clips/mteb-nl-vabb huggingface dataset:
Leven binnen de biofysische grenzen van de planeet Aarde

Disciplines: Other Disciplines, Theology

In het kader van het project Wetenschap & Ethiek dat het Overlegcentrum voor Ethiek ieder voorjaar coördineert, organiseerde Ethics@Arenberg op 19 maart 2015 de lezing ‘Leven binnen de biofysische grenzen van de planeet Aarde’ met als gastspreker professor Hans Bruyninckx, directeur van het Europees Milieuagentschap te Kopenhagen en voormalig hoogleraar aan de KU Leuven. Het artikel geeft een verslag weer van deze lezing, vertrekkende van elementen die tijdens de lezing werden aangereikt.
Spottende Hollanders en voorzichtige Vlamingen

Disciplines: Linguistics, Literature, Art History, Humanities (General)

Het artikel biedt een model om humor te analyseren op basis van humorprocessen en -technieken.Vervolgens wordt een corpus onderzocht van Vlaamse en Nederlandse televisiespots,waarbij verschillen worden geanalyseerd tussen de twee deelcorpora voor wat betreft het aandeel van de humor in het algemeen en voor verschillende soorten producten. Ten slotte worden verschillen in het gebruik van humortechnieken in kaart gebracht en geïnterpreteerd.
Sterrenbeelden van de Nederlanden

Disciplines: Art History

Tussen de Kleine Beer, de Tweelingen en de Stier liggen de sterren die nu horen tot de Giraf, maar niemand had het gezien voor Plancius, een predikant uit Dranouter die uitweek naar Nederland. Zijn ‘plaatje’ was hét navigatiemiddel voor de Oost-Indische Compagnie. Door een hernieuwde aandacht werd Dranouter overtuigd tot het houden
van een tweedaags winter-sterrenfestival, naast het zomer-folkfestival.
Vlaamse primitievelingen als exportproduct. De helaasheid der dingen in Rusland

Disciplines: Linguistics, Humanities (General)

Dit artikel gaat over de schandaal- en succesroman De helaasheid der dingen van de Vlaamse schrijver Dimitri Verhulst, waarin het hoofdpersonage met afstand terugblikt op zijn kansarme jeugd in het fictieve Reetveerdegem. Het boek wordt gevolgd in zijn Nachleben als film in het Russische taalgebied. Centraal staat de vraag in hoeverre het Vlaamse receptiemotief, dat critici in het Nederlandse taalgebied vrijwel unaniem omarmden, tezamen met de door Felix Van Groeningen geregisseerde film De helaasheid der dingen exporteerbaar is naar Rusland. Om die vraag te beantwoorden worden, rekening houdend met het referentiekader van de Russische kijker, de keuzes van de Russische audiovisuele vertaler van Flamandskie natjoermorty (Vlaamse stillevens) onder de loep genomen.
(On)nut van Nederlandse taalbeheersing in het hoger onderwijs

Disciplines: Linguistics

In het hoger onderwijs bestaan diverse initiatieven om de schrijfvaardigheid van instromende studenten op peil te brengen, vooral voor het schrijven van zakelijke en academische teksten. Na een decennium is de tijd aangebroken om de efficiëntie van deze activiteiten te meten. Deze bijdrage brengt de evolutie in kaart van de schriftelijke zakelijke taalbeheersing van eerstejaarsstudenten in de professionele bachelor Bedrijfsmanagement aan UC Leuven-Limburg.
Van kat tot canon

Disciplines: Linguistics, Humanities (General)

Minoes van Annie M.G. Schmidt behoort tot de internationale canon van de jeugdliteratuur. Hoe is het boek daarin doorgedrongen? Deze vraag staat centraal in dit artikel. Eerst bied ik een model om de factoren in kaart te brengen die een rol spelen bij de canonisering. Vervolgens ga ik dieper in op de canonisering van Minoes in Nederland en Vlaanderen, waarbij ik zowel de tekst als de context betrek. Wat de tekst betreft, analyseer ik inhoudelijke en formele kenmerken die Minoes deelt met andere klassiekers uit de jeugdliteratuur. Bij de context behandel ik zowel de productie als de distributie en de receptie. Ik belicht de ontwikkeling van Schmidts reputatie, de inspanningen van uitgevers en bemiddelaars en de ontvangst door de literaire kritiek. Hierbij aansluitend ga ik na hoe de status van het werk geconsolideerd werd in lexicons, literatuurgeschiedenissen en biografieën. Ik bestudeer vervolgens de rol die adaptaties voor toneel, film en musical gespeeld hebben en nog spelen om het verhaal ‘levend’ te houden en de rol van vertalingen voor de internationale canonisering. Ten slotte ga ik na in hoeverre Minoes ‘omarmd’ geworden is door de samenleving.
Muizenstaart, kreeftendans en schildpadsoep

Disciplines: Linguistics, Humanities (General)

In het artikel worden de vertalingen geanalyseerd van enkele gedichten uit Alice's Adventures in Wonderland door drie Nederlandstalige vertalers: Nicolas Matsier (1989), Ed Franck (2011) en Sofia Engelsman (1999, 2014). Er wordt gefocust op het openingsgedicht, een nonsensvers en een parodie.
Poëzie die aan mij denkt

Disciplines: Linguistics, Humanities (General)

Een biografie van de dichter Ted van Lieshout waarbij eerst wordt ingegaan op de ontwikkeling van zijn dichterschap. Dan volgt een analyse van zijn dichtwerk voor zowel jongeren als kinderen. Bijzondere aandacht gaat naar het motief van de dood, de relatie tot zijn moeder, de zoektocht naar geluk en naar een thuis, het spel met normen, taal, verbeelding en anders zijn en ten slotte naar de kenmerken die zijn poëzie leeftijdloos maken.
30 %-regeling: ook na eindarrest Hoge Raad blijft 150 km-eis overeind

Disciplines: Law

In de praktijk werd met belangstelling uitgekeken naar het eindarrest van de Nederlandse Hoge Raad in de zaak waaromtrent de Raad eerder een prejudiciële vraag aan het Hof van Justitie had gesteld en die draait rond de verenigbaarheid van de 150 km­grens in de Nederlandse 30 %­regeling met het EU­recht. In zijn antwoord op de prejudiciële vraag kaatste het Europees Hof de bal immers gedeeltelijk terug naar de Hoge Raad. Het eindarrest van de Hoge Raad is er inmiddels (arrest van 4 maart 2016). En daaruit blijkt dat de 150 km­grens overeind blijft, en dus ook de eruit voortvloeiende uitsluiting van onder meer Belgische inwoners uit de 30 %­regeling.
Financiële steun voor investeringen in energie. Verdelingsanalyse van REG-premies en belastingvoordelen

Disciplines: Other Disciplines, Art History

Dit rapport bevat de analyse van de REG‐premies uitbetaald aan particulieren door de netbeheerders in de periode 2009‐2014, en van de fiscale voordelen voor particuliere belastingplichtigen voor investeringen in energiebesparende maatregelen, voor de aanslagjaren 2006‐2013. De REG‐premies zijn door de Vlaamse Regering opgelegd aan de netbeheerders in het kader van de REG‐openbaredienstverplichtingen en gelden dus enkel voor Vlaamse huishoudens, terwijl voor de belastingvermindering (tot 2014 een federale bevoegdheid) enkel de gegevens voor het Vlaams Gewest geanalyseerd zijn. De analyse legt de zeer grote complexiteit en volatiliteit bloot van zowel de premieregeling als de fiscale voordelen in die periode. Het bijna jaarlijks wisselen van zowel
het soort maatregelen waarvoor een financiële ondersteuning mogelijk was als de voorwaarden en hoogte van het voordeel, zijn zeker een belangrijke drempel geweest voor veel huishoudens om
gebruik te maken van deze ondersteuningsmaatregelen. In welke mate deze financiële ondersteuningen een stimulans zijn geweest om over te gaan tot investeren in energiebesparing, is moeilijk eenduidig te achterhalen uit deze data, maar de indruk leeft toch
dat het een sensibiliserend en mobiliserend effect heeft gehad. De grote vertegenwoordiging van vooral economisch sterkere huishoudens bij de fiscale voordelen en ook het beperkte aandeel van beschermde afnemers bij de premies lijkt erop te wijzen dat dit effect het grootst is geweest bij de meer gegoede huishoudens die waarschijnlijk ook zonder deze ondersteuning de middelen hadden om de investering te doen. Vraag is echter of zij deze stap hadden gezet zonder deze stimulans. Voor de minst gegoede huishoudens, die het meeste baat zouden hebben bij energiebesparende investeringen, vanuit een nood aan beter comfort en/of een lagere energiefactuur, blijkt de stimulans duidelijk niet groot genoeg te zijn en/of te weinig bekend. Voor hen is hoogstwaarschijnlijk de hoge initiële investeringskost een (voorlopig) onoverbrugbare barrière. De bestaande ondersteuningsmaatregelen kunnen belangrijk zijn om de hogere sociale groepen effectief aan te zetten tot investeren in energiebesparen, maar voor de laagste sociale groep zijn duidelijk extra maatregelen nodig om de verschillende barrières en niet in het minst de financiële barrière te overbruggen, want zij zullen het meest baat hebben bij een sterke verbetering van de energieprestatie van hun woning. Ook voor huurwoningen is er duidelijk nog werk aan de winkel.
Kerkenonderzoek Maasmechelen

Disciplines: Art History

Onderzoek naar de toekomst van de twaalf Maasmechelse parochiekerken, ter voorbereiding en onderbouwing van het kerkenplan. De Universiteit Hasselt, meer bepaald de onderzoeksgroep ArcK van de faculteit Architectuur en Kunst, voerde het onderzoek uit in opdracht van de gemeente Maasmechelen (contractueel gezien de opdrachtgever) en het centraal kerkbestuur van Maasmechelen (waarmee de gemeente zelf een contract aanging om een optimale samenwerking gemeente-centraal kerkbestuur te garanderen). In de praktijk legde ArcK verantwoording af aan zowel de gemeente als het centraal kerkbestuur. Het onderzoek vond plaats tussen september en juli 2016.
"Sharing is (s)caring?" - Over de veiligheid van fietsers op busbanen met medegebruik door fietsers

Disciplines: Economics & Business, Other Disciplines, Social Sciences (General), Linguistics

In dit onderzoek werd aan de hand van semigeautomatiseerde
conflict- en gedragsobservatie bestudeerd of het toelaten van
fietsers op busbanen veilig is. Hiervoor werden twee busbanen met verschillende ontwerpbreedte diepgaand geanalyseerd.
Risicofactoren en beschermende factoren inzake suïcide in Nederland en Vlaanderen

Disciplines: Social Sciences (General), Sociology, Other Disciplines, Theology, Social Health Sciences

ACHTERGROND Vlaanderen heeft een suïcidecijfer dat 82% hoger is dan dat van Nederland. DOEL Met dit onderzoek gaan we na in welke mate Vlaanderen en Nederland van elkaar verschillen inzake risicofactoren en beschermende factoren inzake suïcide. METHODE Door middel van een gestructureerde postenquête verzamelden we bij 2999 Vlamingen en Nederlanders tussen de 18 en 64 jaar gegevens over hun psychisch welbevinden, hun suïcidaal verleden, de verkregen hulp en intenties om hulp te zoeken voor psychische problemen, kennis van het zorgaanbod, tevredenheid over de verkregen zorg en hun attitudes tegenover suïcide. RESULTATEN Het voorkomen van psychische problemen en het hebben van een suïcidaal verleden verschilden niet significant tussen Nederland en Vlaanderen. Meer Nederlanders hadden wel ooit hulp gekregen voor psychische problemen en ze hadden vaker de intentie om hulp te zoeken in de toekomst dan Vlamingen. Ook de kennis van en tevredenheid over de zorg waren beter in Nederland dan in Vlaanderen. In Nederland had men vaker een positieve, aanvaardende attitude tegenover suïcide dan in Vlaanderen. CONCLUSIE In Nederland scoort men op het vlak van beschermende factoren tegen suïcide beter dan in Vlaanderen. We gaan in op enkele verklaringen voor deze verschillen en bespreken de implicaties voor het suïcidepreventiebeleid. BACKGROUND The suicide rate is 82% higher in the Flanders region of Belgium than in the Netherlands. AIM To investigate to what extent Flanders and the Netherlands differ with regard to the risk factors and protective factors relating to suicide and attempted suicide. METHOD By means of a structured postal questionnaire, we collected data on the following topics from 2999 Flemish and Dutch people between 18 and 64 years: mental well-being and earlier attempts to commit suicide, the help they had received and their intention to seek help for psychological problems, awareness of the mental health care available, satisfaction with the help received, and attitudes to suicide. RESULTS The incidence of psychological problems and suicidality did not differ significantly between Flanders and the Netherlands. Compared to Flemish people, Dutch people with psychological problems had received more psychological help and more often expressed the intention to seek help in the future. Furthermore, the Dutch were better informed about mental health care, and patient satisfaction was higher in the Netherlands. Compared to the Flemish people, the Dutch had more positive and understanding attitude to suicide. CONCLUSION In general, risk factors for suicide were similar in the Netherlands and Flanders. However, the Dutch were characterised by more protective factors. We attempt to explain these differences and suggest ways of improving suicidal prevention policy.
Rekenen met linten: Een rekenmodel als aanzet voor een debat rond lintbebouwing

Disciplines: Economics & Business, Other Disciplines, Art History

Sinds de invoering van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen zien heel wat beleidsplannen lintbebouwing als een negatief fenomeen. En toch blijft de groei van linten constant. Het uitgangspunt van deze paper is dat er nood is aan een debat, met het beleid, over deze paradoxale situatie. Het stelt voor om dit debat te laten vertrekken van een ‘eenvoudige’ Maatschappelijke Kosten en Baten Analyse. De paper introduceert een rekenmodel om een dergelijke analyse uit te voeren.
Leiderschap in de gezondheidszorg, van theorie naar praktijk

Disciplines: Psychology, Other Disciplines, Sociology, Social Health Sciences

De zorgsector is volop in beweging en de uitdagingen zijn bovendien gigantisch. Er is dan ook een enorme behoefte aan artsen en hoofdverpleegkundigen met leiderschapsvaardigheden: zij moeten een toekomstvisie kunnen uitdenken én een strategie om die visie te realiseren. Artsen en hoofdverpleegkundigen zijn dan wel opgeleid om uitstekende zorg te verlenen, zij kunnen niet altijd meteen terugvallen op reeds ontwikkelde leiderschapscompetenties. Die competenties kan je wel leren. Dit boek biedt daarop een antwoord en vult daarmee een grote leemte op. De auteur staat stil bij verschillende technieken om leiderschap te laten groeien vanuit je persoonlijkheid. De grote meerwaarde van dit boek ligt in de vele cases en getuigenissen waarmee het doorspekt is. Verschillende expert-leiders uit de gezondheidszorg verleenden er hun medewerking aan. Door zijn originele aanpak is Leiderschap in de gezondheidszorg rijk aan informatie, praktijkgericht en vlot leesbaar. Dit unieke standaardwerk is een onmisbare inspiratiebron voor alle leidinggevenden en leidinggevenden in spe in de zorg, artsen, hoofdverpleegkundigen, maar ook niet-artsen en andere medewerkers.
Analyse en evaluatie van een typeschema werfsignalisatie categorie 2

Disciplines: Economics & Business, Social Sciences (General), Linguistics

Typeschema’s voor werfsignalisatie vormen de basis voor de signalisatieschema’s bij wegenwerken en zijn opgesteld door het Agentschap Wegen en Verkeer (AWV). Het doel van deze simulatorstudie is de validatie van een typeschema voor werken ‘categorie 2’ (50 km/u < snelheidslimiet ≤ 90 km/u). In het bijzonder handelt deze studie over de analyse van een typeschema bij werken op een rotonde waarbij er één zijtak van de rotonde is afgesloten. De analyse betreft de duidelijkheid en interpreteerbaarheid van de signalisatie door de bestuurders (human factors). 
Voor aanvang van de rijsimulatorstudie zijn er op basis van expert judgement aanpassingen gedaan aan het typeschema. Vervolgens is in de ‘fixed-based’ MiniSim-rijsimulator van de Universiteit Hasselt is een typische Vlaamse wegomgeving nagebouwd en is de signalisatie van het typeschema geïmplementeerd. Deze signalisatie heeft betrekking op o.a. de aankondiging van de wegenwerken, snelheidsbeperkingen, voorwegwijzers en wegwijzers. Vijftig proefpersonen (man-vrouw, jong-oud, …) reden in de rijsimulator zeven ritten in een gerandomiseerde volgorde waarbij de ritten varieerden in zoverre dat de bestuurder vanuit drie herkomsten vertrok en vier bestemmingen wenste te bereiken. Voor de start van iedere rit werd aangegeven dat men naar één van de vier bestemmingen moest rijden. Tijdens de rit werden o.a. gegevens over de gereden snelheid bijgehouden alsook of men de eindbestemming bereikte. Na het onderzoek vulde de proefpersoon een korte vragenlijst in om bijkomende kwalitatieve feedback te krijgen.
Op basis van het onderzoek werden er 12 concrete aanbevelingen gedaan om het type signalisatieschema aan te passen. De meest kritische aanbeveling was om op de tijdelijke voorwegwijzer (verkeersbord F39) duidelijk aan te geven dat de rotonde ook in tegenrichting gebruikt moet worden of om op de rotonde duidelijk aan te geven dat dergelijke beweging mogelijk is. 77% van de proefpersonen reed immers fout wanneer de rotonde in tegenrichting gebruikt moest worden en 68% van de foutrijders gaf verbaal aan dat het gewenste gedrag niet duidelijk op de voorwegwijzer was aangegeven. Naast deze kritieke aanbeveling, zijn er ook nog enkele minder kritieke aanbevelingen die er voor zullen zorgen dat er minder fout wordt gereden.
Gerechtelijke bemiddeling: Bemiddeling tijdens civiele gerechtelijke procedures

Disciplines: Law

Dit is het verslagboek van een studienamiddag die op 15 december 2016 plaatsvond aan de universiteit Hasselt. Deze was gewijd aan bemiddeling tijdens civiele gerechtelijke procedures. De bedoeling van dit boek – en van de studienamiddag – bestaat erin de
gerechtelijke bemiddeling op een veelzijdige manier in de kijker te zetten. Inzichten vanuit de wetenschap worden gecombineerd met praktische toelichting over concrete projecten. De juridische en de niet-juridische invalshoek krijgen een plaats. De bestaande situatie
komt scherp in beeld en toekomstmogelijkheden worden verkend. Het boek omvat twee grote delen die elk bestaan uit drie bijdragen. Het eerste deel heeft een overwegend wetenschappelijke invalshoek, in het tweede deel voert de praktische insteek de boventoon.
Verkavelingsverhalen

Disciplines: Economics & Business, Other Disciplines, Art History

Een vrijstaande woning in een groene verkaveling blijft veruit de meest populaire woondroom van de Vlaming. Toch is er flink wat kritiek op de verkaveling: de dichtheid aan woningen is er te laag, het energieverbruik te hoog, de autoafhankelijkheid te groot. De Verkavelingsverhalen trachten verandering te initiëren en gaan samen met bewoners, beleidsvoerders en ontwerpers op zoek naar nieuwe toekomstbeelden voor de Vlaamse verkaveling. Op zich zijn die toekomstbeelden niet spectaculair. Bijzonder is wel dat deze initiatieven ontwikkeld en gedragen zijn door bewoners die zich tot dan toe enkel zorgen maakten over het onderhoud van hun eigen tuin.

De publicatie biedt inspiratie aan architecten, beleidsmakers en bewoners om de monotonie van de verkavelingen te doorbreken en ze aan de hand van bescheiden ingrepen en initiatieven een nieuwe en meer duurzame toekomst te geven.
Leren dromen over de bodem: Werken aan een cultuur van meervoudig ruimtegebruik

Disciplines: Economics & Business, Other Disciplines, Art History

De doorsnee Vlaming en Nederlander droomt van een vrijstaande
woning in een groene en rustige omgeving. Ruimtelijke planners
dromen dan weer van slim ruimtegebruik. Het afstemmen van beide
dromen vraagt om collectieve leerprocessen die burgers, planners,
belangenorganisaties en overheden helpen om elkaars ruimtecultuur
te verkennen én in vraag te stellen. Dit artikel schetst hoe het project Verkavelingsverhalen aan zo’n leerprocessen werkt.
Leefomgevingsconflicten voorkomen en alternatief oplossen: Een overzicht van de verschillende vormen van ADR (alternative dispute resolution) die inzetbaar zijn op het domein van het omgevingsrecht

Disciplines: Law

Deze bijdrage gaat over het voorkomen en alternatief oplossen van leefomgevingsconflicten. Alternatieve conflictoplossing (ADR) houdt in dat het niet de rechter is die het conflict beslecht. In het eerste deel van deze bijdrage wordt stil gestaan bij de kenmerken van leefomgevingsconflicten. Uit die kenmerken blijkt waarom ADR bij deze conflicten erg zinvol kan zijn. In het tweede deel van deze bijdrage worden de verschillende methodes van ADR onder de loep genomen: goede informatie en communicatie, overleg, onderhandelen, bemiddelen, het inzetten van bemiddelingsvaardigheden en varianten van bemiddeling, interactieve vormen van burgerparticipatie, de verzoenende aanpak door deskundigen, de procedure van één tekst, joint fact finding en early neutral evaluation.
Het fiscaal legaliteitsbeginsel in de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof (2005-2015)

Disciplines: Law

Het fiscale legaliteitsbeginsel, zoals gewaarborgd door de artikelen 170 en 172 van de Grondwet, neemt in de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof een bescheiden plaats in. Het is aan de orde wanneer een wetgevende bepaing wordt verweten dat zij niet de essentiële elementen van een belasting vaststelt of ten onrechte een delegatie aan de uitvoerende macht verleent. Dat gebeurde in de afgelopen 10 jaar gemiddeld een viertal keer per jaar. In deze bijdrage bespreken we die rechtspraak. Na een korte inleiding (l.), schetsen we de grote lijnen van die rechtspraak, met ruimte aandacht voor het toepassingsgebied van de vermelde grondwetsbepalingen en het onderscheid tussen essentiële en niet-essentiële elementen (II.), gevolgd door een overzicht van de concrete toepassingen (III.). We gaan ten slotte korte in op de rol van het legaliteitsbeginsel bij lacunes in de wetgeving (IV.), gevolgd door enkele afrondende beschouwingen (V.). Le principe de légalité fiscale, tel qu'il est garanti par les articles 170 en 172 de la Constitution, prend peu de place dans la jurisprudence de la Cour constitutionelle, il apparaît quand il est reproché à une disposition législative de ne pas déterminer les élements essentiels d'un impôt ou d'octroyer à tort une délégation au pouvoir exécutif. Au cours des 10 dernières années, cela s'est produit en moyenne quatre fois par an. Dans les lignes qui suivent, nous commentons cette jurisprudence. Après une courte introduction (I.), nous esquissons les grandes lignes de cette jurisprudence, en consacrant notre attention plus largemet au champ d'application des dispositions constitutionelles et à la distinction entre les éléments essentiels et non essentiels (II.), avant de donner un sommaire des applications concrètes (III.). NOus nous arrêtons ensuit brièvement au rôle du principe de légalité en cas de lacunes dans la législation (IV.), avant de proposer quelques considérations à titre de conclusion (V.).
National Platoon Test: Evaluatie van de eerste testrit met hoog autonome auto's op de openbare weg

Disciplines: Economics & Business, Social Sciences (General), Linguistics

Verzekeringsmakelaar en risicoadviseur Aon organiseerde op 14 september 2016 de eerste Platoontest met semi-zelfrijdende
personenwagens in België. Dit gebeurde in navolging van een test
in Nederland eerder dit jaar. Deze test vond plaats in samenwerking
met Carglass®, IMOB (het Instituut voor Mobiliteit van de Universiteit
Hasselt), Prodrive Training en Royal HaskoningDHV.
De keuzes van het Grondwettelijk Hof: argumenten bij de interpretatie van de Grondwet

Disciplines: Law

De meeste grondwettelijke bepalingen zijn vatbaar voor uiteenlopende redelijke interpretaties. In deze bijdrage wordt onderzocht welke argumenten het Grondwettelijk Hof daarbij in overweging neemt. Het is de verantwoordelijkheid van het Hof om bij zijn besluitvorming alle argumenten te betrekken die ertoe kunnen bijdragen zijn publiek ervan te overtuigen dat de gekozen oplossing een weloverwogen en redelijke uitlegging van de Grondwet is. Het middel bij uitstek om het resultaat van die denkoefening te delen, is de motivering van de arresten.