clips/mteb-nl-vabb huggingface dataset:
Naar herstelgerichte scholen in Vlaanderen? Een blik op de evolutie in de praktijk

Disciplines: Criminology

Dit artikel schetst de context van dit themanummer rond herstelgericht werken in scholen. In 2016 voerde de KU Leuven een verkennend onderzoek uit getiteld ‘Verrekijker’, naar de raakvlakken tussen herstelrecht in de strafrechtelijke sector enerzijds, en de domeinen van samenlevingsopbouw, socio-educatieve vorming en onderwijs anderzijds (Deboeck e.a. 2017). We hebben daartoe literatuur doorgenomen alsook actoren uit beleid en praktijk bevraagd. We doen hier verslag van enkele resultaten van dit onderzoek betreffende de schoolcontext.
Herstelgericht werken op school kent sinds eind jaren ’90 een stijgende ontwikkeling zowel internationaal (McCold & Wachtel 2003, Morrison & Vaandering 2012) als in Vlaanderen (Declerck e.a. 2002, Vettenburg & Burssens 2008). Waar scholen in eerste instantie in hun tucht- en sanctiebeleid veelal kiezen voor een bestraffende aanpak, botst men op de grenzen ervan en gaat men op zoek naar een meer inclusieve en constructieve aanpak. Herstelgericht werken kan dan naar voren komen als een manier om de relatie tussen de leerling en de schoolomgeving te bewerkstelligen. Een leerling kan immers pas komen tot leren wanneer hij/zij zich goed voelt in de school. Dit artikel geeft weer welke ontwikkelingen zich hebben voorgedaan in Vlaanderen sinds eind jaren ’90.
Handvatten voor concrete actie

Disciplines: Educational Sciences

Meer nog dan in de voorgaande hoofdstukken, leggen we in laatste hoofdstukken de focus op professioneel handelen. We geven er vijf strategieën mee om op een professionele manier werk te maken van solidariteit in superdiversiteit. Bij de bespreking van elke strategie gebruiken we voorbeelden uit de negen casestudies die we in hoofdstukken 3 tot 6 presenteren.In het besluit komen we tot een tabel waarin we onze belangrijkste aanbevelingen voor professionele interventies die gericht zijn op solidariteit in superdiversiteit nog eens samenvatten. Hierin maken we de koppeling tussen de vier handvatten en de vijf strategieën ook expliciet.
Pedagogiek en burgerschap

Disciplines: Educational Sciences

In deze bijdrage wordt de relatie tussen pedagogiek en burgerschap uiteengezet in drie stappen. In een eerste stap belichten we verschillende visies op hoe pedagogiek bijdraagt aan opvoeding tot burgerschap. In een tweede stap geven we aan dat deze verschillende visies een instrumentele kijk op opvoeding delen, en dat vanuit dit uitgangspunt opvoedingspraktijken onderscheid maken tussen ‘burgers’ en ‘niet-burgers’. Deze manier van kijken doet onrecht aan opvoeding als een proces van interactie en wederzijdse handelingsoriëntatie tussen opvoeder en opvoedeling. In een derde stap belichten we burgerschap als uitgangspunt in de pedagogische relatie. In deze benadering is de relatie tussen pedagogiek en burgerschap te zien als de ontwikkeling van een besef van wat een grotere gelijkheid in mogelijkheden op een menswaardig bestaan kan inhouden en van ook een verlangen om daadwerkelijk bij te dragen tot de realisatie hiervan.
Over het verband tussen de moderne wijsbegeerte en wetenschappelijke pedagogiek

Disciplines: Educational Sciences

In dit hoofdstuk ga ik in op hoe sommige ontwikkelingen in de wijsbegeerte van de moderniteit bepalend zijn geweest voor hoe we vandaag denken over wat waarheid, kennis en zekerheid  zijn, over wat goed wetenschappelijk onderzoek is, en wat overeenkomstig dan een goede onderzoeker genoemd kan worden. Achtereenvolgens ga ik kort, noodgedwongen selectief, en zonder al te veel filosofische techniciteit, in op een paar hoofdlijnen van de filosofie van Descartes (rationalisme), Hume (empirisme) en Kant (idealisme).  Ik richt de aandacht zoveel als mogelijk meteen op de betekenis van deze denkers (en de ‘-ismes’ waarvoor ze in de geschiedenis van de filosofie zijn komen te staan) voor ons hedendaags verstaan van wetenschap en, in het bijzonder, van wetenschappelijke pedagogiek.
Medisch recht

Disciplines: Social Health Sciences, Law

In een eerste bijdrage toont professor Stefaan Callens hoe de wet op de uitoefening van gezondheidszorgberoepen wordt toegepast op de klinisch psychologen. In de tweede bijdrage zoekt Prof. Herman Nys uit hoe het staat met de geplande hervorming van de wetgeving over de gezondheidszorgberoepen. Hij schetst een beeld van hoe de beroepen in de nabije toekomst zullen worden geregeld, met inbegrip van het tuchtrecht. Prof. Geneviève Schamps heeft het vervolgens over de toepassing van de patiëntenrechten bij de beroepsuitoefening van de klinisch psychologen. Tot slot gaan prof. Steven Lierman en Miet Caes in op de recente ontwikkelingen in wetgeving en rechtspraak met betrekking tot de wet niet-conventionele praktijken. Zij hebben het over het artsenmonopolie en de verhouding met de wet uitoefening gezondheidszorgberoepen en de wet medische ongevallen.
Management accounting en control in een lean omgeving

Disciplines: Economics & Business

Steeds meer ondernemingen beschouwen Lean in productie en dienstverlening als een uiterst nuttige benadering om te streven naar topprestaties en om zo de wereldwijde concurrentie aan te kunnen (Cudney & Elrod 2011, Fullerton et al. 2013). Hoe verder bedrijven gaan in de implementatie van Lean, hoe meer zij beseffen hoe belangrijk het is dat ook de managementaccounting en controlesystemen deze Lean principes ondersteunen. Zowel op het vlak van de financiële berekeningen als op het vlak van aansturing van de medewerkers heeft de controller in een Lean omgeving een belangrijke rol te vervullen. Hij kan bij de overgang naar Lean niet zomaar achterover gaan leunen en afwachten tot de voordelen van Lean weerspiegeld worden in de financiële staten. Integendeel, de controller dient een actieve bijdrage te leveren om de Lean betrachtingen succesvol te maken. 
Dit artikel is gebaseerd op enkele gepubliceerde wetenschappelijke studies rond Lean en Accounting. Op basis hiervan schets ik eerst de context, met name het basisidee en de belangrijkste betrachtingen van een Lean strategie. Vervolgens ga ik in op de rol van de managementaccountant en controller in een Lean omgeving. Zijn bijdrage kan bestaan uit het verschaffen van informatie rond de waardeketen als geheel en de voorbereiding van vereenvoudigde, visueel voorgestelde prestatiemeetsystemen. Door deze vormgeving van de informatie stijgt de empowerment en voelen medewerkers zich meer gemotiveerd.
Het rendement van een diploma middelbaar onderwijs op de Vlaamse arbeidsmarkt

Disciplines: Economics & Business

Het aandeel vroegtijdige schoolverlaters in Vlaanderen bedraagt 11,0% in 2015 (Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, 2017). Ondanks de dalende trend verlaten nog steeds meer dan een op de tien Vlaamse leerlingen het secundair onderwijs zonder voldoende kwalificaties. Hoe problematisch is dit? Een reeks onderzoeken tonen aan dat vroegtijdig schoolverlaten een duidelijke impact kan hebben op de levenskwaliteit, in de vorm van een inferieure gezondheid of hoger risico op armoede en sociale uitsluiting (De Witte et al., 2013; Oreopoulos & Salvanes, 2011). Ook in termen van tewerkstellingskansen speelt het behalen van een diploma een rol (Herremans, Vansteenkiste, & Sourbron, 2016). Toch weten we op dit moment nog maar weinig over het concrete rendement van secundaire scholing op de Vlaamse arbeidsmarkt. In deze bijdrage willen we dit scherper stellen door te bestuderen of een diploma middelbaar onderwijs het brutojaarloon van Vlaamse schoolverlaters positief beïnvloedt.
De bachelorproef: 40 vragen en antwoorden

Disciplines: Economics & Business, Other Disciplines

Deze gids begeleidt iedere student bij de uitwerken van een bachelorproef. Hij behandelt heel wat vragen waarmee veel studenten worstelen. 

Waaruit bestaat een bachelorproef? Hoe bepaal je het onderwerp en hoe baken je het af? Hoe begin je aan een bachelorproef? Welke informatiebronnen en hulpmiddelen kun je raadplegen? Hoe rapporteer en communiceer je de kennis die je via enquêtes, interviews en andere bronnen hebt verzameld? En hoe formuleer je een concreet advies? Bestaan er alternatieven voor de bachelorproefscriptie?

Deze en tal van andere vragen worden beknopt maar vooral gericht beantwoord. Ondersteund met verschillende praktijkvoorbeelden en cases vormt dit boek de informatiebron en praktische gids bij uitstek voor iedere student en docent.
Decentralisatie en lokaal bestuur in Ghana

Disciplines: Political Sciences

De interesse naar de sociaaleconomische gevolgen van lokaal bestuur is recentelijk enorm toegenomen.
Hoewel hieraan al veel studies zijn gewijd, focust de literatuur zich voornamelijk op voorbeelden uit geïndustrialiseerde landen. Daarom verkoos de auteur haar thesisonderzoek te doen in een Ghanese sloppenwijk.
Privacy & Persoonsgegevens. Algemeen handboek

Disciplines: Political Sciences

Het Algemeen Handboek Privacy & Persoonsgegevens bevat de basisbeginselen van de juridische situatie. De versie 2017 neemt je mee op een verkenning van het begrip privacy, kijkt naar de mensen- en grondrechtelijke bescherming ervan, verduidelijkt in welke mate die bescherming ook doorgetrokken kan worden voor persoonsgegevens en houdt ten slotte een verkenning in van de wet van 8 december 1992 die het basisregime bevat voor de verwerking van persoonsgegevens in België.
De spelregels van de democratie. Kiesstelsels en politieke systemen in Europa

Disciplines: Political Sciences

Elke democratie geeft haar burgers de kans om op geregelde tijdstippen een nieuwe vertegenwoordiging te kiezen. Precies omdat die verkiezingen zo cruciaal zijn, dulden we geen willekeur. Verkiezingen verlopen bijgevolg op basis van strikte regels, vastgelegd in een kieswet, die bepaalt hoeveel zetels er uit te delen zijn, hoeveel kiesdistricten er zijn, hoeveel vrouwen en hoeveel mannen er op de lijsten moeten staan, of je een voorkeurstem mag uitbrengen op de
kandidaat van jouw keuze, enz.

Wanneer we onze eigen, vertrouwde kiesstelsels voor de verkiezing van de gemeenteraad en van de federale, deelstatelijke en Europese parlementen vergelijken met die van de ons omringende landen, springen heel grote verschillen in het oog.

De spelregels van de democratie zijn met andere woorden niet zo absoluut of overal geldend als we op het eerste gezicht zouden denken. Ze blijken ook vaak onderhevig te zijn aan wijzigingen.

In dit boek gaan we dieper in op de mechanismes en de effecten van de meest courante kiesstelsels in Europa. En die gevolgen zijn legio: voor het aantal partijen dat zetels in de wacht kan slepen, voor het aantal zetels per partij, voor de stevigheid van de (coalitie)regering en dus voor de positie van de eerste minister, voor de aan- of liever afwezigheid van vrouwelijke politici en gekozenen van allochtone afkomst, voor het profiel van de gekozen politieke elite in het algemeen, en voor de aanleiding tot het presidentieel campagnevoeren.

De keuze van het kiesstelsel is met andere woorden niet zo onschuldig als het op het eerste gezicht lijkt. De spelregels van de democratie geven immers vorm en inhoud aan de verschillende politieke systemen in Europa.
Arbeidsorganisatie: een slingerend pad naar betere arbeidsinhoud en –omstandigheden?

Disciplines: Sociology

Deze bijdrage focust op de rol van de arbeidsorganisatie in het werkbaar werk-verhaal. Meer bepaald stellen we ons de vraag naar de samenhang tussen de organisatie van de arbeid en de arbeidsinhoud – en omstandigheden bij de Belgische werknemers. 
Wat de arbeidsinhoud betreft, verwachten we dat innovatieve vormen van arbeidsorganisatie een positieve invloed zullen hebben op de arbeidsinhoud van de werknemers. 
Wat de arbeidsomstandigheden betreft, zijn de verwachtingen minder duidelijk. Ofwel worden ongunstige arbeidsomstandigheden gecompenseerd door innovatieve vormen van arbeidsorganisatie in een soort van trade-off tussen de twee, ofwel combineert een bepaalde groep werknemers zowel goede arbeidsomstandigheden als een goede arbeidsorganisatie.
Wie verlaat de gezinswoning bij een echtscheiding?  Het belang van de socio-economische positie van partners

Disciplines: Sociology

Deze studie onderzoekt hoe en in welke mate de socio-economische positie van de man en van de vrouw een rol speelt in wie de gezinswoning verlaat bij echtscheiding: enkel de man, enkel de vrouw of beiden. We verwachtten dat de partner met meer financieel vermogen, kennis en vaardigheden dan de andere partner beter in staat is om de gezinswoning op te eisen en te onderhouden. De analyses zijn gebaseerd op gegevens uit de survey ‘Scheiding in Vlaanderen’ (N = 3.039) en de ‘Algemene Socio-Economische Enquête 2001’ die werd gelinkt aan rijksregistergegevens voor de periode 2001-2006 (N = 61.573). De resultaten tonen aan dat, globaal genomen, vrouwen iets vaker de gezinswoning verlaten dan mannen. In lijn met de vooropgestelde hypothese, loopt de vrouw echter minder risico om de gezinswoning te verlaten als ze ouder, hoger opgeleid en als enige tewerkgesteld is. Verder vonden we ook genderspecifieke verbanden. Zo halen hoger opgeleide vrouwen meer voordeel uit hun bevoorrechtte positie dan hoger opgeleide mannen. Wanneer beide partners hetzelfde hoge opleidingsniveau delen, is het vooral de man die de woning verlaat. Uit vrees voor de negatieve repercussies van een echtscheiding – die vaak ook hoger liggen bij vrouwen – kunnen hoog opgeleide vrouwen extra gemotiveerd geraken om door middel van hun vermogens en vaardigheden de gezinswoning op te eisen.
Ongelijkheid in loopbaan en pensioen: het Mattheuseffect in actie

Disciplines: Sociology

De armoede bij ouderen is in de voorbije decennia sterk gedaald. Dat is een gevolg van de veralgemening van het tweeverdienersschap en de toename van de arbeidsmarktdeelname van vrouwen in het bijzonder. Bovendien zijn er in dezelfde periode maatregelen genomen om de allerlaagste pensioenen in reële termen te verhogen (Van den Bosch & De Vil 2013). Desalniettemin bestaat er nog steeds een grote ongelijkheid tussen gepensioneerden.
Stijgen, dalen of toch status quo? De prevalentie van zelfsturende teams in België en Vlaanderen

Disciplines: Sociology

In 2010 wezen de beperkte cijfers in de richting van een stagnatie van het aantal zelfsturende teams (Benders et al., 2010). Dit artikel geeft een overzicht van recente
empirische gegevens over de prevalentie van zelfsturende teams in België en Vlaanderen. We combineren gegevens van de ‘European Working Conditions Survey’ en de ‘Innovatie, Organisatie en inzet van Arbeid survey’ om zicht te krijgen op de evolutie in het aantal zelfsturende teams en de mate waarin deze teams over autonomie beschikken.
De kortere werkweek: vele wegen naar Rome

Disciplines: Sociology

“Een vierdagenwerkweek is onvermijdelijk”. Aan het woord geen radicaal-linkse utopist, maar zowaar Richard Nixon anno 1956. De enorme productiviteitsstijgingen en de voortschrijdende automatisering in de naoorlogse periode noopten hem tot deze boude uitspraak. Maar eens verkozen kwam hij op zijn woorden terug. De automatisering was dan toch minder dwingend dan gedacht. Een vierdagenwerkweek lag niet meteen in het verschiet.
Twitter rollenspel in de leesles: Biedt relevant leesonderwijs ‘risicoleerlingen’ een eerlijker speelveld?

Disciplines: Sociology

De kennissamenleving vraagt meer dan ooit om lezende leerlingen, maar zelf verkiezen zij ‘coolere’ vrijetijdsmedia, die hun onderwijssucces belemmeren. Kan het ‘beste van beide werelden’ worden gecombineerd? Een experiment werd uitgevoerd bij 977 leerlingen in 63 klassen voortgezet onderwijs in Vlaanderen. In vergelijking met leeslessen zonder rollenspel of een mondeling rollenspel, ervoeren leerlingen een Twitter rollenspelinstructie als significant meer relevant. Die relevantie hing positief samen met hun leesmotivatie en leesintenties. Vooral leerlingen die vaak als ‘zwakkere’ lezers worden gezien - jongens, leerlingen met een migratieachtergrond en leerlingen met weinig ouderlijke leessteun – ervoeren de leesles met Twitter als relevanter.
Azerbeidzjan: kaviaardiplomatie en tolerantie

Disciplines: Political Sciences

In Azerbeidzjan worden mensenrechten op grote schaal geschonden, zo stellen rapporten van Amnesty International en Human Rights Watch, en het beleid wordt er almaar repressiever. Tegelijk is de economische welvaart er flink toegenomen door inkomsten uit olie- en gasexport. Europa ziet in een samenwerking met het land een mogelijkheid om haar afhankelijkheid van Russische energie in te perken, maar zou scherpere voorwaarden mogen stellen inzake het respecteren van de normen en waarden van de EU.
Leerling of bekeerling. Radicalisering bespreken in de klas

Disciplines: Social Sciences (General)

In dit boek vinden leerkrachten en lerarenopleiders de nodige achtergrondinfo over radicalisering en uitgewerkt lesmateriaal om dit thema in de klas op een goede manier te bespreken. Er zijn oefeningen in dialoog en kritisch denken.
Hoe bevlogen zijn Vlaamse huisartsen ?

Disciplines: Social Health Sciences

In de media wordt vaak de term burn-out gehanteerd. Minder bekend is het andere, positieve uiteinde van dat continuum: Bevlogenheid. We deden een meting van die Bevlogenheid middels een gevalideerde vragenlijst (de UBS, Utrechtse Bevlogenheids-Schaal) bij 170 Vlaamse huisartsen. De resultaten bleken gebonden aan leeftijd, type praktijk, geslacht en meerdere patiënt- en werkgerelateerde factoren. De resultaten hebben bijzondere implicaties voor de opleiding en de omkadering van het beroep huisarts.
Liraglutide toevoegen bij onvoldoende glykemiecontrole met multipele dagelijkse insuline-injecties?

Disciplines: Social Health Sciences

Deze placebogecontroleerde RCT toont aan dat het toevoegen van liraglutide aan multipele dagelijkse insuline-injecties bij patiënten met onvoldoende gecontroleerde glykemiecontrole een statistisch significante verbetering geeft van HbA1c zonder verhoogd risico op hypoglykemie. Bovendien stelde men ook een daling van de insulinedosis en van het lichaamsgewicht vast. In hoeverre dit resultaat zich zal vertalen in een klinisch relevante winst op het vlak van harde uitkomstmaten en of deze combinatie ook op lange termijn veilig is, moet verder onderzocht worden. http://minerva-ebm.be/NL/Analysis/20309
Spirituele ethiek. Franciscaanse perspectieven

Disciplines: Theology

Spirituele ethiek is de betrokkenheid op het goede, beschouwd als een systeem van betrekkingen tussen God, mens en gemeenschap. Het fenomeen wordt hier verkend vanuit verschillende invalshoeken, om te komen tot een beter verstaan van hoe ethiek zich – als ‘levensrichting’ en ‘levensinrichting’ – manifesteert in haar spirituele gedaante. Daarbij is Spirituele ethiek verrijkt met franciscaanse perspectieven, om door middel van een verzameling richtinggevende inzichtenover ‘goed leven’ en ‘goed samenleven’ de spirituele vormen van ‘goed zijn’ en ‘goed doen’ beter voor het voetlicht te brengen.

Een experimenteel boek, bedoeld als blauwdruk voor spiritueel denken over de morele mogelijkheden van de mens.
‘Voor u ben ik pastor, met u ben ik christen’: over vitale spanningsvelden van pastoraal leiderschap

Disciplines: Theology

Het artikel schetst een aantal vitale spanningsvelden van pastoraal leiderschap, vertrekkende vanuit de spanningsvolle realiteit van de geloofsgemeenschap zelf. Dan wordt dieper ingegaan op een aantal spanningsverhoudingen die de functie van het pastoraal leiderschap tekenen: het is staan in de spanning tussen 'leiden' en 'dienen', tussen 'allen' (alle gedoopten) en 'enkelen' (enkele ambtsdragers), tussen gezag een autoriteit uitoefenen en 'onderhorigheid' aan de gemeenschap. Ten slotte gaat het over een aantal spanningsvelden bij de persoon van de pastoraal leidinggevende zelf, waarbij polariteiten best samengehouden worden en zo heilzaam kunnen worden.
Het vertalen van wetenschappelijk onderzoek: een Vlaamse troef

Disciplines: Economics & Business

Het vertalen van wetenschappelijk onderzoek naar toepassingen toe staat sinds enkele decennia hoog op de agenda van het wetenschaps- en innovatiebeleid, enerzijds, en van het beleid van onderzoeksorganisaties en ondernemingen, anderzijds. Dit heeft geleid tot de ontwikkeling en implementatie van het Triple Helix-concept. In dit artikel staan we stil bij de dynamieken van het Triple Helix-model en de steeds meer intense translatie tussen kennis en toepassing. Deze intense translatie genereert diverse spillovers tussen de wereld van het onderzoek en die van de toepassing, waarvan de cognitieve spillovers niet de minste zijn. Deze translatie gedijt bovendien best wanneer de nodige organisatorische maatregelen genomen worden evenals de gepaste wettelijke kaders gecreëerd worden. Er wordt besloten dat Vlaanderen en haar onderzoeksinstellingen, waaronder ook VITO, in deze materie over de nodige troeven beschikken en puike prestaties neerzetten.
Wetenschap als roeping. Een geschiedenis van de Leuvense faculteit voor wetenschappen

Disciplines: Economics & Business

Horen de natuurwetenschappen thuis aan een universiteit? Van bij haar oprichting in 1817 heeft de Leuvense faculteit voor wetenschappen moeten strijden om haar bestaan te rechtvaardigen. Daarbij moest ze steeds opnieuw het juiste evenwicht vinden tussen katholieke propaganda, maatschappelijk nut en zuivere wetenschap. Pas op het einde van de negentiende eeuw slaagde ze erin het roer in eigen handen te nemen. Wetenschappelijke onderzoek werd voortaan de norm. Sindsdien staat de faculteit vooraan in de verwetenschappelijking van de universiteit. Dit boek vertelt het verhaal van de Leuvense faculteit voor wetenschappen en haar steeds wisselende relatie tot universiteit en maatschappij.
Gevangen in toekomstig erfgoed: Een Kempenlab rond de Koloniën van Weldadigheid

Disciplines: Art History

De ‘Koloniën van Weldadigheid’ vormen een uniek verhaal van vrijheidsberoving en disciplinering in de Noorderkempen. Erkenning als Unesco-werelderfgoed zal niet lang meer uitblijven. En toch blijven de gevangenissen afwezig in de toekomstplannen. Met het oog hierop initieerden AR-TUR (Centrum voor architectuur, stedelijkheid en landschap in de Kempen) en Prison Gear (BAVO/KU Leuven) in samenwerking met de Federale Overheidsdienst Justitie een cultureel programma onder de noemer ‘Kempenlab 1: Gevangen in beschermd landschap’.
Maatpakken van baksteen en staal: Over nut en nadeel van maatwerk voor de architectuur in Nederland en Vlaanderen

Disciplines: Art History

Hoe verschillend de karikaturen van de Vlaamse en Nederlandse architectuur ook geschetst mogen worden, een groeiende groep ontwerpers is geïnteresseerd in het werk en gedachtengoed van collega's aan de andere zijde van de landsgrenzen. De publicatie bevat artikelen van Bart Decroos, essays van Gideon Boie, Lara Schrijver, Daniel Rosbottom en Tom Avermaete en beeldfragmenten van de deelnemende architecten van de zogenaamde ‘weaving generation’. Samen vormen ze een momentopname van een nieuw architectuurdiscours dat zich in Nederland en Vlaanderen ontwikkelt. De publicatie werd vormgegeven door Our Polite Society en is t.z.t. verkrijgbaar bij NAi Boekverkopers
Aankomstwijken. Meer dan aankomst alleen

Disciplines: Art History

Veel stedelijke overheden in Vlaanderen en Nederland reageren al jaren verkrampt op de instroom van migranten, vooral wanneer blijkt dat vele nieuwkomers terecht komen in dezelfde migrantenwijken. Concentratie wordt gezien als nefast voor de integratiekansen. Toch blijken deze aankomstwijken voordelen te bieden die nieuwkomers op weg helpen in hun nieuwe thuisland.
Legal Underpinnings for Legal Interpreters & Translators (LIT) in Civil Proceedings and Mediation (ADR)

Disciplines: Humanities (General)

Het boek is het resultaat van het EU-Justice Project Understanding Justice - JUST/2013/JCIVIL/AG4684:examining aspects of spoken language interpreting in mediation and civil justice in the European Union.
De bijdrage onderzoekt de wapengelijkheid en het eerlijk proces in burgerlijke procedures, mediation/bemiddeling, arbirage voor anderstalige procespartijen. Een eerste deel gaat in op de regelgeving van de Verenigde Naties, de Raad van Europa, de HCCH en de Europese Unie in het kader van burgerlijke procedures. Het tweede deel onderzoekt de taalproblemen en de wapengelijkheid in de alternatieve geschillenregeling.