clips/mteb-nl-vabb huggingface dataset:
De Belgische dataretentiewetgeving na het vernietigingsarrest van 11 juni 2015: another one bites the dust?

Disciplines: Law

De vernietiging van de Belgische dataretentiewetgeving door het Grondwettelijk Hof bij arrest van 11 juni 2015 doet vragen rijzen naar de gevolgen hiervan voor de internet service providers en naar de beperkingen die het proportionaliteitsbeginsel oplegt aan toekomstige dataretentiewetgeving. Dit artikel gaat hierop in, en onderzoekt ook in welke mate het nieuwe voorontwerp van wet inzake dataretentie een antwoord biedt op de kritiek van het Hof van Justitie en het Grondwettelijk Hof.
Invloed van het Belgische vergoedingssysteem voor medische ongevallen op het gedrag van artsen

Disciplines: Law

De Wet Medische Ongevallen van 31 maart 2010 hervormde het vergoedingssysteem voor medische schadegevallen in België. Als gevolg van deze wet kunnen slachtoffers van een medisch ongeval tegenwoordig, naast een gerechtelijke procedure,ook een schadevergoeding vorderen via een minnelijke procedure bij het Fonds voor de Medische Ongevallen. In deze procedure, die tevens gratis is voor de aanvrager, zal een nalatige zorgverlener nog steeds verantwoordelijk gehouden worden voor de schade als gevolg van gezondheidszorg. In geval van een medisch ongeval zonder aansprakelijkheid zal ernstige en abnormale schade vergoed worden door de nationale solidariteit. Vooralsnog werd weinig aandacht besteed aan de impact van het tweesporensysteem op het gedrag van de zorgverlener. Daarom werden 508 arts-specialisten bevraagd omtrent hun perceptie over het vergoedingssysteem voor medische ongevallen. Hieruit bleek dat de meerderheid van de bevraagde artsen het meeste belang hechten aan de morele schade en reputatieschade die gepaard gaan met een medische aansprakelijkheidsclaim. Deontologische regels, het bijwonen van medische congressen en het opvolgen van medische vakliteratuur zetten bovendien de meeste artsen aan tot zorgvuldig handelen. Ongeveer één op zes bevraagden gaf aan helemaal niet op de hoogte te zijn van het tweesporensysteem. Respectievelijk 23,03 % en 15,35 % van de respondenten die beperkt tot zeer goed op de hoogte waren van de hervorming verklaarde meer diagnostische en invasieve onderzoeken voor te stellen als gevolg van de Wet Medische Ongevallen, terwijl 16,28 % minder behandelingen met een hoog risico uitvoerde. Een niet te verwaarlozen aantal specialisten (25,12 %) gaf bovendien aan sneller melding te maken van een medisch schadegeval door de hervorming van het vergoedingssysteem, terwijl bijna één op vier sneller geneigd was om mee te werken aan een onderzoek ingesteld naar een medisch ongeval. Hoewel deze toename eerder beperkt is en met inachtname van de in deze bijdrage geformuleerde voorbehouden, heeft de Wet Medische Ongevallen in dit beginstadium wel degelijk een invloed op zowel defensieve geneeskunde als transparantie en open communicatie omtrent een medisch ongeval.
Actuele ontwikkelingen inzake de (niet-)nakoming van contracten

Disciplines: Law

De recente ontwikkelingen inzake de (niet-)nakoming worden toegelicht in twee luiken: enerzijds de remedies bij niet-toerekenbare tekortkomingen (zoals overmacht en imprevisie) en anderzijds de remedies bij toerekenbare tekortkomingen (zoals de uitvoering en de ontbinding).
De aansprakelijkheid van de advocaat en de bemiddelaar. Advocare, mediare, … errare?

Disciplines: Law

Hoewel er geen recente cijfers of empirisch onderzoek over bestaan, leeft de perceptie dat er steeds meer aansprakelijkheidsclaims worden ingesteld tegen advocaten.  In de eerste plaats is het voor cliënten een uitweg om tijdelijk aan de betaling van het ereloon te ontsnappen. Daarnaast vormt het een manier om met de frustratie van het verliezen van een rechtszaak om te gaan. Bovendien voelen veel burgers zich door de opkomst van het internet en andere media beter geïnformeerd. Daardoor zijn ze mondiger geworden en koesteren ze meer concrete verwachtingen ten opzichte van hun raadsman over de uitkomst van een geding. 

Omwille van de vele rechtspraak en de veelzijdigheid van de problematiek focussen we ons in het eerste hoofdstuk van deze bijdrage op drie grote leerstukken met betrekking tot de aansprakelijkheid van de advocaat. Na een algemene inleiding (afdeling 1) wordt eerst ingegaan op de bewijsproblematiek (afdeling 2). Aansluitend komen de verjaring en de verlies van een kans-leer aan bod (afdeling 3 en 4).
Recente ontwikkelingen in het burgerlijk bewijsrecht

Disciplines: Law

Het volstaat niet om titularis te zijn van een subjectief recht. Indien men dat recht effectief wil uitoefenen, zal men zijn aanspraak moeten bewijzen. De beroemde rechtsgeleerde VON JHERING vatte dat mooi samen: “La preuve, c’est la rançon des droits que l’on demande à la justice de consacrer”. Die bewoordingen indachtig, beogen we in deze bijdrage een overzicht te geven van een aantal recente ontwikkelingen in het burgerlijk bewijsrecht gedurende de afgelopen drie jaar.
Je t'aime ..., moi non plus - Over de loyale medewerking aan de bewijsvoering in het buitencontractueel aansprakelijkheidsrecht

Disciplines: Law

In 1969 schrijven Serge Gainsbourg en Jane Birkin met het Franse controversiële duet "Je t'aime…, moi non plus" wereldgeschiedenis. In de veronderstelling dat Gainsbourg als antwoord op Birkin’s liefdesverklaring effectief “ik ook niet” bedoelde, vormt deze uitspraak een mooi uitgangspunt voor een studie over de loyale medewerking aan de partijen aan de bewijsvoering. Wanneer partijen er na een onrechtmatige daad niet in slagen om hun geschil minnelijk op te lossen, komen ze voor de rechtbank terecht. Ze staan lijnrecht tegenover elkaar en proberen de rechter van hun eigen aanspraken of verweer te overtuigen. Op het eerste gezicht is het verwonderlijk dat ze dan oog zouden hebben voor legitieme belangen van hun tegenpartij en in wederzijdse loyauteit zouden meewerken aan de bewijsvoering. Die bedenking geldt des te meer wanneer de rechter daar geen specifieke opdracht toe heeft gegeven.
Advocaat moet bewijzen dat hij aan informatieverplichting heeft voldaan

Disciplines: Law

In het Belgisch recht is al heel wat inkt gevloeid over de bewijslastverdeling bij schendingen van informatieverplichtingen door een professional zoals een arts, advocaat, notaris of beleggingsadviseur. Traditioneel neemt ons rechtsstelsel als uitgangspunt dat de informatiegerechtigde moet bewijzen dat de informatieplichtige in zijn verplichting is tekortgeschoten. Dat bewijs is echter niet eenvoudig. Sommigen omschrijven het zelfs als een ‘probatio diabolica’: de persoon die beweert dat hij niet of niet voldoende is ingelicht, moet het bewijs leveren van een negatief feit. In een recente uitspraak lijkt het Hof van Cassatie nu de slinger de andere richting te doen uitslaan.
National en European champions: moet een hierop gericht industriebeleid onder de Europese concentratiecontroleregels als illusoir worden beschouwd?

Disciplines: Law

Vanuit het perspectief van het Europese concentratiecontrolerecht wordt in deze bijdrage ingegaan op de vraag of het speelveld op de Europese fusie- en overnamemarkt gelijk is danwel zou moeten zijn, of dat er juridisch gezien ruimte bestaat voor het beschermen en/of creëren van nationale en Europese kroonjuwelen, en of het al dan niet bestaan van dergelijke ruimte gewenst is.
Pedagogical content knowledge van leerkrachten wiskunde en gedragswetenschappen: een verkenning van overeenkomsten en verschillen

Disciplines: Psychology, Other Disciplines, Educational Sciences, Humanities (General)

De notie pedagogical content knowledge (PCK) werd door Shulman (1986, 1987) geïntroduceerd en verwijst naar de kennis die leerkrachten inzetten bij het ondersteunen van het leren van bepaalde leerinhouden bij leerlingen, rekening houdend met specifieke leerling- en contextkenmerken. De voorliggende studie onderzoekt de PCK van wiskundeleerkrachten en leerkrachten gedragswetenschappen bij het onderwijzen van respectievelijk de normale verdeling en het nature-nurture debat. Daarenboven beoogt de studie de invulling die beide groepen leerkrachten aan PCK geven te vergelijken en na te gaan in welke mate de manier waarop leerkrachten denken over het onderwijzen van hun vak beïnvloed wordt door het vak dat ze onderwijzen. Gebaseerd op de conceptualisering van PCK door Loughran, Berry en Mulhall (2012) werden semi-gestructureerde interviews afgenomen bij vier leerkrachten wiskunde en vier leerkrachten gedragswetenschappen die aan dezelfde groep leerlingen uit de bovenbouw van het secundair onderwijs lesgeven. De interpretatieve analyse van de data toont zowel treffende verschillen (bijv. in de keuze en verantwoording van lesdoelen) als enkele gelijkenissen (bijv. ter evaluatie van de leerinhoud) tussen de PCK van leerkrachten wiskunde en gedragswetenschappen. Daarnaast merken we niet enkel verschillen in de PCK van leerkrachten tussen beide disciplines, maar ook binnen eenzelfde discipline.
Bomen na Kerst en vijgen na Pasen: verlies of vertraging?

Disciplines: Law

CMR hanteert net zoals COTIF-CIM en CMNI een strikt onderscheid tussen de schadevergoeding in geval van schade door verlies of beschadiging enerzijds en vertraging van de levering anderzijds. Vermits de schadevergoeding in geval van verlies of beschadiging vaak veel gunstiger is, heeft de ladingbelanghebbende er alle belang bij te  beargumenteren dat de vertraging verlies of beschadiging tot
gevolg heeft. Wanneer door de vertraging een lading voedingswaren bedorven is, wordt algemeen aanvaard dat het in dat geval gaat om verlies van de lading en dat artikel 23, lid 1 en 2 en de in artikel 23, lid 3 opgenomen limiet speelt.
De vraag is echter of dat ook het geval is indien de voedingswaren nog wel eetbaar zijn, maar ze door de vertraging en de daaropvolgende weigering tot inontvangstneming door de bestemmeling nagenoeg waardeloos zijn geworden.
In de geannoteerde zaak werd deze schadevergoeding wegens verlies inderdaad toegekend, hoewel de vervaldatum van de charcuterie nog niet verstreken was.
Terzake deze problematiek rijzen aldus steevast de volgende twee vragen, nl. is er vertraging en heeft men te maken met vertragingsschade dan wel verlies. Na een analyse van deze Charcuterie-zaak, behandelen we voornoemde vragen door een vergelijking met twee andere zaken waar de bestemmeling weigert de levering te aanvaarden: de Kerststronken-zaak en de Kerstbomen-zaak. In deze zaken duiken een aantal mogelijke onzekerheden op die aan vergoeding van het volledig verlies van de waarde van de goederen bij geweigerde aflevering door vertraging in de weg kunnen staan.
De bevoegdheidsverdeling tussen algemene vergadering  en raad van bestuur in de NV

Disciplines: Law

Vragen over de bevoegdheidsverdeling binnen vennootschappen halen met de regelmaat van een klok de krantenkoppen. Bij de teloorgang van Fortis bijvoorbeeld werd er uitgebreid gedebatteerd over de vraag of de raad van bestuur wel bevoegd is om belangrijke vennootschapsactiva te verkopen. Zo ook raakten de gemoederen erg verhit over de noodzaak van ‘say on pay’, m.a.w. inspraak van aandeelhouders over de remuneratie van bestuurders en managers. Ook in de praktijk duiken voortdurend bevoegdheidsvragen op. Welk orgaan is bevoegd voor de niet duidelijk in de wet toegewezen bevoegdheden ? Moet (of kan) de raad van bestuur belangrijke beslissingen voorleggen aan de algemene vergadering ? Mag de algemene vergadering zelf een beslissing nemen wanneer de wet een machtiging aan het bestuursorgaan voorschrijft ? Kan de raad van bestuur bij de voorbereiding van een besluit de mogelijke keuzes voor de algemene vergadering reeds beperken, ook al staat de bevoegdheid van laatstgenoemde vast ? Welke onderdelen van haar beslissing of uitvoeringshandelingen kan de algemene vergadering precies aan de raad van bestuur delegeren ? In welke mate kunnen de statuten afwijken van de wettelijke bevoegdheids­verdeling ?

In het eerste deel van dit boek ontwikkelt de auteur een algemeen kader voor de verdeling van bevoegdheden in Belgische naamloze vennootschappen tussen enerzijds de algemene vergadering en anderzijds de raad van bestuur en situeert ze het ontworpen kader in een ruimere economische, juridische en rechtshistorische context. Het tweede deel bakent de rol van de residuaire bevoegdheden af ten opzichte van de noties ‘impliciete’ en ‘inherente’ bevoegdheden en vice versa en bespreekt vervolgens op systematische wijze de toewijzing van de verschillende concrete bevoegdheden. Het derde (en laatste) deel schept klaarheid in de betekenis van begrippen zoals ‘exclusieve’ versus ‘concurrerende’ bevoegdheden, ‘zelfstandige’ versus ‘gedeelde’ bevoegdheden, ‘machtiging’, ‘exclusief initiatiefrecht’, ‘goed­keuring’, enz; bakent de rol van de raad van bestuur in de voorbereidings- en uitvoeringsfase af en onderzoekt in welke mate de algemene vergadering en de raad van bestuur wettelijk toegewezen bevoegdheden kunnen overdragen en/of delegeren, zowel op permanente als op ad hoc-basis.
De liquidatiereserve : aard, besluitvorming, vennootschapsbelang en aandeelhoudersgelijkheid

Disciplines: Law

Met de liquidatiereserve, ook wel VVPR-ter genoemd, creëerde de regering-Michel een populaire techniek om de verdeling van winsten fiscaal te optimaliseren. Deze werd in de rechtsleer reeds uitgebreid belicht vanuit fiscaalrechtelijke en boekhoudkundige hoek. Aan de vennootschapsrechtelijke aspecten werd tot dusver amper aandacht besteed. Toch blijken in de praktijk twijfels te bestaan over de vraag welke vennootschapsrechtelijke categorie van reserve de liquidatiereserve vormt, de vraag welk orgaan bevoegd is om te besluiten tot de aanleg van de liquidatiereserve en de betaling van de daarmee gepaard gaande heffing en de vraag of een dergelijk besluit wel het vennootschapsbelang dient. In ettelijke vennootschappen bestaan er ook scherpe belangentegenstellingen tussen de aandeelhouders onderling, wat fundamentele én praktische vragen oproept in verband met de gelijkberechtiging van aandeelhouders. Na een beknopte uiteenzetting van de verschillende verschijningsvormen van de liquidatiereserve, toetst dit artikel achtereenvolgens elk van deze kwesties af aan het positieve Belgische vennootschapsrecht. Het sluit af met een aantal mogelijke, nog verder te onderzoeken denkpistes om eventuele ongelijkheden tussen aandeelhouders weg te werken.
Noot onder het arrest van 3 juli 2014 inzake Raad van de Europese Unie tegen Sophie in ‘t Veld, C-350/12 P

Disciplines: Law

Europees recht – Inzage in documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Advies van juridische dienst van Raad betreffende openen van onderhandelingen met het oog op internationale overeenkomst – Uitzonderingen op recht van toegang – Bescherming van openbaar belang op vlak van internationale betrekkingen – Bescherming van juridische adviezen – Gedeeltelijke weigering van toegang
Portavoces.  Basisuitspraak Spaans

Disciplines: Linguistics

In het vreemdetalenonderwijs lijkt de uitspraakcomponent vaak bijkomstig te zijn, terwijl het leerproces er eigenlijk mee zou moeten beginnen: het is dé manier om het vertrouwen en vooral het respect te winnen van je Spaanstalige gesprekspartner. Een slechte, onverzorgde en/of “verdachte” uitspraak getuigt meestal van weinig respect voor de taal zelf en ook voor degene die ze als moedertaal spreekt. Basisuitspraak Spaans laat je als Vlaming of Nederlander toe om snel onder begeleiding of op zelfstandige basis de basisuitspraak van het Spaans onder de knie te krijgen. 

Wat je in dit werk zal kunnen lezen en beluisteren (via de downloadbare mp3-files met de juiste uitspraak), is dan ook bedoeld voor iedereen die met Spaans begint of er reeds mee bezig is en op een snelle, aangename, praktische, nietnormatieve en wetenschappelijk gefundeerde manier een “nietverdachte” uitspraak wil bekomen. Als autodidact of in het kader van een opleiding. In dag- of avondonderwijs.
Trends op de Vlaamse woingmarkt. Heeft Vlaanderen de vastgoedcrisis doorstaan?

Disciplines: Sociology

In deze bijdrage gebruiken we het Grote Woononderzoek 2013 om enkele belangrijke trends op de Vlaamse woningmarkt te beschrijven. We stellen vast dat de Vlaamse woningvoorraad de aangroei van de huishoudens goed blijft volgen, maar dat daarbij het aandeel appartementen is toegenomen. Waar vroeger het merendeel van de Vlamingen opteerde voor nieuwbouw, betreft nu het merendeel van de verwervingen de aankoop van een bestaande woning. De eigen woning is daarbij veel minder dan vroeger de definitieve woning. Mede als gevolg van de prijsstijgingen was er een toenemende doorstroming op de eigendomsmarkt. 
Na een decennialange groei van het eigen woningbezit is het aandeel huishoudens dat een eigen woning bewoont, voor het eerst gedaald. Tegelijkertijd was eigen woningbezit sinds het begin van de meting (in 1976) nog nooit zo ongelijk verdeeld. Bij gebrek aan voldoende middelen blijven lage inkomens nog meer dan vroeger aangewezen op de huurmarkt. Positief in dit opzicht is dat de private huurmarkt terug aantrekt. Zorgwekkend is echter het lage en afnemende aantal eengezinswoningen voor verhuur, samen met de verder afnemende betaalbaarheid in de private huur en een aanzienlijk en stabiel aandeel slechte huurwoningen.
Naar een 'andere overheid' in het Vlaamse woonbeleid?

Disciplines: Sociology

In Vlaanderen is het grondwettelijk recht op kwaliteitsvol en betaalbaar wonen nog verre van gerealiseerd. De onderzoeksliteratuur pleit voor een transitie naar een nieuw Vlaams woonmodel. Maar om de noodzakelijke omslag te realiseren heeft ook het beleid zelf nood aan een transitie. De afgelopen decennia wijzigde de rol van de overheid in het Vlaamse woonbeleid, maar het gaat traag en de wijziging werpt nog onvoldoende resultaten af. Een verdere evolutie naar meer langetermijnplanning en in de richting van een netwerk- en marktbenadering, waarbij de regelgeving wordt vereenvoudigd en de sturing van actoren meer op afstand gebeurt, lijkt aangewezen. Randvoorwaarden daarvoor zijn dat lokale woonactoren professioneel georganiseerd zijn, dat goede beleidsinformatie beschikbaar is en dat aan het brede publiek goed wordt uitgelegd waarom koerswijzigingen nodig zijn. Verder is er nood aan nieuwe beleidsinstrumenten. Deze moeten toelaten vanuit meerdere beleidsvelden samen tot geïntegreerde oplossingen te komen en zo de noodzakelijke vernieuwing op het terrein mogelijk maken en stimuleren.
De onderneming is van ons allemaal: de Belgische werknemersinspraak innoveren

Disciplines: Sociology

Het boek bestaat uit drie delen. In een eerste deel wordt een historische en actuele stand van zaken gegeven van werknemersparticipatie in België. Het tweede deel geeft een zicht op het ondernemingsmodel van de toekomst en formuleert een kritiek tegenover het momenteel heersende model van winstmaximalisatie voor aandeelhouders. Er wordt gepleit voor een bestuursmodel dat meer kijkt naar de duurzame lange-termijn, dan naar het snelle financiële gewin. Er wordt aangegeven dat de onderneming van ons allemaal is en daarom een beter democratisch bestuur verdient. De Rijnlandse traditie moet hersteld worden ten opzichte van de groeiende Angelsaksische invloed en financialisering. Het derde deel reikt enkele instrumenten aan en bespreekt mogelijke pistes voor de vernieuwing van de werknemersinspraak in België. Vormen van directe inspraak, een specifieke aanpak voor kmo’s en multinationals, een werknemersvertegenwoordiging in raden van bestuur en de coöperatie als alternatief komen als instrumenten van vernieuwing aan bod. Ecologische transitie, bedrijfsinnovatie en diversiteit worden aangekaart als nieuwe doelstellingen.
Werknemers in de horeca, wat bindt hen?

Disciplines: Sociology

De horecasector bestaat uit een groot aantal micro-ondernemingen die hun activiteiten ontwikkelen rond het verschaffen van logies, maaltijden en/of dranken. Horecaondernemingen in Vlaanderen zijn overwegend kleinschalig, intensief artisanaal actief en hebben een sterke focus op vakmanschap. Het vinden en behouden van medewerkers is een belangrijke uitdaging. Toch stellen we vast dat de horeca een hoge mobiliteit van werknemers kent, zowel qua instroom, uitstroom als intrasectorale mobiliteit. Om die redenen onderzocht Guidea, het sectoraal kenniscentrum, in samenwerking met het HIVA de redenen voor dit verloop. In de studie1 werd gefocust op de bevlogenheid en de loyaliteit van de werknemers. Op basis van een bevraging van ongeveer 600 werknemers concluderen we dat werknemers die bevlogen zijn over hun job minder op zoek gaan naar alternatieven en dat die bevlogenheid sterk afhangt van de kwaliteit van de job. Maar enthousiasme is niet voldoende. Een goed contact met klanten, voldoende carrièrekansen, autonomie en voldoende uren stimuleren ook rechtstreeks de loyaliteit van werknemers.
Vroeger nadenken over later. Vroegtijdige zorgplanning bij dementie

Disciplines: Sociology, Theology

Rekening houden in de zorg met de wensen van mensen met dementie. Het lijkt een open deur, wie zou dat niet willen? Toch blijkt dit ideaal in de praktijk vaak nog ver te zoeken. Vroegtijdige zorgplanning is een manier om een cultuur van permanente dialoog op gang te brengen waardoor meer recht wordt gedaan aan wat mensen met dementie belangrijk vinden. Ook wanneer zij dit niet meer zelf onder woorden kunnen brengen.
Muziektherapie bij depressie

Disciplines: Social Health Sciences, Art History

ACHTERGROND Muziektherapie is een overwegend non-verbale therapievorm die geënt is op muzikale improvisatie in een therapeutische relatie. Van daaruit wordt ze ook gebruikt als therapie in de behandeling van depressie.
Muziektherapie en de effectiviteit ervan zijn onderwerp van diverse onderzoeken.
DOEL Stand van zaken beschrijven van de inzichten over de effectiviteit van muziektherapie bij depressie die uit het wetenschappelijk onderzoek tot nu toe naar voor komen.
METHODE Een beknopt literatuuroverzicht van recent onderzoek, de gehanteerde methodes en de bereikte resultaten, om de huidige positie van muziektherapie bij depressie in de context van het evidence based wetenschappelijk onderzoek te bepalen.
RESULTATEN Er is een grote variatie aan onderzoeksmethoden om de effecten van muziektherapie als psychotherapie te bepalen. De waarde van muziektherapie wordt vooral onderzocht bovenop standaard psychiatrische behandeling, met of zonder farmacologische ondersteuning. Bij depressie worden
significante resultaten bereikt in het voordeel van de muziektherapie.
CONCLUSIE Het onderzoek dat tot op heden naar muziektherapie bij depressie werd uitgevoerd, wijst op een significante en duurzame reductie van klachten en symptomen en een verbetering van de levenskwaliteit. Het is noodzakelijk dat er verder onderzoek gedaan wordt naar de methodes waarmee men het effect van muziektherapie het beste in kaart kan brengen.
Doelgroepkortingen door het Brussels Gewest: ook voor de Brusselse arbeidsmarkt ?

Disciplines: Economics & Business, Educational Sciences, Sociology

Met de zesde staatshervorming hebben de drie gewesten in ons land de autonome bevoegdheid gekregen over het doelgroepen¬beleid voor hun arbeidsmarkt. De grenzen van Brussel, als agglomeratie met een open en competitieve arbeidsmarkt, zijn echter veel minder gemarkeerd door de vele interacties met de Vlaamse en Waalse arbeidsmarkten. Tot hiertoe bleef het onduidelijk wat de reële impact is van de regionalisering van de doelgroepkortingen voor het Brussels Gewest. Dit onderzoek, in opdracht van Brussels minister van Werk Didier Gozuin, brengt voor het eerst de reële subsidiestromen en de relevantie van de maatregelen in kaart, rekening houdend met de aard van de doelgroepen, de pendelbewegingen en de plaats van tewerkstelling.