disciplines: Humanities (General)

De media evolueren in razend tempo: via Facebook, Twitter en allerhande blogs worden we permanent op de hoogte gehouden van het wel en wee van anderen. Maar hoe relevant en betrouwbaar is die stroom aan informatie?

De media vertegenwoordigen, naast de wetgevende, uitvoerende en gerechtelijke, de vierde macht en hebben een bemiddelende functie: de bevolking informeren over beleid en beslissingen. Journalisten geven feiten, maken opinies en creëren een maatschappelijke verstandhouding. 
Hoe vervullen ze vandaag de dag hun functie: realiseren zij die als bindmiddel? Bevorderen ze het burgerschap, of zijn ze eerder uit hun rol gevallen? Is het groeiende wantrouwen jegens de media een gevolg van de toenemende commercialisering en de onderlinge concurrentie en zo ja, is het tij te keren? En hoe zou de vierde macht de nieuwe media voor haar taak kunnen inzetten?
In dit boek gaan filosofen en communicatiewetenschappers uit Nederland en België, de meesten van hen verbonden aan een opleiding in de journalistiek, kritisch op deze vragen in.
Ervaringsdeskundigen en armoedebestrijding. Een hard bevochten overwinning op zichzelf

Disciplines: Educational Sciences

In de loop van de voorbije maanden vierden de twee werksoorten die in het kader van armoedebestrijding door het Vlaamse armoededecreet geïnstalleerd werden hun tienjarig bestaan. Eind februari werd de inzet van opgeleide ervaringsdeskundigen gevierd. Begin juni keek het Netwerk tegen armoede terug op het pionierswerk van de verenigingen waar armen het woord nemen. De festiviteiten bevestigen een opvallende consensus over één van de basisovertuigingen in de hedendaagse armoedebestrijding: ‘niet voor de armen, maar met de armen’. Enkele jaren geleden rapporteerde Weliswaar over een ander feestelijk moment, één van de uitreikingen van het getuigschrift ‘ervaringsdeskundige in armoede en sociale uitsluiting’. ‘Deze mensen hebben duidelijk een hard bevochten overwinning op zichzelf gehaald. Ze hebben eerst hun pijn met anderen leren delen. En nadat ze hun eigen situatie hebben doorgrond, hebben ze, zoals ze dat noemen, handvatten gekregen om ook andere mensen in armoede en sociale uitsluiting te helpen.’ (Bracke, 2008, 24). De observatie is scherp en treffend. Maar ook pijnlijk in de combinatie met het uitgangspunt dat armoedebestrijding in de eerste plaats een zaak is van de armen zelf.
О некоторых перспективах изучения исторической лексикологии русского языка

Disciplines: Humanities (General)

in dit hoofdstuk worden  methodologische principes en de criteria voor het opmaken van een functioneel-genetische classificatie van de Oudrussische taal besproken.   Aan de hand van etymologische en historische woordenboeken wordt in de eerste plaats de genetische aard van het woord onderzocht: algemeen Slavisch, Oud-Slavisch, Oud-Kerkslavisch of Oud-Russisch. Vervolgens wordt  de functie van het woord bepaald  aan de hand van de bronnen waar dit woord gebruikt werd:  boekentaal, dagelijks gebruik of beide genres. Onze data   bevatten  alle woorden    van de letters A,B,V,G,E  van het woordenboek-thesaurus van Oudrussische taal XI-XIV e.
Семантика древнерусской разговорной лексики

Disciplines: Humanities (General)

dit hoofdstuk is gewijd aan de beschrijving van de semantische categorieën   van woorden die in de dagelijkse taal van het Oud Rusland gebruikt werden. Speciale aandacht gaat hierbij naar de benoemingen  van  beroepen,  sociale  functies en maatschappelijke banden.
Beatrijs de wereld in. Vertalingen en bewerkingen van het Middelnederlandse verhaal

Disciplines: Literature

Het onderzoeksproject Beatrijs Internationaal realiseerde de samenwerking van een honderdtal literaire vertalers en beoefenaars van de historische en moderne Nederlandse letterkunde, de vertaalwetenschap en aanverwante disciplines, afkomstig uit twintig verschillende taalgebieden. Zij verdiepten zich samen in de internationale verspreiding en receptie van de beroemde Middelnederlandse Maria-legende, vanaf haar ontstaan tot in onze tijd. Een kleine honderd Beatrijs-adaptaties bleken er te vinden, en er komen er nog altijd bij. De casus van Beatrijs bracht nieuwe wetenschappelijke discussie, samenwerking en uitwisseling op gang in de hedendaagse neerlandistiek. Deze bundel getuigt daarvan.
Op uiteenlopende manieren laten de auteurs zien hoe een literaire tekst uit een betrekkelijk klein taalgebied als het Nederlandse zowel daarbinnen als daarbuiten kan circuleren in de loop van de tijd. Met hun brede spectrum aan vraagstellingen, methodologische benaderingen en materiaalkeuzes reflecteren de bijdragen de rijkdom van de internationale neerlandistiek in de eenentwintigste eeuw. Geïnspireerd door translation, adaptation en reception studies helpt dit boek de vraag beantwoorden aan welke kenmerken teksten moeten voldoen om talige, geofysische, historische en andere grenzen te overschrijden. Zo levert de bundel een bijdrage aan de geschiedschrijving over de export en verspreiding van Nederlandse literatuur.
Tafkīk mustalah al-'almaniyyah [ 	Deconstructie van de term ('almaniyyah) in het Arabisch]

Disciplines: Linguistics

Dit artikel is een bewerking van mijn artikel (Fi Mustalah al-'almaniyyah) [Over de term laïcisme in het Arabisch], dat in 2011 verscheen.

Het artikel behandelt de geschiedenis van de term “laïcisme” ('almaniyyah) in het Arabisch, met name de oorsprong van de term “laïcisme, de oorspronkelijke concepten die de term in het Grieks en het Aramees had alsook de andere concepten en betekenissen die de term later in het Arabisch kreeg. 

Het artikel deconstrueert de term “laïcisme” en bespreekt de misverstanden hierover die het gevolg van vertaaltechnische problemen lijken te zijn en die tot het ontstaan van één term (= 'almaniyyah),  waarmee vier Europese begrippen worden weergegeven, namelijk 1.  laïcisme, 2. Profanisme, 3. secularisme en 4. laïcité. Bovendien kreeg de term ('almaniyyah), bij de modale Arabier de bijzondere connotaties van “wetenschappelijkheid” en “vrijzinnigheid”. 

Ten einde de terminologische en conceptuele verwarring over deze fundamentele term te beperken en weg te werken, hebben we voorgesteld de historische term “laïcisme” door het neologisme (‘awmanah) weer te geven; de in de negentiende eeuw in Engeland ontstane term “secularisme” door (dunyawiyyah) weer te geven en de in de negentiende eeuw in Frankrijk ontstane term “laïcité” door (lā’ikiyyah) weer te geven. Deze laatste is Arabische transcriptie van de Franse term “laïcité” en wordt als dusdanig gebruikt in Libanon en in Marokko.
Revision of the Arabic translation of Language Rich Europe [Awrubbā al-ġaniyyah bi-luġātihā]

Disciplines: Linguistics

Revisie van de Arabische vertaling van het boek: “Language Rich Europe:  trends in policies and practices for multilingualism in Europe”. 

Het boek bevat een gedetailleerde beschrijving van de talen gesproken in de Europese Unie en van het beleid dat elke lidstaat afzonderlijk voert om meertaligheid te bevorderen. Het boek is het resultaat van een onderzoek gefinancierd door The British Council en de Europese Commissie. 

Het boek werd in een twintigtal talen vertaald, waaronder het Arabisch. Vertalingen, inclusief de Arabische vertaling, kunnen in onderstaande link bekomen worden: http://www.language-rich.eu/materials-media.html
De ware erfenis van een vertalende duizendpoot. J.J.A. Goeverneur als vertaler voor de jeugd

Disciplines: Linguistics

In het artikel wordt eerst ingegaan op de biografische achtergrond van J.J.A. Goeverneur. Vervolgens wordt zijn enorme productie als vertaler in kaart gebracht, met aandacht voor de vertaalstrategieën die hij aanwendde bij verschillende genres: kinderpoëzie, berijmde strip, sprookjes, prentenboeken, avontuurlijke reisverhalen en jeugdklassiekers. Er wordt ook ingegaan op de receptie in tijdschriften en literatuurgeschiedenissen om duidelijk te maken in welke mate hij 'vergeten' is als vertaler.
Min Batlimos Ila Flora [Van Ptolemaeus aan Flora]

Disciplines: Linguistics

Het artikel bestaat uit: (a) een inleiding met situering van de vertaalde tekst (pagina 1-2); (b) een vertaling uit het Grieks in het Arabisch van de brief van Ptolemaeus Gnosticus (ca. 180 na Christus) gericht aan een zekere Flora, waarin hij haar naar zijn gnostische leer tracht over te halen (pagina 2-6); (c) een studie over het Godsbegrip van Ptolemaeus (pagina 7-13); en (d) voetnoten en bibliografie (pagina 13-20).
Het Toverbos uitgetest in de praktijk

Disciplines: Psychology

Binnen het kleuteronderwijs zijn er heel wat methoden voorhanden die focussen op de sociaal-emotionele ontwikkeling van kleuters, maar minder die de rol van spel hierbij centraal plaatsen. Het Toverbos vertrekt  vanuit het rollenspel van kleuters. Het Toverbos ondersteunt kleuters in het (leren) spelen, het bevordert de sociaal-emotionele ontwikkeling doorheen de spelsituaties en biedt begeleiders de kans om het spel actief te observeren en mee te spelen. Dit maakt deze methode vernieuwend en ook kansrijk. In de periode 2010-2012 onderzocht PRAGODI, een onderzoekscentrum van de Hogeschool-Universiteit Brussel, daarom de effecten van Het Toverbos op kleuters en kleuteronderwijzers, en verfijnde de methode om er concreet mee aan de slag te kunnen gaan in de kleuterklas.
Praktijkgericht wetenschappelijk onderzoek aan Vlaamse hogescholen

Disciplines: Psychology

Hogescholen worden vaak uitsluitend geassocieerd met het inrichten van hoger onderwijs. Andere taken zoals
projectmatig wetenschappelijk onderzoek en maatschappelijke dienstverlening worden regelmatig vergeten, ook al
worden ze in het hogescholendecreet van 13 juli 1994 expliciet beschreven als opdracht. Inmiddels hebben de
hogescholen een sterke positie opgebouwd als leverancier van expertise in diverse sectoren en beroepen. Ze richten
hun onderzoek zowel op de profit- als de non-profitsector en innoveren het beroep en het werkveld.
Kijken naar het spel van kleuters. Het Toverbos

Disciplines: Psychology

Het spel van een kind toont waar het mee bezig is. Waar volwassenen over ervaringen en gevoelens praten, uiten kinderen deze in hun spel. Spelen helpt hen om emoties te verwerken. Met de methode Het Toverbos kun je door middel van spel de sociaal-emotionele ontwikkeling van het kind bevorderen. In dit artikel focussen we op deze methodiek, en hoe die in het klasgebeuren kan geïntroduceerd worden.
De herinnering (1990-2012) aan het Tiananmenprotest in de Franse krant “Le Monde”

Disciplines: Literature

Vertrekkend vanuit de verslaggeving tijdens de periode april-juni 1989, wordt de evolutie van de berichtgeving die de Franse krant publiceert naar aanleiding van de opeenvolgende verjaardagen van het protest (1990-2012) onderzocht aan de hand van een op Norman Fairclough geïnspireerd discoursanalytisch model. De representatie van actoren en gebeurtenissen aan de hand van semantische relaties op micro- en macrotekstueel niveau (plotstructuren) krijgt hierbij bijzondere aandacht, evenals de karakterisering van verschillen op chronologisch (heden / verleden), ideologisch en intercultureel vlak (het eigene / het andere). De continuïteiten en breuklijnen die op deze manier tot uiting komen, worden geïnterpreteerd in het licht van bevindingen uit de Memory Studies en de historiografie. Tot slot levert de studie van assumpties en genrestructuren inzichten op over de rol van de verjaardagsjournalistiek als alibi voor een interpretatieve (eerder dan informatieve) invulling van de journalistiek.
Literatuursociologische benaderingen van de auteur

Disciplines: Literature

Hoewel men de literatuursociologie vaak voorstelt als een 'discipline’, kan men ze vandaag beter omschrijven als een kritische positie, die zich op het grensvlak situeert van verschillende tradities en haar coherentie niet zozeer dankt aan de instrumenten die ze inzet of aan de theoretische modellen waarop ze zich beroept, maar aan de contextualiserende houding die literatuursociologen aannemen ten opzichte van de literatuur. De hedendaagse sociologische auteursbenaderingen uit de Franstalige wereld die in deze bijdrage aan bod komen, vormen hier een illustratie van: ze maken dankbaar gebruik van methodes en instrumenten zowel uit de literatuursociologische traditie1 als uit andere humane wetenschappen en uit de literatuurtheorie, met het oog op een beter begrip van de auteur als een sociale actor, als een discursieve constructie en als een verbeeldingsobject.
SOCIAAL EN FISCAAL RECHT: ‘ELCK WAT WILS’

Disciplines: Criminology, Law

Al meer dan dertig jaar biedt de Postuniversitaire Cyclus Willy Delva juristen de kans om toelichting te krijgen bij en inzicht te verwerven in een brede waaier van rechtsdomeinen. In het verleden werd steeds gekozen voor een benadering vanuit e´e´n discipline. Aangezien in het recht echter meer en meer kruisbestuivingen optreden, hebben we in de negenendertigste cyclus geopteerd voor een andere aanpak. Een topic zal nu door verschillende brillen bekeken worden. Sociaal en fiscaal recht staan hierbij centraal, maar af en toe wordt er een zijsprong gemaakt. Bescherming van de cliente`le Een klassieke onderverdeling in het intellectueel eigendomsrecht is die tussen de industrie¨ le rechten (o.a. het kwekersrecht, het tekeningen- en modellenrecht, het chipsrecht en het octrooirecht) enerzijds en het auteursrecht anderzijds. Ook in de relatie werkgever-werknemer kunnen deze rechten een twistappel vormen: een ingenieur die een nieuw procede´ ontwikkelt, een illustrator die een stripfiguurtje cree¨ ert, een IT’er die een nieuw platform-videospel ontwerpt... Ilse Van Puyvelde en Hendrik Vanhees geven een overzicht van de wolfijzers en schietgeweren in dit verband. Elizabeth Matthys en Dieter De Munck schetsen de krachtlijnen van de bescherming van de cliente` le. Eerst situeren ze de vrijheid van handel en nijverheid binnen de vrije markteconomie. Hierbij wordt het begrip ‘cliente` le’ nader omschreven en gepeild naar de mogelijkheid om het klantenbestand te beschermen. Vervolgens wordt dieper ingegaan op de beperkingen die aan de vrijheid van handel en nijverheid gesteld (kunnen) worden. Ten slotte wordt nagegaan welke actiemiddelen er ter beschikking staan in geval van oneerlijke concurrentie. De nadruk ligt op het arbeidsrechtelijke aspect, maar het handels- en procesrecht zullen eveneens aan bod komen. Niet-discriminatie in contractuele verhoudingen Caroline Cauffman en Aloı¨s Van Oevelen hebben voor een originele invalshoek gekozen. Zij behandelen de discriminatie in contractuele verhoudingen. Uitgaande van de contractvrijheid onderzoeken ze in hoeverre contractweigering geoorloofd is. Daarna zullen ze ingaan op de doorwerking van de antidiscriminatiewetgeving in het contractenrecht. Hierbij zal niet alleen het toepassingsgebied van deze wetgeving worden onderzocht, maar ook de rechtvaardigingsgronden voor zowel een direct als een indirect onderscheid evenals de mogelijke sancties. Vervolgens wordt nagegaan of op de overheid als behartiger van het algemeen belang een bijzondere antidiscriminatieplicht rust, met speciale aandacht voor het specifieke geval van de dienstverlening door nutsbedrijven.